# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:10
translate spanish bedroom_window_2a1a2c30:

    # "In her bed, Juliet was stirring. There was a tapping at her window. Something small was striking against it."
    "En su cama, Juliet se movía. Hubo un golpe en su ventana. Algo pequeño lo golpeaba."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:12
translate spanish bedroom_window_8548f801:

    # juli "Mmm…"
    juli "Mmm…"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:14
translate spanish bedroom_window_55891053:

    # "She groaned and rose. Nothing was there from her first glance. She approached the window slowly and pushed it open. Her left hand was at her eyes, wiping the sleep dust from them."
    "Ella gimió y se levantó. No había nada desde su primera mirada. Se acercó a la ventana lentamente y la abrió. Su mano izquierda estaba en sus ojos, limpiando el polvo del sueño de ellos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:15
translate spanish bedroom_window_cd9b6a36:

    # "That was when Rowan climbed high enough to come into view."
    "Fue entonces cuando Rowan subió lo suficientemente alto como para quedar a la vista."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:22
translate spanish bedroom_window_2811b493:

    # ro "Good evening, Juliet."
    ro "Buenas noches, Julieta."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:29
translate spanish bedroom_window_a20f42c8:

    # "She fell back in surprise with both hands over her mouth. He hadn’t been able to make it out before, but she was dressed in a silky white night dress that showed much of her form. If anything, it reminded him of the one Alexia liked to wear."
    "Ella cayó hacia atrás sorprendida con ambas manos sobre su boca. No había podido distinguirlo antes, pero ella estaba vestida con un camisón blanco sedoso que mostraba gran parte de su forma. En todo caso, le recordaba al que le gustaba usar a Alexia."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:30
translate spanish bedroom_window_c1e3ab41:

    # "Rowan rose to a sitting position on top of the windowsill."
    "Rowan se sentó en la parte superior del alféizar de la ventana."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:31
translate spanish bedroom_window_c69cb252:

    # "He kept his posture unobtrusive. There was a fine line of decorum in a situation like this. The acceptability depended entirely on how much Juliet wanted him to be there."
    "Mantuvo su postura discreta. Había una fina línea de decoro en una situación como ésta. La aceptabilidad dependía completamente de cuánto deseaba Juliet que él estuviera allí."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:33
translate spanish bedroom_window_cdec9224:

    # ro "I’m sorry to have startled you. If my presence is unwelcome, I can-"
    ro "Lamento haberte asustado. Si mi presencia no es bienvenida, puedo-"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:37
translate spanish bedroom_window_c494d706:

    # juli "W-wait!"
    juli "¡Espera!"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:45
translate spanish bedroom_window_d106c66f:

    # "Juliet brushed herself off and rose to her feet. She walked towards him. Slow. Cautious. It was less about him as about making a sound."
    "Juliet se sacudió y se puso de pie. Ella caminó hacia él. Lento. Cauteloso. Se trataba menos de él como de hacer un sonido."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:47
translate spanish bedroom_window_3bd3a3c6:

    # juli "I don’t mind. Just... don't be loud. This is my brother's house. He cannot know there is another person in the room."
    juli "No me importa Solo ... no hagas ruido. Esta es la casa de mi hermano. No puede saber que hay otra persona en la habitación."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:49
translate spanish bedroom_window_ac60d5e4:

    # "Rowan nodded softly. Of course, Rowan knew to come when she was here. At other times she stayed at her father’s smaller quarters in the city or even the lodge. Both had heavily armed guards. A much riskier approach."
    "Rowan asintió suavemente. Por supuesto, Rowan sabía que vendría cuando ella estuviera aquí. En otras ocasiones se alojaba en los barrios más pequeños de la ciudad de su padre o incluso en el albergue. Ambos tenían guardias fuertemente armados. Un enfoque mucho más arriesgado."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:51
translate spanish bedroom_window_dfe152bc:

    # juli "Why visit me, though? Why at this hour? "
    juli "Pero, ¿por qué visitarme? ¿Por qué a esta hora?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:53
translate spanish bedroom_window_6ee36bbb:

    # ro "What do you mean? I wanted to see you."
    ro "¿Qué quieres decir? Quería verte."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:55
translate spanish bedroom_window_9538e849:

    # "Juliet’s cheeks flushed. She turned her head from him, in a bashful girlish way."
    "Las mejillas de Juliet se sonrojaron. Ella apartó la cabeza de él, de una manera tímida y juvenil."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:56
translate spanish bedroom_window_cb36b526:

    # "Ameraine had confirmed that she heard rumors of a secret passageway in and out of the lodge. One that people associated with Werden and his children. Sometimes they’d leave and no one would see their departure."
    "Ameraine había confirmado que había oído rumores de un pasadizo secreto que entraba y salía del albergue. Uno que la gente asociaba con Werden y sus hijos. A veces se iban y nadie los veía partir."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:57
translate spanish bedroom_window_e334b571:

    # "Meanwhile, Juliet loved her stories. The entire purpose of sneaking in through the window like a thief in the night. To her, it would be more like the knight and his ladylove."
    "Mientras tanto, a Juliet le encantaban sus historias. Todo el propósito de colarse por la ventana como un ladrón en la noche. Para ella, sería más como el caballero y su amada."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:59
translate spanish bedroom_window_dcb872aa:

    # juli "...I wanted to see you again too…"
    juli "... yo también quería verte de nuevo ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:62
translate spanish bedroom_window_77ee0e82:

    # "Exactly."
    "Exactamente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:64
translate spanish bedroom_window_f79e1cdc:

    # "Rowan reached down and plucked up her chin. He used it to guide her head higher."
    "Rowan se inclinó y le levantó la barbilla. Lo usó para guiar su cabeza más alto."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:66
translate spanish bedroom_window_076a0016:

    # ro "Look here. In my eyes."
    ro "Mira aquí. En mis ojos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:73
translate spanish bedroom_window_1075f017:

    # "Rowan kissed her on the lips. It was a lingering meeting of lips on lips. He didn’t indulge in too much tongue. It was meant to simulate a loving kiss. Juliet, of course, was very bad at it. Her mouth didn’t open enough. Rowan wouldn’t have been surprised if this were her first kiss."
    "Rowan la besó en los labios. Fue un encuentro prolongado de labios sobre labios. No se permitió hablar demasiado. Estaba destinado a simular un beso amoroso. Juliet, por supuesto, era muy mala en eso. Su boca no se abrió lo suficiente. Rowan no se habría sorprendido si este fuera su primer beso."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:76
translate spanish bedroom_window_03277c24:

    # "It was charming. Mostly."
    "Fue encantador. Principalmente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:78
translate spanish bedroom_window_b60964eb:

    # "Rowan didn’t think much of the kiss. He’d been with people who actually knew what they were doing."
    "Rowan no pensó mucho en el beso. Había estado con personas que realmente sabían lo que estaban haciendo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:80
translate spanish bedroom_window_e8bce22a:

    # "On the other hand, Juliet was having the time of her life. Her eyes were sealed shut, and she rose from his lips every few seconds for heavy breaths. When their lips met again, her body shuddered."
    "Por otro lado, Juliet estaba pasando el mejor momento de su vida. Tenía los ojos cerrados y se levantaba de sus labios cada pocos segundos para respirar profundamente. Cuando sus labios se encontraron de nuevo, su cuerpo se estremeció."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:88
translate spanish bedroom_window_96d12720:

    # "Then, in a sudden rush, the kiss broke. Juliet pushed herself backwards. Her eyes flew open. Something was wrong."
    "Luego, de repente, el beso se rompió. Juliet se empujó hacia atrás. Sus ojos se abrieron de golpe. Algo estaba mal."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:89
translate spanish bedroom_window_6ce1c0ce:

    # juli "Wait. I-"
    juli "Espere. YO-"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:90
translate spanish bedroom_window_00502012:

    # juli "I really shouldn't be doing this. It would be wrong. Disrespectful. Impious."
    juli "Realmente no debería estar haciendo esto. Estaría mal. Irrespetuoso. Impío."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:91
translate spanish bedroom_window_7e44ada3:

    # "Rowan remained in place. His muscles tensed, but he couldn’t show it. He had to keep his voice soft and his posture open."
    "Rowan permaneció en su lugar. Sus músculos se tensaron, pero no pudo demostrarlo. Tenía que mantener su voz suave y su postura abierta."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:92
translate spanish bedroom_window_5ec91fe8:

    # ro "My Lady?"
    ro "¿Mi señora?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:93
translate spanish bedroom_window_30b233f4:

    # juli "Wait. Just wait."
    juli "Espere. Espera."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:94
translate spanish bedroom_window_c76f2f73:

    # "She sucked in air. She still could not go more than a second without shooting him glances. It was a confusing mix of expressions So much so that Rowan didn’t quite grasp what feelings she was trying to convey."
    "Ella aspiró aire. Todavía no podía pasar más de un segundo sin lanzarle miradas. Era una mezcla confusa de expresiones tanto que Rowan no comprendió muy bien qué sentimientos estaba tratando de transmitir."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:95
translate spanish bedroom_window_da2ec318:

    # juli "I cannot do this, Rowan. I cannot. What would people say? What if people knew? In stories, the noblewoman elopes with a commoner. But, they're stories. They don't have families. Fathers. Honour to consider."
    juli "No puedo hacer esto, Rowan. No puedo. ¿Qué diría la gente? ¿Y si la gente supiera? En las historias, la mujer noble se fuga con un plebeyo. Pero son historias. No tienen familia. Padres. Honor a considerar."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:96
translate spanish bedroom_window_fc827d89:

    # juli "In the storybooks, it's not complicated."
    juli "En los libros de cuentos, no es complicado."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:97
translate spanish bedroom_window_3d107b63:

    # "Rowan nodded slowly. This was a delicate situation. He had to pick his words carefully. She took a step closer."
    "Rowan asintió lentamente. Esta fue una situación delicada. Tuvo que elegir sus palabras con cuidado. Dio un paso más cerca."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:98
translate spanish bedroom_window_17092fe9:

    # ro "It doesn't have to be more complicated than you make it. It's just you and me. Here. In this room."
    ro "No tiene por qué ser más complicado de lo que lo haces. Solo somos tú y yo. Aquí. En ésta habitación."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:103
translate spanish bedroom_window_d87f22cc:

    # "Rowan leaned down and placed a little peck on her lips. Juliet certainly didn’t refuse the kiss."
    "Rowan se inclinó y le dio un pequeño beso en los labios. Juliet ciertamente no rechazó el beso."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:111
translate spanish bedroom_window_bdd64264:

    # ro "We can have our storybook. You can have your storybook. Exactly like you’ve always wanted."
    ro "Podemos tener nuestro libro de cuentos. Puedes tener tu libro de cuentos. Exactamente como siempre quisiste."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:112
translate spanish bedroom_window_3388d1c9:

    # "Juliet went very quiet. Her eyes closed softly."
    "Juliet se quedó muy callada. Sus ojos se cerraron suavemente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:113
translate spanish bedroom_window_5b3f24db:

    # juli "Right here. In this room. Our storybook."
    juli "Aquí mismo. En ésta habitación. Nuestro libro de cuentos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:114
translate spanish bedroom_window_c8dd04f1:

    # juli "If we do this...promise me you'll stay with me when the fighting is done."
    juli "Si hacemos esto ... prométeme que te quedarás conmigo cuando termine la pelea."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:115
translate spanish bedroom_window_0be06d11:

    # juli "I've heard you are married. I know it's wrong. But, when you've defeated the demons again, you will set your peasant wife aside and come be with me. By then, your own lordship is surely guaranteed."
    juli "Escuché que estás casado. Sé que está mal. Pero, cuando vuelvas a derrotar a los demonios, apartarás a tu mujer campesina y me acompañarás. Para entonces, su propio señoría seguramente estará garantizada."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:117
translate spanish bedroom_window_c4a75a6f:

    # "Rowan thought about the way politics had developed back at Bloodmeen."
    "Rowan pensó en la forma en que la política se había desarrollado en Bloodmeen."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:118
translate spanish bedroom_window_1151c3fd:

    # ro "My lordship would be guaranteed by then...yes…"
    ro "Mi señoría estaría garantizada para entonces ... sí ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:119
translate spanish bedroom_window_d3d88133:

    # juli "So promise me. Promise me that I would be your woman, and you would be my man."
    juli "Así que prométemelo. Prométeme que yo sería tu mujer y tú mi hombre."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:120
translate spanish bedroom_window_94263cfa:

    # "Rowan looked down into her eyes. They shone with a fierce determination right now, but they were still so soft and round."
    "Rowan la miró a los ojos. Brillaban con una fiera determinación en este momento, pero aún eran tan suaves y redondos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:121
translate spanish bedroom_window_ab03387c:

    # "She would not have made a bad wife. She was pretty and intelligent and came from good stock. Most of all, she loved him."
    "Ella no habría sido una mala esposa. Era bonita e inteligente y procedía de una buena estirpe. Sobre todo, ella lo amaba."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:122
translate spanish bedroom_window_d063b1bb:

    # "Or at least she loved a story of him."
    "O al menos le encantaba una historia de él."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:126
translate spanish bedroom_window_e4a1cbcf:

    # "Rowan looked deep into her shining eyes."
    "Rowan miró profundamente en sus ojos brillantes."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:127
translate spanish bedroom_window_c3652ba4:

    # ro "I promise you. You’re the woman for me. It doesn’t matter who I’m with until the end of the war. It doesn’t matter who I married."
    ro "Te prometo. Eres la mujer para mi. No importa con quién esté hasta el final de la guerra. No importa con quién me case."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:128
translate spanish bedroom_window_4704ea59:

    # ro "When the fighting is done, I will return to Rastedel and make you my wife."
    ro "Cuando termine la lucha, volveré a Rastedel y te haré mi esposa."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:130
translate spanish bedroom_window_5fecbb1e:

    # "Rowan thought about Alexia. She was waiting for him back at the castle."
    "Rowan pensó en Alexia. Ella lo estaba esperando en el castillo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:131
translate spanish bedroom_window_67601397:

    # "But, Alexia’s safety depended on his ability to get results for the twins. That, in turn, meant he needed Juliet’s absolute trust."
    "Pero la seguridad de Alexia dependía de su capacidad para obtener resultados para los gemelos. Eso, a su vez, significaba que necesitaba la absoluta confianza de Juliet."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:132
translate spanish bedroom_window_6445fa24:

    # "Lying burned. But, he had to do it. For her."
    "Tumbado quemado. Pero tenía que hacerlo. Para ella."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:134
translate spanish bedroom_window_684e6713:

    # "Even if she never truly appreciated him for it."
    "Incluso si ella nunca lo apreció realmente por eso."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:136
translate spanish bedroom_window_c1998525:

    # "Such an easy lie. How would she even have survived in life with so little sense? If Rowan had not come along surely someone else would have played with her heart."
    "Una mentira tan fácil. ¿Cómo habría podido sobrevivir en vida con tan poco sentido común? Si Rowan no hubiera venido, seguramente alguien más habría jugado con su corazón."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:138
translate spanish bedroom_window_2aacec65:

    # "Lying this way was...distasteful, of course. But, there was no getting around it. Rowan needed a way to take out Werden surgically during the fighting. This was the only way it could be done."
    "Mentir de esta manera fue ... desagradable, por supuesto. Pero, no había forma de evitarlo. Rowan necesitaba una forma de sacar a Werden quirúrgicamente durante la pelea. Ésta era la única forma de hacerlo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:139
translate spanish bedroom_window_d592f32c:

    # "Juliet took in his words with a near blank expression. Like she couldn’t even process them fully."
    "Juliet asimiló sus palabras con una expresión casi en blanco. Como si ni siquiera pudiera procesarlos por completo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:143
translate spanish bedroom_window_4b138bc0:

    # "For a lingering moment after he finished, there remained touches of doubt. A furrowed eyebrow. Pursed lips."
    "Por un momento persistente después de que terminó, quedaron toques de duda. Una ceja fruncida. Labios fruncidos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:144
translate spanish bedroom_window_d004b2fe:

    # "Her expression only softened a little bit after he was done. A lingering trace of doubt remained. But, just a trace."
    "Su expresión solo se suavizó un poco después de que él terminó. Quedaba un persistente rastro de duda. Pero, solo un rastro."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:146
translate spanish bedroom_window_15505a59:

    # "I shall gladly be your lady tonight, my hero."
    "Con mucho gusto seré tu dama esta noche, mi héroe."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:152
translate spanish bedroom_window_4b9b5fd8:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:153
translate spanish bedroom_window_c6167e2d:

    # "Rowan’s expression darkened."
    "La expresión de Rowan se ensombreció."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:154
translate spanish bedroom_window_98c14b74:

    # ro "I can’t do that, Juliet. I’m not going to leave my wife when the war is over. You and I have only just met."
    ro "No puedo hacer eso, Juliet. No voy a dejar a mi esposa cuando termine la guerra. Tú y yo nos acabamos de conocer."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:155
translate spanish bedroom_window_bafb5ff0:

    # juli "I-"
    juli "YO-"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:156
translate spanish bedroom_window_b363c0eb:

    # "Rowan shook his head again before she could speak. Juliet’s entire posture deflated before his eyes."
    "Rowan volvió a negar con la cabeza antes de que ella pudiera hablar. Toda la postura de Juliet se desinfló ante sus ojos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:157
translate spanish bedroom_window_41e5187f:

    # ro "We can have this moment here and now. But, it won’t last forever. I can’t promise anything more than that."
    ro "Podemos tener este momento aquí y ahora. Pero no durará para siempre. No puedo prometer nada más que eso."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:162
translate spanish bedroom_window_24fc2e27:

    # "Juliet turned away from him and walked towards her bed. Rowan could only see the back of her head. Yet, her thoughts were painfully clear to him."
    "Juliet se apartó de él y caminó hacia su cama. Rowan solo podía ver la parte de atrás de su cabeza. Sin embargo, sus pensamientos estaban dolorosamente claros para él."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:163
translate spanish bedroom_window_7dccb09a:

    # juli "I see."
    juli "Veo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:164
translate spanish bedroom_window_a743a39d:

    # juli "Thank you for your honesty. I...I appreciate that."
    juli "Gracias por su honestidad. Yo ... lo aprecio."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:165
translate spanish bedroom_window_3c5cfbb3:

    # juli "..."
    juli "..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:166
translate spanish bedroom_window_e9255181:

    # "Rowan heard a small sniffle. The sound of someone trying to hold together that which is coming apart. His face sank."
    "Rowan escuchó un pequeño sollozo. El sonido de alguien tratando de mantener unido lo que se está deshaciendo. Su rostro se hundió."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:167
translate spanish bedroom_window_eadc36b7:

    # juli "Please leave."
    juli "Por favor, vete."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:168
translate spanish bedroom_window_150ecd76:

    # "The next time Juliet would look back, Rowan would not be there. He would already be making his way down the wall and far away. He left Juliet to construct her own story of what had happened."
    "La próxima vez que Juliet mirara hacia atrás, Rowan no estaría allí. Ya estaría bajando la pared y muy lejos. Dejó que Juliet construyera su propia historia de lo que había sucedido."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:169
translate spanish bedroom_window_b160c7b9:

    # "As he made his way down, he heard a sound from her room that could only be sobbing."
    "Mientras bajaba, escuchó un sonido proveniente de su habitación que solo podía ser un sollozo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:181
translate spanish bedroom_window_4367cd23:

    # "Juliet slowly broke the kiss. But, only so far as needed to speak. Her body remained pressed close to him."
    "Juliet rompió lentamente el beso. Pero, solo hasta donde sea necesario para hablar. Su cuerpo permaneció pegado a él."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:182
translate spanish bedroom_window_de81fdaa:

    # juli "I don’t know how father will feel about this…"
    juli "No sé cómo se sentirá papá por esto ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:183
translate spanish bedroom_window_9ab9b77b:

    # "Rowan smiled softly to reassure her."
    "Rowan sonrió suavemente para tranquilizarla."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:184
translate spanish bedroom_window_33d275d9:

    # ro "Do you think I came through the window in the dead of night if I planned to tell your father?"
    ro "¿Crees que entré por la ventana en la oscuridad de la noche si planeaba contárselo a tu padre?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:185
translate spanish bedroom_window_a3ae7c87:

    # ro "Still, he and I are allies. You saw us standing together at the parade. Before this is done, I’m likely to be a lord. You understand that."
    ro "Aún así, él y yo somos aliados. Nos viste parados juntos en el desfile. Antes de que esto suceda, probablemente sea un señor. Entiendes que."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:186
translate spanish bedroom_window_4b5ec446:

    # ro "To tell the truth, I’ve come to see him as something of a father figure here over the last few weeks."
    ro "A decir verdad, he llegado a verlo como una especie de figura paterna aquí durante las últimas semanas."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:187
translate spanish bedroom_window_b6cd7185:

    # ro "Do you really believe he’d find me the most unsuitable of liaisons?"
    ro "¿De verdad crees que me encontraría como la más inadecuada de las relaciones?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:188
translate spanish bedroom_window_27b9d7db:

    # "Juliet went silent. There was not much to this. Sure, the two cavorting around would be a scandal if discovered. But, as far as Juliet and her father were both aware, Rowan planned to remain in the capital as an ally for months or even years to come."
    "Juliet se quedó en silencio. No hubo mucho en esto. Claro, los dos retozando serían un escándalo si los descubrieran. Pero, por lo que tanto Juliet como su padre sabían, Rowan planeaba permanecer en la capital como un aliado durante meses o incluso años."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:189
translate spanish bedroom_window_47dda033:

    # ro "To me, the real question is simply. Is this what you want? This liaison is entirely your choice, my lady."
    ro "Para mí, la verdadera pregunta es simplemente. ¿Es esto lo que quieres? Este enlace es totalmente su elección, mi señora."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:190
translate spanish bedroom_window_998cc85b:

    # "She nodded slowly, hiding her face. Rowan could have sworn he saw a sparkle from her cheek."
    "Ella asintió lentamente, ocultando su rostro. Rowan podría haber jurado que vio un brillo en su mejilla."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:191
translate spanish bedroom_window_9e16ecfe:

    # juli "…I’ve heard it whispered by some that you are secretly a divine. I don’t know."
    juli "… He oído a algunos susurrar que eres secretamente un divino. No lo sé."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:192
translate spanish bedroom_window_95f301bd:

    # juli "But this, right here, is…is the thing I’ve wanted most since I first saw you."
    juli "Pero esto, aquí mismo, es ... es lo que más he deseado desde la primera vez que te vi."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:203
translate spanish julietPreSex_0a4153a1:

    # "Juliet marched back from the window, away from Rowan, once more. Her arms hugged right around her waist. Rowan leaned forward, eyes trained entirely on her. Yet, he did not rise from his perch. He wanted to give her a little bit of room."
    "Juliet se alejó de la ventana, alejándose de Rowan, una vez más. Sus brazos se abrazaron alrededor de su cintura. Rowan se inclinó hacia adelante, con los ojos fijos en ella. Sin embargo, no se levantó de su posición. Quería darle un poco de espacio."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:205
translate spanish julietPreSex_7c263f03:

    # ro "Lady Juliet?"
    ro "Lady Juliet?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:207
translate spanish julietPreSex_5566f8c8:

    # juli "A moment."
    juli "Un momento."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:209
translate spanish julietPreSex_5173a80c:

    # "Juliet reached an old and quite ornate dresser and fumbled her way inside. From it, she drew a large candelabra. Rowan silently watched as she lit it and set it in place on the dresser. Afterm she rushed to another part of the room and pulled out another source of light."
    "Juliet alcanzó una cómoda vieja y bastante ornamentada y se abrió camino al interior. De él extrajo un gran candelabro. Rowan observó en silencio mientras lo encendía y lo colocaba en su lugar sobre la cómoda. Después, corrió a otra parte de la habitación y sacó otra fuente de luz."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:210
translate spanish julietPreSex_18b4ab01:

    # "The entire time she was nearly vibrating with energy. Her lips softly hummed a sweet little bird’s song. He was surprised her small frame could contain all of her excitement."
    "Todo el tiempo estuvo casi vibrando de energía. Sus labios tararearon suavemente el dulce canto de un pajarito. Le sorprendió que su pequeño cuerpo pudiera contener toda su emoción."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:211
translate spanish julietPreSex_ed3bc0aa:

    # "Soon, several candles burned around the room, giving the place a warm glow. She giggled to herself softly. "
    "Pronto, varias velas ardieron alrededor de la habitación, dando al lugar un cálido resplandor. Ella se rió para sí misma suavemente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:215
translate spanish julietPreSex_7241afb8:

    # juli "Well, um…this is my first time. I want it to be perfect."
    juli "Bueno, um ... esta es mi primera vez. Quiero que sea perfecto."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:218
translate spanish julietPreSex_614fdc8c:

    # "Rowan kicked his feet. Did he really have to go all the way? Perhaps there was a way that did not involve going that far."
    "Rowan pateó sus pies. ¿Realmente tuvo que ir hasta el final? Quizás había una forma que no implicaba llegar tan lejos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:227
translate spanish julietPreSex_a43ba49f:

    # ro "Wait!"
    ro "¡Espere!"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:228
translate spanish julietPreSex_0f6c5d02:

    # "Juliet tilted her head to the side. She held an unlit candelabra in hand."
    "Juliet inclinó la cabeza hacia un lado. Sostenía un candelabro sin encender en la mano."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:229
translate spanish julietPreSex_72ae03b3:

    # ro "You misunderstood me, My Lady."
    ro "Me entendiste mal, mi señora."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:230
translate spanish julietPreSex_fad80d19:

    # ro "I had not meant to take things quite as far as that."
    ro "No había tenido la intención de llevar las cosas tan lejos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:231
translate spanish julietPreSex_02ddf4c6:

    # "Juliet’s face turned scarlet."
    "El rostro de Juliet se puso escarlata."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:232
translate spanish julietPreSex_5d58e76f:

    # juli "Oh."
    juli "Oh."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:233
translate spanish julietPreSex_53db6ed6:

    # ro "What I had intended instead, at least for tonight, was to simply lay with you. To kiss you. To feel your heartbeat close to mine."
    ro "Lo que había pretendido en cambio, al menos por esta noche, era simplemente acostarme contigo. Besarte. Sentir el latido de tu corazón cerca del mío."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:234
translate spanish julietPreSex_8c9432bb:

    # "Rowan struggled to find the right words to say. He had to figure out how not to sound disinterested. He could not tell her how little he actually wanted to fuck her."
    "Rowan luchó por encontrar las palabras adecuadas para decir. Tenía que averiguar cómo no parecer desinteresado. No podía decirle lo poco que realmente quería follar con ella."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:235
translate spanish julietPreSex_b323eb0b:

    # "Juliet looked down at her feet. Was she disappointed? Relieved? Rowan could not say with anything approaching certainty."
    "Juliet se miró los pies. ¿Estaba decepcionada? ¿Aliviado? Rowan no pudo decir nada parecido a la certeza."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:236
translate spanish julietPreSex_983d5796:

    # ro "It is meant as a promise, my lady. For what is to come when the fighting is done."
    ro "Tiene la intención de ser una promesa, mi señora. Por lo que vendrá cuando termine la lucha."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:237
translate spanish julietPreSex_1423562a:

    # "That solidified it. She nodded stoically. The lady waiting for her lover to return from the war. That was a role she understood."
    "Eso lo solidificó. Ella asintió estoicamente. La dama que espera que su amante regrese de la guerra. Ese era un papel que ella entendía."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:238
translate spanish julietPreSex_2f26b7e0:

    # "So it was that Rowan took Juliet to bed. The two curled close under the covers, lips firmly locked together. It was difficult to tell how long it was that they kissed, but certainly the time was in hours rather than minutes."
    "Así fue como Rowan llevó a Juliet a la cama. Los dos se acurrucaron bajo las sábanas, los labios firmemente unidos. Era difícil saber cuánto tiempo estuvo besándose, pero ciertamente el tiempo fue en horas en lugar de minutos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:239
translate spanish julietPreSex_31169f73:

    # "By the time it was done, Juliet stared at him with totally captured eyes. She’d do what he wanted."
    "Cuando terminó, Juliet lo miró con ojos totalmente capturados. Ella haría lo que él quisiera."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:250
translate spanish julietSex_427cfa14:

    # "With the room properly lit, she next went for a stick of incense. As it burned, the room quickly started to fill with a smoky aroma. Even the scent had to be perfect."
    "Con la habitación debidamente iluminada, fue a buscar una barra de incienso. Mientras ardía, la habitación rápidamente comenzó a llenarse de un aroma ahumado. Incluso el aroma tenía que ser perfecto."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:251
translate spanish julietSex_90f6e3bc:

    # "Rowan continued to wait. This was her mental preparations for a momentous event. Any effort to rush her would be stupid."
    "Rowan siguió esperando. Esta fue su preparación mental para un evento trascendental. Cualquier esfuerzo por apresurarla sería estúpido."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:254
translate spanish julietSex_c8d57cbf:

    # "Not to mention cruel."
    "Por no hablar de cruel."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:256
translate spanish julietSex_69089127:

    # "Now, illuminated by candle light, she turned back to him. Her eyes trailed the floor. Moments later, her nightgown would as well. With shaky hands, she went to her shoulders and worked the silk fabric off. It silently fluttered to the ground, leaving her body totally exposed to him."
    "Ahora, iluminada por la luz de las velas, se volvió hacia él. Sus ojos recorrieron el suelo. Momentos después, su camisón también lo haría. Con manos temblorosas, se subió a los hombros y se quitó la tela de seda. En silencio revoloteó hasta el suelo, dejando su cuerpo totalmente expuesto a él."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:258
translate spanish julietSex_53c73cb9:

    # juli "I’m ready."
    juli "Estoy listo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:260
translate spanish julietSex_1f36d313:

    # "Rowan’s eyes trailed her near unearthly pale body. He found a single freckle near her crotch. Something he was sure no man save a relative had ever seen before."
    "Los ojos de Rowan siguieron su cuerpo pálido casi sobrenatural. Encontró una sola peca cerca de su entrepierna. Algo de lo que estaba seguro que ningún hombre, salvo un familiar, había visto antes."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:261
translate spanish julietSex_fa263b4e:

    # "She stood in an uneven stance, gripping her forearms. This was her first time being seen, totally and completely seen, by a lover."
    "Ella se paró en una postura desigual, agarrando sus antebrazos. Esta era la primera vez que la veía, total y completamente, un amante."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:263
translate spanish julietSex_a1dc896f:

    # juli "What should I do, Rowan? "
    juli "¿Qué debo hacer, Rowan? "

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:270
translate spanish julietSex_601f3864:

    # "Rowan advanced into Juliet’s room. Her body shivered to the vibrations of his steps. So soft. So supply Not a hard muscle to be felt. It was so easy to guide her to the bed and mold her into position. He laid her back with her hands gripping the bedframe and her legs properly spread."
    "Rowan entró en la habitación de Juliet. Su cuerpo se estremeció con las vibraciones de sus pasos. Tan suave. Así que no se sienta un músculo duro. Fue tan fácil guiarla a la cama y moldearla en su posición. Él la recostó con sus manos agarrando el marco de la cama y sus piernas bien separadas."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:271
translate spanish julietSex_c098809c:

    # "Juliet grunted and whimpered at the feel of his touch. But, she followed along with the lead of his hands."
    "Juliet gruñó y gimió al sentir su toque. Pero ella lo siguió con la iniciativa de sus manos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:273
translate spanish julietSex_9e0018ed:

    # juli "Like this?"
    juli "¿Me gusta esto?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:276
translate spanish julietSex_8f349ccc:

    # ro "Mhm. That’s right. (You’re doing well)"
    ro "Mhm. Así es. (Lo estás haciendo bien)"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:278
translate spanish julietSex_40cbf741:

    # "Rowan ran a hand down from her collar bone over her belly slowly. He trailed his fingers between her breasts, all the way down her belly. Again, she shivered under his touch. The feel of his hand highlighted for her present state. Exposed."
    "Rowan pasó una mano desde su clavícula sobre su vientre lentamente. Pasó los dedos entre sus pechos, hasta el final de su vientre. De nuevo, ella se estremeció bajo su toque. La sensación de su mano destacó por su estado actual. Expuesto."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:280
translate spanish julietSex_741f6b83:

    # juli "Are you g-going to-"
    juli "¿Vas a ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:282
translate spanish julietSex_eb53e4e8:

    # ro "Not yet. You’re not ready yet. You’re almost certainly way too dry for that."
    ro "Aún no. Aún no estás listo. Es casi seguro que estás demasiado seco para eso."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:283
translate spanish julietSex_a1ec5c69:

    # ro "You’ve touched yourself before, right?"
    ro "Te has tocado antes, ¿verdad?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:285
translate spanish julietSex_ab31f766:

    # juli "Well-"
    juli "Bien-"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:287
translate spanish julietSex_f2ab6c45:

    # "To illustrate the point, Rowan’s hand finally made its way between her legs. It took half a second of exploration to find her clit hidden beneath her folds. Rowan nodded knowingly. Not wet enough. He’d need to do something about that."
    "Para ilustrar el punto, la mano de Rowan finalmente se abrió paso entre sus piernas. Le tomó medio segundo de exploración encontrar su clítoris escondido debajo de sus pliegues. Rowan asintió con complicidad. No lo suficientemente mojado. Necesitaría hacer algo al respecto."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:288
translate spanish julietSex_bef2bfd0:

    # "For her part, Juliet reacted as he had planned. Her eyes fluttered and her lips formed an open gasp."
    "Por su parte, Juliet reaccionó como había planeado. Sus ojos parpadearon y sus labios formaron un jadeo abierto."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:292
translate spanish julietSex_5c5c628f:

    # juli "Ah…"
    juli "Ah ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:294
translate spanish julietSex_017c7dad:

    # "Rowan had to be careful. Too much stimulation would overwhelm her. So, he set about working her up as needed. Brushing her clit in a steady rhythm. Touching over and over. Each time, Juliet would wiggle or let out gasps. The feedback to tell him it was working."
    "Rowan tenía que tener cuidado. Demasiada estimulación la abrumaría. Entonces, se dispuso a trabajarla según fuera necesario. Cepillando su clítoris a un ritmo constante. Tocando una y otra vez. Cada vez, Juliet se movía o dejaba escapar un grito ahogado. La retroalimentación para decirle que estaba funcionando."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:295
translate spanish julietSex_a8db5926:

    # "Rowan controlled the pace. He brought the flow of tension higher and higher. All it took was steadily working at her clit. She might not have experience, but her body was responding."
    "Rowan controló el ritmo. Llevó el flujo de tensión cada vez más alto. Todo lo que necesitó fue trabajar constantemente en su clítoris. Puede que no tenga experiencia, pero su cuerpo responde."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:297
translate spanish julietSex_76d627b0:

    # ro "You’re enjoying yourself, aren’t you?"
    ro "Te estás divirtiendo, ¿no?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:299
translate spanish julietSex_03fbc3f8:

    # juli "Mff."
    juli "Mff."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:301
translate spanish julietSex_54bcfabd:

    # "She buried her face in her hands. But, her ability to hide her growing arousal was fading. Now the wetness of her sex and the spasms and shaking of her body told Rowan how effective his touch was."
    "Enterró su rostro entre sus manos. Pero, su capacidad para ocultar su creciente excitación se estaba desvaneciendo. Ahora la humedad de su sexo y los espasmos y temblores de su cuerpo le dijeron a Rowan lo efectivo que era su toque."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:302
translate spanish julietSex_abbb3675:

    # "He buried a hand into his pants to work his cock stiff. Not so difficult with the visual encouragement he was getting."
    "Enterró una mano en sus pantalones para trabajar su polla rígida. No tan difícil con el estímulo visual que estaba recibiendo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:305
translate spanish julietSex_65abdb6a:

    # "Eventually, he shifted from rubbing her clit to pumping fingers inside of her. First, a single finger, but then up to two. It wasn’t as effective a teasing method, but it would give her body a bit more experience with penetration."
    "Finalmente, pasó de frotar su clítoris a bombear los dedos dentro de ella. Primero, un solo dedo, pero luego hasta dos. No era un método de burla tan efectivo, pero le daría a su cuerpo un poco más de experiencia con la penetración."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:306
translate spanish julietSex_90fef71c:

    # "For all of his goals in this room, actually causing pain was not one of them. She should enjoy herself too."
    "A pesar de todos sus objetivos en esta sala, causar dolor no era uno de ellos. Ella también debería divertirse."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:308
translate spanish julietSex_c3bcc849:

    # "The dynamic of the situation could not be more clear. Rowan knew how to please a woman from intimate experience. Even without directly topping, he was the one guiding her."
    "La dinámica de la situación no podría ser más clara. Rowan sabía cómo complacer a una mujer por experiencia íntima. Incluso sin coronar directamente, él era el que la guiaba."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:310
translate spanish julietSex_3762590d:

    # juli "R...Rowan…"
    juli "R ... Rowan ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:312
translate spanish julietSex_dab3cd14:

    # "She was getting closer. The movement of his fingers were having the intended effect. Her breath was growing shallow and fast. Cheeks bright red, eyes out of focus. The unmistakable signs of a body in the throes of need."
    "Ella se estaba acercando. El movimiento de sus dedos estaba teniendo el efecto deseado. Su respiración se estaba volviendo superficial y rápida. Mejillas de un rojo vivo, ojos desenfocados. Los signos inconfundibles de un cuerpo en medio de la necesidad."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:314
translate spanish julietSex_fc59a940:

    # juli "I’m feeling really...uh...hot..yeah…"
    juli "Me siento realmente ... uh ... calor ... sí ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:316
translate spanish julietSex_241bfdcf:

    # ro "You want the real thing now, huh?"
    ro "Quieres lo real ahora, ¿eh?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:318
translate spanish julietSex_010a023b:

    # "She nodded weakly."
    "Ella asintió débilmente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:320
translate spanish julietSex_2c6b95f5:

    # juli "Please...yes..."
    juli "Por favor sí..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:321
translate spanish julietSex_e451a722:

    # juli "Just...gentle. Okay?"
    juli "Simplemente ... suave. ¿Bueno?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:323
translate spanish julietSex_1f0e57a7:

    # "Rowan pulled his hand back slowly and put it to his nose. Her scent hung on his finger tips. Her body wiggled eagerly beneath him."
    "Rowan retiró la mano lentamente y se la llevó a la nariz. Su olor colgaba de la punta de sus dedos. Su cuerpo se movió ansiosamente debajo de él."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:325
translate spanish julietSex_99687c76:

    # ro "Okay. Gentle. I can do that."
    ro "Bueno. Amable. Yo puedo hacer eso."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:327
translate spanish julietSex_28d39ef1:

    # "Rowan worked his cock out of his pants. Juliet glanced out towards it with a mixed expression. Wide eyes and hungry parted lips."
    "Rowan sacó la polla de sus pantalones. Juliet miró hacia él con una expresión mixta. Ojos muy abiertos y labios abiertos hambrientos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:329
translate spanish julietSex_be928985:

    # ro "Gentle."
    ro "Amable."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:338
translate spanish julietSex_81af7d1a:

    # "That was how he entered her. No rough movement. Just slow and gentle. He couldn’t have gone fast or rough if he tried. Her hole was just too tight. Rowan had to work harder and harder the deeper he penetrated."
    "Así fue como la penetró. Sin movimiento brusco. Solo lento y suave. No podría haber ido rápido o brusco si lo hubiera intentado. Su agujero estaba demasiado apretado. Rowan tuvo que trabajar más y más duro cuanto más profundo penetraba."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:339
translate spanish julietSex_eb7ce34a:

    # "Juliet whimpered and groaned with each inch that he sunk into her. Not all of those groans were pleasure."
    "Juliet gimió y gimió con cada centímetro que él hundía en ella. No todos esos gemidos fueron de placer."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:340
translate spanish julietSex_ebbff995:

    # "Rowan looked down and saw red on his cock. Just a small bit, but enough to tell him what had happened. He’d taken her virginity."
    "Rowan miró hacia abajo y vio rojo en su polla. Solo un poco, pero lo suficiente para contarle lo que había sucedido. Él le había quitado la virginidad."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:342
translate spanish julietSex_737b3a08:

    # ro "My Lady...Juliet...Do you wish for me to keep going?"
    ro "Mi señora ... Julieta ... ¿Desea que continúe?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:344
translate spanish julietSex_c3e07539:

    # "She bit her lip and nodded. She was beyond words now."
    "Se mordió el labio y asintió. Ella estaba más allá de las palabras ahora."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:345
translate spanish julietSex_b108df01:

    # "Rowan tested it slowly. Rocking his hips back and forth in a light pattern. The tightness of her pussy was more than enough to stimulate him, even with that small motion. Her insides clung to him, developing the experience of being shaped from his cock."
    "Rowan lo probó lentamente. Balanceando sus caderas hacia adelante y hacia atrás en un patrón ligero. La tensión de su coño fue más que suficiente para estimularlo, incluso con ese pequeño movimiento. Su interior se aferró a él, desarrollando la experiencia de ser moldeada por su polla."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:346
translate spanish julietSex_70c9d78f:

    # "There was something erotic to it all. Rowan didn’t truly want her. But, the animal part of his mind swelled with pride at the sight of the small amount of blood on his cock."
    "Había algo erótico en todo eso. Rowan realmente no la deseaba. Pero, la parte animal de su mente se llenó de orgullo al ver la pequeña cantidad de sangre en su pene."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:347
translate spanish julietSex_68c0a3de:

    # "Juliet let loose an increasingly loud torrent of noises. The whimpers started to slow as the pain from her cherry being popped started to parse down. Every new sound was more similar to a moan."
    "Juliet soltó un torrente de ruidos cada vez más fuerte. Los gemidos comenzaron a disminuir cuando el dolor de la cereza al reventar comenzó a disminuir. Cada nuevo sonido era más parecido a un gemido."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:348
translate spanish julietSex_ff6ea208:

    # "Rowan groaned. His pace picked up slightly. But his moves were still small and soft thrusts. He was not so much railing her as rubbing her insides with his cock. The tight squeezing drove him closer and closer to orgasm by the second. Every texture of her body was his to feel."
    "Rowan gimió. Su ritmo se aceleró ligeramente. Pero sus movimientos eran todavía pequeños y suaves empujones. No la estaba criticando tanto como frotando sus entrañas con su polla. El apretón lo acercó más y más al orgasmo por segundo. Cada textura de su cuerpo era suya para sentirla."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:350
translate spanish julietSex_a4a995ae:

    # juli "Today is...Today is safe…"
    juli "Hoy es ... Hoy es seguro ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:352
translate spanish julietSex_d96db189:

    # "The fact that she was even able to speak at all was to her credit. Even now, she was only growing more overwhelmed by sensation. Her head buried even further into his shoulder. It was her tether to the ground."
    "El hecho de que ella pudiera siquiera hablar era un mérito suyo. Incluso ahora, estaba cada vez más abrumada por la sensación. Su cabeza se hundió aún más en su hombro. Era su atadura al suelo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:353
translate spanish julietSex_bcdd0651:

    # "The smell of the room stank of sex. Not even the incense could clear it out. All of her perfect preparation couldn’t match the smell of real sex."
    "El olor de la habitación apestaba a sexo. Ni siquiera el incienso pudo limpiarlo. Toda su perfecta preparación no podía igualar el olor del sexo real."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:354
translate spanish julietSex_7bf377fb:

    # "He pulled out slightly. The mixture of her juices, his precum, and the blood left his cock coated in a glistening layer of fluid. He breathed in once. And then he entered her again. Now her pussy was more ready. No longer was he just rubbing. He was going to fuck her like he meant it."
    "Sacó un poco. La mezcla de sus jugos, su líquido preseminal y la sangre dejó su pene cubierto de una capa reluciente de líquido. Respiró una vez. Y luego la penetró de nuevo. Ahora su coño estaba más listo. Ya no estaba solo frotando. Iba a follarla como si lo dijera en serio."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:355
translate spanish julietSex_05933399:

    # "From there, the pleasure only built. So too did her movements. The muffled whimpers from her lips grew harder to control. All of it was building towards a fever pitch. A climax."
    "A partir de ahí, el placer solo se construyó. También lo hicieron sus movimientos. Los gemidos ahogados de sus labios se hicieron más difíciles de controlar. Todo se estaba convirtiendo en un punto álgido. Un clímax."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:356
translate spanish julietSex_2037ca7f:

    # "Rowan bucked hard. Already he could feel the vibrations running through his shaft. He was almost there."
    "Rowan se resistió con fuerza. Ya podía sentir las vibraciones corriendo por su eje. Casi estaba allí."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:364
translate spanish julietSex_0c54570b:

    # ro "There. Fuck. There. Mm."
    ro "Allí. Mierda. Allí. Mmm."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:366
translate spanish julietSex_0aaa08ff:

    # "Rowan groaned out. That was all he could take. There was a small sputter and then he let loose. Juliet’s pussy overflowed with white hot semen."
    "Rowan gimió. Eso fue todo lo que pudo tomar. Hubo un pequeño chisporroteo y luego se soltó. El coño de Juliet se desbordó con semen candente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:367
translate spanish julietSex_a25fd6db:

    # "He leaned back, panting. Juliet curled up closer to him, still whimpering. No doubt, as his movements slowed and his cock began to soften, the pleasure began to fade. The pain would still linger."
    "Se echó hacia atrás, jadeando. Juliet se acurrucó más cerca de él, todavía gimiendo. Sin duda, a medida que sus movimientos se ralentizaron y su pene comenzó a ablandarse, el placer comenzó a desvanecerse. El dolor aún persistiría."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:369
translate spanish julietSex_e03308b4:

    # juli "I…"
    juli "YO…"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:373
translate spanish julietSex_fb31044e:

    # juli "I didn’t hate that."
    juli "No odié eso."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:375
translate spanish julietSex_9e3cfa81:

    # "She sighed weakly."
    "Ella suspiró débilmente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:377
translate spanish julietSex_32be1982:

    # juli "I could get used to that…"
    juli "Podría acostumbrarme a eso…"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:378
translate spanish julietSex_edaa8076:

    # juli "Was I good? Did I please you?"
    juli "Estaba bien ¿Te complací?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:380
translate spanish julietSex_091197a4:

    # "Rowan strokes her hair softly. Her face was still buried in his shoulder. For once, he could tell the full truth."
    "Rowan acaricia su cabello suavemente. Su rostro todavía estaba enterrado en su hombro. Por una vez, podía decir toda la verdad."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:382
translate spanish julietSex_8bcde9d8:

    # ro "You did, Juliet. You did."
    ro "Lo hiciste, Juliet. Lo hiciste."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:394
translate spanish julietSexEnd_1a16cdf3:

    # "Rowan arrived back at his room and sealed the door behind him. After the visit, he’d needed to return home quickly. Going to her room had always been risky. What would have been required had he actually been caught by her father?"
    "Rowan regresó a su habitación y selló la puerta detrás de él. Después de la visita, necesitaba regresar a casa rápidamente. Ir a su habitación siempre había sido arriesgado. ¿Qué habría sido necesario si su padre lo hubiera atrapado?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:397
translate spanish julietSexEnd_97cbd15b:

    # "After they slept together, Rowan had stayed for hours to cuddle her and listen to her feelings. If she regretted it, she certainly hadn’t shown anything of the sort while Rowan had been there."
    "Después de dormir juntos, Rowan se había quedado durante horas para abrazarla y escuchar sus sentimientos. Si se arrepintió, ciertamente no había mostrado nada por el estilo mientras Rowan estuvo allí."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:399
translate spanish julietSexEnd_1a7e48f1:

    # "She’d been sad to see him leave so soon, of course. He’d promised her they’d meet up again in a few weeks. There were big events happening in the city and he’d see her again when things were more stable."
    "Ella había estado triste de verlo irse tan pronto, por supuesto. Le había prometido que se volverían a encontrar en unas pocas semanas. Había grandes eventos sucediendo en la ciudad y la volvería a ver cuando las cosas estuvieran más estables."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:400
translate spanish julietSexEnd_93ca6144:

    # "Of course, when things actually would be more stable, either he’d be dead or the city would be under new management. But, she believed him all the same."
    "Por supuesto, cuando las cosas fueran más estables, él estaría muerto o la ciudad estaría bajo una nueva administración. Pero ella le creyó de todos modos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:403
translate spanish julietSexEnd_5f70f04c:

    # "Juliet was a sweet girl. Well bred. Intelligent and curious. Rowan could not blame her for this. More hardened and world weary people had been hoodwinked by his ruse. What chance had a sheltered and romantic young woman had?"
    "Juliet era una niña dulce. Bien educado. Inteligente y curioso. Rowan no podía culparla por esto. La gente más endurecida y cansada del mundo había sido engañada por su artimaña. ¿Qué posibilidades tenía una joven romántica y protegida?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:404
translate spanish julietSexEnd_acea8f29:

    # "Rowan was not quite sure who to blame for any of this."
    "Rowan no estaba muy seguro de a quién culpar por todo esto."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:407
translate spanish julietSexEnd_c65626a7:

    # "Simply too easy. Juliet had practically been dropping her undergarments for him from the moment of meeting. Was it really so wrong of him to oblige her by shoving his cock in? She did want this, after all."
    "Simplemente demasiado fácil. Juliet prácticamente le había dejado caer la ropa interior desde el momento de la reunión. ¿Realmente estuvo tan mal de su parte complacerla metiéndole la polla? Ella quería esto, después de todo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:408
translate spanish julietSexEnd_d5d705a2:

    # "And besides, it let him get what he really wanted. Werden had taken so much from him. So it would only be justice if Rowan got to take something of his."
    "Y además, le permitió conseguir lo que realmente quería. Werden le había quitado tanto. Así que sería justo que Rowan tomara algo de él."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:411
translate spanish julietSexEnd_60b89363:

    # "Rowan sighed. That had been easy. It constantly amazed him the way people would let him into their halls of power and homes."
    "Rowan suspiró. Eso había sido fácil. Le asombraba constantemente la forma en que la gente lo dejaba entrar en sus pasillos de poder y hogares."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:412
translate spanish julietSexEnd_3ff50568:

    # "He was not so incredible a liar as to fool everyone. Indeed, when he was unrecognized, his schemes were much harder to pull off."
    "No era un mentiroso tan increíble como para engañar a todo el mundo. De hecho, cuando no lo reconocían, sus planes eran mucho más difíciles de llevar a cabo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:413
translate spanish julietSexEnd_6ca0b4e3:

    # "It actually made him angry. How dare she make it so easy for him? How could she be so stupid as to not try to figure out if the real Rowan matched his reputation? It was her own fault, really."
    "De hecho, le hizo enojar. ¿Cómo se atrevía a ponérselo tan fácil? ¿Cómo podía ser tan estúpida como para no intentar averiguar si el verdadero Rowan estaba a la altura de su reputación? En realidad, era culpa suya."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:417
translate spanish julietSexEnd_9c0112ce:

    # "Rowan pulled out a balled up handkerchief from his belt. A token of her favour was what she had called it. Like all the lords and ladies give to each other. In truth, it mattered much less than what it was wrapping around."
    "Rowan sacó un pañuelo enrollado de su cinturón. Una muestra de su favor era lo que ella había llamado. Como todos los señores y las damas se dan el uno al otro. En verdad, importaba mucho menos de lo que envolvía."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:418
translate spanish julietSexEnd_82241680:

    # "Rowan had asked her if she knew of a secret way into the Lodge. A way to see her without the guards knowing he was there. As a member of the Werden family, she was more likely to have such a means than anyone."
    "Rowan le había preguntado si conocía un camino secreto hacia el Lodge. Una forma de verla sin que los guardias supieran que estaba allí. Como miembro de la familia Werden, era más probable que ella tuviera ese medio que nadie."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:419
translate spanish julietSexEnd_8b16a604:

    # "The handkerchief he held was wrapped around a key. A key to a tunnel leading into the lodge. With it, he could get in or out without running into the normal guards."
    "El pañuelo que sostenía estaba envuelto alrededor de una llave. Una llave de un túnel que conduce al albergue. Con él, podría entrar o salir sin encontrarse con los guardias normales."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:420
translate spanish julietSexEnd_6848ebb7:

    # "Juliet had given him a way in. A way to meet her Father."
    "Juliet le había dado una entrada. Una forma de conocer a su padre."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:421
translate spanish julietSexEnd_4163210b:

    # "Rowan closed his fingers around the key."
    "Rowan cerró los dedos alrededor de la tecla."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:442
translate spanish guess_whos_coming_cf3461ae:

    # "It was not yet mid-day as Rowan crossed the central boulevard. Since retaking the abbey, some life had returned. A few more vendors returning to their normal spaces. More food and crafts being sold. But, it still lacked its usual energy."
    "Aún no era mediodía cuando Rowan cruzó el bulevar central. Desde que retomó la abadía, algo de vida había vuelto. Algunos vendedores más regresan a sus espacios habituales. Se venden más alimentos y artesanías. Pero todavía le faltaba su energía habitual."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:443
translate spanish guess_whos_coming_0111f13e:

    # "Rowan didn’t stop to stare. He had a date."
    "Rowan no se detuvo a mirar. Tenía una cita."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:447
translate spanish guess_whos_coming_91febd89:

    # "As he passed one stall, a head turned."
    "Al pasar por un puesto, una cabeza se volvió."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:449
translate spanish guess_whos_coming_5c875264:

    # myst "The Noble District today..."
    myst "El Noble Distrito hoy ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:455
translate spanish guess_whos_coming_d3a7632d:

    # "The man turned and started to follow Rowan. He walked with a cat-like grace. But, at the first turn, even he was left blinking. Rowan was nowhere to be seen."
    "El hombre se volvió y empezó a seguir a Rowan. Caminaba con gracia felina. Pero, en el primer turno, incluso él se quedó parpadeando. Rowan no estaba a la vista."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:457
translate spanish guess_whos_coming_bb72179b:

    # myst "Where exactly are you going."
    myst "¿A dónde vas exactamente?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:459
translate spanish guess_whos_coming_a45957ce:

    # "The man turned around...and Rowan was right behind him."
    "El hombre se dio la vuelta ... y Rowan estaba justo detrás de él."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:464
translate spanish guess_whos_coming_227571b8:

    # ro "You’ve been following me a good deal, haven’t you?"
    ro "Me has estado siguiendo mucho, ¿no?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:466
translate spanish guess_whos_coming_e3f7c643:

    # "The man took a step back and blinked. Rowan looked around. They were right in front of the bridge now. Unfortunately, still on a well lit and populated pedestrian street. Certainly, he couldn’t draw his sword."
    "El hombre dio un paso atrás y parpadeó. Rowan miró a su alrededor. Ahora estaban justo enfrente del puente. Desafortunadamente, todavía en una calle peatonal bien iluminada y poblada. Ciertamente, no podía sacar su espada."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:468
translate spanish guess_whos_coming_a76b7c5e:

    # myst "Excuse me. I don’t believe we know each other."
    myst "Disculpe. No creo que nos conozcamos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:470
translate spanish guess_whos_coming_d1a3e1fc:

    # ro "Yes we do. You helped me get into the Grand Camelia Lodge. I checked your name after, but none of the guards knew it."
    ro "Sí. Me ayudaste a entrar en el Grand Camelia Lodge. Revisé tu nombre después, pero ninguno de los guardias lo sabía."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:472
translate spanish guess_whos_coming_f82b64b9:

    # "Rowan took a step forward. The man took a step back. The fading sun cast their shadows together on the ground."
    "Rowan dio un paso adelante. El hombre dio un paso atrás. El sol poniente proyectaba sus sombras juntas en el suelo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:474
translate spanish guess_whos_coming_e902b9d4:

    # myst "Ah. I do recall that."
    myst "¡Ah! Recuerdo eso."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:476
translate spanish guess_whos_coming_2ec5bcf5:

    # ro "No one knew who you were either. You just used your signet ring to get the guards to open up for you."
    ro "Nadie sabía quién eras tampoco. Usaste tu anillo de sello para que los guardias se abrieran para ti."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:480
translate spanish guess_whos_coming_930136a8:

    # "Rowan crossed his arms over his chest. The man must have been nearly a foot smaller than him. Certainly no match in a fight."
    "Rowan cruzó los brazos sobre el pecho. El hombre debe haber sido casi treinta centímetros más pequeño que él. Ciertamente no hay rival en una pelea."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:482
translate spanish guess_whos_coming_809f7942:

    # ro "Who are you?"
    ro "¿Quién eres tú?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:486
translate spanish guess_whos_coming_6eff26b8:

    # myst "An excellent question."
    myst "Excelente pregunta."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:488
translate spanish guess_whos_coming_0508a7e2:

    # "He hooked his hands together behind his back and leaned forward a few times. A strange thought ritual."
    "Juntó las manos detrás de la espalda y se inclinó hacia delante unas cuantas veces. Un extraño ritual de pensamiento."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:490
translate spanish guess_whos_coming_5fd5d100:

    # myst "I suppose you could call me Sir Alek. Though, I never actually got the knighthood. Yes, that is my name."
    myst "Supongo que podrías llamarme Sir Alek. Sin embargo, nunca obtuve el título de caballero. Si, ese es mi nombre."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:492
translate spanish guess_whos_coming_6396e459:

    # "Valuable, perhaps. But, not an answer to the question."
    "Valioso, quizás. Pero no es una respuesta a la pregunta."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:494
translate spanish guess_whos_coming_c460b559:

    # ro "Sir Aleksi. Hrmm. And who do you work for?"
    ro "Sir Aleksi. Hrmm. Y para quien trabajas"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:500
translate spanish guess_whos_coming_600f02be:

    # myst "Myself, mostly."
    myst "Yo, sobre todo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:504
translate spanish guess_whos_coming_a6fe4de6:

    # "That was enough of that. Rowan rushed forward, grabbing him by the collar of his fine shirt and lifting him up to his toes."
    "Eso fue suficiente. Rowan corrió hacia adelante, agarrándolo por el cuello de su fina camisa y levantándolo hasta los dedos de los pies."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:506
translate spanish guess_whos_coming_07239990:

    # myst "Uh uh. I’m sure you’d love to throw me in one of those alleys and just have your way with me."
    myst "Uh uh. Estoy seguro de que le encantaría arrojarme a uno de esos callejones y salirse con la suya conmigo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:507
translate spanish guess_whos_coming_2a32a6c9:

    # myst "But, we’re in a public place. "
    myst "Pero estamos en un lugar público. "

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:509
translate spanish guess_whos_coming_4f9202f2:

    # "Sir Aleksi gestured around. Already a man and woman had stopped to stare. That wasn’t good. The cloak would not save him from identification with greater scrutiny."
    "Sir Aleksi hizo un gesto a su alrededor. Ya un hombre y una mujer se habían detenido a mirar. Eso no estuvo bien. La capa no lo salvaría de la identificación con un mayor escrutinio."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:511
translate spanish guess_whos_coming_b9d37207:

    # myst "Even the great Rowan can’t go around attacking random citizens in the middle of crowded areas."
    myst "Incluso el gran Rowan no puede atacar a ciudadanos al azar en medio de áreas abarrotadas."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:515
translate spanish guess_whos_coming_c113124c:

    # "Rowan scroled and released him. Sir Aleksi managed to land gracefully back on the heels of his feet."
    "Rowan gritó y lo soltó. Sir Aleksi logró aterrizar con gracia sobre los talones de sus pies."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:517
translate spanish guess_whos_coming_ce60b28d:

    # ro "You know what I really want to know. Why are you following me? What are your intentions?"
    ro "Sabes lo que realmente quiero saber. ¿Por qué me estás siguiendo? ¿Cuáles son tus intenciones?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:519
translate spanish guess_whos_coming_38710fbf:

    # "Sir Aleksi chuckled softly to himself."
    "Sir Aleksi se rió suavemente para sí mismo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:523
translate spanish guess_whos_coming_8e76680e:

    # myst "If you must know. I’m on your side. I am praying for your successful fortune. No one wants to see the {i}humans{/i} get what they deserve more than I."
    myst "Si debes saber. Estoy de tu lado. Rezo por tu exitosa fortuna. Nadie quiere que los {i} humanos {/i} obtengan lo que se merecen más que yo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:524
translate spanish guess_whos_coming_c501d7e5:

    # myst "Besides, do you have a more serious grievance with me then simply that I helped you deal with an obstacle? I had not known lending a hand to be a grave offense."
    myst "Además, ¿tienes una queja más seria conmigo que simplemente que te ayudé a lidiar con un obstáculo? No sabía que echar una mano fuera una ofensa grave."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:528
translate spanish guess_whos_coming_4b9b5fd8:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:530
translate spanish guess_whos_coming_593e8a56:

    # "Rowan sighed slowly."
    "Rowan suspiró lentamente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:532
translate spanish guess_whos_coming_166704d4:

    # ro "I suppose not. But, I do not take well to being followed. If you really do want to help me, you should stop skulking and tell me what you want so we can make a deal."
    ro "Supongo que no. Pero, no me gusta que me sigan. Si realmente quieres ayudarme, deberías dejar de esconderte y decirme lo que quieres para que podamos hacer un trato."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:536
translate spanish guess_whos_coming_dab55038:

    # myst "If ever I need your aid, I will be sure to approach you for it directly. You’ve proven a favor from your hand to be a most valuable commodity."
    myst "Si alguna vez necesito su ayuda, me aseguraré de acercarme a usted directamente. Ha demostrado que un favor de su mano es un bien muy valioso."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:538
translate spanish guess_whos_coming_3c04639a:

    # "Aleksi bent his hands back and forth in exaggerated movements as he spoke."
    "Aleksi movió las manos hacia adelante y hacia atrás con movimientos exagerados mientras hablaba."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:540
translate spanish guess_whos_coming_7be854d5:

    # myst "In the meantime, however. Don’t you have...places...to be? People to meet? Unless you’d prefer to stay around and keep little old me company."
    myst "Mientras tanto, sin embargo. ¿No tienes ... lugares ... para estar? ¿Gente a conocer? A menos que prefieras quedarte y hacerme compañía."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:542
translate spanish guess_whos_coming_166aa19c:

    # "Rowan scowled to himself. He was smart enough to know when someone was trying to play him."
    "Rowan frunció el ceño para sí mismo. Era lo suficientemente inteligente como para saber cuándo alguien intentaba jugar con él."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:544
translate spanish guess_whos_coming_e2a132da:

    # ro "Next time I see you, I will not be quite so busy. I will force you to spill everything."
    ro "La próxima vez que te vea, no estaré tan ocupada. Te obligaré a que lo derrames todo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:548
translate spanish guess_whos_coming_59a68efe:

    # myst "To be sure."
    myst "Para estar seguro."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:552
translate spanish guess_whos_coming_e784b6ff:

    # "Rowan turned on his heels and began the trek down the bridge to the Noble’s Quarter. Even with his eyes facing away, he still tracked the movements of Sir Aleksi to ensure that he didn’t continue to follow. "
    "Rowan giró sobre sus talones y comenzó la caminata por el puente hacia el Barrio de los Nobles. Incluso con los ojos mirando hacia otro lado, seguía rastreando los movimientos de Sir Aleksi para asegurarse de que no continuara siguiéndolo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:557
translate spanish guess_whos_coming_5af59b6a:

    # "Sir Aleksi remained in place until Rowan was out of sight. Once the coast was clear, he made a dramatic show of burying his face in his hands."
    "Sir Aleksi permaneció en su lugar hasta que Rowan se perdió de vista. Una vez que la costa estuvo despejada, hizo un espectáculo dramático de enterrar su rostro entre sus manos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:559
translate spanish guess_whos_coming_ee4e7930:

    # myst "Tsk tsk. So many questions."
    myst "Tsk tsk. Muchas preguntas."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:560
translate spanish guess_whos_coming_ad35e49b:

    # myst "I suppose that is why he was useful enough to make a pawn in the first place. The cost of doing business."
    myst "Supongo que por eso fue lo suficientemente útil como para hacer un peón en primer lugar. El costo de hacer negocios."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:568
translate spanish guess_whos_coming_951921f2:

    # "Rowan walked into the hall of the Crevette manor. It belonged to Lady Patricia’s brother, of course, but for all practical purposes, it was her home."
    "Rowan entró en el vestíbulo de la mansión Crevette. Pertenecía al hermano de Lady Patricia, por supuesto, pero a todos los efectos prácticos, era su casa."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:569
translate spanish guess_whos_coming_1b580052:

    # "Servants were rushing in and out of a room to the side. Their trays were laden with food and decorations."
    "Los criados entraban y salían corriendo de una habitación a un lado. Sus bandejas estaban cargadas de comida y decoraciones."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:571
translate spanish guess_whos_coming_fd4438b5:

    # ro "I apologize for my lateness."
    ro "Pido disculpas por mi retraso."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:575
translate spanish guess_whos_coming_93f28160:

    # "A figure walked out from the room. Lady Patricia had her hair done up a bit neater today, and he could tell she put more effort into her appearance than usual."
    "Una figura salió de la habitación. Lady Patricia se había peinado un poco más el día de hoy, y se dio cuenta de que puso más esfuerzo en su apariencia de lo habitual."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:577
translate spanish guess_whos_coming_b923754a:

    # patr "Rowan. Come in. Come in. We were just getting the last touches ready."
    patr "Serbal. Adelante. Adelante. Estábamos preparando los últimos toques."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:579
translate spanish guess_whos_coming_cf13a4b6:

    # "Inside the room was a long table covered in a delicate tablecloth and all manner of food. A roast ham sat at the center. But, other dishes of meat, soups and salads, fruits and breads, sat waiting for them. A single servant stood with his head lowered."
    "Dentro de la habitación había una mesa larga cubierta con un delicado mantel y todo tipo de comida. En el centro había un jamón asado. Pero, otros platos de carne, sopas y ensaladas, frutas y panes, los esperaban. Un sirviente estaba parado con la cabeza gacha."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:583
translate spanish guess_whos_coming_be178781:

    # "Patricia moved to sit, but Rowan was still jaw agape. All this food in the middle of a famine?"
    "Patricia se movió para sentarse, pero Rowan todavía estaba boquiabierto. ¿Toda esta comida en medio de una hambruna?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:585
translate spanish guess_whos_coming_37a97238:

    # patr "Oh come now, Rowan. This isn’t your first dinner with a noble. Is there really a need for all the gawking? You must have expected this."
    patr "Oh, vamos, Rowan. Esta no es tu primera cena con un noble. ¿Existe realmente la necesidad de todos los boquiabiertos? Debes haber esperado esto."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:589
translate spanish guess_whos_coming_0785ac15:

    # ro "Expect it maybe. Never used to it."
    ro "Puede que lo espere. Nunca me he acostumbrado."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:591
translate spanish guess_whos_coming_d9b57787:

    # "Feasts like this had hardly been uncommon from Jezera and Andras. But, expecting restraint from either of them was a beginner's mistake."
    "Fiestas como ésta no habían sido infrecuentes en Jezera y Andras. Pero esperar moderación por parte de cualquiera de ellos fue un error de principiante."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:593
translate spanish guess_whos_coming_f0bbea6d:

    # patr "Well, based on how you dress to functions, I have no choice but to accept your answer. No one can draw the peasant out of you, can they?"
    patr "Bueno, según cómo te vistes para las funciones, no tengo más remedio que aceptar tu respuesta. Nadie puede sacar al campesino de ti, ¿verdad?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:597
translate spanish guess_whos_coming_20a2b59c:

    # ro "Don’t be too critical, My Lady. Appearances are everything. I’m a dirt general, so I have to dress like one."
    ro "No sea demasiado crítico, mi señora. Las apariencias lo son todo. Soy un general sucio, así que tengo que vestirme como tal."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:598
translate spanish guess_whos_coming_6c1b029a:

    # ro "If I started bursting through doors in silks, I wouldn’t really be “the Rowan” anymore."
    ro "Si comenzara a atravesar puertas en sedas, realmente ya no sería 'el Rowan'."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:601
translate spanish guess_whos_coming_18c34caa:

    # "In truth, it was mostly a matter of comfort. But, he’d been advised since back after the war to put his choice in terms that the high born would understand."
    "En verdad, era sobre todo una cuestión de comodidad. Pero, le habían aconsejado desde después de la guerra que pusiera su elección en términos que los de alta cuna pudieran entender."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:603
translate spanish guess_whos_coming_4dc4e4cd:

    # "Rowan settled down for the meal, and soon had appetizers on his plate. One of the servants came around and helped stuff a napkin over his vest. "
    "Rowan se preparó para la comida y pronto tuvo aperitivos en su plato. Uno de los sirvientes se acercó y ayudó a cubrir su chaleco con una servilleta."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:606
translate spanish guess_whos_coming_9af987a5:

    # "Rowan silently told himself that he’d make sure the leftovers, at least, made their way up to the northside slums."
    "Rowan se dijo en silencio a sí mismo que se aseguraría de que las sobras, al menos, llegaran a los barrios bajos del norte."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:608
translate spanish guess_whos_coming_3f450d99:

    # "Considering his dining companion, it was no surprise when Patricia raised her glass in a toast. Rowan toasted her back."
    "Considerando a su compañero de cena, no fue una sorpresa cuando Patricia alzó su copa en un brindis. Rowan brindó por su espalda."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:610
translate spanish guess_whos_coming_7c556da6:

    # patr "To our friendship. With your reputation and my standing, we’ll accomplish what neither could have managed alone."
    patr "A nuestra amistad. Con su reputación y mi prestigio, lograremos lo que ninguno de los dos podría haber logrado por sí solo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:612
translate spanish guess_whos_coming_d54e6690:

    # ro "To our friendship."
    ro "A nuestra amistad."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:614
translate spanish guess_whos_coming_23e47484:

    # "He leaned the cup back. The wine was sweet and tasted good. But, Rowan truthfully didn’t have much ability to distinguish between wines. He only drank so much as to be polite. He had to remain sober today."
    "Inclinó la taza hacia atrás. El vino era dulce y tenía buen sabor. Pero Rowan, sinceramente, no tenía mucha capacidad para distinguir entre vinos. Solo bebía tanto como para ser educado. Tenía que permanecer sobrio hoy."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:616
translate spanish guess_whos_coming_aaeac18a:

    # ro "Has the situation changed on the council since my recent intervention?"
    ro "¿Ha cambiado la situación en el ayuntamiento desde mi reciente intervención?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:618
translate spanish guess_whos_coming_c52b9fb6:

    # "She nodded eagerly, but before answering took another large gulp from her goblet."
    "Ella asintió con entusiasmo, pero antes de responder tomó otro gran trago de su copa."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:620
translate spanish guess_whos_coming_1be9a1f6:

    # patr "Oh, the world hasn't turned upside down. But, my {i}esteemed{/i} colleagues have been respecting my proposals much more now that they know you're working with me."
    patr "Oh, el mundo no se ha vuelto del revés. Pero, mis {i} estimados {/i} colegas han respetado mis propuestas mucho más ahora que saben que estás trabajando conmigo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:622
translate spanish guess_whos_coming_87b336c8:

    # patr "You browbeat that stuffed shirt knight so badly, he's hardly said a word to me since."
    patr "Vosotros intimidáis tanto a ese caballero de la camisa de peluche que apenas me ha dicho una palabra desde entonces."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:624
translate spanish guess_whos_coming_883c376f:

    # "They both gave a laugh."
    "Ambos se rieron."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:626
translate spanish guess_whos_coming_9bfa13d1:

    # patr "Only Marianne has still been getting in my way. It's really quite the change."
    patr "Sólo Marianne todavía se ha interpuesto en mi camino. Realmente es un gran cambio."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:627
translate spanish guess_whos_coming_5abeb907:

    # patr "I might even call the feeling intoxicating."
    patr "Incluso podría llamar a la sensación embriagadora."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:629
translate spanish guess_whos_coming_9157d89d:

    # "Rowan took a bite from a strange cabbage roll in front of him. It was stuffed with some kind of bean that he didn’t recognize. But, he forced his smile to freeze, if only to be polite."
    "Rowan dio un mordisco a un extraño rollo de col que tenía delante. Estaba relleno con una especie de frijol que no reconoció. Pero, se obligó a congelar su sonrisa, aunque solo fuera por cortesía."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:631
translate spanish guess_whos_coming_700c869e:

    # ro "Are you sure that’s not the wine."
    ro "¿Estás seguro de que ese no es el vino?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:633
translate spanish guess_whos_coming_663e0861:

    # "Patricia rolled her eyes."
    "Patricia puso los ojos en blanco."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:635
translate spanish guess_whos_coming_52f1c756:

    # patr "Don’t be a lightweight. I’ve barely started drinking."
    patr "No seas liviano. Apenas he empezado a beber."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:640
translate spanish guess_whos_coming_4d0d70c4:

    # "She bit down into her food greedily. Rowan waited for her to settle it down before he took the opportunity. Tonight, he needed to take their alliance further."
    "Mordió su comida con avidez. Rowan esperó a que ella se tranquilizara antes de aprovechar la oportunidad. Esta noche, necesitaba llevar su alianza más lejos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:645
translate spanish guess_whos_coming_e47af97a:

    # ro "I only see one problem with the situation…"
    ro "Solo veo un problema con la situación ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:647
translate spanish guess_whos_coming_5622353d:

    # patr "Hrm?"
    patr "¿Hrm?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:649
translate spanish guess_whos_coming_38367bdc:

    # "He let a beat pass."
    "Dejó pasar un latido."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:651
translate spanish guess_whos_coming_2ae02a9d:

    # ro "What happens when Werden wins?"
    ro "¿Qué pasa cuando Werden gana?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:653
translate spanish guess_whos_coming_06232cf3:

    # "Patricia looked at him as though he were gibbering nonsense. She didn’t even stop taking bites of ham from her plate."
    "Patricia lo miró como si estuviera farfullando tonterías. Ni siquiera dejó de tomar bocados de jamón de su plato."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:655
translate spanish guess_whos_coming_8ea85493:

    # patr "What do you mean? When Werden wins I shall be done with that self-important princess Marianne forever and I can run the council as I see fit."
    patr "¿Qué quieres decir? Cuando Werden gane, terminaré con esa princesa engreída Marianne para siempre y podré dirigir el consejo como mejor me parezca."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:657
translate spanish guess_whos_coming_16d0df1d:

    # "Rowan made a show of continuing to wolf down his food. Best not to break the spell of casual conversation just yet."
    "Rowan hizo un alarde de seguir devorando su comida. Mejor no romper el hechizo de una conversación casual todavía."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:662
translate spanish guess_whos_coming_d96cc091:

    # ro "Yes yes, but Werden will be taking her place at the table’s head. "
    ro "Sí, sí, pero Werden ocupará su lugar en la cabecera de la mesa. "

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:663
translate spanish guess_whos_coming_7e984754:

    # ro "Marianne’s priests will likely be replaced with Werden’s favorites. All of the advisors who’d been denied council seats in the past because of association with him."
    ro "Los sacerdotes de Marianne probablemente serán reemplazados por los favoritos de Werden. Todos los asesores a los que se les había negado asientos en el consejo en el pasado debido a su asociación con él."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:665
translate spanish guess_whos_coming_536db861:

    # "That got her attention. She poured more wine into her goblet slowly, not taking her eyes from him."
    "Eso llamó su atención. Vertió más vino en su copa lentamente, sin apartar los ojos de él."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:667
translate spanish guess_whos_coming_ace30b5e:

    # patr "That’s nonsense. I worked out more favourable terms then that when I first negotiated my way into the faction. The administration of the state is my purview."
    patr "Eso es una tontería. Trabajé en términos más favorables que cuando negocié mi entrada a la facción por primera vez. La administración del estado es de mi competencia."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:668
translate spanish guess_whos_coming_b49c23af:

    # patr "Do you take me to be a fool?"
    patr "¿Me tomas por tonto?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:670
translate spanish guess_whos_coming_bef997fc:

    # "Rowan shook his head hard."
    "Rowan negó con la cabeza con fuerza."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:672
translate spanish guess_whos_coming_2a67cf72:

    # ro "No. Of course not."
    ro "No claro que no."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:674
translate spanish guess_whos_coming_7d5884ae:

    # "He lowered his face so as to duck under her gaze. Still, he could feel it intensifying on him."
    "Bajó la cara para agacharse bajo su mirada. Aún así, podía sentir cómo se intensificaba en él."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:676
translate spanish guess_whos_coming_7a5d0cd8:

    # ro "Only, based on experience, I can tell you my name will be worthless again the moment the capital has a sizeable standing army again. You’re going to have fewer allies."
    ro "Solo, basándome en la experiencia, puedo decirles que mi nombre volverá a ser inútil en el momento en que la capital vuelva a tener un ejército considerable. Vas a tener menos aliados."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:677
translate spanish guess_whos_coming_104125a2:

    # ro "...And the question stands. Does Werden treat you like an ally that he needs for your abilities? Or like someone he gives power to because he wanted a power player on the present council?"
    ro "... Y la pregunta permanece. ¿Werden te trata como a un aliado que necesita para tus habilidades? ¿O como alguien a quien le da poder porque quería un jugador poderoso en el consejo actual?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:679
translate spanish guess_whos_coming_1e9009d2:

    # "She kept her eyes him, only taking breaks to work at her goblet. But, he could have sworn he saw her shift slightly in her seat."
    "Ella mantuvo sus ojos en él, solo tomando descansos para trabajar en su copa. Pero, podría haber jurado que la vio moverse ligeramente en su asiento."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:681
translate spanish guess_whos_coming_5c01f388:

    # patr "Werden is honourable. He probably never kissed anyone until he married. If he promised me the council, he’s going to follow through. He is not one to renege simply because of a power shift."
    patr "Werden es honorable. Probablemente nunca besó a nadie hasta que se casó. Si me prometió el consejo, lo cumplirá. No es alguien que renegue simplemente por un cambio de poder."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:685
translate spanish guess_whos_coming_3b98f1b9:

    # "Rowan leaned back in his chair."
    "Rowan se reclinó en su silla."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:690
translate spanish guess_whos_coming_0d5fee38:

    # ro "Ah, but is he especially generous?"
    ro "Ah, pero ¿es especialmente generoso?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:691
translate spanish guess_whos_coming_7a29f913:

    # ro "He’ll give you exactly what he specified, but not one shred more. Not even his continued friendship."
    ro "Él le dará exactamente lo que especificó, pero ni una pizca más. Ni siquiera su continua amistad."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:692
translate spanish guess_whos_coming_359f4470:

    # ro "Did he promise you control of the government itself...or just control of the council?"
    ro "¿Te prometió el control del propio gobierno ... o simplemente el control del consejo?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:694
translate spanish guess_whos_coming_905c39d4:

    # "She grimaced softly. That had been enough to break her stare."
    "Ella hizo una mueca suavemente. Eso había sido suficiente para romper su mirada."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:696
translate spanish guess_whos_coming_5f63e611:

    # patr "I don’t much like this conversation topic, Rowan."
    patr "No me gusta mucho este tema de conversación, Rowan."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:701
translate spanish guess_whos_coming_b01c6d7b:

    # "Rowan bowed his head softly. To press too hard and too fast would be a grave mistake."
    "Rowan inclinó la cabeza suavemente. Presionar demasiado y demasiado rápido sería un grave error."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:703
translate spanish guess_whos_coming_29152d51:

    # ro "Of course, My Lady. Apologies for overstepping."
    ro "Por supuesto, mi señora. Disculpas por sobrepasar."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:705
translate spanish guess_whos_coming_0d7695c8:

    # "She sighed and gave a wave of her hand."
    "Ella suspiró y le hizo un gesto con la mano."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:707
translate spanish guess_whos_coming_292d7f7d:

    # patr "It’s fine."
    patr "Está bien."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:723
translate spanish guess_whos_coming_6d202d13:

    # "The topic on the dinner table moved past Rowan’s true aims. Rowan let himself get caught up in the flow of the conversation. Patricia, of course, was a skilled host and regaled him with all sorts of stories from years past."
    "El tema de la mesa trascendió los verdaderos objetivos de Rowan. Rowan se dejó atrapar por el flujo de la conversación. Patricia, por supuesto, era una anfitriona hábil y lo obsequió con todo tipo de historias de años pasados."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:724
translate spanish guess_whos_coming_ab1da9eb:

    # "Rowan interjected here and there but largely focused on making sure the food on his plate was not put to waste."
    "Rowan intervino aquí y allá, pero se centró principalmente en asegurarse de que la comida en su plato no se desperdiciara."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:726
translate spanish guess_whos_coming_2d289541:

    # patr "...In truth, I probably should have married him. But, he wanted me to stop working and simply be the lady of his castle."
    patr "... En verdad, probablemente debería haberme casado con él. Pero él quería que dejara de trabajar y simplemente fuera la dama de su castillo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:728
translate spanish guess_whos_coming_a9227270:

    # ro "I take it that isn’t your style."
    ro "Supongo que ese no es tu estilo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:730
translate spanish guess_whos_coming_45dabcd3:

    # "She let out a tiny burp after a swig of wine. They both chuckled at it lightly."
    "Dejó escapar un pequeño eructo después de un trago de vino. Ambos se rieron a la ligera."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:732
translate spanish guess_whos_coming_ca8f9854:

    # patr "Wasn’t then. Probably still isn’t now. If anything, I’d rather be the one with my husband managing the house. If I didn’t love my brother, I’d resent him for getting our holdings."
    patr "Entonces no lo fue. Probablemente todavía no lo sea ahora. En todo caso, prefiero ser yo quien tenga a mi esposo manejando la casa. Si no amaba a mi hermano, me resentiría con él por hacerse con nuestras posesiones."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:733
translate spanish guess_whos_coming_3dcefc3e:

    # patr "Of course, I told the man no. Flat out."
    patr "Por supuesto, le dije al hombre que no. A toda máquina."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:735
translate spanish guess_whos_coming_010cffec:

    # "She sighed softly and looked to the side. The servant had long since left them alone together."
    "Suspiró suavemente y miró hacia un lado. El criado hacía mucho que los había dejado solos juntos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:739
translate spanish guess_whos_coming_a9e5e7c5:

    # patr "Gave up the best sex I will ever have for this stupid job."
    patr "Renuncié al mejor sexo que jamás tendré por este estúpido trabajo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:741
translate spanish guess_whos_coming_bb4c070a:

    # "Rowan raised an eyebrow."
    "Rowan arqueó una ceja."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:743
translate spanish guess_whos_coming_2ec4b4f5:

    # ro "The best sex? Really?"
    ro "¿El mejor sexo? De Verdad?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:747
translate spanish guess_whos_coming_3798f90c:

    # patr "Oh yes. He was a beast. When he got the hunger for it, he’d just go on and take me right there on the spot. Didn’t matter if it was in the bedroom or the common room."
    patr "Oh si. El era una bestia. Cuando le entraba hambre, seguía adelante y me llevaba allí mismo. No importaba si estaba en el dormitorio o en la sala común."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:748
translate spanish guess_whos_coming_d56b9e63:

    # patr "Once, the villagers by the family keep were holding a celebration for my family mere inches away, and we were making love in a hut inches away."
    patr "Una vez, los aldeanos de la torre familiar estaban celebrando una celebración para mi familia a solo unos centímetros de distancia, y estábamos haciendo el amor en una choza a unos centímetros de distancia."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:750
translate spanish guess_whos_coming_6013eefa:

    # "She smirked darkly."
    "Ella sonrió oscuramente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:752
translate spanish guess_whos_coming_5c99221e:

    # patr "Thin walls too."
    patr "Paredes delgadas también."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:754
translate spanish guess_whos_coming_1e5ff6f5:

    # "Rowan cracked his knuckles and leaned back in his chair. Opportunity always had a certain smell to it."
    "Rowan hizo crujir los nudillos y se reclinó en su silla. La oportunidad siempre tenía un cierto olor."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:756
translate spanish guess_whos_coming_e122cde6:

    # ro "Must have been a pretty good lover then. Though, I’m not sure about “best sex you’ll ever have”. There may still be opportunities to come."
    ro "Entonces debe haber sido un buen amante. Sin embargo, no estoy seguro sobre el 'mejor sexo que jamás tendrás'. Puede que aún haya oportunidades por venir."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:758
translate spanish guess_whos_coming_077e69dc:

    # "She rolled her eyes."
    "Ella puso los ojos en blanco."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:760
translate spanish guess_whos_coming_5ea18d24:

    # patr "More flirting? I’m ten years older than you are, Rowan. Well past my prime in the looks department too."
    patr "¿Más coqueteo? Soy diez años mayor que tú, Rowan. Bien pasado mi mejor momento en el departamento de looks también."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:761
translate spanish guess_whos_coming_e8c6ca4e:

    # patr "Besides, aren’t you married?"
    patr "Además, ¿no estás casado?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:764
translate spanish guess_whos_coming_d2b499c8:

    # "That was a question he’d stopped to ask very frequently. Still, so long as this was all necessary for their mutual survival, it was still okay."
    "Esa era una pregunta que se había detenido a hacer con mucha frecuencia. Aún así, mientras todo esto fuera necesario para su supervivencia mutua, estaba bien."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:767
translate spanish guess_whos_coming_773651ab:

    # "When had that ever stopped him?"
    "¿Cuándo lo había detenido eso?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:769
translate spanish guess_whos_coming_e76dbc86:

    # ro "Would I be the first married man you slept with?"
    ro "¿Sería yo el primer hombre casado con el que te acostaste?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:771
translate spanish guess_whos_coming_9156ae20:

    # "She shot him an accusatory glance. Yet, Rowan couldn’t help but notice that she hadn’t quite denied it."
    "Ella le lanzó una mirada acusadora. Sin embargo, Rowan no pudo evitar notar que ella no lo había negado del todo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:773
translate spanish guess_whos_coming_0b4dd792:

    # patr "Besides the point. Why bother?"
    patr "Además del punto. ¿Por qué molestarse?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:775
translate spanish guess_whos_coming_2d70081c:

    # "She leaned forward, flashing Rowan a teasing hint of cleavage."
    "Se inclinó hacia delante, mostrándole a Rowan un toque burlón de escote."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:777
translate spanish guess_whos_coming_7572d264:

    # patr "Is it a political game? Trying to seal our alliance with a bit of the ‘ol diplomacy in the sheets?"
    patr "¿Es un juego político? ¿Tratando de sellar nuestra alianza con un poco de diplomacia en las sábanas?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:779
translate spanish guess_whos_coming_244a5d9d:

    # "Rowan kept his composure and took a slight sip from his wine."
    "Rowan mantuvo la compostura y tomó un sorbo de vino."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:781
translate spanish guess_whos_coming_6c56bfb0:

    # ro "You’re intelligent and ambitious. What’s not to want?"
    ro "Eres inteligente y ambicioso. ¿Qué no querer?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:782
translate spanish guess_whos_coming_43ea410e:

    # ro "You underestimate yourself. You’re still quite a catch. If you truly wanted a husband, it would be no real difficulty for you to find one."
    ro "Te subestimas a ti mismo. Sigues siendo un buen partido. Si realmente quisieras un marido, no sería difícil para ti encontrar uno."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:784
translate spanish guess_whos_coming_fb536299:

    # "She answered back with a far larger gulp from her goblet. If she kept going at this rate, there was a chance she might not even remember the night."
    "Ella respondió con un trago mucho más grande de su copa. Si seguía a este ritmo, existía la posibilidad de que ni siquiera recordara la noche."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:786
translate spanish guess_whos_coming_e1bcee17:

    # ro "If you’re not interested, I can always stop. I’m more than happy with the working relationship we’ve already established."
    ro "Si no está interesado, siempre puedo parar. Estoy más que feliz con la relación de trabajo que ya hemos establecido."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:788
translate spanish guess_whos_coming_32751a32:

    # patr "I didn’t tell you to do that."
    patr "No te dije que hicieras eso."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:790
translate spanish guess_whos_coming_859b1663:

    # "The two stared at each other from across the table. It was almost a contest to see who’d break first. A contest he won."
    "Los dos se miraron desde el otro lado de la mesa. Fue casi un concurso para ver quién rompería primero. Un concurso que ganó."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:794
translate spanish guess_whos_coming_e36c9e91:

    # "More time passed before they returned to a topic of substance. By then, a significant dent had been made in the piles of food. Thankfully, Patricia had eased off the wine ever so slightly. She’d reached the limit of what she could drink before impairment set in."
    "Pasó más tiempo antes de que volvieran a un tema de fondo. Para entonces, se había hecho una abolladura significativa en las pilas de comida. Afortunadamente, Patricia había amainado un poco el vino. Ella había alcanzado el límite de lo que podía beber antes de que empezara el deterioro."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:796
translate spanish guess_whos_coming_3e1edd66:

    # patr "About you spoke about earlier…"
    patr "Acerca de lo que hablaste antes ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:798
translate spanish guess_whos_coming_68c29cf2:

    # ro "Werden’s willingness to cede power?"
    ro "¿La voluntad de Werden de ceder el poder?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:800
translate spanish guess_whos_coming_30abc415:

    # "She nodded slowly."
    "Ella asintió lentamente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:802
translate spanish guess_whos_coming_131118c2:

    # patr "What do you propose that I do about it? If I find myself without a power base after the coup is over, how would I even go about avoiding being sent back to my home keep?"
    patr "¿Qué propones que haga al respecto? Si me encuentro sin una base de poder después de que termine el golpe, ¿cómo podría evitar ser enviado de regreso a mi casa?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:804
translate spanish guess_whos_coming_9a6d153a:

    # "Rowan sighed."
    "Rowan suspiró."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:806
translate spanish guess_whos_coming_0d1aa14f:

    # ro "I don’t know. I’m not sure if there's anything at all you could do to reverse course if you found yourself in that situation."
    ro "No lo sé. No estoy seguro de si hay algo que pueda hacer para revertir el curso si se encuentra en esa situación."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:810
translate spanish guess_whos_coming_78df490e:

    # patr "Then why bring it up?"
    patr "Entonces, ¿por qué mencionarlo?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:812
translate spanish guess_whos_coming_a9686492:

    # ro "So you don’t find yourself in that situation."
    ro "Entonces no te encuentras en esa situación."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:814
translate spanish guess_whos_coming_f1df6fb9:

    # "Patricia slowly inched her goblet away. Rowan took in a deep breath. He had to put his words together just right."
    "Patricia apartó lentamente su copa. Rowan respiró hondo. Tenía que unir sus palabras a la perfección."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:816
translate spanish guess_whos_coming_b0060387:

    # patr "Make your damn pitch already. "
    patr "Haz tu maldita propuesta ya. "

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:818
translate spanish guess_whos_coming_83786753:

    # ro "Well, you won’t have power once things settle. But, after the coup starts, there will be a brief window of chaos when anything can happen. If you move fast, you can secure yourself a power base and a stronger position by the time the carrion crows arrive."
    ro "Bueno, no tendrás poder una vez que las cosas se arreglen. Pero, después de que comience el golpe, habrá una breve ventana de caos cuando cualquier cosa puede suceder. Si te mueves rápido, puedes asegurarte una base de poder y una posición más fuerte para cuando lleguen los cuervos carroñeros."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:819
translate spanish guess_whos_coming_a38a0df5:

    # ro "Werden might not need you once Marianne is safely in chains. But, would you actually need him?"
    ro "Es posible que Werden no te necesite una vez que Marianne esté bien encadenada. Pero, ¿realmente lo necesitarías?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:821
translate spanish guess_whos_coming_7a2d4231:

    # "When Rowan was done, he expected serious consideration. Instead, he got a laugh."
    "Cuando Rowan terminó, esperaba una seria consideración. En cambio, se rió."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:825
translate spanish guess_whos_coming_0602f19e:

    # patr "A coup within a coup. You’re crazy."
    patr "Un golpe dentro de un golpe. Estás loco."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:829
translate spanish guess_whos_coming_a1907d45:

    # "He shrugged his shoulders. If she was treating it with a veneer of comedy, why stop her? It might make the topic easier to broach."
    "El se encogió de hombros. Si lo estaba tratando con una apariencia de comedia, ¿por qué detenerla? Podría hacer que el tema sea más fácil de abordar."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:831
translate spanish guess_whos_coming_01a7fa65:

    # ro "You asked how you would go about dealing with the problem. I'm not actually suggesting you do it."
    ro "Preguntó cómo abordaría el problema. En realidad, no estoy sugiriendo que lo hagas."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:833
translate spanish guess_whos_coming_29c0ce50:

    # patr "Uh-huh."
    patr "UH Huh."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:835
translate spanish guess_whos_coming_7b0220f8:

    # ro "All of this fighting, here and in the countryside, could actually benefit you."
    ro "Toda esta lucha, aquí y en el campo, podría beneficiarte."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:837
translate spanish guess_whos_coming_892a9554:

    # "Her finger lazily pointed across the long table towards him."
    "Su dedo señaló perezosamente a través de la larga mesa hacia él."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:839
translate spanish guess_whos_coming_e9bcf86b:

    # patr "Benefit me...and you too, I assume?"
    patr "Benefíciame ... ¿y tú también, supongo?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:841
translate spanish guess_whos_coming_2be25fa7:

    # ro "Possibly. If you were crazy enough to do something like that, you might need a partner to rely on."
    ro "Posiblemente. Si estuviera lo suficientemente loco como para hacer algo así, es posible que necesite un socio en quien confiar."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:843
translate spanish guess_whos_coming_2493a50b:

    # "It would be best to pretend he did have a more selfish motive. She’d be looking for one anyway, and minor personal gain was an easier pitch then slavery to demon lords."
    "Sería mejor fingir que tenía un motivo más egoísta. Ella estaría buscando uno de todos modos, y una ganancia personal menor era un tono más fácil que la esclavitud de los señores demonios."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:845
translate spanish guess_whos_coming_17f2dde4:

    # patr "I wouldn't be in this mess if I didn't have to rely on other people."
    patr "No estaría en este lío si no tuviera que depender de otras personas."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:847
translate spanish guess_whos_coming_8110d6e7:

    # ro "Even friends?"
    ro "¿Incluso amigos?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:849
translate spanish guess_whos_coming_e619804d:

    # patr "The only reason we're discussing this treasonous hypothetical is because of your earlier reminder that trust without leverage is nonsense."
    patr "La única razón por la que estamos discutiendo esta hipotética traición es porque su recordatorio anterior de que la confianza sin apalancamiento es una tontería."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:853
translate spanish guess_whos_coming_c4091e97:

    # "Rowan sighed. Already he could see the blush from her cheeks start to fade. She was starting to sharpen up once more."
    "Rowan suspiró. Ya podía ver que el rubor de sus mejillas comenzaba a desvanecerse. Estaba empezando a agudizarse una vez más."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:855
translate spanish guess_whos_coming_5f0f0232:

    # ro "Well, I could never take over for Werden myself. I'm a commoner. It doesn’t matter if I was ennobled. To the lords, I would always be a commoner."
    ro "Bueno, yo mismo nunca podría reemplazar a Werden. Soy un plebeyo. No importa si fui ennoblecido. Para los señores, siempre sería un plebeyo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:856
translate spanish guess_whos_coming_35bb30b5:

    # ro "No one would ever put me in charge of anything. That just won’t happen for me."
    ro "Nadie me pondría a cargo de nada. Eso simplemente no me sucederá."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:858
translate spanish guess_whos_coming_0eef7a57:

    # "He picked up his goblet and sloshed it around. The wine swirled and danced."
    "Cogió su copa y la agitó. El vino se arremolinaba y bailaba."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:860
translate spanish guess_whos_coming_feec17ed:

    # ro "You're a well-respected administrator. And the sister to a lord of the west. You're not Werden, but the nobility would still bite their tongue and listen to you."
    ro "Eres un administrador muy respetado. Y la hermana de un señor del occidente. No eres Werden, pero la nobleza aún se muerde la lengua y te escucha."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:864
translate spanish guess_whos_coming_6cd3579a:

    # "Now it was her turn to recoil slightly. He could see her brain working in real time."
    "Ahora era su turno de retroceder ligeramente. Podía ver su cerebro trabajando en tiempo real."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:866
translate spanish guess_whos_coming_3b90c70c:

    # patr "So what you are saying, even if the Duke just happened to retire one day, you'd never be able to take any power at all without my help?"
    patr "Entonces, ¿qué estás diciendo, incluso si el Duque se retirara un día, nunca podrías tomar el poder sin mi ayuda?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:868
translate spanish guess_whos_coming_c393a302:

    # ro "That is the essence of it."
    ro "Esa es la esencia de la misma."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:870
translate spanish guess_whos_coming_02fe8476:

    # patr "It's an interesting idea."
    patr "Es una idea interesante."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:871
translate spanish guess_whos_coming_3b70d44e:

    # patr "As a fantasy."
    patr "Como una fantasía."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:873
translate spanish guess_whos_coming_882cbdc5:

    # "She looked slightly off to the side, as though not truly speaking to him."
    "Ella miró ligeramente hacia un lado, como si realmente no le hablara."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:875
translate spanish guess_whos_coming_97f2b8b9:

    # patr "Still, I should be thinking about what to do if that bastard tries to double-cross me though. It’s prudent advice."
    patr "Aun así, debería estar pensando qué hacer si ese bastardo intenta traicionarme. Es un consejo prudente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:877
translate spanish guess_whos_coming_d55cf34a:

    # ro "Mhm. He does have a way of doing that, doesn't he? I would know."
    ro "Mhm. Él tiene una forma de hacer eso, ¿no? Me gustaría saber."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:879
translate spanish guess_whos_coming_0ca75a15:

    # patr "So I've heard."
    patr "Eso he oído."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:883
translate spanish guess_whos_coming_4c76b9be:

    # "This time it was Rowan who drank from his goblet, and Patricia who only took a cursory sip. Her eyes were still vacant. Shadowboxing the conversation they’d just had instead of paying attention to the present."
    "Esta vez fue Rowan quien bebió de su copa, y Patricia quien solo tomó un sorbo superficial. Sus ojos todavía estaban vacíos. Reflexionando sobre la conversación que acababan de tener en lugar de prestar atención al presente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:884
translate spanish guess_whos_coming_c5c0df99:

    # "They’d both sobered more still by the time dessert was brought out. The servants wheeled out a large, multi-layered cake. To join it were several dishes of fruit."
    "Ambos se habían calmado aún más cuando sacaron el postre. Los sirvientes sacaron un gran pastel de varias capas. A él se unieron varios platos de frutas."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:885
translate spanish guess_whos_coming_62528a51:

    # "The servants departed once more once places were finally found for the new additions on the table. Rowan and Patricia both stared. There had already been so much food that much of it would go to waste. The prospect of more just baffled him."
    "Los sirvientes partieron una vez más una vez que finalmente se encontraron lugares para las nuevas adiciones en la mesa. Rowan y Patricia se quedaron mirando. Ya había tanta comida que gran parte de ella se desperdiciaría. La perspectiva de más simplemente lo desconcertó."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:886
translate spanish guess_whos_coming_97659331:

    # "Patricia, at least this time, seemed to agree."
    "Patricia, al menos esta vez, pareció estar de acuerdo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:892
translate spanish guess_whos_coming_1b0bcfa3:

    # patr "Hrmm. Perhaps I should have instructed them not to prepare so much. I had hoped you’d be a bigger eater."
    patr "Hrmm. Quizás debería haberles dado instrucciones para que no se prepararan tanto. Tenía la esperanza de que comieras más."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:894
translate spanish guess_whos_coming_ad6ff234:

    # ro "Perhaps, dessert can be skipped?"
    ro "Quizás, ¿se puede omitir el postre?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:896
translate spanish guess_whos_coming_b99186ec:

    # "Rowan stood from his chair and started to move around towards the front of the table. Much progress had been made tonight. After another few meetings, he was sure that-"
    "Rowan se levantó de su silla y comenzó a moverse hacia el frente de la mesa. Esta noche se ha avanzado mucho. Después de algunas reuniones más, estaba seguro de que ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:898
translate spanish guess_whos_coming_92f03791:

    # patr "Wait!"
    patr "¡Espere!"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:900
translate spanish guess_whos_coming_5a7ce4bc:

    # "Rowan froze in place. Patricia rose slowly from her chair and glided closer to him. He was honestly surprised she was able to walk perfectly straight again."
    "Rowan se quedó inmóvil. Patricia se levantó lentamente de su silla y se acercó a él. Honestamente, estaba sorprendido de que ella pudiera caminar perfectamente recta de nuevo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:904
translate spanish guess_whos_coming_ef542908:

    # patr "Considering all that smooth talk earlier, I’m surprised you haven’t asked for a goodnight kiss."
    patr "Teniendo en cuenta toda esa suave charla de antes, me sorprende que no hayas pedido un beso de buenas noches."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:906
translate spanish guess_whos_coming_0dd59edd:

    # "She now stood only a few inches away from him. So close that he could smell the faint trace of wine still on her lips."
    "Ella ahora estaba a solo unos centímetros de él. Tan cerca que podía oler el leve rastro de vino aún en sus labios."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:907
translate spanish guess_whos_coming_0fae8627:

    # "He knew the way she was looking at him. He’d seen that face on Alexia before."
    "Sabía la forma en que ella lo estaba mirando. Había visto esa cara en Alexia antes."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:911
translate spanish guess_whos_coming_d4c65e84:

    # ro "I did not know it was an option on the table."
    ro "No sabía que era una opción sobre la mesa."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:913
translate spanish guess_whos_coming_0480f685:

    # patr "Why of course? I don’t recall saying it was..."
    patr "¿Por qué por supuesto? No recuerdo haber dicho que era ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:915
translate spanish guess_whos_coming_0f228329:

    # "She brought her thumb to her lips and bit it softly."
    "Se llevó el pulgar a los labios y lo mordió suavemente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:916
translate spanish guess_whos_coming_6ef607e9:

    # "The intention of her words couldn’t be clearer. Rowan could, of course, decide to indulge here. Or simply leaving her wanting and let her come back another night."
    "La intención de sus palabras no podría ser más clara. Rowan, por supuesto, podría decidir darse el gusto aquí. O simplemente dejarla con ganas y dejarla volver otra noche."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:917
translate spanish guess_whos_coming_d840b046:

    # "One of the two options offered more...immediate upsides."
    "Una de las dos opciones ofrecía ventajas más ... inmediatas."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:927
translate spanish guess_whos_coming_cc40c525:

    # "Yet, try as Rowan might, he couldn’t bring himself to take the next step. Maybe it really would be smarter simply to keep her strung out and eager for more."
    "Sin embargo, por mucho que lo intentara Rowan, no se atrevía a dar el siguiente paso. Tal vez sería más inteligente simplemente mantenerla nerviosa y ansiosa por más."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:928
translate spanish guess_whos_coming_95d1c1b4:

    # ro "Well, if you haven't said it's on the table, then clearly my choice not to ask was the right one."
    ro "Bueno, si no ha dicho que está sobre la mesa, entonces claramente mi decisión de no preguntar fue la correcta."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:929
translate spanish guess_whos_coming_c4129126:

    # "She rolled her eyes but didn’t back away."
    "Ella puso los ojos en blanco pero no retrocedió."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:930
translate spanish guess_whos_coming_7ac3cec3:

    # patr "Clearly."
    patr "Claramente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:931
translate spanish guess_whos_coming_e970f598:

    # "So, Rowan took the chance to lean down. His lips went to her ear. His voice came out heavy but quiet."
    "Entonces, Rowan aprovechó la oportunidad para inclinarse. Sus labios fueron a su oído. Su voz salió pesada pero tranquila."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:933
translate spanish guess_whos_coming_3f506530:

    # ro "But the next time we meet..."
    ro "Pero la próxima vez que nos veamos ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:934
translate spanish guess_whos_coming_abb84bac:

    # ro "Well...next time anything can happen."
    ro "Bueno ... la próxima vez puede pasar cualquier cosa."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:935
translate spanish guess_whos_coming_0702b636:

    # "Patricia brought her thumb to her lip and softly bit it."
    "Patricia se llevó el pulgar al labio y lo mordió suavemente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:936
translate spanish guess_whos_coming_9c9f6cbb:

    # patr "Is that a promise?"
    patr "¿Eso es una promesa?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:937
translate spanish guess_whos_coming_6e118294:

    # ro "It is."
    ro "Es."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:938
translate spanish guess_whos_coming_0165c250:

    # "Her eyebrow kept perched in challenge."
    "Su ceja se mantuvo erguida en desafío."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:939
translate spanish guess_whos_coming_fc7dffd6:

    # patr "I’ve heard my share of promises from pretty boys. I will be very disappointed if you do not follow through."
    patr "He escuchado muchas promesas de chicos guapos. Estaré muy decepcionado si no lo cumple."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:940
translate spanish guess_whos_coming_94040176:

    # ro "I want nothing less than to see you disappointed, My Lady?."
    ro "Quiero nada menos que verte decepcionada, mi señora ?."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:941
translate spanish guess_whos_coming_d891a641:

    # "Rowan lifted back to a standing position. He didn’t speak immediately. It was best to let Patricia stew on what he said until it was etched in."
    "Rowan volvió a ponerse de pie. No habló de inmediato. Era mejor dejar que Patricia se calmara con lo que dijo hasta que quedara grabado."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:942
translate spanish guess_whos_coming_44a7ffe8:

    # ro "Shall we call it a night?"
    ro "¿Lo llamamos noche?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:943
translate spanish guess_whos_coming_c6113a40:

    # "She looped his arm in his and together they made their way from the table. Rowan remembered the food a little bit too late to ask for the leftovers to be sent north. For some reason, that was the thing he felt most guilty about."
    "Ella entrelazó su brazo con el de él y juntos se abrieron camino desde la mesa. Rowan recordó la comida un poco tarde para pedir que enviaran las sobras al norte. Por alguna razón, eso era lo que más se sentía culpable."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:951
translate spanish patriciaSex1_af16a9a5:

    # "Rowan looked down at the table. It was still covered in food, many of the dishes merely tried, but mostly uneaten. It was a reminder of all of the food being wasted."
    "Rowan miró hacia la mesa. Todavía estaba cubierto de comida, muchos de los platos simplemente se probaron, pero en su mayoría no se comieron. Fue un recordatorio del desperdicio de toda la comida."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:952
translate spanish patriciaSex1_0d28e63c:

    # "With so much to eat, why not indulge a little bit?"
    "Con tanto para comer, ¿por qué no disfrutar un poco?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:954
translate spanish patriciaSex1_d39b164b:

    # ro "You know, now that I have a closer look at it, perhaps I will have that dessert after all. "
    ro "Sabes, ahora que lo miro más de cerca, tal vez tenga ese postre después de todo. "

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:956
translate spanish patriciaSex1_70dbaaf9:

    # patr "What-"
    patr "Qué-"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:964
translate spanish patriciaSex1_cabb4337:

    # "Patricia didn’t even have time to react to Rowan’s declaration before his hand was on her stomach. In a few moments, he pushed her hard enough to send her on the table."
    "Patricia ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar a la declaración de Rowan antes de que su mano estuviera sobre su estómago. En unos momentos, la empujó lo suficientemente fuerte como para enviarla sobre la mesa."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:965
translate spanish patriciaSex1_5f5079e9:

    # "A fish and bread-based dish plummeted to the floor. Rowan’s near-empty goblet of wine fell over, staining both the white table cloth and Patricia’s dress."
    "Un plato a base de pescado y pan se desplomó al suelo. La copa de vino casi vacía de Rowan se cayó, manchando tanto el mantel blanco como el vestido de Patricia."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:966
translate spanish patriciaSex1_6e61dc88:

    # "If Patricia was mad about it, then it didn’t register on her face immediately. She froze up, still processing what he was doing. Then, a dark smile formed on her lips."
    "Si Patricia estaba enojada por eso, entonces no se registró en su rostro de inmediato. Ella se congeló, todavía procesando lo que estaba haciendo. Entonces, una oscura sonrisa se formó en sus labios."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:967
translate spanish patriciaSex1_fc9ae963:

    # "Her hands went down to the hem of her dress and hiked it all the way up. Beneath were a pair of lacy blue panties. His pride was stoked by the small dark spot that had formed at the front."
    "Sus manos bajaron hasta el dobladillo de su vestido y lo subieron hasta arriba. Debajo había un par de bragas azules de encaje. Su orgullo fue avivado por la pequeña mancha oscura que se había formado en el frente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:969
translate spanish patriciaSex1_e70e11dc:

    # ro "You invited a commoner and wanted to waste food?"
    ro "¿Invitaste a un plebeyo y querías desperdiciar comida?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:971
translate spanish patriciaSex1_2c0e15f6:

    # "Rowan moved to join her. He raised himself up by a knee so he could hang above the table. Patricia’s fingernails dug into the table cloth, ripping it slightly."
    "Rowan se movió para unirse a ella. Se incorporó por una rodilla para poder colgarse de la mesa. Las uñas de Patricia se clavaron en el mantel, rasgándolo ligeramente."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:973
translate spanish patriciaSex1_65f366b6:

    # ro "You had to know I wouldn't like that, Patricia."
    ro "Tenías que saber que no me gustaría eso, Patricia."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:975
translate spanish patriciaSex1_58b24229:

    # patr "What should we do about it, then?"
    patr "Entonces, ¿qué debemos hacer al respecto?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:977
translate spanish patriciaSex1_474d0d69:

    # "She batted her eyelashes to him."
    "Ella batió sus pestañas hacia él."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:978
translate spanish patriciaSex1_d4a4e352:

    # "Rowan scooped down a dish from one of the dessert trays. It was an apple dipped in a strange red sauce with the consistency of honey."
    "Rowan tomó un plato de una de las bandejas de postre. Era una manzana mojada en una extraña salsa roja con la consistencia de la miel."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:980
translate spanish patriciaSex1_fddff14d:

    # ro "Feast."
    ro "Banquete."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:988
translate spanish patriciaSex1_4576b1a3:

    # "He brought the apple down so that it was hanging mere inches from her face. The message was clear. With closed eyes, she took a bite."
    "Bajó la manzana para que colgara a escasos centímetros de su cara. El mensaje fue claro. Con los ojos cerrados, le dio un mordisco."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:989
translate spanish patriciaSex1_3ef6be4a:

    # "She groaned out through the material, as though she were gagged."
    "Ella gimió a través del material, como si estuviera amordazada."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:990
translate spanish patriciaSex1_1cbdaa46:

    # "Rowan leaned down to join her. His teeth dug into the other side of the apple. The taste of it was sweet. Sickeningly sweet. His lips stained red with juices."
    "Rowan se inclinó para unirse a ella. Sus dientes se clavaron en el otro lado de la manzana. El sabor era dulce. Asquerosamente dulce. Sus labios se tiñeron de rojo con jugos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:991
translate spanish patriciaSex1_1877fe70:

    # "They let out their bite at the same time. The apple rolled away, leaving both of their faces a red mess. "
    "Dejaron escapar su mordisco al mismo tiempo. La manzana se alejó rodando, dejando sus caras enrojecidas."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:993
translate spanish patriciaSex1_fb9b18cf:

    # ro "Delicious. "
    ro "Delicioso. "

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:995
translate spanish patriciaSex1_b4795c43:

    # "His clean hand slipped between her legs. The soft lace gave way, and soon his fingers were softly working at her clit. Both of her lips were stained with juices now."
    "Su mano limpia se deslizó entre sus piernas. El cordón suave cedió, y pronto sus dedos empezaron a trabajar suavemente en su clítoris. Ahora sus dos labios estaban manchados de jugos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:997
translate spanish patriciaSex1_05c2680f:

    # patr "More. More than that."
    patr "Más. Más que eso."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:999
translate spanish patriciaSex1_9601ca14:

    # "At that cue, he pushed inward. Not merely content to rub, his fingers worked their way into her folds. He pushed them in and out. In and out."
    "En esa señal, empujó hacia adentro. No solo contento con frotar, sus dedos se abrieron camino en sus pliegues. Los empujó hacia adentro y hacia afuera. Dentro y fuera."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1001
translate spanish patriciaSex1_4b67fe13:

    # patr "Ah. Yes. Mfph. Yes."
    patr "¡Ah! Si. Mfph. Si."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1003
translate spanish patriciaSex1_8272c82c:

    # "Her eyes fluttered harder. The dishes continued to clatter, as she clutched the tablecloth hard enough to pull the creases out."
    "Sus ojos revolotearon más fuerte. Los platos continuaron repiqueteando, mientras ella se agarraba al mantel lo suficientemente fuerte como para arrancar los pliegues."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1004
translate spanish patriciaSex1_8c3acb95:

    # "All the while, the pumping of Rowan’s fingers picked up in pace. They slammed into her folds as hard as any cock."
    "Mientras tanto, el movimiento de los dedos de Rowan se aceleró. Chocaron contra sus pliegues con tanta fuerza como cualquier polla."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1005
translate spanish patriciaSex1_c85d2a88:

    # "Yet, even as he did this, Rowan’s eyes kept on roving. There needed to be something more."
    "Sin embargo, incluso mientras hacía esto, los ojos de Rowan seguían vagando. Tenía que haber algo más."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1006
translate spanish patriciaSex1_80de47e9:

    # "He found it in the nearby cake. Whoever had made it had no doubt spent hours getting all of the icing and cream just right. Rowan roughly dragged it over with his honey-covered hand."
    "Lo encontró en el pastel cercano. Quienquiera que lo hubiera hecho, sin duda había pasado horas obteniendo todo el glaseado y la crema a la perfección. Rowan lo arrastró bruscamente con su mano cubierta de miel."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1007
translate spanish patriciaSex1_444e7b47:

    # "The force of movement almost knocked the cake over then and there."
    "La fuerza del movimiento casi derriba el pastel en ese momento."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1015
translate spanish patriciaSex1_7865677f:

    # "Then, using two fingers he roughly scooped up icing from the cake. Patricia’s eyes fluttered open to them dangling above her lips."
    "Luego, con dos dedos, recogió groseramente el glaseado del pastel. Los ojos de Patricia se abrieron rápidamente y los vio colgando sobre sus labios."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1016
translate spanish patriciaSex1_a6e63790:

    # "She opened her mouth."
    "Abrió la boca."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1017
translate spanish patriciaSex1_48979a17:

    # "Rowan dipped his fingers down into her mouth. A groan escaped her lips. In moments, his fingers were pumping in and out of her lips at only a slightly slower pace then the fingers working her pussy."
    "Rowan hundió los dedos en su boca. Un gemido escapó de sus labios. En momentos, sus dedos entraban y salían de sus labios a un ritmo ligeramente más lento que los dedos que trabajaban en su coño."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1018
translate spanish patriciaSex1_7f0ecf94:

    # "Rowan couldn’t help feeling affected by the sight of her, wiggling and moaning in his hands. It was like he was fucking her from both ends at once."
    "Rowan no pudo evitar sentirse afectado al verla, moviéndose y gimiendo en sus manos. Era como si la estuviera follando por ambos lados a la vez."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1019
translate spanish patriciaSex1_5f5b3bc7:

    # "Only when he could feel all of the icing gone did he pull his fingers back from her mouth. A trail of sugary saliva drifted off."
    "Solo cuando pudo sentir que se había ido todo el glaseado, retiró los dedos de su boca. Un rastro de saliva azucarada se desvaneció."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1021
translate spanish patriciaSex1_93230751:

    # patr "More..m…"
    patr "Más ... yo ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1023
translate spanish patriciaSex1_52214325:

    # "If the lady insisted. Rowan scooped up more of the icing from the cake and resumed the process of pounding her from both sides. Her tongue swirled around his fingers, searching for as much of the cream as she could take."
    "Si la dama insistió. Rowan recogió más glaseado del pastel y reanudó el proceso de golpearla por ambos lados. Su lengua se arremolinaba alrededor de sus dedos, buscando tanta crema como pudiera tomar."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1024
translate spanish patriciaSex1_beadf8fe:

    # "As that hand withdrew, his efforts to work her pussy only sped up. Soon the room rang with the sounds of lubricated contact."
    "Cuando esa mano se retiró, sus esfuerzos por trabajar su coño solo se aceleraron. Pronto la habitación sonó con los sonidos del contacto lubricado."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1026
translate spanish patriciaSex1_37b2223b:

    # patr "M-more. I want more."
    patr "M-más. Quiero más."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1028
translate spanish patriciaSex1_05c6c69f:

    # "Soon a rhythm had been found. Her mouth invaded by icing. Her sex invaded by his fingers. Every time she finished lapping up the food, Rowan plunged his hand in to collect the next batch."
    "Pronto se encontró un ritmo. Su boca invadida por la formación de hielo. Su sexo invadido por sus dedos. Cada vez que terminaba de lamer la comida, Rowan metía la mano para recoger el siguiente lote."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1030
translate spanish patriciaSex1_0e354446:

    # patr "More."
    patr "Más."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1032
translate spanish patriciaSex1_3dc56f7f:

    # "This time, when he pushed the icing in, she opened her mouth so wide that his thumb accidentally went in. She suckled on that too, icing or no icing. Her hips rolled with his hands."
    "Esta vez, cuando empujó el glaseado, ella abrió la boca tanto que su pulgar entró accidentalmente. Ella chupó eso también, glaseado o sin glaseado. Sus caderas se movieron con sus manos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1033
translate spanish patriciaSex1_ed72fbef:

    # "It was to the point where she was more humping his fingers then being masturbated."
    "Fue hasta el punto en que ella estaba más jorobando sus dedos que siendo masturbada."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1034
translate spanish patriciaSex1_1138670f:

    # "In the frantic movement, One of her arms shot out and smacked against the cake. It went tumbling over the side on to the floor below."
    "En el frenético movimiento, uno de sus brazos salió disparado y chocó contra el pastel. Cayó por el costado al piso de abajo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1036
translate spanish patriciaSex1_ac2c9a16:

    # patr "Don’t just...just use your fingers. More. More. M...more."
    patr "No solo ... solo use sus dedos. Más. Más. M ... más."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1038
translate spanish patriciaSex1_329e4da9:

    # "Rowan backed up slightly. Both of his hands withdrew to his side. She was right. He needed to take this a step further still."
    "Rowan retrocedió un poco. Ambas manos se retiraron a su lado. Ella tenía razón. Necesitaba dar un paso más allá."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1040
translate spanish patriciaSex1_68544f5d:

    # ro "Hmmm."
    ro "Hmmm."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1049
translate spanish patriciaSex1_1a8c7d9b:

    # "Rowan eased himself from the table. Worked up to the point where her body was electrified, Patricia groaned and squirmed in his absence. More dishes of food clattered on the floor."
    "Rowan se levantó de la mesa. Trabajada hasta el punto en que su cuerpo estaba electrificado, Patricia gimió y se retorció en su ausencia. Más platos de comida cayeron al suelo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1050
translate spanish patriciaSex1_c2d9d988:

    # "The napkin he had been given earlier was still hanging beneath his chin. Rowan pulled it out and used it to wipe his mouth clean of the red honey sauce. Then, he slowly went down to his knees and placed his face between the noblewoman’s legs."
    "La servilleta que le habían dado antes todavía colgaba bajo su barbilla. Rowan lo sacó y lo usó para limpiar su boca de la salsa de miel roja. Luego, lentamente se puso de rodillas y colocó su rostro entre las piernas de la noble."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1051
translate spanish patriciaSex1_83fb448a:

    # "Patricia’s hips bucked eagerly. The closer he got to them, the more they surged forward. They were seeking him."
    "Las caderas de Patricia se movieron ansiosamente. Cuanto más se acercaba a ellos, más avanzaban. Lo estaban buscando."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1059
translate spanish patriciaSex1_50987fab:

    # "Of course, it would be rude to keep a noblewoman waiting when it was time for dessert. So, Rowan plunged his face into her cunt and started to eat away."
    "Por supuesto, sería de mala educación hacer esperar a una mujer noble cuando llega la hora del postre. Entonces, Rowan hundió la cara en su coño y comenzó a comer."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1060
translate spanish patriciaSex1_7d3aa70f:

    # "A gasp rang out from atop the table, and another dish clattered to his side. All the while, his tongue plunged deeper into her folds."
    "Un grito ahogado sonó desde lo alto de la mesa, y otro plato se estrelló contra su lado. Mientras tanto, su lengua se hundió más profundamente en sus pliegues."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1062
translate spanish patriciaSex1_f2362e10:

    # patr "Rowan. Fuck. Rowan. More. More."
    patr "Serbal. Mierda. Serbal. Más. Más."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1064
translate spanish patriciaSex1_50c01e11:

    # "Rowan’s tongue was a demon. It slithered in places no man had tasted in a long time. It made her feel sensations that Patricia would have ached for ages."
    "La lengua de Rowan era un demonio. Se deslizó en lugares que ningún hombre había probado en mucho tiempo. Le hizo sentir sensaciones de que Patricia le habría dolido durante mucho tiempo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1065
translate spanish patriciaSex1_2d0af1b3:

    # "Rowan was no stranger to this task. He darted it back and forth from her clit to her folds. Never so long as to be numbing. Always finding a new avenue of attack."
    "Rowan no era ajeno a esta tarea. Lo lanzó hacia adelante y hacia atrás desde su clítoris hasta sus pliegues. Nunca tanto como para adormecer. Siempre encontrando una nueva vía de ataque."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1066
translate spanish patriciaSex1_ddb5b62c:

    # "Patricia’s body shook under him. Her voice came out cracked and broken."
    "El cuerpo de Patricia tembló debajo de él. Su voz salió quebrada y rota."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1068
translate spanish patriciaSex1_5d8a11c1:

    # patr "Rowan. Fuck. More. More. Ah."
    patr "Serbal. Mierda. Más. Más. ¡Ah!"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1070
translate spanish patriciaSex1_fd6f7a91:

    # "That was only proof he should pick up the pace. The process went on and on, each step Patricia’s movements only grew more frantic. Her voice only came out in higher pitches. With all the buildup, a reckoning was about to cum."
    "Esa era la única prueba de que debería acelerar el ritmo. El proceso siguió y siguió, cada paso, los movimientos de Patricia se volvieron más frenéticos. Su voz solo salió en tonos más altos. Con toda la acumulación, un ajuste de cuentas estaba a punto de terminar."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1071
translate spanish patriciaSex1_5857521b:

    # "Rowan first noticed it as an increase in the liquid at his mouth. Enough of the copper taste of pussy to overcome whatever flavors remained from dinner. But, it was just a prelude to spasms from the woman above him so intense it could only be an orgasm."
    "Rowan lo notó por primera vez como un aumento en el líquido en su boca. Suficiente del sabor a cobre del coño para superar los sabores que quedaban de la cena. Pero, fue solo un preludio de los espasmos de la mujer encima de él tan intensos que solo podría ser un orgasmo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1072
translate spanish patriciaSex1_6191136d:

    # "Rowan rose to his feet slowly. He was feeling a bit on edge himself, from all the play. But, not so much so that he couldn’t keep his pants on."
    "Rowan se puso de pie lentamente. Él mismo se sentía un poco nervioso por toda la obra. Pero no tanto como para que no pudiera mantener sus pantalones puestos."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1073
translate spanish patriciaSex1_9e30a2dd:

    # "Patricia, meanwhile, was laying limp on the table. The only breathing that escaped her lips were rasping pants. Without Rowan there to hold up her weight, she even began to slip. He even had to help her down."
    "Patricia, mientras tanto, yacía inerte sobre la mesa. La única respiración que escapó de sus labios fue un jadeo áspero. Sin Rowan allí para sostener su peso, incluso comenzó a resbalar. Incluso tuvo que ayudarla a bajar."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1081
translate spanish patriciaSex1_7590e3d5:

    # "Yet, even as he helped Patricia away from the table, he couldn’t help making one last sweeping glance at it."
    "Sin embargo, incluso mientras ayudaba a Patricia a alejarse de la mesa, no pudo evitar darle una última mirada."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1082
translate spanish patriciaSex1_6f67f5aa:

    # "The tablecloth was in tatters. The cake and many of the dishes, including the remains of the pork, were splattered on the floor. Knocked over wine spilled slowly from some of the sides."
    "El mantel estaba hecho jirones. El pastel y muchos de los platos, incluidos los restos del cerdo, quedaron esparcidos por el suelo. El vino derribado se derramó lentamente por algunos de los lados."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1083
translate spanish patriciaSex1_2970f3b0:

    # "It was like the ruins of a town after a dragon attack."
    "Era como las ruinas de una ciudad después de un ataque de dragón."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1084
translate spanish patriciaSex1_88fc57b3:

    # "He settled Patricia softly near the wall and went back to grab a strawberry from a fruit dish that had survived. The sweet taste masked the remnants of Patricia’s personal flavor."
    "Acomodó a Patricia suavemente cerca de la pared y regresó para tomar una fresa de un plato de frutas que había sobrevivido. El dulce sabor enmascaraba los restos del sabor personal de Patricia."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1086
translate spanish patriciaSex1_90b498aa:

    # patr "Well...I haven’t done anything like that in...a long time."
    patr "Bueno ... no he hecho nada como eso en ... mucho tiempo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1088
translate spanish patriciaSex1_eb39c29d:

    # "She groaned and worked herself up to her feet."
    "Ella gimió y se puso de pie."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1090
translate spanish patriciaSex1_f6b05c71:

    # ro "I merely hope you found it to your tastes."
    ro "Solo espero que lo hayas encontrado a tu gusto."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1092
translate spanish patriciaSex1_eb42b620:

    # "The pun earned him a dirty look from her. But, also the hint of a smile."
    "El juego de palabras le valió una mirada sucia de ella. Pero también la insinuación de una sonrisa."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1094
translate spanish patriciaSex1_afbfd20c:

    # patr "...Indeed."
    patr "...En efecto."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1101
translate spanish patriciaSex1_61d66aa7:

    # "She brushed a segment of cake that still stuck to her dress off. The entire outfit was such a hopeless mess that the prospects of washing it clean seemed dim."
    "Se sacudió un trozo de pastel que aún se le pegaba al vestido. Todo el atuendo era un desastre tan desesperado que las perspectivas de lavarlo parecían difusas."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1103
translate spanish patriciaSex1_18fb9d1c:

    # patr "Next time, I’m not going to be satisfied with merely fingers and tongues. I hope you understand what you’re getting into."
    patr "La próxima vez, no me voy a conformar con solo dedos y lenguas. Espero que entiendas en lo que te estás metiendo."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1105
translate spanish patriciaSex1_00c265d6:

    # "Rowan had to suppress a chuckle. How much of the past year of his life had been driven by getting into things he didn’t understand?"
    "Rowan tuvo que reprimir una risita. ¿Cuánto del último año de su vida había sido impulsado por meterse en cosas que no entendía?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1107
translate spanish patriciaSex1_78863be3:

    # ro "I promise you, my lady. The next time we meet up, I will show you delights you have not experienced in a long time. Perhaps not ever."
    ro "Te lo prometo, mi señora. La próxima vez que nos veamos, les mostraré delicias que no han experimentado en mucho tiempo. Quizás nunca."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1109
translate spanish patriciaSex1_04f771f5:

    # "She scoffed, but Rowan didn’t sense half as much skepticism as the last time he’d been boasting to her."
    "Ella se burló, pero Rowan no sintió ni la mitad de escepticismo que la última vez que se había jactado de ella."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1111
translate spanish patriciaSex1_5938cd53:

    # patr "Promises promises. They can be such pointless things, can’t they?"
    patr "Promesas promesas. Pueden ser cosas tan inútiles, ¿no?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1113
translate spanish patriciaSex1_47636bc7:

    # "Rowan looked back at the mess they’d made once more. There wasn’t much in the way of leftovers now."
    "Rowan volvió a mirar el desastre que habían hecho una vez más. Ahora no quedaban muchas sobras."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1115
translate spanish patriciaSex1_4a488987:

    # ro "I wonder what the servants will think…"
    ro "Me pregunto qué pensarán los sirvientes ..."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1119
translate spanish patriciaSex1_353d9456:

    # "She just laughed."
    "Ella solo se rió."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1121
translate spanish patriciaSex1_ee510880:

    # patr "Oh, they’re all my brother’s bannermen. Any noble worth their salt only brings the most discreet of house staff."
    patr "Oh, son todos los abanderados de mi hermano. Cualquier noble que se precie solo trae al personal de la casa más discreto."

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1122
translate spanish patriciaSex1_b749023e:

    # patr "Now then. Shall we?"
    patr "Ahora bien. ¿Debemos?"

# game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:1124
translate spanish patriciaSex1_cb20bd3a:

    # "With a smile, Rowan locked arms with her. This was still just the beginning."
    "Con una sonrisa, Rowan se abrazó a ella. Esto todavía era solo el comienzo."

translate spanish strings:

    # game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:123
    old "Make the promise."
    new "Haz la promesa."

    # game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:123
    old "Don't make the promise."
    new "No hagas la promesa."

    # game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:219
    old "Take her to bed."
    new "Llévala a la cama."

    # game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:219
    old "Get cold feet."
    new "Tener los pies fríos."

    # game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:919
    old "Give her what she’s been missing."
    new "Dale lo que se ha estado perdiendo."

    # game/events/rastedel/rastedel_lodge_2.rpy:919
    old "Hold chaste...at least for tonight."
    new "Mantente casto ... al menos por esta noche."

