# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/map_forest.rpy:27
translate spanish hunter_s_trap_5a9a28d6:

    # "Even survivalists of Rowan's caliber sometimes get caught unawares. Either because of momentary carelessness or just plain bad luck."
    "Incluso los supervivientes del calibre de Rowan a veces quedan sorprendidos. Ya sea por un descuido momentáneo o simplemente por mala suerte."

# game/events/map_forest.rpy:28
translate spanish hunter_s_trap_3d0b905b:

    # "Regardless of the cause, Rowan had now found himself with an old bear trap latched around his leg."
    "Independientemente de la causa, Rowan se había encontrado ahora con una vieja trampa para osos sujeta alrededor de su pierna."

# game/events/map_forest.rpy:29
translate spanish hunter_s_trap_5cc7b20e:

    # "It took him nearly ten minutes to free himself, but he was unable to carry on for the better part of an hour thanks to the incredible pain from the very nasty gashes now decorating his shin."
    "Le tomó casi diez minutos liberarse, pero no pudo continuar durante la mayor parte de una hora gracias al increíble dolor de los horribles cortes que ahora decoraban su espinilla."

# game/events/map_forest.rpy:30
translate spanish hunter_s_trap_7551f049:

    # "Thankfully nothing was broken and there was no permanent damage."
    "Afortunadamente, no se rompió nada y no hubo daños permanentes."

# game/events/map_forest.rpy:31
translate spanish hunter_s_trap_5bd9037d:

    # "Once he got back to the castle he'd be able to get magical healing, but in the meantime he'd have to take things much slower and manage with just mundane bandages."
    "Una vez que regresara al castillo, podría obtener una curación mágica, pero mientras tanto tendría que tomar las cosas mucho más despacio y arreglárselas con vendas mundanas."

# game/events/map_forest.rpy:50
translate spanish fairy_spring_984bee3e:

    # "Throughout most of the six realms there are small pockets of Solensia's power, around which beings of energy or strongly of the light tend to gather."
    "En la mayoría de los seis reinos hay pequeños focos de poder de Solensia, alrededor de los cuales tienden a reunirse seres de energía o fuertemente de luz."

# game/events/map_forest.rpy:51
translate spanish fairy_spring_ffc215e2:

    # "Some of these nexuses have become the hearts of cities, others end up giving rise to great reefs in the oceans, and in this case, form the center of an enchanting forest glade with a fairy spring in the center."
    "Algunos de estos nexos se han convertido en el corazón de las ciudades, otros terminan dando lugar a grandes arrecifes en los océanos, y en este caso, forman el centro de un encantador claro de bosque con un manantial de hadas en el centro."

# game/events/map_forest.rpy:52
translate spanish fairy_spring_51e7f3db:

    # "Rowan drank deeply of the pure water and filled his flasks from it before departing on his way. Already he could feel the rejuvenating effects flow through his body."
    "Rowan bebió profundamente del agua pura y llenó sus frascos con ella antes de emprender su camino. Ya podía sentir los efectos rejuvenecedores fluir por su cuerpo."

# game/events/map_forest.rpy:53
translate spanish fairy_spring_3f3fe5fd:

    # "Jezera didn't care much for his report on the subject, and told him not to bother her about these pockets anymore."
    "A Jezera no le importaba mucho su informe sobre el tema y le dijo que no la molestara más por estos bolsillos."

# game/events/map_forest.rpy:72
translate spanish drider_attack_bee40659:

    # "Suddenly, a blur of black, white, and insectoid fur fell upon Rowan!"
    "¡De repente, una mancha de piel negra, blanca e insectoide cayó sobre Rowan!"

# game/events/map_forest.rpy:73
translate spanish drider_attack_ed7a6748:

    # "He lept back instinctively, whipping out his [temp] to face his attacker head on. The foe was a drider, a half-human half-spider monster."
    "Retrocedió instintivamente, sacando su [temp] para enfrentar a su atacante de frente. El enemigo era un drider, un monstruo mitad araña mitad humano."

# game/events/map_forest.rpy:74
translate spanish drider_attack_45f7b919:

    # "These monsters were native to the forests of Rosaria and among its most dangerous denizens. The one currently attacking Rowan, a male, obviously intended to make him into a meal if it had the chance."
    "Estos monstruos eran nativos de los bosques de Rosaria y se encontraban entre sus habitantes más peligrosos. El que actualmente ataca a Rowan, un hombre, obviamente tenía la intención de convertirlo en una comida si tenía la oportunidad."

# game/events/map_forest.rpy:78
translate spanish drider_attack_debc57ba:

    # "The creature's attacks were intense and brutal, forcing the hero back again and again. Under normal circumstances, Rowan would never have been fairing this badly, but his injuries were catching up with him."
    "Los ataques de la criatura fueron intensos y brutales, obligando al héroe a retroceder una y otra vez. En circunstancias normales, Rowan nunca habría estado tan mal, pero sus heridas lo estaban alcanzando."

# game/events/map_forest.rpy:79
translate spanish drider_attack_05e80b6f:

    # "After being bitten a second time and finding his strength was fading almost completely, Rowan made the decision to fall back to castle Bloodmeen. He sent a message to Jezera asking for an immediate recall."
    "Después de ser mordido por segunda vez y descubrir que su fuerza se estaba desvaneciendo casi por completo, Rowan tomó la decisión de volver al castillo de Bloodmeen. Envió un mensaje a Jezera pidiendo un retiro inmediato."

# game/events/map_forest.rpy:80
translate spanish drider_attack_27309755:

    # "Rowan vanished, leaving a very frustrated drider behind. So bad were his injuries that he was forced to rest for the remainder of the week just to get back on his feet."
    "Rowan desapareció, dejando atrás a un drider muy frustrado. Sus heridas eran tan graves que se vio obligado a descansar durante el resto de la semana solo para volver a ponerse de pie."

# game/events/map_forest.rpy:92
translate spanish drider_attack_d2e210c4:

    # "This was not the hero's day, as he was fighting against the creature essentially blow for blow. Unfortunately, his foes blows could poison him, so Rowan was finding himself becoming weaker as the fight continued."
    "Este no era el día del héroe, ya que estaba luchando contra la criatura esencialmente golpe por golpe. Desafortunadamente, los golpes de sus enemigos podrían envenenarlo, por lo que Rowan se estaba debilitando a medida que continuaba la lucha."

# game/events/map_forest.rpy:93
translate spanish drider_attack_077b8351:

    # "Thankfully he managed to force the creature to retreat in one desperate last attack. There was no way he could outrun a drider in the forest, so that was the only way he could turn this around."
    "Afortunadamente, logró obligar a la criatura a retroceder en un último ataque desesperado. No había forma de que pudiera correr más rápido que un drider en el bosque, así que esa era la única forma en que podía cambiar esto."

# game/events/map_forest.rpy:94
translate spanish drider_attack_eca7e171:

    # "Unfortunately poison didn't suddenly leave the body if you had a chance to rest for a few minutes. This was going to be another problem added to the pile."
    "Desafortunadamente, el veneno no abandonó repentinamente el cuerpo si tenía la oportunidad de descansar unos minutos. Este iba a ser otro problema añadido a la pila."

# game/events/map_forest.rpy:102
translate spanish drider_attack_a1666844:

    # "However, the fight quickly turned against the drider. This beast was large, strong, and overconfident. It obviously thought Rowan easy prey, which allowed the hero to turn its strength against it in short order."
    "Sin embargo, la lucha se volvió rápidamente contra el drider. Esta bestia era grande, fuerte y confiada. Obviamente, pensó que Rowan era una presa fácil, lo que le permitió al héroe volver su fuerza contra él en poco tiempo."

