# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/map_fey_3.rpy:9
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_3469a6cb:

    # "Rowan let out a sigh and lifted his hand up to his forehead, wiping the sweat that beaded across his brow as he shielded his eyes from the encroaching twilight. He had managed to reach a small inn at the base of the mountaintop, somewhere he could stay for the night."
    "Rowan dejó escapar un suspiro y se llevó la mano a la frente, secándose el sudor que le corría por la frente mientras se protegía los ojos del crepúsculo que lo invadía. Había logrado llegar a una pequeña posada en la base de la cima de la montaña, en algún lugar donde pudiera pasar la noche."

# game/events/map_fey_3.rpy:13
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_5ac6fc7c:

    # "The inn was small and quaint, and as Rowan pushed open the door he had to lower his head to pass beneath the undersized door, wiping his feet on the snow-shod mat before entering."
    "La posada era pequeña y pintoresca, y cuando Rowan empujó la puerta para abrirla, tuvo que bajar la cabeza para pasar por debajo de la puerta de tamaño reducido y se secó los pies en la alfombra cubierta de nieve antes de entrar."

# game/events/map_fey_3.rpy:14
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_42523e5c:

    # "He was immediately blasted with a wave of warm air and raucous laughter. Pulling his cloak tighter about himself, Rowan funneled into the room."
    "Inmediatamente fue atacado con una ola de aire cálido y una risa estridente. Rowan se apretó aún más la capa y entró en la habitación."

# game/events/map_fey_3.rpy:15
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_8b8ef6e8:

    # "The small inn was packed: mostly Dwarves from the local mines, as well as a few more exotic visitors. Rowan seemed to be the only human in the joint."
    "La pequeña posada estaba llena: en su mayoría enanos de las minas locales, así como algunos visitantes más exóticos. Rowan parecía ser el único humano en el porro."

# game/events/map_fey_3.rpy:16
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_88b21ac6:

    # "He strode up to the barkeep, who shot him an inquisitive eye."
    "Se acercó al tabernero, quien le lanzó una mirada inquisitiva."

# game/events/map_fey_3.rpy:20
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_63172c7b:

    # ro "Double-sizer Stonebreaker, and keep it frothy."
    ro "Stonebreaker de doble tamaño y manténgalo espumoso."

# game/events/map_fey_3.rpy:22
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_e8e14aaa:

    # "The man behind the counter guffawed and nodded, lifting a hefty mug onto the bartop and filling it to the brim with effortless efficiency. He then slid the mug to Rowan’s hand, who tossed him a few silvers."
    "El hombre detrás del mostrador soltó una carcajada y asintió con la cabeza, levantando una gran taza sobre la barra y llenándola hasta el borde con una eficiencia sin esfuerzo. Luego deslizó la taza hacia la mano de Rowan, quien le arrojó algunas monedas de plata."

# game/events/map_fey_3.rpy:23
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_76f5248f:

    # "Now properly armed for the evening’s adventures, Rowan took his seat at a nondescript table near the corner. Plopping down into the wooden chair, he sipped at his mug, wiping the suds from his lips as he observed the inn’s proceedings with a spectator’s eye."
    "Ahora bien armado para las aventuras de la noche, Rowan tomó asiento en una mesa anodina cerca de la esquina. Dejándose caer en la silla de madera, bebió un sorbo de su taza, secándose la espuma de los labios mientras observaba los procedimientos de la posada con ojos de espectador."

# game/events/map_fey_3.rpy:24
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_37cfc2c0:

    # "His gaze was drawn towards a particular being of draconic nature. Near the center of the room, a tall Dragon Ogress roared with laughter alongside a small table of goblin traders and a lone, ebon-armored human who seemed to be their bodyguard."
    "Su mirada se dirigió hacia un ser particular de naturaleza dracónica. Cerca del centro de la habitación, un Dragon Ogress alto rió a carcajadas junto a una pequeña mesa de comerciantes goblin y un humano solitario con armadura de ébano que parecía ser su guardaespaldas."

# game/events/map_fey_3.rpy:28
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_60aedba2:

    # ygris "And here I thought you said wouldn’t back down from a challenge! What, is the mere thought of my heavy teats mashed in your face enough to unman you?"
    ygris "¡Y aquí pensé que habías dicho que no retrocederías ante un desafío! ¿Qué, el mero pensamiento de mis pesados ​​pezones aplastados en tu cara es suficiente para desanimarte?"

# game/events/map_fey_3.rpy:30
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_6063428b:

    # "The table erupted into laughter as the goblins clapped the unhappy-looking warrior on the back. The Ebon warrior, for his part, did his best to not look the Dragon Ogress in the eyes, calmly sipping from his drink as she pressed her muscular upper body against him."
    "La mesa estalló en carcajadas cuando los goblins le dieron una palmada en la espalda al guerrero de aspecto infeliz. El guerrero de Ébano, por su parte, hizo todo lo posible por no mirar a la Dragon Ogress a los ojos, sorbiendo tranquilamente su bebida mientras ella presionaba la musculosa parte superior del cuerpo contra él."

# game/events/map_fey_3.rpy:32
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_1ee0ceae:

    # ygris "Don’t think you can handle me, boy? Once you’ve had a Dragonness, you’ll never go back. When you’ve got a Spearwife guarding your flank, you’ll always be secure."
    ygris "¿No crees que puedes manejarme, chico? Una vez que hayas tenido un Dragonness, nunca volverás. Cuando tengas un Spearwife protegiendo tu flanco, siempre estarás seguro."

# game/events/map_fey_3.rpy:36
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_b3f86281:

    # ro "Hah! With a woman like you on his side, I think more than just his flanks are secure."
    ro "¡Ja! Con una mujer como tú de su lado, creo que más que solo sus flancos están seguros."

# game/events/map_fey_3.rpy:40
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_59a62a9d:

    # "Rowan grimaced to himself as the Dragon Ogress’ head turned to look straight at him. A curling, draconic smile grew on her face. She let out a belly laugh, tilting her horned head skyward as she bellowed."
    "Rowan hizo una mueca para sí mismo cuando la cabeza del Dragon Ogress se volvió para mirarlo directamente. Una sonrisa draconiana y rizada apareció en su rostro. Dejó escapar una carcajada, inclinando su cabeza cornuda hacia el cielo mientras gritaba."

# game/events/map_fey_3.rpy:42
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_49499910:

    # ygris "Ah {i}ha{/i}! See that, boy? You waited so long to say yes, you’ve now got some competition for my attention!"
    ygris "¡Ah {i} ha {/i}! ¿Ves eso, chico? Esperaste tanto para decir que sí, ¡ahora tienes algo de competencia por mi atención!"

# game/events/map_fey_3.rpy:44
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_eed87cb4:

    # "She waddled up to Rowan, her four, reptilian legs moving smoothly across the ground as she approached. The large-breasted half-dragon leaned forward, displaying her bounteous cleavage as she quirked a haughty eyebrow."
    "Se acercó a Rowan, sus cuatro patas de reptil se movían suavemente por el suelo mientras se acercaba. La mitad dragón de grandes pechos se inclinó hacia adelante, mostrando su generoso escote mientras arqueaba una ceja altiva."

