# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:17
translate spanish eleanorFirstVisit_1e7b5ea4:

    # "Rowan expertly approached the fake tent from the blind spot created when one of the guard posts changed shifts. At just the right moment, he slipped underneath the canvas while the orcs were distracted."
    "Rowan se acercó expertamente a la tienda falsa desde el punto ciego creado cuando uno de los puestos de guardia cambió de turno. En el momento justo, se deslizó debajo de la lona mientras los orcos se distraían."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:21
translate spanish eleanorFirstVisit_b7fbf9b2:

    # "Immediately he took stock of his surroundings, in case there were other guards inside, fortunately there were none."
    "Inmediatamente hizo un balance de su entorno, por si había otros guardias adentro, afortunadamente no había ninguno."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:25
translate spanish eleanorFirstVisit_b7405b55:

    # "The large tent only had a small space someone could stand in, since most of it was taken up by a wooden building. The structure was larger than a simple shack, but much smaller than a peasant's house."
    "La carpa grande solo tenía un pequeño espacio en el que alguien podía pararse, ya que la mayor parte estaba ocupada por un edificio de madera. La estructura era más grande que una simple choza, pero mucho más pequeña que la casa de un campesino."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:26
translate spanish eleanorFirstVisit_5799c158:

    # "A step up from a prison cell, but a far cry from quarters fit for the nobility."
    "Un paso por encima de una celda de la prisión, pero muy lejos de un alojamiento adecuado para la nobleza."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:27
translate spanish eleanorFirstVisit_93f429ec:

    # "After doing a quick run around the perimeter, Rowan determined that there was one reinforced door, locked, and one barred window. Additionally, there were no guards inside the tent. The hero wasn't sure if that was for protection or secrecy."
    "Después de hacer una carrera rápida alrededor del perímetro, Rowan determinó que había una puerta reforzada, cerrada y una ventana con barrotes. Además, no había guardias dentro de la tienda. El héroe no estaba seguro de si era por protección o por secreto."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:31
translate spanish eleanorFirstVisit_e8ad5f61:

    # "Cautiously, he crept to the window and lightly tapped on its frame. A moment later a tentative feminine voice emerged from inside."
    "Con cautela, se arrastró hasta la ventana y golpeó ligeramente el marco. Un momento después, una vacilante voz femenina emergió del interior."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:33
translate spanish eleanorFirstVisit_c22c81f2:

    # ele "Y-yes? Who's there?"
    ele "¿S-sí? ¿Quién está ahí?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:35
translate spanish eleanorFirstVisit_2a98b957:

    # ro "Rowan Blackwell, hero of Rosaria."
    ro "Rowan Blackwell, héroe de Rosaria."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:39
translate spanish eleanorFirstVisit_8ea2c083:

    # "A moment after he spoke, a scared looking human woman in tattered clothes emerged from the shadows of the crude building."
    "Un momento después de que él habló, una mujer humana de aspecto asustado con ropa hecha jirones emergió de las sombras del tosco edificio."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:40
translate spanish eleanorFirstVisit_a53029f5:

    # "Without fancy clothing, jewelry, or styled hair, she looked no different from a comely peasant woman. However, Rowan could see the telltale way she bore herself that this was someone who held herself above others, even in her current state."
    "Sin ropa elegante, joyas o peinado, no se veía diferente a una atractiva mujer campesina. Sin embargo, Rowan podía ver la forma reveladora en que se aburría de que se trataba de alguien que se mantenía por encima de los demás, incluso en su estado actual."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:44
translate spanish eleanorFirstVisit_f90f2d86:

    # ele "Rowan? I am Lady Eleanor Delane, heir to the Delane manor... or what's left of it. Have you come to rescue me?"
    ele "¿Serbal? Soy Lady Eleanor Delane, heredera de la mansión Delane ... o lo que queda de ella. ¿Has venido a rescatarme?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:46
translate spanish eleanorFirstVisit_5e844c83:

    # ro "Lady Delane."
    ro "Lady Delane."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:48
translate spanish eleanorFirstVisit_666e0913:

    # "Rowan bowed his head respectively as he answered her."
    "Rowan inclinó la cabeza respectivamente mientras le respondía."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:50
translate spanish eleanorFirstVisit_c599e475:

    # ro "I am afraid that I am not here to rescue you, at least not yet. I came to confirm where you were held prison and ask out how you came to be in this place?"
    ro "Me temo que no estoy aquí para rescatarte, al menos no todavía. Vine para confirmar el lugar donde estuvo preso y preguntarle cómo llegó a este lugar."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:54
translate spanish eleanorFirstVisit_8b2e8999:

    # "For a second a frown flashed on her face. But, she must have thought better of it, because she soon nodded and smiled softly."
    "Por un segundo, un ceño fruncido brilló en su rostro. Pero, debe haberlo pensado mejor, porque pronto asintió y sonrió suavemente."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:56
translate spanish eleanorFirstVisit_1384c2f5:

    # ele "Missions of this variety take time, I understand. Nevertheless, it is good to see a friendly face. Or at least one not in a shade of green. Praise Solania, Praise Solania, for your arrival."
    ele "Las misiones de esta variedad llevan tiempo, según tengo entendido. Sin embargo, es bueno ver una cara amiga. O al menos uno que no tenga un tono verde. Alabado sea Solania, alabado sea Solania, por su llegada."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:60
translate spanish eleanorFirstVisit_0fce3220:

    # "She took a deep breath to steady herself, then began recounting her story in as composed a manner as she could manage."
    "Respiró hondo para estabilizarse, luego comenzó a contar su historia de la manera más compuesta que pudo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:62
translate spanish eleanorFirstVisit_b3ee54b3:

    # ele "My family, House Delane, are vassals of Duke Werden. Our holding is along the South-Eastern edge of the Rosarian Valley. In the spring of this year, a group of orcs led by a monstrous beast set fire to our home and slaughtered many of our servants."
    ele "Mi familia, la casa Delane, son vasallos del duque Werden. Nuestra explotación se encuentra a lo largo del borde sureste del Valle Rosarian. En la primavera de este año, un grupo de orcos liderados por una bestia monstruosa prendió fuego a nuestra casa y masacró a muchos de nuestros sirvientes."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:63
translate spanish eleanorFirstVisit_96304a09:

    # ele "At the time, I was out on a morning stroll in our gardens. I was only alerted to the attack when I saw the smoke, but when I tried to flee to safety I was unfortunately cornered by the raiders."
    ele "En ese momento, estaba dando un paseo matutino por nuestros jardines. Solo me alertaron del ataque cuando vi el humo, pero cuando traté de huir a un lugar seguro, desafortunadamente fui acorralado por los asaltantes."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:67
translate spanish eleanorFirstVisit_b71c2100:

    # "She spat to the side."
    "Ella escupió a un lado."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:69
translate spanish eleanorFirstVisit_52247f2d:

    # ele "They came fast, carrying sacks of plunder from the manor and armor they'd torn from the bodies of our family's knights. The vile monsters. The vile monsters."
    ele "Llegaron rápido, llevando sacos de botín de la mansión y armaduras que habían arrancado de los cuerpos de los caballeros de nuestra familia. Los viles monstruos. Los viles monstruos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:70
translate spanish eleanorFirstVisit_a26bbf45:

    # ele "Their leader, he dared to take the clothes from my body."
    ele "Su líder, se atrevió a quitarme la ropa del cuerpo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:71
translate spanish eleanorFirstVisit_ad9e54d6:

    # ele "Dared!"
    ele "Atrevido!"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:72
translate spanish eleanorFirstVisit_f61150d2:

    # ele "Had I not told them of my nobility and had they not decided to bring me back to their war leader, I can only shudder to imagine what would have happened to me."
    ele "Si no les hubiera hablado de mi nobleza y si no hubieran decidido llevarme de regreso a su líder de guerra, solo puedo estremecerme al imaginar lo que me habría pasado."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:74
translate spanish eleanorFirstVisit_70f16e6c:

    # "She glanced to the side blushing softly."
    "Ella miró hacia un lado sonrojándose suavemente."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:76
translate spanish eleanorFirstVisit_139939e5:

    # ele "That was when my one stroke of luck hit. The chief decided he wanted me for himself. Before the war leader could have me, I was taken here. Only by the grace of the goddess have I avoided being..."
    ele "Fue entonces cuando golpeó mi único golpe de suerte. El jefe decidió que me quería para él. Antes de que el líder de la guerra pudiera tenerme, me llevaron aquí. Solo por la gracia de la diosa he evitado ser ..."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:80
translate spanish eleanorFirstVisit_db13fbfa:

    # ele "...Well it would be unladylike to talk about such things."
    ele "... Bueno, sería impropio de una dama hablar de tales cosas."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:82
translate spanish eleanorFirstVisit_b2fbd362:

    # "Her expression faltered and a quiver entered her voice."
    "Su expresión vaciló y un temblor entró en su voz."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:84
translate spanish eleanorFirstVisit_54cd9713:

    # ele "I know not what has happened to my family. I had seen what I thought was our carriage escaping, but I cannot know for certain."
    ele "No sé lo que le ha pasado a mi familia. Había visto lo que pensé que era nuestro carruaje escapando, pero no puedo estar seguro."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:85
translate spanish eleanorFirstVisit_d414e302:

    # ele "If you could tell me what happened...anything at all...I would be in your debt. A woman of house Delane always pays her debts."
    ele "Si pudiera decirme qué pasó ... cualquier cosa ... estaría en deuda con usted. Una mujer de la casa Delane siempre paga sus deudas."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:87
translate spanish eleanorFirstVisit_5e5c096b:

    # ro " Has the older orc done anything to you since he brought you here? Ulcro."
    ro "¿Te ha hecho algo el orco mayor desde que te trajo aquí? Ulcro."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:91
translate spanish eleanorFirstVisit_31bf5bc1:

    # ele "Blessed be, no. He comes to see me on occasion. Bringing whatever passes around here for gifts. As though he could seduce a noblewoman with raggedy dresses and mutton."
    ele "Bendito sea, no. Viene a verme de vez en cuando. Traer todo lo que pasa por aquí para regalar. Como si pudiera seducir a una noble con vestidos andrajosos y cordero."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:93
translate spanish eleanorFirstVisit_f56f017f:

    # "She raised a broken looking goblet and made a confused face."
    "Ella levantó una copa que parecía rota e hizo una mueca de confusión."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:95
translate spanish eleanorFirstVisit_562f7954:

    # ele "It a strange thing being courted by an orc. He has been my shield from those who would see worse done to me. Thus far he has been shockingly polite."
    ele "Es extraño ser cortejado por un orco. Él ha sido mi escudo contra aquellos que verían que se me hiciera peor. Hasta ahora ha sido sorprendentemente cortés."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:99
translate spanish eleanorFirstVisit_c0634f45:

    # "An indignant edge filed her next words."
    "Un borde indignado archivó sus siguientes palabras."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:101
translate spanish eleanorFirstVisit_0e61b8e3:

    # ele "But, I am a Delane. I am noble of the realm. Our arms have graced our banner for near a millennia."
    ele "Pero soy un Delane. Soy noble del reino. Nuestros brazos han adornado nuestro estandarte durante casi un milenio."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:102
translate spanish eleanorFirstVisit_8606eda6:

    # ele "Does he expect me to cavort with a creature like him just because he gives me a nice cage? To fall to my feet swooning because he won’t take me by force?"
    ele "¿Espera que bromee con una criatura como él solo porque me da una bonita jaula? ¿Caer a mis pies desmayado porque no me toma por la fuerza?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:103
translate spanish eleanorFirstVisit_952177ef:

    # ele "Bah, even thinking about it makes me angry."
    ele "Bah, incluso pensar en eso me enoja."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:107
translate spanish eleanorFirstVisit_7ace1af9:

    # ele "But hero Rowan, what of you? Did you come to this orc warband seeking me?"
    ele "Pero héroe Rowan, ¿qué hay de ti? ¿Viniste a esta banda de orcos buscándome?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:109
translate spanish eleanorFirstVisit_875fb586:

    # ro "I can’t say that I did."
    ro "No puedo decir que lo hice."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:110
translate spanish eleanorFirstVisit_7fffc420:

    # ro "I came here for other business, but when I learned that the orcs were keeping a noblewoman prisoner I sought you out."
    ro "Vine aquí por otros asuntos, pero cuando supe que los orcos mantenían prisionera a una mujer noble, te busqué."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:114
translate spanish eleanorFirstVisit_55cef0e5:

    # ele "It matters not. Whether you came here to rescue me or not, it is your mission now."
    ele "No importa. Ya sea que hayas venido a rescatarme o no, ahora es tu misión."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:116
translate spanish eleanorFirstVisit_dc98a85c:

    # "Rowan opened his mouth to speak, but closed it before he answered."
    "Rowan abrió la boca para hablar, pero la cerró antes de responder."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:118
translate spanish eleanorFirstVisit_9b4047e9:

    # ele "However, forgive me if I find it strange that you were able to safely sneak your way here. For now, I am unsure if I can trust you to bring me to safety or not."
    ele "Sin embargo, perdóname si me parece extraño que pudieras escabullirte sin peligro hasta aquí. Por ahora, no estoy seguro de si puedo confiar en que me traerás a salvo o no."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:120
translate spanish eleanorFirstVisit_34cbf8ce:

    # ro "Have you ever heard the stories about what I did in the war? It shouldn't be too surprising that I was able to slip past orcs."
    ro "¿Alguna vez escuchaste las historias sobre lo que hice en la guerra? No debería sorprenderme que haya podido escapar de los orcos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:124
translate spanish eleanorFirstVisit_d10c5b59:

    # ele "I am afraid that life in court forces us to be wary of deception and betrayal from every direction, even our closest friends. I know you certainly look like the hero of Rosaria, but how do I know you aren't some demon in disguise?"
    ele "Me temo que la vida en la corte nos obliga a ser cautelosos con el engaño y la traición de todas direcciones, incluso de nuestros amigos más cercanos. Sé que ciertamente te ves como el héroe de Rosaria, pero ¿cómo sé que no eres un demonio disfrazado?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:126
translate spanish eleanorFirstVisit_28e16d91:

    # ro "My lady, I-"
    ro "Mi señora, yo-"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:128
translate spanish eleanorFirstVisit_e2718593:

    # ele "Please don't take my suspicion personally. I do genuinely appreciate having an actual person to speak to. This prison is... maddening and for all my other conversation partner’s eagerness, his wit leaves much to be desired."
    ele "Por favor, no tome mis sospechas personalmente. Realmente aprecio tener una persona real con quien hablar. Esta prisión es ... enloquecedora y, a pesar de la ansiedad de mi otro compañero de conversación, su ingenio deja mucho que desear."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:132
translate spanish eleanorFirstVisit_a9f581ff:

    # ele "If you ever find yourself able, you must come and speak with me again."
    ele "Si alguna vez se encuentra en condiciones de hacerlo, debe venir y hablar conmigo nuevamente."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:136
translate spanish eleanorFirstVisit_b59460d3:

    # ele " But you should leave now. It is almost time for the old orc to come see me, best if you're far from here when that time comes. I believe he plans to try reading to me today. Won’t that be...lovely..."
    ele "Pero deberías irte ahora. Ya casi es hora de que el viejo orco venga a verme, mejor si estás lejos de aquí cuando llegue ese momento. Creo que planea intentar leerme hoy. ¿No será eso ... encantador ..."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:138
translate spanish eleanorFirstVisit_82878259:

    # ro "Then I shall take my leave. Until I can return, goodbye Lady Delane."
    ro "Entonces me despediré. Hasta que pueda regresar, adiós Lady Delane."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:140
translate spanish eleanorFirstVisit_cd045772:

    # ele "Farewell hero Rowan Blackwell. I await your return with bated breath. After all, what else do I have to do with my time?"
    ele "Adiós héroe Rowan Blackwell. Espero tu regreso con la respiración contenida. Después de todo, ¿qué más tengo que hacer con mi tiempo?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:144
translate spanish eleanorFirstVisit_80e7a4de:

    # "The hero made a quiet exit and left the area as fast as he dared. Even still, there were suspicious eyes watching him so he would have to wait until next week to make another attempt to visit Delane."
    "El héroe hizo una salida silenciosa y abandonó el área tan rápido como se atrevió. Aún así, había ojos sospechosos mirándolo, por lo que tendría que esperar hasta la próxima semana para hacer otro intento de visitar a Delane."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:160
translate spanish eleanorSecondVisit_aa4f017d:

    # "Rowan approached the tent, where he had discovered that Ulcro had been keeping Lady Delane, for the second time. Last time, he had seen the guard patterns, so avoiding them and sneaking in had become a relatively easy task."
    "Rowan se acercó a la tienda, donde había descubierto que Ulcro se había quedado con Lady Delane, por segunda vez. La última vez, había visto los patrones de guardia, por lo que evitarlos y colarse se había convertido en una tarea relativamente fácil."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:161
translate spanish eleanorSecondVisit_47ada050:

    # "On the hour, the orc guards lurched off in search of booze, and probably a women or two if they could find one."
    "A la hora, los guardias orcos salieron dando bandazos en busca de alcohol, y probablemente una o dos mujeres si podían encontrar una."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:162
translate spanish eleanorSecondVisit_5688c247:

    # "The other guards were late, something Ulcro would no doubt not be too happy about should he find out, and Rowan used their lack of discipline to sneak into the tent unnoticed."
    "Los otros guardias llegaron tarde, algo por lo que Ulcro sin duda no estaría muy feliz si se enterara, y Rowan usó su falta de disciplina para colarse en la tienda sin ser visto."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:168
translate spanish eleanorSecondVisit_5ad2eb96:

    # ele "Who’s there?"
    ele "¿Quién está ahí?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:170
translate spanish eleanorSecondVisit_25592708:

    # ro "It is only me, Lady Delane."
    ro "Soy solo yo, Lady Delane."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:177
translate spanish eleanorSecondVisit_735d2492:

    # "The woman breathed a sigh of relief, Rowan could only assume she was worried about some other visitor."
    "La mujer exhaló un suspiro de alivio, Rowan solo pudo asumir que estaba preocupada por algún otro visitante."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:179
translate spanish eleanorSecondVisit_906b0c81:

    # ele "Ah, Rowan. Thank the gods. Another day without proper contact and I fear I might have started speaking in fractured sentences."
    ele "Ah, Rowan. Gracias a los dioses. Otro día sin el contacto adecuado y me temo que podría haber empezado a hablar con frases fragmentadas."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:181
translate spanish eleanorSecondVisit_ce64647e:

    # ro "You weren’t expecting anyone else, were you?"
    ro "No esperabas a nadie más, ¿verdad?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:183
translate spanish eleanorSecondVisit_239d0808:

    # ele "What’s there to expect besides more dreary misery?"
    ele "¿Qué hay que esperar además de más tristeza?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:184
translate spanish eleanorSecondVisit_4a64eac1:

    # ele "I’m glad to see you though. Truly. I must admit, I was worried you wouldn’t visit again."
    ele "Aunque me alegro de verte. Verdaderamente. Debo admitir que me preocupaba que no volviera a visitarme."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:186
translate spanish eleanorSecondVisit_78ad49fc:

    # "Rowan did his best to smile at her. For all the signs of discomfort, even mistrust, in her shrunken posture, it was still easy to see the way her face lit up from even casual conversation. It brought back less than pleasant memories of his own time in the dungeons at Bloodmeen."
    "Rowan hizo todo lo posible por sonreírle. A pesar de todos los signos de incomodidad, incluso desconfianza, en su postura encogida, todavía era fácil ver la forma en que su rostro se iluminaba incluso con una conversación casual. Le traía recuerdos menos que agradables de su propio tiempo en las mazmorras de Bloodmeen."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:188
translate spanish eleanorSecondVisit_7fe9af6f:

    # ro "I promised I would, did I not?"
    ro "Prometí que lo haría, ¿no es así?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:190
translate spanish eleanorSecondVisit_2f9f3d9b:

    # ele "Perhaps. But, suspicion is conducive to endearing oneself to others. I had worried I might be left to my lonesome for my suspicions of your motives."
    ele "Quizás. Pero la sospecha conduce a ganarse el cariño de los demás. Me había preocupado que pudiera quedarme solo por mis sospechas de tus motivos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:192
translate spanish eleanorSecondVisit_863718cf:

    # ro "Think nothing of it. In your position suspicion is not only natural, but it is to be advised. You had no proof if I was friend or foe, or even if I was who I said I was."
    ro "No pienses en eso. En su posición, la sospecha no solo es natural, sino que debe ser advertida. No tenías pruebas de si era amigo o enemigo, o incluso si era quien decía ser."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:194
translate spanish eleanorSecondVisit_bd51c1fa:

    # ele "{i}Still{/i} have no proof, I suppose."
    ele "{i} Todavía {/i} no tengo pruebas, supongo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:196
translate spanish eleanorSecondVisit_23a30de7:

    # ro "Exactly, so think nothing of it. Were our positions reversed, I’d be giving you a skeptical eye the entire time."
    ro "Exactamente, así que no pienses en ello. Si nuestras posiciones se invirtieran, te estaría mirando con escepticismo todo el tiempo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:198
translate spanish eleanorSecondVisit_c45aefb6:

    # "Rowan noted to himself the wry irony of the statement. In his own prison, each and every visitor could easily have been some kind of seductive shape shifter. He’d barely trusted the mice on the ground."
    "Rowan notó para sí mismo la ironía irónica de la declaración. En su propia prisión, todos y cada uno de los visitantes fácilmente podrían haber sido algún tipo de cambiaformas seductor. Apenas había confiado en los ratones del suelo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:199
translate spanish eleanorSecondVisit_8dd21855:

    # "Still, his assurances seemed to cool the jittery noblewoman. She gave him a soft smile, that spoke of warming trust."
    "Sin embargo, sus garantías parecieron enfriar a la nerviosa mujer de la nobleza. Ella le dedicó una suave sonrisa, que hablaba de una cálida confianza."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:201
translate spanish eleanorSecondVisit_d58d59c9:

    # ele "Come, let us talk. If I don’t have something to keep my mind going, I might try talking to the chicken next. Please, you must tell me all about what is going on."
    ele "Ven, hablemos. Si no tengo algo para mantener mi mente, podría intentar hablar con el pollo a continuación. Por favor, debes contarme todo lo que está pasando."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:211
translate spanish eleanorRepeatVisit_1b338bd6:

    # ro "There's no point visiting the tent when she's not there anymore."
    ro "No tiene sentido visitar la tienda cuando ella ya no está."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:223
translate spanish eleanorRepeatVisit_4bfb6c47:

    # ro "I should acquire more gifts from around the camp before I visit Delane again."
    ro "Debería adquirir más regalos de todo el campamento antes de volver a visitar a Delane."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:238
translate spanish eleanorRepeatVisit_4bfb6c47_1:

    # ro "I should acquire more gifts from around the camp before I visit Delane again."
    ro "Debería adquirir más regalos de todo el campamento antes de volver a visitar a Delane."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:250
translate spanish eleanorRepeatVisit_1bb851a5:

    # "Rowan sneaked past the guards stationed outside the tent with ease. It had become almost second nature to him now to slip past them in the dark, and gain access to where they were keeping the lady Delane prisoner."
    "Rowan pasó a hurtadillas junto a los guardias apostados fuera de la tienda con facilidad. Se había convertido casi en una segunda naturaleza para él ahora pasar junto a ellos en la oscuridad y obtener acceso al lugar donde tenían prisionera a lady Delane."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:256
translate spanish eleanorRepeatVisit_0bdf241d:

    # "She saw him as he pulled apart the lining of the tent to enter, which brought a smile to her face."
    "Ella lo vio mientras apartaba el revestimiento de la tienda para entrar, lo que le hizo sonreír."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:258
translate spanish eleanorRepeatVisit_35a178dd:

    # ele "Rowan!"
    ele "¡Serbal!"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:260
translate spanish eleanorRepeatVisit_6f453b5a:

    # ro "My lady."
    ro "Mi señora."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:262
translate spanish eleanorRepeatVisit_3a928f41:

    # ele "Thank the gods. I was starting to go mad. What brings you to my...humble abode?"
    ele "Gracias a los dioses. Estaba empezando a volverme loco. ¿Qué te trae a mi ... humilde morada?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:283
translate spanish eleanorTrustMenu_3a48ee69:

    # ro "I trust the orcs are still treating you well?"
    ro "¿Confío en que los orcos todavía te estén tratando bien?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:284
translate spanish eleanorTrustMenu_d91d60da:

    # ele "Yes yes, as if the brutes would lay their hands on me with their lord salivating over me like a dog."
    ele "Sí, sí, como si los brutos me pusieran las manos encima con su señor salivando sobre mí como un perro."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:286
translate spanish eleanorTrustMenu_671b3e19:

    # "A look of concern crossed the young woman’s face."
    "Una mirada de preocupación cruzó el rostro de la joven."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:287
translate spanish eleanorTrustMenu_59c629bf:

    # ele "I admit that I have worries of what will happen when he realizes what he desires is an impossibility."
    ele "Admito que me preocupa lo que sucederá cuando se dé cuenta de que lo que desea es imposible."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:288
translate spanish eleanorTrustMenu_38e48c5a:

    # ro "You mustn't lose hope, M’lady. You are not without friends on the outside."
    ro "No debe perder la esperanza, milady. No estás sin amigos en el exterior."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:289
translate spanish eleanorTrustMenu_a5c71912:

    # ele "Hrm."
    ele "Hrm."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:291
translate spanish eleanorTrustMenu_95b4842f:

    # "She slouched back against the back of her enclosure and crossed her arms. She didn’t respond, but she still was clearly chewing on his words."
    "Se reclinó contra la parte posterior de su recinto y se cruzó de brazos. Ella no respondió, pero todavía estaba masticando claramente sus palabras."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:292
translate spanish eleanorTrustMenu_177f7509:

    # ele "Other than that, it has been dull. Excluding yourself, most of the louts are not even allowed to visit me. The one who delivers food is the closest thing to a person I regularly see."
    ele "Aparte de eso, ha sido aburrido. Excluyéndome a ti mismo, la mayoría de los patanes ni siquiera tienen permitido visitarme. El que entrega comida es lo más parecido a una persona que veo regularmente."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:293
translate spanish eleanorTrustMenu_01a984b4:

    # ele "The most I get in the way of conversation is an angry grunt though, I’m afraid."
    ele "Me temo que lo más que me interrumpe en la conversación es un gruñido enojado."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:294
translate spanish eleanorTrustMenu_02679f92:

    # ro "Orcs aren’t the mostly friendly people even at the best of times."
    ro "Los orcos no son personas en su mayoría amigables, incluso en el mejor de los casos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:295
translate spanish eleanorTrustMenu_192b6b27:

    # ele "True, although it is the boredom more than anything that gets to me. People are tolerable, but I’d kill for a book. My father told me that books are how you sharpen the mind, and all this lying about has me dull."
    ele "Cierto, aunque es el aburrimiento más que nada lo que me afecta. La gente es tolerable, pero mataría por un libro. Mi padre me dijo que los libros son la forma de agudizar la mente, y todas estas mentiras me aburren."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:296
translate spanish eleanorTrustMenu_c70eac02:

    # ro "I’ll see what I can do, but you’ll have to find somewhere to hide it. Wouldn’t want them to know that someone has been in here, after all."
    ro "Veré qué puedo hacer, pero tendrás que encontrar un lugar donde esconderlo. Después de todo, no quisiera que supieran que alguien ha estado aquí."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:297
translate spanish eleanorTrustMenu_3f617f89:

    # ele "Of course, I have just as much interest in seeming the good little captive to Ulcro’s eyes as you. More probably."
    ele "Por supuesto, tengo tanto interés en parecer la buena cautiva a los ojos de Ulcro como tú. Más probablemente."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:298
translate spanish eleanorTrustMenu_e0282c4d:

    # ro "Of course, My current home castle has a rather large library, I doubt it would miss a book or two. And I’ve been involved in much more challenging smuggling operations, I assure you."
    ro "Por supuesto, el castillo de mi casa actual tiene una biblioteca bastante grande, dudo que se pierda uno o dos libros. Y he estado involucrado en operaciones de contrabando mucho más desafiantes, se lo aseguro."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:299
translate spanish eleanorTrustMenu_7dab0f11:

    # ele "Current home castle? Somewhere nearby?"
    ele "Castillo de casa actual? ¿En algún lugar cercano?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:300
translate spanish eleanorTrustMenu_b4f52f68:

    # ro "It’s a longer story then I can tell, my Lady. My current benefactors might not be so keen on me sharing such details with someone the orcs can torture information out of."
    ro "Es una historia más larga de lo que puedo contar, mi señora. Es posible que mis benefactores actuales no estén tan interesados ​​en que yo comparta esos detalles con alguien a quien los orcos puedan sacar la información mediante tortura."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:301
translate spanish eleanorTrustMenu_6318b0f6:

    # "Delane huffed and gave him a skeptical look."
    "Delane bufó y le dio una mirada escéptica."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:302
translate spanish eleanorTrustMenu_6d43ee96:

    # ele "I suppose I understand the need for discretion. The lady above knows I’d do the same in your shoes. Besides, if you bring me a book, it could be from Karnas’ personal vault and I wouldn’t complain."
    ele "Supongo que entiendo la necesidad de discreción. La dama de arriba sabe que haría lo mismo en tus zapatos. Además, si me traes un libro, podría ser de la bóveda personal de Karnas y no me quejaría."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:303
translate spanish eleanorTrustMenu_71b6b7f7:

    # "There was a long pause. Lady Eleanor was collecting herself, or perhaps deciding what to say next."
    "Hubo una larga pausa. Lady Eleanor se estaba recomponiendo, o quizás decidiendo qué decir a continuación."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:304
translate spanish eleanorTrustMenu_4cd5a75f:

    # ele "Tell me, Hero Rowan, did you spend much time reading?"
    ele "Dime, héroe Rowan, ¿pasaste mucho tiempo leyendo?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:305
translate spanish eleanorTrustMenu_3469f814:

    # ro "Reading? Hrmm. Well I’m capable of it. And I’ve read books before. Though, in my line of work, troop details, scouting reports, and the like are more common."
    ro "¿Leyendo? Hrmm. Bueno, soy capaz de hacerlo. Y he leído libros antes. Aunque, en mi línea de trabajo, los detalles de las tropas, los informes de exploración y cosas por el estilo son más comunes."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:306
translate spanish eleanorTrustMenu_3dc62a24:

    # ro "But, a lifetime hunting, then soldiering didn’t leave me much time to get lost in books."
    ro "Pero, toda una vida cazando, luego ser soldado no me dejó mucho tiempo para perderme en los libros."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:307
translate spanish eleanorTrustMenu_b8ec9c78:

    # ele "I see. I suppose that makes sense."
    ele "Veo. Supongo que tiene sentido."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:308
translate spanish eleanorTrustMenu_25554252:

    # ele "I used to think I’d go mad without reading material. I was only half right. But, in all my days, growing up to the court of Rastadel I never went too long without taking a pause to read."
    ele "Solía ​​pensar que me volvería loco sin material de lectura. Solo tenía la mitad de razón. Pero, en todos mis días, mientras crecía en la corte de Rastadel, nunca pasé mucho tiempo sin hacer una pausa para leer."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:309
translate spanish eleanorTrustMenu_a5b98589:

    # ele "It sharpens the mind, a lady’s only weapon. And it allowed me to escape the dreariness of my surroundings. It let me escape the everyday world for a little while."
    ele "Agudiza la mente, la única arma de una dama. Y me permitió escapar de la tristeza de mi entorno. Me permitió escapar del mundo cotidiano por un tiempo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:310
translate spanish eleanorTrustMenu_ccc0f4cd:

    # ele "It’s funny is it not? The time I need to escape most is the time when I don’t have any books."
    ele "Es gracioso, ¿no? El momento que más necesito para escapar es el momento en que no tengo libros."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:311
translate spanish eleanorTrustMenu_31c6db9d:

    # ro "But, by that logic, isn’t it funny that the people who need to escape most, the small folk, are the ones who have the least access to them?"
    ro "Pero, según esa lógica, ¿no es gracioso que las personas que más necesitan escapar, la gente pequeña, sean las que tienen menos acceso a ellos?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:312
translate spanish eleanorTrustMenu_003be028:

    # ele "Hrmm. I’ve never considered that."
    ele "Hrmm. Nunca lo he considerado."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:313
translate spanish eleanorTrustMenu_c2647b4b:

    # "They talked about other things for some time after that, but like on all other occasions there was only so long he could stay."
    "Hablaron de otras cosas durante algún tiempo después de eso, pero como en todas las demás ocasiones, solo pudo quedarse un tiempo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:314
translate spanish eleanorTrustMenu_88048d68:

    # ro "I’d better go, the sun will be up soon and the guards will be coming in to check up on you."
    ro "Será mejor que me vaya, el sol saldrá pronto y los guardias entrarán para controlarte."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:315
translate spanish eleanorTrustMenu_90418b2e:

    # ele "I wish that wasn’t the case."
    ele "Ojalá no fuera así."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:316
translate spanish eleanorTrustMenu_034a2971:

    # ro "I know, but don’t worry, I’ll be back to visit you soon."
    ro "Lo sé, pero no te preocupes, volveré pronto para visitarte."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:317
translate spanish eleanorTrustMenu_d11c300e:

    # ele "Goodbye, Rowan."
    ele "Adiós, Rowan."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:318
translate spanish eleanorTrustMenu_a03cd17f:

    # ro "Until next time, my lady."
    ro "Hasta la próxima, mi señora."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:319
translate spanish eleanorTrustMenu_6ca5b42c:

    # "He flashed her a smile, and lifted the tent side, before ducking out and disappearing into the cool, morning air."
    "Él le dirigió una sonrisa y levantó el costado de la tienda, antes de agacharse y desaparecer en el aire fresco de la mañana."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:327
translate spanish eleanorTrustMenu_c9c4dfc2:

    # ele "Tell me, hero Rowan, is there any news from court? Back a my family estate, I always did so enjoy the latest gossip. Entertain me."
    ele "Dime, héroe Rowan, ¿hay alguna noticia de la corte? De regreso a mi propiedad familiar, siempre disfruté de los últimos chismes. Entretenme."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:328
translate spanish eleanorTrustMenu_dffacafa:

    # ro "I’m afraid that I can’t say that I have. I’ve never been quite involved in those sorts of affairs. I am just a commoner after all."
    ro "Me temo que no puedo decir que sí. Nunca me he involucrado del todo en ese tipo de asuntos. Después de todo, solo soy un plebeyo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:329
translate spanish eleanorTrustMenu_3d6fa2c1:

    # ele "Is that so? But surely you know some nobles? You’re the hero of the realm. If a single commoner was to know something, it would be you."
    ele "¿Es eso así? ¿Pero seguro que conoces a algunos nobles? Eres el héroe del reino. Si un simple plebeyo supiera algo, serías tú."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:330
translate spanish eleanorTrustMenu_c101ede2:

    # ro "I know many nobles, but I never picked up their taste for petty squabbles. After the war, I didn’t much keep in touch with them."
    ro "Conozco a muchos nobles, pero nunca descubrí su gusto por las pequeñas disputas. Después de la guerra, no me mantuve mucho en contacto con ellos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:331
translate spanish eleanorTrustMenu_4a8a3997:

    # ele "I will have you know there is no joy in this world quite as sweet as petty squabbles."
    ele "Haré que sepas que no hay alegría en este mundo tan dulce como las pequeñas disputas."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:332
translate spanish eleanorTrustMenu_6594abec:

    # ele "Still, you haven’t spoken to any nobles since the war?"
    ele "Aún así, ¿no ha hablado con ningún noble desde la guerra?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:335
translate spanish eleanorTrustMenu_555c0b2d:

    # ro "Well, I have seen Lord Raeve..."
    ro "Bueno, he visto a Lord Raeve ..."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:336
translate spanish eleanorTrustMenu_f3cf66b5:

    # ele "Lord Raeve. What a… pleasant man."
    ele "Lord Raeve. Qué ... hombre tan agradable."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:337
translate spanish eleanorTrustMenu_196b717b:

    # "Delane coughs into her hand brazenly. As though to get the lie out of her mouth."
    "Delane tose en su mano descaradamente. Como para sacar la mentira de su boca."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:338
translate spanish eleanorTrustMenu_4812141b:

    # ele "But, some news is better than none I suppose. What is the word from Raeve Keep?"
    ele "Pero, supongo que algunas noticias son mejores que ninguna. ¿Cuál es la palabra de Raeve Keep?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:339
translate spanish eleanorTrustMenu_a4cb3066:

    # ro "Bad. The only gossip worth spreading is that Raeve Keep has fallen. Duke Raeve is a prisoner of the demons who took it."
    ro "Malo. El único chisme que vale la pena difundir es que Raeve Keep ha caído. Duke Raeve es un prisionero de los demonios que se lo llevaron."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:340
translate spanish eleanorTrustMenu_aed68dcd:

    # ele "Uch. Terrible. Just terrible."
    ele "Uch. Terrible. Simplemente terrible."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:341
translate spanish eleanorTrustMenu_2d0ae16f:

    # ele "What of his niece? I knew Helayna Raeve, if only on an acquaintance level. More interested in playing with the boys then me or my sisters, but she seemed the good sort."
    ele "¿Y su sobrina? Conocía a Helayna Raeve, aunque solo fuera a nivel de conocido. Más interesada en jugar con los niños que yo o mis hermanas, pero ella parecía de los buenos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:342
translate spanish eleanorTrustMenu_047dcfaa:

    # ro "Helayna is safe, I’ve seen her with my own two eyes not too long afterwards."
    ro "Helayna está a salvo, la he visto con mis propios ojos no mucho después."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:343
translate spanish eleanorTrustMenu_2d4382d9:

    # "Eleanor let out a sigh of relief. A natural response. Good news was scarce around these parts."
    "Eleanor dejó escapar un suspiro de alivio. Una respuesta natural. Las buenas noticias escaseaban por estos lares."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:344
translate spanish eleanorTrustMenu_be040030:

    # ele "I remember that Doran was always trying to marry her off to advantage himself. The gossip of last year was she would try to pair her with Lord Larkspur’s son. Dumb match. Weak man. She’d have eaten him for dinner and asked for seconds. "
    ele "Recuerdo que Doran siempre estaba tratando de casarla con ventaja. El chisme del año pasado era que intentaría emparejarla con el hijo de Lord Larkspur. Partido tonto. Hombre débil. Se lo habría comido para cenar y le habría pedido unos segundos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:346
translate spanish eleanorTrustMenu_ca98af2a:

    # "Rowan smiled, remembering how she would chase the boys off with a wooden sword when she was younger."
    "Rowan sonrió, recordando cómo ahuyentaba a los chicos con una espada de madera cuando era más joven."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:347
translate spanish eleanorTrustMenu_908b9b1a:

    # ro "She is quite a fearsome woman."
    ro "Es una mujer bastante temible."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:348
translate spanish eleanorTrustMenu_c4e935f1:

    # ro "Or at least she used to be…"
    ro "O al menos solía ser ..."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:350
translate spanish eleanorTrustMenu_13943bb9:

    # "He thought of the effects on Helayna since she first put on the ring. Certainly the Helayna of these days couldn’t hope to match her former self in the field."
    "Pensó en los efectos en Helayna desde que se puso el anillo por primera vez. Ciertamente, la Helayna de estos días no podía esperar igualar a su antiguo yo en el campo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:351
translate spanish eleanorTrustMenu_019cedc4:

    # ele "Did something happen to her?"
    ele "¿Le pasó algo a ella?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:352
translate spanish eleanorTrustMenu_4b9b5fd8:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:353
translate spanish eleanorTrustMenu_939ec47c:

    # ro "As I said. She’s alive."
    ro "Como ya he dicho. Ella está viva."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:354
translate spanish eleanorTrustMenu_3424b552:

    # ele "I see. My apologies. You know her well I assume?"
    ele "Veo. Mis disculpas. ¿La conoces bien, supongo?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:355
translate spanish eleanorTrustMenu_cab1a41a:

    # "Rowan nodded."
    "Rowan asintió."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:356
translate spanish eleanorTrustMenu_372b44dd:

    # ele "Well, so long as she is still alive, that’s all that counts. After all, your own visits help remind me that life continues apace, even if the only ones I have to gossip with are you and the rats."
    ele "Bueno, mientras siga viva, eso es todo lo que cuenta. Después de todo, tus propias visitas me recuerdan que la vida continúa a buen ritmo, incluso si los únicos con los que tengo que chismorrear eres tú y las ratas."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:359
translate spanish eleanorTrustMenu_768698da:

    # ro "I'm afraid not, since I returned from the war, I have spent all my time in the village with my wife."
    ro "Me temo que no, desde que regresé de la guerra, he pasado todo el tiempo en el pueblo con mi esposa."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:360
translate spanish eleanorTrustMenu_4dd12d87:

    # ele "That is a shame, good gossip is hard to come by."
    ele "Es una pena, los buenos chismes son difíciles de conseguir."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:362
translate spanish eleanorTrustMenu_8a5ea376:

    # ele "Any other news? It doesn’t have to be court related."
    ele "¿Alguna otra noticia? No tiene que estar relacionado con la corte."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:363
translate spanish eleanorTrustMenu_526f591f:

    # ro "Nothing good out in the fields. It has been another poor year for the harvest."
    ro "Nada bueno en el campo. Ha sido otro año pobre para la cosecha."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:364
translate spanish eleanorTrustMenu_8cbfac59:

    # ro "It’s looking like famine in unavoidable at this point."
    ro "Parece que una hambruna es inevitable en este momento."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:365
translate spanish eleanorTrustMenu_4cd604a8:

    # ele "I see..."
    ele "Veo..."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:366
translate spanish eleanorTrustMenu_03b4a9a4:

    # ro "You know the nobles, what do you think they’ll do about it?"
    ro "Conoces a los nobles, ¿qué crees que harán al respecto?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:367
translate spanish eleanorTrustMenu_ee424b3a:

    # ele "It depends on the noble. All will make sure they have enough for their manor. Some will put the rest out to the peasantry, others will use this as an opportunity to increase local profits. Especially those who grow valuable crops."
    ele "Depende del noble. Todos se asegurarán de tener suficiente para su mansión. Algunos entregarán el resto al campesinado, otros lo aprovecharán como una oportunidad para aumentar las ganancias locales. Especialmente aquellos que cultivan cosechas valiosas."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:368
translate spanish eleanorTrustMenu_23326c3d:

    # ro "Increase their profits?"
    ro "¿Aumentar sus ganancias?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:369
translate spanish eleanorTrustMenu_8294ed73:

    # ele "Profits are important. Profits are what kept the staff fed, and supply the arms and armor to fight off the demons. Perhaps if my family had profited a bit more, I wouldn’t be in this cage."
    ele "Las ganancias son importantes. Las ganancias son lo que mantenía alimentado al personal y suministran las armas y armaduras para luchar contra los demonios. Quizás si mi familia se hubiera beneficiado un poco más, yo no estaría en esta jaula."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:370
translate spanish eleanorTrustMenu_c6311560:

    # ro "Perhaps, but such a mindset might see many people die who might otherwise have survived."
    ro "Quizás, pero tal mentalidad podría hacer que murieran muchas personas que de otro modo habrían sobrevivido."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:371
translate spanish eleanorTrustMenu_1919ee80:

    # "Rowan didn’t want to talk his own culpability in these matters. Even still, as he said this the matter weighed on him."
    "Rowan no quería hablar de su propia culpabilidad en estos asuntos. Aún así, mientras decía esto, el asunto le pesaba."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:372
translate spanish eleanorTrustMenu_ac73000f:

    # "For her part, Delane didn’t have a response to this, but seemed deep in thought. She was a smart girl, and she was well used to having her world kicked out from under her by now."
    "Por su parte, Delane no respondió a esto, pero parecía sumida en sus pensamientos. Era una chica inteligente, y estaba acostumbrada a que le echaran el mundo a patadas a estas alturas."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:373
translate spanish eleanorTrustMenu_270c2673:

    # ro "I had better go, the sun is almost up and the guards will be here soon."
    ro "Será mejor que me vaya, el sol casi ha salido y los guardias llegarán pronto."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:374
translate spanish eleanorTrustMenu_5ad1f2bc:

    # ele "Please come back soon, Rowan. Even bad news is better than no news."
    ele "Vuelve pronto, Rowan. Incluso las malas noticias son mejores que no tener noticias."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:375
translate spanish eleanorTrustMenu_5cecaf9b:

    # ro "I will."
    ro "Voy a."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:376
translate spanish eleanorTrustMenu_c75c3c95:

    # "He left her alone to ponder what she had learned, as he slipped out into the blackness of pre-dawn."
    "La dejó sola para reflexionar sobre lo que había aprendido, mientras se deslizaba hacia la oscuridad antes del amanecer."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:384
translate spanish eleanorTrustMenu_0526d12c:

    # ro "Tell me, I’m assuming that you spent some time at court in Rastadel, right?"
    ro "Dime, supongo que pasaste algún tiempo en la corte en Rastadel, ¿verdad?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:385
translate spanish eleanorTrustMenu_7de41968:

    # "Delane raised an eyebrow. Though, it seemed to Rowan that something about her lit up in response to the question."
    "Delane arqueó una ceja. Sin embargo, a Rowan le pareció que algo en ella se iluminó en respuesta a la pregunta."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:386
translate spanish eleanorTrustMenu_5b573651:

    # ele "Oh, have you finally developed an interest in politics?"
    ele "Oh, ¿finalmente ha desarrollado un interés en la política?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:387
translate spanish eleanorTrustMenu_49474200:

    # ro "Not particularly, but I thought talking about it might take your mind of things. For a little while, at least."
    ro "No particularmente, pero pensé que hablar de eso podría distraerte. Por un rato al menos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:388
translate spanish eleanorTrustMenu_dfbc6ec9:

    # "She turned away, he wasn’t sure if it was to hide her disappointment, or her response to his kindness."
    "Ella se dio la vuelta, no estaba seguro si era para ocultar su decepción o su respuesta a su amabilidad."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:389
translate spanish eleanorTrustMenu_e92458ab:

    # ele "I suppose the life of a noble isn’t very interesting to a soldier like you. Still, I admit it’s somewhat...thoughtful of you."
    ele "Supongo que la vida de un noble no es muy interesante para un soldado como tú. Aún así, admito que es algo ... considerado de tu parte."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:390
translate spanish eleanorTrustMenu_a2d7c59d:

    # ro "On the battlefield, there isn’t much time to worry about politics."
    ro "En el campo de batalla, no hay mucho tiempo para preocuparse por la política."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:391
translate spanish eleanorTrustMenu_e1a3ed6a:

    # ro "The generals play their little games, but we’re always too busy dying to notice much. There’s no time for it."
    ro "Los generales juegan sus pequeños juegos, pero siempre estamos demasiado ocupados muriendo como para notar mucho. No hay tiempo para eso."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:392
translate spanish eleanorTrustMenu_6f308e1e:

    # ele "Perhaps you might find court life more familiar than you think. The movement of large armies may or may not affect you. But, you have to look in front of you. Get to caught up in a cause and you might wind up with a knife in your back."
    ele "Quizás la vida en la corte le resulte más familiar de lo que cree. El movimiento de grandes ejércitos puede afectarle o no. Pero tienes que mirar frente a ti. Si te involucras en una causa, podrías terminar con un cuchillo en la espalda."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:393
translate spanish eleanorTrustMenu_5c985275:

    # ele "Court politics is its own life and death struggle."
    ele "La política de la corte es su propia lucha de vida o muerte."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:394
translate spanish eleanorTrustMenu_dca29f73:

    # ro "That doesn’t sound like a good thing."
    ro "Eso no parece nada bueno."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:395
translate spanish eleanorTrustMenu_0e2539ba:

    # ele "Perhaps. But, you fight your war and we fight ours."
    ele "Quizás. Pero tú peleas tu guerra y nosotros peleamos la nuestra."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:396
translate spanish eleanorTrustMenu_3e204d19:

    # ro "What do you mean?"
    ro "¿Qué quieres decir?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:397
translate spanish eleanorTrustMenu_9900120a:

    # ele "From a young age I was taught to see everyone else at the court as an enemy. In the place of swordsmanship and warcraft, we are taught diplomacy and seduction."
    ele "Desde muy joven me enseñaron a ver a todos los demás en la corte como enemigos. En lugar de la esgrima y el arte de la guerra, se nos enseña diplomacia y seducción."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:398
translate spanish eleanorTrustMenu_e03d9517:

    # ro "That sounds like a very lonely way to live."
    ro "Suena como una forma de vivir muy solitaria."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:399
translate spanish eleanorTrustMenu_0271b2d4:

    # ele "It is…"
    ele "Es…"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:401
translate spanish eleanorTrustMenu_7bfb1839:

    # "A smirk crossed her face."
    "Una sonrisa cruzó su rostro."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:402
translate spanish eleanorTrustMenu_bbfb5b01:

    # ele "But, I was the best at it. I knew the right courtesies, had read all the books, and all the moderns styles. I was always three steps ahead of the competition."
    ele "Pero yo era el mejor en eso. Conocía las cortesías adecuadas, había leído todos los libros y todos los estilos modernos. Siempre estuve tres pasos por delante de la competencia."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:403
translate spanish eleanorTrustMenu_1de7cfe3:

    # "She giggled."
    "Ella rió."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:404
translate spanish eleanorTrustMenu_79397530:

    # ele "I suppose it would have been some smelly orcs responsible for my downfall. No friend in the right place will save you from a raiding party unless that friend is Solania herself."
    ele "Supongo que habrían sido unos orcos malolientes los responsables de mi caída. Ningún amigo en el lugar correcto te salvará de un grupo de asalto a menos que ese amigo sea la propia Solania."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:405
translate spanish eleanorTrustMenu_52fd47e6:

    # ele "Still, it wasn’t all daisies and knitting. Love is completely out of the question, marriage is for strengthening political ties. The best you can hope for is a strategic partnership with somebody you can tolerate."
    ele "Aún así, no todo fue margaritas y tejido. El amor está completamente fuera de discusión, el matrimonio es para fortalecer los lazos políticos. Lo mejor que puede esperar es una asociación estratégica con alguien a quien pueda tolerar."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:406
translate spanish eleanorTrustMenu_8cca5ac9:

    # ro "I’m sure you had a lot of suitors."
    ro "Estoy seguro de que tenías muchos pretendientes."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:407
translate spanish eleanorTrustMenu_e492149b:

    # ele "My parent’s wealth and power had lots of suitors. I was the pretty bow they came wrapped in."
    ele "La riqueza y el poder de mis padres tenían muchos pretendientes. Yo era el bonito lazo en el que vinieron envueltos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:409
translate spanish eleanorTrustMenu_9ab39a27:

    # "All of a sudden her face turned white. She looked away weakly."
    "De repente, su rostro se puso blanco. Ella apartó la mirada débilmente."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:410
translate spanish eleanorTrustMenu_7599ad39:

    # ele "My parents...did you ever find out what happened to them?"
    ele "Mis padres ... ¿alguna vez supiste lo que les pasó?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:412
translate spanish eleanorTrustMenu_f91b448a:

    # "Rowan smiled."
    "Rowan sonrió."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:413
translate spanish eleanorTrustMenu_fefbde66:

    # ro "I admit, I’m still unsure. However, i’ve heard talk that they may have appeared at court. If so then they most likely managed to escape intact."
    ro "Lo admito, todavía no estoy seguro. Sin embargo, he oído hablar de que pueden haber comparecido ante el tribunal. Si es así, lo más probable es que hayan logrado escapar intactos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:415
translate spanish eleanorTrustMenu_0b55a42a:

    # "She turned back and forced a smile."
    "Ella se volvió y forzó una sonrisa."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:416
translate spanish eleanorTrustMenu_3005a9d6:

    # ele "I’m sure that must be the case. Father would not let something as unseemly as a band of orcs bring him to ruin. Knowing him, he’s already making plans to rise again."
    ele "Estoy seguro de que ese debe ser el caso. Padre no permitiría que algo tan indecoroso como una banda de orcos lo arruinara. Conociéndolo, ya está haciendo planes para volver a levantarse."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:417
translate spanish eleanorTrustMenu_685e5218:

    # ele "And if he’s bearing this, then so must I."
    ele "Y si él está soportando esto, yo también."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:418
translate spanish eleanorTrustMenu_f3259ed0:

    # ele "I am Lady Eleanor of House Delane. I will escape this."
    ele "Soy Lady Eleanor de la Casa Delane. Me escaparé de esto."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:420
translate spanish eleanorTrustMenu_14d92c1e:

    # ele "...."
    ele "...."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:421
translate spanish eleanorTrustMenu_3645744c:

    # ele "Thinking back on the life I lived before...it all feels so strange now."
    ele "Pensando en la vida que viví antes ... todo se siente tan extraño ahora."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:422
translate spanish eleanorTrustMenu_ca63f7b6:

    # ro "Why is that?"
    ro "¿Porqué es eso?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:423
translate spanish eleanorTrustMenu_898c441e:

    # ele "Everything about it. The fancy clothes, the large manor, my time at the court. All my petty victories at court had seemed so vivid back then and yet here I am. In a box."
    ele "Todo sobre eso. La ropa elegante, la gran mansión, mi tiempo en la corte. Todas mis pequeñas victorias en la corte me habían parecido tan vívidas en ese entonces y, sin embargo, aquí estoy. En una caja."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:425
translate spanish eleanorTrustMenu_b9553e20:

    # ro "I can understand how frustrating this all might seem to you. The world is a cruel place. It takes away our choices from us."
    ro "Puedo entender lo frustrante que puede parecerle todo esto. El mundo es un lugar cruel. Nos quita nuestras opciones."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:426
translate spanish eleanorTrustMenu_3e8b87fa:

    # ro "I know that better than anyone. Better than anyone."
    ro "Lo sé mejor que nadie. Mejor que nadie."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:427
translate spanish eleanorTrustMenu_96f5b81c:

    # ro "But, you must consider the other side of the matter as well."
    ro "Pero también debe considerar el otro lado del asunto."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:428
translate spanish eleanorTrustMenu_9a4c334a:

    # ro "If you’d been born as the daughter of some peasant girl, rather than a noblewoman, you probably wouldn’t be alive now."
    ro "Si hubieras nacido como hija de una campesina, en lugar de como una mujer noble, probablemente no estarías viva ahora."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:429
translate spanish eleanorTrustMenu_763fca17:

    # ele "Hrmm. I suppose that is true."
    ele "Hrmm. Supongo que es cierto."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:430
translate spanish eleanorTrustMenu_ff059ccb:

    # ro "I’m not chastising you, I’m trying to tell you there are circumstances in this life that are already set in stone for us that we cannot choose."
    ro "No te estoy castigando, estoy tratando de decirte que hay circunstancias en esta vida que ya están grabadas en piedra para nosotros y que no podemos elegir."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:431
translate spanish eleanorTrustMenu_88bbab9e:

    # ro "But, these circumstances don’t last forever. You will get out of here, my lady. You will return to your family, or at least whoever is left of them. You will get to decide what you do with your life after that."
    ro "Pero estas circunstancias no duran para siempre. Saldrá de aquí, mi señora. Volverás con tu familia, o al menos con el que quede de ellos. Podrás decidir qué harás con tu vida después de eso."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:432
translate spanish eleanorTrustMenu_f3227dd1:

    # ele "…"
    ele "..."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:433
translate spanish eleanorTrustMenu_793ed33e:

    # ele "I will consider that."
    ele "Lo consideraré."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:435
translate spanish eleanorTrustMenu_19cf7539:

    # "Rowan smiled warmly at her."
    "Rowan le sonrió cálidamente."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:436
translate spanish eleanorTrustMenu_e321bd0e:

    # ro "Good. Can’t have you giving up here. That would be unbecoming for Lady Eleanor of House Delane."
    ro "Bueno. No puedo permitir que te rindas aquí. Eso sería impropio de Lady Eleanor de la Casa Delane."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:438
translate spanish eleanorTrustMenu_15bf951e:

    # ele "Exactly. Now you get it."
    ele "Exactamente. Ahora lo entiendes."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:439
translate spanish eleanorTrustMenu_adfce22c:

    # "The two spoke for a little while longer, though nothing quite as heavy as the topics already covered."
    "Los dos hablaron un poco más, aunque nada tan pesado como los temas ya cubiertos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:440
translate spanish eleanorTrustMenu_999b8338:

    # ro "It is almost dawn, I’d better go before the guards arrive. I’ll be back soon."
    ro "Es casi el amanecer, será mejor que me vaya antes de que lleguen los guardias. Volveré pronto."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:441
translate spanish eleanorTrustMenu_966b0a87:

    # "With that he disappeared from her sight, slipping through a gap in the rear of the tent, leaving her alone to await a visit from her orcish jailers."
    "Con eso, desapareció de su vista, deslizándose por un hueco en la parte trasera de la tienda, dejándola sola esperando la visita de sus carceleros orcos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:449
translate spanish eleanorUlcroPath_d18aac36:

    # ele "Did you desire to speak about something specific, hero Rowan?"
    ele "¿Querías hablar sobre algo específico, héroe Rowan?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:451
translate spanish eleanorUlcroPath_2b311c87:

    # ro "Is the desire to give you a bit of company not enough? Surely besides Ulcro, there are not many friendly faces to speak to."
    ro "¿No es suficiente el deseo de darte un poco de compañía? Seguramente, además de Ulcro, no hay muchas caras amistosas con las que hablar."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:455
translate spanish eleanorUlcroPath_a88888dd:

    # "Rowan tried to put on his best charming smile, if only to hide his little nudge towards Ulcro. Not that Delane was fooled."
    "Rowan trató de poner su mejor sonrisa encantadora, aunque sólo fuera para ocultar su pequeño empujón hacia Ulcro. No es que Delane se haya dejado engañar."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:457
translate spanish eleanorUlcroPath_9af75dea:

    # ele "Including Ulcro. I don't know what the old orc’s game is, but I prefer to keep a close eye on him."
    ele "Incluido Ulcro. No sé cuál es el juego del viejo orco, pero prefiero vigilarlo de cerca."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:459
translate spanish eleanorUlcroPath_9c07c054:

    # "She clutched her arms to chest and looked to the side."
    "Apretó los brazos contra el pecho y miró hacia un lado."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:463
translate spanish eleanorUlcroPath_70983bce:

    # ele "Tell me, is there any news of my family? Not knowing what happened to them is maddening."
    ele "Dime, ¿hay alguna noticia de mi familia? No saber qué les pasó es enloquecedor."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:467
translate spanish eleanorUlcroPath_f45270e3:

    # ro "A little. I cannot promise much. I never knew them after all. But, I heard one “Sir Delane” had appeared at court of late."
    ro "Un poco. No puedo prometer mucho. Después de todo, nunca los conocí. Pero escuché que un 'Sir Delane' había aparecido en la corte últimamente."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:469
translate spanish eleanorUlcroPath_feee80fe:

    # "That much he’d been able to hear from, a supremely disinterested, Jezera. Apparently, he had become one of the leading voices for a more aggressive counter attack against the orcish bands."
    "Eso era lo que había podido escuchar, una Jezera sumamente desinteresada. Al parecer, se había convertido en una de las principales voces de un contraataque más agresivo contra las bandas orcas."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:471
translate spanish eleanorUlcroPath_2725e1d3:

    # ro "There also is no sign, either in camp or out, that the orcs managed to capture any of your other family members. None of the clothes you said they wore. No reports from other orcs of abducting other nobles."
    ro "Tampoco hay señales, ni dentro ni fuera del campamento, de que los orcos lograron capturar a alguno de los otros miembros de su familia. Ninguna de las ropas que dijiste que usaban. No hay informes de otros orcos sobre el secuestro de otros nobles."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:472
translate spanish eleanorUlcroPath_f55d96ee:

    # ro "With the extent that you've become a prize, I'm sure you can imagine the ruckus another captured noble woman would have caused. I doubt that they could have cornered your family without anyone knowing about it."
    ro "Con la medida en que te hayas convertido en un premio, estoy seguro de que puedes imaginar el alboroto que habría causado otra mujer noble capturada. Dudo que pudieran haber acorralado a su familia sin que nadie lo supiera."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:476
translate spanish eleanorUlcroPath_6c1722f1:

    # ele "Thank the lady. At least, brother got out. At least. The line endures."
    ele "Gracias a la dama. Al menos, el hermano salió. Al menos. La línea perdura."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:480
translate spanish eleanorUlcroPath_c250d6e5:

    # ele "I will take that lack of knowledge as a cold comfort. My parents had a hidden second estate not far from the Blackholt."
    ele "Tomaré esa falta de conocimiento como un frío consuelo. Mis padres tenían una segunda propiedad oculta no lejos de Blackholt."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:481
translate spanish eleanorUlcroPath_ccc6f1fe:

    # ele "Perhaps they retreated there. It is only their power they have lost. Their pride."
    ele "Quizás se retiraron allí. Es solo su poder lo que han perdido. Su orgullo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:485
translate spanish eleanorUlcroPath_0067cdfc:

    # "Delane walked back to the edge of her dark cage and sunk down to the ground. Her hair covered her face, obscuring her eyes."
    "Delane regresó al borde de su jaula oscura y se hundió en el suelo. Su cabello cubría su rostro, oscureciendo sus ojos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:488
translate spanish eleanorUlcroPath_99177092:

    # "Rowan’s heart sank. Everything this woman had ever known had been taken from her. Noble or not, he could see the same sorrow in her that he’d seen in people on their farmsteads when their villages had been destroyed."
    "El corazón de Rowan se hundió. Todo lo que esta mujer había conocido le había sido arrebatado. Noble o no, podía ver en ella el mismo dolor que había visto en la gente de sus granjas cuando sus aldeas habían sido destruidas."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:493
translate spanish eleanorUlcroPath_72e9bb08:

    # "Rowan reached through the bars and handed the noble woman a clean white handkerchief with frilly edges. He’d intended it as a small gift for her anyway."
    "Rowan metió la mano entre los barrotes y le entregó a la noble mujer un pañuelo blanco limpio con bordes de volantes. De todos modos, lo había planeado como un pequeño regalo para ella."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:495
translate spanish eleanorUlcroPath_35702bb3:

    # ele "Thank you kindly."
    ele "Gracias por su amabilidad."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:497
translate spanish eleanorUlcroPath_9f7bfa52:

    # ro "You're concerned with your family’s prestige? Even in this cage?"
    ro "¿Le preocupa el prestigio de su familia? ¿Incluso en esta jaula?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:499
translate spanish eleanorUlcroPath_ba6ac17e:

    # "There was something almost obscene about the notion. There was no reason, after all, to assume that she’d ever even again be in a position where such things would matter."
    "Había algo casi obsceno en la idea. Después de todo, no había ninguna razón para suponer que alguna vez volvería a estar en una posición en la que esas cosas importarían."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:503
translate spanish eleanorUlcroPath_7c4c64e5:

    # ele "Prestige. Power. All of it. All my life we've been a house in decline. Manor Delane was large, but it was ill placed. Where once we were a first rate house, now we are second rate at best."
    ele "Prestigio. Poder. Todo ello. Toda mi vida hemos sido una casa en decadencia. Manor Delane era grande, pero estaba mal ubicado. Donde una vez fuimos una casa de primera clase, ahora somos de segunda clase en el mejor de los casos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:505
translate spanish eleanorUlcroPath_8409b70a:

    # "The most pathetic hint of a smile brushed over her lips. Or at least, as much of her lips as Rowan could see behind her hair."
    "El indicio más patético de una sonrisa rozó sus labios. O al menos, tanto de sus labios como Rowan podía ver detrás de su cabello."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:507
translate spanish eleanorUlcroPath_5ad8c818:

    # ele "It was a good life nonetheless. Enough to allow me a spot a court in Rastedel, during the summers."
    ele "No obstante, fue una buena vida. Suficiente para permitirme un lugar en una cancha en Rastedel, durante los veranos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:509
translate spanish eleanorUlcroPath_59c61f1e:

    # "She brushed her hair backwards, uncovering her face. With one last sniffle, she banished the last of her tears."
    "Se cepilló el pelo hacia atrás, descubriendo su rostro. Con un último resoplido, se desvaneció las últimas lágrimas."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:511
translate spanish eleanorUlcroPath_e21b825e:

    # ele " I loved court, you know. The dresses and the pageantry, of course. But, most of all the dance of hidden daggers. The whisper wars for power. I don't think a peasant such as yourself could understand truly, but it was thrilling."
    ele "Me encantaba la corte, ¿sabes? Los vestidos y la pompa, por supuesto. Pero, sobre todo, la danza de dagas ocultas. Las guerras de susurros por el poder. No creo que un campesino como usted pueda entenderlo realmente, pero fue emocionante."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:513
translate spanish eleanorUlcroPath_4523e9f4:

    # "Rowan had to hide a rye smile. “The dance of hidden daggers” as she had called it was his life at Bloodmeen."
    "Rowan tuvo que ocultar una sonrisa de centeno. "La danza de las dagas ocultas", como ella lo había llamado, era su vida en Bloodmeen."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:515
translate spanish eleanorUlcroPath_83b5cac3:

    # ro "Of late, I find myself understanding more and more."
    ro "Últimamente, me encuentro comprendiendo cada vez más."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:517
translate spanish eleanorUlcroPath_6f018154:

    # "Lady Eleanor breezed by his statement, seemingly totally unaware of its implications. She was lost in her own little world."
    "Lady Eleanor se entusiasmó con su declaración, aparentemente inconsciente de sus implicaciones. Estaba perdida en su propio pequeño mundo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:519
translate spanish eleanorUlcroPath_2dedda49:

    # ele "Regardless even should I be freed, all of that is over now. A lady without an estate is no lady at all. At least not one who matters."
    ele "Independientemente de que me liberen, todo eso ha terminado. Una dama sin una propiedad no es una dama en absoluto. Al menos no uno que importe."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:523
translate spanish eleanorUlcroPath_7323ed73:

    # "Rowan offered her a look of encouragement through the bars. To her, he was almost certainly a figure of hope. It would be better to use that. Perhaps to direct it in a way that would work towards his ends."
    "Rowan le ofreció una mirada de ánimo a través de los barrotes. Para ella, era casi con certeza una figura de esperanza. Sería mejor usar eso. Quizás para dirigirlo de una manera que funcione hacia sus fines."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:526
translate spanish eleanorUlcroPath_37ceb675:

    # "At the moment, Lady Eleanor couldn’t know it, but she shared the same goal as him. Her freedom from this cage. But, there really was only one way to achieve that. Or at least, only one way to achieve that which Rowan could indulge in. She needed to learn to accept Ulcro. She needed to."
    "Por el momento, Lady Eleanor no podía saberlo, pero compartía el mismo objetivo que él. Su libertad de esta jaula. Pero, realmente solo había una forma de lograrlo. O al menos, sólo una forma de lograr aquello en lo que Rowan podía permitirse. Necesitaba aprender a aceptar a Ulcro. Ella necesitaba hacerlo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:529
translate spanish eleanorUlcroPath_aadd0b77:

    # "The goal for Rowan here had to be transfering all of those longings for escape, as well as her hope that some famous hero would rescue her into Ulcro. She needed to see Ulcro as the key to her salvation. By whatever means necessary."
    "El objetivo de Rowan aquí tenía que ser transferir todos esos anhelos de escapar, así como su esperanza de que algún héroe famoso la rescatara en Ulcro. Necesitaba ver a Ulcro como la clave de su salvación. Por cualquier medio necesario."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:531
translate spanish eleanorUlcroPath_ab653ea9:

    # "Rowan paused to collect himself. Manipulating people. Corrupting people. All of this was a game he was new to with a very brutal learning curve."
    "Rowan hizo una pausa para recuperarse. Manipular a la gente. Corromper a la gente. Todo esto era un juego en el que era nuevo con una curva de aprendizaje muy brutal."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:533
translate spanish eleanorUlcroPath_cb555d03:

    # ro "Take heart, lady Eleanor. There is still a place for you in this world yet. You will not have to rot away in this cell for long."
    ro "Anímate, lady Eleanor. Todavía hay un lugar para ti en este mundo. No tendrá que pudrirse en esta celda por mucho tiempo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:535
translate spanish eleanorUlcroPath_7eb10803:

    # "He gave his best heroic wink."
    "Dio su mejor guiño heroico."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:537
translate spanish eleanorUlcroPath_547a4f36:

    # ele "I should hope so. Madness will take me before anything else at this rate."
    ele "Eso espero. La locura me llevará antes que nada a este ritmo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:539
translate spanish eleanorUlcroPath_30204fd7:

    # ro "Indeed. But, doesn’t Ulcro provide you with luxuries and treasures? I’m sure he’s no nobleman, but you are getting special treatment, after all."
    ro "En efecto. Pero, ¿Ulcro no te proporciona lujos y tesoros? Estoy seguro de que no es un noble, pero, después de todo, estás recibiendo un trato especial."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:541
translate spanish eleanorUlcroPath_c3dda7f1:

    # ele "Hrmph. The orc attempts to."
    ele "Hrmph. El orco intenta."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:543
translate spanish eleanorUlcroPath_68298a6e:

    # "She held up the tattered edges of her dress. Once it might have even been pretty. But, with all the tears and patches, to call it a luxury was comedy."
    "Levantó los bordes andrajosos de su vestido. Una vez, incluso podría haber sido bonito. Pero, con todas las lágrimas y los parches, llamarlo un lujo era una comedia."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:545
translate spanish eleanorUlcroPath_c087bbb9:

    # ele "But, the operative word there is “attempt”."
    ele "Pero, la palabra operativa allí es 'intento'."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:546
translate spanish eleanorUlcroPath_4a4a2ae1:

    # ele "No green skinned brute could ever understand even one tenth of the needs and wants of a lady. "
    ele "Ningún bruto de piel verde podría comprender ni una décima parte de las necesidades y deseos de una dama. "

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:548
translate spanish eleanorUlcroPath_49a7c9a2:

    # "Lady Eleanor sneered. That almost sounded like a challenge. At the very least, her opinion of Ulcro would rise if she had more of her wants fulfilled."
    "Lady Eleanor se burló. Eso casi sonó como un desafío. Por lo menos, su opinión sobre Ulcro aumentaría si tuviera más de sus deseos satisfechos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:550
translate spanish eleanorUlcroPath_9767056b:

    # ro "Perhaps, I could be of some help here."
    ro "Quizás podría ser de alguna ayuda aquí."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:551
translate spanish eleanorUlcroPath_b1364e09:

    # ro " I’ve been sneaking around the camp of late, and have made a few contacts. Ulcro is mad for you. I imagine that the only reason he doesn’t pamper you is simply because he doesn’t understand what kind of gifts you’d want."
    ro "Últimamente me he escabullido por el campamento y he hecho algunos contactos. Ulcro está loco por ti. Me imagino que la única razón por la que no te mima es simplemente porque no entiende qué tipo de regalos querrías."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:553
translate spanish eleanorUlcroPath_876224d9:

    # ele "Even if he knew, I doubt he’d be able to match my standards. The entire idea is absurd."
    ele "Incluso si lo supiera, dudo que pudiera igualar mis estándares. Toda la idea es absurda."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:555
translate spanish eleanorUlcroPath_9fb772ea:

    # ro "You underestimate the power and reach of an orc chieftain. You’ve got this one head over heels for you. It would be a waste not to use it to try to make yourself more comfortable."
    ro "Subestimas el poder y el alcance de un jefe orco. Tienes este loco por ti. Sería un desperdicio no usarlo para tratar de sentirse más cómodo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:556
translate spanish eleanorUlcroPath_c90ceda1:

    # ro "Just tell me what sorts of things you might want, and we’ll see if the chieftain can get them."
    ro "Solo dime qué tipo de cosas podrías querer y veremos si el cacique puede conseguirlas."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:558
translate spanish eleanorUlcroPath_546e9566:

    # "Lady Eleanor struck a mischievous look."
    "Lady Eleanor lanzó una mirada traviesa."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:560
translate spanish eleanorUlcroPath_81a95c90:

    # ele "Trying to milk the beast for all he’s worth, eh?"
    ele "Tratando de ordeñar a la bestia por todo lo que vale, ¿eh?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:563
translate spanish eleanorUlcroPath_ed9999f7:

    # "Rowan blushed ever so softly. The turn of phrase reminded him of some of his own recent exploits with Andras..."
    "Rowan se sonrojó muy suavemente. El giro de la frase le recordó algunas de sus propias hazañas recientes con Andras ..."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:568
translate spanish eleanorUlcroPath_f89a0acf:

    # ro "In a manner of speaking."
    ro "En una manera de hablar."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:570
translate spanish eleanorUlcroPath_19e442d1:

    # "Delane sighted and approached the bars."
    "Delane vio y se acercó a los barrotes."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:572
translate spanish eleanorUlcroPath_08df188e:

    # ele "It’s not the worst idea in the world. I doubt it will succeed. As if he could even afford what it would take to make me comfortable. But, it’s an honest attempt. Let me list a few items…"
    ele "No es la peor idea del mundo. Dudo que tenga éxito. Como si pudiera pagar lo que se necesita para hacerme sentir cómoda. Pero es un intento honesto. Permítanme enumerar algunos elementos ..."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:574
translate spanish eleanorUlcroPath_38978e06:

    # "For the next half an hour, Lady Delane talked about all the things she might want. An outfit more befitting her person. Some of her jewelry, if the orcs had managed to take it. A proper bed and sheets for when she slept. Dishes and silverware that didn’t disgust her."
    "Durante la siguiente media hora, Lady Delane habló sobre todas las cosas que podría desear. Un atuendo más acorde con su persona. Algunas de sus joyas, si los orcos se las habían arreglado para llevárselas. Una cama y sábanas adecuadas para cuando durmiera. Platos y cubiertos que no le disgustaban."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:575
translate spanish eleanorUlcroPath_7892e3b7:

    # "Most pressingly, she declared, was her need for a way to pass the time. Books in particular were a favourite pastime for her, and the lack of reading materials was a source of constant consternation."
    "Lo más urgente, declaró, era su necesidad de encontrar una forma de pasar el tiempo. Los libros en particular eran un pasatiempo favorito para ella, y la falta de material de lectura era una fuente de constante consternación."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:577
translate spanish eleanorUlcroPath_ecdc3b44:

    # ro "I fear the sun will be up before too long. But, I will return to check in on you soon, my lady."
    ro "Me temo que el sol saldrá pronto. Pero volveré para ver cómo está usted pronto, mi señora."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:579
translate spanish eleanorUlcroPath_ab47dabd:

    # ele "And I will await your return with baited breath. One must have something to look forward to, after all."
    ele "Y esperaré tu regreso con ansiedad. Después de todo, uno debe tener algo que esperar."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:589
translate spanish eleanorUlcroPath_23b15630:

    # ro "If I'm going to convince her, I need luxuries. I should probably search the camp."
    ro "Si voy a convencerla, necesito lujos. Probablemente debería registrar el campamento."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:599
translate spanish eleanorUlcroPath2_69d96ee8:

    # ro "You’re looking in much better spirits, my lady."
    ro "Se ve de mucho mejor humor, mi señora."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:601
translate spanish eleanorUlcroPath2_df4426bd:

    # ele "Looking much better is an accurate statement, though I think not just my spirits."
    ele "Verse mucho mejor es una afirmación precisa, aunque creo que no solo mi espíritu."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:603
translate spanish eleanorUlcroPath2_434926f8:

    # "Lady Eleanor gave a short twirl to show off her dress. The long skirt twirled in every direction. In truth, it lacked the crispness it might have had in a noble’s home where it could be better maintained. But, her brow was raised simply by its presence."
    "Lady Eleanor dio un pequeño giro para lucir su vestido. La falda larga giraba en todas direcciones. En realidad, carecía de la frescura que podría haber tenido en la casa de un noble, donde podría mantenerse mejor. Pero, su ceja se levantó simplemente por su presencia."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:604
translate spanish eleanorUlcroPath2_5ec0e541:

    # "Rowan chuckled and gave a small clap."
    "Rowan se rió entre dientes y dio una pequeña palmada."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:606
translate spanish eleanorUlcroPath2_e06a011a:

    # ele "It’s not enough, but it’s a start. A solid start. Even simply having something new and pretty to wear is enough to make me feel like my old self again."
    ele "No es suficiente, pero es un comienzo. Un comienzo sólido. Incluso el simple hecho de tener algo nuevo y bonito para ponerme es suficiente para hacerme sentir como antes."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:608
translate spanish eleanorUlcroPath2_73e0ed7b:

    # "She walked back to the bars, soft smile framing her lips."
    "Caminó de regreso a los bares, una suave sonrisa enmarcando sus labios."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:610
translate spanish eleanorUlcroPath2_dce91ed7:

    # ele "I suppose it’s rather funny. I’m happy to receive beautiful clothes and splendid jewels, but I have no one to wear them for besides the orc."
    ele "Supongo que es bastante divertido. Estoy feliz de recibir ropa hermosa y espléndidas joyas, pero no tengo a nadie para usarlas además del orco."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:612
translate spanish eleanorUlcroPath2_65d27390:

    # "He raised an eyebrow."
    "Arqueó una ceja."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:614
translate spanish eleanorUlcroPath2_a58c9f82:

    # ro "Perhaps you enjoy the way Ulcro looks at you in them."
    ro "Quizás disfrutes la forma en que Ulcro te mira en ellos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:618
translate spanish eleanorUlcroPath2_f63496b4:

    # "Lady Eleanor turned her head to the side and straightened her posture defensively. It was like the very concept was an attack."
    "Lady Eleanor giró la cabeza hacia un lado y enderezó su postura a la defensiva. Era como si el mismo concepto fuera un ataque."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:620
translate spanish eleanorUlcroPath2_1680608d:

    # ele "Pishaw. You speak in absurdities."
    ele "Pishaw. Hablas en absurdos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:621
translate spanish eleanorUlcroPath2_7958ef56:

    # ele "Though, you can hardly imagine the old hog’s face when he saw me in my new dress. I had been worried that my protector might have a heart attack then and there."
    ele "Sin embargo, apenas puedes imaginar la cara del viejo cerdo cuando me vio con mi vestido nuevo. Me había preocupado que mi protector pudiera sufrir un infarto en ese mismo momento."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:623
translate spanish eleanorUlcroPath2_51f978e3:

    # "A small grin flashed through her armor. Perhaps, even, a hint of pride."
    "Una pequeña sonrisa atravesó su armadura. Quizás, incluso, una pizca de orgullo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:628
translate spanish eleanorUlcroPath2_88424a04:

    # ele "Alas, I don’t have everything I could want just yet. Books and games are in short supply. As are proper furnishings."
    ele "Por desgracia, todavía no tengo todo lo que podría desear. Los libros y los juegos son escasos. Como son los muebles adecuados."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:629
translate spanish eleanorUlcroPath2_627ffa2e:

    # ele "It matters little if I look like a noblewoman again if I still have to eat with my hands and spend my waking hours staring at cage bars."
    ele "Importa poco si vuelvo a parecer una mujer noble, si todavía tengo que comer con las manos y pasar las horas de vigilia mirando las rejas de las jaulas."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:631
translate spanish eleanorUlcroPath2_a675e7f2:

    # "Rowan nodded. Good work had already be done, but so long as she felt so much like a captive of savages, there was only so much progress he could make."
    "Rowan asintió. Ya se había hecho un buen trabajo, pero mientras ella se sintiera como una cautiva de salvajes, él solo podía progresar hasta cierto punto."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:633
translate spanish eleanorUlcroPath2_bd4230f6:

    # ro "I will put the word to my man on the inside. Regardless, I am happy to see the improvement in your condition."
    ro "Le daré la palabra a mi hombre en el interior. Independientemente, estoy feliz de ver la mejora en su condición."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:635
translate spanish eleanorUlcroPath2_3f107369:

    # ele "Indeed, indeed. And I have you to thank, at least partially. You may not be speedy enough in your escape efforts, but I owe my new comfort here to you, at least."
    ele "Ciertamente ciertamente. Y tengo que agradecerle, al menos parcialmente. Puede que no seas lo suficientemente rápido en tus esfuerzos de escape, pero al menos te debo mi nuevo consuelo aquí."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:639
translate spanish eleanorUlcroPath2_96de39dc:

    # "Rowan bowed slightly."
    "Rowan se inclinó levemente."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:641
translate spanish eleanorUlcroPath2_139ad484:

    # ro "I just nudged along the process. You underestimate your potential influence here. You’ve got this orc leader wrapped around your finger. And he has an army thousands strong."
    ro "Simplemente avancé en el proceso. Subestimas tu influencia potencial aquí. Tienes a este líder orco envuelto en tu dedo. Y tiene un ejército de miles de personas."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:645
translate spanish eleanorUlcroPath2_8c36fee0:

    # "Delane huffed, but she was easy prey to a compliment. Rowan had been complimenting these noble types his entire life when he was forced to. It was not so different from the demeanor he was forced to take with his own commanders in the war."
    "Delane bufó, pero fue presa fácil de un cumplido. Rowan había estado felicitando a estos tipos nobles toda su vida cuando se vio obligado a hacerlo. No fue tan diferente del comportamiento que se vio obligado a adoptar con sus propios comandantes en la guerra."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:647
translate spanish eleanorUlcroPath2_24b1303a:

    # ele "Hrmm. That is no lie."
    ele "Hrmm. Eso no es mentira."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:649
translate spanish eleanorUlcroPath2_7f4514d7:

    # ro "Besides, have you seen the way the other human women around camp are treated? I assure you, ladylike is no proper word for it."
    ro "Además, ¿has visto cómo se trata a las otras mujeres humanas del campamento? Te lo aseguro, dama no es una palabra adecuada para eso."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:651
translate spanish eleanorUlcroPath2_53663bb5:

    # "How did the lady feel about the prospect with sex with an orc?"
    "¿Cómo se sintió la dama ante la perspectiva de tener sexo con un orco?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:654
translate spanish eleanorUlcroPath2_4eca4d76:

    # "A flash of Jezera went through his mind. It was as though she was advising him to just throw her in a pile of orc cocks and see if she took a liking to them. There was an appeal to the...simplicity of the idea, to be sure."
    "Un destello de Jezera pasó por su mente. Era como si ella le estuviera aconsejando que la arrojara a un montón de pollas de orcos y ver si le gustaban. Hubo un llamado a la ... simplicidad de la idea, sin duda."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:662
translate spanish eleanorUlcroPath2_d9bded44:

    # ele "I see nothing in my gilded cage. But, I hear it. The sound at night are often quite loud. More then one night, I have been prevented from sleeping because of the...moaning."
    ele "No veo nada en mi jaula dorada. Pero lo escucho. El sonido de la noche suele ser bastante fuerte. Más de una noche, se me ha impedido dormir debido a los ... gemidos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:664
translate spanish eleanorUlcroPath2_95cd0a70:

    # "She clutched her body tightly, and looked away. A short jerk traveled down the length of her body. A shiver perhaps?"
    "Se agarró el cuerpo con fuerza y ​​miró hacia otro lado. Un pequeño tirón viajó a lo largo de su cuerpo. ¿Un escalofrío quizás?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:666
translate spanish eleanorUlcroPath2_5fec24ac:

    # ele "I’m sure if I spread my legs wide enough, my “generous” benefactor would attempt to wrench the same sounds from me."
    ele "Estoy seguro de que si abro las piernas lo suficiente, mi benefactor 'generoso' intentaría arrancarme los mismos sonidos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:668
translate spanish eleanorUlcroPath2_726ba3cb:

    # "Her voice was half a sneer, but he couldn’t help but notice the fact that sex was where her mind went first. But, he also couldn’t help but notice the strange fact that he picked up at all."
    "Su voz era medio burlona, ​​pero él no pudo evitar notar el hecho de que el sexo era donde su mente iba primero. Pero tampoco pudo evitar notar el extraño hecho de que captó en absoluto."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:669
translate spanish eleanorUlcroPath2_cff2f102:

    # "Jezera really was rubbing off on him."
    "Jezera realmente se lo estaba contagiando."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:671
translate spanish eleanorUlcroPath2_f4fc20f2:

    # ro "Perhaps. But, there’s a difference between treasured concubine and a common whore."
    ro "Quizás. Pero hay una diferencia entre la concubina preciada y una puta común."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:673
translate spanish eleanorUlcroPath2_dfe4811c:

    # ele "Hrmpph. From the way you speak of the man, I half suspect you of working for him."
    ele "Hrmpph. Por la forma en que habla del hombre, casi sospecho que trabaja para él."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:675
translate spanish eleanorUlcroPath2_851809da:

    # "There was a second where Rowan panicked. Had he really been found out? No. She was probing. He just needed to remain confident."
    "Hubo un segundo en el que Rowan entró en pánico. ¿De verdad lo habían descubierto? No. Ella estaba investigando. Solo necesitaba mantener la confianza."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:679
translate spanish eleanorUlcroPath2_6ac50f36:

    # ro "Ulcro is rich, but he cannot afford the rates of the hero of the realm."
    ro "Ulcro es rico, pero no puede permitirse las tarifas del héroe del reino."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:681
translate spanish eleanorUlcroPath2_b4d081ff:

    # "He chuckled playfully. That seemed to put her at east, if only as much as the topic would allow."
    "Él rió juguetonamente. Eso parecía colocarla en el este, aunque solo fuera tanto como el tema lo permitía."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:686
translate spanish eleanorUlcroPath2_bc605d07:

    # ele "Clearly. Still, I may understand the distinction. At least consciously. But, I was there at the fall of the manor. My...honour may be intact, but the same can’t be said of my former ladies in waiting."
    ele "Claramente. Aún así, puedo entender la distinción. Al menos conscientemente. Pero estuve allí en la caída de la mansión. Mi ... honor puede estar intacto, pero no se puede decir lo mismo de mis ex damas en espera."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:688
translate spanish eleanorUlcroPath2_60f16685:

    # "If she looked uncomfortable before, now she looked positively panicked. This topic was very far out of her element."
    "Si antes se veía incómoda, ahora parecía realmente aterrorizada. Este tema estaba muy lejos de su elemento."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:690
translate spanish eleanorUlcroPath2_a65012e7:

    # ele "I admit, there was something uncomfortable about their screams. They were not entirely in anguish."
    ele "Lo admito, había algo incómodo en sus gritos. No estaban del todo angustiados."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:694
translate spanish eleanorUlcroPath2_b361b7f2:

    # "She turned back to him. Her cheeks were burning."
    "Ella se volvió hacia él. Sus mejillas estaban ardiendo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:696
translate spanish eleanorUlcroPath2_4229e3af:

    # ele "Tell me, hero Rowan. You’ve been around camp here. Seen the state of affairs. The human women they keep...do they enjoy their captivity here? And the activities they participate in?"
    ele "Dime, héroe Rowan. Has estado en el campamento aquí. Visto el estado de cosas. Las mujeres humanas que mantienen ... ¿disfrutan de su cautiverio aquí? ¿Y las actividades en las que participan?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:698
translate spanish eleanorUlcroPath2_bfb1335c:

    # "Her lip quivered."
    "Su labio tembló."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:700
translate spanish eleanorUlcroPath2_ec0077e1:

    # ele "I worry, you know. For my former ladies-in-waiting. I can only imagine how Adelana Indigo is adjusting to her own captivity."
    ele "Me preocupo, sabes. Para mis ex damas de honor. Solo puedo imaginar cómo Adelana Indigo se está adaptando a su propio cautiverio."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:702
translate spanish eleanorUlcroPath2_815ebf45:

    # "Rowan’s mind raced. This was exactly the opportunity he needed to seize. That was certain. But, his voice started to shake at first."
    "La mente de Rowan se aceleró. Esta era exactamente la oportunidad que necesitaba aprovechar. Eso era seguro. Pero, su voz comenzó a temblar al principio."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:704
translate spanish eleanorUlcroPath2_37430477:

    # ro "In truth, I have heard that most of the women who find themselves having relations with the orcs eventually grow to like it. If you’ll permit a bit of impoliteness from a peasant such as myself…"
    ro "En verdad, he escuchado que a la mayoría de las mujeres que se encuentran teniendo relaciones con los orcos finalmente les agrada. Si permite un poco de descortesía por parte de un campesino como yo ..."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:706
translate spanish eleanorUlcroPath2_82d618d0:

    # ele "Permission granted."
    ele "Permiso concedido."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:708
translate spanish eleanorUlcroPath2_7e710df9:

    # "He breathed in softly. So far she seemed less to notice his nervousness, and was more focused on his words. That was a reprieve of sorts in of itself. It meant he had a chance."
    "Respiró suavemente. Hasta ahora parecía menos notar su nerviosismo y estaba más concentrada en sus palabras. Eso fue una especie de alivio en sí mismo. Significaba que tenía una oportunidad."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:710
translate spanish eleanorUlcroPath2_a590e1e2:

    # ro "From my understanding, human women are not initially accustomed to the...girth of orc lovers. But, size is associated with pleasure. So, once they learn to accommodate such things, there is even talk that they surpass human lovers in pleasure."
    ro "Según tengo entendido, las mujeres humanas no están inicialmente acostumbradas a la ... circunferencia de los amantes de los orcos. Pero el tamaño está asociado con el placer. Entonces, una vez que aprenden a adaptarse a tales cosas, incluso se habla de que superan a los amantes humanos en placer."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:712
translate spanish eleanorUlcroPath2_8176ed16:

    # "Delane stared at him with wide eyes. When he finished, she could barely form words."
    "Delane lo miró con los ojos muy abiertos. Cuando terminó, ella apenas podía formar palabras."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:714
translate spanish eleanorUlcroPath2_443a5654:

    # ele "Oh."
    ele "Oh."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:716
translate spanish eleanorUlcroPath2_25e85aed:

    # "She paused."
    "Ella hizo una pausa."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:718
translate spanish eleanorUlcroPath2_fcf925eb:

    # ele "Then I suppose I will count Adelana and the rest lucky for that small reprieve."
    ele "Entonces supongo que contaré con Adelana y el resto afortunados por ese pequeño respiro."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:720
translate spanish eleanorUlcroPath2_2153f7a3:

    # "The topic of conversation from there was mostly little things. The dailies of camp life. Rowan talking in small detail about the world outside the bars. Nothing of great import. All of the important steps had already been taken."
    "El tema de conversación desde allí fue en su mayoría pequeñas cosas. Los diarios de la vida en el campo. Rowan hablando en pequeños detalles sobre el mundo fuera de los bares. Nada de gran importancia. Ya se han dado todos los pasos importantes."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:721
translate spanish eleanorUlcroPath2_10d18b54:

    # "Rowan left the tent that day with an enhanced confidence. A few more gifts. A little bit more persuasion. That would be all it would take to bring her to acceptance. He was strangely sure of it."
    "Rowan salió de la tienda ese día con mayor confianza. Algunos regalos más. Un poco más de persuasión. Eso sería todo lo que se necesitaría para hacerla aceptar. Estaba extrañamente seguro de ello."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:728
translate spanish eleanorUlcroPath2_f2bde7a3:

    # ro "She's getting closer, but it'll probably take a bit more to convince her. I should keep looking for more gifts to sway her."
    ro "Se está acercando, pero probablemente se necesitará un poco más para convencerla. Debería seguir buscando más regalos para convencerla."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:739
translate spanish eleanorUlcroPath3_c8e495a6:

    # ro "You look happier still. It’s rare to see a prisoner grow brighter as her captivity continues."
    ro "Te ves más feliz aún. Es raro ver a una prisionera hacerse más brillante a medida que continúa su cautiverio."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:741
translate spanish eleanorUlcroPath3_b0ef5cbc:

    # "Rowan looked on as Lady Eleanor sat on the floor of her cell, flipping idly through a book."
    "Rowan miró mientras Lady Eleanor estaba sentada en el piso de su celda, hojeando ociosamente un libro."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:743
translate spanish eleanorUlcroPath3_fcd50e90:

    # ele "I will admit that the introduction of some reading materials to my repertoire of activities has done a wonder for my mood."
    ele "Debo admitir que la introducción de algunos materiales de lectura en mi repertorio de actividades ha hecho maravillas en mi estado de ánimo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:744
translate spanish eleanorUlcroPath3_770b84f4:

    # ele "Perhaps, the history of farming is not the most riveting of topics. But, I have already asked Ulcro to bring me any other books he finds."
    ele "Quizás, la historia de la agricultura no sea el tema más fascinante. Pero ya le he pedido a Ulcro que me traiga otros libros que encuentre."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:746
translate spanish eleanorUlcroPath3_1edd6264:

    # "She placed the book to her side and rose to her feet."
    "Dejó el libro a su lado y se puso de pie."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:748
translate spanish eleanorUlcroPath3_844a3d24:

    # ro "And you have no further doubts about Ulcro’s abilities to furnish you, I see."
    ro "Y ya veo que no tienes más dudas sobre la capacidad de Ulcro para proporcionarte."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:750
translate spanish eleanorUlcroPath3_dff4c4e8:

    # ele "It’s not manor Delane. But, of late I’ve been quite happy here. I’m sure that mother and father would laugh at that mere notion. A lady of house Delane humming along happily in an orc’s cage."
    ele "No es la mansión Delane. Pero últimamente he sido bastante feliz aquí. Estoy seguro de que madre y padre se reirían de esa mera idea. Una señora de la casa Delane tarareando feliz en la jaula de un orco."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:752
translate spanish eleanorUlcroPath3_16b1a6b9:

    # ro "Perhaps, perhaps not. After all, with but a grasp of your hands, you could be more powerful than your father ever was."
    ro "Quizás, quizás no. Después de todo, con solo un agarre de tus manos, podrías ser más poderoso de lo que nunca fue tu padre."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:756
translate spanish eleanorUlcroPath3_70b8a8ac:

    # "A puzzled look crossed her face. Then she understood his implications. Once more a blush crept on to her cheek."
    "Una mirada de asombro cruzó su rostro. Entonces comprendió sus implicaciones. Una vez más, un rubor se apoderó de su mejilla."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:758
translate spanish eleanorUlcroPath3_8c05a455:

    # ele "You mean if I...consort with the orc."
    ele "Quieres decir que si yo ... me asocio con el orco."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:760
translate spanish eleanorUlcroPath3_4128269c:

    # ro "I’m not suggesting that you do. He’s quite ugly, I understand. But, if your concern is power and prestige, then you strike me as being in a paradox of sorts."
    ro "No estoy sugiriendo que lo hagas. Es bastante feo, tengo entendido. Pero, si su preocupación es el poder y el prestigio, entonces me parece que se encuentra en una especie de paradoja."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:761
translate spanish eleanorUlcroPath3_8661932a:

    # ro "You’re here in a cage longing for power and influence. But, with a word you could be the queen of an army far larger than anything your father could ever muster. The undisputed mistress of an entire clan."
    ro "Estás aquí en una jaula anhelando poder e influencia. Pero, con una palabra, podrías ser la reina de un ejército mucho más grande que cualquier cosa que tu padre pudiera reunir. La amante indiscutible de todo un clan."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:765
translate spanish eleanorUlcroPath3_bddfcca8:

    # "She turned her back, twirling her skirt in the process. Then made a high pitched noise to signal her disapproval. Everyday more of her noble demeanor had seeped back in."
    "Ella le dio la espalda, haciendo girar su falda en el proceso. Luego hizo un ruido agudo para señalar su desaprobación. Cada día se filtraba más de su noble comportamiento."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:767
translate spanish eleanorUlcroPath3_9fdc90f3:

    # ele "And resign to spend the rest of my life in said cage? Bah."
    ele "¿Y renunciar a pasar el resto de mi vida en dicha jaula? Bah."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:769
translate spanish eleanorUlcroPath3_b4466160:

    # ro "The creature adores you. If you insisted on your freedom, I doubt he’d hold you any longer."
    ro "La criatura te adora. Si insistes en tu libertad, dudo que te retenga más."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:771
translate spanish eleanorUlcroPath3_8ba94423:

    # "That was when an idea struck him. Delane still acted as though sitting around waiting until someone, probably him, freed her. Perhaps with a starker understanding of her situation, she might be more inclined to cling to Ulcro."
    "Fue entonces cuando se le ocurrió una idea. Delane todavía actuaba como si estuviera sentada esperando hasta que alguien, probablemente él, la liberara. Quizás con una comprensión más clara de su situación, podría estar más inclinada a aferrarse a Ulcro."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:773
translate spanish eleanorUlcroPath3_a2999e25:

    # ro "Besides, surely this cage is better than the one Batri would put you in."
    ro "Además, seguramente esta jaula es mejor que la que Batri te pondría."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:777
translate spanish eleanorUlcroPath3_5bc19e19:

    # ele "Batri?"
    ele "Batri?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:779
translate spanish eleanorUlcroPath3_86a831db:

    # "Her eyebrows narrowed."
    "Sus cejas se estrecharon."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:781
translate spanish eleanorUlcroPath3_f0e796f3:

    # ele "I’ve heard of him. Ulcro speaks of him from time to time. But, so did my initial captors. What about him?"
    ele "He oído hablar de él. Ulcro habla de él de vez en cuando. Pero también lo hicieron mis captores iniciales. ¿Qué hay de él?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:783
translate spanish eleanorUlcroPath3_78474c86:

    # ro "You know he aims to usurp Ulcro. Of late I’ve been suspecting that without your intervention he might just succeed."
    ro "Sabes que pretende usurpar a Ulcro. Últimamente he sospechado que sin su intervención podría tener éxito."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:785
translate spanish eleanorUlcroPath3_470f8910:

    # ele "My intervention?"
    ele "¿Mi intervención?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:787
translate spanish eleanorUlcroPath3_942bdade:

    # ro "The chief is strong, but he’s not all there anymore. He needs a fire inside of him to fight for his position. And you’re what he has come to care about most."
    ro "El jefe es fuerte, pero ya no está del todo. Necesita un fuego dentro de él para luchar por su posición. Y eres lo que más le ha importado."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:791
translate spanish eleanorUlcroPath3_787b1ed4:

    # "He sighed and shrugged his shoulders, trying to adopt a more defeated expression."
    "Suspiró y se encogió de hombros, tratando de adoptar una expresión más derrotada."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:793
translate spanish eleanorUlcroPath3_d3f39261:

    # ro "In truth, perhaps I am trying to sway you to Ulcro’s side, at this point."
    ro "En verdad, tal vez estoy tratando de convencerlo de que esté del lado de Ulcro, en este momento."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:794
translate spanish eleanorUlcroPath3_5482e472:

    # ro "But, my aim has always been your safety. I had hoped to secure your rescue at first. But, that seems increasingly unlikely. And with Batri’s challenge growing ever more present, I fear Ulcro’s downfall."
    ro "Pero mi objetivo siempre ha sido tu seguridad. Al principio esperaba asegurar su rescate. Pero eso parece cada vez más improbable. Y con el desafío de Batri cada vez más presente, temo la caída de Ulcro."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:795
translate spanish eleanorUlcroPath3_2bb04114:

    # ro "And if he wins. He will take you."
    ro "Y si gana. Él te llevará."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:799
translate spanish eleanorUlcroPath3_0a6234d6:

    # ele "And if he does that, what will he do to me?"
    ele "Y si hace eso, ¿qué me hará?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:801
translate spanish eleanorUlcroPath3_aa83c63d:

    # ro "My mind does not work like that of an orc. But I can only imagine it will involve nothing less then copulation in the middle of the camp square."
    ro "Mi mente no funciona como la de un orco. Pero solo puedo imaginar que involucrará nada menos que la cópula en medio de la plaza del campamento."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:805
translate spanish eleanorUlcroPath3_b0294e82:

    # "She gasped loudly and put a hand to her mouth. Yet, there was that same shortness of breath and blush that he’d noticed in the prior conversation. The idea of sex with an orc was clearly having some effect on her."
    "Jadeó con fuerza y ​​se llevó una mano a la boca. Sin embargo, estaba esa misma falta de aire y sonrojo que había notado en la conversación anterior. La idea de tener sexo con un orco claramente estaba teniendo algún efecto en ella."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:807
translate spanish eleanorUlcroPath3_400028b3:

    # ro "My lady, you don’t look at appalled by the idea as I would have expected."
    ro "Mi señora, no se ve horrorizada por la idea como hubiera esperado."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:809
translate spanish eleanorUlcroPath3_c80fb4b3:

    # ele "I-"
    ele "YO-"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:811
translate spanish eleanorUlcroPath3_032146c6:

    # "She straightened herself up, realizing how she must have looked. There were a few half-hearted attempts to explain her demeanor, but none of them got off the ground. At last she resigned herself to admitting the truth."
    "Se enderezó, dándose cuenta de cómo debía de verse. Hubo algunos intentos a medias para explicar su comportamiento, pero ninguno de ellos despegó. Por fin se resignó a admitir la verdad."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:813
translate spanish eleanorUlcroPath3_4c4de685:

    # ele "I suppose the thought has been on my mind of late."
    ele "Supongo que el pensamiento ha estado en mi mente últimamente."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:814
translate spanish eleanorUlcroPath3_7b17ff68:

    # ele "I am about to reveal something to you that cannot be spread about. I have a reputation to consider. You must swear to me my words will remain here."
    ele "Estoy a punto de revelarles algo que no se puede difundir. Tengo una reputación que considerar. Debes jurarme que mis palabras permanecerán aquí."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:816
translate spanish eleanorUlcroPath3_5096587e:

    # ro "On my life."
    ro "En mi vida."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:818
translate spanish eleanorUlcroPath3_5042f4dc:

    # "He bowed his head softly. A traditional gesture of submission."
    "Inclinó la cabeza suavemente. Un gesto tradicional de sumisión."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:820
translate spanish eleanorUlcroPath3_03c3fd7c:

    # ele "Okay."
    ele "Bueno."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:822
translate spanish eleanorUlcroPath3_1c516e9a:

    # "She took in a deep breath."
    "Respiró hondo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:824
translate spanish eleanorUlcroPath3_a9d01218:

    # ele "Ending up the prisoner of orcs is...well, you could call it an ironic fate if you were to use the term incorrectly. When I had been a younger lady, I had been beset by fantasies of being…"
    ele "Acabar con el prisionero de orcos es ... bueno, podrías llamarlo un destino irónico si usaras el término incorrectamente. Cuando era una dama más joven, me asaltaban las fantasías de ser ..."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:825
translate spanish eleanorUlcroPath3_81601247:

    # ele "...ravished, by creatures of the sort. Now they were just silly girlhood nocturnes, you understand. Well pressed away by the time I reached maturity. It was improper for a lady to even think of such thing."
    ele "... violado, por criaturas de ese tipo. Ahora sólo eran tontos nocturnos de la niñez, ¿comprende? Bien presionado cuando llegué a la madurez. Era inapropiado que una dama siquiera pensara en tal cosa."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:827
translate spanish eleanorUlcroPath3_cd0af266:

    # ro "But, being in their captivity, the thoughts have returned. Is that what you’re saying?"
    ro "Pero, estando en su cautiverio, los pensamientos han regresado. ¿Es eso lo que estás diciendo?"

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:829
translate spanish eleanorUlcroPath3_ce603f4b:

    # ele "From time to time. I’ve imagined what would happen if I agree to the proposal. Or if the ravagers from before had gotten their way."
    ele "De vez en cuando. Me he imaginado lo que pasaría si acepto la propuesta. O si los devastadores de antes se hubieran salido con la suya."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:833
translate spanish eleanorUlcroPath3_47bb366c:

    # "Rowan paused to consider this latest gift to him. Sexually interested in orcs. Afraid of Batri. Eager for power and influence. Appreciative of Ulcro for material comforts. All she needed was a final push."
    "Rowan hizo una pausa para considerar este último regalo para él. Interesado sexualmente en los orcos. Miedo a Batri. Ávido de poder e influencia. Agradecido de Ulcro por las comodidades materiales. Todo lo que necesitaba era un empujón final."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:835
translate spanish eleanorUlcroPath3_bf077e29:

    # ro "My lady. There is a simple answer to your situation. I do not believe I can free you. But, you can still have the power and prestige you crave. Accepting your lusts does not have to mean the break of your pride."
    ro "Mi señora. Hay una respuesta sencilla a tu situación. No creo que pueda liberarte. Pero aún puede tener el poder y el prestigio que anhela. Aceptar tus deseos no tiene por qué significar la ruptura de tu orgullo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:836
translate spanish eleanorUlcroPath3_bb32974b:

    # ro "Become Ulcro’s lady. Rule at his side. Be his queen. It is the best recommendation I can give you in this thing. It is the only viable path."
    ro "Conviértete en la dama de Ulcro. Gobierna a su lado. Sea su reina. Es la mejor recomendación que puedo darte en esto. Es el único camino viable."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:838
translate spanish eleanorUlcroPath3_3ed04c57:

    # "Delane went silent. She didn’t seem to outwardly accept his statement. But, at the same time, the refusal or ridicule of the idea that she would have once given was gone."
    "Delane se quedó en silencio. Ella no pareció aceptar su declaración exteriormente. Pero, al mismo tiempo, el rechazo o el ridículo de la idea que ella le hubiera dado una vez desapareció."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:840
translate spanish eleanorUlcroPath3_91702f9e:

    # ele "Thank you for your advice, hero Rowan. And for your discretion. I will consider my situation carefully. "
    ele "Gracias por tu consejo, héroe Rowan. Y para tu discreción. Consideraré mi situación cuidadosamente."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:842
translate spanish eleanorUlcroPath3_c1547f78:

    # "She was so close to acceptance, he could almost taste it in the air. Maybe one final push..."
    "Ella estaba tan cerca de la aceptación, que casi podía saborearlo en el aire. Quizás un empujón final ..."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:844
translate spanish eleanorUlcroPath3_133f3636:

    # ro "You are a Lady of the House Delane. You are not the prisoner to circumstances. You still have choices. What you choose could decide the future of your entire house."
    ro "Eres una Dama de la Casa Delane. No eres prisionero de las circunstancias. Aún tienes opciones. Lo que elija podría decidir el futuro de toda su casa."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:845
translate spanish eleanorUlcroPath3_db4c7c6d:

    # ro "Pleasure. Power. Luxury. All of it can be yours, and in so doing your ancestors would be proud."
    ro "Placer. Poder. Lujo. Todo puede ser tuyo, y al hacerlo tus antepasados ​​estarían orgullosos."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:847
translate spanish eleanorUlcroPath3_9dbb8592:

    # "She didn’t reply to this idea, either. At least not overtly. But, her head bowed darkly."
    "Ella tampoco respondió a esta idea. Al menos no abiertamente. Pero, su cabeza se inclinó oscuramente."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:849
translate spanish eleanorUlcroPath3_4ab3fc22:

    # ele "I understand."
    ele "Entiendo."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:851
translate spanish eleanorUlcroPath3_8ff67bd0:

    # "Just like that the conversation ended. There was no more point in pleasantries. Rowan said a quick goodbye, explaining the sun was rising. She quietly nodded along as he left. Her mind had other places to be."
    "Así terminó la conversación. Ya no tenían sentido las bromas. Rowan dijo un rápido adiós, explicando que el sol estaba saliendo. Ella asintió en silencio mientras él se iba. Su mente tenía otros lugares donde estar."

# game/events/orciad/orciad_delane.rpy:852
translate spanish eleanorUlcroPath3_a06acdf7:

    # "Rowan would need to check in with Ulcro the next opportunity he had. By then, his plan may have already been successful."
    "Rowan tendría que ponerse en contacto con Ulcro en la próxima oportunidad que tuviera. Para entonces, es posible que su plan ya haya tenido éxito."

translate spanish strings:

    # game/events/orciad/orciad_delane.rpy:269
    old "Gain her trust."
    new "Gánate su confianza."

    # game/events/orciad/orciad_delane.rpy:269
    old "Convince her to Accept Ulcro."
    new "Convencerla de que acepte a Ulcro."

    # game/events/orciad/orciad_delane.rpy:280
    old "Talk to her about her captivity."
    new "Habla con ella sobre su cautiverio."

    # game/events/orciad/orciad_delane.rpy:280
    old "Talk to her about her current affairs."
    new "Habla con ella sobre sus asuntos actuales."

    # game/events/orciad/orciad_delane.rpy:280
    old "Ask about her life at court."
    new "Pregúntele sobre su vida en la corte."

