# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/map_fey.rpy:20
translate spanish maddening_side_of_nature_241175e6:

    # "It happened fast. Unnaturally fast. One moment Rowan was blissfully ignorant of their presence, the next he was surrounded by them. One moment he has his sword drawn, and was ready to defend himself, the next he was reeling from a kick to the guts."
    "Ocurrió rápido. Antinaturalmente rápido. En un momento Rowan ignoraba felizmente su presencia, al siguiente estaba rodeado por ellos. En un momento tiene su espada desenvainada y estaba listo para defenderse, al siguiente se tambaleaba por una patada en las tripas."

# game/events/map_fey.rpy:21
translate spanish maddening_side_of_nature_27026618:

    # "He had lunged at one of the assailants as a warning, and had been effortlessly disarmed in the process. Rowan was flustered, the weapon he had been disarmed with was a dagger. Whatever these women were he faced, they were not human."
    "Se había abalanzado sobre uno de los asaltantes como advertencia y había sido desarmado sin esfuerzo en el proceso. Rowan estaba nervioso, el arma con la que lo habían desarmado era una daga. Independientemente de las mujeres a las que se enfrentara, no eran humanas."

# game/events/map_fey.rpy:22
translate spanish maddening_side_of_nature_0f46278a:

    # "With his back against a thick birch tree Rowan did what he always did. He assessed how bad the situation was, and laughed internally. Technically it wasn’t all that bad. Three women with maliciously curved ritual daggers. How bad could that be?"
    "Con la espalda apoyada en un espeso abedul, Rowan hizo lo que siempre hacía. Evaluó lo mala que era la situación y se rió internamente. Técnicamente, no fue tan malo. Tres mujeres con dagas rituales maliciosamente curvadas. ¿Qué tan malo podría ser eso?"

# game/events/map_fey.rpy:23
translate spanish maddening_side_of_nature_567b1098:

    # "The women approached him, each from a different angle. There was no escape except through one of them. As they closed in on him the already dim afternoon sunlight graced their features, and Rowan gasped."
    "Las mujeres se le acercaron, cada una desde un ángulo diferente. No había escapatoria excepto a través de uno de ellos. Cuando se acercaron a él, la luz del sol ya tenue de la tarde adornaba sus rasgos y Rowan jadeó."

# game/events/map_fey.rpy:24
translate spanish maddening_side_of_nature_7cd7dc96:

    # "Three pairs of snow white eyes gazed feverishly into his own. Lips painted black as midnight smiled at him like ferocious predators, betraying sharp fangs made for drawing blood. When he spied pointy elven ears large bestial horns his heart skipped a beat."
    "Tres pares de ojos blancos como la nieve miraron febrilmente los suyos. Los labios pintados de negro como la medianoche le sonreían como feroces depredadores, traicionando sus afilados colmillos hechos para sacar sangre. Cuando vio orejas elfas puntiagudas, grandes cuernos bestiales, su corazón dio un vuelco."

# game/events/map_fey.rpy:25
translate spanish maddening_side_of_nature_80cc7fd4:

    # "These creatures were the legendary Drach’Hyl. In the common tongue they were unceremoniously called Nocturnal Elves, yet there was nothing trivial about them. The Nocturnal Elves fornicated with the Demon Lords of old, and had received dark gifts as a reward."
    "Estas criaturas eran el legendario Drach'Hyl. En la lengua común se les llamaba sin ceremonias Elfos Nocturnos, pero no tenían nada de trivial. Los Elfos Nocturnos fornicaron con los Señores Demonio de antaño y habían recibido obsequios oscuros como recompensa."

# game/events/map_fey.rpy:26
translate spanish maddening_side_of_nature_2c75d17e:

    # "Rowan opened his mouth to speak, hoping the Nocturnal Elves could be bargained with. He shuddered when he felt a prick in his neck. He turned his head to the left and found glassy eyes looking at him, and the tip of a dagger in his neck."
    "Rowan abrió la boca para hablar, esperando poder negociar con los Elfos Nocturnos. Se estremeció cuando sintió un pinchazo en el cuello. Giró la cabeza hacia la izquierda y encontró ojos vidriosos mirándolo, y la punta de una daga en su cuello."

# game/events/map_fey.rpy:27
translate spanish maddening_side_of_nature_9b609dc0:

    # "In a fraction of a second he felt another sting, and to his right another of the elves had pierced his skin. They were fast beyond mortal capacity, and their venom worked just as fast. He expected to fall to the floor for an agonizing death, but instead he stood rooted like a tree."
    "En una fracción de segundo sintió otro pinchazo, ya su derecha otro de los elfos le había perforado la piel. Eran más rápidos que la capacidad de los mortales y su veneno funcionaba con la misma rapidez. Esperaba caer al suelo por una muerte agonizante, pero en cambio se quedó enraizado como un árbol."

# game/events/map_fey.rpy:28
translate spanish maddening_side_of_nature_4958678c:

    # "Rowan could not move a muscle save those of his eyes. He looked to the left and the right but found his eyes could not clearly make out the elves that had flanked him. The figure in front of him was the only thing his situation allowed him to focus upon."
    "Rowan no podía mover un músculo salvo los de sus ojos. Miró a izquierda y derecha, pero descubrió que sus ojos no podían distinguir claramente a los elfos que lo flanqueaban. La figura frente a él era lo único en lo que su situación le permitía concentrarse."

# game/events/map_fey.rpy:29
translate spanish maddening_side_of_nature_251786ef:

    # "She was their leader, Rowan understood as he took her in. She had pale eyes that gazed at him with a cold intensity, plump lips curved into a wicked grin, and pronounced cheekbones that gave her face a devilish sort of regality."
    "Ella era su líder, Rowan comprendió cuando la acogió. Tenía los ojos pálidos que lo miraban con fría intensidad, labios regordetes curvados en una sonrisa maliciosa y pómulos pronunciados que le daban a su rostro una especie de realeza diabólica."

# game/events/map_fey.rpy:30
translate spanish maddening_side_of_nature_559d5c8c:

    # "Rowan imagined the elf was in her early forties as far as appearance went, yet immediately conceded that while that may be so, she was the most well-preserved mature woman he had ever laid eyes on."
    "Rowan imaginó que la elfa tenía poco más de cuarenta años en cuanto a apariencia, pero admitió de inmediato que, si bien puede ser así, era la mujer madura mejor conservada que jamás había visto."

# game/events/map_fey.rpy:31
translate spanish maddening_side_of_nature_466bc0ab:

    # "When Rowan gazed lower he found a pair of overly-ripe breasts, the largest he had ever seen. He wondered whether such an absurd size of breasts was even aesthetically pleasant. When his manhood stirred Rowan had his answer."
    "Cuando Rowan miró hacia abajo, encontró un par de pechos demasiado maduros, los más grandes que había visto en su vida. Se preguntó si un tamaño tan absurdo de senos era incluso estéticamente agradable. Cuando su virilidad se agitó, Rowan tuvo su respuesta."

# game/events/map_fey.rpy:38
translate spanish maddening_side_of_nature_a4129081:

    # arz "Greetings to you, Rowan Blackwell. I am Arzyl, and these are my acolytes Estraea and Shyrenthe."
    arz "Saludos a usted, Rowan Blackwell. Soy Arzyl, y estos son mis acólitos Estraea y Shyrenthe."

# game/events/map_fey.rpy:40
translate spanish maddening_side_of_nature_4b9b5fd8:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/map_fey.rpy:42
translate spanish maddening_side_of_nature_b90d2550:

    # arz "I imagine you have many questions. What will we do with you? How do we know your name? Will we drink your blood? Perhaps something far darker?"
    arz "Imagino que tienes muchas preguntas. Que haremos contigo ¿Cómo sabemos tu nombre? ¿Beberemos tu sangre? ¿Quizás algo mucho más oscuro?"

# game/events/map_fey.rpy:43
translate spanish maddening_side_of_nature_743c1851:

    # arz "I am not one to give information freely, however. None of your questions will be answered today. Instead, you will be sent away with more."
    arz "Sin embargo, no soy de los que dan información libremente. Ninguna de sus preguntas será respondida hoy. En cambio, se le enviará con más."

