# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:27
translate spanish orcish_families_and_neutrals_15acec99:

    # "In the main camp area, but nearby where Tarish had set herself up as a third party to the conflict between the main leaders, Rowan noticed that most of the women had taken up residence here along with the mothers and children."
    "En el área principal del campamento, pero cerca de donde Tarish se había establecido como tercera parte del conflicto entre los principales líderes, Rowan notó que la mayoría de las mujeres se habían instalado aquí junto con las madres y los niños."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:31
translate spanish orcish_families_and_neutrals_b66e2e7e:

    # "An area near the center of the camp had been set aside for the mothers and their children to live in."
    "Se había reservado un área cerca del centro del campamento para que vivieran las madres y sus hijos."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:33
translate spanish orcish_families_and_neutrals_ee698213:

    # "From his experience during the war and his time in Bloodmeen, Rowan was very familiar with the fact that orc women were just as capable as the men in combat. Though there usually wasn't quite as many of them in the armies of chaos as the men."
    "Por su experiencia durante la guerra y su tiempo en Bloodmeen, Rowan estaba muy familiarizado con el hecho de que las mujeres orcas eran tan capaces como los hombres en combate. Aunque por lo general no había tantos de ellos en los ejércitos del caos como los hombres."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:34
translate spanish orcish_families_and_neutrals_6881a9c0:

    # "Here he could see why, since having and raising children still fell to them. The mothers all gathered together to help each other raise their children communally. Sometimes a male would come by to check up on things, but the young were primarily the mothers' responsibility."
    "Aquí podía ver por qué, ya que tener y criar hijos todavía les correspondía. Todas las madres se reunieron para ayudarse mutuamente a criar a sus hijos en comunidad. A veces, un hombre venía a controlar las cosas, pero los jóvenes eran principalmente responsabilidad de las madres."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:35
translate spanish orcish_families_and_neutrals_4ce1862f:

    # "He found the communal parents included pregnant orcs, those with newly born children nursing, and those supervising toddlers involved in large playfighting brawls. There was even one mother who was teaching her daughter how to swing a weapon."
    "Encontró que los padres comunitarios incluían orcos embarazadas, aquellos con niños recién nacidos amamantando y aquellos que supervisaban a los niños pequeños involucrados en grandes peleas de juego. Incluso había una madre que estaba enseñando a su hija a blandir un arma."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:36
translate spanish orcish_families_and_neutrals_9f5dae16:

    # "Orcs lived to fight, even from childhood. Once one was old enough to fight with an axe, club, or sword, they left their mothers and joined the ranks of warriors. The only reason one left that position was if they were injured, sick, or had to raise a child."
    "Los orcos vivieron para luchar, incluso desde la infancia. Una vez que uno tenía la edad suficiente para luchar con un hacha, un garrote o una espada, dejaban a sus madres y se unían a las filas de los guerreros. La única razón por la que uno dejaba ese puesto era si estaban heridos, enfermos o tenían que criar a un hijo."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:37
translate spanish orcish_families_and_neutrals_17e00dcf:

    # "Then you returned to fighting as soon as you could. To do otherwise was considered cowardly and meant you'd almost certainly be either killed or banished from the tribe."
    "Luego volviste a pelear tan pronto como pudiste. Hacer lo contrario se consideraba cobarde y significaba casi con certeza que lo matarían o lo desterrarían de la tribu."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:38
translate spanish orcish_families_and_neutrals_920a92bd:

    # "This everyday existence was such a stark contrast to the way that Rowan lived, where fighting was only as a necessity. Even still, he could see the looks of pride the mothers had for their children when they did well, a look he'd seen his parent's faces."
    "Esta existencia cotidiana era un marcado contraste con la forma en que vivía Rowan, donde la lucha era solo una necesidad. Aún así, podía ver las miradas de orgullo que las madres tenían por sus hijos cuando les iba bien, una mirada que había visto en los rostros de sus padres."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:42
translate spanish orcish_families_and_neutrals_c425ad11:

    # "Rowan left the mothers behind and explored more of this area of the camp. The sheer number of females relative to the number of males stood out to him right away. At first he thought that maybe these were more of Tarish's supporters, but they were distinctly still part of Ulcro's camp."
    "Rowan dejó atrás a las madres y exploró más esta área del campamento. La gran cantidad de hembras en relación con la cantidad de machos le llamó la atención de inmediato. Al principio pensó que tal vez se trataba de más partidarios de Tarish, pero claramente seguían siendo parte del bando de Ulcro."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:43
translate spanish orcish_families_and_neutrals_ecaf9396:

    # "After asking a few questions and listening to several of the orcs talk, it became apparent that this group was mostly neutral in the spat between the two orc leaders. The women especially didn't have many good things to say about this bickering over a captured pink skin lady."
    "Después de hacer algunas preguntas y escuchar a varios de los orcos hablar, se hizo evidente que este grupo era en su mayoría neutral en la disputa entre los dos líderes orcos. Las mujeres especialmente no tenían muchas cosas buenas que decir sobre esta disputa por una dama de piel rosada capturada."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:68
translate spanish batri_s_men_going_on_raid_4523d1c0:

    # "Rowan stumbled on a group of orcs on the challenger, Batri's, side of the camp that were gathering up warriors for a raid. The targets were naturally the nearby human settlements, farms, and caravans if they could find them."
    "Rowan tropezó con un grupo de orcos en el lado del campamento del retador, Batri, que estaban reuniendo guerreros para una incursión. Los objetivos eran, naturalmente, los asentamientos humanos, granjas y caravanas cercanas si podían encontrarlos."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:69
translate spanish batri_s_men_going_on_raid_da650b84:

    # "As the warchief didn't seem to care that much about attacking or otherwise harming them, they didn't need to worry about reprisals in their absence."
    "Como al jefe de guerra no parecía importarle mucho atacarlos o dañarlos, no tenían que preocuparse por las represalias en su ausencia."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:70
translate spanish batri_s_men_going_on_raid_bb4aaaa6:

    # "As a human, Rowan was not approached to go on this attack."
    "Como humano, no se le acercó a Rowan para que realizara este ataque."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:74
translate spanish batri_s_men_going_on_raid_1e6e56e9:

    # "However, he could offer to join in order to gain a meeting with Batri himself."
    "Sin embargo, podría ofrecerse a unirse para obtener una reunión con el propio Batri."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:78
translate spanish batri_s_men_going_on_raid_914dfcc3:

    # "However, joining would give him a chance to build up Batri's power in the camp."
    "Sin embargo, unirse le daría la oportunidad de fortalecer el poder de Batri en el campamento."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:81
translate spanish batri_s_men_going_on_raid_99a8c1e4:

    # "He'd even get his own share of the loot."
    "Incluso obtendría su propia parte del botín."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:82
translate spanish batri_s_men_going_on_raid_76516171:

    # "That is, if his conscience could handle him attacking his countrymen."
    "Es decir, si su conciencia pudiera manejarlo agrediendo a sus compatriotas."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:86
translate spanish batri_s_men_going_on_raid_7cefa9c1:

    # "Rowan stumbled on a team of orcs looking for warriors to go on a raid. This was a smaller scale attack on the surrounding Rosarian countryside."
    "Rowan tropezó con un equipo de orcos en busca de guerreros para realizar una incursión. Este fue un ataque a menor escala en el campo circundante de Rosarian."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:87
translate spanish batri_s_men_going_on_raid_d066520a:

    # "Given his good graces with the warchief, Rowan was naturally invited to come along on the raid. A fair share of the loot was promised if he joined, as well as a hearty celebration afterwards."
    "Dada su gracia con el jefe de guerra, Rowan fue naturalmente invitado a participar en la redada. Se prometió una parte justa del botín si se unía, así como una celebración abundante después."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:88
translate spanish batri_s_men_going_on_raid_76516171_1:

    # "That is, if his conscience could handle him attacking his countrymen."
    "Es decir, si su conciencia pudiera manejarlo agrediendo a sus compatriotas."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:117
translate spanish orcRaid_e3970d0f:

    # "Pickings were slim on this raid. There wasn't enough orcs on this raid to hit large targets, so they went around hitting smaller farms and homesteads, most of which had already been abandoned or picked over."
    "Las ganancias fueron escasas en esta redada. No había suficientes orcos en esta incursión para alcanzar objetivos grandes, por lo que atacaron granjas y granjas más pequeñas, la mayoría de las cuales ya habían sido abandonadas o recogidas."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:118
translate spanish orcRaid_684b6d77:

    # "Even still, there was more than one desperate plea for mercy laid at Rowan's feet that day as he helped pacify what little resistance the farmers and peasants were able to muster against this force."
    "Aún así, hubo más de una súplica desesperada de misericordia puesta a los pies de Rowan ese día mientras ayudaba a pacificar la poca resistencia que los granjeros y los campesinos pudieron reunir contra esta fuerza."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:119
translate spanish orcRaid_c5848354:

    # "While little was gained, they did not return to the camp empty handed."
    "Aunque ganaron poco, no regresaron al campamento con las manos vacías."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:123
translate spanish orcRaid_a1e301fc:

    # "Rowan's share: [temp] gold"
    "Parte de Rowan: [temp] oro"

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:136
translate spanish orcRaid_436077de:

    # "The orcs lead Rowan to one of the hamlets in the region. It was a fairly easy target, but would be able to put up more resistance than random farms and homesteads would."
    "Los orcos llevan a Rowan a una de las aldeas de la región. Era un objetivo bastante fácil, pero podría oponer más resistencia que las granjas y granjas aleatorias."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:137
translate spanish orcRaid_3d09a18e:

    # "The hero's natural inclination in these sorts of situations was always to take charge, though the orcs simply weren't interested in listening to his plans or sending any form of scouting forward. They just fell upon the peasant in a furious battle charge."
    "La inclinación natural del héroe en este tipo de situaciones siempre fue hacerse cargo, aunque los orcos simplemente no estaban interesados ​​en escuchar sus planes o enviar ninguna forma de exploración. Simplemente cayeron sobre el campesino en una furiosa carga de batalla."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:142
translate spanish orcRaid_5b076884:

    # "In spite of the efforts of the locals to muster a militia to fight back against the raid, things went very poorly for them. Within minutes the orcs had swarmed over the people and were bagging up all the valuables they could find."
    "A pesar de los esfuerzos de los lugareños por reunir una milicia para luchar contra la redada, las cosas les fueron muy mal. En cuestión de minutos, los orcos habían invadido a la gente y estaban recogiendo todos los objetos de valor que podían encontrar."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:143
translate spanish orcRaid_79e48cef:

    # "Then there was a flash of light, and a fire was started on one of the houses. Roaring with triumph, the orcs made their escape with their loot. Using the burning buildings as cover, they easily made it back to the camp with a few prisoners as well."
    "Luego hubo un destello de luz y se inició un incendio en una de las casas. Rugiendo de triunfo, los orcos escaparon con su botín. Usando los edificios en llamas como cobertura, regresaron fácilmente al campo con algunos prisioneros también."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:147
translate spanish orcRaid_a1e301fc_1:

    # "Rowan's share: [temp] gold"
    "Parte de Rowan: [temp] oro"

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:158
translate spanish orcRaid_a823f32e:

    # "While the orcs were able to bowl over the townsfolk through sheer force of numbers, they did take far more casualties than they should have. Among them was Rowan, who was unfortunate enough to take an arrow right after the battle was joined."
    "Si bien los orcos pudieron derribar a la gente del pueblo a través de la pura fuerza numérica, sufrieron muchas más bajas de las que deberían. Entre ellos estaba Rowan, quien tuvo la mala suerte de recibir una flecha justo después de que se iniciara la batalla."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:159
translate spanish orcRaid_41ec195e:

    # "His retreat to tend to his wounds did not go over well with the orcs, who refused to share any of their spoils with him when they returned to the camp."
    "Su retirada para atender sus heridas no fue bien recibida por los orcos, que se negaron a compartir su botín con él cuando regresaron al campamento."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:172
translate spanish orcRaid_7551bab6:

    # "Shortly after leaving the camp, the raiders were fortunate enough to stumble on the tracks of a caravan that recently pass through, probably travelling between Prothea and Rastedel."
    "Poco después de dejar el campamento, los asaltantes tuvieron la suerte de tropezar con las huellas de una caravana que pasó recientemente, probablemente viajando entre Prothea y Rastedel."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:173
translate spanish orcRaid_421fe25b:

    # "Rowan soon identified the direction it was going and lead them to their quarry."
    "Rowan pronto identificó la dirección en la que se dirigía y los condujo a su presa."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:174
translate spanish orcRaid_ad4c6705:

    # "It turned out to be merchants, amongst the best targets they could be hitting, but also one of the most dangerous. This would be a difficult fight, one that the orcs were all too eager to start."
    "Resultó ser comerciante, uno de los mejores objetivos a los que podía llegar, pero también uno de los más peligrosos. Esta sería una pelea difícil, una que los orcos estaban ansiosos por comenzar."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:180
translate spanish orcRaid_69d4797a:

    # "Although the guards were ready for an attack, especially a disorganized one from bandits or orcs, they were not prepared for what Rowan brought upon them."
    "Aunque los guardias estaban listos para un ataque, especialmente uno desorganizado de bandidos u orcos, no estaban preparados para lo que Rowan les trajo."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:181
translate spanish orcRaid_344376b5:

    # "Quickly he identified who the commanders were, and struck them down with several arrows in quick succession. Then he joined the orc raiders as they set upon the now disorganized and demoralized mercenaries."
    "Rápidamente identificó quiénes eran los comandantes y los derribó con varias flechas en rápida sucesión. Luego se unió a los invasores orcos que atacaban a los mercenarios ahora desorganizados y desmoralizados."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:182
translate spanish orcRaid_e1891688:

    # "His companions didn't seem to realize just how instrumental he was in helping them win this battle, but the raiders did think he'd earned a good share of their loot when they returned to the camp with their trinkets and weapons they'd looted from the merchants."
    "Sus compañeros no parecían darse cuenta de lo fundamental que fue él para ayudarlos a ganar esta batalla, pero los asaltantes pensaron que se había ganado una buena parte de su botín cuando regresaron al campamento con sus baratijas y armas que habían saqueado. de los comerciantes."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:187
translate spanish orcRaid_a1e301fc_2:

    # "Rowan's share: [temp] gold"
    "Parte de Rowan: [temp] oro"

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:197
translate spanish orcRaid_6f8eb5e9:

    # "The guards were ready for sudden disorganized attacks, like from bandits or these orcs. So the fighting was quite fierce after it was joined. Pretty much everyone, including Rowan, got some scratches during the melee."
    "Los guardias estaban preparados para ataques repentinos y desorganizados, como los de los bandidos o estos orcos. Así que la lucha fue bastante feroz después de unirse. Prácticamente todos, incluido Rowan, sufrieron algunos rasguños durante el combate cuerpo a cuerpo."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:198
translate spanish orcRaid_4083fed5:

    # "Ultimately what won the battle was the orc's stubbornness. The humans eventually decided they'd taken too much damage and made a retreat, leaving their wagons behind."
    "Al final, lo que ganó la batalla fue la terquedad del orco. Los humanos finalmente decidieron que habían sufrido demasiado daño y se retiraron, dejando atrás sus carros."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:199
translate spanish orcRaid_087682c5:

    # "While they were bruised and battered, this attack was considered a success, by and large, through Rowan thought it a bit of a pyrrhic victory. Still, he'd earned his fair share."
    "Si bien estaban magullados y golpeados, este ataque se consideró un éxito, en general, ya que Rowan pensó que era una victoria pírrica. Aún así, se había ganado su parte justa."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:204
translate spanish orcRaid_a1e301fc_3:

    # "Rowan's share: [temp] gold"
    "Parte de Rowan: [temp] oro"

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:215
translate spanish orcRaid_32f60adb:

    # "The guards were ready for sudden disorganized attacks, like from bandits or these orcs. Try as Rowan might, he couldn't do anything with the mob he'd joined, and their ferocity proved no match for the mercenary's discipline."
    "Los guardias estaban preparados para ataques repentinos y desorganizados, como los de los bandidos o estos orcos. Por mucho que lo intentara Rowan, no podía hacer nada con la mafia a la que se había unido, y su ferocidad no resultó rival para la disciplina del mercenario."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:216
translate spanish orcRaid_d414a981:

    # "Charge after furious charge was thrown back, with more and more losses mounting. Finally the hero was able to get the orcs to retreat before the entire force was wiped out, but he took a lot of damage himself in the process."
    "Carga tras carga furiosa fue rechazada, con más y más pérdidas acumuladas. Finalmente, el héroe pudo hacer que los orcos se retiraran antes de que toda la fuerza fuera aniquilada, pero él mismo sufrió mucho daño en el proceso."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:217
translate spanish orcRaid_ba574c2b:

    # "This wasn't the first failed raid to return to the camp, though few returned so bloody. Some called them cowards, others commended them for their scars. As far as reputation went, Rowan figured he'd mostly broke even."
    "Esta no fue la primera incursión fallida que regresó al campamento, aunque pocos regresaron tan ensangrentados. Algunos los llamaron cobardes, otros los elogiaron por sus cicatrices. En lo que respecta a la reputación, Rowan pensó que en su mayoría había alcanzado el punto de equilibrio."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:218
translate spanish orcRaid_ea099292:

    # "However his body was rather worse for wear."
    "Sin embargo, su cuerpo estaba bastante deteriorado."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:231
translate spanish orcRaid_a961e266:

    # "To their great folly, a member of the Rosarian nobility had decided to travel the roads on this day with minimal escort. When Rowan informed them exactly who they were tracking, the orcs became very excited and set a pace that almost wore Rowan out."
    "Para su gran locura, un miembro de la nobleza rosariana había decidido viajar por los caminos ese día con una escolta mínima. Cuando Rowan les informó exactamente a quién estaban rastreando, los orcos se emocionaron mucho y marcaron un ritmo que casi agota a Rowan."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:232
translate spanish orcRaid_17319270:

    # "However, they quickly caught up with the small retinue and quickly defeated the meager force through superior numbers. Much to the orc's pleasure, the noble refused to surrender and went down fighting."
    "Sin embargo, rápidamente alcanzaron al pequeño séquito y rápidamente derrotaron a la exigua fuerza a través de números superiores. Para gran placer del orco, el noble se negó a rendirse y cayó luchando."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:233
translate spanish orcRaid_27fd16cd:

    # "As they divvied up the spoils, Rowan soon realized the purpose of this trip. It seemed to be to deliver a gift to another of the nobility, possibly several. There was quite a few rare items here he could choose from for his share."
    "Mientras se repartían el botín, Rowan pronto se dio cuenta del propósito de este viaje. Parecía ser para entregar un regalo a otro miembro de la nobleza, posiblemente a varios. Había bastantes artículos raros aquí entre los que podía elegir para su parte."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:267
translate spanish find_noblewoman_s_prison_655298dc:

    # "During Rowan's explorations of the orcish camp, he kept an eye out for where the captured noblewoman might be held captive."
    "Durante las exploraciones de Rowan del campamento orco, estuvo atento a dónde podría estar cautiva la mujer noble capturada."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:272
translate spanish find_noblewoman_s_prison_6027b8d2:

    # "There was an odd concentration of soldiers in a secluded part of Ulcro's side of the camp. It was almost opposite where Tarish was holled up, at the other end of the gorge."
    "Había una extraña concentración de soldados en una parte apartada del lado del campamento de Ulcro. Estaba casi enfrente de donde estaba ahuecado Tarish, en el otro extremo del desfiladero."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:273
translate spanish find_noblewoman_s_prison_c3ff69d2:

    # "Sensing that this might be what he was looking for, Rowan set about covertly observing the patrols and movements about this part of the camp."
    "Sintiendo que esto podría ser lo que estaba buscando, Rowan se dispuso a observar de forma encubierta las patrullas y los movimientos en esta parte del campamento."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:274
translate spanish find_noblewoman_s_prison_949e5a55:

    # "Fortunately for him, while these orcs were well disciplined, they were not the sharpest observers. It didn't take that long to slip out of their sight and patiently watch from the shadows."
    "Afortunadamente para él, aunque estos orcos eran bien disciplinados, no eran los observadores más agudos. No tardó tanto en perderse de vista y observar pacientemente desde las sombras."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:275
translate spanish find_noblewoman_s_prison_67b2f815:

    # "After a few hours, he changed his hiding hole and watched again. Then again around an hour after that."
    "Después de unas horas, cambió su escondite y volvió a mirar. Luego de nuevo alrededor de una hora después de eso."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:276
translate spanish find_noblewoman_s_prison_b71ebc04:

    # "The hero figured he was close when he found a large tent that was under continuous watch from three different guard posts. His suspicion was confirmed when he noticed that the tent was actually a building disguised as a tent."
    "El héroe supuso que estaba cerca cuando encontró una gran tienda que estaba bajo vigilancia continua desde tres puestos de guardia diferentes. Su sospecha se confirmó cuando notó que la carpa era en realidad un edificio disfrazado de carpa."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:277
translate spanish find_noblewoman_s_prison_9a9dee65:

    # "Orcs would never go through the trouble of doing something as elaborate as this unless it was as special as the noblewoman evidently was to Ulcro."
    "Los orcos nunca se tomarían la molestia de hacer algo tan elaborado como esto a menos que fuera tan especial como evidentemente la mujer noble lo era para Ulcro."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:278
translate spanish find_noblewoman_s_prison_87384a5e:

    # "Now Rowan could try to sneak in to see her for himself."
    "Ahora Rowan podría intentar colarse para verla por sí mismo."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:304
translate spanish orcish_courtship_in_action_b689ce7c:

    # "This part of the camp was particularly rowdy today, with lots of guttural shouting and chest pounding."
    "Esta parte del campamento fue particularmente ruidosa hoy, con muchos gritos guturales y golpes en el pecho."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:305
translate spanish orcish_courtship_in_action_72a80ec6:

    # "After getting closer, Rowan found that a large section of ground had been cleared for several competitions. Orcs were in the process of digging holes by hand, lifting various heavy objects, and balancing a plate on the end of a stick."
    "Después de acercarse, Rowan descubrió que una gran parte del terreno había sido despejada para varias competencias. Los orcos estaban cavando agujeros a mano, levantando varios objetos pesados ​​y equilibrando un plato en el extremo de un palo."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:306
translate spanish orcish_courtship_in_action_3db8d9df:

    # "Other contests seemed like they'd finished not too long ago, with debris scattered around from what had been going on before. After watching for several minutes, the man finally started to get an idea of what was going on."
    "Otros concursos parecían haber terminado no hace mucho, con escombros esparcidos por lo que había estado sucediendo antes. Después de observar durante varios minutos, el hombre finalmente comenzó a tener una idea de lo que estaba pasando."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:307
translate spanish orcish_courtship_in_action_47a8590e:

    # "This was some kind of courtship ritual, the contests having been started by orcish woman who wanted to have a child. Each set their own contest for the men to attempt, first by showing how good they were at it and then taking challengers to prove themselves worthy of her."
    "Se trataba de una especie de ritual de cortejo, los concursos habían sido iniciados por una mujer orca que quería tener un hijo. Cada uno estableció su propio concurso para que los hombres lo intentaran, primero mostrando lo buenos que eran en eso y luego tomando rivales para demostrar que eran dignos de ella."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:308
translate spanish orcish_courtship_in_action_0630fcb0:

    # "It wasn't just a contest of being the best, you also had to have endurance. No orcs were ever eliminated unless they were severely outclassed. One kept at it until they either withdrew or were the only one left."
    "No era solo un concurso de ser el mejor, también había que tener resistencia. Ningún orco fue eliminado a menos que fuera severamente superado. Uno se mantuvo en ello hasta que se retiraron o fueron los únicos que quedaron."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:309
translate spanish orcish_courtship_in_action_fb501be6:

    # "At least two couples who'd been decided by previous contests were also watching the show, plus a woman who'd been tied up to a pole and occasionally had dirt thrown in her face by other female orcs."
    "Al menos dos parejas que habían sido decididas por concursos anteriores también estaban viendo el programa, además de una mujer que había sido atada a un poste y ocasionalmente otras mujeres orcas le habían arrojado suciedad a la cara."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:310
translate spanish orcish_courtship_in_action_3b8fb19c:

    # "Rowan had to ask why she was being publically humiliated. After a few questions he worked out that she'd tried to start a competition she was very bad at, unworthy of orcs giving her a child. All orcs had to be powerful, not just the men."
    "Rowan tuvo que preguntar por qué estaba siendo humillada públicamente. Después de algunas preguntas, descubrió que ella había intentado iniciar una competencia en la que era muy mala, indigna de que los orcos le dieran un hijo. Todos los orcos tenían que ser poderosos, no solo los hombres."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:311
translate spanish orcish_courtship_in_action_dadb5a0a:

    # "In off comment, the hero had wondered if the woman hadn't really wanted a child, but to have some fun. That got him a dirty look and a suggestion that if all she wanted to do was get off she should have gone to find some prisoners to fuck."
    "En un comentario, el héroe se había preguntado si la mujer realmente no había querido un hijo, sino divertirse. Eso le dio una mirada asesina y le sugirió que si todo lo que ella quería hacer era bajarse, debería haber ido a buscar prisioneros para follar."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:312
translate spanish orcish_courtship_in_action_d47fb8dd:

    # "After that, he returned to watching the ongoing three contests. These ones seemed like they'd only just started.and were still getting new competitors joining in to the feats of strength, speed, and dexterity."
    "Después de eso, volvió a mirar los tres concursos en curso. Estos parecía que acababan de empezar y todavía estaban consiguiendo nuevos competidores que se unieran a las hazañas de fuerza, velocidad y destreza."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:320
translate spanish orcish_courtship_in_action_53897b29:

    # "Rowan stepped forward among the competitors. Right away one of them put a hand on his shoulder."
    "Rowan dio un paso adelante entre los competidores. Enseguida uno de ellos le puso una mano en el hombro."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:321
translate spanish orcish_courtship_in_action_fde1b530:

    # os "What you doing humi? Dis orc sport for who get to make babies."
    os "¿Qué haces humi? Dis orco deporte para quien llega a tener bebés."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:322
translate spanish orcish_courtship_in_action_376e37c7:

    # ro "Yes, I'm here to compete."
    ro "Sí, estoy aquí para competir."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:323
translate spanish orcish_courtship_in_action_7ed5fdfa:

    # os "Eh? What makes you dink that okay?"
    os "¿Eh? ¿Qué te hace pensar tan bien?"

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:324
translate spanish orcish_courtship_in_action_464e7f96:

    # ro "What, are you afraid I might beat you?"
    ro "¿Tienes miedo de que te gane?"

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:325
translate spanish orcish_courtship_in_action_433c1c37:

    # "That got the orc's attention. He wheeled around and started the next round without another word. No one else made any attempt to stop Rowan when he participated in that round."
    "Eso llamó la atención del orco. Dio media vuelta y comenzó la siguiente ronda sin decir una palabra más. Nadie más intentó detener a Rowan cuando participó en esa ronda."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:326
translate spanish orcish_courtship_in_action_c12da3f8:

    # "That didn't stop the crowd of orcs from jeering at him when it was his turn."
    "Eso no impidió que la multitud de orcos se burlara de él cuando era su turno."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:332
translate spanish orcish_courtship_in_action_9c674cc8:

    # "Digging holes barehanded was tiring and very intensive for what the orcs were demanding in this contest, but Rowan didn't let that slow him down. Again and again, he was able to match or at least come close to his competitors."
    "Cavar agujeros con las manos desnudas era agotador y muy intenso para lo que los orcos exigían en este concurso, pero Rowan no dejó que eso lo frenara. Una y otra vez, pudo igualar o al menos acercarse a sus competidores."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:333
translate spanish orcish_courtship_in_action_4f8852db:

    # "Sudden cheering drew his attention away for a moment, as he saw the runners had declared a winner. Yet among his group only two of the ten or so competitors. He did draw some satisfaction that the one who'd challenged him was among those who'd given up."
    "Los vítores repentinos desviaron su atención por un momento, cuando vio que los corredores habían declarado un ganador. Sin embargo, entre su grupo sólo dos de los diez competidores. Se sintió satisfecho de que el que lo había desafiado estuviera entre los que se habían rendido."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:334
translate spanish orcish_courtship_in_action_93d1eb74:

    # "Soon afterwards the other competition ended. Rowan realized that perhaps this had been a mistake, while he'd certainly put on quite a bit more musculature since joining the twins, could he really beat orcs in a test a strength?"
    "Poco después terminó la otra competencia. Rowan se dio cuenta de que tal vez esto había sido un error, aunque ciertamente había ganado un poco más de musculatura desde que se unió a los gemelos, ¿podría realmente vencer a los orcos en una prueba de fuerza?"

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:336
translate spanish orcish_courtship_in_action_50e8f7c6:

    # "Digging and digging wore on, lasting hours. Most of the time Rowan didn't even realize when another orc dropped out, but he steadily held out round after round."
    "La excavación y la excavación continuaron durando horas. La mayoría de las veces, Rowan ni siquiera se dio cuenta de que otro orco se retiraba, pero se mantuvo firme ronda tras ronda."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:337
translate spanish orcish_courtship_in_action_4dfbb773:

    # "His hands felt numb, his arms on fire, but he never stopped grabbing another handful of dirt."
    "Sentía las manos entumecidas, los brazos en llamas, pero nunca dejó de agarrar otro puñado de tierra."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:339
translate spanish orcish_courtship_in_action_1d7da10f:

    # "Finally, when it was nearly dark out, powerful hands gripped him from behind and lifted him up from the ground. He was turned around and found himself facing the orc woman who'd started this contest."
    "Finalmente, cuando estaba casi oscuro afuera, manos poderosas lo agarraron por detrás y lo levantaron del suelo. Se dio la vuelta y se encontró frente a la mujer orca que había comenzado este concurso."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:341
translate spanish orcish_courtship_in_action_77eccd98:

    # "She ran her callased hands over his, dirt caked deep under both their nails. For his part, the man found looking over her powerful, yet still feminine body almost a relief."
    "Ella pasó sus manos callas sobre las de él, la suciedad se apelmazó profundamente bajo las uñas de ambas. Por su parte, el hombre encontró casi un alivio mirar por encima de su cuerpo poderoso pero aún femenino."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:342
translate spanish orcish_courtship_in_action_3e814bae:

    # "The end of the digging along felt wonderful. Their eyes met, white pupiless orbs searching the man's brown ones."
    "El final de la excavación fue maravilloso. Sus ojos se encontraron, orbes blancos sin pupilas buscando los marrones del hombre."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:343
translate spanish orcish_courtship_in_action_c68687c9:

    # femorc "Yous really strong for a humi. Dis should be fun."
    femorc "Eres realmente fuerte para un humi. Dis debería ser divertido."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:349
translate spanish orcish_courtship_in_action_7e85652c:

    # "Rowan did well enough for the first few rounds, however it soon became apparent that he'd probably made a mistake in challenging the orcs to feats of strength."
    "Rowan lo hizo bastante bien durante las primeras rondas, sin embargo, pronto se hizo evidente que probablemente había cometido un error al desafiar a los orcos a realizar hazañas de fuerza."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:350
translate spanish orcish_courtship_in_action_1502d902:

    # "Already he was tiring fast, but those around him looked to be still doing quite well. Realizing that he'd never be able to pull this off, he decided to try and at least keep digging long enough for at least one of the orcs to give up."
    "Ya se estaba cansando rápido, pero los que lo rodeaban parecían estar todavía bastante bien. Al darse cuenta de que nunca podría lograr esto, decidió intentarlo y al menos seguir cavando el tiempo suficiente para que al menos uno de los orcos se rindiera."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:351
translate spanish orcish_courtship_in_action_2fe4a0f6:

    # "Much to his satisfaction, and the pleasure of the observers, the original orc who'd challenged him proved to be the first to withdraw from the contest. Rowan stopped soon after himself, but there was no jeering at him now."
    "Para su satisfacción y el placer de los observadores, el orco original que lo había desafiado resultó ser el primero en retirarse del concurso. Rowan se detuvo poco después de él, pero ahora ya no se burlaban de él."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:359
translate spanish orcish_courtship_in_action_53897b29_1:

    # "Rowan stepped forward among the competitors. Right away one of them put a hand on his shoulder."
    "Rowan dio un paso adelante entre los competidores. Enseguida uno de ellos le puso una mano en el hombro."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:360
translate spanish orcish_courtship_in_action_fde1b530_1:

    # os "What you doing humi? Dis orc sport for who get to make babies."
    os "¿Qué haces humi? Dis orco deporte para quien llega a tener bebés."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:361
translate spanish orcish_courtship_in_action_376e37c7_1:

    # ro "Yes, I'm here to compete."
    ro "Sí, estoy aquí para competir."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:362
translate spanish orcish_courtship_in_action_7ed5fdfa_1:

    # os "Eh? What makes you dink that okay?"
    os "¿Eh? ¿Qué te hace pensar tan bien?"

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:363
translate spanish orcish_courtship_in_action_464e7f96_1:

    # ro "What, are you afraid I might beat you?"
    ro "¿Tienes miedo de que te gane?"

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:364
translate spanish orcish_courtship_in_action_433c1c37_1:

    # "That got the orc's attention. He wheeled around and started the next round without another word. No one else made any attempt to stop Rowan when he participated in that round."
    "Eso llamó la atención del orco. Dio media vuelta y comenzó la siguiente ronda sin decir una palabra más. Nadie más intentó detener a Rowan cuando participó en esa ronda."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:370
translate spanish orcish_courtship_in_action_ed9fda80:

    # "Speed was Rowan's speciality. In battle he always tried to be one step ahead of his opponent's, one arm length apart, one breath beyond."
    "La velocidad era la especialidad de Rowan. En la batalla siempre trataba de estar un paso por delante de su oponente, con un brazo de distancia, un aliento más allá."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:371
translate spanish orcish_courtship_in_action_beddf55b:

    # "This was why he'd eschewed metal armor during the war even after it became available, sticking with the leather he'd been initially issued."
    "Por eso había evitado la armadura de metal durante la guerra incluso después de que estuvo disponible, y se quedó con el cuero que le habían entregado inicialmente."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:372
translate spanish orcish_courtship_in_action_b49cd9a7:

    # "Now, speed in battle is different from running speed, but this was just as much of a contest of endurance as it was of speed. Rowan did the laps again and again, amazing the crowd and the other competitors."
    "Ahora, la velocidad en la batalla es diferente de la velocidad de carrera, pero esto era tanto una competencia de resistencia como de velocidad. Rowan hizo las vueltas una y otra vez, asombrando a la multitud y al resto de competidores."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:374
translate spanish orcish_courtship_in_action_7bdfe950:

    # "Soon, those watching had traded their jeers to cheers as he finished yet another lap, leaving the one orc still trying to best him almost in the dust."
    "Pronto, los que miraban habían cambiado sus burlas por vítores mientras terminaba otra vuelta, dejando al orco todavía tratando de superarlo casi en el polvo."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:375
translate spanish orcish_courtship_in_action_57075d4c:

    # "He tried to call foul, bringing up the same argument that a human shouldn't be able to compete again."
    "Trató de llamar falta, planteando el mismo argumento de que un humano no debería poder competir de nuevo."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:376
translate spanish orcish_courtship_in_action_d7cb79c9:

    # "However, now the onlookers were against him and demanding he withdraw after such a poor final showing. He looked like he'd do something more, but then was tackled from behind by the woman who'd started the contest."
    "Sin embargo, ahora los espectadores estaban en su contra y le exigían que se retirara después de tan mala actuación final. Parecía que iba a hacer algo más, pero luego fue abordado por la espalda por la mujer que había comenzado el concurso."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:379
translate spanish orcish_courtship_in_action_2c50b856:

    # "After bringing him down and stomping on the fallen form once, the orcish woman turned to Rowan."
    "Después de derribarlo y pisotear a la forma caída una vez, la mujer orca se volvió hacia Rowan."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:380
translate spanish orcish_courtship_in_action_7d75fb36:

    # femorc "I say, yous da winner!"
    femorc "Yo digo, ¡eres un ganador!"

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:381
translate spanish orcish_courtship_in_action_c1dda8e1:

    # "A final cheer went up from the onlookers, celebrating the human's victory as if it were one of their own."
    "Una ovación final se elevó de los espectadores, celebrando la victoria del humano como si fuera una de las suyas."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:387
translate spanish orcish_courtship_in_action_3dc9530c:

    # "While racing against orcs was certainly one of the easier competitions Rowan could have joined, the difference in height between the human man and the orc men soon proved to be a bit of an issue."
    "Si bien correr contra orcos fue sin duda una de las competencias más fáciles a las que Rowan podría haberse unido, la diferencia de altura entre el hombre humano y los hombres orcos pronto demostró ser un problema."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:388
translate spanish orcish_courtship_in_action_5e7adb2d:

    # "Their strides were much longer than Rowan's, so he had to put a lot more work into moving his legs just to match his competitors."
    "Sus pasos eran mucho más largos que los de Rowan, por lo que tuvo que esforzarse mucho más en mover las piernas para igualar a sus competidores."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:389
translate spanish orcish_courtship_in_action_d403bd76:

    # "The pace that was set and the sheer number times that same run was done soon started to take its toll on his endurance."
    "El ritmo que se estableció y la gran cantidad de veces que se hizo la misma carrera pronto comenzaron a afectar su resistencia."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:390
translate spanish orcish_courtship_in_action_a4874579:

    # "Thankfully, many other orcs were finding this particular contest was beyond them and Rowan's withdrawal was about after half of the others had left."
    "Afortunadamente, muchos otros orcos estaban encontrando que esta competencia en particular estaba más allá de ellos y la retirada de Rowan fue aproximadamente después de que la mitad de los demás se hubieran ido."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:391
translate spanish orcish_courtship_in_action_c06ed80d:

    # "Even getting a few nods of approval from the crowd as he rejoined them and beating out the orc who'd first stopped him."
    "Incluso consiguiendo algunos asentimientos de aprobación de la multitud cuando se reunió con ellos y golpeando al orco que lo había detenido primero."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:401
translate spanish courtshipVictory_0ce940d0:

    # "The orc woman wrapped her arm around the slightly smaller man and started leading him away from the competition grounds."
    "La orca envolvió su brazo alrededor del hombre un poco más pequeño y comenzó a alejarlo de los terrenos de competencia."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:408
translate spanish courtshipVictory_3d1edfd9:

    # "She led him to a tent that seemed to be empty, then gave Rowan a curious look."
    "Ella lo llevó a una tienda que parecía estar vacía, luego le dio a Rowan una mirada curiosa."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:410
translate spanish courtshipVictory_30596046:

    # femorc "Well? You gonna fuck me?"
    femorc "¿Bien? ¿Me vas a follar?"

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:412
translate spanish courtshipVictory_c23dcc6a:

    # "He was normally more of a lover than a fucker, but Rowan figured that orcs tended to be just as ferocious in bed as on the battlefield. So he was going to be a lot more aggressive than he usually was."
    "Normalmente era más un amante que un hijo de puta, pero Rowan pensó que los orcos tendían a ser tan feroces en la cama como en el campo de batalla. Así que iba a ser mucho más agresivo de lo que solía ser."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:420
translate spanish courtshipVictory_1cb591cb:

    # "Deciding to just act on instinct, he stepped forward and pulled the woman into a deep kiss. She seemed confused at first, but soon got into it and forced her tongue into his mouth in response. That gesture was appreciated, as it hurt to press against her tusks."
    "Decidiendo actuar por instinto, dio un paso adelante y atrajo a la mujer a un profundo beso. Ella parecía confundida al principio, pero pronto se metió en eso y forzó su lengua en su boca en respuesta. Ese gesto fue apreciado, ya que le dolía presionar sus colmillos."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:422
translate spanish courtshipVictory_19298f08:

    # "After a moment she pushed Rowan back and smiled."
    "Después de un momento empujó a Rowan hacia atrás y sonrió."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:424
translate spanish courtshipVictory_ac4e31b8:

    # femorc "Humis have funny way to fuck."
    femorc "Humis tiene una forma divertida de follar."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:426
translate spanish courtshipVictory_157d747f:

    # ro "It's better if we have some foreplay."
    ro "Es mejor si tenemos algunos juegos previos."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:428
translate spanish courtshipVictory_53cf0673:

    # femorc "Show me."
    femorc "Muéstrame."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:430
translate spanish courtshipVictory_b50cd06d:

    # "Once again, the two kissed, pushing their tongues into one another's mouths and exploring the difference in anatomy. The hero essentially ignored the irritation caused by those big teeth. They weren't sharp, just awkward."
    "Una vez más, los dos se besaron, metiéndose la lengua en la boca del otro y explorando la diferencia anatómica. El héroe esencialmente ignoró la irritación causada por esos grandes dientes. No eran agudos, solo incómodos."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:431
translate spanish courtshipVictory_b5c1a33f:

    # "Instead, he focused on other parts of her, like her rump. Copping a feel, the orc let out a snort of amusement, but didn't break off the kiss. This only encouraged her to pull him in closer so she could do the same."
    "En cambio, se centró en otras partes de ella, como su trasero. Cogiendo un toque, el orco dejó escapar un bufido de diversión, pero no interrumpió el beso. Esto solo la animó a acercarlo más para poder hacer lo mismo."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:432
translate spanish courtshipVictory_554659d0:

    # "Rowan used the hand on her backside now to slip up along her back, and into her meager garments to start removing them."
    "Rowan usó la mano en su trasero ahora para deslizarse a lo largo de su espalda, y en sus escasas prendas para comenzar a quitárselas."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:433
translate spanish courtshipVictory_0f8ab0d8:

    # "This did cause the his partner to pull back from him. While worried at first that maybe he'd done something wrong, the orc instead helped him pull her armor off. She tried to start on Rowan's gear after that, though her efforts were mostly fumbling until she started getting frustrated."
    "Esto hizo que su compañero se apartara de él. Aunque al principio le preocupaba que tal vez hubiera hecho algo mal, el orco lo ayudó a quitarse la armadura. Intentó empezar con el equipo de Rowan después de eso, aunque sus esfuerzos fueron en su mayoría torpes hasta que comenzó a frustrarse."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:434
translate spanish courtshipVictory_0f602026:

    # "Rather than letting her force them off, the man undid his armor and then pulled off his clothes himself. As soon as she saw dick, she crashed into Rowan and brought him to the ground."
    "En lugar de dejar que se los obligara a quitarse, el hombre se deshizo la armadura y luego se quitó la ropa él mismo. Tan pronto como vio la polla, chocó contra Rowan y lo tiró al suelo."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:442
translate spanish courtshipVictory_55d20a6b:

    # "With some effort, and fumbling of his own to finally get his pants off, Rowan managed to wrestle himself on top to take the lead again. During the scuffle, the two found themselves face to face with each other's naughty bits in a 69."
    "Con algo de esfuerzo, y tanteando por su cuenta para finalmente quitarse los pantalones, Rowan se las arregló para ponerse encima para tomar la delantera nuevamente. Durante la pelea, los dos se encontraron cara a cara con las partes traviesas del otro en un 69."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:444
translate spanish courtshipVictory_3bf68e83:

    # femorc "Silly humi, you got us da wrong way round!"
    femorc "Tonto humi, ¡nos has equivocado!"

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:446
translate spanish courtshipVictory_e3bb7aa2:

    # ro "I wouldn't say that..."
    ro "Yo no diría eso ..."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:448
translate spanish courtshipVictory_85452007:

    # "He opened his mouth and ran his tongue over the green pussy in front of him. Following his lead, once again, the orc ran her tongue over his balls and up his hard shaft."
    "Abrió la boca y pasó la lengua por el coño verde frente a él. Siguiendo su ejemplo, una vez más, el orco pasó la lengua por sus bolas y por su eje duro."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:450
translate spanish courtshipVictory_5a4aaaaf:

    # femorc "Dis is different, but fun."
    femorc "Dis es diferente, pero divertido."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:452
translate spanish courtshipVictory_321ee2e2:

    # "The man nibbled on her lower lips as he repositioned his hips to push his cock past her upper ones. There was no resistance as he sunk down past her tusks and into her throat. In fact, she was very eager to swallow his length and gave a deep blowjob."
    "El hombre mordisqueó sus labios inferiores mientras reposicionaba sus caderas para empujar su polla más allá de sus superiores. No hubo resistencia cuando él se hundió más allá de sus colmillos y entró en su garganta. De hecho, ella estaba muy ansiosa por tragarse su longitud y le dio una mamada profunda."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:453
translate spanish courtshipVictory_adaa98bc:

    # "Bobbing his hips up and down several times and enjoying the sensation immensely, Rowan also put some more effort into teasing and play biting the orc's womanhood. She really liked him being forceful, so he was constantly being a little bit harder, a little rougher."
    "Moviendo sus caderas hacia arriba y hacia abajo varias veces y disfrutando inmensamente de la sensación, Rowan también puso un poco más de esfuerzo en burlarse y jugar mordiendo la feminidad del orco. A ella realmente le gustaba que él fuera contundente, por lo que constantemente era un poco más duro, un poco más rudo."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:459
translate spanish courtshipVictory_c3325a10:

    # "Deciding that was enough foreplay, the human pulled himself fully free and flipped around so he was face to face with the orc woman again. Instinctively he lined up and pushed himself inside her passage in two quick motions. She had said she wanted to be fucked, after all."
    "Decidiendo que eso era suficiente juego previo, el humano se liberó por completo y se dio la vuelta para estar cara a cara con la mujer orca nuevamente. Instintivamente se alineó y se empujó dentro de su pasillo en dos movimientos rápidos. Ella había dicho que quería ser follada, después de todo."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:460
translate spanish courtshipVictory_e0e928ce:

    # "Her cunt was very slick, as well as deeper and wider than a human's. It also felt more flexible and squeezed down on him a bit to make up for being looser. There were other differences, but Rowan was a bit distracted to focus on them."
    "Su coño era muy resbaladizo, además de más profundo y ancho que el de un humano. También se sentía más flexible y apretaba un poco sobre él para compensar por estar más suelto. Había otras diferencias, pero Rowan estaba un poco distraído para concentrarse en ellas."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:461
translate spanish courtshipVictory_9527f73e:

    # "He pumped himself in and out of her as quickly as he could, with her moving her hips up to meet him with each thrust. A loud meaty smack accompanied each of these motions, along with grunts of pleasure from both of them."
    "Se bombeaba dentro y fuera de ella tan rápido como podía, con ella moviendo las caderas hacia arriba para encontrarse con él con cada embestida. Un fuerte golpe carnoso acompañó a cada uno de estos movimientos, junto con gruñidos de placer de ambos."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:462
translate spanish courtshipVictory_4fc849e3:

    # "This was what orcs were used to; rough hard animalistic fucking. That didn't stop the man from reaching out and, 'appreciating' her softer assets. As before, as soon as he started fondling her, the orc did the same to him."
    "Esto era a lo que estaban acostumbrados los orcos; áspero, duro, animal, mierda. Eso no impidió que el hombre se acercara y 'apreciara' sus activos más suaves. Como antes, tan pronto como comenzó a acariciarla, el orco hizo lo mismo con él."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:463
translate spanish courtshipVictory_3fc4d681:

    # "She was especially fond of pulling him down insider faster and harder."
    "A ella le gustaba sobre todo tirar de él hacia abajo, más rápido y más fuerte."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:472
translate spanish courtshipVictory_f7e40e8d:

    # "Rowan didn't even notice that he was approaching his peak, so it surprised him a bit when he came inside the orc. Given the noises she was making and the rippling feeling of her passage, there were unlikely to be any complaints from the woman."
    "Rowan ni siquiera notó que se estaba acercando a su pico, por lo que le sorprendió un poco cuando entró en el orco. Dados los ruidos que estaba haciendo y la sensación ondulante de su paso, era poco probable que hubiera alguna queja de la mujer."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:474
translate spanish courtshipVictory_93612c25:

    # femorc "Hehe, yus was good. Doubt a humi will give me a baby, but letten you have your way with me makes up for it."
    femorc "Jeje, estuviste bien. Dudo que un humi me dé un bebé, pero dejar que te salgas con la tuya conmigo lo compensa."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:476
translate spanish courtshipVictory_ccd8ec54:

    # ro "Ha, I certainly liked having you under me for the evening. How did foreplay compare to skipping straight to the action?"
    ro "Ja, ciertamente me gustó tenerte debajo de mí esta noche. ¿Cómo se comparan los juegos previos con saltar directamente a la acción?"

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:478
translate spanish courtshipVictory_2b317f92:

    # femorc "Different. I'm a probly start another contest as soon as is proper if I don't get a baby. Wouldn't mind if you want to try for me again."
    femorc "Diferente. Probablemente comenzaré otro concurso tan pronto como sea apropiado si no tengo un bebé. No me importaría si quieres intentarlo de nuevo."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:480
translate spanish courtshipVictory_9701e702:

    # ro "Intriguing."
    ro "Intrigante."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:489
translate spanish courtshipFail_a17f04d9:

    # "Rowan watched the rest of the competition, interested to see how the orcs fared at each of the challenges. One by one, competitors withdrew as rounds concluded and they realized they were outclassed."
    "Rowan observó el resto de la competencia, interesado en ver cómo les fue a los orcos en cada uno de los desafíos. Uno por uno, los competidores se retiraron cuando concluyeron las rondas y se dieron cuenta de que estaban superados."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:490
translate spanish courtshipFail_38944ef4:

    # "The runners were the first to declare a winner, who promptly ran off with the woman on the line to claim his prize. After that was the plate balancers. Unlike the runners, these quit in frustration rather than because they were exhausted."
    "Los corredores fueron los primeros en declarar un ganador, quien rápidamente salió corriendo con la mujer en la línea para reclamar su premio. Después de eso fueron los equilibradores de platos. A diferencia de los corredores, estos abandonan por frustración y no por agotamiento."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:491
translate spanish courtshipFail_01db3d89:

    # "Unsurprising for orcs, the contest of strength was still going on when Rowan decided to move on over three hours later. Even when it came to something as mundane as digging a hole, orcs were surprising powerhouses."
    "Como era de esperar para los orcos, el concurso de fuerzas aún continuaba cuando Rowan decidió seguir adelante más de tres horas después. Incluso cuando se trataba de algo tan mundano como cavar un hoyo, los orcos eran potencias sorprendentes."

# game/events/orciad/orciad_explore.rpy:492
translate spanish courtshipFail_b467982e:

    # "He did notice as he left that the woman who'd been tied up had left at some point during the contest. Presumably someone had let her down, so it wasn't that long of a punishment."
    "Al salir se dio cuenta de que la mujer que había estado atada se había ido en algún momento durante el concurso. Presumiblemente, alguien la había defraudado, así que no fue un castigo tan largo."

translate spanish strings:

    # game/events/orciad/orciad_explore.rpy:91
    old "Go on an orc raid."
    new "Realiza una incursión de orcos."

    # game/events/orciad/orciad_explore.rpy:91
    old "Not today."
    new "Hoy no."

    # game/events/orciad/orciad_explore.rpy:314
    old "Try your hand at strength, digging holes bare handed."
    new "Pruebe su mano con fuerza, cavando agujeros con las manos desnudas."

    # game/events/orciad/orciad_explore.rpy:314
    old "See if you're a faster runner than orcs, in foot racing."
    new "Mira si eres un corredor más rápido que los orcos, en las carreras a pie."

    # game/events/orciad/orciad_explore.rpy:314
    old "Competing to mate with an orc woman isn't something you want to do."
    new "Competir para aparearse con una mujer orca no es algo que quieras hacer."

