# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/map_forest_3.rpy:13
translate spanish ride_together_f7fb0285:

    # "Rowan’s horse made a clopping sound as it tread the dirt trail that ran through the trees. Rowan used the time to think. There was so much thinking to do and so little time to do it."
    "El caballo de Rowan hizo un ruido sordo mientras caminaba por el sendero de tierra que corría entre los árboles. Rowan aprovechó el tiempo para pensar. Había tanto que pensar y tan poco tiempo para hacerlo."

# game/events/map_forest_3.rpy:15
translate spanish ride_together_5dfb999c:

    # argo "Who goes there?"
    argo "¿Quien va alla?"

# game/events/map_forest_3.rpy:17
translate spanish ride_together_b19d5158:

    # "Rowan looked up to find himself staring at the face of another bearded man. Like Rowan he was well armed. But, unlike a town guard or soldier he wore a camouflage cloak and sensible leather armor. A ranger perhaps?"
    "Rowan miró hacia arriba para encontrarse mirando el rostro de otro hombre barbudo. Como Rowan, estaba bien armado. Pero, a diferencia de un guardia o soldado de la ciudad, vestía una capa de camuflaje y una armadura de cuero sensible. ¿Un guardabosques quizás?"

# game/events/map_forest_3.rpy:18
translate spanish ride_together_5e7a0f52:

    # "The man introduced himself as Argonui. He claimed was a hunter from a nearby village who had been living in the woods of late. At first he was reluctant to explain why, but when Rowan revealed his own identity, it put away any doubts the man still held."
    "El hombre se presentó como Argonui. Afirmó que era un cazador de una aldea cercana que últimamente había estado viviendo en el bosque. Al principio se mostró reacio a explicar por qué, pero cuando Rowan reveló su propia identidad, eliminó cualquier duda que el hombre aún tenía."

# game/events/map_forest_3.rpy:22
translate spanish ride_together_06a38c26:

    # argo "You’re the greatest dirt general of all time. Surely you’d understand. When the famine hit, my neighbors were struggling. I could bring food from the woods, so my wife was okay."
    argo "Eres el mayor general sucio de todos los tiempos. Seguramente lo entenderías. Cuando llegó la hambruna, mis vecinos estaban pasando apuros. Podría traer comida del bosque, así que mi esposa estaba bien."

# game/events/map_forest_3.rpy:23
translate spanish ride_together_acde9ca4:

    # argo "But, all around me I saw suffering. The lord of the area, a landed knight named Sir Iris, had ordered that the grain taxes remained in place. He sells it to the Eastern Mines, and it makes up most of his income. I’ve seen his books."
    argo "Pero, a mi alrededor, vi sufrimiento. El señor de la zona, un caballero terrateniente llamado Sir Iris, había ordenado que se mantuvieran los impuestos sobre los cereales. Se lo vende a Eastern Mines y constituye la mayor parte de sus ingresos. He visto sus libros."

# game/events/map_forest_3.rpy:25
translate spanish ride_together_8e52e956:

    # ro "How have you seen his books?"
    ro "¿Cómo has visto sus libros?"

# game/events/map_forest_3.rpy:27
translate spanish ride_together_c87e5c78:

    # "The ranger dismissed the question with a wave of his hand."
    "El guardabosques descartó la pregunta con un gesto de la mano."

# game/events/map_forest_3.rpy:29
translate spanish ride_together_d4169edf:

    # argo "I interceded on behalf of my neighbor. But, the lord did not take kindly to that act. I was declared an outlaw and driven from my home. My eldest starved without me to bring food home."
    argo "Intercedí en nombre de mi vecino. Pero, al señor no le gustó ese acto. Me declararon proscrito y me expulsaron de mi casa. Mi mayor se moría de hambre sin mí para llevar comida a casa."

# game/events/map_forest_3.rpy:31
translate spanish ride_together_5c0857e5:

    # "He scowled."
    "Él frunció el ceño."

# game/events/map_forest_3.rpy:33
translate spanish ride_together_4c4e485f:

    # "Now, I wait in the woods. I intercept any of Iris’ men that I find and leave them strung up. Someday, I’m going to do it to Iris too."
    "Ahora, espero en el bosque. Intercepto a cualquiera de los hombres de Iris que encuentro y los dejo colgados. Algún día también se lo haré a Iris."

