# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/mine_events_3.rpy:12
translate spanish mine_level_3_party_078ccd40:

    # "Taking a bit of a detour, Rowan approached what he knew was an abandoned iron mine. A couple of years back, he heard from a passing merchant about it being overrun by monsters, though by then he had already retired from being a hero and general, and was enjoying a peaceful family life with Alexia."
    "Tomando un pequeño desvío, Rowan se acercó a lo que sabía que era una mina de hierro abandonada. Hace un par de años, escuchó de un comerciante que pasaba que estaba invadido por monstruos, aunque para entonces ya se había retirado de ser un héroe y general, y estaba disfrutando de una vida familiar pacífica con Alexia."

# game/events/mine_events_3.rpy:13
translate spanish mine_level_3_party_c99a2fdf:

    # "Never really one for adventuring – he was a soldier in the past, not a glorified mercenary for hire – he chose to leave the matter to the local authorities."
    "Nunca fue realmente un aventurero - él era un soldado en el pasado, no un mercenario glorificado a sueldo - decidió dejar el asunto a las autoridades locales."

# game/events/mine_events_3.rpy:14
translate spanish mine_level_3_party_718d146a:

    # "Though knowing the level of enthusiasm with which lords react to peasants asking them to do their damn job of protecting the countryside, he honestly expected the mine to be still filled with monsters."
    "Aunque conocía el nivel de entusiasmo con el que reaccionaban los señores cuando los campesinos les pedían que hicieran su maldito trabajo de proteger el campo, esperaba sinceramente que la mina todavía estuviera llena de monstruos."

# game/events/mine_events_3.rpy:17
translate spanish mine_level_3_party_c2696770:

    # "Not like that would be an issue, now that he had literal disposable orcs at the snap of his fingers. "
    "No es como si eso fuera un problema, ahora que tenía orcos literalmente desechables en el chasquido de sus dedos. "

# game/events/mine_events_3.rpy:19
translate spanish mine_level_3_party_d0388d3f:

    # "Not like that would be an issue, with the orcs he had under his command."
    "No es como si eso fuera un problema, con los orcos que tenía bajo su mando."

# game/events/mine_events_3.rpy:21
translate spanish mine_level_3_party_a0594db8:

    # "Maybe if said monsters turned out to be driders, he might get a chance to grab a couple of eggs. Two birds with one stones, if lady luck smiles on him."
    "Quizás si dichos monstruos resultaran ser driders, podría tener la oportunidad de agarrar un par de huevos. Dos pájaros de un tiro, si la suerte le sonríe."

# game/events/mine_events_3.rpy:22
translate spanish mine_level_3_party_f49091d6:

    # "Filled with such optimistic thoughts, he approached the slope leading to the mine entrance-"
    "Lleno de pensamientos tan optimistas, se acercó a la pendiente que conducía a la entrada de la mina."

# game/events/mine_events_3.rpy:23
translate spanish mine_level_3_party_89e1db39:

    # "- and instantly noticed the faint trail of campfire smoke on the horizon."
    "- e instantáneamente notó el tenue rastro de humo de fogata en el horizonte."

# game/events/mine_events_3.rpy:24
translate spanish mine_level_3_party_fa382f82:

    # "Sensing trouble, Rowan stepped off the dirt path he was on, and entered the nearby forest. With his usual expertise, he started sneaking up to the source of the unexpected smoke."
    "Rowan sintió problemas, se salió del camino de tierra en el que estaba y entró en el bosque cercano. Con su experiencia habitual, comenzó a acercarse sigilosamente a la fuente del humo inesperado."

# game/events/mine_events_3.rpy:25
translate spanish mine_level_3_party_670a123d:

    # "As he drew nearer, he started overhearing snippets of a conversation between two particularly agitated people. A minute later, he was close enough to grasp the words being said."
    "A medida que se acercaba, comenzó a escuchar fragmentos de una conversación entre dos personas particularmente agitadas. Un minuto después, estaba lo suficientemente cerca para captar las palabras que se decían."

# game/events/mine_events_3.rpy:27
translate spanish mine_level_3_party_e744908d:

    # qais " … then you shouldn’t have tossed in so much wood into the fire!"
    qais " … ¡Entonces no deberías haber arrojado tanta leña al fuego!"

# game/events/mine_events_3.rpy:29
translate spanish mine_level_3_party_513b985c:

    # "The first voice complained, annoyed. It sounded male, young."
    "La primera voz se quejó, molesta. Sonaba masculino, joven."

# game/events/mine_events_3.rpy:31
translate spanish mine_level_3_party_c6aef047:

    # shee "Yes, yes, blame everyone but yourself."
    shee "Sí, sí, culpe a todos menos a usted mismo."

# game/events/mine_events_3.rpy:33
translate spanish mine_level_3_party_50395c58:

    # "Another answered. This one was high pitched. Girly."
    "Otro respondió. Éste era de tono alto. Girly."

# game/events/mine_events_3.rpy:35
translate spanish mine_level_3_party_e895bac7:

    # qais "I did everything right! I got the recipe from the innkeeper in Rastedel and followed it to the letter!"
    qais "¡Hice todo bien! ¡Recibí la receta del posadero en Rastedel y la seguí al pie de la letra!"

# game/events/mine_events_3.rpy:37
translate spanish mine_level_3_party_d7ad5367:

    # shee "Horseshit! Show me that- "
    shee "¡Mierda! Muestrame eso-"

# game/events/mine_events_3.rpy:39
translate spanish mine_level_3_party_61fb1146:

    # qais "Hey knock it of you bi-"
    qais "Oye, tómatelo con tu b"

# game/events/mine_events_3.rpy:41
translate spanish mine_level_3_party_ce659a5c:

    # isaa "Please, there’s no reason to be upset! We still have rations!"
    isaa "¡Por favor, no hay razón para estar molesto! ¡Todavía tenemos raciones!"

# game/events/mine_events_3.rpy:43
translate spanish mine_level_3_party_6a2bb05e:

    # "A third voice, sounding very young. Either a young boy or another girl."
    "Una tercera voz, que suena muy joven. O un niño o una niña."

# game/events/mine_events_3.rpy:44
translate spanish mine_level_3_party_82a07773:

    # "Rowan crept in closer. A minute later, he was close enough to see who the voices belonged to."
    "Rowan se acercó sigilosamente. Un minuto después, estaba lo suficientemente cerca para ver a quién pertenecían las voces."

# game/events/mine_events_3.rpy:45
translate spanish mine_level_3_party_118f8952:

    # "Near the entrance to the mine, a group of… Adventurers, apparently, set up camp, and was in the middle of bickering with one another in a rather lively fashion."
    "Cerca de la entrada a la mina, un grupo de ... Aventureros, aparentemente, acamparon y estaban en medio de discusiones entre ellos de una manera bastante animada."

# game/events/mine_events_3.rpy:46
translate spanish mine_level_3_party_3f06acbe:

    # "A young sorceresses, dressed in red robes, tried to lay her hands on a piece of paper desperately protected by a young man in leather armor. These must have been the first voices he heard."
    "Una joven bruja, vestida con túnica roja, intentó poner las manos sobre un papel protegido desesperadamente por un joven con una armadura de cuero. Estas deben haber sido las primeras voces que escuchó."

# game/events/mine_events_3.rpy:47
translate spanish mine_level_3_party_99c70328:

    # "To the side, he noticed the likely owner of the third voice – a short haired… Boy, Rowan guessed? No older than 16. Hiding his face in his hands, he looked like was about to cry."
    "A un lado, notó al probable dueño de la tercera voz: un chico de pelo corto ... ¿Rowan adivinó? No mayor de 16 años. Escondiendo su rostro entre sus manos, parecía que estaba a punto de llorar."

# game/events/mine_events_3.rpy:48
translate spanish mine_level_3_party_9a44aa3a:

    # "There was another person, who kept his silence so far. A burly, serious man, with a long beard, tanned skin and a gentle, if disapproving gaze, sat next to the young boy. He wore a simple shirt, but Rowan quickly noticed a breastplate and a shield lying nearby."
    "Hubo otra persona, que mantuvo su silencio hasta ahora. Un hombre corpulento y serio, con una larga barba, piel bronceada y una mirada amable, aunque desaprobadora, se sentó junto al joven. Llevaba una camisa sencilla, pero Rowan notó rápidamente una coraza y un escudo cerca."

# game/events/mine_events_3.rpy:49
translate spanish mine_level_3_party_602e19bd:

    # "Again, Rowan crept a bit closer, kneeling behind one of the trees, trying to get a better look at the odd party, and to wait and see how the situation develops -"
    "De nuevo, Rowan se acercó un poco más, arrodillándose detrás de uno de los árboles, tratando de ver mejor a la extraña fiesta y esperar y ver cómo se desarrolla la situación."

# game/events/mine_events_3.rpy:50
translate spanish mine_level_3_party_5ebcae7d:

    # "- but he wouldn’t get the opportunity to do so."
    "- pero no tendría la oportunidad de hacerlo."

# game/events/mine_events_3.rpy:51
translate spanish mine_level_3_party_5e883aab:

    # "He must have passed some sort of invisible line, because the the sorceresses head suddenly snapped upwards, and she turned her gaze in his direction."
    "Debió haber pasado por una especie de línea invisible, porque la cabeza de la hechicera se levantó de repente y volvió la mirada en su dirección."

# game/events/mine_events_3.rpy:55
translate spanish mine_level_3_party_ebd4a076:

    # shee "We have company."
    shee "Tenemos compañia."

# game/events/mine_events_3.rpy:57
translate spanish mine_level_3_party_ddc147eb:

    # "Like a well oiled dwarf mechanism, the group instantly sprung into action. The big man in the back jumped forward, grabbing his shield and sword, placing himself in the front."
    "Como un mecanismo enano bien engrasado, el grupo se puso en acción instantáneamente. El hombretón de la parte de atrás saltó hacia adelante, agarró su escudo y su espada y se colocó al frente."

# game/events/mine_events_3.rpy:58
translate spanish mine_level_3_party_0dbc847d:

    # "The other man and the woman positioned themselves behind him, by his sides, with the man taking out a crossbow, while the sorceress’s hand burst ablaze with magical fire."
    "El otro hombre y la mujer se colocaron detrás de él, a sus lados, con el hombre sacando una ballesta, mientras la mano de la hechicera estallaba en llamas con fuego mágico."

# game/events/mine_events_3.rpy:59
translate spanish mine_level_3_party_69b90605:

    # "The boy lingered in the back, protected by the three clearly more experienced fighters."
    "El chico se quedó atrás, protegido por los tres luchadores claramente más experimentados."

# game/events/mine_events_3.rpy:63
translate spanish mine_level_3_party_ef605a12:

    # qais "Show yourself, interloper!"
    qais "¡Muéstrate, intruso!"

# game/events/mine_events_3.rpy:65
translate spanish mine_level_3_party_3d51471c:

    # "With a soft sigh, Rowan stood up, and waved his arm from behind the tree."
    "Con un suave suspiro, Rowan se puso de pie y agitó el brazo desde detrás del árbol."

# game/events/mine_events_3.rpy:67
translate spanish mine_level_3_party_fbaa4f53:

    # ro "I mean you no harm! But I would prefer if the other guy lowered his crossbow before I leave cover."
    ro "¡No quiero hacerte daño! Pero preferiría que el otro bajase su ballesta antes de que yo salga a cubierto."

# game/events/mine_events_3.rpy:69
translate spanish mine_level_3_party_29565199:

    # "The three exchanged glances, then with some hesitation lowered their weapons."
    "Los tres intercambiaron miradas y luego, con cierta vacilación, bajaron las armas."

# game/events/mine_events_3.rpy:74
translate spanish mine_level_3_party_a9542f4f:

    # "Rowan showed his face-"
    "Rowan mostró su rostro-"

# game/events/mine_events_3.rpy:75
translate spanish mine_level_3_party_26fb1c98:

    # "-and the woman gawked at him instantly."
    "-y la mujer lo miró boquiabierta al instante."

# game/events/mine_events_3.rpy:77
translate spanish mine_level_3_party_f65f9e6c:

    # shee "Holy shit."
    shee "Santa mierda."

# game/events/mine_events_3.rpy:78
translate spanish mine_level_3_party_b6cacecd:

    # shee "It’s Rowan Blackwell."
    shee "Es Rowan Blackwell."

# game/events/mine_events_3.rpy:82
translate spanish mine_level_3_party_22cbec97:

    # "All of them, Rowan included, looked at her in surprise. It wasn’t often he would be recognized so quickly. There wasn’t anything particularly characteristic about his face or clothes – bar the magical amulet, but this was a recent addition."
    "Todos, incluido Rowan, la miraron con sorpresa. No era frecuente que lo reconocieran tan rápido. No había nada particularmente característico en su rostro o ropa, excepto el amuleto mágico, pero esta era una adición reciente."

# game/events/mine_events_3.rpy:84
translate spanish mine_level_3_party_99f6779f:

    # qais "… Are you certain?"
    qais "… ¿Estas seguro?"

# game/events/mine_events_3.rpy:86
translate spanish mine_level_3_party_5c9fd8b6:

    # shee "Yes! How could I not be!"
    shee "¡Si! ¡Cómo no podría serlo!"

# game/events/mine_events_3.rpy:88
translate spanish mine_level_3_party_7627a0b1:

    # shee "Didn’t I tell you like, a thousand times how I saw Deanara and her party in Rastedel! Of course I would recognize him!"
    shee "¿No te dije mil veces cómo vi a Deanara y su fiesta en Rastedel? ¡Por supuesto que lo reconocería!"

# game/events/mine_events_3.rpy:92
translate spanish mine_level_3_party_d9c71649:

    # "The sorceress quite literally jumped up with giddiness, and waved at him, urging him to come closer."
    "La hechicera literalmente se levantó de un salto de vértigo y lo saludó con la mano, instándolo a que se acercara."

# game/events/mine_events_3.rpy:94
translate spanish mine_level_3_party_04ff90f6:

    # shee "Mister Blackwell, please, join us!"
    shee "¡Señor Blackwell, por favor, únase a nosotros!"

# game/events/mine_events_3.rpy:98
translate spanish mine_level_3_party_2d8b6f00:

    # shee "… We’d offer drider omelettes, but SOMEONE fucked up the recipe!"
    shee "… Ofrecíamos tortillas de drider, ¡pero ALGUIEN jodió la receta!"

# game/events/mine_events_3.rpy:102
translate spanish mine_level_3_party_b4413bcd:

    # "… Drider omelettes?"
    "… ¿Tortillas Drider?"

# game/events/mine_events_3.rpy:106
translate spanish mine_level_3_party_0386656c:

    # bern "I told you I did not!"
    bern "¡Te dije que no!"

# game/events/mine_events_3.rpy:108
translate spanish mine_level_3_party_15715f32:

    # qais "I don’t think it’s even possible to cook a drider egg…."
    qais "No creo que sea posible cocinar un huevo drider…."

# game/events/mine_events_3.rpy:110
translate spanish mine_level_3_party_f4293dff:

    # "Rowan shook his head as the group almost instantly forgot about his presence and descended into what he assumed was their usual bickering. It had been some time since he had seen a honest, proper adventuring group."
    "Rowan negó con la cabeza cuando el grupo casi instantáneamente se olvidó de su presencia y descendió a lo que supuso que eran sus peleas habituales. Había pasado algún tiempo desde que había visto un grupo de aventureros honesto y adecuado."

# game/events/mine_events_3.rpy:111
translate spanish mine_level_3_party_2244ff1b:

    # "Not that they weren’t present in Rosaria. With the nobles more or less completely ignoring the countryside, it wasn’t uncommon for people to hire mercenaries to deal with their problems."
    "No es que no estuvieran presentes en Rosaria. Con los nobles ignorando más o menos por completo el campo, no era raro que la gente contratara mercenarios para lidiar con sus problemas."

# game/events/mine_events_3.rpy:112
translate spanish mine_level_3_party_32d6483d:

    # "Though Rowan couldn’t help but feel the group in front of him was considerably more… Lighthearted than he had expected them to be."
    "Aunque Rowan no pudo evitar sentir que el grupo frente a él era considerablemente más… Alegre de lo que había esperado."

# game/events/mine_events_3.rpy:113
translate spanish mine_level_3_party_87db35d4:

    # "A sign of times, perhaps. With Karnas defeated, hope returned to Rosaria."
    "Quizás una señal de los tiempos. Con Karnas derrotado, la esperanza volvió a Rosaria."

# game/events/mine_events_3.rpy:117
translate spanish mine_level_3_party_ea2d5c29:

    # "… For a time, at least."
    "… Por un tiempo, al menos."

# game/events/mine_events_3.rpy:121
translate spanish mine_level_3_party_a3f98b0b:

    # "Normally Rowan might have paid no attention to random adventurers like that, but judging by their location, it was safe to assume they were here for the same purpose as he was. If they already scouted they mine, it would make his job that much easier."
    "Normalmente, Rowan podría no haber prestado atención a aventureros aleatorios como ese, pero a juzgar por su ubicación, era seguro asumir que estaban aquí con el mismo propósito que él. Si ya habían explorado los míos, su trabajo sería mucho más fácil."

# game/events/mine_events_3.rpy:122
translate spanish mine_level_3_party_41f99ced:

    # "Adopting a pleasant smile, he joined the group for supper. With the “innovative” dish ruined, the party offered him some of their usual dried rations, and with them – customary introductions."
    "Adoptando una agradable sonrisa, se unió al grupo para cenar. Con el plato 'innovador' arruinado, la fiesta le ofreció algunas de sus raciones secas habituales y, con ellas, las presentaciones habituales."

# game/events/mine_events_3.rpy:123
translate spanish mine_level_3_party_348db9d7:

    # "The sorceress’s name proved to be Sheera. She was a fire mage who used to study in Rastedel and dreamed of becoming a heroine, just like Deanara was."
    "El nombre de la hechicera resultó ser Sheera. Era una maga del fuego que solía estudiar en Rastedel y soñaba con convertirse en heroína, al igual que Deanara."

# game/events/mine_events_3.rpy:124
translate spanish mine_level_3_party_b7ec889d:

    # "The burly man called himself Qais. He was a mercenary from the Empire of Sand, but after seeing the destruction caused by Karnas he chose to quit the life of a sellsword and devote himself to hunting down the monsters that now plagued the countrysides of all the nations Karnas invaded."
    "El hombre corpulento se hacía llamar Qais. Era un mercenario del Imperio de Arena, pero después de ver la destrucción causada por Karnas, decidió dejar la vida de un mercenario y dedicarse a cazar a los monstruos que ahora plagaban los campos de todas las naciones que Karnas invadía."

# game/events/mine_events_3.rpy:125
translate spanish mine_level_3_party_02609d28:

    # "The man in leather told Rowan his name was Bernard, and that was that. He didn’t seem like the talkative kind, which contrasted with his earlier, loud behavior. Guess he only ever opened to people he was close with?"
    "El hombre de cuero le dijo a Rowan que su nombre era Bernard, y eso fue todo. No parecía del tipo hablador, lo que contrastaba con su comportamiento anterior y ruidoso. ¿Supongo que solo se abrió a las personas con las que estaba cerca?"

# game/events/mine_events_3.rpy:126
translate spanish mine_level_3_party_5d2c58db:

    # "The last adventurer was a scrawny boy who, contrary to Bernard, just didn’t seem like the kind to open up at all. Sheera said his name is Isaac, and that the group rescued him from orc slavers two years ago. Ever since, the four of them travel together."
    "El último aventurero fue un niño escuálido que, a diferencia de Bernard, no parecía de los que se abrían en absoluto. Sheera dijo que se llama Isaac y que el grupo lo rescató de los esclavistas de orcos hace dos años. Desde entonces, los cuatro viajan juntos."

# game/events/mine_events_3.rpy:127
translate spanish mine_level_3_party_fafe37f2:

    # "Frowning, Rowan asked why exactly did they think that dragging an adolescent boy around for monster hunting was a good idea. This was no life for a kid!"
    "Rowan frunció el ceño y preguntó por qué exactamente pensaban que arrastrar a un adolescente para cazar monstruos era una buena idea. ¡Esto no era vida para un niño!"

# game/events/mine_events_3.rpy:134
translate spanish mine_level_3_party_efc5b19a:

    # shee "It’s fine, it’s fine."
    shee "Está bien, está bien."

# game/events/mine_events_3.rpy:135
translate spanish mine_level_3_party_2942dca4:

    # shee "Isaac is stronger than he looks. He’s blessed by Solansia, you know?"
    shee "Isaac es más fuerte de lo que parece. Está bendecido por Solansia, ¿sabes?"

# game/events/mine_events_3.rpy:137
translate spanish mine_level_3_party_600b2f72:

    # bern "Sheera!!"
    bern "Sheera !!"

# game/events/mine_events_3.rpy:139
translate spanish mine_level_3_party_97c69bc2:

    # "Bernard hissed at his companion, but the sorceress waved him off."
    "Bernard le siseó a su compañero, pero la hechicera le indicó que se fuera."

# game/events/mine_events_3.rpy:141
translate spanish mine_level_3_party_272b9cd8:

    # shee "Oh come on, you want me to keep things away from the Hero of Karst? He’s the most trustworthy person we could ever possibly meet, bar Deanara herself!"
    shee "Oh, vamos, ¿quieres que mantenga las cosas alejadas del héroe de Karst? Es la persona más confiable que podríamos conocer, ¡excepto la propia Deanara!"

# game/events/mine_events_3.rpy:143
translate spanish mine_level_3_party_2c8734c5:

    # bern "This is NOT your secret to tell!"
    bern "¡Este NO es tu secreto para contar!"

# game/events/mine_events_3.rpy:145
translate spanish mine_level_3_party_1aee05d9:

    # "The sorceress pouted."
    "La hechicera hizo un puchero."

# game/events/mine_events_3.rpy:147
translate spanish mine_level_3_party_690dc957:

    # shee "Sheesh, whatever… "
    shee "Sheesh, lo que sea ... "

# game/events/mine_events_3.rpy:149
translate spanish mine_level_3_party_510dffe2:

    # "Rowan looked at the boy, who turned his eyes away. He chose not to pry on the subject… At least not yet. "
    "Rowan miró al chico, que desvió la mirada. Eligió no entrometerse en el tema ... Al menos no todavía."

