# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:7
translate spanish rastInn_7531dbd1:

    # "Rowan sat down at the sparse desk next to his bed. A sheet of blank parchment and ink sat ready."
    "Rowan se sentó en el escaso escritorio junto a su cama. Una hoja de pergamino en blanco y tinta estaba lista."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:8
translate spanish rastInn_2e34dd61:

    # "If it was time to make a choice on who to side with, he was to call Ameraine so the two could make plans together."
    "Si era el momento de tomar una decisión sobre con quién ponerse del lado, debía llamar a Ameraine para que los dos pudieran hacer planes juntos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:11
translate spanish innMenu_4400eaec:

    # "The question was that. Was Rowan ready to choose who to side with?"
    "La pregunta era esa. ¿Rowan estaba listo para elegir con quién ponerse del lado?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:27
translate spanish chooseRastFaction_12c3bc88:

    # "Are you sure?"
    "¿Estás seguro?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:37
translate spanish chooseRastFaction_12c3bc88_1:

    # "Are you sure?"
    "¿Estás seguro?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:47
translate spanish chooseRastFaction_12c3bc88_2:

    # "Are you sure?"
    "¿Estás seguro?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:60
translate spanish sideWithJacques_4ffc9250:

    # "Regardless of the flaws and virtues of the other options, there were two facts about Jacques that stood out above the rest. The first was that he was capable, intelligent, and a natural leader of men."
    "Independientemente de los defectos y virtudes de las otras opciones, había dos hechos sobre Jacques que se destacaron por encima del resto. La primera era que era capaz, inteligente y un líder natural de hombres."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:61
translate spanish sideWithJacques_21223ce8:

    # "The second was that he had very little attachment to the way the Rosarian system currently worked. Rowan rather suspected that if he grew up in demon occupied territory, he’d do rather well for himself."
    "La segunda era que tenía muy poco apego a la forma en que funcionaba actualmente el sistema rosario. Rowan sospechaba que si crecía en un territorio ocupado por demonios, le iría bastante bien."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:62
translate spanish sideWithJacques_5a254a6a:

    # "But, why select a man with his own will and his own capacity to achieve it over a puppet?"
    "Pero, ¿por qué elegir a un hombre con su propia voluntad y su propia capacidad para lograrlo en lugar de un títere?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:63
translate spanish sideWithJacques_59384bb3:

    # "Well, that was simple enough. It would be better for everyone if there was an independent human actor in Rastedel when it was all over. One who could exercise some modicum of power. One who was on good terms with Rowan."
    "Bueno, eso fue bastante simple. Sería mejor para todos si hubiera un actor humano independiente en Rastedel cuando todo terminara. Alguien que pudiera ejercer un mínimo de poder. Uno que estaba en buenos términos con Rowan."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:64
translate spanish sideWithJacques_2e266c95:

    # "Perhaps he’d even be able to ensure the city went unmolested into the twins fold. A bloodless victory."
    "Tal vez incluso podría asegurarse de que la ciudad no fuera molestada por los gemelos. Una victoria incruenta."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:65
translate spanish sideWithJacques_999ace45:

    # "When the letter was complete, Rowan ran it down to the bartender and returned to his room to wait. He didn’t have to wait especially long."
    "Cuando la carta estuvo completa, Rowan se la pasó al camarero y regresó a su habitación para esperar. No tuvo que esperar mucho tiempo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:71
translate spanish sideWithJacques_dd83b89c:

    # amer "I go through all the trouble of giving you advice, and you don’t listen to me."
    amer "Me esfuerzo por darte consejos y no me escuchas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:72
translate spanish sideWithJacques_afa8f4a0:

    # amer "It’s as though you don’t enjoy our little friendship."
    amer "Es como si no disfrutaras de nuestra pequeña amistad."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:74
translate spanish sideWithJacques_e889107a:

    # "Rowan lowered his head at the pale woman’s approach."
    "Rowan bajó la cabeza ante el acercamiento de la mujer pálida."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:76
translate spanish sideWithJacques_324bd34f:

    # ro "Good evening, My Lady."
    ro "Buenas noches, mi señora."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:78
translate spanish sideWithJacques_bf5661ad:

    # "Ameraine crossed her arms and stood in the center of the room."
    "Ameraine se cruzó de brazos y se paró en el centro de la habitación."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:80
translate spanish sideWithJacques_c90c19c9:

    # amer "I fear I’m not much in the mood for pleasantries this evening. Why ignore my recommendation?"
    amer "Me temo que no estoy de humor para bromas esta noche. ¿Por qué ignorar mi recomendación?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:82
translate spanish sideWithJacques_70dc98c1:

    # "Rowan expected this. It wasn’t as though he would be able to do whatever he wanted without supervision. That was not how working for demons played out."
    "Rowan esperaba esto. No era como si pudiera hacer lo que quisiera sin supervisión. No era así como funcionaba trabajar para los demonios."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:84
translate spanish sideWithJacques_419dfcda:

    # ro "I took the time to consider your advice, as well as the broader political situation. I believe that Jacques is the superior ally, even to Lady Crevette."
    ro "Me tomé el tiempo para considerar su consejo, así como la situación política en general. Creo que Jacques es el aliado superior, incluso de Lady Crevette."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:85
translate spanish sideWithJacques_08b3db61:

    # ro "The reason why is simple. If we back anyone besides him, I think we’ll lose."
    ro "La razón es simple. Si apoyamos a alguien además de él, creo que perderemos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:89
translate spanish sideWithJacques_ecd979c8:

    # amer "Oh?"
    amer "¿Oh?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:91
translate spanish sideWithJacques_d15a0071:

    # ro "You’re right. He’s smart. He’s too smart to easily control. "
    ro "Tienes razón. Es listo. Es demasiado inteligente para controlarlo fácilmente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:92
translate spanish sideWithJacques_2d3ca1f1:

    # ro "But, the prospect of bringing down the city from the inside is challenging enough without him as an enemy. Of anyone, he has the greatest chance of successfully launching a coup and setting the city into chaos."
    ro "Pero, la perspectiva de derribar la ciudad desde adentro es lo suficientemente desafiante sin él como enemigo. De todos, él tiene la mayor posibilidad de lanzar con éxito un golpe de estado y convertir la ciudad en un caos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:93
translate spanish sideWithJacques_3dab4b65:

    # ro "At the end of the day, what matters to my Masters is that the city falls. Any other detail matters less. You may know Rastedel better, but I know Bloodmeen."
    ro "Al final del día, lo que le importa a mis Maestros es que la ciudad se caiga. Cualquier otro detalle importa menos. Puede que conozcas mejor a Rastedel, pero yo conozco a Bloodmeen."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:95
translate spanish sideWithJacques_b87c5393:

    # "Ameraine put a hand to her chin."
    "Ameraine se llevó una mano a la barbilla."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:96
translate spanish sideWithJacques_985a4af1:

    # "In truth, Jezera actually tended to care a great deal about the mechanics of specific schemes, but if Rowan had one advantage in this conversation it was that Ameraine was pretty unfamiliar with her outside correspondence."
    "En realidad, Jezera tendía a preocuparse mucho por la mecánica de esquemas específicos, pero si Rowan tenía una ventaja en esta conversación era que Ameraine no estaba familiarizada con su correspondencia externa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:98
translate spanish sideWithJacques_722e01dd:

    # ro "If he proves troublesome, we can always do something about him after the city is secure. But, right now our prime responsibility is making sure that when Andras and the army arrive, the city is not prepared to stop him. "
    ro "Si resulta problemático, siempre podemos hacer algo por él una vez que la ciudad esté segura. Pero, ahora mismo, nuestra principal responsabilidad es asegurarnos de que cuando Andras y el ejército lleguen, la ciudad no esté preparada para detenerlo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:99
translate spanish sideWithJacques_344ca96d:

    # ro "Everything else is secondary."
    ro "Todo lo demás es secundario."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:100
translate spanish sideWithJacques_479aa348:

    # ro "Thus, Jacques is our man."
    ro "Por tanto, Jacques es nuestro hombre."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:104
translate spanish sideWithJacques_cd6b2b1b:

    # "Ameraine sighed."
    "Ameraine suspiró."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:106
translate spanish sideWithJacques_cb426293:

    # amer "I’m not sold, Rowan. I do not respond favorably to my advice being ignored. Not favorably at all. It is a very real possibility that you might find Jacques more willing to fight tooth and nail than Werden even…"
    amer "No estoy vendido, Rowan. No respondo favorablemente a que se ignore mi consejo. No favorablemente en absoluto. Es una posibilidad muy real que encuentres a Jacques más dispuesto a luchar con uñas y dientes que Werden incluso ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:110
translate spanish sideWithJacques_e78d126e:

    # amer "...But, there is a reason I spend so much time with the man. He’s not boring, I’ll give you that."
    amer "... Pero, hay una razón por la que paso tanto tiempo con el hombre. No es aburrido, te lo concedo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:111
translate spanish sideWithJacques_63a84d9c:

    # amer "I will let him know you’re prepared to join him via an intermediary."
    amer "Le haré saber que está preparado para unirse a él a través de un intermediario."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:112
translate spanish sideWithJacques_616a33e8:

    # amer "When you’re ready, just go down to the Copper Club and pay him a visit. I am sure that you’ll be able to arrange the details amongst yourselves."
    amer "Cuando estés listo, ve al Club del Cobre y hazle una visita. Estoy seguro de que podrán arreglar los detalles entre ustedes."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:116
translate spanish sideWithJacques_968d729b:

    # "Without anything further to say, the woman turned and began to sashay towards the door."
    "Sin nada más que decir, la mujer se volvió y empezó a caminar hacia la puerta."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:118
translate spanish sideWithJacques_3a79b907:

    # ro "Thank you. For trusting me."
    ro "Gracias. Por confiar en mi."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:120
translate spanish sideWithJacques_af41b02d:

    # amer "My darling, it’s hardly trust when there are backup plans. I’d rather not use them. Best make sure your efforts are not for nothing."
    amer "Querida, es difícil confiar cuando hay planes de respaldo. Prefiero no usarlos. Mejor asegúrese de que sus esfuerzos no sean en vano."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:126
translate spanish sideWithJacques_47927dad:

    # "Rowan breathed a sigh of relief. She’d bought his rationale. Or at least, bought it enough to not stop him."
    "Rowan exhaló un suspiro de alivio. Ella había comprado su razón de ser. O al menos, lo compró lo suficiente como para no detenerlo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:127
translate spanish sideWithJacques_db1c11d0:

    # "For the first time since his return to Rastedel, Rowan felt a bit of weight lift off his chest. Maybe there was a way he could make sure that the city and its people remained safe without openly crossing the twins."
    "Por primera vez desde su regreso a Rastedel, Rowan sintió que un poco de peso se levantaba de su pecho. Tal vez hubiera una manera de asegurarse de que la ciudad y su gente permanecieran a salvo sin cruzarse abiertamente con los gemelos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:128
translate spanish sideWithJacques_f3ce44d4:

    # "There was hope."
    "Había esperanza."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:131
translate spanish sideWithJacques_68c24170:

    # "Rowan smiled to himself. She’d bought his rationale. Or at least, bought it enough not to stop him."
    "Rowan sonrió para sí mismo. Ella había comprado su razón de ser. O al menos, lo compró lo suficiente como para no detenerlo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:132
translate spanish sideWithJacques_c474ca88:

    # "This was why it was so important for him to remain in power. Who else was able to examine the situation and find the best solution if not him? The twins were too emotional. The solansian were blind fools."
    "Por eso era tan importante para él permanecer en el poder. ¿Quién más pudo examinar la situación y encontrar la mejor solución sino él? Los gemelos estaban demasiado emocionados. Los solansianos eran tontos ciegos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:133
translate spanish sideWithJacques_5b22aa7d:

    # "Who else could make the world a better place if not him?"
    "¿Quién más podría hacer del mundo un lugar mejor si no fuera él?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:146
translate spanish sideWithCrevette_3da3c864:

    # "It wasn’t like he hadn’t considered the other options. Ameraine had been right that Patricia was the figure with the most power closest to corruption. He was capable of reading that kind of thing now."
    "No era como si no hubiera considerado las otras opciones. Ameraine tenía razón en que Patricia era la figura con más poder más cercano a la corrupción. Ahora era capaz de leer ese tipo de cosas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:149
translate spanish sideWithCrevette_6a0ebf8c:

    # "Depressingly capable."
    "Deprimentemente capaz."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:151
translate spanish sideWithCrevette_94c9db4d:

    # "If anything, that gave Rowan some pause. Should he really do this?"
    "En todo caso, eso le dio a Rowan una pausa. ¿Realmente debería hacer esto?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:154
translate spanish sideWithCrevette_6e5df4e8:

    # "She was a person. With hopes and dreams. They wanted to destroy those. Twist them. It wasn’t like this was the first time he’d seen this happen. But, the idea of it still weighed."
    "Ella era una persona. Con esperanzas y sueños. Querían destruirlos. Gírelos. No era como si fuera la primera vez que veía que sucedía esto. Pero, la idea todavía pesaba."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:157
translate spanish sideWithCrevette_34c6a697:

    # "If he tried to corrupt her, there was no way that Jezera and Andras would just allow him to maintain control over her. He’d essentially be handing them more power."
    "Si intentaba corromperla, no había forma de que Jezera y Andras le permitieran mantener el control sobre ella. Básicamente, les estaría dando más poder."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:159
translate spanish sideWithCrevette_15d5e77c:

    # "But, at the end of the day, what other option was there? Jacques was snake and Werden was something else entirely."
    "Pero, al final del día, ¿qué otra opción había? Jacques era una serpiente y Werden era algo completamente diferente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:160
translate spanish sideWithCrevette_6dc4569a:

    # "If he pushed for another candidate, then the chances of the mission failing. Patricia had to fall."
    "Si presionó por otro candidato, entonces las posibilidades de que la misión fracasara. Patricia tuvo que caer."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:161
translate spanish sideWithCrevette_999ace45:

    # "When the letter was complete, Rowan ran it down to the bartender and returned to his room to wait. He didn’t have to wait especially long."
    "Cuando la carta estuvo completa, Rowan se la pasó al camarero y regresó a su habitación para esperar. No tuvo que esperar mucho tiempo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:165
translate spanish sideWithCrevette_532ee9b8:

    # amer "Come around to my point of view, huh?"
    amer "Ven a mi punto de vista, ¿eh?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:167
translate spanish sideWithCrevette_978d8755:

    # "Rowan shrugged."
    "Rowan se encogió de hombros."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:169
translate spanish sideWithCrevette_9b168110:

    # ro "No one has a better grasp on the city then you do. I wouldn’t have noticed it had you not pointed it out, but when I spoke to her I could feel the hunger coming off her."
    ro "Nadie tiene un mejor conocimiento de la ciudad que tú. No me habría dado cuenta si no lo hubieras señalado, pero cuando hablé con ella pude sentir que el hambre se desprendía de ella."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:170
translate spanish sideWithCrevette_ea77934a:

    # ro "With the right bait, it should be possible to bring her around to our side."
    ro "Con el cebo adecuado, debería ser posible traerla a nuestro lado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:172
translate spanish sideWithCrevette_78bbb156:

    # "Ameraine chuckled to herself and leaned her slender frame close to the bed."
    "Ameraine se rió para sus adentros y acercó su esbelta figura a la cama."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:174
translate spanish sideWithCrevette_c41d6937:

    # amer "You don’t need to praise me every few seconds. I’m not such a narcissist. The question that faces us now is how to go about it."
    amer "No necesitas elogiarme cada pocos segundos. No soy tan narcisista. La pregunta a la que nos enfrentamos ahora es cómo hacerlo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:175
translate spanish sideWithCrevette_63e5ee37:

    # amer "Provided you actually make it into their ranks, of course."
    amer "Siempre que logres entrar en sus filas, por supuesto."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:177
translate spanish sideWithCrevette_caa37ce1:

    # ro "Do any of your sources know what they’d probably ask of me? Duke Raeve?"
    ro "¿Alguna de sus fuentes sabe lo que probablemente me pedirían? ¿Duque Raeve?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:179
translate spanish sideWithCrevette_fb52b194:

    # "Ameraine shook her head."
    "Ameraine negó con la cabeza."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:181
translate spanish sideWithCrevette_e23f9c6b:

    # amer "We’re just going to have to find out. I’ll have an intermediary put word of your interest back to Crevette."
    amer "Solo tendremos que averiguarlo. Haré que un intermediario le comunique su interés a Crevette."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:182
translate spanish sideWithCrevette_13e87e58:

    # amer "You’re going to have to go back and speak to her again to find out what she wants. Don’t worry though, you should have less trouble getting into the lodge."
    amer "Vas a tener que volver y hablar con ella de nuevo para averiguar lo que quiere. Sin embargo, no se preocupe, debería tener menos problemas para ingresar al albergue."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:184
translate spanish sideWithCrevette_8689dcae:

    # "Rowan sighed. Working with Crevette probably meant having to work with Werden too, if not indirectly. Was he really ready for this?"
    "Rowan suspiró. Trabajar con Crevette probablemente significó tener que trabajar con Werden también, si no indirectamente. ¿Estaba realmente listo para esto?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:186
translate spanish sideWithCrevette_1dded1e6:

    # amer "I believe that should be everything. Get some rest before you speak to her tomorrow. Gotta have you at tip-top shape for destroying a realm."
    amer "Creo que eso debería ser todo. Descansa un poco antes de hablar con ella mañana. Tengo que tenerlo en plena forma para destruir un reino."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:192
translate spanish sideWithCrevette_7efc3d20:

    # "Destroy a realm. The thought made his heart almost stop beating."
    "Destruye un reino. El pensamiento hizo que su corazón casi dejara de latir."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:193
translate spanish sideWithCrevette_fc90e617:

    # "Perhaps it might have been better had he died a long time ago. Lots of people might not have suffered for his mistakes…"
    "Quizás hubiera sido mejor si hubiera muerto hace mucho tiempo. Puede que mucha gente no haya sufrido por sus errores ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:194
translate spanish sideWithCrevette_6d1b4a9e:

    # "Was there ever going to be an end point?"
    "¿Alguna vez iba a haber un punto final?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:197
translate spanish sideWithCrevette_c78b2deb:

    # "Rowan sighed. Once he might have found the prospect of destroying the realm more distasteful. But, once felt like a long time ago now."
    "Rowan suspiró. Alguna vez podría haber encontrado más desagradable la perspectiva de destruir el reino. Pero, una vez se sintió como hace mucho tiempo ahora."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:198
translate spanish sideWithCrevette_9ba175b1:

    # "Even the past few days had helped to remove any lingering attachment to the Rosarian system. How had it survived this long ruled by such incompetent leaders?"
    "Incluso los últimos días habían ayudado a eliminar cualquier apego persistente al sistema rosario. ¿Cómo había sobrevivido a tanto tiempo gobernado por líderes tan incompetentes?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:199
translate spanish sideWithCrevette_45da9f8d:

    # "Maybe...maybe it deserved this. Maybe he was even doing Solansia’s work somehow. Maybe."
    "Quizás ... quizás se merecía esto. Tal vez incluso estaba haciendo el trabajo de Solansia de alguna manera. Tal vez."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:200
translate spanish sideWithCrevette_c23f5008:

    # "It deserved this. It truly did."
    "Se lo merecía. Realmente lo hizo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:212
translate spanish sideWithWerden_7f127b95:

    # "Was he really going to do this?"
    "¿Realmente iba a hacer esto?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:213
translate spanish sideWithWerden_b1f0d052:

    # "There was so much that Rowan could say about Werden. That he was the most heartless man in the kingdom? That he had no respect whatsoever for the common people? No respect for Rowan?"
    "Rowan podía decir mucho sobre Werden. ¿Que era el hombre más desalmado del reino? ¿Que no tenía ningún respeto por la gente común? ¿Sin respeto por Rowan?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:214
translate spanish sideWithWerden_e0ce883c:

    # "But, he was also the man most capable of pushing back against the twins."
    "Pero, también era el hombre más capaz de empujar a los gemelos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:217
translate spanish sideWithWerden_8bffa175:

    # "When he first accepted his servitude, it was to bide his time and do something about them. He would still be limited, even allied with Werden. But, perhaps he could nudge events in a way that would bring about the best result. This was the moment."
    "Cuando aceptó por primera vez su servidumbre, fue para esperar el momento oportuno y hacer algo al respecto. Todavía estaría limitado, incluso aliado con Werden. Pero, tal vez podría empujar los eventos de una manera que produjera el mejor resultado. Este era el momento."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:220
translate spanish sideWithWerden_80abf75d:

    # "He thought about Alexia. If he used his position to help out Werden, then it might put him and his wife at risk. But, Rowan was...even after all this time...who he’d always been. This was a risk he needed to take. "
    "Pensó en Alexia. Si usaba su puesto para ayudar a Werden, podría ponerlo a él y a su esposa en peligro. Pero, Rowan era ... incluso después de todo este tiempo ... quien siempre había sido. Este era un riesgo que necesitaba correr."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:223
translate spanish sideWithWerden_b54501f8:

    # "Jezera had promised him, once, that they would make a better world together. Rowan still believed that. But, his heart burned at the prospect of what any plan would require. Maybe...just maybe...the best path laid in between Werden and Jezera."
    "Jezera le había prometido, una vez, que juntos harían un mundo mejor. Rowan todavía lo creía. Pero, su corazón ardía ante la perspectiva de lo que requeriría cualquier plan. Quizás ... solo quizás ... el mejor camino entre Werden y Jezera."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:224
translate spanish sideWithWerden_9ff66263:

    # "It was something he was gambling a lot on."
    "Era algo en lo que estaba apostando mucho."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:227
translate spanish sideWithWerden_9e5d2820:

    # "His heart burned with fear. What would the twins do if they found out that he was selecting Werden to defy them? Images of that dark cell he’d spent so long in came back to his head."
    "Su corazón ardía de miedo. ¿Qué harían los gemelos si se enteraran de que estaba seleccionando a Werden para desafiarlos? Las imágenes de esa celda oscura en la que había pasado tanto tiempo volvieron a su cabeza."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:228
translate spanish sideWithWerden_3c0d76b5:

    # "He had to do this, though. He was still a hero. Right? Right?"
    "Sin embargo, tenía que hacer esto. Seguía siendo un héroe. ¿Correcto? ¿Correcto?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:230
translate spanish sideWithWerden_999ace45:

    # "When the letter was complete, Rowan ran it down to the bartender and returned to his room to wait. He didn’t have to wait especially long."
    "Cuando la carta estuvo completa, Rowan se la pasó al camarero y regresó a su habitación para esperar. No tuvo que esperar mucho tiempo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:235
translate spanish sideWithWerden_3a838802:

    # amer "I’d ask what in the six realms you’re doing, but I assume you don’t know yourself."
    amer "Le preguntaría qué está haciendo en los seis reinos, pero supongo que no se conoce a sí mismo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:236
translate spanish sideWithWerden_6e268f67:

    # amer "Werden. Really? Have you lost your damned mind."
    amer "Werden. De Verdad? ¿Has perdido tu maldita mente?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:238
translate spanish sideWithWerden_c208c4c5:

    # "Rowan leaned back in his chair. He expected this. It wasn’t the most obvious choice, by any means."
    "Rowan se reclinó en su silla. Él esperaba esto. No fue la elección más obvia, de ninguna manera."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:240
translate spanish sideWithWerden_23a64695:

    # ro "I’m thinking quite clearly, My Lady."
    ro "Estoy pensando con bastante claridad, mi señora."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:242
translate spanish sideWithWerden_125a39d0:

    # amer "Then why Werden? The most incorruptible man in the entire realm?"
    amer "Entonces, ¿por qué Werden? ¿El hombre más incorruptible de todo el reino?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:244
translate spanish sideWithWerden_95a439ea:

    # "Her expression shifted. It was hard to read what she was thinking."
    "Su expresión cambió. Era difícil leer lo que estaba pensando."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:246
translate spanish sideWithWerden_d2cc4094:

    # amer "And I thought that you, more than anyone, would appreciate the value of vengeance. Werden has wronged you. You should wish him dead."
    amer "Y pensé que usted, más que nadie, apreciaría el valor de la venganza. Werden te ha hecho daño. Deberías desearlo muerto."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:250
translate spanish sideWithWerden_83065ebf:

    # "There was something to the way she said it which gave him chills. Ameraine was no stranger to vengeance, it seemed. Something to make note of for the future."
    "Había algo en la forma en que lo dijo que le dio escalofríos. Ameraine parecía no ser ajena a la venganza. Algo de lo que tomar nota para el futuro."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:251
translate spanish sideWithWerden_6de92fb6:

    # "Did Rowan wish Werden dead truly?"
    "¿Rowan realmente deseaba que Werden muriera?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:254
translate spanish sideWithWerden_4d039435:

    # "In most situations, he’d deny it. Rowan tried to understand his perspective. He did. But, now was not the time for denials."
    "En la mayoría de las situaciones, lo negaría. Rowan intentó comprender su perspectiva. Él hizo. Pero ahora no era el momento de negarlo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:257
translate spanish sideWithWerden_52d84483:

    # "Perhaps Rowan might have answered differently in the past. But, much had changed. He truly did wish Werden dead. It made knowing what he had to do all the more difficult."
    "Quizás Rowan podría haber respondido de manera diferente en el pasado. Pero muchas cosas habían cambiado. Realmente deseaba que Werden muriera. Hizo que saber lo que tenía que hacer fuera aún más difícil."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:259
translate spanish sideWithWerden_10fc20c9:

    # ro "Aye, I wish him dead. Of course I do. But, I am here on a mission. Bringing down Rastedel comes before anything. Even making the score with him even."
    ro "Sí, le deseo muerto. Por supuesto que sí. Pero estoy aquí en una misión. Derribar a Rastedel es antes que nada. Incluso igualar la puntuación con él."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:260
translate spanish sideWithWerden_7b31f689:

    # ro "...Because for better or for worse, there is one man who can bring down Marianne. Jacques can’t do it. If we tried to replace him with Patricia, it would fall apart."
    ro "... Porque para bien o para mal, hay un hombre que puede derribar a Marianne. Jacques no puede hacerlo. Si intentáramos reemplazarlo con Patricia, se derrumbaría."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:261
translate spanish sideWithWerden_c23e0be6:

    # ro "Werden must be the one to take power, because he is the one most likely to pull it off. And the success or failure of the plans depends on the kind of chaos that would create."
    ro "Werden debe ser el que tome el poder, porque es el que tiene más probabilidades de lograrlo. Y el éxito o el fracaso de los planes depende del tipo de caos que se crearía."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:262
translate spanish sideWithWerden_4ca68c05:

    # ro "Destabilizing the city comes before everything. We can kill him when it’s all over."
    ro "Desestabilizar la ciudad es antes que todo. Podemos matarlo cuando todo haya terminado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:264
translate spanish sideWithWerden_bbbd9ec7:

    # "Ameraine tilted her head. Selling people on his hatred for the man was simple when Rowan truly did hate him."
    "Ameraine ladeó la cabeza. Vender a la gente sobre su odio por el hombre era simple cuando Rowan realmente lo odiaba."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:266
translate spanish sideWithWerden_adf8ce79:

    # amer "That’s a big if. You risk him taking the city and stabilizing the situation so quickly that it ends our chance to exploit the power vacuum."
    amer "Eso es un gran si. Te arriesgas a que tome la ciudad y estabilice la situación tan rápido que acaba con nuestra oportunidad de explotar el vacío de poder."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:270
translate spanish sideWithWerden_cd6b2b1b:

    # "Ameraine sighed."
    "Ameraine suspiró."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:272
translate spanish sideWithWerden_264eaf1b:

    # amer "Werden, huh?"
    amer "Werden, ¿eh?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:273
translate spanish sideWithWerden_8f663e0c:

    # amer "Fine. I’ll get word through Duke Raeve and set up a one on one meeting. He might not even agree to the idea."
    amer "Multa. Me comunicaré con Duke Raeve y concertaré una reunión individual. Puede que ni siquiera esté de acuerdo con la idea."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:274
translate spanish sideWithWerden_7b70c50b:

    # amer "You’re responsible for selling the idea up the chain to the pair who hold your leash."
    amer "Eres responsable de vender la idea en cadena a la pareja que sujeta tu correa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:275
translate spanish sideWithWerden_251543cc:

    # amer "And don’t forget for a moment that I’m watching you. I will not see my plans ruined by anyone. Anyone at all."
    amer "Y no olvides ni por un momento que te estoy mirando. No veré que nadie arruine mis planes. Cualquiera en absoluto."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:277
translate spanish sideWithWerden_e349fc2a:

    # ro "I will not forget for a moment, My Lady."
    ro "No lo olvidaré ni por un momento, mi señora."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:282
translate spanish sideWithWerden_99bd1402:

    # "Rowan breathed a sigh of relief. None of this would matter though if he couldn’t persuade Werden to allow him into his inner circle. Now the real mission began..."
    "Rowan exhaló un suspiro de alivio. Sin embargo, nada de esto importaría si no pudiera persuadir a Werden para que le permitiera entrar en su círculo íntimo. Ahora comenzaba la verdadera misión ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:299
translate spanish postForkCommonEnding_8c8e8acb:

    # "When the meeting was over, Rowan retreated back to his room in the inn and laid back on the bed. He was expected to clear out the Abbey, but perhaps he could work his way into their confidence even further by taking it without the heavy casualties they expected."
    "Cuando terminó la reunión, Rowan se retiró a su habitación en la posada y se recostó en la cama. Se esperaba que limpiara la Abadía, pero tal vez podría abrirse camino en su confianza aún más si la tomaba sin las grandes bajas que esperaban."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:300
translate spanish postForkCommonEnding_744a7ad6:

    # "If only the orcs actually had been loyal to Bloodmeen. This would be a lot simpler."
    "Si tan solo los orcos hubieran sido leales a Bloodmeen. Esto sería mucho más sencillo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:301
translate spanish postForkCommonEnding_2df9fb46:

    # "Rowan sighed and brought the amulet that Jezera had given him close to his lips."
    "Rowan suspiró y acercó a sus labios el amuleto que Jezera le había dado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:303
translate spanish postForkCommonEnding_e785235e:

    # ro "This is Rowan, reporting from the capital."
    ro "Este es Rowan, informando desde la capital."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:305
translate spanish postForkCommonEnding_32e667e8:

    # ro "I require your assistance..."
    ro "Necesito tu ayuda ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:331
translate spanish fall_of_crevette_d9748e25:

    # "Rowan sat on his bed, arms crossed, and counted the seconds as they fled. Lady Patricia was going to be here soon. This was to be the centerpiece of the plan. The moment Patricia was brought aboard."
    "Rowan se sentó en su cama, con los brazos cruzados, y contó los segundos mientras huían. Lady Patricia estaría aquí pronto. Esta iba a ser la pieza central del plan. En el momento en que llevaron a Patricia a bordo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:332
translate spanish fall_of_crevette_381c1cb4:

    # "Rowan wasn’t alone in the room. Ameraine stalked back and forth like a cat."
    "Rowan no estaba solo en la habitación. Ameraine caminaba de un lado a otro como un gato."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:334
translate spanish fall_of_crevette_7cc23e84:

    # amer "When will she be here? Having my time wasted is not a thing I accept idly."
    amer "¿Cuándo estará ella aquí? Tener mi tiempo desperdiciado no es algo que acepto ociosamente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:336
translate spanish fall_of_crevette_3176acd9:

    # ro "Soon. Chancellor Patricia received the time and location. But, you needed to be here beforehand. We need to discuss how the meeting will go."
    ro "Pronto. La canciller Patricia recibió la hora y el lugar. Pero, tenías que estar aquí de antemano. Necesitamos discutir cómo será la reunión."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:338
translate spanish fall_of_crevette_884933e4:

    # "Ameraine brushed some of her long dark hair over her shoulder."
    "Ameraine se pasó un poco de su largo cabello oscuro por encima del hombro."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:340
translate spanish fall_of_crevette_a46c4e08:

    # amer "We’re simply going to tempt her, right? Or is there another element that I am missing?"
    amer "Simplemente vamos a tentarla, ¿verdad? ¿O hay otro elemento que me falta?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:342
translate spanish fall_of_crevette_9bfd7807:

    # "Rowan nodded slowly. He’d been told to wait for the right moment by Jezera. But, that moment was now."
    "Rowan asintió lentamente. Jezera le había dicho que esperara el momento adecuado. Pero ese momento era ahora."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:343
translate spanish fall_of_crevette_72f65b41:

    # "He reached into a satchel by the bedside and pulled out the box that Jezera had gifted him with. Ameraine slid over and snatched it from his hand. It rattled softly when shaken. There was jewelry inside."
    "Metió la mano en una cartera junto a la cama y sacó la caja que Jezera le había regalado. Ameraine se deslizó y se lo arrebató de la mano. Se sacudió suavemente cuando se agitó. Dentro había joyas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:345
translate spanish fall_of_crevette_206ee55a:

    # ro "From Mistress Jezera."
    ro "De la señora Jezera."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:349
translate spanish fall_of_crevette_eecc0a8d:

    # "Without a hint of sentiment, she tore the package open. A jeweled silver choker was revealed inside. In the center, and outlined along the different edges, were glittering sapphires."
    "Sin una pizca de sentimiento, abrió el paquete. En el interior se reveló una gargantilla de plata con pedrería. En el centro, y delineados a lo largo de los diferentes bordes, había zafiros relucientes."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:350
translate spanish fall_of_crevette_e4e08adc:

    # "Rowan marveled at the sheer beauty of the thing, but Ameraine seemed more inclined to study it, almost as though she’d opened a page in a book."
    "Rowan se maravilló de la pura belleza de la cosa, pero Ameraine parecía más inclinada a estudiarla, casi como si hubiera abierto la página de un libro."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:352
translate spanish fall_of_crevette_11d2a4b9:

    # amer "Interesting."
    amer "Interesante."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:354
translate spanish fall_of_crevette_2173e09f:

    # ro "You recognize it?"
    ro "¿Lo reconoces?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:356
translate spanish fall_of_crevette_879300c4:

    # "She pointed to the side of the choker. Only now did Rowan realize that there was writing on it. Though, there would be no point trying to read it. The script was in some forbidden language."
    "Ella señaló el lado de la gargantilla. Solo ahora Rowan se dio cuenta de que había escrito en él. Sin embargo, no tendría sentido intentar leerlo. El guión estaba en un idioma prohibido."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:360
translate spanish fall_of_crevette_42ef918b:

    # amer "The runes on the edges. Yes. I don’t know the spells off the top of my head. I am not much of an enchanter, I am afraid. But, easy enough to read. This is a fairly powerful charm."
    amer "Las runas en los bordes. Si. No conozco los hechizos que me salen de la cabeza. No soy un gran encantador, me temo. Pero, bastante fácil de leer. Este es un encanto bastante poderoso."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:361
translate spanish fall_of_crevette_5cb06e47:

    # amer "The runes here mean...well it’s hard to put into common tongue, but something like desire or “Soul Want”."
    amer "Las runas aquí significan ... bueno, es difícil de poner en la lengua común, pero algo como deseo o 'Deseo de alma'."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:363
translate spanish fall_of_crevette_4d2c2914:

    # "She pointed to the runes on the other side."
    "Señaló las runas del otro lado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:365
translate spanish fall_of_crevette_02f09268:

    # amer "These ones are normal linking terms."
    amer "Estos son términos de vinculación normales."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:366
translate spanish fall_of_crevette_875e1955:

    # amer "And this one...hm…"
    amer "Y este ... hm ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:368
translate spanish fall_of_crevette_e7208d65:

    # "Rowan waited in silence as Ameraine deciphered the script. This was not his element."
    "Rowan esperó en silencio mientras Ameraine descifraba el guión. Este no era su elemento."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:370
translate spanish fall_of_crevette_2b24efb1:

    # amer "It’s a binding amulet. Simple soul linking. "
    amer "Es un amuleto vinculante. Vinculación de alma simple."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:371
translate spanish fall_of_crevette_0eed1dc0:

    # amer "Feed in a desire, bind the desire to a pact. Then the subject is left mentally linking the two together in their mind."
    amer "Alimenta un deseo, ata el deseo a un pacto. Luego, el sujeto se queda uniendo mentalmente a los dos en su mente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:372
translate spanish fall_of_crevette_0361ba00:

    # amer "A perfect subordinate. Perhaps a bit of a single minded obsessive though. But, that’s the problem with thought magic. Minds are meant to work as discrete wholes."
    amer "Un perfecto subordinado. Sin embargo, quizás un poco obsesivo. Pero ese es el problema con la magia del pensamiento. Las mentes están destinadas a funcionar como conjuntos discretos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:374
translate spanish fall_of_crevette_71d624bf:

    # "Rowan grabbed the charm from her hand. It was so small. Small enough to roll about in his palm even. His other hand went to amulet around his neck."
    "Rowan le quitó el amuleto de la mano. Era tan pequeño. Lo suficientemente pequeño como para rodar incluso en su palma. Su otra mano fue al amuleto alrededor de su cuello."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:378
translate spanish fall_of_crevette_3b614ee3:

    # "But, there was only so long he could even stand to hold such a thing. The charm went tumbling from his hand to the wooden floor. "
    "Pero, solo había un tiempo que pudiera soportar sostener tal cosa. El hechizo cayó de su mano al suelo de madera."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:379
translate spanish fall_of_crevette_c0b5b1ae:

    # ro "There’s evil in that thing."
    ro "Hay maldad en esa cosa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:381
translate spanish fall_of_crevette_0bb9debf:

    # "Ameraine chuckled to herself."
    "Ameraine se rió entre dientes."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:382
translate spanish fall_of_crevette_8748ba74:

    # amer "Of course, there is. Did you think we were going to corrupt her with children’s toys and flowers? A little bit of sex to get her warmed up, couldn’t hurt, but this will help with the heavy lifting."
    amer "Por supuesto que sí. ¿Pensaste que la íbamos a corromper con juguetes y flores para niños? Un poco de sexo para calentarla, no haría daño, pero esto ayudará con el trabajo pesado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:383
translate spanish fall_of_crevette_4b9b5fd8:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:385
translate spanish fall_of_crevette_4450ac1b:

    # ro "There isn’t another way?"
    ro "¿No hay otra forma?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:386
translate spanish fall_of_crevette_50e13c98:

    # "Ameraine shrugged nonchalantly."
    "Ameraine se encogió de hombros con indiferencia."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:387
translate spanish fall_of_crevette_ced43fdb:

    # amer "She gave it to you, didn’t she? I doubt she’d much take to the idea of it not being used. Besides, it makes both of our jobs much simpler."
    amer "Ella te lo dio, ¿no? Dudo que le guste mucho la idea de que no se utilice. Además, simplifica mucho nuestros trabajos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:388
translate spanish fall_of_crevette_969d8905:

    # "Of course, it couldn’t remain on the floor forever. Rowan scooped it up. As he did, his eye was caught on the large sapphire in the center. When it sparkled, he could have sworn there was movement. Something was inside of it. Or was it just his imagination?"
    "Por supuesto, no podía permanecer en el suelo para siempre. Rowan lo recogió. Mientras lo hacía, su mirada se fijó en el gran zafiro del centro. Cuando brilló, podría haber jurado que había movimiento. Algo estaba dentro de ella. ¿O fue solo su imaginación?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:389
translate spanish fall_of_crevette_28b2ba09:

    # "Ameraine was looking at him expectantly."
    "Ameraine lo miraba expectante."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:391
translate spanish fall_of_crevette_ec7b48d4:

    # amer "She never intended for you to be the one to use it, did she?"
    amer "Ella nunca tuvo la intención de que fueras tú quien lo usara, ¿verdad?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:392
translate spanish fall_of_crevette_58e5b483:

    # "Was it so easy to tell?"
    "¿Fue tan fácil de decir?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:393
translate spanish fall_of_crevette_465daa72:

    # ro "I’m supposed to give it to you."
    ro "Se supone que debo dártelo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:394
translate spanish fall_of_crevette_f40d893e:

    # "She held out her hand."
    "Ella le tendió la mano."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:395
translate spanish fall_of_crevette_c04ac842:

    # amer "That makes it easier. I will handle the hard work. You’ll just help me get her into the right mindset. "
    amer "Eso lo hace más fácil. Yo me encargaré del trabajo duro. Me ayudarás a ponerla en la mentalidad correcta."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:397
translate spanish fall_of_crevette_ecd123c9:

    # amer "That much you are capable of, yes?"
    amer "De eso eres capaz, ¿no?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:398
translate spanish fall_of_crevette_ede6c9be:

    # "Rowan placed the charm into her hands. Even that relieved him a bit. Now that he knew what it was, even holding it was stressful."
    "Rowan puso el amuleto en sus manos. Incluso eso lo alivió un poco. Ahora que sabía lo que era, incluso sostenerlo era estresante."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:399
translate spanish fall_of_crevette_7d242bc6:

    # ro "I’ve done worse before, I suppose..."
    ro "Lo he hecho peor antes, supongo ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:402
translate spanish fall_of_crevette_5e546054:

    # ro "So, how would that play out in practice?"
    ro "Entonces, ¿cómo se desarrollaría eso en la práctica?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:403
translate spanish fall_of_crevette_57171241:

    # "Ameraine raised a skeptical eyebrow to him."
    "Ameraine enarcó una ceja con escepticismo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:404
translate spanish fall_of_crevette_4b16b738:

    # amer "Jezera didn’t tell you?"
    amer "¿Jezera no te lo dijo?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:405
translate spanish fall_of_crevette_5d3882ce:

    # "Rowan kept his face empty. Jezera had told him to give the amulet to her and let her handle it. It wasn’t as though he would break that command. But, something felt off about the idea of just telling her now. Like it would hand her power over the situation."
    "Rowan mantuvo su rostro vacío. Jezera le había dicho que le diera el amuleto y la dejara manejarlo. No era como si fuera a romper esa orden. Pero, algo se sintió mal con la idea de decírselo ahora. Como si le diera el poder sobre la situación."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:406
translate spanish fall_of_crevette_358baee1:

    # ro "She told me that you’d be able to explain its function to me. Jezera is not one for sitting around giving instructions."
    ro "Me dijo que me podrías explicar su función. Jezera no es de las que se sientan dando instrucciones."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:408
translate spanish fall_of_crevette_39a6f13f:

    # "She didn’t seem pleased by that explanation. But, Rowan had the benefit of a closer relationship with the demoness. Still, it left him feeling the need to break the silence."
    "No pareció complacida con esa explicación. Pero Rowan tuvo el beneficio de una relación más cercana con la demonio. Aún así, lo dejó sintiendo la necesidad de romper el silencio."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:411
translate spanish fall_of_crevette_9eb7d9bf:

    # "I don’t know. You said it would be simple to operate, right?"
    "No lo sé. Dijiste que sería fácil de operar, ¿verdad?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:412
translate spanish fall_of_crevette_9378b9b6:

    # amer "Well, simple enough."
    amer "Bueno, bastante simple."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:413
translate spanish fall_of_crevette_a160e783:

    # "She approached him and pressed one of her long nails to the charm."
    "Ella se acercó a él y presionó una de sus largas uñas contra el amuleto."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:414
translate spanish fall_of_crevette_3eef0f46:

    # amer "I presume you must get her to put it on voluntarily. The effect requires the subject’s mental participation. Overwhelm her but keep her following along with you. But, once you have her, there’s a magic word trigger."
    amer "Supongo que debes conseguir que se lo ponga voluntariamente. El efecto requiere la participación mental del sujeto. Abrumarla, pero haz que siga contigo. Pero, una vez que la tienes, hay un disparador de palabras mágicas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:415
translate spanish fall_of_crevette_5fa09da0:

    # "She scooped it up from his hand took a closer look at the runes."
    "Ella lo recogió de su mano y echó un vistazo más de cerca a las runas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:416
translate spanish fall_of_crevette_823053a4:

    # amer "One moment."
    amer "Un momento."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:417
translate spanish fall_of_crevette_a46e66c0:

    # "It only took a few minutes of study for the mysterious woman to arrive at an answer."
    "Solo tomó unos minutos de estudio para que la misteriosa mujer llegara a una respuesta."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:418
translate spanish fall_of_crevette_b49efdf5:

    # amer "Aran-Uch-Ah."
    amer "Aran-Uch-Ah."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:419
translate spanish fall_of_crevette_9d90c254:

    # amer "That’s the word. Say it and the effect will come to life. At that point, all that is required is to ask her Soul Want and then to make her an offer for it."
    amer "Esa es la palabra. Dilo y el efecto cobrará vida. En ese momento, todo lo que se requiere es pedirle Soul Want y luego hacerle una oferta."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:420
translate spanish fall_of_crevette_f6d7ba23:

    # "Rowan nodded slowly and retook the amulet from her hand. This magic nonsense was beyond him. Yet, he could not fault its efficiency."
    "Rowan asintió lentamente y volvió a tomar el amuleto de su mano. Esta tontería mágica estaba más allá de él. Sin embargo, no podía criticar su eficiencia."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:421
translate spanish fall_of_crevette_cde79ac4:

    # amer "The soul binder should be able to use that information to produce a “deal” so to speak. "
    amer "El encuadernador de almas debería poder usar esa información para producir un 'trato', por así decirlo. "

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:422
translate spanish fall_of_crevette_5d04daaf:

    # ro "Aran-Uch-Ah."
    ro "Aran-Uch-Ah."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:424
translate spanish fall_of_crevette_0ebcb6a3:

    # "For just a moment, as he said the words, there was a flicker. It was almost as though there were something inside of the large sapphire at the center. A shiver ran up his spine."
    "Por un momento, mientras decía las palabras, hubo un parpadeo. Era casi como si hubiera algo dentro del gran zafiro en el centro. Un escalofrío recorrió su espalda."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:426
translate spanish fall_of_crevette_ef050098:

    # "Ameraine stood by, waiting to hear the next detail. Rowan’s glance drifted back and forth between her and the charm."
    "Ameraine se quedó de pie, esperando escuchar el siguiente detalle. La mirada de Rowan vagó de un lado a otro entre ella y el encanto."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:428
translate spanish fall_of_crevette_240bac36:

    # "He’d put so much work into personally corrupting Patrica. It was a perverse thing to even think, but wasn’t this like a wolf handing off his kill to a more senior wolf who’d simply stood at the sidelines?"
    "Había puesto mucho trabajo en corromper personalmente a Patrica. Era una cosa perversa incluso pensar, pero ¿no era esto como un lobo entregando su presa a un lobo más veterano que simplemente se había quedado al margen?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:430
translate spanish fall_of_crevette_ab395ca0:

    # "But, Jezera had told him to give Ameraine the charm. To let her operate it using her superior knowledge of magic. It was certainly a safer choice. Both in terms of the success of the plan…"
    "Pero, Jezera le había dicho que le diera el encanto a Ameraine. Dejarla operarlo usando su conocimiento superior de magia. Sin duda, fue una elección más segura. Tanto en términos del éxito del plan ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:431
translate spanish fall_of_crevette_1fc71fc2:

    # "...and safer if Jezera were to decide to dig deeper into this day’s events..."
    "... y más seguro si Jezera decidiera profundizar en los eventos de este día ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:438
translate spanish fall_of_crevette_f17c0d8f:

    # "Rowan sighed. There really wasn’t a point in being difficult with so much on the line. Ameraine gave him a quizzical look as Rowan placed the charm into her hand."
    "Rowan suspiró. Realmente no tenía sentido ser difícil con tanto en juego. Ameraine lo miró con curiosidad mientras Rowan colocaba el amuleto en su mano."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:439
translate spanish fall_of_crevette_d9b8d088:

    # amer "A prudent measure. I wouldn’t dream of trying to pull the wool over her eyes. But, you may stay in the room nonetheless."
    amer "Una medida prudente. No soñaría con tratar de burlar sus ojos. No obstante, puede quedarse en la habitación."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:440
translate spanish fall_of_crevette_fa3c475f:

    # "She flashed a sharp smile."
    "Ella mostró una sonrisa aguda."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:443
translate spanish fall_of_crevette_00dda556:

    # amer "Besides, she’ll be much easier to bring to bed with you there to guide her into the proper place."
    amer "Además, será mucho más fácil llevarla a la cama contigo para guiarla al lugar adecuado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:444
translate spanish fall_of_crevette_96308c55:

    # amer "You just need to follow my lead."
    amer "Solo necesitas seguir mi ejemplo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:445
translate spanish fall_of_crevette_97bee3c9:

    # "Rowan sat passively on the bed as Ameraine ran him through the plan. It was bold and forward. Not quite what he’d do in this situation. But, he’d spent enough time with Ameraine to trust her sense when it came to intrigue."
    "Rowan se sentó pasivamente en la cama mientras Ameraine le explicaba el plan. Fue audaz y atrevido. No es exactamente lo que haría en esta situación. Pero había pasado suficiente tiempo con Ameraine para confiar en su sentido común cuando se trataba de intrigas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:450
translate spanish fall_of_crevette_e810f19e:

    # "His fingers closed around the charm."
    "Sus dedos se cerraron alrededor del amuleto."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:451
translate spanish fall_of_crevette_d9f12a56:

    # ro "Very well. I’ll ask you to leave a little before I use it on her. You’ll need to fill me in any other details of its operation before she arrives."
    ro "Muy bien. Te pediré que te vayas un poco antes de usarlo con ella. Tendrá que darme otros detalles de su funcionamiento antes de que llegue."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:453
translate spanish fall_of_crevette_289a13c6:

    # "Ameraine raised an eyebrow. The woman was an expert at intrigue. It’d take more than that to fool her."
    "Ameraine enarcó una ceja. La mujer era experta en intrigas. Se necesitaría más que eso para engañarla."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:454
translate spanish fall_of_crevette_161b8c3e:

    # amer "I’m not to stay for the ritual?"
    amer "¿No me quedaré para el ritual?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:456
translate spanish fall_of_crevette_ae21ec52:

    # ro "I’m not sure my Mistress wants to hand you that kind of power yet. She told me to corrupt Patricia myself. She might be quite displeased."
    ro "No estoy seguro de que mi Ama quiera darte ese tipo de poder todavía. Ella me dijo que corrompiera a Patricia yo misma. Ella podría estar bastante disgustada."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:457
translate spanish fall_of_crevette_7c23807a:

    # ro "Besides, Patricia trusts me, but she doesn’t trust you. You said the process requires the consent of the subject to work properly."
    ro "Además, Patricia confía en mí, pero no en ti. Dijiste que el proceso requiere el consentimiento del sujeto para funcionar correctamente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:458
translate spanish fall_of_crevette_d98fc300:

    # "Rowan kept his face expressionless. Unlike Ameraine, he had a direct line to Jezera, and Rowan intended to fully exploit that."
    "Rowan mantuvo su rostro inexpresivo. A diferencia de Ameraine, tenía una línea directa con Jezera, y Rowan tenía la intención de explotar eso al máximo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:459
translate spanish fall_of_crevette_636411ab:

    # "After a few moments of consideration, Ameraine’s posture slouched. Rowan thought he saw something from the look in her eyes. Disdain perhaps?"
    "Después de unos momentos de consideración, la postura de Ameraine se encorvó. Rowan creyó ver algo en la mirada de sus ojos. ¿Desdén quizás?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:460
translate spanish fall_of_crevette_0a15f533:

    # amer "Fine. Stupid, but fine. Patricia is not of great interest to me either way. Take her. Leave her. Whatever. If you insist on completing the ritual yourself, then be my guest."
    amer "Multa. Estúpido, pero bien. Patricia no me interesa mucho de ninguna manera. Tomarla. Déjala. Lo que sea. Si insiste en completar el ritual usted mismo, sea mi invitado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:461
translate spanish fall_of_crevette_efc1fea8:

    # amer "But, you understand that if you screw up, we have to kill her, right? Word cannot spread of Rowan Blackwell trying to corrupt court officials with black magic."
    amer "Pero, entiendes que si la cagas, tenemos que matarla, ¿verdad? No se puede correr la voz de Rowan Blackwell tratando de corromper a los funcionarios de la corte con magia negra."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:463
translate spanish fall_of_crevette_3a3e12fa:

    # ro "He faked a laugh."
    ro "Fingió una risa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:464
translate spanish fall_of_crevette_3d6be7df:

    # ro "I’ll kill her myself if it comes to that."
    ro "La mataré yo mismo si se trata de eso."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:490
translate spanish fall_of_crevette_06c09b5b:

    # "The sun was now starting to set. Rowan could see it through his window. He was roused by a knocking at the door."
    "El sol ahora comenzaba a ponerse. Rowan podía verlo a través de su ventana. Lo despertaron unos golpes en la puerta."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:494
translate spanish fall_of_crevette_6fadb2f7:

    # patr "So this is where you’ve been staying, huh? You should have told me you needed a room to stay in. My brother has a nice villa by the riverside in the Noble District that I’ve been using."
    patr "Así que aquí es donde te has estado quedando, ¿eh? Deberías haberme dicho que necesitabas una habitación para quedarte. Mi hermano tiene una bonita villa junto al río en el Distrito Noble que he estado usando."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:496
translate spanish fall_of_crevette_83b91451:

    # "Rowan opened the door slightly to let his guest in."
    "Rowan abrió la puerta ligeramente para dejar entrar a su invitado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:501
translate spanish fall_of_crevette_a609e0f6:

    # patr "Now, then. Before we get started with the meeting. I think it’s time that you...made good...on some of those promises you gave me the last time we…"
    patr "Ahora, entonces. Antes de comenzar con la reunión. Creo que es hora de que ... cumplas ... con algunas de esas promesas que me hiciste la última vez que ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:505
translate spanish fall_of_crevette_aeca1ed8:

    # amer "Promises, Rowan? Sounds scandalous."
    amer "¿Promesas, Rowan? Suena escandaloso."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:509
translate spanish fall_of_crevette_e115861d:

    # "Patricia’s eyes shot Ameraine. The pale woman was laying on Rowan’s bed on her side. She looked like a lazy cat."
    "Los ojos de Patricia dispararon a Ameraine. La mujer pálida estaba acostada de lado en la cama de Rowan. Parecía una gata perezosa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:513
translate spanish fall_of_crevette_d859bf5c:

    # patr "Excuse me, who are you? What are you-"
    patr "¿Disculpa, quién eres? Que eres-"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:514
translate spanish fall_of_crevette_232d7ab4:

    # patr "Wait, I’ve seen you before. You’re part of Lord Mineur’s circle, aren’t you? Who invited you here?"
    patr "Espera, te he visto antes. Eres parte del círculo de Lord Mineur, ¿no? ¿Quién te invitó aquí?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:516
translate spanish fall_of_crevette_751e91b6:

    # "Rowan sighed and took a step back. Patricia’s eyes fiercely met Ameraine’s."
    "Rowan suspiró y dio un paso atrás. Los ojos de Patricia se encontraron con los de Ameraine con fiereza."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:518
translate spanish fall_of_crevette_9e8c9a1c:

    # ro "Lady Crevette. Meet Lady Ameraine."
    ro "Lady Crevette. Conoce a Lady Ameraine."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:519
translate spanish fall_of_crevette_57bd9669:

    # ro "Lady Ameraine. Meet Lady Crevette."
    ro "Lady Ameraine. Conoce a Lady Crevette."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:520
translate spanish fall_of_crevette_f47dbe67:

    # ro "Lady Ameraine has been my ally since I first returned to the Capital. She’s an incredibly valuable information broker."
    ro "Lady Ameraine ha sido mi aliada desde que regresé a la capital. Ella es una agente de información increíblemente valiosa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:524
translate spanish fall_of_crevette_0d8ef052:

    # "Ameraine rose gracefully to a standing position, only to then bow forward respectfully. Lady Patricia took a few seconds to consider how to reply before offering a perfunctory curtsy. But, for a passing moment, Rowan thought he saw Patricia shoot him a nervous glance."
    "Ameraine se levantó graciosamente hasta ponerse de pie, solo para luego inclinarse respetuosamente hacia adelante. Lady Patricia se tomó unos segundos para considerar cómo responder antes de ofrecer una reverencia superficial. Pero, por un momento, Rowan creyó ver a Patricia lanzarle una mirada nerviosa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:526
translate spanish fall_of_crevette_1dd11144:

    # amer "I’ve heard so much about you, My Lady."
    amer "Escuché mucho sobre ti, mi señora."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:528
translate spanish fall_of_crevette_ecf95c93:

    # patr "I see."
    patr "Veo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:530
translate spanish fall_of_crevette_8ba68984:

    # "Patricia turned back to Rowan. He’d spent the entire greeting watching, as though he were introducing a dog to a cat for the first time."
    "Patricia se volvió hacia Rowan. Se había pasado todo el saludo mirando, como si estuviera presentando un perro a un gato por primera vez."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:532
translate spanish fall_of_crevette_19747723:

    # patr "I must admit, I’m curious. Why is she here exactly?"
    patr "Debo admitir que tengo curiosidad. ¿Por qué está ella aquí exactamente?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:534
translate spanish fall_of_crevette_8ea5064d:

    # ro "I decided that she’d be valuable for any plans we might come up with for strategy during the coup. She has inside knowledge that few others can match."
    ro "Decidí que sería valiosa para cualquier plan estratégico que se nos ocurriera durante el golpe. Ella tiene un conocimiento interno que pocos otros pueden igualar."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:538
translate spanish fall_of_crevette_87bf3b77:

    # "Patricia’s eyes went wide as she processed the words coming from his mouth."
    "Los ojos de Patricia se abrieron como platos mientras procesaba las palabras que salían de su boca."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:542
translate spanish fall_of_crevette_ab236f02:

    # patr "She knows about the coup!? Did you tell her?"
    patr "¿¡Sabe sobre el golpe !? ¿Le dijiste?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:544
translate spanish fall_of_crevette_69799c7b:

    # "Before he could reply, Ameraine interjected."
    "Antes de que pudiera responder, Ameraine intervino."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:546
translate spanish fall_of_crevette_ac661063:

    # amer "The reverse, I’m afraid. He went snooping around your little lodge at my suggestion based on the whispers I was hearing. I may well have known about it before you did."
    amer "Al revés, me temo. Se fue a husmear en tu pequeño albergue por sugerencia mía, basado en los susurros que estaba escuchando. Bien podría haberlo sabido antes que tú."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:547
translate spanish fall_of_crevette_3a985fdd:

    # amer "Worry not though. My lips have been sealed shut when spending time with my bald-headed friend. I prefer backing a winner."
    amer "Sin embargo, no se preocupe. Mis labios han sido sellados cuando paso tiempo con mi amigo calvo. Prefiero respaldar a un ganador."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:549
translate spanish fall_of_crevette_60163cc9:

    # "A hush fell. Would Patricia buy that explanation so easily? Ameraine had said it with certainty, but Patricia easily could break into a panic. This was the first real test."
    "Cayó un silencio. ¿Patricia compraría esa explicación tan fácilmente? Ameraine lo había dicho con certeza, pero Patricia fácilmente podía entrar en pánico. Esta fue la primera prueba real."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:551
translate spanish fall_of_crevette_c213d65e:

    # patr "..."
    patr "..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:555
translate spanish fall_of_crevette_7f96ca6d:

    # patr "Fine. She can stay."
    patr "Multa. Ella puede quedarse."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:557
translate spanish fall_of_crevette_15da03ee:

    # "Rowan exhaled."
    "Rowan exhaló."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:559
translate spanish fall_of_crevette_c949097a:

    # amer "Do you drink, My Lady? I brought some fine red."
    amer "¿Bebes, mi señora? Traje un tinto fino."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:563
translate spanish fall_of_crevette_13916278:

    # "Nobody really needed to answer the question. Now with a cup in her hands, Patricia settled at the little table and the others followed her. Ameraine and Patricia traded hesitant pleasantries. It was enough to help Patricia’s tone start to thaw."
    "Nadie necesitaba realmente responder a la pregunta. Ahora con una taza en las manos, Patricia se sentó en la mesita y los demás la siguieron. Ameraine y Patricia intercambiaron corteses vacilantes. Fue suficiente para ayudar a que el tono de Patricia comenzara a descongelarse."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:564
translate spanish fall_of_crevette_5530785e:

    # "Then the topic of the meeting came to the fore. The coup. The following hour was spent going back and forth over the minutiae of the plan. The placement of troops, the chance of success. Most of all, where Duke Werden would be for the operation."
    "Entonces el tema de la reunión pasó a primer plano. El golpe. La siguiente hora la pasé yendo y viniendo sobre las minucias del plan. La colocación de tropas, la posibilidad de éxito. Sobre todo, dónde estaría Duke Werden para la operación."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:565
translate spanish fall_of_crevette_a3c7712f:

    # "Yet, Rowan couldn’t help but notice Patricia’s posture. Straight back. Formal. She even kept her drinking within moderation. Her guard was still up, even as her familiarity with their strange third wheel grew."
    "Sin embargo, Rowan no pudo evitar notar la postura de Patricia. Hacia atrás. Formal. Incluso mantuvo su bebida con moderación. Su guardia todavía estaba en alto, incluso mientras su familiaridad con su extraña tercera rueda crecía."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:571
translate spanish fall_of_crevette_e90f32f8:

    # "Not that Ameraine seemed to make it easy for Patricia to warm up. She kept on making jokes that Rowan recognized instantly as flirting. For her part, Patricia seemed to have little idea what to do with it. Every time Ameraine would reference sex, it left Patricia visibly flabbergasted."
    "No es que Ameraine pareciera facilitar que Patricia se calentara. Siguió haciendo bromas que Rowan reconoció instantáneamente como coqueteo. Por su parte, Patricia parecía tener poca idea de qué hacer con él. Cada vez que Ameraine hacía referencia al sexo, Patricia se quedaba visiblemente asombrada."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:572
translate spanish fall_of_crevette_d8e6b6d1:

    # "Once she even found an occasion to give Patricia a slap on the ass. Rowan had been as shocked as Patricia. Yet, also surprised that the noblewoman had not protested louder."
    "Una vez incluso encontró una ocasión para darle una palmada en el trasero a Patricia. Rowan se había sorprendido tanto como Patricia. Sin embargo, también le sorprendió que la noble no hubiera protestado más fuerte."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:573
translate spanish fall_of_crevette_b3ab19e1:

    # "Rowan didn’t quite understand what Ameraine was doing. Was she testing Patricia?"
    "Rowan no entendía muy bien lo que estaba haciendo Ameraine. ¿Estaba probando a Patricia?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:579
translate spanish fall_of_crevette_e425484d:

    # "After a time, it was Ameraine who addressed the spectral presence in the room. What topic of what would come after."
    "Después de un tiempo, fue Ameraine quien se dirigió a la presencia espectral en la habitación. Qué tema de lo que vendría después."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:581
translate spanish fall_of_crevette_e32873c8:

    # amer "In the case of a power struggle, I would place a good-sized bet that you’d be able to bring Jacques or his successor on your side. Compared to other nobles, you have much more business acumen from years in administration."
    amer "En el caso de una lucha por el poder, apostaría mucho a que podría traer a Jacques o su sucesor de su lado. En comparación con otros nobles, tienes mucha más perspicacia para los negocios gracias a años en la administración."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:582
translate spanish fall_of_crevette_99b98892:

    # amer "Rowan, meanwhile, is still beloved among the professional class. They respect competence and someone who can rise above his station."
    amer "Rowan, mientras tanto, todavía es amado entre la clase profesional. Respetan la competencia y alguien que puede elevarse por encima de su posición."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:583
translate spanish fall_of_crevette_6c51ff92:

    # amer "Even outside the noble quarter, you’d be their choice of leader, My Lady."
    amer "Incluso fuera del barrio noble, usted sería su líder elegido, Mi Señora."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:585
translate spanish fall_of_crevette_3517a379:

    # "Rowan jumped in. If there were any hope of persuading Patrica, he’d have to be involved."
    "Rowan intervino. Si había alguna esperanza de persuadir a Patrica, tendría que participar."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:587
translate spanish fall_of_crevette_e635c7d2:

    # ro "Combined with the support I can draw on from the northside, that would represent a sizeable coalition. Larger than any other potential leader of the purples could draw on."
    ro "Combinado con el apoyo al que puedo recurrir desde el lado norte, eso representaría una coalición considerable. Más grande de lo que podría aprovechar cualquier otro líder potencial de los morados."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:589
translate spanish fall_of_crevette_93b94996:

    # "Patricia’s eyes studied the merchant quarter on the map at the table."
    "Los ojos de Patricia estudiaron el barrio de comerciantes en el mapa en la mesa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:591
translate spanish fall_of_crevette_7838dfac:

    # patr "You’re not totally wrong. But, the Coppers wouldn’t just align with me for nothing. You strike me as the type who knows how to whisper in someone’s ear. But, you can’t possibly be so good as to bring them around for free."
    patr "No estás totalmente equivocado. Pero los Coppers no se alinearían conmigo por nada. Me pareces del tipo que sabe susurrarle al oído a alguien. Pero, no puedes ser tan bueno como para traerlos gratis."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:595
translate spanish fall_of_crevette_50ed2dc1:

    # amer "You’d be surprised, My Dear. You haven’t heard me try to whisper to you."
    amer "Te sorprendería, querida. No me has oído intentar susurrarle."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:599
translate spanish fall_of_crevette_5d27d0a7:

    # "Patricia rolled her eyes and looked exasperated. She’d been so effective and rebuffing Rowan’s advances for awhile, yet against Ameraine’s wiles she seemed lost. Naturally, Ameraine looked pleased with herself."
    "Patricia puso los ojos en blanco y pareció exasperada. Había sido tan eficaz y había rechazado los avances de Rowan durante un tiempo, pero contra las artimañas de Ameraine parecía perdida. Naturalmente, Ameraine parecía complacida consigo misma."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:603
translate spanish fall_of_crevette_7367adf9:

    # patr "You must tell me the truth. I’d have to give them something, wouldn’t I?"
    patr "Debes decirme la verdad. Tendría que darles algo, ¿no?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:607
translate spanish fall_of_crevette_7b2d3aa6:

    # amer "A portion of the council seats that used to go to the priests, probably. An end to the quota system and limits on the internal movement of goods. Offer that and they’re yours."
    amer "Una parte de los asientos del consejo que solía ir a los sacerdotes, probablemente. Fin al sistema de cuotas y límites al movimiento interno de mercancías. Ofrezca eso y son suyos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:611
translate spanish fall_of_crevette_fecbc4cc:

    # "That only earned an angry scoff from Patricia."
    "Eso solo se ganó una burla enojada de Patricia."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:613
translate spanish fall_of_crevette_e1f18c45:

    # patr "Pah. Those damn spice merchants and profiteers. Every last one of them thinks they can run the state economy more than I can."
    patr "Pah. Esos malditos comerciantes y especuladores de especias. Cada uno de ellos piensa que pueden dirigir la economía estatal más que yo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:617
translate spanish fall_of_crevette_e13e64b3:

    # patr "Hrmmm."
    patr "Hrmmm."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:619
translate spanish fall_of_crevette_492848c8:

    # "Patricia leaned back in the chair. As the moments dragged on, that turned to furrowed eyebrows and the relaxation her posture had developed went away."
    "Patricia se reclinó en la silla. A medida que pasaban los momentos, eso se convirtió en cejas fruncidas y la relajación que había desarrollado su postura desapareció."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:621
translate spanish fall_of_crevette_f9f66731:

    # patr "What does it matter?"
    patr "¿Que importa?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:622
translate spanish fall_of_crevette_2e47c484:

    # patr "You talk as though we will wake up tomorrow and Werden will no longer command the faction. I apologize, My Lady, but that just isn’t how it works."
    patr "Hablas como si nos despertaremos mañana y Werden ya no estará al mando de la facción. Pido disculpas, mi señora, pero no es así como funciona."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:624
translate spanish fall_of_crevette_74de91fd:

    # "She rose from her chair and walked back slightly. She hung between the table and the door. Yet, her eyes hung on Rowan and Ameraine still."
    "Se levantó de su silla y retrocedió un poco. Colgó entre la mesa y la puerta. Sin embargo, sus ojos todavía estaban fijos en Rowan y Ameraine."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:628
translate spanish fall_of_crevette_b9a1373d:

    # patr "The truth remains. You cannot hide it. Would this hypothetical plan of yours require that Duke Werden be taken off the board somehow?"
    patr "La verdad permanece. No puedes esconderlo. ¿Este plan hipotético suyo requeriría que Duke Werden fuera retirado del tablero de alguna manera?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:630
translate spanish fall_of_crevette_932eee28:

    # "Rowan just shrugged his shoulders and drank a bit from his own glass of wine."
    "Rowan simplemente se encogió de hombros y bebió un poco de su propia copa de vino."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:632
translate spanish fall_of_crevette_f4271d4f:

    # ro "Honestly? Probably."
    ro "¿Honestamente? Probablemente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:636
translate spanish fall_of_crevette_e5197694:

    # "Rowan closed his eyes and breathed inwardly. There was a role he needed to play here."
    "Rowan cerró los ojos y respiró por dentro. Había un papel que tenía que desempeñar aquí."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:640
translate spanish fall_of_crevette_8c8e21ed:

    # ro "While he is in action he’d be impossible to replace and would never accept the control of another. But, during the chaos of the coup, he can be removed from play. We know when there will be an opportunity. "
    ro "Mientras esté en acción, sería imposible reemplazarlo y nunca aceptaría el control de otro. Pero, durante el caos del golpe, puede ser retirado del juego. Sabemos cuándo habrá una oportunidad."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:644
translate spanish fall_of_crevette_0c763fed:

    # "His voice cracked slightly as he said it. Rowan had to struggle to keep his speech straight else he seem out of his depth."
    "Su voz se quebró levemente cuando lo dijo. Rowan tuvo que luchar para mantener su discurso directo, de lo contrario parecería fuera de su alcance."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:646
translate spanish fall_of_crevette_351438a8:

    # ro "Once he’s gone, who can challenge you for leadership? His sons lack his obvious fire and authority. None of the other dukes would be able to put together a coalition fast enough."
    ro "Una vez que se haya ido, ¿quién puede desafiarte por el liderazgo? Sus hijos carecen de su obvio fuego y autoridad. Ninguno de los otros duques podría formar una coalición lo suficientemente rápido."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:647
translate spanish fall_of_crevette_0f635bc1:

    # ro "But, we could have the city guard, the merchants, the normal people, and at least a portion of the nobles aligned behind us before anyone else even realizes what is happening."
    ro "Pero, podríamos tener a la guardia de la ciudad, los comerciantes, la gente normal y al menos una parte de los nobles alineados detrás de nosotros antes de que nadie más se dé cuenta de lo que está sucediendo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:651
translate spanish fall_of_crevette_2d6f382e:

    # "Patricia froze where she was standing and looked at him with new eyes."
    "Patricia se congeló donde estaba parada y lo miró con ojos nuevos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:653
translate spanish fall_of_crevette_e98a4201:

    # patr "Rowan. You’re openly talking about assassinating Duke Werden. I may not like him, but he’s a duke."
    patr "Serbal. Estás hablando abiertamente de asesinar al Duke Werden. Puede que no me guste, pero es un duque."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:655
translate spanish fall_of_crevette_d25fc28c:

    # "Ameraine raised an eyebrow."
    "Ameraine enarcó una ceja."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:657
translate spanish fall_of_crevette_7b455750:

    # amer "You’re also talking about overthrowing the right hand of the Baron appointed by the Goddess herself. Surely everything is on the table."
    amer "También estás hablando de derrocar a la mano derecha del Barón designado por la propia Diosa. Seguro que todo está sobre la mesa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:661
translate spanish fall_of_crevette_fc5e296e:

    # patr "No one is considering killing her."
    patr "Nadie está considerando matarla."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:663
translate spanish fall_of_crevette_129577ac:

    # amer "My lady, do you truly believe you will take over the capital and overthrow the existing order without having to kill people?"
    amer "Mi señora, ¿realmente cree que tomará el control de la capital y derrocará el orden existente sin tener que matar gente?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:664
translate spanish fall_of_crevette_26a55040:

    # amer "I had not believed you to be such an innocent thing."
    amer "No había creído que fueras una cosa tan inocente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:666
translate spanish fall_of_crevette_5a09e8fe:

    # "Patricia crossed her arms. "
    "Patricia se cruzó de brazos. "

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:668
translate spanish fall_of_crevette_bd2ff4a4:

    # patr "How dare you!?"
    patr "¿¡Cómo te atreves!?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:669
translate spanish fall_of_crevette_7986be26:

    # patr "This..it’s different. We’re at war and that bitch is losing it. It has to be done."
    patr "Esto ... es diferente. Estamos en guerra y esa perra lo está perdiendo. Tiene que hacerse."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:673
translate spanish fall_of_crevette_289ac080:

    # "Rowan rose to his feet and walked over to Patricia. She didn’t recoil at his approach. A good sign. Neither did she object when he placed a hand on her shoulder."
    "Rowan se puso de pie y se acercó a Patricia. Ella no retrocedió ante su acercamiento. Buena seńal. Ella tampoco se opuso cuando él puso una mano sobre su hombro."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:675
translate spanish fall_of_crevette_d90684b3:

    # ro "My Lady. I’m not sure Werden being in charge would fix the problem of the war either. "
    ro "Mi señora. No estoy seguro de que Werden esté a cargo de solucionar el problema de la guerra."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:676
translate spanish fall_of_crevette_57ad4d87:

    # ro "He is a hard man. Perhaps too hard to really win in a war of this sort. The demons will simply melt back and refuse to do battle with him. Would his men really follow such a strict disciplinarian for long enough to do the hard work of rooting them out?"
    ro "Es un hombre duro. Quizás demasiado difícil de ganar realmente en una guerra de este tipo. Los demonios simplemente se derretirán y se negarán a pelear con él. ¿Realmente seguirían sus hombres a un disciplinario tan estricto durante el tiempo suficiente para hacer el trabajo duro de erradicarlos?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:680
translate spanish fall_of_crevette_bd750306:

    # "She sighed and looked away."
    "Ella suspiró y miró hacia otro lado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:682
translate spanish fall_of_crevette_68bd4363:

    # patr "I don’t want to kill him. I don’t."
    patr "No quiero matarlo. Yo no."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:684
translate spanish fall_of_crevette_7745d95c:

    # "Rowan didn’t give her the comfort of not meeting his eyes. He tilted her chin so they would remain face to face."
    "Rowan no le dio el consuelo de no mirarlo a los ojos. Le inclinó la barbilla para que estuvieran cara a cara."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:688
translate spanish fall_of_crevette_9b8fd950:

    # ro "If we kill him, you can be in charge. The council is yours. The country is yours. You can make the hard choices needed to defeat them."
    ro "Si lo matamos, puedes estar a cargo. El consejo es suyo. El país es tuyo. Puede tomar las decisiones difíciles necesarias para derrotarlos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:690
translate spanish fall_of_crevette_fbc47327:

    # patr "But, murdering a duke? How could I do such a thing…?"
    patr "Pero, ¿asesinar a un duque? ¿Cómo pude hacer tal cosa…?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:694
translate spanish fall_of_crevette_f757dc02:

    # "That was when Ameraine broke the moment. After a loud yawn, she interjected into the moment."
    "Fue entonces cuando Ameraine rompió el momento. Después de un fuerte bostezo, intervino en el momento."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:696
translate spanish fall_of_crevette_f9dcef95:

    # amer "Stab him. Poison Him. The same way you murder anyone else, I would say."
    amer "Apuñalarlo. Envenenarlo. De la misma forma que asesinas a cualquier otra persona, diría yo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:700
translate spanish fall_of_crevette_ed573320:

    # "Patricia shot her a dark glare."
    "Patricia le lanzó una mirada oscura."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:703
translate spanish fall_of_crevette_512f6e4a:

    # patr "You know exactly what I meant."
    patr "Sabes exactamente lo que quise decir."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:707
translate spanish fall_of_crevette_21262ed7:

    # "Ameraine’s face hardened in a way Rowan hadn’t seen it harden before."
    "El rostro de Ameraine se endureció de una manera que Rowan no lo había visto endurecerse antes."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:708
translate spanish fall_of_crevette_b9127917:

    # amer "And you do not appear to know what I meant. I bore of this."
    amer "Y no parece saber a qué me refiero. Me aburro de esto."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:709
translate spanish fall_of_crevette_a6932872:

    # "Ameraine too left her seat, but rather than joining them, she perched herself atop the table and crossed her legs."
    "Ameraine también dejó su asiento, pero en lugar de unirse a ellos, se sentó encima de la mesa y cruzó las piernas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:711
translate spanish fall_of_crevette_6b8b274f:

    # "Rowan and Patricia both took a step back."
    "Rowan y Patricia dieron un paso atrás."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:712
translate spanish fall_of_crevette_d8e50ea1:

    # amer "Lady Crevette. Why are you even here?"
    amer "Lady Crevette. ¿Por qué estás aquí?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:713
translate spanish fall_of_crevette_7db79a66:

    # "The accusation left Patricia sputtering."
    "La acusación dejó a Patricia farfullando."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:714
translate spanish fall_of_crevette_ce9d165c:

    # patr "Because Rowan-"
    patr "Porque Rowan-"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:715
translate spanish fall_of_crevette_fbb663cd:

    # amer "I do not have endless tolerance for games. You are here because you want something. Were you content with your life as it had previously existed, you would not be in a room with Rowan and I discussing such hypotheticals."
    amer "No tengo una tolerancia infinita por los juegos. Estás aquí porque quieres algo. Si estuvieras contento con tu vida tal como había existido anteriormente, no estarías en una habitación con Rowan y yo discutiendo tales hipotéticas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:716
translate spanish fall_of_crevette_c213d65e_1:

    # patr "..."
    patr "..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:717
translate spanish fall_of_crevette_6381965b:

    # "Rowan closed the distance back to the table. This hadn’t been in the plan. He didn’t know what Ameraine was doing, but it seemed to be messing up everything. How long could she treat Patricia this way without sending the noblewoman running?"
    "Rowan cerró la distancia de regreso a la mesa. Esto no estaba en el plan. No sabía lo que estaba haciendo Ameraine, pero parecía arruinarlo todo. ¿Cuánto tiempo podría tratar a Patricia de esta manera sin enviar a la noble a correr?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:720
translate spanish fall_of_crevette_1174a797:

    # "Although, it was amusing. He’d give her that much."
    "Aunque fue divertido. Él le daría tanto."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:721
translate spanish fall_of_crevette_30deff1a:

    # ro "Lady Ameraine, I don’t think that you need to be so direct."
    ro "Lady Ameraine, no creo que deba ser tan directa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:722
translate spanish fall_of_crevette_156cc60f:

    # amer "I think you need to be more direct."
    amer "Creo que debes ser más directo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:723
translate spanish fall_of_crevette_ff99b8fe:

    # amer "I enjoy skulking around the point as much as the next woman. But, the truth is in front of us and we may as well put it on the table. "
    amer "Disfruto merodeando por el punto tanto como cualquier otra mujer. Pero, la verdad está frente a nosotros y también podemos ponerla sobre la mesa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:724
translate spanish fall_of_crevette_ee11116e:

    # "She trained her gaze on Patricia. A direct challenge."
    "Dirigió su mirada a Patricia. Un desafío directo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:725
translate spanish fall_of_crevette_6b6841d7:

    # amer "You are here because there are things you want, Patricia. Things that Rowan and I can give you."
    amer "Estás aquí porque hay cosas que quieres, Patricia. Cosas que Rowan y yo podemos darte."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:727
translate spanish fall_of_crevette_f3451236:

    # "Patrica’s hands shook and balled into fists. Now she too marched forward. Even standing up, she still was half a head shorter than the other woman."
    "Las manos de Patrica temblaron y se cerraron en puños. Ahora ella también avanzó. Incluso de pie, todavía era media cabeza más baja que la otra mujer."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:728
translate spanish fall_of_crevette_f36f405c:

    # patr "I am a lady. The daughter of the Gordon Crevette. Just because you are some friend of Rowan’s does not mean that-"
    patr "Soy una dama. La hija de Gordon Crevette. El hecho de que seas un amigo de Rowan no significa que ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:730
translate spanish fall_of_crevette_c6d7e437:

    # "Ameraine giggled playfully, cutting off Patricia’s protestations."
    "Ameraine se rió juguetonamente, cortando las protestas de Patricia."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:731
translate spanish fall_of_crevette_de343b00:

    # amer "I will make this more simple still."
    amer "Haré esto aún más simple."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:732
translate spanish fall_of_crevette_8ef5fbec:

    # "Without warning, Ameraine dug her hand into Rowan’s shirt and dragged him headfirst into a kiss. Rowan nearly jumped, his fight or flight instincts coming into focus. Ameraine moved her hand so fast, even Rowan’s strong reflexes were left struggling."
    "Sin previo aviso, Ameraine hundió la mano en la camisa de Rowan y lo arrastró de cabeza a un beso. Rowan casi saltó, sus instintos de lucha o huida se enfocaron. Ameraine movió su mano tan rápido que incluso los fuertes reflejos de Rowan se quedaron luchando."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:734
translate spanish fall_of_crevette_d8033b29:

    # "But, once he realized what was happening, he let himself melt into the kiss."
    "Pero, una vez que se dio cuenta de lo que estaba pasando, se dejó fundir en el beso."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:737
translate spanish fall_of_crevette_2e488fe3:

    # patr "Wait. Hey-"
    patr "Espere. Oye-"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:738
translate spanish fall_of_crevette_622440b4:

    # "Rowan blinked softly as the kiss broke. Patricia’s face had gone fire red at the sight."
    "Rowan parpadeó suavemente cuando el beso se rompió. El rostro de Patricia se puso rojo fuego ante la vista."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:739
translate spanish fall_of_crevette_e2e0457a:

    # amer "Did that make you mad, Patricia?"
    amer "¿Eso te hizo enojar, Patricia?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:741
translate spanish fall_of_crevette_81d92d79:

    # patr "Yes. Yes, it did."
    patr "Si. Sí lo hizo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:742
translate spanish fall_of_crevette_772a4200:

    # "Patricia answered through her teeth, barely able to able to break a grimace."
    "Patricia respondió entre dientes, apenas capaz de romper una mueca."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:743
translate spanish fall_of_crevette_0c809686:

    # amer "Why?"
    amer "¿Por qué?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:744
translate spanish fall_of_crevette_7d2fa404:

    # patr "Because I-I.."
    patr "Porque yo ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:745
translate spanish fall_of_crevette_7d783ac0:

    # amer "Because you have been waiting to kiss him the entire time?"
    amer "¿Porque has estado esperando besarlo todo el tiempo?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:746
translate spanish fall_of_crevette_62734ec9:

    # "There was a pause. Patricia seemed to try on different replies, like dresses, at a store, before arriving at the one she knew she had to pick all along."
    "Hubo una pausa. Patricia pareció probarse diferentes respuestas, como vestidos, en una tienda, antes de llegar a la que sabía que tenía que elegir desde el principio."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:747
translate spanish fall_of_crevette_a446c30a:

    # patr "...Yes. Yes because I’ve been waiting to do that the entire time."
    patr "...Si. Sí, porque he estado esperando hacer eso todo el tiempo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:748
translate spanish fall_of_crevette_16ff858f:

    # amer "Rowan, would you object if Patricia kissed you?"
    amer "Rowan, ¿objetarías si Patricia te besara?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:749
translate spanish fall_of_crevette_b39f9e56:

    # "Rowan looked back and forth between them. Ameraine’s switch in plans was started to make more sense to him. Had all of that teasing earlier just been feeling her out?"
    "Rowan miró de un lado a otro entre ellos. El cambio de planes de Ameraine comenzó a tener más sentido para él. ¿Todas esas burlas de antes la habían estado sintiendo mal?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:751
translate spanish fall_of_crevette_09d27519:

    # ro "Not especially, no."
    ro "No especialmente, no."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:752
translate spanish fall_of_crevette_4fae8f22:

    # amer "So there you have it. Just kiss him."
    amer "Así que ahí lo tienes. Solo bésalo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:754
translate spanish fall_of_crevette_b0365c1c:

    # "Patricia looked to Rowan and then back to Ameraine, never deciding on whom her eyes should rest. She brought a thumb to her lips and bit it softly."
    "Patricia miró a Rowan y luego de nuevo a Ameraine, sin decidir nunca en quién deberían descansar sus ojos. Se llevó un pulgar a los labios y lo mordió suavemente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:755
translate spanish fall_of_crevette_0a2a430a:

    # patr "Here? In front of you? Weren’t we-"
    patr "¿Aquí? Frente a ti ¿No estábamos ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:756
translate spanish fall_of_crevette_ef2f623b:

    # amer "This is the Lady Crevette with years of sexual experience? Blushing like a maiden at as chaste suggestion as a kiss?"
    amer "¿Esta es Lady Crevette con años de experiencia sexual? ¿Sonrojarse como una doncella ante una sugerencia tan casta como un beso?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:757
translate spanish fall_of_crevette_c213d65e_2:

    # patr "..."
    patr "..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:758
translate spanish fall_of_crevette_58808b88:

    # "That seemed to settle it. Stiffly, as though doing so were a way of giving spite to Ameraine, Patricia marched right up to Rowan. There was a lingering moment with their lips mere inches from each other."
    "Eso pareció resolverlo. Con rigidez, como si hacerlo fuera una forma de despreciar a Ameraine, Patricia se acercó a Rowan. Hubo un momento prolongado con sus labios a escasos centímetros el uno del otro."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:759
translate spanish fall_of_crevette_ba29c585:

    # "Then, Patricia leaned up and planted a long delicate kiss on Rowan’s lips. Rowan placed his hands on her sides. It only broke when Patricia turned to Ameraine with a triumphant expression."
    "Entonces, Patricia se inclinó y plantó un beso largo y delicado en los labios de Rowan. Rowan le puso las manos a los lados. Solo se rompió cuando Patricia se volvió hacia Ameraine con una expresión triunfante."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:760
translate spanish fall_of_crevette_935621a9:

    # patr "There. Happy?"
    patr "Allí. ¿Feliz?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:761
translate spanish fall_of_crevette_38c0fb8e:

    # amer "Progress, but not there yet."
    amer "Progreso, pero aún no ha llegado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:762
translate spanish fall_of_crevette_5c9a9999:

    # patr "Excuse me?"
    patr "¿Disculpe?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:764
translate spanish fall_of_crevette_f630e87c:

    # "Without warning, Ameriane’s hands went to dress. Patricia and Rowan gawked as she threw the dress off. Neither of them seemed to notice Patricia slip out of his grasp."
    "Sin previo aviso, las manos de Ameriane fueron a vestirse. Patricia y Rowan se quedaron boquiabiertos mientras ella se quitaba el vestido. Ninguno de los dos pareció darse cuenta de que Patricia se le escapó de las manos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:765
translate spanish fall_of_crevette_c4ef7cf9:

    # "Ameraine retook her former position, now stripped down to nothing but black lace underwear and a pair of heels so long and thin that they could probably pierce skin."
    "Ameraine retomó su posición anterior, ahora desnuda y reducida a nada más que ropa interior de encaje negro y un par de tacones tan largos y delgados que probablemente podrían perforar la piel."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:766
translate spanish fall_of_crevette_884d08de:

    # patr "I had not expected..."
    patr "No esperaba ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:767
translate spanish fall_of_crevette_994a31dd:

    # amer "Yes, of course. You had not expected me to undress here and now at the table. There are rules of decorum, after all."
    amer "Sí, por supuesto. No esperabas que me desnudara aquí y ahora en la mesa. Después de todo, hay reglas de decoro."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:768
translate spanish fall_of_crevette_422555b7:

    # "She yawned. Ameraine had a strange comfort in her nudity. Not the flaunting Rowan was used to expecting from Jezera, but a humble nonchalance."
    "Ella bostezó. Ameraine tenía un extraño consuelo en su desnudez. No el alarde de Rowan estaba acostumbrado a esperar de Jezera, sino una humilde indiferencia."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:769
translate spanish fall_of_crevette_cac65899:

    # amer "But, I wanted to lose my clothes. So I did."
    amer "Pero quería perder mi ropa. Así que lo hice."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:770
translate spanish fall_of_crevette_03af7244:

    # "Somehow, that answer didn’t seem to satisfy Patricia. She stood frozen like an animal newly caught in a trap."
    "De alguna manera, esa respuesta no pareció satisfacer a Patricia. Se quedó paralizada como un animal recién atrapado en una trampa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:772
translate spanish fall_of_crevette_ab5e701d:

    # "Rowan was left to reflect on this. He was used to more...sexual tactics by now. But, Ameraine had never mentioned using one. After all, as far as they both knew, Patricia was not interested in women."
    "Rowan se quedó para reflexionar sobre esto. Ya estaba acostumbrado a más ... tácticas sexuales. Pero, Ameraine nunca había mencionado usar uno. Después de todo, por lo que ambos sabían, Patricia no estaba interesada en las mujeres."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:773
translate spanish fall_of_crevette_45d5ffdf:

    # "Was Patricia interested in women?"
    "¿Patricia estaba interesada en las mujeres?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:774
translate spanish fall_of_crevette_d0dde2f7:

    # amer "Easy right? I’m going to show you something else."
    amer "Fácil ¿verdad? Les voy a mostrar algo más."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:779
translate spanish fall_of_crevette_e2c4b8a4:

    # "Ameraine pushed further. She raised one of her heels and pressed it hard against Patricia’s chest. The supple flesh of the other woman’s breast was indented by the force of the heel."
    "Ameraine empujó más lejos. Levantó uno de sus talones y lo apretó con fuerza contra el pecho de Patricia. La suave carne del pecho de la otra mujer quedó molida por la fuerza del talón."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:780
translate spanish fall_of_crevette_af2c80c1:

    # "Yet, Patricia still didn’t run away. She only seeded space to Ameraine, taking a step back. Her face had gone totally white."
    "Sin embargo, Patricia todavía no se escapó. Ella solo sembró espacio para Ameraine, dando un paso atrás. Su rostro se había puesto totalmente blanco."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:781
translate spanish fall_of_crevette_e6944c96:

    # amer "You didn’t just come here to get a kiss from Rowan, did you?"
    amer "No solo viniste aquí para recibir un beso de Rowan, ¿verdad?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:782
translate spanish fall_of_crevette_f957993c:

    # patr "We just met one another and you’re just-"
    patr "Nos acabamos de conocer y tú solo ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:783
translate spanish fall_of_crevette_8cd4631a:

    # "Her weak protestations were cut off by a loud tsk."
    "Sus débiles protestas fueron interrumpidas por un fuerte tsk."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:784
translate spanish fall_of_crevette_865a6b3c:

    # amer "No more games. You came to be fucked."
    amer "No mas juegos. Viniste a ser jodido."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:785
translate spanish fall_of_crevette_cd4b1562:

    # patr "I-"
    patr "YO-"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:791
translate spanish fall_of_crevette_91466eba:

    # "Ameraine slowly lifted herself from the table. Her foot angled downward. The effect was simple. There were only two ways Patricia could go, further away or down. She went down."
    "Ameraine se levantó lentamente de la mesa. Su pie se inclinó hacia abajo. El efecto fue simple. Patricia solo podía ir de dos maneras, más lejos o más abajo. Ella bajó."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:793
translate spanish fall_of_crevette_5735da8e:

    # "In the span of seconds, she had Patricia lying on the ground, pinned by her heel. Rowan watched in shock."
    "En el lapso de segundos, tenía a Patricia tendida en el suelo, inmovilizada por su talón. Rowan miró conmocionado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:795
translate spanish fall_of_crevette_57743849:

    # "In the span of seconds, she had Patricia lying on the ground, pinned by her heel. Rowan watched in approval."
    "En el lapso de segundos, tenía a Patricia tendida en el suelo, inmovilizada por su talón. Rowan miró con aprobación."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:797
translate spanish fall_of_crevette_8e13f82e:

    # "In the span of seconds, she had Patricia lying on the ground, pinned by her heel. Rowan watched in awe."
    "En el lapso de segundos, tenía a Patricia tendida en el suelo, inmovilizada por su talón. Rowan miró con asombro."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:798
translate spanish fall_of_crevette_0618f42b:

    # "Patricia winced. The heel was really digging into her breast. The squirming woman on the ground seemed so distant from the sarcastic but proper woman Rowan had come to know."
    "Patricia hizo una mueca. El talón realmente se hundía en su pecho. La mujer que se retorcía en el suelo parecía tan distante de la mujer sarcástica pero apropiada que Rowan había llegado a conocer."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:799
translate spanish fall_of_crevette_5235d677:

    # "She’d made herself vulnerable for Rowan. And Ameraine was using every inch of that vulnerability."
    "Se había hecho vulnerable por Rowan. Y Ameraine estaba usando cada centímetro de esa vulnerabilidad."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:800
translate spanish fall_of_crevette_bec9ab05:

    # patr "Wait. Wait. Please wait. I wasn’t…"
    patr "Espere. Espere. Por favor espera. Yo no estaba ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:801
translate spanish fall_of_crevette_75a4953c:

    # amer "What do you want?"
    amer "¿Qué deseas?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:802
translate spanish fall_of_crevette_ad83f407:

    # "Patricia whimpered. Ameraine was applying more pressure."
    "Patricia gimió. Ameraine estaba aplicando más presión."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:803
translate spanish fall_of_crevette_c213d65e_3:

    # patr "..."
    patr "..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:804
translate spanish fall_of_crevette_6b8d6194:

    # patr "I want...I want him to fuck me."
    patr "Quiero ... quiero que me folle."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:805
translate spanish fall_of_crevette_8e089910:

    # amer "Indeed. What else."
    amer "En efecto. Qué más."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:806
translate spanish fall_of_crevette_f6bfa690:

    # "Her shock and confusion had given way to desperate panic. She wriggled helplessly, looking back and forth between the towering forms of Rowan and Ameraine."
    "Su sorpresa y confusión habían dado paso al pánico desesperado. Se retorció impotente, mirando de un lado a otro entre las imponentes formas de Rowan y Ameraine."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:808
translate spanish fall_of_crevette_ad7984c0:

    # "A smirk slowly drifted on his face. Perhaps this could be fun for him as well."
    "Una sonrisa se dibujó lentamente en su rostro. Quizás esto también podría ser divertido para él."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:809
translate spanish fall_of_crevette_b724f74a:

    # "It was time to jump in. If Ameraine was to be the pressing heel, Rowan needed to be the open hand."
    "Era hora de saltar. Si Ameraine iba a ser el talón que presionó, Rowan tenía que ser la mano abierta."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:810
translate spanish fall_of_crevette_3ec80d3d:

    # ro "Tell us, Patricia. You need to be open about what you want."
    ro "Cuéntanos, Patricia. Debes ser abierto sobre lo que quieres."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:811
translate spanish fall_of_crevette_45e18c59:

    # ro "Then we can give you everything that you’re looking for."
    ro "Entonces podemos darte todo lo que estás buscando."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:812
translate spanish fall_of_crevette_69720b7e:

    # patr "E-everything?"
    patr "¿E-todo?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:813
translate spanish fall_of_crevette_07ee7733:

    # amer "Everything."
    amer "Todo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:814
translate spanish fall_of_crevette_4182e261:

    # "Patricia forced her eyes closed. Her cheeks were flushed. No doubt the humiliation was beginning to mount."
    "Patricia se obligó a cerrar los ojos. Tenía las mejillas enrojecidas. Sin duda, la humillación estaba empezando a aumentar."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:815
translate spanish fall_of_crevette_10be80dc:

    # patr "I want...I want more."
    patr "Quiero ... quiero más."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:816
translate spanish fall_of_crevette_a45a5599:

    # amer "Of this?"
    amer "¿De esta?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:817
translate spanish fall_of_crevette_11f3a4e2:

    # patr "Y-yes."
    patr "S-sí."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:818
translate spanish fall_of_crevette_df87769e:

    # "Ameraine lifted her heel up, then cruelly brought it back down in the same spot. Patricia cried out so loud that Rowan was worried others in the inn might hear."
    "Ameraine levantó el talón y luego lo bajó cruelmente en el mismo lugar. Patricia gritó tan fuerte que a Rowan le preocupaba que otros en la posada pudieran oírlo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:819
translate spanish fall_of_crevette_b0952e82:

    # amer "What else?"
    amer "¿Qué más?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:820
translate spanish fall_of_crevette_55c6ccf0:

    # patr "I want more...s-sexually."
    patr "Quiero más ... sexualmente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:821
translate spanish fall_of_crevette_f9a73814:

    # amer "When was the last time you truly felt pleasure?"
    amer "¿Cuándo fue la última vez que realmente sintió placer?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:822
translate spanish fall_of_crevette_d7395398:

    # "The dark woman finally let her heel of Patricia’s breast...only to glide it ever so slowly downward, brushing the tip of the heel over Patricia’s chest. Patricia’s eyelashes fluttered, and her right hand went to the side of her neck."
    "La mujer morena finalmente soltó el talón del pecho de Patricia ... solo para deslizarlo muy lentamente hacia abajo, rozando la punta del talón sobre el pecho de Patricia. Las pestañas de Patricia se agitaron y su mano derecha fue al costado de su cuello."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:823
translate spanish fall_of_crevette_6bf825c9:

    # patr "So long…"
    patr "Hasta la vista…"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:824
translate spanish fall_of_crevette_7554fc72:

    # "She let out a loud groan as the heel reached between her legs."
    "Dejó escapar un fuerte gemido cuando el talón alcanzó entre sus piernas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:825
translate spanish fall_of_crevette_8bc49fae:

    # amer "Good. And we can provide you with that pleasure. But, only because you were open about what you wanted."
    amer "Bueno. Y podemos brindarle ese placer. Pero, solo porque fue abierto acerca de lo que quería."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:826
translate spanish fall_of_crevette_41ce686b:

    # "Ameraine turned back to Rowan."
    "Ameraine se volvió hacia Rowan."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:827
translate spanish fall_of_crevette_331c99e9:

    # amer "Rowan, do you have any objections to fucking Patricia?"
    amer "Rowan, ¿tienes alguna objeción a follar con Patricia?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:830
translate spanish fall_of_crevette_4dc17d38:

    # "Rowan faked a smile."
    "Rowan fingió una sonrisa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:832
translate spanish fall_of_crevette_38e1a3a1:

    # "Rowan let out a laugh."
    "Rowan soltó una carcajada."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:833
translate spanish fall_of_crevette_4945aac1:

    # ro "None whatsoever."
    ro "Ninguno en absoluto."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:834
translate spanish fall_of_crevette_c21032d1:

    # "He needed no cue. His hand went to the bottom of his shirt and pulled it effortlessly over his head. Next, he moved to his belt."
    "No necesitaba ninguna pista. Su mano fue a la parte inferior de su camisa y la tiró sin esfuerzo por su cabeza. A continuación, se trasladó a su cinturón."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:835
translate spanish fall_of_crevette_967307fe:

    # "Patricia’s attention was taken, finally, from the woman above her, to watch the show. Ameraine may have her down on the floor, but it was Rowan where her eyes settled."
    "La atención de Patricia se desvió, finalmente, de la mujer encima de ella, para ver el programa. Ameraine puede tenerla en el suelo, pero fue Rowan donde se posaron sus ojos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:836
translate spanish fall_of_crevette_452336ac:

    # "As if in answer, Ameraine pulled her heel back. Patricia let out a groan in answer to its sudden absence."
    "Como en respuesta, Ameraine tiró de su talón hacia atrás. Patricia dejó escapar un gemido en respuesta a su repentina ausencia."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:837
translate spanish fall_of_crevette_c541b30b:

    # amer "What are you waiting for? Weren’t you the one who said you wanted more?"
    amer "¿Que estas esperando? ¿No fuiste tú quien dijo que querías más?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:843
translate spanish fall_of_crevette_4172daee:

    # "Rowan could practically sense the heat rising from Patricia. A decade of sexual repression all coming out at once. Yet, she still hesitated. She just laid back, even without Ameraine’s foot keeping her down."
    "Rowan prácticamente podía sentir el calor subiendo por Patricia. Una década de represión sexual a la vez. Sin embargo, ella todavía dudaba. Simplemente se recostó, incluso sin que el pie de Ameraine la mantuviera en el suelo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:844
translate spanish fall_of_crevette_61cc6633:

    # "Rowan jumped in."
    "Rowan intervino."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:845
translate spanish fall_of_crevette_0a5dc455:

    # ro "It’s okay. Really. This is just how Lady Ameraine plays."
    ro "Está bien. De Verdad. Así es como juega Lady Ameraine."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:846
translate spanish fall_of_crevette_9acfacef:

    # patr "I-I see. Quite aggressive."
    patr "Ya veo. Bastante agresivo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:847
translate spanish fall_of_crevette_7f3436d1:

    # "Patricia laughed to herself."
    "Patricia se rió para sí misma."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:848
translate spanish fall_of_crevette_5760b3b3:

    # amer "I prefer the term interesting."
    amer "Prefiero el término interesante."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:850
translate spanish fall_of_crevette_b36dbc6c:

    # "Rowan knelt down and helped Patricia with her clothes. Soon her garments graced the floor. Her eyes fell lower towards newly disrobed parts of Rowan. She bit her thumb, glance firmly placed on his cock."
    "Rowan se arrodilló y ayudó a Patricia con su ropa. Pronto sus prendas adornaron el suelo. Sus ojos descendieron hacia las partes recién desnudas de Rowan. Ella se mordió el pulgar, la mirada se posó firmemente en su polla."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:851
translate spanish fall_of_crevette_df633564:

    # amer "It truly has been a while, hasn’t it?"
    amer "Realmente ha pasado un tiempo, ¿no?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:852
translate spanish fall_of_crevette_83c87c0d:

    # "Patricia huffed, but otherwise didn’t reply. Instead, she pushed softly on Rowan’s muscular chest. An unmistakable message. Rowan laid back."
    "Patricia bufó, pero por lo demás no respondió. En cambio, empujó suavemente el musculoso pecho de Rowan. Un mensaje inconfundible. Rowan se relajó."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:853
translate spanish fall_of_crevette_00f46fa0:

    # amer "There we go. A little initiative."
    amer "Aquí vamos. Un poco de iniciativa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:854
translate spanish fall_of_crevette_bb938989:

    # patr "Just because I’m rusty doesn’t make me a virgin."
    patr "El hecho de que esté oxidado no me convierte en virgen."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:855
translate spanish fall_of_crevette_fa917550:

    # amer "Prove it."
    amer "Pruébalo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:862
translate spanish fall_of_crevette_6c6fcf52:

    # "Patricia moved above Rowan into a kneeling position. Her sex positioned itself mere inches from Rowan’s cock. The proximity alone was enough to make him stiffen. He could feel the heat and wetness even over the inches that still remained apart."
    "Patricia se movió por encima de Rowan hasta ponerse de rodillas. Su sexo se posicionó a escasos centímetros de la polla de Rowan. La proximidad por sí sola fue suficiente para ponerlo rígido. Podía sentir el calor y la humedad incluso en los centímetros que aún quedaban separados."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:863
translate spanish fall_of_crevette_72f67ab4:

    # ro "It’s okay, Patricia. Really."
    ro "Está bien, Patricia. De Verdad."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:864
translate spanish fall_of_crevette_47ee58a0:

    # "Now, the movement began. Patricia brushed the lips of her pussy against the underside of Rowan’s manhood and began to grind. Nothing fast or frantic. Just the slow rubbing, the slow pressure, of body against body."
    "Ahora, comenzó el movimiento. Patricia rozó los labios de su coño contra la parte inferior de la hombría de Rowan y comenzó a moler. Nada rápido o frenético. Solo el roce lento, la presión lenta, de cuerpo contra cuerpo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:865
translate spanish fall_of_crevette_541f043b:

    # "For Rowan, the sensation was most powerful on the sensitive underside of his cock. He could feel her lower lips and how wet they were. He could even feel the little stubbles of shaven hair from atop her pussy."
    "Para Rowan, la sensación fue más poderosa en la parte inferior sensible de su pene. Podía sentir sus labios inferiores y lo húmedos que estaban. Incluso podía sentir los pequeños rastrojos de pelo afeitado sobre su coño."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:866
translate spanish fall_of_crevette_255d5c30:

    # "Patricia groaned out. Apparently, Rowan was not the only one who this felt good for."
    "Patricia gimió. Aparentemente, Rowan no fue el único para quien esto se sintió bien."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:867
translate spanish fall_of_crevette_f7b3bad0:

    # "Rowan rolled his hips. Despite the weight, he was still strong enough to set the rhythm. Patricia moved hers as well, matching his timing."
    "Rowan giró las caderas. A pesar del peso, todavía era lo suficientemente fuerte como para marcar el ritmo. Patricia movió el suyo también, coincidiendo con su sincronización."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:868
translate spanish fall_of_crevette_7019330d:

    # "The two were not even yet fucking, and already the sensations began to mount in intensity. Their bodily reactions raised in visibility and in volume."
    "Los dos ni siquiera estaban follando todavía, y ya las sensaciones comenzaron a aumentar en intensidad. Sus reacciones corporales aumentaron en visibilidad y volumen."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:869
translate spanish fall_of_crevette_a9276ff3:

    # "But, Ameraine did not seem quite as much a fan of this. She had retreated to her chair and watched with one hand supporting her chin. She was about to interject when Rowan shot her a look."
    "Pero, Ameraine no parecía tan fan de esto. Se había retirado a su silla y observaba con una mano apoyándose en la barbilla. Estaba a punto de intervenir cuando Rowan le lanzó una mirada."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:870
translate spanish fall_of_crevette_463bb17f:

    # "Her strategy of provocation had worked better than anticipated. But, what Patricia needed right now was time to get worked up."
    "Su estrategia de provocación había funcionado mejor de lo previsto. Pero, lo que Patricia necesitaba ahora era tiempo de ponerse nervioso."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:871
translate spanish fall_of_crevette_5bee54c1:

    # "Ameraine would not have to wait too long, however. Soon, Patricia was writhing and grinding. Rowan could feel how far she’d advanced by how lubricated the grinding was making his shaft."
    "Sin embargo, Ameraine no tendría que esperar demasiado. Pronto, Patricia se retorcía y rechinaba. Rowan podía sentir lo lejos que había avanzado por lo lubricado que estaba haciendo su eje."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:872
translate spanish fall_of_crevette_8f61b837:

    # patr "I’m...I’m ready."
    patr "Estoy ... estoy listo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:879
translate spanish fall_of_crevette_025d512a:

    # "There was no challenge as Patricia lowered herself again, this time on to his cock. She was so wet that Rowan fit right in. The only challenge was the tightness. It was a pussy that had not been filled like this in a long time."
    "No hubo ningún desafío cuando Patricia volvió a bajar, esta vez sobre su polla. Estaba tan mojada que Rowan encajó perfectamente. El único desafío era la tensión. Era un coño que no se había llenado así en mucho tiempo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:880
translate spanish fall_of_crevette_b6af9c65:

    # "The effect was immediate though. With her sudden feeling of being filled and Rowan feeling cock pushed back upon by tightness, they both let out a low groan at the same time."
    "Sin embargo, el efecto fue inmediato. Con su repentina sensación de estar llena y Rowan sintiendo la polla empujada hacia atrás por la tensión, ambos dejaron escapar un gemido bajo al mismo tiempo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:881
translate spanish fall_of_crevette_add9f2a6:

    # "Patricia worked her hips up and down eagerly. There was some stiffness to her movement. But, she still had the muscle memory for what she had to do."
    "Patricia movió las caderas hacia arriba y hacia abajo con entusiasmo. Había algo de rigidez en su movimiento. Pero, todavía tenía la memoria muscular para lo que tenía que hacer."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:882
translate spanish fall_of_crevette_430592d6:

    # "The force of Rowan’s upward thrusting proved strong enough to make her generous breasts flip. The sound of their bouncing joined the chorus of moans that grew from her lips."
    "La fuerza del empuje hacia arriba de Rowan demostró ser lo suficientemente fuerte como para hacer que sus generosos senos se volvieran. El sonido de sus rebotes se unió al coro de gemidos que brotaron de sus labios."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:883
translate spanish fall_of_crevette_189f53cf:

    # "Rowan grit his teeth. From this position, she controlled much of the pace, but he still threw his energy at working himself up. His chest rose and fell to mirror her body."
    "Rowan apretó los dientes. Desde esta posición, ella controlaba gran parte del ritmo, pero él aún dedicó su energía a trabajar. Su pecho subía y bajaba para reflejar su cuerpo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:884
translate spanish fall_of_crevette_64ada691:

    # patr "More..."
    patr "Más..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:885
translate spanish fall_of_crevette_41b0522b:

    # "Ameraine watched the affair with dispassionate interest."
    "Ameraine observó el asunto con desapasionado interés."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:886
translate spanish fall_of_crevette_5838a0c6:

    # "The movement of hips and bodies built and built. Patricia moaned out for the world to hear. Who cared if there was a pub right below. She had years of pent up energy to work out."
    "El movimiento de caderas y cuerpos construidos y construidos. Patricia gimió para que el mundo la oyera. A quién le importaba si había un pub justo debajo. Tenía años de energía reprimida para hacer ejercicio."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:887
translate spanish fall_of_crevette_7715d9f9:

    # patr "...More...More...More…"
    patr "...Más más más…"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:888
translate spanish fall_of_crevette_a8a3c0eb:

    # "Rowan found himself surprised by her energy. She pressed down on him harder and took him deeper with each new moment. The deeper he went, the more intense the rings of sensation."
    "Rowan se sorprendió por su energía. Ella lo presionó más fuerte y lo tomó más profundo con cada nuevo momento. Cuanto más profundo iba, más intensos eran los anillos de sensación."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:889
translate spanish fall_of_crevette_2055adc4:

    # "Rowan’s eyes closed for a second and a groan slipped out. When they opened, the situation had changed."
    "Los ojos de Rowan se cerraron por un segundo y un gemido se escapó. Cuando abrieron, la situación había cambiado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:890
translate spanish fall_of_crevette_ef892c82:

    # amer "Room for one more?"
    amer "¿Espacio para uno más?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:898
translate spanish fall_of_crevette_d177f64f:

    # "Ameraine had taken up position kneeling behind Patricia. Her slender fingers roamed the naked woman’s body."
    "Ameraine se había puesto de rodillas detrás de Patricia. Sus delgados dedos vagaron por el cuerpo de la mujer desnuda."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:899
translate spanish fall_of_crevette_d4f4a236:

    # "Patricia could only wordlessly nod in agreement. But, Ameraine did manage a sound from the other woman a moment later. Patricia squeaked at the top of her lungs when Ameraine’s fingers pinched down on Patricia’s nipples."
    "Patricia solo pudo asentir sin decir palabra. Pero, Ameraine logró un sonido de la otra mujer un momento después. Patricia chilló a todo pulmón cuando los dedos de Ameraine pellizcaron los pezones de Patricia."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:900
translate spanish fall_of_crevette_5dabadc2:

    # "Now Rowan and Ameraine worked her from two angles. Rowan held her down by the hips and pounded her with every ounce of stamina. Ameraine brought her lips Patricia’s ears and whispered dark and erotic words."
    "Ahora Rowan y Ameraine la trabajaron desde dos ángulos. Rowan la sujetó por las caderas y la golpeó con cada gramo de resistencia. Ameraine acercó sus labios a los oídos de Patricia y susurró palabras oscuras y eróticas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:901
translate spanish fall_of_crevette_48657c2f:

    # "The more Ameraine whispered, the more Ameraine toyed with her nipples, the more lost in the pleasure Patricia seemed."
    "Cuanto más susurraba Ameraine, más jugaba Ameraine con sus pezones, más perdida en el placer parecía Patricia."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:902
translate spanish fall_of_crevette_20e48ce8:

    # patr "More. More. More. M-more…"
    patr "Más. Más. Más. M-más ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:903
translate spanish fall_of_crevette_4d7a5813:

    # "Still, the more turned on Patricia got, the more erratic her movements became. From her position, she applied constant pleasure. Rowan was barely able to focus himself. Everything was swimming."
    "Aun así, cuanto más se excitaba Patricia, más erráticos se volvían sus movimientos. Desde su posición, aplicó placer constante. Rowan apenas podía concentrarse. Todo estaba nadando."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:904
translate spanish fall_of_crevette_fbc2d6bc:

    # "In a way, he became almost a prop in the proceedings. Patricia danced to Ameraine’s whispers."
    "En cierto modo, se convirtió casi en un apoyo en el proceso. Patricia bailó con los susurros de Ameraine."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:905
translate spanish fall_of_crevette_74ea4fde:

    # amer "You can’t resist dear. Let all your needs out."
    amer "No puedes resistirte, querida. Deje salir todas sus necesidades."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:906
translate spanish fall_of_crevette_bf8db7bd:

    # "The room suddenly filled with a long low groan. Even as out of it as he was, Rowan could tell what was happening. The spasming that replaced the thrusting. The juices running down the side of his cock. She was cumming."
    "La habitación se llenó de repente con un gemido largo y bajo. Incluso tan fuera de sí como estaba, Rowan podía decir lo que estaba sucediendo. El espasmo que reemplazó al empuje. Los jugos corriendo por el costado de su polla. Ella se estaba corriendo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:907
translate spanish fall_of_crevette_98cd0752:

    # patr "I..fuck. I can’t control...Fuck."
    patr "Yo ... joder. No puedo controlar ... Joder."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:908
translate spanish fall_of_crevette_b18ed2e3:

    # patr "...More…"
    patr "...Más…"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:909
translate spanish fall_of_crevette_c124184f:

    # "Ameraine’s nipples dug harder into Patricia’s nipples, earning a loud squeal. Still shaking, she hadn’t stopped moving her hips. She hadn’t stopped fucking him. The pleasure had reached so high he couldn’t speak."
    "Los pezones de Ameraine se clavaron más fuerte en los pezones de Patricia, ganando un fuerte chillido. Todavía temblando, no había dejado de mover las caderas. Ella no había dejado de follar con él. El placer había llegado tan alto que no podía hablar."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:910
translate spanish fall_of_crevette_564d2038:

    # amer "No more barriers. No more lies."
    amer "No más barreras. No más mentiras."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:911
translate spanish fall_of_crevette_402f30e2:

    # amer "Feeling what you want. Doing what you want. Taking what you want."
    amer "Sintiendo lo que quieres. Haciendo lo que quieras. Tomando lo que quieras."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:912
translate spanish fall_of_crevette_eb4fefb2:

    # amer "More..."
    amer "Más..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:913
translate spanish fall_of_crevette_132617e3:

    # patr "...More."
    patr "...Más."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:914
translate spanish fall_of_crevette_48aad7a7:

    # "The pounding was nearing a pitch. Rowan’s groaning joined Patricia’s frantic sounds. At this pace, he wasn’t sure how much longer he could hold on."
    "Los golpes se acercaban a un tono. Los gemidos de Rowan se unieron a los frenéticos sonidos de Patricia. A este ritmo, no estaba seguro de cuánto más podría aguantar."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:915
translate spanish fall_of_crevette_88abc763:

    # amer "Rising and rising..."
    amer "Subiendo y subiendo ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:916
translate spanish fall_of_crevette_5ef0e4c2:

    # patr "Y-yes…"
    patr "S-sí ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:917
translate spanish fall_of_crevette_605e67f6:

    # "Rowan pumped wildly. His hands dug into Patricia’s hips. A sheen of sweat was forming on his chest."
    "Rowan bombeó salvajemente. Sus manos se clavaron en las caderas de Patricia. Una capa de sudor se estaba formando en su pecho."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:918
translate spanish fall_of_crevette_ae73cc48:

    # "Patricia’s body answered just as wildly. She pumped and bounced. Her body rolled into Ameraine’s."
    "El cuerpo de Patricia respondió con la misma ferocidad. Bombeó y rebotó. Su cuerpo rodó contra el de Ameraine."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:919
translate spanish fall_of_crevette_13a90d21:

    # amer "One more...Almost there...."
    amer "Uno más ... Casi ahí ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:920
translate spanish fall_of_crevette_579319c6:

    # patr "M-m-more…"
    patr "Mm-más ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:921
translate spanish fall_of_crevette_73def176:

    # "Rowan saw white. A barrier was breaking. He couldn’t hold it anymore. He couldn’t hold it anymore."
    "Rowan vio blanco. Se estaba rompiendo una barrera. No pudo aguantar más. No pudo aguantar más."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:922
translate spanish fall_of_crevette_0dab49ea:

    # amer "And...cum."
    amer "Y ... cum."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:923
translate spanish fall_of_crevette_41b579c4:

    # "And then it hit."
    "Y luego golpeó."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:924
translate spanish fall_of_crevette_a62ef606:

    # "Patricia came first. This orgasm came even stronger than the one before. She screamed out and slumped forward, hands on Rowan’s chest. The force of it was so strong that it pushed away Ameraine’s hands."
    "Patricia fue la primera. Este orgasmo llegó incluso más fuerte que el anterior. Ella gritó y se desplomó hacia adelante, con las manos en el pecho de Rowan. La fuerza fue tan fuerte que apartó las manos de Ameraine."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:931
translate spanish fall_of_crevette_d41ea053:

    # "But, Rowan came too hardly a second later. He held to her body for dear life as his cum spurted out. The tension lifted, and with it came a moment of bliss."
    "Pero Rowan llegó apenas un segundo después. Se aferró a su cuerpo por toda su vida mientras su semen brotaba. La tensión se disipó y con ella llegó un momento de felicidad."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:932
translate spanish fall_of_crevette_9ace532c:

    # ro "Fuck."
    ro "Mierda."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:933
translate spanish fall_of_crevette_051c8e6f:

    # "He started to soften slowly. The space of it gave room for hot white cum to drip from between her legs."
    "Comenzó a ablandarse lentamente. El espacio le dio espacio para que el semen blanco caliente goteara entre sus piernas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:934
translate spanish fall_of_crevette_5a4c3033:

    # "Rowan and Patricia panted in unison. Sweat covered their bodies. In that moment, their drifting eyes crossed paths."
    "Rowan y Patricia jadearon al unísono. El sudor cubría sus cuerpos. En ese momento, sus ojos a la deriva se cruzaron."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:935
translate spanish fall_of_crevette_6ececbfa:

    # "Ameraine had already risen back to her feet, in the meantime."
    "Mientras tanto, Ameraine ya se había puesto de pie."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:936
translate spanish fall_of_crevette_2131679e:

    # amer "Oh dear. We’re still not done. I hope you saved some energy. Because now it’s time for you to do something that will please me."
    amer "Oh querido. Todavía no hemos terminado. Espero que hayas ahorrado algo de energía. Porque ahora es el momento de que hagas algo que me guste."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:937
translate spanish fall_of_crevette_f87c17ab:

    # patr "...Huh?"
    patr "... ¿Eh?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:938
translate spanish fall_of_crevette_4556b4b7:

    # "Patricia’s eyelashes fluttered. Ameraine retreated to the table and returned holding an object familiar to Rowan. The silver and sapphire choker."
    "Las pestañas de Patricia se agitaron. Ameraine se retiró a la mesa y regresó sosteniendo un objeto familiar para Rowan. La gargantilla de plata y zafiro."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:939
translate spanish fall_of_crevette_d31f6cd8:

    # amer "But, first. Would you be a dear and put this on for me?"
    amer "Pero primero. ¿Serías querido y me pondrías esto?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:940
translate spanish fall_of_crevette_ee3d0bd3:

    # "She placed the amulet into Patricia’s still shaking hand. Rowan himself was struggling to focus, and he knew why Ameraine was doing this. He could only guess at Patricia’s confusion."
    "Colocó el amuleto en la mano todavía temblorosa de Patricia. El propio Rowan estaba luchando por concentrarse, y sabía por qué Ameraine estaba haciendo esto. Solo podía adivinar la confusión de Patricia."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:941
translate spanish fall_of_crevette_bcb42baa:

    # "Yet, the strange gem seemed to transfix the woman."
    "Sin embargo, la extraña gema pareció paralizar a la mujer."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:942
translate spanish fall_of_crevette_755aeb25:

    # patr "I...It’s so pretty…"
    patr "Yo ... es tan bonito ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:943
translate spanish fall_of_crevette_e1081632:

    # "Eyes still fluttered, she brought the charm to her neck and did the clasp. Rowan almost thought he saw the central sapphire glitter."
    "Los ojos todavía revoloteaban, se llevó el amuleto al cuello y abrochó. Rowan casi pensó que vio el zafiro central brillar."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:944
translate spanish fall_of_crevette_a16e41c4:

    # "Ameraine gave a pleased nod."
    "Ameraine asintió complacida."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:945
translate spanish fall_of_crevette_fea8f06f:

    # amer "Good. Now let’s keep the fun going. I know you’re really going to love this next part."
    amer "Bueno. Ahora sigamos con la diversión. Sé que realmente te va a encantar la próxima parte."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:949
translate spanish fall_of_crevette_90cd64f7:

    # "What was this woman doing? Rowan’s eyes narrowed. Ameraine had agreed to let him sway her. She was going to ruin everything."
    "¿Qué estaba haciendo esta mujer? Los ojos de Rowan se entrecerraron. Ameraine había accedido a dejar que él la influyera. Iba a arruinarlo todo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:950
translate spanish fall_of_crevette_82032726:

    # ro "That’s not something you just {i}say{/i}."
    ro "Eso no es algo que solo digas {i} {/i}."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:951
translate spanish fall_of_crevette_8577df4e:

    # amer "And yet, I did."
    amer "Y sin embargo, lo hice."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:952
translate spanish fall_of_crevette_bdbc3055:

    # "Rowan quietly balled his hand into a fist. A gesture he made sure the pale woman would note."
    "Rowan silenciosamente apretó su mano en un puño. Un gesto que se aseguró de que la mujer pálida notara."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:953
translate spanish fall_of_crevette_a8a2633b:

    # ro "Would you mind excusing us for a time, My Lady?"
    ro "¿Le importaría disculparnos por un tiempo, mi señora?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:954
translate spanish fall_of_crevette_4c9cd983:

    # ro "Your contribution has been most valuable, but I think Lady Crevette and I need some time together to discuss the plan. "
    ro "Su contribución ha sido muy valiosa, pero creo que Lady Crevette y yo necesitamos algo de tiempo juntas para discutir el plan. "

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:956
translate spanish fall_of_crevette_7349eb78:

    # "Ameraine let out a small huff, thin arms crossing over her frame."
    "Ameraine soltó un pequeño resoplido, los brazos delgados se cruzaron sobre su cuerpo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:957
translate spanish fall_of_crevette_81142d99:

    # amer "I wouldn’t dare intrude, of course. Fine. I have my own business to attend to. We’ll be seeing each other a good deal in the future, I suspect."
    amer "No me atrevería a entrometerme, por supuesto. Multa. Tengo mi propio negocio que atender. Nos veremos mucho en el futuro, sospecho."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:958
translate spanish fall_of_crevette_9cd9afe8:

    # "The two exchanged a terse goodbye. Patricia didn’t interject, but her eyes trailed Ameraine, all the way to the door."
    "Los dos intercambiaron un escueto adiós. Patricia no intervino, pero sus ojos siguieron a Ameraine, hasta la puerta."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:960
translate spanish fall_of_crevette_0a6d9d76:

    # "The noblewoman waited a few seconds after the door slammed before speaking."
    "La noble esperó unos segundos después de que se cerrara la puerta antes de hablar."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:962
translate spanish fall_of_crevette_c7ab606d:

    # patr "Where did you even find that woman?"
    patr "¿Dónde encontraste a esa mujer?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:964
translate spanish fall_of_crevette_978d8755:

    # "Rowan shrugged."
    "Rowan se encogió de hombros."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:965
translate spanish fall_of_crevette_a7923b38:

    # ro "She was useful when I was setting up back in the capital. At times, she still is."
    ro "Ella fue útil cuando me estaba estableciendo en la capital. A veces, todavía lo es."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:967
translate spanish fall_of_crevette_863e2d4f:

    # ro "But, not quite so useful as she thinks she is. Not by a long shot. When dealing with her for an extended timeframe, it’s easy to grow weary."
    ro "Pero no tan útil como ella cree que es. Ni por asomo. Al tratar con ella durante un período de tiempo prolongado, es fácil cansarse."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:968
translate spanish fall_of_crevette_25dc9752:

    # patr "Hmph."
    patr "Hmph."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:969
translate spanish fall_of_crevette_acc98997:

    # "The Lady went for the bottle of wine. A loud {i}pop{/i} reverberated off the room’s thick walls."
    "La Dama fue por la botella de vino. Un fuerte {i} pop {/i} reverberó en las gruesas paredes de la habitación."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:970
translate spanish fall_of_crevette_a1632bf9:

    # patr "It’s good that she brought wine. I’d have grown even wearier of her, otherwise."
    patr "Es bueno que haya traído vino. De lo contrario, me habría cansado aún más de ella."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:971
translate spanish fall_of_crevette_29633c9b:

    # "Soon, there were glasses of wine in front of both of their places. But, just as fast, the liquid disappeared into their lips. When it was done, Patricia went to Rowan’s bed to sit. She tested it playfully. No doubt she was used to more ostentatious arrangements."
    "Pronto, había copas de vino frente a ambos lugares. Pero, con la misma rapidez, el líquido desapareció en sus labios. Cuando terminó, Patricia fue a la cama de Rowan para sentarse. Ella lo probó en broma. Sin duda estaba acostumbrada a arreglos más ostentosos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:972
translate spanish fall_of_crevette_02065570:

    # patr "Still. Is it true? We’d have to remove Werden ourselves?"
    patr "Todavía. ¿Es verdad? ¿Tendríamos que eliminar a Werden nosotros mismos?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:973
translate spanish fall_of_crevette_8a1859a6:

    # "Feeling a bit more light headed, Rowan followed her to the bed. His fingers reached out to the strap of her dress and toyed with it."
    "Sintiéndose un poco más mareado, Rowan la siguió hasta la cama. Sus dedos alcanzaron la tira de su vestido y jugaron con él."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:975
translate spanish fall_of_crevette_875565ef:

    # ro "It’s not like I’m happy about it either."
    ro "Tampoco es que esté feliz por eso."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:976
translate spanish fall_of_crevette_b8af6e2e:

    # ro "But, you’ve always known that the man is likely to create problems. He’s too inflexible. Some peasant would ask for bread and he’d hang them. His rule would end in disaster."
    ro "Pero siempre ha sabido que es probable que el hombre cree problemas. Es demasiado inflexible. Algún campesino pedía pan y los colgaba. Su gobierno terminaría en desastre."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:977
translate spanish fall_of_crevette_d2800a6a:

    # patr "-And would ours truly go much better?"
    patr "-¿Y el nuestro realmente iría mucho mejor?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:978
translate spanish fall_of_crevette_b178b30d:

    # "Rowan retreated back to the table and poured another pair of wine glasses for them."
    "Rowan volvió a la mesa y les sirvió otro par de copas de vino."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:980
translate spanish fall_of_crevette_d22919e6:

    # ro "I could tell you about it if you like."
    ro "Te lo puedo contar si quieres."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:981
translate spanish fall_of_crevette_1b8cf08f:

    # "Patricia nodded and took the offered glass from his hand."
    "Patricia asintió y tomó el vaso ofrecido de su mano."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:982
translate spanish fall_of_crevette_1451c33b:

    # ro "An able administrator sitting at the helm, ensuring that the coffers are full, and the wheels of government keep turning. No debate, no whining sycophants to tell you no. {i}You{/i} get the last word. A thriving economy, a well run capital."
    ro "Un administrador capaz sentado al timón, asegurando que las arcas estén llenas y que las ruedas del gobierno sigan girando. Sin debate, sin aduladores quejumbrosos que le digan que no. {i} Usted {/i} obtiene la última palabra. Una economía próspera, una capital bien gestionada."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:983
translate spanish fall_of_crevette_21ebba54:

    # ro "-And happy peasants too. They’d know they have a man in court who speaks for them."
    ro "-Y campesinos felices también. Sabrían que tienen un hombre en la corte que habla por ellos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:984
translate spanish fall_of_crevette_e024e3b6:

    # ro "No new demon war, either. I saw the Astarte first hand. I know the mistakes the commanders made. Were I in command, we’d never have lost."
    ro "Tampoco una nueva guerra de demonios. Vi el Astarte de primera mano. Conozco los errores que cometieron los comandantes. Si yo estuviera al mando, nunca hubiéramos perdido."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:985
translate spanish fall_of_crevette_5b73ed3c:

    # patr "Oh? Did the farm boy grow an ego all of a sudden?"
    patr "¿Oh? ¿Le creció el ego al granjero de repente?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:986
translate spanish fall_of_crevette_0fafbf50:

    # "She took a greedy sip from her drink. Rowan’s eyebrow scrunched."
    "Ella tomó un trago codicioso de su bebida. La ceja de Rowan se arrugó."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:991
translate spanish fall_of_crevette_2d000820:

    # "She was just teasing him, but it was hard not to react with anger. How could anyone be so stupid as to think those preening Rosarian generals were a match for him?"
    "Ella solo estaba bromeando con él, pero era difícil no reaccionar con ira. ¿Cómo podía alguien ser tan estúpido como para pensar que esos pretenciosos generales rosarios eran rival para él?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:992
translate spanish fall_of_crevette_db170e25:

    # "In fact, if the point of comparison was Astarte, he already had already proved it beyond a doubt..."
    "De hecho, si el punto de comparación era Astarte, ya lo había probado más allá de toda duda ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:993
translate spanish fall_of_crevette_17346138:

    # ro "It’s the truth, Patricia. If we were in charge, Rosaria would be better run, better defended, and far more prosperous."
    ro "Es la verdad, Patricia. Si estuviéramos a cargo, Rosaria estaría mejor dirigida, mejor defendida y mucho más próspera."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:995
translate spanish fall_of_crevette_fe596766:

    # ro "The two unthanked saviors of the realm. Its unrewarded savior and marginalized steward. Think what we could do."
    ro "Los dos ingratos salvadores del reino. Su salvador sin recompensa y mayordomo marginado. Piense en lo que podríamos hacer."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:999
translate spanish fall_of_crevette_bd6a69f7:

    # "Rowan punctuated his words with a long drawn out kiss. An indication that the time for careful consideration was over."
    "Rowan puntuó sus palabras con un beso prolongado. Una indicación de que el tiempo de una cuidadosa consideración había terminado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1002
translate spanish fall_of_crevette_be5c9996:

    # "Rowan had to pause for a moment to collect himself. Patricia was slumped back in her chair, chewing over his words."
    "Rowan tuvo que hacer una pausa por un momento para recuperarse. Patricia estaba desplomada en su silla, masticando sus palabras."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1003
translate spanish fall_of_crevette_562f67c7:

    # "The impulse to act had come to him. This was the perfect moment to make his move, while she was thinking of the two of them together."
    "Le había llegado el impulso de actuar. Este era el momento perfecto para hacer su movimiento, mientras ella pensaba en los dos juntos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1004
translate spanish fall_of_crevette_4cb61b99:

    # "Yet, something held Rowan back. A vague sense of a line being crossed. It became almost a physical thing. Like to cross it would take real physical exertion."
    "Sin embargo, algo retuvo a Rowan. Una vaga sensación de haber cruzado una línea. Se convirtió casi en algo físico. Me gustaría cruzarlo requeriría un esfuerzo físico real."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1005
translate spanish fall_of_crevette_24e53049:

    # "But, Rowan had long ago settled on his course of action. Such waning scruples did not hold for long."
    "Pero, Rowan había decidido hace mucho tiempo su curso de acción. Tales escrúpulos menguantes no duraron mucho."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1008
translate spanish fall_of_crevette_441745ca:

    # "So, right as the lady moved to answer him, Rowan bent low and kissed her."
    "Entonces, justo cuando la dama se movió para responderle, Rowan se inclinó y la besó."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1009
translate spanish fall_of_crevette_4182cfc5:

    # "Her lips tasted still of the wine. Rowan was sure his did as well."
    "Sus labios aún sabían a vino. Rowan estaba seguro de que el suyo también."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1010
translate spanish fall_of_crevette_e57a13f5:

    # "The noblewoman let out a moan of assent and opened her mouth to give Rowan full access. Soon, their hands were exploring each other’s bodies as eagerly as their tongues were."
    "La noble dejó escapar un gemido de asentimiento y abrió la boca para darle a Rowan pleno acceso. Pronto, sus manos estaban explorando los cuerpos del otro con tanto entusiasmo como lo estaban sus lenguas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1011
translate spanish fall_of_crevette_8443aa66:

    # "Rowan pushed her backwards on the bed. She let out a little giggle, but otherwise responded by stretching out on the bed. Miraculously, she held tight to her wine. She didn’t spill a drop."
    "Rowan la empujó hacia atrás en la cama. Dejó escapar una pequeña risita, pero respondió estirándose en la cama. Milagrosamente, se aferró con fuerza a su vino. Ella no derramó ni una gota."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1013
translate spanish fall_of_crevette_70ef0852:

    # "Of course, her clothes would have to go. Her giggle turned to a groan as Rowan pulled away her dress."
    "Por supuesto, su ropa tendría que irse. Su risa se convirtió en un gemido cuando Rowan le quitó el vestido."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1014
translate spanish fall_of_crevette_61e0d33f:

    # patr "You had yet to see me naked."
    patr "Todavía tenías que verme desnudo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1015
translate spanish fall_of_crevette_b6e4fa67:

    # ro "A mistake."
    ro "Un error."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1016
translate spanish fall_of_crevette_50ab3ad0:

    # "A single of her short fingers went to his chest and teasingly traced a circle."
    "Uno de sus dedos cortos fue a su pecho y trazó un círculo en broma."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1017
translate spanish fall_of_crevette_f6b82bad:

    # patr "...One that must be answered by punishment?"
    patr "... ¿Uno que debe ser respondido con castigo?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1021
translate spanish fall_of_crevette_e4e21412:

    # "Rowan flashed a shadowed smirk. A fun idea was coming to him. One he never would have imagined in the past."
    "Rowan mostró una sonrisa sombría. Se le ocurrió una idea divertida. Uno que nunca hubiera imaginado en el pasado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1022
translate spanish fall_of_crevette_1d5a7e3c:

    # "Who said you couldn’t mix business and pleasure?"
    "¿Quién dijo que no se pueden mezclar negocios y placer?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1024
translate spanish fall_of_crevette_6cc52a70:

    # "Rowan had to take a second to collect his thoughts. This seduction game often felt like entering a duel with another person’s sword. The balance was all wrong."
    "Rowan tuvo que tomarse un segundo para ordenar sus pensamientos. Este juego de seducción a menudo se sentía como entrar en un duelo con la espada de otra persona. El equilibrio estaba mal."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1025
translate spanish fall_of_crevette_67e8b1de:

    # "But, slowly the genesis of an idea came to him."
    "Pero poco a poco se le ocurrió la génesis de una idea."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1026
translate spanish fall_of_crevette_a1ce1d3f:

    # ro "Stand up straight for me, Patricia."
    ro "Ponte de pie para mí, Patricia."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1027
translate spanish fall_of_crevette_8d90eebf:

    # "There was a hint of hesitation. Some searching for a motive behind Rowan’s eyes. But, the curious noblewoman eventually worked her way off the bed. She took up a pose with her hips cocked and her arms crossed over her chest."
    "Hubo un indicio de vacilación. Algunos buscan un motivo detrás de los ojos de Rowan. Pero, la curiosa mujer de la nobleza finalmente logró salir de la cama. Ella adoptó una pose con las caderas ladeadas y los brazos cruzados sobre el pecho."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1029
translate spanish fall_of_crevette_f8983bd7:

    # patr "Like this?"
    patr "¿Me gusta esto?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1030
translate spanish fall_of_crevette_a1c1fe41:

    # "Rowan leaned back, adopting the mannerisms of a self assured patrician. Or at least, as close to it as he could approximate."
    "Rowan se echó hacia atrás, adoptando los gestos de un patricio seguro de sí mismo. O al menos, lo más cerca que pudo aproximarse."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1031
translate spanish fall_of_crevette_6c378b2a:

    # ro "“Like this, M’lord?” Try it like that."
    ro "—¿Así, milord? Pruébelo así."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1032
translate spanish fall_of_crevette_6f425622:

    # "Patricia gave a small roll of her eyes."
    "Patricia puso los ojos en blanco."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1033
translate spanish fall_of_crevette_9dbe47e3:

    # patr "Like this, My Lord?"
    patr "¿Así, mi señor?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1034
translate spanish fall_of_crevette_4a4a4c07:

    # ro "Hrm. No, not quite."
    ro "Hrm. No, no del todo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1035
translate spanish fall_of_crevette_b76ca921:

    # ro "You’ve seen servants your whole life. You can’t truly say you don’t know what it looks like when they stand at attention."
    ro "Has visto sirvientes toda tu vida. Realmente no puedes decir que no sabes cómo se ve cuando están firmes."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1036
translate spanish fall_of_crevette_cfbf09a5:

    # ro "Back straight, hands to the side, looking straight ahead."
    ro "Espalda recta, manos a los lados, mirando al frente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1037
translate spanish fall_of_crevette_ffb21f18:

    # patr "It is not as though I’ve been taking notes, Rowan."
    patr "No es como si hubiera estado tomando notas, Rowan."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1038
translate spanish fall_of_crevette_7064f755:

    # "Next, she tried to adopt the pose Rowan described. Certainly, her back straightened out. With the curves of her frame, it had the effect of prominently displaying her large and exposed breasts."
    "A continuación, trató de adoptar la pose que describió Rowan. Ciertamente, su espalda se enderezó. Con las curvas de su cuerpo, tuvo el efecto de mostrar de manera prominente sus grandes y expuestos pechos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1039
translate spanish fall_of_crevette_434194ed:

    # patr "Do I have it now?"
    patr "¿Lo tengo ahora?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1040
translate spanish fall_of_crevette_1934f960:

    # ro "Uh uh uh. You’re forgetting something."
    ro "UH uh uh. Estás olvidando algo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1041
translate spanish fall_of_crevette_4c1f729f:

    # "She rolled her eyes again. But, from the way her lips twisted to a wicked little grin, Rowan suspected she was starting to enjoy this."
    "Volvió a poner los ojos en blanco. Pero, por la forma en que sus labios se torcieron hasta una pequeña sonrisa maliciosa, Rowan sospechó que estaba empezando a disfrutar esto."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1042
translate spanish fall_of_crevette_1c846f2f:

    # "She called out in a sing-song voice. Almost an approximation of the dainty tone a female servant was often expected to take."
    "Ella gritó con una voz cantada. Casi una aproximación del tono delicado que a menudo se esperaba que adoptara una sirvienta."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1043
translate spanish fall_of_crevette_bef934a6:

    # patr "Do I have it correctly {i}now{/i}, M’lord?"
    patr "¿Lo tengo correctamente {i} ahora {/i}, señor?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1044
translate spanish fall_of_crevette_ef7f445f:

    # "He openly scrolled his gaze up and down her body. To emphasize the point, he even made a show of tilting his head, as though he were an appraiser at the market."
    "Desplazó abiertamente su mirada hacia arriba y hacia abajo por su cuerpo. Para enfatizar el punto, incluso hizo un alarde de inclinar la cabeza, como si fuera un tasador en el mercado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1045
translate spanish fall_of_crevette_71ab22a7:

    # ro "Better."
    ro "Mejor."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1046
translate spanish fall_of_crevette_9e7fe548:

    # ro "Now then, be a good girl and bring me some wine. A certain greedy guest has been drinking up most of it."
    ro "Ahora bien, sé buena chica y tráeme un poco de vino. Cierto invitado codicioso se ha estado bebiendo la mayor parte."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1047
translate spanish fall_of_crevette_7d4e8909:

    # "Without a word of complaint, she grabbed up both of their goblets and sashayed back to the table. The way she swayed her rear as she walked had unmistakeable connotations."
    "Sin una palabra de queja, tomó las copas de ambos y regresó a la mesa. La forma en que balanceaba su trasero mientras caminaba tenía connotaciones inconfundibles."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1048
translate spanish fall_of_crevette_da4dd544:

    # "He watched in silence as she poured his goblet full. But, when she tried to top off hers, Rowan interjected."
    "Observó en silencio mientras ella llenaba su copa. Pero, cuando ella trató de completar el suyo, Rowan intervino."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1049
translate spanish fall_of_crevette_fe27fbca:

    # ro "What are you doing? Do servants normally drink with the lords when commanded to bring wine?"
    ro "¿Qué estás haciendo? ¿Los sirvientes normalmente beben con los señores cuando se les ordena traer vino?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1050
translate spanish fall_of_crevette_8b27bd35:

    # "She blinked twice, as if trying to process words that didn’t make sense. Then came an answer, paired with a sigh of relief."
    "Parpadeó dos veces, como si tratara de procesar palabras que no tenían sentido. Luego vino una respuesta, acompañada de un suspiro de alivio."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1051
translate spanish fall_of_crevette_5d74f710:

    # patr "Of course not, M’lord."
    patr "Por supuesto que no, milord."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1052
translate spanish fall_of_crevette_0a7eb344:

    # ro "If you ask nicely, I might be generous enough to share."
    ro "Si lo preguntas amablemente, podría ser lo suficientemente generoso para compartir."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1059
translate spanish fall_of_crevette_d2ae37b5:

    # "She returned, posture a little straighter this time, and held out the goblet to him. But, now it was her turn to surprise him. She sank down to her knees, head lowered, and held up the goblet."
    "Ella regresó, esta vez con una postura un poco más recta, y le tendió la copa. Pero ahora le tocaba a ella sorprenderlo. Se dejó caer de rodillas, agachó la cabeza y levantó la copa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1060
translate spanish fall_of_crevette_1b1bd957:

    # patr "Would M’lord please be so kind as to spare a humble servant some wine?"
    patr "¿Sería mi señor tan amable de dar un poco de vino a un humilde sirviente?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1062
translate spanish fall_of_crevette_cef4b7b2:

    # ro "Heh."
    ro "Je."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1064
translate spanish fall_of_crevette_4b9b5fd8_1:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1065
translate spanish fall_of_crevette_76d7949a:

    # ro "Just a sip."
    ro "Solo un sorbo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1072
translate spanish fall_of_crevette_a7b43a44:

    # "Rowan tipped his goblet forward to her, hand still firmly on the base. It was not for her to hold. She brought her head low to the edge of the cup, and sipped from it."
    "Rowan inclinó su copa hacia ella, con la mano todavía firmemente en la base. No le correspondía a ella sostener. Bajó la cabeza hasta el borde de la taza y bebió un sorbo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1074
translate spanish fall_of_crevette_d661cd28:

    # "Naturally, this was too good an opportunity to pass up. A cruel smile framed his face as he suddenly tilted the goblet, sending a surprising amount of wine forward."
    "Naturalmente, esta era una oportunidad demasiado buena para dejarla pasar. Una sonrisa cruel enmarcó su rostro cuando de repente inclinó la copa, enviando una sorprendente cantidad de vino hacia adelante."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1075
translate spanish fall_of_crevette_e53ea59a:

    # "She coughed from the surprise, red wine trailing down her lips over her bare breasts."
    "Tosió por la sorpresa, el vino tinto bajó por sus labios sobre sus pechos desnudos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1076
translate spanish fall_of_crevette_fb3850f6:

    # "But before she could get too greedy, Rowan took it back. Patricia was forced to watch as her lowborn companion drained the only cup of wine."
    "Pero antes de que pudiera volverse demasiado codiciosa, Rowan lo retiró. Patricia se vio obligada a mirar cómo su compañero de baja cuna apuraba la única copa de vino."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1082
translate spanish fall_of_crevette_a4f78e3e:

    # "When he finished, he rose to his feet. Even when she wasn’t on her knees, he towered over her. To emphasize the disparity, he gracefully gripped her chin and tilted it upwards with the slightest touch of force."
    "Cuando terminó, se puso de pie. Incluso cuando ella no estaba de rodillas, él la dominaba. Para enfatizar la disparidad, agarró con gracia su barbilla y la inclinó hacia arriba con el más mínimo toque de fuerza."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1083
translate spanish fall_of_crevette_94a859ff:

    # ro "The hair is wrong. Too neat. Servants don’t get their hair dressed up fancy like."
    ro "El cabello está mal. Demasiado pulcro. Los criados no se arreglan el pelo de forma elegante."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1084
translate spanish fall_of_crevette_dcd761fd:

    # "His hand rifled through her neatly styled hair and undid the delicate bonds hold it together. Long hair tumbled down her hair in an undignified display."
    "Su mano pasó por su cabello pulcramente peinado y deshizo los delicados lazos que lo mantenían unido. El cabello largo caía por su cabello en una exhibición indigna."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1085
translate spanish fall_of_crevette_ff6759dc:

    # ro "Hrmm. I should have prepared a serving girls uniform for you, shouldn’t I?"
    ro "Hrmm. Debería haberte preparado un uniforme de sirvienta, ¿no?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1086
translate spanish fall_of_crevette_356baebc:

    # ro "Something to show you off."
    ro "Algo para mostrarte."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1087
translate spanish fall_of_crevette_af55e410:

    # ro "It’s not too late though. I can grab a peasant’s rags from downstairs and send you into town to fetch more proper attire."
    ro "Aunque no es demasiado tarde. Puedo coger los harapos de un campesino de la planta baja y enviarte a la ciudad a buscar un atuendo más adecuado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1090
translate spanish fall_of_crevette_f012f662:

    # "That final implication earned a shocked gasp and outraged expression. She reached out and gave him a light smack."
    "Esa implicación final ganó un grito ahogado y una expresión de indignación. Ella se acercó y le dio un ligero golpe."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1091
translate spanish fall_of_crevette_801a3fd9:

    # patr "Rowan! I would be seen! Even as a game, that’s over the line!"
    patr "¡Serbal! ¡Me verían! Incluso como juego, ¡eso es más allá de la línea!"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1093
translate spanish fall_of_crevette_27952539:

    # "Rowan laughed to himself. But, inside he was a brooding stormcloud. She’d just shown some defiance. If he didn’t act fast, she might break the scene he was setting."
    "Rowan se rió para sí mismo. Pero, en el interior, era una nube tormentosa inquietante. Ella acababa de mostrar algo de desafío. Si no actuaba rápido, ella podría romper la escena que estaba preparando."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1094
translate spanish fall_of_crevette_7dc0c496:

    # "What would Andras do here? For all his faults, that man knew how to project confidence. The answer was obvious, the demon would likely use sudden aggression as a chance to regain control over the situation."
    "¿Qué haría Andras aquí? A pesar de todas sus faltas, ese hombre supo proyectar confianza. La respuesta era obvia, el demonio probablemente usaría la agresión repentina como una oportunidad para recuperar el control de la situación."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1095
translate spanish fall_of_crevette_593f30e6:

    # "That’s what Rowan did. Keeping a silly grin on his face to ensure it came across as playful, he reached down to her exposed bosom and twisted her nipple."
    "Eso es lo que hizo Rowan. Manteniendo una sonrisa tonta en su rostro para asegurarse de que pareciera juguetona, se inclinó hacia su pecho expuesto y le retorció el pezón."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1096
translate spanish fall_of_crevette_243999e6:

    # ro "That’s My Lord to you, still. You gotta remember it."
    ro "Ese es Mi Señor para ti, todavía. Tienes que recordarlo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1098
translate spanish fall_of_crevette_17d468ce:

    # patr " Mmf."
    patr " Mmf."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1099
translate spanish fall_of_crevette_6f46988f:

    # "Patricia let out a low sound, halfway between a squeak and a moan. She peered up, over the tangles of her released hair, meeting Rowan’s eyes with an unforeseen intensity."
    "Patricia dejó escapar un sonido bajo, a medio camino entre un chillido y un gemido. Ella miró hacia arriba, por encima de los enredos de su cabello suelto, encontrándose con los ojos de Rowan con una intensidad imprevista."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1100
translate spanish fall_of_crevette_b061263a:

    # patr "How else should I serve you, M’lord?"
    patr "¿De qué otra manera debería servirle, milord?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1101
translate spanish fall_of_crevette_7e5815d6:

    # "Her voice came sultry and low. Naturally, to pair with it, came a subtle movement of her tongue against her lips."
    "Su voz sonó sensual y baja. Naturalmente, para emparejarlo, vino un movimiento sutil de su lengua contra sus labios."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1104
translate spanish fall_of_crevette_ff28cc98:

    # "Rowan released her nipple and marched back to the table and his chair. Freed from his hand, she let out a drawn out pant."
    "Rowan le soltó el pezón y regresó a la mesa y su silla. Liberada de su mano, dejó escapar un jadeo prolongado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1105
translate spanish fall_of_crevette_fde6662e:

    # ro "Pour me some more wine...then service me while I eat."
    ro "Sírveme un poco más de vino ... luego sírveme mientras como."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1106
translate spanish fall_of_crevette_ab50ee73:

    # patr "Service?"
    patr "¿Servicio?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1107
translate spanish fall_of_crevette_5edccf72:

    # "Casually, he reached down to his breeches and undid the front."
    "Casualmente, se llevó la mano a los pantalones y desabrochó la parte delantera."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1108
translate spanish fall_of_crevette_afde81ef:

    # ro "Service."
    ro "Servicio."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1118
translate spanish fall_of_crevette_06498f21:

    # "Soon, Rowan was leaning back at the table, taking his time to enjoy the fine wine. Patricia was also engaged in a tasting of a different sort."
    "Pronto, Rowan se reclinó en la mesa, tomándose su tiempo para disfrutar del buen vino. Patricia también participó en una degustación diferente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1119
translate spanish fall_of_crevette_afc2d57d:

    # "He had her naked, under the table, with one hand and her lips wrapped around his cock. Her tongue slowly danced up and down the sensitive underside. It was the work of an experienced woman, albeit one whose technique had some rust. "
    "La tenía desnuda, debajo de la mesa, con una mano y sus labios envueltos alrededor de su polla. Su lengua bailaba lentamente hacia arriba y hacia abajo por la sensible parte inferior. Fue obra de una mujer experimentada, aunque cuya técnica tenía algo de óxido."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1120
translate spanish fall_of_crevette_746a731c:

    # "She took it slow, drawing out the sensation. Rowan tried his best not to let the sensation eke out a sound from him, although here and there he couldn’t stop himself from grunting."
    "Se lo tomó con calma, sacando la sensación. Rowan hizo todo lo posible para no dejar que la sensación le escapara un sonido, aunque aquí y allá no podía evitar gruñir."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1121
translate spanish fall_of_crevette_f15eccb2:

    # "After some time, he used her sweeping undone hair as a handle, and tilted it just enough so that she’d look him straight in the eyes. A perfect vantage point to see her face contort around his manhood."
    "Después de un tiempo, usó su cabello deshecho como un asa, y lo inclinó lo suficiente para que ella lo mirara directamente a los ojos. Un punto de vista perfecto para ver su rostro contorsionarse alrededor de su virilidad."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1122
translate spanish fall_of_crevette_a88fdb92:

    # ro "Wipe it totally spotless now. What good is a servant who can’t clean?"
    ro "Límpielo totalmente impecable ahora. ¿De qué sirve un siervo que no puede limpiar?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1123
translate spanish fall_of_crevette_73c42492:

    # "As much as her posture would allow, she gave an eager nod. But, when she went back to work, the lesson of his prior action had been learned. She kept her eyes up, trained on him. Even as her head started to pump faster, she never broke eye contact."
    "Tanto como su postura se lo permitía, asintió ansiosamente. Pero, cuando volvió al trabajo, había aprendido la lección de su acción anterior. Ella mantuvo los ojos en alto, fijos en él. Incluso cuando su cabeza comenzó a latir más rápido, nunca rompió el contacto visual."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1124
translate spanish fall_of_crevette_4557e36a:

    # patr "Totally clean, M’lord. Every inch…"
    patr "Totalmente limpio, milord. Cada pulgada…"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1132
translate spanish fall_of_crevette_f3a436ec:

    # "She broke from the task, but didn’t avert her glance. A mess of her saliva remained as a trail for her lips to his stiff cock."
    "Rompió la tarea, pero no desvió la mirada. Un lío de su saliva permaneció como un rastro de sus labios hasta su rígida polla."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1133
translate spanish fall_of_crevette_27c5cd6d:

    # patr "Please...more…"
    patr "Por favor más…"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1134
translate spanish fall_of_crevette_107c3ee3:

    # "In some ways, this was an act of rebellion. He hadn’t told her to stop, after all. Yet, he couldn’t deny it. He wanted more too."
    "De alguna manera, esto fue un acto de rebelión. Después de todo, no le había dicho que se detuviera. Sin embargo, no podía negarlo. Él también quería más."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1135
translate spanish fall_of_crevette_c076baf8:

    # ro "Such a haughty servant, asking for such things."
    ro "Un sirviente tan altivo, pidiendo tales cosas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1143
translate spanish fall_of_crevette_24ca133a:

    # "With a hand in her hair, he pulled her roughly back to her feet. But, she would not remain there for long. Next, he slammed her down, although careful not to truly harm her, against the surface of the table."
    "Con una mano en su cabello, la tiró bruscamente de nuevo a sus pies. Pero ella no permanecería allí por mucho tiempo. A continuación, la golpeó contra la superficie de la mesa, aunque con cuidado de no lastimarla realmente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1144
translate spanish fall_of_crevette_906bc0dd:

    # "Patricia’s mouth widened into a long gasp the entire time. Force to the table, she clutched at it with her nails. Almost certainly, the wood was already scratched."
    "La boca de Patricia se ensanchó en un largo jadeo todo el tiempo. Fuerza a la mesa, se agarró a ella con las uñas. Es casi seguro que la madera ya estaba rayada."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1145
translate spanish fall_of_crevette_c4c5ac25:

    # patr "Ah. You’re right. So haughty. Fuck. Need to be...taught a lesson."
    patr "¡Ah! Tienes razón. Tan arrogante. Mierda. Necesita ... que le enseñen una lección."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1146
translate spanish fall_of_crevette_bff33865:

    # patr "...Been so long..."
    patr "...Pasado tanto tiempo..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1147
translate spanish fall_of_crevette_9886bd13:

    # "His eyes trailed her body. The wiggle of her hips was unmistakable."
    "Sus ojos recorrieron su cuerpo. El movimiento de sus caderas era inconfundible."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1148
translate spanish fall_of_crevette_88a91cc1:

    # "His own hand trailed back to his cock, fingertips running over the saliva coated length of it. Certainly, if nothing else, he was quite lubricated."
    "Su propia mano se arrastró de regreso a su pene, las yemas de los dedos recorrieron la longitud cubierta de saliva. Ciertamente, al menos, estaba bastante lubricado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1149
translate spanish fall_of_crevette_8d054bfe:

    # "It made it much easier when he began to work himself into her ass, tip first."
    "Lo hizo mucho más fácil cuando comenzó a meterse en su trasero, la propina primero."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1150
translate spanish fall_of_crevette_0b9c5d1e:

    # patr "There!? But, I haven’t in so-"
    patr "¿¡Allí!? Pero no lo he hecho en tan-"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1158
translate spanish fall_of_crevette_e7200e8f:

    # "He silenced her with another rough tug of her hair."
    "La hizo callar con otro tirón brusco de su cabello."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1159
translate spanish fall_of_crevette_d564ae4c:

    # ro "Who said you could complain? "
    ro "¿Quién dijo que podías quejarte? "

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1160
translate spanish fall_of_crevette_ff451f8d:

    # ro "Servants do whatever…"
    ro "Los sirvientes hacen lo que sea ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1161
translate spanish fall_of_crevette_b75c731f:

    # ro "I…"
    ro "YO…"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1162
translate spanish fall_of_crevette_e95e7bc8:

    # ro "Want."
    ro "Desear."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1163
translate spanish fall_of_crevette_487024be:

    # "The only answer she could give was a moan. As it finished, she pressed her face down against the table and repositioned to better fit his length."
    "La única respuesta que pudo dar fue un gemido. Cuando terminó, presionó la cara contra la mesa y se recolocó para adaptarse mejor a su longitud."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1166
translate spanish fall_of_crevette_da86f14b:

    # "His cock descended into her slowly. It was as though each segment of his length was its own little struggle. Each time, her asshole would inevitably lose, ceding more and more room to him. The shivering of her body grew and grew."
    "Su polla descendió dentro de ella lentamente. Era como si cada segmento de su longitud fuera su propia pequeña lucha. Cada vez, su culo inevitablemente perdería, cediéndole más y más espacio. El temblor de su cuerpo creció y creció."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1167
translate spanish fall_of_crevette_75d5ef86:

    # "Then, fully submerged, into her, Rowan began to move. He didn’t give her long to adapt before picking up the pace. After all, she was supposed to be the one serving him here, wasn’t she?"
    "Luego, completamente sumergido en ella, Rowan comenzó a moverse. No le dio mucho tiempo para adaptarse antes de acelerar el ritmo. Después de todo, se suponía que ella era la que le servía aquí, ¿no?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1168
translate spanish fall_of_crevette_7388d309:

    # patr "Fuck. I haven’t felt...Fuck...Solansia above…"
    patr "Mierda. No me he sentido ... Joder ... Solansia arriba ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1169
translate spanish fall_of_crevette_9d9d631d:

    # "Her body slammed forward and back against the table, large breasts being shoved around uncontrollably. The harder he fucked her, the higher the pitch of her voice went."
    "Su cuerpo se estrelló hacia adelante y hacia atrás contra la mesa, sus grandes pechos fueron empujados incontrolablemente. Cuanto más la follaba, más alto era el tono de su voz."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1170
translate spanish fall_of_crevette_b6026597:

    # ro "Thank...Your...Lord…."
    ro "Gracias ... Tu ... Señor ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1171
translate spanish fall_of_crevette_e0b30114:

    # patr "Th-thank you...M’l-"
    patr "Gracias ... M'l-"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1172
translate spanish fall_of_crevette_95997130:

    # "She threw her head back and howled out a long grown. There was something really reactive to her. Most women were not so animated during sex…"
    "Echó la cabeza hacia atrás y aulló un adulto. Había algo realmente reactivo en ella. La mayoría de las mujeres no estaban tan animadas durante el sexo ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1173
translate spanish fall_of_crevette_7472f0e7:

    # "..Though, most of the time it wasn’t their ass being fucked either."
    "... Aunque, la mayoría de las veces tampoco era su culo el que estaba siendo jodido."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1174
translate spanish fall_of_crevette_819fac72:

    # patr "M’lord…"
    patr "Señor ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1175
translate spanish fall_of_crevette_498dfbed:

    # "Rowan grunted. She was tight. So tight that even moving was difficult. But, that just added to the enjoyment. The more her body made him work, the more pleasure he eke’d from her."
    "Rowan gruñó. Ella estaba apretada. Tan apretado que incluso moverse era difícil. Pero, eso solo se suma al disfrute. Cuanto más lo hacía trabajar su cuerpo, más placer le producía."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1176
translate spanish fall_of_crevette_819fac72_1:

    # patr "M’lord…"
    patr "Señor ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1177
translate spanish fall_of_crevette_e01b1c56:

    # "The noblewoman seemed to melt beneath him. Her legs grew so shaky that it was only the table keeping her up. Her face twisted to the side, and Rowan was greeted with wide open eyes, a gasping open mouth, and a face redder than he’d ever seen her with."
    "La mujer noble pareció derretirse debajo de él. Sus piernas se pusieron tan temblorosas que solo la mesa la mantenía levantada. Su rostro se torció hacia un lado, y Rowan fue recibida con los ojos muy abiertos, una boca abierta jadeante y un rostro más rojo de lo que nunca la había visto."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1178
translate spanish fall_of_crevette_0abdec4b:

    # patr "M-M’lord!"
    patr "¡M-M'lord!"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1179
translate spanish fall_of_crevette_c01d1dc5:

    # "Awareness of the situation fluttered in and out. At times, he was so concentrated on the tense growing pleasure that he lost track of what he was doing. That a high noblewoman of the realm was knowingly letting him fuck her ass, roles reversed."
    "La conciencia de la situación entraba y salía. A veces, estaba tan concentrado en el placer creciente y tenso que perdió la noción de lo que estaba haciendo. Que una alta noble del reino le estaba permitiendo a sabiendas follar su culo, papeles invertidos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1180
translate spanish fall_of_crevette_dd03949b:

    # "When awareness of it returned, it came with a rush. He spontaneously gave her untidy hair another hard tug, just because he could."
    "Cuando volvió a ser consciente de ello, lo hizo con rapidez. Espontáneamente le dio otro tirón fuerte a su cabello desordenado, solo porque podía."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1181
translate spanish fall_of_crevette_055ce55e:

    # patr "M’LORD!"
    patr "¡SEÑOR!"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1182
translate spanish fall_of_crevette_6a634705:

    # ro "What are you, slut?"
    ro "¿Qué eres, puta?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1183
translate spanish fall_of_crevette_d37fa850:

    # patr "S-servant. Servant. Ahh."
    patr "S-sirviente. Servidor. Ahh."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1186
translate spanish fall_of_crevette_fc86d9b3:

    # "He sped up once more. Throwing his hips into it with his considerable strength. In answer, the cries from her lips only grew more desperate. It was as though she were an instrument to be played."
    "Aceleró una vez más. Metiendo sus caderas en él con su considerable fuerza. En respuesta, los gritos de sus labios solo se volvieron más desesperados. Era como si fuera un instrumento para tocar."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1187
translate spanish fall_of_crevette_c0db660a:

    # patr "Fuck fuck. M’LORD! M’LORD! So fast...I can’t...I can’t…"
    patr "Joder, joder. ¡SEÑOR! ¡SEÑOR! Tan rápido ... no puedo ... no puedo ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1193
translate spanish fall_of_crevette_566d227b:

    # "One final push. He used his largest reserve of energy to speed up still further, pounding with the single minded goal of finishing himself off."
    "Un empujón final. Usó su mayor reserva de energía para acelerar aún más, golpeando con el único objetivo de rematarse a sí mismo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1194
translate spanish fall_of_crevette_f3421e47:

    # "It was not not a difficult task. There was but a mere moment before a long grunt fled his lips...and hot white seed fled his manhood."
    "No fue una tarea difícil. Solo hubo un momento antes de que un largo gruñido escapara de sus labios ... y una semilla blanca y caliente huyera de su hombría."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1195
translate spanish fall_of_crevette_87f6e331:

    # "Staggering back, a little bit of cum dripped from Patricia’s rear. The woman was slumped over the table, eyes flicking lightly."
    "Tambaleándose hacia atrás, un poco de semen goteó del trasero de Patricia. La mujer estaba desplomada sobre la mesa, los ojos parpadeando ligeramente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1200
translate spanish fall_of_crevette_0695ad6b:

    # patr "With all that...all that screaming, the people downstairs must think there is actually a lord here."
    patr "Con todos esos ... todos esos gritos, la gente de abajo debe pensar que en realidad hay un señor aquí."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1201
translate spanish fall_of_crevette_31904914:

    # "Rowan laughed to himself. His arms clutched at the wall to aid him in the act of catching his breath."
    "Rowan se rió para sí mismo. Sus brazos se aferraron a la pared para ayudarlo en el acto de recuperar el aliento."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1202
translate spanish fall_of_crevette_516fd600:

    # ro "Perhaps there is. There is a lady, after all."
    ro "Quizás lo haya. Después de todo, hay una dama."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1203
translate spanish fall_of_crevette_976fcf71:

    # "Patricia blinked twice, as if he said something strange. Then her eyes lit up with comprehension."
    "Patricia parpadeó dos veces, como si dijera algo extraño. Entonces sus ojos se iluminaron con comprensión."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1204
translate spanish fall_of_crevette_196cdfe4:

    # patr "Oh yeah!"
    patr "¡Oh si!"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1205
translate spanish fall_of_crevette_58c2ab41:

    # "But, as that reminder came back to Lady Crevette, something different came back to Rowan. His true task."
    "Pero, cuando ese recordatorio volvió a Lady Crevette, algo diferente volvió a Rowan. Su verdadera tarea."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1206
translate spanish fall_of_crevette_b6d83ab1:

    # "Still staggering, he withdrew back to his satchel and pulled from it an object. A jeweled silver choker lined with glittering blue sapphires."
    "Todavía tambaleándose, se retiró a su bolso y sacó un objeto. Una gargantilla de plata con pedrería forrada con brillantes zafiros azules."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1207
translate spanish fall_of_crevette_e6857f7e:

    # patr "You know, as much fun as that was. Said...activity...is not known for bringing ladies their own orgasm."
    patr "Ya sabes, por muy divertido que fuera. Dicha ... actividad ... no es conocida por traer a las mujeres su propio orgasmo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1208
translate spanish fall_of_crevette_77f3a5b2:

    # ro "You wound me. We’re not exactly done yet."
    ro "Me hieres. Todavía no hemos terminado exactamente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1209
translate spanish fall_of_crevette_00b60202:

    # "He returned to her, eyes still examining the strange wonder of the choker. Would it really do what Ameraine had said?"
    "Volvió a ella, con los ojos todavía examinando la extraña maravilla de la gargantilla. ¿Realmente haría lo que había dicho Ameraine?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1210
translate spanish fall_of_crevette_0b008d23:

    # ro "But, before I continue, would you be so kind as to tilt up your neck?"
    ro "Pero, antes de continuar, ¿sería tan amable de levantar el cuello?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1211
translate spanish fall_of_crevette_b3d68a6f:

    # patr "Hm?"
    patr "¿Hm?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1212
translate spanish fall_of_crevette_4f67fa12:

    # "He gave her his best confident smirk."
    "Él le dio su mejor sonrisa de confianza."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1213
translate spanish fall_of_crevette_6f7c6989:

    # ro "Your “Lord” has a gift for you."
    ro "Tu 'Señor' tiene un regalo para ti."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1217
translate spanish fall_of_crevette_ccd21015:

    # patr "It’s lovely..."
    patr "Es encantador..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1228
translate spanish fall_of_crevette_2df7ccc6:

    # "It was dark out now. The games had only progressed. Patricia’s form took up the center of the room. Rowan had bound her with rope that kept her wrists and feet. It forced her into an awkward, bent forward position."
    "Ahora estaba oscuro. Los juegos solo habían progresado. La forma de Patricia ocupó el centro de la habitación. Rowan la había atado con una cuerda que sujetaba sus muñecas y pies. La obligó a adoptar una posición incómoda e inclinada hacia adelante."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1229
translate spanish fall_of_crevette_1b70604b:

    # "The short woman squirmed helplessly in her bonds. Her mouth was frozen open in a gasp."
    "La mujer baja se retorció impotente en sus ataduras. Su boca estaba congelada abierta en un jadeo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1231
translate spanish fall_of_crevette_41c0cfa4:

    # patr "It’s really been a long time since I tried something of this sort…"
    patr "Realmente ha pasado mucho tiempo desde que probé algo de este tipo ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1234
translate spanish fall_of_crevette_15fed6df:

    # "Ameraine giggled playfully. Rowan watched from a nearby chair."
    "Ameraine rió juguetonamente. Rowan miró desde una silla cercana."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1235
translate spanish fall_of_crevette_cb86229c:

    # amer "You’re not new to being tied up?"
    amer "¿No eres nuevo en estar atado?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1236
translate spanish fall_of_crevette_bab01115:

    # patr "A suitor of mine was quite good at it."
    patr "Un pretendiente mío era bastante bueno en eso."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1237
translate spanish fall_of_crevette_f15f7a19:

    # amer "What a challenge. Still, I think what I have planned next might be a little bit different from anything you may have tried before."
    amer "¡Qué desafío! Aún así, creo que lo que he planeado a continuación podría ser un poco diferente de cualquier cosa que hayas probado antes."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1238
translate spanish fall_of_crevette_b49efdf5_1:

    # amer "Aran-Uch-Ah."
    amer "Aran-Uch-Ah."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1241
translate spanish fall_of_crevette_53eae9a3:

    # patr "...I don’t think the last guy was quite so good at this. You really know how to tie a knot."
    patr "... No creo que el último chico fuera tan bueno en esto. Realmente sabes cómo hacer un nudo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1242
translate spanish fall_of_crevette_441ec993:

    # "She squirmed weakly in her bonds. Though, Rowan had made extra sure there was no chance of escape."
    "Ella se retorció débilmente en sus ataduras. Sin embargo, Rowan se había asegurado más de que no hubiera posibilidad de escapar."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1243
translate spanish fall_of_crevette_05d1f606:

    # patr "What do you have planned for me now...M’lord?"
    patr "¿Qué tienes planeado para mí ahora ... mi señor?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1244
translate spanish fall_of_crevette_12fb7a9e:

    # "He put a hand to his chin."
    "Se llevó una mano a la barbilla."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1245
translate spanish fall_of_crevette_4efd231d:

    # ro "I think...I think something a little different."
    ro "Creo ... Pienso en algo un poco diferente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1246
translate spanish fall_of_crevette_5d04daaf_1:

    # ro "Aran-Uch-Ah."
    ro "Aran-Uch-Ah."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1250
translate spanish fall_of_crevette_a0039e89:

    # "The moment she said it, there was no doubt that the magic had been effective. The room flashed with brilliant blue light. Rowan had to shield his eyes to prevent himself from being blinded."
    "En el momento en que lo dijo, no hubo duda de que la magia había sido efectiva. La habitación brilló con una luz azul brillante. Rowan tuvo que protegerse los ojos para evitar quedar cegado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1253
translate spanish fall_of_crevette_66d54431:

    # ro "You didn’t tell me this would happen."
    ro "No me dijiste que esto pasaría."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1254
translate spanish fall_of_crevette_a35e2154:

    # amer "Had I known, I would have told you."
    amer "Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1255
translate spanish fall_of_crevette_f3c61fc5:

    # patr "I feel...strange..."
    patr "Me siento raro..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1258
translate spanish fall_of_crevette_af90a3be:

    # "Rowan grit his teeth. Accursed Ameraine. Had she given him prior warning of this effect, it would have saved his eyes a great deal of strain."
    "Rowan apretó los dientes. Maldita Ameraine. Si ella le hubiera advertido previamente de este efecto, le habría ahorrado mucha tensión a los ojos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1259
translate spanish fall_of_crevette_f3c61fc5_1:

    # patr "I feel...strange..."
    patr "Me siento raro..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1268
translate spanish fall_of_crevette_a58d0959:

    # "The room dimmed once more to the point where Rowan could see again. Patricia was still in place. But, the charm was emitting bright blue light. But, it wasn’t just the object that was affected. The same strange light now shone from Patricia’s eyes."
    "La habitación se oscureció una vez más hasta el punto en que Rowan pudo ver de nuevo. Patricia todavía estaba en su lugar. Pero, el hechizo emitía una luz azul brillante. Pero, no fue solo el objeto el que se vio afectado. La misma luz extraña brillaba ahora en los ojos de Patricia."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1271
translate spanish fall_of_crevette_df8a95b7:

    # "Rowan and Ameraine exchanged glances. The process appeared to have worked."
    "Rowan y Ameraine intercambiaron una mirada. El proceso pareció haber funcionado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1274
translate spanish fall_of_crevette_4275dfed:

    # "Rowan nodded slowly to himself. Whatever the process of the amulet was, it appeared to have been effective."
    "Rowan asintió lentamente para sí mismo. Cualquiera que fuera el proceso del amuleto, parecía haber sido eficaz."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1276
translate spanish fall_of_crevette_258e6f92:

    # ro "Patricia. You said you wanted to be true to your desires right? That’s what you want."
    ro "Patricia. Dijiste que querías ser fiel a tus deseos, ¿verdad? Eso es lo que quieres."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1278
translate spanish fall_of_crevette_1d0e631b:

    # patr "Yes…..Yes."
    patr "Sí Sí."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1280
translate spanish fall_of_crevette_a0477b60:

    # "Rowan narrowed his eyebrows. It was supposed to be as simple as finding this “soul wan”t of hers and employing it."
    "Rowan entrecerró las cejas. Se suponía que era tan simple como encontrar esta 'alma que quería' de ella y emplearla."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1282
translate spanish fall_of_crevette_0e5aac15:

    # ro "Why did you come here tonight?"
    ro "¿Por qué viniste aquí esta noche?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1284
translate spanish fall_of_crevette_77a55179:

    # patr "To fuck you."
    patr "Para joderte."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1286
translate spanish fall_of_crevette_74eec90b:

    # "She answered in a strange monotone. Present, yet without thought or crafting to her answers."
    "Ella respondió con un extraño tono monótono. Presente, pero sin pensar ni elaborar sus respuestas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1289
translate spanish fall_of_crevette_3a91595f:

    # "Ameraine motioned Rowan forward. The indication was clear."
    "Ameraine le indicó a Rowan que avanzara. La indicación fue clara."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1292
translate spanish fall_of_crevette_ff613bff:

    # "This was all uncertain ground, of course. But, considering her answer, some extra stimulation might help along the process. "
    "Todo esto era terreno incierto, por supuesto. Pero, considerando su respuesta, un estímulo adicional podría ayudar a lo largo del proceso."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1301
translate spanish fall_of_crevette_665b9cad:

    # "He stepped behind her and ran his hands up and down her side. One of his fingers brushed over her nipples. Clearly, the charm didn’t block arousal. She let out an involuntary moan at the touch."
    "Se colocó detrás de ella y pasó las manos arriba y abajo por su costado. Uno de sus dedos rozó sus pezones. Claramente, el hechizo no bloqueó la excitación. Dejó escapar un gemido involuntario ante el toque."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1304
translate spanish fall_of_crevette_673c2b59:

    # "Along the way, he noticed a small bruise formed near her nipple. No doubt the consequence of a bit of manhandling he’d given her body earlier."
    "En el camino, notó que se formaba un pequeño hematoma cerca de su pezón. Sin duda la consecuencia de un poco de maltrato que le había dado antes a su cuerpo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1306
translate spanish fall_of_crevette_d5f0438a:

    # ro "Why else?"
    ro "¿Por qué si no?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1308
translate spanish fall_of_crevette_590920ac:

    # patr "Because...because I was curious about what you told me before. A coup within a coup. I wanted to know more."
    patr "Porque ... porque tenía curiosidad por lo que me dijiste antes. Un golpe dentro de un golpe. Quería saber más."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1310
translate spanish fall_of_crevette_8d6bf0cd:

    # ro "Why did you want to know more?"
    ro "¿Por qué querías saber más?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1312
translate spanish fall_of_crevette_d9c752a4:

    # "He planted delicate butterfly kisses all along her neck. She tilted to the side to allow him greater access."
    "Plantó delicados besos de mariposa a lo largo de su cuello. Ella se inclinó hacia un lado para permitirle un mayor acceso."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1314
translate spanish fall_of_crevette_2db89e6c:

    # patr "Because I want it all. I want what I am owed."
    patr "Porque lo quiero todo. Quiero lo que me deben."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1316
translate spanish fall_of_crevette_9771d8fe:

    # ro "What are you owed?"
    ro "¿Qué se te debe?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1318
translate spanish fall_of_crevette_c6ce209b:

    # "His right hand trailed all the way down, making for the place between her legs. Still quite wet, of course. She was freshly fucked Not even her inner walls offered much resistance."
    "Su mano derecha se arrastró hacia abajo, haciendo el lugar entre sus piernas. Todavía bastante húmedo, por supuesto. Estaba recién follada. Ni siquiera sus paredes internas ofrecieron mucha resistencia."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1320
translate spanish fall_of_crevette_16c9ef06:

    # patr "Power. Respect."
    patr "Poder. El respeto."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1322
translate spanish fall_of_crevette_e523e68a:

    # "He took two fingers to pump into her, just as his cock had done earlier. Patricia’s unthinking words were punctuated with intermittent groans and gasps."
    "Tomó dos dedos para bombearla, tal como lo había hecho antes su polla. Las irreflexivas palabras de Patricia fueron interrumpidas por gemidos y jadeos intermitentes."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1324
translate spanish fall_of_crevette_418016a5:

    # patr "I am the smartest. "
    patr "Yo soy el mas inteligente "

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1326
translate spanish fall_of_crevette_448059d4:

    # "Her leg spasmed. As unreactive as her words were, her body was pliant in his hands."
    "Su pierna sufrió un espasmo. Por poco reactivas que fueran sus palabras, su cuerpo era flexible en sus manos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1328
translate spanish fall_of_crevette_391c33c4:

    # patr "I am the hardest working."
    patr "Soy el más trabajador."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1330
translate spanish fall_of_crevette_f5059d30:

    # "His fingers beckoned her forward. A gasp escaped her lips. Then the flood. She let out a soft cry and shook in his hands."
    "Sus dedos la hicieron señas para que siguiera adelante. Un jadeo escapó de sus labios. Luego la inundación. Ella dejó escapar un suave grito y se estrechó en sus manos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1331
translate spanish fall_of_crevette_c822070d:

    # "She sunk into her bonds for only a few seconds. Then her lips started to move again, as though she had not just cum."
    "Ella se hundió en sus ataduras por solo unos segundos. Entonces sus labios empezaron a moverse de nuevo, como si no acabara de correrse."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1333
translate spanish fall_of_crevette_a3f219fc:

    # patr "I d-deserve to rule and be treated as a ruler. I want more."
    patr "Merezco gobernar y ser tratado como un gobernante. Quiero más."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1334
translate spanish fall_of_crevette_37ffa8a0:

    # patr "I want to be seen as beautiful. I want to be seen as someone to pay heed to."
    patr "Quiero que me vean hermosa. Quiero que me vean como alguien a quien prestar atención."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1335
translate spanish fall_of_crevette_3ba1c4c4:

    # patr "I want what I am owed."
    patr "Quiero lo que me deben."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1337
translate spanish fall_of_crevette_1abb720b:

    # "Rowan brought his lips to her ear. His hand continued to work her sex. Her body seemed to twitch and shiver with each pump of his fingers."
    "Rowan llevó sus labios a su oído. Su mano continuó trabajando su sexo. Su cuerpo parecía retorcerse y temblar con cada movimiento de sus dedos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1339
translate spanish fall_of_crevette_2f808630:

    # ro "But, Marianne and the current order will not give you what you are owed?"
    ro "Pero, ¿Marianne y el pedido actual no te darán lo que te deben?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1341
translate spanish fall_of_crevette_9f6980d0:

    # patr "They won’t. No."
    patr "No lo harán. No."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1343
translate spanish fall_of_crevette_78d01259:

    # ro "And Werden won’t give you what you are owed either, will he? Oh, he’ll give you some of it, but if you ask for the rest he won’t listen."
    ro "Y Werden tampoco te dará lo que te deben, ¿verdad? Oh, te dará un poco, pero si pides el resto, no te escuchará."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1345
translate spanish fall_of_crevette_c213d65e_4:

    # patr "..."
    patr "..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1347
translate spanish fall_of_crevette_db092636:

    # "Rowan waited. This was a key moment. If she admitted this, then her want could perhaps be directed."
    "Rowan esperó. Este fue un momento clave. Si admitía esto, tal vez su deseo podría ser dirigido."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1349
translate spanish fall_of_crevette_98bb6840:

    # patr "Yes. He won’t give me what I’m owed."
    patr "Si. No me dará lo que me deben."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1350
translate spanish fall_of_crevette_df374ed1:

    # patr "I..."
    patr "YO..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1352
translate spanish fall_of_crevette_102aeb5d:

    # "Before she could continue, another orgasm wrapped through her. It made her head roll back and her knees shake. Only the ropes were keeping her on her feet."
    "Antes de que pudiera continuar, otro orgasmo la envolvió. Le hizo rodar la cabeza hacia atrás y le temblaron las rodillas. Solo las cuerdas la mantenían en pie."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1354
translate spanish fall_of_crevette_6062a468:

    # patr "Ah..."
    patr "Ah ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1357
translate spanish fall_of_crevette_15dd8223:

    # "Ameraine rushed forward and tilted her head up by her chin. She wanted a turn. Rowan’s ally met the possessed woman, eye to eye."
    "Ameraine corrió hacia adelante e inclinó la cabeza hacia arriba por la barbilla. Ella quería un turno. El aliado de Rowan se encontró con la mujer poseída, cara a cara."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1358
translate spanish fall_of_crevette_791306fd:

    # amer "But, what if there was someone who could give you what you were owed? Everything you want."
    amer "Pero, ¿y si hubiera alguien que pudiera darte lo que te deben? Todo lo que quieras."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1359
translate spanish fall_of_crevette_fc883bfa:

    # patr "There is…?"
    patr "Ahi esta…?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1360
translate spanish fall_of_crevette_d0741935:

    # "A low groan rolled from her lips. Rowan had set to work once more. Patricia was drowning in pleasure."
    "Un gemido salió de sus labios. Rowan se había puesto a trabajar una vez más. Patricia se estaba ahogando de placer."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1361
translate spanish fall_of_crevette_3573bfdd:

    # patr "You?"
    patr "¿Usted?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1362
translate spanish fall_of_crevette_5c3613a1:

    # "Ameraine smirked."
    "Ameraine sonrió."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1363
translate spanish fall_of_crevette_da9e052b:

    # amer "No. There are ways we can help you. And will."
    amer "No. Hay formas en las que podemos ayudarlo. Y la voluntad."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1364
translate spanish fall_of_crevette_4a9e8f6a:

    # amer "But, a higher power exists. One who wants to see you get everything that you are owed."
    amer "Pero existe un poder superior. Uno que quiere verte obtener todo lo que se te debe."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1365
translate spanish fall_of_crevette_2d35d47d:

    # "She brushed the tips of her nails down the side of Patricia’s cheek. Their tips were sharp enough to leave a small cut in their wake."
    "Pasó las puntas de las uñas por el costado de la mejilla de Patricia. Sus puntas eran lo suficientemente afiladas como para dejar un pequeño corte a su paso."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1366
translate spanish fall_of_crevette_4ee2ca58:

    # amer "With such powerful allies, there is no doubt that you will get what you want. You will have it all and more."
    amer "Con aliados tan poderosos, no hay duda de que obtendrá lo que desea. Lo tendrás todo y más."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1367
translate spanish fall_of_crevette_77706a39:

    # patr "All and more…"
    patr "Todo y más ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1368
translate spanish fall_of_crevette_ddf215bb:

    # "Rowan pulled his hand back and shifted to clit rubbing. Soft flicks that elicited a gasp every time. Her body radiated with heat."
    "Rowan retiró la mano y pasó a frotarse el clítoris. Películas suaves que provocaban un jadeo cada vez. Su cuerpo irradiaba calor."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1369
translate spanish fall_of_crevette_8e40daeb:

    # patr "Who…"
    patr "OMS…"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1370
translate spanish fall_of_crevette_6f8f6563:

    # amer "The Demon Twins. Andras and Jezera."
    amer "Los gemelos demonio. Andras y Jezera."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1371
translate spanish fall_of_crevette_990e199a:

    # patr "Demon twins…"
    patr "Gemelos demonios ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1372
translate spanish fall_of_crevette_a2f381d9:

    # "Suddenly, Patricia struggled in her bonds. Rowan pulled his hand back briefly, giving her room to move."
    "De repente, Patricia luchó contra sus ataduras. Rowan retiró su mano brevemente, dándole espacio para moverse."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1373
translate spanish fall_of_crevette_34fa4199:

    # patr "But...enemy...evil…"
    patr "Pero ... enemigo ... malvado ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1374
translate spanish fall_of_crevette_b95d96e2:

    # patr "You...you work for demons. This entire time. You…"
    patr "Tú ... trabajas para demonios. Todo este tiempo. Usted…"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1375
translate spanish fall_of_crevette_764b8bf6:

    # "Ameraine shushed Patrica with a finger atop her lips."
    "Ameraine hizo callar a Patrica con un dedo sobre sus labios."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1376
translate spanish fall_of_crevette_ed735b7a:

    # amer "Of course, we work for demons, my dear. They give us what we are owed. It’s good to work for people who give you what you are owed, right?"
    amer "Por supuesto, trabajamos para demonios, querida. Nos dan lo que nos deben. Es bueno trabajar para personas que te dan lo que te deben, ¿verdad?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1377
translate spanish fall_of_crevette_c213d65e_5:

    # patr "..."
    patr "..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1378
translate spanish fall_of_crevette_5f9331a2:

    # "The struggling stopped. Now that she was back under control, Rowan went back to work teasing her exhausted pussy."
    "La lucha cesó. Ahora que estaba de nuevo bajo control, Rowan volvió a trabajar provocando su coño agotado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1379
translate spanish fall_of_crevette_73df57d8:

    # amer "Do the human lords give you what you are owed? Marianne? Werden?"
    amer "¿Los señores humanos te dan lo que te deben? Marianne? Werden?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1380
translate spanish fall_of_crevette_4f178302:

    # patr "N-no."
    patr "N-no."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1381
translate spanish fall_of_crevette_58bf06a5:

    # "Even in her dreamlike state, her voice came out shaky. It was like a core pillar of her identity being challenged."
    "Incluso en su estado de ensueño, su voz sonó temblorosa. Fue como un pilar central de su identidad siendo desafiado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1382
translate spanish fall_of_crevette_f525a888:

    # amer "And you want what you are owed, don’t you? It’s what you want most?"
    amer "Y quieres lo que te deben, ¿no? ¿Es lo que más quieres?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1383
translate spanish fall_of_crevette_11f3a4e2_1:

    # patr "Y-yes."
    patr "S-sí."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1384
translate spanish fall_of_crevette_00f967ff:

    # amer "So why serve them?"
    amer "Entonces, ¿por qué servirles?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1385
translate spanish fall_of_crevette_b70bc783:

    # patr "I…"
    patr "YO…"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1386
translate spanish fall_of_crevette_eda07347:

    # "She groaned loudly and thrust her rear backwards towards Rowan. Once more her words and her body fell totally out of sync."
    "Ella gimió en voz alta y empujó su trasero hacia atrás hacia Rowan. Una vez más, sus palabras y su cuerpo se desincronizaron por completo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1387
translate spanish fall_of_crevette_4970a83f:

    # patr "Demons are evil."
    patr "Los demonios son malvados."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1388
translate spanish fall_of_crevette_520a8a1c:

    # amer "Is it evil to want what you are owed?"
    amer "¿Es malo querer lo que se te debe?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1389
translate spanish fall_of_crevette_11559cf2:

    # patr "No."
    patr "No."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1390
translate spanish fall_of_crevette_77583326:

    # amer "Are not people who lie and don’t give out fair due evil?"
    amer "¿No son las personas que mienten y no dan lo justo el mal debido?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1391
translate spanish fall_of_crevette_23592c27:

    # patr "Yes."
    patr "Si."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1392
translate spanish fall_of_crevette_03386e3a:

    # amer "So if the human leaders are evil, why is it evil to serve the demons? They give you what you are owed?"
    amer "Entonces, si los líderes humanos son malos, ¿por qué es malo servir a los demonios? ¿Te dan lo que te deben?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1393
translate spanish fall_of_crevette_697ebbb8:

    # patr "I don’t know."
    patr "No lo sé."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1394
translate spanish fall_of_crevette_6358f1ed:

    # "Rowan felt her movements grow faster once more. Another orgasm was rising. It must have been her tenth in the past few hours alone. It showed in her body. Her skin glistened with sweat, and her legs were so weak that without the rope it looked like she’d fall over."
    "Rowan sintió que sus movimientos se aceleraban una vez más. Otro orgasmo estaba aumentando. Debe haber sido su décimo solo en las últimas horas. Se mostró en su cuerpo. Su piel brillaba de sudor y sus piernas estaban tan débiles que sin la cuerda parecía que se caería."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1395
translate spanish fall_of_crevette_aafe56af:

    # amer "This can be very easy, Patricia. Very easy. Agree to the deal. You serve Andras and Jezera...and you get what you are owed."
    amer "Esto puede ser muy fácil, Patricia. Muy fácil. Acepta el trato. Sirves a Andras y Jezera ... y obtienes lo que te deben."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1396
translate spanish fall_of_crevette_5f8ae00e:

    # "She squirmed slightly once more. Nothing like the way she’d tried to escape her bonds when talking of demons first came up. But, even in this state, there was still a part of her trying to escape the direction everyone saw it heading."
    "Ella se retorció levemente una vez más. Nada como la forma en que había tratado de escapar de sus ataduras cuando habló de demonios por primera vez. Pero, incluso en este estado, todavía había una parte de ella tratando de escapar de la dirección en la que todos vieron que se dirigía."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1397
translate spanish fall_of_crevette_de632a23:

    # "Rowan used this chance to jump in once more."
    "Rowan aprovechó esta oportunidad para saltar una vez más."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1400
translate spanish fall_of_crevette_84379fcd:

    # "Rowan tilted her head back, so he could work in a trial of kissing and nibbling along the sensitive side of her neck."
    "Rowan inclinó su cabeza hacia atrás, para poder trabajar en una prueba de besos y mordiscos a lo largo del lado sensible de su cuello."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1401
translate spanish fall_of_crevette_eb1c3c62:

    # ro "Are you owed pleasure?"
    ro "¿Se te debe placer?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1402
translate spanish fall_of_crevette_d913f291:

    # patr "Yesss."
    patr "Yesss."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1403
translate spanish fall_of_crevette_71bd3a02:

    # ro "So there is someone out there who gives you what you’re owed, right?"
    ro "Entonces, hay alguien que te da lo que te deben, ¿verdad?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1404
translate spanish fall_of_crevette_b3fc2705:

    # "She remained silent, except soft moans and whimpers. His words had gone through, but in her spacey state, she didn’t seem to have even fully processed them."
    "Ella permaneció en silencio, excepto suaves gemidos y quejidos. Sus palabras habían pasado, pero en su estado espacial, ni siquiera parecía haberlas procesado por completo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1405
translate spanish fall_of_crevette_b105b56b:

    # ro "Not only that. Someone who helps you and stands by your side. Someone who gives you good advice."
    ro "No solo eso. Alguien que te ayude y esté a tu lado. Alguien que te dé buenos consejos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1406
translate spanish fall_of_crevette_bf00abd0:

    # ro "Someone who sees you as beautiful."
    ro "Alguien que te ve hermosa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1407
translate spanish fall_of_crevette_4dd32ee9:

    # "He glided a hand between her legs. He made sure that she could feel the electric tingle of his fingertips brushing over her clit."
    "Deslizó una mano entre sus piernas. Se aseguró de que ella pudiera sentir el cosquilleo eléctrico de las yemas de sus dedos rozando su clítoris."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1408
translate spanish fall_of_crevette_826071db:

    # ro "Smart."
    ro "Inteligente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1409
translate spanish fall_of_crevette_f8c1d2db:

    # "More and more. Each new way he teased her was bolder than the last."
    "Más y más. Cada nueva forma en que se burlaba de ella era más audaz que la anterior."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1410
translate spanish fall_of_crevette_fbf60ef8:

    # ro "Capable."
    ro "Capaz."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1411
translate spanish fall_of_crevette_5ef0e4c2_1:

    # patr "Y-yes…"
    patr "S-sí ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1412
translate spanish fall_of_crevette_6f836895:

    # "Her voice cracked. Whether the successive pressure of having her body worked or his words, the facade of resistance was crumbling."
    "Su voz se quebró. Ya fuera la sucesiva presión de que su cuerpo trabajara o sus palabras, la fachada de resistencia se estaba desmoronando."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1413
translate spanish fall_of_crevette_99d32305:

    # ro "Who?"
    ro "¿OMS?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1414
translate spanish fall_of_crevette_94072b93:

    # patr "You."
    patr "Usted."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1415
translate spanish fall_of_crevette_9e2136b4:

    # ro "So there is one person in the world who sees how valuable you really are, and wishes to give you what you’re owed. Someone whose word is the truth."
    ro "Así que hay una persona en el mundo que ve lo valioso que eres en realidad y desea darte lo que te deben. Alguien cuya palabra es la verdad."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1416
translate spanish fall_of_crevette_50124c9d:

    # "He breathed his words like whispers into her ear. It was a strange act. The kind of silly thing he’d seen Jezera attempt on more than one occasion. Yet, he could see why she favored it. It was shockingly effective."
    "Él respiró sus palabras como susurros en su oído. Fue un acto extraño. El tipo de tontería que había visto hacer a Jezera en más de una ocasión. Sin embargo, podía ver por qué ella lo favorecía. Fue sorprendentemente efectivo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1417
translate spanish fall_of_crevette_786c041b:

    # patr "Yessss."
    patr "Sísss."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1418
translate spanish fall_of_crevette_d44b1386:

    # ro "So if I promised you more...If I promised you everything you were owed could come from my hand, then you would trust me?"
    ro "Entonces, si te prometiera más ... Si te prometiera que todo lo que te debían podría venir de mi mano, ¿confiarías en mí?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1419
translate spanish fall_of_crevette_ad4f85f9:

    # patr "Everything?"
    patr "¿Todo?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1420
translate spanish fall_of_crevette_6992905a:

    # "Rowan knew what he was going to say. He had not fully considered it. Yet, now that he found himself here, in this moment, there was no need to make a choice at all."
    "Rowan sabía lo que iba a decir. No lo había considerado completamente. Sin embargo, ahora que se encontraba aquí, en este momento, no había necesidad de tomar ninguna decisión."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1421
translate spanish fall_of_crevette_f2480925:

    # "He knew who he should transfer her loyalty to..."
    "Sabía a quién debía transferir su lealtad ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1422
translate spanish fall_of_crevette_c96209d0:

    # ro "Everything. But, you need to make a promise. You need to swear to serve me. To obey me. To act as I tell you."
    ro "Todo. Pero necesitas hacer una promesa. Tienes que jurar que me servirás. Para obedecerme. Actuar como te digo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1423
translate spanish fall_of_crevette_eae6c790:

    # patr "...obey…?"
    patr "...obedecer…?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1424
translate spanish fall_of_crevette_10146150:

    # "Rowan flashed a dark smirk. Not the twins. Him. A servant of his own, disguised as one of theirs."
    "Rowan le dedicó una sonrisa oscura. No los gemelos. Él. Un sirviente suyo, disfrazado de uno de los suyos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1425
translate spanish fall_of_crevette_c13455d7:

    # ro "That’s right. Swear to serve me, and you will have everything you’re owed."
    ro "Así es. Jura servirme y tendrás todo lo que te debes."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1426
translate spanish fall_of_crevette_7661c9c9:

    # patr "...Everything...How?"
    patr "... Todo ... ¿Cómo?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1427
translate spanish fall_of_crevette_79a25375:

    # "The sound rang with the soft wet sound of fingers pumping in and out of a woman. The more intense the moment got, the more intense his ministrations."
    "El sonido sonó con el sonido suave y húmedo de los dedos entrando y saliendo de una mujer. Cuanto más intenso se volvía el momento, más intensos eran sus cuidados."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1428
translate spanish fall_of_crevette_5fce7afa:

    # "There was no use holding back anymore. If she wasn’t far enough along now, she never would be ready to be told the truth."
    "Ya no tenía sentido reprimirse. Si no estaba lo suficientemente avanzada ahora, nunca estaría lista para que le dijeran la verdad."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1429
translate spanish fall_of_crevette_b71f5041:

    # ro "It’s simple. I’ve made a deal with the demons for control of the city. When all is done, I will ensure that you are made the new governor."
    ro "Es simple. Hice un trato con los demonios por el control de la ciudad. Cuando todo esté hecho, me aseguraré de que sea nombrado nuevo gobernador."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1430
translate spanish fall_of_crevette_46ac2261:

    # patr "D-demons!? "
    patr "¿¡D-demonios !? "

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1431
translate spanish fall_of_crevette_37af8dfa:

    # "She started blinking and lightly squirming in the bonds. As if trying to rebel against his words. Yet, it wasn’t an especially strong escape either."
    "Ella comenzó a parpadear y a retorcerse ligeramente en las ataduras. Como si tratara de rebelarse contra sus palabras. Sin embargo, tampoco fue un escape especialmente fuerte."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1432
translate spanish fall_of_crevette_9a94100b:

    # patr "...Enemy...Evil…"
    patr "... Enemigo ... Malvado ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1433
translate spanish fall_of_crevette_5b9e82bf:

    # ro "But, am I your enemy?"
    ro "Pero, ¿soy tu enemigo?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1434
translate spanish fall_of_crevette_b45d283b:

    # "A pause, and when her answer came it was already noticeably less sure."
    "Una pausa, y cuando llegó su respuesta ya era notablemente menos segura."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1435
translate spanish fall_of_crevette_c037e065:

    # patr "...No…"
    patr "...No…"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1436
translate spanish fall_of_crevette_ab0f24a4:

    # ro "Yes. There are demon twins. You must pretend to serve them. But it is just a farce."
    ro "Si. Hay gemelos demonios. Debes fingir que les estás sirviendo. Pero es solo una farsa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1437
translate spanish fall_of_crevette_f4e5b8e0:

    # ro "But, I am not a demon, nor do I trust them. You would serve me. I would ensure you always got what you are owed. And you can trust me, right?"
    ro "Pero, no soy un demonio, ni confío en ellos. Me servirías. Me aseguraría de que siempre recibas lo que te deben. Y puedes confiar en mí, ¿verdad?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1438
translate spanish fall_of_crevette_7df47815:

    # "Her answer came this time in a whimper, tinged as much with lust as anything else."
    "Su respuesta llegó esta vez en un quejido, teñido tanto de lujuria como cualquier otra cosa."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1439
translate spanish fall_of_crevette_d782ca12:

    # patr " ..Trust...Rowan..."
    patr " ..Confianza ... Rowan ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1441
translate spanish fall_of_crevette_96576415:

    # ro "It’s easy, Patricia. I’ve made the deal. They give me everything I want."
    ro "Es fácil, Patricia. Hice el trato. Me dan todo lo que quiero."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1442
translate spanish fall_of_crevette_acdd1edb:

    # ro "You just have to say yes."
    ro "Solo tienes que decir que sí."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1444
translate spanish fall_of_crevette_575e6162:

    # "To punctuate his words, he gave her clit a series of faster flicks. In her state of intense arousal, more than enough to bring her over."
    "Para puntualizar sus palabras, le dio a su clítoris una serie de movimientos más rápidos. En su estado de intensa excitación, más que suficiente para traerla."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1445
translate spanish fall_of_crevette_5eb95f8b:

    # "There were no more juices when she came this time. Only a series of shivers that ran the entire length of her spine and a soundless cry. When it settled she swayed in place. Her sense of balance was gone. Only Rowan was holding her up."
    "No había más jugos cuando vino esta vez. Solo una serie de escalofríos que recorrieron toda su columna y un grito silencioso. Cuando se asentó, se balanceó en su lugar. Su sentido del equilibrio se había ido. Solo Rowan la sostenía."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1447
translate spanish fall_of_crevette_da3e79bd:

    # patr "I...Demons..."
    patr "Yo ... demonios ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1450
translate spanish fall_of_crevette_99e94007:

    # amer "One more I think."
    amer "Creo que uno más."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1451
translate spanish fall_of_crevette_daca3499:

    # "Rowan didn’t argue."
    "Rowan no discutió."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1454
translate spanish fall_of_crevette_bd2d1221:

    # ro "Demons who think you serve them. But, you don’t truly. You serve me. I give you what you are owed. I give you what you’ve always wanted."
    ro "Demonios que creen que les sirves. Pero, realmente no es así. Tú me sirves. Te doy lo que te debo. Te doy lo que siempre has querido."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1455
translate spanish fall_of_crevette_0f4c2a55:

    # patr "...Rowan…demons…"
    patr "... Rowan ... demonios ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1456
translate spanish fall_of_crevette_4097233d:

    # "Her protestations grew more subdued by the moment. Rowan was winning and he knew it."
    "Sus protestas se volvieron más moderadas por el momento. Rowan estaba ganando y lo sabía."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1457
translate spanish fall_of_crevette_1859b323:

    # ro "Do the lords of Rosara give you what you are owed? What are you longing for?"
    ro "¿Los señores de Rosara te dan lo que te deben? Que anhelas"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1458
translate spanish fall_of_crevette_9758959e:

    # patr "No. No."
    patr "No no."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1459
translate spanish fall_of_crevette_e4cb71fa:

    # ro "Only I do. Right?"
    ro "Solo yo. ¿Correcto?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1460
translate spanish fall_of_crevette_30abc415:

    # "She nodded slowly."
    "Ella asintió lentamente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1461
translate spanish fall_of_crevette_f47d4618:

    # ro "You can trust me. It’s so easy. Simply swear to serve me. Demons don’t matter. The nobles don’t matter. Only what you are owed. And who can give you what you are owed."
    ro "Puedes confiar en mi. Es tan fácil. Simplemente jura servirme. Los demonios no importan. Los nobles no importan. Solo lo que se le debe. Y quién puede darte lo que te deben."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1462
translate spanish fall_of_crevette_00bd9206:

    # patr "...Rowan…"
    patr "...Serbal…"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1464
translate spanish fall_of_crevette_624898a4:

    # "His fingers kept at their current pace of attack. In the after-glow of orgasm, it was easy to get her worked up again. Soon, Rowan had extracted another from her."
    "Sus dedos mantuvieron su ritmo actual de ataque. En el resplandor posterior del orgasmo, era fácil hacerla excitar de nuevo. Pronto, Rowan le había extraído otro."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1465
translate spanish fall_of_crevette_de265378:

    # "Her head hung limply. Her lungs sucked in air, chest rising and falling in large movements."
    "Su cabeza colgaba sin fuerzas. Sus pulmones tomaron aire, el pecho subía y bajaba con grandes movimientos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1468
translate spanish fall_of_crevette_c61deef0:

    # amer "Will you serve Andras and Jezera? In return, everything you are owed will be yours."
    amer "¿Servirás a Andras y Jezera? A cambio, todo lo que se le debe será suyo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1469
translate spanish fall_of_crevette_c213d65e_6:

    # patr "..."
    patr "..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1470
translate spanish fall_of_crevette_78ccecb1:

    # "Rowan readied his fingers. He’d make her cum however times it took."
    "Rowan preparó sus dedos. Él la haría correrse todas las veces que fuera necesario."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1471
translate spanish fall_of_crevette_ad4f85f9_1:

    # patr "Everything?"
    patr "¿Todo?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1472
translate spanish fall_of_crevette_07ee7733_1:

    # amer "Everything."
    amer "Todo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1473
translate spanish fall_of_crevette_e5532d40:

    # amer "You simply have to say yes."
    amer "Simplemente tienes que decir que sí."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1474
translate spanish fall_of_crevette_c213d65e_7:

    # patr "..."
    patr "..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1475
translate spanish fall_of_crevette_f6a9046e:

    # "She took in a breath. Her head still hung low."
    "Ella tomó aliento. Su cabeza todavía colgaba baja."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1476
translate spanish fall_of_crevette_23592c27_1:

    # patr "Yes."
    patr "Si."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1477
translate spanish fall_of_crevette_71bf1484:

    # amer "Yes, you’ll serve Andras and Jezera?"
    amer "Sí, ¿servirás a Andras y Jezera?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1478
translate spanish fall_of_crevette_23592c27_2:

    # patr "Yes."
    patr "Si."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1479
translate spanish fall_of_crevette_5120ef4a:

    # "Rowan drew his hand back. Without thinking he took a step back. All the energy seemed to leave him. After all this work, they’d done it. They’d brought her over to their side."
    "Rowan retiró la mano. Sin pensar, dio un paso atrás. Toda la energía pareció abandonarlo. Después de todo este trabajo, lo habían hecho. La habían traído a su lado."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1481
translate spanish fall_of_crevette_ba300743:

    # "It left a knot in his stomach."
    "Le dejó un nudo en el estómago."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1483
translate spanish fall_of_crevette_31020a0e:

    # "Rowan smiled openly. It had been hard work, but well worth it. He’d never corrupted someone this way before."
    "Rowan sonrió abiertamente. Había sido un trabajo duro, pero valió la pena. Nunca antes había corrompido a alguien de esta manera."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1485
translate spanish fall_of_crevette_ef565a71:

    # "Was it wrong that he wanted to celebrate?"
    "¿Estaba mal que quisiera celebrar?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1486
translate spanish fall_of_crevette_792e9269:

    # amer "Whatever it is they tell you to do?"
    amer "¿Qué es lo que te dicen que hagas?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1487
translate spanish fall_of_crevette_a9ca0c2a:

    # patr "Anything. Just...more…"
    patr "Cualquier cosa. Solo más…"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1488
translate spanish fall_of_crevette_f0620134:

    # "Ameraine pulled back and sat down at the table. She crossed both her arms and her legs. She looked happy, of course, but her reaction was not quite as extreme as Rowan’s."
    "Ameraine se echó hacia atrás y se sentó a la mesa. Cruzó los brazos y las piernas. Parecía feliz, por supuesto, pero su reacción no fue tan extrema como la de Rowan."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1489
translate spanish fall_of_crevette_dccaa4c1:

    # amer "Swear it. Here and now."
    amer "Júralo. Aquí y ahora."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1490
translate spanish fall_of_crevette_3e454fde:

    # patr "I swear it. I will...serve Jezera and Andras...if they give me what I am owed."
    patr "Lo juro. Yo ... serviré a Jezera y Andras ... si me dan lo que me deben."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1491
translate spanish fall_of_crevette_910b1df0:

    # amer "Then it’s a deal."
    amer "Entonces es un trato."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1493
translate spanish fall_of_crevette_0d857a31:

    # "Ameraine snapped. Once more the room filled with blue light. Rowan didn’t have time to prepare and caught a full burst in his eyes. Everything was bright blue."
    "Ameraine espetó. Una vez más, la habitación se llenó de luz azul. Rowan no tuvo tiempo de prepararse y vio una explosión en sus ojos. Todo era de un azul brillante."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1494
translate spanish fall_of_crevette_1fa72ae7:

    # "When vision returned to him, Ameraine was back on her feet. But, Patricia wasn’t. Ameraine had cut the rope, and now the smaller woman’s form lay crumpled on the ground."
    "Cuando la visión volvió a él, Ameraine estaba de nuevo en pie. Pero Patricia no lo estaba. Ameraine había cortado la cuerda y ahora la figura de la mujer más pequeña yacía arrugada en el suelo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1495
translate spanish fall_of_crevette_2413e983:

    # "The blue light was gone now. The sun had long since set and the room had gone dark."
    "La luz azul se había ido ahora. Hacía mucho que el sol se había puesto y la habitación se había oscurecido."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1501
translate spanish fall_of_crevette_25d0e113:

    # ro "It’s done?"
    ro "¿Está hecho?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1502
translate spanish fall_of_crevette_2df0ce54:

    # amer "Ask her."
    amer "Preguntarle."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1505
translate spanish fall_of_crevette_9d28e1d0:

    # patr "Serve...Rowan…"
    patr "Sirve ... Rowan ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1506
translate spanish fall_of_crevette_d191701f:

    # patr "Rowan...give...owed…"
    patr "Rowan ... dar ... adeudar ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1507
translate spanish fall_of_crevette_dfac561b:

    # "He rolled her head backwards. Her lips came to rest inches from hers. So, between his whispered words, he slipped kiss after kiss on to her hungry lips."
    "Él hizo rodar su cabeza hacia atrás. Sus labios se posaron a centímetros de los de ella. Entonces, entre sus palabras susurradas, deslizó beso tras beso en sus labios hambrientos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1508
translate spanish fall_of_crevette_13e63590:

    # ro "Then you agree? You will serve me? You will let me give you what you are owed?"
    ro "¿Entonces estás de acuerdo? Me servirás ¿Me dejarás darte lo que te deben?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1509
translate spanish fall_of_crevette_f275b10f:

    # patr "...Yes…"
    patr "...Si…"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1510
translate spanish fall_of_crevette_970a2694:

    # "He planted another long kiss. It left her panting for more."
    "Le plantó otro beso largo. La dejó jadeando por más."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1511
translate spanish fall_of_crevette_99845219:

    # ro "You swear?"
    ro "¿Juras?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1512
translate spanish fall_of_crevette_1c74c44a:

    # patr "I swear...to serve...you…"
    patr "Juro ... servirte ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1513
translate spanish fall_of_crevette_772a473e:

    # ro "No matter what? Even if you must pretend to serve the demons? Even if you must do anything that I ask you?"
    ro "¿No importa qué? ¿Incluso si debes fingir que estás sirviendo a los demonios? ¿Incluso si debes hacer algo que te pida?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1514
translate spanish fall_of_crevette_990935fd:

    # "A long shiver ran up her spine, focused at the points of contact between their bodies. Something had changed between them, and it was clear just from the contact of forms."
    "Un largo escalofrío recorrió su columna vertebral, enfocado en los puntos de contacto entre sus cuerpos. Algo había cambiado entre ellos, y estaba claro solo por el contacto de formas."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1515
translate spanish fall_of_crevette_e4167646:

    # patr "..Anything...Demons...Anything…"
    patr "..Cualquier cosa ... Demonios ... Cualquier cosa ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1516
translate spanish fall_of_crevette_be212cf9:

    # "He closed his eyes."
    "Cerró los ojos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1518
translate spanish fall_of_crevette_9946c368:

    # "Conquest. Sweet conquest. This was a feeling he could get used to…"
    "Conquista. Dulce conquista. Este era un sentimiento al que podía acostumbrarse ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1520
translate spanish fall_of_crevette_c627d957:

    # "He’d done it. He’d corrupted a woman to him through dark magic."
    "Lo había hecho. Le había corrompido a una mujer a través de la magia oscura."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1521
translate spanish fall_of_crevette_a6e5da59:

    # "It was all for the greater good, yet Rowan had trouble keeping personal emotions from it. Was it shame he was feeling? The thrill of victory? Or the wickedness of a taboo falling down? If you’d asked him, he wouldn’t be able to answer."
    "Todo fue por el bien común, pero Rowan tuvo problemas para ocultar sus emociones personales. ¿Era vergüenza lo que estaba sintiendo? ¿La emoción de la victoria? ¿O la maldad de un tabú cayendo? Si le hubieras preguntado, no podría responder."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1522
translate spanish fall_of_crevette_e9407ec7:

    # ro "Then it’s a deal."
    ro "Entonces es un trato."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1523
translate spanish fall_of_crevette_5d66c8a1:

    # "Rowan snapped his fingers...and once more the room flashed in a bright, all encompassing blue."
    "Rowan chasqueó los dedos ... y una vez más la habitación brilló en un azul brillante que lo envolvía todo."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1525
translate spanish fall_of_crevette_eceefdd4:

    # "He staggered backwards, blinded by the brilliant light. His new servant was left to free hang from her bonds."
    "Se tambaleó hacia atrás, cegado por la luz brillante. Su nueva sirvienta quedó libre de sus ataduras."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1526
translate spanish fall_of_crevette_cc92e33c:

    # "She was still there even as his vision returned to him. Panting and staring off blankly. Albeit, now with the glow no longer emitting eerily from her eyes. He drew a dagger and gently eased her from her bonds."
    "Ella todavía estaba allí incluso cuando su visión volvió a él. Jadeando y mirando sin comprender. Aunque, ahora con el brillo que ya no emite inquietantemente de sus ojos. Sacó una daga y suavemente la liberó de sus ataduras."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1530
translate spanish fall_of_crevette_dace6f36:

    # "Rowan looked down. Patricia may have been barely able to stay up, but her eyes were open and aware. Rowan knelt down and placed a hand on her shoulder."
    "Rowan miró hacia abajo. Patricia apenas pudo mantenerse despierta, pero sus ojos estaban abiertos y conscientes. Rowan se arrodilló y le puso una mano en el hombro."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1532
translate spanish fall_of_crevette_f60cc55f:

    # ro "Do you understand what just happened?"
    ro "¿Entiendes lo que acaba de pasar?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1535
translate spanish fall_of_crevette_befa6a7e:

    # patr "I just swore...to serve the demons…"
    patr "Solo juré ... servir a los demonios ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1538
translate spanish fall_of_crevette_60237504:

    # "Patricia slowly rose...only, not to her feet. She paused on her knees, hands spread out in a posture of reverence and head hanging low. She was bowing to him."
    "Patricia se levantó lentamente ... solo, no a sus pies. Hizo una pausa sobre sus rodillas, las manos extendidas en una postura de reverencia y la cabeza gacha. Ella estaba inclinándose ante él."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1539
translate spanish fall_of_crevette_22bc51dd:

    # patr "I serve you, Rowan. With all my heart and my soul. I made a deal…"
    patr "Te sirvo, Rowan. Con todo mi corazón y mi alma. Hice un trato ..."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1540
translate spanish fall_of_crevette_4bce4d45:

    # "She looked down to her hands, blinking."
    "Se miró las manos y parpadeó."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1541
translate spanish fall_of_crevette_ea211acf:

    # patr "And you are...in league with demons...who I must pretend serve...?"
    patr "Y tú estás ... aliado con demonios ... ¿a quién debo fingir servir ...?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1542
translate spanish fall_of_crevette_e4e4457e:

    # "It was a strange sight, watching someone rationalize the irrational. Rowan half expected her to panic or lose her cool, yet Patricia remained mostly calm. Almost as if they’d come to an agreement of a more normal variety."
    "Era un espectáculo extraño, ver a alguien racionalizar lo irracional. Rowan medio esperaba que ella entrara en pánico o perdiera la calma, pero Patricia permaneció mayormente tranquila. Casi como si hubieran llegado a un acuerdo de una variedad más normal."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1544
translate spanish fall_of_crevette_6807e521:

    # patr "Were you planning that all along, Rowan…?"
    patr "¿Estabas planeando eso todo el tiempo, Rowan…?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1546
translate spanish fall_of_crevette_52343183:

    # "Rowan nodded softly."
    "Rowan asintió suavemente."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1548
translate spanish fall_of_crevette_91839342:

    # ro "I am sorry that deception was required. It wouldn’t have worked if you hadn’t trusted me. Most are not willing to serve demons."
    ro "Lamento que se requiriera el engaño. No habría funcionado si no hubieras confiado en mí. La mayoría no está dispuesta a servir a los demonios."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1551
translate spanish fall_of_crevette_ba9b20bc:

    # "With Rowan’s help, Patricia slowly worked her way back up to her feet. Her arms and legs were still shaking from the aftershocks of so many orgasms. Her eyes trailed a lazy arc between Rowan and Ameraine."
    "Con la ayuda de Rowan, Patricia lentamente volvió a ponerse de pie. Sus brazos y piernas todavía estaban temblando por las secuelas de tantos orgasmos. Sus ojos trazaron un arco perezoso entre Rowan y Ameraine."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1554
translate spanish fall_of_crevette_ed17a7c8:

    # "With Rowan’s help, Patricia slowly worked her way back up to her feet. Her arms and legs were still shaking from the aftershocks of so many orgasms."
    "Con la ayuda de Rowan, Patricia lentamente volvió a ponerse de pie. Sus brazos y piernas todavía estaban temblando por las secuelas de tantos orgasmos."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1556
translate spanish fall_of_crevette_252ec430:

    # patr "So, we’re killing the Duke and handing the city over to the demons. Do we have a plan…?"
    patr "Entonces, estamos matando al Duque y entregando la ciudad a los demonios. ¿Tenemos un plan…?"

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1559
translate spanish fall_of_crevette_222a3d54:

    # "Rowan and Ameraine exchanged a look. Patricia had said it so casually."
    "Rowan y Ameraine intercambiaron una mirada. Patricia lo había dicho con tanta naturalidad."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1560
translate spanish fall_of_crevette_84fe2ee0:

    # "Patricia and Ameraine remained in Rowan’s room until well into the night. Most of it was spent bringing Patricia up to dates on the specifics of the plan. Though, not without breaks for other activities."
    "Patricia y Ameraine permanecieron en la habitación de Rowan hasta bien entrada la noche. La mayor parte se gastó en poner al día a Patricia sobre los detalles del plan. Aunque no sin descansos para otras actividades."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1563
translate spanish fall_of_crevette_bb4da82f:

    # ro "Indeed we do. And you’re going to be the central star."
    ro "De hecho lo hacemos. Y vas a ser la estrella central."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1564
translate spanish fall_of_crevette_1005236c:

    # "He tilted up her chin, so she could look him in the eyes. An easy sigh escaped her."
    "Él le levantó la barbilla para que ella pudiera mirarlo a los ojos. Se le escapó un suspiro."

# game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:1565
translate spanish fall_of_crevette_e56c8865:

    # ro "And when it’s all over, everything you’ve ever dreamed will be in your hands. You will be the ruler of all of Rastedel."
    ro "Y cuando todo termine, todo lo que alguna vez soñaste estará en tus manos. Serás el gobernante de todo Rastedel."

translate spanish strings:

    # game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:25
    old "Side with Jacques and the Coppers."
    new "Del lado de Jacques y los Cobres."

    # game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:25
    old "Side with Chancellor Patricia Crevette."
    new "Al lado de la canciller Patricia Crevette."

    # game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:25
    old "Side with Duke Werden."
    new "Del lado del duque Werden."

    # game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:433
    old "Give Ameraine the charm."
    new "Dale a Ameraine el encanto."

    # game/events/rastedel/rastedel_inn.rpy:433
    old "Keep the charm."
    new "Conserva el encanto."

