# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:15
translate spanish mary_and_the_cabinet_daf718d2:

    # "Alexia heard a high pitched scream coming from a nearby room and rushed to find the source. Much of the servant staff was in one of the unused wings clearing it out for future use."
    "Alexia escuchó un grito agudo proveniente de una habitación cercana y se apresuró a encontrar la fuente. Gran parte del personal de servicio estaba en una de las alas sin usar, despejándola para uso futuro."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:16
translate spanish mary_and_the_cabinet_2790a82a:

    # "The scream had sounded like Mary."
    "El grito había sonado como Mary."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:17
translate spanish mary_and_the_cabinet_6bed1cf0:

    # "She rushed into one of the empty rooms. A dark dusty place that hadn’t seen life in a long long time."
    "Corrió a una de las habitaciones vacías. Un lugar oscuro y polvoriento que no había visto vida en mucho, mucho tiempo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:21
translate spanish mary_and_the_cabinet_71fbb457:

    # "Only, no one was there. No Mary. Everything in the room was exactly what one would expect from any of the castle’s hundreds of old rooms."
    "Solo que no había nadie allí. No Mary. Todo en la habitación era exactamente lo que uno esperaría de cualquiera de los cientos de habitaciones antiguas del castillo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:22
translate spanish mary_and_the_cabinet_8312ec79:

    # "The only notable distinction was that one of the cabinets, a large oak creation nearly ten feet tall, had fallen over to the ground. Alexia slowly approached it."
    "La única distinción notable era que uno de los gabinetes, una gran creación de roble de casi tres metros de altura, se había caído al suelo. Alexia se acercó lentamente a él."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:28
translate spanish mary_and_the_cabinet_2ca913eb:

    # mary "Help me! Help me!"
    mary "¡Ayuadame! ¡Ayuadame!"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:30
translate spanish mary_and_the_cabinet_72d749c7:

    # "Alexia nearly jumped. Mary’s voice was coming from underneath the cabinet, so muffled as to be hard to make out."
    "Alexia casi saltó. La voz de Mary venía de debajo del armario, tan apagada que era difícil distinguirla."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:32
translate spanish mary_and_the_cabinet_cb1fcac1:

    # al "Mary!? Are you alright? What happened?"
    al "¿¡María!? ¿Estás bien? ¿Que pasó?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:34
translate spanish mary_and_the_cabinet_0c7aeb81:

    # mary "I don’t know! I don’t know! I was just cleaning the cabinet and it attacked me. Started coming right at me and fell over on top of me!"
    mary "¡No lo sé! ¡No lo sé! Estaba limpiando el gabinete y me atacó. ¡Comenzó a venir directo hacia mí y cayó encima de mí!"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:36
translate spanish mary_and_the_cabinet_ed8105f3:

    # al "W-what?"
    al "¿Q-qué?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:38
translate spanish mary_and_the_cabinet_035df575:

    # "She glanced at the cabinet. She’d seen nearly 100 in this exact make today alone. None had attacked her yet."
    "Ella miró el armario. Solo hoy había visto casi 100 en esta marca exacta. Ninguno la había atacado todavía."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:42
translate spanish mary_and_the_cabinet_04bf1957:

    # al "Doesn’t matter right now. We need to focus on getting you out. Lift together on the count of three."
    al "No importa ahora mismo. Necesitamos concentrarnos en sacarte. Levanten juntos a la cuenta de tres."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:44
translate spanish mary_and_the_cabinet_e5211aac:

    # al "One."
    al "Uno."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:45
translate spanish mary_and_the_cabinet_2cd42719:

    # al "Two."
    al "Dos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:46
translate spanish mary_and_the_cabinet_970c3434:

    # al "Three."
    al "Tres."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:52
translate spanish mary_and_the_cabinet_29a17eb7:

    # "At first, the going was difficult. The cabinet was so heavy, they barely made it budge. But, through screaming and shaking, they eventually made the cabinet lift just enough that Mary was able to wriggle her tiny body through a gap."
    "Al principio, la marcha fue difícil. El gabinete era tan pesado que apenas lo hicieron moverse. Pero, a través de gritos y temblores, finalmente lograron que el gabinete se levantara lo suficiente para que Mary pudiera mover su pequeño cuerpo a través de un espacio."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:53
translate spanish mary_and_the_cabinet_4bc12d8f:

    # "Mary rolled on to her back. Eyes closed and panting."
    "Mary rodó sobre su espalda. Ojos cerrados y jadeando."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:58
translate spanish mary_and_the_cabinet_51fba9c0:

    # "When her eyes opened again, she saw Alexia just standing there, dumbfounded. Mary squealed and hugged Alexia’s leg."
    "Cuando sus ojos se abrieron de nuevo, vio a Alexia parada allí, estupefacta. Mary chilló y abrazó la pierna de Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:60
translate spanish mary_and_the_cabinet_d7e3b492:

    # mary "My lady... I thought I was going to die under there! You’re amazing."
    mary "Mi señora ... ¡Pensé que iba a morir ahí abajo! Eres increíble."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:71
translate spanish mary_and_the_cabinet_a0c233b3:

    # al "How did you even end up under there? You said it tried to attack you?"
    al "¿Cómo acabaste ahí abajo? ¿Dijiste que intentó atacarte?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:73
translate spanish mary_and_the_cabinet_ef05c5fd:

    # "Mary rose to a ball, her eyes wearily trained on the heavy piece of furniture."
    "Mary se levantó como una bola, sus ojos se fijaron con cansancio en el pesado mueble."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:77
translate spanish mary_and_the_cabinet_604c889f:

    # mary "Mhm. Right after I entered the room, it just came lunging at me out of nowhere. This place hasn’t been cleaned out since the days of Mistresses’ father. Who knows who used to live here?"
    mary "Mhm. Inmediatamente después de que entré en la habitación, simplemente me atacó de la nada. Este lugar no se ha limpiado desde los días del padre de Ama. ¿Quién sabe quién solía vivir aquí?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:79
translate spanish mary_and_the_cabinet_0df44071:

    # "Alexia leaned down, brushing her hands on the cabinet. She traced it with her fingers looking for unusual markings. Perhaps just waiting for it to move. It did not."
    "Alexia se inclinó y se pasó las manos por el armario. Lo trazó con los dedos en busca de marcas inusuales. Quizás solo esperando a que se mueva. No lo hizo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:81
translate spanish mary_and_the_cabinet_1790da69:

    # al "This is a totally normal cabinet."
    al "Este es un gabinete totalmente normal."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:83
translate spanish mary_and_the_cabinet_cbbd605a:

    # "She gave it a hard kick. No response."
    "Ella le dio una patada fuerte. Ninguna respuesta."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:85
translate spanish mary_and_the_cabinet_559f509d:

    # al "Not moving or anything. Are you sure about that?"
    al "No se mueve ni nada. ¿Está usted seguro de eso?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:87
translate spanish mary_and_the_cabinet_d957a93b:

    # mary "It’s a monster! Really! I don’t know why it’s not moving now. But, it was before. It was. I promise."
    mary "¡Es un monstruo! ¡De Verdad! No sé por qué no se mueve ahora. Pero fue antes. Era. Lo prometo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:91
translate spanish mary_and_the_cabinet_c6904557:

    # "Alexia sighed to herself. She liked Mary. But, she didn’t really understand Mary."
    "Alexia suspiró para sí misma. Mary le agradaba. Pero ella realmente no entendía a Mary."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:93
translate spanish mary_and_the_cabinet_39e438c6:

    # al "Let’s get you back to the house keeping room. You’ve got a bunch of scrapes and bruises. There are bandages there."
    al "Regresemos al cuarto de limpieza. Tienes un montón de raspaduras y moretones. Hay vendajes ahí."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:97
translate spanish mary_and_the_cabinet_4bac69b9:

    # "Mary rubbed her wrists and nodded slowly."
    "Mary se frotó las muñecas y asintió lentamente."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:99
translate spanish mary_and_the_cabinet_dcf1b860:

    # mary "Okay."
    mary "Bueno."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:101
translate spanish mary_and_the_cabinet_475fb932:

    # "As they turned to leave though, she turned back into the room and yelled out loudly towards the inert hunk of wood."
    "Sin embargo, cuando se volvieron para irse, ella regresó a la habitación y gritó en voz alta hacia el inerte trozo de madera."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:105
translate spanish mary_and_the_cabinet_6b0b1005:

    # mary "But, right after we’re going to bring a bunch of tough orcs with axes down here."
    mary "Pero, justo después, vamos a traer un montón de orcos duros con hachas aquí."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:106
translate spanish mary_and_the_cabinet_4f44712e:

    # mary "You hear me, asshole!? They’re going to turn you into firewood."
    mary "¿Me escuchas, idiota? Te van a convertir en leña."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:108
translate spanish mary_and_the_cabinet_7a97df28:

    # "Mary slammed the door behind them."
    "Mary cerró la puerta detrás de ellos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:113
translate spanish mary_and_the_cabinet_fe035ef3:

    # cabinet "They’re going to have to find me first..."
    cabinet "Primero van a tener que encontrarme ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:127
translate spanish trapped_in_the_closet_f00ec75b:

    # "Early in the morning, Alexia joined a line of servants. Jezera had wanted them for something important before tasks began for the day. The entire castle staff was standing in ranks like a military unit."
    "Temprano en la mañana, Alexia se unió a una línea de sirvientes. Jezera los había querido para algo importante antes de que comenzaran las tareas del día. Todo el personal del castillo estaba de pie en filas como una unidad militar."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:131
translate spanish trapped_in_the_closet_c731477d:

    # "They had to wait five minutes before Jezera, hair still a mess, wandered in."
    "Tuvieron que esperar cinco minutos antes de que Jezera, con el cabello aún desordenado, entrara."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:133
translate spanish trapped_in_the_closet_21f1f5b0:

    # je "Good morning, boys and girls."
    je "Buenos días, chicos y chicas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:135
translate spanish trapped_in_the_closet_0affd391:

    # "She advanced slowly down the line, looking up and down at whomever she passed. The maid or servant in question straightened their posture and prayed to whatever deity they respected that Jezera would not notice an imperfection in their posture."
    "Avanzó lentamente por la línea, mirando arriba y abajo a quienquiera que pasara. La doncella o sirviente en cuestión enderezó su postura y rezó a cualquier deidad que respetaran para que Jezera no notara una imperfección en su postura."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:136
translate spanish trapped_in_the_closet_8c4d9cee:

    # "Alexia went into the same posture as the others."
    "Alexia adoptó la misma postura que los demás."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:138
translate spanish trapped_in_the_closet_7598dfa6:

    # je "We have a guest coming from the east. I will need four staff working, specifically, under me today, for the sake of ensuring his room is kept constantly clean and whatever he desires is given to him. That means that representing Bloodmeen is your job."
    je "Tenemos un invitado que viene del este. Necesitaré cuatro empleados trabajando, específicamente, debajo de mí hoy, para asegurar que su habitación se mantenga constantemente limpia y se le dé todo lo que desee. Eso significa que representar a Bloodmeen es tu trabajo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:139
translate spanish trapped_in_the_closet_84443824:

    # je "Alright alright alright. As lovely as my voice is, I’m sure you’re all just wondering who has the job."
    je "Está bien, está bien, está bien. Por muy hermosa que sea mi voz, estoy seguro de que se están preguntando quién tiene el trabajo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:141
translate spanish trapped_in_the_closet_c4e0f5a0:

    # "She walked up and down the line. Then, she suddenly pointed at one of the maids."
    "Caminó arriba y abajo de la línea. Entonces, de repente señaló a una de las sirvientas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:143
translate spanish trapped_in_the_closet_0ef9a725:

    # je "You."
    je "Usted."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:145
translate spanish trapped_in_the_closet_0ae4b547:

    # "She moved her finger to the maid’s neighbour."
    "Movió su dedo hacia el vecino de la criada."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:147
translate spanish trapped_in_the_closet_0ef9a725_1:

    # je "You."
    je "Usted."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:149
translate spanish trapped_in_the_closet_d6f45d42:

    # "She paused in place, putting her finger to her lips. Then, she suddenly picked one in the back."
    "Se detuvo en su lugar y se llevó un dedo a los labios. Entonces, de repente tomó uno en la parte de atrás."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:151
translate spanish trapped_in_the_closet_0ef9a725_2:

    # je "You."
    je "Usted."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:153
translate spanish trapped_in_the_closet_84c8bab1:

    # "Jezera kept on walking down the line, absentmindedly looking over potential prospects. Alexia’s heart thumped along with the clacking of Jezera’s heels. Was she about to be picked?"
    "Jezera siguió caminando por la línea, mirando distraídamente a posibles prospectos. El corazón de Alexia latía junto con el taconeo de Jezera. ¿Estaba a punto de ser elegida?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:154
translate spanish trapped_in_the_closet_3e5f7921:

    # "Jezera reached Alexia...and kept on walking along."
    "Jezera llegó hasta Alexia ... y siguió caminando."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:158
translate spanish trapped_in_the_closet_47d9c744:

    # "But, as she did, Alexia exchanged glances with her for a brief moment. Jezera’s eyes reached into hers, and for the briefest of seconds, her Mistress gave her a secret smile. Just for her. It made Alexia think of satin and chokers."
    "Pero, mientras lo hacía, Alexia intercambió miradas con ella por un breve momento. Los ojos de Jezera se clavaron en los de ella, y por un breve segundo, su Ama le dio una sonrisa secreta. Sólo para ella. Le hizo pensar a Alexia en satén y gargantillas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:159
translate spanish trapped_in_the_closet_75e27946:

    # "Alexia was still giving a goofy grin towards empty air even seconds after Jezera passed."
    "Alexia seguía dando una sonrisa tonta hacia el aire vacío incluso segundos después de que Jezera pasara."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:161
translate spanish trapped_in_the_closet_ea982425:

    # je "Hrmm. Perhaps, Mary. How do you feel about the idea of being the face of our hospitality?"
    je "Hrmm. Quizás, Mary. ¿Qué te parece la idea de ser el rostro de nuestra hospitalidad?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:165
translate spanish trapped_in_the_closet_f62372bc:

    # "Mary stood at attention a few paces over from Alexia. When her name was called out, she gave a proper curtsy. Or at least as much of one as she could manage with that minuscule skirt of hers."
    "Mary se puso firme a unos pasos de Alexia. Cuando su nombre fue llamado, hizo una reverencia adecuada. O al menos tanto como podía manejar con esa minúscula falda suya."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:167
translate spanish trapped_in_the_closet_0c145347:

    # mary "Such a position would be an honour. I’d love to work under you. Mistress."
    mary "Ese puesto sería un honor. Me encantaría trabajar contigo. Amante."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:169
translate spanish trapped_in_the_closet_d89c0f68:

    # "Jezera brushed one her long fingernails down her cheek slowly."
    "Jezera se pasó lentamente una de sus largas uñas por la mejilla."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:171
translate spanish trapped_in_the_closet_0149a607:

    # je "No. Not the right kind of guest."
    je "No. No es el tipo adecuado de invitado."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:173
translate spanish trapped_in_the_closet_fce9ee1c:

    # "She turned away. Mary didn’t seem to consider it much of a slight. With a lowered head, she returned to proper attention."
    "Ella se apartó. Mary no pareció considerarlo un desaire. Con la cabeza gacha, volvió a la atención adecuada."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:175
translate spanish trapped_in_the_closet_b62e0159:

    # je "I think Sazaria. You will join them as well."
    je "Creo que Sazaria. También te unirás a ellos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:179
translate spanish trapped_in_the_closet_547e1c5b:

    # "Alexia barely noticed as the meeting broke up. Jezera had other work to be done, of course. The entire castle relied on her. Alexia and the other maids remained to receive their assignments."
    "Alexia apenas se dio cuenta de que la reunión se disolvió. Jezera tenía otro trabajo que hacer, por supuesto. Todo el castillo confiaba en ella. Alexia y las otras sirvientas se quedaron para recibir sus asignaciones."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:180
translate spanish trapped_in_the_closet_14c33d39:

    # "Yet, Alexia was half in a trance as she went about her morning. What did Jezera have planned for the next time she was summoned down to her quarters? The thought consumed her."
    "Sin embargo, Alexia estaba medio en trance mientras hacía su mañana. ¿Qué había planeado Jezera para la próxima vez que la llamaran a sus habitaciones? El pensamiento la consumió."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:184
translate spanish trapped_in_the_closet_7dcd60fd:

    # "So much so, in fact, that it took a sudden and shocking pinch in the rear to break her from her stupor."
    "Tanto es así, de hecho, que hizo falta un repentino y sorprendente pellizco en el trasero para sacarla de su estupor."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:185
translate spanish trapped_in_the_closet_3367f750:

    # "She was standing a hallway alone now. That is, except for Mary."
    "Ahora estaba sola en un pasillo. Es decir, a excepción de María."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:189
translate spanish trapped_in_the_closet_08a13456:

    # mary "You were walking in the wrong direction, silly. We’re on kitchen duty today."
    mary "Estabas caminando en la dirección equivocada, tonto. Hoy estamos de servicio en la cocina."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:193
translate spanish trapped_in_the_closet_f90ef4d4:

    # "She blinked twice. The petite maid was standing in front of her with a beaming facial expression. Her usual unquenchable cheerfulness was on full display."
    "Parpadeó dos veces. La pequeña doncella estaba parada frente a ella con una expresión facial radiante. Su habitual alegría insaciable estaba en plena exhibición."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:195
translate spanish trapped_in_the_closet_91be8208:

    # al "Oh? You’re right."
    al "¿Oh? Tienes razón."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:197
translate spanish trapped_in_the_closet_8f9549ab:

    # "Mary giggled in a high girlish tone."
    "Mary rió en un tono agudo de niña."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:199
translate spanish trapped_in_the_closet_38c01ade:

    # mary "You don’t gotta say a word about it. I understand. You were all giddy thinking about Mistress Jezera, right? Totally normal."
    mary "No tienes que decir una palabra al respecto. Entiendo. Estaban todos aturdidos pensando en la señora Jezera, ¿verdad? Totalmente normal."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:201
translate spanish trapped_in_the_closet_353039a1:

    # al "I was-"
    al "Yo estaba-"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:205
translate spanish trapped_in_the_closet_93cb91d9:

    # "Alexia blinked again."
    "Alexia volvió a parpadear."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:207
translate spanish trapped_in_the_closet_b8067ded:

    # al "What?"
    al "¿Qué?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:209
translate spanish trapped_in_the_closet_5f5df233:

    # "Mary raised her shoulders and struck up a mischievous smile."
    "Mary levantó los hombros y esbozó una sonrisa traviesa."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:211
translate spanish trapped_in_the_closet_dd770cd9:

    # mary "I’m not blind, silly goose. Those “Fuck me” eyes you were making at her. Those “I will” eyes she was giving you back. And all of those late night visits to-"
    mary "No soy ciego, tonto. Esos ojos de 'Fóllame' que le estabas mirando. Esos ojos de 'lo haré' que te estaba devolviendo. Y todas esas visitas nocturnas a ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:216
translate spanish trapped_in_the_closet_face8fce:

    # "Alexia moved without thinking. No one else was in the hallway. So she shoved the smaller girl to the wall and loomed over her with narrowed eyebrows. Her arms slammed the wall, holding Mary in place."
    "Alexia se movió sin pensar. Nadie más estaba en el pasillo. Así que empujó a la niña más pequeña contra la pared y se inclinó sobre ella con las cejas entrecerradas. Sus brazos golpearon la pared, sosteniendo a Mary en su lugar."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:217
translate spanish trapped_in_the_closet_f2228667:

    # "She couldn’t know. If people knew they could tell Rowan."
    "Ella no podía saberlo. Si la gente supiera, podría decírselo a Rowan."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:219
translate spanish trapped_in_the_closet_e1830f8d:

    # al "I don’t know what you think you saw, Mary. But, you don’t know what the slightest thing about what you’re talking about."
    al "No sé qué crees que viste, Mary. Pero, no sabes qué es lo más mínimo de lo que estás hablando."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:221
translate spanish trapped_in_the_closet_a5b4bbed:

    # "Mary, for her part, just kept on smiling. She hadn’t even reacted to being shoved against the wall, except with a mouse-like squeak."
    "Mary, por su parte, siguió sonriendo. Ni siquiera había reaccionado al ser empujada contra la pared, excepto con un chillido de ratón."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:223
translate spanish trapped_in_the_closet_b9cdb5e0:

    # mary "Ooh, rough."
    mary "Oh, áspero."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:224
translate spanish trapped_in_the_closet_ba055871:

    # mary "Don’t worry. I’m not about to run around screaming about it. No worries. I know how to be to keep my lips gagged."
    mary "No se preocupe. No voy a correr por ahí gritando por eso. Sin preocupaciones. Sé cómo ser para mantener mis labios amordazados."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:228
translate spanish trapped_in_the_closet_e6c6c13c:

    # "Alexia slowly eased backwards, moving her arms to the side. As the surprise faded, so too did the rage. Mary would not be telling her this if she planned to skip off to Rowan. Besides, that wasn’t Mary’s style."
    "Alexia retrocedió lentamente, moviendo los brazos a los lados. A medida que la sorpresa se desvaneció, también lo hizo la rabia. Mary no le diría esto si planeara irse a Rowan. Además, ese no era el estilo de Mary."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:229
translate spanish trapped_in_the_closet_d21de914:

    # "Besides, she knew Mary. Would Mary actually try to harm her?"
    "Además, conocía a Mary. ¿Intentaría realmente Mary hacerle daño?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:231
translate spanish trapped_in_the_closet_8313c126:

    # al "Is there something you want from me?"
    al "¿Hay algo que quieras de mi?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:233
translate spanish trapped_in_the_closet_0decee3d:

    # mary "Oh, nothing at all. We’re friends, silly. I’m just glad to have you as a serving sister is all."
    mary "Oh, nada en absoluto. Somos amigos, tonto. Me alegro de tenerte como hermana de servicio, eso es todo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:237
translate spanish trapped_in_the_closet_14795744:

    # "Alexia tilted an eyebrow."
    "Alexia enarcó una ceja."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:239
translate spanish trapped_in_the_closet_8dc341e9:

    # al "Serving sister?"
    al "Sirviendo hermana?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:244
translate spanish trapped_in_the_closet_f8d02b01:

    # "Instead of answering in words, Mary answered by lifting up her skirt. Alexia froze, dumbfounded. For starters, Mary was not wearing any panties."
    "En lugar de responder con palabras, Mary respondió levantándose la falda. Alexia se quedó paralizada, estupefacta. Para empezar, Mary no llevaba bragas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:247
translate spanish trapped_in_the_closet_eca202b4:

    # "Alexia already knew what she would find, but could not help looking down. She’d seen it all before."
    "Alexia ya sabía lo que encontraría, pero no pudo evitar mirar hacia abajo. Lo había visto todo antes."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:250
translate spanish trapped_in_the_closet_60252f3b:

    # "The intricate tattoos, the piercings to most intimate places. Even the word slave written dramatically above her sex."
    "Los intrincados tatuajes, los piercings a los lugares más íntimos. Incluso la palabra esclava escrita dramáticamente por encima de su sexo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:251
translate spanish trapped_in_the_closet_bc7013e2:

    # "It had been shocking at the time. In truth, even all this time later, it was still stunning."
    "Fue impactante en ese momento. En verdad, incluso todo este tiempo después, seguía siendo impresionante."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:256
translate spanish trapped_in_the_closet_98a3c403:

    # "Now Mary was showing it all to her voluntarily. Did this mean that-"
    "Ahora Mary se lo estaba mostrando todo voluntariamente. ¿Significaba esto que-"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:259
translate spanish trapped_in_the_closet_81381b7e:

    # "But, had the pussy it revealed been an average one, Alexia would not have been left so shocked."
    "Pero, si el coño que reveló hubiera sido uno promedio, Alexia no se habría quedado tan sorprendida."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:260
translate spanish trapped_in_the_closet_09b6bcd8:

    # "No, Mary’s pussy was something unique entirely. It was laced with a string of piercings. Alexia struggled to count them."
    "No, el coño de Mary era algo completamente único. Estaba atado con una cadena de piercings. Alexia luchó por contarlos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:261
translate spanish trapped_in_the_closet_666e8b0d:

    # "More than that, it was marked with the word “Slave” written in beautiful cursive above it."
    "Más que eso, estaba marcado con la palabra 'Esclavo' escrita en una hermosa cursiva encima."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:262
translate spanish trapped_in_the_closet_d67cf24d:

    # "Alexia took a step back and muttered under her breath. How? Why? Who would do something like this to their body?"
    "Alexia dio un paso atrás y murmuró en voz baja. ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Quién le haría algo así a su cuerpo?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:264
translate spanish trapped_in_the_closet_2feaba82:

    # mary "A slave must have an Owner, after all. Perhaps one beautiful and a bit sadistic. Now we have the same Owner!"
    mary "Un esclavo debe tener un dueño, después de todo. Quizás uno hermoso y un poco sádico. ¡Ahora tenemos el mismo propietario!"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:268
translate spanish trapped_in_the_closet_24cc32a0:

    # "Alexia’s knees shook. Without even meaning to she took a step backwards, ceding ground to Mary. She didn’t mean...she couldn’t mean...But, yet.."
    "Las rodillas de Alexia temblaron. Sin siquiera querer, dio un paso atrás, cediendo terreno a Mary. Ella no quiso decir ... no podía querer decir ... Pero, todavía ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:270
translate spanish trapped_in_the_closet_1707a630:

    # al "D-Did she make you get all that?"
    al "¿Ella te hizo conseguir todo eso?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:272
translate spanish trapped_in_the_closet_a91882f5:

    # "Mary giggled softly and played with the hem of her skirt."
    "Mary rió suavemente y jugó con el dobladillo de su falda."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:274
translate spanish trapped_in_the_closet_1dc65079:

    # mary "Worried it might be your turn next? Hehe. Don’t worry. I was the one who asked her to get them. My idea. It was too sexy not too."
    mary "¿Le preocupa que sea su turno el próximo? Jeje. No se preocupe. Yo fui quien le pidió que los consiguiera. Mi idea. Era demasiado sexy, no demasiado."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:278
translate spanish trapped_in_the_closet_23aa4d33:

    # "Finally, she brought the skirt back down, removing the depraved sight from Alexia’s gaze."
    "Finalmente, bajó la falda, quitando la vista depravada de la mirada de Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:280
translate spanish trapped_in_the_closet_8024e0b3:

    # mary "So, tell me the story, sister. Oh, you have got to tell me everything. I want to hear every last juicy detail!"
    mary "Entonces, cuéntame la historia, hermana. Oh, tienes que contarme todo. ¡Quiero escuchar hasta el último y jugoso detalle!"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:284
translate spanish trapped_in_the_closet_a44f83f5:

    # "Alexia rolled her eyes. This was much more like the Mary that she knew."
    "Alexia puso los ojos en blanco. Esto se parecía mucho más a la María que ella conocía."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:285
translate spanish trapped_in_the_closet_8f74a7f6:

    # "Still, here was someone who not only would keep a secret, but probably had a similar experience. Alexia had to admit it would be interesting to open up to someone about it."
    "Aún así, aquí había alguien que no solo mantendría un secreto, sino que probablemente tuvo una experiencia similar. Alexia tuvo que admitir que sería interesante abrirse con alguien al respecto."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:286
translate spanish trapped_in_the_closet_0158317f:

    # "Oh, she didn’t say everything. If a detail concerned Rowan, Alexia kept it from her tongue. She also didn’t mention the trip to Rosaria."
    "Oh, ella no dijo todo. Si un detalle concernía a Rowan, Alexia se lo ocultó. Tampoco mencionó el viaje a Rosaria."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:287
translate spanish trapped_in_the_closet_ca08258c:

    # "Still, Mary hung on every last word, asking the occasional clarification question. When the story finished, Mary clapped her hands together."
    "Aún así, Mary se mantuvo pendiente de cada palabra, haciendo alguna que otra pregunta aclaratoria. Cuando terminó la historia, Mary juntó las manos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:289
translate spanish trapped_in_the_closet_a8339728:

    # mary "Wow! You must really be a prize to her. She never did anything remotely that impressive for me!"
    mary "¡Guauu! Realmente debes ser un premio para ella. ¡Ella nunca hizo nada ni remotamente tan impresionante por mí!"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:293
translate spanish trapped_in_the_closet_d17b4d66:

    # al "You serve her, but she doesn’t value you?"
    al "¿Le sirves, pero ella no te valora?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:295
translate spanish trapped_in_the_closet_47585bef:

    # mary "Nope. I’m just a toy! You’re clearly much more important to her."
    mary "No ¡Solo soy un juguete! Claramente, eres mucho más importante para ella."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:297
translate spanish trapped_in_the_closet_bcb4b0a0:

    # "Mary sighed happily. Alexia couldn’t help raising an eyebrow. Mary had said it so matter-of-factly. No, she almost relished it. Shouldn’t that make her sad?"
    "Mary suspiró feliz. Alexia no pudo evitar levantar una ceja. Mary lo había dicho con tanta naturalidad. No, casi lo disfrutó. ¿No debería eso ponerla triste?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:299
translate spanish trapped_in_the_closet_037accf6:

    # mary "But, that’s okay. Everyone has their place. Mine just happens to be on my knees. "
    mary "Pero eso está bien. Todos tienen su lugar. El mío simplemente está de rodillas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:303
translate spanish trapped_in_the_closet_5c70816a:

    # "Alexia’s heart was torn by this. Mary was her friend. How had she had internalized the idea of her own inferiority to the point where it no longer even bothered her?"
    "El corazón de Alexia se desgarró por esto. María era su amiga. ¿Cómo había interiorizado la idea de su propia inferioridad hasta el punto en que ya ni siquiera la molestaba?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:304
translate spanish trapped_in_the_closet_14787e35:

    # "Yet, Alexia couldn’t help turning over what Mary was saying in her mind. She’d known for awhile that Jezera had other pets. If Jezera really was treating her as something special, did that mean that she really did..."
    "Sin embargo, Alexia no pudo evitar darle vueltas a lo que Mary estaba diciendo en su mente. Sabía desde hacía un tiempo que Jezera tenía otras mascotas. Si Jezera realmente la estaba tratando como algo especial, ¿eso significaba que realmente lo hacía ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:305
translate spanish trapped_in_the_closet_45d9e886:

    # "She lost her footing slightly. She suddenly felt woozy."
    "Perdió ligeramente el equilibrio. De repente se sintió mareada."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:307
translate spanish trapped_in_the_closet_0cdf27a8:

    # al "This all feels...I don’t know how to say it...wrong? What kind of woman enjoys something like that?"
    al "Todo esto se siente ... no sé cómo decirlo ... ¿mal? ¿Qué tipo de mujer disfruta con algo así?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:309
translate spanish trapped_in_the_closet_c1fc8324:

    # "Alexia blurted it out before she realized that she’d just insulted her friend."
    "Alexia lo soltó antes de darse cuenta de que acababa de insultar a su amiga."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:313
translate spanish trapped_in_the_closet_ee653fed:

    # al "Oh. I’m sorry. I didn’t mean to-"
    al "Oh. Lo siento. No quise-"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:315
translate spanish trapped_in_the_closet_22482868:

    # "Mary interjected."
    "Mary intervino."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:317
translate spanish trapped_in_the_closet_665770aa:

    # mary "A fuckslave!"
    mary "¡Un esclavo de mierda!"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:319
translate spanish trapped_in_the_closet_f3e81479:

    # "Alexia blinked twice."
    "Alexia parpadeó dos veces."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:321
translate spanish trapped_in_the_closet_b56dd31e:

    # mary "I’m a pussy addicted fuckslave. That’s the kind of woman who enjoys something like that."
    mary "Soy una esclava adicta a los coños. Ese es el tipo de mujer que disfruta con algo así."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:323
translate spanish trapped_in_the_closet_06df6f4d:

    # "For the first time since they’d met, Mary wasn’t smiling. She wasn’t angry. Just...serious."
    "Por primera vez desde que se conocieron, Mary no sonreía. Ella no estaba enojada. Solo ... en serio."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:325
translate spanish trapped_in_the_closet_19bcf290:

    # mary "I’m a slave with a Mistress. I have a purpose. And it’s to serve with everything I have. Especially my body."
    mary "Soy un esclavo con una amante. Tengo un propósito. Y es para servir con todo lo que tengo. Especialmente mi cuerpo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:326
translate spanish trapped_in_the_closet_5dde081a:

    # mary "Back in my home village, they had all these dumb rules about who I could fuck. Who I couldn’t fuck. It had to be a man. It had to be someone I was married too. My parents had to approve."
    mary "De vuelta en mi pueblo natal, tenían todas estas reglas tontas sobre a quién podía follar. A quien no pude follar. Tenía que ser un hombre. Tenía que ser alguien con quien estuviera casado también. Mis padres tuvieron que aprobarlo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:327
translate spanish trapped_in_the_closet_966d36bb:

    # mary "But, that just wasn’t me. I wanted to be kissing, rubbing, and fucking every pretty girl that crossed my path. That’s why Mistress made me her slave. Now I can fuck and fuck all I want, and no one cares. I’m just a slave. What’s wrong with enjoying myself?"
    mary "Pero, ese no era yo. Quería besar, frotar y follar a todas las chicas bonitas que se cruzaban en mi camino. Por eso Mistress me hizo su esclavo. Ahora puedo follar y follar todo lo que quiera, y a nadie le importa. Solo soy un esclavo. ¿Qué hay de malo en divertirme?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:329
translate spanish trapped_in_the_closet_7d2c970f:

    # "Alexia found herself silent yet again. Mary had a way of disarming her with her bluntness. Especially about such lewd topics."
    "Alexia se encontró en silencio una vez más. Mary tenía una forma de desarmarla con su franqueza. Especialmente sobre temas tan lascivos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:331
translate spanish trapped_in_the_closet_1715e705:

    # "Mary stepped closer and placed a hand on Alexia’s waist."
    "Mary se acercó y puso una mano en la cintura de Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:333
translate spanish trapped_in_the_closet_b3443339:

    # mary "You don’t need to struggle so much with it, cutie. Do you like having sex with Mistress?"
    mary "No necesitas luchar tanto con eso, cariño. ¿Te gusta tener sexo con Mistress?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:337
translate spanish trapped_in_the_closet_ddc12649:

    # "Alexia sighed."
    "Alexia suspiró."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:339
translate spanish trapped_in_the_closet_69c43660:

    # al "...Yes."
    al "...Si."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:341
translate spanish trapped_in_the_closet_cb51a39c:

    # mary "So you do like fucking girls, then?"
    mary "Entonces, ¿te gustan las jodidas chicas?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:343
translate spanish trapped_in_the_closet_73e760e6:

    # "She was suddenly much more aware of Mary’s hand."
    "De repente fue mucho más consciente de la mano de Mary."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:345
translate spanish trapped_in_the_closet_ea4dbcab:

    # al "Well, I don’t know if it’s all girls…"
    al "Bueno, no sé si son todas chicas ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:347
translate spanish trapped_in_the_closet_af0a054f:

    # mary "But, when you see her perfect purple skin, it makes you all hot and steamy, doesn’t it?"
    mary "Pero, cuando ves su perfecta piel púrpura, te pone caliente y humeante, ¿no?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:349
translate spanish trapped_in_the_closet_68176ce8:

    # "Alexia closed her eyes."
    "Alexia cerró los ojos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:354
translate spanish trapped_in_the_closet_ce617998:

    # "…"
    "..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:360
translate spanish trapped_in_the_closet_6951e43d:

    # al "I suppose so."
    al "Supongo que sí."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:362
translate spanish trapped_in_the_closet_b218227b:

    # mary "And when Mistress fucks you, is it tame and chaste?"
    mary "Y cuando Mistress te folla, ¿es manso y casto?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:364
translate spanish trapped_in_the_closet_59bfa98d:

    # "Mary was brushing her hand now along Alexia’s stomach in a slow rhythmic fashion. Light, fleeting touches constantly moving."
    "Mary pasaba la mano por el estómago de Alexia de una manera lenta y rítmica. Toques ligeros y fugaces en constante movimiento."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:366
translate spanish trapped_in_the_closet_98187d58:

    # al "Well no…"
    al "Bueno no…"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:368
translate spanish trapped_in_the_closet_91f03c22:

    # mary "And she wants you to develop your skills at sex and using your body, right?"
    mary "Y ella quiere que desarrolles tus habilidades sexuales y usando tu cuerpo, ¿verdad?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:370
translate spanish trapped_in_the_closet_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:372
translate spanish trapped_in_the_closet_abb83303:

    # "Alexia sealed her eyes shut. Was Mary...insinuating they were the same? That couldn’t be right."
    "Alexia selló sus ojos cerrados. ¿Estaba Mary ... insinuando que eran lo mismo? Eso no puede ser correcto."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:373
translate spanish trapped_in_the_closet_a7aa99ae:

    # "Mary’s hand trailed up slightly. Alexia let out a slight gasp. She’d felt the back of Mary’s hand brush over her nipple through her outfit."
    "La mano de Mary se arrastró ligeramente hacia arriba. Alexia dejó escapar un ligero jadeo. Había sentido el dorso de la mano de Mary rozar su pezón a través de su atuendo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:375
translate spanish trapped_in_the_closet_069a5456:

    # mary "And do you like it when she teaches you those things? When you get to act like a bad girl?"
    mary "¿Y te gusta cuando te enseña esas cosas? ¿Cuándo te comportas como una chica mala?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:377
translate spanish trapped_in_the_closet_c9985a01:

    # "Alexia tried to formulate a way to say that Mary didn’t understand. That it was more complicated than that. Nothing of the sort ever came out."
    "Alexia trató de formular una forma de decir que Mary no entendía. Que era más complicado que eso. Nunca salió nada por el estilo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:379
translate spanish trapped_in_the_closet_69c43660_1:

    # al "...Yes."
    al "...Si."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:381
translate spanish trapped_in_the_closet_e040bbab:

    # "Mary drew her hand back suddenly. Alexia suppressed a groan. Her eyes fluttered open to see Mary grinning in a way she’d never seen before. Less cutesy and more...hungry."
    "Mary retiró la mano de repente. Alexia reprimió un gemido. Sus ojos se abrieron rápidamente para ver a Mary sonriendo de una manera que nunca antes había visto. Menos cursi y más ... hambriento."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:383
translate spanish trapped_in_the_closet_3362592a:

    # mary "See! You’re a fuckslave too! You just haven’t accepted it yet!"
    mary "¡Ver! ¡Tú también eres un esclavo! ¡Aún no lo has aceptado!"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:385
translate spanish trapped_in_the_closet_bf09b544:

    # "Alexia stumbled back a step. The back of her foot hit the wall."
    "Alexia retrocedió un paso. La parte de atrás de su pie golpeó la pared."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:387
translate spanish trapped_in_the_closet_f9bac2a8:

    # al "I’m not..I’m not that…"
    al "No soy ... no soy eso ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:389
translate spanish trapped_in_the_closet_f66ddc20:

    # mary "Mm. Silly silly. Your slave sister Mary is here to help drive all those silly lies away."
    mary "Mmm. Tonto, tonto. Tu hermana esclava Mary está aquí para ayudar a ahuyentar todas esas tontas mentiras."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:391
translate spanish trapped_in_the_closet_a1b5c492:

    # "Mary advanced slowly."
    "Mary avanzó lentamente."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:393
translate spanish trapped_in_the_closet_cb7fac1f:

    # mary "In fact, you probably got all wet and steamy just from talking about it, didn’t you? I’m willing to bet a pretty penny on it."
    mary "De hecho, probablemente te mojaste y te emocionaste con solo hablar de eso, ¿no es así? Estoy dispuesto a apostar un centavo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:395
translate spanish trapped_in_the_closet_69edd58d:

    # "Alexia huffed. She was letting Mary get the better of her. Letting her read her mind. Letting her read her body. This had gone far enough already."
    "Alexia resopló. Estaba dejando que Mary se apoderara de ella. Dejándola leer su mente. Dejándola leer su cuerpo. Esto ya había ido lo suficientemente lejos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:400
translate spanish trapped_in_the_closet_394dc305:

    # al "I’m not a fuckslave like you. There isn’t a tattoo on my crotch. Jezera is just showing me a few things. I still have control of myself. I still have choices."
    al "No soy un esclavo como tú. No hay un tatuaje en mi entrepierna. Jezera solo me muestra algunas cosas. Todavía tengo el control de mí mismo. Todavía tengo opciones."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:402
translate spanish trapped_in_the_closet_804d7168:

    # "Mary did a twirl and giggled to herself. Alexia let herself exhale."
    "Mary dio un giro y se rió para sí misma. Alexia se permitió exhalar."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:404
translate spanish trapped_in_the_closet_63cef387:

    # mary "Well, fuckslave or no. Jezera does always allow her toys to spend quality time together."
    mary "Bueno, esclavo de mierda o no. Jezera siempre permite que sus juguetes pasen tiempo de calidad juntos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:405
translate spanish trapped_in_the_closet_ec2a38c3:

    # mary "So, miss self-control. We could always take a teeny little break in that closet over there. I could help you with that wet pussy of yours. What do you say, sister? Think you’re going to, hehe, choose to do that?"
    mary "Entonces, señorita el autocontrol. Siempre podríamos tomarnos un pequeño descanso en ese armario de allí. Podría ayudarte con ese coño mojado tuyo. ¿Qué dices, hermana? ¿Crees que vas a, jeje, elegir hacer eso?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:409
translate spanish trapped_in_the_closet_dc7d1f31_1:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:411
translate spanish trapped_in_the_closet_743f5d2e:

    # "Alexia’s attention distinctly went between her own legs and the sensations emanating from them. Her eyes couldn’t help drifting to the opening of the closet."
    "La atención de Alexia fue claramente entre sus propias piernas y las sensaciones que emanaban de ellas. Sus ojos no pudieron evitar dirigirse a la abertura del armario."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:412
translate spanish trapped_in_the_closet_07995eaf:

    # "Mary leaned up to her ear and gave her final pitch in a husky whisper."
    "Mary se inclinó hacia su oído y dio su último tono en un susurro ronco."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:414
translate spanish trapped_in_the_closet_168e5d36:

    # mary "No one would have to know. It would just be between us girls."
    mary "Nadie tendría que saberlo. Solo sería entre nosotras, chicas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:420
translate spanish trapped_in_the_closet_d18cedfd:

    # "Alexia almost shook her head. She’d spent the better part of the conversation denying all of Mary’s totally baseless assertions."
    "Alexia casi negó con la cabeza. Había pasado la mayor parte de la conversación negando todas las afirmaciones totalmente infundadas de Mary."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:421
translate spanish trapped_in_the_closet_92c0c425:

    # "And yet.."
    "Y todavía.."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:422
translate spanish trapped_in_the_closet_06d862f1:

    # "Alexia nodded."
    "Alexia asintió."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:423
translate spanish trapped_in_the_closet_15a37e21:

    # al "I don’t think...I don’t think that would be so bad..."
    al "No creo ... No creo que eso sea tan malo ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:424
translate spanish trapped_in_the_closet_5ad843ac:

    # "The words flowed from her mouth, as though she hadn’t been the one to say them."
    "Las palabras fluyeron de su boca, como si ella no hubiera sido quien las dijera."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:425
translate spanish trapped_in_the_closet_272b28e1:

    # "Why had she said it?"
    "¿Por qué lo había dicho?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:426
translate spanish trapped_in_the_closet_a5d598ff:

    # "Alexia wondered that even as a grinning Mary pulled her by the hand towards the waiting closet. She had all the eagerness of a puppy."
    "Alexia se preguntó eso, incluso cuando una sonrisa Mary la tiró de la mano hacia el armario de espera. Tenía todo el entusiasmo de un cachorro."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:427
translate spanish trapped_in_the_closet_71afca43:

    # "Still, the reason why she was doing this could not be denied for long. Mary had been right about one thing, at least. She was wet."
    "Aún así, la razón por la que estaba haciendo esto no podía negarse por mucho tiempo. Mary tenía razón en una cosa, al menos. Ella estaba mojada."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:428
translate spanish trapped_in_the_closet_512f0658:

    # "The closet itself was small. An old stone enclave into the castle for the purpose of storing supplies. Alexia nearly hit a broom on the way in."
    "El armario en sí era pequeño. Un antiguo enclave de piedra en el castillo con el propósito de almacenar suministros. Alexia casi choca con una escoba al entrar."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:429
translate spanish trapped_in_the_closet_a10baec9:

    # "The space was cramped and dark. The only light came from a crack in the door that Mary left open behind them. The size of the closet forced their bodies together. Already Alexia’s bosom pressed to Mary’s. That wasn’t an unpleasant feeling."
    "El espacio era estrecho y oscuro. La única luz provenía de una rendija en la puerta que Mary dejó abierta detrás de ellos. El tamaño del armario obligó a sus cuerpos a unirse. El pecho de Alexia ya estaba pegado al de Mary. Ese no fue un sentimiento desagradable."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:430
translate spanish trapped_in_the_closet_0796eb71:

    # "To her surprise, Mary didn’t start throwing herself at Alexia the moment they were safe in the darkness. She actually dutifully removed her glasses and stashed them away in a spot out of reach. It was a smooth, practiced gesture, like a habit she’d built up over time."
    "Para su sorpresa, Mary no empezó a arrojarse sobre Alexia en el momento en que estuvieron a salvo en la oscuridad. De hecho, se quitó las gafas obedientemente y las guardó en un lugar fuera de su alcance. Fue un gesto suave y practicado, como un hábito que había adquirido con el tiempo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:431
translate spanish trapped_in_the_closet_f32840f5:

    # al "I've never quite had a tryst this way before. What now?"
    al "Nunca antes había tenido una cita de esta manera. ¿Ahora que?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:432
translate spanish trapped_in_the_closet_aabda138:

    # mary "Now this."
    mary "Ahora esto."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:434
translate spanish trapped_in_the_closet_adf9539b:

    # "Mary went to the tips of her toes, and slowly brought her lips to Alexia’s. Her lips tasted good. Like cherries. After only a few seconds, Alexia was starting to get into it."
    "Mary se acercó a la punta de los dedos de los pies y acercó lentamente sus labios a los de Alexia. Sus labios sabían bien. Como cerezas. Después de solo unos segundos, Alexia estaba empezando a meterse en eso."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:441
translate spanish trapped_in_the_closet_8fdb8f9e:

    # "In the darkness, there were a flurry of hands. Grasping. Undressing. Garments fell to the floor of the closet. The largest of which was the longer maid dress Alexia wore. Mary’s entire dress slipped off like it was hardly there, though. Had it been made to be removed easily?"
    "En la oscuridad, hubo una ráfaga de manos. Avaro. Desvestirse. Las prendas cayeron al suelo del armario. El más grande de los cuales era el vestido de sirvienta más largo que llevaba Alexia. Sin embargo, todo el vestido de Mary se deslizó como si apenas estuviera allí. ¿Estaba hecho para quitarlo fácilmente?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:442
translate spanish trapped_in_the_closet_8d07c0bb:

    # "Alexia and Mary both started to sink, landing gently on their knees. It put them on an even plane. By now, Mary was down to little more than her lace undergarments and her heels. Mary didn’t even have undergarments."
    "Alexia y Mary empezaron a hundirse, aterrizando suavemente sobre sus rodillas. Los puso en un plano uniforme. A estas alturas, Mary se había reducido a poco más que su ropa interior de encaje y sus tacones. Mary ni siquiera tenía ropa interior."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:443
translate spanish trapped_in_the_closet_cb524a8b:

    # "Their hands explored each other’s bodies and their tongues explored each other’s mouths. Mary was so soft. It felt good to rub against her body. Their breasts and stomachs met."
    "Sus manos exploraron el cuerpo del otro y sus lenguas exploraron la boca del otro. Mary fue tan suave. Se sentía bien frotar su cuerpo. Sus pechos y estómagos se encontraron."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:444
translate spanish trapped_in_the_closet_83a9c2f8:

    # "Her companion quickly had her pussy pressed against Alexia’s leg. Alexia followed suit."
    "Su compañera rápidamente presionó su coño contra la pierna de Alexia. Alexia hizo lo mismo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:445
translate spanish trapped_in_the_closet_11adeff4:

    # "Mary’s body had a strange texture to it. Alexia was only still getting used to the soft sweet feeling of another woman’s body. Mary’s petite form certainly fit that bill."
    "El cuerpo de Mary tenía una textura extraña. Alexia solo se estaba acostumbrando a la suave y dulce sensación del cuerpo de otra mujer. La forma pequeña de Mary ciertamente encajaba en ese proyecto."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:446
translate spanish trapped_in_the_closet_3dd2fbc6:

    # "But, as Mary ground her nipples and crotch into her, the feeling was interspaced with hard metal. Each sensation heightened her awareness of the other. The piercings made her softer, and her body made the piercings more overpowering."
    "Pero, cuando Mary apretó los pezones y la entrepierna contra ella, la sensación estaba intercalada con metal duro. Cada sensación aumentaba su conciencia del otro. Los piercings la suavizaron y su cuerpo hizo que los piercings fueran más abrumadores."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:447
translate spanish trapped_in_the_closet_6a80ecf8:

    # "It was driving Alexia crazy."
    "Estaba volviendo loca a Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:448
translate spanish trapped_in_the_closet_31f40096:

    # mary "Mph. Mph. I'm getting all wet…"
    mary "Mph. Mph. Me estoy mojando ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:449
translate spanish trapped_in_the_closet_0c0e481a:

    # "Alexia rode Mary’s thigh. It reminded her of the way she’d use a pillow back during her youthful experimentations. The harder she ground herself, the more and more she drowned in the pleasure. Her juices coated everywhere she rubbed. Hot and wet."
    "Alexia se montó en el muslo de Mary. Le recordó la forma en que usaba un respaldo de almohada durante sus experimentos juveniles. Cuanto más se conectaba a tierra, más y más se ahogaba en el placer. Sus jugos cubrieron todos los lugares que frotó. Caliente y húmedo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:450
translate spanish trapped_in_the_closet_f66b4487:

    # "The same was happening to Mary. Her head rolled back and her posture grew more restless by the moment. Alexia’s thighs were getting wet with juices besides her own."
    "Lo mismo le estaba sucediendo a Mary. Su cabeza se echó hacia atrás y su postura se volvió más inquieta por el momento. Los muslos de Alexia se estaban mojando con jugos además del suyo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:451
translate spanish trapped_in_the_closet_3c7eb849:

    # "It went on and on without advancing or progressing. There was none of the urgency of sex with a man. When her body was locked with another woman’s she could rub and tease and play for so long that it was hard to pay attention to time."
    "Continuó sin avanzar ni progresar. No había nada de la urgencia de tener relaciones sexuales con un hombre. Cuando su cuerpo estaba encerrado con el de otra mujer, podía frotar, burlarse y jugar durante tanto tiempo que era difícil prestar atención al tiempo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:452
translate spanish trapped_in_the_closet_36b89332:

    # "Who would even want to think about time when her breath was at your neck and your entire body felt so good?"
    "¿Quién querría pensar en el momento en que su respiración estaba en tu cuello y todo tu cuerpo se sentía tan bien?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:453
translate spanish trapped_in_the_closet_eb36dc50:

    # "Alexia's breath caught at her throat. A long throating moan was building up...only to be silenced by Mary’s hand."
    "La respiración de Alexia se atascó en su garganta. Un largo gemido de garganta se estaba formando ... solo para ser silenciado por la mano de Mary."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:454
translate spanish trapped_in_the_closet_da4b2fc0:

    # mary "We have to be quiet, sis. We can't have someone open up and see a p...pair of sluts in here."
    mary "Tenemos que estar callados, hermana. No podemos permitir que alguien se abra y vea un par de putas aquí."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:455
translate spanish trapped_in_the_closet_4e403c5a:

    # "Mary’s voice came out in a breathy whisper."
    "La voz de Mary salió en un susurro entrecortado."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:456
translate spanish trapped_in_the_closet_3e15df90:

    # "Alexia nodded slowly. A pair of sluts..."
    "Alexia asintió lentamente. Un par de guarras ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:457
translate spanish trapped_in_the_closet_234c1a8d:

    # al "Dizzy…"
    al "Mareado…"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:458
translate spanish trapped_in_the_closet_f7ca7326:

    # "Without thinking, Alexia kicked out her leg. She’d been so lost in the fog that her space constraints were not on her mind. When she kicked out, it hit the wall with a loud bang."
    "Sin pensarlo, Alexia pateó su pierna. Había estado tan perdida en la niebla que sus limitaciones de espacio no estaban en su mente. Cuando pateó, golpeó la pared con un fuerte estruendo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:459
translate spanish trapped_in_the_closet_2bb4c97e:

    # "Alexia and Mary both froze in place. Alexia’s eyes shot open. What had she just done?"
    "Alexia y Mary se congelaron en su lugar. Los ojos de Alexia se abrieron de golpe. ¿Qué acababa de hacer?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:460
translate spanish trapped_in_the_closet_056610d3:

    # "Then, from outside the closet, the sound of heavy male footsteps grew louder and louder. Mary silently drew the door totally closed, leaving them in darkness."
    "Luego, desde fuera del armario, el sonido de fuertes pasos masculinos se hizo cada vez más fuerte. Mary silenciosamente cerró la puerta por completo, dejándolos en la oscuridad."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:463
translate spanish trapped_in_the_closet_bc00ecad:

    # "Andras walked slowly down the hallway. His muscles were tense. He looked as though he were preparing for battle."
    "Andras caminó lentamente por el pasillo. Sus músculos estaban tensos. Parecía como si se estuviera preparando para la batalla."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:464
translate spanish trapped_in_the_closet_eaf4c85a:

    # "Suddenly, Andras froze in place."
    "De repente, Andras se congeló en su lugar."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:465
translate spanish trapped_in_the_closet_52543d70:

    # "He thought he heard something. Breathing perhaps. Only it was very heavy. He sniffed the air. His large frame towered over the hallway."
    "Creyó oír algo. Quizás respirando. Solo que era muy pesado. Olió el aire. Su gran cuerpo se elevaba sobre el pasillo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:466
translate spanish trapped_in_the_closet_200e11fe:

    # "No one was there. Seemingly."
    "Nadie estuvo alli. Aparentemente."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:467
translate spanish trapped_in_the_closet_e9283dd4:

    # "He brushed his hair back and kept on walking. Though, if he looked tense before, it was only more so now."
    "Se echó el pelo hacia atrás y siguió caminando. Aunque, si se veía tenso antes, solo lo estaba más ahora."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:474
translate spanish trapped_in_the_closet_09919d7f:

    # al "Mary…"
    al "María…"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:475
translate spanish trapped_in_the_closet_ef163414:

    # "Alexia panted softly. It was hard to even form words."
    "Alexia jadeó suavemente. Incluso era difícil formar palabras."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:476
translate spanish trapped_in_the_closet_b84dafe5:

    # al "Why were you teasing me? We could have been found out…"
    al "¿Por qué me estabas tomando el pelo? Podríamos habernos descubierto ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:477
translate spanish trapped_in_the_closet_4ba8e06c:

    # "The entire time that someone had been walking past, Mary’s hand had been between Alexia’s legs. It would have been a struggle to keep totally quiet even without the mischievous touches."
    "Todo el tiempo que alguien había pasado, la mano de Mary había estado entre las piernas de Alexia. Hubiera sido una lucha mantenerse totalmente callado incluso sin los toques traviesos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:478
translate spanish trapped_in_the_closet_b18c52c8:

    # "Mary gave a breathy giggle."
    "Mary soltó una risita entrecortada."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:479
translate spanish trapped_in_the_closet_846f46bf:

    # mary "Why did you like it so much, then?"
    mary "¿Por qué te gustó tanto entonces?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:480
translate spanish trapped_in_the_closet_250c71f9:

    # "Alexia sealed her eyes shut. Then she opened them once more. Some of the lust that clouded her gaze receded."
    "Alexia selló sus ojos cerrados. Luego los abrió una vez más. Algo de la lujuria que nublaba su mirada retrocedió."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:481
translate spanish trapped_in_the_closet_36243ba1:

    # al "No more teasing."
    al "No más bromas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:482
translate spanish trapped_in_the_closet_a6cbc7a2:

    # al "You’re the lesbian fuckslave, right? The one who spends all of her time with other girls? You like to pretend that you’re so skilled."
    al "Eres la esclava lesbiana, ¿verdad? ¿La que pasa todo su tiempo con otras chicas? Te gusta fingir que eres tan hábil."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:483
translate spanish trapped_in_the_closet_a1f9648b:

    # "Alexia brushed a hand over Mary’s cheek."
    "Alexia pasó una mano por la mejilla de Mary."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:484
translate spanish trapped_in_the_closet_0fcebda2:

    # al "Prove it."
    al "Pruébalo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:485
translate spanish trapped_in_the_closet_7bdfb97b:

    # "Alexia leaned back, as much so as space would allow, and pulled away her panties. By now, they were so soaked that they were practically unwearable."
    "Alexia se inclinó hacia atrás, tanto como el espacio lo permitió, y se quitó las bragas. A estas alturas, estaban tan empapados que eran prácticamente insoportables."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:486
translate spanish trapped_in_the_closet_c09ef200:

    # mary "..."
    mary "..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:487
translate spanish trapped_in_the_closet_027d9985:

    # mary "As you command."
    mary "Como usted ordene."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:492
translate spanish trapped_in_the_closet_3e35db76:

    # "If Alexia had actually believed Mary to be bluffing, she had made a real mistake. Without another word, Mary was on all fours, practically throwing her face between Alexia’s legs."
    "Si Alexia realmente había creído que Mary estaba mintiendo, había cometido un verdadero error. Sin una palabra más, Mary estaba a cuatro patas, prácticamente arrojando su rostro entre las piernas de Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:493
translate spanish trapped_in_the_closet_f0efb576:

    # "Alexia’s eyes flew open. Mary’s tongue had plunged deep inside of her and was now frantically exploring her inner walls."
    "Los ojos de Alexia se abrieron de golpe. La lengua de Mary se había hundido profundamente en su interior y ahora estaba explorando frenéticamente sus paredes internas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:494
translate spanish trapped_in_the_closet_a24129b7:

    # "Mary didn’t have a technique built on slow and steady buildup. She attacked Alexia’s sex like a woman possessed. Her tongue twisted and flicked at expert speeds."
    "Mary no tenía una técnica basada en un desarrollo lento y constante. Atacó el sexo de Alexia como una mujer poseída. Su lengua se retorcía y se movía a velocidades expertas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:495
translate spanish trapped_in_the_closet_873da6d8:

    # "She was completely unprepared."
    "Ella estaba completamente desprevenida."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:496
translate spanish trapped_in_the_closet_0a3613f8:

    # al "Oh...fuck…"
    al "Oh ... joder ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:497
translate spanish trapped_in_the_closet_7ae2b6bb:

    # "In mere moments, her head was rolled back and her chest was rising and falling fast. Alexia sucked in air but couldn’t stop feeling breathless. Mary’s tongue always seemed to find the exact right spot to do the maximum damage."
    "En unos momentos, su cabeza se echó hacia atrás y su pecho subía y bajaba rápidamente. Alexia tomó aire pero no podía dejar de sentirse sin aliento. La lengua de Mary siempre parecía encontrar el lugar exacto para hacer el máximo daño."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:498
translate spanish trapped_in_the_closet_37c922e5:

    # "Already dripping, she was soon bucking and spasming. She was going to cum. She was going to cum."
    "Ya goteando, pronto se retorció y tuvo espasmos. Ella iba a correrse. Ella iba a correrse."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:499
translate spanish trapped_in_the_closet_bc43a6cf:

    # al "M...Mary…"
    al "M ... María ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:502
translate spanish trapped_in_the_closet_91f77366:

    # "Alexia spasmed. Waves of toe curling delight filled her body. Every nerve ending was alight."
    "Alexia tuvo un espasmo. Olas de placer que se curvaban en los dedos de los pies llenaron su cuerpo. Cada terminación nerviosa estaba encendida."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:503
translate spanish trapped_in_the_closet_74c5ccb2:

    # "But, Mary wasn’t done. Games between girls don’t have to stop after one."
    "Pero Mary no había terminado. Los juegos entre chicas no tienen que terminar después de la una."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:504
translate spanish trapped_in_the_closet_186de11f:

    # "For the next half hour, the closet was filled with the sounds of desperate moaning. At times even aroused screaming. Alexia was pushed past the edge over and over again."
    "Durante la siguiente media hora, el armario se llenó de sonidos de gemidos desesperados. A veces incluso despertaba gritos. Alexia fue empujada más allá del borde una y otra vez."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:505
translate spanish trapped_in_the_closet_8bb79732:

    # "Mary’s tongue never seemed to tire or grow sore. She just kept on attacking and attacking. A flick of the clit. A move deeper into her folds. All of it made Alexia squirm."
    "La lengua de Mary nunca pareció cansarse ni irritarse. Ella siguió atacando y atacando. Un movimiento del clítoris. Un movimiento más profundo en sus pliegues. Todo eso hizo que Alexia se retorciera."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:506
translate spanish trapped_in_the_closet_3335aac0:

    # "By the time she was done, she’d left the redhead crumpled on the closet floor like a puppet whose strings had been cut."
    "Cuando terminó, había dejado a la pelirroja arrugada en el suelo del armario como una marioneta a la que le habían cortado los hilos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:510
translate spanish trapped_in_the_closet_cacb511d:

    # "Both women, fully clothed once more, left the closet holding hands. They were both flushed red, although Mary was not half as flushed as Alexia."
    "Ambas mujeres, completamente vestidas una vez más, salieron del armario cogidas de la mano. Ambos estaban enrojecidos, aunque Mary no estaba ni la mitad de ruborizada que Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:511
translate spanish trapped_in_the_closet_3b5472c0:

    # "Mary’s glasses were crooked. She’d put them back on in the dark."
    "Los vasos de Mary estaban torcidos. Se los volvería a poner en la oscuridad."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:512
translate spanish trapped_in_the_closet_e15d7b5a:

    # "Alexia, meanwhile, found it hard to even hold Mary’s hand. Her hand would still spasm every few seconds. Aftershocks."
    "Mientras tanto, a Alexia le resultaba difícil incluso tomar la mano de Mary. Su mano todavía tenía espasmos cada pocos segundos. Réplicas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:513
translate spanish trapped_in_the_closet_164ec785:

    # al "You’re such a slut, Mary."
    al "Eres una puta, Mary."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:514
translate spanish trapped_in_the_closet_c5be5d63:

    # mary "I thry. Sisth."
    mary "Yo pienso. Sisth."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:515
translate spanish trapped_in_the_closet_be288315:

    # "Her words came out so slurred that Alexia could barely understand it. So, she just kissed Alexia’s cheek instead to get the point across."
    "Sus palabras salieron tan arrastradas que Alexia apenas pudo entenderlas. Entonces, ella solo besó la mejilla de Alexia en lugar de hacerlo entender."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:516
translate spanish trapped_in_the_closet_6bba279f:

    # "Alexia groaned. Something told her that Mary wouldn’t be content with a single tryst."
    "Alexia gimió. Algo le dijo que Mary no se contentaría con una sola cita."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:517
translate spanish trapped_in_the_closet_346638f6:

    # al "Sisters, huh…"
    al "Hermanas, eh ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:518
translate spanish trapped_in_the_closet_3378e5fa:

    # "She brushed a shaky hand along her neck."
    "Pasó una mano temblorosa por su cuello."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:525
translate spanish trapped_in_the_closet_51abd0d0:

    # "Alexia paused. She was wet. She could feel it. The proximity of Mary’s body did nothing to alleviate that. Neither did the feeling of her breath at Alexia’s ear."
    "Alexia hizo una pausa. Ella estaba mojada. Ella podía sentirlo. La proximidad del cuerpo de Mary no hizo nada para aliviar eso. Tampoco la sensación de su aliento en el oído de Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:526
translate spanish trapped_in_the_closet_18fe3b06:

    # "But, was she so wet that she couldn’t maintain control of herself?"
    "Pero, ¿estaba tan mojada que no podía mantener el control de sí misma?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:528
translate spanish trapped_in_the_closet_77fdbb97:

    # "Alexia shook her head firmly, and playfully pushed Mary out of her personal space."
    "Alexia negó con la cabeza con firmeza y empujó juguetonamente a Mary fuera de su espacio personal."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:529
translate spanish trapped_in_the_closet_4c47d175:

    # al "Nice try, Mary. Did you really think I would be that easy? The answer is no."
    al "Buen intento, Mary. ¿De verdad pensaste que sería tan fácil? La respuesta es no."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:530
translate spanish trapped_in_the_closet_a9efb7d0:

    # mary "But, what if-"
    mary "Pero que si-"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:532
translate spanish trapped_in_the_closet_10f7b292:

    # "The smaller maid pouted. Alexia’s head was already starting to defog."
    "La sirvienta más pequeña hizo un puchero. La cabeza de Alexia ya estaba empezando a desempañarse."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:533
translate spanish trapped_in_the_closet_8d802f94:

    # al "Nope."
    al "No"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:534
translate spanish trapped_in_the_closet_69e7e9bb:

    # "Alexia glared into Mary’s eyes and Mary glared back. They held their stare for a few seconds that felt like minutes. Like two sams circling each other with horns out."
    "Alexia miró a Mary a los ojos y Mary le devolvió la mirada. Mantuvieron la mirada durante unos segundos que parecieron minutos. Como dos sams dando vueltas entre sí sin cuernos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:535
translate spanish trapped_in_the_closet_c5dfc041:

    # "Mary broke her glance first."
    "Mary rompió su mirada primero."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:536
translate spanish trapped_in_the_closet_fbcce508:

    # mary "Mph. Darn it."
    mary "Mph. Maldita sea."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:537
translate spanish trapped_in_the_closet_0a305d24:

    # "She stomped her foot."
    "Ella pisoteó su pie."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:538
translate spanish trapped_in_the_closet_705648a7:

    # mary "I was doing my best purring seductress voice too!"
    mary "¡Yo también estaba haciendo mi mejor ronroneo con la voz de seductora!"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:541
translate spanish trapped_in_the_closet_abd74e62:

    # "They both laughed a little bit."
    "Ambos se rieron un poco."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:542
translate spanish trapped_in_the_closet_296596e8:

    # "Alexia rolled her eyes. Was this what Mary was like with other girls who she’d seduced? A little disappointment and she turned to a petulant child. Her parents really must not have done a good job with her."
    "Alexia puso los ojos en blanco. ¿Así era Mary con otras chicas a las que había seducido? Un poco de decepción y se volvió hacia una niña petulante. Sus padres realmente no debieron haber hecho un buen trabajo con ella."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:543
translate spanish trapped_in_the_closet_504f6196:

    # al "You were. It almost worked even. Almost."
    al "Estabas. Casi funcionó incluso. Casi."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:544
translate spanish trapped_in_the_closet_672cc45a:

    # "Mary sighed. They started walking towards the Kitchen, where they were both expected for work."
    "Mary suspiró. Comenzaron a caminar hacia la cocina, donde se esperaba que ambos trabajaran."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:545
translate spanish trapped_in_the_closet_106a8d11:

    # mary "You may have won this battle, sis. But, I’ll get you next time. Don’t think I’ve given up yet!"
    mary "Puede que hayas ganado esta batalla, hermana. Pero te atraparé la próxima vez. ¡No creas que me he rendido todavía!"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:546
translate spanish trapped_in_the_closet_d98f1eeb:

    # "She giggled playfully. Alexia couldn’t help but smile a bit too."
    "Ella rió juguetonamente. Alexia no pudo evitar sonreír un poco también."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:547
translate spanish trapped_in_the_closet_4f465409:

    # al "Sister, huh?"
    al "Hermana, ¿eh?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:548
translate spanish trapped_in_the_closet_0774f61a:

    # mary "Mhm. Sister slaves to the same Mistress."
    mary "Mhm. Hermana esclava de la misma Señora."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:549
translate spanish trapped_in_the_closet_9eab4910:

    # al "I see."
    al "Veo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:552
translate spanish trapped_in_the_closet_cfb95a4e:

    # "It was almost like there was an entire kingdom beneath Jezera. A series of feudal dues and power structures invisible to anyone who wasn’t clued into the network."
    "Era casi como si hubiera un reino entero debajo de Jezera. Una serie de cuotas feudales y estructuras de poder invisibles para cualquiera que no estuviera al tanto de la red."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:553
translate spanish trapped_in_the_closet_eecfdfff:

    # "The question for Alexia was...where exactly was she in this kingdom? Was she a duke? Or a peasant?"
    "La pregunta para Alexia era ... ¿dónde estaba exactamente en este reino? ¿Era duque? ¿O un campesino?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:566
translate spanish jezeras_revenge_1b05f41e:

    # "Something was off today, Alexia could feel it."
    "Algo estaba mal hoy, Alexia podía sentirlo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:567
translate spanish jezeras_revenge_7fcb29cd:

    # "She was working with Mary today. The first time in what seemed like weeks. The maid in charge of scheduling just wasn’t placing them together so much."
    "Hoy estaba trabajando con Mary. La primera vez en lo que parecieron semanas. La criada a cargo de la programación simplemente no los estaba juntando tanto."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:568
translate spanish jezeras_revenge_ecaf40df:

    # "Yet, Mary didn’t seem to be glad about working with her. The petite maid kept her distance and hardly spoke a word. It took fully hours of start and stop attempts to start up a conversation before she finally got a reply."
    "Sin embargo, Mary no parecía estar contenta de trabajar con ella. La pequeña doncella mantuvo la distancia y apenas habló una palabra. Tomó muchas horas de intentos de inicio y parada para iniciar una conversación antes de que finalmente obtuviera una respuesta."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:570
translate spanish jezeras_revenge_14259408:

    # al "...Mary? Is everything okay?"
    al "...¿María? ¿Está todo bien?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:572
translate spanish jezeras_revenge_2571470a:

    # mary "Hmm?"
    mary "¿Hmm?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:574
translate spanish jezeras_revenge_4e15eddd:

    # al "You’re really quiet today. I didn’t think it was possible."
    al "Estás realmente callado hoy. No pensé que fuera posible."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:576
translate spanish jezeras_revenge_28744097:

    # "Mary didn’t meet her eyes."
    "Mary no la miró a los ojos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:578
translate spanish jezeras_revenge_b79c9a49:

    # mary "What’s that supposed to mean?"
    mary "¿Que se supone que significa eso?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:580
translate spanish jezeras_revenge_6545385f:

    # "Alexia blinked."
    "Alexia parpadeó."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:582
translate spanish jezeras_revenge_cc330796:

    # mary "I can be quiet if I want to. You don’t have to be so judgemental all the time."
    mary "Puedo estar callado si quiero. No tienes que ser tan crítico todo el tiempo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:584
translate spanish jezeras_revenge_1b30f3c9:

    # al "I-"
    al "YO-"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:585
translate spanish jezeras_revenge_b8067ded:

    # al "What?"
    al "¿Qué?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:587
translate spanish jezeras_revenge_cdce3cfb:

    # "Mary still refused to meet her eyes. Her handles slightly shook as she folded a sheet."
    "Mary todavía se negaba a mirarla a los ojos. Sus mangos temblaron levemente mientras doblaba una sábana."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:589
translate spanish jezeras_revenge_f4308c02:

    # mary "I think that…"
    mary "Creo que…"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:590
translate spanish jezeras_revenge_a213cc62:

    # mary "I think it would be a better idea if we didn’t have work duty together anymore, you know? It’s not like I’m mad or anything. Just thinking."
    mary "Creo que sería una mejor idea si ya no tuviéramos el deber de trabajar juntos, ¿sabes? No es que esté loco ni nada. Sólo de pensar."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:594
translate spanish jezeras_revenge_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:596
translate spanish jezeras_revenge_8a5270b0:

    # "Had she really done something so awful? Alexia could scarcely believe what was happening. Mary had been her best friend on the castle staff…"
    "¿Realmente había hecho algo tan horrible? Alexia apenas podía creer lo que estaba pasando. Mary había sido su mejor amiga en el personal del castillo ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:598
translate spanish jezeras_revenge_5a3505a9:

    # mary "Oh don’t give me that face. I’m just saying…"
    mary "Oh, no me pongas esa cara. Sólo digo…"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:600
translate spanish jezeras_revenge_c2f4f5ae:

    # al "Wait. Why are you saying this? Aren’t we fri-"
    al "Espere. ¿Por qué dices esto? ¿No somos fri-"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:602
translate spanish jezeras_revenge_02c8359e:

    # mary "Look, this is what I have to do. We can’t work together anymore. Don’t make it harder than it has to be."
    mary "Mira, esto es lo que tengo que hacer. Ya no podemos trabajar juntos. No lo hagas más difícil de lo que debe ser."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:604
translate spanish jezeras_revenge_86799b53:

    # "The illusion of a normal day’s work was totally broken. Alexia thought she saw the start of tears behind Mary’s glasses. All of it was so confusing. What could she have possibly done to have offended her?"
    "La ilusión de un día de trabajo normal se rompió por completo. Alexia creyó ver el inicio de las lágrimas detrás de las gafas de Mary. Todo fue tan confuso. ¿Qué podría haber hecho ella para ofenderla?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:606
translate spanish jezeras_revenge_fcefc184:

    # mary "I don’t even know why we’re on a shift together, today. You know what? Fuck it."
    mary "Ni siquiera sé por qué estamos juntos en un turno hoy. ¿Sabes que? Joder"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:608
translate spanish jezeras_revenge_0c907f78:

    # "Alexia was still too stunned to speak, even as Mary marched out of the room. At first, she thought her friend would return, but as the minutes ticked on, it was clear what had happened. Mary had left her here."
    "Alexia todavía estaba demasiado aturdida para hablar, incluso cuando Mary salió de la habitación. Al principio, pensó que su amiga regresaría, pero a medida que pasaban los minutos, quedó claro lo que había sucedido. Mary la había dejado aquí."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:612
translate spanish jezeras_revenge_25551dc4:

    # "The confusion only grew as the day went on. Others seemed to be keeping a wide arc around her too. She went to work in the kitchen and none of the other maids, people she knew, even showed up."
    "La confusión solo creció a medida que avanzaba el día. Otros también parecían estar manteniendo un amplio arco a su alrededor. Se fue a trabajar a la cocina y ninguna de las otras sirvientas, gente que conocía, ni siquiera apareció."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:613
translate spanish jezeras_revenge_7d8b254d:

    # "Something was going on. She could feel it from the way people were looking at her."
    "Algo estaba pasando. Podía sentirlo por la forma en que la gente la miraba."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:619
translate spanish jezeras_revenge_f6abc5dc:

    # al "Jezera?"
    al "Jezera?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:621
translate spanish jezeras_revenge_804ffa38:

    # "The demoness was sitting at her desk working on a scroll of some sort. She had not risen to look at Alexia since she’d entered the room."
    "La demonia estaba sentada en su escritorio trabajando en un pergamino de algún tipo. No se había levantado para mirar a Alexia desde que entró en la habitación."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:623
translate spanish jezeras_revenge_7518bd4b:

    # al "I wanted to talk to you about my placement on the maid staff."
    al "Quería hablar contigo sobre mi ubicación en el personal de limpieza."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:625
translate spanish jezeras_revenge_c307f99b:

    # je "Oh? Is there a problem, dear?"
    je "¿Oh? ¿Hay algún problema, querida?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:627
translate spanish jezeras_revenge_d0de5ca6:

    # "Alexia looked sideways."
    "Alexia miró de reojo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:629
translate spanish jezeras_revenge_69f8d1a8:

    # al "For some reason, people have been avoiding me. Early on, I thought it was just Mary, but some of my other friends from the staff haven’t been talking to me."
    al "Por alguna razón, la gente me ha estado evitando. Al principio, pensé que era solo Mary, pero algunos de mis otros amigos del personal no me han estado hablando."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:633
translate spanish jezeras_revenge_f92c3b1a:

    # je "Perhaps you have merely done something that put them off. You do have a certain...cold disposition to people who want to be your friend."
    je "Quizás simplemente ha hecho algo que los desanimó. Tienes una cierta ... disposición fría hacia la gente que quiere ser tu amiga."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:635
translate spanish jezeras_revenge_ddb0fa11:

    # "Alexia raised an eyebrow."
    "Alexia enarcó una ceja."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:637
translate spanish jezeras_revenge_955e2aed:

    # al "What do you mean by that?"
    al "¿Qué quieres decir con eso?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:639
translate spanish jezeras_revenge_c376b279:

    # je "Oh. Nothing. Nothing."
    je "Oh. Nada. Nada."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:643
translate spanish jezeras_revenge_5b563dbb:

    # "Alexia crossed her arms. Something was off. She could feel it in the pit of her stomach."
    "Alexia se cruzó de brazos. Algo estaba mal. Podía sentirlo en la boca del estómago."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:645
translate spanish jezeras_revenge_e3d8c09f:

    # al "I was wondering if there was something you could do to help me. You are the one who runs the castle staff, after all."
    al "Me preguntaba si podría hacer algo para ayudarme. Después de todo, eres tú quien dirige el personal del castillo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:647
translate spanish jezeras_revenge_07ec429f:

    # je "Oh sweetie. It’s not my business to intercede in the personal nothings of the maids. I am the lady of the castle."
    je "Oh cariño. No es asunto mío interceder en las cosas personales de las sirvientas. Soy la dama del castillo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:649
translate spanish jezeras_revenge_a53f12a7:

    # al "Uh-huh."
    al "UH Huh."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:653
translate spanish jezeras_revenge_c60f1238:

    # "Alexia’s eyebrows narrowed further."
    "Las cejas de Alexia se estrecharon aún más."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:655
translate spanish jezeras_revenge_1cc705ac:

    # al "Do you know why so many people have been acting strangely cold to me, lately?"
    al "¿Sabes por qué tanta gente ha estado actuando de manera extraña conmigo últimamente?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:657
translate spanish jezeras_revenge_e59021bb:

    # "Jezera smiled wide."
    "Jezera sonrió ampliamente."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:659
translate spanish jezeras_revenge_3d2b1f43:

    # je "Of course not. As your host, all I want is for you to feel comfortable in this castle. I only wish I could do more."
    je "Por supuesto no. Como su anfitrión, todo lo que quiero es que se sienta cómodo en este castillo. Ojalá pudiera hacer más."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:661
translate spanish jezeras_revenge_72f07750:

    # "Did she mean what had happened back at that secret lake. Yet, she hadn’t even been mad about Alexia’s rejection at the time..."
    "¿Se refería a lo que había sucedido en ese lago secreto? Sin embargo, ni siquiera se había enojado por el rechazo de Alexia en ese momento ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:663
translate spanish jezeras_revenge_d71710d0:

    # al "Well, whatever is happening, it is making me uncomfortable on the castle staff. Perhaps, if you figure out what’s happening, you should help me stop it."
    al "Bueno, lo que sea que esté sucediendo, me está incomodando con el personal del castillo. Quizás, si averigua lo que está sucediendo, debería ayudarme a detenerlo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:665
translate spanish jezeras_revenge_902a8b79:

    # je "Perhaps, the problem is you? You simply might just get on poorly with the rest of the castle staff."
    je "¿Quizás el problema eres tú? Es posible que simplemente te lleves mal con el resto del personal del castillo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:666
translate spanish jezeras_revenge_4c012771:

    # je "In fact…"
    je "De hecho…"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:668
translate spanish jezeras_revenge_77828c4f:

    # "She put a finger to her lip."
    "Se llevó un dedo al labio."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:670
translate spanish jezeras_revenge_21fb0961:

    # je "Perhaps it might be better if you found another place to work. Perhaps a place where you wouldn’t anger so many people."
    je "Quizás sería mejor si encontrara otro lugar para trabajar. Quizás un lugar donde no enojarías a tanta gente."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:672
translate spanish jezeras_revenge_1b11a95d:

    # "Alexia threw her hands to her hips. The implication was clear."
    "Alexia se llevó las manos a las caderas. La implicación fue clara."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:674
translate spanish jezeras_revenge_88d7657e:

    # al "I happen to like working on the castle staff."
    al "Resulta que me gusta trabajar en el personal del castillo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:676
translate spanish jezeras_revenge_507a42ed:

    # je "Oh, I know. But, if it’s creating so many problems, I just have to look out for you and ensure something is done."
    je "Oh, lo sé. Pero, si está creando tantos problemas, solo tengo que cuidarlo y asegurarme de que se haga algo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:677
translate spanish jezeras_revenge_71b14015:

    # je "I’m afraid you’re going to need another job."
    je "Me temo que vas a necesitar otro trabajo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:679
translate spanish jezeras_revenge_1b30f3c9_1:

    # al "I-"
    al "YO-"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:683
translate spanish jezeras_revenge_20d79948:

    # je "I insist."
    je "Yo insisto."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:687
translate spanish jezeras_revenge_aeb1132f:

    # "Alexia sighed. There was no point in trying to argue with the woman who held all the cards."
    "Alexia suspiró. No tenía sentido tratar de discutir con la mujer que tenía todas las cartas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:689
translate spanish jezeras_revenge_93b09e7f:

    # al "Fine. I’m sorry for having taken up your time."
    al "Multa. Lamento haberte hecho perder el tiempo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:693
translate spanish jezeras_revenge_ca015e1c:

    # je "Oh, of course. I’m always here to help Alexia. You know that."
    je "Oh por supuesto. Siempre estoy aquí para ayudar a Alexia. Tú lo sabes."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:695
translate spanish jezeras_revenge_5a71233c:

    # "Alexia half slammed the door on her way out. For the rest of the day, she looked damn near like she was going to burst with anger."
    "Alexia medio cerró la puerta al salir. Durante el resto del día, se veía muy cerca como si fuera a estallar de ira."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:711
translate spanish dirty_deeds_6a106741:

    # "Alexia had expected many things when she was called down to help the brothel, but she had not expected this."
    "Alexia había esperado muchas cosas cuando la llamaron para ayudar al burdel, pero no se lo esperaba."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:712
translate spanish dirty_deeds_e28dc7f3:

    # "Alexia, and the other maid, were looking out at a side room that was covered in blood and semen. Beautiful purple tapestries were stained red. Bits of bone littered the ground."
    "Alexia y la otra sirvienta estaban mirando hacia una habitación lateral que estaba cubierta de sangre y semen. Hermosos tapices violetas estaban teñidos de rojo. Trozos de hueso cubrían el suelo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:713
translate spanish dirty_deeds_f4a1e547:

    # "This was a murder scene."
    "Esta fue la escena de un crimen."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:716
translate spanish dirty_deeds_c5a7053a:

    # al "Lady Above…"
    al "Lady Above ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:719
translate spanish dirty_deeds_07c02261:

    # al "What the fuck…"
    al "Que carajo ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:721
translate spanish dirty_deeds_8b9555d5:

    # "The keeper of the brothel was with them, and all she could offer was a deep sigh and shake of her head."
    "El encargado del burdel estaba con ellos, y todo lo que pudo ofrecer fue un profundo suspiro y un movimiento de cabeza."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:723
translate spanish dirty_deeds_30e84ca0:

    # sha "An unfortunate scene. I am aware."
    sha "Una escena desafortunada. Soy consciente."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:725
translate spanish dirty_deeds_c4e66508:

    # "Shaya calmly walked over to a large chunk of bone and held it aloft. After a few seconds staring at it, she deposited it unceremoniously on a side table. There was something unnerving about how little the sight phased her."
    "Shaya se acercó tranquilamente a un gran trozo de hueso y lo sostuvo en alto. Después de unos segundos de mirarlo, lo depositó sin ceremonias en una mesa auxiliar. Había algo desconcertante en lo poco que la vista la afectaba."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:727
translate spanish dirty_deeds_5ed4cee6:

    # sha "To keep a ravenous succubus under control is a challenging task for any human. A task I accomplish skillfully at normal times. Still, accidents cannot always be avoided."
    sha "Mantener a un súcubo hambriento bajo control es una tarea desafiante para cualquier humano. Una tarea que cumplo con habilidad en momentos normales. Sin embargo, los accidentes no siempre se pueden evitar."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:729
translate spanish dirty_deeds_d85d09d2:

    # "Shaya sighed."
    "Shaya suspiró."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:731
translate spanish dirty_deeds_09c5e92d:

    # sha "My friends, please remember that it is more important to be thorough then it is to be speedy."
    sha "Amigos míos, recuerden que es más importante ser minuciosos que ser rápidos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:732
translate spanish dirty_deeds_625a6edc:

    # sha "The room may be sidelined in favor of others for a time. But, were one of my compatriots to attempt to ply her art, it would not do for her patron to find a man’s femur."
    sha "La sala puede dejarse de lado en favor de otros durante un tiempo. Pero, si uno de mis compatriotas intentara poner en práctica su arte, no estaría bien que su patrón encontrara el fémur de un hombre."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:734
translate spanish dirty_deeds_621b95f8:

    # "The maids were still collecting themselves when Shaya gave a short bow and moved towards the entrance of the room."
    "Las doncellas todavía se estaban recogiendo cuando Shaya hizo una pequeña reverencia y se dirigió hacia la entrada de la habitación."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:736
translate spanish dirty_deeds_3db9a72d:

    # sha "If you need my assistance, I am near."
    sha "Si necesita mi ayuda, estoy cerca."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:742
translate spanish dirty_deeds_83d2dfa8:

    # "Alexia turned back to the splatter that had once been a human being. Her glare narrowed and she rolled up her sleeves. This was going to be a rough shift."
    "Alexia se volvió hacia la salpicadura que una vez había sido un ser humano. Su mirada se entrecerró y se arremangó. Este iba a ser un cambio difícil."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:745
translate spanish dirty_deeds_53270f36:

    # "Hours later, Alexia returned to the office of the Brothel. She was a mess. Her uniform was stained with bodily fluids. Some had even gotten into her hair."
    "Horas después, Alexia regresó a la oficina del Burdel. Ella era un desastre. Su uniforme estaba manchado con fluidos corporales. Algunos incluso se le habían metido en el pelo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:747
translate spanish dirty_deeds_eee08544:

    # sha "The task is complete?"
    sha "¿La tarea está completa?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:748
translate spanish dirty_deeds_9ef3f0c1:

    # "Alexia nodded"
    "Alexia asintió"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:749
translate spanish dirty_deeds_c4de64e3:

    # sha "And no blood or gore shall be discovered later?"
    sha "¿Y no se descubrirá sangre ni sangre más tarde?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:750
translate spanish dirty_deeds_ca07810e:

    # al "We combed the entire room. Beneath every piece of furniture too. I don’t think we missed anything."
    al "Peinamos toda la habitación. Debajo de cada mueble también. No creo que nos perdiéramos nada."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:751
translate spanish dirty_deeds_71836b6c:

    # "Shaya nodded softly and brushed the back of her hand against Alexia’s arm. She noted to herself that Shaya had chosen a clean segment to reassuringly touch."
    "Shaya asintió suavemente y rozó el dorso de la mano contra el brazo de Alexia. Se dio cuenta de que Shaya había elegido un segmento limpio para tocarlo de manera tranquilizadora."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:752
translate spanish dirty_deeds_361a800a:

    # sha "You have my most humble thanks. Please tell your compatriot that you may use our baths to clean yourselves. Our ladies must be kept clean, so our waters are among the finest in the castle."
    sha "Tienes mi más humilde agradecimiento. Dígale a su compatriota que puede usar nuestros baños para limpiarse. Nuestras damas deben mantenerse limpias, por lo que nuestras aguas se encuentran entre las mejores del castillo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:753
translate spanish dirty_deeds_235746b0:

    # sha "A hard job must be rewarded."
    sha "Un trabajo duro debe ser recompensado."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:754
translate spanish dirty_deeds_cfb48f07:

    # "Alexia broke into a smile. She had to admit that after everything she’d just done, a nice and rewarding bath actually sounded quite good."
    "Alexia esbozó una sonrisa. Tenía que admitir que después de todo lo que acababa de hacer, un baño agradable y gratificante sonaba bastante bien."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:756
translate spanish dirty_deeds_39f7d3d3:

    # "As Alexia left, Shaya made her way back to the side room to inspect how the maids had done. She whispered to herself beneath the veil."
    "Cuando Alexia se fue, Shaya regresó a la habitación lateral para inspeccionar cómo lo habían hecho las sirvientas. Ella susurró para sí misma debajo del velo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:757
translate spanish dirty_deeds_fc23b0c7:

    # sha "Rather plain seeming from her first test."
    sha "Bastante claro desde su primera prueba."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:758
translate spanish dirty_deeds_bc2f71fc:

    # sha "Still, I shouldn’t doubt Mistresses’ wisdom…."
    sha "Aún así, no debería dudar de la sabiduría de Amas…."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:773
translate spanish recycled_crops_d1a3d64a:

    # "Alexia was starting work early in the morning, just after she’d changed into her maid uniform. A tap on her shoulder drew her attention."
    "Alexia estaba empezando a trabajar temprano en la mañana, justo después de cambiarse a su uniforme de sirvienta. Un golpecito en su hombro llamó su atención."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:775
translate spanish recycled_crops_4042148e:

    # maid "The Mistress wishes for you to attend her in her quarters."
    maid "La Maestra desea que la atiendas en sus habitaciones."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:782
translate spanish recycled_crops_4e37518e:

    # "Shortly after, she was at Jezera’s door knocking. When a voice called for her to enter, she shuffled inside with her head down and gave a well trained curtsy."
    "Poco después, estaba en la puerta de Jezera llamando. Cuando una voz la llamó para que entrara, entró arrastrando los pies hacia el interior con la cabeza gacha y dio una reverencia bien entrenada."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:784
translate spanish recycled_crops_40e10ff6:

    # "You called for me, Mistress? How might I be of service?"
    "¿Me llamaste, señora? ¿Cómo podría ser de utilidad?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:786
translate spanish recycled_crops_e7c677b9:

    # "Jezera looked up lazily from the large tome in her hands. Two more books scattered on the table seemed to be of a similar topic. It was a marvel she could split her attention in so many ways."
    "Jezera levantó la vista perezosamente del gran tomo en sus manos. Dos libros más esparcidos sobre la mesa parecían ser de un tema similar. Era una maravilla que pudiera dividir su atención de tantas maneras."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:790
translate spanish recycled_crops_a8665815:

    # je "Alexia? Good good. I told them to send you, but sometimes those fools need a swat in the rear for a reminder."
    je "¿Alexia? Bien bien. Les dije que te enviaran, pero a veces esos tontos necesitan un golpe en el trasero como recordatorio."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:795
translate spanish recycled_crops_3fa51f20:

    # je "I need a maid to attend me. Last night, I and this delightful Uvraithi man made such a mess. I need someone to replace the sheets and make this place spotless."
    je "Necesito una sirvienta para atenderme. Anoche, este encantador hombre de Uvraithi y yo hicimos un desastre. Necesito que alguien reemplace las sábanas y deje este lugar impecable."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:798
translate spanish recycled_crops_3c39a06d:

    # je "I need a maid to attend me. Last night, I and this delightful Prothean made such a mess. I need someone to replace the sheets and make this place spotless."
    je "Necesito una sirvienta para atenderme. Anoche, este encantador proteano y yo hicimos un desastre. Necesito que alguien reemplace las sábanas y deje este lugar impecable."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:801
translate spanish recycled_crops_6ca9969b:

    # je "I need a maid to attend me. Last night, I and this delightful Rosarian slut made such a mess. I need someone to replace the sheets and make this place spotless."
    je "Necesito una sirvienta para atenderme. Anoche, yo y esta deliciosa puta rosariana hicimos un desastre. Necesito que alguien reemplace las sábanas y deje este lugar impecable."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:804
translate spanish recycled_crops_cc36fb39:

    # je "I need a maid to attend me. Last night, I and this delightful Qeratzeli contortionist made such a mess. I need someone to replace the sheets and make this place spotless."
    je "Necesito una sirvienta para atenderme. Anoche, yo y este encantador contorsionista qeratzeli hicimos un desastre. Necesito que alguien reemplace las sábanas y deje este lugar impecable."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:808
translate spanish recycled_crops_b061644f:

    # "Alexia scanned the room. She wasn’t lying about the state of the room. The bed alone looked like it had been a battlefield."
    "Alexia examinó la habitación. No estaba mintiendo sobre el estado de la habitación. La cama sola parecía como si hubiera sido un campo de batalla."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:809
translate spanish recycled_crops_393728e5:

    # "She bowed her head slightly in a maid’s practiced reverence."
    "Inclinó levemente la cabeza en la práctica reverencia de una doncella."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:813
translate spanish recycled_crops_6fe32a03:

    # al "But, nothing in green, right Mistress? It isn’t your colour, after all."
    al "Pero, nada en verde, ¿verdad Señora? Después de todo, no es tu color."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:814
translate spanish recycled_crops_974bf206:

    # "Jezera smirked."
    "Jezera sonrió."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:815
translate spanish recycled_crops_baea07df:

    # je "Actually, perhaps something green is in order this time around. You know how I like the occasional change of pace."
    je "En realidad, quizás algo verde esté en orden esta vez. Sabes cómo me gustan los cambios ocasionales de ritmo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:818
translate spanish recycled_crops_3eb1a248:

    # "But, before Alexia could even start on the room, Jezera had more demands."
    "Pero, antes de que Alexia pudiera siquiera comenzar con la habitación, Jezera tenía más demandas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:822
translate spanish recycled_crops_aacea820:

    # je "One more thing. You needn’t remain so stiflingly dressed when it’s just us girls in here, do you? The boys are away, after all."
    je "Una cosa más. No es necesario que permanezcas tan sofocante cuando solo estamos aquí las chicas, ¿verdad? Los chicos están lejos, después de todo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:823
translate spanish recycled_crops_414916d0:

    # je "Sweet dove, I called you for a reason. I want service...and a {i}show{/i}."
    je "weet dove, te llamé por una razón. Quiero servicio ... y un {i} muestra {/i}."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:825
translate spanish recycled_crops_36d49c9a:

    # "A blush crept over Alexia’s cheeks. But, such a request from her Mistress was hardly a surprise by this point."
    "Un rubor se deslizó por las mejillas de Alexia. Pero, tal solicitud de su Ama no fue una sorpresa en este punto."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:833
translate spanish recycled_crops_d705abb3:

    # "She didn’t issue a word of complaint, even as her uniform polled at her feet."
    "Ella no emitió una palabra de queja, incluso mientras su uniforme sonaba a sus pies."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:834
translate spanish recycled_crops_c2710567:

    # "She settled on leaving on her bra and stockings. But, most everything else was openly on display for Jezera’s viewing pleasure."
    "Se decidió por dejar el sujetador y las medias. Pero casi todo lo demás se exhibía abiertamente para el placer visual de Jezera."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:835
translate spanish recycled_crops_95e809fe:

    # "It was only after she finished that she noticed the implement in Jezera’s hand. A small leather riding crop."
    "Fue solo después de que terminó que notó el implemento en la mano de Jezera. Una pequeña fusta de cuero."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:837
translate spanish recycled_crops_65358a68:

    # al "What’s that for-"
    al "Para qué es eso-"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:839
translate spanish recycled_crops_95d1cef5:

    # "She was interrupted by a lightning quick, but not especially hard, strike to her rear. An involuntary squeak burst from her lips."
    "Fue interrumpida por un rayo, pero no especialmente fuerte, golpe en su trasero. Un chillido involuntario salió de sus labios."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:841
translate spanish recycled_crops_d39d9cb4:

    # je "In case you mess up, darling. I'm not quite the sadist my brother is. But, surely it's well within my rights to punish my service staff if they don't perform their duties adequately."
    je "En caso de que te equivoques, cariño. No soy tan sádico como mi hermano. Pero, seguramente está dentro de mi derecho castigar a mi personal de servicio si no cumplen con sus deberes de manera adecuada."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:843
translate spanish recycled_crops_ef52885c:

    # al "I-yes. Of course, Mistress."
    al "Sí. Por supuesto, señora."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:845
translate spanish recycled_crops_5c9de161:

    # "Alexia set to work on the delicate task of cleaning Jezera’s room. She was not some first-time maid now. She’d been on the job long enough to approach the task with the special delicacy it deserved."
    "Alexia se puso a trabajar en la delicada tarea de limpiar la habitación de Jezera. Ahora no era una doncella por primera vez. Había estado en el trabajo el tiempo suficiente para abordar la tarea con la delicadeza especial que merecía."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:846
translate spanish recycled_crops_adfe4f2b:

    # "Jezera occasionally hovered over her, crop in hand. But, she mostly stayed by her table with multiple books in hand at the same time."
    "Jezera de vez en cuando se cernía sobre ella, con la cosecha en la mano. Pero, en su mayoría, se quedaba junto a su mesa con varios libros en la mano al mismo tiempo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:847
translate spanish recycled_crops_3eae3806:

    # "Yet, every time she looked up at Alexia’s creamy nudity, the poor maid was left flustered. To Jezera, she was prey to be eaten."
    "Sin embargo, cada vez que miraba la cremosa desnudez de Alexia, la pobre doncella se ponía nerviosa. Para Jezera, era una presa para ser devorada."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:848
translate spanish recycled_crops_2bdbd16e:

    # "Despite herself, the more she cleaned, the more worked up she would get. There was hardly a moment she wasn’t secretly hoping for the demoness to look her way."
    "A pesar de sí misma, cuanto más limpiaba, más excitada se ponía. Apenas hubo un momento en el que no estuviera esperando secretamente que la demonio mirara en su dirección."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:849
translate spanish recycled_crops_9b6a268a:

    # "For the sun to shine down on her. When Jezera didn’t look for too long, she found herself taking more provocative poses."
    "Para que el sol brille sobre ella. Cuando Jezera no buscó por mucho tiempo, se encontró tomando poses más provocativas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:850
translate spanish recycled_crops_ee651266:

    # "She’d clean with her rear bent over dramatically. Or else, she’d make extra sure to stand straight when she needed to reach something high up. This was Jezera, surely she’d soon be making suggestive remarks to her?"
    "Limpiaba con el trasero doblado dramáticamente. De lo contrario, se aseguraría de mantenerse erguida cuando necesitara alcanzar algo alto. Esta era Jezera, seguramente pronto le estaría haciendo comentarios sugerentes."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:851
translate spanish recycled_crops_cdbb4f1d:

    # "Of course, it wasn’t like Jezera wasn’t paying occasional mind to Alexia. But, an ache set in every time Jezera returned her glance to the book."
    "Por supuesto, no era como si Jezera no estuviera prestando atención ocasional a Alexia. Pero, un dolor se apoderaba de cada vez que Jezera volvía su mirada al libro."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:852
translate spanish recycled_crops_30c827c5:

    # "She wanted more."
    "Ella quería más."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:853
translate spanish recycled_crops_bdc1be10:

    # "The moment of opportunity came when Alexia had moved on to the bookshelf. It was filled with unordered books and scrolls. Nothing that couldn’t survive a fall..."
    "El momento de la oportunidad llegó cuando Alexia pasó a la estantería. Estaba lleno de libros y pergaminos desordenados. Nada que no pudiera sobrevivir a una caída ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:858
translate spanish recycled_crops_69619138:

    # "She shook her head slightly."
    "Ella negó levemente con la cabeza."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:859
translate spanish recycled_crops_6844de65:

    # "This was a job. Yes, she was getting the personal benefits of one on one time with her Mistress. But, why had she joined the castle staff if not to keep things in smooth working order?"
    "Este era un trabajo. Sí, estaba obteniendo los beneficios personales de una vez con su Ama. Pero, ¿por qué se había unido al personal del castillo si no era para mantener las cosas en perfecto estado de funcionamiento?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:860
translate spanish recycled_crops_f13e808c:

    # "She brought her duster to the bookshelf, and to the best of her abilities, wiped the accumulated residue from them. She even took the time to sort some of the books by title."
    "Llevó su plumero a la estantería y, lo mejor que pudo, limpió los residuos acumulados en ellos. Incluso se tomó el tiempo de clasificar algunos de los libros por título."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:861
translate spanish recycled_crops_b66f7308:

    # "At the end of the work period, Alexia returned to Jezera and gave a deep bow. Jezera had not budged from her spot, save for bringing in new reading materials. Whatever work she was doing, it had a stronger hold on her attention then Alexia."
    "Al final del período de trabajo, Alexia regresó a Jezera y le hizo una profunda reverencia. Jezera no se había movido de su lugar, salvo por traer nuevos materiales de lectura. Cualquiera que sea el trabajo que estaba haciendo, tenía un control más fuerte en su atención que Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:862
translate spanish recycled_crops_c397c5b3:

    # "It was a strange thing, being jealous of a stack of parchment."
    "Era algo extraño estar celoso de un montón de pergaminos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:863
translate spanish recycled_crops_80b59a93:

    # al "I have completed the task as you commanded."
    al "He completado la tarea como me ordenaste."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:864
translate spanish recycled_crops_fded3218:

    # "Jezera playfully waved the riding crop back and forth in Alexia’s face."
    "Jezera movió juguetonamente la fusta de un lado a otro en la cara de Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:865
translate spanish recycled_crops_0c6b1f54:

    # je "Did you now? Let’s see about that."
    je "¿Sabías? Veamos eso."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:866
translate spanish recycled_crops_4d1c2b69:

    # je "The bedding is...competent this time."
    je "La ropa de cama es ... competente esta vez."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:867
translate spanish recycled_crops_70704925:

    # je "The shelves are cleaned. Even organized. Risky. I might have had things where they were for a reason."
    je "Se limpian los estantes. Incluso organizado. Arriesgado. Podría haber tenido cosas donde estaban por una razón."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:868
translate spanish recycled_crops_8a389a8c:

    # "Alexia kept her eyes low."
    "Alexia mantuvo los ojos bajos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:869
translate spanish recycled_crops_0cddc85d:

    # al "I know you better than that, by now."
    al "Te conozco mejor que eso, a estas alturas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:870
translate spanish recycled_crops_177a1b2f:

    # je "So you do."
    je "Tu también."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:871
translate spanish recycled_crops_8032f49e:

    # je "It appears that everything is in order."
    je "Parece que todo está en orden."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:872
translate spanish recycled_crops_4f708452:

    # "The demoness strolled back into her seat, crossing her legs. Alexia couldn’t resist the urge to peek at her."
    "La diablesa regresó a su asiento, cruzando las piernas. Alexia no pudo resistir la tentación de mirarla."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:873
translate spanish recycled_crops_4ee2eeb1:

    # je "It seems you’ve avoided the crop for today. You must be overjoyed."
    je "Parece que has evitado la cosecha por hoy. Debes estar muy feliz."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:874
translate spanish recycled_crops_a1982426:

    # al "Very much so."
    al "Mucho."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:875
translate spanish recycled_crops_88a3c3e1:

    # je "One last thing…"
    je "Una última cosa…"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:876
translate spanish recycled_crops_a8e4121d:

    # "She raised her foot into the air. From Alexia’s hunched bow, it hung nearly a hair from her face."
    "Levantó el pie en el aire. Desde el arco encorvado de Alexia, colgaba casi a un pelo de su rostro."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:877
translate spanish recycled_crops_4cfbef7d:

    # je "A kiss."
    je "Un beso."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:878
translate spanish recycled_crops_e0138777:

    # "Alexia’s final act before departing was giving that foot a respectful little peck. The sensation lingered on her lips even as she dressed, even as she returned to work. Nothing else from the day stayed in her memory long after."
    "El acto final de Alexia antes de partir fue darle un respetuoso besito a ese pie. La sensación permaneció en sus labios incluso mientras se vestía, incluso cuando regresaba al trabajo. Nada más del día permaneció en su memoria mucho tiempo después."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:883
translate spanish recycled_crops_d9a054c9:

    # "With an “ill” placed swipe of the hand, scrolls and books went tumbling to the floor. It seemed half the shelf had been dislodged. Alexia immediately went to her hands and knees scrambling to collect the fallen material."
    "Con un golpe "mal" de la mano, los pergaminos y los libros cayeron al suelo. Parecía que se había desprendido la mitad del estante. Alexia inmediatamente se puso de manos y rodillas luchando para recoger el material caído."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:884
translate spanish recycled_crops_8330452a:

    # "But, she peaked up over her bangs to see if Jezera would shine her attention back on her. Jezera did not disappoint."
    "Pero, se levantó sobre su flequillo para ver si Jezera volvería a centrar su atención en ella. Jezera no defraudó."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:885
translate spanish recycled_crops_2a102ec7:

    # al "I was just trying to get some of the dust on top of the-"
    al "Solo estaba tratando de poner algo de polvo encima del-"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:886
translate spanish recycled_crops_c092acc9:

    # je "{i}Shhh.{/i}"
    je "{i} Shhh. {/i}"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:892
translate spanish recycled_crops_322fe1a9:

    # "Nailed fingers worked their way into Alexia’s hair. Then, inhumanly strong arms raised her like a ragdoll and shoved her hard against the wall. A gasp escaped her lips."
    "Los dedos clavados se abrieron camino en el cabello de Alexia. Luego, unos brazos inhumanamente fuertes la levantaron como una muñeca de trapo y la empujaron con fuerza contra la pared. Un jadeo escapó de sus labios."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:893
translate spanish recycled_crops_b0fe53e9:

    # "Jezera was close. She was using her weight to press Alexia against the wall. In practice, that meant bodies touching. Breast against breast. Lips so close that Alexia wanted to taste them."
    "Jezera estaba cerca. Estaba usando su peso para presionar a Alexia contra la pared. En la práctica, eso significaba que los cuerpos se tocaban. Pecho contra pecho. Labios tan cerca que Alexia quiso saborearlos."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:894
translate spanish recycled_crops_365c3fff:

    # al "No, I-"
    al "No yo-"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:895
translate spanish recycled_crops_ac2f5dff:

    # je "{i}Shhh. Shhh.{/i} No words, no words."
    je "{i} Shhh. Shhh. {/i} Sin palabras, sin palabras."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:896
translate spanish recycled_crops_7f1c1cdd:

    # je "I know why you did it. Such a needy little creature. I know just the {i}punishment{/i} you need."
    je "Sé por qué lo hiciste. Una criatura tan necesitada. Conozco el castigo {i} {/i} que necesitas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:897
translate spanish recycled_crops_f19a7c0a:

    # "Alexia’s eyes widened slightly. She felt something brushing between her legs. There was no need to look down. She knew what it was. The crop. The friction of the leather running over such a sensitive place stole a gasp from her."
    "Los ojos de Alexia se abrieron un poco. Sintió que algo le rozaba las piernas. No había necesidad de mirar hacia abajo. Ella sabía lo que era. La cosecha. La fricción del cuero sobre un lugar tan sensible le robó un grito ahogado."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:898
translate spanish recycled_crops_de2c36bf:

    # al "Ah…"
    al "Ah ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:899
translate spanish recycled_crops_a50cf467:

    # "But, even as she was getting used to the skilled rubbing, another sensation entered the mix. Jezera pulled the crop back and put a light strike between Alexia’s legs."
    "Pero, incluso cuando se estaba acostumbrando al hábil frotamiento, otra sensación entró en la mezcla. Jezera tiró la fusta hacia atrás y puso un ligero golpe entre las piernas de Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:900
translate spanish recycled_crops_c8835a55:

    # al "Ah!"
    al "¡Ah!"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:901
translate spanish recycled_crops_e7031549:

    # "Alexia’s hips squirmed. Her clit burned with pain, but before she could adjust, Jezera had switched back to rubbing. Her body had a quick sensation."
    "Las caderas de Alexia se retorcieron. Su clítoris ardía de dolor, pero antes de que pudiera adaptarse, Jezera había vuelto a frotar. Su cuerpo tuvo una sensación rápida."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:902
translate spanish recycled_crops_61c80347:

    # "Soon she was squirming to the rhythm of her Mistresses’ ministrations. The crop was growing damp from the state of Alexia’s exposed crotch."
    "Pronto empezó a retorcerse al ritmo de las atenciones de sus Amas. La cosecha se estaba humedeciendo por el estado de la entrepierna expuesta de Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:903
translate spanish recycled_crops_e3958ac3:

    # je "Such a desperate little creature. Disobeying me so she can be played with. That’s not how a good and proper maid behaves."
    je "Una criatura tan desesperada. Desobedecerme para poder jugar con ella. No es así como se comporta una buena y adecuada criada."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:904
translate spanish recycled_crops_f8e5f8c9:

    # al "No, it’s-AH!"
    al "¡No, es-AH!"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:905
translate spanish recycled_crops_75ca4ba7:

    # "Her response was silenced by another swat of the crop between her legs. Her lips twisted into a wide and desperate gasp."
    "Su respuesta fue silenciada por otro golpe de la fusta entre sus piernas. Sus labios se torcieron en un jadeo amplio y desesperado."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:906
translate spanish recycled_crops_76173d60:

    # je "{i}Shh{/i}. No words."
    je "{i} Shh {/i}. Sin palabras."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:907
translate spanish recycled_crops_1151d657:

    # "Alexia’s hips rolled with greedy intensity against the surface of the crop. In truth, she preferred fingers, but in Jezera’s hands, the strip of leather was overpowering. Her Mistress rolled it in a circle, the crop turning into an instrument in the hands of a violinist."
    "Las caderas de Alexia rodaron con codiciosa intensidad contra la superficie del buche. En verdad, prefería los dedos, pero en las manos de Jezera, la tira de cuero era abrumadora. Su Ama lo hizo girar en un círculo, la fusta se convirtió en un instrumento en las manos de un violinista."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:908
translate spanish recycled_crops_0ea882c0:

    # "And, whenever Alexia settled into a rhythm, the source of mind melting pain."
    "Y, cada vez que Alexia se acomodaba a un ritmo, la fuente del dolor se derretía."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:909
translate spanish recycled_crops_c8835a55_1:

    # al "Ah!"
    al "¡Ah!"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:910
translate spanish recycled_crops_d36f20c2:

    # "The swats of the crop seemed to bleed into the rubbing. Every time her pussy was struck, it was left more sensitive to the next round of pleasure."
    "Los golpes de la fusta parecían sangrar con el roce. Cada vez que le golpeaban el coño, quedaba más sensible a la siguiente ronda de placer."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:911
translate spanish recycled_crops_ca255e64:

    # "It was almost too much. Her lungs felt empty of air. The weight of sensations threatened to crumble her. Had Jezera not been holding her aloft with the hand cruelly gripping her hair, Alexia would have collapsed to her knees."
    "Era casi demasiado. Sus pulmones se sentían vacíos de aire. El peso de las sensaciones amenazaba con desmoronarla. Si Jezera no la hubiera sostenido en alto con la mano agarrando cruelmente su cabello, Alexia se habría derrumbado de rodillas."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:912
translate spanish recycled_crops_b9373599:

    # al "Ah...Ah...ah…."
    al "Ah ah ah…."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:913
translate spanish recycled_crops_ec28e185:

    # je "You just have no self-control, pet. So desperate to be used that you’d misbehave just for a bit of...{i}sensation{/i}."
    je "Simplemente no tienes autocontrol, mascota. Tan desesperado por ser usado que te comportarías mal solo por un poco de ... {i} sensación {/i}."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:914
translate spanish recycled_crops_e7d41e8f:

    # je "You need to learn a lesson."
    je "Necesitas aprender una lección."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:915
translate spanish recycled_crops_26757cb7:

    # "Her cheeks grew red. Her fingers squeezed and opened. The frantic spastic moves of a woman riding an edge."
    "Sus mejillas se enrojecieron. Apretó y abrió los dedos. Los movimientos frenéticos y espásticos de una mujer que cabalga al filo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:916
translate spanish recycled_crops_0bf0bdef:

    # "And then...it stopped. The crop was gone."
    "Y luego ... se detuvo. La cosecha se había ido."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:917
translate spanish recycled_crops_1b30f3c9:

    # al "I-"
    al "YO-"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:918
translate spanish recycled_crops_c5be2a43:

    # je "{i}Shh.{/i}"
    je "{i} Shh. {/i}"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:919
translate spanish recycled_crops_36a88fc0:

    # je "Did you really think I was going to let you get off, after you misbehave? I’d just be training you to make a mess of things in my room every time you’re horny."
    je "¿De verdad pensaste que te iba a dejar salir después de que te portaras mal? Solo te estaría entrenando para hacer un lío en mi habitación cada vez que estés cachonda."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:920
translate spanish recycled_crops_96601060:

    # "Alexia whimpered softly as Jezera withdrew. Her hair no longer being gripped, she sank halfway down the wall. Her chest rose and fell, searching for missing breath."
    "Alexia gimió suavemente cuando Jezera se retiró. Su cabello ya no estaba agarrado, se hundió hasta la mitad de la pared. Su pecho subía y bajaba, buscando el aliento perdido."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:921
translate spanish recycled_crops_5dfe14e9:

    # "All the while, her cunt pulsed...ached…"
    "Todo el tiempo, su coño palpitaba ... dolía ..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:922
translate spanish recycled_crops_10add2f2:

    # je "Clean up the mess you made from the bookshelf. I want it exactly as I left it before."
    je "Limpia el desorden que hiciste en la estantería. Lo quiero exactamente como lo dejé antes."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:923
translate spanish recycled_crops_003cc744:

    # al "But…"
    al "Pero…"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:924
translate spanish recycled_crops_1f74e435:

    # je "And then leave. You are clearly in need of further training before you can have the privilege of personally tidying my room."
    je "Y luego vete. Es evidente que necesita más formación antes de poder tener el privilegio de ordenar personalmente mi habitación."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:925
translate spanish recycled_crops_aeb70855:

    # je "But, I’m a generous Mistress. Further training is not something you will have to wait long for."
    je "Pero soy una Ama generosa. La formación adicional no es algo por lo que tenga que esperar mucho."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:926
translate spanish recycled_crops_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:927
translate spanish recycled_crops_ca37e69c:

    # al "May I speak...Mistress?"
    al "¿Puedo hablar ... Señora?"

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:928
translate spanish recycled_crops_e245a345:

    # "Jezera giggled to herself."
    "Jezera se rió para sí misma."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:929
translate spanish recycled_crops_5bc65976:

    # je "I don’t know why that would be necessary, darling."
    je "No sé por qué sería necesario, cariño."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:930
translate spanish recycled_crops_ab9a511c:

    # "And so, Alexia set back to work. The mess from the book shelf was advanced enough to require a surprising amount of effort to clean up."
    "Y así, Alexia volvió a trabajar. El desorden del estante de libros estaba lo suficientemente avanzado como para requerir una sorprendente cantidad de esfuerzo para limpiarlo."

# game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:931
translate spanish recycled_crops_567ebcf9:

    # "The ache didn’t help. It didn’t help at all..."
    "El dolor no ayudó. No ayudó en absoluto ..."

translate spanish strings:

    # game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:416
    old "Nod."
    new "Cabecear."

    # game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:416
    old "Shake head."
    new "Agita la cabeza."

    # game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:855
    old "Resist the impulse."
    new "Resiste el impulso."

    # game/events/jobs/alexia maid 5.rpy:855
    old "Provoke a punishment."
    new "Provoca un castigo."