# game/events/mine_events_3.rpy:150
translate spanish mine_level_3_party_3c06cdf3:

    # "After they all exchanged backstories, before Sheera could shower with various question regarding his time spent with Deanara, Rowan asked them what were they doing in the area."
    "Después de que todos intercambiaron historias de fondo, antes de que Sheera pudiera ducharse con varias preguntas sobre el tiempo que pasó con Deanara, Rowan les preguntó qué estaban haciendo en el área."

# game/events/mine_events_3.rpy:151
translate spanish mine_level_3_party_67f83b60:

    # "As he expected, they also heard the rumors about the mine being occupied by monsters, so they came to clear it out. But they didn’t find anything except a lone drider – whatever used to haunt the tunnels must have left a long time ago."
    "Como esperaba, también escucharon los rumores de que la mina estaba ocupada por monstruos, así que vinieron a limpiarla. Pero no encontraron nada excepto un drider solitario: lo que sea que solía acechar los túneles debe haber salido hace mucho tiempo."

# game/events/mine_events_3.rpy:152
translate spanish mine_level_3_party_69b36251:

    # "As for the mine itself, they still saw traces of ore here and there, but it was hard to say if it was abandoned because of monsters, or because it was no longer profitable. Regardless, it could be reopened, and Rowan did a mental note to inform the castle of that as soon as possible."
    "En cuanto a la mina en sí, todavía veían rastros de mineral aquí y allá, pero era difícil decir si estaba abandonada por los monstruos o porque ya no era rentable. Independientemente, podría ser reabierto, y Rowan hizo una nota mental para informar al castillo de eso lo antes posible."

# game/events/mine_events_3.rpy:153
translate spanish mine_level_3_party_fdb0142f:

    # "With his main objective achieved and the day nearing its end, Rowan asked if the group would mind if he joined them for the evening. It was always safer in a group, and he wouldn’t mind having some company for a change."
    "Con su principal objetivo logrado y el día acercándose a su fin, Rowan preguntó si al grupo le importaría que se uniera a ellos por la noche. Siempre era más seguro en grupo y, para variar, no le importaría tener compañía."

# game/events/mine_events_3.rpy:154
translate spanish mine_level_3_party_d1bcfad7:

    # "Isaac didn’t mind at all, and if Bernard had anything against it, he decided to keep it to himself. Now, Sheera and Qais…"
    "A Isaac no le importaba en absoluto, y si Bernard tenía algo en contra, decidió guardárselo para sí mismo. Ahora, Sheera y Qais ..."

# game/events/mine_events_3.rpy:155
translate spanish mine_level_3_party_593a0be0:

    # "Both of them were all too happy about Rowan’s company. The sorceress kept finding more and more excuses to rub her body against him, or to lean forward so he could look down her cleavage."
    "Ambos estaban muy contentos con la compañía de Rowan. La hechicera seguía encontrando más y más excusas para frotar su cuerpo contra él, o para inclinarse hacia adelante para que él pudiera mirar por su escote."

# game/events/mine_events_3.rpy:156
translate spanish mine_level_3_party_db81a76a:

    # "Her robes were loose enough that Rowan could easily see her modest breasts whenever she did so, and it would be a lie to say he didn’t look at least once. The sorceress noticed, the corners of her cute mouth turning upwards into a devious smirk."
    "Su túnica estaba lo suficientemente holgada como para que Rowan pudiera ver fácilmente sus modestos pechos cada vez que lo hacía, y sería una mentira decir que no miró al menos una vez. La hechicera se dio cuenta, las comisuras de su linda boca se volvieron hacia arriba en una sonrisa maliciosa."

# game/events/mine_events_3.rpy:159
translate spanish mine_level_3_party_8b88f9b3:

    # "Rowan found himself responding to their flirtations, wholeheartedly enjoying the feeling of being courted. After all the time spent in Castle Bloodween, it was nice to spend some time with someone who didn’t have an ulterior motive when attempting to fuck him."
    "Rowan se encontró respondiendo a sus coqueteos, disfrutando de todo corazón la sensación de ser cortejado. Después de todo el tiempo que pasé en Castle Bloodween, fue agradable pasar algún tiempo con alguien que no tenía un motivo oculto cuando intentaba follarlo."

# game/events/mine_events_3.rpy:160
translate spanish mine_level_3_party_ea492981:

    # "There would be nothing wrong with fooling around a bit, would there?"
    "No habría nada de malo en jugar un poco, ¿verdad?"

# game/events/mine_events_3.rpy:163
translate spanish mine_level_3_party_c060ea47:

    # "Rowan found himself responding to their flirtations. With Alexia giving him the cold shoulder, he couldn’t help but enjoy being courted."
    "Rowan se encontró respondiendo a sus coqueteos. Con Alexia dándole la espalda, no pudo evitar disfrutar de ser cortejado."

# game/events/mine_events_3.rpy:164
translate spanish mine_level_3_party_60636423:

    # "Surely nobody would blame him if he let himself have a little bit of fun for a change, would they?"
    "Seguramente nadie lo culparía si se permitiera divertirse un poco para variar, ¿verdad?"

# game/events/mine_events_3.rpy:166
translate spanish mine_level_3_party_a36b3715:

    # "Despite himself, Rowan found himself responding to their flirtations. He felt a bit guilty about doing so – with Alexia waiting for him back in Castle Bloodmeen, it didn’t feel right to mess around with other people."
    "A su pesar, Rowan se encontró respondiendo a sus flirteos. Se sintió un poco culpable por hacerlo, con Alexia esperándolo en Castle Bloodmeen, no se sentía bien meterse con otras personas."

# game/events/mine_events_3.rpy:167
translate spanish mine_level_3_party_66521d04:

    # "Though It would be a nice way to release some tension… "
    "Aunque sería una buena forma de liberar algo de tensión ... "

# game/events/mine_events_3.rpy:188
translate spanish encourageSheena_76e1e497:

    # "Smiling, Rowan turned his attention to Sheera, happily indulging her many questions about his past adventures."
    "Sonriendo, Rowan dirigió su atención a Sheera, complaciéndola felizmente con muchas preguntas sobre sus aventuras pasadas."

# game/events/mine_events_3.rpy:189
translate spanish encourageSheena_7b6a99c3:

    # "Sheera’s enthusiasm and general sunny disposition proved to be infectious, and Rowan quickly forgot about the many struggles he was forced to endure in present days."
    "El entusiasmo y la disposición general alegre de Sheera demostraron ser contagiosos, y Rowan se olvidó rápidamente de las muchas luchas que se vio obligado a soportar en la actualidad."

# game/events/mine_events_3.rpy:190
translate spanish encourageSheena_7c9e6464:

    # "He gladly spent the evening reminiscing about old times, when thing weren’t nearly as complicated, and he didn’t need to balance his soul and Alexia’s safety with every decision."
    "Con mucho gusto pasó la noche recordando los viejos tiempos, cuando las cosas no eran tan complicadas y no necesitaba equilibrar su alma y la seguridad de Alexia con cada decisión."

# game/events/mine_events_3.rpy:191
translate spanish encourageSheena_82210bdf:

    # "At one point, when they thought he wasn’t looking, he saw the sorceress smile triumphantly at Qais, who raised his hands in defeat."
    "En un momento, cuando pensaron que no estaba mirando, vio a la hechicera sonreír triunfalmente a Qais, quien levantó las manos en señal de derrota."

# game/events/mine_events_3.rpy:192
translate spanish encourageSheena_b9440e9b:

    # "When night came, he laid to bed with the others, agreeing to take the last watch. But he didn’t sleep. He waited patiently, and as expected, half an hour later, he heard someone approach him."
    "Cuando llegó la noche, se acostó con los demás y accedió a hacer la última guardia. Pero no durmió. Esperó pacientemente y, como era de esperar, media hora después, escuchó que alguien se le acercaba."

# game/events/mine_events_3.rpy:193
translate spanish encourageSheena_80705d2a:

    # "He opened his eyes and smiled at Sheera, who stared in surprise, before returning the gesture, again offering him that cute, devious smile of hers."
    "Abrió los ojos y sonrió a Sheera, quien lo miró sorprendida, antes de devolver el gesto, ofreciéndole de nuevo esa linda y tortuosa sonrisa suya."

# game/events/mine_events_3.rpy:194
translate spanish encourageSheena_67246bbe:

    # "She helped him get up, and with a skip in her step started to drag him into the woods."
    "Ella lo ayudó a levantarse y, con un salto en su paso, comenzó a arrastrarlo hacia el bosque."

# game/events/mine_events_3.rpy:196
translate spanish encourageSheena_440ab5a9:

    # ro "Should we just leave them like that?"
    ro "¿Deberíamos dejarlos así?"

# game/events/mine_events_3.rpy:198
translate spanish encourageSheena_b2d1aa25:

    # "Rowan asked, casting a glance at the reminder of the party. The sorceress smirked in response."
    "Rowan preguntó, echando un vistazo al recordatorio de la fiesta. La hechicera sonrió en respuesta."

# game/events/mine_events_3.rpy:200
translate spanish encourageSheena_bb82a811:

    # shee "We literally just killed the only thing that could ambush us, and I have magical alarms all around the camp. How did you think I noticed you earlier?"
    shee "Literalmente, matamos a la única cosa que podía tendernos una emboscada, y tengo alarmas mágicas por todo el campamento. ¿Cómo pensaste que me di cuenta de ti antes?"

# game/events/mine_events_3.rpy:202
translate spanish encourageSheena_f15ccb02:

    # ro "Fair."
    ro "Justa."

# game/events/mine_events_3.rpy:204
translate spanish encourageSheena_9e797e3a:

    # "Choosing their steps carefully – at least Rowan was, the concept of sneaking was foreign to the woman – they left the camp, and started walking deep into the forest."
    "Eligiendo sus pasos con cuidado, al menos Rowan lo era, el concepto de escabullirse era ajeno a la mujer, dejaron el campamento y comenzaron a caminar hacia las profundidades del bosque."

# game/events/mine_events_3.rpy:205
translate spanish encourageSheena_b55ee15f:

    # "Deep enough for that the two of them could talk comfortably, without the fear that they might be overheard. Or that they would wake up the others."
    "Lo suficientemente profundo como para que los dos pudieran hablar cómodamente, sin temor a ser escuchados. O que despertarían a los demás."

# game/events/mine_events_3.rpy:207
translate spanish encourageSheena_827df8f6:

    # shee "Mhm! Yes, this will be perfect!"
    shee "¡Mhm! ¡Sí, será perfecto!"

# game/events/mine_events_3.rpy:209
translate spanish encourageSheena_5d9b5db6:

    # "The sorceresses declared suddenly, once they were a fair distance from the camp. Without allowing Rowan a chance to respond, she jumped him, using the momentum to press him against the nearby tree."
    "Las hechiceras declararon de repente, una vez que estuvieron a una distancia considerable del campamento. Sin darle a Rowan la oportunidad de responder, saltó sobre él, usando el impulso para presionarlo contra el árbol cercano."

# game/events/mine_events_3.rpy:210
translate spanish encourageSheena_eaff87fc:

    # "Her lips sought his, while her hands started to undress them both. She wasn’t wasting any time, and Rowan felt she’d rather just tear the clothes off him, if given the option."
    "Sus labios buscaron los de él, mientras sus manos comenzaban a desnudarlos a ambos. Ella no estaba perdiendo el tiempo, y Rowan sintió que preferiría simplemente arrancarle la ropa, si tuviera la opción."

# game/events/mine_events_3.rpy:212
translate spanish encourageSheena_8b777b13:

    # ro "No foreplay?"
    ro "¿Sin juegos previos?"

# game/events/mine_events_3.rpy:214
translate spanish encourageSheena_0998c8b2:

    # shee "Fuck foreplay. I want to feel the Hero of Karst inside of me already!"
    shee "A la mierda los juegos previos. ¡Ya quiero sentir al Héroe del Karst dentro de mí!"

# game/events/mine_events_3.rpy:216
translate spanish encourageSheena_db674af8:

    # ro "(Oh, so that’s what this is…)"
    ro "(Oh, eso es lo que es ...)"

# game/events/mine_events_3.rpy:222
translate spanish encourageSheena_b7bd3b19:

    # "Rowan didn’t mind a casual encounter, but he had no intention of letting the lively sorceress treat him like a trophy fuck. Annoyed, he grabbed her by the wrists, and with one swift motion turned their positions around, pinning her to the tree, arms over her head."
    "A Rowan no le importaba un encuentro casual, pero no tenía ninguna intención de permitir que la vivaracha hechicera lo tratara como un trofeo. Molesto, la agarró por las muñecas, y con un movimiento rápido giró sus posiciones, inmovilizándola contra el árbol, con los brazos sobre su cabeza."

# game/events/mine_events_3.rpy:224
translate spanish encourageSheena_e2472437:

    # ro "Young lady, I think you got the wrong idea about who’s claiming who here."
    ro "Jovencita, creo que tiene una idea equivocada sobre quién reclama a quién aquí."

# game/events/mine_events_3.rpy:226
translate spanish encourageSheena_82789fee:

    # "Sheera giggled in response, not at all dissatisfied with the sudden turnaround. She tried to lean in to kiss him again, but Rowan kept her firmly in place. Her enthusiasm was quite flattering – but he had no intention of letting her dictate the tempo."
    "Sheera se rió en respuesta, para nada insatisfecha con el cambio repentino. Trató de inclinarse para besarlo de nuevo, pero Rowan la mantuvo firmemente en su lugar. Su entusiasmo era bastante halagador, pero no tenía intención de dejar que ella dictara el ritmo."

# game/events/mine_events_3.rpy:227
translate spanish encourageSheena_5f65e14e:

    # "Exploiting the physical advantage he had over her, he locked the sorceress wrists with one hand, and used the other to undo the front of her robe."
    "Aprovechando la ventaja física que tenía sobre ella, cerró las muñecas de la hechicera con una mano y usó la otra para deshacer la parte delantera de su túnica."

# game/events/mine_events_3.rpy:228
translate spanish encourageSheena_333cd1f8:

    # "Sheera’s accursed mounds, previously taunting him with occasional appearances through the entire evening, were finally revealed to him in full glory."
    "Los malditos montículos de Sheera, que antes se burlaban de él con apariciones ocasionales durante toda la noche, finalmente le fueron revelados en toda su gloria."

# game/events/mine_events_3.rpy:229
translate spanish encourageSheena_10ec778b:

    # "They were petite, but perky, with small, erect nipples. Rowan pinched one of them teasingly, then grabbed the teat forcefully, making his partner gasp."
    "Eran pequeños, pero alegres, con pezones pequeños y erectos. Rowan pellizcó a uno de ellos en broma, luego agarró la tetina con fuerza, haciendo que su compañero jadeara."

# game/events/mine_events_3.rpy:231
translate spanish encourageSheena_29283489:

    # shee "If you like them, why not give them a kiss?"
    shee "Si te gustan, ¿por qué no darles un beso?"

# game/events/mine_events_3.rpy:233
translate spanish encourageSheena_ecbc77ed:

    # "The sorceress smirked at him mischievously, again, not at all discouraged by her current position. She kept trying to free herself, but it was a token effort."
    "La hechicera le sonrió con picardía, de nuevo, para nada desanimada por su posición actual. Ella siguió tratando de liberarse, pero fue un esfuerzo simbólico."

# game/events/mine_events_3.rpy:234
translate spanish encourageSheena_524601af:

    # "Rowan’s arm trailed lower, and with deliberate slowness started undoing her belt, revealing her nether regions."
    "El brazo de Rowan se arrastró hacia abajo, y con deliberada lentitud comenzó a desabrochar su cinturón, revelando sus regiones inferiores."

# game/events/mine_events_3.rpy:235
translate spanish encourageSheena_cbd90ecf:

    # "As he expected, her lower lips were not unlike her upper ones. Just like the sorceress couldn’t shut up her mouth for 5 minutes, so was her slit partially open, already wet and ready."
    "Como esperaba, sus labios inferiores no eran diferentes a los superiores. Al igual que la hechicera no pudo cerrar la boca durante 5 minutos, su raja estaba parcialmente abierta, ya húmeda y lista."

# game/events/mine_events_3.rpy:237
translate spanish encourageSheena_b3a43f4b:

    # shee "You won’t be needing to force these gates open, general Zerias!"
    shee "¡No necesitará forzar estas puertas para abrirlas, general Zerias!"

# game/events/mine_events_3.rpy:239
translate spanish encourageSheena_4b9b5fd8:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/mine_events_3.rpy:241
translate spanish encourageSheena_d14e75c3:

    # "Rowan stared at her through half-lidded eyes. Sheera giggled again."
    "Rowan la miró con los ojos entrecerrados. Sheera rió de nuevo."

# game/events/mine_events_3.rpy:242
translate spanish encourageSheena_423b8885:

    # "Rowan thrust two fingers inside of her, evoking a delightful gasp from the sorceress."
    "Rowan metió dos dedos dentro de ella, evocando un delicioso jadeo de la hechicera."

# game/events/mine_events_3.rpy:244
translate spanish encourageSheena_133da238:

    # ro "You talk too much."
    ro "Usted habla demasiado."

# game/events/mine_events_3.rpy:245
translate spanish encourageSheena_10b5d877:

    # ro "I’d much rather hear you keep squealing like this."
    ro "Preferiría oírte seguir chillando así."

# game/events/mine_events_3.rpy:251
translate spanish encourageSheena_133f2f9d:

    # "Sheera smiled impishly, but this time spared him the commentary. Satisfied the girl was starting to listen, Rowan began to lazily explore her insides, setting up a steady, slow tempo, as he kept driving his fingers further into her."
    "Sheera sonrió con picardía, pero esta vez le ahorró el comentario. Satisfecho de que la chica comenzara a escuchar, Rowan comenzó a explorar perezosamente su interior, estableciendo un ritmo constante y lento, mientras seguía hundiendo sus dedos más en ella."

# game/events/mine_events_3.rpy:252
translate spanish encourageSheena_65fd840b:

    # "Sheera tried to get him to speed up, gyrating her hips to his movements, but whenever she did so, Rowan simply stopped. She grumbled with frustration, but rather than keep struggling, surrendered herself to his caresses."
    "Sheera trató de hacer que acelerara, girando sus caderas a sus movimientos, pero cada vez que lo hacía, Rowan simplemente se detenía. Ella refunfuñó de frustración, pero en lugar de seguir luchando, se rindió a sus caricias."

# game/events/mine_events_3.rpy:253
translate spanish encourageSheena_01dfbb4f:

    # "Satisfied with the result of his ministrations, Rowan started to thrust his fingers with greater enthusiasm."
    "Satisfecho con el resultado de sus atenciones, Rowan empezó a mover los dedos con mayor entusiasmo."

# game/events/mine_events_3.rpy:254
translate spanish encourageSheena_c51d68b7:

    # "He released Sheera’s arms, staring her in the eyes as he did so. She dropped them to her sides obediently, while he used his newly freed hand to reach out and grab her perky breasts again."
    "Soltó los brazos de Sheera, mirándola a los ojos mientras lo hacía. Ella los dejó caer a sus costados obedientemente, mientras él usaba su mano recién liberada para extender la mano y agarrar sus senos alegres de nuevo."

# game/events/mine_events_3.rpy:256
translate spanish encourageSheena_8900a69d:

    # shee "Aa-aah!"
    shee "¡Aa-aah!"

# game/events/mine_events_3.rpy:258
translate spanish encourageSheena_09c7dcf7:

    # "She left herself at Rowan’s mercy, moaning sweetly. Her eyes, her green eyes, betrayed her excitement as she awaited his next move."
    "Se dejó a merced de Rowan, gimiendo dulcemente. Sus ojos, sus ojos verdes, delataban su entusiasmo mientras esperaba su próximo movimiento."

# game/events/mine_events_3.rpy:259
translate spanish encourageSheena_5451cdcf:

    # "Not being in any hurry, Rowan kept exploring her pussy for a longer moment, paying careful attention to her growing excitement."
    "Sin tener prisa, Rowan siguió explorando su coño durante un momento más, prestando especial atención a su creciente excitación."

# game/events/mine_events_3.rpy:260
translate spanish encourageSheena_7ada9764:

    # "When he breathing grew even deeper, he decided she’s finally ready. He leaned in for a passionate kiss, which the sorceress eagerly returned, then whispered in her ear:"
    "Cuando su respiración se hizo aún más profunda, decidió que finalmente estaba lista. Se inclinó para darle un beso apasionado, que la hechicera devolvió con entusiasmo, luego le susurró al oído:"

# game/events/mine_events_3.rpy:262
translate spanish encourageSheena_41dfe8fa:

    # ro "Turn around. Hands on the tree."
    ro "Giro de vuelta. Manos en el árbol."

# game/events/mine_events_3.rpy:264
translate spanish encourageSheena_64e512e9:

    # "Sheera obeyed without a moment of hesitation, giddy at the prospect of finally being fucked by the hero of her childhood. She eagerly presented her cute ass to him, swaying it to the sides enticingly."
    "Sheera obedeció sin un momento de vacilación, mareada ante la perspectiva de ser finalmente follada por el héroe de su infancia. Ella le presentó con entusiasmo su lindo trasero, balanceándolo hacia los lados de manera tentadora."

# game/events/mine_events_3.rpy:265
translate spanish encourageSheena_acc4db0a:

    # "Rowan undid his pants and, again, without any haste whatsoever, started to rub his phallus against her overflowing opening. Sheera whined in response, much to Rowan’s delight."
    "Rowan se desabrochó los pantalones y, de nuevo, sin prisa alguna, empezó a frotar su falo contra su desbordante abertura. Sheera gimió en respuesta, para deleite de Rowan."

# game/events/mine_events_3.rpy:267
translate spanish encourageSheena_f76212cf:

    # shee "Please… Haven’t you toyed with me enough, Rowan?"
    shee "Por favor… ¿No has jugado conmigo lo suficiente, Rowan?"

