# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/map_hills_2.rpy:19
translate spanish iron_seam_26e237b6:

    # "A distant cliff-side catching the sunlight drew Rowan's eye as he traversed the mountainous territory. He picked his way along a valley to take a closer look."
    "Un acantilado distante que reflejaba la luz del sol llamó la atención de Rowan mientras atravesaba el territorio montañoso. Se abrió camino a lo largo de un valle para mirar más de cerca."

# game/events/map_hills_2.rpy:20
translate spanish iron_seam_658a8ca8:

    # "There was definitely something up there, on that wild, sheer cliff face - a wide stripe of grey, gently glittering rock. Iron? There were surely untapped seams to be found in this difficult and distant terrain."
    "Definitivamente había algo allí arriba, en ese escarpado acantilado salvaje: una amplia franja de roca gris que brillaba suavemente. ¿Hierro? Seguramente había costuras sin explotar en este terreno difícil y distante."

# game/events/map_hills_2.rpy:21
translate spanish iron_seam_37361352:

    # "Taking a closer look, however, was going to be neither easy nor safe. Rowan pondered if it was worth the effort."
    "Sin embargo, mirar más de cerca no iba a ser fácil ni seguro. Rowan se preguntó si valía la pena el esfuerzo."

# game/events/map_hills_2.rpy:31
translate spanish iron_seam_0854c048:

    # "Rowan put his equipment to one side and set his hands upon the rock, gaze set upon the tantalising glitter above. He had clambered about fifteen feet up the sheer cliff face before a toehold gave way beneath his boot."
    "Rowan dejó su equipo a un lado y puso sus manos sobre la roca, con la mirada fija en el tentador brillo de arriba. Había trepado unos cinco metros por el escarpado acantilado antes de que un pie cediera bajo su bota."

# game/events/map_hills_2.rpy:32
translate spanish iron_seam_acd70141:

    # "He half fell, half slid back down, landing heavily upon his ribs with a horrible crack. He clambered back to his feet, cursing."
    "Medio cayó, medio se deslizó hacia abajo, aterrizando pesadamente sobre sus costillas con un horrible crujido. Volvió a ponerse de pie, maldiciendo."

# game/events/map_hills_2.rpy:33
translate spanish iron_seam_86a717c0:

    # "There was no chance of a second attempt with injury clutching his side - whatever the seam was, a traveller more skilled at climbing than he would have to find out."
    "No había posibilidad de un segundo intento con una lesión en el costado; fuera cual fuera la costura, un viajero más hábil para escalar de lo que tendría que averiguar."

# game/events/map_hills_2.rpy:40
translate spanish iron_seam_0a946989:

    # "Rowan put his equipment to one side and set his hands upon the rock, gaze set upon the tantalising glitter above."
    "Rowan dejó su equipo a un lado y puso sus manos sobre la roca, con la mirada fija en el tentador brillo de arriba."

# game/events/map_hills_2.rpy:41
translate spanish iron_seam_914e2f42:

    # "The climb was tough, the rock jagged, and his heart almost leapt out of his mouth when he suddenly lost his grip and fell a few feet, jarring his ankle and bloodying his nose against the stone."
    "La subida fue dura, la roca irregular y el corazón casi se le salió de la boca cuando de repente perdió el control y cayó unos metros, golpeándose el tobillo y sangrando la nariz contra la piedra."

# game/events/map_hills_2.rpy:42
translate spanish iron_seam_d8c00fa6:

    # "After he’d spent a few moments taking some long, deep breaths though, he was able to continue."
    "Sin embargo, después de pasar unos momentos tomando algunas respiraciones largas y profundas, pudo continuar."

# game/events/map_hills_2.rpy:47
translate spanish iron_seam_0d1c5558:

    # "Rowan put his equipment to one side and set his hands upon the rock, gaze set upon the tantalising glitter above. Using all of his experience, he scaled the sheer cliff face like a lizard up a sun-bleached wall."
    "Rowan dejó su equipo a un lado y puso sus manos sobre la roca, con la mirada fija en el tentador brillo de arriba. Usando toda su experiencia, escaló el escarpado acantilado como un lagarto por una pared blanqueada por el sol."

# game/events/map_hills_2.rpy:48
translate spanish iron_seam_0c2f9d5a:

    # "The gradient became less severe further up, and he was able to stand upon a lip of rock next to the large stripe of discoloured rock, examining it closely."
    "El gradiente se hizo menos severo más arriba, y pudo pararse sobre un borde de roca junto a la gran franja de roca descolorida, examinándola de cerca."

# game/events/map_hills_2.rpy:61
translate spanish iron_seam_98b342c3:

    # "His spirits rose as he set a knife to it and heard the telltale 'clink'. Iron! And a concentrated amount of it, by the looks of things; this whole mountainside could well be thick with good quality ore."
    "Su ánimo se levantó cuando le puso un cuchillo y escuchó el "tintineo" delator. ¡Hierro! Y una cantidad concentrada, por el aspecto de las cosas; toda esta ladera de la montaña bien podría estar llena de minerales de buena calidad."

# game/events/map_hills_2.rpy:62
translate spanish iron_seam_97737daa:

    # "The only problem was getting at it. He could call in a team to construct some platforms, ramps and pulleys, but it would take time."
    "El único problema era conseguirlo. Podría llamar a un equipo para construir algunas plataformas, rampas y poleas, pero llevaría tiempo."

# game/events/map_hills_2.rpy:67
translate spanish iron_seam_be502065:

    # "Rowan summoned a surly pack of orcs and set them to work constructing some wooden scaffolding and rope lifts that would enable them to get at the rich iron seam and bring the ore back down."
    "Rowan convocó a un grupo de orcos hoscos y los puso a trabajar en la construcción de algunos andamios de madera y elevadores de cuerda que les permitirían llegar a la rica veta de hierro y traer el mineral hacia abajo."

# game/events/map_hills_2.rpy:68
translate spanish iron_seam_916eda00:

    # "It took a tedious amount of time, but eventually the workers had a decent, makeshift system set up and picks were being set to the face. Weary but satisfied, Rowan set out again."
    "Tomó una cantidad de tiempo tediosa, pero finalmente los trabajadores tenían un sistema decente e improvisado y se estaban preparando picos. Cansado pero satisfecho, Rowan se puso en camino de nuevo."

# game/events/map_hills_2.rpy:80
translate spanish iron_seam_de5937cb:

    # "Rowan followed the valley back down, found a village with men willing to be hired and set them to work constructing some wooden scaffolding and rope lifts that would enable them to get at the rich iron seam and bring the ore back down."
    "Rowan siguió el valle hacia abajo, encontró una aldea con hombres dispuestos a ser contratados y los puso a trabajar en la construcción de andamios de madera y elevadores de cuerda que les permitirían llegar a la rica veta de hierro y traer el mineral de regreso."

# game/events/map_hills_2.rpy:81
translate spanish iron_seam_916eda00_1:

    # "It took a tedious amount of time, but eventually the workers had a decent, makeshift system set up and picks were being set to the face. Weary but satisfied, Rowan set out again."
    "Tomó una cantidad de tiempo tediosa, pero finalmente los trabajadores tenían un sistema decente e improvisado y se estaban preparando picos. Cansado pero satisfecho, Rowan se puso en camino de nuevo."

# game/events/map_hills_2.rpy:93
translate spanish iron_seam_1a488d4e:

    # "There'd be iron mines in terrain far easier to access, Rowan decided, and he had no wish to spend an arduous amount of time and effort setting one up here. Reluctantly he climbed back down the cliff, retrieved his possessions and set off again."
    "Rowan decidió que habría minas de hierro en un terreno de más fácil acceso, y no tenía ningún deseo de dedicar una ardua cantidad de tiempo y esfuerzo a instalar una aquí. De mala gana volvió a bajar por el acantilado, recuperó sus pertenencias y se puso en marcha de nuevo."

# game/events/map_hills_2.rpy:99
translate spanish iron_seam_0ad90a04:

    # "His spirits rose as he set a knife to it and heard the telltale 'clink'. Iron! There wasn't quite as much of it as he had hoped, but there still seemed to be a decent amount here, surely enough to justify establishing a mine."
    "Su ánimo se levantó cuando le puso un cuchillo y escuchó el "tintineo" delator. ¡Hierro! No había tanto como esperaba, pero todavía parecía haber una cantidad decente aquí, seguramente suficiente para justificar el establecimiento de una mina."

# game/events/map_hills_2.rpy:100
translate spanish iron_seam_1d621dca:

    # "The only problem would be getting at it. He could call in a team to construct some platforms, ramps and pulleys, but it would take time."
    "El único problema sería conseguirlo. Podría llamar a un equipo para construir algunas plataformas, rampas y poleas, pero llevaría tiempo."

# game/events/map_hills_2.rpy:105
translate spanish iron_seam_be502065_1:

    # "Rowan summoned a surly pack of orcs and set them to work constructing some wooden scaffolding and rope lifts that would enable them to get at the rich iron seam and bring the ore back down."
    "Rowan convocó a un grupo de orcos hoscos y los puso a trabajar en la construcción de algunos andamios de madera y elevadores de cuerda que les permitirían llegar a la rica veta de hierro y traer el mineral hacia abajo."

# game/events/map_hills_2.rpy:106
translate spanish iron_seam_916eda00_2:

    # "It took a tedious amount of time, but eventually the workers had a decent, makeshift system set up and picks were being set to the face. Weary but satisfied, Rowan set out again."
    "Tomó una cantidad de tiempo tediosa, pero finalmente los trabajadores tenían un sistema decente e improvisado y se estaban preparando picos. Cansado pero satisfecho, Rowan se puso en camino de nuevo."

# game/events/map_hills_2.rpy:118
translate spanish iron_seam_de5937cb_1:

    # "Rowan followed the valley back down, found a village with men willing to be hired and set them to work constructing some wooden scaffolding and rope lifts that would enable them to get at the rich iron seam and bring the ore back down."
    "Rowan siguió el valle hacia abajo, encontró una aldea con hombres dispuestos a ser contratados y los puso a trabajar en la construcción de andamios de madera y elevadores de cuerda que les permitirían llegar a la rica veta de hierro y traer el mineral de regreso."

# game/events/map_hills_2.rpy:119
translate spanish iron_seam_916eda00_3:

    # "It took a tedious amount of time, but eventually the workers had a decent, makeshift system set up and picks were being set to the face. Weary but satisfied, Rowan set out again."
    "Tomó una cantidad de tiempo tediosa, pero finalmente los trabajadores tenían un sistema decente e improvisado y se estaban preparando picos. Cansado pero satisfecho, Rowan se puso en camino de nuevo."

# game/events/map_hills_2.rpy:131
translate spanish iron_seam_65be5ca7:

    # "There'd be better iron mines in terrain far easier to access, Rowan decided, and he had no wish to spend an arduous amount of time and effort setting one up here. Reluctantly he climbed back down the cliff, retrieved his possessions and set off again."
    "Rowan decidió que habría mejores minas de hierro en un terreno de más fácil acceso, y no tenía ningún deseo de gastar una ardua cantidad de tiempo y esfuerzo instalando una aquí. De mala gana volvió a bajar por el acantilado, recuperó sus pertenencias y se puso en marcha de nuevo."

# game/events/map_hills_2.rpy:137
translate spanish iron_seam_44a4302a:

    # "Even before he set his knife to it, Rowan knew it would be useless. The blade easily passed through the glitter into crumbling rock. There was iron ore here, but it was merely a poor-quality sheen of the stuff over useless silicate."
    "Incluso antes de ponerle el cuchillo, Rowan sabía que sería inútil. La hoja pasó fácilmente a través del brillo hasta convertirse en roca que se desmoronaba. Aquí había mineral de hierro, pero era simplemente un brillo de mala calidad sobre el silicato inútil."

# game/events/map_hills_2.rpy:138
translate spanish iron_seam_21f71727:

    # "Rowan clambered back down the cliff-side, retrieved his gear and set out again, attempting to shake off the feeling of being cheated by setting his best foot forward."
    "Rowan volvió a bajar por el acantilado, recuperó su equipo y se puso en camino de nuevo, tratando de deshacerse de la sensación de haber sido engañado poniendo su mejor pie hacia adelante."

# game/events/map_hills_2.rpy:147
translate spanish iron_seam_1208060b:

    # "There'd be iron mines in terrain far easier to access, Rowan decided, and he had no wish to break a leg surveying something that might prove worthless. He secured his pack and set off again."
    "Rowan decidió que habría minas de hierro en un terreno de mucho más fácil acceso, y no tenía ningún deseo de romperse una pierna mientras inspeccionaba algo que podría resultar inútil. Aseguró su mochila y partió de nuevo."

# game/events/map_hills_2.rpy:161
translate spanish landslide_d54f6e5d:

    # "The tinkle of falling pebbles. A distant, angry rumble. The warning signs of a landslide sound inconsequential, somebody else's problem. Until, very suddenly, it isn't, and it's not."
    "El tintineo de los guijarros que caen. Un rugido distante y enojado. Las señales de advertencia de un deslizamiento de tierra parecen intrascendentes, el problema de otra persona. Hasta que, de repente, no lo es y no lo es."