# game/events/map_fey_3.rpy:45
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_b0d496f7:

    # "Her smile was broad, it would have been almost friendly if she weren’t the size of a giant. She took Rowan by the wrist and half-dragged him back to the table. She pointed at the empty seat next to the Ebon Warrior. Rowan tried to beg off, but she gave him a hard stare."
    "Su sonrisa era amplia, habría sido casi amistosa si no fuera del tamaño de un gigante. Tomó a Rowan por la muñeca y medio lo arrastró de vuelta a la mesa. Señaló el asiento vacío junto al Guerrero de Ébano. Rowan trató de suplicarle, pero ella le miró con dureza."

# game/events/map_fey_3.rpy:51
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_e7cb7e29:

    # "Rowan did his best to hold an awkward smile, raising his hands up as if to beg off an unsavory action. The crowd of Dwarves burst into drunken laughter at the Dragon Ogress’ embarrassment. Her face colored, but she recovered her composure quick enough."
    "Rowan hizo todo lo posible por mantener una sonrisa incómoda, levantando las manos como para suplicar una acción desagradable. La multitud de Enanos estalló en carcajadas borrachas ante la vergüenza del Dragon Ogress. Su rostro se sonrojó, pero recuperó la compostura lo suficientemente rápido."

# game/events/map_fey_3.rpy:52
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_cc840caa:

    # ygris "Ha! Are there no real men in this tavern? Away with you, boy! Like as not you’re even less endowed than this black-armored milksop sitting next to me!"
    ygris "¡Decir ah! ¿No hay hombres de verdad en esta taberna? ¡Fuera, chico! ¡Como si no estuvieras menos dotado que este chupador de armadura negra sentado a mi lado!"

# game/events/map_fey_3.rpy:53
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_2627f570:

    # ygris "Barkeep! Another round, and make sure this ebony git gets a splash of real liquor for once!"
    ygris "¡Barkeep! ¡Otra ronda, y asegúrate de que este imbécil de ébano reciba un chorrito de licor de verdad por una vez!"

# game/events/map_fey_3.rpy:54
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_a7840f43:

    # "The crowd shared a laugh, and even Rowan smirked at the woman’s effortless braggadocio. Taking this as his cue, Rowan backed off, returning to his table and finishing a few more mugs off before calling it a night."
    "La multitud se rió, e incluso Rowan sonrió ante la fanfarronada sin esfuerzo de la mujer. Tomando esto como su señal, Rowan retrocedió, regresó a su mesa y terminó unas cuantas tazas más antes de dar por terminado la noche."

# game/events/map_fey_3.rpy:59
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_c024a54f:

    # "Rowan shrugged and took the offered seat, settling into the cushioned chair under the watchful gaze of the fiery Dragon Ogress. The ebon warrior seemed visibly relieved that he was willing to pick up the slack with the insatiable woman."
    "Rowan se encogió de hombros y tomó el asiento ofrecido, acomodándose en la silla acolchada bajo la atenta mirada del feroz Dragon Ogress. El guerrero de ébano parecía visiblemente aliviado de estar dispuesto a tomar el relevo con la mujer insaciable."

# game/events/map_fey_3.rpy:60
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_44a37424:

    # ygris "That’s more like it. {i}Barkeep{/i}! A drink for the only man in this inn with balls!"
    ygris "Eso es más parecido. {i} ¡Barkeep {/i}! ¡Una bebida para el único hombre de esta posada con pelotas!"

# game/events/map_fey_3.rpy:61
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_75f58faa:

    # ro "The name’s Rowa-"
    ro "El nombre es Rowa-"

# game/events/map_fey_3.rpy:63
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_4d9dfeeb:

    # ygris "I am Ygriss! Spearwife seeker! You should feel honored, human: there aren’t many Spearwife seekers these days, even fewer looking for a {i}human{/i} mate!"
    ygris "¡Soy Ygriss! ¡Buscador de Spearwife! Deberías sentirte honrado, humano: no hay muchos buscadores de Spearwife en estos días, ¡incluso menos buscando un compañero {i} humano {/i}!"

# game/events/map_fey_3.rpy:64
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_c918b9c8:

    # "Deciding that discretion was the better part of valor in this instance, Rowan smiled and nodded. A new drink was thrust into his hands by the grinning Ogress and he accepted it, downing its contents as he heard the tall tales and laughter that arose from the rowdy group."
    "Al decidir que la discreción era la mejor parte del valor en este caso, Rowan sonrió y asintió. El sonriente Ogress le puso una nueva bebida en las manos y la aceptó, bebiendo su contenido mientras escuchaba los cuentos y las risas que surgían del ruidoso grupo."

# game/events/map_fey_3.rpy:65
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_a4499e11:

    # "After several more drinks, Rowan inquired in a not-so-subtle fashion about the Dragon Ogress. The woman, sitting back on her scaly haunches next to Rowan, cast a sly look in his direction. She winked at him in a way that Rowan assumed she intended to be seductive."
    "Después de varios tragos más, Rowan preguntó de una manera no tan sutil sobre el Dragon Ogress. La mujer, sentada sobre sus caderas escamosas junto a Rowan, lanzó una mirada maliciosa en su dirección. Ella le guiñó un ojo de una manera que Rowan asumió que pretendía ser seductora."

# game/events/map_fey_3.rpy:66
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_aa7a1909:

    # ygris "My kind are simple and uncomplicated, Rowan. I am a Spearwife seeker, and I am in search of a proper husband."
    ygris "Los de mi clase son simples y sencillos, Rowan. Soy un buscador de Spearwife, y estoy en busca de un marido adecuado."

# game/events/map_fey_3.rpy:67
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_4bba60c8:

    # ro "You’re not very likely to find that kind of quality in this crowd, my lady."
    ro "No es muy probable que encuentre ese tipo de cualidad en esta multitud, mi señora."

# game/events/map_fey_3.rpy:68
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_f96488c7:

    # ygris "Hah! Maybe not. But I have long since lowered my standards; I am in search of a {i}human{/i} husband."
    ygris "¡Ja! Tal vez no. Pero desde hace mucho tiempo he rebajado mis estándares; Estoy buscando un marido {i} humano {/i}."

# game/events/map_fey_3.rpy:69
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_4b3e0e2c:

    # "The Ebon Warrior squirmed in place at Ygriss’s statement. The man took this as his opportunity to bail, giving a half-hearted excuse before all but fleeing the scene. The Dragon Ogress’ eyes played across his retreating form before refocusing her attention on Rowan. "
    "El Guerrero de Ébano se retorció en su lugar ante la declaración de Ygriss. El hombre tomó esto como su oportunidad para escapar, dando una excusa a medias antes de huir de la escena. Los ojos del Dragon Ogress jugaron a través de su forma en retirada antes de volver a enfocar su atención en Rowan."

# game/events/map_fey_3.rpy:70
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_014d411f:

    # ygris "Shame. Seems now you’re the only human left."
    ygris "Vergüenza. Parece que ahora eres el único humano que queda."

# game/events/map_fey_3.rpy:71
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_e41c99e2:

    # ro "Don’t worry, I was the only man in the room, anyway."
    ro "No se preocupe, yo era el único hombre en la habitación, de todos modos."

# game/events/map_fey_3.rpy:72
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_d47c0108:

    # "A chorus of jeering laughs erupted from the drunk goblins. Rowan saw Ygriss’s brow rise, and her eyelids lower. A sultry smile played across her lips."
    "Un coro de risas burlonas brotó de los goblins borrachos. Rowan vio que la ceja de Ygriss se levantaba y los párpados se bajaban. Una sonrisa sensual apareció en sus labios."