# game/events/map_forest.rpy:103
translate spanish drider_attack_e09ba984:

    # "Of course, there was always the possibility that things would go very badly for Rowan very quickly if he slipped up. The drider's poison would cripple him if it managed to bite him. It was fortunate then that Rowan didn't screw up."
    "Por supuesto, siempre existía la posibilidad de que las cosas le salieran muy mal a Rowan muy rápidamente si cometía un desliz. El veneno de la drider lo paralizaría si lograra morderlo. Fue una suerte que Rowan no cometiera errores."

# game/events/map_forest.rpy:104
translate spanish drider_attack_8a34a7ca:

    # "He managed to crash the drider into one tree and then fling it down a hill where it landed in a heap, dazed. Sensing an opportunity, Rowan quickly rushed down the slope and used some rope to bind the creature's legs and then sent a message to have it picked up."
    "Se las arregló para estrellar el drider contra un árbol y luego arrojarlo colina abajo donde aterrizó en un montón, aturdido. Sintiendo una oportunidad, Rowan rápidamente bajó la pendiente y usó una cuerda para atar las piernas de la criatura y luego envió un mensaje para que la recogieran."

# game/events/map_forest.rpy:105
translate spanish drider_attack_19dab6d9:

    # "A fully grown drider would be difficult to handle, but it was a prize for the breeding pits that couldn't be passed up. How often did you capture a live drider without meaning to?"
    "Un drider adulto sería difícil de manejar, pero era un premio para los pozos de cría que no se podía dejar pasar. ¿Con qué frecuencia capturaste a un drider vivo sin querer?"

# game/events/map_forest.rpy:111
translate spanish drider_attack_f48687da:

    # "The fighting was tense, with every moment being a chance at life or death. The hero was slightly better than his opponent, though he knew that a slip up would quickly reverse their fortunes due to the poison the creature possessed."
    "La lucha fue tensa, y cada momento era una oportunidad de vida o muerte. El héroe era un poco mejor que su oponente, aunque sabía que un desliz rápidamente revertiría su suerte debido al veneno que poseía la criatura."

# game/events/map_forest.rpy:112
translate spanish drider_attack_ed4b8a01:

    # "Finally he found his chance, and managed to lob one of the drider's legs clean off. It shrieked and skittered unsteadily for a moment, giving Rowan a chance to follow up and claim one of its mandibles."
    "Finalmente encontró su oportunidad y logró lanzar una de las piernas del drider limpiamente. Chilló y se movió inestable por un momento, dando a Rowan la oportunidad de seguir y reclamar una de sus mandíbulas."

# game/events/map_forest.rpy:113
translate spanish drider_attack_e9a492e8:

    # "Realizing it had been bested, the hero's foe turned away and fled into the woods. He knew that he wouldn't be able to catch a drider in the forest, even one missing a leg. Instead he simply claimed his prize and continued on his way."
    "Al darse cuenta de que había sido vencido, el enemigo del héroe se dio la vuelta y huyó al bosque. Sabía que no podría atrapar a un drider en el bosque, ni siquiera a uno al que le faltara una pierna. En cambio, simplemente reclamó su premio y siguió su camino."

# game/events/map_forest.rpy:114
translate spanish drider_attack_989e6432:

    # "If you could find the right alchemist or monster hunter, fresh drider poison glands were very valuable."
    "Si pudieras encontrar al alquimista o cazador de monstruos adecuado, las glándulas venenosas de drider frescas serían muy valiosas."

# game/events/map_forest.rpy:130
translate spanish dead_knight_52e0afff:

    # "As the forest opened up into a small clearing. Rowan discovered, slumped against the trunk of a old oak tree, the body of a knight, riddled with arrows. This was the work of no single archer, he knew, but instead an entire gang of bandits."
    "Cuando el bosque se abrió a un pequeño claro. Rowan descubrió, desplomado contra el tronco de un viejo roble, el cuerpo de un caballero acribillado a flechas. Sabía que no era obra de un solo arquero, sino de toda una banda de bandidos."

# game/events/map_forest.rpy:131
translate spanish dead_knight_f38def9e:

    # "Against that number, even a man in armour had no chance. Many arrows had found the seams between where his plates fit poorly. A few had even punched clean through, leading Rowan think that it must have been cheap, and shoddily made."
    "Contra ese número, incluso un hombre con armadura no tenía ninguna posibilidad. Muchas flechas habían encontrado las costuras entre donde sus placas encajaban mal. Algunos incluso habían perforado limpiamente, lo que llevó a Rowan a pensar que debía haber sido barato y mal hecho."

# game/events/map_forest.rpy:132
translate spanish dead_knight_f9e64fe9:

    # "How long the body had lain there, he did not know, but it must have been a few days judging from the pungent smell of decomposing flesh."
    "No sabía cuánto tiempo había estado el cuerpo allí, pero debían haber sido unos días a juzgar por el olor acre de la carne en descomposición."

# game/events/map_forest.rpy:133
translate spanish dead_knight_b95290f0:

    # "The armour was scored with tooth and claw marks as well, suggesting some of the larger forest scavengers had tried to feast on the corpse, before giving up."
    "La armadura también estaba marcada con marcas de dientes y garras, lo que sugiere que algunos de los carroñeros más grandes del bosque habían tratado de darse un festín con el cadáver antes de darse por vencidos."

# game/events/map_forest.rpy:134
translate spanish dead_knight_f29695fb:

    # "As far as the knight's killers were concerned, Rowan could see as few signs of human life in his current vicinity as he had while walking through the woods for the better part of the day."
    "En lo que respecta a los asesinos del caballero, Rowan podía ver tan pocos signos de vida humana en su vecindad actual como lo había hecho mientras caminaba por el bosque durante la mayor parte del día."

# game/events/map_forest.rpy:135
translate spanish dead_knight_e7b7b0fa:

    # "Removing the armour to search the knight would take time, leaving him exposed. He would have to think hard whether looting the body was worth the risk."
    "Quitarse la armadura para registrar al caballero llevaría tiempo, dejándolo expuesto. Tendría que pensar mucho si valía la pena correr el riesgo de saquear el cuerpo."

# game/events/map_forest.rpy:142
translate spanish dead_knight_7bbc1211:

    # "Deciding it was too dangerous, and not wanting to meet the same fate as the knight, Rowan decides not to search the body. Let somebody else take that risk, he thought, as he left it behind to continue his journey."
    "Decidiendo que era demasiado peligroso y no queriendo correr el mismo destino que el caballero, Rowan decide no registrar el cuerpo. Deje que alguien más corra ese riesgo, pensó, mientras lo dejaba atrás para continuar su viaje."

# game/events/map_forest.rpy:152
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_f752ead2:

    # "As Rowan suspected, the armour was cheaply made, and would offer more in the way of liability in a fight than it would protection. The sword, however, had been made by a craftsman of some skill."
    "Como Rowan sospechaba, la armadura era barata y ofrecería más responsabilidad en una pelea que protección. Sin embargo, la espada había sido fabricada por un artesano con cierta habilidad."

# game/events/map_forest.rpy:153
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_b9937d73:

    # "Either the dead knight had spent all his money on it at the expense of the rest of his equipment, or it had been a gift."
    "O el caballero muerto había gastado todo su dinero en él a expensas del resto de su equipo, o había sido un regalo."