# game/events/map_hills_2.rpy:162
translate spanish landslide_6a802028:

    # "Rowan jerked his head up in time to see the curtain of rock collapse off the mountainside, and the dusty load of boulders tumbling downwards towards him."
    "Rowan alzó la cabeza a tiempo para ver la cortina de rocas derrumbarse de la ladera de la montaña y la carga polvorienta de rocas cayendo hacia él."

# game/events/map_hills_2.rpy:169
translate spanish landslide_c2121d68:

    # "Rowan's highly trained subconscious had noticed the danger, however, even when the rest of his mind had been wandering."
    "Sin embargo, el subconsciente altamente entrenado de Rowan había notado el peligro, incluso cuando el resto de su mente había estado divagando."

# game/events/map_hills_2.rpy:170
translate spanish landslide_1ae9d64b:

    # "Immediately he threw himself backwards, narrowly avoiding being crushed by one of the larger boulders that came crashing down, obliterating the path in front of him in a cloud of dust and debris."
    "Inmediatamente se lanzó hacia atrás, evitando por poco ser aplastado por una de las rocas más grandes que se derrumbó, borrando el camino frente a él en una nube de polvo y escombros."

# game/events/map_hills_2.rpy:171
translate spanish landslide_cdfa1164:

    # "It took him a while to stop coughing and to still his beating heart, but Rowan was otherwise unharmed. Counting his blessings and keeping a closer eye on the terrain above him, he picked out a new way forward."
    "Le tomó un tiempo dejar de toser y calmar los latidos de su corazón, pero Rowan salió ileso. Contando sus bendiciones y vigilando más de cerca el terreno por encima de él, eligió un nuevo camino a seguir."

# game/events/map_hills_2.rpy:181
translate spanish landslide_b21fe3a4:

    # "Rowan threw his agile body into action, flinging himself beneath a lip of rock to avoid the larger weight of rocks. They flung up clouds of blinding dust as they thundered and span down in front of him, obliterating the path he had been standing on."
    "Rowan puso en acción su ágil cuerpo, arrojándose debajo de un borde de roca para evitar el mayor peso de las rocas. Lanzaron nubes de polvo cegador mientras tronaron y se extendieron frente a él, borrando el camino en el que había estado parado."

# game/events/map_hills_2.rpy:182
translate spanish landslide_722108fd:

    # "He heard the groan of rock giving above him and he swiftly rolled to one side, chest heaving as he watched the lip collapse under the weight of the last boulder that came thudding down."
    "Escuchó el gemido de la roca cediendo por encima de él y rápidamente rodó hacia un lado, con el pecho agitado mientras observaba el borde colapsar bajo el peso de la última roca que se derrumbaba."

# game/events/map_hills_2.rpy:183
translate spanish landslide_cdfa1164_1:

    # "It took him a while to stop coughing and to still his beating heart, but Rowan was otherwise unharmed. Counting his blessings and keeping a closer eye on the terrain above him, he picked out a new way forward."
    "Le tomó un tiempo dejar de toser y calmar los latidos de su corazón, pero Rowan salió ileso. Contando sus bendiciones y vigilando más de cerca el terreno por encima de él, eligió un nuevo camino a seguir."

# game/events/map_hills_2.rpy:189
translate spanish landslide_b21fe3a4_1:

    # "Rowan threw his agile body into action, flinging himself beneath a lip of rock to avoid the larger weight of rocks. They flung up clouds of blinding dust as they thundered and span down in front of him, obliterating the path he had been standing on."
    "Rowan puso en acción su ágil cuerpo, arrojándose debajo de un borde de roca para evitar el mayor peso de las rocas. Lanzaron nubes de polvo cegador mientras tronaron y se extendieron frente a él, borrando el camino en el que había estado parado."

# game/events/map_hills_2.rpy:190
translate spanish landslide_e3a030ec:

    # "He heard the groan of rock giving above him, and although he tried to roll to one side he sprained his shoulder as the lip collapsed under the weight of the last boulder that came thudding down."
    "Escuchó el gemido de la roca cediendo por encima de él, y aunque trató de rodar hacia un lado, se torció el hombro cuando el labio se derrumbó bajo el peso de la última roca que cayó."

# game/events/map_hills_2.rpy:191
translate spanish landslide_3c6ebaa7:

    # "Clutching his arm and coughing, Rowan sat himself down and waited until his heart stopped trying to beat its way out of his chest. Pain clutched his shoulder and he found he could barely move it."
    "Agarrándose el brazo y tosiendo, Rowan se sentó y esperó hasta que su corazón dejó de intentar salir de su pecho. El dolor apretó su hombro y descubrió que apenas podía moverlo."

# game/events/map_hills_2.rpy:192
translate spanish landslide_c3b46eb2:

    # "But, considering the devastation around him, things could have been a lot worse. Counting his blessings and keeping a closer eye on the terrain above him, he picked out a new way forward."
    "Pero, considerando la devastación que lo rodeaba, las cosas podrían haber sido mucho peores. Contando sus bendiciones y vigilando más de cerca el terreno por encima de él, eligió un nuevo camino a seguir."

# game/events/map_hills_2.rpy:199
translate spanish landslide_7892ed64:

    # "Rowan froze for one fatal moment, and was enveloped in the falling debris. A brick-sized rock smashed him on the side of the head, stunning him and sending him sprawling to the deck."
    "Rowan se congeló por un momento fatal y quedó envuelto en los escombros que caían. Una piedra del tamaño de un ladrillo lo aplastó en un costado de la cabeza, aturdiéndolo y enviándolo al suelo."

# game/events/map_hills_2.rpy:200
translate spanish landslide_700f7bc0:

    # "This turned out to be a blessing in disguise - the larger boulders thudded and spun over his prone body, carried over by a lip of rock. Another chunk the size of a melon thumped into his back though, hard enough to break a rib."
    "Esto resultó ser una bendición disfrazada: las rocas más grandes golpearon y giraron sobre su cuerpo boca abajo, arrastradas por un borde de roca. Sin embargo, otro trozo del tamaño de un melón golpeó su espalda, lo suficientemente fuerte como para romper una costilla."

# game/events/map_hills_2.rpy:201
translate spanish landslide_ccb25397:

    # "After the landslide had subsided and at least some of the world had swum back into focus, a dust-coated Rowan dragged himself to his feet. He groaned and coughed, trying not to be sick."
    "Después de que el deslizamiento de tierra se calmó y al menos parte del mundo volvió a enfocarse, un Rowan cubierto de polvo se puso de pie. Él gimió y tosió, tratando de no enfermarse."

# game/events/map_hills_2.rpy:202
translate spanish landslide_9bb6caf4:

    # "Pain hammered through him, he felt that he could barely move, and yet he knew that he must. Clutching his side, he limped onwards."
    "El dolor lo martilleó, sintió que apenas podía moverse y, sin embargo, sabía que debía hacerlo. Agarrándose el costado, avanzó cojeando."

# game/events/map_hills_2.rpy:216
translate spanish clash_of_goblin_and_knight_67c1e9b0:

    # "The squawking of ravens and the reek of decay filled the air atop a hill, which had been the site of a recent battle. Rowan sat on a rock overlooking the scene with a chill in his stomach."
    "El graznido de los cuervos y el hedor a descomposición llenaron el aire en lo alto de una colina, que había sido el lugar de una batalla reciente. Rowan se sentó en una roca con vistas a la escena con un escalofrío en el estómago."

# game/events/map_hills_2.rpy:217
translate spanish clash_of_goblin_and_knight_05d7e581:

    # "A couple of hours ago he'd seen the circling birds. An hour ago he'd arrived. Now it was time to consider the evidence and try to explain why there were all these bodies lying about the ruins of an old watchtower."
    "Hacía un par de horas había visto los pájaros dando vueltas. Hacía una hora que había llegado. Ahora era el momento de considerar las pruebas y tratar de explicar por qué había todos estos cuerpos tirados sobre las ruinas de una antigua torre de vigilancia."

# game/events/map_hills_2.rpy:218
translate spanish clash_of_goblin_and_knight_3121d152:

    # "Men and women bearing the sigil of Rosaria plus several goblins were scattered about, wearing only undergarments and grievous wounds. A battlefield where goblins and knights had killed one another."
    "Hombres y mujeres que llevaban el sello de Rosaria y varios goblins estaban esparcidos, vestidos sólo con ropa interior y heridas graves. Un campo de batalla donde los goblins y los caballeros se habían matado entre sí."

# game/events/map_hills_2.rpy:219
translate spanish clash_of_goblin_and_knight_3441c74b:

    # "The nearby torn tents and fire pits suggested that his countrymen had been camping here, only to have been ambushed by goblins. The winner was self-evident, as everything of value had been taken and the bodies left to rot."
    "Las tiendas de campaña rotas cercanas y las fogatas sugerían que sus compatriotas habían estado acampando aquí, solo para haber sido emboscados por goblins. El ganador fue evidente, ya que se habían llevado todo lo que tenía valor y los cuerpos se habían dejado pudrir."

# game/events/map_hills_2.rpy:220
translate spanish clash_of_goblin_and_knight_d530213a:

    # "What had these knights been doing up here? Were they hunting the people who ultimately killed them? Looking for something else?"
    "¿Qué habían estado haciendo estos caballeros aquí arriba? ¿Estaban cazando a las personas que finalmente los mataron? Buscando algo mas?"

# game/events/map_hills_2.rpy:221
translate spanish clash_of_goblin_and_knight_b71bec93:

    # "There was simply no way to find out now. No written instructions or orders were to be found on the bodies or camp remains. All that could be gleaned was speculation at best."
    "Simplemente no había forma de averiguarlo ahora. No se encontraron instrucciones u órdenes escritas en los cuerpos o restos del campamento. Todo lo que pudo deducirse fue especulación en el mejor de los casos."

# game/events/map_hills_2.rpy:222
translate spanish clash_of_goblin_and_knight_caff7672:

    # "These sorts of battles were not unheard of, but rarely did they target such a large group of well-trained warriors."
    "Este tipo de batallas no eran desconocidas, pero rara vez apuntaban a un grupo tan grande de guerreros bien entrenados."

# game/events/map_hills_2.rpy:223
translate spanish clash_of_goblin_and_knight_b163bde5:

    # "All that Rowan could do now was make a note of it and continue his explorations. Even burying the corpses was a dignity that he had neither the time nor the tools to grant."
    "Todo lo que Rowan podía hacer ahora era tomar nota de ello y continuar con sus exploraciones. Incluso enterrar los cadáveres era una dignidad que no tenía ni el tiempo ni las herramientas para otorgarle."

# game/events/map_hills_2.rpy:237
translate spanish talkative_traders_c4b93a20:

    # "It was sundown. Rowan knew that there was little more he could safely travel tonight. The hillsides were often alive with wolves and predators in the night time."
    "Era la puesta del sol. Rowan sabía que había poco más por lo que pudiera viajar con seguridad esta noche. Las laderas a menudo estaban llenas de lobos y depredadores durante la noche."

# game/events/map_hills_2.rpy:238
translate spanish talkative_traders_efcaeed6:

    # "He was so far out from civilization that it came as some surprise that there was someone else approaching him along the way. A large wagon drawn by two horses."
    "Estaba tan lejos de la civilización que le sorprendió que hubiera alguien más acercándose a él en el camino. Un gran carro tirado por dos caballos."

# game/events/map_hills_2.rpy:239
translate spanish talkative_traders_eaa04538:

    # "Rowan approached wearily. Cloak over his head to obscure himself and a hand on his sword. But, he eased slightly when he saw a goblin directing the horses. These were caravan traders."
    "Rowan se acercó con cansancio. Se cubre la cabeza para ocultarse a sí mismo y una mano en su espada. Pero, se relajó un poco cuando vio a un goblin dirigiendo a los caballos. Estos eran comerciantes de caravanas."

# game/events/map_hills_2.rpy:240
translate spanish talkative_traders_84febf3d:

    # "He approached, albeit still with some caution. He didn’t recognize this goblin as one of Cla-Min’s brood."
    "Se acercó, aunque todavía con cierta cautela. No reconoció a este goblin como uno de los descendientes de Cla-Min."

# game/events/map_hills_2.rpy:242
translate spanish talkative_traders_57033435:

    # ro "Good evening friend."
    ro "Buenas tardes amigo."

# game/events/map_hills_2.rpy:244
translate spanish talkative_traders_b21a51f2:

    # rancou "And a good evening to you. I apologize that it’s getting dark. If you’d like I can find somewhere else to set up camp?"
    rancou "Y buenas noches para ti. Pido disculpas porque está oscureciendo. Si quieres, puedo encontrar otro lugar para montar el campamento."