# game/events/map_fey_3.rpy:73
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_3055e18b:

    # ygris "Prove it."
    ygris "Pruébalo."

# game/events/map_fey_3.rpy:74
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_935fd56b:

    # ro "How?"
    ro "¿Cómo?"

# game/events/map_fey_3.rpy:75
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_6a1285cc:

    # ygris "Kiss me. Show me you’re real man. A man who can be with a {i}real{/i} woman."
    ygris "Besame. Muéstrame que eres un hombre de verdad. Un hombre que puede estar con una {i} mujer {/i} real."

# game/events/map_fey_3.rpy:76
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_8ff99304:

    # "Rowan considered the offer for a moment. Odd anatomy aside, Rowan was already married. and {i}one{/i} wife was altogether too much for him to handle as it was."
    "Rowan consideró la oferta por un momento. Dejando de lado la extraña anatomía, Rowan ya estaba casado. y {i} una {/i} esposa era demasiado para él."

# game/events/map_fey_3.rpy:77
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_8498bbbb:

    # "That being said, Ygriss did not seem to be the type to take kindly to being denied. And Rowan was {i}far{/i} drunker than he had anticipated being when he first walked into the inn."
    "Dicho esto, Ygriss no parecía ser el tipo de persona a quien le agrada que le nieguen. Y Rowan estaba {i} mucho {/i} más borracho de lo que había anticipado cuando entró por primera vez en la posada."

# game/events/map_fey_3.rpy:81
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_5ac64318:

    # ro "-And a Double-sizer Stonebreaker for the lady!"
    ro "-¡Y un rompepiedras de doble tamaño para la dama!"

# game/events/map_fey_3.rpy:82
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_db838b4d:

    # ygris "What, are you trying to embarrass me, boy? Stonebreaker’s got all the impact of a light spring breeze upon my liver."
    ygris "¿Estás tratando de avergonzarme, chico? Stonebreaker tiene todo el impacto de una ligera brisa primaveral en mi hígado."

# game/events/map_fey_3.rpy:83
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_4cb46deb:

    # ro "Barkeep! Make it two of them, for the sake of the lady’s liver."
    ro "¡Barkeep! Que sean dos, por el bien del hígado de la dama."

# game/events/map_fey_3.rpy:84
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_4c08c049:

    # ygris "Hah!"
    ygris "¡Ja!"

# game/events/map_fey_3.rpy:85
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_75f58faa_1:

    # ro "The name’s Rowa-"
    ro "El nombre es Rowa-"

# game/events/map_fey_3.rpy:87
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_4d9dfeeb_1:

    # ygris "I am Ygriss! Spearwife seeker! You should feel honored, human: there aren’t many Spearwife seekers these days, even fewer looking for a {i}human{/i} mate!"
    ygris "¡Soy Ygriss! ¡Buscador de Spearwife! Deberías sentirte honrado, humano: no hay muchos buscadores de Spearwife en estos días, ¡incluso menos buscando un compañero {i} humano {/i}!"

# game/events/map_fey_3.rpy:88
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_c918b9c8_1:

    # "Deciding that discretion was the better part of valor in this instance, Rowan smiled and nodded. A new drink was thrust into his hands by the grinning Ogress and he accepted it, downing its contents as he heard the tall tales and laughter that arose from the rowdy group."
    "Al decidir que la discreción era la mejor parte del valor en este caso, Rowan sonrió y asintió. El sonriente Ogress le puso una nueva bebida en las manos y la aceptó, bebiendo su contenido mientras escuchaba los cuentos y las risas que surgían del ruidoso grupo."

# game/events/map_fey_3.rpy:89
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_a4499e11_1:

    # "After several more drinks, Rowan inquired in a not-so-subtle fashion about the Dragon Ogress. The woman, sitting back on her scaly haunches next to Rowan, cast a sly look in his direction. She winked at him in a way that Rowan assumed she intended to be seductive."
    "Después de varios tragos más, Rowan preguntó de una manera no tan sutil sobre el Dragon Ogress. La mujer, sentada sobre sus caderas escamosas junto a Rowan, lanzó una mirada maliciosa en su dirección. Ella le guiñó un ojo de una manera que Rowan asumió que pretendía ser seductora."

# game/events/map_fey_3.rpy:90
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_aa7a1909_1:

    # ygris "My kind are simple and uncomplicated, Rowan. I am a Spearwife seeker, and I am in search of a proper husband."
    ygris "Los de mi clase son simples y sencillos, Rowan. Soy un buscador de Spearwife, y estoy en busca de un marido adecuado."

# game/events/map_fey_3.rpy:91
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_4bba60c8_1:

    # ro "You’re not very likely to find that kind of quality in this crowd, my lady."
    ro "No es muy probable que encuentre ese tipo de cualidad en esta multitud, mi señora."

# game/events/map_fey_3.rpy:92
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_f96488c7_1:

    # ygris "Hah! Maybe not. But I have long since lowered my standards; I am in search of a {i}human{/i} husband."
    ygris "¡Ja! Tal vez no. Pero desde hace mucho tiempo he rebajado mis estándares; Estoy buscando un marido {i} humano {/i}."

# game/events/map_fey_3.rpy:93
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_4b3e0e2c_1:

    # "The Ebon Warrior squirmed in place at Ygriss’s statement. The man took this as his opportunity to bail, giving a half-hearted excuse before all but fleeing the scene. The Dragon Ogress’ eyes played across his retreating form before refocusing her attention on Rowan. "
    "El Guerrero de Ébano se retorció en su lugar ante la declaración de Ygriss. El hombre tomó esto como su oportunidad para escapar, dando una excusa a medias antes de huir de la escena. Los ojos del Dragon Ogress jugaron a través de su forma en retirada antes de volver a enfocar su atención en Rowan."

# game/events/map_fey_3.rpy:94
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_014d411f_1:

    # ygris "Shame. Seems now you’re the only human left."
    ygris "Vergüenza. Parece que ahora eres el único humano que queda."

# game/events/map_fey_3.rpy:95
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_e41c99e2_1:

    # ro "Don’t worry, I was the only man in the room, anyway."
    ro "No se preocupe, yo era el único hombre en la habitación, de todos modos."

# game/events/map_fey_3.rpy:96
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_9dc032ab:

    # "A chorus of jeering laughs erupted from the drunk Dwarves. Rowan saw Ygriss’s brow rise, and her eyelids lower. A sultry smile played across her lips."
    "Un coro de risas burlonas brotó de los Enanos borrachos. Rowan vio que la ceja de Ygriss se levantaba y los párpados se bajaban. Una sonrisa sensual apareció en sus labios."

# game/events/map_fey_3.rpy:97
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_3055e18b_1:

    # ygris "Prove it."
    ygris "Pruébalo."

# game/events/map_fey_3.rpy:98
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_935fd56b_1:

    # ro "How?"
    ro "¿Cómo?"

# game/events/map_fey_3.rpy:99
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_6a1285cc_1:

    # ygris "Kiss me. Show me you’re real man. A man who can be with a {i}real{/i} woman."
    ygris "Besame. Muéstrame que eres un hombre de verdad. Un hombre que puede estar con una {i} mujer {/i} real."

# game/events/map_fey_3.rpy:100
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_8ff99304_1:

    # "Rowan considered the offer for a moment. Odd anatomy aside, Rowan was already married. and {i}one{/i} wife was altogether too much for him to handle as it was."
    "Rowan consideró la oferta por un momento. Dejando de lado la extraña anatomía, Rowan ya estaba casado. y {i} una {/i} esposa era demasiado para él."