# game/events/mine_events_3.rpy:269
translate spanish encourageSheena_91294835:

    # ro "Maybe."
    ro "Tal vez."

# game/events/mine_events_3.rpy:271
translate spanish encourageSheena_39f27199:

    # "It was tempting to just keep on toying with the sorceress, but doing it anymore would be simply cruel. For all her faults, Sheera did choose to play along, and it was high time she was rewarded for her obedience."
    "Era tentador seguir jugando con la hechicera, pero hacerlo más sería simplemente cruel. A pesar de todos sus defectos, Sheera eligió seguirle el juego, y ya era hora de que fuera recompensada por su obediencia."

# game/events/mine_events_3.rpy:272
translate spanish encourageSheena_f9c931b1:

    # "Though perhaps not in a way the sorceress expected."
    "Aunque quizás no de la forma que esperaba la hechicera."

# game/events/mine_events_3.rpy:273
translate spanish encourageSheena_197ee4db:

    # "He pushed the tip in, into the welcoming, warm folds of Sheera pussy. The woman tensed in anticipation. Was this finally it? Was her sweet torture at an end?"
    "Empujó la punta hacia adentro, en los acogedores y cálidos pliegues del coño de Sheera. La mujer se tensó con anticipación. ¿Fue esto finalmente? ¿Su dulce tortura había terminado?"

# game/events/mine_events_3.rpy:274
translate spanish encourageSheena_e8ae5582:

    # "But Rowan’s tool would retreat as unexpectedly as it thrust in. Sheera turned her head to the hero, letting Rowan get a good look at her confused, fearful expression."
    "Pero la herramienta de Rowan se retiraba tan inesperadamente como entraba. Sheera volvió la cabeza hacia el héroe, dejando que Rowan viera bien su expresión confusa y temerosa."

# game/events/mine_events_3.rpy:280
translate spanish encourageSheena_30c2b178:

    # "With a smile, Rowan spread her ass-cheeks and started to push the tip of his penis forward, but not into the same hole as before."
    "Con una sonrisa, Rowan abrió las nalgas y comenzó a empujar la punta de su pene hacia adelante, pero no en el mismo agujero que antes."

# game/events/mine_events_3.rpy:282
translate spanish encourageSheena_8fc7a2eb:

    # shee "Oooo-ooooo?"
    shee "¿Oooo-ooooo?"

# game/events/mine_events_3.rpy:284
translate spanish encourageSheena_057b4298:

    # "The sorceress gasped in surprise, and unexpectedly burst into giggles. She threw him a wild smile, then braced herself better, ready to accommodate him with her tight asshole."
    "La hechicera jadeó sorprendida e inesperadamente se echó a reír. Ella le lanzó una sonrisa salvaje, luego se preparó mejor, lista para acomodarlo con su apretado culo."

# game/events/mine_events_3.rpy:285
translate spanish encourageSheena_5f1e4c5f:

    # "His cock, wet with her juices, worked its way steadily into her depths. Her insides squeezed around him, too tight for his size. But rather than force his way in with one brutal stroke, Rowan kept pushing in gently, allowing Sheera’s anus to stretch with minimal pain."
    "Su polla, mojada con sus jugos, se abrió camino de manera constante en sus profundidades. Su interior se apretó alrededor de él, demasiado apretado para su tamaño. Pero en lugar de entrar por la fuerza con un golpe brutal, Rowan siguió presionando suavemente, permitiendo que el ano de Sheera se estire con un dolor mínimo."

# game/events/mine_events_3.rpy:287
translate spanish encourageSheena_5906ed21:

    # ro "Brave girl. "
    ro "Chica valiente. "

# game/events/mine_events_3.rpy:289
translate spanish encourageSheena_b5251928:

    # "Finally, his balls touched her ass. Against all odds, she managed to take him all the way in. His hand trailed against her back possessively, as Sheera waited for him to start moving."
    "Finalmente, sus bolas tocaron su trasero. Contra todo pronóstico, se las arregló para llevarlo hasta el fondo. Su mano se arrastró contra su espalda posesivamente, mientras Sheera esperaba a que él comenzara a moverse."

# game/events/mine_events_3.rpy:290
translate spanish encourageSheena_b50d840e:

    # "And he did just that."
    "E hizo precisamente eso."

# game/events/mine_events_3.rpy:291
translate spanish encourageSheena_13ada464:

    # "Slowly, but mercilessly, he started to fuck her tight asshole, pushing against her twitching inner muscles. She wasn’t used to it, but what she lacked in experience, she made up with enthusiasm and endurance."
    "Lentamente, pero sin piedad, comenzó a follar su apretado culo, presionando contra sus temblorosos músculos internos. No estaba acostumbrada a ello, pero lo que le faltaba de experiencia lo compensaba con entusiasmo y resistencia."

# game/events/mine_events_3.rpy:293
translate spanish encourageSheena_c4e3ff52:

    # ro "Ready for me to go faster?"
    ro "¿Listo para que yo vaya más rápido?"

# game/events/mine_events_3.rpy:295
translate spanish encourageSheena_63d07931:

    # shee "Yes!"
    shee "¡Si!"

# game/events/mine_events_3.rpy:297
translate spanish encourageSheena_8788ff53:

    # "Smirking, Rowan pick up the tempo methodically pounding her tight ass. Sheera moaned something incoherently – she no longer had the strength to keep throwing cheeky responses as she loved to do."
    "Sonriendo, Rowan aceleró el ritmo metódicamente golpeando su apretado culo. Sheera gimió algo incoherente: ya no tenía la fuerza para seguir lanzando respuestas descaradas como le encantaba hacer."

# game/events/mine_events_3.rpy:298
translate spanish encourageSheena_1969c0eb:

    # "Her head hung low, as she focused her attention on keeping her sphincter nicely relaxed for him."
    "Su cabeza colgaba agachada, mientras enfocaba su atención en mantener su esfínter agradablemente relajado para él."

# game/events/mine_events_3.rpy:299
translate spanish encourageSheena_6bd362d7:

    # "Ever the gentleman, Rowan resisted the temptation to pick up the pace any further – the poor sorceress was already barely holding herself together."
    "Como siempre un caballero, Rowan resistió la tentación de acelerar un poco más: la pobre hechicera ya apenas se mantenía firme."

# game/events/mine_events_3.rpy:300
translate spanish encourageSheena_bfd42809:

    # "He grabbed her sides firmly, helping her keep her posture as he kept thrusting in – her tight insides constantly trying to keep his cock in place, and constantly giving way as kept pushing in and out of her."
    "Él la agarró por los costados con firmeza, ayudándola a mantener su postura mientras él seguía empujando, su apretado interior constantemente tratando de mantener su polla en su lugar y constantemente cediendo mientras seguía empujando dentro y fuera de ella."

# game/events/mine_events_3.rpy:302
translate spanish encourageSheena_bc2caed5:

    # shee "A-aah! Aaah!"
    shee "¡A-aah! ¡Aaah!"

# game/events/mine_events_3.rpy:304
translate spanish encourageSheena_b93be0cd:

    # "Rowan’s grunts and Sheera’s half-pained, half-ecstatic moans were the only sounds filling the forest now – and it would stay that way for a while, as Rowan was in no hurry to finish the girl off."
    "Los gruñidos de Rowan y los gemidos medio doloridos y medio extáticos de Sheera eran los únicos sonidos que llenaban el bosque ahora, y permanecería así por un tiempo, ya que Rowan no tenía prisa por acabar con la chica."

# game/events/mine_events_3.rpy:306
translate spanish encourageSheena_6cb67d77:

    # "But despite that, there was an end to even his endurance. Her narrow ass was simply too good to resist for long, and Rowan felt himself approach his limit."
    "Pero a pesar de eso, hubo un final incluso para su resistencia. Su estrecho trasero era simplemente demasiado bueno para resistir por mucho tiempo, y Rowan sintió que se acercaba a su límite."

# game/events/mine_events_3.rpy:307
translate spanish encourageSheena_9fe96af4:

    # "He buried himself deep inside of her, and reached between her legs once more, his hand seeking her overflowing pussy. He pushed his fingers into her, their movement mirroring the pistoning of his cock -"
    "Se enterró profundamente dentro de ella, y metió la mano entre sus piernas una vez más, su mano buscando su coño desbordado. Empujó sus dedos dentro de ella, su movimiento reflejando el pistoneo de su polla."

# game/events/mine_events_3.rpy:309
translate spanish encourageSheena_82765fc4:

    # shee "Aah!!"
    shee "¡¡Aah !!"

# game/events/mine_events_3.rpy:311
translate spanish encourageSheena_7f6ef962:

    # "- and finally pushing her over the edge."
    "- y finalmente empujándola al límite."

# game/events/mine_events_3.rpy:312
translate spanish encourageSheena_fbdf858f:

    # "A moment later, he came as well, his hot cum pouring into her freely. Sheera trembled in joy, and Rowan had to grab her by the stomach so she wouldn’t fall."
    "Un momento después, él también se corrió, su semen caliente vertiéndose libremente en ella. Sheera tembló de alegría y Rowan tuvo que agarrarla por el estómago para que no se cayera."

# game/events/mine_events_3.rpy:313
translate spanish encourageSheena_a3c85dff:

    # "He remained like that for a moment, lazily exploring her breasts as the sorceresses rested with her body against the tree trunk."
    "Permaneció así por un momento, explorando perezosamente sus pechos mientras las hechiceras descansaban con su cuerpo contra el tronco del árbol."

# game/events/mine_events_3.rpy:314
translate spanish encourageSheena_3265e665:

    # "Breathing heavily, she turned her head around, and familiar devious smile forming on her lips."
    "Respirando con dificultad, volvió la cabeza y una sonrisa tortuosa familiar se formó en sus labios."

# game/events/mine_events_3.rpy:316
translate spanish encourageSheena_7946ad74:

    # shee "So that’s why general Zerias lost."
    shee "Por eso perdió el general Zerias."

# game/events/mine_events_3.rpy:317
translate spanish encourageSheena_1cd98a67:

    # shee "He kept trying to force the front gate, rather then push into the backdoor!"
    shee "¡Siguió tratando de forzar la puerta principal, en lugar de empujar hacia la puerta trasera!"

# game/events/mine_events_3.rpy:319
translate spanish encourageSheena_d65f78cc:

    # "Sheera's delighted giggle filled the forest, only to be stopped when Rowan thrust into her ass once more, shutting her up again."
    "La risa encantada de Sheera llenó el bosque, solo para ser detenida cuando Rowan empujó en su trasero una vez más, callándola de nuevo."

# game/events/mine_events_3.rpy:330
translate spanish encourageQais_0fe361ac:

    # "Rowan turned to face the big man, flashing him a wide smile. The man was handsome, bronze skin stretched over a taut, muscled body. He was comely, to be certain."
    "Rowan se volvió hacia el hombretón y le dedicó una amplia sonrisa. El hombre era guapo, de piel bronceada estirada sobre un cuerpo tenso y musculoso. Era atractivo, sin duda."

# game/events/mine_events_3.rpy:331
translate spanish encourageQais_5a01ab1b:

    # "Rowan decided to innocently prod him on his backstory. Out of the corner of his eye, he saw Sheera pout angrily. Her sulking did no escape Qais either, as the large man let out a low chuckle in his deep voice before answering him."
    "Rowan decidió empujarlo inocentemente sobre su historia de fondo. Por el rabillo del ojo, vio a Sheera hacer un puchero con enojo. Su enfurruñamiento tampoco escapó a Qais, ya que el hombre alto soltó una risita en su voz profunda antes de responderle."

# game/events/mine_events_3.rpy:333
translate spanish encourageQais_33e6a837:

    # qais "There isn’t much to tell. My father owned a small farm in the southern regions. I worked there for most of my youth. "
    qais "No hay mucho que contar. Mi padre era dueño de una pequeña granja en las regiones del sur. Trabajé allí la mayor parte de mi juventud."

# game/events/mine_events_3.rpy:335
translate spanish encourageQais_549bf135:

    # "He cracked his neck and flexed his impressive shoulder muscles. Rowan noted the girth of them."
    "Se rompió el cuello y flexionó los impresionantes músculos de sus hombros. Rowan notó la circunferencia de ellos."

# game/events/mine_events_3.rpy:337
translate spanish encourageQais_a3e19ba1:

    # qais "It’s thanks to him that I’m as strong as an ox. "
    qais "Gracias a él soy tan fuerte como un buey. "

# game/events/mine_events_3.rpy:339
translate spanish encourageQais_c178c66c:

    # shee "And almost as dumb as one, too."
    shee "Y casi tan tonto como uno también."

# game/events/mine_events_3.rpy:341
translate spanish encourageQais_63effeaf:

    # "Qais snickered, making a rude gesture in the direction of the sorceress, who smirked and turned to talk to her other companions. She seemed resigned to Rowan’s choice of partner."
    "Qais se rió, haciendo un gesto grosero en dirección a la hechicera, quien sonrió y se volvió para hablar con sus otras compañeras. Parecía resignada a la elección de pareja de Rowan."

# game/events/mine_events_3.rpy:343
translate spanish encourageQais_54cabe11:

    # qais "The old man sired four of us, brothers all. He used to call us his little soldiers... till we all ended up a full head or so taller than him. "
    qais "El anciano nos engendró a cuatro, todos hermanos. Solía ​​llamarnos sus pequeños soldados ... hasta que todos terminamos una cabeza más o menos más altos que él."

# game/events/mine_events_3.rpy:345
translate spanish encourageQais_912f7191:

    # "His voice took a melancholic tone. Rowan saw Sheera roll her eyes in the background."
    "Su voz tomó un tono melancólico. Rowan vio a Sheera poner los ojos en blanco al fondo."

# game/events/mine_events_3.rpy:347
translate spanish encourageQais_84449509:

    # qais "Back then... I thought my might made me special. I was the youngest you see, and by the time I reached adolescence, my father was old and decrepit. I didn’t want to listen to his wisdom-"
    qais "En ese entonces ... pensé que mi poder me hacía especial. Yo era el más joven que ves, y cuando llegué a la adolescencia, mi padre era viejo y decrépito. No quise escuchar su sabiduría"

# game/events/mine_events_3.rpy:349
translate spanish encourageQais_eda7635c:

    # shee "Oh Goddess, I can’t listen to this again! Ladies and gentlemen: the master of the mood-slayer! It’s like the knight from Uverth all over again!"
    shee "¡Oh Diosa, no puedo volver a escuchar esto! Damas y caballeros: ¡el maestro del asesino del humor! ¡Es como el caballero de Uverth otra vez!"

# game/events/mine_events_3.rpy:351
translate spanish encourageQais_4c4b6aca:

    # "The gentle giant spread his hands defensively to try to calm the sorceress down."
    "El gentil gigante extendió sus manos a la defensiva para tratar de calmar a la hechicera."

# game/events/mine_events_3.rpy:353
translate spanish encourageQais_ace1cefc:

    # qais "Sheera, that knight needed a night of comfort, not passion. A man like that… let’s just say tears dont make for good pillow talk."
    qais "Sheera, ese caballero necesitaba una noche de consuelo, no de pasión. Un hombre así ... digamos que las lágrimas no son una buena charla de almohada."

# game/events/mine_events_3.rpy:355
translate spanish encourageQais_f0e4a7f6:

    # bern "Is that why you make this story so fucking depressing every time you tell it?"
    bern "¿Es por eso que haces que esta historia sea tan jodidamente deprimente cada vez que la cuentas?"

# game/events/mine_events_3.rpy:357
translate spanish encourageQais_b5123aaa:

    # qais "Maybe I’m just hoping one day it will give life to your ironclad heart? Maybe even let me sneak my way into it?"
    qais "¿Quizás solo espero que algún día le dé vida a tu corazón acorazado? ¿Quizás incluso dejarme entrar a escondidas?"

# game/events/mine_events_3.rpy:359
translate spanish encourageQais_55b8dbbd:

    # bern "Oh, fuck off."
    bern "Oh, vete a la mierda."

# game/events/mine_events_3.rpy:361
translate spanish encourageQais_97babbec:

    # qais "Hmm, I guess there’s still room for improvement."
    qais "Hmm, supongo que todavía hay margen de mejora."

# game/events/mine_events_3.rpy:363
translate spanish encourageQais_a23736e0:

    # "He winked at Rowan, and the hero shook his head with a smile. It was refreshing to see a man who wasn’t just looking for an easy lay."
    "Le guiñó un ojo a Rowan y el héroe sacudió la cabeza con una sonrisa. Fue reconfortante ver a un hombre que no solo buscaba una vida fácil."

# game/events/mine_events_3.rpy:364
translate spanish encourageQais_2a9231e7:

    # "…Though that did make Rowan somewhat self-conscious. An easy lay was exactly what he was looking for."
    "… Aunque eso hizo que Rowan se sintiera algo cohibido. Un descanso fácil era exactamente lo que estaba buscando."

# game/events/mine_events_3.rpy:369
translate spanish encourageQais_e89fe9cc:

    # "The lighthearted, cozy atmosphere continued on through the evening, with the bratty sorceress doing her best to get under Qais’s skin, and the unflappable giant taking it all in stride."
    "La atmósfera alegre y acogedora continuó durante la noche, con la hechicera malcriada haciendo todo lo posible por meterse bajo la piel de Qais, y el gigante imperturbable tomándolo todo con calma."

# game/events/mine_events_3.rpy:370
translate spanish encourageQais_bdca6f48:

    # "It was almost a shame to see the sun go down. Stifling yawns, the rest of the group headed to their bedrolls."
    "Fue casi una pena ver ponerse el sol. Bostezos sofocantes, el resto del grupo se dirigió a sus sacos de dormir."

# game/events/mine_events_3.rpy:371
translate spanish encourageQais_a8c37e51:

    # "Leaving Rowan and Qais alone to take the first watch."
    "Dejando a Rowan y Qais solos para hacer la primera guardia."

# game/events/mine_events_3.rpy:373
translate spanish encourageQais_35088d52:

    # shee "… If you two wake me up before daybreak, I’m flinging fireballs."
    shee "… Si ustedes dos me despiertan antes del amanecer, estoy lanzando bolas de fuego."

# game/events/mine_events_3.rpy:375
translate spanish encourageQais_c72540a3:

    # "Rowan shared a smile with Qais, but said nothing. The burly man’s dark eyes gleamed with mirth in the firelight. There was no hurry, and the quiet conversation was pleasant."
    "Rowan compartió una sonrisa con Qais, pero no dijo nada. Los ojos oscuros del hombre corpulento brillaban con alegría a la luz del fuego. No hubo prisa y la tranquila conversación fue agradable."

# game/events/mine_events_3.rpy:376
translate spanish encourageQais_bf786489:

    # "Almost an hour passed, the night deepening to a comforting stillness. After a while, Qais stood up from the campfire and stretched. Rowan liked the sight of his tanned muscles flexing, the casual strength of his thick biceps."
    "Pasó casi una hora y la noche se convirtió en una quietud reconfortante. Después de un rato, Qais se levantó de la fogata y se estiró. A Rowan le gustó la vista de sus músculos bronceados flexionándose, la fuerza casual de sus gruesos bíceps."

# game/events/mine_events_3.rpy:377
translate spanish encourageQais_b628a9ff:

    # "Without a word, Qais headed for the woods. He shot Rowan a glance and a smile over his shoulder, indicating with his eyes for him to follow."
    "Sin una palabra, Qais se dirigió al bosque. Le lanzó a Rowan una mirada y una sonrisa por encima del hombro, indicándole con los ojos que lo siguiera."

# game/events/mine_events_3.rpy:378
translate spanish encourageQais_04222398:

    # "Rowan tramped a short ways behind Qais through the woods, fascinated by the calm, assertive way he moved. He was a bulky fellow, but he carried himself with the ease of a far more limber man."
    "Rowan caminaba un poco detrás de Qais a través del bosque, fascinado por la forma tranquila y asertiva en que se movía. Era un tipo corpulento, pero se comportaba con la facilidad de un hombre mucho más ágil."

# game/events/mine_events_3.rpy:379
translate spanish encourageQais_7a9c8239:

    # "Qais stopped only a short distance away from the camp. Rowan looked back - the tents were still within eyeshot. Qais chuckled at his unspoken concern."
    "Qais se detuvo a poca distancia del campamento. Rowan miró hacia atrás: las tiendas todavía estaban al alcance de la vista. Qais se rió entre dientes ante su preocupación tácita."

# game/events/mine_events_3.rpy:381
translate spanish encourageQais_f473e391:

    # qais "We’re on guard duty, it would be irresponsible to leave them {i}completely{/i} unprotected."
    qais "Estamos de guardia, sería irresponsable dejarlos {i} completamente {/i} desprotegidos."

# game/events/mine_events_3.rpy:383
translate spanish encourageQais_cf85ccd6:

    # ro "And on the off-chance someone hears us…?"
    ro "¿Y en la remota posibilidad de que alguien nos escuche ...?"

# game/events/mine_events_3.rpy:385
translate spanish encourageQais_ede8c323:

    # qais "Isaac sleeps like a log, and Bernard - despite his attitude - understands all too well how necessary stress release can be."
    qais "Isaac duerme como un tronco y Bernard, a pesar de su actitud, comprende muy bien lo necesario que puede ser la liberación del estrés."

# game/events/mine_events_3.rpy:387
translate spanish encourageQais_54f8c28e:

    # "The big man shrugged, flashing Rowan a sultry smile."
    "El hombretón se encogió de hombros y le dirigió a Rowan una sonrisa sensual."

# game/events/mine_events_3.rpy:389
translate spanish encourageQais_1b492a4a:

    # qais "Besides, Sheera is going to be insufferable whether we wake her or not. So we might as well give her ample reason to be."
    qais "Además, Sheera va a ser insoportable tanto si la despertamos como si no. Así que bien podríamos darle una amplia razón para estarlo."

# game/events/mine_events_3.rpy:391
translate spanish encourageQais_2d7069cf:

    # ro "And here I thought you were the ‘matron’ of the team."
    ro "Y aquí pensé que eras la 'matrona' del equipo."

# game/events/mine_events_3.rpy:393
translate spanish encourageQais_37d53dd2:

    # "Rowan felt a thrill run down his spine at the smirk Qais gave in response to the little jab."
    "Rowan sintió un escalofrío recorrer su columna vertebral ante la sonrisa de suficiencia que Qais dio en respuesta al pequeño golpe."