# game/events/map_hills_2.rpy:246
translate spanish talkative_traders_cc131bec:

    # "Rowan gave him a soft smile. The goblin’s remark seemed infused with a lifetime of the way that humans were likely to treat his kind."
    "Rowan le dedicó una suave sonrisa. El comentario del goblin parecía imbuido de una vida de la forma en que los humanos probablemente tratarían a los de su especie."

# game/events/map_hills_2.rpy:248
translate spanish talkative_traders_5bab6783:

    # ro "I would be honoured to share a fire with you. That is if you’re equally willing to share a fire with a human?"
    ro "Sería un honor compartir el fuego contigo. ¿Eso es si estás igualmente dispuesto a compartir el fuego con un humano?"

# game/events/map_hills_2.rpy:252
translate spanish talkative_traders_bbef43cc:

    # rancou "I think I can manage that. My name is Ran-Cou."
    rancou "Creo que puedo manejar eso. Mi nombre es Ran-Cou."

# game/events/map_hills_2.rpy:254
translate spanish talkative_traders_b5608628:

    # ro "A pleasure to make your acquaintance."
    ro "Un placer conocerte."

# game/events/map_hills_2.rpy:256
translate spanish talkative_traders_e71ac761:

    # "The goblin merchant continued to be apologetic, even as they set up a small campfire. But, every time, Rowan waved him off."
    "El comerciante goblin siguió pidiendo disculpas, incluso mientras preparaban una pequeña fogata. Pero, cada vez, Rowan lo despidió."

# game/events/map_hills_2.rpy:257
translate spanish talkative_traders_afd5be2b:

    # "Rowan brought the kindling to a strong and warm fire. They sat down together and settled in for the night’s conversation. Rowan planned to ask about the man’s caravan and it’s allegiance. Whether they were friendly with the Cla clan. Goblin politics was a new and vital topic."
    "Rowan llevó la leña a un fuego fuerte y cálido. Se sentaron juntos y se prepararon para la conversación de la noche. Rowan planeaba preguntar sobre la caravana del hombre y su lealtad. Si eran amigos del clan Cla. La política de los duendes era un tema nuevo y vital."

# game/events/map_hills_2.rpy:258
translate spanish talkative_traders_5701e720:

    # "But, fate had a different conversation in store."
    "Pero, el destino tenía una conversación diferente en la tienda."

# game/events/map_hills_2.rpy:260
translate spanish talkative_traders_ddbf3749:

    # rancou "Do not worry about food. I will have my wife prepare a meal. She’s getting to be a good cook. Not at first though. Spoiled thing had to be taught."
    rancou "No se preocupe por la comida. Haré que mi esposa prepare la comida. Está llegando a ser una buena cocinera. Aunque no al principio. Había que enseñar las cosas estropeadas."

# game/events/map_hills_2.rpy:261
translate spanish talkative_traders_e002bc74:

    # rancou "Woman! Woman, come out here!"
    rancou "¡Mujer! ¡Mujer, ven aquí!"

# game/events/map_hills_2.rpy:263
translate spanish talkative_traders_77d1434d:

    # "The woman who came from the tent was no goblin. Instead, it was a comely human with sparkling gold hair. She wore a skimpy vest and ragged skirt, that exposed much of her body. Yet, neither that nor her generally dirty appearance disguised her natural beauty."
    "La mujer que salió de la tienda no era un goblin. En cambio, era un humano atractivo con cabello dorado brillante. Llevaba un chaleco diminuto y una falda raída, que dejaba al descubierto gran parte de su cuerpo. Sin embargo, ni eso ni su apariencia generalmente sucia ocultaban su belleza natural."

# game/events/map_hills_2.rpy:264
translate spanish talkative_traders_f216ed41:

    # "In her arms, she carried a bundle. It should not have been a surprise to Rowan, that it was a goblin infant, but something about the situation made that detail stand out."
    "En sus brazos, llevaba un bulto. No debería haber sido una sorpresa para Rowan, que fuera un bebé duende, pero algo en la situación hizo que ese detalle se destacara."

# game/events/map_hills_2.rpy:266
translate spanish talkative_traders_c00ee6c3:

    # rancou "There you are. We need to prepare portions for one extra tonight. We have a guest."
    rancou "Ahí tienes. Necesitamos preparar porciones para una más esta noche. Tenemos un invitado."

# game/events/map_hills_2.rpy:268
translate spanish talkative_traders_5e909928:

    # zelda "We do? Who is he?"
    zelda "¿Hacemos? ¿Quién es él?"

# game/events/map_hills_2.rpy:270
translate spanish talkative_traders_d33ce8d0:

    # "The woman looked to him, blue eyes searching wide. Her voice was soft but surprisingly proper for her appearance. At once, Rowan knew she was castle born."
    "La mujer lo miró con ojos azules muy abiertos. Su voz era suave pero sorprendentemente apropiada para su apariencia. Rowan supo de inmediato que había nacido en un castillo."

# game/events/map_hills_2.rpy:271
translate spanish talkative_traders_91014f68:

    # "Apparently, she overstepped her bounds. Her husband gave her a firm, but not especially hard, smack on the rear."
    "Aparentemente, superó sus límites. Su marido le dio una palmada firme, pero no especialmente fuerte, en el trasero."

# game/events/map_hills_2.rpy:273
translate spanish talkative_traders_68fe66f3:

    # zelda "Eek!"
    zelda "¡Eek!"

# game/events/map_hills_2.rpy:275
translate spanish talkative_traders_960d16bc:

    # rancou "Questions are for when food is on the fire."
    rancou "Las preguntas son para cuando la comida está en llamas."

# game/events/map_hills_2.rpy:277
translate spanish talkative_traders_0b32ce77:

    # zelda "Right away."
    zelda "Inmediatamente."

# game/events/map_hills_2.rpy:279
translate spanish talkative_traders_06e4b846:

    # "Ran-Cou turned back to Rowan, who was still slack-jawed from the display."
    "Ran-Cou se volvió hacia Rowan, que todavía estaba boquiabierto por la pantalla."

# game/events/map_hills_2.rpy:281
translate spanish talkative_traders_55de327a:

    # rancou "My new wife, Zelda. Hehe. I find that she thrives when you keep a firm hand with her."
    rancou "Mi nueva esposa, Zelda. Jeje. Encuentro que ella prospera cuando mantienes una mano firme con ella."

# game/events/map_hills_2.rpy:285
translate spanish talkative_traders_e297243d:

    # ro "A strange relationship you have."
    ro "Una extraña relación que tienes."

# game/events/map_hills_2.rpy:287
translate spanish talkative_traders_39d47fb3:

    # rancou "A goblin and a human?"
    rancou "¿Un duende y un humano?"

# game/events/map_hills_2.rpy:289
translate spanish talkative_traders_c144fb8f:

    # "Rowan shook his head. Of course, that part he was curious about as well. But, something else from that interaction stood out to him."
    "Rowan negó con la cabeza. Por supuesto, esa parte también le daba curiosidad. Pero, algo más de esa interacción le llamó la atención."

# game/events/map_hills_2.rpy:291
translate spanish talkative_traders_8919c7ce:

    # ro "As I’ve said. I’ve met goblins before. I did not know you privileged the male sex so highly. I’ve met Goblin matriarchs and my understanding was that there is no dominant status for goblin males."
    ro "Como he dicho. Conocí a duendes antes. No sabía que privilegiabas tanto el sexo masculino. Conocí a las matriarcas goblin y tenía entendido que no existe un estatus dominante para los hombres goblin."

# game/events/map_hills_2.rpy:293
translate spanish talkative_traders_b88bb908:

    # rancou "That’s relationships between goblins though."
    rancou "Sin embargo, esas son las relaciones entre los duendes."

# game/events/map_hills_2.rpy:295
translate spanish talkative_traders_2a871345:

    # "He nudged Rowan in the ribs."
    "Le dio un codazo a Rowan en las costillas."

# game/events/map_hills_2.rpy:297
translate spanish talkative_traders_455f1140:

    # rancou "Besides, technically speaking this girl is still my servant. I think she likes it that way too."
    rancou "Además, técnicamente hablando, esta chica sigue siendo mi sirvienta. Creo que a ella también le gusta así."

# game/events/map_hills_2.rpy:299
translate spanish talkative_traders_17fbaf2f:

    # "Zelda blushed but didn’t look away from the cookfire."
    "Zelda se sonrojó pero no apartó la mirada del fuego."

# game/events/map_hills_2.rpy:301
translate spanish talkative_traders_ed897089:

    # rancou "Zelda here was given to me by my clan as a servant to take on the road. Didn’t quite intend to knock her up along the way."
    rancou "Mi clan me dio a Zelda aquí como sirviente para que me llevara en el camino. No tenía la intención de dejarla embarazada en el camino."

# game/events/map_hills_2.rpy:302
translate spanish talkative_traders_d54d851a:

    # rancou "My Papi raised a laugh when he found out about that part, let me tell ya. Especially considering how haughty she was when they first met."
    rancou "Mi papi se echó a reír cuando se enteró de esa parte, déjame decirte. Especialmente considerando lo altiva que era cuando se conocieron."

# game/events/map_hills_2.rpy:304
translate spanish talkative_traders_e264be0a:

    # "His answers just begged more questions. Rowan leaned slightly forward. For the first time, he noticed a slight swell in the woman’s stomach, unhidden by her skimpy outfit. Was she pregnant with Ran-Cou’s second child?"
    "Sus respuestas solo supusieron más preguntas. Rowan se inclinó ligeramente hacia adelante. Por primera vez, notó una leve hinchazón en el estómago de la mujer, que no estaba oculta por su escaso atuendo. ¿Estaba embarazada del segundo hijo de Ran-Cou?"

# game/events/map_hills_2.rpy:306
translate spanish talkative_traders_947d59fe:

    # ro "It’s not common for a human woman to end up a servant to a goblin either. I don’t think I’ve ever seen that before."
    ro "Tampoco es común que una mujer humana termine siendo la sirvienta de un goblin. No creo que haya visto eso antes."

# game/events/map_hills_2.rpy:308
translate spanish talkative_traders_e082e5eb:

    # rancou "It ain’t. But, my Zelda’s not a common girl."
    rancou "No lo es. Pero mi Zelda no es una chica común."

# game/events/map_hills_2.rpy:309
translate spanish talkative_traders_6df2fd68:

    # rancou "Woman, why don’t you tell him about it?"
    rancou "Mujer, ¿por qué no se lo dices?"

# game/events/map_hills_2.rpy:311
translate spanish talkative_traders_5ad337c8:

    # "Zelda sighed."
    "Zelda suspiró."

# game/events/map_hills_2.rpy:313
translate spanish talkative_traders_49de4aef:

    # zelda "You know the story is embarrassing, darling…"
    zelda "Sabes que la historia es vergonzosa, cariño ..."

# game/events/map_hills_2.rpy:315
translate spanish talkative_traders_b6e6061e:

    # rancou "Ha. That’s all the more encouragement to make you tell it!"
    rancou "Decir ah. ¡Eso es aún más aliento para que lo cuentes!"

# game/events/map_hills_2.rpy:317
translate spanish talkative_traders_884cb0c9:

    # zelda "Fine. Fine."
    zelda "Multa. Multa."

# game/events/map_hills_2.rpy:318
translate spanish talkative_traders_024adaab:

    # zelda "The truth is, only a year back I was a knight. Formerly landed, but that was lost."
    zelda "La verdad es que hace solo un año yo era un caballero. Anteriormente aterrizó, pero eso se perdió."

# game/events/map_hills_2.rpy:320
translate spanish talkative_traders_d28617ff:

    # "If Rowan’s eyeballs could pop out of their sockets, they would have. Castle born was one thing. But, how did a knight end up in such a predicament?"
    "Si los ojos de Rowan pudieran salirse de sus órbitas, lo habrían hecho. Castle nació fue una cosa. Pero, ¿cómo terminó un caballero en tal situación?"

# game/events/map_hills_2.rpy:322
translate spanish talkative_traders_c8380977:

    # zelda "A knight of the western vassals of Prothea. You have know of the traitor, Zerias, no? The leader of the attackers at the seige of Karst."
    zelda "Caballero de los vasallos occidentales de Prothea. Has conocido al traidor, Zerias, ¿no? El líder de los atacantes en el asedio de Karst."

# game/events/map_hills_2.rpy:324
translate spanish talkative_traders_93bb2e9f:

    # "Rowan leaned back and tried not to strike a smug face."
    "Rowan se echó hacia atrás y trató de no mostrar una cara engreída."

# game/events/map_hills_2.rpy:326
translate spanish talkative_traders_2be1bd8d:

    # ro "I’ve heard the name once or twice."
    ro "Escuché el nombre una o dos veces."

# game/events/map_hills_2.rpy:328
translate spanish talkative_traders_6d642bb2:

    # zelda "My father was sworn to him. A loyal supporter, no less. And when his host was shattered in the flight from Karst, my father died to protect him."
    zelda "Mi padre le juró. Un partidario leal, nada menos. Y cuando su anfitrión se hizo añicos en la huida de Karst, mi padre murió para protegerlo."