# game/events/map_fey_3.rpy:101
translate spanish the_tavern_and_the_dragon_ogre_8498bbbb_1:

    # "That being said, Ygriss did not seem to be the type to take kindly to being denied. And Rowan was {i}far{/i} drunker than he had anticipated being when he first walked into the inn."
    "Dicho esto, Ygriss no parecía ser el tipo de persona a quien le agrada que le nieguen. Y Rowan estaba {i} mucho {/i} más borracho de lo que había anticipado cuando entró por primera vez en la posada."

# game/events/map_fey_3.rpy:109
translate spanish ygrissBarMenu_43924087:

    # ro "Look, while I appreciate the offer-"
    ro "Mira, mientras agradezco la oferta"

# game/events/map_fey_3.rpy:110
translate spanish ygrissBarMenu_ee5f9a21:

    # ygris "It wasn’t an offer, sexy thing. It was a {i}command.{/i}"
    ygris "No era una oferta, algo sexy. Era un comando {i}. {/i}"

# game/events/map_fey_3.rpy:111
translate spanish ygrissBarMenu_9243bfa9:

    # ro "I’m married. I wasn’t trying to lead you on, I just didn’t know how to tell you before this."
    ro "Estoy casado. No estaba tratando de guiarte, simplemente no sabía cómo decírtelo antes de esto."

# game/events/map_fey_3.rpy:112
translate spanish ygrissBarMenu_21acad87:

    # ygris "You’re married?"
    ygris "¿Estás casado?"

# game/events/map_fey_3.rpy:113
translate spanish ygrissBarMenu_95423d53:

    # ro "Yes."
    ro "Si."

# game/events/map_fey_3.rpy:114
translate spanish ygrissBarMenu_d2e3a4de:

    # ygris "...And? Does the bloodflow to your cock dry up the moment you are free from your wife’s clutches?"
    ygris "...¿Y? ¿El flujo de sangre a tu pene se seca en el momento en que estás libre de las garras de tu esposa?"

# game/events/map_fey_3.rpy:116
translate spanish ygrissBarMenu_97b254fc:

    # ro "What? I-"
    ro "¿Qué? YO-"

# game/events/map_fey_3.rpy:117
translate spanish ygrissBarMenu_3ca5a5f8:

    # "The husky Ogress tilted her head back and let out a hearty belly laugh."
    "La fornida ogresa inclinó la cabeza hacia atrás y soltó una carcajada."

# game/events/map_fey_3.rpy:118
translate spanish ygrissBarMenu_dcf8684c:

    # ygris "Hah! You’ve been unmanned by a wedding band! Your wife is away, dearest Rowan. Why not take the opportunity? It’s presenting its fertile rump to you!"
    ygris "¡Ja! ¡No has sido tripulado por una alianza de boda! Tu esposa está fuera, querido Rowan. ¿Por qué no aprovechar la oportunidad? ¡Te presenta su fértil trasero!"

# game/events/map_fey_3.rpy:120
translate spanish ygrissBarMenu_4982170d:

    # "Rowan’s cheeks colored at the assertion. Was he even sure what he wanted to do?"
    "Las mejillas de Rowan se ruborizaron ante la afirmación. ¿Estaba siquiera seguro de lo que quería hacer?"

# game/events/map_fey_3.rpy:130
translate spanish ygrissBarMenu_d7bf0f57:

    # "Rowan shook his head back and forth. No, he could not do that to Alexia, despite everything that’s happened."
    "Rowan negó con la cabeza de un lado a otro. No, no podía hacerle eso a Alexia, a pesar de todo lo que pasó."

# game/events/map_fey_3.rpy:131
translate spanish ygrissBarMenu_1aa14786:

    # ro "I… appreciate the offer. If it was under different circumstances I’d jump at the chance. But I’m going to have to decline."
    ro "Yo… agradezco la oferta. Si fuera en diferentes circunstancias, aprovecharía la oportunidad. Pero voy a tener que rechazarlo."

# game/events/map_fey_3.rpy:132
translate spanish ygrissBarMenu_457bade9:

    # ygris "Heh, a man with principles… what a rare thing in this day and age."
    ygris "Je, un hombre con principios ... qué raro en esta época."

# game/events/map_fey_3.rpy:133
translate spanish ygrissBarMenu_95147886:

    # ygris "Fine, Rowan. But do not think that this ‘business’ between us is concluded. You and I still have much to… discuss."
    ygris "Bien, Rowan. Pero no creas que este 'negocio' entre nosotros está concluido. Tú y yo todavía tenemos mucho que ... discutir."

# game/events/map_fey_3.rpy:134
translate spanish ygrissBarMenu_45a1eede:

    # "Rowan watched as Ygriss stood up and made for the door, casting a long gaze behind her as she hovered at the entrance."
    "Rowan vio como Ygriss se ponía de pie y se dirigía hacia la puerta, echando una larga mirada detrás de ella mientras se acercaba a la entrada."

# game/events/map_fey_3.rpy:135
translate spanish ygrissBarMenu_435d96c8:

    # ygris "Our paths shall cross again. I am certain of it."
    ygris "Nuestros caminos se cruzarán de nuevo. Estoy seguro de ello."

# game/events/map_fey_3.rpy:137
translate spanish ygrissBarMenu_a02f0d93:

    # "And with that, she was gone. Rowan calmly finished off his drink and left. He slept better that night than he had in weeks."
    "Y con eso, ella se fue. Rowan terminó tranquilamente su bebida y se fue. Durmió mejor esa noche que en semanas."

# game/events/map_fey_3.rpy:143
translate spanish ygrissBarMenu_9447e3c4:

    # "Rowan grimaced at the prospect of confronting the opinionated Dragon Ogress with his denial, but she really had left little for him in the way of outs."
    "Rowan hizo una mueca ante la perspectiva de confrontar al obstinado Dragon Ogress con su negación, pero ella realmente había dejado poco para él en el camino de las salidas."

# game/events/map_fey_3.rpy:144
translate spanish ygrissBarMenu_7fa40fe0:

    # ro "While I… appreciate the gesture, I’m going to have to decline."
    ro "Mientras yo ... aprecio el gesto, tendré que rechazarlo."

# game/events/map_fey_3.rpy:145
translate spanish ygrissBarMenu_9553a298:

    # ygris "Oh? Got your pants so tight about your waist you cut off all circulation to your naughty bits, eh?"
    ygris "¿Oh? Tienes los pantalones tan ajustados a la cintura que cortaste toda la circulación de tus partes traviesas, ¿eh?"

# game/events/map_fey_3.rpy:146
translate spanish ygrissBarMenu_a9d1ae54:

    # ro "No, I just… don’t think we’re that compatible."
    ro "No, yo solo ... no creo que seamos tan compatibles."

# game/events/map_fey_3.rpy:148
translate spanish ygrissBarMenu_f713fa18:

    # "A scowl built upon the Dragon Ogress’ face. Her eyes flashed, and for a moment Rowan worried that she was going to snort and charge at him like a enraged bull cornered in a pen."
    "Un ceño se apoderó de la cara del Dragon Ogress. Sus ojos brillaron, y por un momento Rowan se preocupó de que ella fuera a resoplar y cargar contra él como un toro enfurecido acorralado en un corral."

# game/events/map_fey_3.rpy:150
translate spanish ygrissBarMenu_ceb3535e:

    # ygris "Barkeep, a last drink for the road. I don’t think I’ll be staying much longer. There’s nothing for me here."
    ygris "Barkeep, una última copa para el camino. No creo que me quede mucho más tiempo. Aquí no hay nada para mí."