# game/events/map_fey.rpy:44
translate spanish maddening_side_of_nature_aeb5248b:

    # arz "We know you, Rowan. And we know for whom you work. Soon you will know us, and you will make a choice. To empower that choice with wisdom, I command you to observe."
    arz "Te conocemos, Rowan. Y sabemos para quién trabaja. Pronto nos conocerás y tomarás una decisión. Para potenciar esa elección con sabiduría, les ordeno que observen."

# game/events/map_fey.rpy:45
translate spanish maddening_side_of_nature_e813fd86:

    # arz "Be a good boy, and obey. If not… you will miss a spectacle few men ever get to witness."
    arz "Sé un buen chico y obedece. Si no ... te perderás un espectáculo que pocos hombres llegan a presenciar."

# game/events/map_fey.rpy:57
translate spanish maddening_side_of_nature_97146bdb:

    # "Rowan gathered all his mental fortitude and fought for control over his own body. He strained his mind in ways he had never done before, and felt a finger twitching. A finger eventually become a hand, which led to an entire arm."
    "Rowan reunió toda su fortaleza mental y luchó por controlar su propio cuerpo. Esforzó su mente de una manera que nunca antes había hecho y sintió un tirón en un dedo. Un dedo eventualmente se convirtió en una mano, lo que condujo a un brazo completo."

# game/events/map_fey.rpy:58
translate spanish maddening_side_of_nature_a3610f47:

    # arz "What a disappointment. Do you have any idea what you are missing out on?"
    arz "Que decepcion. ¿Tiene alguna idea de lo que se está perdiendo?"

# game/events/map_fey.rpy:59
translate spanish maddening_side_of_nature_5a98a830:

    # ro "All good and well, but I prefer to be in control."
    ro "Todo bien, pero prefiero tener el control."

# game/events/map_fey.rpy:60
translate spanish maddening_side_of_nature_b3f14c09:

    # arz "Control is illusion, especially for you mortals."
    arz "El control es una ilusión, especialmente para ustedes los mortales."

# game/events/map_fey.rpy:61
translate spanish maddening_side_of_nature_8e4aa21b:

    # arz "If my orders did not specifically prohibit it I would slay you where you stand."
    arz "Si mis órdenes no lo prohibieran específicamente, te mataría donde estás."

# game/events/map_fey.rpy:62
translate spanish maddening_side_of_nature_9f436108:

    # ro "Who’s orders?"
    ro "¿Quiénes son las órdenes?"

# game/events/map_fey.rpy:63
translate spanish maddening_side_of_nature_640be49f:

    # arz "You insult me, and then ask for information? You truly are a simple soldier, aren’t you?"
    arz "¿Me insultas y luego me pides información? Realmente eres un simple soldado, ¿no?"

# game/events/map_fey.rpy:64
translate spanish maddening_side_of_nature_426fe125:

    # arz "Estraea. Shyrenthe. Come. This one is not worthy of our exquisite company."
    arz "Estraea. Shyrenthe. Ven. Éste no es digno de nuestra exquisita compañía."

# game/events/map_fey.rpy:66
translate spanish maddening_side_of_nature_91acfd85:

    # "As inhumanly swift as they came, the Nocturnal Elves elves departed. One moment they were there, and then they were gone. Rowan picked up his sword and started walking, and for an hour or more a question had him spellbound. Who’s orders?"
    "Tan inhumanamente rápidos como llegaron, los elfos de los elfos nocturnos se fueron. En un momento estuvieron allí y luego se fueron. Rowan tomó su espada y comenzó a caminar, y durante una hora o más una pregunta lo dejó hechizado. ¿Quiénes son las órdenes?"

# game/events/map_fey.rpy:74
translate spanish arzylObserve_e0ae5f2e:

    # "He had no options. Rowan did as he was told. In his mind he heard his subconscious mock him. {i}Such an obedient boy. Andras would be proud of you.{/i} Rowan realized the red demon had gotten under his skin. He vowed he would deal with him in time."
    "No tenía opciones. Rowan hizo lo que le dijo. En su mente escuchó a su subconsciente burlarse de él. {i} Un chico tan obediente. Andras estaría orgulloso de ti. {/i} Rowan se dio cuenta de que el demonio rojo se había metido debajo de su piel. Juró que se ocuparía de él a tiempo."

# game/events/map_fey.rpy:75
translate spanish arzylObserve_469cc3e4:

    # "Rowan’s thoughts on Andras quickly dispersed when Arzyl spread her arms. She raised her chin dominantly, and gazed at Rowan with the longing of a predator. Rowan’s eyes scooped down and settled on Arzyl’s now showcased chest."
    "Los pensamientos de Rowan sobre Andras se dispersaron rápidamente cuando Arzyl abrió los brazos. Levantó la barbilla de manera dominante y miró a Rowan con el anhelo de un depredador. Los ojos de Rowan bajaron y se posaron en el ahora visible pecho de Arzyl."

# game/events/map_fey.rpy:76
translate spanish arzylObserve_1329735c:

    # "Arzyl smiled when she noticed Rowan’s attention on her plump bosom. She bit her lower lip and winked at him. Rowan found it maddeningly erotic, yet again saw clearly the predator that Arzyl truly was."
    "Arzyl sonrió cuando notó la atención de Rowan en su pecho regordete. Ella se mordió el labio inferior y le guiñó un ojo. Rowan lo encontró desesperadamente erótico, una vez más vio claramente al depredador que Arzyl realmente era."

# game/events/map_fey.rpy:83
translate spanish arzylObserve_dd636b97:

    # "One of the ancient Nocturnal Elf’s acolytes came from behind her and respectfully disrobed her. She dropped the robe on the floor behind her and started to undo her brassiere. The other acolyte went to one knee and started to undo Arzyl’s lower garment."
    "Uno de los acólitos de la antigua Elfa Nocturna vino detrás de ella y la desnudó respetuosamente. Dejó caer la bata al suelo detrás de ella y empezó a desabrocharse el sujetador. El otro acólito se arrodilló y empezó a desatar la prenda inferior de Arzyl."

# game/events/map_fey.rpy:84
translate spanish arzylObserve_e0b8cce8:

    # "Arzyl’s breast popped free, and in doing so gifted Rowan with a new definition of ripeness. They were full and heavy, with an undeniable weight to them, but possessed of a youthful firmness as well. They were, Rowan mused, as unnatural as most else of the Nocturnal Elves."
    "El pecho de Arzyl se soltó y, al hacerlo, le dio a Rowan una nueva definición de madurez. Eran llenos y pesados, con un peso innegable para ellos, pero poseían también una firmeza juvenil. Rowan pensó que eran tan antinaturales como la mayoría de los elfos nocturnos."

# game/events/map_fey.rpy:85
translate spanish arzylObserve_96fed3ab:

    # "Rowan did not have much time to enjoy the bountiful orbs. Arzyl’s side-cut dress dropped to the floor and exposed a perfectly trimmed tuft of dark moss hair, from which a bloodshot clit stood out proudly. Arzyl’s clitoris was pierced by a silver ring adorned with a precious stone."
    "Rowan no tuvo mucho tiempo para disfrutar de los generosos orbes. El vestido de corte lateral de Arzyl cayó al suelo y dejó al descubierto un mechón perfectamente recortado de cabello oscuro como el musgo, del que sobresalía con orgullo un clítoris inyectado en sangre. El clítoris de Arzyl fue perforado por un anillo de plata adornado con una piedra preciosa."

# game/events/map_fey.rpy:86
translate spanish arzylObserve_5d66d5d6:

    # "Arzyl was the epitome of maternal sexuality, and Rowan’s body had responded against his will. That fact was bad enough as it was, but what troubled Rowan more was how his erect manhood had become uncomfortably stuck in his pants. Paralysis sucked; he was disgusted."
    "Arzyl era el epítome de la sexualidad materna y el cuerpo de Rowan había respondido en contra de su voluntad. Ese hecho ya era bastante malo, pero lo que más preocupaba a Rowan era cómo su virilidad erecta se había quedado incómodamente atascada en sus pantalones. La parálisis apestaba; estaba disgustado."

# game/events/map_fey.rpy:88
translate spanish arzylObserve_c5176e34:

    # arz "Look at that, my acolytes. It seems our prey is a little… stuck!"
    arz "Miren eso, mis acólitos. Parece que nuestra presa está un poco ... atascada!"

