# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:13
translate spanish alexia_lends_a_hand_4bbcdafd:

    # "Alexia once again spent the week in the forge, helping out the blacksmith with his duties. This week, however, disaster had struck - there had been trouble on a number of routes between the mines and the portals back to the castle, meaning that numerous deliveries of iron were late."
    "Alexia volvió a pasar la semana en la fragua, ayudando al herrero con sus deberes. Esta semana, sin embargo, se produjo un desastre: hubo problemas en varias rutas entre las minas y los portales de regreso al castillo, lo que significa que numerosas entregas de hierro se retrasaron."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:14
translate spanish alexia_lends_a_hand_24e1d227:

    # "She spent most of her time cleaning and running errands, but as the week’s end approached, and more late deliveries began to pile up, there was still much to do."
    "Pasó la mayor parte de su tiempo limpiando y haciendo recados, pero a medida que se acercaba el fin de semana y las entregas más atrasadas comenzaron a acumularse, todavía quedaba mucho por hacer."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:20
translate spanish alexia_lends_a_hand_7caef0df:

    # gh "Is that all of the iron accounted for?"
    gh "¿Eso es todo el hierro contabilizado?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:22
translate spanish alexia_lends_a_hand_e865a0d9:

    # al "I think so. I counted it as the orcs brought it in, and it seems about right. It is hard to tell with only estimates from the mines though."
    al "Creo que sí. Lo conté cuando los orcos lo trajeron, y parece correcto. Sin embargo, es difícil saberlo con solo estimaciones de las minas."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:24
translate spanish alexia_lends_a_hand_6d68563a:

    # gh "I see. Well at least it is finally here, but it doesn’t leave us much time to turn it into weapons and armour."
    gh "Veo. Bueno, al menos finalmente está aquí, pero no nos deja mucho tiempo para convertirlo en armas y armaduras."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:26
translate spanish alexia_lends_a_hand_a1492580:

    # al "Perhaps we could get some more help?"
    al "¿Quizás podríamos conseguir más ayuda?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:28
translate spanish alexia_lends_a_hand_47a83633:

    # gh "I doubt it, and even if we could, orcs hardly make for the best assistants."
    gh "Lo dudo, e incluso si pudiéramos, los orcos difícilmente serían los mejores asistentes."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:30
translate spanish alexia_lends_a_hand_cddb1b45:

    # "Alexia smiled at him, but the minotaur did not smile back, he was deep in thought about how to deal with the current predicament. "
    "Alexia le sonrió, pero el minotauro no le devolvió la sonrisa, estaba absorto en sus pensamientos sobre cómo lidiar con la situación actual. "

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:31
translate spanish alexia_lends_a_hand_60aea2db:

    # "The silence was broken by the sound of the door opening."
    "El silencio fue roto por el sonido de la puerta abriéndose."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:35
translate spanish alexia_lends_a_hand_0fa875c8:

    # an "Are my weapons ready, blacksmith?"
    an "¿Están listas mis armas, herrero?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:37
translate spanish alexia_lends_a_hand_d63f6078:

    # al "Not yet, there has been a delay because-"
    al "Todavía no, ha habido un retraso porque-"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:39
translate spanish alexia_lends_a_hand_552f3780:

    # "The demon turned to look at her and snarled."
    "El demonio se volvió para mirarla y gruñó."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:41
translate spanish alexia_lends_a_hand_b39e02b8:

    # an "Was I talking to you, woman?"
    an "¿Estaba hablando contigo, mujer?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:43
translate spanish alexia_lends_a_hand_e36ff7ee:

    # "Alexia looked down at the floor, as not to meet his eyes."
    "Alexia miró al suelo, para no mirarlo a los ojos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:45
translate spanish alexia_lends_a_hand_17eb8d06:

    # al "No…"
    al "No…"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:47
translate spanish alexia_lends_a_hand_ed84ace5:

    # an "Then spare me your excuses."
    an "Entonces ahórrame tus excusas."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:49
translate spanish alexia_lends_a_hand_06cb10f9:

    # gh "As Alexia was going to say before you so rudely cut her off, whelp, the deliveries were delayed, and as a result, I find myself behind."
    gh "Como iba a decir Alexia antes de que la interrumpieras tan groseramente, cachorro, las entregas se retrasaron y, como resultado, me quedo atrás."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:51
translate spanish alexia_lends_a_hand_bdfec171:

    # an "I’m as interested in your excuses as I was in hers. I want those weapons by the end of the week, beast."
    an "Estoy tan interesado en tus excusas como en las de ella. Quiero esas armas para el fin de semana, bestia."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:52
translate spanish alexia_lends_a_hand_b0e6d26a:

    # an "And if they aren’t ready, I’m sure there are plenty of old broken down minotaurs who can take your place when I snap your neck."
    an "Y si no están listos, estoy seguro de que hay muchos minotauros viejos que pueden ocupar tu lugar cuando te rompa el cuello."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:56
translate spanish alexia_lends_a_hand_9ba305b9:

    # al "Andras!"
    al "Andras!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:58
translate spanish alexia_lends_a_hand_44c89060:

    # "Andras ignored the woman’s protestations and turned to leave."
    "Andras ignoró las protestas de la mujer y se volvió para irse."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:60
translate spanish alexia_lends_a_hand_34312a37:

    # an "This week, Greyhide, or else."
    an "Esta semana, Greyhide, o si no."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:64
translate spanish alexia_lends_a_hand_d5a759eb:

    # al "I am so sorry, Greyhide, he shouldn’t talk to you like that."
    al "Lo siento mucho, Greyhide, no debería hablarte así."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:68
translate spanish alexia_lends_a_hand_85ccdea0:

    # al "It makes me so angry!"
    al "¡Me enoja tanto!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:70
translate spanish alexia_lends_a_hand_cc382d22:

    # "The minotaur smiled and placed one of his large hands on her shoulder."
    "El minotauro sonrió y colocó una de sus grandes manos sobre su hombro."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:72
translate spanish alexia_lends_a_hand_e3562aa2:

    # gh "It is okay, child, others have said much worse to me."
    gh "Está bien, niña, otros me han dicho cosas mucho peores."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:73
translate spanish alexia_lends_a_hand_3d158208:

    # gh "No minotaur is able to live as long as I have without enduring many, many, threats, believe me."
    gh "Ningún minotauro es capaz de vivir tanto tiempo como yo sin soportar muchas, muchas amenazas, créeme."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:77
translate spanish alexia_lends_a_hand_96fb94c0:

    # al "Oh…"
    al "Oh…"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:78
translate spanish alexia_lends_a_hand_6707e09d:

    # al "Well, what do you propose we do? I doubt Andras was bluffing…"
    al "Bueno, ¿qué propones que hagamos? Dudo que Andras estuviera fanfarroneando ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:80
translate spanish alexia_lends_a_hand_da3c417d:

    # gh "No, I suppose he was not. And even if he were, it would not do to fall behind with more deliveries due next week."
    gh "No, supongo que no. E incluso si lo fuera, no estaría bien quedarse atrás con más entregas para la próxima semana."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:81
translate spanish alexia_lends_a_hand_01c18175:

    # gh "Before we know it, iron will be piling up everywhere, and we can’t be having that now, can we?"
    gh "Antes de que nos demos cuenta, el hierro se acumulará por todas partes, y no podemos tener eso ahora, ¿verdad?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:83
translate spanish alexia_lends_a_hand_b79977da:

    # "He let out a laugh and then removed his hand from her."
    "Dejó escapar una carcajada y luego retiró la mano de ella."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:85
translate spanish alexia_lends_a_hand_c3cd838b:

    # gh "No, Alexia, we do the only thing we can do."
    gh "No, Alexia, hacemos lo único que podemos hacer."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:86
translate spanish alexia_lends_a_hand_8e39e3d4:

    # gh "We work."
    gh "Nosotros trabajamos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:90
translate spanish alexia_lends_a_hand_19b29ea6:

    # "They spent the rest of the day working hard, sweating amidst the heat generated by the castle’s furnace. Alexia would go and fetch iron as the inhumanly strong minotaur beat, shaped, and cooled various blades, plates, and other necessary elements for the needed equipment."
    "Pasaron el resto del día trabajando duro, sudando en medio del calor generado por el horno del castillo. Alexia iría a buscar hierro mientras el minotauro inhumanamente fuerte golpeaba, moldeaba y enfriaba varias hojas, placas y otros elementos necesarios para el equipo necesario."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:91
translate spanish alexia_lends_a_hand_f2d5b6c5:

    # "Alexia would do her best to place together, or affix the pieces when he was done, as she had little skill at smithing herself. It took them all day, but by the end, it seemed like finishing over the next two days was a possibility, and that Greyhide’s head was probably safe. At least for now."
    "Alexia haría todo lo posible para juntar o pegar las piezas cuando él terminara, ya que tenía poca habilidad para forjar ella misma. Les tomó todo el día, pero al final, parecía que terminar los próximos dos días era una posibilidad, y que la cabeza de Greyhide probablemente estaba a salvo. Por ahora."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:97
translate spanish alexia_lends_a_hand_26a6671c:

    # al "Phew… That should do it for today."
    al "Uf… Eso debería ser suficiente por hoy."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:99
translate spanish alexia_lends_a_hand_8c3af556:

    # gh "Yes, I think we might even catch up at this rate. But I’m afraid the work will be just as bad tomorrow."
    gh "Sí, creo que incluso podríamos ponernos al día a este ritmo. Pero me temo que el trabajo será igual de malo mañana."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:101
translate spanish alexia_lends_a_hand_476ead95:

    # "Alexia smiled at him, in an attempt to allay his guilt. "
    "Alexia le sonrió, en un intento por aliviar su culpa. "

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:103
translate spanish alexia_lends_a_hand_2b91a062:

    # al "I don’t mind the work Greyhide, to be honest, it keeps my mind occupied so I don’t have to worry about my situation."
    al "No me importa el trabajo Greyhide, para ser honesto, mantiene mi mente ocupada para no tener que preocuparme por mi situación."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:105
translate spanish alexia_lends_a_hand_999f4ef9:

    # "The minotaur was silent, worried that he had inadvertently touched a sore point. Not everyone at the castle had chosen to come here after all. Alexia noticed his unease. "
    "El minotauro permaneció en silencio, preocupado por haber tocado inadvertidamente un punto doloroso. Después de todo, no todos en el castillo habían elegido venir aquí. Alexia notó su malestar."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:107
translate spanish alexia_lends_a_hand_9cb36336:

    # al "Say, master Greyhide?"
    al "Dime, ¿maestro Greyhide?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:109
translate spanish alexia_lends_a_hand_ea8d27c7:

    # gh "Hmm?"
    gh "¿Hmm?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:111
translate spanish alexia_lends_a_hand_22e3d5d6:

    # al "I know I’m not much in the way of a smith, but maybe you could teach me how to make a blade?"
    al "Sé que no soy mucho en el camino de un herrero, pero tal vez podrías enseñarme a hacer una espada."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:113
translate spanish alexia_lends_a_hand_562e8f18:

    # gh "There’s no shame in that child, I’m sure there are plenty of other things you are good at."
    gh "No hay vergüenza en ese niño, estoy seguro de que hay muchas otras cosas en las que eres bueno."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:115
translate spanish alexia_lends_a_hand_eb796d73:

    # al "Well, I’m a pretty good dancer…"
    al "Bueno, soy un buen bailarín ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:117
translate spanish alexia_lends_a_hand_e5ad50d6:

    # gh "There you go, could you imagine me dancing? I’m sure you are much better at smithing than I am on my feet."
    gh "Ahí tienes, ¿me imaginas bailando? Estoy seguro de que eres mucho mejor en la herrería que yo en mis pies."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:119
translate spanish alexia_lends_a_hand_eceb5f68:

    # "She giggled, the idea of Greyhide dancing was quite funny, she had to admit."
    "Ella se rió, la idea de bailar Greyhide era bastante divertida, tenía que admitirlo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:121
translate spanish alexia_lends_a_hand_1359a28d:

    # gh "Maybe you can teach me one day, but for now, how about we try that blade?"
    gh "Tal vez puedas enseñarme algún día, pero por ahora, ¿qué tal si probamos esa espada?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:123
translate spanish alexia_lends_a_hand_6189610c:

    # "The minotaur picked up a long tang and a pair of tongs and gave them to Alexia. She gripped the handle of the tang with the tongs and held it over the furnace until the end of the metal turned orange from the intense heat."
    "El minotauro tomó una espiga larga y un par de tenazas y se las dio a Alexia. Agarró el mango de la espiga con las tenazas y la sostuvo sobre el horno hasta que el extremo del metal se volvió naranja por el intenso calor."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:125
translate spanish alexia_lends_a_hand_379a9ff2:

    # gh "Now, as you can see, the metal is currently too thick to make a decent blade, we need to draw it out."
    gh "Ahora, como puede ver, el metal es actualmente demasiado grueso para hacer una hoja decente, tenemos que sacarlo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:127
translate spanish alexia_lends_a_hand_a73411b7:

    # al "That is what you are doing when you hit it with the hammer?"
    al "¿Eso es lo que estás haciendo cuando lo golpeas con el martillo?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:129
translate spanish alexia_lends_a_hand_41dd9547:

    # gh "That’s right. Now, here, place it on the anvil."
    gh "Así es. Ahora, aquí, colóquelo en el yunque."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:131
translate spanish alexia_lends_a_hand_cf531bdb:

    # "The redhead removed the tang from the forge and placed it on the anvil as instructed. The minotaur handed her a small hammer."
    "La pelirroja quitó la espiga de la fragua y la colocó sobre el yunque como le indicaron. El minotauro le entregó un pequeño martillo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:133
translate spanish alexia_lends_a_hand_647d1f8d:

    # al "So, I just hammer it a few times?"
    al "Entonces, ¿lo martillo unas cuantas veces?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:135
translate spanish alexia_lends_a_hand_55dea73e:

    # gh "Yes, the part where the metal is heated. Give it a good three or four hits. The metal will become thinner and lengthen, but it won’t grow any wider."
    gh "Sí, la parte donde se calienta el metal. Dale unos buenos tres o cuatro golpes. El metal se volverá más delgado y se alargará, pero no se ensanchará más."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:137
translate spanish alexia_lends_a_hand_ecf4cb02:

    # "Alexia lifted the hammer and brought it down a few times, as hard as she could."
    "Alexia levantó el martillo y lo bajó unas cuantas veces, tan fuerte como pudo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:139
translate spanish alexia_lends_a_hand_82e65bf6:

    # al "Like this?"
    al "¿Me gusta esto?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:141
translate spanish alexia_lends_a_hand_399b7f34:

    # gh "No, it requires more force. Here."
    gh "No, requiere más fuerza. Aquí."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:147
translate spanish alexia_lends_a_hand_0235363d:

    # "Greyhide moved behind her and wrapped his much larger hand around hers. Leading her firmly, but gently, he raised the arm again and brought the hammer down harder with the aid of his own strength."
    "Greyhide se movió detrás de ella y envolvió su mano mucho más grande alrededor de la de ella. Guiándola con firmeza, pero con suavidad, volvió a levantar el brazo y bajó el martillo con más fuerza con la ayuda de su propia fuerza."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:149
translate spanish alexia_lends_a_hand_b7e8c4bb:

    # gh "Like this. Now turn it over, otherwise, you’ll end up with ridges on the other side, and we don’t want that."
    gh "Me gusta esto. Ahora dale la vuelta, de lo contrario, terminarás con crestas en el otro lado, y no queremos eso."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:151
translate spanish alexia_lends_a_hand_d7100989:

    # "The blade was now smooth, but being in such close proximity to the human was having an effect on Greyhide. The smell of her hair and the closeness of her body caused his loins to stir. With the two pressed together, Alexia could feel the huge, semi-hard member press against her back."
    "La hoja ahora era suave, pero estar tan cerca del humano estaba teniendo un efecto en Greyhide. El olor de su cabello y la cercanía de su cuerpo hicieron que sus lomos se agitaran. Con los dos presionados juntos, Alexia podía sentir el enorme miembro semiduro presionando contra su espalda."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:155
translate spanish alexia_lends_a_hand_2a9e5c70:

    # gh " I’m so sorry, Lady Alexia, I didn’t mean-"
    gh " Lo siento mucho, Lady Alexia, no quise decir ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:157
translate spanish alexia_lends_a_hand_288f6e81:

    # al "It is okay, Greyhide. It is only natural."
    al "Está bien, Greyhide. Es solo natural."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:159
translate spanish alexia_lends_a_hand_6b62afe6:

    # al "If anything, I take it for a compliment! I feared you only fancied me after a couple of drinks. "
    al "En todo caso, ¡lo tomo por un cumplido! Temía que sólo te gustara después de un par de tragos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:161
translate spanish alexia_lends_a_hand_a6b3c8cb:

    # "She winked, hoping to diffuse the situation with a joke, but Greyhide’s expression darkened at the mention of the firegrout. "
    "Ella le guiñó un ojo, con la esperanza de disipar la situación con una broma, pero la expresión de Greyhide se ensombreció ante la mención de la lechada de fuego. "

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:163
translate spanish alexia_lends_a_hand_68482578:

    # gh "Lady Alexia, I… "
    gh "Lady Alexia, yo ... "

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:165
translate spanish alexia_lends_a_hand_61f89c5b:

    # al "Shh, I know. "
    al "Shh, lo sé. "

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:168
translate spanish alexia_lends_a_hand_bc044b5e:

    # "She smiled understandingly at the minotaur. She could see he still felt bad about everything that happened back then."
    "Sonrió comprensivamente al minotauro. Podía ver que todavía se sentía mal por todo lo que sucedió en ese entonces."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:169
translate spanish alexia_lends_a_hand_adbbeddd:

    # "Once Jezera’s interference was discovered, she and Rowan decided that it was all just the alcohol and magic talking, and that they would keep their relationship with Greyhide friendly. But now…"
    "Una vez que se descubrió la interferencia de Jezera, ella y Rowan decidieron que todo era solo el alcohol y la magia hablando, y que mantendrían amigable su relación con Greyhide. Pero ahora…"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:170
translate spanish alexia_lends_a_hand_9d9c2e02:

    # "Now with Greyhide’s towering figure before her eyes, his sweat and musk teasing her nose, and the heat of the forge mixing with the heat of her body, she wondered if she really wanted to stand by that decision. It felt like they made it so long ago…"
    "Ahora, con la imponente figura de Greyhide ante sus ojos, su sudor y almizcle provocando su nariz, y el calor de la fragua mezclándose con el calor de su cuerpo, se preguntó si realmente quería mantener esa decisión. Se sentía como si lo hubieran hecho hace tanto tiempo ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:175
translate spanish alexia_lends_a_hand_59bb5713:

    # "She rubbed her thighs together. Damn it, the thought of having that bull beneath her was making her hot. Usually, she tried not to think about it, but now..."
    "Se frotó los muslos. Maldita sea, la idea de tener a ese toro debajo de ella la estaba poniendo caliente. Por lo general, intentaba no pensar en eso, pero ahora ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:176
translate spanish alexia_lends_a_hand_03d4f4bd:

    # "Ah, to hell with it!"
    "¡Ah, al diablo con eso!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:183
translate spanish alexia_lends_a_hand_d3cf43f3:

    # "She shook her head slightly, banishing the nefarious thoughts that crept into her head. The decadent atmosphere in the castle was getting to her."
    "Sacudió la cabeza levemente, desterrando los pensamientos nefastos que se deslizaron en su cabeza. La atmósfera decadente del castillo la estaba afectando."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:187
translate spanish alexia_lends_a_hand_df1bea76:

    # "Luckily for Greyhide, Alexia and Rowan did not share his unease with regards to what happened. She already had Rowan’s permission to play with the minotaur, so all she had to do was assuage his fears… "
    "Afortunadamente para Greyhide, Alexia y Rowan no compartieron su malestar con respecto a lo sucedido. Ella ya tenía el permiso de Rowan para jugar con el minotauro, así que todo lo que tenía que hacer era calmar sus miedos ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:198
translate spanish alexia_lends_a_hand_71ffc1aa:

    # "Alas, perhaps now was not the right time for that… "
    "Por desgracia, tal vez ahora no sea el momento adecuado para eso ... "

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:205
translate spanish helpForgeNoSex_6e9ba1cb:

    # al "Do you want a moment to… Collect yourself?"
    al "¿Quieres un momento para… recogerte?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:207
translate spanish helpForgeNoSex_284033b9:

    # gh "Yes. Excuse me, my Lady."
    gh "Si. Disculpe, mi señora."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:211
translate spanish helpForgeNoSex_b45d7c70:

    # "She smiled warmly as he left the chamber. Another man would try to initiate something, but not Greyhide. Such a gentle soul… "
    "Ella sonrió cálidamente cuando salió de la habitación. Otro hombre intentaría iniciar algo, pero no Greyhide. Un alma tan gentil ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:215
translate spanish helpForgeNoSex_84803381:

    # "The issue dealt with, the two was free to return to work, without further accidents interfering with their schedule. Miraculously, they were able to meet Andras' quota, and Greyhide was able to avoid his wrath, much to the relief of both of them."
    "El tema tratado, los dos eran libres de regresar al trabajo, sin que más accidentes interfirieran con su horario. Milagrosamente, pudieron cumplir con la cuota de Andras, y Greyhide pudo evitar su ira, para alivio de ambos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:223
translate spanish helpForgeSex_f70ceb0f:

    # al "There is nothing to be ashamed of Greyhide. Besides..."
    al "No hay nada de qué avergonzarse de Greyhide. Además..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:225
translate spanish helpForgeSex_6a637af8:

    # "Alexia put the tang down on the anvil and took a step towards the minotaur, flashing him a coy smile."
    "Alexia puso la espiga en el yunque y dio un paso hacia el minotauro, dirigiéndole una sonrisa tímida."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:229
translate spanish helpForgeSex_427237c0:

    # al "The feeling is mutual."
    al "El sentimiento es mutuo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:231
translate spanish helpForgeSex_66a9f84e:

    # gh "Alexia, I don’t think-"
    gh "Alexia, no creo ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:233
translate spanish helpForgeSex_f74df9a2:

    # al "Shhh."
    al "Shhh."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:241
translate spanish helpForgeSex_61fd7658:

    # "She took a few more steps until she was before him. With how much taller the minotaur was, she didn’t even have to kneel as she freed his huge phallus from his pants."
    "Dio unos pasos más hasta que estuvo frente a él. Con lo mucho más alto que era el minotauro, ni siquiera tuvo que arrodillarse para liberar su enorme falo de sus pantalones."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:242
translate spanish helpForgeSex_4f1ef486:

    # "He began to protest, but Alexia shushed him again, as she gently stroked his cock with both of her hands, coaxing it to full hardness."
    "Él comenzó a protestar, pero Alexia lo hizo callar de nuevo, mientras acariciaba suavemente su polla con ambas manos, persuadiéndola para que se endureciera por completo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:244
translate spanish helpForgeSex_003c4710:

    # al "You just let me take care of everything, okay?"
    al "Déjame encargarme de todo, ¿de acuerdo?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:246
translate spanish helpForgeSex_f65cdb06:

    # "She had felt the minotaur’s cock before, but she had yet to taste it, and even though it was far too large to ever fit in her mouth, that wasn’t going to stop her."
    "Había sentido la polla del minotauro antes, pero aún tenía que probarla, y aunque era demasiado grande para caber en su boca, eso no la detendría."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:247
translate spanish helpForgeSex_127e977a:

    # "Leaning slightly down she was hit with a strong animal musk, almost overpowering, and nothing like the smell of that of a human. It only served to make her more curious about how the beast would taste."
    "Inclinándose ligeramente, fue golpeada con un fuerte almizcle animal, casi abrumador, y nada como el olor de un humano. Solo sirvió para hacerla sentir más curiosa sobre cómo sabría la bestia."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:248
translate spanish helpForgeSex_5654dcc3:

    # "Continuing to stroke the shaft with both hands, Alexia softly kissed the top of the minotaur’s massive prick, before beginning to lick it. Like the smell, it had a strong taste, one that she did not find unpleasant."
    "Continuando acariciando el eje con ambas manos, Alexia besó suavemente la parte superior del enorme pinchazo del minotauro, antes de comenzar a lamerlo. Como el olor, tenía un sabor fuerte, uno que ella no encontraba desagradable."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:249
translate spanish helpForgeSex_5a2f5648:

    # "Greyhide let out a grunt of pleasure as she continued to run her tongue around his member, coating it with her saliva. After all, it would have to be very lubricated for what she intended to do once she’d finished enjoying the taste of his cock."
    "Greyhide dejó escapar un gruñido de placer mientras continuaba pasando su lengua alrededor de su miembro, cubriéndolo con su saliva. Después de todo, tendría que estar muy lubricado para lo que pretendía hacer una vez que hubiera terminado de disfrutar del sabor de su polla."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:250
translate spanish helpForgeSex_c8d13b28:

    # "The pleasure had caused Greyhide’s initial apprehension to dissipate, as he no longer objected to Alexia’s ministrations. He watched eagerly as the human woman worshipped his huge bull dick."
    "El placer había hecho que la aprensión inicial de Greyhide se disipara, ya que ya no se oponía a las atenciones de Alexia. Observó con impaciencia cómo la mujer humana adoraba su enorme polla de toro."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:251
translate spanish helpForgeSex_fbf657ee:

    # "She continued to hungrily lick, tongue, and kiss it all over as she stroked. Then suddenly, she stopped and stood back straight."
    "Continuó lamiendo con avidez, con la lengua y besando todo mientras lo acariciaba. Entonces, de repente, se detuvo y retrocedió con la espalda recta."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:253
translate spanish helpForgeSex_e91044a0:

    # al "Now, lie down."
    al "Ahora, acuéstese."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:255
translate spanish helpForgeSex_c36a64c6:

    # gh "Huh?"
    gh "¿Eh?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:257
translate spanish helpForgeSex_17b54c94:

    # al "All this foreplay is fine, but there’s nothing like the real thing."
    al "Todo este juego previo está bien, pero no hay nada como el real."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:259
translate spanish helpForgeSex_cc663826:

    # "Greyhide looked at her as it dawned on him what she intended, worried."
    "Greyhide la miró mientras se daba cuenta de lo que pretendía, preocupada."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:261
translate spanish helpForgeSex_b8cfb112:

    # gh "But Alexia, you can’t! It is too big."
    gh "¡Pero Alexia, no puedes! Es demasiado grande."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:263
translate spanish helpForgeSex_fd676b6f:

    # al "Perhaps, but I certainly aim to try, so be quiet and lie down."
    al "Quizás, pero ciertamente pretendo intentarlo, así que cállate y acuéstate."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:265
translate spanish helpForgeSex_624247c6:

    # "The minotaur knew when he was beaten and did as he was told. The redhead removed her clothes and positioned herself above him. She spread her legs as far as she could, and begin to lower herself down onto the giant prick below her."
    "El minotauro supo cuándo fue golpeado e hizo lo que le dijeron. La pelirroja se quitó la ropa y se colocó encima de él. Abrió las piernas tanto como pudo y comenzó a descender sobre el pinchazo gigante debajo de ella."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:273
translate spanish helpForgeSex_3037a51c:

    # "It wasn’t going to be easy, that was for sure, but the poor minotaur hadn’t had proper sex since his lover had died, and Alexia was determined to do the best that she could to help on that front."
    "No iba a ser fácil, eso era seguro, pero el pobre minotauro no había tenido el sexo adecuado desde que su amante había muerto, y Alexia estaba decidida a hacer lo mejor que pudiera para ayudar en ese frente."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:274
translate spanish helpForgeSex_8a9e4830:

    # "It took some work, and a lot of lubrication, but she was able to work the huge tip of the minotaur’s dick past the opening of her snatch."
    "Le tomó un poco de trabajo y mucha lubricación, pero pudo trabajar la enorme punta de la polla del minotauro más allá de la abertura de su arranque."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:275
translate spanish helpForgeSex_d3403091:

    # "That alone was enough to make her feel almost full enough to burst, but she wasn’t finished. She started to slowly and surely push herself down, taking as much inside her as she could."
    "Eso solo fue suficiente para que se sintiera lo suficientemente llena como para estallar, pero no había terminado. Comenzó a empujarse hacia abajo lenta y seguramente, tomando tanto dentro de ella como pudo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:276
translate spanish helpForgeSex_670535c0:

    # "Once she reached her limit, she lifted herself up again and then did the same. It took a while, but eventually, she was able to get a good rhythm going, as the minotaur groaned and grunted below her."
    "Una vez que alcanzó su límite, se levantó de nuevo y luego hizo lo mismo. Le tomó un tiempo, pero finalmente, pudo conseguir un buen ritmo, mientras el minotauro gemía y gruñía debajo de ella."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:277
translate spanish helpForgeSex_b244bb21:

    # "She felt impossibly full as she ground her hips up and down, moaning loudly as she did so."
    "Se sintió increíblemente llena mientras movía las caderas hacia arriba y hacia abajo, gimiendo en voz alta mientras lo hacía."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:279
translate spanish helpForgeSex_859244bf:

    # al "Gods, it is so big, I didn’t think…"
    al "Dioses, es tan grande, no pensé ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:280
translate spanish helpForgeSex_ca411b0e:

    # al "Hnnn!!"
    al "¡¡Hnnn !!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:282
translate spanish helpForgeSex_9f5fc099:

    # "Alexia felt a long way of orgasmic bliss hit her as she impaled herself on his dick. It throbbed inside her against her walls. The minotaur was close too."
    "Alexia sintió que un largo camino de felicidad orgásmica la golpeaba mientras se empalaba en su polla. Palpitaba dentro de ella contra sus paredes. El minotauro también estaba cerca."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:284
translate spanish helpForgeSex_3361df29:

    # gh "Alexia, I’m... I’m…"
    gh "Alexia, soy ... soy ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:287
translate spanish helpForgeSex_0b4c9d23:

    # al "That’s it, Greyhide, cum with me… Uhhh…"
    al "Eso es, Greyhide, ven conmigo ... Uhhh ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:290
translate spanish helpForgeSex_033156ba:

    # al "Oh fuck yesss…. Cum!!!"
    al "Oh, joder, sí…. ¡¡¡Semen!!!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:293
translate spanish helpForgeSex_bea4acc9:

    # al "Fuck Yes!! Breed me, you beast!!"
    al "¡Joder, sí! ¡Créame, bestia!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:303
translate spanish helpForgeSex_1857e762:

    # "Greyhide let out a loud bellow, shuddered and unleashed his seed deep within her. His load was far larger than that or a human, and when his cock plopped out after cumming, jizz leaked from Alexia’s gaping cunt."
    "Greyhide dejó escapar un fuerte bramido, se estremeció y desató su semilla profundamente dentro de ella. Su carga era mucho más grande que eso o un ser humano, y cuando su polla se desplomó después de correrse, esperma se filtró del coño abierto de Alexia."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:307
translate spanish helpForgeSex_4dae045a:

    # al "Oh dear, it looks like you have made quite the mess."
    al "Dios mío, parece que has hecho un gran lío."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:309
translate spanish helpForgeSex_f75c4ef6:

    # gh "I’m sorry, I didn’t intend…"
    gh "Lo siento, no era mi intención ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:311
translate spanish helpForgeSex_242d9b10:

    # al "Shh, you."
    al "Shh, tú."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:313
translate spanish helpForgeSex_00c67464:

    # "She kissed him softly on his snout."
    "Ella lo besó suavemente en el hocico."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:315
translate spanish helpForgeSex_52f02ced:

    # al "Everybody gets lonely, we all have needs. "
    al "Todos se sienten solos, todos tenemos necesidades. "

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:316
translate spanish helpForgeSex_8bc4a783:

    # al "You’ve been on your own for a long time, and I wanted to do something to help you. That is all there is to it, so there is no need for none of your typical moodiness about this, okay?"
    al "Has estado solo durante mucho tiempo y quería hacer algo para ayudarte. Eso es todo lo que hay que hacer, así que no hay necesidad de ninguno de sus típicos cambios de humor sobre esto, ¿de acuerdo?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:318
translate spanish helpForgeSex_a31e3d51:

    # "The aforementioned typical moodiness on his face transformed into a smile."
    "El malhumor típico mencionado anteriormente en su rostro se transformó en una sonrisa."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:320
translate spanish helpForgeSex_723fce35:

    # gh "Yes… Thank you Alexia."
    gh "Sí ... Gracias Alexia."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:322
translate spanish helpForgeSex_1714db47:

    # "Alexia stood up and picked up her clothes from where she had discarded them nearby."
    "Alexia se puso de pie y recogió su ropa de donde la había tirado cerca."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:325
translate spanish helpForgeSex_97253c8d:

    # al "And if you’re still unconvinced… Next time I’ll invite Rowan along, so we can hammer the point in together. "
    al "Y si aún no estás convencido ... La próxima vez invitaré a Rowan, para que podamos apuntar juntos. "

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:326
translate spanish helpForgeSex_810f04de:

    # gh "Lady Alexia, please. I am not worthy of such friends. "
    gh "Lady Alexia, por favor. No soy digno de tales amigos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:327
translate spanish helpForgeSex_63d74552:

    # al "I think you’re the only person in this castle that truly understands the meaning of this word. You give yourself too little credit Master Greyhide."
    al "Creo que eres la única persona en este castillo que realmente entiende el significado de esta palabra. Te das muy poco crédito, Maestro Piel Gris."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:329
translate spanish helpForgeSex_091cb256:

    # al "Now, we’d better get back to work. It wouldn’t do for you to lose your head because I decided to take advantage of you."
    al "Ahora, será mejor que volvamos al trabajo. No sería bueno que perdieras la cabeza porque decidí aprovecharme de ti."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:332
translate spanish helpForgeSex_df73b701:

    # "Alexia smiled warmly, and once again assured him that it was fine. The rest of the day passed with a small amount of awkwardness, but the rest of the week was free from incident."
    "Alexia sonrió cálidamente y una vez más le aseguró que estaba bien. El resto del día transcurrió con cierta incomodidad, pero el resto de la semana transcurrió sin incidentes."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:333
translate spanish helpForgeSex_8fca968d:

    # "The pair were able to catch up, sparing Greyhide from Andras’ wrath, much to the relief of the both of them."
    "La pareja pudo ponerse al día, librando a Greyhide de la ira de Andras, para alivio de ambos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:346
translate spanish alexia_forge_flashing_2729c100:

    # "Alexia entered the sweltering abode of the Castle’s resident blacksmith that afternoon with an equally warm feeling in her tummy. The forge was already blisteringly hot, and Alexia found herself wiping sweat from her skin almost before she’d even stepped into the Minotaur’s abode."
    "Alexia entró esa tarde en la sofocante morada del herrero residente del Castillo con una sensación igualmente cálida en el estómago. La fragua ya estaba tremendamente caliente, y Alexia se encontró secándose el sudor de la piel casi antes de que hubiera entrado en la morada del Minotauro."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:347
translate spanish alexia_forge_flashing_0438f5ad:

    # "Greyhide was at his usual place, hammering a breastplate into shape with long, slow strikes of his hammer upon the anvil. He gave her a short nod before returning to his work, his face tense with concentration. She threw on her apron and moved to help him at the bellows."
    "Greyhide estaba en su lugar habitual, dando forma a un peto con golpes largos y lentos de su martillo sobre el yunque. Él le dio un breve asentimiento antes de regresar a su trabajo, su rostro tenso por la concentración. Se puso el delantal y se movió para ayudarlo con el fuelle."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:348
translate spanish alexia_forge_flashing_17bf79e2:

    # "She was huffing and puffing as she did her best to pump the cumbersome device, feeding the fire for the grim Blacksmith to ply his trade. Every so often Greyhide pause with the item he was hammering, examining it with a critical eye before sticking it back into the forge to heat before working on it further."
    "Resoplaba y resoplaba mientras hacía todo lo posible para bombear el engorroso dispositivo, alimentando el fuego para que el sombrío Herrero ejerciera su oficio. De vez en cuando, Greyhide hace una pausa con el objeto que estaba martillando, examinándolo con ojo crítico antes de volver a meterlo en la fragua para calentarlo antes de seguir trabajando en él."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:349
translate spanish alexia_forge_flashing_df23cf78:

    # "Alexia found it difficult to pay attention today. She kept stealing glances in the direction of Greyhide, her eyes trailing across his thick biceps, the clear outline of muscle on his body as he lifted and struck the hammer in repetition."
    "A Alexia le resultó difícil prestar atención hoy. Seguía lanzando miradas en dirección a Greyhide, sus ojos recorriendo sus gruesos bíceps, el claro contorno de los músculos de su cuerpo mientras levantaba y golpeaba el martillo en repetición."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:350
translate spanish alexia_forge_flashing_98218b74:

    # "There was something so… {i}masculine {/i} about him. The way he moved, the way he worked..."
    "Había algo tan ... {i} masculino {/i} en él. La forma en que se movía, la forma en que trabajaba ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:354
translate spanish alexia_forge_flashing_aa0fe063:

    # "Memories of his thick hands around her made Alexia start to lose focus. Her thighs clenched as she found herself getting horny, despite the heat and stuffy climate."
    "Los recuerdos de sus gruesas manos alrededor de ella hicieron que Alexia comenzara a perder la concentración. Sus muslos se apretaron cuando se puso cachonda, a pesar del calor y el clima sofocante."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:356
translate spanish alexia_forge_flashing_f1b17c4c:

    # gh "Why did you stop pumping?"
    gh "¿Por qué dejaste de bombear?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:360
translate spanish alexia_forge_flashing_cfc52c31:

    # al "What? Oh! I-"
    al "¿Qué? Oh! YO-"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:362
translate spanish alexia_forge_flashing_225b840f:

    # "She’d been so lost in her own thoughts, Alexia had stopped working the bellows. Greyhide had ended his striking and was looking at her with an expression that was part irritation, part confusion."
    "Había estado tan perdida en sus propios pensamientos que Alexia había dejado de mover los fuelles. Greyhide había terminado su golpe y la miraba con una expresión que era en parte irritación, en parte confusión."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:363
translate spanish alexia_forge_flashing_6b5b1e95:

    # "Alexia resumed her pumping, doing everything she could to ignore the heat in her chest and the dampness of her loins. She tried to focus, her brow clenching as she pumped as best as she could."
    "Alexia reanudó su bombeo, haciendo todo lo posible para ignorar el calor en su pecho y la humedad de sus ingles. Trató de concentrarse, frunciendo el ceño mientras bombeaba lo mejor que podía."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:364
translate spanish alexia_forge_flashing_c4b4dbfd:

    # "She had barely improved at all since she’d started working with Greyhide, but at least she’d found some solace in his companionship."
    "Apenas había mejorado desde que comenzó a trabajar con Greyhide, pero al menos había encontrado algo de consuelo en su compañía."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:366
translate spanish alexia_forge_flashing_d64863f4:

    # "The thought of “companionship” made her think back once more to their previous illicit encounter. He’d been so strong, so {i}powerful{/i}."
    "La idea de "compañía" la hizo pensar una vez más en su anterior encuentro ilícito. Había sido tan fuerte, tan {i} poderoso {/i}."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:367
translate spanish alexia_forge_flashing_ef5a1170:

    # "Alexia felt her fingers slip free from the handle of the massive bellow, deflating it with a slow, flaccid huff of air. She turned to Greyhide, now {i}far{/i} too distracted to continue her work."
    "Alexia sintió que sus dedos se soltaban del mango del enorme fuelle, desinflando con una lenta y flácida bocanada de aire. Se volvió hacia Greyhide, ahora {i} muy {/i} demasiado distraída para continuar con su trabajo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:371
translate spanish alexia_forge_flashing_fe3d227f:

    # al "Hey… can we talk for a minute?"
    al "Oye ... ¿podemos hablar un minuto?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:373
translate spanish alexia_forge_flashing_bf2767f4:

    # "Greyhide regarded her for a long moment, quirking an eyebrow. With a heavy sigh he set aside his hammer, turning to face Alexia and folding his arms together. She couldn’t help but stare at his fur, glistening in the light of the forge."
    "Greyhide la miró durante un largo momento, arqueando una ceja. Con un profundo suspiro, dejó a un lado su martillo, se volvió hacia Alexia y cruzó los brazos. No pudo evitar mirar su pelaje, brillando a la luz de la fragua."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:375
translate spanish alexia_forge_flashing_c3ce7f52:

    # gh "We can. It does not seem we will get much work done today."
    gh "Podemos. No parece que vayamos a trabajar mucho hoy."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:376
translate spanish alexia_forge_flashing_eafd92d2:

    # gh "What’s on your mind?"
    gh "¿Qué tienes en mente?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:378
translate spanish alexia_forge_flashing_8ea791da:

    # al "You."
    al "Usted."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:380
translate spanish alexia_forge_flashing_40419a90:

    # "The bulky Minotaur paused, then broke out into a small smile."
    "El voluminoso Minotauro hizo una pausa, luego estalló en una pequeña sonrisa."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:382
translate spanish alexia_forge_flashing_103c1d7a:

    # gh "You are odd, Alexia."
    gh "Eres rara, Alexia."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:384
translate spanish alexia_forge_flashing_753f5a72:

    # al "...And you’re not?"
    al "...¿Y tu no?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:386
translate spanish alexia_forge_flashing_9be160d2:

    # "Alexia smiled her eyes lidding low as she tugged at her apron. The Minotaur watched her as she undid her top and exposed the pale skin of her chest. She relished in the sight of his trailing gaze as it moved down to stare in open interest at her exposed cleavage."
    "Alexia sonrió con los ojos entrecerrados mientras se tiraba del delantal. El Minotauro la miró mientras se desabrochaba la blusa y dejaba al descubierto la piel pálida de su pecho. Ella disfrutó de la visión de su mirada arrastrada mientras se movía hacia abajo para mirar con abierto interés su escote expuesto."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:388
translate spanish alexia_forge_flashing_353be9ce:

    # al "I haven’t forgotten what you feel like."
    al "No he olvidado cómo te sientes."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:390
translate spanish alexia_forge_flashing_519e97a0:

    # gh "...Nor I you."
    gh "... Ni yo a ti."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:392
translate spanish alexia_forge_flashing_77039015:

    # "Alexia took a step towards him, swaying her hips as her eyes lidded low."
    "Alexia dio un paso hacia él, balanceando sus caderas mientras sus ojos se cerraban."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:394
translate spanish alexia_forge_flashing_7304740b:

    # al "What say we forge something a bit different today, you and I? Your hands must be tired."
    al "¿Qué dices si hoy forjamos algo un poco diferente, tú y yo? Tus manos deben estar cansadas."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:396
translate spanish alexia_forge_flashing_5d539e47:

    # "Alexia could see the conflict in his eyes; the way he looked at her, the way his groin stiffened, she knew she was having the desired effect. Alexia jiggled her breasts in an effort to entice him."
    "Alexia podía ver el conflicto en sus ojos; la forma en que la miró, la forma en que su ingle se puso rígida, sabía que estaba teniendo el efecto deseado. Alexia movió sus pechos en un esfuerzo por atraerlo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:398
translate spanish alexia_forge_flashing_fdaeade9:

    # gh "It is difficult to say no..."
    gh "Es difícil decir que no ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:399
translate spanish alexia_forge_flashing_7ff9043f:

    # gh "But I cannot stop my work. There is too much to do. The whelp will not be pleased if I am late."
    gh "Pero no puedo detener mi trabajo. Hay mucho que hacer. El cachorro no estará contento si llego tarde."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:403
translate spanish alexia_forge_flashing_7fee82fa:

    # "Alexia let out a discontented huff, her heart sinking at the unfulfilled expectation of further fornication with the burly blacksmith. The Minotaur took a last, long look at Alexia’s cleavage and let out an appreciative rumble."
    "Alexia soltó un bufido de descontento, su corazón se hundió ante la expectativa incumplida de una mayor fornicación con el fornido herrero. El Minotauro echó una última y larga mirada al escote de Alexia y dejó escapar un gruñido de apreciación."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:405
translate spanish alexia_forge_flashing_43a28b50:

    # gh "Such a soft, delicate thing, to have teats like yours."
    gh "Algo tan suave y delicado tener tetinas como las tuyas."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:407
translate spanish alexia_forge_flashing_55b86084:

    # al "You would know."
    al "Deberías saber."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:409
translate spanish alexia_forge_flashing_2f51864c:

    # gh "Yes, I would. Now back to the bellows."
    gh "Sí, lo haría. Ahora volvamos a los fuelles."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:423
translate spanish forge_ABCs_1efa594e:

    # al "Okay, now what is the next symbol?"
    al "Bien, ¿ahora cuál es el siguiente símbolo?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:425
translate spanish forge_ABCs_327b3d6f:

    # gh "This is pointless."
    gh "Esto es inutil."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:427
translate spanish forge_ABCs_06799fa1:

    # al "Come on, don’t give up! You’re doing so well."
    al "¡Vamos, no te rindas! Lo estás haciendo muy bien."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:431
translate spanish forge_ABCs_25dd70f1:

    # gh "You’re a poor liar, little one."
    gh "Eres un pobre mentiroso, pequeño."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:433
translate spanish forge_ABCs_9f272c7b:

    # al "No, I’m serious!"
    al "¡No, lo digo en serio!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:434
translate spanish forge_ABCs_a03dcc2e:

    # al "Now focus: what does the next symbol mean?"
    al "Ahora enfóquese: ¿qué significa el siguiente símbolo?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:436
translate spanish forge_ABCs_d4fbf4c7:

    # "Alexia lifted the book, holding it up to the Minotaur’s nose so he could see. She was seated on a small stool, with Greyhide standing over her shoulder."
    "Alexia levantó el libro, acercándolo a la nariz del Minotauro para que pudiera ver. Estaba sentada en un pequeño taburete, con Greyhide de pie sobre su hombro."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:438
translate spanish forge_ABCs_df6cde7d:

    # gh "Hrmm…"
    gh "Mmmm ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:440
translate spanish forge_ABCs_04e53e78:

    # "The Minotaur’s brow furrowed with concentration, his flat tongue clicking against the tip of his mouth as he considered. Alexia smiled in encouragement."
    "El ceño del Minotauro se arrugó con concentración, su lengua plana chasqueando contra la punta de su boca mientras pensaba. Alexia sonrió animada."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:441
translate spanish forge_ABCs_1a0d8891:

    # "The dour blacksmith’s illiteracy had come into stark focus for her a few days ago, after she saw him absentmindedly sign off on the latest supply shipment without realizing the load was far less than expected."
    "El analfabetismo del severo herrero se había convertido en un foco de atención para ella hace unos días, después de que lo vio, distraídamente, firmar el último envío de suministros sin darse cuenta de que la carga era mucho menor de lo esperado."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:442
translate spanish forge_ABCs_a39bc3d9:

    # "Rather than checking the manifest and then signing his name, Greyhide instead swept his quill across the paper in a single, careless stroke and handed it back to the courier."
    "En lugar de revisar el manifiesto y luego firmar con su nombre, Greyhide pasó su pluma por el papel de un solo golpe descuidado y se lo devolvió al mensajero."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:443
translate spanish forge_ABCs_d400f46f:

    # "Two days and several unfulfilled orders later, and Alexia realized that his inability to read was hampering Greyhide’s work. She took it upon herself to tutor him."
    "Dos días y varios pedidos no cumplidos después, Alexia se dio cuenta de que su incapacidad para leer estaba obstaculizando el trabajo de Greyhide. Ella se encargó de ser su tutor."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:444
translate spanish forge_ABCs_a7a78d78:

    # "It took some cajoling on her part to get him to agree to the impromptu lesson. But the stubborn Blacksmith at last relented after Alexia gave him a particularly piteous doe-eyed look."
    "Le tomó un poco de halagos por parte de ella para que él aceptara la lección improvisada. Pero el obstinado herrero finalmente cedió después de que Alexia le dirigiera una mirada particularmente lastimera con ojos de ciervo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:445
translate spanish forge_ABCs_c1396e7c:

    # "Now here she sat, like a schoolteacher with an impetuous pupil, half distracted and utterly disinterested in the lesson material."
    "Ahora aquí estaba sentada, como una maestra de escuela con un alumno impetuoso, medio distraída y totalmente desinteresada en el material de la lección."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:446
translate spanish forge_ABCs_7c25f493:

    # "Still, Alexia was determined to succeed."
    "Aún así, Alexia estaba decidida a tener éxito."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:450
translate spanish forge_ABCs_76af5d5c:

    # al "Come on Greyhide, what does the symbol mean?"
    al "Vamos Greyhide, ¿qué significa el símbolo?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:452
translate spanish forge_ABCs_69525837:

    # gh "It looks like a dead worm drying in the sun."
    gh "Parece un gusano muerto secándose al sol."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:454
translate spanish forge_ABCs_fb92690a:

    # al "Uh, yeah. I guess it does..."
    al "Oh, sí. Supongo que si ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:455
translate spanish forge_ABCs_15789765:

    # al "And, what else has the shape of a worm? What kind of animal?"
    al "Y, ¿qué más tiene forma de gusano? ¿Qué clase de animal?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:457
translate spanish forge_ABCs_33b0a2ab:

    # "Greyhide’s nose crinkled with thought."
    "La nariz de Greyhide se arrugó al pensar."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:459
translate spanish forge_ABCs_eac530f1:

    # gh "A snake?"
    gh "¿Una serpiente?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:463
translate spanish forge_ABCs_f44c342e:

    # al "Yes! Perfect! A Ssssssssnake! What sound does the ssss-ymbol make then?"
    al "¡Si! ¡Perfecto! ¡Una Ssssssssnake! ¿Qué sonido hace entonces el símbolo ssss-y?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:465
translate spanish forge_ABCs_9dcd3f52:

    # "Greyhide stared at her with a deliberately blank expression, as if she had just said something incredibly stupid. A self-conscious blush spread across Alexia’s cheeks."
    "Greyhide la miró con una expresión deliberadamente en blanco, como si acabara de decir algo increíblemente estúpido. Un rubor tímido se extendió por las mejillas de Alexia."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:467
translate spanish forge_ABCs_5aeb4f11:

    # gh "You are strange, Alexia. Even for a human."
    gh "Eres extraña, Alexia. Incluso para un humano."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:471
translate spanish forge_ABCs_173a3453:

    # al "Come on, I’m practically giving you this one!"
    al "¡Vamos, prácticamente te estoy dando este!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:475
translate spanish forge_ABCs_319698dd:

    # gh "If this is a gift, then I’d prefer the punishment."
    gh "Si esto es un regalo, prefiero el castigo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:477
translate spanish forge_ABCs_2067fd74:

    # al "Come on you old bull, you can’t be {i}that{/i} stubborn."
    al "Vamos, viejo toro, no puedes ser {i} ese {/i} terco."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:481
translate spanish forge_ABCs_15591213:

    # gh "Stubbornness isn’t the problem. You’re asking a fish to learn how to fly."
    gh "La terquedad no es el problema. Le estás pidiendo a un pez que aprenda a volar."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:485
translate spanish forge_ABCs_df3150b3:

    # al "Unlike the fish, {i}you{/i} can learn to read."
    al "A diferencia de los peces, {i} tú {/i} puedes aprender a leer."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:487
translate spanish forge_ABCs_d361bd47:

    # "Greyhide let out an annoyed huff of air, expelling it in one large breath from his nostrils."
    "Greyhide dejó escapar un molesto soplo de aire, expulsándolo con un gran aliento por la nariz."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:491
translate spanish forge_ABCs_2d1fb6af:

    # gh "I don’t think so."
    gh "No lo creo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:495
translate spanish forge_ABCs_d82eb7aa:

    # al "Come on, at least give it a try. What harm could it do?"
    al "Vamos, al menos pruébalo. ¿Qué daño podría hacer?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:497
translate spanish forge_ABCs_bcee2236:

    # gh "Runes on paper won’t help me forge my weapons."
    gh "Las runas en papel no me ayudarán a forjar mis armas."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:500
translate spanish forge_ABCs_3fb837a1:

    # "Alexia’s eyebrow quirked, she gave him a knowing look."
    "La ceja de Alexia se arqueó, ella le dio una mirada de complicidad."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:501
translate spanish forge_ABCs_b0b5c126:

    # al "…Neither does sheathing your “sword” inside a tiny human. Do you plan to give up on that as well?"
    al "… Tampoco envainar tu 'espada' dentro de un humano diminuto. ¿Planeas renunciar a eso también?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:502
translate spanish forge_ABCs_8df1980e:

    # "Greyhide chuckled, putting a large hand upon her shoulder and patting it."
    "Greyhide se rió entre dientes, poniendo una gran mano sobre su hombro y palmeándolo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:504
translate spanish forge_ABCs_123ff774:

    # gh "Maybe. We’ll see."
    gh "Tal vez. Ya veremos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:508
translate spanish forge_ABCs_883fcbc3:

    # al "Just one more try? For me?"
    al "¿Solo un intento más? ¿Para mi?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:510
translate spanish forge_ABCs_fde39227:

    # "Alexia did her best to put on a pathetic, puppy-dog face. She smiled inwardly in triumph when the grim blacksmith let out a hefty sigh."
    "Alexia hizo todo lo posible por poner una patética cara de cachorrito. Ella sonrió para sus adentros en triunfo cuando el sombrío herrero dejó escapar un fuerte suspiro."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:514
translate spanish forge_ABCs_6e55128a:

    # gh "..Fine. What sound does the little worm make?"
    gh "..Multa. ¿Qué sonido hace el pequeño gusano?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:518
translate spanish forge_ABCs_cc6640db:

    # al "The same sound you make when you say the word ssssnake: “Ehss.”"
    al "El mismo sonido que hace cuando dice la palabra ssssnake: 'Ehss'."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:520
translate spanish forge_ABCs_b6493770:

    # gh "“Ehss.”"
    gh "'Ehss.'"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:524
translate spanish forge_ABCs_a1bb716b:

    # al "Now you’re getting it!"
    al "¡Ahora lo estás consiguiendo!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:528
translate spanish forge_ABCs_fe82354d:

    # al "-So if that makes the “Ehss” sound, and you already guessed the previous symbols…"
    al "-Entonces si eso hace el sonido 'Ehss', y ya adivinaste los símbolos anteriores ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:529
translate spanish forge_ABCs_9e4ff4be:

    # al "Then all you have to do now is put the sounds together!"
    al "¡Entonces todo lo que tienes que hacer ahora es juntar los sonidos!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:531
translate spanish forge_ABCs_a6ecee6e:

    # "Greyhide stared at the letters, squinting his large eyes as if to narrow his view exclusively to the tiny scribble on the page."
    "Greyhide miró las letras, entrecerrando sus grandes ojos como si quisiera estrechar su vista exclusivamente al pequeño garabato en la página."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:533
translate spanish forge_ABCs_0201c2c1:

    # al "Here, let me start you off:"
    al "Aquí, déjame empezar:"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:534
translate spanish forge_ABCs_6211a760:

    # al "Puh-aah-"
    al "Puh-aah-"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:536
translate spanish forge_ABCs_8392f6e9:

    # gh "Sssss-oaaarrp"
    gh "Sssss-oaaarrp"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:540
translate spanish forge_ABCs_fd958053:

    # al "...What?"
    al "...¿Qué?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:542
translate spanish forge_ABCs_24e53560:

    # gh "Sorp. The word is sorp."
    gh "Sorp. La palabra es sor."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:544
translate spanish forge_ABCs_f3de43c0:

    # "The word was {i}Pass{/i}. Alexia stared at the letters on the page in a vain attempt to understand the impatient Minotaur’s reasoning. "
    "La palabra era {i} Pass {/i}. Alexia miró las letras de la página en un vano intento de comprender el razonamiento del impaciente Minotauro."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:548
translate spanish forge_ABCs_85079cee:

    # al "You’re… close. But the “Ehss” is at the end."
    al "Estás cerca. Pero el 'Ehss' está al final."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:550
translate spanish forge_ABCs_092e1bba:

    # gh "No, it’s at the beginning."
    gh "No, es al principio."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:552
translate spanish forge_ABCs_6e92d7c9:

    # "Alexia ran her finger back and forth beneath the word, underlining each letter with her fingernail."
    "Alexia pasó el dedo de un lado a otro debajo de la palabra, subrayando cada letra con la uña."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:556
translate spanish forge_ABCs_1cf447b1:

    # al "No, see: you read it from left to right."
    al "No, mira: lo lees de izquierda a derecha."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:558
translate spanish forge_ABCs_ed73f71b:

    # gh "I did read it that way. The word is Sorp."
    gh "Lo leí de esa manera. La palabra es Sorp."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:562
translate spanish forge_ABCs_69e58a21:

    # al "...it’s “Pass.”"
    al "... es 'Pase'."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:566
translate spanish forge_ABCs_ee784091:

    # gh "No, the word is Sorp."
    gh "No, la palabra es Sorp."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:568
translate spanish forge_ABCs_e7d96724:

    # "Acting as if that settled the matter, Greyhide turned to the table next to him and picked up his blacksmith's hammer that he’d set aside for the sake of the lesson."
    "Actuando como si eso resolviera el asunto, Greyhide se volvió hacia la mesa junto a él y recogió su martillo de herrero que había dejado a un lado por el bien de la lección."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:572
translate spanish forge_ABCs_05a613af:

    # gh "Come. Enough runes for the day. We have work to do."
    gh "Ven. Suficientes runas para el día. Tenemos trabajo que hacer."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:574
translate spanish forge_ABCs_1a974cdc:

    # "Greyhide folded his arms together and straightened his back, lifting his chin as if daring her to disagree."
    "Greyhide cruzó los brazos y enderezó la espalda, levantando la barbilla como si la desafiara a estar en desacuerdo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:576
translate spanish forge_ABCs_7fe95ec9:

    # "Was… was he {i}intimidated{/i} by reading?"
    "¿Estaba ... {i} intimidado {/i} al leer?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:580
translate spanish forge_ABCs_cf971b53:

    # al "Just a minute more, please."
    al "Un minuto más, por favor."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:581
translate spanish forge_ABCs_29cd4d5e:

    # al "I want to see why you’re having trouble with the word."
    al "Quiero ver por qué tiene problemas con la palabra."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:585
translate spanish forge_ABCs_4771db1f:

    # gh "I’m not having trouble. The word is Sorp."
    gh "No tengo problemas. La palabra es Sorp."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:587
translate spanish forge_ABCs_a153bcc8:

    # al "The word is {i}Pass{/i}. You’re saying it backwards."
    al "La palabra es {i} Pass {/i}. Lo estás diciendo al revés."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:589
translate spanish forge_ABCs_25f6af67:

    # gh "Words are words, but work is work. We have much to do."
    gh "Las palabras son palabras, pero el trabajo es trabajo. Tenemos mucho que hacer."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:593
translate spanish forge_ABCs_afccbc6d:

    # "A strange thought entered her mind. Alexia held up the book, pointing at another word on the list."
    "Un pensamiento extraño entró en su mente. Alexia levantó el libro y señaló otra palabra de la lista."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:595
translate spanish forge_ABCs_8b4ea1fc:

    # al "One more word, and then we can get back to work."
    al "Una palabra más y luego podemos volver al trabajo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:597
translate spanish forge_ABCs_9e880e58:

    # "Greyhide stared at her for a long moment, then let out a long-suffering sigh. He put down his hammer again and peered at the page."
    "Greyhide la miró fijamente durante un largo momento, luego dejó escapar un suspiro de sufrimiento. Dejó de nuevo el martillo y miró la página."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:601
translate spanish forge_ABCs_a9402834:

    # gh "P-puh…"
    gh "P-puh ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:605
translate spanish forge_ABCs_528af445:

    # "Alexia’s eyes widened. He was doing it again."
    "Los ojos de Alexia se agrandaron. Lo estaba haciendo de nuevo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:607
translate spanish forge_ABCs_82602089:

    # gh "puh… aah… ess."
    gh "puh ... aah ... ess."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:608
translate spanish forge_ABCs_7f493702:

    # gh "P-Pass?"
    gh "P-Pass?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:609
translate spanish forge_ABCs_d0525424:

    # gh "The word is Pass."
    gh "La palabra es pase."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:613
translate spanish forge_ABCs_c2be9dcd:

    # gh "That is the word from before. You mixed up the words. That’s why you thought I was saying Pass."
    gh "Esa es la palabra de antes. Mezclaste las palabras. Por eso pensaste que estaba diciendo Pase."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:615
translate spanish forge_ABCs_a43f8ec6:

    # "Alexia stared at the page in disbelief. The word she’d shown him this time wasn’t pass, it was {i}sap{/i}."
    "Alexia miró la página con incredulidad. La palabra que le había mostrado esta vez no era pasada, era {i} sap {/i}."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:616
translate spanish forge_ABCs_4fa2448d:

    # "Greyhide read words backwards!"
    "¡Greyhide lee las palabras al revés!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:620
translate spanish forge_ABCs_8f880c24:

    # gh "Enough runes now. We have work."
    gh "Ya basta de runas. Tenemos trabajo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:622
translate spanish forge_ABCs_36e70eaf:

    # "Greyhide let out a snort of air and retrieved his hammer, lumbering over to his place at the forge like a sullen child being disciplined."
    "Greyhide dejó escapar un resoplido y recuperó su martillo, acercándose pesadamente a su lugar en la fragua como un niño hosco al que se disciplina."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:626
translate spanish forge_ABCs_7b0e462b:

    # "Alexia stared at the book for a long moment, reading the two words he’d tried and failed to comprehend over and over to be sure of what she’d just heard."
    "Alexia se quedó mirando el libro durante un largo momento, leyendo las dos palabras que había intentado y no pudo comprender una y otra vez para estar segura de lo que acababa de escuchar."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:628
translate spanish forge_ABCs_dd5b95d8:

    # gh "You coming?"
    gh "¿Vienes?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:630
translate spanish forge_ABCs_3f8b8b48:

    # "Alexia’s head snapped up from the book. Greyhide’s face was flat and expressionless. She snapped the book shut and stood up off the stool."
    "La cabeza de Alexia se levantó del libro. El rostro de Greyhide era plano e inexpresivo. Cerró el libro de golpe y se levantó del taburete."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:632
translate spanish forge_ABCs_4f299d89:

    # al "Y-yeah…"
    al "S-sí ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:634
translate spanish forge_ABCs_a52703df:

    # gh "Good. The floor needs cleaning. See if those reading runes help your sweeping technique."
    gh "Bueno. El piso necesita limpieza. Vea si esas runas lectoras ayudan a su técnica de barrido."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:647
translate spanish andras_watches_5f58237c:

    # "Morning at the forge. The sound of Greyhide’s hammer against molten metal sang out in a constant, thumping beat."
    "Mañana en la fragua. El sonido del martillo de Greyhide contra el metal fundido sonaba en un ritmo constante y contundente."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:648
translate spanish andras_watches_2fd5e500:

    # "The almost hypnotic rhythm of the Minotaur’s labors reminded Alexia of an old tune from Arthdale. She hummed it to herself in time to the ringing of his work as she descended the stairs into the forge."
    "El ritmo casi hipnótico de los trabajos del Minotauro le recordó a Alexia una vieja melodía de Arthdale. Ella tarareó para sí misma a tiempo con el sonido de su trabajo mientras bajaba las escaleras hacia la fragua."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:652
translate spanish andras_watches_00c98e91:

    # al "Hmm hmm, hmm {i}hmmmm{/i}!"
    al "¡Hmm hmm, hmm {i} hmmmm {/i}!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:656
translate spanish andras_watches_513de25f:

    # al "Hm?"
    al "¿Hm?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:658
translate spanish andras_watches_0309f3bd:

    # "She stopped short at the foot of the stairs, caught off guard at the strange sight in front of her."
    "Se detuvo en seco al pie de las escaleras, sorprendida por la extraña vista frente a ella."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:664
translate spanish andras_watches_b48338d7:

    # "Standing near the wall at the base of the stairs was Andras. His arms were crossed, his eyes trained with burning intensity to the sight of Greyhide working."
    "De pie cerca de la pared en la base de las escaleras estaba Andras. Sus brazos estaban cruzados, sus ojos enfocados con ardiente intensidad a la vista de Greyhide trabajando."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:665
translate spanish andras_watches_184a833a:

    # "It was as if Andras were attempting to burn a hole though Greyhide’s hammer with his gaze alone."
    "Era como si Andras estuviera intentando hacer un agujero a través del martillo de Greyhide solo con la mirada."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:666
translate spanish andras_watches_552ce8db:

    # "Greyhide, for his part, paid no heed whatsoever to the Demon lurking on his periphery. He moved as he always did: with calm surety and confident strikes."
    "Greyhide, por su parte, no prestó atención alguna al Demonio que acechaba en su periferia. Se movió como siempre lo hacía: con tranquila seguridad y golpes confiados."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:667
translate spanish andras_watches_98100cc3:

    # "The Minotaur dipped the white blade into the water barrel, a hiss of steam rising from the dispersed heat. He lifted it out of the water, inspecting the metal for a moment. He let out a gruff snort and set the weapon aside."
    "El Minotauro hundió la hoja blanca en el barril de agua, un siseo de vapor surgió del calor disperso. Lo sacó del agua, inspeccionando el metal por un momento. Dejó escapar un bufido brusco y dejó el arma a un lado."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:668
translate spanish andras_watches_6f435cc3:

    # "Andras watched every motion, his eyes never wavering, his attention focused utterly on the old Blacksmith."
    "Andras observó cada movimiento, sus ojos nunca vacilaron, su atención se centró por completo en el viejo Herrero."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:672
translate spanish andras_watches_a2d281c8:

    # "Alexia paused, frozen to the spot by the odd sight. Had Andras been looking at her with that kind of unblinking intensity, she’d have dissolved into a puddle of nerves."
    "Alexia hizo una pausa, congelada en el lugar por la extraña vista. Si Andras la hubiera estado mirando con ese tipo de intensidad sin pestañear, se habría disuelto en un charco de nervios."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:675
translate spanish andras_watches_4a515456:

    # "...Or perhaps a puddle of something else."
    "... O quizás un charco de algo más."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:677
translate spanish andras_watches_e9610dc5:

    # "She didn’t know quite how to proceed. Andras was standing right next to the stairs. Surely he’d see her enter?"
    "No sabía muy bien cómo proceder. Andras estaba de pie junto a las escaleras. ¿Seguro que la vería entrar?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:678
translate spanish andras_watches_105d6a9f:

    # "The last thing she wanted to do was to draw his ire, and she was uncertain of his motives for watching Greyhide work. Would she be interrupting his obtuse concentration?"
    "Lo último que quería hacer era provocar su ira, y no estaba segura de sus motivos para ver trabajar a Greyhide. ¿Estaría ella interrumpiendo su obtusa concentración?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:679
translate spanish andras_watches_f9473bb7:

    # "She almost asked him what he was doing there, but then thought better of the idea. When Andras didn’t want to be disturbed, he made it quite clear to everyone around him."
    "Casi le preguntó qué estaba haciendo allí, pero luego pensó mejor en la idea. Cuando Andras no quería que lo molestaran, lo dejó muy claro a todos los que lo rodeaban."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:680
translate spanish andras_watches_dd99a23f:

    # "This was clearly one of those times."
    "Este fue claramente uno de esos momentos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:684
translate spanish andras_watches_8f772bb7:

    # "Alexia let out a heavy sigh. She had a job to do, and Greyhide was counting on her. If she {i}had{/i} to interrupt his queer reverie, then so be it. At least she wouldn’t let down the forgemaster."
    "Alexia dejó escapar un profundo suspiro. Tenía un trabajo que hacer y Greyhide contaba con ella. Si ella {i} tenía {/i} para interrumpir su extraño ensueño, que así fuera. Al menos no defraudaría al maestro forjador."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:685
translate spanish andras_watches_fa93b57e:

    # "Steeling herself, Alexia descended the final steps and strode into the smithy. It took every ounce of courage to not glance in Andras’ direction as she passed him."
    "Armándose de valor, Alexia descendió los últimos escalones y entró en la herrería. Se necesitó cada gramo de coraje para no mirar en dirección a Andras cuando ella pasó a su lado."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:686
translate spanish andras_watches_94b54569:

    # "The Demon made no sound of disapproval at her sudden presence. He made no sound at all in fact, acting for all the world like a glowering, immovable gargoyle looming in the corner of the room."
    "El demonio no emitió ningún sonido de desaprobación ante su repentina presencia. De hecho, no emitió ningún sonido, actuando para todo el mundo como una gárgola inamovible y ceñuda que se asoma en la esquina de la habitación."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:690
translate spanish andras_watches_163545d4:

    # gh "Good morning, little one. Are you ready to work?"
    gh "Buenos días, pequeña. Estas listo para trabajar"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:692
translate spanish andras_watches_487694c4:

    # "Greyhide smiled at her like he always did, paying no heed whatsoever to Andras’ glare."
    "Greyhide le sonrió como siempre lo hacía, sin prestar atención a la mirada de Andras."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:696
translate spanish andras_watches_81cd17dd:

    # al "Y-yeah!"
    al "¡S-sí!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:698
translate spanish andras_watches_23ffab8c:

    # gh "Good. The forge is getting a little cold. Could you fetch me more coals?"
    gh "Bueno. La fragua se enfría un poco. ¿Podrías traerme más carbones?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:700
translate spanish andras_watches_ba54b71d:

    # al "Of course."
    al "Por supuesto."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:702
translate spanish andras_watches_96aa5ab1:

    # "Alexia hurried to the task, casting a final glance at the unnerving expression on Andras’ face before continuing."
    "Alexia se apresuró a la tarea, lanzando una última mirada a la expresión desconcertante en el rostro de Andras antes de continuar."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:703
translate spanish andras_watches_d9efed50:

    # "It went like that for the better part of the day: Greyhide busying himself with his work, Alexia helping wherever she was needed, and Andras acting as a silent sentinel over the proceedings."
    "Fue así durante la mayor parte del día: Greyhide ocupándose de su trabajo, Alexia ayudando donde la necesitaban y Andras actuando como un centinela silencioso sobre los procedimientos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:704
translate spanish andras_watches_6293eed0:

    # "As time passed, Alexia grew more comfortable with the awkward guest in the room, eventually forgetting he was there at all."
    "A medida que pasaba el tiempo, Alexia se fue sintiendo más cómoda con el invitado incómodo en la habitación, y finalmente olvidó que estaba allí."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:708
translate spanish andras_watches_1447ac6d:

    # "It was only after several hours of hard work in the forge that she glanced up, and realized the Demon was gone."
    "Fue solo después de varias horas de arduo trabajo en la fragua que miró hacia arriba y se dio cuenta de que el demonio se había ido."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:712
translate spanish andras_watches_6d68e087:

    # al "W-"
    al "W-"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:713
translate spanish andras_watches_ed8da240:

    # al "Where did he go?"
    al "¿A dónde fue él?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:717
translate spanish andras_watches_7b4ba58b:

    # gh "Who?"
    gh "¿OMS?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:721
translate spanish andras_watches_625b2cc1:

    # al "Andras! He was watching us this whole time."
    al "Andras! Nos estuvo mirando todo este tiempo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:723
translate spanish andras_watches_76553c6d:

    # gh "The whelp?"
    gh "¿El cachorro?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:725
translate spanish andras_watches_3362b738:

    # "Greyhide let out a gruff chuckle."
    "Greyhide soltó una risa ronca."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:727
translate spanish andras_watches_d58f8c9e:

    # gh "I forgot he was there. He does this sometimes."
    gh "Olvidé que estaba allí. A veces hace esto."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:731
translate spanish andras_watches_65728aa3:

    # al "He… watches you?"
    al "¿Él ... te mira?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:733
translate spanish andras_watches_f2a10182:

    # "Greyhide shrugged, his rippling shoulder raising and lowering as he wiped the sweat from his brow."
    "Greyhide se encogió de hombros, su ondulante hombro subiendo y bajando mientras se secaba el sudor de la frente."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:735
translate spanish andras_watches_dd61bf8d:

    # gh "Pay him no mind, Alexia. We have work to do."
    gh "No le hagas caso, Alexia. Tenemos trabajo que hacer."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:739
translate spanish andras_watches_11f339f3:

    # al "But… why does he do that?"
    al "Pero ... ¿por qué hace eso?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:741
translate spanish andras_watches_8871df8d:

    # "Greyhide’s blank expression was his only real answer."
    "La expresión en blanco de Greyhide fue su única respuesta real."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:743
translate spanish andras_watches_28cad9b9:

    # gh "Does it matter?"
    gh "¿Importa?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:745
translate spanish andras_watches_9fc7e243:

    # "Alexia stopped herself before she could say more. There was a strange wisdom in that simple question."
    "Alexia se detuvo antes de que pudiera decir más. Había una extraña sabiduría en esa simple pregunta."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:749
translate spanish andras_watches_2affaca9:

    # al "I… suppose not."
    al "Supongo que no."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:751
translate spanish andras_watches_7ead5f82:

    # gh "Good."
    gh "Bueno."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:752
translate spanish andras_watches_3e6376f8:

    # gh "The forge is getting cold again. Would you please fetch me more coal?"
    gh "La fragua vuelve a enfriar. ¿Podrías traerme más carbón?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:754
translate spanish andras_watches_074bfb88:

    # "Alexia hurried to the task, her mind twisting with the twin mysteries of Andras’ actions and Greyhide’s indifference."
    "Alexia se apresuró a la tarea, su mente se retorcía con los misterios gemelos de las acciones de Andras y la indiferencia de Greyhide."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:767
translate spanish greyhide_gives_back_359c50a3:

    # "By all the Saints in Solansia, Alexia couldn’t take it anymore."
    "Por todos los santos de Solansia, Alexia no pudo soportarlo más."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:768
translate spanish greyhide_gives_back_12263a75:

    # "She’d been struggling with this warmth in her tummy now for what felt like days, an unending deluge of desire and horny feeling coiling like a python in her chest."
    "Ella había estado luchando con este calor en su barriga ahora por lo que se sentía como días, un diluvio interminable de deseo y una sensación cachonda que se enroscaba como una pitón en su pecho."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:769
translate spanish greyhide_gives_back_668fd582:

    # "She felt pent up, like a restless wild colt trapped in a too-small pen."
    "Se sentía reprimida, como un potro salvaje inquieto atrapado en un corral demasiado pequeño."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:772
translate spanish greyhide_gives_back_38fb9d0e:

    # "Jezera had been caught up in the intricacies of her job as the true ruler of Bloodmeen. Despite brief glimpses of her the last few days, she had been all but a ghost."
    "Jezera se había visto envuelta en las complejidades de su trabajo como la verdadera gobernante de Bloodmeen. A pesar de los breves atisbos de ella en los últimos días, había sido casi un fantasma."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:775
translate spanish greyhide_gives_back_2d5fc73b:

    # "Andras was off gallivanting around the countryside with his soldiers once more. He had left her with a parting gift: two days of solid edging before he departed with nary a goodbye."
    "Andras estaba deambulando por el campo con sus soldados una vez más. Él la había dejado con un regalo de despedida: dos días de solidez antes de partir sin un adiós."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:778
translate spanish greyhide_gives_back_8b0c7ad3:

    # "Rowan was gone from the castle, and had been for almost four days. He wouldn’t be back to help her for another three."
    "Rowan se había ido del castillo y lo había estado durante casi cuatro días. No volvería a ayudarla hasta dentro de tres."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:780
translate spanish greyhide_gives_back_9eae7c1d:

    # "It was no different than any other week, yet as far as her body was concerned, she’d been stranded out in a sexual desert for months with no relief, and she was slowly dying of thirst."
    "No fue diferente a cualquier otra semana, sin embargo, en lo que respecta a su cuerpo, había estado varada en un desierto sexual durante meses sin alivio, y se estaba muriendo lentamente de sed."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:781
translate spanish greyhide_gives_back_f45e2940:

    # "It was this profoundly frustrated Alexia, starved of company (and of a particular, masculine “attention”) who walked into Greyhide’s forge with sex on the mind and a damp patch on her panties."
    "Fue esta Alexia profundamente frustrada, hambrienta de compañía (y de una 'atención' particular y masculina) quien entró en la fragua de Greyhide con el sexo en la mente y un parche húmedo en sus bragas."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:783
translate spanish greyhide_gives_back_09a1b485:

    # al "...Morning Greyhide."
    al "... Mañana Greyhide."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:787
translate spanish greyhide_gives_back_9cdb3988:

    # "Greyhide, in a manner most unlike him, was sitting idle next to his anvil, lounging in his chair, shirtless. A thin sheen of sweat covered his coarse brown fur, a result of the simmering heat of the forge."
    "Greyhide, de una manera muy diferente a él, estaba sentado inactivo junto a su yunque, recostado en su silla, sin camisa. Una fina capa de sudor cubría su áspera piel marrón, resultado del calor hirviente de la fragua."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:789
translate spanish greyhide_gives_back_99dd9b37:

    # gh "Good morning, little one. No work here, today."
    gh "Buenos días, pequeña. No trabajo aquí, hoy."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:791
translate spanish greyhide_gives_back_f2c116d4:

    # "Alexia let out an annoyed sigh. As difficult as forgework could be, it was an excellent way to get one’s mind off of her present… difficulties. The exhausting work did wonders for her pent up energy as well."
    "Alexia dejó escapar un suspiro molesto. Por difícil que pudiera ser el trabajo de la forja, era una excelente manera de dejar de pensar en sus… dificultades actuales. El agotador trabajo también hizo maravillas con su energía reprimida."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:795
translate spanish greyhide_gives_back_e7d270d5:

    # al "What?! Why?"
    al "¡¿Qué?! ¿Por qué?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:797
translate spanish greyhide_gives_back_315a0f6e:

    # gh "The latest shipment is late. Won’t be here till late afternoon. By then it will be too late to start."
    gh "El último envío está retrasado. No estaré aquí hasta la tarde. Para entonces será demasiado tarde para empezar."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:799
translate spanish greyhide_gives_back_d483d06f:

    # "Alexia couldn’t help but notice the casual flex of his muscles as he leaned back in his chair. Greyhide, despite his age, was the very image of masculine power."
    "Alexia no pudo evitar notar la flexión casual de sus músculos mientras se recostaba en su silla. Greyhide, a pesar de su edad, era la imagen misma del poder masculino."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:801
translate spanish greyhide_gives_back_2d6ba653:

    # gh "There’s little to do but wait. You may go. I have nothing for you today."
    gh "Hay poco que hacer salvo esperar. Tu puedes ir. Hoy no tengo nada para ti."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:805
translate spanish greyhide_gives_back_ff9d1618:

    # "Alexia shifted back and forth on her heels. The more she looked at Greyhide, at the casual way he sat in front of her, cool and confident as a bull, the more she realized she wanted him."
    "Alexia se movió de un lado a otro sobre sus talones. Cuanto más miraba a Greyhide, a la forma casual en que él se sentaba frente a ella, frío y seguro como un toro, más se daba cuenta de que lo deseaba."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:806
translate spanish greyhide_gives_back_39149de5:

    # "Their precious exchanges had been… {i}more{/i} than pleasing. And the Minotaurs barrel chest and firm expression sent tiny butterflies in roiling circles in her belly. Her face reddened, her eyes drawn downwards towards his shorts."
    "Sus preciosos intercambios habían sido… {i} más {/i} que agradables. Y el pecho de barril de los Minotauros y la expresión firme enviaron pequeñas mariposas en círculos turbulentos en su vientre. Su rostro enrojeció, sus ojos se dirigieron hacia sus pantalones cortos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:808
translate spanish greyhide_gives_back_43041bf1:

    # al "A-actually, I wouldn’t mind it if we just… talked for a minute."
    al "En realidad, no me importaría si solo ... hablamos un minuto."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:810
translate spanish greyhide_gives_back_0850460e:

    # "The Minotaur’s brow furrowed with confusion at her odd behavior."
    "La frente del Minotauro se arrugó con confusión ante su extraño comportamiento."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:812
translate spanish greyhide_gives_back_627e7b43:

    # gh "Are you all right?"
    gh "¿Estás bien?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:816
translate spanish greyhide_gives_back_30921b3d:

    # al "I-I’m fine! Why do you ask?"
    al "¡Estoy bien! ¿Por qué preguntas?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:818
translate spanish greyhide_gives_back_0319298e:

    # gh "You’re staring at me."
    gh "Me estás mirando."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:822
translate spanish greyhide_gives_back_98d9627a:

    # "It was true. The bulge in his crotch was calling to her. She had seen the Minotaur’s mammoth pole before. Dangerous, delectable thoughts and lurid images ran like lightning through her mind."
    "Eso era cierto. El bulto en su entrepierna la estaba llamando. Había visto antes el gigantesco poste del Minotauro. Pensamientos peligrosos, deliciosos e imágenes espeluznantes corrieron como un rayo por su mente."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:825
translate spanish greyhide_gives_back_29bbbb54:

    # "Greyhide’s bare body, exposed to her in the flickering light of the forge. His bulging, muscled body stooped at the anvil as he worked."
    "El cuerpo desnudo de Greyhide, expuesto a la luz parpadeante de la fragua. Su cuerpo abultado y musculoso se inclinaba sobre el yunque mientras trabajaba."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:826
translate spanish greyhide_gives_back_ca96289e:

    # "She could see every curve and facet of his body as he moved, a peculiar adonis in the midst of mascluine work."
    "Podía ver cada curva y faceta de su cuerpo mientras se movía, un adonis peculiar en medio del trabajo masculino."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:827
translate spanish greyhide_gives_back_1430c617:

    # "Alexia, naked as well, working next to him, the heat of the forge reflecting the heat in their bodies. Sweaty, steaming forms coming together in a brief moment, pressing close as his hands drifted downwards to-"
    "Alexia, desnuda también, trabajando junto a él, el calor de la fragua reflejando el calor de sus cuerpos. Formas sudorosas y humeantes que se unieron en un breve momento, presionando cerca mientras sus manos se deslizaban hacia abajo para ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:830
translate spanish greyhide_gives_back_9e1b097c:

    # "Greyhide, stripped naked, bending her helpless form over an anvil, striking her ass with his large hands in imitation of the hammer blows on molten metal."
    "Greyhide, desnudo, inclinando su indefensa forma sobre un yunque, golpeando su trasero con sus grandes manos imitando los golpes de martillo sobre el metal fundido."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:831
translate spanish greyhide_gives_back_d695bff4:

    # "Forging her into a wanton, wet slut the same way he’d forge a masterwork weapon."
    "Forjarla en una zorra lasciva y húmeda de la misma manera que forjaría un arma de obra maestra."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:832
translate spanish greyhide_gives_back_b7e3da2a:

    # "Her fingers reaching out, cupping his large furry balls in hand as she milked him of his seed, staring up into his bovine eyes as she let out a whorish moo-"
    "Extendió los dedos, ahuecando sus grandes bolas peludas en la mano mientras le ordeñaba su semilla, mirando a sus ojos bovinos mientras dejaba escapar un mugido de puta."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:836
translate spanish greyhide_gives_back_70133c77:

    # gh "{i}Alexia!{/i}"
    gh "{i} ¡Alexia! {/i}"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:838
translate spanish greyhide_gives_back_1587f825:

    # "Greyhide’s sudden shout made her nearly jump out of her skin. His eyes were fixed to hers, a contemplative look coming to the old Minotaur’s face."
    "El repentino grito de Greyhide la hizo casi saltar fuera de su piel. Sus ojos estaban fijos en los de ella, una mirada contemplativa apareció en el rostro del viejo Minotauro."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:840
translate spanish greyhide_gives_back_f37fda7b:

    # al " I-I…"
    al " Yo ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:842
translate spanish greyhide_gives_back_b3ebf664:

    # gh "You have not heard a word I said."
    gh "No has escuchado una palabra de lo que dije."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:846
translate spanish greyhide_gives_back_510fb508:

    # al "I’m sorry Greyhide, I just…"
    al "Lo siento Greyhide, solo ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:848
translate spanish greyhide_gives_back_9fc3a782:

    # "If there was anyone who could be honest with regarding her plight, it’d be Greyhide. Alexia let out a long sigh."
    "Si hubiera alguien con quien pudiera ser honesto con respecto a su difícil situación, ese sería Greyhide. Alexia dejó escapar un largo suspiro."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:852
translate spanish greyhide_gives_back_07dab7a7:

    # al "I’m just frustrated. Rowan hasn’t been around much lately, and I’m a bit…"
    al "Estoy frustrado. Rowan no ha estado mucho por aquí últimamente, y yo estoy un poco ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:856
translate spanish greyhide_gives_back_05a27cea:

    # al "Lonely."
    al "Solitario."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:858
translate spanish greyhide_gives_back_c7f278f1:

    # "Greyhide let out a soft grunt, shifting position in his tiny chair. Alexia gulped when she saw his thick arms flex."
    "Greyhide dejó escapar un suave gruñido, cambiando de posición en su pequeña silla. Alexia tragó saliva cuando vio sus gruesos brazos flexionarse."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:860
translate spanish greyhide_gives_back_8813fd42:

    # gh "Lonely, is it?"
    gh "Solitario, ¿verdad?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:864
translate spanish greyhide_gives_back_491f9357:

    # al "I never took you for the sarcastic type, Greyhide."
    al "Nunca te tomé por el tipo sarcástico, Greyhide."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:868
translate spanish greyhide_gives_back_d459590d:

    # al "Honestly, I was looking forward to a long, hard work day in the forge to get my mind off things."
    al "Honestamente, esperaba un largo y duro día de trabajo en la fragua para dejar de pensar en las cosas."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:872
translate spanish greyhide_gives_back_15a5c321:

    # al "...But I guess that’s no longer an option, is it?"
    al "... Pero supongo que eso ya no es una opción, ¿verdad?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:874
translate spanish greyhide_gives_back_8b13ac33:

    # gh "Forge work? No."
    gh "¿Forjar trabajo? No."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:876
translate spanish greyhide_gives_back_d9fe0133:

    # "The Minotaur shook his shaggy mane back and forth."
    "El Minotauro sacudió su melena peluda de un lado a otro."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:878
translate spanish greyhide_gives_back_d3c3c453:

    # gh "But there is something else you can do."
    gh "Pero hay algo más que puedes hacer."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:880
translate spanish greyhide_gives_back_a6ef3532:

    # "Alexia rolled her eyes."
    "Alexia puso los ojos en blanco."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:884
translate spanish greyhide_gives_back_2d767025:

    # al "If there was, I’d have done it already."
    al "Si lo hubiera, ya lo habría hecho."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:886
translate spanish greyhide_gives_back_f6eeedfe:

    # "Greyhide chucked, a deep rumble in his throat that brought an unconscious blush to Alexia’s face."
    "Greyhide se rió, un profundo rugido en su garganta que trajo un rubor inconsciente al rostro de Alexia."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:890
translate spanish greyhide_gives_back_69fd3ffe:

    # gh "You’re a strange one, Alexia; I’m offering to help you."
    gh "Eres una extraña, Alexia; Me ofrezco a ayudarte."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:894
translate spanish greyhide_gives_back_6c483381:

    # al "How would you-"
    al "Como tu-"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:898
translate spanish greyhide_gives_back_7cb0361e:

    # "Greyhide stood up out of his chair, looming over the tiny human in his midst with his rippling bulk. He was so big, his hands alone could grab the whole of her ass in one, meaty palm."
    "Greyhide se levantó de su silla, cerniéndose sobre el diminuto humano en medio de él con su masa ondulante. Era tan grande que sus manos solas podían agarrar todo su trasero en una palma carnosa."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:899
translate spanish greyhide_gives_back_d18dab3e:

    # "He looked down his nose at her, letting out a heavy snort that blew her hair back. She blinked in surprise as he stepped into her personal space."
    "Él la miró por debajo de la nariz, dejando escapar un fuerte bufido que le hizo volar el cabello hacia atrás. Ella parpadeó sorprendida cuando él entró en su espacio personal."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:900
translate spanish greyhide_gives_back_5ccf7e80:

    # "Strange… he was so imposing, standing over her like a bull ready to charge. Yet, she didn’t feel an ounce of fear. She trusted him utterly."
    "Extraño… él era tan imponente, parado sobre ella como un toro listo para atacar. Sin embargo, ella no sintió ni una pizca de miedo. Ella confiaba en él completamente."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:902
translate spanish greyhide_gives_back_84ab738a:

    # gh "How do you want me to help?"
    gh "¿Cómo quieres que te ayude?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:911
translate spanish greyhide_gives_back_501f9109:

    # al "It's uh.. nothing really, I should get back to work."
    al "No es nada en realidad, debería volver al trabajo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:913
translate spanish greyhide_gives_back_534aa6b2:

    # "With that she dashed off, leaving the minotaur standing alone, and confused."
    "Con eso, se fue corriendo, dejando al minotauro solo y confundido."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:914
translate spanish greyhide_gives_back_c4e6b464:

    # gh "Humans are such strange creatures."
    gh "Los humanos son criaturas tan extrañas."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:917
translate spanish greyhide_gives_back_8645c7e9:

    # al "...Take off my clothes"
    al "...Quítame la ropa"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:921
translate spanish greyhide_gives_back_8a8c0126:

    # "He reached down, pulling her apron off of her in a single, smooth jerk."
    "Él se agachó y le quitó el delantal con un solo tirón suave."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:923
translate spanish greyhide_gives_back_011e1b04:

    # gh "Done."
    gh "Hecho."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:927
translate spanish greyhide_gives_back_b3db3468:

    # al "W-wait!"
    al "¡Espera!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:929
translate spanish greyhide_gives_back_1d7ddc14:

    # "Her timid tone gave the Minotaur pause. He stopped short, his thick fingers hovering near the buttons on her shirt."
    "Su tono tímido hizo que el Minotauro se detuviera. Se detuvo en seco, sus dedos gruesos flotando cerca de los botones de su camisa."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:931
translate spanish greyhide_gives_back_7bc7c8c4:

    # gh "Why?"
    gh "¿Por qué?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:935
translate spanish greyhide_gives_back_d582a86f:

    # al "It’s more than just a mindless rutting that I’m looking for. I’m looking for passion, for {i}foreplay{/i}, do you understand?"
    al "Es más que una rutina sin sentido lo que estoy buscando. Busco pasión, {i} juegos previos {/i}, ¿entiendes?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:937
translate spanish greyhide_gives_back_255206d1:

    # gh "Foreplay, I have heard you say that word before. But I do not know it."
    gh "Juegos previos, te he oído decir esa palabra antes. Pero no lo sé."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:939
translate spanish greyhide_gives_back_4180e75d:

    # "Alexia suppressed a groan. How could someone as clever as Greyhide be so dense, sometimes!"
    "Alexia reprimió un gemido. ¿Cómo podía alguien tan inteligente como Greyhide ser tan tonto, a veces?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:943
translate spanish greyhide_gives_back_1fde3651:

    # al "I want to fuck you, Greyhide, but I want to {i}please{/i} you, too."
    al "Quiero follarte, Greyhide, pero quiero {i} por favor {/i} a ti también."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:945
translate spanish greyhide_gives_back_337f93a1:

    # gh "Fucking {i}is{/i} pleasure, little one."
    gh "Joder {i} es {/i} placer, pequeño."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:949
translate spanish greyhide_gives_back_ec3f9389:

    # al "Yes, but… "
    al "Sí, pero… "

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:950
translate spanish greyhide_gives_back_1acaec7a:

    # al "Solansia forgive me, how am I supposed to explain this? "
    al "Solansia perdóname, ¿cómo se supone que voy a explicar esto? "

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:951
translate spanish greyhide_gives_back_2e774066:

    # al "When humans mate, they do more to each other than just hump."
    al "Cuando los humanos se aparean, se hacen más que solo jorobas."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:953
translate spanish greyhide_gives_back_acdc11fc:

    # gh "So I’ve noticed, little one. You can be quite creative when you wish to be."
    gh "Así que me he dado cuenta, pequeña. Puede ser bastante creativo cuando lo desee."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:957
translate spanish greyhide_gives_back_21ccba28:

    # "She took Greyhide’s hand in hers, stroking the thick digits of his fingers as she looked deep into his eyes."
    "Tomó la mano de Greyhide entre las suyas, acariciando los gruesos dedos de sus dedos mientras lo miraba profundamente a los ojos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:959
translate spanish greyhide_gives_back_2f70f59d:

    # al "Sometimes, a mate wants to service her lover. I want to be pleased, Greyhide, and to please you in return."
    al "A veces, una pareja quiere servir a su amante. Quiero estar complacido, Greyhide, y complacerte a cambio."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:963
translate spanish greyhide_gives_back_f586be59:

    # gh "I would like that too. But…"
    gh "También me gustaría eso. Pero…"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:964
translate spanish greyhide_gives_back_ea5a1521:

    # gh "I do not wish to hurt you."
    gh "No deseo lastimarte."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:966
translate spanish greyhide_gives_back_a72bf78e:

    # al "It doesn’t have to be that."
    al "No tiene por qué ser eso."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:967
translate spanish greyhide_gives_back_2b041264:

    # al "Here, let me show you."
    al "Permitame mostrarle."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:969
translate spanish greyhide_gives_back_1f102f99:

    # "Alexia put her hands upon his thick chest, marveling at the iron-like feel of his corded muscles."
    "Alexia puso sus manos sobre su grueso pecho, maravillándose de la sensación de hierro de sus músculos tensos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:970
translate spanish greyhide_gives_back_f9438192:

    # "Her cheeks reddened as she glanced downwards and saw the growing bulge beneath his loincloth."
    "Sus mejillas se enrojecieron cuando miró hacia abajo y vio el bulto creciente debajo de su taparrabos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:972
translate spanish greyhide_gives_back_11bfb385:

    # "Sit down."
    "Siéntate."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:980
translate spanish greyhide_gives_back_4ea5dfe0:

    # "Alexia reached out, peeling on the fabric of Greyhide’s loincloth as the head of his fat, pillar like cock poked out the top. Cooing, Alexia pulled the useless clothing off of him, exposing his growing erection and his large, furry testicles."
    "Alexia extendió la mano, pelando la tela del taparrabos de Greyhide mientras la cabeza de su gordo, pilar como polla asomaba por la parte superior. Gimiendo, Alexia le quitó la ropa inútil, exponiendo su creciente erección y sus grandes y peludos testículos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:981
translate spanish greyhide_gives_back_f71ad38c:

    # "She took his manhood in hand, marveling at the virile blood flow as the thing thickened and swelled in her hands. She planted a soft kiss upon the shaft, moving upwards as like climbing the rungs of a ladder."
    "Ella tomó su virilidad en la mano, maravillándose del viril flujo de sangre mientras la cosa se espesaba y se hinchaba en sus manos. Ella plantó un suave beso en el eje, moviéndose hacia arriba como si subiera los peldaños de una escalera."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:983
translate spanish greyhide_gives_back_9257e73c:

    # al "{i}Mwah!{/i}"
    al "{i} ¡Mwah! {/i}"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:984
translate spanish greyhide_gives_back_968a70f0:

    # al "I want that. I want us to please each other… and maybe you can do the same to me."
    al "Quiero eso. Quiero que nos complazcamos unos a otros ... y tal vez tú puedas hacerme lo mismo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:986
translate spanish greyhide_gives_back_5fe2bf47:

    # "Greyhide let out a low grumble in his throat. He leaned back in his chair, angling himself so Alexia would have to stand to reach the pinnacle of his throbbing erection. His large, cowlike eyes shined with amusement."
    "Greyhide dejó escapar un gruñido bajo en su garganta. Se reclinó en su silla, inclinándose para que Alexia tuviera que ponerse de pie para alcanzar el pináculo de su erección palpitante. Sus grandes ojos de vaca brillaban divertidos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:988
translate spanish greyhide_gives_back_c058fad6:

    # gh "I have never done this before. You must show me, little one."
    gh "Nunca he hecho esto antes. Debes mostrarme, pequeño."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:990
translate spanish greyhide_gives_back_6509c502:

    # "Alexia obliged. The raging fire in her belly wouldn’t let her do anything else. She planted a kiss upon the very base of his cock, her hands reaching down to cup his balls."
    "Alexia obedeció. El fuego furioso en su vientre no la dejaba hacer nada más. Ella plantó un beso en la base de su polla, sus manos se agacharon para ahuecar sus bolas."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:991
translate spanish greyhide_gives_back_cc840001:

    # "She handled them like priceless eggs, gently rolling them in her fingers as she bent her neck upwards to resume her long ascent."
    "Los manejó como huevos de valor incalculable, y los hizo rodar suavemente entre los dedos mientras doblaba el cuello hacia arriba para reanudar su largo ascenso."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:992
translate spanish greyhide_gives_back_7e210e48:

    # "Alexia stuck her tongue out, planting it against the bulging vein of the cock that she knew - it she played her cards right - would be the primary vehicle through which he’d shoot his cum all over her."
    "Alexia sacó la lengua, plantándola contra la vena abultada de la polla que sabía, si jugaba bien sus cartas, sería el vehículo principal a través del cual dispararía su semen sobre ella."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:993
translate spanish greyhide_gives_back_632d8e55:

    # "Delighted by the deliciously naughty thought, Alexia suckled upon it, working her hips this way and that as she drew a ragged line of saliva up the turgid pillar. At last she reached the head, moaning and licking he cumslit and planting soft kisses everywhere."
    "Encantada por el pensamiento deliciosamente travieso, Alexia lo chupó, moviendo sus caderas de un lado a otro mientras dibujaba una línea irregular de saliva por el pilar turgente. Por fin llegó a la cabeza, gimiendo y lamiendo su corrida y plantando suaves besos por todas partes."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:994
translate spanish greyhide_gives_back_fc34b162:

    # "Her panties were damp mess, her legs trembling from the effort of holding herself up as she bent over the grunting Minotaur, working his thick dick into a lather with her hands."
    "Sus bragas estaban húmedas, sus piernas temblaban por el esfuerzo de sostenerse mientras se inclinaba sobre el gruñido Minotauro, haciendo espuma en su gruesa polla con las manos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:996
translate spanish greyhide_gives_back_0e994ac7:

    # al "Do you like that, Greyhide?"
    al "¿Te gusta eso, Greyhide?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1002
translate spanish greyhide_gives_back_9eb57ee9:

    # "The old blacksmith let out a snort. The closet thing the stubborn oaf could ever get to an honest admission. She chuckled and stood up, her cheeks burning and her face a red mess."
    "El viejo herrero soltó un bufido. La cosa del armario que el idiota testarudo podría llegar a admitir honestamente. Ella se rió entre dientes y se puso de pie, sus mejillas ardían y su rostro un lío rojo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1004
translate spanish greyhide_gives_back_84c5bfb1:

    # al "Now it’s your turn. Plant your hooves, I’m going to climb on top of you."
    al "Ahora es tu turno. Planta tus cascos, me voy a subir encima de ti."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1006
translate spanish greyhide_gives_back_837e34a5:

    # "Greyhide, his eyes still fixed upon her, did as he was bid, spreading his legs wide and leaning back so that the chair was propped against the anvil, giving an ideal angle for Alexia to clamber on top of him and sit in his lap."
    "Greyhide, con los ojos todavía fijos en ella, hizo lo que se le ordenó, abriendo las piernas y reclinándose para que la silla quedara apoyada contra el yunque, dando un ángulo ideal para que Alexia se subiera encima de él y se sentara en su regazo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1007
translate spanish greyhide_gives_back_30c88d70:

    # "She giggled as she felt the meat of his shaft propping her up from behind, a stiff reminder of his attraction to her. Greyhide put a large hand against her back, trailing down to grope her bottom."
    "Ella se rió cuando sintió la carne de su eje apoyándola desde atrás, un rígido recordatorio de su atracción por ella. Greyhide puso una mano grande contra su espalda, bajando para tocar su trasero."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1009
translate spanish greyhide_gives_back_8453b51f:

    # gh "What now, hm?"
    gh "¿Y ahora qué, hm?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1011
translate spanish greyhide_gives_back_9ec222c9:

    # "His voice was deep, a masculine rumble that made Alexia’s head spin and her knees weak. She put her hands to his chest, reveling in the thick, masculine scent he exuded."
    "Su voz era profunda, un rugido masculino que hizo que la cabeza de Alexia girara y sus rodillas se debilitaran. Ella le puso las manos en el pecho, deleitándose con el aroma espeso y masculino que exudaba."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1013
translate spanish greyhide_gives_back_51e85918:

    # al "Now… you try."
    al "Ahora tu intenta."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1015
translate spanish greyhide_gives_back_7bb719f5:

    # gh "Try what?"
    gh "¿Intentar que?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1017
translate spanish greyhide_gives_back_3018dd35:

    # al "I licked you, now you lick me."
    al "Te lamí, ahora me lames tú."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1018
translate spanish greyhide_gives_back_08247f1c:

    # al "Have you never wondered what I taste like?"
    al "¿Nunca te has preguntado a qué sabor tengo?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1020
translate spanish greyhide_gives_back_7957224e:

    # gh "...Taste like?"
    gh "...¿Sabe a?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1022
translate spanish greyhide_gives_back_adb9461e:

    # "Alexia laughed. He was stubbornly charming, the old stick in the mud. "
    "Alexia se rió. Era tercamente encantador, el viejo palo en el barro."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1024
translate spanish greyhide_gives_back_3db751d6:

    # al "You {i}must{/i} know what I mean, Greyhide. Haven’t you ever tasted a woman…"
    al "{i} debes {/i} saber lo que quiero decir, Greyhide. ¿Nunca has probado a una mujer ..."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1032
translate spanish greyhide_gives_back_36662af8:

    # "She took his hand and led it to her crotch. His meaty fingers made short work of her panties, spreading her pussy wide as one slipped in with a soft, wet {i}squelch{/i}."
    "Ella tomó su mano y la llevó a su entrepierna. Sus carnosos dedos hicieron un breve trabajo en sus bragas, abriendo su coño ampliamente mientras uno se deslizaba con un suave y húmedo {i} squelch {/i}."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1034
translate spanish greyhide_gives_back_11dfebb3:

    # al "{i}Aah{/i}!"
    al "{i} ¡Aah {/i}!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1035
translate spanish greyhide_gives_back_17cfd1be:

    # al "H-have you ever tasted one… there?"
    al "¿Alguna vez has probado uno ... allí?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1037
translate spanish greyhide_gives_back_9d62f8f2:

    # gh "No."
    gh "No."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1039
translate spanish greyhide_gives_back_354a299e:

    # "His voice was gruff, but there was a deep, erotic curiosity in his tone. Alexia smiled at him, running her fingers across the side of his face."
    "Su voz era ronca, pero había una profunda y erótica curiosidad en su tono. Alexia le sonrió, pasando los dedos por un lado de su rostro."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1041
translate spanish greyhide_gives_back_810244fa:

    # al "Good. Then I’ll be the first."
    al "Bueno. Entonces seré el primero."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1043
translate spanish greyhide_gives_back_c502d2fe:

    # "Greyhide let out an appreciative rumble. Alexia squeaked in surprise when she felt his hands reach down to grab her by her hips."
    "Greyhide dejó escapar un rugido de agradecimiento. Alexia chilló de sorpresa cuando sintió sus manos bajar para agarrarla por sus caderas."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1044
translate spanish greyhide_gives_back_789692b6:

    # "He manipulated her like a doll, lifting her with his prodigious strength and spinning her about. He planted her stomach on his chest, giving him easy access to her nethers."
    "La manipuló como a una muñeca, levantándola con su fuerza prodigiosa y haciéndola girar. Plantó su estómago en su pecho, dándole fácil acceso a sus entrañas."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1045
translate spanish greyhide_gives_back_108a0c3f:

    # "Alexia gasped when she came face to face with Greyhide’s erection once more. It stared back at her, pulsing with a hot, masculine energy. Her face reddened."
    "Alexia jadeó cuando se encontró cara a cara con la erección de Greyhide una vez más. La miró fijamente, palpitando con una ardiente energía masculina. Su rostro enrojeció."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1046
translate spanish greyhide_gives_back_5e0f0a1b:

    # "Greyhide peeled her clothing off of her with a simple rip of the fabric. Alexia let out an ecstatic squeal of pleasure, followed by a moan as the large Minotaur spread her asscheeks apart."
    "Greyhide le quitó la ropa con un simple desgarro de la tela. Alexia dejó escapar un chillido extático de placer, seguido de un gemido cuando el gran Minotauro abrió sus nalgas."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1048
translate spanish greyhide_gives_back_98070087:

    # gh "...What should I do?"
    gh "...¿Qué tengo que hacer?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1050
translate spanish greyhide_gives_back_04e260dc:

    # "Alexia - wet, wanton and nearly crazed with lust - let out a sultry moan and took the Minotaur’s dick in hand once more."
    "Alexia, húmeda, desenfrenada y casi loca de lujuria, dejó escapar un gemido sensual y tomó la polla del Minotauro en la mano una vez más."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1052
translate spanish greyhide_gives_back_5e9c07e2:

    # al "Lick it. I want you to {i}taste{/i} me!"
    al "Lámela. ¡Quiero que {i} me pruebes {/i}!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1054
translate spanish greyhide_gives_back_35292086:

    # "She resumed her horny worship, licking and kissing every spot she could find. If she were braver, she’d have tried to take his massive length in her mouth, but the sheer geometry of the challenge was too much to overcome."
    "Reanudó su adoración cachonda, lamiendo y besando cada lugar que podía encontrar. Si fuera más valiente, habría intentado tomar su enorme longitud en la boca, pero la pura geometría del desafío era demasiado para superar."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1055
translate spanish greyhide_gives_back_c1c5fcfb:

    # "Such minor triflings were rendered moot when she felt the warm, fat tongue of the Minotaur press up against her drooling slit."
    "Esas pequeñas nimiedades se volvieron irrelevantes cuando sintió la cálida y gorda lengua del Minotauro presionarse contra su babeante hendidura."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1057
translate spanish greyhide_gives_back_52685609:

    # al "{i}Aaaan{/i}! Solansia preserve me!"
    al "{i} ¡Aaaan {/i}! ¡Solansia preservame!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1059
translate spanish greyhide_gives_back_8c6a014d:

    # "His tongue was large and flat, a wet, spongy surface that set the nerves of her pussy afire. She waited with bated breath for him to start a rough tonging session."
    "Su lengua era grande y plana, una superficie húmeda y esponjosa que prendía fuego a los nervios de su coño. Esperó con la respiración contenida a que él comenzara una dura sesión de lenguas."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1060
translate spanish greyhide_gives_back_6f9ff9a8:

    # "But… nothing happened. His tongue was pressed to her pussy, but it stayed in place like a horse at a salt lick."
    "Pero nada pasó. Su lengua estaba presionada contra su coño, pero se mantuvo en su lugar como un caballo en una lamida de sal."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1061
translate spanish greyhide_gives_back_e6619cf3:

    # "Breathless, red faced and trembling, Alexia cast her gaze back at Greyhide. His brow was furrowed, his eyes focused on the task. He tried to say something through the confines of her crotch."
    "Sin aliento, con la cara roja y temblorosa, Alexia volvió a mirar a Greyhide. Tenía el ceño fruncido y los ojos enfocados en la tarea. Intentó decir algo a través de los límites de su entrepierna."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1063
translate spanish greyhide_gives_back_ecbc7ab2:

    # gh "{i}Ampf fi doing it righth{/i}?"
    gh "{i} Ampf fi haciéndolo bien {/i}?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1065
translate spanish greyhide_gives_back_97c74f2d:

    # "Alexia lifted off the Minotaur for a moment, sitting up on his chest. She reached back and took him by the scruff of hair between his horns."
    "Alexia levantó el Minotauro por un momento, sentándose sobre su pecho. Ella se inclinó hacia atrás y lo tomó por el mechón de pelo entre sus cuernos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1066
translate spanish greyhide_gives_back_d7b54345:

    # "Then, without preemption, she jammed him nose-first into her ass."
    "Luego, sin anticipación, ella le clavó la nariz primero en el culo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1068
translate spanish greyhide_gives_back_8b333c80:

    # al "Lick me, lick me! Get as {i}deep{/i} as you can!"
    al "¡Lámeme, lámeme! ¡Obtenga lo {i} profundo {/i} que pueda!"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1070
translate spanish greyhide_gives_back_776a4206:

    # "The Minotaur complied, lapping at her sodden cunt with long, slow drags of the tongue. Alexia shivered in place, feeling the flat weight of him sliding across her lips as a wide, dopey smile crossed her face."
    "El Minotauro obedeció, lamiendo su coño empapado con largos y lentos arrastres de la lengua. Alexia se estremeció en su lugar, sintiendo el peso plano de él deslizándose por sus labios mientras una amplia y tonta sonrisa cruzaba su rostro."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1072
translate spanish greyhide_gives_back_88e8d59e:

    # al "{i}Mmmh.{/i}"
    al "{i} Mmmh. {/i}"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1074
translate spanish greyhide_gives_back_3386751e:

    # "She lowered herself down once more, redoubling her efforts as she kissed and suckled on every unpolished spot of Minotaur dick she could find. Greyhide grunted when she planted her lips on his cockhead and rolled her tongue around the rim."
    "Se agachó una vez más, redoblando sus esfuerzos mientras besaba y amamantaba cada punto sin pulir de la polla del Minotauro que podía encontrar. Greyhide gruñó cuando plantó sus labios en su polla y rodó su lengua alrededor del borde."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1075
translate spanish greyhide_gives_back_ccb25d21:

    # "Greyhide - novice that he was - made up for his inexperience with sheer enthusiasm. His fat tongue managed to lick the whole of Alexia’s wet hole from stem to stern in a single languid movement."
    "Greyhide, que era un novato, compensó su inexperiencia con puro entusiasmo. Su lengua gorda logró lamer todo el agujero húmedo de Alexia de proa a popa en un solo movimiento lánguido."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1076
translate spanish greyhide_gives_back_863e5055:

    # "He was slow, but steady, managing to slip the edges of his flat tongue inside of her and wiggle around inside. Still more nerves touched off in Alexia’s head, and she found herself rolling her hips against his face in an effort to encourage him."
    "Él fue lento, pero firme, logrando deslizar los bordes de su lengua plana dentro de ella y moverse hacia adentro. Aún más nervios estallaron en la cabeza de Alexia, y se encontró rodando sus caderas contra su rostro en un esfuerzo por animarlo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1077
translate spanish greyhide_gives_back_f5375fab:

    # "It all built up to this penultimate moment. Feeling the rising tide of an orgasm coming on, Alexia took matters into her own hands… literally."
    "Todo se acumuló hasta este penúltimo momento. Sintiendo que se acercaba la marea creciente de un orgasmo, Alexia tomó el asunto en sus propias manos ... literalmente."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1078
translate spanish greyhide_gives_back_6d417b28:

    # "She latched her hands around the base of Greyhide’s cock and jacked him roughly, planting sloppy kisses to his head and shaft all the while."
    "Ella cerró sus manos alrededor de la base de la polla de Greyhide y lo juntó bruscamente, plantando besos descuidados en su cabeza y eje todo el tiempo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1080
translate spanish greyhide_gives_back_435179aa:

    # gh "{i}Grrh!{/i}"
    gh "{i} ¡Grrh! {/i}"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1082
translate spanish greyhide_gives_back_678399fc:

    # "Greyhide keyed in to Alexia’s attention, lapping hard at her clit and cunny up and down in maddening repetition"
    "Greyhide llamó la atención de Alexia, lamiendo con fuerza su clítoris y su coño de arriba abajo en una repetición enloquecedora."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1089
translate spanish greyhide_gives_back_6a86ce0d:

    # "She gasped and trembled and came all over his face, her spraying wetness coating his lips and snout as he licked her to completion."
    "Ella jadeó y tembló y corrió por todo su rostro, su rociada humedad cubrió sus labios y hocico mientras él la lamía hasta el final."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1090
translate spanish greyhide_gives_back_3efa663b:

    # "Greyhide was not long in following her. His balls clenched, a thick tide of Minotaur spunk surging upward through her clenched fingers to the top. She planted her lips upon his cumslit in the vain endeavor to take it all down her throat."
    "Greyhide no tardó en seguirla. Sus bolas se apretaron, una marea espesa de semen de Minotauro surgió hacia arriba a través de sus dedos apretados hasta la parte superior. Ella plantó sus labios sobre su corrida en el vano esfuerzo por tragarlo todo por su garganta."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1091
translate spanish greyhide_gives_back_3aec5c74:

    # "He pulsed once, spurting a mouthful of his seed down her throat as she gulped down what she could. The second pulse proved too much for her, and her cheeks bulged."
    "Pulsó una vez, arrojando un bocado de su semilla por su garganta mientras ella tragaba lo que podía. El segundo pulso resultó demasiado para ella y sus mejillas se hincharon."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1092
translate spanish greyhide_gives_back_bca47ab1:

    # "Cum spurted out from the edges of her lips and dribbled down the sides of his cock in pearlescent channels."
    "El semen brotó de los bordes de sus labios y goteó por los lados de su polla en canales nacarados."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1093
translate spanish greyhide_gives_back_5650fef7:

    # "A third pulse, and Alexia was overwhelmed, pulling her lips off of his fecund cock as it sprayed a fertile line of white up over her head, coating her face, lips and back in a line. "
    "Un tercer pulso, y Alexia se sintió abrumada, separando sus labios de su polla fecunda mientras rocía una línea fértil de blanco sobre su cabeza, cubriendo su cara, labios y espalda en una línea. "

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1094
translate spanish greyhide_gives_back_c09f8f79:

    # "Alexia trembled, feeling Greyhide’s relentless tongue sliding across her clenching pussy. His hands spread her ass wide, kneading at her skin as he licked her well past his own orgasm."
    "Alexia tembló, sintiendo la implacable lengua de Greyhide deslizándose por su apretado coño. Sus manos abrieron su trasero ampliamente, amasando su piel mientras la lamía mucho más allá de su propio orgasmo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1095
translate spanish greyhide_gives_back_e364d378:

    # "Alexia continued to jerk him, draining the last of his seed out onto her tongue as a wave of supreme bliss flowed over her."
    "Alexia continuó tirándolo, drenando lo último de su semilla en su lengua mientras una ola de suprema dicha fluía sobre ella."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1096
translate spanish greyhide_gives_back_b208a1a3:

    # "Six hells, she’d needed this."
    "Seis infiernos, ella necesitaba esto."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1097
translate spanish greyhide_gives_back_e2f3dc64:

    # "The two reveled for a moment in their shared pleasure. Alexia grinded her hips into Greyhide’s slow, licking tongue, and she in turn licked up the stray cum leftover on his cock and belly."
    "Los dos se deleitaron por un momento en su placer compartido. Alexia apretó las caderas contra la lengua lenta y lamiendo de Greyhide, y ella a su vez lamió el semen perdido que le sobró en la polla y el vientre."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1098
translate spanish greyhide_gives_back_1d768509:

    # "Once she had finished cleaning him up, she reluctantly pulled herself off of him."
    "Una vez que terminó de limpiarlo, de mala gana se apartó de él."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1104
translate spanish greyhide_gives_back_7938a419:

    # al "So… how was it?"
    al "¿Entonces, cómo estuvo?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1106
translate spanish greyhide_gives_back_71e13ffa:

    # gh "Different. Very different."
    gh "Diferente. Muy diferente."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1107
translate spanish greyhide_gives_back_58fde522:

    # gh "Your pussy tastes good, little one. "
    gh "Tu coño sabe bien, pequeño. "

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1109
translate spanish greyhide_gives_back_a20aa1c1:

    # al "I’m glad you approve. You don’t taste so bad yourself, big guy."
    al "Me alegro que lo apruebes. Tú no sabes tan mal, grandullón."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1111
translate spanish greyhide_gives_back_3960cafb:

    # "Greyhide chuckled, a deep, masculine rumble that sent Alexia’s tummy to tumbling again."
    "Greyhide se rió entre dientes, un rugido profundo y masculino que hizo que el estómago de Alexia volviera a caer."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1113
translate spanish greyhide_gives_back_e9a85d45:

    # gh "I enjoy our foreplay. More than I ever expected to."
    gh "Disfruto de nuestros juegos previos. Más de lo que esperaba."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1115
translate spanish greyhide_gives_back_e6e7b57e:

    # al " -And I enjoy {i}you{/i}, Greyhide."
    al " -Y disfruto {i} tú {/i}, Greyhide."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1117
translate spanish greyhide_gives_back_03fbda2f:

    # "Greyhide chuckled again. He reached down and patted Alexia lovingly on the head."
    "Greyhide rió de nuevo. Se agachó y le dio una palmada cariñosa a Alexia en la cabeza."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1119
translate spanish greyhide_gives_back_ddef350a:

    # gh "You’re an odd one, Alexia."
    gh "Eres rara, Alexia."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1120
translate spanish greyhide_gives_back_03b8af50:

    # gh "...Are you satisfied now?"
    gh "...¿Estás satisfecho ahora?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1124
translate spanish greyhide_gives_back_ea351914:

    # al "I am."
    al "Yo soy."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1126
translate spanish greyhide_gives_back_7ead5f82:

    # gh "Good."
    gh "Bueno."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1127
translate spanish greyhide_gives_back_a849f512:

    # gh "The delivery won't arrive for some hours yet. Enjoy your day off, for tomorrow we work."
    gh "La entrega no llegará hasta dentro de algunas horas. Disfruta tu día libre, porque mañana trabajamos."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1129
translate spanish greyhide_gives_back_974c073c:

    # al "...Are you sure you don’t need help?"
    al "... ¿Estás seguro de que no necesitas ayuda?"

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1131
translate spanish greyhide_gives_back_8a90ae3b:

    # gh "What is there to help with? You have earned a break, I think."
    gh "¿Con qué puedo ayudar? Te has ganado un descanso, creo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1133
translate spanish greyhide_gives_back_651da014:

    # "Alexia smiled at the old bull’s friendliness. She leaned up and planted a kiss on his cheek."
    "Alexia sonrió ante la amabilidad del viejo toro. Ella se inclinó y le plantó un beso en la mejilla."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1135
translate spanish greyhide_gives_back_06cf11ac:

    # al "Thank you, Greyhide. This was a lot of fun."
    al "Gracias, Greyhide. Esto fue muy divertido."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1137
translate spanish greyhide_gives_back_c40c1909:

    # "Greyhide let out a low grunt. He winked at her."
    "Greyhide dejó escapar un gruñido. Le guiñó un ojo."

# game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:1139
translate spanish greyhide_gives_back_0f5ed517:

    # gh "You will have to teach me more."
    gh "Tendrás que enseñarme más."

translate spanish strings:

    # game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:172
    old "Make a move on Greyhide, Rowan be damned"
    new "Haz un movimiento en Greyhide, Rowan al diablo"

    # game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:172
    old "Stay true to your promise with Rowan."
    new "Manténgase fiel a su promesa con Rowan."

    # game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:189
    old "Make a move on Greyhide."
    new "Haz un movimiento en Greyhide."

    # game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:189
    old "She shouldn’t do anything without Rowan."
    new "No debería hacer nada sin Rowan."

    # game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:904
    old "Tell him to remove your clothes."
    new "Dile que te quite la ropa."

    # game/events/jobs/alexia forge 2.rpy:904
    old "Tell him it is nothing."
    new "Dile que no es nada."