# game/events/map_forest.rpy:154
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_b26a7caf:

    # "Deciding it would be a waste to leave it here with a corpse than could no longer use it, Rowan took it from the body. At the very least, it would probably fetch a good price from the right merchant."
    "Decidiendo que sería un desperdicio dejarlo aquí con un cadáver que ya no podía usarlo, Rowan lo tomó del cuerpo. Como mínimo, probablemente obtendría un buen precio del comerciante adecuado."

# game/events/map_forest.rpy:158
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_16bcb950:

    # "As Rowan suspected, most of the armour was cheaply made, and would offer more in the way of liability in a fight than it would protection. The sword's blade was pitted, likely to shatter should it come into contact with something more solid."
    "Como Rowan sospechaba, la mayor parte de la armadura era barata y ofrecería más responsabilidad en una pelea que protección. La hoja de la espada estaba picada, probablemente se rompería si entraba en contacto con algo más sólido."

# game/events/map_forest.rpy:159
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_cca1d749:

    # "The helm, however, had been made by a craftsman of some skill. Either the dead knight had spent all his money on it at the expense of the rest of his equipment, or it had been a gift."
    "El yelmo, sin embargo, lo había hecho un artesano con cierta habilidad. O el caballero muerto había gastado todo su dinero en él a expensas del resto de su equipo, o había sido un regalo."

# game/events/map_forest.rpy:160
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_b26a7caf_1:

    # "Deciding it would be a waste to leave it here with a corpse than could no longer use it, Rowan took it from the body. At the very least, it would probably fetch a good price from the right merchant."
    "Decidiendo que sería un desperdicio dejarlo aquí con un cadáver que ya no podía usarlo, Rowan lo tomó del cuerpo. Como mínimo, probablemente obtendría un buen precio del comerciante adecuado."

# game/events/map_forest.rpy:164
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_16bcb950_1:

    # "As Rowan suspected, most of the armour was cheaply made, and would offer more in the way of liability in a fight than it would protection. The sword's blade was pitted, likely to shatter should it come into contact with something more solid."
    "Como Rowan sospechaba, la mayor parte de la armadura era barata y ofrecería más responsabilidad en una pelea que protección. La hoja de la espada estaba picada, probablemente se rompería si entraba en contacto con algo más sólido."

# game/events/map_forest.rpy:165
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_245afa17:

    # "The gauntlets however, were a rare find. Expertly crafted, the plates locked together, but were well jointed to allow flexibility. Subtle runes etched onto the edges of the plate also hinted that the gauntlets had been imbued with some minor enchantment."
    "Sin embargo, los guanteletes fueron un hallazgo raro. Diseñadas por expertos, las placas se unieron, pero estaban bien articuladas para permitir flexibilidad. Las sutiles runas grabadas en los bordes del plato también insinuaban que los guanteletes habían sido imbuidos de algún encantamiento menor."

# game/events/map_forest.rpy:166
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_1b481e43:

    # "Thanking the sisters for his luck, Rowan slipped the gloves into his pack."
    "Agradeciendo a las hermanas por su suerte, Rowan deslizó los guantes en su mochila."

# game/events/map_forest.rpy:170
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_ed953d47:

    # "As Rowan suspected, the armour was cheaply made, and would be offer more in the way of liability in a fight than it would protection. The sword's blade was pitted, likely to shatter should it come into contact with something more solid."
    "Como Rowan sospechaba, la armadura estaba hecha a bajo costo y ofrecería más responsabilidad en una pelea que protección. La hoja de la espada estaba picada, probablemente se rompería si entraba en contacto con algo más sólido."

# game/events/map_forest.rpy:171
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_5475e546:

    # "Upon removing the boot, however, a small pouch of coins fell out from where he must have been hiding it in case of a robbery like this one."
    "Sin embargo, al quitarse la bota, se le cayó una pequeña bolsa de monedas de donde debió estar escondida en caso de un robo como éste."

# game/events/map_forest.rpy:172
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_53aae3ab:

    # "If whoever had killed him had searched him, they had not done so thoroughly enough, which turned out to be a stroke of luck for Rowan. Pocketing the coin, he thought that it had not turned out to be a bad day after all."
    "Si quien lo había matado lo había registrado, no lo habían hecho lo suficientemente a fondo, lo que resultó ser un golpe de suerte para Rowan. Guardándose la moneda, pensó que, después de todo, no había resultado ser un mal día."

# game/events/map_forest.rpy:176
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_7743a86c:

    # "As Rowan suspected, the armour was cheaply made, and would offer more in the way of liability in a fight than it would protection. The sword's blade was pitted, likely to shatter should it come into contact with something more solid."
    "Como Rowan sospechaba, la armadura era barata y ofrecería más responsabilidad en una pelea que protección. La hoja de la espada estaba picada, probablemente se rompería si entraba en contacto con algo más sólido."

# game/events/map_forest.rpy:177
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_a76aa5fa:

    # "After removing all the armour from the body, Rowan had nothing to show for it. If the man had been secreting anything on his person, it had already been picked clean by whoever had killed him."
    "Después de quitar toda la armadura del cuerpo, Rowan no tuvo nada que mostrar. Si el hombre había estado ocultando algo sobre su persona, ya lo había limpiado quien lo había matado."

# game/events/map_forest.rpy:178
translate spanish dead_knight_dead_knight_search_5b8824c7:

    # "Now he was left with a wasted day, the rather unappealing corpse before him, and the hope that he'd be able to get the smell of decomposition out of his head sooner rather than later."
    "Ahora se quedó con un día perdido, el cadáver bastante desagradable ante él y la esperanza de poder quitarse el olor a descomposición de la cabeza más temprano que tarde."

# game/events/map_forest.rpy:195
translate spanish necromancer_s_lair_018a37e5:

    # "While moving through the brush, Rowan noticed that something was wrong. The background noises were growing quieter than they should be and he felt the tinge of magic in the air. He was on guard now, moving as quietly and as stealthily as possible."
    "Mientras se movía por la maleza, Rowan notó que algo andaba mal. Los ruidos de fondo se estaban volviendo más silenciosos de lo que deberían ser y sintió un tinte de magia en el aire. Ahora estaba en guardia, moviéndose de la forma más silenciosa y sigilosa posible."

# game/events/map_forest.rpy:196
translate spanish necromancer_s_lair_8b75138f:

    # "As he went further, the smell of rot started to fill the forest. Birdsong and buzzing vanished entirely. This was a place of death and decay, the signs of necromancy. Sure enough, he encountered a zombie soon afterwards."
    "A medida que avanzaba, el olor a podredumbre comenzó a llenar el bosque. El canto de los pájaros y el zumbido se desvanecieron por completo. Este era un lugar de muerte y decadencia, los signos de la nigromancia. Efectivamente, se encontró con un zombi poco después."

# game/events/map_forest.rpy:197
translate spanish necromancer_s_lair_d31dc0d3:

    # "It didn't notice him, but it's master that came soon afterwards did. The man looked much older than he probably was, thanks to the toll on the body his dark art took. It was only through magical means that he was able to track Rowan this far, and then only thanks to having warded his slice of the forest."
    "No lo notó, pero su maestro que vino poco después lo hizo. El hombre parecía mucho mayor de lo que probablemente era, gracias al precio que tuvo en el cuerpo su arte oscuro. Fue solo a través de medios mágicos que pudo rastrear a Rowan hasta aquí, y solo gracias a haber protegido su parte del bosque."