# game/events/map_fey.rpy:90
translate spanish arzylObserve_4753f2ef:

    # shy "Perhaps we should release the poor worm from it’s bondage?"
    shy "¿Quizás deberíamos liberar al pobre gusano de su esclavitud?"

# game/events/map_fey.rpy:92
translate spanish arzylObserve_0bd70bba:

    # est "Surely he would have to earn such a privilege first?"
    est "¿Seguramente tendría que ganarse tal privilegio primero?"

# game/events/map_fey.rpy:98
translate spanish arzylObserve_dece713c:

    # arz "My sweet acolytes have a fair point. Your cock seems painfully stuck, but if you want us to release it, you must earn it."
    arz "Mis dulces acólitos tienen razón. Tu polla parece dolorosamente atascada, pero si quieres que la liberemos, debes ganártela."

# game/events/map_fey.rpy:100
translate spanish arzylObserve_4b9b5fd8:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/map_fey.rpy:102
translate spanish arzylObserve_0a7f74ce:

    # arz "Blink with your eyes once and we will allow your poor cock to be free. Any poison can be conquered, Rowan. You need but the will."
    arz "Parpadea una vez con los ojos y dejaremos que tu pobre polla quede libre. Cualquier veneno puede ser conquistado, Rowan. Necesitas pero la voluntad."

# game/events/map_fey.rpy:104
translate spanish arzylObserve_647d2b3c:

    # "The mature Nocturnal Elf looked at Rowan with fiery intrigue. He could tell power and focus excited Arzyl, and that she was testing his capacity. Part of him wished to tell her to go to hell, that he was no toy. Another part wished to give this creature anything she wanted."
    "El Elfo Nocturno maduro miró a Rowan con ardiente intriga. Podía notar que el poder y la concentración excitaban a Arzyl, y que ella estaba probando su capacidad. Una parte de él deseaba decirle que se fuera al infierno, que no era un juguete. Otra parte deseaba darle a esta criatura todo lo que quisiera."

# game/events/map_fey.rpy:112
translate spanish arzylObserve_edf17391:

    # "Rowan strained to focus his desire into a singular intent, and then, for as long as he could muster, applied all his will. His vision flickered not once but twice, which filled Rowan with a strange sense of accomplishment."
    "Rowan se esforzó por enfocar su deseo en una intención singular, y luego, durante el tiempo que pudo reunir, aplicó toda su voluntad. Su visión parpadeó no una sino dos veces, lo que llenó a Rowan de una extraña sensación de logro."

# game/events/map_fey.rpy:113
translate spanish arzylObserve_827d3a80:

    # "Arzyl smiled, bearing pointy fangs. She pointed at Rowan’s crotch, upon which one of the acolytes moved forward to undo his breeches. Rowan’s cock popped free as his pants hit the floor, a dangle of precum hanging from his cockhead."
    "Arzyl sonrió, mostrando unos puntiagudos colmillos. Señaló la entrepierna de Rowan, sobre la cual uno de los acólitos avanzó para desabrocharse los pantalones. La polla de Rowan se liberó cuando sus pantalones golpearon el suelo, un hilo de líquido preseminal colgando de su cabeza."

# game/events/map_fey.rpy:114
translate spanish arzylObserve_50187fa8:

    # "The acolyte teasingly stroked his shaft a few times, ran her hand over the bottom of his length and gathered the pre-cum. This she brought to her mouth, and seductively licked off her finger. She then returned to Arzyl’s side."
    "El acólito acarició en broma su eje un par de veces, pasó la mano por la parte inferior de su longitud y recogió el líquido pre-semen. Se lo llevó a la boca y se lamió el dedo de manera seductora. Luego regresó al lado de Arzyl."

# game/events/map_fey.rpy:118
translate spanish arzylObserve_71997a4c:

    # "Rowan strained to focus his desire into a singular intent, and then, for as long as he could muster, applied all his will. For a second he thought something was about to happen, but then his focused lapsed and he was back at square one."
    "Rowan se esforzó por enfocar su deseo en una intención singular, y luego, durante el tiempo que pudo reunir, aplicó toda su voluntad. Por un segundo pensó que algo estaba a punto de suceder, pero luego su concentración decayó y volvió al punto de partida."

# game/events/map_fey.rpy:119
translate spanish arzylObserve_973269e3:

    # "Arzyl shook her head and shrugged mockingly. The acolytes laughed at Rowan’s failure, and their leader soon joined in."
    "Arzyl negó con la cabeza y se encogió de hombros burlonamente. Los acólitos se rieron del fracaso de Rowan y su líder pronto se les unió."

# game/events/map_fey.rpy:124
translate spanish arzylObserve_789a8215:

    # arz "What, don't want to play? Nevermind, I will show you anyway, so you may witness."
    arz "¿Qué, no quieres jugar? No importa, te lo mostraré de todos modos, para que puedas presenciar."

# game/events/map_fey.rpy:131
translate spanish arzylSex_eafe6f09:

    # arz "What I offer is a glimpse of the forgotten, a vision of the darker side of nature. A truth that courses through your veins, even if your entire being has forgotten it in favor of illusionary civilisation."
    arz "Lo que ofrezco es un atisbo de lo olvidado, una visión del lado más oscuro de la naturaleza. Una verdad que corre por tus venas, incluso si todo tu ser la ha olvidado en favor de una civilización ilusoria."

# game/events/map_fey.rpy:132
translate spanish arzylSex_3fb79ec2:

    # arz "Feast of me, my beautiful acolytes. Drink of my lifeblood, and in doing so take my essence into you. Indulge in the sacred alchemy. Devour!"
    arz "Festín mío, mis bellos acólitos. Bebe de mi sangre vital y, al hacerlo, toma mi esencia en ti. Disfrute de la alquimia sagrada. ¡Devorar!"

# game/events/map_fey.rpy:137
translate spanish arzylSex_927f2ef5:

    # "The acolytes did not need to be told twice. The first plunged her face into the area above Arzyl’s left breast, and buried her fangs into her skin. Arzyl groaned loudly as her skin was pierced, yet lovingly cupped the head of the acolyte in approval."
    "No era necesario que se lo dijera dos veces a los acólitos. La primera hundió su rostro en el área sobre el pecho izquierdo de Arzyl y enterró sus colmillos en su piel. Arzyl gimió en voz alta mientras le perforaban la piel, pero ahuecó amorosamente la cabeza del acólito en señal de aprobación."

# game/events/map_fey.rpy:138
translate spanish arzylSex_1ededaa4:

    # "The second acolyte was bolder. She fell to her knees and brought her sharp fangs before the sex of her mistress, and looked up longingly. Arzyl smiled ferociously and nodded. Arzyl then released a low and guttural moan; the sensitive skin above her cunt was punctured."
    "El segundo acólito fue más atrevido. Cayó de rodillas y acercó sus afilados colmillos al sexo de su ama y miró hacia arriba con nostalgia. Arzyl sonrió ferozmente y asintió. Arzyl luego lanzó un gemido bajo y gutural; la piel sensible sobre su coño estaba perforada."

# game/events/map_fey.rpy:139
translate spanish arzylSex_e8232ff6:

    # "What followed was a showcase of vampiric lust and lesbianism. Blood was drank from various parts of Arzyl’s skin, leaving puncture marks and tiny strings of red ichor. Hands found every intimate spot, cupping breasts and buttocks, and later disappeared into orifices."
    "Lo que siguió fue una muestra de la lujuria vampírica y el lesbianismo. Se bebió sangre de varias partes de la piel de Arzyl, dejando marcas de pinchazos y pequeños hilos de icor rojo. Las manos encontraron cada punto íntimo, ahuecando los senos y las nalgas, y luego desaparecieron por los orificios."

# game/events/map_fey.rpy:140
translate spanish arzylSex_ff353594:

    # "The alchemy Arzyl spoke of became apparent to Rowan. The acolytes drank of Arzyl, and Rowan had no doubt as to the boons - it formed the acolytes into the image of their mistress. It gave them eternal life and power."
    "La alquimia de la que hablaba Arzyl se hizo evidente para Rowan. Los acólitos bebían de Arzyl, y Rowan no tenía ninguna duda sobre las bendiciones: convertía a los acólitos en la imagen de su amante. Les dio vida y poder eternos."