# game/events/mine_events_3.rpy:395
translate spanish encourageQais_edd53b2c:

    # qais "I am. But even a matron needs to let her kids run free and focus on herself, for once."
    qais "Yo soy. Pero incluso una matrona necesita dejar que sus hijos corran libremente y se concentren en sí misma, por una vez."

# game/events/mine_events_3.rpy:397
translate spanish encourageQais_59166659:

    # "Qais quirked an eyebrow, looking Rowan up and down before unbuckling his sword belt. Rowan noticed for the first time how large his hands were."
    "Qais arqueó una ceja, mirando a Rowan de arriba abajo antes de desabrocharse el cinturón de su espada. Rowan notó por primera vez lo grandes que eran sus manos."

# game/events/mine_events_3.rpy:399
translate spanish encourageQais_c2f1f41c:

    # qais "-And just so we’re clear: you’re gonna pay for that last comment."
    qais "-Y para que quede claro: vas a pagar por ese último comentario."

# game/events/mine_events_3.rpy:401
translate spanish encourageQais_85183e23:

    # "Rowan’s heart pumped a little faster as he hurriedly undid his own sword belt."
    "El corazón de Rowan latió un poco más rápido mientras se desabrochaba rápidamente el cinturón de su espada."

# game/events/mine_events_3.rpy:403
translate spanish encourageQais_10d03cf0:

    # ro "Don’t threaten me with a good time unless you intend to follow through on that threat."
    ro "No me amenaces con pasar un buen rato a menos que tengas la intención de cumplir esa amenaza."

# game/events/mine_events_3.rpy:405
translate spanish encourageQais_f346b60a:

    # "Qais chuckled, his deep voice rolling off into a masculine purr. Rowan watched, mesmerized as he removed his shirt, exposing his rippling chest. He was hairy, with fine black curls coating his tawny skin in a patch of thick fuzz."
    "Qais se rió entre dientes, su voz profunda se convirtió en un ronroneo masculino. Rowan observó, hipnotizado, mientras se quitaba la camisa, dejando al descubierto su pecho ondulado. Era peludo, con finos rizos negros cubriendo su piel leonada en una mancha de pelusa espesa."

# game/events/mine_events_3.rpy:406
translate spanish encourageQais_ce800669:

    # "Here, was a man."
    "Aquí, estaba un hombre."

# game/events/mine_events_3.rpy:407
translate spanish encourageQais_c96a0e2c:

    # "As Qais removed his trousers, he let out a low grunt, nodding at Rowan’s still-clothed body. Rowan peeled off his shirt, exposing his pale chest. Qais’ eyes drifted across his body with the appraisal of a man who knew the value of things."
    "Cuando Qais se quitó los pantalones, dejó escapar un gruñido bajo, asintiendo con la cabeza hacia el cuerpo todavía vestido de Rowan. Rowan se quitó la camisa, dejando al descubierto su pálido pecho. Los ojos de Qais recorrieron su cuerpo con la valoración de un hombre que conocía el valor de las cosas."

# game/events/mine_events_3.rpy:409
translate spanish encourageQais_900761d8:

    # qais "There’s something I wanted to ask you. Everybody knows of your skill in commanding men."
    qais "Hay algo que quería preguntarte. Todo el mundo conoce tu habilidad para comandar hombres."

# game/events/mine_events_3.rpy:410
translate spanish encourageQais_eecaa55f:

    # qais "But was there ever a man you wished to serve {i}under{/i}?"
    qais "Pero, ¿hubo alguna vez un hombre al que quisiste servir {i} bajo {/i}?"

# game/events/mine_events_3.rpy:412
translate spanish encourageQais_2884056c:

    # "Rowan narrowed his eyes at the large man, doing his best to hold back a smile as he unbuttoned his pants. Qais expression was that of pure innocence, as if his words were not dripping with innuendo."
    "Rowan entrecerró los ojos al hombre grande, haciendo todo lo posible por contener una sonrisa mientras se desabrochaba los pantalones. La expresión de Qai era de pura inocencia, como si sus palabras no estuvieran llenas de insinuaciones."

# game/events/mine_events_3.rpy:414
translate spanish encourageQais_cda6fee4:

    # ro "Perhaps there was. "
    ro "Quizás lo hubo. "

# game/events/mine_events_3.rpy:416
translate spanish encourageQais_b1ed7da5:

    # qais "They must have been quite remarkable, to attract your attention. "
    qais "Deben haber sido bastante notables para llamar su atención. "

# game/events/mine_events_3.rpy:418
translate spanish encourageQais_c61d87e0:

    # ro "Would you rather be {i}with{/i} them?"
    ro "¿Preferirías ser {i} con {/i} ellos?"

# game/events/mine_events_3.rpy:420
translate spanish encourageQais_620bc192:

    # qais "No. I’d rather {i}be{/i} them."
    qais "No. Preferiría {i} ser {/i} ellos."

# game/events/mine_events_3.rpy:422
translate spanish encourageQais_bd0ef503:

    # "And just like that he was in the man’s arms. Rowan let out a heavy breath, settling into Qais’ embrace as the two locked lips. His thick beard tickled his chin, his cock stiffening as he drew close to the imposing warrior."
    "Y así, estaba en los brazos del hombre. Rowan dejó escapar un profundo suspiro, acomodándose en el abrazo de Qais mientras los dos labios se unían. Su espesa barba le hizo cosquillas en la barbilla, su polla se puso rígida mientras se acercaba al imponente guerrero."

# game/events/mine_events_3.rpy:423
translate spanish encourageQais_0c4fad9b:

    # "Qais’ large hands settled on Rowan’s shoulders, rubbing his back in soft circles. Despite his formidable frame, the man was quite the gentle giant. Rowan let out a groan of pleasure, kneading Qais’ biceps in wonder at their thickness."
    "Las grandes manos de Qais se posaron sobre los hombros de Rowan, frotando su espalda en suaves círculos. A pesar de su formidable figura, el hombre era un gigante bastante amable. Rowan dejó escapar un gemido de placer, masajeando los bíceps de Qais maravillado por su grosor."

# game/events/mine_events_3.rpy:424
translate spanish encourageQais_8436d1ae:

    # "His scent was heavy, masculine and potent. A lingering sheen of sweat made his swarthy skin glisten in the night air. Rowan breathed it in with a pleasured sigh."
    "Su olor era pesado, masculino y potente. Un brillo persistente de sudor hizo que su piel morena brillara en el aire nocturno. Rowan lo respiró con un suspiro de placer."

# game/events/mine_events_3.rpy:425
translate spanish encourageQais_a7d83118:

    # "There was little time for foreplay. Despite their mutual attraction, both men were still professionals. An absent night watchman spelled doom for a sleeping camp. They would have to be quick about this."
    "Había poco tiempo para los juegos previos. A pesar de su mutua atracción, ambos hombres seguían siendo profesionales. Un vigilante nocturno ausente significaba la perdición para un campamento para dormir. Tendrían que ser rápidos con esto."

# game/events/mine_events_3.rpy:426
translate spanish encourageQais_bc59a7a4:

    # "Fortunately for Rowan, Qais knew what he wanted. His thick hands drifted down to cup Rowan’s butt, kneading the cheeks as he pulled him close. Rowan could feel Qais’ large erection poking him in the stomach."
    "Afortunadamente para Rowan, Qais sabía lo que quería. Sus gruesas manos se deslizaron hacia abajo para ahuecar el trasero de Rowan, amasando las mejillas mientras lo acercaba. Rowan podía sentir la gran erección de Qais empujándolo en el estómago."

# game/events/mine_events_3.rpy:428
translate spanish encourageQais_340ddec4:

    # qais "Supple."
    qais "Flexible."

# game/events/mine_events_3.rpy:433
translate spanish encourageQais_02f6e7ce:

    # "Qais said the word as if that was all there was to say on the matter. Rowan almost let out a bawdy joke, but instead groaned as he felt Qais’ large finger sink into his ass."
    "Qais dijo la palabra como si eso fuera todo lo que había que decir al respecto. Rowan casi dejó escapar una broma obscena, pero en cambio gimió cuando sintió el gran dedo de Qais hundirse en su trasero."

# game/events/mine_events_3.rpy:435
translate spanish encourageQais_5ea643ba:

    # qais "Turn around, Hero."
    qais "Date la vuelta, héroe."

# game/events/mine_events_3.rpy:437
translate spanish encourageQais_5b4f02f1:

    # "His voice was deep, but his tone was soft. Rowan, blushing, turned around. Qais sat back against a nearby tree trunk, spreading Rowan’s cheeks as he examined his nethers."
    "Su voz era profunda, pero su tono era suave. Rowan, sonrojado, se dio la vuelta. Qais se recostó contra el tronco de un árbol cercano, extendiendo las mejillas de Rowan mientras examinaba sus nalgas."

# game/events/mine_events_3.rpy:438
translate spanish encourageQais_958956df:

    # "Rowan stood half bent over with his hands to his thighs, bearing the embarrassing position as best as he could."
    "Rowan estaba medio inclinado con las manos en los muslos, soportando la vergonzosa posición lo mejor que pudo."

# game/events/mine_events_3.rpy:439
translate spanish encourageQais_debe08df:

    # "Thick fingers trailed across Rowan’s growing erection before moving once more to his ass."
    "Dedos gruesos recorrieron la creciente erección de Rowan antes de moverse una vez más hacia su trasero."

# game/events/mine_events_3.rpy:440
translate spanish encourageQais_f2320457:

    # "He stuck his index finger in his rump again, letting out a huff of appreciation when he managed to push to the second joint before encountering stiffer resistance."
    "Metió su dedo índice en su trasero de nuevo, soltando un bufido de agradecimiento cuando logró empujar a la segunda articulación antes de encontrar una resistencia más dura."

# game/events/mine_events_3.rpy:442
translate spanish encourageQais_2f07238d:

    # "Qais pulled his index finger free, only to replace it with the one on his other hand. Rowan groaned as he felt the finger press deep inside, wigging back and forth to test the proverbial waters."
    "Qais liberó su dedo índice, solo para reemplazarlo con el de su otra mano. Rowan gimió al sentir el dedo presionando profundamente dentro, moviéndose hacia adelante y hacia atrás para probar las aguas proverbiales."

# game/events/mine_events_3.rpy:444
translate spanish encourageQais_6fd6b715:

    # qais "Relax, Rowan. Breathe..."
    qais "Relájate, Rowan. Respirar..."

# game/events/mine_events_3.rpy:446
translate spanish encourageQais_89f8c383:

    # "Qais’ warm breath at his neck made Rowan shudder with anticipation. He did as he asked, taking in slower, deeper breaths as he relaxed his contracting muscles. Qais pulled free from Rowans ass, planting his hands on the hero’s hips."
    "El cálido aliento de Qais en su cuello hizo que Rowan se estremeciera de anticipación. Hizo lo que le pidió, tomando respiraciones más lentas y profundas mientras relajaba sus músculos contraídos. Qais se liberó del culo de Rowan y puso las manos en las caderas del héroe."

# game/events/mine_events_3.rpy:448
translate spanish encourageQais_3efcaa87:

    # qais "Easy now, slow and steady. Lean back into me."
    qais "Tranquilo ahora, lento y constante. Inclínate hacia mí."

# game/events/mine_events_3.rpy:454
translate spanish encourageQais_7a45c480:

    # "Rowan leaned back, falling into Qais’ lap as the heat of his skin suffused him. Rowan felt the weight of the man beneath him, his back rubbing up against Qais’ hairy chest."
    "Rowan se echó hacia atrás, cayendo en el regazo de Qais mientras el calor de su piel lo inundaba. Rowan sintió el peso del hombre debajo de él, su espalda frotando contra el pecho peludo de Qais."

# game/events/mine_events_3.rpy:455
translate spanish encourageQais_e84f8d5b:

    # "He positioned himself as best he could, spreading his legs to either side of Qais’ as the burly man angled his thick erection towards his ass. Rowan’s knees trembled, his face scrunching in both embarrassment and excitement."
    "Se colocó lo mejor que pudo, abriendo las piernas a ambos lados de las de Qais mientras el hombre corpulento inclinaba su gruesa erección hacia su trasero. Las rodillas de Rowan temblaron, su rostro se arrugó por la vergüenza y la emoción."

# game/events/mine_events_3.rpy:456
translate spanish encourageQais_257eed1f:

    # "He shuddered as he felt the head of Qais’ dick press against his anus. His large hands pulled Rowan downwards, drawing him inexorably deeper onto a proper mounting of the adventurer’s cock."
    "Se estremeció al sentir la cabeza de la polla de Qais presionar contra su ano. Sus grandes manos tiraron de Rowan hacia abajo, atrayéndolo inexorablemente más profundo en un montaje adecuado de la polla del aventurero."

# game/events/mine_events_3.rpy:457
translate spanish encourageQais_780603ae:

    # "It came as a shock when their genitals made physical contact. An electric thrill ran up Rowan’s spine, pain and pleasure mixed together as he sank down onto Qais’ dick."
    "Fue un shock cuando sus genitales hicieron contacto físico. Un escalofrío eléctrico recorrió la columna de Rowan, el dolor y el placer se mezclaron mientras se hundía sobre la polla de Qais."

# game/events/mine_events_3.rpy:459
translate spanish encourageQais_b6d7c602:

    # qais "Relax…"
    qais "Relajarse…"

# game/events/mine_events_3.rpy:461
translate spanish encourageQais_95500683:

    # "His big hands were at Rowan’s shoulders now, kneading them softly to accentuate his point. Rowan took in a deep breath and relaxed, feeling his whole body follow suit."
    "Sus grandes manos estaban ahora en los hombros de Rowan, amasándolos suavemente para acentuar su punto. Rowan respiró hondo y se relajó, sintiendo que todo su cuerpo lo seguía."

# game/events/mine_events_3.rpy:462
translate spanish encourageQais_43b7ca2e:

    # "Qais’ cock slowly entered him, inch by inch, sinking deep into his ass. Rowan felt his own erection harden still further as the girthy length entered him, blood flowing like a river to his extremities."
    "La polla de Qais entró lentamente en él, centímetro a centímetro, hundiéndose profundamente en su culo. Rowan sintió que su propia erección se endurecía aún más cuando la enorme longitud entró en él, la sangre fluía como un río hacia sus extremidades."

# game/events/mine_events_3.rpy:463
translate spanish encourageQais_9e18271d:

    # "He got nearly halfway down the shaft before Rowan had to pause. He was panting, his stomach clenching tight from the sensation of the intruder in his insides."
    "Llegó casi a la mitad del pozo antes de que Rowan tuviera que hacer una pausa. Estaba jadeando, su estómago se apretó contra la sensación del intruso en sus entrañas."

# game/events/mine_events_3.rpy:464
translate spanish encourageQais_ef8fe2c8:

    # "It was a deep, filling sensation. Qais’ cock throbbed inside of him, like a second heartbeat radiating erotic heat into his body."
    "Fue una sensación profunda y llena. La polla de Qais palpitaba dentro de él, como un segundo latido que irradiaba calor erótico en su cuerpo."

# game/events/mine_events_3.rpy:465
translate spanish encourageQais_4e6a09a0:

    # "Qais’ hands lifted him, guiding Rowan upwards. They paused at the apex of the thrust, with just the tip of his cock still inside of him."
    "Las manos de Qais lo levantaron, guiando a Rowan hacia arriba. Se detuvieron en el vértice del empuje, con solo la punta de su polla todavía dentro de él."

# game/events/mine_events_3.rpy:467
translate spanish encourageQais_8357d40e:

    # qais "Ready?"
    qais "Listo?"

# game/events/mine_events_3.rpy:469
translate spanish encourageQais_ee047dbd:

    # ro "Yeah..."
    ro "Si..."

# game/events/mine_events_3.rpy:471
translate spanish encourageQais_edd4ad11:

    # "The big man’s hands pulled down on him again, sliding deep into his rectum. Rowan grunted, feeling every inch entering him as Qais’ member throbbed with each stroke."
    "Las manos del hombretón volvieron a tirar de él, deslizándose profundamente en su recto. Rowan gruñó, sintiendo cada centímetro entrando en él mientras el miembro de Qais palpitaba con cada golpe."

# game/events/mine_events_3.rpy:472
translate spanish encourageQais_4fd76566:

    # "The thrusts were slow at first, building in momentum as they continued onward."
    "Los empujes fueron lentos al principio, ganando impulso a medida que avanzaban."

# game/events/mine_events_3.rpy:473
translate spanish encourageQais_35e1e9c4:

    # "Soon the hot, wet {i}slaps{/i} of human copulation filled the night air. Rowan moaned, reaching down to jerk himself off as Qais took control, bucking his hips upwards in tune with Rowan’s downstrokes."
    "Pronto, las cálidas y húmedas {i}bofetadas{/i} de la cópula humana llenaron el aire de la noche. Rowan gimió, agachándose para masturbarse cuando Qais tomó el control, moviendo sus caderas hacia arriba en sintonía con los golpes descendentes de Rowan."

# game/events/mine_events_3.rpy:475
translate spanish encourageQais_839f8652:

    # ro "{i}Aaah!{/i}"
    ro "{i} ¡Aaah! {/i}"

# game/events/mine_events_3.rpy:477
translate spanish encourageQais_90cc4f09:

    # "Rowan’s hand leapt from his precum-slick dick to cover his mouth in embarrassment."
    "La mano de Rowan saltó de su polla húmeda de líquido preseminal para cubrirse la boca con vergüenza."

# game/events/mine_events_3.rpy:478
translate spanish encourageQais_a080a282:

    # "Qais had poked his prostate so hard and so suddenly that he had nearly cum then and there. The large man chuckled, his hot breath tickling the back of Rowans neck."
    "Qais se había golpeado la próstata con tanta fuerza y ​​tan repentinamente que estuvo a punto de correrse en ese momento. El hombre grande se rió entre dientes, su aliento caliente le hizo cosquillas en la nuca de Rowan."

# game/events/mine_events_3.rpy:480
translate spanish encourageQais_0cf43a6b:

    # qais "Careful, hero. Wouldn’t want our fun to end so soon, would you?"
    qais "Cuidado, héroe. No querrías que nuestra diversión terminara tan pronto, ¿verdad?"

# game/events/mine_events_3.rpy:482
translate spanish encourageQais_cc3977cd:

    # "Qais leaned his head forward and kissed the back of Rowan’s shoulder, the tanned adonis’ thick beard tickling his skin with its raspy texture. Rowan moaned, reveling in Qais’ masculine body, the way he held him tight and wouldn’t let go."
    "Qais inclinó la cabeza hacia adelante y besó la parte posterior del hombro de Rowan, la espesa barba bronceada del adonis le hizo cosquillas en la piel con su textura áspera. Rowan gimió, deleitándose con el cuerpo masculino de Qais, la forma en que lo abrazó con fuerza y ​​no lo soltó."

# game/events/mine_events_3.rpy:483
translate spanish encourageQais_5ded35b8:

    # "He was beautiful, this untamed stallion that Rowan was riding."
    "Era hermoso, este semental indómito que montaba Rowan."

# game/events/mine_events_3.rpy:484
translate spanish encourageQais_c27b1a61:

    # "Having found Rowan’s g-spot, Qais made a point to time his thrusts to caress it each time he reached the downswing. It was maddening, like he was trying to test the limits of Rowan’s resistance."
    "Habiendo encontrado el punto G de Rowan, Qais se apresuró a sincronizar sus embestidas para acariciarlo cada vez que alcanzaba la bajada. Era enloquecedor, como si estuviera tratando de probar los límites de la resistencia de Rowan."

# game/events/mine_events_3.rpy:485
translate spanish encourageQais_59bcc8c2:

    # "Rowan moaned, leaning back to plant his hand on Qais’ tanned shoulder for support as the thrusts went ever deeper. He continued to jerk himself furiously with the other hand, an orgasm rising like a crashing wave."
    "Rowan gimió, inclinándose hacia atrás para plantar su mano sobre el hombro bronceado de Qais en busca de apoyo mientras los empujes eran cada vez más profundos. Continuó sacudiéndose furiosamente con la otra mano, un orgasmo subiendo como una ola rompiendo."

# game/events/mine_events_3.rpy:486
translate spanish encourageQais_91ab203b:

    # "Qais let out a deep growl at the base of his throat. While he’d been a gentle lover at first, now he had revved up to full speed. His breathing deepened, manly exhales of exertion that Rowan replied in desperate kind."
    "Qais dejó escapar un profundo gruñido en la base de su garganta. Si bien había sido un amante amable al principio, ahora se había acelerado a toda velocidad. Su respiración se hizo más profunda, exhalaciones varoniles de esfuerzo que Rowan respondió con desesperación."

# game/events/mine_events_3.rpy:487
translate spanish encourageQais_2d00a9ab:

    # "The thrusts came shorter and deeper now. More than once Rowan felt his hips connect with Qais’ own, their balls touching together as Rowan settled onto his man-made love seat. The pain was gone, replaced only by a growing need to cum."
    "Las estocadas se hicieron más cortas y profundas ahora. Más de una vez Rowan sintió que sus caderas se conectaban con las de Qais, sus bolas se tocaban mientras Rowan se acomodaba en su sofá de dos plazas hecho por el hombre. El dolor se había ido, reemplazado solo por una creciente necesidad de correrse."

# game/events/mine_events_3.rpy:488
translate spanish encourageQais_f8fdfc80:

    # "Qais’ cock twitched once, twice, three times, then unloaded. Rowan heard his breathing quicken into shallow breaths, then a final, loud exhale."
    "La polla de Qais se movió una, dos, tres veces y luego se descargó. Rowan escuchó su respiración acelerarse en respiraciones superficiales, luego una exhalación final, fuerte."

# game/events/mine_events_3.rpy:490
translate spanish encourageQais_6eab9f22:

    # qais "{i}Aaahn{/i}, R-rowan!"
    qais "{i} ¡Aaahn {/i}, R-rowan!"

# game/events/mine_events_3.rpy:492
translate spanish encourageQais_aa910579:

    # "Rowan jerked himself like a horny , his body clenching in pleasure as he created a vice-like grip on Qais’ fat cock. He gasped, feeling it thicken and bulge inside of him as Qais’ testicles clenched beneath him."
    "Rowan se sacudió como un cachondo, su cuerpo se apretó de placer mientras creaba un agarre similar a un vicio en la polla gorda de Qais. Jadeó, sintiendo que se espesaba y abultaba dentro de él cuando los testículos de Qais se apretaban debajo de él."