# game/events/map_forest_3.rpy:35
translate spanish ride_together_12bc372e:

    # "Rowan was shocked by the man’s admission, but insisted he had no interest in the private quarrel. Indeed, an insurgency out here in the woods might be a good thing. The two rode together the rest of the way."
    "Rowan se sorprendió por la admisión del hombre, pero insistió en que no tenía interés en la pelea privada. De hecho, una insurgencia aquí en el bosque podría ser algo bueno. Los dos cabalgaron juntos el resto del camino."

# game/events/map_forest_3.rpy:36
translate spanish ride_together_84c4015e:

    # "When they parted ways, he offered Rowan some tips on good trade goods to sell the nearby villages. He also left Rowan with new perspective on the state of the realm."
    "Cuando se separaron, le ofreció a Rowan algunos consejos sobre buenos productos comerciales para vender en las aldeas cercanas. También dejó a Rowan con una nueva perspectiva sobre el estado del reino."

# game/events/map_forest_3.rpy:49
translate spanish forest_break_fa73e213:

    # "With a heavy sigh, Rowan pushed a particularly invasive branch away from his face. Rosaria forests, while not as dense as the Ealoen woodlands, could still grow pretty wild in certain areas."
    "Con un profundo suspiro, Rowan apartó una rama particularmente invasiva de su rostro. Los bosques de rosaria, aunque no son tan densos como los bosques de Ealoen, aún pueden crecer bastante salvajes en ciertas áreas."

# game/events/map_forest_3.rpy:50
translate spanish forest_break_802142c2:

    # "For most people it was hardly a problem, as the road network covered all the important locations, but unfortunately for Rowan, these rarely reached drider nests and orc camps."
    "Para la mayoría de la gente no fue un problema, ya que la red de carreteras cubría todos los lugares importantes, pero desafortunadamente para Rowan, estos raramente llegaban a nidos de drider y campamentos de orcos."

# game/events/map_forest_3.rpy:51
translate spanish forest_break_28e333b4:

    # "And so, he was forced to rely on hunter trails and small paths made by the many animals that lived nearby, ceaselessly trudging through the area. With any luck, he’ll reach something resembling a normal track soon enough."
    "Y así, se vio obligado a depender de los senderos de los cazadores y los pequeños senderos hechos por los muchos animales que vivían cerca, caminando sin cesar por la zona. Con un poco de suerte, pronto llegará a algo parecido a una pista normal."

# game/events/map_forest_3.rpy:52
translate spanish forest_break_76eeb71f:

    # "Few hours later, there was still no track in sight, but he did come across something that caught his attention."
    "Unas horas más tarde, todavía no había ningún rastro a la vista, pero se encontró con algo que llamó su atención."

# game/events/map_forest_3.rpy:53
translate spanish forest_break_23e34e4a:

    # "An open field, next to a small creek, with a lone tree in the middle. A strangely peaceful, almost romantic, sight, in the otherwise wild forest. Seemed like the perfect place to rest."
    "Un campo abierto, junto a un pequeño arroyo, con un árbol solitario en el medio. Una vista extrañamente pacífica, casi romántica, en el bosque salvaje. Parecía el lugar perfecto para descansar."

# game/events/map_forest_3.rpy:54
translate spanish forest_break_ad4503eb:

    # "… But an open position like that would leave him open to any predators that might live in the area…"
    "... Pero una posición abierta como esa lo dejaría abierto a cualquier depredador que pudiera vivir en el área ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:59
translate spanish forest_break_fba0f20e:

    # "Pushing forward without a moment of rest, while admirable in desperate times, as of now would only serve to needlessly exhaust him. Too much caution could be as detrimental as too little of it."
    "Avanzar sin un momento de descanso, aunque admirable en tiempos desesperados, a partir de ahora solo serviría para agotarlo innecesariamente. Demasiada precaución podría ser tan perjudicial como muy poca."

# game/events/map_forest_3.rpy:60
translate spanish forest_break_f2397f41:

    # "He approached the clearing, mindful of any beasts or archers that might’ve positioned themselves nearby."
    "Se acercó al claro, consciente de las bestias o arqueros que pudieran haberse posicionado cerca."

