# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:18
translate spanish indarah_get_that_d_24f8b800:

    # "Alexia was working the usual afternoon shift. A long caravan was passing through on the way to the castle, and that turned what would have otherwise been a slow day into a maelstrom of work."
    "Alexia estaba trabajando en el turno habitual de la tarde. Una larga caravana pasaba de camino al castillo, y eso convirtió lo que de otro modo hubiera sido un día lento en una vorágine de trabajo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:19
translate spanish indarah_get_that_d_2c521b7f:

    # "The monotony of the day was broken up by a sight that changed a few perceptions for Alexia."
    "La monotonía del día se rompió con un espectáculo que cambió algunas percepciones para Alexia."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:23
translate spanish indarah_get_that_d_2f4c184e:

    # "Indarah was walking through the usual crowd of travellers holding beers in each hand. There was something majestic about the way she could duck and dive her way through a hazard field of roaming hands, tightly packed bodies, and whatever the drunks had spilled on the floor."
    "Indarah caminaba entre la multitud habitual de viajeros con cervezas en cada mano. Había algo majestuoso en la forma en que podía agacharse y abrirse camino a través de un campo de peligro de manos errantes, cuerpos apretados y lo que fuera que los borrachos habían derramado en el suelo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:24
translate spanish indarah_get_that_d_173d9608:

    # "Suddenly, a hand shot out of the crowd. A deliberate motion. It squeezed down hard on the Tavern Keeper’s rear, and drew her closer. Alexia held her breath from across the room. Was that man about to lose a hand?"
    "De repente, una mano salió disparada de la multitud. Un movimiento deliberado. Apretó con fuerza el trasero de la tabernera y la atrajo hacia sí. Alexia contuvo la respiración desde el otro lado de la habitación. ¿Ese hombre estaba a punto de perder una mano?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:29
translate spanish indarah_get_that_d_e1b452c4:

    # "But, no. Surprisingly, she let out a playful gasp and let herself be dragged on to the man’s lap. Alexia almost gasped. She’d never seen Indarah liked to flirt with the customers, but she didn’t seem the type to be manhandled."
    "Pero no. Sorprendentemente, dejó escapar un grito ahogado y se dejó arrastrar hasta el regazo del hombre. Alexia casi jadeó. Nunca había visto que a Indarah le gustara coquetear con los clientes, pero no parecía del tipo de personas maltratadas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:30
translate spanish indarah_get_that_d_c2d4a154:

    # "The man was huge. Nearly half a head taller than the other men around. He had fire red hair and a red dragon tooth tattooed on his cheek. Certainly he was an intimidating figure, but Indarah certainly didn’t look scared."
    "El hombre era enorme. Casi media cabeza más alto que los demás hombres de alrededor. Tenía el pelo rojo fuego y un diente de dragón rojo tatuado en la mejilla. Ciertamente era una figura intimidante, pero Indarah ciertamente no parecía asustada."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:31
translate spanish indarah_get_that_d_cf3aaa6f:

    # "When he finally let her boss go, Alexia went to discuss what she’d seen with her."
    "Cuando finalmente dejó ir a su jefe, Alexia fue a discutir con ella lo que había visto."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:36
translate spanish indarah_get_that_d_ee2455c1:

    # al "I thought you were going to eat him alive. You’re normally really good at avoiding getting groped by the drunks."
    al "Pensé que te lo ibas a comer vivo. Normalmente eres muy bueno evitando que los borrachos te manoseen."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:38
translate spanish indarah_get_that_d_f84a7ae9:

    # ind "It wasn’t a matter of good at it or bad at it. If he was a normal customer he never would have got a hand on me."
    ind "No era cuestión de ser bueno o malo. Si fuera un cliente normal, nunca me habría echado la mano."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:39
translate spanish indarah_get_that_d_74baca73:

    # ind "But, I’ve known Jak for years. He used to stop in port back when I lived on the isles. I was the one who set up his trade compact with Jezera. When he gets too handsy, just means I need to put him back in his place later on."
    ind "Pero conozco a Jak desde hace años. Solía ​​detenerse en el puerto cuando yo vivía en las islas. Yo fui quien estableció su pacto comercial con Jezera. Cuando se pone demasiado hábil, solo significa que tengo que volver a ponerlo en su lugar más adelante."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:41
translate spanish indarah_get_that_d_b2b81b5f:

    # "Alexia nodded. If she knew him well that made far more sense. Still..."
    "Alexia asintió. Si ella lo conocía bien, eso tendría mucho más sentido. Todavía..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:43
translate spanish indarah_get_that_d_3e0034df:

    # al "Put him back in his place?"
    al "¿Volverlo a poner en su lugar?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:45
translate spanish indarah_get_that_d_f83a38f1:

    # ind "Or perhaps he’ll be putting me in mine. The man makes for a good time. You never know who will end up on top by the end of the night."
    ind "O tal vez me ponga en el mío. El hombre se lo pasa bien. Nunca se sabe quién terminará en la cima al final de la noche."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:47
translate spanish indarah_get_that_d_7478a787:

    # "Alexia looked over him. He was laughing and taking swaggering gulps of his tankard. How did he even get so huge?"
    "Alexia lo miró. Se reía y bebía jactanciosos tragos de su jarra. ¿Cómo llegó a ser tan grande?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:51
translate spanish indarah_get_that_d_21747de1:

    # al "That’s really. Uh. Well it sounds like you really enjoy it."
    al "Eso es realmente. Uh. Bueno, parece que realmente lo disfrutas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:54
translate spanish indarah_get_that_d_a58b1f62:

    # al "Sounds like you’re in for a wild night."
    al "Parece que te espera una noche salvaje."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:55
translate spanish indarah_get_that_d_c118fed2:

    # "She giggled softly to herself."
    "Ella se rió suavemente para sí misma."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:58
translate spanish indarah_get_that_d_2e09eafc:

    # ind "You know, if you’re curious, you can always drop in and see for yourself. A pair of eyes doesn’t do much for me either way, but Jak’s always eager for an audience."
    ind "Ya sabes, si tienes curiosidad, siempre puedes pasar y verlo por ti mismo. Un par de ojos no hace mucho por mí de cualquier manera, pero Jak siempre está ansioso por tener una audiencia."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:59
translate spanish indarah_get_that_d_0e86761a:

    # ind "Besides, the fucker claims he has dragon’s blood. Now, I suspect he’s full of shit, and it’s just orc blood. But, either way it sure makes for a real impressive sight."
    ind "Además, el cabrón dice que tiene sangre de dragón. Ahora, sospecho que está lleno de mierda, y es solo sangre de orco. Pero, de cualquier manera, seguro que lo convierte en una vista realmente impresionante."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:60
translate spanish indarah_get_that_d_605d9ce8:

    # ind "Interested in a show?"
    ind "Interesado en un programa?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:71
translate spanish indarah_get_that_d_5de6d17a:

    # "Alexia shook her head."
    "Alexia negó con la cabeza."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:72
translate spanish indarah_get_that_d_ada07478:

    # al "I don’t think so. Not today at least. I appreciate the offer though."
    al "No lo creo. Hoy no al menos. Aunque agradezco la oferta."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:73
translate spanish indarah_get_that_d_a08c1d3c:

    # ind "Think nothing of it. I’m a more practical boss then those you’ll find in your castle. I know for a fact that Jezera at least doesn’t much like hearing no."
    ind "No pienses en eso. Soy un jefe más práctico que los que encontrarás en tu castillo. Sé a ciencia cierta que a Jezera, al menos, no le gusta mucho oír un no."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:75
translate spanish indarah_get_that_d_340a6c31:

    # al "The two laughed together and then Indarah was off. While Alexia was making the rounds an hour later, she noticed the woman was gone. She smiled softly to herself, confident that the other woman was having a good time."
    al "Los dos se rieron juntos y luego Indarah se marchó. Mientras Alexia hacía las rondas una hora más tarde, notó que la mujer se había ido. Sonrió suavemente para sí misma, segura de que la otra mujer lo estaba pasando bien."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:84
translate spanish jakIndarah_552a2345:

    # al "That sounds like it could be a great time, actually. I accept your offer."
    al "En realidad, parece que podría ser un gran momento. Acepto tu oferta."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:87
translate spanish jakIndarah_56affe1c:

    # "Alexia didn’t say much in reply. How could she even vocalise her feelings about that kind of offer? She just nodded silently and blushed."
    "Alexia no respondió mucho. ¿Cómo podía siquiera expresar sus sentimientos sobre ese tipo de oferta? Ella solo asintió en silencio y se sonrojó."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:90
translate spanish jakIndarah_b2e8d6f3:

    # ind "I thought you might like that. Just wait to go until you see me and Jak head upstairs. Then follow along yourself. Alright?"
    ind "Pensé que te podría gustar. Solo espera a ir hasta que me veas a mí ya Jak subir las escaleras. Entonces síguelo usted mismo. ¿Bien?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:92
translate spanish jakIndarah_45c9f13b:

    # "Alexia agreed and returned to work. Every so often, Indarah would shoot her a knowing look. Hours passed before she saw the sign. While most of the men were distracted by a conversation about dangerous places to travel, Indarah sashayed up the stairs after Jak."
    "Alexia estuvo de acuerdo y volvió a trabajar. De vez en cuando, Indarah le lanzaba una mirada de complicidad. Pasaron horas antes de que ella viera el letrero. Mientras que la mayoría de los hombres estaban distraídos por una conversación sobre lugares peligrosos para viajar, Indarah subió las escaleras corriendo detrás de Jak."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:97
translate spanish jakIndarah_a4485b86:

    # "She bit her lip softly. It was hardly a betrayal of Rowan if she was just watching, right? Still, was she really going to do this?"
    "Ella se mordió el labio suavemente. Difícilmente fue una traición a Rowan si solo estaba mirando, ¿verdad? Aun así, ¿realmente iba a hacer esto?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:98
translate spanish jakIndarah_93a71728:

    # "Clearly though, the answer was yes. After all, after a few moments she started the slow walk towards the staircase."
    "Sin embargo, está claro que la respuesta fue sí. Después de todo, después de unos momentos, comenzó a caminar lentamente hacia la escalera."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:102
translate spanish jakIndarah_ac05ce13:

    # "Alexia followed the path that Jak and Indarah had followed, through by now they were both out of sight. Naughty thoughts of what the two must be doing together filled her head."
    "Alexia siguió el camino que habían seguido Jak e Indarah, y ahora ambos estaban fuera de la vista. Pensamientos traviesos de lo que los dos deben estar haciendo juntos llenaron su cabeza."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:103
translate spanish jakIndarah_73a349f6:

    # "Of course, in the darkness, it was hard to tell which room the two has sojourned off too. The answer came in the sound of a soft moan muffled by a door halfway down the hallway."
    "Por supuesto, en la oscuridad, era difícil saber en qué habitación también se habían alojado los dos. La respuesta llegó con el sonido de un suave gemido ahogado por una puerta en la mitad del pasillo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:104
translate spanish jakIndarah_d7c63fd9:

    # "Alexia pressed her ear to the door. Panting. Slapping. Moaning. Gasping. She heard Indarah’s swarthy voice amidst the soundscape. This was it."
    "Alexia apretó la oreja contra la puerta. Jadeo. Rápido. Gimiendo. Jadeando. Oyó la voz morena de Indarah en medio del paisaje sonoro. Esto fue."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:105
translate spanish jakIndarah_b3240f50:

    # "She slowly opened the door, trying to make as little noise as possible. She was here to watch, not disturb the proceedings."
    "Abrió lentamente la puerta, tratando de hacer el menor ruido posible. Ella estaba aquí para observar, no perturbar el proceso."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:113
translate spanish jakIndarah_ade6b068:

    # "The door opened and Alexia almost gasped. Indarah was naked, sweat covered skin gleaming in the moonlight. And she was not alone. Her hips were pistoning downwards, impaling herself on a massive cock. One that belonged to the man from before. Jak."
    "La puerta se abrió y Alexia casi jadeó. Indarah estaba desnuda, la piel cubierta de sudor brillaba a la luz de la luna. Y ella no estaba sola. Sus caderas se movían hacia abajo, empalándose en una enorme polla. Uno que perteneciera al hombre de antes. Jak."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:114
translate spanish jakIndarah_f2de1e1a:

    # "She expected at least some kind of acknowledgement of her presence, but the two just kept on thrusting and thrusting like she wasn’t even there. Alexia silently closed the door behind her and took a seat."
    "Esperaba al menos algún tipo de reconocimiento de su presencia, pero los dos siguieron empujando y empujando como si ella ni siquiera estuviera allí. Alexia cerró la puerta silenciosamente detrás de ella y tomó asiento."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:115
translate spanish jakIndarah_af307174:

    # "What she was watching was not lovemaking. No, this was fucking."
    "Lo que estaba viendo no era hacer el amor. No, esto fue una mierda."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:116
translate spanish jakIndarah_2634afad:

    # "Alexia marveled at Jak’s body. The size of his build. Maybe he really was part dragon? The muscles and scars that ran the entire way over his chest. Not to mention the size of other parts of his anatomy."
    "Alexia se maravilló del cuerpo de Jak. El tamaño de su constitución. ¿Quizás realmente era parte dragón? Los músculos y las cicatrices que recorrían todo su pecho. Sin mencionar el tamaño de otras partes de su anatomía."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:120
translate spanish jakIndarah_044132fe:

    # "A stray thought ran through her head. A red cock inside of her…"
    "Un pensamiento perdido pasó por su cabeza. Una polla roja dentro de ella ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:123
translate spanish jakIndarah_1a6ae9c3:

    # "Her eyes also trailed over Indarah. The domineering powerful way that she slammed herself down on his cock again and again. Alexia’s eyes followed her form. How had she not realized what a beautiful body Indarah had until now."
    "Sus ojos también se posaron sobre Indarah. La poderosa y dominante manera en que ella se golpeó contra su polla una y otra vez. Los ojos de Alexia siguieron su forma. ¿Cómo no se había dado cuenta del hermoso cuerpo que tenía Indarah hasta ahora?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:127
translate spanish jakIndarah_49e03fab:

    # "Of course, Alexia had been having many strange...stirring...thoughts about women of late. Her mouth watering attraction to Indarah was hardly unusual."
    "Por supuesto, Alexia había estado teniendo muchos pensamientos extraños ... conmovedores ... sobre las mujeres últimamente. Su apetitosa atracción por Indarah no era inusual."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:130
translate spanish jakIndarah_365478c8:

    # "Jak was red faced and grunting loudly now. Alexia leaned forward in her chair. Was he approaching his limit?"
    "Jak tenía la cara roja y gruñía en voz alta ahora. Alexia se inclinó hacia adelante en su silla. ¿Se estaba acercando a su límite?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:131
translate spanish jakIndarah_7656b322:

    # "That was when Indarah brought her hand up and brought it crashing down in a loud smack across Jak’s face."
    "Fue entonces cuando Indarah levantó la mano y la derribó con un fuerte golpe en la cara de Jak."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:133
translate spanish jakIndarah_8f04215a:

    # ind "Is that the best you can do? Really? You’ll never satisfy me unless you put some back bone in it. Did your cock shrivel up from too much time on dry land?"
    ind "¿Es lo mejor que puedes hacer? De Verdad? Nunca me satisfarás a menos que le pongas un poco de espina. ¿Tu pene se encogió de tanto tiempo en tierra firme?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:135
translate spanish jakIndarah_b2ecb608:

    # "He grunted once more. The slap was etched into his face by a glowing pink hand print. She rode him harder, using his body as if it were nothing but a sex toy."
    "Gruñó una vez más. La bofetada estaba grabada en su rostro por una huella de una mano rosa brillante. Lo montó con más fuerza, usando su cuerpo como si no fuera más que un juguete sexual."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:137
translate spanish jakIndarah_4f7e5661:

    # ind "I said is that the best you can do?"
    ind "Dije, ¿es eso lo mejor que puedes hacer?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:139
translate spanish jakIndarah_debccc83:

    # jak "Maybe..."
    jak "Tal vez..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:141
translate spanish jakIndarah_75b8b1fb:

    # "Without warning, the room exploded into activity. Jak shot up, seizing Indarah by the hips and sending her smacking down against the bed. She hissed and wriggled in his grasp, but to no avail. He now had her pressed against the bed by overwhelming weight."
    "Sin previo aviso, la habitación estalló en actividad. Jak se disparó, agarrando a Indarah por las caderas y enviándola golpeando contra la cama. Ella siseó y se retorció en su agarre, pero fue en vano. Ahora la tenía presionada contra la cama con un peso abrumador."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:149
translate spanish jakIndarah_575bef5b:

    # ind "Fuck. No."
    ind "Mierda. No."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:151
translate spanish jakIndarah_fcad5899:

    # "Alexia muffled a gasp. One of her hands drifted between her legs."
    "Alexia ahogó un grito ahogado. Una de sus manos se movió entre sus piernas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:153
translate spanish jakIndarah_ad817ff4:

    # jak "Maybe, maybe not."
    jak "Tal vez tal vez no."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:154
translate spanish jakIndarah_8b46d581:

    # jak "After all, little bird, maybe you’re the one who's gotten soft. Fucking merchants when you used to fuck pirate lords? That ain’t a real challenge."
    jak "Después de todo, pajarito, tal vez seas tú el que se haya ablandado. ¿Malditos comerciantes cuando solías follar con señores piratas? Eso no es un verdadero desafío."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:155
translate spanish jakIndarah_fd234f9b:

    # jak "Not like me, bitch."
    jak "No como yo, perra."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:157
translate spanish jakIndarah_d129c849:

    # "His cock had gotten free of her body in the process of retaking control. It shone in the moonlight, massive and still gleaming with her fluids. Of course, within moments he penetrated her, ramming his cock into her again. Indarah couldn’t stifle a defeated moan."
    "Su polla se había liberado de su cuerpo en el proceso de retomar el control. Brillaba a la luz de la luna, enorme y todavía reluciente con sus fluidos. Por supuesto, en unos momentos él la penetró y volvió a embestir con su polla. Indarah no pudo reprimir un gemido de derrota."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:158
translate spanish jakIndarah_09bdfaac:

    # "Now the one on the bottom, Indarah is subjected to his vengeance. He mercilessly pounded her again and again, earning a groan each time. Her hands struggled, trying to gain leverage, but were caught and forced to the bed."
    "Ahora el de abajo, Indarah es sometido a su venganza. La golpeó sin piedad una y otra vez, ganándose un gemido cada vez. Sus manos lucharon, tratando de hacer palanca, pero fueron atrapadas y obligadas a la cama."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:159
translate spanish jakIndarah_c4211f3e:

    # "Alexia’s hand sneaked underneath her dress. She panted softly as her fingers toyed with her wet sex. Her eyes were trained solely on them."
    "La mano de Alexia se coló debajo de su vestido. Jadeó suavemente mientras sus dedos jugaban con su sexo húmedo. Sus ojos estaban enfocados únicamente en ellos."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:161
translate spanish jakIndarah_a1020f6b:

    # ind "Ooooohhhh..."
    ind "Ooooohhhh ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:163
translate spanish jakIndarah_b6cee28f:

    # "He thrusted forward again and again, grunting and working his muscles. How her normal form even kept up is seemed like a minor miracle. She seemed to steady somewhat, and started twisting her hips as she thrusted back, caressing his cock with her body movements."
    "Empujó hacia adelante una y otra vez, gruñendo y ejercitando sus músculos. El hecho de que su forma normal se mantuviera parecía un milagro menor. Ella pareció estabilizarse un poco y comenzó a torcer las caderas mientras empujaba hacia atrás, acariciando su polla con los movimientos de su cuerpo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:165
translate spanish jakIndarah_debbe0e7:

    # ind "You’re still going to have to do better than that, asshole. Fuck me like you mean it. Do I look like your hand? Is this masturbation? Fuck me like you mean it!"
    ind "Aún tendrás que hacerlo mejor que eso, idiota. Fóllame como lo dices en serio. ¿Me parezco a tu mano? ¿Es esto la masturbación? ¡Fóllame como lo dices en serio!"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:167
translate spanish jakIndarah_ff0de188:

    # "Her provocations would prove more than effective. She only fell silent after an animalistic thrust left her gasping too hard to even speak. Her eyes glazed over and her words melted from her lips. The heat of their bodies colliding was just too much."
    "Sus provocaciones resultarían más que efectivas. Solo se quedó en silencio después de que un empuje animal la dejó jadeando demasiado fuerte para siquiera hablar. Sus ojos se pusieron vidriosos y sus palabras se derritieron de sus labios. El calor de sus cuerpos chocando era demasiado."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:168
translate spanish jakIndarah_7183b4aa:

    # "This brutal fucking was coming to an end. Even Indarah had stopped struggling beneath him. Their bodies moved in pitch perfect rhythm. The air was consumed by their musk. Alexia felt her own heat rising."
    "Esta follada brutal estaba llegando a su fin. Incluso Indarah había dejado de luchar debajo de él. Sus cuerpos se movían con un ritmo perfecto. Su almizcle consumía el aire. Alexia sintió que su propio calor aumentaba."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:169
translate spanish jakIndarah_80ae12a8:

    # "Watching this scene had left her breathless. She could feel her orgasm approaching as inescapably as she could feel theirs."
    "Ver esta escena la había dejado sin aliento. Podía sentir su orgasmo acercándose tan ineludiblemente como podía sentir el de ellos."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:170
translate spanish jakIndarah_4eaa6ac4:

    # "Unsurprisingly, it was Indarah who came first. She let out a sound halfway between a squeal and screech."
    "Como era de esperar, fue Indarah quien llegó primero. Dejó escapar un sonido a medio camino entre un chillido y un chillido."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:172
translate spanish jakIndarah_10e69c4e:

    # ind "Yes. Yessssss."
    ind "Si. Yessssss."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:180
translate spanish jakIndarah_627fe0ae:

    # "The spasming of her body set of Jak. He groaned out loud, and his whole body went stiff. Alexia could almost feel the sticky white cum filling Indarah’s hole."
    "El espasmo de su cuerpo se estremeció con Jak. Gimió en voz alta y todo su cuerpo se puso rígido. Alexia casi podía sentir el semen blanco pegajoso llenando el agujero de Indarah."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:181
translate spanish jakIndarah_461f1223:

    # "That sight, that mental image, was the final straw for her too. Alexia rolled her head back and let herself cum. The third limp body and the only one not overwhelmed with raw physical force."
    "Esa vista, esa imagen mental, también fue la gota que colmó el vaso para ella. Alexia giró la cabeza hacia atrás y se dejó correr. El tercer cuerpo inerte y el único no abrumado por la fuerza física en bruto."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:182
translate spanish jakIndarah_bd3855a8:

    # "Some time passed. Alexia regained her senses. Indarah and Jak were lying on the bed, which was now stained with their juices. Somehow, Alexia knew that she’d be the one to clean it up."
    "Pasó algún tiempo. Alexia recuperó sus sentidos. Indarah y Jak estaban acostados en la cama, que ahora estaba manchada con sus jugos. De alguna manera, Alexia sabía que ella sería la que lo limpiaría."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:183
translate spanish jakIndarah_81504982:

    # "Indarah and Jak didn’t cuddle. They didn’t hold one another. They laid with little concern for one another."
    "Indarah y Jak no se abrazaron. No se abrazaron. Se acostaron con poca preocupación el uno por el otro."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:184
translate spanish jakIndarah_71229b76:

    # "Jak recovered first. He stumbled shakily to his feet and pulled on his clothes."
    "Jak se recuperó primero. Se puso de pie tembloroso y se vistió."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:189
translate spanish jakIndarah_ac95746e:

    # "The man turned towards Alexia and loosely groped his crotch in a lewd show of masculinity."
    "El hombre se volvió hacia Alexia y palpó libremente su entrepierna en una muestra lasciva de masculinidad."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:190
translate spanish jakIndarah_f9eb73b1:

    # jak "Liked what you saw, did you bitch? If you're lucky maybe next time I'll split you in half as well."
    jak "Me gustó lo que viste, ¿perra? Si tienes suerte, tal vez la próxima vez te parta por la mitad también."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:192
translate spanish jakIndarah_d534491a:

    # al "Is that a promise big boy?"
    al "¿Es esa una promesa, chico grande?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:193
translate spanish jakIndarah_cca1f20f:

    # "She slid her hand down to her cunt, and pulled her lips apart in an inviting gesture."
    "Deslizó la mano hasta su coño y separó los labios en un gesto tentador."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:194
translate spanish jakIndarah_54093e13:

    # al "I can't wait..."
    al "No puedo esperar ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:195
translate spanish jakIndarah_a2a87276:

    # "Jak laughed and headed back to the tavern proper, muttering something about sluts."
    "Jak se echó a reír y se dirigió de regreso a la taberna propiamente dicha, murmurando algo sobre putas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:199
translate spanish jakIndarah_ac95746e_1:

    # "The man turned towards Alexia and loosely groped his crotch in a lewd show of masculinity."
    "El hombre se volvió hacia Alexia y palpó libremente su entrepierna en una muestra lasciva de masculinidad."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:200
translate spanish jakIndarah_f9eb73b1_1:

    # jak "Liked what you saw, did you bitch? If you're lucky maybe next time I'll split you in half as well."
    jak "Me gustó lo que viste, ¿perra? Si tienes suerte, tal vez la próxima vez te parta por la mitad también."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:201
translate spanish jakIndarah_de787903:

    # "Alexia blushed intently, she couldn't deny she was aroused by what she had just seen, but would she really let him have her?"
    "Alexia se sonrojó intensamente, no podía negar que estaba excitada por lo que acababa de ver, pero ¿realmente dejaría que él la tuviera?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:202
translate spanish jakIndarah_a2a87276_1:

    # "Jak laughed and headed back to the tavern proper, muttering something about sluts."
    "Jak se echó a reír y se dirigió de regreso a la taberna propiamente dicha, murmurando algo sobre putas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:205
translate spanish jakIndarah_190e56a2:

    # "For a brief moment as he left, he gave Alexia a tiny nod. The only time he’d acknowledged her in the entire time she was here."
    "Por un breve momento cuando se fue, le dio a Alexia un pequeño asentimiento. La única vez que la había reconocido en todo el tiempo que estuvo aquí."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:209
translate spanish jakIndarah_769ccb6c:

    # "Indarah purred softly from the bed, and at last turned her attention back to Alexia. She beamed with pleasure. She was like a satiated cat."
    "Indarah ronroneó suavemente desde la cama y por fin volvió su atención a Alexia. Ella sonrió de placer. Ella era como un gato saciado."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:215
translate spanish jakIndarah_e637a2c7:

    # ind "Ignore his manly gruff nonsense. He was happy you were there. And based on what you were up to, I’m guessing you didn’t mind either."
    ind "Ignora sus masculinas tonterías. Estaba feliz de que estuvieras allí. Y en base a lo que estabas haciendo, supongo que tampoco te importó."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:216
translate spanish jakIndarah_97b8d779:

    # ind "Perhaps we might have to do this again at some point."
    ind "Quizás tengamos que hacer esto nuevamente en algún momento."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:220
translate spanish jakIndarah_eb24c532:

    # "Alexia simply smirked and nodded along. She was already considering what fun could be had next time."
    "Alexia simplemente sonrió y asintió con la cabeza. Ella ya estaba considerando la diversión que podría tener la próxima vez."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:223
translate spanish jakIndarah_dd593a51:

    # "Alexia blushed softly and gave a small nod. It seemed kinky, but at the end of the day, all that really watched was she had fun watching other people have sex. What was wrong with trying it again?"
    "Alexia se sonrojó suavemente y asintió levemente. Parecía pervertido, pero al final del día, todo lo que realmente miraba era que ella se divertía viendo a otras personas tener sexo. ¿Qué tenía de malo intentarlo de nuevo?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:241
translate spanish andras_tavern_visit_8cbaf9aa:

    # "Another week went and passed, spent on tirelessly serving the customers."
    "Pasó y pasó otra semana dedicada a servir incansablemente a los clientes."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:242
translate spanish andras_tavern_visit_213f5c90:

    # "As always, the visiting travelers were evenly split between polite and rowdy, though both groups enjoyed ogling the waitresses to a similar degree, the only difference being whether or not they tried to be sneaky about it."
    "Como siempre, los viajeros visitantes estaban divididos equitativamente entre educados y ruidosos, aunque ambos grupos disfrutaban comiéndose con los ojos a las camareras en un grado similar, la única diferencia era si intentaban ser astutos o no."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:243
translate spanish andras_tavern_visit_aba6b7cc:

    # "… And being sneaky mostly meant staring at their asses rather than their tits."
    "… Y ser astuto significaba principalmente mirar sus traseros en lugar de sus tetas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:248
translate spanish andras_tavern_visit_624ac583:

    # "The evening was slowly turning into night, and with it, Alexia’s shift was about to end. She was cleaning up the last of the dirty tables when she heard a deep voice behind her, and a large hand landed on her shoulder."
    "La tarde se fue convirtiendo lentamente en noche, y con ella, el turno de Alexia estaba a punto de terminar. Estaba limpiando la última de las mesas sucias cuando escuchó una voz profunda detrás de ella, y una mano grande aterrizó en su hombro."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:254
translate spanish andras_tavern_visit_2efb702f:

    # an "Excuse me?"
    an "¿Disculpe?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:255
translate spanish andras_tavern_visit_9d775b89:

    # an "Fair maiden, if you would please point me to your best spot?"
    an "Bella doncella, ¿podría indicarme cuál es su mejor lugar?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:259
translate spanish andras_tavern_visit_86918136:

    # al "Of course, it’s-"
    al "Por supuesto, es ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:266
translate spanish andras_tavern_visit_1433a8b4:

    # al " You-!"
    al " Usted-!"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:268
translate spanish andras_tavern_visit_263cea21:

    # an "“You”? Is this how you treat your hero, my beautiful lady? Ha ha ha!"
    an "'Usted'? ¿Es así como tratas a tu héroe, mi bella dama? ¡Jajaja!"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:272
translate spanish andras_tavern_visit_c8835e28:

    # "He let out a boisterous laugh that thundered across the tavern. He even struck a heroic pose, flexing his arm, no doubt expecting some sort of applause in recognition of his heroic deeds from a while ago."
    "Dejó escapar una risa estruendosa que resonó en la taberna. Incluso adoptó una pose heroica, flexionando el brazo, sin duda esperando algún tipo de aplauso en reconocimiento a sus heroicas hazañas de hace un tiempo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:273
translate spanish andras_tavern_visit_fead1b23:

    # "And he might have gotten some cheers, if not for the fact none of the currently visiting patrons were present during the last orc attack. None of them were there to witness his gallant display of heroism, martial skills and “selflessness”."
    "Y podría haber recibido algunos aplausos, si no fuera por el hecho de que ninguno de los clientes que estaban visitando estaba presente durante el último ataque de los orcos. Ninguno de ellos estuvo allí para presenciar su gallarda demostración de heroísmo, habilidades marciales y "desinterés"."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:274
translate spanish andras_tavern_visit_4e6f7990:

    # "So the only thing he got in response was a long silence. If the tavern was in Rosaria, Alexia would no doubt hear a cricket."
    "Así que lo único que obtuvo en respuesta fue un largo silencio. Si la taberna estaba en Rosaria, Alexia sin duda oiría un grillo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:275
translate spanish andras_tavern_visit_4c2c28f7:

    # "Not that it stopped him from letting out another loud “Ha!” and flexing his other arm."
    "No es que le impidiera soltar otro fuerte '¡Ja!' y flexionando su otro brazo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:277
translate spanish andras_tavern_visit_3573e231:

    # al "Ha… Ha…"
    al "Jaja…"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:279
translate spanish andras_tavern_visit_82f7e083:

    # "Alexia did her best not to roll her eyes. He really did enjoy this act of his a little bit too much…"
    "Alexia hizo todo lo posible por no poner los ojos en blanco. Realmente disfrutó demasiado este acto suyo ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:280
translate spanish andras_tavern_visit_686b482b:

    # "It was probably better than having everyone in the tavern whipped for insulting him, but still."
    "Probablemente era mejor que azotar a todos en la taberna por insultarlo, pero aún así."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:281
translate spanish andras_tavern_visit_df11979a:

    # "She couldn’t imagine Rowan behaving the same way if, for whatever contrived reason, he had to play a villain or a bandit."
    "No podía imaginarse a Rowan comportándose de la misma manera si, por alguna razón artificial, tuviera que interpretar a un villano o un bandido."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:283
translate spanish andras_tavern_visit_d2af1410:

    # an "Now then, fair maiden, certainly you know why is it that I come here."
    an "Bien, hermosa doncella, ciertamente sabes por qué vengo aquí."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:287
translate spanish andras_tavern_visit_05f10bb9:

    # "His grip tightened, and a predatory smile briefly entered his lips. The tavern was all but empty by now, with only a few lost travelers remaining."
    "Su agarre se apretó y una sonrisa depredadora entró brevemente en sus labios. La taberna estaba casi vacía ahora, y solo quedaban unos pocos viajeros perdidos."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:296
translate spanish andras_tavern_visit_1de71b00:

    # al "Is it for me to… “Service” you?"
    al "¿Me corresponde a mí ... 'servirle'?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:297
translate spanish andras_tavern_visit_f1bd72c8:

    # an "Yes… Service me…"
    an "Sí ... Sírvame ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:300
translate spanish andras_tavern_visit_875d9f91:

    # an "With your best meat and wine, ha ha!"
    an "Con tu mejor carne y vino, ¡ja, ja!"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:303
translate spanish andras_tavern_visit_887bd999:

    # "He let another boisterous laugh, then wrapped his arm around the dumbstruck Alexia and led her to one of the cleaner tables."
    "Dejó otra risa ruidosa, luego rodeó con el brazo a la estupefacta Alexia y la llevó a una de las mesas más limpias."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:309
translate spanish andras_tavern_visit_96252e5d:

    # al "For the best meat and wine in this part of the Rakshan Wasteland."
    al "Para la mejor carne y vino en esta parte del páramo de Rakshan."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:310
translate spanish andras_tavern_visit_985a43f5:

    # an "And for the best service, ha ha!"
    an "Y para el mejor servicio, ¡ja, ja!"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:313
translate spanish andras_tavern_visit_3639cdb7:

    # "This time she did roll her eyes, and firmly nudged him in the direction of the nearest clean table."
    "Esta vez ella puso los ojos en blanco y lo empujó con firmeza en dirección a la mesa limpia más cercana."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:315
translate spanish andras_tavern_visit_66760dbd:

    # "Alexia had no doubt the red-skinned demon was plotting something nefarious, but she couldn’t confront him about it. Not while he was disguised, with people around them."
    "Alexia no tenía ninguna duda de que el demonio de piel roja estaba tramando algo nefasto, pero no podía confrontarlo por eso. No mientras estuviera disfrazado, con gente a su alrededor."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:316
translate spanish andras_tavern_visit_b9cbdd43:

    # "Andras took his seat, and lazily asked how the tavern had been doing since his last “visit” - as if he didn’t have access to weekly reports from Rowan. She indulged him, mentioning some of the highlights, but without going into too much detail."
    "Andras tomó asiento y preguntó perezosamente cómo le había ido en la taberna desde su última "visita", como si no tuviera acceso a los informes semanales de Rowan. Ella lo complació, mencionando algunos de los aspectos más destacados, pero sin entrar en demasiados detalles."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:317
translate spanish andras_tavern_visit_3fa637dd:

    # "He also made some not exactly subtle remarks regarding the beauty of the tavern staff, and how lucky they were to have such a “devoted protector” looking after them."
    "También hizo algunos comentarios no exactamente sutiles sobre la belleza del personal de la taberna y la suerte que tenían de tener un "protector devoto" que los cuidaba."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:318
translate spanish andras_tavern_visit_b2bc9ce6:

    # "Ten minutes into his monologues, she almost wished he’d go back to threatening bodily harm."
    "Diez minutos después de sus monólogos, casi deseó que volviera a amenazar con dañar el cuerpo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:319
translate spanish andras_tavern_visit_fa8722a6:

    # "Another ten minutes in, he finally placed his order. He demanded whatever was roasting in the kitchen, as well as “The best wine the house could deliver”."
    "Diez minutos más tarde, finalmente hizo su pedido. Exigió lo que se estuviera tostando en la cocina, así como 'El mejor vino que la casa podía entregar'."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:321
translate spanish andras_tavern_visit_49b6e6b7:

    # al "(Best wine you say…)"
    al "(Mejor vino dices ...)"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:329
translate spanish andras_tavern_visit_6c709dc1:

    # "It was best not to anger the demon. Whatever game he was playing, she’ll do as he asks, and soon enough he’ll be on his way."
    "Era mejor no enojar al demonio. Sea cual sea el juego al que estaba jugando, ella hará lo que le pida y pronto él estará en camino."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:331
translate spanish andras_tavern_visit_dc349b76:

    # "She headed for the kitchen, and carefully went through their wine stock. It didn’t take her long to find what she was looking for. She grabbed one of the bottles, and swiftly returned to Andras."
    "Se dirigió a la cocina y revisó cuidadosamente el vino. No tardó en encontrar lo que buscaba. Agarró una de las botellas y regresó rápidamente con Andras."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:334
translate spanish andras_tavern_visit_951f81af:

    # al "Here you go sir, our finest wine."
    al "Aquí tiene señor, nuestro mejor vino."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:335
translate spanish andras_tavern_visit_ba1134c8:

    # "With a polite smile she started pouring the red liquid. When the glass was half full, Andras stopped her, and picked it up. He swirled it gently, and brought it to his nose to sniff it."
    "Con una sonrisa educada, comenzó a verter el líquido rojo. Cuando el vaso estuvo medio lleno, Andras la detuvo y lo recogió. Lo hizo girar suavemente y se lo llevó a la nariz para olerlo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:336
translate spanish andras_tavern_visit_6c0b6309:

    # an "Mmmm… Acceptable aroma…"
    an "Mmmm ... Aroma aceptable ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:338
translate spanish andras_tavern_visit_5e8991b7:

    # "He took a careful sip, and smiled approvingly."
    "Tomó un sorbo con cuidado y sonrió con aprobación."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:339
translate spanish andras_tavern_visit_cf456f8f:

    # an "Mmm… Unbelievably rich and weighty… And I like the spicy oak in it."
    an "Mmm ... Increíblemente rico y pesado ... Y me gusta el roble picante que contiene."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:340
translate spanish andras_tavern_visit_6ca98368:

    # an "Well picked."
    an "Bien elegido."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:342
translate spanish andras_tavern_visit_0b756de1:

    # an "But your service is abyssal!"
    an "¡Pero tu servicio es abismal!"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:345
translate spanish andras_tavern_visit_b5559a41:

    # "He threw the glass to the ground, sending shards everywhere. Alexia yelped in terror and jumped away from him."
    "Arrojó el vaso al suelo, enviando fragmentos por todas partes. Alexia gritó de terror y saltó lejos de él."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:346
translate spanish andras_tavern_visit_d3d0df21:

    # an "Do you wish to offend me woman?! After everything I did for this place?!"
    an "¡¿Quieres ofenderme mujer ?! ¡¿Después de todo lo que hice por este lugar ?!"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:349
translate spanish andras_tavern_visit_7dc6aa31:

    # "With a swing of his arm, the wine bottle flew through the air and shattered on the nearby wall. Alexia winced again as the cracking sound pierced the air."
    "Con un movimiento de su brazo, la botella de vino voló por el aire y se rompió en la pared cercana. Alexia hizo una mueca de nuevo cuando el crujido atravesó el aire."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:350
translate spanish andras_tavern_visit_db126e33:

    # an "Bring me another, and this time, offer it to me properly!"
    an "¡Tráeme otro y esta vez, ofrécemelo como es debido!"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:351
translate spanish andras_tavern_visit_7e7e0c81:

    # al "Y-yes sir!"
    al "¡S-sí señor!"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:358
translate spanish andras_tavern_visit_9739f97f:

    # "Andras liked to pretend he was sophisticated, but he she knew it was a rouse. Perhaps it was petty of her, but she couldn’t resist the opportunity to mess with him a little."
    "A Andras le gustaba fingir que era sofisticado, pero ella sabía que era un estímulo. Quizás fue una mezquindad por su parte, pero no pudo resistir la oportunidad de meterse un poco con él."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:360
translate spanish andras_tavern_visit_89759d69:

    # "She headed for the kitchen, and carefully went through their wine stock. It didn’t take her long to find what she was looking for – several bottles stashed at the bottom, for a particular type of clients."
    "Se dirigió a la cocina y revisó cuidadosamente el vino. No tardó en encontrar lo que buscaba: varias botellas escondidas en el fondo, para un tipo particular de clientes."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:361
translate spanish andras_tavern_visit_42328583:

    # "Clients who liked expensive wine, but drunk so much of it, that an hour into the party they couldn’t tell what was being served to them. It might have been dishonest, but Indarah looked for profit wherever she could."
    "Clientes a los que les gustaba el vino caro, pero bebían tanto, que una hora después de la fiesta no sabían qué se les estaba sirviendo. Pudo haber sido deshonesto, pero Indarah buscaba ganancias siempre que podía."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:362
translate spanish andras_tavern_visit_bb817696:

    # "She grabbed one of the bottles, and swiftly returned to Andras."
    "Agarró una de las botellas y regresó rápidamente con Andras."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:365
translate spanish andras_tavern_visit_951f81af_1:

    # al "Here you go sir, our finest wine."
    al "Aquí tiene señor, nuestro mejor vino."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:366
translate spanish andras_tavern_visit_ba1134c8_1:

    # "With a polite smile she started pouring the red liquid. When the glass was half full, Andras stopped her, and picked it up. He swirled it gently, and brought it to his nose to sniff it."
    "Con una sonrisa educada, comenzó a verter el líquido rojo. Cuando el vaso estuvo medio lleno, Andras la detuvo y lo recogió. Lo hizo girar suavemente y se lo llevó a la nariz para olerlo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:367
translate spanish andras_tavern_visit_064eb039:

    # an "Hmm..."
    an "Mmmm ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:370
translate spanish andras_tavern_visit_7adc4aa5:

    # an "Disgusting!!!"
    an "¡¡¡Asqueroso!!!"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:373
translate spanish andras_tavern_visit_cccfeb5d:

    # "Without as much as taking a sip, he threw the glass to the ground, sending shards everywhere. Alexia yelped in terror and jumped away from him."
    "Sin siquiera tomar un sorbo, tiró el vaso al suelo, enviando fragmentos por todas partes. Alexia gritó de terror y saltó lejos de él."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:374
translate spanish andras_tavern_visit_d3d0df21_1:

    # an "Do you wish to offend me woman?! After everything I did for this place?!"
    an "¡¿Quieres ofenderme mujer ?! ¡¿Después de todo lo que hice por este lugar ?!"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:377
translate spanish andras_tavern_visit_7dc6aa31_1:

    # "With a swing of his arm, the wine bottle flew through the air and shattered on the nearby wall. Alexia winced again as the cracking sound pierced the air."
    "Con un movimiento de su brazo, la botella de vino voló por el aire y se rompió en la pared cercana. Alexia hizo una mueca de nuevo cuando el crujido atravesó el aire."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:378
translate spanish andras_tavern_visit_0a1499a9:

    # an "Unacceptable! Is this what counts for service here?!"
    an "¡Inaceptable! ¿Es esto lo que cuenta para el servicio aquí?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:379
translate spanish andras_tavern_visit_47c9e759:

    # an "Bring me something actually good! And this time, offer it to me properly!"
    an "¡Tráeme algo realmente bueno! ¡Y esta vez, ofrécemelo como corresponde!"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:380
translate spanish andras_tavern_visit_7e7e0c81_1:

    # al "Y-yes sir!"
    al "¡S-sí señor!"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:386
translate spanish andras_tavern_visit_91b26609:

    # "She hurried back to the kitchen, passing Indarah who kept the door open for her. "
    "Se apresuró a regresar a la cocina y pasó junto a Indarah, que le mantuvo la puerta abierta. "

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:388
translate spanish andras_tavern_visit_56e2e90c:

    # al "I’m sorry, I-"
    al "Lo siento-"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:390
translate spanish andras_tavern_visit_b74cb55d:

    # ind "Don’t worry, it’s not your fault."
    ind "No se preocupe, no es culpa suya."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:392
translate spanish andras_tavern_visit_2e0a0fe7:

    # "The woman offered Alexia a reassuring smile, closing the kitchen and ordering the rest of the girls away for a moment. They needn’t have people listening in on them. "
    "La mujer le ofreció a Alexia una sonrisa tranquilizadora, cerró la cocina y ordenó al resto de las chicas que se fueran por un momento. No necesitan que la gente los escuche."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:394
translate spanish andras_tavern_visit_59312249:

    # ind "I know people like that. People like Andras."
    ind "Conozco gente así. Gente como Andras."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:395
translate spanish andras_tavern_visit_d38e0cd4:

    # ind "Over-buffed men who get off from treating women like dirt."
    ind "Hombres demasiado pulidos que no tratan a las mujeres como basura."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:396
translate spanish andras_tavern_visit_25a565a5:

    # ind "Do not think he cared for the wine or the service for even a minute. He just needed an excuse to blow his fuse."
    ind "No creas que le gustó el vino o el servicio ni por un minuto. Solo necesitaba una excusa para quemar su mecha."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:398
translate spanish andras_tavern_visit_2f4d3437:

    # "Alexia could not suppress a grimace, even though Indarah words hardly surprised her. Of course. Andras would not be satisfied with merely tormenting her in the castle. He would follow her wherever she went, like a curse."
    "Alexia no pudo reprimir una mueca, aunque las palabras de Indarah apenas la sorprendieron. Por supuesto. Andras no estaría satisfecho con simplemente atormentarla en el castillo. La seguiría a donde quiera que fuera, como una maldición."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:402
translate spanish andras_tavern_visit_43fa5b9e:

    # al "I’m sorry Indarah, this is all because of-"
    al "Lo siento Indarah, todo esto se debe a ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:404
translate spanish andras_tavern_visit_09349bd7:

    # ind "Do not apologize Alexia. You are not at fault here. None of this is your fault."
    ind "No te disculpes Alexia. No tienes la culpa aquí. Nada de esto es culpa tuya."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:405
translate spanish andras_tavern_visit_eb73bfdf:

    # ind "Take the rest of the night off. I’ll handle Master Andras."
    ind "Tómate el resto de la noche libre. Yo me ocuparé del Maestro Andras."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:407
translate spanish andras_tavern_visit_633535e0:

    # "Again, Indarah tried to smile reassuringly, but this time Alexia was not fooled. The tavern keeper had plenty of experience dealing with pushy drunks, but Andras was on a whole other level. Her smile was strained, and Alexia saw her swallow nervously."
    "Una vez más, Indarah trató de sonreír para tranquilizarla, pero esta vez Alexia no se dejó engañar. El tabernero tenía mucha experiencia tratando con borrachos agresivos, pero Andras estaba en otro nivel. Su sonrisa era tensa y Alexia la vio tragar nerviosamente."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:409
translate spanish andras_tavern_visit_27768b7c:

    # ind "This is an order."
    ind "Esta es una orden."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:411
translate spanish andras_tavern_visit_bd48a16d:

    # "… Yet she would not allow Alexia to face the red demon herself."
    "... Sin embargo, no permitiría que Alexia se enfrentara al demonio rojo ella misma."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:420
translate spanish andras_tavern_visit_c80d299a:

    # "Maybe it was cowardly. Maybe it was selfish. But could anyone blame her for not wanting to be on the receiving end of Andras wrath?"
    "Quizás fue una cobardía. Quizás fue egoísta. Pero, ¿alguien podría culparla por no querer estar en el extremo receptor de la ira de Andras?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:425
translate spanish andrasBarAlexia_74695f89:

    # al "Indarah, I…"
    al "Indarah, yo ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:426
translate spanish andrasBarAlexia_d2b2f4f9:

    # al "Thank you, for looking after me. But I can’t leave you with this on your head."
    al "Gracias por cuidarme. Pero no puedo dejarte con esto en tu cabeza."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:430
translate spanish andrasBarAlexia_0a5fdd20:

    # al "I’ll handle Andras myself, alright?"
    al "Yo mismo me ocuparé de Andras, ¿de acuerdo?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:435
translate spanish andrasBarAlexia_6d79642e:

    # ind "Foolish girl, you-!"
    ind "¡Chica tonta, tú-!"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:439
translate spanish andrasBarAlexia_f5d6cabc:

    # ind "..."
    ind "..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:443
translate spanish andrasBarAlexia_a49dbcc0:

    # ind "Alexia, you’re a kind woman, and I’m glad Rowan chose to put you in my care."
    ind "Alexia, eres una mujer amable y me alegro de que Rowan haya decidido ponerte a mi cuidado."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:444
translate spanish andrasBarAlexia_0b70af8f:

    # ind "But I worry this kindness will spell doom for you. You cannot bend to Andras’ every whim just because you fear what he might do to people around you."
    ind "Pero me preocupa que esta bondad le deletree la perdición. No puedes ceder a todos los caprichos de Andras solo porque temes lo que pueda hacer con las personas que te rodean."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:448
translate spanish andrasBarAlexia_2428fbea:

    # al " I know. But this is not your burden to shoulder."
    al "Lo sé. Pero esta no es su carga sobre sus hombros."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:452
translate spanish andrasBarAlexia_0fd7ff9b:

    # al "Now, will you help me survive the night with at least some dignity intact, or will I have to do it all alone?"
    al "Ahora, ¿me ayudarás a sobrevivir la noche con al menos algo de dignidad intacta, o tendré que hacerlo solo?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:454
translate spanish andrasBarAlexia_f5d6cabc_1:

    # ind "..."
    ind "..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:458
translate spanish andrasBarAlexia_2fa374f3:

    # "The tavern keeper burst into a low, humorless chuckle."
    "El tabernero se echó a reír en voz baja y sin humor."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:462
translate spanish andrasBarAlexia_843a84f7:

    # ind "Oh Alexia, Rowan must have quite the headache with you. Very well, I’ll advise you on what to do."
    ind "Oh Alexia, Rowan debe tener un gran dolor de cabeza contigo. Muy bien, te asesoraré sobre qué hacer."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:466
translate spanish andrasBarAlexia_079038ba:

    # "Shaking her head in disbelief, Indarah headed for the glass shelf. She walked along it slowly, looking for a particular glass in her collection."
    "Sacudiendo la cabeza con incredulidad, Indarah se dirigió al estante de vidrio. Caminó por él lentamente, buscando un vaso en particular en su colección."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:470
translate spanish andrasBarAlexia_67fe921d:

    # ind "What people like him desire is not sex, though that may be a part of it. What they really want is for us to degrade ourselves, to grovel at their feet, and admit we are less than them."
    ind "Lo que la gente como él desea no es sexo, aunque eso puede ser parte de él. Lo que realmente quieren es que nos degrademos, que nos humillemos a sus pies y admitamos que somos menos que ellos."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:471
translate spanish andrasBarAlexia_d9b48b79:

    # ind "… And I’m afraid that’s exactly what you will have to do. "
    ind "… Y me temo que eso es exactamente lo que tendrás que hacer. "

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:473
translate spanish andrasBarAlexia_fc7d1b65:

    # "She stopped, finally finding what she was looking for. She took the object and showed it to Alexia. It was a tall glass with a long stem and a wide rim. A cocktail glass."
    "Se detuvo y finalmente encontró lo que estaba buscando. Ella tomó el objeto y se lo mostró a Alexia. Era un vaso alto con un tallo largo y un borde ancho. Una copa de cóctel."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:475
translate spanish andrasBarAlexia_271d1e0b:

    # ind "Luckily for us, as we still have guests and he maintains his disguise, so we should be able to get away with using this. We’ll give him the “proper service” he grumbles on about. "
    ind "Afortunadamente para nosotros, como todavía tenemos invitados y él mantiene su disfraz, deberíamos poder usar esto. Le daremos el 'servicio adecuado' del que se queja."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:477
translate spanish andrasBarAlexia_16218f95:

    # al "Meaning?"
    al "¿Sentido?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:479
translate spanish andrasBarAlexia_b8a3e4b0:

    # ind "You’ll let him drink from your cleavage. You’ll put this glass into your shirt, pour the wine in, and let him drink from it. "
    ind "Le dejarás beber de tu escote. Pondrás este vaso en tu camisa, verterás el vino y dejarás que él beba."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:483
translate spanish andrasBarAlexia_c46da5c0:

    # "Alexia blushed a little. This wasn’t that bad, but still…"
    "Alexia se sonrojó un poco. Esto no fue tan malo, pero aun así ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:487
translate spanish andrasBarAlexia_3f2bc54e:

    # al "Huh. That’s it?"
    al "¿Eh? ¿Eso es?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:489
translate spanish andrasBarAlexia_81cc2478:

    # "The words left her mouth before she could stop herself. Indarah said nothing, but for a brief moment, she saw the pity in her eyes."
    "Las palabras salieron de su boca antes de que pudiera detenerse. Indarah no dijo nada, pero por un breve momento, vio la pena en sus ojos."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:490
translate spanish andrasBarAlexia_6a2286e9:

    # "Alexia tried her best to be discreet in her liaisons with Andras, but some rumors must have circulated the castle. Her words merely confirmed what Indarah already suspected."
    "Alexia hizo todo lo posible por ser discreta en sus relaciones con Andras, pero algunos rumores debieron haber circulado por el castillo. Sus palabras simplemente confirmaron lo que Indarah ya sospechaba."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:492
translate spanish andrasBarAlexia_481bc2f3:

    # ind "Last chance to back down."
    ind "Última oportunidad para dar marcha atrás."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:501
translate spanish andrasBarAlexia_bcd3b313:

    # "It wasn’t just Andras they were taking into account here. The entire tavern would see her attend to Andras. It would not only be humiliating – it could also impact her reputation."
    "No solo estaban teniendo en cuenta a Andras aquí. Toda la taberna la vería atender a Andras. No solo sería humillante, sino que también podría afectar su reputación."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:506
translate spanish andrasBarAlexia_98d70ad2:

    # "Her mind was already set. With a determined expression, she took the glass from Indarah’s hands, and headed for the wine rack to pick the most expensive bottle they had."
    "Su mente ya estaba establecida. Con expresión decidida, tomó el vaso de las manos de Indarah y se dirigió al botellero para elegir la botella más cara que tenían."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:508
translate spanish andrasBarAlexia_97fb1be9:

    # ind "You might feel tempted to try and get him drunk, but I’d advise against it. He might get… Handsy."
    ind "Puede que te sientas tentado a intentar emborracharlo, pero te desaconsejo. Podría ponerse ... Manos a la obra."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:512
translate spanish andrasBarAlexia_1dac2922:

    # al "I’ll keep it in mind. Thank you."
    al "Lo tendré en cuenta. Gracias."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:515
translate spanish andrasBarAlexia_8bd7fe5c:

    # ind "You’re welcome dear."
    ind "De nada querido."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:518
translate spanish andrasBarAlexia_c11f77f4:

    # ind "Take care."
    ind "Cuídate."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:520
translate spanish andrasBarAlexia_832fc9ba:

    # "There was no use stalling. Alexia steeled her nerves, and with the wine in hand, went to face her tormentor."
    "No tenía sentido demorarse. Alexia armó sus nervios y, con el vino en la mano, fue a enfrentar a su torturador."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:525
translate spanish andrasBarAlexia_62f9fb0e:

    # "All eyes turned to her the moment she left the kitchen. Andras’ earlier display sobered up every drunk in the tavern, and they all wanted to see how Indarah would handle the issue."
    "Todos los ojos se volvieron hacia ella en el momento en que salió de la cocina. La exhibición anterior de Andras puso sobrio a todos los borrachos de la taberna, y todos querían ver cómo manejaría Indarah el problema."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:526
translate spanish andrasBarAlexia_4fc31311:

    # "None of them knew throwing him out was not an option. Except for the man in question."
    "Ninguno de ellos sabía que echarlo no era una opción. Excepto por el hombre en cuestión."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:527
translate spanish andrasBarAlexia_1cf4bbe6:

    # "With a triumphant smile on his lips, Andras devoured her form with his eyes, before he reminded himself he was supposed to play the role of a disgruntled customer."
    "Con una sonrisa triunfante en los labios, Andras devoró su forma con los ojos, antes de recordarse a sí mismo que se suponía que debía interpretar el papel de un cliente descontento."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:531
translate spanish andrasBarAlexia_5cdef434:

    # "But even after that, she swore his eyes had a mocking spark in them."
    "Pero incluso después de eso, juró que sus ojos tenían una chispa burlona en ellos."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:535
translate spanish andrasBarAlexia_3091fa8a:

    # "She forced herself not to grit her teeth, and with her most charming smile approached his table."
    "Se obligó a no apretar los dientes y con su sonrisa más encantadora se acercó a su mesa."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:539
translate spanish andrasBarAlexia_62636df9:

    # al "My deepest apologies my Lord, for the sub-par vintage we offered earlier."
    al "Mis más sinceras disculpas, mi señor, por la cosecha inferior que ofrecimos antes."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:540
translate spanish andrasBarAlexia_63d3fe81:

    # al "Will this one be more to your liking?"
    al "¿Será este más de tu agrado?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:542
translate spanish andrasBarAlexia_e8ca1122:

    # "She held the bottle up to her chest and leaned forward, the label on it strategically placed right in front of her bosom."
    "Sostuvo la botella contra su pecho y se inclinó hacia adelante, con la etiqueta colocada estratégicamente justo en frente de su pecho."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:544
translate spanish andrasBarAlexia_d16e36ac:

    # an "Hmmm…"
    an "Mmmm ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:548
translate spanish andrasBarAlexia_0ceedfbe:

    # "He stroked his chin in thought, shamelessly ogling her tits. She suppressed the urge to smack the bottle over his head. She was used to having her boobs looked at, but unsurprisingly, willingly posing like this made it much more humiliating."
    "Se acarició la barbilla pensativo, mirándose las tetas sin vergüenza con los ojos. Ella reprimió el impulso de golpearle la cabeza con la botella. Estaba acostumbrada a que le miraran las tetas, pero como era de esperar, posar voluntariamente así lo hacía mucho más humillante."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:552
translate spanish andrasBarAlexia_79945529:

    # an "I suppose. If the service is right."
    an "Supongo. Si el servicio es correcto."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:553
translate spanish andrasBarAlexia_d71c86bc:

    # an "A hero deserves the very best, don’t you agree? "
    an "Un héroe se merece lo mejor, ¿no estás de acuerdo? "

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:559
translate spanish andrasBarAlexia_e8e38ec1:

    # an "..."
    an "..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:565
translate spanish andrasBarAlexia_d7fba430:

    # an "Glad you agree."
    an "Me alegro de que estés de acuerdo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:567
translate spanish andrasBarAlexia_b54c389f:

    # an "Then get to it."
    an "Entonces hazlo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:569
translate spanish andrasBarAlexia_1610df70:

    # al "(Here goes nothing.)"
    al "(Aquí va nada.)"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:573
translate spanish andrasBarAlexia_6fe5ae91:

    # "Dying on the inside, she opened the bottle and put it aside on the table. She saw Andras’ eyes widen as she grabbed the edge of her cleavage, and pulled at it."
    "Morir por dentro, abrió la botella y la dejó a un lado sobre la mesa. Vio que los ojos de Andras se agrandaron mientras se agarraba el borde del escote y lo tiraba."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:578
translate spanish andrasBarAlexia_1ad77fee:

    # "Keeping her most unreadable expression, she put the glass between her breasts. It wobbled a little, so she had to put her arm around her bosom, to squeeze her tits together."
    "Manteniendo su expresión más ilegible, puso el vaso entre sus pechos. Se bamboleaba un poco, por lo que tuvo que rodear el pecho con el brazo para apretar las tetas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:580
translate spanish andrasBarAlexia_6491762c:

    # al "I apologize, one moment."
    al "Pido disculpas, un momento."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:582
translate spanish andrasBarAlexia_c12325fc:

    # "Magnanimously, Andras allowed her to continue. She grabbed the bottle, filled the glass, and leaned in to push her chest right into Andras face."
    "Magnánimamente, Andras le permitió continuar. Agarró la botella, llenó el vaso y se inclinó para empujar su pecho directamente hacia la cara de Andra."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:590
translate spanish andrasBarAlexia_1c5dfc13:

    # al "Please, take a sip."
    al "Por favor, toma un sorbo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:592
translate spanish andrasBarAlexia_a02e1fa3:

    # "Andras held his hand up, and shook his head."
    "Andras levantó la mano y negó con la cabeza."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:594
translate spanish andrasBarAlexia_ee59c6cb:

    # an "Now, now… You have to let it breathe first."
    an "Ahora, ahora ... Primero tienes que dejarlo respirar."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:595
translate spanish andrasBarAlexia_3931e12a:

    # an "But keep the pose."
    an "Pero mantén la pose."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:602
translate spanish andrasBarAlexia_6dac8fac:

    # al "(Bastard!)"
    al "(¡Bastardo!)"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:604
translate spanish andrasBarAlexia_fdf0984a:

    # "She wanted to smash the bottle right on his smirking, annoying face. But she couldn’t. For her and Indarah’s sake, she had to keep him happy, no matter how much it sickened her."
    "Quería romper la botella directamente en su rostro sonriente y molesto. Pero ella no pudo. Por ella y por Indarah, tenía que mantenerlo feliz, sin importar cuánto la enfermara."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:611
translate spanish andrasBarAlexia_1a4cd47f:

    # al "But of course, Sir."
    al "Pero, por supuesto, señor."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:613
translate spanish andrasBarAlexia_f0d102ca:

    # "All around them, people started to switch seats, so they could get a better view of the unfolding show."
    "A su alrededor, la gente empezó a cambiar de asiento para poder ver mejor el espectáculo que se desarrollaba."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:614
translate spanish andrasBarAlexia_e466d5af:

    # "So they could see the red-haired spunky wench, who usually never allowed anyone to grab a feel, demeaned herself with a smile on her face. To witness her providing a service one could only find in brothels or other similar establishments."
    "Para que pudieran ver a la valiente moza pelirroja, que por lo general nunca permitía que nadie la tomara, se degradaba con una sonrisa en el rostro. Verla prestando un servicio solo se podía encontrar en burdeles u otros establecimientos similares."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:616
translate spanish andrasBarAlexia_34f05719:

    # al "(Solansia protect me… Get on with it Andras!)"
    al "(Solansia protégeme… ¡Adelante Andras!)"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:618
translate spanish andrasBarAlexia_fa497124:

    # "She squirmed, trying to avoid their judging gaze. But it was no use."
    "Ella se retorció, tratando de evitar su mirada juzgadora. Pero fue inútil."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:624
translate spanish andrasBarAlexia_d1dede50:

    # "It was no use."
    "No sirvio."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:632
translate spanish andrasBarAlexia_9d15ffe2:

    # "She swallowed heavily, and resigned herself to the situation."
    "Tragó saliva y se resignó a la situación."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:633
translate spanish andrasBarAlexia_ce617998:

    # "…"
    "..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:640
translate spanish andrasBarAlexia_a33417b9:

    # "Finally, Andras leaned in and took a long, overly theatrical whiff."
    "Finalmente, Andras se inclinó y tomó una bocanada larga y demasiado teatral."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:642
translate spanish andrasBarAlexia_36b13a12:

    # an "Mmm… What a wonderful bouquet."
    an "Mmm… Qué ramo tan maravilloso."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:643
translate spanish andrasBarAlexia_69d9dd73:

    # an "Very promising…"
    an "Muy prometedor…"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:645
translate spanish andrasBarAlexia_b7929600:

    # al "I’m glad you approve, sir."
    al "Me alegra que lo apruebe, señor."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:646
translate spanish andrasBarAlexia_c8a1ce8d:

    # al "Care to taste it?"
    al "¿Te importaría probarlo?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:648
translate spanish andrasBarAlexia_40a24f9c:

    # an " So eager to have my face between your tits?"
    an " ¿Tan ansioso por tener mi cara entre tus tetas?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:652
translate spanish andrasBarAlexia_3962fc65:

    # al "! ! !"
    al "! ! !"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:654
translate spanish andrasBarAlexia_a16ba8ec:

    # "The tavern roared in laughter, like the simpletons they were, while Andras finally leaned in to taste the wine. His eyes never left her, and Alexia again had to suppress a scowl."
    "La taberna estalló en carcajadas, como los tontos que eran, mientras que Andras finalmente se inclinó para probar el vino. Sus ojos nunca la dejaron, y Alexia tuvo que reprimir el ceño de nuevo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:656
translate spanish andrasBarAlexia_428ddfd2:

    # an "Mmm…"
    an "Mmm…"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:657
translate spanish andrasBarAlexia_143216dc:

    # an "You know… I don’t usually approve of Rosarian wine… I think most of them are simply austere… And the last one that was offered to me… Not here, mind you… Was borderline disappointing… "
    an "Ya sabes ... No suelo aprobar el vino rosario ... Creo que la mayoría de ellos son simplemente austeros ... Y el último que me ofrecieron ... No aquí, fíjate ... Fue casi decepcionante ... "

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:658
translate spanish andrasBarAlexia_7e71a003:

    # an "So tired in taste it was… You could barely call it wine. It was a cheap, vinous insult to the palate."
    an "Tan cansado en el sabor que estaba ... Apenas se podía llamar vino. Fue un insulto barato y vinoso al paladar."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:659
translate spanish andrasBarAlexia_93819347:

    # an "But this one…"
    an "Pero este ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:660
translate spanish andrasBarAlexia_68e1a41d:

    # an "I can see it becoming one of my favorites…"
    an "Puedo ver que se convertirá en uno de mis favoritos ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:661
translate spanish andrasBarAlexia_90ae98bb:

    # an "Complex… Robust… Earthy, but in a good way."
    an "Complejo ... Robusto ... Terroso, pero en el buen sentido."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:662
translate spanish andrasBarAlexia_57925cf1:

    # an "A rich finish that leaves you yearning for more."
    an "Un rico final que te deja anhelando más."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:663
translate spanish andrasBarAlexia_4b25f0ba:

    # an "Mmm… Yes. I approve of this."
    an "Mmm si. Apruebo esto."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:664
translate spanish andrasBarAlexia_1f21e405:

    # an "Another."
    an "Otro."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:668
translate spanish andrasBarAlexia_b314d335:

    # "… …. …."
    "……. …."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:669
translate spanish andrasBarAlexia_604cb789:

    # "… …"
    "……"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:670
translate spanish andrasBarAlexia_ce617998_1:

    # "…"
    "..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:678
translate spanish andrasBarAlexia_6ff34ef0:

    # "In the end, she followed Indarah’s advice and allowed Andras to pace himself. Just as tavern owner predicted, he kept his hands to himself."
    "Al final, siguió el consejo de Indarah y permitió que Andras se calmara. Tal como predijo el dueño de la taberna, mantuvo las manos quietas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:680
translate spanish andrasBarAlexia_fabb71fc:

    # an "-now, their women, with their constant fights for dominance in bed, are quite fun to subdue. But the lack of tits is a bit of a let down."
    an "-Ahora, sus mujeres, con sus constantes luchas por el dominio en la cama, son bastante divertidas de someter. Pero la falta de tetas es un poco decepcionante."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:682
translate spanish andrasBarAlexia_099f24f5:

    # al "I see, my lord."
    al "Ya veo, mi señor."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:684
translate spanish andrasBarAlexia_a50d0091:

    # "But it did not stop him from having her serve his every whim, and stand by his side as he recalled his many “adventures”, many of them serving as pretexts to comment on her looks."
    "Pero eso no le impidió que ella sirviera a todos sus caprichos, y que permaneciera a su lado mientras recordaba sus muchas 'aventuras', muchas de ellas sirviendo como pretextos para comentar su apariencia."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:686
translate spanish andrasBarAlexia_4e416537:

    # an "Everybody likes a big bosom. Yours is nice, but it could be a bit bigger…"
    an "A todo el mundo le gustan los pechos grandes. El tuyo es bonito, pero podría ser un poco más grande ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:688
translate spanish andrasBarAlexia_623b305e:

    # al "I apologize for disappointing you my lord."
    al "Pido disculpas por decepcionarlo, mi señor."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:690
translate spanish andrasBarAlexia_8a767ab7:

    # "… And of course, she had to keep nodding and agreeing with him. For the last two hours."
    "… Y por supuesto, tenía que seguir asintiendo y estando de acuerdo con él. Durante las últimas dos horas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:692
translate spanish andrasBarAlexia_a90120b1:

    # an "But you do show your tits off, like a nice little slut, so that’s a plus."
    an "Pero sí muestras tus tetas, como una buena zorra, así que eso es una ventaja."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:694
translate spanish andrasBarAlexia_897b137c:

    # al "Please do not call me a slut, my Lord."
    al "Por favor, no me llames puta, mi señor."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:696
translate spanish andrasBarAlexia_5417b915:

    # an "My apologies. My fair maiden, it’s nice to see you show off your tits so shamelessly, just like a slut would."
    an "Mis disculpas. Mi hermosa doncella, es bueno verte mostrar tus tetas tan descaradamente, como lo haría una puta."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:704
translate spanish andrasBarAlexia_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:706
translate spanish andrasBarAlexia_1f3638e7:

    # an "And I do love the way you updo your hair. Is it for convenience’s sake?"
    an "Y me encanta la forma en que te peinas. ¿Es por conveniencia?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:708
translate spanish andrasBarAlexia_a71b4488:

    # al "Yes, my-"
    al "Sí mi-"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:710
translate spanish andrasBarAlexia_1c53a558:

    # an "For when you suck the clients off?"
    an "¿Para cuando chupas a los clientes?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:718
translate spanish andrasBarAlexia_d1851ba9:

    # al "… We do not provide this service here, my lord."
    al "… No proporcionamos este servicio aquí, mi señor."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:720
translate spanish andrasBarAlexia_5213baa0:

    # an "Such a waste. Your body was made for serving men."
    an "Un desperdicio. Tu cuerpo fue hecho para servir a los hombres."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:722
translate spanish andrasBarAlexia_22acd4d6:

    # al "Thank you, my lord."
    al "Gracias mi Señor."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:724
translate spanish andrasBarAlexia_abd2d6dd:

    # "It was humiliating at first, but as the night went on, she gave up on being angry, and just went along with it."
    "Al principio fue humillante, pero a medida que avanzaba la noche, dejó de estar enojada y simplemente lo siguió."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:725
translate spanish andrasBarAlexia_6c7fd65b:

    # "Let him say whatever he wanted about her, as long he doesn’t cause any more trouble…"
    "Déjalo decir lo que quiera sobre ella, siempre que no cause más problemas ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:729
translate spanish andrasBarAlexia_b314d335_1:

    # "… …. …."
    "……. …."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:730
translate spanish andrasBarAlexia_604cb789_1:

    # "… …"
    "……"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:731
translate spanish andrasBarAlexia_ce617998_2:

    # "…"
    "..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:737
translate spanish andrasBarAlexia_d6bac8d9:

    # ind "Is he gone? "
    ind "¿Se ha ido? "

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:739
translate spanish andrasBarAlexia_11e8555f:

    # al "… Yeah."
    al "… Si."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:741
translate spanish andrasBarAlexia_15713bc4:

    # ind "How are you feeling."
    ind "Como te sientes."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:743
translate spanish andrasBarAlexia_be89f231:

    # al "Tired."
    al "Cansado."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:746
translate spanish andrasBarAlexia_7ac67cb1:

    # al " But I’m used to it by now."
    al " Pero ya estoy acostumbrado."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:749
translate spanish andrasBarAlexia_709b490a:

    # al "I hope this doesn’t become a regular thing."
    al "Espero que esto no se convierta en algo habitual."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:751
translate spanish andrasBarAlexia_c2949b39:

    # ind "Oh Alexia…"
    ind "Oh Alexia ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:752
translate spanish andrasBarAlexia_58a933d3:

    # ind "Take tomorrow off. That’s an order."
    ind "Tómate el día de mañana. Es una orden."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:754
translate spanish andrasBarAlexia_a3e476d8:

    # "She nodded numbly. With any luck, this was just a one-time thing, and Andras won’t make harassing her like this his new favorite past time."
    "Ella asintió aturdida. Con un poco de suerte, esto fue solo una vez, y Andras no hará que acosarla así sea su nuevo pasatiempo favorito."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:758
translate spanish andrasBarAlexia_02b33881:

    # "A girl could hope."
    "Una niña podía tener esperanzas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:766
translate spanish andrasBarIndarah_71130488:

    # al "Will you promise you’ll be safe?"
    al "¿Prometerás que estarás a salvo?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:770
translate spanish andrasBarIndarah_132f855e:

    # ind "Of course. No need to worry about me."
    ind "Por supuesto. No hay necesidad de preocuparse por mí."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:772
translate spanish andrasBarIndarah_4c85ae7a:

    # al "… Then I’ll let you handle it. "
    al "… Entonces te dejaré manejarlo. "

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:774
translate spanish andrasBarIndarah_3ceea821:

    # "Indarah nodded with a smile, and sent her off to her room."
    "Indarah asintió con una sonrisa y la envió a su habitación."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:778
translate spanish andrasBarIndarah_60e72541:

    # "Tomorrow, she would not say what Andras ended up demanding of her, but judging by the bruises on her wrists, he was not happy with Alexia’s disappearance."
    "Mañana no diría lo que Andras terminó exigiéndole, pero a juzgar por los moretones en sus muñecas, no estaba contento con la desaparición de Alexia."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:796
translate spanish indarah_get_that_d2_dd7286ee:

    # "Indarah returned to the table with another round of warm Uvarthian Mead. Alexia and Jak had sat waiting for her, kept company by a flickering candle light. Their cheeks were flushed from the past hour of drinking."
    "Indarah volvió a la mesa con otra ronda de hidromiel uvarthiano caliente. Alexia y Jak se habían sentado esperando por ella, acompañados por la luz parpadeante de una vela. Sus mejillas estaban enrojecidas por la última hora de beber."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:797
translate spanish indarah_get_that_d2_2309ecac:

    # "Alexia politely thanked the other woman for her drink, and took in the strange aroma wafting up from her goblet. Her head was already delightfully fuzzy, but she didn’t mind a bit more.."
    "Alexia agradeció cortésmente a la otra mujer por su bebida y asimiló el extraño aroma que emanaba de su copa. Su cabeza ya estaba deliciosamente borrosa, pero no le importaba un poco más ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:798
translate spanish indarah_get_that_d2_a4ffda82:

    # "Jak, meanwhile, grabbed his goblet with one of his big meaty hands and took a long gulp. Indarah rolled her eyes. If his men hadn't already gone up for the night, they would have no doubt approved."
    "Jak, mientras tanto, agarró su copa con una de sus grandes manos carnosas y tomó un largo trago. Indarah puso los ojos en blanco. Si sus hombres no hubieran ido ya a pasar la noche, sin duda lo habrían aprobado."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:800
translate spanish indarah_get_that_d2_a4be3fdd:

    # jak "The Tundra folk have one virtue, and it's that they ain't wilting flowers when it comes to their booze."
    jak "La gente de la Tundra tiene una virtud, y es que no se marchitan las flores cuando se trata de su bebida."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:801
translate spanish indarah_get_that_d2_173bb521:

    # jak "It's a wonder they make it so strong and flavorful. Especially once you've tried some of their food. Stale bread, hard rations, meat with seasoning no more complex than salt."
    jak "Es una maravilla que lo hagan tan fuerte y sabroso. Especialmente una vez que hayas probado algo de su comida. Pan duro, raciones duras, carnes con condimentos no más complejos que la sal."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:802
translate spanish indarah_get_that_d2_f1e81da6:

    # jak "But, when it's time to drink? Then they perk up."
    jak "Pero, ¿cuándo es el momento de beber? Entonces se animan."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:806
translate spanish indarah_get_that_d2_4d9d8872:

    # "Alexia nodded along, taking a sip from her drink. As intoxicating as the drink was, there was also something spellbinding about Jak's stories. He'd seen so many places, done so many things."
    "Alexia asintió con la cabeza, tomando un sorbo de su bebida. Por muy embriagadora que fuera la bebida, también había algo fascinante en las historias de Jak. Había visto tantos lugares, había hecho tantas cosas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:809
translate spanish indarah_get_that_d2_868b9383:

    # "Jak had a confidence to him that was kind of magnetic. He was confident and knew what he wanted. Alexia was fascinated by that."
    "Jak tenía una confianza en él que era algo magnética. Tenía confianza y sabía lo que quería. Alexia estaba fascinada por eso."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:813
translate spanish indarah_get_that_d2_ead44dc4:

    # "Indarah meanwhile, yawned and stretched her arms."
    "Mientras tanto, Indarah bostezó y estiró los brazos."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:815
translate spanish indarah_get_that_d2_0c1b854d:

    # ind "You talk like you've been out discoverin' ancient wisdom."
    ind "Hablas como si hubieras estado descubriendo sabiduría antigua."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:816
translate spanish indarah_get_that_d2_84ca2804:

    # ind "You'd want a drink too if you had to live in snow up to your knees and monsters passing by weekly."
    ind "También querrías una bebida si tuvieras que vivir en la nieve hasta las rodillas y los monstruos que pasan semanalmente."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:818
translate spanish indarah_get_that_d2_2ee99763:

    # "He smirked back at her."
    "Él le devolvió la sonrisa."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:820
translate spanish indarah_get_that_d2_8fefb9f7:

    # jak "I'd probably never be sober."
    jak "Probablemente nunca estaría sobrio."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:822
translate spanish indarah_get_that_d2_ad81e455:

    # "Jak turned to Alexia. He liked a rapt audience."
    "Jak se volvió hacia Alexia. Le gustaba una audiencia absorta."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:824
translate spanish indarah_get_that_d2_a17b2208:

    # jak "Really though, you had it good in Rosaria. If you had a bite of the food down south, you'd long for a punch in the gut. Disgusting stuff."
    jak "Sin embargo, lo pasaste bien en Rosaria. Si tuvieras un bocado de la comida en el sur, desearías un puñetazo en el estómago. Cosas repugnantes."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:826
translate spanish indarah_get_that_d2_db5a2031:

    # al "It can't have been the worst you had to eat traveling around. I've heard from some of the men that pass by that the food they take for travel is barely edible."
    al "No puede haber sido lo peor que comiste viajando. He escuchado de algunos de los hombres que pasan que la comida que llevan para viajar es apenas comestible."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:830
translate spanish indarah_get_that_d2_5fd22295:

    # "Alexia took another swig, finishing off her drink. When she put the cup down, she noticed that she felt warm. It was like the fire of the candles had grown stronger."
    "Alexia tomó otro trago y terminó su bebida. Cuando dejó la taza, notó que se sentía caliente. Era como si el fuego de las velas se hubiera vuelto más fuerte."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:832
translate spanish indarah_get_that_d2_e29278fc:

    # jak "Bunch of liars. Most of them probably keep a bag 'o spices around for flavoring. Road food is bland, but it ain't that bad."
    jak "Montón de mentirosos. La mayoría de ellos probablemente tengan una bolsa de especias para darle sabor. La comida de la carretera es insípida, pero no es tan mala."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:834
translate spanish indarah_get_that_d2_3adbfa64:

    # "Indarah leaned forward with a smirk on her face. In the process, she tilted her cleavage towards him. Jak's eyes took the bait."
    "Indarah se inclinó hacia adelante con una sonrisa en su rostro. En el proceso, ella inclinó su escote hacia él. Los ojos de Jak mordieron el anzuelo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:838
translate spanish indarah_get_that_d2_59df16c5:

    # "Though, he wasn't the only one. Alexia had been finding it harder and harder to resist a look at exposed breasts of late..."
    "Sin embargo, él no fue el único. A Alexia le resultaba cada vez más difícil resistirse a mirar los senos expuestos últimamente ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:841
translate spanish indarah_get_that_d2_18771346:

    # ind "You say that, but a moment before you were running your gums about how bad the food down in Uvarth was. You've got a spice belt too. I've seen it around your waist."
    ind "Dices eso, pero un momento antes estabas rechinando sobre lo mala que era la comida en Uvarth. También tienes un cinturón de especias. Lo he visto alrededor de tu cintura."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:843
translate spanish indarah_get_that_d2_bb06ff03:

    # jak "I'm sure you have."
    jak "Estoy seguro que tienes"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:845
translate spanish indarah_get_that_d2_1b4fca44:

    # "He reached down and produced a small bag."
    "Se agachó y sacó una pequeña bolsa."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:847
translate spanish indarah_get_that_d2_f37d58e9:

    # jak "Though, I mostly use it for keeping dried randado root. Potent aphrodisiac for women. One bite and they get randy enough to spread their legs on the spot. When I mention it, the ladies always want a taste."
    jak "Sin embargo, lo uso principalmente para mantener seca la raíz de randado. Potente afrodisíaco para mujer. Un mordisco y se ponen lo suficientemente cachondos como para abrir las piernas en el acto. Cuando lo menciono, las damas siempre quieren probar."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:851
translate spanish indarah_get_that_d2_7396e750:

    # "Alexia raised an eyebrow. Was that true? Why had she never..."
    "Alexia enarcó una ceja. ¿Era eso cierto? ¿Por qué nunca había ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:853
translate spanish indarah_get_that_d2_bd59c9dc:

    # ind "That stinks worse than minotaur dung."
    ind "Eso huele peor que el estiércol de minotauro."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:854
translate spanish indarah_get_that_d2_641a4078:

    # ind "You really think I've never had randado root before? It's fake."
    ind "¿De verdad crees que nunca antes había probado la raíz randado? Es falso."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:855
translate spanish indarah_get_that_d2_9420a40f:

    # ind "That talk is the prattle you tell doe eyed maidens who haven't traveled out of their home town, when you're trying to get them out of their dresses."
    ind "Esa charla es el parloteo que le dices a las doncellas de ojos saltones que no han viajado fuera de su ciudad natal, cuando intentas sacarlas de sus vestidos."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:859
translate spanish indarah_get_that_d2_d449c33c:

    # "Alexia broke out into a huge giggle. Larger than the situation demanded. Jak rolled his eyes and laughed."
    "Alexia estalló en una gran risa. Más grande de lo que exigía la situación. Jak puso los ojos en blanco y se rió."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:861
translate spanish indarah_get_that_d2_4b6d416b:

    # jak "No, no. It's the real thing. Whatever you had must have been garlic that some goblin used for a swindle. This is the real thing."
    jak "No no. Es la cosa real. Lo que sea que tenías debe haber sido ajo que algún goblin usó para una estafa. Esta es la cosa real."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:862
translate spanish indarah_get_that_d2_faa6d5fd:

    # jak "Besides..."
    jak "Además..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:864
translate spanish indarah_get_that_d2_f03232cb:

    # "His eye sparkled with devious intent."
    "Su ojo brillaba con intención tortuosa."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:866
translate spanish indarah_get_that_d2_e0ad5cdc:

    # jak "I don't need no randado root to get a girl on the table."
    jak "No necesito una raíz de randado para tener una chica sobre la mesa."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:870
translate spanish indarah_get_that_d2_cbe49c90:

    # ind "Please. You couldn't get me over the table if you tried."
    ind "Por favor. No podrías llevarme a la mesa si lo intentaras."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:872
translate spanish indarah_get_that_d2_90d80a1c:

    # jak "Oh? Wanna bet?"
    jak "¿Oh? ¿Querés apostar?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:874
translate spanish indarah_get_that_d2_2aea997c:

    # ind "So what if I do?"
    ind "¿Y qué si lo hago?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:878
translate spanish indarah_get_that_d2_52af56f3:

    # "Alexia looked back and forth between the two. She'd seen the signs of flirting. Aggressive posture, targeted smiles. But, it struck her all at once how far along it had gotten. They really were right about to fuck here and now."
    "Alexia miró de un lado a otro entre los dos. Había visto signos de coqueteo. Postura agresiva, sonrisas específicas. Pero, de repente se dio cuenta de lo lejos que había llegado. Realmente tenían razón a punto de follar aquí y ahora."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:879
translate spanish indarah_get_that_d2_feac4c7e:

    # "Probably without much concern if she was still here to see."
    "Probablemente sin mucha preocupación si todavía estaba aquí para ver."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:882
translate spanish indarah_get_that_d2_a0399412:

    # "Alexia got a glint in her eye. Debauchery was such a joy."
    "Alexia tuvo un brillo en sus ojos. El libertinaje fue una alegría."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:892
translate spanish indarah_get_that_d2_6de491f9:

    # al "I have...uh...some chores I need to deal with. Sweep up and all. I gotta run."
    al "Tengo ... eh ... algunas tareas de las que debo ocuparme. Barrer y todo. Tengo que correr."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:893
translate spanish indarah_get_that_d2_6d2e84d7:

    # "Neither of them seemed to acknowledge what she said. Indarah gave her a short nod, and Alexia rushed out of the room."
    "Ninguno de los dos pareció reconocer lo que dijo. Indarah le dio un breve asentimiento y Alexia salió corriendo de la habitación."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:895
translate spanish indarah_get_that_d2_de806285:

    # "In the process she nearly stumbled over her own feet."
    "En el proceso, casi tropezó con sus propios pies."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:897
translate spanish indarah_get_that_d2_173a3c9d:

    # "She had watched last time, of course. But, that had been an invitation. A choice. This felt more like an ambush."
    "Ella había visto la última vez, por supuesto. Pero eso había sido una invitación. Una elección. Esto se sintió más como una emboscada."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:899
translate spanish indarah_get_that_d2_02b46b89:

    # "Alexia sighed to herself. As much as she did love a good sexual encounter, watching just didn’t seem like something she’d enjoy this time."
    "Alexia suspiró para sí misma. Por mucho que le encantara un buen encuentro sexual, mirar simplemente no parecía algo que disfrutaría esta vez."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:900
translate spanish indarah_get_that_d2_1e2dbecc:

    # "Alexia wasn't sure. If someone had asked her to explain it in this moment, she probably would have failed. Uvarthian mead was known to have that effect."
    "Alexia no estaba segura. Si alguien le hubiera pedido que se lo explicara en este momento, probablemente habría fallado. Se sabía que el hidromiel uvarthiano tenía ese efecto."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:901
translate spanish indarah_get_that_d2_8e55e8b8:

    # "The moment she closed the door behind her, she heard the sound of rustling and movement behind her. The rustling turning to bangs and groans as she walked away from the door."
    "En el momento en que cerró la puerta detrás de ella, escuchó el sonido de un crujido y un movimiento detrás de ella. El susurro se convirtió en golpes y gemidos mientras se alejaba de la puerta."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:902
translate spanish indarah_get_that_d2_3374b7de:

    # "Jak and Indarah were good company, but spending time with them carried the risk of awkward moments."
    "Jak e Indarah eran una buena compañía, pero pasar tiempo con ellos corría el riesgo de pasar momentos incómodos."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:907
translate spanish jakIndarah2_0caaaa3d:

    # "Jak responded to this by calmly rising from his seat, walking around the table, and then lunging at Indarah."
    "Jak respondió a esto levantándose tranquilamente de su asiento, caminando alrededor de la mesa y luego arremetiendo contra Indarah."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:908
translate spanish jakIndarah2_0cfc63c4:

    # "In a movement so fast that Alexia barely registered it initially, he had his hand in Indarah's hair and was forcing her face down into the table. Her chair fell over to the side."
    "En un movimiento tan rápido que Alexia apenas lo registró al principio, él tenía su mano en el cabello de Indarah y la estaba empujando boca abajo sobre la mesa. Su silla cayó a un lado."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:910
translate spanish jakIndarah2_ca72903d:

    # al "W...woah."
    al "W ... woah."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:919
translate spanish jakIndarah2_9a76b8da:

    # "Indarah let out a gasp against the hardwood counter top. Her half full mead pitched over, staining her dress. She pushed off with her hands to no avail. Jak had her pinned with a mercenary's skill."
    "Indarah dejó escapar un grito ahogado contra la encimera de madera. Su hidromiel medio lleno cayó, manchando su vestido. Ella empujó con sus manos en vano. Jak la tenía inmovilizada con la habilidad de un mercenario."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:921
translate spanish jakIndarah2_22d94752:

    # ind "Fuck you."
    ind "Vete a la mierda"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:923
translate spanish jakIndarah2_6d9ff43a:

    # jak "If you insist."
    jak "Si insistes."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:925
translate spanish jakIndarah2_141aa36d:

    # "Jak grinned darkly, as he worked down his trousers. Even while still struggling with her upper body, her hindquarters rubbed backwards against him. She was daring him to take her."
    "Jak sonrió oscuramente mientras se bajaba los pantalones. Incluso mientras todavía luchaba con la parte superior de su cuerpo, sus cuartos traseros se frotaban hacia atrás contra él. Ella lo estaba desafiando a que la tomara."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:926
translate spanish jakIndarah2_d9ed5f89:

    # "Alexia watched quietly. Her temples were pounding, her breath was quickened, and her body ached. It was a desperately arousing spectacle."
    "Alexia miró en silencio. Le palpitaban las sienes, se le aceleraba la respiración y le dolía el cuerpo. Fue un espectáculo desesperadamente excitante."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:927
translate spanish jakIndarah2_e591503c:

    # "Two of her fingers slipped underneath her skirt. Soon she was mewling out lustfully. Her sounds added to the crashing and slapping of the struggling happening in front of her."
    "Dos de sus dedos se deslizaron por debajo de su falda. Pronto empezó a maullar lujuriosamente. Sus sonidos se sumaron a los choques y bofetadas de la lucha que estaba sucediendo frente a ella."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:928
translate spanish jakIndarah2_466bc2a9:

    # "Jak worked Indarah's dress up. It was no easy task. Every time he left her hands free for more than a second, she was forcing herself upwards. He had to bring his hands back swiftly to prevent her from wriggling out."
    "Jak arregló el vestido de Indarah. No fue tarea fácil. Cada vez que él dejaba sus manos libres por más de un segundo, ella se estaba esforzando hacia arriba. Tuvo que retirar las manos rápidamente para evitar que ella se escurriera."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:930
translate spanish jakIndarah2_76651a46:

    # ind "Do it. Do it, you piece of shit."
    ind "Hazlo. Hazlo, pedazo de mierda."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:932
translate spanish jakIndarah2_9f325de4:

    # "Her growling tone didn't match the soft smirk on her face. But, in moments that smirk was about to be erased."
    "Su tono de gruñido no coincidía con la suave sonrisa de su rostro. Pero, en unos momentos esa sonrisa estaba a punto de borrarse."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:933
translate spanish jakIndarah2_f84aff78:

    # "Jak brandished his long black cock, and positioned it right behind her."
    "Jak blandió su larga polla negra y la colocó justo detrás de ella."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:938
translate spanish jakIndarah2_2359c95f:

    # "Then, with a fearsome grunt, he impaled her with it."
    "Luego, con un gruñido temible, la empaló con él."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:939
translate spanish jakIndarah2_52afd4c6:

    # "Indarah didn't stop struggling, even as her grunts of effort turned into groaning. If anything, the pushing and shoving became even more frantic. Her hips bucked, albeit mostly backwards. Her wiggling took on an animalistic quality."
    "Indarah no dejó de luchar, incluso cuando sus gruñidos de esfuerzo se convirtieron en gemidos. En todo caso, los empujones y empujones se volvieron aún más frenéticos. Sus caderas se movieron, aunque en su mayor parte hacia atrás. Su contoneo adquirió una cualidad animal."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:941
translate spanish jakIndarah2_560de85b:

    # jak "Still think...I can't...fuck a girl...on a table...if I want?"
    jak "Sigo pensando ... que no puedo ... follarme a una chica ... en una mesa ... ¿si quiero?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:943
translate spanish jakIndarah2_6443b304:

    # "His hips moved with a steady pounding rhythm. Each time his body made contact with hers, it produced a loud slapping sound."
    "Sus caderas se movían con un ritmo constante y palpitante. Cada vez que su cuerpo hacía contacto con el de ella, producía un fuerte sonido de bofetadas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:944
translate spanish jakIndarah2_64f5ec34:

    # "Indarah made one last play to fight her way off the table, even as the response of her body to his cock inside of her grew more and more apparent."
    "Indarah hizo una última jugada para abrirse camino fuera de la mesa, incluso cuando la respuesta de su cuerpo a su polla dentro de ella se hizo cada vez más evidente."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:945
translate spanish jakIndarah2_598e43f2:

    # "She pushed up with all her might, even working her way free for a second, before his hands forced her back down on the table. He had to reposition himself to resume pounding away at her."
    "Ella empujó hacia arriba con todas sus fuerzas, incluso liberándose por un segundo, antes de que sus manos la forzaran a bajar sobre la mesa. Tuvo que reposicionarse para volver a golpearla."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:946
translate spanish jakIndarah2_e66c9660:

    # "After that, Indarah played along fully. Her movements mainly focused on the pumping of her hips."
    "Después de eso, Indarah siguió el juego por completo. Sus movimientos se centraron principalmente en el bombeo de sus caderas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:948
translate spanish jakIndarah2_820245d2:

    # ind "You call this...ah...you call this fucking?"
    ind "Llamas a esto ... ah ... ¿llamas a esto jodido?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:949
translate spanish jakIndarah2_fdecb50a:

    # ind "Fuck me like you mean. Like you mean it."
    ind "Fóllame como te refieres. Como lo dices en serio."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:951
translate spanish jakIndarah2_bdb47a4f:

    # "Alexia's eyes fluttered. Her own pleasure was steadily mounting, aided by the erotic struggle in front of her."
    "Los ojos de Alexia parpadearon. Su propio placer aumentaba constantemente, ayudado por la lucha erótica frente a ella."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:954
translate spanish jakIndarah2_fa4d752b:

    # "Still, her cheeks flushed dark. Doing something like this was so lewd…was this something that a slut would do?"
    "Aun así, sus mejillas se sonrojaron. Hacer algo como esto era tan lascivo… ¿era algo que haría una puta?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:956
translate spanish jakIndarah2_f0636ab3:

    # "What followed was a dance of fucking and moving. Hands banging on the table. Teeth snarling and lips moaning. A sexual hurricane throwing empty goblets to the floor and making tables bang and creak."
    "Lo que siguió fue un baile de follar y moverse. Manos golpeando la mesa. Los dientes gruñían y los labios gemían. Un huracán sexual que arroja copas vacías al suelo y hace que las mesas golpeen y crujen."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:957
translate spanish jakIndarah2_fc7d7475:

    # "Alexia came first. Her fingers worked fast, and soon the stimulation to her clit was more then enough to send her, moaning and shaking, over the edge."
    "Alexia vino primero. Sus dedos trabajaron rápido, y pronto la estimulación de su clítoris fue más que suficiente para enviarla, gimiendo y temblando, al límite."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:959
translate spanish jakIndarah2_8dafcc7c:

    # jak "Having a good time, eh?"
    jak "Pasando un buen rato, ¿eh?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:961
translate spanish jakIndarah2_61f9d46a:

    # "He called over to her, through strained breath. Alexia was too busy shuddering to answer with any degree of intelligence. Too busy being blissed out of her mind."
    "La llamó, a través de la respiración entrecortada. Alexia estaba demasiado ocupada temblando para responder con algún grado de inteligencia. Demasiado ocupada siendo borrada de su mente."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:962
translate spanish jakIndarah2_4bef2335:

    # "At that point, Jak had been pounding his huge cock into Indarah for what felt like forever. Her initial struggling and taunting had collapsed into spasms and incoherent moaning, as her insides were stirred again and again."
    "En ese momento, Jak había estado golpeando su enorme polla en Indarah durante lo que se sintió una eternidad. Su lucha inicial y sus burlas se habían convertido en espasmos y gemidos incoherentes, mientras sus entrañas se agitaban una y otra vez."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:963
translate spanish jakIndarah2_1419af5d:

    # "She climaxed with a brutal force, flailing her arms, and knocking one of the few still upright mugs right off the table. The sound of it clattering on the floor was overcome only by Indarah's orgasmic screech."
    "Ella alcanzó el clímax con una fuerza brutal, agitando los brazos y tirando una de las pocas tazas que todavía estaban en posición vertical de la mesa. El sonido del golpeteo en el suelo fue superado sólo por el chillido orgásmico de Indarah."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:964
translate spanish jakIndarah2_38e1754d:

    # "Jak kept pounding her, over and over, even as Indarah's movements collapsed into an exhausted heap. The force of his slamming rocking her still body."
    "Jak siguió golpeándola, una y otra vez, incluso cuando los movimientos de Indarah colapsaron en un montón exhausto. La fuerza de su golpe sacudiendo su cuerpo inmóvil."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:975
translate spanish jakIndarah2_d4da4360:

    # "It was her second orgasm that sent him over the edge. As her shaking and moaning picked up for a second powerful crescendo, he too started to feel the sap rise. Alexia could only imagine that her body had tightened down against him."
    "Fue su segundo orgasmo lo que lo envió al límite. Mientras sus temblores y gemidos aumentaban por un segundo crescendo poderoso, él también comenzó a sentir que la savia se elevaba. Alexia solo podía imaginar que su cuerpo se había apretado contra él."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:976
translate spanish jakIndarah2_c07f7438:

    # "Jak responded by quickly whipping his cock out of her, just fast enough that his seed launched all over her back, with some even landing in her hair. It was hard to be accurate when forced to move at that speed."
    "Jak respondió sacando rápidamente su polla fuera de ella, lo suficientemente rápido como para que su semilla se lanzara por toda su espalda, y algunas incluso aterrizaran en su cabello. Era difícil ser preciso cuando se veía obligado a moverse a esa velocidad."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:977
translate spanish jakIndarah2_83fd9a20:

    # "Some of his cum even landed on the table."
    "Parte de su semen incluso aterrizó sobre la mesa."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:978
translate spanish jakIndarah2_87046819:

    # "As he bent over, panting and gasping. The room around them was a mess. Tables bumped into, goblets overturned. It was like a hurricane had come through."
    "Mientras se inclinaba, jadeando y jadeando. La habitación que los rodeaba era un desastre. Las mesas chocaron, las copas volcadas. Fue como si hubiera pasado un huracán."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:979
translate spanish jakIndarah2_408275de:

    # "Though, it wasn't like anyone particularly seemed to mind. They were all gasping and panting in the afterglow."
    "Sin embargo, no era como si a alguien le importara especialmente. Todos estaban jadeando y jadeando en el resplandor."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:984
translate spanish jakIndarah2_eea84e5a:

    # "After their little tryst, Indarah and Jak retreated to her room. Whether or not they planned to sleep was a question that eluded her."
    "Después de su pequeña cita, Indarah y Jak se retiraron a su habitación. Si planeaban dormir o no era una pregunta que eludía."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:985
translate spanish jakIndarah2_9b6485e1:

    # "Alexia, meanwhile, was cleaning up the dining room. There was not merely the result of their “conversation” to deal with, but also some of the bottles and plates from Jak's men when they had eaten earlier."
    "Alexia, mientras tanto, estaba limpiando el comedor. No era solo el resultado de su 'conversación' con el que lidiar, sino también algunas de las botellas y platos de los hombres de Jak cuando habían comido antes."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:989
translate spanish jakIndarah2_dcb80c9c:

    # "Alexia's eyes wandered back to the table, while carrying some bottles. She froze in place. There was a long trail of white sitting on the hard wood right where Indarah had been positioned."
    "Los ojos de Alexia volvieron a la mesa, mientras cargaba algunas botellas. Ella se congeló en su lugar. Había un largo rastro de blanco sobre la madera dura, justo donde habían colocado a Indarah."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:990
translate spanish jakIndarah2_16880659:

    # "She walked over. It wasn't a lot, but it still had the overpowering musk of cum to it. A soft smile worked it's way on to her lips."
    "Ella se acercó. No era mucho, pero aún tenía el almizcle abrumador del semen. Una suave sonrisa se abrió camino hasta sus labios."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:991
translate spanish jakIndarah2_8b7d9b90:

    # "Alexia placed the bottles down on the floor, and worked her hair back. Then, without the slightest hint of shame, she leaned forward and ran her tongue along the table."
    "Alexia dejó las botellas en el suelo y se echó el pelo hacia atrás. Luego, sin el menor atisbo de vergüenza, se inclinó hacia delante y pasó la lengua por la mesa."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:992
translate spanish jakIndarah2_831efd82:

    # "It still had that familiar creamy and salty taste to it. Alexia licked and licked until she'd tasted every last drop."
    "Todavía tenía ese familiar sabor cremoso y salado. Alexia lamió y lamió hasta probar hasta la última gota."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:993
translate spanish jakIndarah2_5ce80810:

    # "After that she returned to work with a new spring in her step. There were so very many messes to clean."
    "Después de eso, volvió al trabajo con una nueva primavera en su paso. Había tantos líos que limpiar."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:998
translate spanish jakIndarah2_473c4d6f:

    # "Alexia's eyes wandered back to the table, while carrying some bottles. She froze in place. There was a long white trail of white sitting on the hard wood right where Indarah had been positioned."
    "Los ojos de Alexia volvieron a la mesa, mientras cargaba algunas botellas. Ella se congeló en su lugar. Había un largo rastro blanco de color blanco sobre la madera dura, justo donde habían colocado a Indarah."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:999
translate spanish jakIndarah2_86d5874f:

    # "There was a bright red blush on her face as she toweled off the table. She hoped that wasn't going to leave a stain on their too. A few days later she'd learn that hope was in vain."
    "Había un rubor rojo brillante en su rostro mientras se secaba la mesa. Esperaba que eso no dejara una mancha en ellos también. Unos días después se enteraría de que la esperanza era en vano."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1016
translate spanish pony_stop_096e9b0d:

    # "Alexia descended down the staircase. The sound of voices down below warned her that it was time for work. She found a crowd of rough looking men and women, mostly in leather, making themselves at home in the main room. Their swarthy complexion was unmistakably eastern."
    "Alexia bajó las escaleras. El sonido de voces abajo le advirtió que era hora de trabajar. Encontró una multitud de hombres y mujeres de aspecto rudo, la mayoría vestidos de cuero, que se sentían como en casa en la sala principal. Su tez morena era inconfundiblemente oriental."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1018
translate spanish pony_stop_4e5612d6:

    # ind "Keep yourself nice and respectful. These here are imperials."
    ind "Sea amable y respetuoso. Estos aquí son imperiales."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1020
translate spanish pony_stop_9206513b:

    # "From the odd talk around the inn up until now, Alexia knew that to mean they were regular members of the Empire of the Sand’s army."
    "Por las extrañas conversaciones que había en la posada hasta ahora, Alexia sabía que eso significaba que eran miembros regulares del ejército del Imperio de la Arena."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1024
translate spanish pony_stop_b48b8059:

    # al "Do you know why they’re here?"
    al "¿Sabes por qué están aquí?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1026
translate spanish pony_stop_d5db04af:

    # "Indarah sighed."
    "Indarah suspiró."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1028
translate spanish pony_stop_172ac567:

    # ind "‘Course. Imperials make a nice bit of mint moving people around. They’re tryin’ sell some folks to the Dark Elves under the woods."
    ind "'Curso. Los imperiales hacen un poco de menta moviendo a la gente. Están tratando de vender a algunas personas a los Elfos Oscuros bajo el bosque."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1029
translate spanish pony_stop_4eb881ca:

    # ind "As far as they’re aware of, we must not be anything at all ‘cept a convenient point to rest."
    ind "Hasta donde ellos saben, no debemos ser nada en absoluto, salvo un punto conveniente para descansar."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1031
translate spanish pony_stop_93a702d0:

    # al "Slavers?"
    al "Esclavistas?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1033
translate spanish pony_stop_be6f4562:

    # "She didn’t know much about the eastern slave trade, except that it existed. Slavery was not as large an institution down in Rosaria. Especially not in the countryside."
    "Ella no sabía mucho sobre el comercio de esclavos en el este, excepto que existía. La esclavitud no era una institución tan grande en Rosaria. Especialmente no en el campo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1035
translate spanish pony_stop_aae01bd0:

    # al "Should we be worried about what they might do?"
    al "¿Deberíamos preocuparnos por lo que podrían hacer?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1037
translate spanish pony_stop_05fc51a8:

    # ind "Nah. They tend to behave themselves. These are army men and women. They know not to go around starting things under the imperial banner."
    ind "Nah. Suelen portarse bien. Estos son hombres y mujeres del ejército. Saben que no deben andar iniciando cosas bajo la bandera imperial."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1038
translate spanish pony_stop_1b5d6429:

    # ind "But, them Imperials ain’t known for their humbleness. So like I said before. Keep it nice and respectful, and nice and respectful is what you’ll get back."
    ind "Pero esos imperiales no son conocidos por su humildad. Así que como dije antes. Manténgalo agradable y respetuoso, y agradable y respetuoso es lo que obtendrá a cambio."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1040
translate spanish pony_stop_2f286969:

    # "Indarah shoved a pair of beers into Alexia’s hands, and directed her towards some of the slavers. Obediently, Alexia put on her smile."
    "Indarah puso un par de cervezas en las manos de Alexia y la dirigió hacia algunos de los esclavistas. Alexia, obediente, puso una sonrisa."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1042
translate spanish pony_stop_7e1b7c55:

    # "As she bent down to serve them, one more person walked in. This one was different than the rest. They were all wearing sensible boiled leather. She strut in all black leather, showing ample cleavage, and pants and boots for riding. Completing the look was a whip coiled at her hips."
    "Mientras se inclinaba para servirles, entró una persona más. Esta era diferente a las demás. Todos vestían cuero hervido sensible. Se pavonea con todo el cuero negro, mostrando un amplio escote, pantalones y botas para montar. Completando el look había un látigo enrollado en sus caderas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1043
translate spanish pony_stop_4418a789:

    # "It was a special kind of leather too. It was sleek. Thin and texture-exposing, but also sturdy and imposing. Sexy in a come-and-get-it-if-you-dare kind of way."
    "También era un tipo de cuero especial. Fue elegante. Delgado y exponiendo texturas, pero también robusto e imponente. Sexy en una especie de ven y tómalo si te atreves."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1044
translate spanish pony_stop_2e99fa3d:

    # "Alexia blinked twice. Who in the world was {i}that{/i}?"
    "Alexia parpadeó dos veces. ¿Quién en el mundo era {i} ese {/i}?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1046
translate spanish pony_stop_d106082c:

    # ind "Everything I said for the others is still true for her. You treat her with respect now. Don’t get into anything trouble. And she’s nothing to worry about."
    ind "Todo lo que dije por los demás sigue siendo cierto para ella. Ahora la tratas con respeto. No te metas en ningún problema. Y ella no tiene nada de qué preocuparse."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1048
translate spanish pony_stop_46d2ca39:

    # "Yet, Alexia could tell from the furrow of Indarah’s brow that she was worried about her for whatever reason. She definitely knew why this woman was dressed so differently."
    "Sin embargo, Alexia podía decir por el fruncimiento de la frente de Indarah que estaba preocupada por ella por alguna razón. Definitivamente sabía por qué esta mujer vestía de manera tan diferente."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1049
translate spanish pony_stop_2fcf43dc:

    # "Alexia kept one eye on the woman throughout the evening. She interacted with the other slavers normally enough. She drank, she joked around, she behaved like one of the guys."
    "Alexia mantuvo un ojo en la mujer durante toda la noche. Ella interactuó con los otros esclavistas con bastante normalidad. Bebía, bromeaba, se comportaba como uno de los chicos."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1050
translate spanish pony_stop_c8ce7a9a:

    # "Though, when she looked closely, she did notice a few little tidbits. None of the jokes or ribbing was ever directed her way. Neither was the odd bit of flirting directed at the other women slavers. Not even the leader of the caravan seemed to get too comfortable with her."
    "Sin embargo, cuando miró de cerca, notó algunos pequeños detalles. Ninguna de las bromas o bromas fueron dirigidas a ella. Tampoco el extraño coqueteo estaba dirigido a las otras mujeres esclavistas. Ni siquiera el líder de la caravana parecía sentirse demasiado cómodo con ella."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1051
translate spanish pony_stop_f03ea04d:

    # "She was with them. But, she was not truly one of them either."
    "Ella estaba con ellos. Pero ella tampoco era realmente uno de ellos."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1052
translate spanish pony_stop_5b845072:

    # "When she asked Indarah about her, Indarah just waved her off. There were promises to explain later, but that wasn’t exactly satisfying to Alexia’s curiosity this very moment."
    "Cuando le preguntó a Indarah por ella, Indarah simplemente la despidió. Había promesas que explicar más tarde, pero eso no satisfacía exactamente la curiosidad de Alexia en este mismo momento."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1054
translate spanish pony_stop_c0fb2463:

    # ind "By now the horse trough is probably as parched as the horses. Be a dear and bring them something to sip on, please."
    ind "A estas alturas, el abrevadero de los caballos probablemente esté tan reseco como los caballos. Sé cariñoso y tráeles algo para beber, por favor."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1056
translate spanish pony_stop_1c27e951:

    # "Alexia went out, not a complaint on her lips, with full buckets in either hand. She was not surprised to find large carriages with iron bars in a large circle. A few of the slavers patrolled the circle’s perimeter. Alexia didn’t much want to think about what their cargo."
    "Alexia salió, sin una queja en sus labios, con cubos llenos en cada mano. No le sorprendió encontrar carruajes grandes con barras de hierro en un gran círculo. Algunos de los esclavistas patrullaban el perímetro del círculo. Alexia no quería pensar mucho en cuál era su cargamento."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1057
translate spanish pony_stop_c9d6de43:

    # "She turned her head the other direction, towards the watering trough. But, she found no respite."
    "Volvió la cabeza en otra dirección, hacia el abrevadero. Pero no encontró respiro."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1059
translate spanish pony_stop_2db55400:

    # al "Huh?"
    al "¿Eh?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1065
translate spanish pony_stop_3700f02f:

    # "There was a woman tethered with the horses. A dark skinned beauty with equally dark hair cascading in a ponytail down her back. She stood at stiff attention."
    "Había una mujer atada con los caballos. Una belleza de piel oscura con cabello igualmente oscuro cayendo en cascada en una cola de caballo por su espalda. Ella permaneció rígida."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1066
translate spanish pony_stop_8617dc50:

    # "No doubt aiding this stance was her unusual wardrobe. She was standing here, in the cold night, almost entirely naked. What little clothing she had was an oppressive leather."
    "Sin duda, su vestuario inusual ayudó a esta postura. Ella estaba parada aquí, en la noche fría, casi completamente desnuda. La poca ropa que tenía era un cuero opresivo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1067
translate spanish pony_stop_af26e61c:

    # "Leather straps criss crossing her body, holding it firm but leaving much of her skin, including her pierced breasts exposed. A stiff collar that held her neck at attention. A contraption that held her arms behind her back in extreme bondage. "
    "Correas de cuero cruzan su cuerpo, manteniéndolo firme pero dejando gran parte de su piel, incluidos sus pechos perforados, expuestos. Un cuello rígido que mantenía firme su cuello. Un artilugio que sostenía sus brazos detrás de su espalda en una esclavitud extrema."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1068
translate spanish pony_stop_b0b25eac:

    # "Even a strange pair of boots that ended in a large metal horse print. Along with the bit and bridle in her mouth, it looked like she was pretending at being a horse."
    "Incluso un extraño par de botas que terminaba en un gran estampado de caballo de metal. Junto con el bocado y la brida en la boca, parecía que estaba fingiendo ser un caballo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1069
translate spanish pony_stop_59d5923e:

    # "There was something unmistakably lewd about it. It was like a mix between a discipline lover’s wet dream and something that a woman might wear to bed. The animalistic nature of it was only highlighted by her placement at camp. She was with the horses."
    "Había algo inconfundiblemente lascivo en ello. Era como una mezcla entre el sueño húmedo de un amante de la disciplina y algo que una mujer podría llevar a la cama. La naturaleza animal de la misma solo se destacó por su ubicación en el campamento. Ella estaba con los caballos."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1070
translate spanish pony_stop_b2c85687:

    # "Alexia took a step closer. This was definitely not something she would ever find back home."
    "Alexia se acercó un paso más. Definitivamente, esto no era algo que encontraría en casa."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1071
translate spanish pony_stop_56faa562:

    # "It had taken her some time to recognize the metal contraption that the woman wore. It was connected to the leather harness, and ran between her legs. The big bulky plate that covered her crotch had small holes in it."
    "Le había llevado algún tiempo reconocer el artilugio de metal que llevaba la mujer. Estaba conectado al arnés de cuero y corría entre sus piernas. El gran plato voluminoso que cubría su entrepierna tenía pequeños agujeros."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1072
translate spanish pony_stop_a57e8c31:

    # "It was a chastity belt. It was meant to keep someone from sleeping with her. Or from stimulation from touching her nether regions. The belt had a lock on it. Alexia doubted strongly that this woman held the key."
    "Era un cinturón de castidad. Estaba destinado a evitar que alguien durmiera con ella. O por la estimulación de tocar sus regiones inferiores. El cinturón tenía un candado. Alexia dudaba mucho de que esta mujer tuviera la llave."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1073
translate spanish pony_stop_f29b3120:

    # "Naturally, Alexia’s mind drifted to the woman in sleek black leather before. Were the two somehow related to one another?"
    "Naturalmente, la mente de Alexia se dirigió a la mujer vestida de elegante cuero negro antes. ¿Estaban los dos relacionados entre sí de alguna manera?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1074
translate spanish pony_stop_01aa793b:

    # "Alexia walked over and filled the trough with new water. Now she definitely needed to ask Indarah about who that woman was."
    "Alexia se acercó y llenó el abrevadero con agua nueva. Ahora definitivamente necesitaba preguntarle a Indarah quién era esa mujer."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1075
translate spanish pony_stop_ba13652b:

    # "As Alexia walked back inside, someone crossed her path. Dark leather boots strutted confidently on the ground. Alexia turned around. That sleek woman from before was coming outside."
    "Cuando Alexia regresó al interior, alguien se cruzó en su camino. Botas de cuero oscuro se pavoneaban confiadamente en el suelo. Alexia se dio la vuelta. Esa mujer elegante de antes estaba saliendo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1077
translate spanish pony_stop_d48282ce:

    # leatwom "Awe, did you miss me, Johara? I didn’t keep you waiting too long, now did I?"
    leatwom "Impresionante, ¿me extrañaste, Johara? No te hice esperar demasiado, ¿verdad?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1079
translate spanish pony_stop_2d140de9:

    # "At the sound of the woman speaking behind her, Alexia scrambled for the door. Better to watch from the door's frame, and not be seen catching an eyeful of what was happening."
    "Al oír que la mujer hablaba detrás de ella, Alexia corrió hacia la puerta. Es mejor mirar desde el marco de la puerta y no ser visto captando lo que estaba sucediendo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1084
translate spanish pony_stop_bc0f5f7d:

    # "The horse woman’s eyes went wide at the approach of the woman in black. Alexia could only assume it was her Mistress."
    "Los ojos de la mujer caballo se agrandaron ante el acercamiento de la mujer de negro. Alexia solo podía asumir que era su Ama."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1085
translate spanish pony_stop_26ad47de:

    # "Once the Mistress reached her, her hands enveloped the bound woman. She wrapped herself behind her, with her lips pressed to her victim’s neck, one hand toying with the horse woman’s nipple chain, and the other stroking her inner thighs."
    "Una vez que la Ama la alcanzó, sus manos envolvieron a la mujer atada. Se envolvió detrás de ella, con los labios presionados contra el cuello de su víctima, una mano jugando con la cadena del pezón de la mujer caballo y con la otra acariciando sus muslos internos."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1086
translate spanish pony_stop_94cdaf8f:

    # "The horse woman rolled her head back as far as the posture collar would allow and let out a strange whining sound. Her discipline of her posture buckled. In mere moments, she had become an instrument in her dominant’s hands."
    "La mujer caballo echó la cabeza hacia atrás tanto como le permitía el collar de postura y dejó escapar un extraño gemido. La disciplina de su postura cedió. En unos momentos, se había convertido en un instrumento en las manos de su dominante."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1089
translate spanish pony_stop_65224ac3:

    # "The image it brought to mind was her own relationship to a certain powerful demoness…"
    "La imagen que le trajo a la mente fue su propia relación con cierta demoníaca poderosa ..."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1091
translate spanish pony_stop_bc5e78bb:

    # "The woman brought a hand up to the straps binding her captive’s head. When the bit fell away, Alexia thought that she might finally hear the exotic pet speak. But, all she did was let out a soft whine and open her jaw wide."
    "La mujer llevó una mano a las correas que sujetaban la cabeza de su cautiva. Cuando el bocado desapareció, Alexia pensó que finalmente podría escuchar a la exótica mascota hablar. Pero, todo lo que hizo fue dejar escapar un suave gemido y abrir la mandíbula."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1092
translate spanish pony_stop_d13f2290:

    # "She was asking for something with her mouth."
    "Ella estaba pidiendo algo con la boca."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1095
translate spanish pony_stop_0f8a13af:

    # "Yet again Alexia’s mind supplied an answer. This time in the form of a moist purple sex drawing inevitably closer to her face. So close she could smell its overpowering musk."
    "Una vez más, la mente de Alexia proporcionó una respuesta. Esta vez en forma de sexo morado húmedo que se acerca inevitablemente a su rostro. Tan cerca que podía oler su abrumador almizcle."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1096
translate spanish pony_stop_6b590cad:

    # "Alexia’s pussy tingled."
    "El coño de Alexia hormigueó."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1098
translate spanish pony_stop_a89cfb97:

    # leatwom "So eager for your treat. A wild filly indeed. You are a fortunate creature in that I am not a more cruel owner."
    leatwom "Tan ansioso por tu regalo. Ciertamente una potra salvaje. Eres una criatura afortunada porque yo no soy un dueño más cruel."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1100
translate spanish pony_stop_d15e5183:

    # "What was meant by that soon became apparent. The Mistress reached into a small pack on her belt and pulled out a strange brown square. Alexia had to strain to even see it."
    "Lo que quería decir con eso pronto se hizo evidente. La Señora metió la mano en un pequeño paquete en su cinturón y sacó un extraño cuadrado marrón. Alexia tuvo que esforzarse para siquiera verlo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1101
translate spanish pony_stop_d33ce980:

    # "Her lips pressed themselves to the “filly’s” ear and whispered unheard words for her alone. Then, she placed the strange cube in her open mouth. It dissolved into nothing."
    "Sus labios se presionaron contra la oreja de la 'potra' y susurraron palabras inauditas para ella sola. Luego, colocó el extraño cubo en su boca abierta. Se disolvió en la nada."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1102
translate spanish pony_stop_f9834e4c:

    # "In response, the horse woman let a long low groan out into the night. Her eyes rolled backwards. The sound was only silenced by the bit gag being fit back into her mouth."
    "En respuesta, la mujer caballo dejó escapar un largo gemido en la noche. Sus ojos se pusieron en blanco. El sonido solo fue silenciado por la mordaza que se le volvió a colocar en la boca."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1103
translate spanish pony_stop_001980f4:

    # "Whatever had been placed into the bound woman’s mouth was having an overwhelming effect on her."
    "Lo que sea que se hubiera puesto en la boca de la mujer atada estaba teniendo un efecto abrumador en ella."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1104
translate spanish pony_stop_b26735e0:

    # "Whatever self-restraint she had was simply gone. She squirmed, bucked, and ground her body into the dominant woman’s with mindless abandon. Especially her crotch, which Alexia could only imagine was starved of all feeling."
    "Cualquier autocontrol que tuviera simplemente se había ido. Ella se retorció, se retorció y hundió su cuerpo en el de la mujer dominante con un abandono sin sentido. Especialmente su entrepierna, que Alexia solo podía imaginar estaba hambrienta de todo sentimiento."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1105
translate spanish pony_stop_c8f539e2:

    # "Her Mistress responded back with a sadistic zeal. Sharp pinches, brutal tugs on her nipple chain, hands roaming her plaything’s body. The horse woman responded to each with a pathetic stifled whine. She was being handled and she loved it."
    "Su Ama respondió con un celo sádico. Pellizcos agudos, tirones brutales en la cadena de su pezón, manos vagando por el cuerpo de su juguete. La mujer caballo respondió a cada uno con un patético gemido ahogado. La estaban manejando y le encantaba."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1106
translate spanish pony_stop_65a4e86e:

    # "Alexia couldn’t help but flash her attention back every so often to the steel belt. There was moisture on it now. The shine of liquid in the moonlight was unmistakable. This girl was soaking wet, teased but helpless."
    "Alexia no pudo evitar devolver su atención de vez en cuando al cinturón de acero. Ahora tenía humedad. El brillo del líquido a la luz de la luna era inconfundible. Esta chica estaba empapada, molestada pero indefensa."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1107
translate spanish pony_stop_68361630:

    # "Watching it reminded Alexia of her own presence. It also reminded her of the dampness between her own legs."
    "Verlo le recordó a Alexia su propia presencia. También le recordó la humedad entre sus propias piernas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1108
translate spanish pony_stop_d38c39a7:

    # "With a blush, she ducked back into the inn. If she stayed out too long, she might get caught. Best not to risk such a thing with an imperial."
    "Con un sonrojo, volvió a meterse en la posada. Si se quedaba fuera demasiado tiempo, podrían atraparla. Mejor no arriesgar tal cosa con un imperial."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1114
translate spanish pony_stop_41f0fff2:

    # "It wasn’t until late at night that Alexia got a chance to sit down with Indarah. By then, all of the guests were tucked into the beds, or standing guard with the carriages."
    "No fue hasta altas horas de la noche que Alexia tuvo la oportunidad de sentarse con Indarah. Para entonces, todos los invitados estaban metidos en las camas o haciendo guardia con los carruajes."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1116
translate spanish pony_stop_a1bb9d06:

    # al "I’d really like to ask about that woman now. I saw what she had parked outside."
    al "Realmente me gustaría preguntar sobre esa mujer ahora. Vi lo que había estacionado afuera."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1120
translate spanish pony_stop_f9c93695:

    # ind "Ya mean that noble steed of her, eh? Yeah, there was no hiding it from ya."
    ind "Te refieres a ese noble corcel de ella, ¿eh? Sí, no podía ocultárselo."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1122
translate spanish pony_stop_6168a81e:

    # "Indarah shifted in her stool."
    "Indarah se movió en su taburete."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1124
translate spanish pony_stop_c31b0df4:

    # ind "That’s just how the empire is. They don’t have much respect for people out that way. None of the Eastern Lords do. In their culture, there are all sorts of ranks and rules. You gotta be half mad to keep it all straight."
    ind "Así es el imperio. No tienen mucho respeto por la gente de esa manera. Ninguno de los Señores del Este lo hace. En su cultura, hay todo tipo de rangos y reglas. Tienes que estar medio loco para mantenerlo todo en orden."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1125
translate spanish pony_stop_d34ad35d:

    # ind "That woman is in a special class. Ain’t many of them, but they can be pretty scary. The Faras’i. Fierce fighters and trackers. Raised from birth to it too. Real scary stuff when they get into battle."
    ind "Esa mujer está en una clase especial. No son muchos, pero pueden dar bastante miedo. El Faras'i. Feroces luchadores y rastreadores. Criado desde su nacimiento también. Cosas realmente aterradoras cuando entran en batalla."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1127
translate spanish pony_stop_d6b5de74:

    # al "And the horse woman outside?"
    al "¿Y la mujer caballo afuera?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1129
translate spanish pony_stop_e1994ae9:

    # ind "I was getting to that, I was getting to that."
    ind "Estaba llegando a eso, estaba llegando a eso."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1130
translate spanish pony_stop_8c63d9ad:

    # ind "I don’t know how it works or why they started doing it. I’m sure those imperial types have a reason for it. Though, they didn’t think to tell me ‘bout it. But, they have a special type of training for their captives. They make ‘em into beasts of burden."
    ind "No sé cómo funciona ni por qué empezaron a hacerlo. Estoy seguro de que esos tipos imperiales tienen una razón para ello. Sin embargo, no pensaron en decírmelo. Pero tienen un tipo especial de entrenamiento para sus cautivos. Los convierten en bestias de carga."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1131
translate spanish pony_stop_cf752896:

    # ind "Mares are what they’re called."
    ind "Las yeguas son como se llaman."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1132
translate spanish pony_stop_6b579b47:

    # ind "They’ve got these mean old chariots they ride around in when they want to fight, and they got one or two of those lovely things out there to pull it along."
    ind "Tienen estos carros viejos y mezquinos en los que viajan cuando quieren pelear, y tienen una o dos de esas cosas hermosas para tirar de ellas."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1133
translate spanish pony_stop_b46ca6b1:

    # ind "Still, when I said you have got to be careful, I meant it. I had a friend once who ran into trouble with a Faras’i. That’s a tale you’d need to put a lot of alcohol in me before you’d ever hear."
    ind "Aún así, cuando dije que tienes que tener cuidado, lo dije en serio. Una vez tuve un amigo que tuvo problemas con un Faras'i. Esa es una historia que necesitarías para ponerme mucho alcohol antes de que la oyeras."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1135
translate spanish pony_stop_2733681f:

    # "Horse women. Alexia opened her mouth and closed it again. If she hadn’t seen one for herself, she never would have believed it. What do you believe when your own eyes tell you stranger stories then fantastical books?"
    "Mujeres caballo. Alexia abrió la boca y la volvió a cerrar. Si no hubiera visto uno por sí misma, nunca lo habría creído. ¿Qué crees cuando tus propios ojos te cuentan historias más extrañas y luego libros fantásticos?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1136
translate spanish pony_stop_e5bfe2ef:

    # "Had she really been living in a world with such things this entire time?"
    "¿Realmente había estado viviendo en un mundo con esas cosas todo este tiempo?"

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1140
translate spanish pony_stop_13aa49bd:

    # "The following morning, the caravan went on its way, none the wiser as to the allegiance of the inn that they had crossed paths with. Before they left, Alexia watered the horses. She used the opportunity to take a final eyeful of the Mare."
    "A la mañana siguiente, la caravana siguió su camino, sin saber la lealtad de la posada con la que se habían cruzado. Antes de irse, Alexia dio de beber a los caballos. Aprovechó la oportunidad para echar un último vistazo a la yegua."

# game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:1141
translate spanish pony_stop_4779c4d8:

    # "It was strange to look into her eyes. She had the face of the human, but the vacant expression of an animal. Just how much thought ran through her head? It would not be the last time she pondered that question."
    "Era extraño mirarla a los ojos. Tenía el rostro de un humano, pero la expresión vacía de un animal. ¿Cuántos pensamientos pasaron por su cabeza? No sería la última vez que reflexionaba sobre esa cuestión."

translate spanish strings:

    # game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:62
    old "Politely decline."
    new "Declinar cortésmente."

    # game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:289
    old "Did he come for her to “service” him?"
    new "¿Vino por ella para 'servirle'?"

    # game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:289
    old "He came for meat and wine, obviously."
    new "Vino por carne y vino, obviamente."

    # game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:323
    old "Bring him the best wine you have."
    new "Tráele el mejor vino que tengas."

    # game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:323
    old "Bring him something cheap. He won’t be able to tell the difference anyway."
    new "Tráele algo barato. De todos modos, no podrá notar la diferencia."

    # game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:413
    old "It’s Alexia that Andras is after. She can’t let Indarah fight this battle for her."
    new "Es Alexia a quien Andras busca. No puede permitir que Indarah pelee esta batalla por ella."

    # game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:413
    old "Let Indarah take care of Andras. She knows how to handle people like him."
    new "Deja que Indarah se encargue de Andras. Sabe cómo manejar a personas como él."

    # game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:494
    old "Serve Andras"
    new "Sirve a Andras"

    # game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:494
    old "Let Indarah handle this after all."
    new "Deja que Indarah se encargue de esto después de todo."

    # game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:555
    old "“A *true* Hero does indeed.”"
    new "'Un * verdadero * héroe lo hace'."

    # game/events/jobs/alexia barmaid 2.rpy:555
    old "“Of course, my Lord.”"
    new "—Por supuesto, mi señor."