# game/events/map_forest.rpy:202
translate spanish necromancer_s_lair_380aad32:

    # "Try as the necromancer might, neither he nor any of his undead servants, four of them now, were able to locate the hero. He took to the trees, silently shimmying from branch to branch and occasionally darting over the ground when it was clear."
    "Por más que lo intentó el nigromante, ni él ni ninguno de sus sirvientes no muertos, cuatro de ellos ahora, pudieron localizar al héroe. Se dirigió a los árboles, moviéndose silenciosamente de rama en rama y de vez en cuando lanzándose sobre el suelo cuando estaba despejado."

# game/events/map_forest.rpy:203
translate spanish necromancer_s_lair_b8f4505c:

    # "Eventually he managed to get out of the corrupted part of the forest, at which point his hunter gave up the chase. Whoever that was, he didn't like guests and didn't seem to want anything to do with the rest of the world."
    "Finalmente, logró salir de la parte corrupta del bosque, momento en el que su cazador abandonó la persecución. Quienquiera que fuera, no le gustaban los invitados y no parecía querer tener nada que ver con el resto del mundo."

# game/events/map_forest.rpy:209
translate spanish necromancer_s_lair_0866e015:

    # "Rowan took to the trees, silently shimmying from branch to branch. He came to a gap in the trees he'd need to dart through and waited until the necromancer and his three servants were away before making his move."
    "Rowan se dirigió a los árboles, moviéndose silenciosamente de rama en rama. Llegó a una brecha en los árboles por la que tendría que atravesar como una flecha y esperó hasta que el nigromante y sus tres sirvientes estuvieran lejos antes de hacer su movimiento."

# game/events/map_forest.rpy:210
translate spanish necromancer_s_lair_ba65518b:

    # "Then he came face to face with the fourth zombie and cursed. It let out a loud whining groan just before Rowan was able to separate the head from its body. Too late, the others had been alerted."
    "Luego se encontró cara a cara con el cuarto zombi y maldijo. Dejó escapar un fuerte gemido justo antes de que Rowan pudiera separar la cabeza de su cuerpo. Demasiado tarde, los demás habían sido alertados."

# game/events/map_forest.rpy:211
translate spanish necromancer_s_lair_7fd4414a:

    # "Bones started erupting from the ground, cutting off Rowan's escape path. He turned to face his hunter and the remaining three zombies."
    "Los huesos comenzaron a brotar del suelo, cortando la ruta de escape de Rowan. Se volvió hacia su cazador y los tres zombis restantes."

# game/events/map_forest.rpy:216
translate spanish necromancer_s_lair_db764054:

    # "Dark magic slammed into Rowan, filling his body with weakness and his mind with fear. He pushed those feelings back and dove into combat. Another zombie went down in a single strike, but the others proved tougher once the necromancer realized his magic had failed."
    "La magia oscura golpeó a Rowan, llenando su cuerpo de debilidad y su mente de miedo. Reprimió esos sentimientos y se lanzó al combate. Otro zombi cayó de un solo golpe, pero los otros resultaron más duros una vez que el nigromante se dio cuenta de que su magia había fallado."

# game/events/map_forest.rpy:217
translate spanish necromancer_s_lair_4c33e845:

    # "Instead of weakening his foe, the magic user shifted his efforts towards strengthening his minions. They grew stronger, tougher, and most importantly, faster."
    "En lugar de debilitar a su enemigo, el usuario de la magia cambió sus esfuerzos hacia el fortalecimiento de sus secuaces. Se volvieron más fuertes, más duros y, lo más importante, más rápidos."

# game/events/map_forest.rpy:218
translate spanish necromancer_s_lair_f4e392d2:

    # "After several moments of combat that was mostly a stalemate, Rowan managed to break past the two empowered undead and fled into the forest. The necromancer sent him a parting gift, a bolt of necrotic energy that took the hero square in the back."
    "Después de varios momentos de combate que fueron en su mayoría un punto muerto, Rowan logró superar a los dos no-muertos empoderados y huyó hacia el bosque. El nigromante le envió un regalo de despedida, un rayo de energía necrótica que tomó al héroe en escuadra por la espalda."

# game/events/map_forest.rpy:219
translate spanish necromancer_s_lair_ed288c93:

    # "He kept running through the pain, which was apparently good enough for his opponent as they did not pursue him out of the corrupted part of the forest. Whoever that was, they didn't seem to want anything to do with the outside world."
    "Siguió corriendo a través del dolor, que aparentemente fue lo suficientemente bueno para su oponente, ya que no lo persiguieron fuera de la parte corrupta del bosque. Quienquiera que fuera, no parecía querer tener nada que ver con el mundo exterior."

# game/events/map_forest.rpy:226
translate spanish necromancer_s_lair_fc87c7ed:

    # "An incredible wave of primal fear filled Rowan, sending him into a frenzy to flee. However, at the same time his body seemed to have grown weaker and moved as if in a dream."
    "Una increíble ola de miedo primario llenó a Rowan, enviándolo a un frenesí para huir. Sin embargo, al mismo tiempo, su cuerpo parecía haberse debilitado y moverse como en un sueño."

# game/events/map_forest.rpy:227
translate spanish necromancer_s_lair_02b22da0:

    # "The zombies soon closed in on him and too late he realized the magical influences that had gripped him. Only after taking a few bruises was he finally able to free himself of the necromancer's magic, only for the magic user to switch to a more direct method of attack."
    "Los zombies pronto se acercaron a él y, demasiado tarde, se dio cuenta de las influencias mágicas que se habían apoderado de él. Solo después de recibir algunos moretones finalmente pudo liberarse de la magia del nigromante, solo para que el usuario de la magia cambiara a un método de ataque más directo."

# game/events/map_forest.rpy:228
translate spanish necromancer_s_lair_5428df19:

    # "A bolt of necromantic energy struck the man, leaving him almost helpless before the undead onslaught. Sensing that any hope of surviving this confrontation was quickly fading, Rowan grabbed his amulet and begged to be brought back to Bloodmeen."
    "Un rayo de energía nigromántica golpeó al hombre, dejándolo casi indefenso ante el ataque de los no-muertos. Sintiendo que cualquier esperanza de sobrevivir a esta confrontación se desvanecía rápidamente, Rowan agarró su amuleto y suplicó que lo llevaran de regreso a Bloodmeen."

# game/events/map_forest.rpy:229
translate spanish necromancer_s_lair_06ca7b96:

    # "He soon lost consciousness, but was awoken by a purple face with mismatched eyes looking at him with disappointment. It seemed his adventuring for the week was done."
    "Pronto perdió el conocimiento, pero fue despertado por un rostro morado con ojos desiguales que lo miraban con decepción. Parecía que su aventura de la semana había terminado."

# game/events/map_forest.rpy:248
translate spanish forest_s_blessing_1fc5a4a9:

    # "A playful giggle could be heard in the air. It sounded both friendly and mischievous, which suggested that a forest spirit had taken an interest in Rowan's presence. He knew how this went."
    "Una risita juguetona se escuchó en el aire. Sonaba amistoso y travieso, lo que sugería que un espíritu del bosque se había interesado por la presencia de Rowan. Sabía cómo iba esto."