# game/events/mine_events_3.rpy:494
translate spanish encourageQais_f137fdb5:

    # ro "Come on! Let it out!"
    ro "¡Venga! ¡Déjalo salir!"

# game/events/mine_events_3.rpy:496
translate spanish encourageQais_650d3a6b:

    # "Qais did as he was told. His large hands dragged Rowan down into his lap and held him there, his breath expelling in great gouts as he came. Rowan felt a sudden warmth blossom inside him, spurts of cum firing off into his deepest places as he felt himself."
    "Qais hizo lo que le dijeron. Sus grandes manos arrastraron a Rowan hasta su regazo y lo mantuvieron allí, su aliento expulsado en grandes gotas mientras se corría. Rowan sintió un calor repentino florecer dentro de él, chorros de semen disparándose hacia sus lugares más profundos mientras se sentía a sí mismo."

# game/events/mine_events_3.rpy:497
translate spanish encourageQais_09192c6a:

    # "Rowan took his own advice, letting out a cry of pleasure as his cock spurted a jet of ivory liquid high into the air, he clenched and held in place, feeling the warmth blooming from inside his ass."
    "Rowan siguió su propio consejo, dejando escapar un grito de placer cuando su polla arrojó un chorro de líquido marfil en el aire, apretó y se mantuvo en su lugar, sintiendo el calor floreciendo desde el interior de su trasero."

# game/events/mine_events_3.rpy:498
translate spanish encourageQais_9e7f5c51:

    # "The two stayed there for a long moment, reveling in the joy of post-orgasmic bliss. Qais tilted Rowans head around to look at him fondly for a moment, then planted a slow kiss on his lips."
    "Los dos permanecieron allí durante un largo momento, deleitándose con la alegría de la felicidad posorgásmica. Qais inclinó la cabeza de Rowan para mirarlo con cariño por un momento, luego le plantó un lento beso en los labios."

# game/events/mine_events_3.rpy:500
translate spanish encourageQais_23d203ed:

    # qais "Just as good as I imagined."
    qais "Tan bueno como imaginaba."

# game/events/mine_events_3.rpy:502
translate spanish encourageQais_6964136c:

    # "His quiet voice was comforting, but also filled with a certain… pride? As if Rowan had been the easy lay, rather than the other way around."
    "Su voz tranquila era reconfortante, pero también llena de cierto ... ¿orgullo? Como si Rowan hubiera sido fácil, y no al revés."

# game/events/mine_events_3.rpy:504
translate spanish encourageQais_d4c23bb3:

    # ro "Does that mean you’re ready for round two?"
    ro "¿Eso significa que estás listo para la segunda ronda?"

# game/events/mine_events_3.rpy:506
translate spanish encourageQais_a0644714:

    # "Qais let out a low laugh."
    "Qais soltó una carcajada."

# game/events/mine_events_3.rpy:508
translate spanish encourageQais_fe59ec2d:

    # qais "I’ll be lucky to feel my legs in the morning, at this point."
    qais "Tendré suerte de sentir mis piernas por la mañana, en este momento."

# game/events/mine_events_3.rpy:519
translate spanish adventurersPlatonic_f0e7c93d:

    # "Rowan turned down both of them, kindly noting that he was, in fact, a married man."
    "Rowan los rechazó a ambos, señalando amablemente que, de hecho, era un hombre casado."

# game/events/mine_events_3.rpy:521
translate spanish adventurersPlatonic_b93cbb5f:

    # "Rowan turned down both of them, preferring not to sleep with every random stranger he met on his travels."
    "Rowan los rechazó a ambos, prefiriendo no acostarse con todos los extraños que conoció en sus viajes."

# game/events/mine_events_3.rpy:524
translate spanish adventurersPlatonic_56a58221:

    # "Instead, he paid more attention to the other half of the party, hoping to get them to open up."
    "En cambio, prestó más atención a la otra mitad de la fiesta, con la esperanza de que se abrieran."

# game/events/mine_events_3.rpy:525
translate spanish adventurersPlatonic_1d227c72:

    # "With no success. Bernard said he had no intention of sharing his life story with every stranger on the road, hero or not-"
    "Sin éxito. Bernard dijo que no tenía ninguna intención de compartir la historia de su vida con todos los extraños en el camino, héroe o no."

# game/events/mine_events_3.rpy:527
translate spanish adventurersPlatonic_14f0493c:

    # shee "He’s a reformed criminal who killed his bandit chief when he learned he was engaged in child slavery!"
    shee "¡Es un criminal reformado que mató a su jefe de bandidos cuando se enteró de que estaba involucrado en la esclavitud infantil!"

# game/events/mine_events_3.rpy:529
translate spanish adventurersPlatonic_a4887fdc:

    # bern "Dammit woman!"
    bern "¡Maldita mujer!"

# game/events/mine_events_3.rpy:531
translate spanish adventurersPlatonic_26c3ed7c:

    # "… While Isaac still didn’t want to open up. The kid kept staring at him though, like there was something he wanted to say after all, but couldn’t bring himself to do it."
    "… Mientras Isaac todavía no quería abrirse. Sin embargo, el niño siguió mirándolo, como si hubiera algo que quisiera decir después de todo, pero no se atreviera a hacerlo."

# game/events/mine_events_3.rpy:532
translate spanish adventurersPlatonic_d9686f68:

    # "Every attempt and finding some common ground with the boy proved unsuccessful. As night came, Rowan headed to bed defeated, informing the others he would take the last watch. Isaac took the one before him."
    "Cada intento y encontrar algo en común con el niño resultó infructuoso. Cuando llegó la noche, Rowan se dirigió a la cama derrotado, informando a los demás que haría la última guardia. Isaac tomó el que tenía delante."

# game/events/mine_events_3.rpy:534
translate spanish adventurersPlatonic_ce617998:

    # "…"
    "..."

# game/events/mine_events_3.rpy:535
translate spanish adventurersPlatonic_7368ff1d:

    # "The boy woke him up at the agreed hour. With a polite “Thanks kid”, the hero headed to the front of the camp."
    "El niño lo despertó a la hora acordada. Con un cortés "Gracias niño", el héroe se dirigió al frente del campamento."

# game/events/mine_events_3.rpy:536
translate spanish adventurersPlatonic_b7f9de04:

    # "Isaac stood motionless for a moment, then followed suit."
    "Isaac se quedó inmóvil por un momento, luego hizo lo mismo."

# game/events/mine_events_3.rpy:540
translate spanish adventurersPlatonic_5347f4eb:

    # ro "Something bothering you, Isaac?"
    ro "¿Algo te molesta, Isaac?"

# game/events/mine_events_3.rpy:542
translate spanish adventurersPlatonic_55d1cfd7:

    # isaa "…"
    isaa "..."

# game/events/mine_events_3.rpy:546
translate spanish adventurersPlatonic_0755e292:

    # isaa "There is darkness in you. I feel it."
    isaa "Hay oscuridad en ti. Lo siento."

# game/events/mine_events_3.rpy:548
translate spanish adventurersPlatonic_3315759f:

    # "Isaac kicked the ground, eyes down."
    "Isaac pateó el suelo con la mirada baja."

# game/events/mine_events_3.rpy:551
translate spanish adventurersPlatonic_1dcc9ab9:

    # isaa "It’s… Suffocating. It envelops you. Surrounds you. Taints everything you touch."
    isaa "Es ... sofocante. Te envuelve. Te rodea. Mancha todo lo que tocas."

# game/events/mine_events_3.rpy:554
translate spanish adventurersPlatonic_f0e39d49:

    # isaa "It’s like a… Stain. Living… Expanding. Tainting you."
    isaa "Es como una ... Mancha. Viviendo… Expandiéndose. Contaminándote."

# game/events/mine_events_3.rpy:557
translate spanish adventurersPlatonic_97a98ce1:

    # isaa "It’s… Subtle. But it’s there."
    isaa "Es ... sutil. Pero está ahí."

# game/events/mine_events_3.rpy:559
translate spanish adventurersPlatonic_3677e04b:

    # isaa "But you don’t seem bad… So I didn’t want to say anything with the others listening."
    isaa "Pero no pareces mal… Así que no quería decir nada mientras los demás escuchaban."

# game/events/mine_events_3.rpy:560
translate spanish adventurersPlatonic_02a0394a:

    # isaa "Are you…"
    isaa "Eres tú…"

# game/events/mine_events_3.rpy:561
translate spanish adventurersPlatonic_ad40027b:

    # isaa "Are you okay, Mister Blackwell?"
    isaa "¿Está bien, señor Blackwell?"

# game/events/mine_events_3.rpy:565
translate spanish adventurersPlatonic_6039e1e6:

    # ro "What?"
    ro "¿Qué?"

# game/events/mine_events_3.rpy:567
translate spanish adventurersPlatonic_8f79554b:

    # isaa "Well… Everyone kept saying what a great hero you were, so… Something bad must have happened to you… Against your will… I think?"
    isaa "Bueno ... Todo el mundo decía que eras un gran héroe, así que ... Te debe haber pasado algo malo ... Contra tu voluntad ... ¿creo?"

# game/events/mine_events_3.rpy:571
translate spanish adventurersPlatonic_7e42d39f:

    # "Goodness gracious… It was heartwarming to see the kid show such concern for someone who in his eyes had to be tainted."
    "Dios mío… Fue reconfortante ver al niño mostrar tanta preocupación por alguien que en sus ojos tenía que estar manchado."

# game/events/mine_events_3.rpy:572
translate spanish adventurersPlatonic_4fc0a6e4:

    # "Naive as well. Heartwarming, but naive."
    "También ingenuo. Conmovedor, pero ingenuo."

# game/events/mine_events_3.rpy:574
translate spanish adventurersPlatonic_df663e2a:

    # ro "You could say so."
    ro "Podrías decirlo."

# game/events/mine_events_3.rpy:576
translate spanish adventurersPlatonic_b3e12ea5:

    # "Still..."
    "Todavía..."

# game/events/mine_events_3.rpy:579
translate spanish adventurersPlatonic_9566d629:

    # "“Tainting everything he touched”? That sounded pretty ominous."
    "¿'Manchar todo lo que tocó'? Eso sonó bastante siniestro."

# game/events/mine_events_3.rpy:580
translate spanish adventurersPlatonic_8d3db134:

    # "He knew, the moment he agreed to serve the twins, that he wouldn’t be able to keep himself pure. But was the situation this bad already?"
    "Sabía, en el momento en que accedió a servir a los gemelos, que no sería capaz de mantenerse puro. ¿Pero la situación ya era tan mala?"

# game/events/mine_events_3.rpy:583
translate spanish adventurersPlatonic_5f590e78:

    # "He wasn’t surprised his aura wasn’t entirely pure. He knew this would happen the moment he agreed to serve the twins."
    "No le sorprendió que su aura no fuera del todo pura. Sabía que esto sucedería en el momento en que aceptara servir a los gemelos."

# game/events/mine_events_3.rpy:585
translate spanish adventurersPlatonic_734baaf3:

    # ro "I was forced to make some… Difficult choices."
    ro "Me vi obligado a tomar algunas ... decisiones difíciles."

# game/events/mine_events_3.rpy:586
translate spanish adventurersPlatonic_3a2e0574:

    # ro "It’s a long story."
    ro "Es una larga historia."

# game/events/mine_events_3.rpy:588
translate spanish adventurersPlatonic_b0506b42:

    # isaa "… I see."
    isaa "… Veo."

# game/events/mine_events_3.rpy:590
translate spanish adventurersPlatonic_a003c018:

    # "The kid wasn’t one to push an uncomfortable subject, and for that, Rowan was grateful."
    "El chico no era de los que empujaban un tema incómodo, y por eso, Rowan estaba agradecido."

# game/events/mine_events_3.rpy:591
translate spanish adventurersPlatonic_d8a0e802:

    # "Though the fact he was capable of seeing the twin’s influence on him was… Worrying. It shouldn’t be possible for most faithful – the kid obviously had strong affinity for divine magic."
    "Aunque el hecho de que fuera capaz de ver la influencia del gemelo en él era ... Preocupante. No debería ser posible para la mayoría de los fieles: el niño obviamente tenía una gran afinidad por la magia divina."

# game/events/mine_events_3.rpy:595
translate spanish adventurersPlatonic_e6b3727c:

    # ro "Do you… See such things often?"
    ro "¿Ves esas cosas a menudo?"

# game/events/mine_events_3.rpy:597
translate spanish adventurersPlatonic_de3de133:

    # "Isaac kicked the ground again. He still refused to meet his eyes."
    "Isaac volvió a patear el suelo. Todavía se negó a mirarlo a los ojos."

# game/events/mine_events_3.rpy:599
translate spanish adventurersPlatonic_330deb5b:

    # isaa "Sometimes."
    isaa "A veces."

# game/events/mine_events_3.rpy:600
translate spanish adventurersPlatonic_5bc53f8c:

    # isaa "An abbey we passed a while ago felt… Wrong."
    isaa "Una abadía por la que pasamos hace un tiempo se sintió… mal."

# game/events/mine_events_3.rpy:601
translate spanish adventurersPlatonic_c0c6a1c1:

    # isaa "The others wanted to investigate it, but I begged them not to."
    isaa "Los demás querían investigarlo, pero les rogué que no lo hicieran."

# game/events/mine_events_3.rpy:603
translate spanish adventurersPlatonic_e0941693:

    # "His voice dropped to a whisper."
    "Su voz se convirtió en un susurro."

# game/events/mine_events_3.rpy:605
translate spanish adventurersPlatonic_de71c674:

    # isaa "I don’t think we’d survive if we did."
    isaa "No creo que sobreviviríamos si lo hiciéramos."

# game/events/mine_events_3.rpy:606
translate spanish adventurersPlatonic_17cf0b8b:

    # isaa "Then there was this big woman in Rastedel… "
    isaa "Luego estaba esta gran mujer en Rastedel ... "

# game/events/mine_events_3.rpy:607
translate spanish adventurersPlatonic_20a2e138:

    # isaa "I… Think she felt I felt something, because when we crossed gazes, she smiled this sweet, friendly smile, and started walking in my direction. "
    isaa "Yo ... creo que ella sintió que sentí algo, porque cuando cruzamos miradas, sonrió con esa dulce y amistosa sonrisa y comenzó a caminar en mi dirección. "

# game/events/mine_events_3.rpy:608
translate spanish adventurersPlatonic_43a9f448:

    # isaa "But then I think she saw Qais and Bernard, and I quickly lost her in the crowd."
    isaa "Pero luego creo que vio a Qais y Bernard, y rápidamente la perdí entre la multitud."

# game/events/mine_events_3.rpy:612
translate spanish adventurersPlatonic_7a0e5cf9:

    # isaa "And recently, the entire region just feels… Wrong."
    isaa "Y recientemente, toda la región simplemente se siente… equivocada."

# game/events/mine_events_3.rpy:613
translate spanish adventurersPlatonic_1df0d13b:

    # isaa "I don’t think we’ll stay here."
    isaa "No creo que nos quedemos aquí."

# game/events/mine_events_3.rpy:617
translate spanish adventurersPlatonic_eb104ca4:

    # "Rowan studied the boy closely. He was no expert on the matter of magic, but he could see a hero in the making when he saw one."
    "Rowan estudió al chico de cerca. No era un experto en el tema de la magia, pero podía ver a un héroe en formación cuando lo veía."

# game/events/mine_events_3.rpy:619
translate spanish adventurersPlatonic_cf306c46:

    # ro "You have a rare gift. Why haven’t you joined the church?"
    ro "Tienes un don poco común. ¿Por qué no te has unido a la iglesia?"

# game/events/mine_events_3.rpy:620
translate spanish adventurersPlatonic_a278bfea:

    # ro "They would welcome you with open arms in Prothea."
    ro "Te recibirían con los brazos abiertos en Prothea."

# game/events/mine_events_3.rpy:622
translate spanish adventurersPlatonic_1f24b376:

    # isaa "… It wasn’t Prothea that saved me. And It wasn’t Solansia that protected me."
    isaa "… No fue Prothea quien me salvó. Y no fue Solansia quien me protegió."

# game/events/mine_events_3.rpy:623
translate spanish adventurersPlatonic_efaca6e3:

    # isaa "Or my family."
    isaa "O mi familia."

# game/events/mine_events_3.rpy:625
translate spanish adventurersPlatonic_74996f2d:

    # "His voice was now that of an angry whisper. He turned his head to the sleeping adventurers."
    "Su voz era ahora la de un susurro enojado. Volvió la cabeza hacia los aventureros dormidos."

# game/events/mine_events_3.rpy:627
translate spanish adventurersPlatonic_a2340569:

    # isaa "I owe everything to them. I won’t abandon them."
    isaa "Les debo todo. No los abandonaré."

# game/events/mine_events_3.rpy:628
translate spanish adventurersPlatonic_948a9a71:

    # isaa "Not even for a Goddess."
    isaa "Ni siquiera para una diosa."

# game/events/mine_events_3.rpy:634
translate spanish adventurersPlatonic_1c3a9b87:

    # ro "You don’t have to. You can embrace your gift without turning your back on them."
    ro "No tienes que hacerlo. Puedes abrazar tu regalo sin darles la espalda."

# game/events/mine_events_3.rpy:635
translate spanish adventurersPlatonic_ad8bbda8:

    # ro "Didn’t Deanara herself lead a ragtag bunch of heroes despite being Solansia’s chosen?"
    ro "¿No lideró la propia Deanara a un grupo heterogéneo de héroes a pesar de ser la elegida por Solansia?"

# game/events/mine_events_3.rpy:636
translate spanish adventurersPlatonic_f8c54b0f:

    # "Isaac smiled gently, but didn’t seem fully convinced."
    "Isaac sonrió gentilmente, pero no parecía completamente convencido."

# game/events/mine_events_3.rpy:637
translate spanish adventurersPlatonic_dd2e5cf7:

    # isaa "I guess she did."
    isaa "Supongo que lo hizo."

# game/events/mine_events_3.rpy:638
translate spanish adventurersPlatonic_24d313ae:

    # ro "We all have our part to play in all of this, Isaac. We might not always like the roles that have been given to us… But Solansia picks her chosen for a reason."
    ro "Todos tenemos nuestro papel que desempeñar en todo esto, Isaac. Puede que no siempre nos gusten los roles que se nos han asignado ... Pero Solansia elige a la elegida por una razón."

# game/events/mine_events_3.rpy:639
translate spanish adventurersPlatonic_e9305e3c:

    # ro "Sometimes to save people she herself couldn’t reach."
    ro "A veces para salvar a personas a las que ella misma no podía llegar."

# game/events/mine_events_3.rpy:640
translate spanish adventurersPlatonic_5fa17f62:

    # ro "You can do much good in the world, but you’ll have to put your faith in the Goddess."
    ro "Puedes hacer mucho bien en el mundo, pero tendrás que poner tu fe en la Diosa."

# game/events/mine_events_3.rpy:641
translate spanish adventurersPlatonic_8bd9606b:

    # "Isaac finally met his eyes, hesitating with his response. Coming from someone else, Rowan’s word would ring hollow."
    "Isaac finalmente lo miró a los ojos, dudando con su respuesta. Viniendo de otra persona, la palabra de Rowan sonaría hueca."

# game/events/mine_events_3.rpy:642
translate spanish adventurersPlatonic_1f623b5f:

    # "But hearing them from the Hero who helped slay Karnas… It gave them weight."
    "Pero escucharlos del Héroe que ayudó a matar a Karnas ... Les dio peso."

# game/events/mine_events_3.rpy:643
translate spanish adventurersPlatonic_97efde53:

    # isaa "… I’ll think about it."
    isaa "… Lo pensare."

# game/events/mine_events_3.rpy:644
translate spanish adventurersPlatonic_b58b3f51:

    # "Rowan nodded solemnly-"
    "Rowan asintió solemnemente."

# game/events/mine_events_3.rpy:645
translate spanish adventurersPlatonic_0377b836:

    # "- then, he ruffled his hair affectionately."
    "- luego, se despeinó afectuosamente el cabello."

# game/events/mine_events_3.rpy:646
translate spanish adventurersPlatonic_b46a7e54:

    # isaa "H-hey! Stop it!"
    isaa "¡Oye! ¡Para!"

# game/events/mine_events_3.rpy:647
translate spanish adventurersPlatonic_16dc4aa1:

    # "He couldn’t help himself. Precious kid. Goddess knew he needed it."
    "No pudo evitarlo. Niño precioso. Diosa sabía que lo necesitaba."

# game/events/mine_events_3.rpy:655
translate spanish adventurersPlatonic_25998455:

    # ro "I understand."
    ro "Entiendo."

# game/events/mine_events_3.rpy:656
translate spanish adventurersPlatonic_00aa74b9:

    # ro "… When we slayed Karnas, many years ago, not everyone had their fill of blood yet."
    ro "... Cuando matamos a Karnas, hace muchos años, no todos estaban llenos de sangre todavía."

# game/events/mine_events_3.rpy:657
translate spanish adventurersPlatonic_ab9a2aa3:

    # ro "Some people had enough of the noble rule. They thought it was time for a change."
    ro "Algunas personas estaban hartas del gobierno noble. Pensaron que era hora de un cambio."

# game/events/mine_events_3.rpy:659
translate spanish adventurersPlatonic_11c5c568:

    # ro "They came to me, and asked me to lead them into battle. To tear down the society they thought unjust."
    ro "Vinieron a mí y me pidieron que los guiara a la batalla. Derribar la sociedad que pensaban injusta."

# game/events/mine_events_3.rpy:661
translate spanish adventurersPlatonic_4f990112:

    # ro "I refused. All of them. I didn’t… I didn’t want to spend all my life fighting. I had someone waiting for me back home. I wanted a different life for us both."
    ro "Rechacé. Todos ellos. Yo no… no quería pasar toda mi vida peleando. Tenía a alguien esperándome en casa. Quería una vida diferente para los dos."

