# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:18
translate spanish mary_event_4_44b8ef0e:

    # "Alexia plodded down the hallway towards the servant’s quarter wiping the sleep from her eyes. Today’s shift was set for quite early in the morning. She was replacing a maid too sick to work. The fact that there were sick days for the servants seemed quite odd."
    "Alexia avanzó pesadamente por el pasillo hacia el cuarto de los sirvientes secándose el sueño de los ojos. El turno de hoy estaba programado para muy temprano en la mañana. Estaba reemplazando a una criada demasiado enferma para trabajar. El hecho de que hubiera días de enfermedad para los sirvientes parecía bastante extraño."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:19
translate spanish mary_event_4_6aff7751:

    # "Would Jezera really allow that?"
    "¿Jezera realmente permitiría eso?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:20
translate spanish mary_event_4_520073c7:

    # "She was considering that fact all the way until she opened the door to the changing room."
    "Estuvo considerando ese hecho todo el tiempo hasta que abrió la puerta del vestuario."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:21
translate spanish mary_event_4_cef24360:

    # "When she opened the door she discovered she was not alone."
    "Cuando abrió la puerta descubrió que no estaba sola."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:27
translate spanish mary_event_4_0a098179:

    # "Mary was standing near the clothing pile, rifling for a uniform. Her lithe form was entirely naked. Alexia blinked twice in confusion."
    "Mary estaba parada cerca de la pila de ropa, buscando un uniforme. Su forma ágil estaba completamente desnuda. Alexia parpadeó dos veces confundida."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:28
translate spanish mary_event_4_35881fc0:

    # "It was not that she had not seen a naked woman before. Or that there was something unusual about seeing a naked female body in the changing room. It was the specific naked female body she was staring at."
    "No es que no hubiera visto a una mujer desnuda antes. O que había algo inusual en ver un cuerpo femenino desnudo en el vestuario. Era el cuerpo femenino desnudo específico que estaba mirando."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:29
translate spanish mary_event_4_4b57ba0d:

    # "Her body had clearly been heavily modified. Gleaming golden ring piercings hung from each nipple. But, that was just the start of it. There were a string of piercings at her navel as well. But, more shocking still was what was between her legs."
    "Su cuerpo claramente había sido muy modificado. De cada pezón colgaban relucientes anillos de oro. Pero eso fue solo el comienzo. También había una serie de piercings en su ombligo. Pero, más impactante aún era lo que tenía entre sus piernas."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:30
translate spanish mary_event_4_193781f0:

    # "A single small gold ring was clearly attached to her clit. But, other rings seemed to line each side of Mary’s lower walls. It was like her pussy had been built to be laced up."
    "Un pequeño anillo de oro estaba claramente unido a su clítoris. Pero, otros anillos parecían alinearse a cada lado de las paredes inferiores de Mary. Era como si su vagina hubiera sido construida para ser atada."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:31
translate spanish mary_event_4_c75c36a5:

    # "But, there were also all that tattoos. The word “Slave” written right above her privates. The pair of purple handprints etched around her breasts. And the image of two women engaging in...relations...tattooed in intimate detail on her side."
    "Pero, también estaban todos esos tatuajes. La palabra 'Esclava' escrita justo encima de sus partes íntimas. El par de huellas de manos moradas grabadas alrededor de sus pechos. Y la imagen de dos mujeres en ... relaciones ... tatuadas con detalles íntimos en su costado."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:32
translate spanish mary_event_4_6883acf2:

    # "Alexia just stood in place, shocked. Who would let their body be marked with such filthy...degrading...things. It made her look like such a slut…"
    "Alexia se quedó en su lugar, sorprendida. ¿Quién dejaría que su cuerpo fuera marcado con cosas tan sucias ... degradantes ...? La hacía ver como una puta ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:33
translate spanish mary_event_4_7a4db243:

    # "Alexia brushed a hand over her own right side."
    "Alexia se pasó una mano por el costado derecho."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:39
translate spanish mary_event_4_7ac5a24c:

    # "Mary didn’t appear to have noticed Alexia’s presence. She was too busy focusing on one of the skimpy maid outfits she liked to wear. When she’d found the one she wanted, she turned her back towards Alexia."
    "Mary no parecía haber notado la presencia de Alexia. Estaba demasiado ocupada concentrándose en uno de los diminutos atuendos de sirvienta que le gustaba usar. Cuando encontró al que buscaba, le dio la espalda a Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:40
translate spanish mary_event_4_f0148a62:

    # "Alexia still just stood in place as Mary bent over to work the dress up her hips. Of course, there was a pattern on the small of her back. Though, Alexia proved unable to focus on making it out, when her eyes were glued to Mary’s pert backside. Alexia shifted her posture."
    "Alexia todavía se quedó quieta mientras Mary se inclinaba para subir el vestido por las caderas. Por supuesto, había un patrón en la parte baja de su espalda. Sin embargo, Alexia demostró ser incapaz de concentrarse en salir, cuando sus ojos estaban pegados al trasero atrevido de Mary. Alexia cambió su postura."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:41
translate spanish mary_event_4_61c7b029:

    # "The entire thing was uncomfortable. It was like she’d seen something private. Trying not to make a sound, she hurried out the door. She could change when Mary was done."
    "Todo fue incómodo. Era como si hubiera visto algo privado. Tratando de no hacer ruido, se apresuró a salir por la puerta. Podría cambiar cuando Mary terminara."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:47
translate spanish mary_event_4_cdd657d2:

    # mary "You’re looking at me funny. Is something wrong?"
    mary "Me estás mirando raro. ¿Hay algo mal?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:49
translate spanish mary_event_4_02b860dc:

    # "Alexia shook her head, perhaps a little too fast."
    "Alexia negó con la cabeza, tal vez un poco demasiado rápido."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:53
translate spanish mary_event_4_3077cf92:

    # al "No, I’m not. You’ve got such an imagination, Mary."
    al "No no soy. Tienes tanta imaginación, Mary."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:57
translate spanish mary_event_4_75b792d8:

    # "Mary rolled her eyes and giggled. Then she went back to cleaning, though the persistent smirk on her face made Alexia think that Mary didn’t believe her. Alexia ran a hand down her side."
    "Mary puso los ojos en blanco y se rió. Luego volvió a la limpieza, aunque la sonrisa persistente en su rostro hizo que Alexia pensara que Mary no le creía. Alexia se pasó una mano por el costado."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:58
translate spanish mary_event_4_714d813e:

    # "Had Jezera been the one to do that to her? Had Mary wanted her body marked up that way? If it had been against her will, it sure didn’t seem like she was too unhappy about it."
    "¿Había sido Jezera quien le había hecho eso? ¿Mary había querido que su cuerpo estuviera marcado de esa manera? Si hubiera sido en contra de su voluntad, seguro que no parecía que estuviera demasiado infeliz por eso."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:59
translate spanish mary_event_4_697edba3:

    # "Were the other maids marked up like that too?"
    "¿Las otras sirvientas también estaban marcadas así?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:62
translate spanish mary_event_4_e0612c9f:

    # "Alexia decided she didn’t want to know. She didn’t want to think about it. There was work to do anyway. Alexia went back to cleaning, and tried her best not to stare at Mary. She was able to stop herself. Mostly."
    "Alexia decidió que no quería saberlo. Ella no quería pensar en eso. De todos modos, había trabajo que hacer. Alexia volvió a limpiar e hizo todo lo posible por no mirar a Mary. Ella fue capaz de detenerse. Principalmente."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:65
translate spanish mary_event_4_e36edb92:

    # "Alexia squirmed slightly. As degrading as the thought was, perhaps there was something to the idea of being marked...the permanence of it…"
    "Alexia se retorció levemente. Tan degradante como era el pensamiento, tal vez había algo en la idea de ser marcado ... la permanencia de eso ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:66
translate spanish mary_event_4_4e70f04b:

    # "If she kept working as a maid, did that mean that…?"
    "Si seguía trabajando como sirvienta, ¿eso significaba que…?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:67
translate spanish mary_event_4_e14a4711:

    # "Alexia decided it would be best not to think about it too much. She had work to do. Though, her productivity throughout the day was somewhat limited. Working with Mary was...distracting."
    "Alexia decidió que sería mejor no pensar demasiado en ello. Tenía trabajo que hacer. Sin embargo, su productividad a lo largo del día fue algo limitada. Trabajar con Mary fue ... una distracción."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:80
translate spanish hanging_with_the_maids_708b9af0:

    # "Today, Alexia was working from the kitchens, bringing meals over to some of the higher ups who could not be bothered going down to main hall and getting food for themselves. Naturally, Skorded, Jezera, Cliohna, and Andras were all on her delivery list."
    "Hoy, Alexia estaba trabajando desde las cocinas, llevando las comidas a algunos de los altos mandos que no podían molestarse en bajar al salón principal y conseguir comida para ellos. Naturalmente, Skorded, Jezera, Cliohna y Andras estaban todos en su lista de entrega."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:84
translate spanish hanging_with_the_maids_0618f0a9:

    # "Naturally, Andras took the opportunity to make her feed him. It was hard to explain to the kitchen staff why it took her so long."
    "Naturalmente, Andras aprovechó la oportunidad para hacerla alimentarlo. Fue difícil explicarle al personal de la cocina por qué tardó tanto."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:89
translate spanish hanging_with_the_maids_4226ca70:

    # "Jezera had, of course, chosen today to lounge about in strategic nudity. She took the opportunity of Alexia’s presence to have her do a few menial chores. By the time that Alexia returned to the kitchen, her cheeks were tomato red."
    "Jezera, por supuesto, había elegido hoy holgazanear en desnudez estratégica. Aprovechó la oportunidad de la presencia de Alexia para que hiciera algunas tareas domésticas. Cuando Alexia regresó a la cocina, sus mejillas estaban rojas como un tomate."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:97
translate spanish hanging_with_the_maids_d6313f0a:

    # "However, for the most part the day was mostly monotonous. One did not expect to change the world when assigned to housework, but this was especially mindless work. Eventually settled in with a few other maids to engage in some gossip."
    "Sin embargo, la mayor parte del día fue monótono. No se esperaba cambiar el mundo cuando se le asignaba trabajo doméstico, pero este era un trabajo especialmente sin sentido. Eventualmente se instaló con algunas otras sirvientas para participar en algunos chismes."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:98
translate spanish hanging_with_the_maids_4ad4d15f:

    # "She was pretty disconnected from the social circles of the servant’s quarter. Unlike them she stayed in the suites and could interact with anyone at any time. But, there was something sweet about their conversations about who was friends with who, and who was sleeping with who."
    "Estaba bastante desconectada de los círculos sociales del barrio de los sirvientes. A diferencia de ellos, ella se quedaba en las suites y podía interactuar con cualquiera en cualquier momento. Pero había algo dulce en sus conversaciones sobre quién era amigo de quién y quién se acostaba con quién."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:99
translate spanish hanging_with_the_maids_96636314:

    # "It almost reminded her of gossip with the girls back at Arthdale. That reminder made her sad for a second when she remembered them. Almost like Arthdale. But, not Arthdale."
    "Casi le recordaba los chismes con las chicas de Arthdale. Ese recordatorio la entristeció por un segundo cuando los recordó. Casi como Arthdale. Pero no Arthdale."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:100
translate spanish hanging_with_the_maids_4a16f425:

    # "Alexia came away from it with a greater sense of camaraderie with the serving staff. Bloodmeen was a living thing, and these people and their everyday lives and struggles were the blood flowing in its veins."
    "Alexia salió de ella con un mayor sentido de camaradería con el personal de servicio. Bloodmeen era un ser vivo, y estas personas y sus vidas y luchas diarias eran la sangre que fluía por sus venas."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:114
translate spanish I_got_your_back_be7d5928:

    # "Alexia moved her duster back and forth over the antique vase. It certainly needed it. This segment of the castle hadn’t been occupied since the last war, and it was very much not fit for human habitation."
    "Alexia movió su plumero de un lado a otro sobre el jarrón antiguo. Ciertamente lo necesitaba. Este segmento del castillo no había sido ocupado desde la última guerra, y no era apto para ser habitado por humanos."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:116
translate spanish I_got_your_back_e2fe495b:

    # al "Oh no!"
    al "¡Oh no!"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:118
translate spanish I_got_your_back_91b0a9d4:

    # "While not paying attention, she’d accidentally used a bit too much force. The vase fell over off its pedestal and crashed on the ground."
    "Sin prestar atención, accidentalmente había usado demasiada fuerza. El jarrón se cayó de su pedestal y se estrelló contra el suelo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:119
translate spanish I_got_your_back_c1d9132e:

    # "Alexia jumped to her hands and knees, trying to grab up all the pieces. Fuck. What was she going to do if anyone found out? Just how valuable was this thing?"
    "Alexia saltó sobre sus manos y rodillas, tratando de agarrar todas las piezas. Mierda. ¿Qué iba a hacer si alguien se enteraba? ¿Qué tan valiosa era esta cosa?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:121
translate spanish I_got_your_back_e5454c55:

    # mary "As much fun as you are in that position, you should move out of the way for a second."
    mary "Por muy divertido que sea en esa posición, debe apartarse por un segundo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:123
translate spanish I_got_your_back_de6b2e2f:

    # "Alexia turned to the side to find Mary, standing there with a broom. With her help, the mess was entirely swept up in seconds."
    "Alexia se volvió hacia un lado para encontrar a Mary, parada allí con una escoba. Con su ayuda, el desorden desapareció por completo en segundos."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:127
translate spanish I_got_your_back_a974402e:

    # mary "Don’t worry about it. If anyone asks, I’ll just say that it was badly situated on the pedestal. Since no one can flog you, as the general’s wife, everyone will probably just let it go."
    mary "No se preocupe por eso. Si alguien pregunta, solo diré que estaba mal situado en el pedestal. Como nadie puede azotarte, como esposa del general, es probable que todo el mundo lo deje pasar."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:129
translate spanish I_got_your_back_38c15c60:

    # "Mary gave Alexia a reassuring wink."
    "Mary le dio a Alexia un guiño tranquilizador."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:130
translate spanish I_got_your_back_ced4f7e2:

    # "It was good to have friends."
    "Fue bueno tener amigos."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:144
translate spanish girl_of_ill_repute_d5373712:

    # maid "Did you hear about Mary and Agnes?"
    maid "¿Escuchaste sobre Mary y Agnes?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:146
translate spanish girl_of_ill_repute_6a6a2ac6:

    # "Alexia’s ears perked up. She was one table over from the two maids who were chatting, setting silverware."
    "Los oídos de Alexia se animaron. Ella estaba a una mesa de las dos sirvientas que estaban charlando, poniendo cubiertos."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:148
translate spanish girl_of_ill_repute_3a74793d:

    # omaid "Agnes this time?"
    omaid "¿Agnes esta vez?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:150
translate spanish girl_of_ill_repute_3031685c:

    # "The first maid chuckled softly."
    "La primera doncella rió suavemente."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:151
translate spanish girl_of_ill_repute_98e69776:

    # "Why was she always the voyeur?"
    "¿Por qué ella siempre fue la voyeur?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:153
translate spanish girl_of_ill_repute_d55c0fee:

    # maid "Yup. The little runt must have fucked her way through half of the serving staff by now."
    maid "Sip. El pequeño enano debe haberse abierto camino a través de la mitad del personal de servicio a estas alturas."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:155
translate spanish girl_of_ill_repute_25357674:

    # omaid "So what happened?"
    omaid "¿Entonces qué pasó?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:157
translate spanish girl_of_ill_repute_b05e26d5:

    # maid "Falisiona went to the storeroom, and found Agnes with a strap-on buried in Mary. They didn’t even stop either."
    maid "Falisiona fue al almacén y encontró a Agnes con un cinturón enterrada en Mary. Ni siquiera se detuvieron tampoco."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:159
translate spanish girl_of_ill_repute_63511892:

    # omaid "I bet they were hoping Falisiona would join in. Wouldn’t be Falis’ first go around."
    omaid "Apuesto a que esperaban que Falisiona se uniera. No sería la primera vez que Falis saliera."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:161
translate spanish girl_of_ill_repute_68405c0b:

    # "Was Mary really that sexually active with the other maids? She knew that Mary liked girls, and that she had a flirtatious manner to her. But, Alexia hadn’t expected it to be such a routine occurrence…"
    "¿Mary era realmente tan activa sexualmente con las otras sirvientas? Sabía que a Mary le gustaban las chicas y que tenía modales coquetos con ella. Pero, Alexia no esperaba que fuera una ocurrencia tan rutinaria ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:162
translate spanish girl_of_ill_repute_53240067:

    # "She briefly even considered going over to the neighboring table and asking for more details."
    "Incluso consideró brevemente ir a la mesa vecina y pedir más detalles."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:164
translate spanish girl_of_ill_repute_25d340f6:

    # omaid "So wait, is that why the two of them weren’t in rotation today?"
    omaid "Así que espera, ¿es por eso que los dos no estaban en rotación hoy?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:166
translate spanish girl_of_ill_repute_7d19dee8:

    # maid "I can only imagine."
    maid "Sólo puedo imaginar."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:167
translate spanish girl_of_ill_repute_71c52e27:

    # maid "If I’ve heard of it, that means the Mistress has heard about it. And you know that she enjoys little miss cunt-munchers antics."
    maid "Si he oído hablar de ello, significa que la Señora se ha enterado. Y sabes que disfruta de las payasadas de la señorita come coño."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:168
translate spanish girl_of_ill_repute_719cb87d:

    # maid "She probably brought them in for a private viewing."
    maid "Probablemente los trajo para una visualización privada."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:170
translate spanish girl_of_ill_repute_edcddb15:

    # "The other maid rolled her eyes, but didn’t show much surprise. This probably wasn’t the first time Jezera had called up some of the maids this week."
    "La otra doncella puso los ojos en blanco, pero no mostró mucha sorpresa. Probablemente no era la primera vez que Jezera llamaba a algunas de las criadas esta semana."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:172
translate spanish girl_of_ill_repute_f9d0d2a8:

    # omaid "So wait? Have you ever…?"
    omaid "¿Entonces espera? Alguna vez has…?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:174
translate spanish girl_of_ill_repute_e627350d:

    # maid "Slept with Mary?"
    maid "¿Te acostaste con Mary?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:176
translate spanish girl_of_ill_repute_2cb13905:

    # omaid "Yeah, that."
    omaid "Si, eso."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:178
translate spanish girl_of_ill_repute_4b439e12:

    # maid "No way. They told me I didn’t have to fuck anyone when I took this job. I’m cleaning houses, not here to whore around."
    maid "De ninguna manera. Me dijeron que no tenía que follarme con nadie cuando acepté este trabajo. Estoy limpiando casas, no aquí para prostituirme."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:180
translate spanish girl_of_ill_repute_3e634406:

    # "The other maid giggled."
    "La otra doncella se rió."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:182
translate spanish girl_of_ill_repute_2a8b722e:

    # omaid "That must be why the taskmistress assigned you the bad cot."
    omaid "Debe ser por eso que la jefa de tareas te asignó el catre malo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:184
translate spanish girl_of_ill_repute_8480defb:

    # "The topic turned further away from Mary, and with it so did Alexia. She was mostly thinking about her friend."
    "El tema se alejó más de Mary, y con él también lo hizo Alexia. Ella estaba pensando principalmente en su amiga."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:185
translate spanish girl_of_ill_repute_91e865b8:

    # "Of course, it all made sense. It wasn’t like Alexia didn’t know that Mary was a bit of a bitch-in-heat. But, she didn’t know that Mary had that kind of reputation. And there was also the bit about Jezera keeping up with her antics…"
    "Por supuesto, todo tenía sentido. No era como si Alexia no supiera que Mary era un poco perra en celo. Pero ella no sabía que Mary tenía ese tipo de reputación. Y también estaba la parte de que Jezera se mantenía al día con sus payasadas ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:189
translate spanish girl_of_ill_repute_4e591c21:

    # "The thought brought a pit to Alexia’s stomach. Even if her friend might enjoy it, being the subject of Jazera’s attentions couldn’t be good for Mary. Perhaps Jazera might even be responsible for her current...reputation..."
    "El pensamiento hizo que Alexia sintiera un hoyo en el estómago. Incluso si su amiga pudiera disfrutarlo, ser el tema de las atenciones de Jazera no podía ser bueno para Mary. Quizás Jazera incluso podría ser responsable de su actual ... reputación ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:194
translate spanish girl_of_ill_repute_2bba1c09:

    # "Did that mean though, that before...when Mary kissed her...that it was because…"
    "Sin embargo, eso significaba que antes ... cuando Mary la besó ... que fue porque ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:195
translate spanish girl_of_ill_repute_178860db:

    # "Alexia shook her head quietly."
    "Alexia negó con la cabeza en silencio."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:196
translate spanish girl_of_ill_repute_82971b4d:

    # "Still, the idea of what was no doubt happening to Mary at that exact moment lingered. Being forced to fuck another person as a show for another person..."
    "Aún así, la idea de lo que sin duda le estaba sucediendo a Mary en ese preciso momento persistía. Ser forzado a follar a otra persona como espectáculo para otra ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:197
translate spanish girl_of_ill_repute_860d570d:

    # "Having your body, your sexuality, everything private used as a way of entertaining someone else... "
    "Tener tu cuerpo, tu sexualidad, todo lo privado utilizado como una forma de entretener a alguien más ... "

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:198
translate spanish girl_of_ill_repute_c3ebf5cc:

    # "Captured by her eyes…"
    "Capturado por sus ojos ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:199
translate spanish girl_of_ill_repute_d6dc50df:

    # "Alexia shook her head again. She had work to do."
    "Alexia volvió a negar con la cabeza. Tenía trabajo que hacer."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:211
translate spanish alexia_panty_sniffing_14898205:

    # "The weeks and weeks of work around the castle had taken its toll on Alexia. Endless minutiae mixed with degrading debauchery had left her prone to frequently getting lost in fantasies. The type of fantasy that one might call...improper."
    "Las semanas y semanas de trabajo alrededor del castillo habían hecho mella en Alexia. Un sinfín de minucias mezcladas con un libertinaje degradante la habían dejado propensa a perderse con frecuencia en fantasías. El tipo de fantasía que uno podría llamar ... impropia."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:212
translate spanish alexia_panty_sniffing_bc100a32:

    # "It was to her great consternation then, that she felt the rough, groping fingers of a hand caress her ass, just as she was bending over to retrieve her dropped feather duster in the castle hall."
    "Fue entonces para su gran consternación que sintió los dedos ásperos y tanteantes de una mano acariciar su trasero, justo cuando se inclinaba para recuperar su plumero caído en el salón del castillo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:218
translate spanish alexia_panty_sniffing_3ba385d6:

    # al "{i}Eeep!{/i}"
    al "{i} ¡Eeep! {/i}"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:220
translate spanish alexia_panty_sniffing_18054b28:

    # je "Mmm, my but aren’t you a squirmy one today?"
    je "Mmm, mi, pero ¿no estás inquieto hoy?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:225
translate spanish alexia_panty_sniffing_b277ce8a:

    # "Alexia jumped in place and shot Jezera an annoyed look. Such events were a daily occurance working under Jezera. Still, she never seemed to get used to it."
    "Alexia saltó en su lugar y le lanzó a Jezera una mirada molesta. Tales eventos ocurrieron diariamente bajo Jezera. Aún así, nunca pareció acostumbrarse a eso."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:227
translate spanish alexia_panty_sniffing_a3626402:

    # al "How many times must I tell you not to do that?"
    al "¿Cuántas veces debo decirte que no hagas eso?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:228
translate spanish alexia_panty_sniffing_7feaeddc:

    # je "Yes yes. You are not interested. I have heard it all before. But, the odd spot of fun won’t kill you. Besides, I caught you daydreaming."
    je "Sí Sí. No estás interesado. Lo he escuchado todo antes. Pero, el extraño lugar de diversión no te matará. Además, te pillé soñando despierto."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:230
translate spanish alexia_panty_sniffing_cc1e7aa0:

    # al "Lady Jezera! Must you do this so often?"
    al "¡Lady Jezera! ¿Debes hacer esto tan a menudo?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:231
translate spanish alexia_panty_sniffing_17929bc0:

    # je "‘Must’ is such a strong word. It’s more a question of {i}can{/i}, really."
    je "'Debe' ​​es una palabra tan fuerte. Es más una cuestión de {i} can {/i}, de verdad."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:232
translate spanish alexia_panty_sniffing_e833c505:

    # je "Besides, I caught you daydreaming. so you can’t claim to be the blushing maiden here, can you?"
    je "Además, te pillé soñando despierto. así que no puedes pretender ser la doncella ruborizada aquí, ¿verdad?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:233
translate spanish alexia_panty_sniffing_020cc434:

    # je "Don’t think you can hide it from me."
    je "No creas que puedes ocultármelo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:234
translate spanish alexia_panty_sniffing_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:235
translate spanish alexia_panty_sniffing_27255ec7:

    # al "Was there a reason that you wished to speak to me today, My Lady?"
    al "¿Había alguna razón por la que deseaba hablar conmigo hoy, mi señora?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:236
translate spanish alexia_panty_sniffing_a03656d2:

    # "Jezera chuckled to herself, toying softly with her nails."
    "Jezera se rió entre dientes, jugando suavemente con las uñas."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:237
translate spanish alexia_panty_sniffing_42b1ba70:

    # je "In fact, there is a reason. I have a task for you, my little dove."
    je "De hecho, hay una razón. Tengo una tarea para ti, palomita mía."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:240
translate spanish alexia_panty_sniffing_1f3465cb:

    # al "M-mis- "
    al "M-mis- "

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:243
translate spanish alexia_panty_sniffing_ae308843:

    # al "Jezera!"
    al "Jezera!"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:244
translate spanish alexia_panty_sniffing_010c8801:

    # "Despite her feigned anger, Alexia felt an erotic thrill run up her spine at the half-demon’s touch. She had been so titillated by the unexpected ass grope that she had nearly slipped and used a name that she mostly reserved for...private time. "
    "A pesar de su rabia fingida, Alexia sintió que un escalofrío erótico recorría su espina dorsal ante el toque del medio demonio. Había estado tan excitada por el inesperado manoseo que casi se había deslizado y había usado un nombre que reservaba principalmente para ... tiempo privado."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:245
translate spanish alexia_panty_sniffing_e0a13c84:

    # je "Hello my little maid. I was just admiring the view."
    je "Hola mi sirvienta. Solo estaba admirando la vista."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:247
translate spanish alexia_panty_sniffing_dc7d1f31_1:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:248
translate spanish alexia_panty_sniffing_2c3050fd:

    # "Where once she might have snapped in anger at the unsolicited touch of the Demoness, now she found herself lapsing into silence."
    "Donde antes podría haber estallado de ira por el toque no solicitado de la Demonia, ahora se encontró sumida en el silencio."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:251
translate spanish alexia_panty_sniffing_14c4c83d:

    # "Alexia licked her lips at Jezera’s horny gaze, her hands unconsciously drifting up and down her body as she put herself on display for the randy Demoness."
    "Alexia se pasó la lengua por los labios ante la mirada cachonda de Jezera, sus manos subiendo y bajando inconscientemente por su cuerpo mientras se exhibía ante la ardiente Demoness."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:252
translate spanish alexia_panty_sniffing_df7207f4:

    # "Jezera laughed at the look on Alexia’s face. She sashayed over to her, brazenly taking her by the hip as she held her close."
    "Jezera se rió de la expresión del rostro de Alexia. Se acercó a ella, tomándola descaradamente por la cadera mientras la abrazaba."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:254
translate spanish alexia_panty_sniffing_a8f9ffe5:

    # je "Sadly, I didn’t come here for fun, or even your juicy posterior. I’ve got a task for you; it’s very simple, all things considered."
    je "Lamentablemente, no vine aquí por diversión, ni siquiera por tu jugoso trasero. Tengo una tarea para ti; es muy simple, considerando todo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:259
translate spanish alexia_panty_sniffing_3df0967e:

    # al "What do you want me to do?"
    al "¿Que quieres que haga?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:261
translate spanish alexia_panty_sniffing_9dfe77b1:

    # je "You see, in light of your husband’s recent successes, a few Dark Elf nobles have seen fit to come on bended knee to ask for my help."
    je "Verá, a la luz de los recientes éxitos de su marido, algunos nobles Elfos Oscuros han considerado oportuno ponerse de rodillas para pedirme ayuda."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:262
translate spanish alexia_panty_sniffing_f9bb04de:

    # je "I’m a bit picky with whom I ask to help keep such ‘honored’ guests’ rooms tidy, but…"
    je "Soy un poco quisquilloso con quien le pido que me ayude a mantener ordenadas las habitaciones de los huéspedes 'honorables', pero ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:264
translate spanish alexia_panty_sniffing_a63e0eb0:

    # "Jezera allowed the implication to hang in the air. Alexia bowed her head."
    "Jezera permitió que la implicación flotara en el aire. Alexia inclinó la cabeza."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:266
translate spanish alexia_panty_sniffing_0cd5f5e0:

    # al "It will be done, my Lady."
    al "Se hará, mi señora."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:269
translate spanish alexia_panty_sniffing_96a8f88a:

    # "Jezera brushed a hand along Alexia’s breast through the thin fabric of her maid outfit, sending shivers down her spine."
    "Jezera pasó una mano por el pecho de Alexia a través de la fina tela de su traje de sirvienta, enviando escalofríos por su espalda."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:271
translate spanish alexia_panty_sniffing_e91dd1b6:

    # je "Of course it will. You always know what to say, don’t you Alexia?"
    je "Por supuesto que lo hará. Siempre sabes qué decir, ¿no, Alexia?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:276
translate spanish alexia_panty_sniffing_6bd420eb:

    # "Alexia went about her normal duties of cleaning with a kind of resigned indifference. If she was being totally honest with herself, the mundanities of traditional maid work only made it easier for her mind to drift elsewhere. A touch of a hand. A squeeze. Something more..."
    "Alexia cumplió con sus deberes habituales de limpieza con una especie de indiferencia resignada. Si estaba siendo totalmente honesta consigo misma, las mundanidades del trabajo de sirvienta tradicional solo hacían que su mente divague más fácilmente. Un toque de una mano. Un apretón. Algo más..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:280
translate spanish alexia_panty_sniffing_72e1a793:

    # "As she changed the bedsheets, Alexia found focusing on the task harder and harder. The naughty thoughts were intruding on her work to the extent that she found herself blushing."
    "Mientras cambiaba las sábanas, Alexia encontró cada vez más difícil concentrarse en la tarea. Los pensamientos traviesos se entrometían en su trabajo hasta el punto de que se sonrojó."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:281
translate spanish alexia_panty_sniffing_476cf973:

    # "The Dark Elf may have been a noble, but she was either exceedingly lazy or a slob. A fact confirmed by the presence of used clothing discarded everywhere. Sighing to herself, Alexia set about her task of collecting the laundry to be washed and-"
    "Puede que la Elfa Oscura fuera una noble, pero era excesivamente perezosa o una vaga. Un hecho confirmado por la presencia de ropa usada desechada por todas partes. Suspirando para sí misma, Alexia se dedicó a la tarea de recoger la ropa para lavar y ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:285
translate spanish alexia_panty_sniffing_b279cc44:

    # al "…!"
    al "…!"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:287
translate spanish alexia_panty_sniffing_57f772c0:

    # "Alexia stopped. In her hands was a thin, black pair of panties. The clothing was frilled and silken, of a high quality reserved only for the crafty Elven nobility."
    "Alexia se detuvo. En sus manos había un par de bragas finas y negras. La ropa era sedosa y con volantes, de una gran calidad reservada sólo para la astuta nobleza élfica."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:288
translate spanish alexia_panty_sniffing_f3525036:

    # "Alexia hooked her thumbs through the corners of the underwear, stretching it taut to simulate a pair of thighs moving through them. Her eyes were affixed to the center of the crotch, where a slight wet patch could be seen."
    "Alexia enganchó sus pulgares a través de las esquinas de la ropa interior, estirándola para simular un par de muslos moviéndose a través de ellos. Sus ojos estaban pegados al centro de la entrepierna, donde se podía ver una ligera mancha húmeda."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:289
translate spanish alexia_panty_sniffing_e34751da:

    # "A lewd thought entered her head. A simple curiosity, really:"
    "Un pensamiento lascivo entró en su cabeza. Una simple curiosidad, de verdad:"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:290
translate spanish alexia_panty_sniffing_0f9e682e:

    # "What did they smell like?"
    "¿A qué olían?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:291
translate spanish alexia_panty_sniffing_f458e081:

    # "Glancing around to make sure no one was around, Alexia lifted the panties up to her face. Spreading the interior wide, she planted her nose against the fabric at the very core of the crotch."
    "Alexia miró a su alrededor para asegurarse de que no había nadie y se subió las bragas hasta la cara. Extendiendo el interior de par en par, plantó la nariz contra la tela en el centro de la entrepierna."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:292
translate spanish alexia_panty_sniffing_b1aff92e:

    # "She took in a stiff inhale, her lungs filling with the thick, feminine scent of an Elven cunt. It lingered in her senses so close that she could almost taste it."
    "Ella tomó una fuerte inhalación, sus pulmones se llenaron con el espeso y femenino aroma de un coño élfico. Permaneció tan cerca en sus sentidos que casi podía saborearlo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:296
translate spanish alexia_panty_sniffing_58653ad0:

    # "Mmm…"
    "Mmm…"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:299
translate spanish alexia_panty_sniffing_4fd22daa:

    # "Snapping back to her senses, the momentarily pussy-drunk maid stuffed the panties into her pile of laundry and resumed her cleaning duties. What had come over her?"
    "Volviendo a sus sentidos, la criada momentáneamente borracha metió las bragas en su pila de ropa y reanudó sus tareas de limpieza. ¿Qué le había pasado?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:303
translate spanish alexia_panty_sniffing_906d8028:

    # mary "Knock knock."
    mary "TOC Toc."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:306
translate spanish alexia_panty_sniffing_f54d0e76:

    # "Alexia nearly jumped out of her skin, she turned in horror to see her friend leaning casually against the crook of the door, smirking. Her smile widened as their eyes met."
    "Alexia casi saltó de su piel, se giró horrorizada para ver a su amiga inclinada casualmente contra el hueco de la puerta, sonriendo. Su sonrisa se ensanchó cuando sus ojos se encontraron."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:307
translate spanish alexia_panty_sniffing_c3b7da6d:

    # "Alexia froze, her hands still clutching the used panties. Mary slid into the room with all the grace of a cat."
    "Alexia se quedó paralizada, sus manos todavía agarraban las bragas usadas. Mary entró en la habitación con toda la gracia de un gato."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:308
translate spanish alexia_panty_sniffing_bbb84509:

    # "She approached Alexia, her hands reaching out to take the panties from her. Alexia let her, her cheeks burning with shame as she struggled to find some excuse that could save her in this humiliating moment."
    "Se acercó a Alexia, extendiendo las manos para quitarle las bragas. Alexia la dejó, sus mejillas ardían de vergüenza mientras luchaba por encontrar alguna excusa que pudiera salvarla en este momento humillante."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:309
translate spanish alexia_panty_sniffing_4b6eb859:

    # "Mary inspected the panties, turning them around and back, making a great show of examining the lacework and the intricate details sewn into the fabric."
    "Mary inspeccionó las bragas, dándoles la vuelta y hacia atrás, haciendo un gran espectáculo al examinar los encajes y los intrincados detalles cosidos en la tela."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:310
translate spanish alexia_panty_sniffing_a1142e42:

    # mary "What do we have here? You know you could get in trouble for sniffing a visiting dignitaries undergarments, don’t you?"
    mary "¿Qué tenemos aquí? Sabes que podrías meterte en problemas por olfatear la ropa interior de un dignatario visitante, ¿no es así?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:311
translate spanish alexia_panty_sniffing_6284d465:

    # al "I can expl-"
    al "Puedo explicar"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:312
translate spanish alexia_panty_sniffing_5449e4a9:

    # "Before Alexia could finish, Mary lifted the panties to her own face and took in a deep, shuddering inhale."
    "Antes de que Alexia pudiera terminar, Mary se llevó las bragas a su propio rostro y tomó una profunda y estremecedora inhalación."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:313
translate spanish alexia_panty_sniffing_d5bc7305:

    # mary "Aaah!"
    mary "¡Aaah!"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:314
translate spanish alexia_panty_sniffing_cc1873f2:

    # "With a wink and a smile Mary dropped the panties into the pile of laundry that Alexia had already collected and moved to help her clean the rest of the room. Alexia giggled at her friend and moved to help."
    "Con un guiño y una sonrisa, Mary dejó caer las bragas en la pila de ropa que Alexia ya había recogido y se movió para ayudarla a limpiar el resto de la habitación. Alexia se rió de su amiga y se movió para ayudar."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:319
translate spanish alexia_panty_sniffing_b40e9f4c:

    # "Alexia was just finishing the last touches on the room when the Dark Elf matron herself returned. The door opened and a regal, statuesque beauty swept into the room."
    "Alexia estaba terminando los últimos retoques en la habitación cuando la matrona de los Elfos Oscuros regresó. La puerta se abrió y una belleza majestuosa y escultural invadió la habitación."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:323
translate spanish alexia_panty_sniffing_34bec8ee:

    # al "Oh! I beg your pardon!"
    al "Oh! ¡Le ruego me disculpe!"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:325
translate spanish alexia_panty_sniffing_afcc7f6a:

    # darke "You may take your leave, servant. I need to be alone for a time."
    darke "Puede despedirse, sirviente. Necesito estar solo por un tiempo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:329
translate spanish alexia_panty_sniffing_c426f8c8:

    # al "Of course, my Lady."
    al "Por supuesto, mi señora."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:331
translate spanish alexia_panty_sniffing_ab32dfc2:

    # darke "..."
    darke "..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:332
translate spanish alexia_panty_sniffing_4bb88623:

    # darke "Goodness, this room is spotless! I wish my servants were half as thorough as you are."
    darke "¡Dios mío, esta habitación está impecable! Ojalá mis sirvientes fueran la mitad de minuciosos que tú."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:336
translate spanish alexia_panty_sniffing_6161357e:

    # al "I take this job very seriously, my Lady."
    al "Me tomo este trabajo muy en serio, mi señora."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:338
translate spanish alexia_panty_sniffing_1836bdac:

    # "She gave the Elf a bright smile."
    "Le dio al elfo una sonrisa brillante."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:350
translate spanish alexias_break_9b479ce3:

    # "Alexia was on cleaning duty alone today. A fairly normal task, albeit not an especially exciting one. It mostly meant going to the unused rooms and cleaning them out. Why any given room went from occupied to not was a roulette."
    "Alexia estaba sola hoy de servicio de limpieza. Una tarea bastante normal, aunque no especialmente emocionante. Sobre todo significaba ir a las habitaciones no utilizadas y limpiarlas. La razón por la que cualquier habitación pasaba de estar ocupada a no era una ruleta."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:351
translate spanish alexias_break_dc3d7732:

    # "Sometimes they left to seek out a better room. The castle was quite large, with hundreds of rooms that sat unused due to inability to maintain so much. Other times, it was for less innocent reasons. Especially when the room belonged to an orc."
    "A veces se marchaban para buscar una habitación mejor. El castillo era bastante grande, con cientos de habitaciones que no se usaban debido a la imposibilidad de mantener tanto. Otras veces, fue por razones menos inocentes. Especialmente cuando la habitación pertenecía a un orco."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:352
translate spanish alexias_break_22a350a5:

    # "She’d actually spent the better part of the last hour hauling a bad mattress away. Her muscles just weren’t built for that."
    "De hecho, había pasado la mayor parte de la última hora acarreando un colchón malo. Sus músculos simplemente no estaban hechos para eso."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:357
translate spanish alexias_break_f3137d6d:

    # "She rubbed her shoulders as she walked into a recently vacated room. Only to discover that she wasn’t quite as alone as she might have believed."
    "Se frotó los hombros mientras entraba a una habitación recientemente desocupada. Solo para descubrir que no estaba tan sola como podría haber creído."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:362
translate spanish alexias_break_3319bad1:

    # liur "Eeeek!"
    liur "¡Eeeek!"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:366
translate spanish alexias_break_b3db3468:

    # al "W-wait!"
    al "¡Espera!"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:368
translate spanish alexias_break_7628857a:

    # "Alexia froze up, only to loosen up again when she discovered who it was It was just Liurial."
    "Alexia se congeló, solo para relajarse de nuevo cuando descubrió quién era. Era solo Liurial."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:372
translate spanish alexias_break_fcf41e6c:

    # al "Don’t scare me like that, you. What are you even doing out here? This isn’t your room, is it?"
    al "No me asustes así, tú. ¿Qué estás haciendo aquí? Esta no es tu habitación, ¿verdad?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:374
translate spanish alexias_break_caec81d3:

    # "Liurial took a second to catch her breath."
    "Liurial se tomó un segundo para recuperar el aliento."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:378
translate spanish alexias_break_109aa510:

    # liur "M-mistress Alexia. When someone walked in, I had assumed the worst. Thank the sky and the dirt that it’s just you."
    liur "M-amante Alexia. Cuando alguien entró, asumí lo peor. Gracias al cielo y la tierra que eres solo tú."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:379
translate spanish alexias_break_386545c3:

    # liur "I only know this room has no present occupant. That’s why I picked it. There was little in the way of new work to do, so I wished for a quiet place to seclude myself. "
    liur "Solo sé que esta habitación no tiene ocupante actual. Por eso lo elegí. Había poco trabajo nuevo que hacer, así que deseaba un lugar tranquilo para aislarme."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:380
translate spanish alexias_break_eebc2bd2:

    # liur "I’m sorry to have surprised you in this way."
    liur "Lamento haberte sorprendido de esta forma."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:382
translate spanish alexias_break_6f71012d:

    # al "No no, it’s quite alright."
    al "No, no, está bien."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:384
translate spanish alexias_break_b1d17188:

    # "She clutched at the amulet that hung dark on her neck."
    "Se aferró al amuleto que colgaba oscuro de su cuello."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:386
translate spanish alexias_break_cd0d6a8b:

    # al "He. I quite understand the feeling of being rather vulnerable in this place. I’m sorry to have disturbed your sense of security that way. If you’d like I could go?"
    al "Él. Entiendo perfectamente la sensación de ser bastante vulnerable en este lugar. Lamento haber perturbado su sentido de seguridad de esa manera. Si quieres, ¿puedo ir?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:388
translate spanish alexias_break_48c0edb3:

    # "Liurial shook her head emphatically."
    "Liurial negó con la cabeza enfáticamente."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:390
translate spanish alexias_break_9d261fe0:

    # liur "No! You’re not violating anything Mistress Alexia. I’m worried about those of ill intent. You’re my protector’s wife. I could never refuse your presence."
    liur "¡No! No está violando nada, señora Alexia. Me preocupan los que tienen malas intenciones. Eres la esposa de mi protector. Nunca podría rechazar tu presencia."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:392
translate spanish alexias_break_4828397e:

    # "Alexia smiled to herself. The fact that her husband was still...with...this woman was a hard thought to push out of her head. But, what would be the point of putting up her guard?"
    "Alexia sonrió para sí misma. El hecho de que su esposo todavía estuviera ... con ... esta mujer fue un pensamiento difícil de sacar de su cabeza. Pero, ¿cuál sería el punto de poner la guardia?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:393
translate spanish alexias_break_6aeb8cb4:

    # "If there was one thing that was true about Liurial, she was not a threat."
    "Si había algo cierto sobre Liurial, no era una amenaza."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:395
translate spanish alexias_break_2410b043:

    # al "I’m glad you feel that way. If there is anything you ever need, you can always come to me."
    al "Me alegra que te sientas así. Si hay algo que necesite, siempre puede venir a verme."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:399
translate spanish alexias_break_0691cc35:

    # liur "I know, Mistress. Thank you."
    liur "Lo sé, señora. Gracias."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:404
translate spanish alexias_break_5862c0d5:

    # "Liurial returned to her tea, and Alexia got to work bringing the room into more of a presentable state. Removing any trash or remaining belongings. Dusting the floors and counters."
    "Liurial volvió a su té y Alexia se puso manos a la obra para poner la habitación en un estado más presentable. Retirar la basura o las pertenencias restantes. Desempolvar los pisos y los mostradores."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:405
translate spanish alexias_break_38f5aee8:

    # "But, the more she worked, the harder she found it to continue. She’d pause for a few seconds here and there to collect herself. The exhaustion was getting to her. She needed a break. She needed-"
    "Pero, cuanto más trabajaba, más difícil le resultaba continuar. Se detenía unos segundos aquí y allá para recuperarse. El cansancio la estaba afectando. Necesitaba un descanso. Ella necesitaba-"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:406
translate spanish alexias_break_5f502457:

    # "Alexia paused."
    "Alexia hizo una pausa."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:408
translate spanish alexias_break_6bb3f47c:

    # al "Liurial, you consider me to be your Mistress, right? You belong to my husband, after all."
    al "Liurial, me consideras tu amante, ¿verdad? Perteneces a mi marido, después de todo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:410
translate spanish alexias_break_9ac20c27:

    # "She gave the waifish blonde a small wink."
    "Le dio a la rubia desamparada un pequeño guiño."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:412
translate spanish alexias_break_0944696a:

    # al "And we both know from first hand experience that what’s his is mine. He does not mind sharing with me."
    al "Y ambos sabemos por experiencia propia que lo que es suyo es mío. No le importa compartir conmigo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:416
translate spanish alexias_break_6760df97:

    # "A blush came to her face. The memory Alexia was hinting towards was not a difficult one to tease out. "
    "Un rubor apareció en su rostro. El recuerdo que Alexia estaba insinuando no era difícil de desentrañar."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:418
translate spanish alexias_break_3b913ae2:

    # liur "That is all true…"
    liur "Eso es todo cierto ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:420
translate spanish alexias_break_fb7e47f9:

    # "Alexia stood tall and walked towards her. She didn’t normally tower over most people, but she could easily overpower Liurial if she so desired."
    "Alexia se puso de pie y caminó hacia ella. Normalmente no se elevaba sobre la mayoría de la gente, pero podía dominar fácilmente a Liurial si así lo deseaba."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:422
translate spanish alexias_break_5b282b6c:

    # al "Wouldn’t you call it...rather rude for your Mistress to be doing all the work while her possession lounges around luxury. "
    al "¿No lo llamarías ... bastante descortés por parte de tu Ama estar haciendo todo el trabajo mientras su posesión ronda el lujo? "

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:424
translate spanish alexias_break_aaa406a3:

    # "Liurial nodded slowly. There was a light behind her eyes. A spark of interest."
    "Liurial asintió lentamente. Había una luz detrás de sus ojos. Una chispa de interés."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:426
translate spanish alexias_break_2f4ca495:

    # liur "Of course. It’s my duty to serve you. If it is within my power, it is my responsibility. What would you have me do?"
    liur "Por supuesto. Es mi deber servirte. Si está en mi poder, es mi responsabilidad. ¿Qué quieres que haga?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:428
translate spanish alexias_break_4a50d9c3:

    # "Alexia’s smile grew wider."
    "La sonrisa de Alexia se hizo más amplia."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:430
translate spanish alexias_break_c82c5ab7:

    # al "I know just the thing. I bet they have one in your size. Wait right here."
    al "Sé exactamente la cosa. Apuesto a que tienen uno de tu talla. Espere aquí mismo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:437
translate spanish alexias_break_29ad1041:

    # "Half an hour later, it was Alexia sitting at the table sipping slowly from a hot cup of tea. This was her break hour and she was going to make the most of it. Her feather duster remained in hand, but Alexia only idly toyed with it by brushing the table."
    "Media hora después, era Alexia sentada a la mesa bebiendo lentamente de una taza de té caliente. Esta era su hora de descanso e iba a aprovecharla al máximo. Su plumero permaneció en la mano, pero Alexia sólo jugó distraídamente con él cepillando la mesa."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:439
translate spanish alexias_break_bb14189e:

    # al "Under the desk as well."
    al "Debajo del escritorio también."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:441
translate spanish alexias_break_bf9c4594:

    # "Liurial rushed to respond. Liurial fluttered over with a duster in hand. The minuscule skirt that Alexia had picked out for her flared easily. She looked good in a maid outfit. It suited her. If anything, it was a shame that she was mostly tasked with clerical work."
    "Liurial se apresuró a responder. Liurial se acercó revoloteando con un plumero en la mano. La minúscula falda que Alexia había elegido para ella se ensanchó fácilmente. Se veía bien con un traje de sirvienta. Le sentaba bien. En todo caso, era una pena que se encargara principalmente del trabajo de oficina."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:444
translate spanish alexias_break_d41ba882:

    # "The fact that it was one of the skimpier outfits that Mary tended to wear only added to the aesthetic appeal of the situation."
    "El hecho de que fuera uno de los atuendos más reducidos que Mary solía usar solo contribuyó al atractivo estético de la situación."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:446
translate spanish alexias_break_89380606:

    # "Liurial bent low to clean the floor, inadvertently giving her Mistress a show."
    "Liurial se agachó para limpiar el suelo, sin darse cuenta dando un espectáculo a su Ama."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:448
translate spanish alexias_break_e487e88d:

    # al "Lacey. Very cute. "
    al "Lacey. Muy lindo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:450
translate spanish alexias_break_ae9d94fa:

    # "Alexia brushed a hand along Liurial’s rump. The girl shivered at the touch. But, before it could get too far, Alexia drew her hand back."
    "Alexia pasó una mano por el trasero de Liurial. La niña se estremeció con el toque. Pero, antes de que pudiera llegar demasiado lejos, Alexia retiró la mano."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:451
translate spanish alexias_break_0d5cbb54:

    # "That was the game of it. Tease and pull back. Tease and pull back. Cop a feel of Liurial’s exposed breasts then draw her hand back."
    "Ese era el juego. Bromear y tirar hacia atrás. Bromear y tirar hacia atrás. Haz una palmada en los senos expuestos de Liurial y luego retira la mano."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:454
translate spanish alexias_break_4c79db9d:

    # "By now, Alexia knew the basics of the art of teasing a girl. She’d learned from experience."
    "A estas alturas, Alexia conocía los conceptos básicos del arte de burlarse de una chica. Ella había aprendido de la experiencia."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:456
translate spanish alexias_break_67b827b0:

    # "Liurial was naturally the perfect subject for this. Every time Alexia brushed her hand against her, she’d let out a little whimper. She’d lean into touches, like a pet craving affection."
    "Liurial era naturalmente el tema perfecto para esto. Cada vez que Alexia rozaba su mano contra ella, dejaba escapar un pequeño gemido. Se inclinaba hacia los toques, como una mascota que anhela el afecto."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:459
translate spanish alexias_break_e0711c6e:

    # "If Alexia didn’t know any better, she’d suspect that Liurial hadn’t released any sexual tension in weeks. Where was this desperation coming from?"
    "Si Alexia no supiera nada mejor, sospecharía que Liurial no había liberado ninguna tensión sexual en semanas. ¿De dónde venía esta desesperación?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:461
translate spanish alexias_break_85865fbf:

    # "Liurial subtly waved her rear at Alexia as she cleaned. Pleading with her body. Alexia could smell the need in the air."
    "Liurial agitó sutilmente su trasero hacia Alexia mientras limpiaba. Suplicando con su cuerpo. Alexia podía oler la necesidad en el aire."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:462
translate spanish alexias_break_2554b127:

    # "But, she wasn’t going to indulge yet. After all, would she really be doing her duty if she didn’t make sure the maid finished her work? Not that Liurial seemed to be making much headway at all."
    "Pero ella no se iba a permitir todavía. Después de todo, ¿estaría realmente cumpliendo con su deber si no se aseguraba de que la criada terminara su trabajo? No es que Liurial pareciera estar progresando mucho."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:464
translate spanish alexias_break_13adee41:

    # al "This floor is still filthy. Look at all that dust! It’s a wonder to believe you’ve really been cleaning this entire time."
    al "Este piso todavía está sucio. ¡Mira todo ese polvo! Es una maravilla creer que realmente has estado limpiando todo este tiempo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:466
translate spanish alexias_break_3ab18a99:

    # liur "I’m sorry, Mistress..."
    liur "Lo siento, señora ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:468
translate spanish alexias_break_839071f8:

    # al "Have you been too busy fantasizing about naughty things to clean?"
    al "¿Has estado demasiado ocupado fantaseando con cosas traviesas para limpiar?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:470
translate spanish alexias_break_d8c4ddd6:

    # liur "..."
    liur "..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:472
translate spanish alexias_break_1b86d5a2:

    # "Liurial nodded her head slowly. She looked up to the other woman."
    "Liurial asintió lentamente con la cabeza. Miró a la otra mujer."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:474
translate spanish alexias_break_ffbc311e:

    # al "And are you here to have dirty thoughts, or are you here to clean?"
    al "¿Y estás aquí para tener pensamientos sucios o estás aquí para limpiar?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:475
translate spanish alexias_break_c699deb6:

    # al "O-only bad little maids are thinking dirty thoughts when they should be thinking clean thoughts."
    al "O-solo las criadas malas tienen pensamientos sucios cuando deberían tener pensamientos limpios."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:477
translate spanish alexias_break_c9f312f4:

    # "Alexia had to suppress a giggle. The character she was playing was not exactly subtle. Besides, she hadn’t exactly forgotten what she was wearing herself."
    "Alexia tuvo que reprimir una risita. El personaje que interpretaba no era exactamente sutil. Además, ella no había olvidado exactamente lo que estaba usando."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:479
translate spanish alexias_break_a0ee1791:

    # liur "Indeed, Mistress. I’m a bad little maid. My mind keeps on going to such filthy filthy places. No place for a maid like me."
    liur "De hecho, señora. Soy una doncella mala. Mi mente sigue yendo a lugares tan inmundos. No hay lugar para una criada como yo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:480
translate spanish alexias_break_4f29af37:

    # liur "Do you wish to punish me, Mistress?"
    liur "¿Quiere castigarme, señora?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:482
translate spanish alexias_break_07dbc0cb:

    # "She wiggled her rear again."
    "Ella movió su trasero de nuevo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:483
translate spanish alexias_break_ee0b6aa0:

    # "Alexia’s mouth grew dry. She wanted to lean down and feast on the girl here and now. The more she teased Liurial, the more turned on she got. How did Jezera maintain so much self control when going about her perversions?"
    "La boca de Alexia se secó. Quería inclinarse y darse un festín con la chica aquí y ahora. Cuanto más se burlaba de Liurial, más se excitaba. ¿Cómo mantuvo Jezera tanto autocontrol cuando se dedicaba a sus perversiones?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:485
translate spanish alexias_break_05115fa1:

    # al "W-well the only solution to you being a bad little maid is for you to instead be a good little maid. That means you need to do some cleaning."
    al "B-bueno, la única solución para que seas una mala sirvienta es que, en cambio, seas una buena sirvienta. Eso significa que necesitas hacer algo de limpieza."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:487
translate spanish alexias_break_e72e470d:

    # "Liurial went up to her knees. By now, her face had turned totally red."
    "Liurial se puso de rodillas. A estas alturas, su rostro se había puesto totalmente rojo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:489
translate spanish alexias_break_363a5422:

    # liur "What would you have me clean? Surely there is something I could do to show you my obedience?"
    liur "¿Qué querrías que me limpiara? Seguramente hay algo que pueda hacer para mostrarte mi obediencia."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:491
translate spanish alexias_break_7952be07:

    # "Alexia bit her lip. She’d planned to continue the game of role reversal a little longer. But, how could she resist such a cute face? How could she resist the scent of feminine arousal in the air?"
    "Alexia se mordió el labio. Había planeado continuar el juego de la inversión de roles un poco más. Pero, ¿cómo podría resistirse a una cara tan linda? ¿Cómo podía resistir el olor de la excitación femenina en el aire?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:492
translate spanish alexias_break_e5f59f0e:

    # "Alexia lifted her own maid skirt and brushed her panties to the side."
    "Alexia se levantó la falda de su propia doncella y se apartó las bragas."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:494
translate spanish alexias_break_69db64fe:

    # al "Why don’t you clean this?"
    al "¿Por qué no limpias esto?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:496
translate spanish alexias_break_a84eb401:

    # "Liurial giggled softly. Then she leaned in to lick her Mistresses’ slick pussy."
    "Liurial rió suavemente. Luego se inclinó para lamer el coño resbaladizo de sus Amas."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:501
translate spanish alexias_break_de2c36bf:

    # al "Ah…"
    al "Ah ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:503
translate spanish alexias_break_a404a080:

    # "Liurial might not have been good at cleaning some things. But this she could do. The movement of Liurial’s tongue proved skillful. Every time it brushed over Alexia’s clit, she let loose a loud groan."
    "Liurial podría no haber sido bueno limpiando algunas cosas. Pero esto podía hacer. El movimiento de la lengua de Liurial resultó hábil. Cada vez que rozaba el clítoris de Alexia, soltaba un fuerte gemido."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:504
translate spanish alexias_break_53b36c38:

    # "Alexia gripped the back of Liurial’s head tightly. The silly bonnet Alexia had given her was lost in the chaos."
    "Alexia agarró con fuerza la parte posterior de la cabeza de Liurial. El tonto sombrero que Alexia le había regalado se perdió en el caos."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:505
translate spanish alexias_break_b8b9785f:

    # "The intensity of Alexia’s movements grew and grew. At first, she squirmed and twitched. Soon her back was arched, and her chest rose and fell in deep lustful breaths. Alexia’s eyes fell closed."
    "La intensidad de los movimientos de Alexia creció y creció. Al principio, ella se retorció y tembló. Pronto su espalda se arqueó y su pecho subía y bajaba en profundas respiraciones lujuriosas. Los ojos de Alexia se cerraron."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:506
translate spanish alexias_break_2efe7515:

    # "Liurial just continued her work. She dutifully worked on the task of bringing Alexia pleasure."
    "Liurial simplemente continuó su trabajo. Trabajó diligentemente en la tarea de darle placer a Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:508
translate spanish alexias_break_7c603967:

    # al "Filthy filthy little maid."
    al "Asquerosa y asquerosa criada."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:510
translate spanish alexias_break_978b13b0:

    # "She pulled Liurial’s head away for a moment and found the elf’s face covered in juices and a mischievous grin. Some of her hair had fallen in front of her eyes and gotten matted. "
    "Apartó la cabeza de Liurial por un momento y encontró el rostro del elfo cubierto de jugos y una sonrisa traviesa. Algo de su cabello se le había caído frente a los ojos y se enredaba."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:512
translate spanish alexias_break_b7963b19:

    # al "What are you grinning at?"
    al "¿A qué le estás sonriendo?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:514
translate spanish alexias_break_dfc11657:

    # liur "Nothing, Mistress."
    liur "Nada, señora."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:516
translate spanish alexias_break_a6ef3532:

    # "Alexia rolled her eyes."
    "Alexia puso los ojos en blanco."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:518
translate spanish alexias_break_216e1ea4:

    # al "Then get back in there."
    al "Entonces vuelve allí."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:520
translate spanish alexias_break_d328e366:

    # liur "Of cou-"
    liur "De cou-"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:522
translate spanish alexias_break_11e53652:

    # "Before she could even finish her reply, Alexia had gagged her once more with her sex. At once, the lapping of Liurial’s tongue started again. With it, the pleasure."
    "Antes de que pudiera siquiera terminar su respuesta, Alexia la había amordazado una vez más con su sexo. De inmediato, el lamido de la lengua de Liurial comenzó de nuevo. Con él, el placer."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:524
translate spanish alexias_break_3012f38b:

    # al "Ahhh. Fuckkkk."
    al "Ahhh. Joder."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:526
translate spanish alexias_break_ea4215c6:

    # "She bucked her hips, grinding and moving against Liurial’s face. Juices poured down her chin, dripping into the empty spot of the dress afforded for cleavage. Liurial’s borrowed outfit grew damp with hot, sticky liquid."
    "Movió las caderas, moviéndose y moviéndose contra el rostro de Liurial. Los jugos corrían por su barbilla, goteando en el lugar vacío del vestido que permitía el escote. El traje prestado por Liurial se humedeció con un líquido pegajoso y caliente."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:528
translate spanish alexias_break_4b96a4ec:

    # al "More. More. Keep on going. Keep on going you little Ah."
    al "Más. Más. Sigue adelante. Sigue adelante, pequeño Ah."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:530
translate spanish alexias_break_ef4e2063:

    # "Liurial’s tongue sped up. It went from polishing to scrubbing. The effect on Alexia was instantaneous. She went from squirming and groaning to thrashing and moaning. For Alexia, it was the building of pressure. A bubble about to burst."
    "La lengua de Liurial se aceleró. Pasó de pulir a restregar. El efecto en Alexia fue instantáneo. Pasó de retorcerse y gemir a agitarse y gemir. Para Alexia, fue la construcción de presión. Una burbuja a punto de estallar."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:532
translate spanish alexias_break_c75f53a5:

    # al "Almost there. Almost there…."
    al "Casi ahí. Casi ahí…."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:534
translate spanish alexias_break_2caeb278:

    # "Her voice turned to a rasp. Her body grew stiff…"
    "Su voz se volvió ronca. Su cuerpo se puso rígido ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:541
translate spanish alexias_break_78070291:

    # "...Then it hit."
    "... Entonces golpeó."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:542
translate spanish alexias_break_ca8773da:

    # "Alexia’s fingers dug into Liurial’s hair, forcing her face close. That last extra bit of stimulation as she came, to eek out every last bit of pleasure from Liurial’s tongue."
    "Los dedos de Alexia se clavaron en el cabello de Liurial, forzando su rostro a cerrarse. Ese último estímulo extra cuando llegó, para obtener hasta el último pedacito de placer de la lengua de Liurial."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:544
translate spanish alexias_break_552d4db2:

    # "Alexia let Liurial fall backward. The elf panted loudly, sucking in every bit of air she could get. She’d been reduced to a filthy pussy stained mess."
    "Alexia dejó que Liurial cayera hacia atrás. La elfa jadeó ruidosamente, aspirando todo el aire que pudo. Ella había sido reducida a un lío sucio manchado de coño."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:547
translate spanish alexias_break_3713de86:

    # "Liurial’s fingers drifted between her legs for a moment. To Alexia, it seemed like she was about to touch herself. A natural response to what had just happened. But, after the first brush, Liurial forced her fingers back up. Like she was forcing herself not to indulge."
    "Los dedos de Liurial se movieron entre sus piernas por un momento. Para Alexia, parecía que estaba a punto de tocarse. Una respuesta natural a lo que acababa de suceder. Pero, después del primer roce, Liurial se obligó a levantar los dedos. Como si se estuviera obligando a sí misma a no darse el gusto."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:548
translate spanish alexias_break_cc325d33:

    # "Alexia would have said something, but she was too busy panting."
    "Alexia habría dicho algo, pero estaba demasiado ocupada jadeando."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:550
translate spanish alexias_break_c4e1f427:

    # "A hand drifted between Liurial’s legs. Even as Alexia was recovering from her orgasm, Liurial was working towards hers. Good. She deserved it. Her tongue had put in work."
    "Una mano se movió entre las piernas de Liurial. Incluso mientras Alexia se estaba recuperando de su orgasmo, Liurial estaba trabajando para lograr el suyo. Bueno. Ella se lo merecia. Su lengua se había puesto a trabajar."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:552
translate spanish alexias_break_e6743d1f:

    # "Alexia closed her eyes. This had been a good break."
    "Alexia cerró los ojos. Este había sido un buen descanso."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:558
translate spanish alexias_break_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:559
translate spanish alexias_break_d8c4ddd6_1:

    # liur "..."
    liur "..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:561
translate spanish alexias_break_5c45873f:

    # "Liurial stretched her jaw. She’d been doing so off and on for the past few minutes. The remnants of Alexia’s secretions still covered her face."
    "Liurial estiró la mandíbula. Lo había estado haciendo de vez en cuando durante los últimos minutos. Los restos de las secreciones de Alexia todavía cubrían su rostro."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:563
translate spanish alexias_break_9097ad89:

    # al "So, both of the uniforms are too much of a mess to return as is..."
    al "Entonces, ambos uniformes están demasiado desordenados para regresar como están ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:565
translate spanish alexias_break_0dd2dd79:

    # "She turned to the table."
    "Ella se volvió hacia la mesa."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:567
translate spanish alexias_break_4d363956:

    # al "The floor and the chair are both so stained from cum that they’re actually more filthy than when I first arrived…"
    al "El piso y la silla están tan manchados de semen que en realidad están más sucios que cuando llegué ..."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:569
translate spanish alexias_break_3fc1e830:

    # "Then she turned back to the rest of the room."
    "Luego se volvió hacia el resto de la habitación."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:571
translate spanish alexias_break_8ae3cc4d:

    # al "...And you were too distracted by the roleplay to do much actual cleaning at all."
    al "... Y estabas demasiado distraído por el juego de roles como para hacer mucha limpieza."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:573
translate spanish alexias_break_ed44d44f:

    # "Alexia ran a hand through her hair. Not only would she still have to clean, despite having already wasted so much time on her break. But, she’d actually need to do more cleaning then she’d have had to do had she never tried to get Liurial to do her work."
    "Alexia se pasó una mano por el pelo. No solo tendría que limpiar, a pesar de haber perdido tanto tiempo en su descanso. Pero, en realidad, necesitaría hacer más limpieza de lo que habría tenido que hacer si nunca hubiera intentado que Liurial hiciera su trabajo."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:575
translate spanish alexias_break_63ff6b25:

    # al "This place is a nightmare. What exactly are we going to do about this?"
    al "Este lugar es una pesadilla. ¿Qué vamos a hacer exactamente al respecto?"

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:579
translate spanish alexias_break_13ec53db:

    # "She turned to the side, only to find her plaything shimmying back into her normal green dress."
    "Se volvió hacia un lado, solo para encontrar su juguete brillando de nuevo en su vestido verde normal."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:581
translate spanish alexias_break_cd611c23:

    # liur "How should I know, Mistress? I’m not a maid."
    liur "¿Cómo debería saberlo, señora? No soy una sirvienta."

# game/events/jobs/alexia maid 4.rpy:583
translate spanish alexias_break_fb5ab26f:

    # "Alexia gave her a swat on the ass."
    "Alexia le dio una palmada en el culo."