# game/events/map_forest.rpy:249
translate spanish forest_s_blessing_53495e19:

    # "For the next few hours, a couple pranks were made and a game was played. The hero went along, knowing that as long as he did so the event would only last a short time. If he didn't, it was possible he might make an enemy he didn't need to make."
    "Durante las siguientes horas, se hicieron un par de bromas y se jugó un juego. El héroe siguió adelante, sabiendo que mientras lo hiciera, el evento duraría poco tiempo. Si no lo hacía, era posible que se hiciera un enemigo que no necesitaba."

# game/events/map_forest.rpy:250
translate spanish forest_s_blessing_81b9b16c:

    # "Even with that being the case, he had to admit that playing with a pure spirit like this was fun."
    "Incluso siendo ese el caso, tenía que admitir que jugar con un espíritu puro como este era divertido."

# game/events/map_forest.rpy:251
translate spanish forest_s_blessing_33d9ca17:

    # "At the end, the creature showed itself. The pixie appeared to be a small man, about the size of his hand. The two held one another's gaze for sometime."
    "Al final, la criatura se mostró. El duendecillo parecía un hombre pequeño, del tamaño de su mano. Los dos se miraron mutuamente durante algún tiempo."

# game/events/map_forest.rpy:255
translate spanish forest_s_blessing_f711d823:

    # "Finally the spirit smiled and put his hand on Rowan's nose. There was a small flash of light, then the tiny figure darted back into the woods with a laugh. A wry smile followed that departure, which became a more genuine one when the realization came that a blessing had been left."
    "Finalmente, el espíritu sonrió y puso su mano sobre la nariz de Rowan. Hubo un pequeño destello de luz, luego la pequeña figura se lanzó hacia el bosque con una risa. Una sonrisa irónica siguió a esa partida, que se convirtió en una más genuina cuando se dio cuenta de que se había dejado una bendición."

# game/events/map_forest.rpy:262
translate spanish forest_s_blessing_dd61ef17:

    # "A small frown creased the spirit's face. There was something it saw in Rowan that it didn't like. Still, it buzzed around him for a moment and a small warmth filled the man. Then it took off into the trees."
    "Un pequeño ceño frunció el rostro del espíritu. Había algo que vio en Rowan que no le gustó. Aún así, zumbó a su alrededor por un momento y una pequeña calidez llenó al hombre. Luego despegó hacia los árboles."

# game/events/map_forest.rpy:269
translate spanish forest_s_blessing_89a15067:

    # "Suddenly the spirit recoiled in horror, then flew away at top speed. It vanished into the trees in an instant, leaving behind a surprised Rowan. That wasn't how fae had reacted to him before."
    "De repente, el espíritu retrocedió horrorizado y luego voló a toda velocidad. Desapareció entre los árboles en un instante, dejando atrás a un sorprendido Rowan. No era así como las hadas le habían reaccionado antes."

# game/events/map_forest.rpy:291
translate spanish the_trapped_dryad_43ad2955:

    # "For a change, Rowan’s passage through the forest had afforded him a pleasant surprise, instead of the usual brush with danger."
    "Para variar, el paso de Rowan por el bosque le había proporcionado una agradable sorpresa, en lugar del habitual roce con el peligro."

# game/events/map_forest.rpy:292
translate spanish the_trapped_dryad_aa9af07c:

    # "In the glade before him he could see a vision in green and brown; a pair of long legs, covered in bark and leaves, rose into a pert, round ass."
    "En el claro que tenía ante él pudo ver una visión en verde y marrón; un par de patas largas, cubiertas de corteza y hojas, se convirtieron en un culo redondo y respingón."

# game/events/map_forest.rpy:293
translate spanish the_trapped_dryad_a1350cbb:

    # "The woman, obviously a forest spirit, was bent forward from the waist, almost horizontally, and over her back was splayed hair coloured with all the hues of autumn."
    "La mujer, obviamente un espíritu del bosque, estaba inclinada hacia adelante desde la cintura, casi horizontalmente, y sobre su espalda estaba extendido el cabello teñido con todos los tonos del otoño."

# game/events/map_forest.rpy:294
translate spanish the_trapped_dryad_72499e89:

    # "She wriggled and squirmed, but was, rather ironically it seemed to him, rooted in place, as if held there by something."
    "Ella se retorcía y se retorcía, pero, irónicamente, le parecía a él, estaba anclada en su lugar, como si algo la sostuviera allí."

# game/events/map_forest.rpy:295
translate spanish the_trapped_dryad_e3647b39:

    # "As Rowan was admiring the view, a voice smooth like silk rang out through the glade."
    "Mientras Rowan admiraba la vista, una voz suave como la seda sonó a través del claro."

# game/events/map_forest.rpy:297
translate spanish the_trapped_dryad_18ca8f16:

    # dry "Hello? Is somebody there?"
    dry "¿Hola? ¿Hay alguien ahí?"

# game/events/map_forest.rpy:298
translate spanish the_trapped_dryad_9f789f49:

    # dry "I’ve been trapped here for hours, please…. Please help me..."
    dry "He estado atrapado aquí durante horas, por favor…. Por favor, ayúdame..."

# game/events/map_forest.rpy:300
translate spanish the_trapped_dryad_0c55efe3:

    # ro "Hang on, I’m coming."
    ro "Espera, ya voy."

# game/events/map_forest.rpy:302
translate spanish the_trapped_dryad_0a29bf0c:

    # "Rowan hurried over to the woman in peril."
    "Rowan corrió hacia la mujer en peligro."

# game/events/map_forest.rpy:303
translate spanish the_trapped_dryad_7a46e0a2:

    # "When he reached the far side of the glade, he discovered two things; the first was that she was just as stunning from the front as she had been the back, and the other was that the thing holding her in place was a rather elaborate looking trap."
    "Cuando llegó al otro lado del claro, descubrió dos cosas; la primera era que era tan impresionante desde el frente como lo había sido desde atrás, y la otra era que lo que la mantenía en su lugar era una trampa de aspecto bastante elaborado."

# game/events/map_forest.rpy:305
translate spanish the_trapped_dryad_9fa52c00:

    # ro "What happened? "
    ro "¿Que pasó? "

# game/events/map_forest.rpy:307
translate spanish the_trapped_dryad_64de74bb:

    # dry "It’s, ah, a bit embarrassing to admit… "
    dry "Es, ah, un poco vergonzoso admitirlo ... "

# game/events/map_forest.rpy:309
translate spanish the_trapped_dryad_aa5c0556:

    # "The dryad flashed him a nervous smile as Rowan began to examine the trap beneath her."
    "La dríada le dedicó una sonrisa nerviosa cuando Rowan comenzó a examinar la trampa debajo de ella."

# game/events/map_forest.rpy:310
translate spanish the_trapped_dryad_0c4674a7:

    # "In her hand, she had grasped something, but what it was he could not tell inside her small fist. He could only assume it had been some sort of bait, because directly beneath her hands was a metal plate. Attached to it was a metal ring, that must have sprung when she took whatever was on the in, ensnaring her hands. "
    "En su mano, había agarrado algo, pero él no podía decir qué era dentro de su pequeño puño. Solo podía asumir que había sido una especie de cebo, porque directamente debajo de sus manos había una placa de metal. Atado a él había un anillo de metal, que debió haber saltado cuando tomó lo que fuera que estaba adentro, atrapando sus manos."

# game/events/map_forest.rpy:312
translate spanish the_trapped_dryad_759f341f:

    # ro "I take it there was something on this plate?"
    ro "Supongo que había algo en este plato."

# game/events/map_forest.rpy:314
translate spanish the_trapped_dryad_d8a5b5df:

    # "She nodded and opened her fist to reveal a small, brilliant red gemstone. A strange thing to use as bait Rowan thought, but it had seemed to work in this case."
    "Ella asintió y abrió el puño para revelar una pequeña piedra preciosa roja brillante. Algo extraño para usar como cebo, pensó Rowan, pero había parecido funcionar en este caso."