# game/events/map_fey_3.rpy:151
translate spanish ygrissBarMenu_a36bffcc:

    # "Rowan shifted uncomfortably in his seat as the Dragon Ogress spared him the barest glance out of the corner of her eye, before snatching her final mug and rumbling out of the inn. He could hear her muttering obscenities under her breath as she passed by him once more."
    "Rowan se movió incómodo en su asiento mientras el Dragon Ogress le dedicó la más mínima mirada por el rabillo del ojo, antes de tomar su taza final y salir de la posada. Podía escucharla murmurar obscenidades en voz baja mientras pasaba junto a él una vez más."

# game/events/map_fey_3.rpy:152
translate spanish ygrissBarMenu_d8129897:

    # "The inn door slammed shut with a disconcerting finality behind her as she disappeared into the night. ...Well that could have gone better."
    "La puerta de la posada se cerró de golpe con una desconcertante determinación detrás de ella mientras desaparecía en la noche. ... Bueno, eso podría haber ido mejor."

# game/events/map_fey_3.rpy:163
translate spanish ygrissBarSex_5b336ae5:

    # "What the hell. With everything else that has gone wrong in Rowan’s life, it’s not like this was exactly on par with a world-ending threat from Demons. Hell, this wasn’t even the oddest proposition Rowan had gotten in the last week."
    "Que demonios. Con todo lo demás que ha salido mal en la vida de Rowan, no es que esto estuviera exactamente a la par con una amenaza de los demonios que acabaría con el mundo. Demonios, esta ni siquiera era la propuesta más extraña que Rowan había recibido en la última semana."

# game/events/map_fey_3.rpy:164
translate spanish ygrissBarSex_ca4c9057:

    # "Perhaps it was the alcohol simmering with a delectable, warm heat in his belly, or perhaps it was just the pent up frustration of a world that was slowly falling apart around him. Either way, Rowan’s blood was up."
    "Quizás era el alcohol hirviendo a fuego lento con un calor delicioso y cálido en su vientre, o quizás era solo la frustración reprimida de un mundo que se estaba desmoronando lentamente a su alrededor. De cualquier manera, a Rowan le subió la sangre."

# game/events/map_fey_3.rpy:165
translate spanish ygrissBarSex_5f667404:

    # "He smiled, leaning forward as Ygriss’s lips stretched wide into a triumphant grin. They came together, the larger Dragon Ogress leaning down at the same time Rowan lifted up."
    "Él sonrió, inclinándose hacia adelante cuando los labios de Ygriss se abrieron en una sonrisa triunfante. Se juntaron, el Dragon Ogress más grande se inclinó al mismo tiempo que Rowan se levantó."

# game/events/map_fey_3.rpy:166
translate spanish ygrissBarSex_d073f5c0:

    # "Their lips met, their tongues circling around one another’s as the stolen kiss quickly turned into a drunken makeout session. The patrons of the bar cheered as the two threw their arms around one another, their eyes ablaze with lust as their hands began to wander. "
    "Sus labios se encontraron, sus lenguas rodearon la de los demás mientras el beso robado se convirtió rápidamente en una sesión de besos borrachos. Los clientes del bar vitorearon cuando los dos se abrazaron, sus ojos ardían de lujuria mientras sus manos comenzaban a vagar."

# game/events/map_fey_3.rpy:167
translate spanish ygrissBarSex_26faa700:

    # "Rowan reached out and took hold of one of her large tits, feeling the weight of them in his hands as his tongue moved in competitive circles around Ygriss’s own. Her lips were moist, her tongue long and draconic."
    "Rowan extendió la mano y agarró una de sus grandes tetas, sintiendo el peso de ellas en sus manos mientras su lengua se movía en círculos competitivos alrededor de la de Ygriss. Tenía los labios húmedos, la lengua larga y draconiana."

# game/events/map_fey_3.rpy:168
translate spanish ygrissBarSex_d71fadf1:

    # "The Dragon Ogress laughed, reaching down with a hand to unsubtly grope at his nethers. Rowan grimaced as her solid fingers closed clumsily around the erection hardening in his pants."
    "El Dragon Ogress se echó a reír y se agachó con una mano para manosear sin sutileza sus nethers. Rowan hizo una mueca cuando sus sólidos dedos se cerraron torpemente alrededor de la erección que se endurecía en sus pantalones."

# game/events/map_fey_3.rpy:169
translate spanish ygrissBarSex_bbedd448:

    # "The randy Dragon Ogress let out a roar of approval. Before Rowan could so much as utter out a complaint, she’d taken him by the shoulders, lifting him bodily off the ground so that his feet dangled in the air."
    "El randy Dragon Ogress dejó escapar un rugido de aprobación. Antes de que Rowan pudiera siquiera emitir una queja, ella lo tomó por los hombros, levantándolo del suelo para que sus pies colgaran en el aire."

# game/events/map_fey_3.rpy:170
translate spanish ygrissBarSex_b5c33000:

    # "Taking his outfit by the scruff of the neck, she pulled, tugged, then ripped. In one, smooth movement Rowan was left naked. The force of Ygriss’s pull all but split his outfit down the middle, with his shoulders serving as the split point on either side."
    "Tomando su atuendo por el cuello, tiró, tiró y luego rasgó. En un movimiento suave, Rowan se quedó desnudo. La fuerza del tirón de Ygriss casi dividió su atuendo por la mitad, con sus hombros sirviendo como punto de división a cada lado."

# game/events/map_fey_3.rpy:171
translate spanish ygrissBarSex_006070c1:

    # "Rowan cursed, but had little time to recover, as the Dragon Ogress tossed him atop the drinking table, spilling drinks as the Dwarves let out hooting calls before clearing to safety out of the blast radius."
    "Rowan maldijo, pero tuvo poco tiempo para recuperarse, cuando el Dragón Ogress lo arrojó encima de la mesa para beber, derramando bebidas mientras los Enanos lanzaban gritos antes de ponerse a salvo fuera del radio de explosión."

# game/events/map_fey_3.rpy:172
translate spanish ygrissBarSex_25dc5999:

    # "Rowan scrambled to his feet atop the beer-slick table, his head woozy and the room spinning. He had downed far more alcohol than he remembered. Judging from Ygriss’s bright red face and wolfish grin, so had she."
    "Rowan se puso de pie sobre la mesa resbaladiza de cerveza, con la cabeza mareada y la habitación dando vueltas. Había bebido mucho más alcohol del que recordaba. A juzgar por el rostro rojo brillante de Ygriss y su sonrisa lobuna, ella también."

# game/events/map_fey_3.rpy:173
translate spanish ygrissBarSex_1f8111e8:

    # "The Ogress slinked forward, her reptilian feet and toed claws clicking across the stone floor as she undid the straps around her bra, letting her breasts spill forth."
    "La Ogress se deslizó hacia adelante, sus pies de reptil y sus garras haciendo clic en el suelo de piedra mientras desabrochaba los tirantes alrededor de su sostén, dejando que sus pechos se derramaran."

# game/events/map_fey_3.rpy:174
translate spanish ygrissBarSex_0d864da9:

    # "She untied her loincloth, allowing it to drop to the floor like discarded rubbish as she ascended the step to the tabletop. Her eyes were ablaze with wanton need, and Rowan could feel a building weight in his tongue as he stared at her."
    "Se desató el taparrabos, dejándolo caer al suelo como basura desechada mientras subía el escalón hasta la mesa. Sus ojos ardían con una necesidad lasciva, y Rowan podía sentir un peso creciente en su lengua mientras la miraba."