# game/events/mine_events_3.rpy:662
translate spanish adventurersPlatonic_b79b0d59:

    # isaa "… I take it that didn’t work out, then?"
    isaa "... ¿Supongo que no funcionó, entonces?"

# game/events/mine_events_3.rpy:663
translate spanish adventurersPlatonic_b162e08b:

    # "Rowan laughed bitterly."
    "Rowan rió amargamente."

# game/events/mine_events_3.rpy:664
translate spanish adventurersPlatonic_658c6008:

    # ro "Oh, it did… For a while."
    ro "Oh, lo hizo ... Por un tiempo."

# game/events/mine_events_3.rpy:665
translate spanish adventurersPlatonic_fa474d80:

    # ro "But I guess destiny doesn’t look kindly on people who refuse its call."
    ro "Pero supongo que el destino no ve con buenos ojos a las personas que rechazan su llamado."

# game/events/mine_events_3.rpy:666
translate spanish adventurersPlatonic_0c832a74:

    # ro "And I never regretted my choice, present complications notwithstanding."
    ro "Y nunca me arrepiento de mi elección, a pesar de las complicaciones presentes."

# game/events/mine_events_3.rpy:667
translate spanish adventurersPlatonic_f91bd89f:

    # ro "The point is, kid – never let anyone rope you into a war that isn’t yours. Always fight for what you believe in."
    ro "El caso es, chico, nunca dejes que nadie te meta en una guerra que no sea tuya. Lucha siempre por lo que crees."

# game/events/mine_events_3.rpy:669
translate spanish adventurersPlatonic_c087c271:

    # "His own words sounded hollow to him. Never fight a war you don’t believe in? He joined the twin’s out fear, not conviction."
    "Sus propias palabras le sonaban huecas. ¿Nunca pelees una guerra en la que no crees? Se unió al miedo del gemelo, no a la convicción."

# game/events/mine_events_3.rpy:670
translate spanish adventurersPlatonic_f6cdafa9:

    # "And now he paid the price fort that. Every day. Some role model he was."
    "Y ahora pagó el precio por eso. Todos los días. Algún modelo a seguir que era."

# game/events/mine_events_3.rpy:671
translate spanish adventurersPlatonic_81cde8d4:

    # "… But that wasn’t what the boy needed to hear right now."
    "… Pero eso no era lo que el chico necesitaba escuchar ahora."

# game/events/mine_events_3.rpy:674
translate spanish adventurersPlatonic_a34c10e7:

    # ro "You can be who you want to be. Don’t let anyone convince you otherwise, Solansia blessing or not."
    ro "Puedes ser quien quieras ser. No dejes que nadie te convenza de lo contrario, bendiga Solansia o no."

# game/events/mine_events_3.rpy:675
translate spanish adventurersPlatonic_50ff7a37:

    # "Isaac nodded solemnly, a determined expression on his face."
    "Isaac asintió solemnemente, con una expresión determinada en su rostro."

# game/events/mine_events_3.rpy:676
translate spanish adventurersPlatonic_d1803b0a:

    # isaa "I will. I promise."
    isaa "Voy a. Lo prometo."

# game/events/mine_events_3.rpy:677
translate spanish adventurersPlatonic_1e4930af:

    # "He would grow up to be someone noteworthy, of that, Rowan was certain."
    "Cuando creciera, sería alguien digno de mención, de eso, Rowan estaba seguro."

# game/events/mine_events_3.rpy:684
translate spanish adventurersPlatonic_97ecd448:

    # ro " Alright, that’s enough philosophical discussions for today."
    ro " Muy bien, ya son suficientes discusiones filosóficas por hoy."

# game/events/mine_events_3.rpy:686
translate spanish adventurersPlatonic_7b744ee1:

    # isaa "… The sun has yet to come up. "
    isaa "… El sol aún no ha salido. "

# game/events/mine_events_3.rpy:688
translate spanish adventurersPlatonic_95423d53:

    # ro "Yes."
    ro "Si."

# game/events/mine_events_3.rpy:692
translate spanish adventurersPlatonic_f6499cae:

    # ro "Yes, the sun has yet to come up."
    ro "Sí, aún no ha salido el sol."

# game/events/mine_events_3.rpy:696
translate spanish adventurersPlatonic_bfc45e7d:

    # ro "Get some rest. Even if only for an hour."
    ro "Descansar un poco. Aunque solo sea por una hora."

# game/events/mine_events_3.rpy:697
translate spanish adventurersPlatonic_20e73c1c:

    # "The boy nodded, and left Rowan alone for the reminder of the night."
    "El chico asintió y dejó a Rowan solo para recordarle la noche."

# game/events/mine_events_3.rpy:703
translate spanish adventurersConclusion_bd061cda:

    # "Morning came, and the adventuring party gathered for breakfast, with Rowan joining them."
    "Llegó la mañana y el grupo de aventureros se reunió para desayunar y Rowan se unió a ellos."

# game/events/mine_events_3.rpy:704
translate spanish adventurersConclusion_e3e031e1:

    # "They inquired if he would also join them in their travels, at least for a while. The group was heading west, planning to walk the southern bank of river Yael till they reach the coast, and then turn north, into forest Ealoaen."
    "Preguntaron si él también se uniría a ellos en sus viajes, al menos por un tiempo. El grupo se dirigía hacia el oeste, planeando caminar por la orilla sur del río Yael hasta llegar a la costa, y luego girar hacia el norte, hacia el bosque Ealoaen."

# game/events/mine_events_3.rpy:705
translate spanish adventurersConclusion_6f6133a6:

    # "The prospect of some honest company wasn’t an unpleasant one, but Ealoaen wasn’t his target at the moment, and even if it was, he couldn’t allow himself to be limited by people who didn’t know the nature of his present quest."
    "La perspectiva de una compañía honesta no era desagradable, pero Ealoaen no era su objetivo en este momento, e incluso si lo fuera, no podía permitirse estar limitado por personas que no conocían la naturaleza de su presente búsqueda."

# game/events/mine_events_3.rpy:706
translate spanish adventurersConclusion_7cd44c4e:

    # "So instead, they exchanged some information on the surrounding area."
    "Entonces, en cambio, intercambiaron información sobre el área circundante."

# game/events/mine_events_3.rpy:707
translate spanish adventurersConclusion_6b83f6ed:

    # "Among the general advice, they also told him there were rumors of a massive orc camp between the river and the mountains to the north, west of Rastadel. That’s why the wanted to stick to the southern bank, to avoid any possible orc raiding parties."
    "Entre los consejos generales, también le dijeron que había rumores de un campamento de orcos masivo entre el río y las montañas al norte, al oeste de Rastadel. Por eso querían quedarse en la orilla sur, para evitar posibles incursiones de orcos."

# game/events/mine_events_3.rpy:713
translate spanish adventurersConclusion_75981c97:

    # ro "(That would be Ulcro’s/Batri’s/Tarish’s camp. Wise choice on their part.)"
    ro "(Ese sería el campamento de Ulcro / Batri / Tarish. Una sabia decisión de su parte)."

# game/events/mine_events_3.rpy:715
translate spanish adventurersConclusion_90c8d289:

    # ro "(Hmm. Might be worth checking out.)"
    ro "(Hmm. Podría valer la pena echarle un vistazo)."

# game/events/mine_events_3.rpy:718
translate spanish adventurersConclusion_6bc6bfc2:

    # "With that, their business was concluded, and it was time say their goodbyes."
    "Con eso, su negocio concluyó, y llegó el momento de despedirse."

# game/events/mine_events_3.rpy:720
translate spanish adventurersConclusion_93ab4ed5:

    # qais " It was an honour meeting you, Rowan."
    qais " Fue un honor conocerte, Rowan."

# game/events/mine_events_3.rpy:724
translate spanish adventurersConclusion_e35c960f:

    # ro "The honor is all mine. I still can’t believe I ran into an actual adventuring party!"
    ro "El honor es todo mío. ¡Todavía no puedo creer que me encontré con una verdadera fiesta de aventuras!"

# game/events/mine_events_3.rpy:726
translate spanish adventurersConclusion_32e10f2c:

    # shee "Ha, how is that surprising? Do you know how many orc camps they have in Rosaria? Dozens!"
    shee "Ja, ¿cómo es eso de sorprendente? ¿Sabes cuántos campamentos de orcos tienen en Rosaria? ¡Docenas!"

# game/events/mine_events_3.rpy:737
translate spanish adventurersConclusion_629d7d3b:

    # ro "Regardless, let’s just say it was a nice change of pace."
    ro "Independientemente, digamos que fue un buen cambio de ritmo."

# game/events/mine_events_3.rpy:738
translate spanish adventurersConclusion_ca5ec26e:

    # ro "I wish you all good luck."
    ro "Les deseo a todos buena suerte."

# game/events/mine_events_3.rpy:740
translate spanish adventurersConclusion_179c873b:

    # shee "Aye aye! Tell Deanara to ask about Sheera of Arkeny, if she’ll be visiting the elf lands next year by any chance!"
    shee "¡Ey ey! ¡Dile a Deanara que pregunte por Sheera de Arkeny, si por casualidad visitará las tierras de los elfos el próximo año!"

# game/events/mine_events_3.rpy:742
translate spanish adventurersConclusion_25bc8070:

    # bern "Yeah, take care."
    bern "Sí, cuídate."

# game/events/mine_events_3.rpy:744
translate spanish adventurersConclusion_85416c17:

    # isaa " … Stay safe, Mister Blackwell."
    isaa " … Manténgase a salvo, señor Blackwell."

# game/events/mine_events_3.rpy:746
translate spanish adventurersConclusion_3c75be1f:

    # "They lingered for a moment, delaying the goodbye, until Qais nudged Isaac gently, and the four finally started moving. Rowan stayed behind, having told them he needed to take one last look at the mine – and already contacting Castle Bloodmeen to have them send people in."
    "Se demoraron un momento, retrasando la despedida, hasta que Qais le dio un suave codazo a Isaac y los cuatro finalmente comenzaron a moverse. Rowan se quedó atrás, después de haberles dicho que necesitaba echar un último vistazo a la mina y ya se había puesto en contacto con Castle Bloodmeen para que enviaran gente."

# game/events/mine_events_3.rpy:747
translate spanish adventurersConclusion_c8c8584f:

    # "If he ever finds himself in Ealoaen, he should keep an eye out for these guys."
    "Si alguna vez se encuentra en Ealoaen, debería estar atento a estos tipos."

# game/events/mine_events_3.rpy:793
translate spanish deep_in_her_mines_f2a0e64e:

    # "Rowan cut through the bramble overtaking an old dirt path and thorny branches fell to the wayside. As the sun dipped low beneath the trees and a crash of thunder sounded nearby, he knew his options for places to rest had become limited."
    "Rowan atravesó la zarza y ​​alcanzó un viejo camino de tierra y ramas espinosas cayeron al borde del camino. Mientras el sol se ocultaba bajo los árboles y un trueno sonaba cerca, supo que sus opciones de lugares para descansar se habían vuelto limitadas."

# game/events/mine_events_3.rpy:794
translate spanish deep_in_her_mines_36086d2a:

    # "A large abandoned mine loomed through the darkness. It was not an ideal choice, considering how dangerous it could be to explore at night, but the oncoming storm left him little choice."
    "Una gran mina abandonada se alzaba en la oscuridad. No era una elección ideal, considerando lo peligroso que podía ser explorar por la noche, pero la tormenta que se avecinaba le dejó pocas opciones."

# game/events/mine_events_3.rpy:795
translate spanish deep_in_her_mines_486f58f9:

    # "Rowan ducked into the constructed cavern and lit a torch, its soft glow barely illuminating the space. He raised his torch up to get a better look, but the mine stretched onwards, the tracks of old mine carts disappearing into pitch blackness."
    "Rowan se metió en la caverna construida y encendió una antorcha, su suave resplandor apenas iluminaba el espacio. Levantó la antorcha para ver mejor, pero la mina se extendió hacia adelante, las huellas de los viejos carros mineros desaparecieron en la oscuridad total."

# game/events/mine_events_3.rpy:796
translate spanish deep_in_her_mines_585e0eef:

    # "He followed the tracks into the mine, each step echoing throughout the cave. It felt as if the mine stretched on for miles. How far did this thing go?"
    "Siguió las huellas hacia la mina, cada paso resonando por toda la cueva. Se sentía como si la mina se extendiera por millas. ¿Qué tan lejos llegó esta cosa?"

# game/events/mine_events_3.rpy:797
translate spanish deep_in_her_mines_c94f3551:

    # "As he took another step forward, the earth shifted underneath his foot, and Rowan found himself falling into the darkness."
    "Cuando dio otro paso adelante, la tierra se movió bajo su pie y Rowan se encontró cayendo en la oscuridad."

# game/events/mine_events_3.rpy:801
translate spanish deep_in_her_mines_feeb97ba:

    # ro "Wha--Ahhhh!"
    ro "¡Qué - Ahhhh!"

# game/events/mine_events_3.rpy:805
translate spanish deep_in_her_mines_1c84f3d8:

    # "He plummeted through the darkness, panic surging through his body as he wondered how deep this hole might be and if this mine may be the last place he is ever seen, before he landed on the hard, stiff ground."
    "Cayó en picada a través de la oscuridad, el pánico se apoderó de su cuerpo mientras se preguntaba qué tan profundo podría ser este agujero y si esta mina podría ser el último lugar donde lo vean, antes de aterrizar en el suelo duro y rígido."

# game/events/mine_events_3.rpy:811
translate spanish deep_in_her_mines_7f6583b6:

    # "There was a brief flash of light as his torch tumbled after him, the light distinguishing as it fell against the floor."
    "Hubo un breve destello de luz cuando su antorcha cayó tras él, la luz se distinguió cuando cayó contra el suelo."

# game/events/mine_events_3.rpy:812
translate spanish deep_in_her_mines_e4441db1:

    # "It took a few minutes for his eyes to adjust. Rowan sat up cautiously, wincing as his backside throbbed in pain. He felt around the walls of the mine, searching for a ladder or some device that could pull him back up."
    "Sus ojos tardaron unos minutos en adaptarse. Rowan se sentó con cautela, haciendo una mueca cuando su trasero palpitó de dolor. Palpó alrededor de las paredes de la mina, buscando una escalera o algún dispositivo que pudiera tirar de él hacia arriba."

# game/events/mine_events_3.rpy:813
translate spanish deep_in_her_mines_9850f53c:

    # "Nothing."
    "Nada."

# game/events/mine_events_3.rpy:815
translate spanish deep_in_her_mines_80c4efb0:

    # ro "Shit."
    ro "Mierda."

# game/events/mine_events_3.rpy:817
translate spanish deep_in_her_mines_e18a0e25:

    # "This wasn't good. There was only so much food and water in his pack to last him a few days, but who knew how long he would be trapped in his cave? He might just have to message back to the twins and hope they could send rescue. "
    "Esto no fue bueno. Solo había una cantidad limitada de comida y agua en su mochila para que le durara unos días, pero ¿quién sabía cuánto tiempo estaría atrapado en su cueva? Podría tener que enviarles un mensaje a los gemelos y esperar que envíen un rescate."

# game/events/mine_events_3.rpy:819
translate spanish deep_in_her_mines_4d51017d:

    # quest "What are you doing here?"
    quest "¿Qué estás haciendo aquí?"

# game/events/mine_events_3.rpy:821
translate spanish deep_in_her_mines_017ca1ab:

    # "Rowan spun at the sound of a feminine voice behind him, unsheathing his sword at his side. He could barely make out her figure in the darkness, but he could hear her footsteps shuffling against the dirt, stopping just in front of him."
    "Rowan se giró ante el sonido de una voz femenina detrás de él, desenvainando su espada a su lado. Apenas podía distinguir su figura en la oscuridad, pero podía escuchar sus pasos arrastrando los pies contra la tierra, deteniéndose justo frente a él."

# game/events/mine_events_3.rpy:825
translate spanish deep_in_her_mines_9b0d868c:

    # ro "I thought this mine was abandoned?"
    ro "Pensé que esta mina estaba abandonada."

# game/events/mine_events_3.rpy:827
translate spanish deep_in_her_mines_7758a239:

    # quest "Well it clearly isn't. I ask that you leave at once and do not bother me or my home again."
    quest "Bueno, claramente no lo es. Les pido que se vayan enseguida y no vuelvan a molestarme ni a mí ni a mi casa."

# game/events/mine_events_3.rpy:829
translate spanish deep_in_her_mines_da73cc65:

    # "Home? Rowan looked around the pitch black cave skeptically."
    "¿Casa? Rowan miró con escepticismo alrededor de la cueva de tono negro."

# game/events/mine_events_3.rpy:834
translate spanish deep_in_her_mines_a8f3233f:

    # ro "...Right. That's sort of impossible considering I can barely see my hand in front of my face."
    ro "...Correcto. Eso es algo imposible considerando que apenas puedo ver mi mano frente a mi cara."

# game/events/mine_events_3.rpy:835
translate spanish deep_in_her_mines_34772bb5:

    # ro "Would you mind helping me get out of here?"
    ro "¿Te importaría ayudarme a salir de aquí?"

# game/events/mine_events_3.rpy:836
translate spanish deep_in_her_mines_53fe2555:

    # "The woman cocked her head to the side, her figure becoming more visible as Rowan's eyes continued to adjust to the darkness. She has a curvaceous figure with a high slit dress that swished as she circles him."
    "La mujer inclinó la cabeza hacia un lado, su figura se hizo más visible mientras los ojos de Rowan continuaban adaptándose a la oscuridad. Ella tiene una figura curvilínea con un vestido de abertura alta que se agita mientras lo rodea."

# game/events/mine_events_3.rpy:837
translate spanish deep_in_her_mines_fbb06645:

    # quest "You would ask for {i}my{/i} help? {i}You're{/i} the one that invaded my home… "
    quest "¿Pedirías ayuda para {i} mi {/i}? {i} Eres {/i} el que invadió mi casa ..."

# game/events/mine_events_3.rpy:838
translate spanish deep_in_her_mines_b8d4be12:

    # "She stopped in front of him, and although he had trouble seeing her, Rowan could feel her gaze trailing up and down his body."
    "Se detuvo frente a él, y aunque tenía problemas para verla, Rowan podía sentir su mirada recorriendo su cuerpo de arriba abajo."

# game/events/mine_events_3.rpy:839
translate spanish deep_in_her_mines_8f2deb8e:

    # quest "But I suppose you could {i}convince{/i} me to help you. What do you say?"
    quest "Pero supongo que podrías {i} convencerme {/i} de que te ayude. ¿Qué dices?"

# game/events/mine_events_3.rpy:840
translate spanish deep_in_her_mines_d84397df:

    # "Rowan tensed up as she ran a hand down his chest. Suffice to say, there was little ambiguity in the form of persuasion she desired."
    "Rowan se tensó mientras ella pasaba una mano por su pecho. Basta decir que había poca ambigüedad en la forma de persuasión que deseaba."

# game/events/mine_events_3.rpy:848
translate spanish deep_in_her_mines_acec89f2:

    # "The woman scoffed and put some distance between them."
    "La mujer se burló y puso cierta distancia entre ellos."

# game/events/mine_events_3.rpy:849
translate spanish deep_in_her_mines_30250b9b:

    # quest "A lot of fun you are. Fine; I want you out of here as soon as possible, so better for me."
    quest "Eres muy divertido. Multa; Te quiero fuera de aquí lo antes posible, así que mejor para mí."

# game/events/mine_events_3.rpy:850
translate spanish deep_in_her_mines_b59d5767:

    # ro "And who are you, exactly?"
    ro "¿Y quién eres tú exactamente?"

# game/events/mine_events_3.rpy:851
translate spanish deep_in_her_mines_46ebe6c1:

    # vel "You can call me Velrys."
    vel "Puedes llamarme Velrys."

# game/events/mine_events_3.rpy:856
translate spanish deep_in_her_mines_00c5fb04:

    # ro "Right… I'll be on my way then."
    ro "Bien ... entonces estaré en camino."

# game/events/mine_events_3.rpy:857
translate spanish deep_in_her_mines_ad4d97a9:

    # "Rowan nodded to himself, feeling around the tunnel for any sort of light source. He found one by accidentally bumping his head on a hanging lantern, hissing between his teeth in pain."
    "Rowan asintió para sí mismo, palpando el túnel en busca de algún tipo de fuente de luz. Encontró uno al golpearse accidentalmente la cabeza con una lámpara colgante, silbando de dolor entre los dientes."

# game/events/mine_events_3.rpy:858
translate spanish deep_in_her_mines_833632d1:

    # "Pulling a match from his pack, Rowan lit the lantern and held it up high. The hole he fell from was steep, but not too large. Still, it was a wonder he managed to survive that without any broken bones."
    "Rowan sacó una cerilla de su mochila, encendió la linterna y la sostuvo en alto. El agujero del que cayó era empinado, pero no demasiado grande. Aún así, era una maravilla que se las arreglara para sobrevivir sin ningún hueso roto."

# game/events/mine_events_3.rpy:859
translate spanish deep_in_her_mines_e25b4848:

    # "There had to be another way out of here. As he looked around the pit he'd fallen in, there were various tunnels leading in different directions."
    "Tenía que haber otra forma de salir de aquí. Mientras miraba alrededor del pozo en el que había caído, había varios túneles que conducían en diferentes direcciones."

# game/events/mine_events_3.rpy:860
translate spanish deep_in_her_mines_427ee1e8:

    # "But if he wanted any hope of making it out of here tonight, he had to choose one now."
    "Pero si quería alguna esperanza de salir de aquí esta noche, tenía que elegir una ahora."

# game/events/mine_events_3.rpy:861
translate spanish deep_in_her_mines_f15fcd7b:

    # "Keeping the lantern in front of him, Rowan looked down one of the tunnels and walked."
    "Manteniendo la linterna frente a él, Rowan miró hacia uno de los túneles y caminó."