# game/events/map_forest.rpy:316
translate spanish the_trapped_dryad_2fc9e8a4:

    # dry "… I thought something was on fire?"
    dry "... pensé que algo estaba en llamas?"

# game/events/map_forest.rpy:318
translate spanish the_trapped_dryad_80c8ad08:

    # "She tried, unconvincingly. As if there was anything wrong with being attracted to a jewelry."
    "Lo intentó, de forma poco convincente. Como si hubiera algo malo en sentirse atraído por una joya."

# game/events/map_forest.rpy:320
translate spanish the_trapped_dryad_261cc0f5:

    # ro "Always looking after the forest, I see. What’s your name?"
    ro "Siempre cuidando el bosque, ya veo. ¿Cuál es tu nombre?"

# game/events/map_forest.rpy:323
translate spanish the_trapped_dryad_8e13452b:

    # dry "Phoebe. And you?"
    dry "Phoebe. ¿Y usted?"

# game/events/map_forest.rpy:325
translate spanish the_trapped_dryad_96c8f25e:

    # ro "Rowan."
    ro "Serbal."

# game/events/map_forest.rpy:327
translate spanish the_trapped_dryad_ce42b394:

    # dry "Can you do anything about the trap, Rowan? I can… Give you the gem as a reward?"
    dry "¿Puedes hacer algo con la trampa, Rowan? Puedo ... ¿Darle la gema como recompensa?"

# game/events/map_forest.rpy:329
translate spanish the_trapped_dryad_0ae88f97:

    # "She offered a shy smile, squirming a bit. If Rowan wanted to, he could simply take the gem by force… Among other things."
    "Ella ofreció una sonrisa tímida, retorciéndose un poco. Si Rowan quisiera, simplemente podría tomar la gema por la fuerza ... Entre otras cosas."

# game/events/map_forest.rpy:330
translate spanish the_trapped_dryad_71dfad3e:

    # "A dryad was a rare and valuable find. There were several people in the castle who would have use of her, and would no doubt be grateful for a “gift” of this caliber."
    "Una dríada era un hallazgo raro y valioso. Había varias personas en el castillo que la utilizarían y sin duda estarían agradecidas por un 'regalo' de este calibre."

# game/events/map_forest.rpy:338
translate spanish phoebeMenu_17aae72f:

    # ro "A deal’s a deal. Hold still for a minute."
    ro "Un trato es un trato. Quédese quieto por un minuto."

# game/events/map_forest.rpy:340
translate spanish phoebeMenu_712a86b4:

    # ro "Hold still for a minute."
    ro "Quédese quieto por un minuto."

# game/events/map_forest.rpy:341
translate spanish phoebeMenu_35f3cbc0:

    # "Trying the obvious solution, he reapplied pressure to the plate but it was no use; the trap must have been loaded with a spring or some similar mechanism, as putting pressure back on it loosened the ring encasing her hands in no way."
    "Intentando la solución obvia, volvió a aplicar presión al plato, pero no sirvió de nada; la trampa debe haber sido cargada con un resorte o algún mecanismo similar, ya que al volver a presionarla aflojó el anillo que envolvía sus manos de ninguna manera."

# game/events/map_forest.rpy:342
translate spanish phoebeMenu_da3232ae:

    # "Looking closer, he saw there was a small keyhole on the underside of the ring. This made sense as whoever had set the trap would at some point have to undo it. A talented rogue would be able to pick the lock. Sadly, Rowan was not one."
    "Mirando más de cerca, vio que había un pequeño ojo de cerradura en la parte inferior del anillo. Esto tenía sentido ya que quienquiera que hubiera tendido la trampa tendría que deshacerlo en algún momento. Un pícaro con talento podría abrir la cerradura. Lamentablemente, Rowan no lo fue."

# game/events/map_forest.rpy:343
translate spanish phoebeMenu_ad87ac7c:

    # "Instead, he worked to his strengths, again examining the trap, locating the bolts and screws that held it together. A mechanism of this kind relied on locking away the target’s hands, preventing them from tinkering with its various elements."
    "En cambio, trabajó con todas sus fuerzas, examinando nuevamente la trampa, localizando los pernos y tornillos que la mantenían unida. Un mecanismo de este tipo se basaba en bloquear las manos del objetivo, evitando que jugara con sus diversos elementos."

# game/events/map_forest.rpy:344
translate spanish phoebeMenu_77c7f9e9:

    # "But with outside helps,taking the thing apart was simply a matter of time."
    "Pero con ayuda externa, desarmarlo era simplemente cuestión de tiempo."

# game/events/map_forest.rpy:347
translate spanish phoebeMenu_7a61fb2f:

    # "Half an hour later, the dryad stood free, and surprised Rowan with a tight embrace."
    "Media hora después, la dríada se quedó libre y sorprendió a Rowan con un fuerte abrazo."

# game/events/map_forest.rpy:353
translate spanish phoebeMenu_95c04e36:

    # dry "Thank you- Thank you so much! You don’t what it is like for one of the fey to feel trapped…"
    dry "¡Gracias, muchas gracias! No sabes cómo es que uno de los elfos se sienta atrapado ..."

# game/events/map_forest.rpy:355
translate spanish phoebeMenu_c9b38d7f:

    # ro "Based on your moans earlier… A mixture of fear and excitement?"
    ro "Basado en tus gemidos anteriores… ¿Una mezcla de miedo y emoción?"

# game/events/map_forest.rpy:356
translate spanish phoebeMenu_31735988:

    # dry "P-please… Don’t talk about that…"
    dry "P-por favor ... No hables de eso ..."

# game/events/map_forest.rpy:357
translate spanish phoebeMenu_fdc05e02:

    # "Blushing like an autumn tree, she handed him the red stone; it was of little use to him as it was, but he was sure he could probably get a tidy sum for it if he were to sell it."
    "Ruborizándose como un árbol otoñal, le entregó la piedra roja; tal como estaba, le servía de poco, pero estaba seguro de que probablemente conseguiría una buena suma por él si lo vendiera."

# game/events/map_forest.rpy:359
translate spanish phoebeMenu_1c4cce0d:

    # ro "It is no problem, just glad I could help."
    ro "No hay problema, solo me alegro de haber podido ayudar."

# game/events/map_forest.rpy:360
translate spanish phoebeMenu_b19bb303:

    # dry "As promised."
    dry "Como fue prometido."

# game/events/map_forest.rpy:361
translate spanish phoebeMenu_1d7157ca:

    # "She handed him the red stone; it was of little use to him as it was, but he was sure he could probably get a tidy sum for it if he were to sell it."
    "Ella le entregó la piedra roja; tal como estaba, le servía de poco, pero estaba seguro de que probablemente conseguiría una buena suma por él si lo vendiera."

# game/events/map_forest.rpy:362
translate spanish phoebeMenu_a3b9af8b:

    # dry "And I’ll tell the others of you, so you should be more safe from them in the future."
    dry "Y les diré a los demás de ustedes, para que estén más a salvo de ellos en el futuro."