# game/events/map_fey_3.rpy:175
translate spanish ygrissBarSex_ad3c675f:

    # "As strange and otherworldly as she may have been, she was also beautiful. With a grace that belied her size, the Dragon Ogress pivoted on her back legs and did a half-circle, presenting her sizable hindquarters for Rowan’s viewing pleasure."
    "Por extraña y de otro mundo que fuera, también era hermosa. Con una gracia que contradecía su tamaño, la Dragon Ogress giró sobre sus patas traseras e hizo un semicírculo, presentando sus grandes cuartos traseros para el placer visual de Rowan."

# game/events/map_fey_3.rpy:176
translate spanish ygrissBarSex_7c68040a:

    # "Her ass was huge, her thighs thick like a broodmother’s. Rowan’s vision was obscured standing directly behind her, like a solar eclipse of Dragon cunt. Her bright, pink pussy lips were parted, dribbling feminine fluids down her leg as she perked her hips up for him."
    "Su trasero era enorme, sus muslos gruesos como los de una madre de cría. La visión de Rowan se oscureció de pie directamente detrás de ella, como un eclipse solar del coño de Dragón. Sus labios rosados ​​y brillantes estaban separados, goteando fluidos femeninos por su pierna mientras ella levantaba sus caderas para él."

# game/events/map_fey_3.rpy:177
translate spanish ygrissBarSex_ef37e14b:

    # "A waft of heated pheromones drifted up and blasted Rowan full in the face, and he nearly swooned from the scent of it. Something primal compelled him onwards, and before he had time to take stock of what he was doing Rowan had buried himself deep in Ygriss’s box."
    "Una ráfaga de feromonas calientes se elevó y golpeó a Rowan de lleno en la cara, y casi se desmaya por su olor. Algo primordial lo impulsó a seguir adelante, y antes de que tuviera tiempo de hacer un balance de lo que estaba haciendo, Rowan se había enterrado profundamente en la caja de Ygriss."

# game/events/map_fey_3.rpy:179
translate spanish ygrissBarSex_eb21554c:

    # ygris "{i}Mmmmh{/i}! Yeah, get in there, stud. Eat me out till you’re addicted to the taste of Dragon Ogress juices!"
    ygris "{i} Mmmmh {/i}! Sí, entra allí, semental. ¡Cómeme hasta que te vuelvas adicto al sabor de los jugos Dragon Ogress!"

# game/events/map_fey_3.rpy:181
translate spanish ygrissBarSex_f29fbaa1:

    # "Rowan blushed, but obliged. Redoubling his efforts, he tongue-fucked her cavernous gorge till his tongue was straining to reach deeper. He tasted sopping-wet nectar as the beastwoman’s lust built up."
    "Rowan se sonrojó, pero obedeció. Redoblando sus esfuerzos, folló con la lengua su cavernoso desfiladero hasta que su lengua se esforzó por llegar más profundo. Saboreó el néctar empapado mientras la lujuria de la mujer bestia aumentaba."

# game/events/map_fey_3.rpy:182
translate spanish ygrissBarSex_ee47770f:

    # "Rowan planted a hard {i}spank{/i} across her ass and the Ygriss let out a tortured squeal. By now, most of the patrons were giving catcalls and yelling suggestions, all of which Rowan ignored to focus on the Dragon Ogress’ ever-wettening puss."
    "Rowan plantó una dura {i} nalgada {/i} en su trasero y la Ygriss dejó escapar un chillido de tortura. A estas alturas, la mayoría de los clientes estaban dando abucheos y gritando sugerencias, todo lo cual Rowan ignoró para concentrarse en el gato cada vez más húmedo del Dragon Ogress."

# game/events/map_fey_3.rpy:183
translate spanish ygrissBarSex_06948a12:

    # "Rowan mashed at her muff with all the enthusiasm of a frenzied shark amidst a school of fish. He lapped at her insides, his tongue licking in long, languid strokes before diving deep and shortening his licks to breakneck speed."
    "Rowan aplastó su manguito con todo el entusiasmo de un tiburón frenético en medio de un banco de peces. Él lamió sus entrañas, su lengua lamió con movimientos largos y lánguidos antes de sumergirse profundamente y acortar sus lamidos a una velocidad vertiginosa."

# game/events/map_fey_3.rpy:184
translate spanish ygrissBarSex_05ef5099:

    # "Ygriss let out a booming cry of pleasure and stomped her foot, rattling the table they were on. Rowan pulled back, his cheeks splashed with the squirting wetness coming out of Ygriss’s cooter."
    "Ygriss dejó escapar un estruendoso grito de placer y pisoteó, haciendo sonar la mesa en la que estaban. Rowan se echó hacia atrás, sus mejillas salpicadas con el chorro de humedad que salía del cooter de Ygriss."

# game/events/map_fey_3.rpy:185
translate spanish ygrissBarSex_7279cb2e:

    # "He could no longer contain himself. Reaching out with his hand, Rowan slid the better part of his hand into her clenching pussy, eliciting a cry of joy from the Dragon Ogress who turned partially around to stare at him."
    "Ya no pudo contenerse. Extendiendo su mano, Rowan deslizó la mayor parte de su mano en su apretado coño, provocando un grito de alegría del Dragon Ogress que se volvió parcialmente para mirarlo."

# game/events/map_fey_3.rpy:186
translate spanish ygrissBarSex_1b7340d0:

    # "He felt the warm contractions of her cunt around his hand as he slathered it in her fluids, retreating only after lingering for a moment her large clit. He lubricated his cock in her accumulated juices, finishing with a flourish and a spank on the ass."
    "Sintió las cálidas contracciones de su coño alrededor de su mano mientras la untaba en sus fluidos, retirándose solo después de detenerse por un momento en su gran clítoris. Lubricó su polla en sus jugos acumulados, terminando con una floritura y una nalgada en el culo."

# game/events/map_fey_3.rpy:188
translate spanish ygrissBarSex_8bc06e83:

    # ygris "Take me… do {i}it!{/i}"
    ygris "¡Llévame ... hazlo {i}! {/i}"

# game/events/map_fey_3.rpy:195
translate spanish ygrissBarSex_78b42fd9:

    # "Rowan heeded her breathless command, though he did not respond verbally. Taking himself in hand, Rowan positioned himself against the Dragon Ogress’ hind, his hands wrapping around her scaly hips as his cock teased her pink slit."
    "Rowan escuchó su orden sin aliento, aunque no respondió verbalmente. Tomándose de la mano, Rowan se colocó contra el trasero del Dragon Ogress, sus manos envolviéndose alrededor de sus caderas escamosas mientras su polla jugueteaba con su raja rosada."

# game/events/map_fey_3.rpy:196
translate spanish ygrissBarSex_0b103c01:

    # "The Dragon Ogress wiggled her bum and tried to step backwards, nearly knocking Rowan off his perch on the table. He managed to recover, delivering a second, cautionary {i}spank{/i} to her ass to remind her who was taking the lead in this endeavor."
    "La Dragon Ogress movió su trasero y trató de retroceder, casi derribando a Rowan de su posición en la mesa. Se las arregló para recuperarse, dándole una segunda, advertencia {i} azote {/i} en su trasero para recordarle quién estaba tomando la iniciativa en este esfuerzo."