# game/events/map_hills_2.rpy:329
translate spanish talkative_traders_cf029a73:

    # zelda "That was the end of my house’s fortunes. As eldest daughter, I inherited the title and the estate. I’d been training for it."
    zelda "Ese fue el final de la fortuna de mi casa. Como hija mayor, heredé el título y la herencia. Me había estado entrenando para eso."

# game/events/map_hills_2.rpy:330
translate spanish talkative_traders_ac20572f:

    # zelda "Our new liege demanded heavy tribune as recompense. When I sought to replay it, I didn’t find any gold. Just stacks of secret debt notes."
    zelda "Nuestro nuevo señor exigió una pesada tribuna como recompensa. Cuando intenté reproducirlo, no encontré ningún oro. Solo montones de notas secretas de deuda."

# game/events/map_hills_2.rpy:331
translate spanish talkative_traders_bf5cff17:

    # zelda "And no human money lender would aid us. We were a treacherous house. I sold the entire estate, top to bottom, but it was not enough."
    zelda "Y ningún prestamista de dinero humano nos ayudaría. Éramos una casa traicionera. Vendí toda la propiedad, de arriba abajo, pero no fue suficiente."

# game/events/map_hills_2.rpy:333
translate spanish talkative_traders_5eb283af:

    # rancou "That’s where we came in…"
    rancou "Ahí es donde entramos ..."

# game/events/map_hills_2.rpy:335
translate spanish talkative_traders_9bd9fa7a:

    # "He reached out and wrapped a short stubby arm around his wife’s waist. Despite her larger form, she yielded to the touch with a sigh."
    "Extendió la mano y envolvió un brazo corto y rechoncho alrededor de la cintura de su esposa. A pesar de su forma más grande, cedió al toque con un suspiro."

# game/events/map_hills_2.rpy:337
translate spanish talkative_traders_61dcb264:

    # rancou "Papi offered her a fair price. As much as could barter for with whatever crap she still had."
    rancou "Papi le ofreció un precio justo. Tanto como pudiera intercambiar con cualquier mierda que todavía tuviera."

# game/events/map_hills_2.rpy:338
translate spanish talkative_traders_04ae94d5:

    # rancou "But, we wanted a little more for the deal. Her father had tried to stiff us once, actually. Everyone thinks they can stiff the goblin. We’d have been well within our rights to tell her to shove it. But, Papi had a better idea. Why not take her a trophy?"
    rancou "Pero queríamos un poco más para el trato. Su padre había tratado de ponernos rígidos una vez, de hecho. Todos piensan que pueden endurecer al duende. Habríamos estado en nuestro derecho de decirle que lo empujara. Pero Papi tuvo una mejor idea. ¿Por qué no llevarle un trofeo?"

# game/events/map_hills_2.rpy:340
translate spanish talkative_traders_b4c78498:

    # ro "As a slave?"
    ro "¿Como esclavo?"

# game/events/map_hills_2.rpy:342
translate spanish talkative_traders_99e5251d:

    # rancou "Goblins? Slaving humans? The price of that is death in human lands. No sirree."
    rancou "Duendes? ¿Esclavizar a los humanos? El precio de eso es la muerte en tierras humanas. No señor."

# game/events/map_hills_2.rpy:343
translate spanish talkative_traders_dc963d7a:

    # rancou "But, a nice binding indenture contract. Five years of enforced servitude and labor? Now, that’s just fair dealmaking between responsible parties."
    rancou "Pero, un buen contrato de escritura vinculante. ¿Cinco años de servidumbre y trabajo forzados? Eso es solo un trato justo entre las partes responsables."

# game/events/map_hills_2.rpy:344
translate spanish talkative_traders_eb14a5e7:

    # rancou "Ain’t nothing wrong with a freely negotiated contract, hehe."
    rancou "No hay nada de malo en un contrato negociado libremente, jeje."

# game/events/map_hills_2.rpy:345
translate spanish talkative_traders_5d1e297e:

    # rancou "So, when I went out on my own to do my rounds, Papi handed her as a gift. A pretty well bred servant with legal standing in the human lands. Real generous of him."
    rancou "Entonces, cuando salí solo a hacer mis rondas, Papi se la entregó como regalo. Un sirviente bastante bien educado con posición legal en las tierras humanas. Realmente generoso de su parte."

# game/events/map_hills_2.rpy:347
translate spanish talkative_traders_985ec77d:

    # ro "You still haven’t explained how you ended up married, though?"
    ro "¿Aún no has explicado cómo terminaste casado?"

# game/events/map_hills_2.rpy:349
translate spanish talkative_traders_bee6b75b:

    # zelda "Sir, do you really think I’d have taken a deal like that without some idea of the...other...kind of uses such creatures might use me for?"
    zelda "Señor, ¿de verdad cree que habría aceptado un trato como ese sin tener alguna idea de los ... otros ... usos para los que esas criaturas podrían usarme?"

# game/events/map_hills_2.rpy:351
translate spanish talkative_traders_07d0ae06:

    # "She shruged to herself and laughs."
    "Ella se encogió de hombros y se rió."

# game/events/map_hills_2.rpy:353
translate spanish talkative_traders_a2e9861c:

    # zelda "I guess chaos runs in the family. Not quite in the way father had intended..."
    zelda "Supongo que el caos corre en la familia. No del todo de la manera que mi padre había querido ..."

# game/events/map_hills_2.rpy:355
translate spanish talkative_traders_139d103d:

    # "The story continued from there. Zelda spoke about her entrance into the Ran household and setting off on the journey with Ran-Cou. Her husband liberally interjected in the story, and egged her on to reveal more and more details."
    "La historia continuó desde allí. Zelda habló sobre su entrada en la casa Ran y emprender el viaje con Ran-Cou. Su esposo intervino generosamente en la historia y la incitó a revelar más y más detalles."

# game/events/map_hills_2.rpy:356
translate spanish talkative_traders_51e541b6:

    # "Rowan suspected that this was more for Zelda’s benefit than his. Every time he made Zelda divulge something new, Ran-Cou looked to her for a reaction."
    "Rowan sospechaba que esto era más para beneficio de Zelda que para él. Cada vez que hacía que Zelda divulgara algo nuevo, Ran-Cou la miraba en busca de una reacción."

# game/events/map_hills_2.rpy:359
translate spanish talkative_traders_446e08f5:

    # "Rowan grinned to himself. It was sadistic but in a fun and charming way. Something he could see himself doing in such a strange power dynamic."
    "Rowan sonrió para sí mismo. Fue sádico pero de una manera divertida y encantadora. Algo que podía verse a sí mismo haciendo en una dinámica de poder tan extraña."

# game/events/map_hills_2.rpy:361
translate spanish talkative_traders_f257ed8d:

    # "Not that Rowan made no use of the time. When he could, he asked for details about the clan and it’s trade practices. They were not rivals of the Cla clan, at least insofar as any set of goblin clans were not rivals. But, they were not as prosperous either."
    "No es que Rowan no aprovechara el tiempo. Cuando pudo, pidió detalles sobre el clan y sus prácticas comerciales. No eran rivales del clan Cla, al menos en la medida en que ningún grupo de clanes goblin eran rivales. Pero tampoco eran tan prósperos."

# game/events/map_hills_2.rpy:363
translate spanish talkative_traders_006c05e4:

    # rancou "Come on, woman. Get to the good stuff. The tent. The tent."
    rancou "Vamos mujer. Ve a lo bueno. La tienda de campaña. La tienda de campaña."

# game/events/map_hills_2.rpy:365
translate spanish talkative_traders_151bacc9:

    # zelda "Are you sure? Isn’t that a little intimate?"
    zelda "¿Estás seguro? ¿No es un poco íntimo?"

# game/events/map_hills_2.rpy:367
translate spanish talkative_traders_b3ce3193:

    # rancou "And?"
    rancou "¿Y?"

# game/events/map_hills_2.rpy:372
translate spanish talkative_traders_71b2f111:

    # "Rowan gave the goblin a friendly slap on the back. This was a step too far, especially with a new face."
    "Rowan le dio al goblin una palmada amistosa en la espalda. Este fue un paso demasiado lejos, especialmente con una cara nueva."

# game/events/map_hills_2.rpy:373
translate spanish talkative_traders_b7f568b8:

    # ro "How about you skip this part of the story, huh? Some things are better left unsaid."
    ro "¿Qué tal si te saltas esta parte de la historia, eh? Es mejor dejar algunas cosas sin decir."

# game/events/map_hills_2.rpy:374
translate spanish talkative_traders_4942ea9b:

    # rancou "You sure? It’s a good story."
    rancou "¿Estás seguro? Es una buena historia."

# game/events/map_hills_2.rpy:375
translate spanish talkative_traders_e9ef4927:

    # ro "Not tonight, I’m afraid."
    ro "Esta noche no, me temo."

# game/events/map_hills_2.rpy:376
translate spanish talkative_traders_0c430166:

    # "Ran-Cou laughed and turned back to his wife."
    "Ran-Cou se rió y se volvió hacia su esposa."

# game/events/map_hills_2.rpy:377
translate spanish talkative_traders_a4bc7f1d:

    # rancou "Ya hear that, woman? Got left off easy. Say thanks to your saviour."
    rancou "¿Escuchaste eso, mujer? Lo dejé fácil. Da las gracias a tu salvador."

# game/events/map_hills_2.rpy:378
translate spanish talkative_traders_6e8007a1:

    # "Zelda raised an eyebrow, then took out plates to serve the meal."
    "Zelda enarcó una ceja, luego sacó platos para servir la comida."

# game/events/map_hills_2.rpy:379
translate spanish talkative_traders_b771c2cf:

    # zelda "Thank you for the help…"
    zelda "Gracias por la ayuda…"

# game/events/map_hills_2.rpy:380
translate spanish talkative_traders_2f3abb88:

    # "Rowan was left not totally sure if what he was hearing from her was gratitude...or disappointment."
    "Rowan no estaba totalmente seguro de si lo que estaba escuchando de ella era gratitud ... o decepción."

# game/events/map_hills_2.rpy:390
translate spanish talkative_traders_8f5e9569:

    # zelda "It was on the tenth night that I knew that I wanted more. Cou has been a perfect gentleman to me, but it just was wrong. He had me wearing these revealing clothes yet never did anything to me."
    zelda "Fue en la décima noche que supe que quería más. Cou ha sido un perfecto caballero para mí, pero estaba mal. Me tenía usando estas ropas reveladoras pero nunca me hizo nada."

# game/events/map_hills_2.rpy:391
translate spanish talkative_traders_bf5bd014:

    # zelda "I was the one who came to him."
    zelda "Yo fui quien vino a él."

# game/events/map_hills_2.rpy:393
translate spanish talkative_traders_b19a7231:

    # ro "Truly?"
    ro "¿Verdaderamente?"

# game/events/map_hills_2.rpy:395
translate spanish talkative_traders_041011c0:

    # rancou "You shoulda seen it. She came practically begging me to fuck her. Ass in the air and everything."
    rancou "Deberías haberlo visto. Ella vino prácticamente rogándome que la follara. Culo en el aire y todo."

# game/events/map_hills_2.rpy:397
translate spanish talkative_traders_5850f5cc:

    # zelda "It’s true. I tried to be subtle and seductive at first. But, I was never good at that. Training in arms doesn’t leave you much in the way of that kind of skill."
    zelda "Es verdad. Traté de ser sutil y seductora al principio. Pero nunca fui bueno en eso. Entrenar con armas no te deja mucho en el camino de ese tipo de habilidad."

# game/events/map_hills_2.rpy:398
translate spanish talkative_traders_aa5584b7:

    # zelda "Eventually, I just told him what I wanted, and asked him for it."
    zelda "Al final, le dije lo que quería y se lo pedí."

# game/events/map_hills_2.rpy:400
translate spanish talkative_traders_d53ee1e3:

    # rancou "Begged, more like."
    rancou "Suplicó, más bien."

# game/events/map_hills_2.rpy:402
translate spanish talkative_traders_e54fc20c:

    # zelda "Y-yes. Begged him for it."
    zelda "S-sí. Le rogué por ello."

# game/events/map_hills_2.rpy:408
translate spanish talkative_traders_b3e56f48:

    # zelda "He told me that he wanted me down on all fours. So that’s what I did. It was the first time I ever looked up at him."
    zelda "Me dijo que me quería a cuatro patas. Entonces eso es lo que hice. Fue la primera vez que lo miré."

# game/events/map_hills_2.rpy:409
translate spanish talkative_traders_3243fcb1:

    # zelda "He didn’t, uh. He didn’t waste much time taking me."
    zelda "No lo hizo, eh. No perdió mucho tiempo llevándome."