# game/events/map_forest.rpy:363
translate spanish phoebeMenu_f1b2cd8c:

    # "They chatted for awhile, and then exchanged pleasant goodbyes. Rowan headed off on his way, and when he glanced back, the spirit had become unrecognizable from the rest of the trees that were now behind him."
    "Charlaron un rato y luego intercambiaron agradables despedidas. Rowan siguió su camino, y cuando miró hacia atrás, el espíritu se había vuelto irreconocible del resto de los árboles que ahora estaban detrás de él."

# game/events/map_forest.rpy:370
translate spanish phoebeMenu_23b49968:

    # "Rowan eyed her nimble figure with lust. A dryad was a rare find indeed… Who would blame him for using this opportunity to his advantage? Besides Phoebe, of course."
    "Rowan miró su ágil figura con lujuria. De hecho, una dríada era un hallazgo raro ... ¿Quién lo culparía por aprovechar esta oportunidad para su beneficio? Además de Phoebe, por supuesto."

# game/events/map_forest.rpy:371
translate spanish phoebeMenu_720791ce:

    # "He sidled up behind the beautiful creature, placing his hands on her svelte sides."
    "Él se deslizó detrás de la hermosa criatura, colocando sus manos en sus esbeltos costados."

# game/events/map_forest.rpy:372
translate spanish phoebeMenu_8b64655c:

    # dry "Hey, what in the six hells are you doing?"
    dry "Oye, ¿qué demonios estás haciendo?"

# game/events/map_forest.rpy:373
translate spanish phoebeMenu_07c320da:

    # ro "You want my help, don’t you? "
    ro "Quieres mi ayuda, ¿no? "

# game/events/map_forest.rpy:374
translate spanish phoebeMenu_38432310:

    # "He ran his hands down to her tight little ass. Putting his feet on the inside of hers, he used his lower body strength to force her legs apart."
    "Pasó sus manos por su pequeño culo apretado. Colocando sus pies en el interior de los de ella, usó la fuerza de la parte inferior de su cuerpo para separar sus piernas."

# game/events/map_forest.rpy:375
translate spanish phoebeMenu_856aab23:

    # "She struggled against him to try and keep them closed, but her unsteady position gave little in the way of purchase, and she was easily overpowered."
    "Ella luchó contra él para tratar de mantenerlos cerrados, pero su posición inestable le ofreció poco apoyo y fue fácilmente dominada."

# game/events/map_forest.rpy:376
translate spanish phoebeMenu_346d08fe:

    # dry "Y-yes, but-!"
    dry "¡S-sí, pero-!"

# game/events/map_forest.rpy:377
translate spanish phoebeMenu_7714bf74:

    # "He paid no attention to the dryad’s meager protests, now that he had created the access he wanted. Moving one of his hands down from her behind, he slid a single finger into her surprisingly tight brown pussy and began to stroke her walls with a come hither movement."
    "No prestó atención a las escasas protestas de la dríada, ahora que había creado el acceso que quería. Moviendo una de sus manos hacia abajo desde su trasero, deslizó un solo dedo en su coño marrón sorprendentemente apretado y comenzó a acariciar sus paredes con un movimiento de venida."

# game/events/map_forest.rpy:378
translate spanish phoebeMenu_7179b25f:

    # ro "“But” what? You’re in no position protest, Phoebe, not if you *really* need my help. So you better offer me something besides a pretty bauble."
    ro "'¿Pero que? No estás en posición de protestar, Phoebe, no si * realmente * necesitas mi ayuda. Así que será mejor que me ofrezcas algo además de una bonita chuchería."

# game/events/map_forest.rpy:379
translate spanish phoebeMenu_dc7567bd:

    # "A sharp intake of breath, followed by a small cry signalled that the hero his fingers found what he was looking for. Sliding another finger inside, he doubled his assault, frigging her with increasing speed."
    "Una fuerte inhalación, seguida de un pequeño grito indicó que el héroe sus dedos encontraron lo que estaba buscando. Deslizando otro dedo dentro, duplicó su asalto, jodiéndola cada vez con mayor velocidad."

# game/events/map_forest.rpy:380
translate spanish phoebeMenu_0421ab88:

    # "For all her complaining, her resistance almost melted away, replaced by steady panting and quiet moans. Before long Rowan’s fingers were slick with her sticky fluids."
    "A pesar de todas sus quejas, su resistencia casi se desvaneció, reemplazada por jadeos constantes y gemidos silenciosos. En poco tiempo, los dedos de Rowan estaban resbaladizos por sus líquidos pegajosos."

# game/events/map_forest.rpy:381
translate spanish phoebeMenu_7373fcdf:

    # ro "So, do you have anything I might be interested in?"
    ro "Entonces, ¿tienes algo que pueda interesarme?"

# game/events/map_forest.rpy:382
translate spanish phoebeMenu_4f354e6e:

    # "The dryad squirmed beneath his skilled fingers, her pride preventing her from saying out loud what her body wanted. But with Rowan dangling the prospect of freedom right before her eyes as well, the outcome of that inner struggle was long decided."
    "La dríada se retorció bajo sus hábiles dedos, su orgullo le impidió decir en voz alta lo que su cuerpo quería. Pero con Rowan colgando la perspectiva de la libertad frente a sus ojos también, el resultado de esa lucha interior se decidió hace mucho tiempo."

# game/events/map_forest.rpy:383
translate spanish phoebeMenu_863faad7:

    # dry "You can- You can fuck me! "
    dry "Puedes- ¡Puedes follarme! "

# game/events/map_forest.rpy:384
translate spanish phoebeMenu_8be6af6c:

    # "Freeing it from his trousers, he ran his hand over it to coat it with her pussy juices. Teasingly he rubbed it against her opening, threatening to enter her, but stopping short each time."
    "Liberándolo de sus pantalones, pasó su mano sobre él para cubrirlo con los jugos de su coño. Bromeando, lo frotó contra su abertura, amenazando con entrar en ella, pero deteniéndose en seco cada vez."

# game/events/map_forest.rpy:385
translate spanish phoebeMenu_84f62897:

    # ro "I “can”? Don’t you feel how wet you are? To be frank, Phoebe, to me it seems like I’d be the one doing you a favour, not the other way around."
    ro "Puedo'? ¿No sientes lo mojado que estás? Para ser sincero, Phoebe, me parece que yo soy el que te hace un favor, no al revés."

# game/events/map_forest.rpy:386
translate spanish phoebeMenu_57db167e:

    # dry "Ro-owan, ple-ease!"
    dry "¡Ro-owan, por favor!"

# game/events/map_forest.rpy:387
translate spanish phoebeMenu_2aaaba9d:

    # ro "Well, if you insist… "
    ro "Bueno si insistes… "

# game/events/map_forest.rpy:390
translate spanish phoebeMenu_9eb806ab:

    # "Rowan slid his cock deep inside her, causing her to let out a low moan. Wasting no time, he grabbed her by the hips and began to fuck her roughly."
    "Rowan deslizó su polla profundamente dentro de ella, provocando que ella dejara escapar un gemido bajo. Sin perder tiempo, la agarró por las caderas y comenzó a follarla bruscamente."

# game/events/map_forest.rpy:391
translate spanish phoebeMenu_30f93960:

    # "As the fey are sexual creatures by nature, whatever feelings the dryad had about her current predicament were cast away as she lost herself in the pleasure of the act. She used whatever leverage she could get from her current position to buck back against him."
    "Como las hadas son criaturas sexuales por naturaleza, cualquier sentimiento que la dríade tuviera sobre su situación actual fue desechado mientras se perdía en el placer del acto. Ella usó cualquier palanca que pudiera obtener de su posición actual para resistir contra él."