# game/events/mine_events_3.rpy:864
translate spanish deep_in_her_mines_ce617998:

    # "…"
    "..."

# game/events/mine_events_3.rpy:865
translate spanish deep_in_her_mines_0c52c991:

    # "…….."
    "…… .."

# game/events/mine_events_3.rpy:866
translate spanish deep_in_her_mines_c92d5fbb:

    # "……….."
    "……… .."

# game/events/mine_events_3.rpy:867
translate spanish deep_in_her_mines_0abe24c7:

    # "After a few minutes of walking through endless tunnels, Rowan doubted the way he chose and started to suspect that he was walking in circles."
    "Después de unos minutos de caminar a través de interminables túneles, Rowan dudó del camino que eligió y comenzó a sospechar que caminaba en círculos."

# game/events/mine_events_3.rpy:868
translate spanish deep_in_her_mines_021593dc:

    # "That is, until he heard the hoot of an owl nearby. Rowan followed the sound, managing through the winding tunnels until he was spit back out of a separate entrance to the mine."
    "Es decir, hasta que escuchó el ulular de un búho cerca. Rowan siguió el sonido, manejando a través de los túneles sinuosos hasta que fue escupido por una entrada separada a la mina."

# game/events/mine_events_3.rpy:871
translate spanish deep_in_her_mines_49bc9bbb:

    # "He gulped in the fresh night air, pleased to find that the rain had stopped."
    "Aspiró el aire fresco de la noche, complacido de descubrir que había dejado de llover."

# game/events/mine_events_3.rpy:872
translate spanish deep_in_her_mines_e631bc99:

    # quest "Impressive. I didn't think you would make it out of there until dawn at least."
    quest "Impresionante. No pensé que saldrías de allí al menos hasta el amanecer."

# game/events/mine_events_3.rpy:873
translate spanish deep_in_her_mines_ef154425:

    # "Rowan spun and reached for his sword, surprised to find the woman standing at the entrance to the mines. Now with the moonlight shining down, he could see that she was a modest half-elf."
    "Rowan se giró y tomó su espada, sorprendido de encontrar a la mujer parada en la entrada de las minas. Ahora, con la luz de la luna brillando, pudo ver que ella era una modesta semielfa."

# game/events/mine_events_3.rpy:874
translate spanish deep_in_her_mines_e21a88eb:

    # ro "With no thanks to you. Were you waiting here to gloat if I failed?"
    ro "Sin agradecimiento para ti. ¿Estabas esperando aquí para regodearme si fallaba?"

# game/events/mine_events_3.rpy:875
translate spanish deep_in_her_mines_2e9ba5a3:

    # quest "No. I was simply curious to see if you would make it tonight, and you did. Bravo."
    quest "No. Simplemente tenía curiosidad por ver si llegarías esta noche, y lo hiciste. Bravo."

# game/events/mine_events_3.rpy:876
translate spanish deep_in_her_mines_809f7942:

    # ro "Who are you?"
    ro "¿Quién eres tú?"

# game/events/mine_events_3.rpy:877
translate spanish deep_in_her_mines_69fe123d:

    # quest "If I tell you, does that mean you will go away?"
    quest "Si te lo digo, ¿eso significa que te irás?"

# game/events/mine_events_3.rpy:878
translate spanish deep_in_her_mines_8adcdc6b:

    # ro "Perhaps."
    ro "Quizás."

# game/events/mine_events_3.rpy:879
translate spanish deep_in_her_mines_1058a05f:

    # vel "My name is Velrys. Are you satisfied?"
    vel "Mi nombre es Velrys. ¿Estás satisfecho?"

# game/events/mine_events_3.rpy:880
translate spanish deep_in_her_mines_6f2ce670:

    # ro "Not quite. I don't know how else to tell you this, but I need to take this mine here. I'll be putting it to good use, if that's of any consolation."
    ro "No exactamente. No sé de qué otra manera decirte esto, pero necesito llevarme esta mía de aquí. Le daré un buen uso, si eso me sirve de consuelo."

# game/events/mine_events_3.rpy:881
translate spanish deep_in_her_mines_dcb3a1a5:

    # vel "Absolutely not! This is my home! What right do you have to come take it?!"
    vel "¡Absolutamente no! ¡Esta es mi casa! ¡¿Qué derecho tienes para venir a tomarlo ?!"

# game/events/mine_events_3.rpy:882
translate spanish deep_in_her_mines_6d038fee:

    # ro "You aren't using it--"
    ro "No lo estás usando ..."

# game/events/mine_events_3.rpy:883
translate spanish deep_in_her_mines_03208ba1:

    # vel "The hell I'm not!!"
    vel "¡¡Diablos no lo soy !!"

# game/events/mine_events_3.rpy:884
translate spanish deep_in_her_mines_929f4bf1:

    # "Rowan sighed and rubbed the bridge of his nose. He needed to get through to her somehow if he wanted to avoid this thing ending in bloodshed."
    "Rowan suspiró y se frotó el puente de la nariz. Necesitaba comunicarse con ella de alguna manera si quería evitar que esta cosa terminara en un derramamiento de sangre."

# game/events/mine_events_3.rpy:885
translate spanish deep_in_her_mines_9738ac10:

    # ro "Why are you here?"
    ro "¿Por qué estás aquí?"

# game/events/mine_events_3.rpy:886
translate spanish deep_in_her_mines_4faa36ed:

    # "Velrys looked hesitant to answer. She glanced away, crossing her arms indignantly over her chest."
    "Velrys pareció reacio a responder. Ella miró hacia otro lado, cruzando los brazos indignada sobre su pecho."

# game/events/mine_events_3.rpy:887
translate spanish deep_in_her_mines_377cb4f3:

    # vel "I had to leave, okay? I'm not fit to be a whore. I refuse to be a whore. This is my only choice."
    vel "Tuve que irme, ¿de acuerdo? No estoy en condiciones de ser una puta. Me niego a ser una puta. Esta es mi única opción."

# game/events/mine_events_3.rpy:888
translate spanish deep_in_her_mines_298eceda:

    # "Her words took on an edge, and Rowan got a pretty clear idea of what kind of life she led. Even so, he still needed the mine, and if she continued to stand in the way of that, the twins would not be so merciful."
    "Sus palabras tomaron un tono y Rowan tuvo una idea bastante clara de qué tipo de vida llevaba. Aun así, todavía necesitaba la mina, y si ella continuaba interponiéndose en su camino, los gemelos no serían tan misericordiosos."

# game/events/mine_events_3.rpy:889
translate spanish deep_in_her_mines_a50b70e3:

    # ro "What were you before that?"
    ro "¿Qué eras antes de eso?"

# game/events/mine_events_3.rpy:890
translate spanish deep_in_her_mines_765683f1:

    # vel "A blacksmith."
    vel "Un herrero."

# game/events/mine_events_3.rpy:891
translate spanish deep_in_her_mines_d2e285e2:

    # "A blacksmith? He could use that."
    "¿Un herrero? Él podría usar eso."

# game/events/mine_events_3.rpy:892
translate spanish deep_in_her_mines_627f1de4:

    # ro "Perhaps we can make a deal then. You could work under my protection as the mine’s manager? You can stay here as long as you want, so long as you continue to take care of the mine for me and my workers."
    ro "Quizás podamos hacer un trato entonces. ¿Podrías trabajar bajo mi protección como gerente de la mina? Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras, siempre y cuando sigas cuidando la mina por mí y por mis trabajadores."

# game/events/mine_events_3.rpy:893
translate spanish deep_in_her_mines_2380a26b:

    # ro "What do you say?"
    ro "¿Qué dices?"

# game/events/mine_events_3.rpy:896
translate spanish deep_in_her_mines_38abc519:

    # "Velrys eyed him skeptically, but she did not seem opposed to the idea. Rather, she almost looked excited at the prospect."
    "Velrys lo miró con escepticismo, pero no parecía oponerse a la idea. Más bien, casi parecía emocionada ante la perspectiva."

# game/events/mine_events_3.rpy:897
translate spanish deep_in_her_mines_fc5bdf04:

    # vel "...Would it be slave work? Do I get paid?"
    vel "... ¿Sería trabajo esclavo? ¿Me pagan?"

# game/events/mine_events_3.rpy:898
translate spanish deep_in_her_mines_39be0755:

    # ro "No, you'll get paid. By the time you’re done you will be quite wealthy."
    ro "No, te pagarán. Cuando termines, serás bastante rico."

# game/events/mine_events_3.rpy:899
translate spanish deep_in_her_mines_6cbefe38:

    # "She considered the offer carefully, searching for any kind of loopholes or lies in Rowan's statement."
    "Ella consideró la oferta cuidadosamente, buscando cualquier tipo de escapatoria o mentira en la declaración de Rowan."

# game/events/mine_events_3.rpy:900
translate spanish deep_in_her_mines_169b3da6:

    # vel "...Fine. As long as I get to stay here and I get paid for it, I can do that."
    vel "...Multa. Siempre que me quede aquí y me paguen por ello, puedo hacerlo."

# game/events/mine_events_3.rpy:901
translate spanish deep_in_her_mines_f54e1ff4:

    # vel "But if I find out that this is some scheme of yours, I'm coming for your head, you got that?"
    vel "Pero si descubro que este es un plan tuyo, iré por tu cabeza, ¿entiendes?"

# game/events/mine_events_3.rpy:902
translate spanish deep_in_her_mines_badd877f:

    # "She held a threatening finger out to him, as though she was half-tempted to decapitate him here and now. Rowan held his hands up in defense."
    "Ella le mostró un dedo amenazador, como si estuviera medio tentada de decapitarlo aquí y ahora. Rowan levantó las manos en defensa."

# game/events/mine_events_3.rpy:903
translate spanish deep_in_her_mines_da879ad6:

    # ro "I understand. It's no scheme, I promise. The mine is yours, we just want to work it."
    ro "Entiendo. No es un plan, lo prometo. La mía es tuya, solo queremos trabajarla."

# game/events/mine_events_3.rpy:904
translate spanish deep_in_her_mines_0468a431:

    # "Velrys straightened herself and nodded."
    "Velrys se enderezó y asintió."

# game/events/mine_events_3.rpy:905
translate spanish deep_in_her_mines_b33a7d22:

    # vel "Good. Then send me the workers and we shall start."
    vel "Bueno. Entonces envíame a los trabajadores y empezamos."

# game/events/mine_events_3.rpy:906
translate spanish deep_in_her_mines_56d3d191:

    # vel "Until then."
    vel "Hasta entonces."

# game/events/mine_events_3.rpy:907
translate spanish deep_in_her_mines_80def1fc:

    # "She gave him a small wave before walking back into the mines, her figure disappearing in the darkness. Rowan watched her go, amazed that she knew the mines well enough to figure it out in the dark."
    "Ella le dio un pequeño saludo antes de regresar a las minas, su figura desapareció en la oscuridad. Rowan la vio irse, sorprendida de que conociera las minas lo suficientemente bien como para averiguarlo en la oscuridad."

# game/events/mine_events_3.rpy:908
translate spanish deep_in_her_mines_90490f19:

    # "At least the twins will be pleased. With not only a mine but a mine manager, this is going better than he could have imagined."
    "Al menos los gemelos estarán encantados. No solo con una mina, sino con un gerente de mina, esto va mejor de lo que podría haber imaginado."

# game/events/mine_events_3.rpy:941
translate spanish velrysSex_b6fd85b8:

    # "It's not as if he had another chance of getting out on his own in the middle of the night. If this is what she required for him to avoid getting trapped in this mine, Rowan he would just have to pay the price."
    "No es como si tuviera otra oportunidad de salir por su cuenta en medio de la noche. Si esto es lo que ella necesitaba para que él no quedara atrapado en esta mina, Rowan tendría que pagar el precio."

# game/events/mine_events_3.rpy:943
translate spanish velrysSex_84731b7e:

    # ro "Alright. If that's what it--"
    ro "Bien. Si eso es lo que ..."

# game/events/mine_events_3.rpy:945
translate spanish velrysSex_31a29faf:

    # "Rowan was cut off as he suddenly was pushed down to his knees, two strong hands grasping his shoulders. He didn't expect her to be this strong."
    "Rowan fue interrumpido cuando de repente lo empujaron hasta las rodillas, dos manos fuertes agarraron sus hombros. No esperaba que ella fuera tan fuerte."

# game/events/mine_events_3.rpy:947
translate spanish velrysSex_226e0849:

    # "She leaned in close, her nails lightly caressing his throat."
    "Ella se inclinó más cerca, sus uñas acariciando ligeramente su garganta."

# game/events/mine_events_3.rpy:949
translate spanish velrysSex_dba6b77b:

    # vel "Perfect. You can call me Velrys… But I might prefer hearing you call me “My Lady” instead."
    vel "Perfecto. Puedes llamarme Velrys ... Pero quizás prefiera oírte llamarme 'Mi Señora' en su lugar."

# game/events/mine_events_3.rpy:951
translate spanish velrysSex_2b72f480:

    # "She waited expectantly for his response."
    "Ella esperó expectante su respuesta."

# game/events/mine_events_3.rpy:953
translate spanish velrysSex_78328b91:

    # ro "...Yes, My Lady."
    ro "...Sí, mi señora."

# game/events/mine_events_3.rpy:955
translate spanish velrysSex_e30082e5:

    # vel "Good. Now strip."
    vel "Bueno. Ahora desnúdate."

# game/events/mine_events_3.rpy:957
translate spanish velrysSex_4b898f25:

    # "Rowan did as told, removing his various belts and fabrics until he was bare before her. He heard her continue to circle him, her nails occasionally caressing his scalp and shoulders."
    "Rowan hizo lo que le dijo, quitándose los distintos cinturones y telas hasta que estuvo desnudo ante ella. La escuchó continuar rodeándolo, sus uñas acariciando ocasionalmente su cuero cabelludo y hombros."

# game/events/mine_events_3.rpy:959
translate spanish velrysSex_d1c49f42:

    # vel "You'll do anything to get out of this mine, won't you? Any little thing I want?"
    vel "Harás cualquier cosa para salir de esta mina, ¿no? ¿Alguna cosita que quiera?"

# game/events/mine_events_3.rpy:961
translate spanish velrysSex_d646d58e:

    # "She sounded delighted by the fact. He heard fabric shift, followed by the collapse of her dress onto the ground."
    "Sonaba encantada por el hecho. Oyó que la tela se movía, seguida por el colapso de su vestido en el suelo."

# game/events/mine_events_3.rpy:963
translate spanish velrysSex_59b36b11:

    # ro "Yes, My Lady."
    ro "Sí, mi señora."

# game/events/mine_events_3.rpy:965
translate spanish velrysSex_99b9d4bf:

    # "The mystery of it came with a certain...thrill. He had no idea what this woman really looked like or who she was: he just knew that she wanted him to obey."
    "El misterio vino con una cierta ... emoción. No tenía idea de cómo era realmente esta mujer o quién era: solo sabía que quería que él obedeciera."

# game/events/mine_events_3.rpy:966
translate spanish velrysSex_d9f7fa93:

    # "Something hard--a shoe?--pressed against his forehead and shoved him down. Rowan gasped as he landed hard on his back."
    "Algo duro, ¿un zapato? Le presionó la frente y lo empujó hacia abajo. Rowan jadeó cuando aterrizó con fuerza sobre su espalda."

# game/events/mine_events_3.rpy:967
translate spanish velrysSex_a55c856b:

    # "His cock hardened as he felt Velrys crawl over him, her leg coming to rest against his erection."
    "Su polla se endureció cuando sintió a Velrys gatear sobre él, su pierna descansando contra su erección."

# game/events/mine_events_3.rpy:969
translate spanish velrysSex_1fbdfe58:

    # vel "What's this? Are you already getting excited? You can't even see me, you pervert. "
    vel "¿Qué es esto? ¿Ya estás emocionado? Ni siquiera puedes verme, pervertido."

# game/events/mine_events_3.rpy:971
translate spanish velrysSex_4767ebe2:

    # "Her leg rubbed against his growing erection, each movement sending an eager twitch through his cock. Rowan bucked against her, unable to help himself from the pleasure."
    "Su pierna se frotó contra su creciente erección, cada movimiento enviaba un ansioso tirón a través de su polla. Rowan se resistió a ella, incapaz de evitar el placer."

# game/events/mine_events_3.rpy:975
translate spanish velrysSex_9d1f2926:

    # ro "A-Aaahh…"
    ro "A-Aaahh ..."

# game/events/mine_events_3.rpy:977
translate spanish velrysSex_421932be:

    # "Velrys dug her knee into his hip, forcing him back down."
    "Velrys le hundió la rodilla en la cadera y lo obligó a retroceder."

# game/events/mine_events_3.rpy:979
translate spanish velrysSex_3b8acb15:

    # vel "Did I say you could do that?"
    vel "¿Dije que podías hacer eso?"

# game/events/mine_events_3.rpy:981
translate spanish velrysSex_0b3488c8:

    # "Her words contained enough authority that he decided to back down. Seemingly satisfied, Velrys lightly stroked her nails over his stomach to his chest."
    "Sus palabras tenían suficiente autoridad para que él decidiera echarse atrás. Aparentemente satisfecha, Velrys acarició suavemente sus uñas sobre su estómago hasta su pecho."

# game/events/mine_events_3.rpy:982
translate spanish velrysSex_593d8d67:

    # "She found his nipples and pinched tight."
    "Ella encontró sus pezones y apretó con fuerza."

# game/events/mine_events_3.rpy:983
translate spanish velrysSex_fde0a83b:

    # "Rowan released a muffled whimper between closed lips, his body arching toward her touch as she continued to fondle him."
    "Rowan soltó un gemido ahogado entre los labios cerrados, su cuerpo arqueándose hacia su toque mientras ella continuaba acariciándolo."

# game/events/mine_events_3.rpy:985
translate spanish velrysSex_cb0f09e8:

    # vel "Do you enjoy that, you little pervert? For all you know, I could be a disgusting creature born out of the iron mines, and you're getting off on it."
    vel "¿Disfrutas eso, pequeño pervertido? Por lo que sabes, yo podría ser una criatura repugnante nacida de las minas de hierro, y te estás volviendo loco."

# game/events/mine_events_3.rpy:987
translate spanish velrysSex_417d117a:

    # "But she did not feel like a disgusting creature, and every supple touch only fueled his desire further."
    "Pero ella no se sentía como una criatura repugnante, y cada toque suave solo alimentaba aún más su deseo."

# game/events/mine_events_3.rpy:988
translate spanish velrysSex_331d0bdf:

    # "Velrys dipped her mouth low, her breath hot against his skin as he took one of his nipples into her mouth. Rowan tilted his head back, unable to resist whimpering in delight as she toyed with his body."
    "Velrys hundió la boca hacia abajo, su aliento caliente contra su piel mientras él tomaba uno de sus pezones en su boca. Rowan inclinó la cabeza hacia atrás, incapaz de resistirse a gemir de placer mientras jugaba con su cuerpo."

# game/events/mine_events_3.rpy:989
translate spanish velrysSex_b88b61ef:

    # "After a few minutes of assault on his chest, Velrys climbed further over him and Rowan's nostrils filled with the scent of her musk as she hovered her wet pussy above his face."
    "Después de unos minutos de asalto en su pecho, Velrys trepó más por encima de él y las fosas nasales de Rowan se llenaron con el aroma de su almizcle mientras colocaba su coño mojado sobre su cara."

# game/events/mine_events_3.rpy:991
translate spanish velrysSex_f0f94d58:

    # vel "Please me, boy. "
    vel "Por favor, muchacho. "

# game/events/mine_events_3.rpy:993
translate spanish velrysSex_7ddec76e:

    # "She lowered herself on top of him, smothering him with her sodden cunt. Despite taunting him for his own perversions, Velrys was soaked with arousal, her fluids dripping against his chin."
    "Ella se puso encima de él, asfixiándolo con su coño empapado. A pesar de burlarse de él por sus propias perversiones, Velrys estaba empapada de excitación, sus fluidos goteando contra su barbilla."

# game/events/mine_events_3.rpy:994
translate spanish velrysSex_6695752c:

    # "Rowan tilted his mouth up and licked her slit, his tongue lightly lapping up her excess fluids."
    "Rowan inclinó la boca hacia arriba y lamió su raja, su lengua lamiendo ligeramente el exceso de fluidos."

# game/events/mine_events_3.rpy:995
translate spanish velrysSex_5c0e4709:

    # "Velrys let out a sigh."
    "Velrys dejó escapar un suspiro."

# game/events/mine_events_3.rpy:997
translate spanish velrysSex_755a4746:

    # vel "Surely you can do better than that."
    vel "Seguramente puedes hacerlo mejor que eso."

# game/events/mine_events_3.rpy:999
translate spanish velrysSex_1c835607:

    # "She gripped the back of his head and shoved herself as far down on him as she could go, crushing Rowan's face between her thighs. He tried to breathe, but all he could take in was the strong scent of her pussy."
    "Ella lo agarró por la parte de atrás de la cabeza y se empujó lo más abajo posible sobre él, aplastando la cara de Rowan entre sus muslos. Trató de respirar, pero todo lo que pudo asimilar fue el fuerte olor de su coño."

# game/events/mine_events_3.rpy:1000
translate spanish velrysSex_c17ed0b7:

    # "Dizzied but excited, Rowan pressed his tongue into her folds, emitting a content sigh from the mysterious woman. Velrys ground herself against his face, urging him deeper."
    "Mareado pero emocionado, Rowan presionó su lengua en sus pliegues, emitiendo un suspiro de satisfacción de la misteriosa mujer. Velrys se apretó contra su rostro, urgiéndolo más profundamente."

# game/events/mine_events_3.rpy:1001
translate spanish velrysSex_92d1f0d0:

    # "Rowan complied, his tongue picking up the pace as she rode his face. Her fluids flowed easily into his mouth and down his throat, each salty drip coating his tongue and encouraging him forward."
    "Rowan obedeció, su lengua aceleró el ritmo mientras ella montaba su rostro. Sus fluidos fluyeron fácilmente en su boca y por su garganta, cada gota salada cubría su lengua y lo animaba a seguir."

# game/events/mine_events_3.rpy:1002
translate spanish velrysSex_6c8a6326:

    # "Velrys moaned as she bucked her hips over him, reaching a frenzied state with her orgasm. She continued to ride him past her first one, second one, and well into her third, suffocating Rowan under the thick drench of her pussy."
    "Velrys gimió mientras movía sus caderas sobre él, alcanzando un estado frenético con su orgasmo. Ella continuó cabalgando sobre él más allá del primero, segundo y hasta bien entrado el tercero, sofocando a Rowan bajo la espesa lluvia de su coño."