# game/events/map_hills_2.rpy:411
translate spanish talkative_traders_81bcf8e3:

    # rancou "And what did you think of Goblin cock, huh slut?"
    rancou "¿Y qué pensaste de Goblin Cock, eh puta?"

# game/events/map_hills_2.rpy:413
translate spanish talkative_traders_a32ba5dd:

    # zelda "Cou! He can hear us!"
    zelda "¡Cou! ¡Él puede oírnos!"

# game/events/map_hills_2.rpy:415
translate spanish talkative_traders_5237fc7d:

    # rancou "Say it."
    rancou "Dilo."

# game/events/map_hills_2.rpy:417
translate spanish talkative_traders_b9b8ea8d:

    # zelda "Uh. I didn’t expect it to be so big. Or to feel so good. He just kept pounding me and pounding me and it felt like, ugh."
    zelda "Uh. No esperaba que fuera tan grande. O sentirse tan bien. Seguía golpeándome y golpeándome y se sentía como, uf."

# game/events/map_hills_2.rpy:418
translate spanish talkative_traders_3d276451:

    # zelda "There are no words for it."
    zelda "No hay palabras para eso."

# game/events/map_hills_2.rpy:420
translate spanish talkative_traders_6c035cc3:

    # rancou "You were a loud little minx, wasn’t you?"
    rancou "Eras una pequeña traviesa ruidosa, ¿no?"

# game/events/map_hills_2.rpy:422
translate spanish talkative_traders_604d64bf:

    # zelda "Yeah. I had some problems controlling my voice..."
    zelda "Si. Tuve algunos problemas para controlar mi voz ..."

# game/events/map_hills_2.rpy:424
translate spanish talkative_traders_3ec4dff6:

    # rancou "And what were you saying?"
    rancou "Y que estabas diciendo"

# game/events/map_hills_2.rpy:426
translate spanish talkative_traders_514f92ed:

    # zelda "I have to tell that part too?"
    zelda "¿Tengo que contar esa parte también?"

# game/events/map_hills_2.rpy:428
translate spanish talkative_traders_4d02f862:

    # rancou "All of it."
    rancou "Todo ello."

# game/events/map_hills_2.rpy:430
translate spanish talkative_traders_5787e9be:

    # zelda "I said...I just kept saying “Ruin me” over and over again. I guess, I decided that for a knight of honour, being fucked by a goblin was the end of the line."
    zelda "Dije ... seguí diciendo 'arruinarme' una y otra vez. Supongo que decidí que para un caballero de honor, ser follado por un duende era el final de la línea."

# game/events/map_hills_2.rpy:431
translate spanish talkative_traders_6f0a70d3:

    # zelda "I must have been pretty loud about it. In the morning, my voice was hoarse. How many people might have heard me screaming that?"
    zelda "Debo haber sido bastante ruidoso al respecto. Por la mañana, mi voz estaba ronca. ¿Cuántas personas podrían haberme oído gritar eso?"

# game/events/map_hills_2.rpy:432
translate spanish talkative_traders_26d22ba1:

    # zelda " It just kept going and going. It was like I was losing my mind. I’d never been...taken...before. That’s what it felt like. Being taken."
    zelda "Simplemente siguió y siguió. Era como si estuviera perdiendo la cabeza. Nunca me habían ... tomado ... antes. Eso es lo que se siente. Ser tomado."

# game/events/map_hills_2.rpy:433
translate spanish talkative_traders_6ec0a5f0:

    # zelda "Do I need to keep going?"
    zelda "¿Necesito seguir adelante?"

# game/events/map_hills_2.rpy:435
translate spanish talkative_traders_e64139e2:

    # rancou "Yes."
    rancou "Si."

# game/events/map_hills_2.rpy:437
translate spanish talkative_traders_c6d93504:

    # zelda "I must have cum so many times. I don’t know. I lost track after awhile. I’d never even had an orgasm before that."
    zelda "Debo haberme corrido tantas veces. No lo sé. Perdí la pista después de un tiempo. Ni siquiera había tenido un orgasmo antes de eso."

# game/events/map_hills_2.rpy:439
translate spanish talkative_traders_cf1f6c75:

    # rancou "I could feel it too. No doubt. This bitch was shaking and squirting. I had a sleeping rug set up and she damn near ruined it."
    rancou "Yo también pude sentirlo. Sin duda. Esta perra estaba temblando y chorreando. Hice instalar una alfombra para dormir y casi la arruinó."

# game/events/map_hills_2.rpy:444
translate spanish talkative_traders_e19c869b:

    # zelda "By the time it was, over I knew I crossed a turning point. I was lying face down on the ground with goblin cum leaking out of me."
    zelda "Para cuando terminó, supe que había cruzado un punto de inflexión. Estaba tumbado boca abajo en el suelo con semen de duende saliendo de mí."

# game/events/map_hills_2.rpy:445
translate spanish talkative_traders_6bc9ac2e:

    # zelda "Sir Zelda met her end that night. I knew I’d be back the following day for more. And the day after that."
    zelda "Sir Zelda encontró su fin esa noche. Sabía que volvería al día siguiente por más. Y al día siguiente."

# game/events/map_hills_2.rpy:446
translate spanish talkative_traders_8b0fb5bb:

    # zelda "I belonged to him."
    zelda "Yo le pertenecía."

# game/events/map_hills_2.rpy:447
translate spanish talkative_traders_6c2c7be8:

    # zelda "There was no question of what the effect of so many days of it would be. For all I know, he, little one was conceived on that first try."
    zelda "No había duda de cuál sería el efecto de tantos días. Por lo que sé, él, el pequeño, fue concebido en ese primer intento."

# game/events/map_hills_2.rpy:452
translate spanish talkative_traders_16eec8d2:

    # "By the time the story way over, Rowan had but one question."
    "Para cuando terminó la historia, Rowan solo tenía una pregunta."

# game/events/map_hills_2.rpy:455
translate spanish talkative_traders_b92a9d8e:

    # ro "W-why did you tell me all of that? You could have warned me before going that in depth."
    ro "¿P-por qué me contaste todo eso? Podrías haberme advertido antes de profundizar en eso."

# game/events/map_hills_2.rpy:458
translate spanish talkative_traders_f0d4619d:

    # ro "A good story. And one that I bet you have told to many others. Am I right?"
    ro "Una buena historia. Y uno que apuesto a que le has contado a muchos otros. Estoy en lo cierto?"

# game/events/map_hills_2.rpy:461
translate spanish talkative_traders_cad0cd1a:

    # ro "Something tells me that the story wasn’t mostly for my benefit, was it?"
    ro "Algo me dice que la historia no fue principalmente para mi beneficio, ¿verdad?"

# game/events/map_hills_2.rpy:463
translate spanish talkative_traders_38d4f5d2:

    # "The goblin and his wife exchanged a mischievous glance but didn’t actually give him a straight answer."
    "El goblin y su esposa intercambiaron una mirada traviesa pero en realidad no le dieron una respuesta directa."

# game/events/map_hills_2.rpy:470
translate spanish rancouEnd_dac65edb:

    # "After storytime came dinner. True to the goblin’s word, Zelda proved to be a competent, albeit not spectacular cook. When the meal was done, Zelda begged off to take care of the newborn. Before she left, Rowan wanted to ask her a question."
    "Después de la hora del cuento llegó la cena. Fiel a la palabra del goblin, Zelda demostró ser una cocinera competente, aunque no espectacular. Cuando terminó la comida, Zelda suplicó que se hiciera cargo del recién nacido. Antes de irse, Rowan quería hacerle una pregunta."

# game/events/map_hills_2.rpy:472
translate spanish rancouEnd_d3d15b23:

    # ro "Are you happy with this? Truly? There’s still use in the world for women who have been trained in arms."
    ro "Estas contento con esto? ¿Verdaderamente? Todavía hay uso en el mundo para las mujeres que han sido entrenadas en armas."

# game/events/map_hills_2.rpy:474
translate spanish rancouEnd_e5a62c09:

    # zelda "Your question speaks volumes to your concern. Truly, I thank you."
    zelda "Su pregunta dice mucho de su preocupación. De verdad, les agradezco."

# game/events/map_hills_2.rpy:475
translate spanish rancouEnd_db51665b:

    # zelda "But, even if this was not the path I planned for myself…"
    zelda "Pero, incluso si este no era el camino que planeé para mí ..."

# game/events/map_hills_2.rpy:476
translate spanish rancouEnd_e685019b:

    # zelda "It’s one I can live with. I think."
    zelda "Es uno con el que puedo vivir. Yo creo que."

# game/events/map_hills_2.rpy:478
translate spanish rancouEnd_0e45e911:

    # "She gave him a smile then vanished into the tent."
    "Ella le dio una sonrisa y luego desapareció en la tienda."

# game/events/map_hills_2.rpy:479
translate spanish rancouEnd_cbe97f94:

    # "Rowan and Ran-Cou spent much of the night discussing more business-oriented questions. The Ran clan was noted for acquisitions and finance. Both of use to Bloodmeen."
    "Rowan y Ran-Cou pasaron gran parte de la noche discutiendo cuestiones más orientadas a los negocios. El clan Ran se destacó por adquisiciones y finanzas. Ambos son útiles para Bloodmeen."

# game/events/map_hills_2.rpy:480
translate spanish rancouEnd_3a2f4b36:

    # "The only real problem was Cla-Min. She was too valuable as an ally by a country mile to unseat. But, she’d hardly let another clan muscle into her territory. By night’s end, Rowan had constructed a plan that would have the Cla’s act as intermediaries for any trade."
    "El único problema real era Cla-Min. Ella era demasiado valiosa como aliada por una milla de campo para desbancarla. Pero, difícilmente dejaría que otro músculo del clan entrara en su territorio. Al final de la noche, Rowan había elaborado un plan que haría que los Cla actuaran como intermediarios para cualquier comercio."

# game/events/map_hills_2.rpy:481
translate spanish rancouEnd_d3748d48:

    # "By the end, Rowan felt he had a preliminary deal that even Cla-Min might be willing to accede to. It would line more gold into her pockets than anyone else. "
    "Al final, Rowan sintió que tenía un trato preliminar al que incluso Cla-Min podría estar dispuesto a acceder. Forraría más oro en sus bolsillos que cualquier otra persona."

# game/events/map_hills_2.rpy:482
translate spanish rancouEnd_828c0426:

    # "In the morning, Ran-Cou and his small wagon went off in the other direction. He was heading back to the western dependencies of Prothea to relay the deal to his kinsmen. With him went his wife and son. The strange family they’d made together."
    "Por la mañana, Ran-Cou y su pequeño carromato partieron en la otra dirección. Se dirigía de regreso a las dependencias occidentales de Prothea para transmitir el trato a sus parientes. Con él fueron su esposa e hijo. La extraña familia que habían formado juntos."

# game/events/map_hills_2.rpy:495
translate spanish immortal_9a0f3eba:

    # "Rowan found a strange landmark atop a hill. At the very top there was a stone, but the stone was carved almost in the visage of a person."
    "Rowan encontró un extraño punto de referencia en lo alto de una colina. En la parte superior había una piedra, pero la piedra estaba tallada casi en el rostro de una persona."

# game/events/map_hills_2.rpy:496
translate spanish immortal_2383a976:

    # "Yet, there were no villages nearby or any purpose to it."
    "Sin embargo, no había pueblos cercanos ni ningún propósito."

# game/events/map_hills_2.rpy:497
translate spanish immortal_1526bc1f:

    # "He looked in closer, and only found more proof that this was no accidental find. The face was clearly shaped with fine detail. Yet, most of it had weathered down to a state of being unrecognizable by time. "
    "Miró más de cerca y solo encontró más pruebas de que no se trataba de un hallazgo accidental. La cara tenía una forma clara con detalles finos. Sin embargo, la mayor parte se había degradado a un estado irreconocible por el tiempo."

# game/events/map_hills_2.rpy:498
translate spanish immortal_80737e56:

    # "The longer he examined it, the more he was certain. This had once been in the shape of a specific person. A village hero? A lover?"
    "Cuanto más lo examinaba, más seguro estaba. Esta vez tuvo la forma de una persona específica. ¿Un héroe de pueblo? ¿Un amante?"

# game/events/map_hills_2.rpy:499
translate spanish immortal_a9f762ba:

    # "The statue was meant to capture the visage of a person, and yet this was all that remained."
    "La estatua estaba destinada a capturar el rostro de una persona y, sin embargo, esto era todo lo que quedaba."

# game/events/map_hills_2.rpy:500
translate spanish immortal_9889fecd:

    # "Thankfully, the mystery of why this statue was in the middle of nowhere was soon answered. He went down to the valley and found weathered stone amidst the dirt. With some light digging, he was able to excavate what might have been a village once."
    "Afortunadamente, el misterio de por qué esta estatua estaba en medio de la nada pronto fue respondido. Bajó al valle y encontró piedras desgastadas entre la tierra. Con un poco de excavación ligera, pudo excavar lo que alguna vez pudo haber sido una aldea."

# game/events/map_hills_2.rpy:503
translate spanish immortal_c4d1d5b7:

    # "Rowan took a few trinkets and whatever gold he could find from the village site. But, he made sure to tread carefully and disturb as little as he could."
    "Rowan tomó algunas baratijas y todo el oro que pudo encontrar en el sitio de la aldea. Pero, se aseguró de andar con cuidado y molestar lo menos posible."