# game/events/map_fey.rpy:141
translate spanish arzylSex_e302efa6:

    # "Arzyl in turn had become an idol of worship. The servants that she blessed with eternity would - for that same eternity - love and cherish her totally. The exchange was one of perfect balance, and as dark and uncivilised as the ancient Elf had proclaimed."
    "Arzyl, a su vez, se había convertido en un ídolo de adoración. Los sirvientes que ella bendijo con la eternidad, por esa misma eternidad, la amarían y la apreciarían totalmente. El intercambio fue de perfecto equilibrio, y tan oscuro e incivilizado como había proclamado el antiguo Elfo."

# game/events/map_fey.rpy:142
translate spanish arzylSex_db755ede:

    # "Arzyl’s grunting intensified, indicating her climax was at hand. She stood spread legged, with fangs buried into either side of her inner thighs. Her glistening sex was clearly visible to Rowan, and was filled with fingers from both acolytes."
    "Los gruñidos de Arzyl se intensificaron, indicando que su clímax estaba cerca. Estaba de pie con las piernas abiertas, con los colmillos enterrados a ambos lados de la parte interna de los muslos. Su sexo reluciente era claramente visible para Rowan y estaba lleno de dedos de ambos acólitos."

# game/events/map_fey.rpy:143
translate spanish arzylSex_bc04ab98:

    # "Arzyl groaned loud, her voice low and hoarse. Juices bursted from her swolled sex with with furious intensity, coating the faces of her wanton acolytes. She gazed at Rowan in between her spasms, with a knowing glistening in her eyes."
    "Arzyl gimió fuerte, su voz baja y ronca. Los jugos brotaron de su sexo hinchado con furiosa intensidad, cubriendo los rostros de sus acólitos lascivos. Miró a Rowan entre sus espasmos, con un brillo de complicidad en sus ojos."

# game/events/map_fey.rpy:147
translate spanish arzylSex_4302a208:

    # "Arzyl spasmed orgasmically for a good few minutes. The barrage of juices she spurted from her sex slowly subsided, and only then did the enigmatic mature return to her composed ways. The acolytes below her had resorted to slurping the juices of each other’s faces."
    "Arzyl sufrió un espasmo orgásmico durante unos minutos. El aluvión de jugos que brotaba de su sexo disminuyó lentamente, y solo entonces la enigmática madurez volvió a sus formas compuestas. Los acólitos debajo de ella habían recurrido a sorber los jugos de la cara del otro."

# game/events/map_fey.rpy:152
translate spanish arzylSex_8088b4af:

    # "Arzyl moved towards Rowan whist never losing eye contact. Upon reaching him she pressed her sweaty body against his. Rowan felt her massive mammaries against his chest, and his stiff cock against her moist sex."
    "Arzyl se movió hacia Rowan whist sin perder el contacto visual. Al llegar a él, apretó su cuerpo sudoroso contra el de él. Rowan sintió sus enormes mamas contra su pecho y su rígida polla contra su húmedo sexo."

# game/events/map_fey.rpy:157
translate spanish arzylSex_0a6e1b0d:

    # "Arzyl took Rowan’s cock and brought it to her slit, and pushed it in for a mere quarter of an inch. It was hot as a furnace, and dripping juices still. She then brought her mouth to his ear, licked it, and spoke a single word. “Cum”."
    "Arzyl tomó la polla de Rowan y la llevó a su raja, y la empujó solo un cuarto de pulgada. Hacía calor como un horno y aún goteaba jugos. Luego llevó su boca a su oreja, la lamió y pronunció una sola palabra. 'Semen'."

# game/events/map_fey.rpy:164
translate spanish arzylSex_f379c3bf:

    # "Rowan exploded into her sex. He was barely inside her, and for some inexplicable reason lamented this greatly. All of his sticky seed bursted not into her warm cavity, but dripped from the sides of her sex over her legs to the floor."
    "Rowan explotó en su sexo. Apenas estaba dentro de ella, y por alguna razón inexplicable lamentó mucho esto. Toda su semilla pegajosa no estalló en su cálida cavidad, sino que goteó de los lados de su sexo sobre sus piernas hasta el suelo."

# game/events/map_fey.rpy:165
translate spanish arzylSex_60981788:

    # "Arzyl laughed wickedly into Rowan’s ear. She asked him if he knew what she had ignited in him. When he did no answer she assumed he had not, and explained."
    "Arzyl se rió con malicia al oído de Rowan. Ella le preguntó si sabía lo que ella había encendido en él. Cuando él no respondió, ella asumió que no, y le explicó."

# game/events/map_fey.rpy:166
translate spanish arzylSex_34660c8e:

    # "Arzyl told Rowan she had invigorated his primal essence, the beast in him. She had him leashed like a dog - referring to the poison that debilitated him - or else he would have ravaged her. She asked Rowan what his inner-most desire had been at that moment."
    "Arzyl le dijo a Rowan que ella había vigorizado su esencia primordial, la bestia en él. Lo tenía atado como un perro, refiriéndose al veneno que lo debilitaba, o de lo contrario él la habría devastado. Le preguntó a Rowan cuál había sido su deseo más íntimo en ese momento."

# game/events/map_fey.rpy:167
translate spanish arzylSex_38d24102:

    # "Here too Arzyl waited not for the response Rowan was incapable of giving. She explained that Rowan, at that point a beast in heat, had wanted to shoot his seed deep into her fertile womb. He had wanted to impregnate Arzyl. To breed her. For that is what beasts do."
    "Aquí también Arzyl no esperó la respuesta que Rowan fue incapaz de dar. Ella explicó que Rowan, en ese momento una bestia en celo, había querido disparar su semilla profundamente en su útero fértil. Había querido embarazar a Arzyl. Para criarla. Porque eso es lo que hacen las bestias."

# game/events/map_fey.rpy:168
translate spanish arzylSex_d815b358:

    # "She laughed, and said that if Rowan aligned to Arzyl he would learn of bestial lust and desire like never before. Arzyl would teach him to channel such characteristics to reach his innermost essence - the maddening side of nature."
    "Ella se rió y dijo que si Rowan se alineaba con Arzyl, aprendería sobre la lujuria y el deseo bestiales como nunca antes. Arzyl le enseñaría a canalizar esas características para alcanzar su esencia más íntima: el lado enloquecedor de la naturaleza."

# game/events/map_fey.rpy:171
translate spanish arzylSex_332a11ef:

    # "Before parting Arzyl told Rowan that they would meet again. Rowan would have time to consider his loyalties, and also what she offered. If he respected the Old Ways and the darker side of nature properly, there would be no poison next time."
    "Antes de separarse, Arzyl le dijo a Rowan que se volverían a encontrar. Rowan tendría tiempo para considerar su lealtad y también lo que ella le ofreció. Si respetaba adecuadamente las viejas costumbres y el lado más oscuro de la naturaleza, la próxima vez no habría veneno."

# game/events/map_fey.rpy:172
translate spanish arzylSex_28132359:

    # "As inhumanly swift as they came, the Nocturnal Elves elves departed. One moment they were there, and then they were gone. Rowan picked up his sword and started walking, and for an hour or more a question had him spellbound. What piqued their interest in him?"
    "Tan inhumanamente rápidos como llegaron, los elfos de los elfos nocturnos se fueron. En un momento estuvieron allí y luego se fueron. Rowan tomó su espada y comenzó a caminar, y durante una hora o más una pregunta lo dejó hechizado. ¿Qué despertó su interés en él?"

# game/events/map_fey.rpy:186
translate spanish the_gentle_side_of_nature_487a07c3:

    # "The swamp was clearing into regular forest. Vivid rays of light could be seen through the trees, and the ground was no longer a boot-devouring monstrosity. Rowan’s mood had lifted accordingly, and as he trekked on under those circumstances he heard a queer voice."
    "El pantano se estaba convirtiendo en un bosque normal. Se podían ver vívidos rayos de luz a través de los árboles, y el suelo ya no era una monstruosidad devoradora de botas. El estado de ánimo de Rowan había mejorado en consecuencia, y mientras caminaba en esas circunstancias escuchó una voz extraña."