# game/events/map_fey_3.rpy:197
translate spanish ygrissBarSex_1275e087:

    # "Rowan pressed into her interior, his cock sliding in deep as her large pussy swallowed him into its velvety embrace. Rowan let out a deep moan as the clinging heat and snug wetness sucked him in."
    "Rowan presionó su interior, su polla se deslizó profundamente mientras su gran coño lo tragaba en su aterciopelado abrazo. Rowan dejó escapar un profundo gemido cuando el calor pegajoso y la cómoda humedad lo absorbieron."

# game/events/map_fey_3.rpy:198
translate spanish ygrissBarSex_75d3172b:

    # "Without thinking, he thrust as deep as he could, his balls clapping against her flank just as he pulled back to spear her again. The Dragon Ogress let out a snarling laugh, plumping her hips up to give Rowan a better position with which to fuck her thoroughly."
    "Sin pensarlo, empujó lo más profundo que pudo, sus bolas golpeando contra su flanco justo cuando retrocedía para lanzarla de nuevo. La Dragon Ogress soltó una risa gruñona, levantando sus caderas para darle a Rowan una mejor posición para follarla a fondo."

# game/events/map_fey_3.rpy:199
translate spanish ygrissBarSex_f0f9f9e1:

    # "Taking this as his cue, Rowan began to move once more. He set a quick tempo, the wet schlicks coming from her sloppy cunt only further enunciating the illicit public dalliance as the cheering goblins egged him on."
    "Tomando esto como su señal, Rowan comenzó a moverse una vez más. Estableció un ritmo rápido, los idiotas húmedos que salían de su coño descuidado solo enunciaban aún más el ilícito coqueteo público mientras los goblins lo animaban."

# game/events/map_fey_3.rpy:200
translate spanish ygrissBarSex_591780fd:

    # "Rowan grunted, smashing his hips against the Dragon Ogress as she wiggled and squirmed in his grasp. Despite her imposing size, the Dragon Ogress seemed content to be in the breeding position now that Rowan had taken charge."
    "Rowan gruñó, golpeando sus caderas contra la Dragon Ogress mientras ella se movía y se retorcía en su agarre. A pesar de su imponente tamaño, la Dragon Ogress parecía contenta de estar en la posición de cría ahora que Rowan se había hecho cargo."

# game/events/map_fey_3.rpy:201
translate spanish ygrissBarSex_04d998d5:

    # "She let out a heady moan, tossing her hair across her shoulders as she thrust back at him. The hot, wet fuck got hotter and wetter. Rowan could feel the weight of the Dragon Ogress as he rammed his thick cock into her, the loud squelches growing ever more overt."
    "Ella dejó escapar un gemido embriagador, arrojando su cabello sobre sus hombros mientras empujaba hacia él. La follada caliente y húmeda se puso más caliente y más húmeda. Rowan podía sentir el peso del Dragon Ogress cuando embistió su gruesa polla contra ella, los ruidosos chapoteos se hicieron cada vez más evidentes."

# game/events/map_fey_3.rpy:202
translate spanish ygrissBarSex_c37e2e14:

    # "Ygriss moaned, mauling at her tits with her hands, pinching at her nipples when Rowan slid to the hilt. His hands found their way to the flare of the Draconic woman’s waist and began to pull her down with each piston forward he made, forcing her to meet him halfway."
    "Ygriss gimió, mordiendo sus tetas con sus manos, pellizcando sus pezones cuando Rowan se deslizó hasta la empuñadura. Sus manos encontraron el camino hacia el destello de la cintura de la mujer Dracónica y comenzaron a tirar de ella hacia abajo con cada pistón hacia adelante, obligándola a encontrarse con él a mitad de camino."

# game/events/map_fey_3.rpy:203
translate spanish ygrissBarSex_a1571a43:

    # "The result was a wet, rhythmic metronome of thrust and retreat, the air growing heavy with the scent of sex and pheromones. Rowan grimaced at the sensitivity: her cunt was like a cock-vacuum. No matter how hard he pulled, it always seemed to try to suck him back inside."
    "El resultado fue un metrónomo rítmico y húmedo de empuje y retirada, el aire se volvió pesado con el aroma del sexo y las feromonas. Rowan hizo una mueca ante la sensibilidad: su coño era como una aspiradora. No importa cuán fuerte tirara, siempre parecía intentar succionarlo hacia adentro."

# game/events/map_fey_3.rpy:204
translate spanish ygrissBarSex_f473365e:

    # "Her strong vaginal muscles clenched with every thrust, and gripped him with every pull back. It was heaven, a burst of concentrated pleasure that he could no longer resist even if he wanted to."
    "Sus fuertes músculos vaginales se tensaron con cada empuje y lo agarraron con cada tirón hacia atrás. Era el cielo, un estallido de placer concentrado al que ya no podía resistir aunque quisiera."

# game/events/map_fey_3.rpy:205
translate spanish ygrissBarSex_e611565f:

    # "The Dragon Ogress’ dripping reply to Rowan’s thrusts became a sudden torrent as she squirted onto the table, basting Rowan’s legs in her sexual orgasm as she roared and reared back on her hind legs."
    "La goteante respuesta del Dragon Ogress a las embestidas de Rowan se convirtió en un torrente repentino cuando se arrojó sobre la mesa, rociando las piernas de Rowan en su orgasmo sexual mientras rugía y se encabritaba sobre sus patas traseras."

# game/events/map_fey_3.rpy:206
translate spanish ygrissBarSex_9d2341ca:

    # "The table shifted beneath them with sudden force as all the weight shifted to one side. Rowan nearly toppled over but Ygriss slammed her feet down, reasserting the table’s stability. Another roar of approval arose from the assembled patrons."
    "La mesa se movió debajo de ellos con fuerza repentina cuando todo el peso se movió hacia un lado. Rowan casi se cae, pero Ygriss golpeó con los pies, reafirmando la estabilidad de la mesa. Otro rugido de aprobación surgió de los clientes reunidos."

# game/events/map_fey_3.rpy:207
translate spanish ygrissBarSex_b97c5846:

    # "The tabletop was soaked in a mixture of beer suds and Dragon cum. Rowan was reaching his peak. Every ounce of strength was devoted to stuffing as much of his dick into Ygriss’s pussy as possible, ramming so hard that he left ass-quakes on her cheeks from the thrust."
    "La mesa estaba empapada en una mezcla de espuma de cerveza y esperma de dragón. Rowan estaba llegando a su punto máximo. Cada gramo de fuerza se dedicó a meter la mayor cantidad posible de su polla en el coño de Ygriss, embistiéndola con tanta fuerza que dejó temblores en sus mejillas por el empuje."

# game/events/map_fey_3.rpy:208
translate spanish ygrissBarSex_f44cb8ba:

    # "Ygriss’s cunt stretched around his thickness, dripping its delectable honey across Rowan’s toes. Her front legs, already unsteady, collapsed under her, but she managed with his help to maintain her weight on her back legs as she submitted to his final, thrusting climax."
    "El coño de Ygriss se estiró alrededor de su grosor, goteando su deliciosa miel sobre los dedos de los pies de Rowan. Sus patas delanteras, ya inestables, colapsaron debajo de ella, pero se las arregló con su ayuda para mantener su peso sobre sus patas traseras mientras se sometía a su clímax final y penetrante."

# game/events/map_fey_3.rpy:209
translate spanish ygrissBarSex_a35feb3c:

    # "The warrior’s pace picked up considerably, and he felt a building pressure in his groin. Just as he reached his climax, Ygriss turned around again, flashing him a wide smile as she quirked an eyebrow."
    "El paso del guerrero se aceleró considerablemente y sintió una presión creciente en la ingle. Justo cuando alcanzó su clímax, Ygriss se dio la vuelta de nuevo y le dirigió una amplia sonrisa mientras arqueaba una ceja."