# game/events/map_hills_2.rpy:504
translate spanish immortal_fdc607b5:

    # "It was the least he could do to honour the memory of that person who was no longer remembered."
    "Era lo mínimo que podía hacer para honrar la memoria de esa persona que ya no era recordada."

# game/events/map_hills_2.rpy:507
translate spanish immortal_42a45335:

    # "Rowan made no bones about taking what he could from the site. Despite the passage of time, there were still a few trinkets of value to be found. Though, not so many that stripping it took long."
    "Rowan no se molestó en tomar lo que pudo del sitio. A pesar del paso del tiempo, todavía quedaban algunas baratijas de valor por encontrar. Sin embargo, no tantos como para quitarles el pelo."

# game/events/map_hills_2.rpy:508
translate spanish immortal_f1507dad:

    # "Rowan took no computation about it. Had the maker of the statue been here, they would have wanted Rowan to have as much as possible."
    "Rowan no hizo ningún cálculo al respecto. Si el creador de la estatua hubiera estado aquí, hubieran querido que Rowan tuviera tanto como fuera posible."

# game/events/map_hills_2.rpy:510
translate spanish immortal_a9d3ceca:

    # "Then, Rowan set off on his way. Soon enough, he’d scarcely remember he even had been there."
    "Entonces, Rowan se puso en camino. Muy pronto, apenas recordaba que había estado allí."

# game/events/map_hills_2.rpy:529
translate spanish the_lost_tribes_6391fe42:

    # "Rowan trudged through the steep, rocky paths along the mountainside, careful not to veer too close to the edge lest he fall into the sharp ravine below. There was still some time to his journey and he would rather not spend it tumbling to an early death."
    "Rowan caminó penosamente por los senderos empinados y rocosos a lo largo de la ladera de la montaña, con cuidado de no virar demasiado cerca del borde para no caer en el barranco agudo de abajo. Todavía le quedaba algo de tiempo para su viaje y prefería no pasarlo dando tumbos hasta una muerte prematura."

# game/events/map_hills_2.rpy:530
translate spanish the_lost_tribes_beb129a4:

    # "A low growl caught his attention from the cliffs at his side and before he knew it, a sword came crashing down on his head."
    "Un gruñido bajo llamó su atención desde los acantilados a su lado y, antes de que se diera cuenta, una espada cayó sobre su cabeza."

# game/events/map_hills_2.rpy:531
translate spanish the_lost_tribes_7972f508:

    # "With expert precision, Rowan unsheathed his own weapon and blocked the surprise attack, forcing his assailant backward."
    "Con precisión experta, Rowan desenvainó su propia arma y bloqueó el ataque sorpresa, obligando a su asaltante a retroceder."

# game/events/map_hills_2.rpy:532
translate spanish the_lost_tribes_1021bfd8:

    # "An orcish warrior rolled back onto his heels but kept his stance, wielding his weapon with a strong but slender hand. The male orc was strangely handsome, with white hair softer than snow that brushed over the side of his face and nearly matched his ghostly greyish skin."
    "Un guerrero orco rodó sobre sus talones pero mantuvo su postura, empuñando su arma con una mano fuerte pero delgada. El orco macho era extrañamente guapo, con el pelo blanco más suave que la nieve que le rozaba el costado de la cara y casi hacía juego con su piel grisácea fantasmal."

# game/events/map_hills_2.rpy:535
translate spanish the_lost_tribes_fb7303d2:

    # "Rowan didn’t often find himself saying this, but he sure was a morsel for an orc."
    "Rowan no solía decir esto a menudo, pero seguro que era un bocado para un orco."

# game/events/map_hills_2.rpy:539
translate spanish the_lost_tribes_2139bd96:

    # keth "What need have you in our mountain?"
    keth "¿Qué necesidad tienes en nuestra montaña?"

# game/events/map_hills_2.rpy:541
translate spanish the_lost_tribes_85d0d54c:

    # "Even his speech was different, delivering more intelligence than Rowan expected. Rowan was taken aback, used to having met several grotesqueries among the orcish race."
    "Incluso su discurso fue diferente, entregando más inteligencia de lo que Rowan esperaba. Rowan estaba desconcertado, acostumbrado a haber conocido a varios grotescos entre la raza orca."

# game/events/map_hills_2.rpy:542
translate spanish the_lost_tribes_d82edcc0:

    # "He held himself upright and stared at the orc head on, unwavering in his confidence."
    "Se mantuvo erguido y miró al orco de frente, sin vacilar en su confianza."

# game/events/map_hills_2.rpy:544
translate spanish the_lost_tribes_e44f8b34:

    # ro "Simply passing through."
    ro "Simplemente de paso."

# game/events/map_hills_2.rpy:546
translate spanish the_lost_tribes_a02b2163:

    # "The orc scoffed. Apparently Rowan was not the first to use that excuse."
    "El orco se burló. Al parecer, Rowan no fue el primero en usar esa excusa."

# game/events/map_hills_2.rpy:548
translate spanish the_lost_tribes_94913f9b:

    # keth "Doubt it."
    keth "Dudo."

# game/events/map_hills_2.rpy:550
translate spanish the_lost_tribes_7aff8219:

    # "The orc attacked again, but despite his strength and experience, Rowan was faster. He disarmed the orc in two swift movements and the orc's sword clanked against the rocks as it tumbled down, echoing across the mountain."
    "El orco atacó de nuevo, pero a pesar de su fuerza y ​​experiencia, Rowan fue más rápido. Desarmó al orco en dos rápidos movimientos y la espada del orco chocó contra las rocas mientras caía, haciendo eco en la montaña."

# game/events/map_hills_2.rpy:551
translate spanish the_lost_tribes_9947e813:

    # "The orc gritted his teeth and stared at Rowan, waiting for the next strike that would end his life. It did not come."
    "El orco apretó los dientes y miró a Rowan, esperando el próximo golpe que acabaría con su vida. No llegó."

# game/events/map_hills_2.rpy:556
translate spanish the_lost_tribes_a73ed9e5:

    # "Rowan offered his hand instead."
    "Rowan le ofreció la mano en su lugar."

# game/events/map_hills_2.rpy:557
translate spanish the_lost_tribes_bf7bf2b9:

    # ro "You needn't look so angry, friend. I have no intention of harming you. I'm just trying to find a spot to camp for the night."
    ro "No necesitas estar tan enojado, amigo. No tengo intención de hacerte daño. Solo intento encontrar un lugar para acampar por la noche."

# game/events/map_hills_2.rpy:558
translate spanish the_lost_tribes_ce4545a6:

    # "The orc surveyed Rowan's hand, searching for a trick that was not there, before reluctantly taking it. Rowan helped him to his feet."
    "El orco examinó la mano de Rowan, buscando un truco que no estaba allí, antes de tomarlo de mala gana. Rowan lo ayudó a levantarse."

# game/events/map_hills_2.rpy:562
translate spanish the_lost_tribes_e0d5b216:

    # "Rowan simply sheathed his blade. There was a story here, and Rowan intended to hear it."
    "Rowan simplemente enfundó su espada. Había una historia aquí y Rowan tenía la intención de escucharla."

# game/events/map_hills_2.rpy:563
translate spanish the_lost_tribes_022488ea:

    # ro "Your style was sloppy. But, you will not die for it today. You interrupted me in my search for a spot to camp for the night."
    ro "Tu estilo fue descuidado. Pero no morirás por eso hoy. Me interrumpiste en mi búsqueda de un lugar para acampar por la noche."

# game/events/map_hills_2.rpy:564
translate spanish the_lost_tribes_02449e63:

    # "The orc rose slowly to his feet."
    "El orco se puso de pie lentamente."

# game/events/map_hills_2.rpy:566
translate spanish the_lost_tribes_f48cffd9:

    # keth "What is it you want then? What purpose do you have on our mountain?"
    keth "¿Qué es lo que quieres entonces? ¿Qué propósito tienes en nuestra montaña?"

# game/events/map_hills_2.rpy:569
translate spanish the_lost_tribes_0fbbe447:

    # ro "To know who've I've offended so badly would be a nice start. My name is Rowan."
    ro "Saber a quién he ofendido tanto sería un buen comienzo. Mi nombre es Rowan."

# game/events/map_hills_2.rpy:570
translate spanish the_lost_tribes_2b607d6e:

    # "Rowan offered his hand again, but the orc did not take it this time. "
    "Rowan volvió a ofrecer su mano, pero el orco no la tomó esta vez. "

# game/events/map_hills_2.rpy:573
translate spanish the_lost_tribes_ffa018a2:

    # ro "Information for a start. I am Rowan. To whom am I speaking?"
    ro "Información para empezar. Yo soy Rowan. ¿A quién le hablo?"

# game/events/map_hills_2.rpy:577
translate spanish the_lost_tribes_f3604c79:

    # keth "Kethar. You're looking for a camp, yes? Follow me."
    keth "Kethar. Estás buscando un campamento, ¿no? Sígueme."

# game/events/map_hills_2.rpy:581
translate spanish the_lost_tribes_a49e0839:

    # "Kethar and Rowan weaved through the narrow path of the mountainside until they came across a small orcish camp set up along a plateau."
    "Kethar y Rowan se abrieron paso por el estrecho sendero de la ladera de la montaña hasta que se encontraron con un pequeño campamento orco instalado a lo largo de una meseta."

# game/events/map_hills_2.rpy:582
translate spanish the_lost_tribes_f55bee2c:

    # "There were less than a dozen orcs including Kethar, each of them more slender and pale than the last. Rowan cocked an eyebrow. This was not the lot of giant green monstrosities that was common to his experience with orcs. "
    "Había menos de una docena de orcos, incluido Kethar, cada uno más delgado y pálido que el anterior. Rowan arqueó una ceja. Este no era el montón de monstruosidades verdes gigantes que eran comunes a su experiencia con los orcos."

# game/events/map_hills_2.rpy:583
translate spanish the_lost_tribes_e27b6b80:

    # "Kethar noticed him staring as the other orcs eyed Rowan with suspicion, reluctantly making room for him beside the campfire."
    "Kethar notó que miraba fijamente mientras los otros orcos miraban a Rowan con sospecha, haciéndole espacio a regañadientes junto a la fogata."

# game/events/map_hills_2.rpy:588
translate spanish the_lost_tribes_4c400e67:

    # keth "We are what you might call the runt of the litter. We've been exiled from our tribes, so we band together and form our own council."
    keth "Somos lo que podríamos llamar el enano de la camada. Hemos sido exiliados de nuestras tribus, así que nos unimos y formamos nuestro propio consejo."

# game/events/map_hills_2.rpy:590
translate spanish the_lost_tribes_e99efac8:

    # "Despite the positive outlook Kethar seemed to have, there was shame in his eyes. Rowan knew firsthand how seriously the orcs took their position among their tribes, so to be exiled… It was a great shame indeed."
    "A pesar de la actitud positiva que parecía tener Kethar, había vergüenza en sus ojos. Rowan sabía de primera mano lo en serio que los orcos tomaban su posición entre sus tribus, por lo que ser exiliado ... Era una gran vergüenza."

# game/events/map_hills_2.rpy:592
translate spanish the_lost_tribes_3a57435c:

    # ro "You lead these men, then?"
    ro "¿Dirige a estos hombres, entonces?"

# game/events/map_hills_2.rpy:594
translate spanish the_lost_tribes_f1c22dca:

    # keth "Yes."
    keth "Si."

# game/events/map_hills_2.rpy:596
translate spanish the_lost_tribes_b95d5699:

    # "Kethar and Rowan sat down around the fire while the rest of the small band of men passed around bowls of stew. Rowan knew better than to ask of its contents and simply enjoyed the warmth the food provided him."
    "Kethar y Rowan se sentaron alrededor del fuego mientras el resto del pequeño grupo de hombres pasaba platos de estofado. Rowan sabía que era mejor no preguntar por su contenido y simplemente disfrutaba del calor que le proporcionaba la comida."

# game/events/map_hills_2.rpy:597
translate spanish the_lost_tribes_fa22e94d:

    # "Once everyone had their fair share, another orc spoke up from across the fire."
    "Una vez que todos tuvieron su parte justa, otro orco habló desde el otro lado del fuego."

# game/events/map_hills_2.rpy:599
translate spanish the_lost_tribes_38786e86:

    # runto "He was 'spose to lead 'em all. Not just us, y'know."
    runto "Estaba dispuesto a liderarlos a todos. No solo nosotros, ya sabes."

# game/events/map_hills_2.rpy:601
translate spanish the_lost_tribes_fe6bb945:

    # ro "What happened?"
    ro "¿Que pasó?"

# game/events/map_hills_2.rpy:603
translate spanish the_lost_tribes_c3ec0a55:

    # "Kethar looked reluctant to answer, but he pushed through, downplaying the events as much as he could."
    "Kethar parecía reacio a responder, pero siguió adelante, minimizando los eventos tanto como pudo."