# game/events/map_forest_3.rpy:61
translate spanish forest_break_26d82c12:

    # "He needn’t bother. There were none. He was free to appreciate the idyllic scenery in all it’s glory, without any interference."
    "No necesita molestarse. No hubo ninguno. Era libre de apreciar el paisaje idílico en todo su esplendor, sin ninguna interferencia."

# game/events/map_forest_3.rpy:62
translate spanish forest_break_0f7c07f2:

    # "And as he learned when he approached the tree, he wouldn’t be the first one. The tree had half a dozen of hearts carved into it, each with different initials. J+N, A+G, G+R…"
    "Y como aprendió cuando se acercó al árbol, no sería el primero. El árbol tenía media docena de corazones tallados en él, cada uno con diferentes iniciales. J + N, A + G, G + R…"

# game/events/map_forest_3.rpy:63
translate spanish forest_break_b0853e90:

    # "The last one was crossed out."
    "El último estaba tachado."

# game/events/map_forest_3.rpy:65
translate spanish forest_break_67ca949f:

    # "Love rarely lasted, as he came to learn."
    "El amor rara vez duraba, como llegó a aprender."

# game/events/map_forest_3.rpy:67
translate spanish forest_break_9d41ab26:

    # "Rowan chuckled to himself seeing this. Ah, young love…"
    "Rowan se rió entre dientes al ver esto. Ah, amor joven ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:68
translate spanish forest_break_f3733613:

    # "In the end, he ended up camping under the tree, taking a much needed rest from his dreary journey."
    "Al final, terminó acampando bajo el árbol, tomando un descanso muy necesario de su triste viaje."

# game/events/map_forest_3.rpy:69
translate spanish forest_break_55eee549:

    # "He would resume his fight tomorrow. The twins, unfortunately, weren’t going anywhere."
    "Reanudaría su pelea mañana. Los gemelos, por desgracia, no iban a ninguna parte."

# game/events/map_forest_3.rpy:76
translate spanish forest_break_3c3c152f:

    # "He didn’t become the hero of Karst by being careless or taking breaks. He ignored the clearing, and marched on."
    "No se convirtió en el héroe de Karst siendo descuidado o tomando descansos. Ignoró el claro y siguió su camino."

# game/events/map_forest_3.rpy:77
translate spanish forest_break_2f515e0b:

    # "This stubbornness would help him shave off some time, if nothing else."
    "Esta terquedad le ayudaría a recortar algo de tiempo, al menos."

# game/events/map_forest_3.rpy:93
translate spanish rowan_and_the_smuggler_c17b991b:

    # "Rowan was making excellent time through the forests today. He was fortunate to have found a spacious deer line while mapping out a stretch of woods."
    "Rowan estaba pasando un tiempo excelente por los bosques hoy. Tuvo la suerte de haber encontrado una amplia línea de ciervos mientras trazaba un tramo de bosque."

# game/events/map_forest_3.rpy:95
translate spanish rowan_and_the_smuggler_0b5b7fc8:

    # ro "These tracks are fresh but…"
    ro "Estas pistas son frescas pero ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:99
translate spanish rowan_and_the_smuggler_258edb4c:

    # ro "Looks like I’m not the only one to travel this way... someone’s tried to hide "
    ro "Parece que no soy el único que viaja de esta manera ... alguien ha intentado esconderse "

# game/events/map_forest_3.rpy:101
translate spanish rowan_and_the_smuggler_81a96e19:

    # "Rowan’s better senses warned him of something was wrong. The path was two shoulder widths apart, far further than any natural deer line. He moved away from the path but froze at the last moment."
    "Los mejores sentidos de Rowan le advirtieron que algo andaba mal. El camino estaba separado por dos hombros, mucho más lejos que cualquier línea natural de ciervos. Se apartó del camino pero se quedó paralizado en el último momento."

# game/events/map_forest_3.rpy:103
translate spanish rowan_and_the_smuggler_3aa1dc7d:

    # ro "Shit…"
    ro "Mierda…"

# game/events/map_forest_3.rpy:105
translate spanish rowan_and_the_smuggler_b82ba6eb:

    # "A familiar three leaved bush beset him from all sides. A sea of emerald green strangling the trunks of great mighty oaks."
    "Un familiar arbusto de tres hojas lo acosaba por todos lados. Un mar de color verde esmeralda estrangulando los troncos de grandes y poderosos robles."

