# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:12
translate spanish rastedel_debrief_79a79cc9:

    # "Rowan approached Jezera’s door. She would expect a report on how his trip to Rastedel had gone, and Rowan had learned by now that such things were best handled sooner than later."
    "Rowan se acercó a la puerta de Jezera. Esperaría un informe sobre cómo había ido su viaje a Rastedel, y Rowan ya había aprendido que era mejor manejar esas cosas cuanto antes."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:13
translate spanish rastedel_debrief_ff80344a:

    # "He knocked on the door."
    "El tocó la puerta."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:15
translate spanish rastedel_debrief_6eefab6a:

    # je "Come in~!"
    je "¡Entra ~!"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:17
translate spanish rastedel_debrief_babc531d:

    # "Rowan opened the door, and had to pause because of what he found. Jezera had company with another woman, it seemed."
    "Rowan abrió la puerta y tuvo que hacer una pausa debido a lo que encontró. Jezera tenía compañía con otra mujer, al parecer."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:28
translate spanish rastedel_debrief_f1190357:

    # "Jezera was naked on her bed, and with her was a young woman. Rowan could have mistaken her for human, if not for her larger the normal mammaries, horns, and animalistic legs. It was a half-minotaur girl."
    "Jezera estaba desnuda en su cama y con ella una mujer joven. Rowan podría haberla confundido con humana, si no fuera por sus mamas, cuernos y piernas animales más grandes. Era una chica medio minotauro."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:29
translate spanish rastedel_debrief_7bb254dc:

    # "The demoness had the girl tied up, with her wrists behind her back, a harness made from rope pressing into her body, and even a taunt segment running between her legs. Other ropes emerged from the harness, linking to the bed, and leaving her hovering inches off it."
    "La diablesa tenía a la niña atada, con las muñecas detrás de la espalda, un arnés hecho con una cuerda presionando su cuerpo e incluso un segmento de burla entre sus piernas. Otras cuerdas emergieron del arnés, uniéndose a la cama y dejándola flotando a centímetros de ella."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:30
translate spanish rastedel_debrief_d2b41a52:

    # "This was all having quite the effect on her. The half-minotaur's face was flushed red with arousal. Her eyes were sealed shut and her mouth was twisted by a series of moans that seemed to follow along so close after the previous one as to blend together into one long twisted sound."
    "Todo esto estaba teniendo un gran efecto en ella. La cara del medio minotauro estaba sonrojada por la excitación. Sus ojos estaban sellados y su boca estaba torcida por una serie de gemidos que parecían seguir tan de cerca al anterior como para mezclarse en un sonido largo y retorcido."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:31
translate spanish rastedel_debrief_bc16bcf4:

    # "Jezera, for her part, was entertaining herself by brushing two finger over the top of the crotch rope, pressing it even harder against her bound subject’s clit. Her free hand glided over the knots that held the entire piece together."
    "Jezera, por su parte, se entretenía pasando dos dedos sobre la parte superior de la cuerda de la entrepierna, presionándola aún más fuerte contra el clítoris de su sujeto atado. Su mano libre se deslizó sobre los nudos que unían toda la pieza."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:40
translate spanish rastedel_debrief_8cfe1d6d:

    # "Rowan saw just enough to notice that the girl whom Jezera was toying with was not human. She looked mostly humanoid, but her large breasts, the horns jutting out from her hair, and her strange cow-like legs told him that she must be a half-minotaur."
    "Rowan vio lo suficiente para darse cuenta de que la chica con la que estaba jugando Jezera no era humana. Parecía mayormente humanoide, pero sus grandes pechos, los cuernos sobresaliendo de su cabello y sus extrañas piernas parecidas a las de una vaca le decían que debía ser medio minotauro."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:41
translate spanish rastedel_debrief_b1ee31d9:

    # "Jezera had her in some sort of elaborate bondage. Clearly she was having a bit of fun."
    "Jezera la tenía en una especie de elaborada esclavitud. Claramente se estaba divirtiendo un poco."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:46
translate spanish bovineBondage_05353633:

    # je "Yes, my hero?"
    je "¿Sí, mi héroe?"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:48
translate spanish bovineBondage_a7600c54:

    # "Rowan leaned against the door frame with his arms crossed."
    "Rowan se apoyó contra el marco de la puerta con los brazos cruzados."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:50
translate spanish bovineBondage_3cf61318:

    # ro "My apologies. I didn’t mean to interrupt your fun."
    ro "Mis disculpas. No quise interrumpir tu diversión."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:53
translate spanish bovineBondage_22d009ad:

    # "He blushed slightly at the comment. Such open sexuality was still new to him."
    "Se sonrojó levemente ante el comentario. Una sexualidad tan abierta todavía era nueva para él."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:56
translate spanish bovineBondage_301662e8:

    # "Rowan smirked to himself."
    "Rowan sonrió para sí mismo."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:58
translate spanish bovineBondage_f2bd9086:

    # "Jezera didn’t seemed perturbed at all. If anything, the movement of her hands along her captive’s body seemed to increase."
    "Jezera no parecía perturbada en absoluto. En todo caso, el movimiento de sus manos a lo largo del cuerpo de su cautiva pareció aumentar."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:61
translate spanish bovineBondage_2a67e1c2:

    # "The girl moaned out and tried to squirm in her bonds. The stimulation effect was clearly getting to her. But, the rope held steady."
    "La niña gimió y trató de retorcerse en sus ataduras. El efecto de estimulación claramente la estaba afectando. Pero, la cuerda se mantuvo firme."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:64
translate spanish bovineBondage_767de625:

    # "Her captor seemed to have no time or energy for that though. She brought her hand back, and gave the girl a quick slap to her crotch. "
    "Sin embargo, su captor parecía no tener tiempo ni energía para eso. Retiró la mano y le dio a la niña una rápida palmada en la entrepierna."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:65
translate spanish bovineBondage_39b2e35d:

    # "The girl let out a high pitched yelp, and shrunk back into her restraints. Still, she was now wiggling even more than she had been a moment before."
    "La chica soltó un grito agudo y se encogió de nuevo en sus ataduras. Aun así, ahora se estaba moviendo incluso más de lo que había estado un momento antes."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:66
translate spanish bovineBondage_ac0f4a59:

    # "Jezera brushed her hand against the bed sheets, wiping the juices off. She didn’t much change her expression during the act. Rowan knew she wasn’t the sadist her brother was."
    "Jezera rozó su mano contra las sábanas de la cama, limpiando los jugos. Ella no cambió mucho su expresión durante el acto. Rowan sabía que ella no era tan sádica como su hermano."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:76
translate spanish bovineBondage_3c212ea6:

    # je "Not at all. You’re not interrupting much."
    je "De ningún modo. No estás interrumpiendo mucho."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:77
translate spanish bovineBondage_2713d394:

    # je "I visited the slave markets on a recent trip back home. The half breeds they sell there are not particularly pricey, but I took a liking to this one. She claimed she didn’t like girls when I asked her. Is that still true, dear?"
    je "Visité los mercados de esclavos en un viaje reciente de regreso a casa. Los mestizos que venden allí no son particularmente caros, pero me gustó este. Dijo que no le gustaban las chicas cuando le pregunté. ¿Sigue siendo cierto, querida?"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:79
translate spanish bovineBondage_6613023f:

    # halfm "No Mistress! I like girls! I like girls!"
    halfm "¡No señora! ¡Me gusta las chicas! ¡Me gusta las chicas!"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:81
translate spanish bovineBondage_2303df35:

    # "Jezera smirked wickedly."
    "Jezera sonrió con malicia."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:83
translate spanish bovineBondage_6ac362ef:

    # je "So, as you can see, I’ve been showing her the ropes. It is my duty to make sure she understands what is expected of her here. "
    je "Entonces, como puede ver, le he estado mostrando los hilos. Es mi deber asegurarme de que comprenda lo que se espera de ella aquí."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:85
translate spanish bovineBondage_3a306ed6:

    # "Rowan shook his head. The longer he stayed here, the more predictable Jezera’s antics had become."
    "Rowan negó con la cabeza. Cuanto más tiempo permanecía allí, más predecibles se habían vuelto las payasadas de Jezera."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:87
translate spanish bovineBondage_0d1bb93d:

    # ro "I returned from my mission to Rastedel, Mistress. As you commanded, Doran Raeve has been slotted back into noble politics, and I observed the court and its workings."
    ro "Regresé de mi misión a Rastedel, Señora. Como ordenó, Doran Raeve ha vuelto a la política noble y yo observé la corte y su funcionamiento."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:89
translate spanish bovineBondage_97ab1f30:

    # "Jezera nodded softly, and reverted her attention back to the girl."
    "Jezera asintió suavemente y volvió su atención a la chica."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:97
translate spanish bovineBondage_19223188:

    # "Jezera took two fingers, digging them around the rope. There was a wet sound as they entered the girl’s body."
    "Jezera tomó dos dedos y los clavó alrededor de la cuerda. Hubo un sonido húmedo cuando entraron en el cuerpo de la niña."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:98
translate spanish bovineBondage_28f4530e:

    # halfm "Ah!"
    halfm "¡Ah!"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:99
translate spanish bovineBondage_126bba39:

    # "Her breath grew more and more intense. Her chest, with its massive heavy bosom, heaved up and down as much as the restraints would allow. Her inexperienced body, already overstimulated, was no match for Jezera’s very skilled fingers."
    "Su respiración se hizo cada vez más intensa. Su pecho, con su enorme pecho pesado, subía y bajaba tanto como le permitían las ataduras. Su cuerpo inexperto, ya sobreestimulado, no era rival para los hábiles dedos de Jezera."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:100
translate spanish bovineBondage_e291642f:

    # halfm "Ah! Ah! Ah!"
    halfm "¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:101
translate spanish bovineBondage_0eb3855b:

    # "Jezera snickered softly."
    "Jezera rió suavemente."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:102
translate spanish bovineBondage_82fc9fb4:

    # je "Shush dear. Your betters are speaking."
    je "Shush querida. Tus mejores están hablando."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:103
translate spanish bovineBondage_27e0d3bb:

    # "The girl slammed her lips shut as best as she could, but pathetic aroused noises kept on slipping from them."
    "La chica cerró los labios de golpe lo mejor que pudo, pero los patéticos ruidos excitados seguían escapándose de ellos."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:108
translate spanish bovineBondage_c45e9bd2:

    # je "I do not believe that was all I asked you to do, Rowan. What about allies?"
    je "No creo que eso fuera todo lo que te pedí que hicieras, Rowan. ¿Y los aliados?"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:110
translate spanish bovineBondage_1b6ce1c5:

    # "Rowan looked at the squirming halfbreed and then back at Jezera."
    "Rowan miró al mestizo que se retorcía y luego volvió a mirar a Jezera."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:112
translate spanish bovineBondage_29876e17:

    # ro "Is there a way you could prevent her from hearing? She is new after all."
    ro "¿Hay alguna manera de evitar que ella escuche? Ella es nueva después de todo."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:114
translate spanish bovineBondage_55ef4da5:

    # "Jezera sighed."
    "Jezera suspiró."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:116
translate spanish bovineBondage_1b8712a0:

    # je "So mistrustful. Do you really believe my servants are so easily compromised?"
    je "Tan desconfiado. ¿De verdad crees que mis sirvientes se comprometen tan fácilmente?"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:117
translate spanish bovineBondage_ecc33dc7:

    # je "But, if it will make you feel better, then I suppose something can be done about it."
    je "Pero, si te hace sentir mejor, supongo que se puede hacer algo al respecto."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:119
translate spanish bovineBondage_f5078fcb:

    # "All she did though was snap her fingers. There was not even any kind of physical change. Yet, he did smell something. It faintly smelled of sulfur."
    "Sin embargo, todo lo que hizo fue chasquear los dedos. Ni siquiera hubo ningún tipo de cambio físico. Sin embargo, olía algo. Olía levemente a azufre."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:121
translate spanish bovineBondage_d4960a5f:

    # je "One of the benefits of this being my room is all of the spells weaved in. For now, all that my new acquisition will hear will be white noise."
    je "Uno de los beneficios de que esta sea mi habitación son todos los hechizos entretejidos. Por ahora, todo lo que oirá mi nueva adquisición será ruido blanco."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:122
translate spanish bovineBondage_eebdfe47:

    # je "Isn’t that right dear?"
    je "¿No es así, querido?"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:124
translate spanish bovineBondage_643cd9fa:

    # "The Half-Minotaur didn’t respond. It could have just been from the mind numbing pleasure she was being subjected to, but it really did seem like she hadn’t even heard."
    "El Medio Minotauro no respondió. Podría haber sido solo por el placer adormecedor al que estaba siendo sometida, pero realmente parecía que ni siquiera había escuchado."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:126
translate spanish bovineBondage_8c1b57d6:

    # je "Now, you were saying?"
    je "Ahora, estabas diciendo?"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:128
translate spanish bovineBondage_2076211c:

    # ro "My contact was Ameraine, correct? That is who you intended me to meet up with?"
    ro "Mi contacto era Ameraine, ¿correcto? ¿Ese es el que pretendías que me encontrara?"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:131
translate spanish bovineBondage_cbc5c8e2:

    # "Jezera’s fingers still worked the poor girl's pussy. The change from whimpering to full on gasping for air showed just how close the girl was to cumming. The constant massage of the rope against so much of her skin combined with Jezera’s ministrations were relentless."
    "Los dedos de Jezera todavía trabajaban el coño de la pobre chica. El cambio de gemir a jadear por aire mostró lo cerca que estaba la chica de correrse. El masaje constante de la cuerda contra gran parte de su piel combinado con los cuidados de Jezera fueron implacables."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:136
translate spanish bovineBondage_c5cea060:

    # je "So you did manage to meet with her. Good. I can only hope you have not somehow wrecked our alliance."
    je "Así que te las arreglaste para reunirte con ella. Bueno. Solo puedo esperar que de alguna manera no hayas arruinado nuestra alianza."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:138
translate spanish bovineBondage_b9c48fad:

    # ro "No. We spoke briefly. It seemed she was pleased with the effects of my presence."
    ro "No. Hablamos brevemente. Parecía que estaba complacida con los efectos de mi presencia."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:141
translate spanish bovineBondage_51a9cc81:

    # "Rowan decided not to mention the part where he had placed the alliance at risk by refusing a sexual encounter with her. Best if she didn’t know about that."
    "Rowan decidió no mencionar la parte en la que había puesto en riesgo la alianza al negarse a tener un encuentro sexual con ella. Mejor si ella no sabía nada de eso."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:146
translate spanish bovineBondage_9686d0cc:

    # je "Excellent. Then with that-"
    je "Excelente. Entonces con eso-"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:148
translate spanish bovineBondage_b4d74122:

    # halfm "Mistress! I can’t hold it back any longer! Mistress, I’m going to-"
    halfm "¡Amante! ¡No puedo contenerlo más! Señora, voy a ..."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:151
translate spanish bovineBondage_7436def8:

    # "The girl shook violently. The ropes around the bed rattled and shook with her. At one point, he was even worried that one of the knots, a rather loose looking one whose weakness was no doubt caused by Jezera’s laziness, might slip."
    "La niña se estremeció violentamente. Las cuerdas alrededor de la cama traquetearon y temblaron con ella. En un momento, incluso le preocupaba que uno de los nudos, uno de aspecto bastante suelto cuya debilidad sin duda era causada por la pereza de Jezera, pudiera resbalar."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:163
translate spanish bovineBondage_ed900dbf:

    # "When it finally ended, the girl laid back limp in her bonds. The rise and fall of her chest showed she was still alive. But, all energy had been drained from her body. She was entirely exhausted."
    "Cuando finalmente terminó, la chica se relajó en sus ataduras. El ascenso y la caída de su pecho mostraban que todavía estaba viva. Pero, toda la energía había sido drenada de su cuerpo. Ella estaba completamente exhausta."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:164
translate spanish bovineBondage_e7144e31:

    # "Jezera withdrew her hand and ran her tongue over it to collect the taste of the girl’s juices."
    "Jezera retiró la mano y la recorrió con la lengua para recoger el sabor de los jugos de la niña."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:170
translate spanish bovineBondage_4feb973d:

    # "It seemed that the Half-Minotaur girl had reached her limit. In that moment, she came on Jeera’s hand. Afterwards, Jezera had to stop talking for almost a minute to clean up. Meanwhile, the girl had gone limp with exhaustion."
    "Parecía que la chica Medio Minotauro había llegado a su límite. En ese momento, vino a la mano de Jeera. Luego, Jezera tuvo que dejar de hablar durante casi un minuto para limpiarse. Mientras tanto, la niña se había quedado flácida de cansancio."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:172
translate spanish bovineBondage_48067ed3:

    # je "Now then, with that distraction out of the way. I was going to say that you have completed your mission admirably."
    je "Ahora bien, con esa distracción fuera del camino. Iba a decir que ha cumplido admirablemente su misión."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:173
translate spanish bovineBondage_a0671ffc:

    # je "I’m not finished with Rastedel. It must fall if we are to succeed."
    je "No he terminado con Rastedel. Debe caer si queremos tener éxito."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:174
translate spanish bovineBondage_9a5c3780:

    # je "How do you feel about that, Hero?"
    je "¿Qué te parece eso, Hero?"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:179
translate spanish bovineBondage_4b9b5fd8:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:180
translate spanish bovineBondage_8208415f:

    # je "What? Don’t have much to say?"
    je "¿Qué? ¿No tienes mucho que decir?"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:181
translate spanish bovineBondage_c118fed2:

    # "She giggled softly to herself."
    "Ella se rió suavemente para sí misma."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:182
translate spanish bovineBondage_53a18392:

    # je "I suppose that matters little. It’s not like you have much of a choice in the matter."
    je "Supongo que eso importa poco. No es como si tuvieras muchas opciones al respecto."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:186
translate spanish bovineBondage_a83c15fb:

    # ro " If that is your command."
    ro " Si ese es tu comando."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:187
translate spanish bovineBondage_b8311f17:

    # "Jezera rolled her eyes."
    "Jezera puso los ojos en blanco."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:188
translate spanish bovineBondage_9fe3662d:

    # je "How obedient of you."
    je "Cuán obediente de tu parte."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:192
translate spanish bovineBondage_4b9b5fd8_1:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:193
translate spanish bovineBondage_346feae3:

    # ro "Being back there had an effect on me."
    ro "Estar de regreso allí tuvo un efecto en mí."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:194
translate spanish bovineBondage_4aa94ecd:

    # ro "It reminded me of all of things I expected to get after the war."
    ro "Me recordó todas las cosas que esperaba obtener después de la guerra."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:195
translate spanish bovineBondage_55ef4da5_1:

    # "Jezera sighed."
    "Jezera suspiró."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:196
translate spanish bovineBondage_8c2486da:

    # je "And all of the ways they disappointed you?"
    je "¿Y todas las formas en que te decepcionaron?"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:197
translate spanish bovineBondage_b23acdda:

    # ro "If I must be the one to do it. To bring an end to that entire little world. I think I could do that."
    ro "Si debo ser yo quien lo haga. Para poner fin a todo ese pequeño mundo. Creo que podría hacer eso."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:198
translate spanish bovineBondage_d6eb6b57:

    # "Jezera smirked softly."
    "Jezera sonrió suavemente."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:199
translate spanish bovineBondage_2fff3485:

    # je "That’s the spirit."
    je "Ese es el espíritu."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:201
translate spanish bovineBondage_16d7e7a0:

    # je "One last thing."
    je "Una última cosa."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:203
translate spanish bovineBondage_204505d9:

    # ro "Yes?"
    ro "¿Si?"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:205
translate spanish bovineBondage_ae521e82:

    # je "What is Ameraine like?"
    je "¿Cómo es Ameraine?"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:207
translate spanish bovineBondage_6039e1e6:

    # ro "What?"
    ro "¿Qué?"

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:209
translate spanish bovineBondage_046f3740:

    # je "I’ve never actually met her in person before. I know her only from correspondence and reputation. She was acquainted with my father, and I reforged that old contact. But, we have yet to actually meet."
    je "En realidad, nunca la había conocido en persona antes. La conozco sólo por correspondencia y reputación. Conocía a mi padre y yo volví a formar ese viejo contacto. Pero todavía tenemos que conocernos."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:211
translate spanish bovineBondage_558f21b1:

    # "Rowan stroked his chin. It was strange that Jezera would seemingly trust a figure like Ameraine in a position of great influence, especially if the two had never even met."
    "Rowan se acarició la barbilla. Era extraño que Jezera aparentemente confiara en una figura como Ameraine en una posición de gran influencia, especialmente si los dos nunca se habían conocido."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:213
translate spanish bovineBondage_fe9d479b:

    # ro "She’s clever and playful. She likes to put on games and show off her wit…"
    ro "Ella es inteligente y juguetona. Le gusta poner juegos y mostrar su ingenio ..."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:215
translate spanish bovineBondage_b4214fa6:

    # "Rowan had to consider the question. Certainly Ameraine had many similarities with Jezera. But, there was something different about them too. A sense he got from Ameraine, even when he didn’t know her intentions in a particular moment."
    "Rowan tuvo que considerar la pregunta. Ciertamente, Ameraine tenía muchas similitudes con Jezera. Pero también había algo diferente en ellos. Una sensación que obtuvo de Ameraine, incluso cuando no conocía sus intenciones en un momento en particular."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:217
translate spanish bovineBondage_ab0681f1:

    # ro "She’s very deliberate though. I can’t explain it exactly. But, I get a sense from her like she plans each of her moves ten steps ahead."
    ro "Sin embargo, es muy deliberada. No puedo explicarlo exactamente. Pero tengo la sensación de que ella planea cada uno de sus movimientos diez pasos por delante."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:219
translate spanish bovineBondage_99d9295f:

    # "Jezera yawned to herself. Rowan knew her well enough to know that she was trying to hide her annoyance."
    "Jezera bostezó para sí misma. Rowan la conocía lo suficientemente bien como para saber que estaba tratando de ocultar su enojo."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:221
translate spanish bovineBondage_6e67383b:

    # je "Sounds like my kind of woman then."
    je "Entonces suena como mi tipo de mujer."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:222
translate spanish bovineBondage_dba82f52:

    # je "You may go."
    je "Tu puedes ir."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:226
translate spanish bovineBondage_06fd7145:

    # je "Just remember that I expect you to complete your assigned task of bringing in another race as an ally. We need an army. Every day we don’t have one, you are gambling with your life, my hero."
    je "Solo recuerda que espero que completes tu tarea asignada de traer otra raza como aliado. Necesitamos un ejército. Todos los días no tenemos uno, estás jugando con tu vida, mi héroe."

# game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:235
translate spanish bovineBondage_ceb08c62:

    # "Rowan nodded softly, and left the room. Better to leave Jezera with her exhausted plaything. Better, as well, to leave Rowan with his thoughts."
    "Rowan asintió suavemente y salió de la habitación. Mejor dejar a Jezera con su juguete exhausto. Mejor, también, dejar a Rowan con sus pensamientos."

translate spanish strings:

    # game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:19
    old "Avert his gaze."
    new "Aparta su mirada."

    # game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:176
    old "Remain silent."
    new "Permanecer en silencio."

    # game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:176
    old "Detached acceptance."
    new "Aceptación independiente."

    # game/events/rastedel/rastedel_debrief.rpy:176
    old "Agree heartily."
    new "De acuerdo de todo corazón."