# game/events/map_hills_2.rpy:605
translate spanish the_lost_tribes_7e9f2fbd:

    # keth "There is a trial in my tribe to test a leader's abilities. I did not meet the requirements."
    keth "Hay una prueba en mi tribu para probar las habilidades de un líder. No cumplí con los requisitos."

# game/events/map_hills_2.rpy:607
translate spanish the_lost_tribes_9ee85a00:

    # "It was a nice way of saying he failed. Kethar looked into the crisp flames of their campfire and a new determination burned in his gaze."
    "Fue una buena forma de decir que falló. Kethar miró las llamas de la hoguera y una nueva determinación ardió en su mirada."

# game/events/map_hills_2.rpy:609
translate spanish the_lost_tribes_83d2055a:

    # keth "But, with some more training, I intend to come back and take my rightful place as leader. They cannot avoid me forever."
    keth "Pero, con un poco más de entrenamiento, tengo la intención de regresar y tomar el lugar que me corresponde como líder. No pueden evitarme para siempre."

# game/events/map_hills_2.rpy:611
translate spanish the_lost_tribes_67ca02e2:

    # "Kethar reached out with a stick and stoked the fire, sending embers up into the air. The others around him ate silently, and Rowan guessed this was not the first time Kethar made such a proclamation."
    "Kethar extendió la mano con un palo y avivó el fuego, enviando brasas al aire. Los demás a su alrededor comieron en silencio, y Rowan supuso que no era la primera vez que Kethar hacía tal proclamación."

# game/events/map_hills_2.rpy:612
translate spanish the_lost_tribes_69dc1b46:

    # "As Rowan surveyed the camp, he had little faith in Kethar's ability to lead this tiny troupe, much less an entire army of orcs. Their food supply was greatly dwindling and the rest of their supplies looked worn through and ready to break at any given moment."
    "Mientras Rowan inspeccionaba el campamento, tenía poca fe en la capacidad de Kethar para liderar esta pequeña compañía, y mucho menos todo un ejército de orcos. Su suministro de alimentos estaba disminuyendo enormemente y el resto de sus suministros parecía gastado y listo para romperse en cualquier momento."

# game/events/map_hills_2.rpy:613
translate spanish the_lost_tribes_4de96fc9:

    # "Unless someone stepped in soon, they would surely die on this mountain. Someone with a use for orcish fighters."
    "A menos que alguien interviniera pronto, seguramente morirían en esta montaña. Alguien con un uso para los guerreros orcos."

# game/events/map_hills_2.rpy:614
translate spanish the_lost_tribes_c0f34e3c:

    # "On one hand, perhaps it wouldn't be so bad to leave them. Andras had no idea this little band of orcs existed, so there would be no one to reprimand him for leaving them behind. Bloodmeen would suffer."
    "Por un lado, quizás no estaría tan mal dejarlos. Andras no tenía idea de que existía esta pequeña banda de orcos, por lo que no habría nadie que lo reprendiera por dejarlos atrás. Bloodmeen sufriría."

# game/events/map_hills_2.rpy:617
translate spanish the_lost_tribes_4a786d84:

    # "Surely, if he brought them back , it would add more fuel to Bloodmeen’s war machine. And alone here, he was uniquely positioned to get away with it."
    "Seguramente, si los traía de regreso, agregaría más combustible a la máquina de guerra de Bloodmeen. Y solo aquí, estaba en una posición única para salirse con la suya."

# game/events/map_hills_2.rpy:619
translate spanish the_lost_tribes_dd9994e4:

    # "...But so would these orcs, dying out here in the cold from either starvation or other natural elements. Could Rowan live with himself if he did that?"
    "... Pero también lo harían estos orcos, muriendo aquí en el frío de hambre u otros elementos naturales. ¿Podría Rowan vivir consigo mismo si hiciera eso?"

# game/events/map_hills_2.rpy:626
translate spanish the_lost_tribes_e5373fac:

    # ro "{i}It's for the greater good.{/i}"
    ro "{i} Es por el bien común. {/i}"

# game/events/map_hills_2.rpy:627
translate spanish the_lost_tribes_5daef65b:

    # "He could not risk Andras's army growing any larger, even by a band as small as these orcs. If he wanted to keep peace in the world, some sacrifices had to be made."
    "No podía arriesgarse a que el ejército de Andras se hiciera más grande, incluso con una banda tan pequeña como estos orcos. Si quería mantener la paz en el mundo, tenía que hacer algunos sacrificios."

# game/events/map_hills_2.rpy:629
translate spanish the_lost_tribes_06822206:

    # "That didn't mean he felt any better about it."
    "Eso no significaba que se sintiera mejor al respecto."

# game/events/map_hills_2.rpy:631
translate spanish the_lost_tribes_c2859747:

    # ro "{i}Andras can suck my dick.{/i}"
    ro "{i} Andras puede chuparme la polla. {/i}"

# game/events/map_hills_2.rpy:632
translate spanish the_lost_tribes_019fda0a:

    # "Rowan still remembered how he’d fallen (quite literally) into Bloodmeen’s service. Just because there were consequences for refusal didn’t mean he was going to help those demon bastards of his own volition."
    "Rowan todavía recordaba cómo había caído (literalmente) al servicio de Bloodmeen. El hecho de que hubiera consecuencias por negarse no significaba que iba a ayudar a esos demonios bastardos por su propia voluntad."

# game/events/map_hills_2.rpy:634
translate spanish the_lost_tribes_4aa409d5:

    # "He ate in silence with the rest of the quiet group, fully aware that this could be the last time he ever saw them alive, before bidding them goodnight and taking a rest off to the side."
    "Comió en silencio con el resto del grupo tranquilo, plenamente consciente de que esta podría ser la última vez que los veía con vida, antes de darles las buenas noches y tomar un descanso a un lado."

# game/events/map_hills_2.rpy:635
translate spanish the_lost_tribes_57bacaae:

    # "He woke up first thing in the morning and left without a word, hoping that he would never see them again."
    "Se despertó a primera hora de la mañana y se fue sin decir una palabra, con la esperanza de no volver a verlos nunca más."

# game/events/map_hills_2.rpy:641
translate spanish the_lost_tribes_f7ca7a90:

    # "Rowan couldn't bring himself to just leave these men out here to die. Kethar and his group offered a sort of intelligence that he hadn't seen in many orcs, and with any luck, they would prove to be useful both on and off the field."
    "Rowan no se atrevía a dejar a estos hombres aquí para que murieran. Kethar y su grupo ofrecieron una especie de inteligencia que no había visto en muchos orcos y, con un poco de suerte, resultarían útiles tanto dentro como fuera del campo."

# game/events/map_hills_2.rpy:642
translate spanish the_lost_tribes_5ad03860:

    # "At the very least, Andras would be happy to see more soldiers in his army."
    "Por lo menos, Andras estaría feliz de ver más soldados en su ejército."

# game/events/map_hills_2.rpy:643
translate spanish the_lost_tribes_67ab75ac:

    # "So, Rowan gave them the offer, repeating the same spiel he had given many wandering orcs and travellers. Kethar seemed reluctant at first, but peering around his ruddy camp, he knew there were few options left but to accept."
    "Entonces, Rowan les hizo la oferta, repitiendo la misma perorata que les había dado a muchos orcos y viajeros errantes. Kethar parecía reacio al principio, pero al mirar alrededor de su campamento rubicundo, supo que le quedaban pocas opciones que aceptar."

# game/events/map_hills_2.rpy:644
translate spanish the_lost_tribes_f9d8c680:

    # "Rowan gave him directions to the castle and they bid farewell in the morning. Rowan knew Andras would be pleased with his work, and Kethar's group would not die alone in the mountains. It was a win for everyone."
    "Rowan le dio indicaciones para llegar al castillo y se despidieron por la mañana. Rowan sabía que Andras estaría satisfecho con su trabajo y que el grupo de Kethar no moriría solo en las montañas. Fue una victoria para todos."

# game/events/map_hills_2.rpy:652
translate spanish the_lost_tribes_c69c0a06:

    # "Rowan eyed up Kethar and a new idea popped into the back of his mind. Kethar was quite handsome, especially for an orc, and with a slender body like that… Well, Rowan would have no trouble putting him to good use."
    "Rowan miró a Kethar y una nueva idea apareció en el fondo de su mente. Kethar era bastante guapo, especialmente para ser un orco, y con un cuerpo esbelto como ese ... Bueno, Rowan no tendría problemas para darle un buen uso."

# game/events/map_hills_2.rpy:653
translate spanish the_lost_tribes_7768c020:

    # "Finishing off his bowl of soup, Rowan set his bowl aside and the rest of the orcs got up to rest for the night. Kethar began to stand up as well, but Rowan grabbed his arm, pulling him back down."
    "Terminando su plato de sopa, Rowan dejó su plato a un lado y el resto de los orcos se levantaron para descansar por la noche. Kethar comenzó a ponerse de pie también, pero Rowan lo agarró del brazo y tiró de él hacia abajo."

# game/events/map_hills_2.rpy:654
translate spanish the_lost_tribes_2c7e3725:

    # ro "Why are you in such a hurry? Come. Sit. You haven't even heard my offer yet."
    ro "¿Por qué tienes tanta prisa? Ven. Sentar. Ni siquiera has escuchado mi oferta todavía."

# game/events/map_hills_2.rpy:655
translate spanish the_lost_tribes_571c59a2:

    # keth "Your offer?"
    keth "¿Tu oferta?"

# game/events/map_hills_2.rpy:656
translate spanish the_lost_tribes_f9f6be27:

    # "Kethar raised a brow in suspicion and eyed Rowan up and down. Rowan could not resist doing the same, enjoying Kethar's nimble physique."
    "Kethar arqueó una ceja con sospecha y miró a Rowan de arriba abajo. Rowan no pudo resistirse a hacer lo mismo, disfrutando del ágil físico de Kethar."

# game/events/map_hills_2.rpy:657
translate spanish the_lost_tribes_e5d70af2:

    # ro "I have something better than leading a tribe; you know your little party here won't last more than a few weeks at most without help, and I happen to have an army that needs soldiers."
    ro "Tengo algo mejor que liderar una tribu; sabes que tu pequeña fiesta aquí no durará más de unas pocas semanas sin ayuda, y resulta que tengo un ejército que necesita soldados."

# game/events/map_hills_2.rpy:658
translate spanish the_lost_tribes_16e6baa8:

    # "Rowan could tell the offer tempted Kethar, but the orc was wary to latch onto his suggestion so easily."
    "Rowan se dio cuenta de que la oferta tentaba a Kethar, pero el orco no quería aferrarse a su sugerencia con tanta facilidad."

# game/events/map_hills_2.rpy:659
translate spanish the_lost_tribes_bd10f864:

    # keth "That sounds… perfect, but you want something in return. What is it?"
    keth "Eso suena… perfecto, pero quieres algo a cambio. ¿Qué es?"

# game/events/map_hills_2.rpy:660
translate spanish the_lost_tribes_59602996:

    # "Rowan supposed Kethar assumed he wanted money or loyalty, but as Rowan eyed him over, his gaze lingering along Kethar's crotch, he could see the wheels slowly turning in the orc's head."
    "Rowan supuso que Kethar asumió que quería dinero o lealtad, pero cuando Rowan lo miró, su mirada se detuvo a lo largo de la entrepierna de Kethar, pudo ver las ruedas girando lentamente en la cabeza del orco."

# game/events/map_hills_2.rpy:661
translate spanish the_lost_tribes_484ef29e:

    # "Kethar stilled as Rowan leaned closer to him, his hot breath tickling Kethar's skin as he murmured a response in the orc's ear."
    "Kethar se quedó inmóvil cuando Rowan se inclinó más hacia él, su aliento caliente le hizo cosquillas en la piel mientras murmuraba una respuesta en el oído del orco."

# game/events/map_hills_2.rpy:662
translate spanish the_lost_tribes_816cb8a6:

    # ro "I think you know what I want."
    ro "Creo que sabes lo que quiero."

# game/events/map_hills_2.rpy:663
translate spanish the_lost_tribes_010428e7:

    # "Rowan rested his hand on Kethar's thigh, his fingers running up and down the orc's leg. Kethar glanced back at his sleeping men, but whether he was checking to make sure they were asleep or to gauge if this would be worth it, Rowan wasn't sure."
    "Rowan apoyó la mano en el muslo de Kethar, sus dedos subieron y bajaron por la pierna del orco. Kethar miró a sus hombres dormidos, pero Rowan no estaba seguro de si estaba comprobando si estaban dormidos o para evaluar si valdría la pena."

# game/events/map_hills_2.rpy:664
translate spanish the_lost_tribes_2d32168c:

    # "Without a word, Kethar stood up and motioned for Rowan to follow. Kethar led the hero a little ways back down the path until they reached a tree that had somehow grown sideways along the mountain's cliff."
    "Sin una palabra, Kethar se puso de pie y le indicó a Rowan que lo siguiera. Kethar condujo al héroe un poco por el sendero hasta que llegaron a un árbol que de alguna manera había crecido de lado a lo largo del acantilado de la montaña."