# game/events/map_fey_3.rpy:211
translate spanish ygrissBarSex_9813d770:

    # ygris "Inside, husband!"
    ygris "¡Dentro, esposo!"

# game/events/map_fey_3.rpy:213
translate spanish ygrissBarSex_215ee72f:

    # "Responding as if on command, the warm ecstasy inside Rowan rushed out in a tremendous spurt, squirting globs of thick white cum into the Dragon Ogress’ clenching pussy. Ropes of creamy spunk fire inside the creature, and she roars in lustful approval."
    "Respondiendo como si fuera una orden, el cálido éxtasis dentro de Rowan se precipitó en un tremendo chorro, arrojando gotas de espeso semen blanco en el apretado coño del Dragon Ogress. Cuerdas de cremoso fuego dentro de la criatura, y ella ruge con lujuriosa aprobación."

# game/events/map_fey_3.rpy:214
translate spanish ygrissBarSex_a088f533:

    # "Her hungry twat drinks down the seed with gusto, drawing it out of Rowan even as it milked him for more. By the time he was finished, Rowan was panting and spent, covered in sweat and empty of breath."
    "Su idiota hambriento bebe la semilla con entusiasmo, sacándola de Rowan incluso mientras lo ordeñaba por más. Cuando terminó, Rowan estaba jadeando y agotado, cubierto de sudor y sin aliento."

# game/events/map_fey_3.rpy:215
translate spanish ygrissBarSex_7a671b6e:

    # "The cum glazed lips reluctantly released Rowan’s withdrawing prick. {i}Schllurk{/i}, said the fucked cunt in belated goodbye to the cock that had made a creamy mess of her insides."
    "Los labios vidriosos de semen liberaron a regañadientes el pinchazo de Rowan. {i} Schllurk {/i}, dijo el coño jodido en un adiós tardío a la polla que había hecho un lío cremoso de sus entrañas."

# game/events/map_fey_3.rpy:216
translate spanish ygrissBarSex_cd761ae2:

    # "Remembering at least some of his former dignity, a butt-naked Rowan sheepishly descended the table to the ground. Several of the miners proffered a ribald insult or two about ‘finishing what he started’, but Rowan brushed them off."
    "Recordando al menos algo de su antigua dignidad, Rowan bajó tímidamente la mesa hasta el suelo. Varios de los mineros profirieron un insulto obsceno o dos sobre "terminar lo que comenzó", pero Rowan les restó importancia."

# game/events/map_fey_3.rpy:217
translate spanish ygrissBarSex_6c889105:

    # "Ygriss, for her part, basked in the post-coital bliss of their sex. Far from descending the table, she allowed her body to collapse down upon it, rattling the table and nearly breaking it from her weight."
    "Ygriss, por su parte, disfrutaba de la dicha poscoital de su sexo. Lejos de descender de la mesa, dejó que su cuerpo se derrumbara sobre ella, sacudiendo la mesa y casi rompiéndola por su peso."

# game/events/map_fey_3.rpy:223
translate spanish ygrissBarSex_22d1a988:

    # "Rowan saw the pooling puddle of cum leaking from her well-used pussy as she tilted her ass to one side and reclined against the table. She held his eyes with her own."
    "Rowan vio el charco de semen que se acumulaba saliendo de su coño bien usado mientras inclinaba su culo hacia un lado y se reclinaba contra la mesa. Ella sostuvo sus ojos con los suyos."

# game/events/map_fey_3.rpy:225
translate spanish ygrissBarSex_2edb4e72:

    # ygris "You have done well this day, husband of mine."
    ygris "Lo has hecho bien este día, esposo mío."

# game/events/map_fey_3.rpy:227
translate spanish ygrissBarSex_cb3d0bb8:

    # ro "I’m not your husband."
    ro "No soy tu marido."

# game/events/map_fey_3.rpy:229
translate spanish ygrissBarSex_179a7dac:

    # ygris "The seed leaking from my womanhood would seem to indicate otherwise."
    ygris "La semilla que se escapa de mi condición de mujer parece indicar lo contrario."

# game/events/map_fey_3.rpy:231
translate spanish ygrissBarSex_4b9b5fd8:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/map_fey_3.rpy:233
translate spanish ygrissBarSex_7f135ccc:

    # ygris "{i}Ha!{/i} Look at your face. You haven’t even the common decency to be proud of your accomplishment: few mortals can make a Dragon Ogress cum as hard as you did."
    ygris "{i} ¡Ja! {/i} Mira tu cara. Ni siquiera tienes la decencia común de estar orgulloso de tu logro: pocos mortales pueden hacer que un Dragon Ogress se corra tan fuerte como tú."

# game/events/map_fey_3.rpy:235
translate spanish ygrissBarSex_9faf856e:

    # ro "I’ll make sure to add it to my list of ‘accomplishments.’"
    ro "Me aseguraré de agregarlo a mi lista de 'logros'."

# game/events/map_fey_3.rpy:237
translate spanish ygrissBarSex_eddd5fb3:

    # ygris "Mmmm, you should. "
    ygris "Mmmm, deberías. "

# game/events/map_fey_3.rpy:241
translate spanish ygrissBarSex_388c2c11:

    # "Rowan hurriedly re-dressed, feeling suddenly uncomfortable with the eyes in the room. Their nightly entertainment finished, most of the Dwarves turned back to one another, though a few inquired to Ygriss as to how long she’d need the table."
    "Rowan se volvió a vestir apresuradamente, sintiéndose repentinamente incómodo con los ojos en la habitación. Su entretenimiento nocturno terminó, la mayoría de los Enanos se volvieron unos a otros, aunque algunos le preguntaron a Ygriss cuánto tiempo necesitaría la mesa."

# game/events/map_fey_3.rpy:243
translate spanish ygrissBarSex_5ea96328:

    # ygris "Our paths will cross again, Rowan. I know it: a husband like you does not come around often."
    ygris "Nuestros caminos se cruzarán de nuevo, Rowan. Lo sé: un marido como tú no viene a menudo."

# game/events/map_fey_3.rpy:245
translate spanish ygrissBarSex_22ed84ce:

    # "Rowan did his best to ignore her sultry smile as he shouldered his pack and made for the door."
    "Rowan hizo todo lo posible por ignorar su sensual sonrisa mientras se echaba la mochila al hombro y se dirigía hacia la puerta."

translate spanish strings:

    # game/events/map_fey_3.rpy:47
    old "Tell her you have no interest."
    new "Dile que no tienes interés."

    # game/events/map_fey_3.rpy:47
    old "Take a seat"
    new "Toma asiento"

    # game/events/map_fey_3.rpy:47
    old "Buy the Dragon Ogress a drink and take a seat"
    new "Cómprale una bebida al Dragon Ogress y siéntate"

    # game/events/map_fey_3.rpy:105
    old "Tell her you have a wife"
    new "Dile que tienes esposa"

    # game/events/map_fey_3.rpy:105
    old "Accept the invitation"
    new "Acepta la invitación"

    # game/events/map_fey_3.rpy:105
    old "Gently turn her down"
    new "Suavemente rechazala"

    # game/events/map_fey_3.rpy:105
    old "Explain that you just aren’t compatible"
    new "Explica que simplemente no eres compatible"