# game/events/mine_events_3.rpy:1003
translate spanish velrysSex_d099ef1e:

    # "He gasped when she finally pulled away, her fluids covering the lower half of his face."
    "Él jadeó cuando ella finalmente se apartó, sus fluidos cubriendo la mitad inferior de su rostro."

# game/events/mine_events_3.rpy:1005
translate spanish velrysSex_974c5a10:

    # vel "That was… quite delightful. Wouldn't you say so?"
    vel "Eso fue ... bastante delicioso. ¿No lo dirías tú?"

# game/events/mine_events_3.rpy:1007
translate spanish velrysSex_59b36b11_1:

    # ro "Yes, My Lady."
    ro "Sí, mi señora."

# game/events/mine_events_3.rpy:1009
translate spanish velrysSex_d5c44c57:

    # "Repositioning herself over him, Velrys slid down to Rowan's thighs and gripped his erection in her rough palm."
    "Reposicionándose sobre él, Velrys se deslizó hasta los muslos de Rowan y agarró su erección en su palma áspera."

# game/events/mine_events_3.rpy:1011
translate spanish velrysSex_4eb3ad17:

    # ro "Aahh..."
    ro "Aahh ..."

# game/events/mine_events_3.rpy:1013
translate spanish velrysSex_025b0aed:

    # "He involuntarily bucked in response, the sudden grip of her hand sending an exciting jolt through his body."
    "Él se movió involuntariamente en respuesta, el repentino agarre de su mano envió una excitante sacudida a través de su cuerpo."

# game/events/mine_events_3.rpy:1015
translate spanish velrysSex_afcfb486:

    # vel "So pathetic… I'm barely even touching you and you can hardly stand it."
    vel "Tan patético… apenas te estoy tocando y apenas puedes soportarlo."

# game/events/mine_events_3.rpy:1017
translate spanish velrysSex_54e82cf6:

    # "She stroked his length up and down in a swift motion, her fingers rubbing eagerly over the tip. The woman leaned down to drip some of her spit onto his shaft for lubrication, her wrist flicking up and down with more ease."
    "Ella acarició su longitud de arriba abajo con un movimiento rápido, sus dedos frotando ansiosamente la punta. La mujer se inclinó para gotear algo de su saliva en su eje para lubricarlo, moviendo la muñeca hacia arriba y hacia abajo con más facilidad."

# game/events/mine_events_3.rpy:1018
translate spanish velrysSex_1e6f4499:

    # "Rowan jerked his hips toward her with each motion, precum dripping down his erection as he neared his climax."
    "Rowan sacudió sus caderas hacia ella con cada movimiento, el líquido preseminal goteaba por su erección mientras se acercaba al clímax."

# game/events/mine_events_3.rpy:1019
translate spanish velrysSex_49ddb087:

    # "Velrys noticed the movement and stopped stroking him at once."
    "Velrys notó el movimiento y dejó de acariciarlo de inmediato."

# game/events/mine_events_3.rpy:1021
translate spanish velrysSex_0bb6d09d:

    # vel "Not yet."
    vel "Aún no."

# game/events/mine_events_3.rpy:1023
translate spanish velrysSex_a046e506:

    # "Rowan gritted his teeth in frustration, just barely able to resist spilling his load over her. Once she saw he wouldn't cum, Velrys slowly began to stroke him again, once more building up momentum."
    "Rowan apretó los dientes con frustración, apenas capaz de resistirse a derramar su carga sobre ella. Una vez que vio que no se correría, Velrys lentamente comenzó a acariciarlo de nuevo, una vez más ganando impulso."

# game/events/mine_events_3.rpy:1024
translate spanish velrysSex_6490cf5c:

    # "But just before he could cum, she stopped."
    "Pero justo antes de que pudiera correrse, ella se detuvo."

# game/events/mine_events_3.rpy:1026
translate spanish velrysSex_861bb500:

    # ro "Please… Please, I need to cum…"
    ro "Por favor ... Por favor, necesito correrme ..."

# game/events/mine_events_3.rpy:1028
translate spanish velrysSex_53c2d4f3:

    # "Velrys laughed and moved her hand up and down once again."
    "Velrys se rió y movió la mano hacia arriba y hacia abajo una vez más."

# game/events/mine_events_3.rpy:1030
translate spanish velrysSex_18126d14:

    # vel "Who said I would let you cum at all?"
    vel "¿Quién dijo que te dejaría correrte?"

# game/events/mine_events_3.rpy:1032
translate spanish velrysSex_bea59a40:

    # "She picked up speed with her hand, flicking her wrist down his base and over his tip until Rowan was once again near his orgasm."
    "Cogió velocidad con la mano, moviendo la muñeca hacia abajo y sobre su punta hasta que Rowan estuvo una vez más cerca de su orgasmo."

# game/events/mine_events_3.rpy:1033
translate spanish velrysSex_071d3807:

    # "He tried to restrain himself, tormented with the thought that this woman just very well may keep him on the edge as long as she wanted."
    "Trató de contenerse, atormentado con la idea de que esta mujer muy bien podría mantenerlo al límite todo el tiempo que quisiera."

# game/events/mine_events_3.rpy:1034
translate spanish velrysSex_cd089d21:

    # "She continued this back and forth for a little while longer, pumping his erection until he was just on the verge of climax before stopping altogether."
    "Continuó esto de un lado a otro por un rato más, bombeando su erección hasta que estuvo al borde del clímax antes de detenerse por completo."

# game/events/mine_events_3.rpy:1036
translate spanish velrysSex_b04861d8:

    # vel " I don't usually allow men to cum on their first try with me, but tonight I'll be merciful. You can cum on ten. Ready? Nine… Eight…"
    vel "No suelo permitir que los hombres se corran en su primer intento conmigo, pero esta noche seré misericordioso. Puedes correrte en diez. Listo? Nueve ... ocho ..."

# game/events/mine_events_3.rpy:1038
translate spanish velrysSex_b8d9a4a6:

    # "Her hand once again picked up speed and Rowan bucked eagerly into her palm, desperate for her to reach the end."
    "Su mano una vez más tomó velocidad y Rowan se movió ansiosamente contra su palma, desesperado por que ella llegara al final."

# game/events/mine_events_3.rpy:1040
translate spanish velrysSex_2d63a429:

    # vel "Seven… six… five…"
    vel "Siete ... seis ... cinco ..."

# game/events/mine_events_3.rpy:1041
translate spanish velrysSex_ce70e9f8:

    # vel "Four… Three…"
    vel "Cuatro tres…"

# game/events/mine_events_3.rpy:1042
translate spanish velrysSex_73ce8e4a:

    # vel "Two…"
    vel "Dos…"

# game/events/mine_events_3.rpy:1044
translate spanish velrysSex_bd6d0665:

    # "Rowan could feel himself on the edge, just a second away from releasing his seed."
    "Rowan podía sentirse al borde, a solo un segundo de soltar su semilla."

# game/events/mine_events_3.rpy:1046
translate spanish velrysSex_73ce8e4a_1:

    # vel "Two…"
    vel "Dos…"

# game/events/mine_events_3.rpy:1047
translate spanish velrysSex_895327f2:

    # vel "Twooo~"
    vel "Twooo ~"

# game/events/mine_events_3.rpy:1049
translate spanish velrysSex_82a44ab8:

    # "She dragged out the word, giggling a little to herself as his cock twitched impatiently in her hand. He wasn't sure how much longer he could hold off."
    "Ella alargó la palabra, riendo un poco para sí misma mientras su polla se movía con impaciencia en su mano. No estaba seguro de cuánto tiempo más podría aguantar."

# game/events/mine_events_3.rpy:1051
translate spanish velrysSex_10b528ef:

    # ro "P-Please! Please let me cum!"
    ro "¡P-por favor! ¡Por favor déjame correrme!"

# game/events/mine_events_3.rpy:1053
translate spanish velrysSex_7af8cd2c:

    # vel "One."
    vel "Uno."

# game/events/mine_events_3.rpy:1055
translate spanish velrysSex_08e1ff28:

    # "She barely had the word out before Rowan's load was spurting out, coating along the woman's belly and thighs before dripping down over himself."
    "Apenas había dicho antes de que la carga de Rowan saliera a borbotones, cubriendo el vientre y los muslos de la mujer antes de gotear sobre sí mismo."

# game/events/mine_events_3.rpy:1056
translate spanish velrysSex_62b4a155:

    # "Velrys climbed off of him and settled down on the ground, haphazardly pulling her dress back over her bodice."
    "Velrys se bajó de él y se sentó en el suelo, tirando al azar su vestido sobre su corpiño."

# game/events/mine_events_3.rpy:1058
translate spanish velrysSex_53de3fa1:

    # vel "I suppose you want to know the way out now, hm?"
    vel "Supongo que ahora quieres saber la salida, ¿eh?"

# game/events/mine_events_3.rpy:1060
translate spanish velrysSex_1c405b69:

    # ro "Actually, I would like to hear a little more about who I just slept with, exactly."
    ro "De hecho, me gustaría saber un poco más sobre con quién me acosté exactamente."

# game/events/mine_events_3.rpy:1062
translate spanish velrysSex_40fc182d:

    # "Velrys was quiet. For a moment, he wondered if she snuck off. Then he heard a match strike."
    "Velrys estaba callado. Por un momento, se preguntó si ella se escabulló. Entonces escuchó el encendido de una cerilla."

# game/events/mine_events_3.rpy:1066
translate spanish velExit_b3b40a65:

    # "A hanging lantern on the wall suddenly flickered on, revealing a modest woman with long white hair and pointed ears."
    "Un farol que colgaba de la pared se encendió de repente, revelando a una mujer modesta con el pelo largo y blanco y orejas puntiagudas."

# game/events/mine_events_3.rpy:1070
translate spanish velExit_dd8f7982:

    # ro "You're an elf."
    ro "Eres un elfo."

# game/events/mine_events_3.rpy:1072
translate spanish velExit_2ab61ed8:

    # vel "{i}Half{/i}-elf. Don't try to flatter me."
    vel "{i} Mitad {/i} -elf. No intentes halagarme."

# game/events/mine_events_3.rpy:1074
translate spanish velExit_367df375:

    # "Velrys shook the match in her hand, allowing it to diminish to nothing."
    "Velrys estrechó la cerilla en su mano, permitiendo que se redujera a nada."

# game/events/mine_events_3.rpy:1076
translate spanish velExit_fa640e43:

    # vel "Come along, unless you want to wait until daylight."
    vel "Venga, a menos que quiera esperar hasta el amanecer."

# game/events/mine_events_3.rpy:1078
translate spanish velExit_a2a0e009:

    # "Velrys turned toward another dark tunnel, unlatching the lantern from the ceiling to help guide her way."
    "Velrys se volvió hacia otro túnel oscuro y desenganchó la linterna del techo para ayudarla a guiarse."

# game/events/mine_events_3.rpy:1080
translate spanish velExit_37d0331a:

    # ro "Wait a second! Who are you?"
    ro "¡Espera un segundo! ¿Quién eres tú?"

# game/events/mine_events_3.rpy:1082
translate spanish velExit_1a5939f4:

    # "She gave out a sigh of frustration and glared back at him, uninterested in delving into more conversation about herself."
    "Ella soltó un suspiro de frustración y le devolvió la mirada, sin interés en profundizar en más conversaciones sobre sí misma."

# game/events/mine_events_3.rpy:1084
translate spanish velExit_7eae2c6b:

    # vel "Isn't my name enough? Will that not satisfy you?"
    vel "¿No es suficiente mi nombre? ¿No te satisfará eso?"

# game/events/mine_events_3.rpy:1086
translate spanish velExit_bfb8154a:

    # ro "No, not quite. I think it's at least a little important to know whose… er, home I'm invading…"
    ro "No, no del todo. Creo que es al menos un poco importante saber de quién ... eh, casa estoy invadiendo ..."

# game/events/mine_events_3.rpy:1088
translate spanish velExit_d7853797:

    # vel "And why is that so important? You don't plan to come back so--"
    vel "¿Y por qué es eso tan importante? No planeas volver así que ..."

# game/events/mine_events_3.rpy:1090
translate spanish velExit_d54cb59a:

    # "She stopped herself, eyes narrowing in suspicion as she regarded her intruder."
    "Se detuvo y entrecerró los ojos con sospecha mientras miraba a su intruso."

# game/events/mine_events_3.rpy:1092
translate spanish velExit_a1885395:

    # vel "...You plan to take this mine."
    vel "... Planeas tomar esta mina."

# game/events/mine_events_3.rpy:1094
translate spanish velExit_dfe2fbfa:

    # "There was no use in lying, especially when he'd be back with workers to prove it. Rowan nodded."
    "No tenía sentido mentir, especialmente cuando volvía con los trabajadores para demostrarlo. Rowan asintió."

# game/events/mine_events_3.rpy:1096
translate spanish velExit_ddf88a83:

    # vel "...Now you're just giving me a reason not to show you the way out."
    vel "... Ahora solo me estás dando una razón para no mostrarte la salida."

# game/events/mine_events_3.rpy:1098
translate spanish velExit_b6ffa71c:

    # ro "If you don't show me, I'll just figure it out myself when daylight comes. I'll be back here regardless."
    ro "Si no me lo muestra, lo averiguaré yo mismo cuando llegue el día. Volveré aquí independientemente."

# game/events/mine_events_3.rpy:1100
translate spanish velExit_cbb12959:

    # "Velrys bit her lip, and he could almost see her inwardly cursing herself for offering him any hope for assistance in the first place."
    "Velrys se mordió el labio y él casi pudo verla maldiciéndose por dentro por ofrecerle alguna esperanza de ayuda en primer lugar."

# game/events/mine_events_3.rpy:1102
translate spanish velExit_a6d5bd0e:

    # vel "This is all I have. I’m not about to treat a threat to that kindly."
    vel "Esto es todo lo que tengo. No voy a tratar una amenaza con tanta amabilidad."

# game/events/mine_events_3.rpy:1104
translate spanish velExit_69429df8:

    # "Velrys sighed and touched one of the mine's walls. Her finger tips seemed to search for lost memories."
    "Velrys suspiró y tocó una de las paredes de la mina. Las yemas de sus dedos parecían buscar recuerdos perdidos."

# game/events/mine_events_3.rpy:1106
translate spanish velExit_615c0efc:

    # ro "It's not common to walk into an abandoned mine and discover it...occupied. Surely there is more to this story."
    ro "No es común entrar en una mina abandonada y descubrirla ... ocupada. Seguramente hay más en esta historia."

# game/events/mine_events_3.rpy:1108
translate spanish velExit_cbfdf585:

    # "Velrys cut a glare in his direction but softened when she looked back at the walls of her mine. She sighed deeply."
    "Velrys lanzó una mirada furiosa en su dirección, pero se suavizó cuando volvió a mirar las paredes de la mía. Ella suspiró profundamente."

# game/events/mine_events_3.rpy:1110
translate spanish velExit_1bde5e89:

    # vel "I didn't have a choice. I used to make a proper living, you know; I was a blacksmith in my village. I loved working with metals."
    vel "No tuve elección. Solía ​​ganarme la vida como es debido, ¿sabes? Yo era herrero en mi pueblo. Me encantaba trabajar con metales."

# game/events/mine_events_3.rpy:1111
translate spanish velExit_c318f640:

    # vel "...Until our village was sacked, and I was carted around between brothels. Some people choose that line of work, but I wasn't one of them."
    vel "... Hasta que saquearon nuestra aldea y me llevaron de un burdeles a otro. Algunas personas eligen esa línea de trabajo, pero yo no era una de ellas."

# game/events/mine_events_3.rpy:1112
translate spanish velExit_46708940:

    # vel "I managed to escape a few months ago, but I know they're still looking for me. These mines are the closest I have to a home now. I ask that you don't take that away."
    vel "Me las arreglé para escapar hace unos meses, pero sé que todavía me están buscando. Estas minas son lo más cercano que tengo a un hogar ahora. Te pido que no te lo quites."

# game/events/mine_events_3.rpy:1114
translate spanish velExit_3eb9e335:

    # "She looked to Rowan with strength and sadness in her eyes."
    "Miró a Rowan con fuerza y ​​tristeza en sus ojos."

# game/events/mine_events_3.rpy:1115
translate spanish velExit_87548fd4:

    # "There was no way Rowan could simply let her stay here, but another, better idea came to him as he tried to think of possible solutions."
    "No había forma de que Rowan pudiera simplemente dejarla quedarse aquí, pero se le ocurrió otra idea mejor mientras trataba de pensar en posibles soluciones."

# game/events/mine_events_3.rpy:1117
translate spanish velExit_6df11a4e:

    # ro "I'm sorry to hear that happened to you, Velrys. No one should ever suffer in that way..."
    ro "Lamento escuchar que te pasó, Velrys. Nadie debería sufrir de esa manera ..."

# game/events/mine_events_3.rpy:1118
translate spanish velExit_3caeb8db:

    # ro "But how about I offer another solution that could benefit the both of us?"
    ro "Pero, ¿qué tal si ofrezco otra solución que podría beneficiarnos a ambos?"

# game/events/mine_events_3.rpy:1120
translate spanish velExit_912fdf33:

    # "Velrys crossed her arms tightly over her chest and eyed him up with suspicion."
    "Velrys cruzó los brazos con fuerza sobre el pecho y lo miró con sospecha."

# game/events/mine_events_3.rpy:1122
translate spanish velExit_cc30b651:

    # vel "And that is…?"
    vel "Y eso es…?"

# game/events/mine_events_3.rpy:1124
translate spanish velExit_1ca5c157:

    # ro "I have to take this mine one way or another, but what if you ran the mine in my stead? You could become the mine's manager. It would be a paid position, and you could have the freedom of staying here as long as you would like."
    ro "Tengo que tomar esta mía de una forma u otra, pero ¿y si tú manejas la mina en mi lugar? Podrías convertirte en el administrador de la mina. Sería un puesto remunerado y podría tener la libertad de quedarse aquí todo el tiempo que quisiera."

# game/events/mine_events_3.rpy:1129
translate spanish velExit_bc84dae7:

    # "Velrys seemed to take her time considering the idea, hesitant to accept his word outright."
    "Velrys pareció tomarse su tiempo para considerar la idea, dudando en aceptar su palabra directamente."

# game/events/mine_events_3.rpy:1130
translate spanish velExit_734dbd25:

    # vel "And why would you offer me that position? Surely you can think of someone else that would be more beneficial to you."
    vel "¿Y por qué me ofrecerías ese puesto? Seguramente puedes pensar en alguien más que te sea más beneficioso."

# game/events/mine_events_3.rpy:1131
translate spanish velExit_37c22d31:

    # "Still, she didn't seem to be outright opposed to the suggestion. That was encouragement enough."
    "Aún así, ella no parecía oponerse rotundamente a la sugerencia. Eso fue suficiente aliento."

# game/events/mine_events_3.rpy:1132
translate spanish velExit_ebfc393b:

    # ro "Who more beneficial than the woman that knows the mines the best? What do you say?"
    ro "¿Quién más beneficioso que la mujer que mejor conoce las minas? ¿Qué dices?"

# game/events/mine_events_3.rpy:1133
translate spanish velExit_0039feaa:

    # vel "...And I get to stay in the mines? This will be my home?"
    vel "... ¿Y puedo quedarme en las minas? ¿Esta será mi casa?"

# game/events/mine_events_3.rpy:1134
translate spanish velExit_93e6916f:

    # ro "You can stay as long as you'd like, but you would be working as a manager for me. Does that sound fair?"
    ro "Puede quedarse todo el tiempo que quiera, pero trabajaría como gerente para mí. ¿Eso suena justo?"

# game/events/mine_events_3.rpy:1135
translate spanish velExit_6a783b7d:

    # vel "...Yes, I think it does. Very well, I will be your manager. Send me the workers I need and I can begin setting up shop."
    vel "... Sí, creo que sí. Muy bien, seré tu manager. Envíeme los trabajadores que necesito y podré empezar a montar el negocio."

# game/events/mine_events_3.rpy:1136
translate spanish velExit_d0a7df1c:

    # "Excellent. I'll be sure to send them here when I return."
    "Excelente. Me aseguraré de enviarlos aquí cuando regrese."

# game/events/mine_events_3.rpy:1138
translate spanish velExit_536b8170:

    # "Satisfied, Velrys held up the lantern high and led Rowan out of the mines."
    "Satisfecho, Velrys levantó la linterna en alto y sacó a Rowan de las minas."

# game/events/mine_events_3.rpy:1139
translate spanish velExit_73f71024:

    # "It was still dark when he reached the outer cave, but at least the rain had stopped. On top of that, he managed to secure both the mines and a manager, so perhaps this was a larger win than he expected."
    "Todavía estaba oscuro cuando llegó a la cueva exterior, pero al menos la lluvia había cesado. Además de eso, logró asegurar tanto las minas como un gerente, por lo que quizás esta fue una victoria más grande de lo que esperaba."

translate spanish strings:

    # game/events/mine_events_3.rpy:169
    old "Encourage Sheena."
    new "Anime a Sheena."

    # game/events/mine_events_3.rpy:169
    old "Encourage Qais."
    new "Anime a Qais."

    # game/events/mine_events_3.rpy:169
    old "Keep things platonic."
    new "Mantén las cosas platónicas."

    # game/events/mine_events_3.rpy:630
    old "Tell him he could serve Solansia and still help his friends."
    new "Dile que podría servir a Solansia y aún ayudar a sus amigos."

    # game/events/mine_events_3.rpy:630
    old "Tell him he should follow his own path."
    new "Dile que debe seguir su propio camino."

    # game/events/mine_events_3.rpy:831
    old "Ask for help."
    new "Pedir ayuda."

    # game/events/mine_events_3.rpy:831
    old "Find your own way out."
    new "Encuentra tu propia salida."

    # game/events/mine_events_3.rpy:841
    old "If I have to…"
    new "Si yo tengo que…"

    # game/events/mine_events_3.rpy:841
    old "Just tell me how to get out of here."
    new "Dime cómo salir de aquí."