# game/events/map_hills_2.rpy:665
translate spanish the_lost_tribes_93a70ca4:

    # "Rowan admired the strange work of nature for only a moment before Kethar removed his shirt."
    "Rowan admiró el extraño trabajo de la naturaleza por solo un momento antes de que Kethar se quitara la camisa."

# game/events/map_hills_2.rpy:666
translate spanish the_lost_tribes_d7ace0fd:

    # "There wasn't much in terms of clothing for Kethar to begin with, but he removed the heavy pelts and fabric that hid his chest and crotch, hanging them over a hooked tree branch."
    "Para empezar, no había mucho en términos de ropa para Kethar, pero se quitó las pesadas pieles y la tela que ocultaban su pecho y entrepierna y las colgó de una rama de árbol en forma de gancho."

# game/events/map_hills_2.rpy:667
translate spanish the_lost_tribes_fcc56f5d:

    # "Rowan noticed Kethar was careful to be quiet as he stripped, but Rowan offered no such accommodation, his belts and fabric making loud clanks as he plopped them into a pile on the ground."
    "Rowan notó que Kethar tenía cuidado de permanecer callado mientras se desnudaba, pero Rowan no ofreció tal acomodación, sus cinturones y tela produjeron un fuerte ruido metálico cuando los dejó caer en una pila en el suelo."

# game/events/map_hills_2.rpy:668
translate spanish the_lost_tribes_babc6e55:

    # "Kethar swallowed hard when he saw Rowan's growing erection poking out in the night air."
    "Kethar tragó saliva cuando vio la creciente erección de Rowan asomando en el aire nocturno."

# game/events/map_hills_2.rpy:669
translate spanish the_lost_tribes_ded39847:

    # "He looked as though he were going to warn Rowan about keeping silent but thought better of it, instead turning around to bend over and grip the tree."
    "Parecía como si fuera a advertirle a Rowan que se mantuviera en silencio, pero lo pensó mejor, en lugar de eso, se dio la vuelta para inclinarse y agarrarse al árbol."

# game/events/map_hills_2.rpy:670
translate spanish the_lost_tribes_772729ee:

    # "Kethar's skin was so pale that it practically illuminated in the dark, so Rowan had no trouble admiring each slender curve of the man as he stuck his pert ass out for him."
    "La piel de Kethar estaba tan pálida que prácticamente se iluminaba en la oscuridad, por lo que Rowan no tuvo problemas para admirar cada curva esbelta del hombre mientras le sacaba el culo."

# game/events/map_hills_2.rpy:671
translate spanish the_lost_tribes_32648ed7:

    # "Spitting into his palm, Rowan coated his cock with saliva before easing it into Kethar's waiting asshole. The orc grunted in pain, his nails digging into the tree bark as Rowan eased into him."
    "Escupiendo en la palma de su mano, Rowan cubrió su polla con saliva antes de introducirla en el culo de Kethar. El orco gruñó de dolor, clavándose las uñas en la corteza del árbol cuando Rowan se hundió en él."

# game/events/map_hills_2.rpy:672
translate spanish the_lost_tribes_98a0b3d9:

    # ro "Heh. You're so ready to just {i}take{/i} it. This isn't your first dick, is it?"
    ro "Je. Estás tan listo para simplemente {i} tomar {/i}. Esta no es tu primera polla, ¿verdad?"

# game/events/map_hills_2.rpy:673
translate spanish the_lost_tribes_0eaa35ce:

    # "Rowan gripped the orc's hips and thrusted hard from behind. Kethar panted in response, his legs widening to accommodate Rowan as he pounded into his ass. No, this definitely wasn't his first time, and Rowan felt a surge of desire run through him at the thought."
    "Rowan agarró las caderas del orco y empujó con fuerza desde atrás. Kethar jadeó en respuesta, sus piernas se ensancharon para acomodar a Rowan mientras golpeaba su trasero. No, definitivamente esta no era su primera vez, y Rowan sintió una oleada de deseo atravesarlo al pensarlo."

# game/events/map_hills_2.rpy:674
translate spanish the_lost_tribes_597edef5:

    # "He gripped Kethar's hair hard and yanked his head back to get a good look at his pretty face. The orc's lips were parted, his breath coming out in cold puffs against the night air."
    "Agarró con fuerza el cabello de Kethar y tiró de la cabeza hacia atrás para ver bien su bonito rostro. Los labios del orco estaban separados, su respiración salía en bocanadas frías contra el aire de la noche."

# game/events/map_hills_2.rpy:675
translate spanish the_lost_tribes_17c9f08f:

    # "Rowan stuck a finger in his mouth. Then two. Kethar sucked them eagerly, desire lidding his eyes as Rowan fucked his gaping hole. Kethar moaned around Rowan's skin, his tongue darting over and across the fingers as they explored his mouth."
    "Rowan se metió un dedo en la boca. Luego dos. Kethar los chupó con entusiasmo, el deseo tapando sus ojos mientras Rowan se follaba su enorme agujero. Kethar gimió alrededor de la piel de Rowan, su lengua se deslizó sobre los dedos mientras exploraban su boca."

# game/events/map_hills_2.rpy:676
translate spanish the_lost_tribes_dea25907:

    # "Kethar's cock twitched with each hard thrust, precum dripping down his tip and onto the solid ground beneath them. Rowan's own excitement built as he watched Kethar's cock bob in the night air."
    "La polla de Kethar se retorcía con cada fuerte empuje, el líquido preseminal goteaba por su punta y caía al suelo sólido debajo de ellos. La propia emoción de Rowan creció mientras veía la polla de Kethar moverse en el aire de la noche."

# game/events/map_hills_2.rpy:677
translate spanish the_lost_tribes_9570726c:

    # "Rowan removed his hand from the orc's mouth with a wet pop and wrapped his hand around Kethar's girth, pumping up and down. Kethar gasped, struggling to hold down a moan."
    "Rowan retiró la mano de la boca del orco con un pop húmedo y envolvió su mano alrededor de la circunferencia de Kethar, bombeando hacia arriba y hacia abajo. Kethar jadeó, luchando por contener un gemido."

# game/events/map_hills_2.rpy:678
translate spanish the_lost_tribes_e6a8a784:

    # ro "Is this what you needed? One cock in your ass isn't enough for you? You need to get jerked off, too?"
    ro "¿Es esto lo que necesitabas? ¿Una polla en tu culo no es suficiente para ti? ¿Tú también necesitas que te masturben?"

# game/events/map_hills_2.rpy:679
translate spanish the_lost_tribes_c922a024:

    # "Kethar didn't answer, but the flushed look on his face told Rowan everything he needed to know. Rowan bucked against the orc's ass and Kethar jerked his hips feverishly against him, both working to get Rowan off as well as himself."
    "Kethar no respondió, pero la mirada sonrojada en su rostro le dijo a Rowan todo lo que necesitaba saber. Rowan se sacudió contra el trasero del orco y Kethar sacudió sus caderas febrilmente contra él, ambos trabajando para sacar a Rowan y a él mismo."

# game/events/map_hills_2.rpy:680
translate spanish the_lost_tribes_ec0acb41:

    # "Rowan's wrist flicked as he ran his hand up and down Kethar's throbbing shaft. The orc's ass clenched, tightening pleasantly around Rowan's cock as he neared his climax."
    "La muñeca de Rowan se movió mientras pasaba la mano arriba y abajo del eje palpitante de Kethar. El culo del orco se apretó, apretándose agradablemente alrededor de la polla de Rowan mientras se acercaba a su clímax."

# game/events/map_hills_2.rpy:681
translate spanish the_lost_tribes_06adedf3:

    # keth "Fuck… Fuck… Yes, yes, yes, like that, just like-- like--"
    keth "Joder ... Joder ... Sí, sí, sí, así, como ... como ..."

# game/events/map_hills_2.rpy:682
translate spanish the_lost_tribes_0145ed54:

    # "He didn't have time to finish his sentence as hot spurts of cum sprayed out against the tree. Kethar fell into a post-sex haze as Rowan finished up with him, still pulling at the orc's hair while his other hand fell against his slender waist."
    "No tuvo tiempo de terminar su oración mientras chorros calientes de semen se esparcían contra el árbol. Kethar cayó en una neblina post-sexo cuando Rowan terminó con él, todavía tirando del cabello del orco mientras su otra mano cayó sobre su delgada cintura."

# game/events/map_hills_2.rpy:683
translate spanish the_lost_tribes_569b0bc1:

    # "Kethar panted and moaned as Rowan slammed into him, his erection sliding in and out of the orc's ass fully until he reached his own orgasm. His body convulsed, spilling his seed deep into the pretty-faced man."
    "Kethar jadeó y gimió cuando Rowan se estrelló contra él, su erección se deslizó dentro y fuera del culo del orco por completo hasta que alcanzó su propio orgasmo. Su cuerpo se convulsionó, derramando su semilla profundamente en el hombre de rostro bonito."

# game/events/map_hills_2.rpy:684
translate spanish the_lost_tribes_20a0e614:

    # "Rowan slapped Kethar's ass hard as he pulled out and enjoyed the sight of his cum dripping out of his open hole, the white fluids sliding down the orc's asshole and thigh."
    "Rowan abofeteó el culo de Kethar con fuerza mientras se retiraba y disfrutó de la vista de su semen goteando por su agujero abierto, los fluidos blancos deslizándose por el culo y el muslo del orco."

# game/events/map_hills_2.rpy:685
translate spanish the_lost_tribes_3c7c90db:

    # ro "Now that's a good sight."
    ro "Eso es una buena vista."

# game/events/map_hills_2.rpy:686
translate spanish the_lost_tribes_70a5b3b9:

    # "The orc's face heated up as Rowan laughed, putting space between them."
    "El rostro del orco se calentó cuando Rowan se rió, dejando espacio entre ellos."

# game/events/map_hills_2.rpy:687
translate spanish the_lost_tribes_b953c6aa:

    # keth "...We'll be recruited into your army then?"
    keth "... ¿Entonces seremos reclutados en tu ejército?"

# game/events/map_hills_2.rpy:688
translate spanish the_lost_tribes_54dedaaf:

    # "He watched as Rowan got dressed, his voice betraying his reluctance. Rowan slid his clothes back on easily, tucking his softening erection into his pants."
    "Vio cómo Rowan se vestía, su voz delataba su desgana. Rowan se volvió a poner la ropa con facilidad, metiendo su suave erección en sus pantalones."

# game/events/map_hills_2.rpy:689
translate spanish the_lost_tribes_23859757:

    # ro "Well, I am a man of my word. And you did such a good job to earn that position."
    ro "Bueno, soy un hombre de palabra. E hiciste un buen trabajo para ganarte ese puesto."

# game/events/map_hills_2.rpy:690
translate spanish the_lost_tribes_ea4d5594:

    # "Rowan's hand slid down Kethar's ass and he pressed a finger against the orc's asshole, stroking him inside once before pulling away. Kethar shuddered but offered no other words as he got dressed."
    "La mano de Rowan se deslizó por el trasero de Kethar y presionó un dedo contra el culo del orco, acariciándolo por dentro una vez antes de alejarse. Kethar se estremeció, pero no dijo más palabras mientras se vestía."

# game/events/map_hills_2.rpy:692
translate spanish the_lost_tribes_240b9a12:

    # "Once they were clothed, Kethar led Rowan back to the campsite. None of the other orcs had awakened, so they were entirely unaware of the agreement that transpired just down the pathway."
    "Una vez que estuvieron vestidos, Kethar llevó a Rowan de regreso al campamento. Ninguno de los otros orcos se había despertado, por lo que desconocían por completo el acuerdo que se produjo al final del camino."

# game/events/map_hills_2.rpy:693
translate spanish the_lost_tribes_2de3b529:

    # "Rowan and Kethar parted as they settled down for the night, and Rowan slept with a dark smirk on his lips."
    "Rowan y Kethar se separaron mientras se acomodaban para pasar la noche, y Rowan durmió con una sonrisa oscura en los labios."

translate spanish strings:

    # game/events/map_hills_2.rpy:23
    old "Climb the cliff."
    new "Sube al acantilado."

    # game/events/map_hills_2.rpy:23
    old "Decide against it."
    new "Decide en contra."

    # game/events/map_hills_2.rpy:64
    old "Use orcs."
    new "Usa orcos."

    # game/events/map_hills_2.rpy:64
    old "Use humans."
    new "Usa humanos."

    # game/events/map_hills_2.rpy:369
    old "Ask to keep it chaste."
    new "Pide ser casto."

    # game/events/map_hills_2.rpy:369
    old "Listen intently."
    new "Escuche atentamente."

    # game/events/map_hills_2.rpy:621
    old "Leave them to die."
    new "Déjalos morir."

    # game/events/map_hills_2.rpy:621
    old "Recruit them and increase army size."
    new "Reclutarlos y aumentar el tamaño del ejército."

    # game/events/map_hills_2.rpy:621
    old "Recruit them for Bloodmen in exchange for sexual favors."
    new "Reclutarlos para Bloodmen a cambio de favores sexuales."