# game/events/map_fey.rpy:187
translate spanish the_gentle_side_of_nature_73fac440:

    # "The voice was high-pitched and comical. Rowan could not make out what it said, but by the sound of it the creature was frantically spurting out word after word. When he heard penetrating laughter in the conclusion of the verbal interaction, his interest was piqued."
    "La voz era aguda y cómica. Rowan no pudo entender lo que decía, pero por el sonido, la criatura estaba lanzando frenéticamente palabra tras palabra. Cuando escuchó una risa penetrante al final de la interacción verbal, su interés se despertó."

# game/events/map_fey.rpy:188
translate spanish the_gentle_side_of_nature_0a9a8aa1:

    # "Rowan followed the speech and discovered a second, far more gentle and softer voice, was returning conversation. Whether it was male or female he could not tell. He did recognize there was no need to fear for danger, and casually walked up."
    "Rowan siguió el discurso y descubrió que una segunda voz, mucho más gentil y suave, estaba respondiendo a la conversación. No sabía si era hombre o mujer. Reconoció que no había necesidad de temer por el peligro y se acercó casualmente."

# game/events/map_fey.rpy:193
translate spanish the_gentle_side_of_nature_d661a1ea:

    # "Rowan found a queer looking creature he could neither identify as male or female, seated in the shadow of a large oak. The creature was slender and frail, and smiled meekly at him. On its shoulder sat a hand-sized being, which was the source of the high-pitched barrage of words."
    "Rowan encontró una criatura de aspecto extraño que no pudo identificar como hombre o mujer, sentada a la sombra de un gran roble. La criatura era delgada y frágil y le sonrió dócilmente. Sobre su hombro estaba sentado un ser del tamaño de una mano, que era la fuente del agudo aluvión de palabras."

# game/events/map_fey.rpy:194
translate spanish the_gentle_side_of_nature_e6856cb1:

    # "Both creatures had wings, identifying them as Fae. Rowan had heard rumors that there were different classifications of these beings, some almost as tall as mortals, and some tiny and alien. Before him sat the proof."
    "Ambas criaturas tenían alas, identificándolas como Fae. Rowan había escuchado rumores de que existían diferentes clasificaciones de estos seres, algunos casi tan altos como mortales y otros diminutos y extraterrestres. Ante él estaba la prueba."

# game/events/map_fey.rpy:196
translate spanish the_gentle_side_of_nature_fe572526:

    # nil "A traveller? How exciting. Please, Daggertongue, behave? Just this once?"
    nil "¿Un viajero? Que interesante. Por favor, Daggertongue, pórtate. ¿Solo esta vez?"

# game/events/map_fey.rpy:198
translate spanish the_gentle_side_of_nature_acaac184:

    # dag "The manner of your request confers the unlikelihood of it, does it not? Halfwit!"
    dag "La forma de su solicitud confiere improbabilidad, ¿no es así? ¡Bobo!"

# game/events/map_fey.rpy:200
translate spanish the_gentle_side_of_nature_23936cfd:

    # nil "..."
    nil "..."

# game/events/map_fey.rpy:201
translate spanish the_gentle_side_of_nature_74d6984d:

    # nil "I’m Nileth. This is my companion and royal guard, Daggertongue."
    nil "Soy Nileth. Este es mi compañero y guardia real, Daggertongue."

# game/events/map_fey.rpy:203
translate spanish the_gentle_side_of_nature_f0a13f04:

    # dag "I’m the reason you’re alive, ‘cause you’re a halfwit!"
    dag "¡Soy la razón por la que estás vivo, porque eres un idiota!"

# game/events/map_fey.rpy:205
translate spanish the_gentle_side_of_nature_23936cfd_1:

    # nil "..."
    nil "..."

# game/events/map_fey.rpy:207
translate spanish the_gentle_side_of_nature_14fb146b:

    # ro "Well met, Fae-folk. I am Rowan Blackwell."
    ro "Bien conocido, Fae-folk. Soy Rowan Blackwell."

# game/events/map_fey.rpy:209
translate spanish the_gentle_side_of_nature_6d60f02c:

    # dag "Blackwell? More like Borewell! You look dull!"
    dag "Blackwell? ¡Más como Borewell! ¡Te ves aburrido!"

# game/events/map_fey.rpy:211
translate spanish the_gentle_side_of_nature_0229ea0c:

    # nil "Please excuse Daggertongue, sir Blackwell. He has poor manners… "
    nil "Disculpe Lengua de Daga, señor Blackwell. Tiene malos modales ..."

# game/events/map_fey.rpy:213
translate spanish the_gentle_side_of_nature_52b8736f:

    # ro "Don’t worry about it, I’m used to snarky remarks. It is a pleasure to meet you."
    ro "No te preocupes por eso, estoy acostumbrado a comentarios sarcásticos. Es un placer conocerte."

# game/events/map_fey.rpy:215
translate spanish the_gentle_side_of_nature_91c54e72:

    # nil "The pleasure is ours. Would you care to sit down and join us for some idle conversation, or do your duties require you to move onward?"
    nil "El placer es nuestro. ¿Le importaría sentarse y unirse a nosotros para tener una conversación ociosa, o sus deberes requieren que siga adelante?"

# game/events/map_fey.rpy:225
translate spanish the_gentle_side_of_nature_3ef835aa:

    # ro "I’m afraid I need to keep moving, otherwise I would be happy to talk. Perhaps our paths will meet again some day."
    ro "Me temo que necesito seguir moviéndome, de lo contrario estaría feliz de hablar. Quizás nuestros caminos se reencuentren algún día."

# game/events/map_fey.rpy:226
translate spanish the_gentle_side_of_nature_24ffd245:

    # dag "I pray to the Goddesses of the Old Ways they do not. You’re boring! Boring!"
    dag "Rezo a las diosas de las viejas costumbres para que no lo hagan. ¡Eres aburrido! ¡Aburrido!"

# game/events/map_fey.rpy:227
translate spanish the_gentle_side_of_nature_2ebb1eec:

    # nil "…"
    nil "..."

# game/events/map_fey.rpy:228
translate spanish the_gentle_side_of_nature_3139c07a:

    # nil "If the Goddess is willing, we will. I for one would enjoy that prospect…"
    nil "Si la Diosa está dispuesta, lo haremos. Por mi parte, disfrutaría de esa perspectiva ..."

# game/events/map_fey.rpy:229
translate spanish the_gentle_side_of_nature_fda66cce:

    # dag "Ha! That and other ‘prospects’, you sissy!"
    dag "¡Decir ah! ¡Eso y otros 'prospectos', mariquita!"

# game/events/map_fey.rpy:230
translate spanish the_gentle_side_of_nature_7dd0db45:

    # "With that Rowan left the fey creatures to their discussion. As he walked away he heard Nileth plead to Daggertongue to behave from now on, to which the only response was maniacal laughter."
    "Con eso, Rowan dejó a las criaturas hadas a su discusión. Mientras se alejaba, escuchó a Nileth suplicar a Lengua de lengua que se comportara de ahora en adelante, a lo que la única respuesta fue una risa maníaca."

# game/events/map_fey.rpy:234
translate spanish nilethTalk_1a688b94:

    # ro "Rowan nodded and took of his boots, then sat down cross-legged. It felt good to be free of their constraints. He looked at Nileth and smiled, who lowered his eyes shyly in response."
    ro "Rowan asintió y se quitó las botas, luego se sentó con las piernas cruzadas. Se sentía bien estar libre de sus limitaciones. Miró a Nileth y sonrió, quien bajó los ojos tímidamente en respuesta."

# game/events/map_fey.rpy:236
translate spanish nilethTalk_448f148b:

    # dag "Wish you’d kept those on…"
    dag "Ojalá te hubieras quedado con eso ..."

# game/events/map_fey.rpy:238
translate spanish nilethTalk_15847c9a:

    # nil "If you would sate my curiosity, Sir, perhaps you could tell me what brings you to these lands?"
    nil "Si quisiera saciar mi curiosidad, señor, ¿quizás podría decirme qué le trae a estas tierras?"