# game/events/map_forest.rpy:392
translate spanish phoebeMenu_0ca52a05:

    # "Reaching forward, Rowan roughly grabbed and squeezed a tit; small, almost boyish, but firm and perky. The surprise caused the dryad to tighten her cunt, squeezing his dick in a way that was almost unbearable."
    "Rowan se inclinó hacia adelante y agarró y apretó una teta; pequeño, casi juvenil, pero firme y alegre. La sorpresa hizo que la dríada apretara su coño, apretando su polla de una manera que era casi insoportable."

# game/events/map_forest.rpy:397
translate spanish phoebeMenu_d2bcb0d8:

    # "He felt her shudder as she came, her cries so loud that they rang out through the otherwise silent forest. The sensation was too much for him, and he came hard and deep within her."
    "La sintió estremecerse cuando se corrió, sus gritos tan fuertes que resonaron a través del bosque por lo demás silencioso. La sensación fue demasiado para él y se corrió duro y profundo dentro de ella."

# game/events/map_forest.rpy:398
translate spanish phoebeMenu_c68c7a0b:

    # "He pulled his dick free of her, untangling the two of them, and tucked it back in his pants as cum oozed from her well used cunt."
    "Sacó su polla de ella, desenredando a los dos, y la metió de nuevo en sus pantalones mientras el semen manaba de su bien usado coño."

# game/events/map_forest.rpy:401
translate spanish phoebeMenu_21b59f2c:

    # dry "… Will you free me now?"
    dry "… ¿Me liberarás ahora?"

# game/events/map_forest.rpy:410
translate spanish phoebeMenu_17aae72f_1:

    # ro "A deal’s a deal. Hold still for a minute."
    ro "Un trato es un trato. Quédese quieto por un minuto."

# game/events/map_forest.rpy:412
translate spanish phoebeMenu_712a86b4_1:

    # ro "Hold still for a minute."
    ro "Quédese quieto por un minuto."

# game/events/map_forest.rpy:413
translate spanish phoebeMenu_9dba0ea7:

    # "Kneeling next to the trap, he made a show of inspecting it very thoroughly, checking for design flaws and trying to find some sort of release button or keyhole."
    "Arrodillándose junto a la trampa, hizo una demostración de inspeccionarla muy a fondo, verificando fallas de diseño y tratando de encontrar algún tipo de botón de liberación o cerradura."

# game/events/map_forest.rpy:414
translate spanish phoebeMenu_08d9decc:

    # "After regretfully failing at the task, he stood up with a sigh, and delivered Phoebe the crushing news."
    "Después de lamentablemente fracasar en la tarea, se levantó con un suspiro y le dio a Phoebe la aplastante noticia."

# game/events/map_forest.rpy:415
translate spanish phoebeMenu_d58ab760:

    # ro "I’m afraid I won’t be able to disassemble it. Not with the tools I have on me."
    ro "Me temo que no podré desmontarlo. No con las herramientas que tengo encima."

# game/events/map_forest.rpy:416
translate spanish phoebeMenu_3d8bbac4:

    # ro "I saw a cabin a day away from here, I believe it might contain what I need. If I make haste, I should be able to return before the hunters arrive."
    ro "Vi una cabaña a un día de aquí, creo que podría contener lo que necesito. Si me apresuro, podré regresar antes de que lleguen los cazadores."

# game/events/map_forest.rpy:417
translate spanish phoebeMenu_c0559052:

    # dry "Are you sure?"
    dry "¿Estás seguro?"

# game/events/map_forest.rpy:418
translate spanish phoebeMenu_d6ed9ceb:

    # ro "Yes. I promise."
    ro "Si. Lo prometo."

# game/events/map_forest.rpy:419
translate spanish phoebeMenu_9b7167f7:

    # "The dryad bit her lip nervously, then nodded nervously, unsure about the plan. The two parted ways, with Rowan contacting castle Bloodmeen as soon as he was out of the view."
    "La dríada se mordió el labio con nerviosismo, luego asintió nerviosamente, insegura del plan. Los dos se separaron, y Rowan se puso en contacto con el castillo Bloodmeen tan pronto como estuvo fuera de la vista."

# game/events/map_forest.rpy:420
translate spanish phoebeMenu_a3a53594:

    # "His orcs would get to the Dryad before any hunter would. The only question remaining was: who should the dryad be delivered to?"
    "Sus orcos llegarían a la dríada antes que cualquier cazador. La única pregunta que quedaba era: ¿a quién debería entregarse la dríada?"

# game/events/map_forest.rpy:424
translate spanish phoebeMenu_d504470b:

    # "Keeping Andras plactated was a time consuming and never ending endeavor. Perhaps the dryad will serve to entertain him for a month or two."
    "Mantener a Andras en el banquillo fue un esfuerzo interminable y que consumió mucho tiempo. Quizás la dríada le sirva para entretenerlo durante un mes o dos."

# game/events/map_forest.rpy:431
translate spanish phoebeMenu_1fc2a732:

    # "Rowan doubted if anyone in castle Bloodmeen would actually appreciate the value of a subdued dryad. Cla-Min would no doubt someone with the wits, and the coin, who’d see what a rare treat Phoebe was."
    "Rowan dudaba que alguien en el castillo Bloodmeen realmente apreciara el valor de una dríada sometida. Cla-Min sin duda sería alguien con el ingenio, y la moneda, que vería lo raro que era Phoebe."

# game/events/map_forest.rpy:439
translate spanish phoebeMenu_85925e72:

    # "Cliohna’s research was so expansive in scope, Rowan could safely assume the Dryad would be helpful for something. And if not, Cliohna can always give her away later."
    "La investigación de Cliohna tenía un alcance tan amplio que Rowan podía asumir con seguridad que la dríada sería útil para algo. Y si no, Cliohna siempre puede delatarla más tarde."

# game/events/map_forest.rpy:447
translate spanish phoebeMenu_2bddaf1a:

    # "Rowan couldn’t say whether or not the dryad would be of use to the mage, but the dryad’s unique biology would be certainly of interest to him."
    "Rowan no pudo decir si la dríada sería de utilidad para el mago, pero la biología única de la dríada sin duda le interesaría."

translate spanish strings:

    # game/events/map_forest.rpy:136
    old "Search the knight"
    new "Busca el caballero"

    # game/events/map_forest.rpy:136
    old "Leave the body"
    new "Deja el cuerpo"

    # game/events/map_forest.rpy:334
    old "Free her."
    new "Libérala."

    # game/events/map_forest.rpy:334
    old "Ask for a different reward for freeing her."
    new "Pide una recompensa diferente por liberarla."

    # game/events/map_forest.rpy:334
    old "Deliver her to Castle Bloodmeen"
    new "Llévala al castillo Bloodmeen"

    # game/events/map_forest.rpy:421
    old "Deliver her to Andras and his orcs, to use and abuse."
    new "Entrégala a Andras y sus orcos, para que la use y abuse."

    # game/events/map_forest.rpy:421
    old "Deliver her to Cla-Min, to sell into slavery."
    new "Entrégala a Cla-Min para venderla como esclava."

    # game/events/map_forest.rpy:421
    old "Deliver her to Cliohna, she might be interested in her."
    new "Llévala a Cliohna, podría estar interesada en ella."

    # game/events/map_forest.rpy:421
    old "Deliver her to Nasim, he’s always looking for new subjects."
    new "Entrégala a Nasim, siempre está buscando nuevos sujetos."