# game/events/map_forest_3.rpy:109
translate spanish rowan_and_the_smuggler_8859fb5e:

    # ro "Poison ivy…"
    ro "Hiedra venenosa…"

# game/events/map_forest_3.rpy:111
translate spanish rowan_and_the_smuggler_097ea3e1:

    # "He knew its sting well. For a moment he thought to ask Jezera to recall him. But then several days of ranging would be lost… Rowan pressed forward."
    "Conocía bien su aguijón. Por un momento pensó en pedirle a Jezera que lo llamara. Pero luego se perderían varios días de alcance ... Rowan siguió adelante."

# game/events/map_forest_3.rpy:115
translate spanish rowan_and_the_smuggler_2aea4f67:

    # "Rowan’s inner monologue had been berating him for the last hour. He was just a few moments away from reaching out to Jezera. Returning with a bruised pride and nothing to show would have been such a waste of time…"
    "El monólogo interior de Rowan lo había estado reprendiendo durante la última hora. Estaba a solo unos momentos de acercarse a Jezera. Regresar con un orgullo herido y nada que mostrar hubiera sido una pérdida de tiempo ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:116
translate spanish rowan_and_the_smuggler_aae7024e:

    # "But then it hit him. A smokey scent he’d spent the better part of his military career with. A campfire. The gnawing sensation that nipped upon his peace of mind had been correct. He was not alone."
    "Pero luego lo golpeó. Un aroma a humo con el que había pasado la mayor parte de su carrera militar. Una fogata. La sensación punzante que mordió su paz mental había sido correcta. No estaba solo."

# game/events/map_forest_3.rpy:117
translate spanish rowan_and_the_smuggler_1c6cbef2:

    # "Still, he couldn’t leave this mystery to chance. If he got into the thick of it, he could rely on Jezera for a hasty return to Bloodmeen. Steeling his nerves, he moved cautiously towards the camp."
    "Aún así, no podía dejar este misterio al azar. Si se metía en el meollo de la cuestión, podía confiar en Jezera para un regreso apresurado a Bloodmeen. Reforzando sus nervios, avanzó con cautela hacia el campamento."

# game/events/map_forest_3.rpy:118
translate spanish rowan_and_the_smuggler_e3411149:

    # "The thickets of malevolent plants had thinned. Rowan slunk into the treeline and approached."
    "Los matorrales de plantas malévolas se habían aclarado. Rowan se deslizó hacia la línea de árboles y se acercó."

# game/events/map_forest_3.rpy:119
translate spanish rowan_and_the_smuggler_2e7e7933:

    # "Through the trees he could see a small collection of tents at the foot of a hill. A small band of men and women were preparing their supper… Rowan’s stomach growled in response, begging him forward. He swallowed the notion down."
    "A través de los árboles pudo ver una pequeña colección de tiendas al pie de una colina. Un pequeño grupo de hombres y mujeres estaban preparando su cena ... El estómago de Rowan gruñó en respuesta, rogándole que se adelantara. Se tragó la idea."

# game/events/map_forest_3.rpy:120
translate spanish rowan_and_the_smuggler_f585e35b:

    # "Straining his eyes Rowan made out a crudely camouflaged entrance dug into the hill. With the collection of crates, barrels, and man drawn wagons strewn about… this was no doubt a smuggler's encampment."
    "Forzando los ojos, Rowan distinguió una entrada toscamente camuflada excavada en la colina. Con la colección de cajas, barriles y carros tirados por hombres esparcidos por todas partes ... este era sin duda un campamento de contrabandistas."

# game/events/map_forest_3.rpy:122
translate spanish rowan_and_the_smuggler_7734b8d3:

    # ro "( It could be risky even for orcs to fight in this terrain. They seem well armed, but we’d have the element of surprise. Wouldn’t be safe to underestimate them…)"
    ro "(Podría ser arriesgado incluso para los orcos luchar en este terreno. Parecen bien armados, pero tendríamos el elemento sorpresa. No sería seguro subestimarlos ...)"