# game/events/map_fey.rpy:240
translate spanish nilethTalk_c4543f7e:

    # ro "My employer requires me to gauge the land around their keep. They wish to… Hmm, how shall I put it? They wish to better the land with their influence."
    ro "Mi empleador me exige que mida el terreno alrededor de su torreón. Quieren ... Hmm, ¿cómo lo diría? Desean mejorar la tierra con su influencia."

# game/events/map_fey.rpy:242
translate spanish nilethTalk_c20760a5:

    # nil "A noble pursuit, although one would think the land is just fine. At least, it was, until mortals started messing with it."
    nil "Una búsqueda noble, aunque uno pensaría que la tierra está bien. Al menos, lo era, hasta que los mortales empezaron a jugar con él."

# game/events/map_fey.rpy:244
translate spanish nilethTalk_4724bca7:

    # dag "You tell ‘em! All was well until you broad shouldered oafs came around and started spreading that nonsensical civilisation of yours."
    dag "¡Diles tú! Todo iba bien hasta que ustedes, idiotas de anchos hombros, vinieron y comenzaron a difundir esa civilización sin sentido que tienen."

# game/events/map_fey.rpy:246
translate spanish nilethTalk_d5be5cad:

    # nil "Daggertongue’s words are overly harsh, but in essence I am afraid I agree with him."
    nil "Las palabras de Daggertongue son demasiado duras, pero en esencia me temo que estoy de acuerdo con él."

# game/events/map_fey.rpy:248
translate spanish nilethTalk_135dd9ab:

    # ro "I can hardly fathom how civilisation is a thing to be frowned upon. I do however understand that you, as creatures of the forest, feel you are better off without mortals meddling in your affairs."
    ro "Apenas puedo imaginar cómo la civilización es algo que se debe desaprobar. Sin embargo, entiendo que ustedes, como criaturas del bosque, se sienten mejor sin que los mortales se entrometan en sus asuntos."

# game/events/map_fey.rpy:250
translate spanish nilethTalk_daf91136:

    # dag "Your kind cuts our sacred forest away! You’re an ignorant lot, and you stink to boot!"
    dag "¡Los de tu clase cortan nuestro bosque sagrado! ¡Eres un grupo de ignorantes y apestas!"

# game/events/map_fey.rpy:252
translate spanish nilethTalk_7d8fada2:

    # nil "What Daggertongue means is that humankind is generally focused on achieving its own desires, and is blind to the destruction they leave in their wake…"
    nil "Lo que Daggertongue significa es que la humanidad generalmente se enfoca en lograr sus propios deseos y está ciega a la destrucción que dejan a su paso ..."

# game/events/map_fey.rpy:254
translate spanish nilethTalk_fc3fc883:

    # dag "If that’s what I meant I would have said it, dimwit! Humans are ignorant and they stink, no need to sweet-mouth it. They disrespect the Old Ways greatly, which I pray will become their downfall!"
    dag "Si eso es lo que quise decir, lo habría dicho, ¡idiota! Los humanos son ignorantes y apestan, no hay necesidad de hablar dulcemente. ¡Ellos faltan al respeto a las Antiguas Vías, y ruego que se conviertan en su perdición!"

# game/events/map_fey.rpy:256
translate spanish nilethTalk_2ebb1eec:

    # nil "…"
    nil "..."

# game/events/map_fey.rpy:257
translate spanish nilethTalk_2e1f5959:

    # nil "So what are your thoughts on the matter, Sir Blackwell? Do the new races, of which humanity is the most promising and numerous, disrespect the Old Ways or not?"
    nil "Entonces, ¿qué piensa al respecto, Sir Blackwell? ¿Las nuevas razas, de las cuales la humanidad es la más prometedora y numerosa, faltan el respeto a las Antiguas Vías o no?"

# game/events/map_fey.rpy:259
translate spanish nilethTalk_77e0e889:

    # dag "Stop calling him Sir... I remember what you did with the last human that you kept calling Sir, you sissy!"
    dag "Deja de llamarlo señor ... Recuerdo lo que hiciste con el último humano al que seguías llamando señor, mariquita!"

# game/events/map_fey.rpy:261
translate spanish nilethTalk_f6aa390a:

    # nil "I’m just being respectful…"
    nil "Solo estoy siendo respetuoso ..."

# game/events/map_fey.rpy:262
translate spanish nilethTalk_033302fd:

    # nil "Anyway, your thoughts, Sir?"
    nil "De todos modos, ¿sus pensamientos, señor?"

# game/events/map_fey.rpy:267
translate spanish nilethTalk_280aeebd:

    # ro "When the balance between races changes over the course of time, I feel it is a natural process. The world changes, and if the old races refuse to re-align, is it not only natural their position falters?"
    ro "Cuando el equilibrio entre las razas cambia a lo largo del tiempo, siento que es un proceso natural. El mundo cambia, y si las viejas razas se niegan a realinearse, ¿no es solo natural que su posición flaquee?"

# game/events/map_fey.rpy:268
translate spanish nilethTalk_42f46dd4:

    # nil "Survival of the fittest? Is that it?"
    nil "¿Supervivencia del más apto? ¿Es asi?"

# game/events/map_fey.rpy:269
translate spanish nilethTalk_bb1e712f:

    # dag "Don’t indulge that nonsense! We’re not done with the world yet, not even a little!"
    dag "¡No permitas esa tontería! Aún no hemos terminado con el mundo, ¡ni siquiera un poco!"

# game/events/map_fey.rpy:270
translate spanish nilethTalk_f2300969:

    # ro "Survival of the fittest? I would sooner say survival favors that race which is most natural for the current time. It would seem that humanity currently holds that position."
    ro "¿Supervivencia del más apto? Preferiría decir que la supervivencia favorece a esa raza que es más natural en el momento actual. Parecería que la humanidad ocupa actualmente esa posición."

# game/events/map_fey.rpy:271
translate spanish nilethTalk_4d56d99d:

    # dag "You’re only fit to carry large things around, oaf! You’re not better than us!"
    dag "¡Solo estás en condiciones de llevar cosas grandes, idiota! ¡No eres mejor que nosotros!"

# game/events/map_fey.rpy:272
translate spanish nilethTalk_08fc6f05:

    # ro "I never said I was. I speak merely of what I observe - humanity thrives, while the elder races are in decline. For however long the Gods will it so, it shall be."
    ro "Yo nunca dije que lo fuera. Hablo simplemente de lo que observo: la humanidad prospera, mientras que las razas mayores están en declive. Por el tiempo que los Dioses lo quieran, así será."

# game/events/map_fey.rpy:273
translate spanish nilethTalk_e08886bc:

    # nil " I agree with Daggertongue. I don’t think we’re past our expiry date. And I don’t think we ever will be!"
    nil "Estoy de acuerdo con Daggertongue. No creo que haya pasado nuestra fecha de caducidad. ¡Y no creo que lo seamos nunca!"

# game/events/map_fey.rpy:274
translate spanish nilethTalk_ba8c4cb3:

    # dag "Tell ‘em, Nileth! For once you’re not a sissy!"
    dag "¡Diles, Nileth! ¡Por una vez no eres un mariquita!"

# game/events/map_fey.rpy:275
translate spanish nilethTalk_2ebb1eec_1:

    # nil "…"
    nil "..."

# game/events/map_fey.rpy:276
translate spanish nilethTalk_28b6776c:

    # ro "You asked for my opinion on the matter, and I respectfully gave it. There is no need to be offended."
    ro "Usted me pidió mi opinión al respecto y se la di respetuosamente. No hay necesidad de sentirse ofendido."

# game/events/map_fey.rpy:277
translate spanish nilethTalk_69658b34:

    # nil "Perhaps you should continue on your journey…"
    nil "Quizás debería continuar su viaje ..."

# game/events/map_fey.rpy:278
translate spanish nilethTalk_0c38cf67:

    # dag "Yeah! Put those big boots back on and stink your way to somewhere else!"
    dag "¡Si! ¡Vuelve a ponerte esas botas grandes y apesta para llegar a otro lugar!"

# game/events/map_fey.rpy:279
translate spanish nilethTalk_2ebb1eec_2:

    # nil "…"
    nil "..."

# game/events/map_fey.rpy:280
translate spanish nilethTalk_6b33ef00:

    # ro "Very well. I will be on my way."
    ro "Muy bien. Estaré en mi camino."

# game/events/map_fey.rpy:282
translate spanish nilethTalk_3ce11d54:

    # "With that Rowan returned to his travels. He felt a stab of guilt; Nileth has been truly shocked at his view of the Fae’s place in the modern world. Daggertongue he prayed he would never see again… not even Andras had been able to insult Rowan so often in so little time."
    "Con eso, Rowan volvió a sus viajes. Sintió una punzada de culpabilidad; Nileth ha quedado realmente sorprendido por su visión del lugar de los Fae en el mundo moderno. Daggertongue rezó por no volver a ver nunca más ... ni siquiera Andras había sido capaz de insultar a Rowan con tanta frecuencia en tan poco tiempo."

# game/events/map_fey.rpy:289
translate spanish nilethTalk_fc65f4aa:

    # ro "With the rise of the younger races everything changed. It’s up to both the new and the old races to learn to live together."
    ro "Con el auge de las razas más jóvenes todo cambió. Depende de las razas nuevas y antiguas aprender a vivir juntas."

# game/events/map_fey.rpy:290
translate spanish nilethTalk_c4c26f29:

    # nil "A wise viewpoint, Sir Blackwell, and one I can rally behind."
    nil "Un punto de vista sabio, Sir Blackwell, y uno al que puedo apoyar."

# game/events/map_fey.rpy:291
translate spanish nilethTalk_28f1f934:

    # dag "Of course you can! It would require a spine to defend your noble heritage, after all. Sissy!"
    dag "¡Por supuesto que puede! Después de todo, se necesitaría una columna vertebral para defender tu noble herencia. ¡Marica!"

# game/events/map_fey.rpy:292
translate spanish nilethTalk_7bfeb10b:

    # nil "Stop saying that! I’m not a sissy!"
    nil "¡Deja de decir eso! ¡No soy un mariquita!"

# game/events/map_fey.rpy:293
translate spanish nilethTalk_0cbc2c5f:

    # dag "You’re not? Are you certain? Shall I tell ‘Sir’ Blackwell what your desires are regarding those you title as such?"
    dag "¿Tu no eres? ¿Estas seguro? ¿Debo decirle a 'Sir' Blackwell cuáles son sus deseos con respecto a aquellos a quienes titula como tales?"

# game/events/map_fey.rpy:300
translate spanish nilethTalk_533b2852:

    # ro "You and yours deserve more respect than us younger races are offering. The old races and their knowledge are a heritage we should not squander."
    ro "Usted y los suyos merecen más respeto del que les estamos ofreciendo las razas más jóvenes. Las razas antiguas y sus conocimientos son una herencia que no debemos desperdiciar."

# game/events/map_fey.rpy:301
translate spanish nilethTalk_08774909:

    # nil "Your wisdom is refreshing, sir Blackwell. You’re someone I see myself spending time with, should the situation ever allow for it. I’d much enjoy that..."
    nil "Su sabiduría es refrescante, señor Blackwell. Eres alguien con quien me veo pasando tiempo, si la situación lo permite. Me encantaría eso ..."

# game/events/map_fey.rpy:302
translate spanish nilethTalk_185686f2:

    # dag "Of course you would! You’re a sissy, after all."
    dag "¡Por supuesto que sí! Eres una mariquita, después de todo."

# game/events/map_fey.rpy:303
translate spanish nilethTalk_7bfeb10b_1:

    # nil "Stop saying that! I’m not a sissy!"
    nil "¡Deja de decir eso! ¡No soy un mariquita!"

# game/events/map_fey.rpy:304
translate spanish nilethTalk_87e5604b:

    # dag "You’re not? Are you certain? Shall I tell ‘Sir’ Blackwell what your ambitions are regarding those you title as such?"
    dag "¿Tu no eres? ¿Estas seguro? ¿Debo decirle a 'Sir' Blackwell cuáles son sus ambiciones con respecto a aquellos a quienes titula como tales?"

# game/events/map_fey.rpy:311
translate spanish nilethInterest_315033ee:

    # "Upon Daggertongue’s remark Nileth’s gaze fell to the floor. As it did Rowan inspected the frail Fae with abandon, and saw clearly what Daggertongue meant: Nileth was not just deeply submissive at heart, the creature likely preferred his sexual interactions interspecies."
    "Tras el comentario de Daggertongue, la mirada de Nileth cayó al suelo. Mientras lo hacía, Rowan inspeccionó al frágil Fae con abandono, y vio claramente lo que quería decir Lengua de Daga: Nileth no solo era profundamente sumiso de corazón, la criatura probablemente prefería sus interacciones sexuales entre especies."

# game/events/map_fey.rpy:312
translate spanish nilethInterest_200f6e1f:

    # "Rowan weighed his options. He could side with Daggertongue and play into being the masculine dominant, side with Nileth and be a gentle superior, or make clear he had no interest in any of these queer happenings."
    "Rowan sopesó sus opciones. Podría ponerse del lado de Daggertongue y jugar a ser el dominante masculino, ponerse del lado de Nileth y ser un superior amable, o dejar en claro que no tenía ningún interés en ninguno de estos sucesos extraños."

# game/events/map_fey.rpy:317
translate spanish nilethInterest_004bc489:

    # dag "Ha! You’re not getting any from him!"
    dag "¡Decir ah! ¡No obtendrás nada de él!"

# game/events/map_fey.rpy:318
translate spanish nilethInterest_2ebb1eec:

    # nil "…"
    nil "..."

# game/events/map_fey.rpy:319
translate spanish nilethInterest_78d16b17:

    # ro "Take no offense. I just don’t swing that way…"
    ro "No se ofenda. Simplemente no me balanceo de esa manera ..."

# game/events/map_fey.rpy:320
translate spanish nilethInterest_b3f44f27:

    # nil "None taken, Sir Bla- "
    nil "Ninguno tomado, Sir Bla- "

# game/events/map_fey.rpy:321
translate spanish nilethInterest_742aec13:

    # dag "You can stop with that! Ha!"
    dag "¡Puedes parar con eso! ¡Decir ah!"

# game/events/map_fey.rpy:322
translate spanish nilethInterest_2ebb1eec_1:

    # nil "…"
    nil "..."

# game/events/map_fey.rpy:324
translate spanish nilethInterest_327c8251:

    # "Rowan enjoyed the company of the eclectic Fae duo a bit longer, and then said his goodbyes. While the Fae were an enigma to him still, Rowan felt that he had been a pleasant conversation partner, and was in good standing with them and their allies."
    "Rowan disfrutó un poco más de la compañía del ecléctico dúo Fae y luego se despidió. Si bien los Fae todavía eran un enigma para él, Rowan sintió que había sido un compañero de conversación agradable y estaba en buena posición con ellos y sus aliados."

# game/events/map_fey.rpy:329
translate spanish nilethInterest_407106c0:

    # dag "How sweet… if only he knew how you like it. Or should I say need it? Sissy!"
    dag "Qué dulce ... si tan solo supiera cómo te gusta. ¿O debería decir que lo necesito? ¡Marica!"

# game/events/map_fey.rpy:330
translate spanish nilethInterest_ec6b82ab:

    # ro "How he likes it is none of your business. And even then, I’m certain Nileth can tell me himself."
    ro "Cómo le guste no es asunto tuyo. E incluso entonces, estoy seguro de que Nileth puede decírmelo él mismo."

# game/events/map_fey.rpy:331
translate spanish nilethInterest_caea5312:

    # nil "You are most kind, Sir Blackwell. How I like it…"
    nil "Es usted muy amable, Sir Blackwell. Cómo me gusta ..."

# game/events/map_fey.rpy:332
translate spanish nilethInterest_35691b71:

    # dag "Get ready to be shocked, Sir Borewell!"
    dag "¡Prepárese para sorprenderse, Sir Borewell!"

# game/events/map_fey.rpy:333
translate spanish nilethInterest_7bd22d52:

    # nil " I.. well… I’d like it if you were a bit rough with me. And would use me as a… "
    nil "Yo ... bueno ... me gustaría que fueras un poco rudo conmigo. Y me usaría como ..."