# game/events/map_forest_3.rpy:124
translate spanish rowan_and_the_smuggler_05df4d7a:

    # "Rowan rolled his shoulder. The bite of phantom pain from when a smuggler had dislocated it. With a wince, he forced the memory down. He had to stay alert so he could make the next move."
    "Rowan rodó su hombro. El mordisco del dolor fantasma de cuando un contrabandista lo había dislocado. Con una mueca de dolor, se obligó a olvidar el recuerdo. Tenía que estar alerta para poder dar el siguiente paso."

# game/events/map_forest_3.rpy:125
translate spanish rowan_and_the_smuggler_8d7eedad:

    # "They most likely had supplies that would aid the twins efforts. But there could be considerable losses to raid them… "
    "Lo más probable es que tuvieran suministros que ayudarían en los esfuerzos de los gemelos. Pero podría haber pérdidas considerables para atacarlos ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:126
translate spanish rowan_and_the_smuggler_15c6fc0d:

    # "Still, smugglers were businessmen. If he were diplomatic enough he could maybe secure a new ally."
    "Aún así, los contrabandistas eran empresarios. Si era lo suficientemente diplomático, tal vez podría conseguir un nuevo aliado."

# game/events/map_forest_3.rpy:127
translate spanish rowan_and_the_smuggler_2c2c2b1e:

    # "Rowan’s mind quieted itself. The hairs on the back of his neck raised. His hand found his weapon. Body tensed, he prepared for a fight. Something approached silently from behind. Whoever was approaching him was good. Damned good. But a thick spiced musk betrayed their presence."
    "La mente de Rowan se tranquilizó. Se le erizaron los pelos de la nuca. Su mano encontró su arma. Con el cuerpo tenso, se preparó para una pelea. Algo se acercó silenciosamente por detrás. Quien se acercaba a él era bueno. Muy bien. Pero un almizcle espeso y especiado delataba su presencia."

# game/events/map_forest_3.rpy:131
translate spanish rowan_and_the_smuggler_112ab93a:

    # "In an instant, Rowan arced his blade overhead in a gracious but deadly spin. The blade of his sword rang against others. His assailant stepped back to find his footing."
    "En un instante, Rowan arqueó su espada sobre su cabeza con un gracioso pero mortal giro. La hoja de su espada resonó contra otros. Su agresor dio un paso atrás para encontrar el equilibrio."

# game/events/map_forest_3.rpy:132
translate spanish rowan_and_the_smuggler_50a15736:

    # "Rowan, still kneeling, pulled his blade back. He thrusted his blade towards the presence. The other man grunted when Rowan’s blade found the mark. Though winded, the man stood fast and swung his fist at Rowan. The hero dodged backwards. Now locked in a standoff they stood still."
    "Rowan, todavía de rodillas, retiró su espada. Empujó su espada hacia la presencia. El otro hombre gruñó cuando la espada de Rowan dio en el blanco. Aunque sin aliento, el hombre se mantuvo firme y golpeó con el puño a Rowan. El héroe se echó hacia atrás. Ahora atrapados en un punto muerto, se quedaron quietos."

# game/events/map_forest_3.rpy:134
translate spanish rowan_and_the_smuggler_d03b211c:

    # obel "Hah! Creepin’ about my camp! You have some fight in you, that’s got some charm."
    obel "¡Ja! ¡Arrastrándose sobre mi campamento! Tienes algo de pelea en ti, eso tiene algo de encanto."

# game/events/map_forest_3.rpy:136
translate spanish rowan_and_the_smuggler_2715f2fd:

    # "The man straightened himself and chuckled. Rowan darted his eyes to the man’s chest. A gaudy surcoat with cutouts to accent a mail… far too showy for Rowan’s taste."
    "El hombre se enderezó y se rió entre dientes. Rowan dirigió sus ojos al pecho del hombre. Una sobrevesta llamativa con recortes para acentuar una cota ... demasiado llamativa para el gusto de Rowan."

# game/events/map_forest_3.rpy:138
translate spanish rowan_and_the_smuggler_260a9f27:

    # obel "Mayhap we could talk a little, ey?"
    obel "Tal vez podríamos hablar un poco, ¿ey?"

# game/events/map_forest_3.rpy:142
translate spanish rowan_and_the_smuggler_d1c05e0c:

    # ro "Long enough for your men to take me from behind?"
    ro "¿El tiempo suficiente para que tus hombres me tomen por detrás?"