# game/events/map_fey.rpy:334
translate spanish nilethInterest_f3a87518:

    # ro "As a?"
    ro "¿Como un?"

# game/events/map_fey.rpy:335
translate spanish nilethInterest_2ebb1eec_2:

    # nil "…"
    nil "..."

# game/events/map_fey.rpy:336
translate spanish nilethInterest_8c5b5a1c:

    # nil "A possession. Someone, or something you… own. "
    nil "Una posesión. Alguien, o algo que ... posees."

# game/events/map_fey.rpy:337
translate spanish nilethInterest_2aa29f11:

    # dag "Where I’m from we call that a sissy! Ha!"
    dag "¡De donde soy, lo llamamos mariquita! ¡Decir ah!"

# game/events/map_fey.rpy:338
translate spanish nilethInterest_2ebb1eec_3:

    # nil "…"
    nil "..."

# game/events/map_fey.rpy:339
translate spanish nilethInterest_3b89e3e4:

    # dag "Gonna deny it?"
    dag "¿Lo vas a negar?"

# game/events/map_fey.rpy:340
translate spanish nilethInterest_2ebb1eec_4:

    # nil "…"
    nil "..."

# game/events/map_fey.rpy:342
translate spanish nilethInterest_f788082a:

    # "They talked for a good while. Rowan expressed that Nileth’s desires were perfectly normal, and that he need not be ashamed. Nileth was ecstatic with Rowan’s support, and more than once stated he expected they would meet again. He hoped to spend time with Rowan."
    "Hablaron un buen rato. Rowan expresó que los deseos de Nileth eran perfectamente normales y que no tenía por qué avergonzarse. Nileth estaba extasiado con el apoyo de Rowan, y más de una vez dijo que esperaba que se volvieran a encontrar. Esperaba pasar tiempo con Rowan."

# game/events/map_fey.rpy:343
translate spanish nilethInterest_327c8251_1:

    # "Rowan enjoyed the company of the eclectic Fae duo a bit longer, and then said his goodbyes. While the Fae were an enigma to him still, Rowan felt that he had been a pleasant conversation partner, and was in good standing with them and their allies."
    "Rowan disfrutó un poco más de la compañía del ecléctico dúo Fae y luego se despidió. Si bien los Fae todavía eran un enigma para él, Rowan sintió que había sido un compañero de conversación agradable y estaba en buena posición con ellos y sus aliados."

# game/events/map_fey.rpy:348
translate spanish nilethInterest_65fea896:

    # dag "See that, Nileth? It’s me and him! We’re going to have fun with you!"
    dag "¿Ves eso, Nileth? ¡Somos él y yo! ¡Nos divertiremos contigo!"

# game/events/map_fey.rpy:349
translate spanish nilethInterest_ff678367:

    # ro "Let’s not get ahead of ourselves here. You were about to explain something?"
    ro "No nos adelantemos aquí. ¿Estabas a punto de explicar algo?"

# game/events/map_fey.rpy:350
translate spanish nilethInterest_d807c5f7:

    # dag "Yes! Yes!"
    dag "¡Si! ¡Si!"

# game/events/map_fey.rpy:351
translate spanish nilethInterest_2ebb1eec_5:

    # nil "…"
    nil "..."

# game/events/map_fey.rpy:352
translate spanish nilethInterest_8fb73491:

    # dag "Nileth here likes to think he’s complicated and layered. Not so much! Turn him into a cocksleeve and a sexual servant, show ‘em who’s boss, and his little pee-wee will drip like the Absydine waterfalls!"
    dag "A Nileth le gusta pensar que es complicado y estratificado. ¡No tanto! ¡Conviértelo en un manguito y un sirviente sexual, muéstrales quién manda, y su pequeño pipí goteará como las cascadas de Absydine!"

# game/events/map_fey.rpy:353
translate spanish nilethInterest_7b613d6e:

    # ro "He likes to be manhandled? You’re certain his frail body won’t break?"
    ro "¿Le gusta que lo maltraten? ¿Estás seguro de que su frágil cuerpo no se romperá?"

# game/events/map_fey.rpy:354
translate spanish nilethInterest_7c556fcc:

    # nil "It’s very rude to talk about me like I’m not here."
    nil "Es muy grosero hablar de mí como si no estuviera aquí."

# game/events/map_fey.rpy:355
translate spanish nilethInterest_c24f7ecd:

    # dag "He won’t break. Much."
    dag "No se romperá. Mucho."

# game/events/map_fey.rpy:356
translate spanish nilethInterest_3f01bf5e:

    # ro "Interesting…"
    ro "Interesante…"

# game/events/map_fey.rpy:357
translate spanish nilethInterest_428f69f2:

    # nil "Guys?"
    nil "Chicos"

# game/events/map_fey.rpy:359
translate spanish nilethInterest_ce94e87a:

    # "They talked for a good while. Rowan and Daggertongue developed a weird bond: they could not be more different from one and other, yet Nileth as a sexual object for their dominance united them in an unexpected way."
    "Hablaron un buen rato. Rowan y Daggertongue desarrollaron un vínculo extraño: no podían ser más diferentes entre sí, sin embargo Nileth como objeto sexual por su dominio los unió de manera inesperada."

# game/events/map_fey.rpy:360
translate spanish nilethInterest_381e4d1e:

    # "Rowan expressed that the meeting with Daggertongue and Nileth had been most pleasurable. Daggertongue agreed, and stated he expected them to meet again in the short future. The creature winked one of his small eyes at Rowan. It had devious plans."
    "Rowan expresó que el encuentro con Daggertongue y Nileth había sido muy placentero. Daggertongue estuvo de acuerdo y dijo que esperaba que se volvieran a encontrar en un futuro próximo. La criatura le guiñó uno de sus pequeños ojos a Rowan. Tenía planes tortuosos."

# game/events/map_fey.rpy:361
translate spanish nilethInterest_327c8251_2:

    # "Rowan enjoyed the company of the eclectic Fae duo a bit longer, and then said his goodbyes. While the Fae were an enigma to him still, Rowan felt that he had been a pleasant conversation partner, and was in good standing with them and their allies."
    "Rowan disfrutó un poco más de la compañía del ecléctico dúo Fae y luego se despidió. Si bien los Fae todavía eran un enigma para él, Rowan sintió que había sido un compañero de conversación agradable y estaba en buena posición con ellos y sus aliados."

translate spanish strings:

    # game/events/map_fey.rpy:47
    old "Observe as instructed."
    new "Observe las instrucciones."

    # game/events/map_fey.rpy:47
    old "Try and break free of the venom."
    new "Intenta liberarte del veneno."

    # game/events/map_fey.rpy:106
    old "Try to blink your eyes."
    new "Trate de parpadear."

    # game/events/map_fey.rpy:106
    old "Don’t play along with her game."
    new "No juegues con su juego."

    # game/events/map_fey.rpy:217
    old "Sit down with Nileth and Daggertongue."
    new "Siéntate con Nileth y Daggertongue."

    # game/events/map_fey.rpy:217
    old "Explain you need to keep moving."
    new "Explíquele que debe seguir moviéndose."

    # game/events/map_fey.rpy:264
    old "The old ways are called old for a reason - man is the future."
    new "Las viejas formas se llaman viejas por una razón: el hombre es el futuro."

    # game/events/map_fey.rpy:264
    old "The old and the new can live in harmony. We just need to tolerate each other."
    new "Lo viejo y lo nuevo pueden vivir en armonía. Solo tenemos que tolerarnos unos a otros."

    # game/events/map_fey.rpy:264
    old "The old ways deserve more respect. I wish mankind knew better."
    new "Las viejas formas merecen más respeto. Ojalá la humanidad lo supiera mejor."

    # game/events/map_fey.rpy:314
    old "I’m not at all interested in Nileth’s ambitions in that area."
    new "No me interesan en absoluto las ambiciones de Nileth en esa área."

    # game/events/map_fey.rpy:314
    old "You don’t need to share anything you’re not ready for, Nileth."
    new "No necesitas compartir nada para lo que no estés preparado, Nileth."

    # game/events/map_fey.rpy:314
    old "Go ahead, Daggertongue. Tell me how the sissy likes it."
    new "Adelante, Daggertongue. Dime cómo le gusta a la mariquita."