# game/events/map_forest_3.rpy:144
translate spanish rowan_and_the_smuggler_78635526:

    # obel "Nothing of the sort! Well, unless that’s what you’re looking for… this could be arranged."
    obel "¡Nada de ese tipo! Bueno, a menos que eso sea lo que estás buscando ... esto podría arreglarse."

# game/events/map_forest_3.rpy:147
translate spanish rowan_and_the_smuggler_b0ab2215:

    # "Rowan grimaced at the man’s lechery. He stepped back and gripped his sword that much tighter."
    "Rowan hizo una mueca ante la lascivia del hombre. Dio un paso atrás y apretó su espada con mucha más fuerza."

# game/events/map_forest_3.rpy:151
translate spanish rowan_and_the_smuggler_f8856c2a:

    # "The stranger drew his hood back, revealing a smug look worn on an olive skinned man. With the point of his sword still levelled towards Rowan he measured the man. The stranger traced a finger along his meticulously trimmed facial hair."
    "El extraño se echó la capucha hacia atrás, revelando una mirada de suficiencia usada en un hombre de piel aceitunada. Con la punta de su espada aún apuntando a Rowan, midió al hombre. El extraño pasó un dedo por su vello facial meticulosamente recortado."

# game/events/map_forest_3.rpy:155
translate spanish rowan_and_the_smuggler_a1d20b40:

    # obel "For I am Obelius! A purveyor of many things, people, and experiences! Now I am afraid that means you now have me at an advantage, sir…"
    obel "¡Porque yo soy Obelio! ¡Un proveedor de muchas cosas, personas y experiencias! Ahora me temo que eso significa que ahora me tiene en ventaja, señor ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:159
translate spanish rowan_and_the_smuggler_2c631d3b:

    # ro "It’s Rowan."
    ro "Es Rowan."

# game/events/map_forest_3.rpy:161
translate spanish rowan_and_the_smuggler_41459029:

    # "He flourished his free hand. A lesser swordsman would see this as an opening… but Rowan could see the man was still incredibly poised. It was an open invitation to attack."
    "Hizo un gesto con la mano libre. Un espadachín menor vería esto como una oportunidad ... pero Rowan podía ver que el hombre todavía estaba increíblemente preparado. Fue una invitación abierta al ataque."

# game/events/map_forest_3.rpy:163
translate spanish rowan_and_the_smuggler_cb5fa922:

    # obel "Hmm… I like it. Yet I can’t allow a handsome young lad to come across our operation here! We have important goods to deliver to the capital. So if you would be so kind and drop your blade."
    obel "Hmm… me gusta. ¡Sin embargo, no puedo permitir que un joven apuesto se encuentre con nuestra operación aquí! Tenemos bienes importantes para entregar a la capital. Así que si eres tan amable y sueltas tu espada."

# game/events/map_forest_3.rpy:165
translate spanish rowan_and_the_smuggler_a157cc8c:

    # ro "You are a smuggler then, yes?"
    ro "Entonces eres contrabandista, ¿no?"

# game/events/map_forest_3.rpy:167
translate spanish rowan_and_the_smuggler_cb640a18:

    # obel "I’m afraid you have the right of it! Have you been sent here by your Lord by your lonesome?"
    obel "¡Me temo que tienes derecho a hacerlo! ¿Has sido enviado aquí por tu Señor por tu solitario?"

# game/events/map_forest_3.rpy:169
translate spanish rowan_and_the_smuggler_1862e275:

    # ro "I wasn’t sent here to stop you."
    ro "No fui enviado aquí para detenerte."

# game/events/map_forest_3.rpy:171
translate spanish rowan_and_the_smuggler_682fdc91:

    # "The man turned his head and cocked an eyebrow. Rowan had met his kind before. Though specimens as cocksure were rare."
    "El hombre volvió la cabeza y arqueó una ceja. Rowan había conocido a los de su clase antes. Aunque los especímenes como engreídos eran raros."

# game/events/map_forest_3.rpy:173
translate spanish rowan_and_the_smuggler_7b87713c:

    # obel "Well then, Rowan, why is it you’ve delivered yourself unto me? Mind I’d prefer you not to lose your life here. A few days in a cage, mayhaps. So long as you will permit me I will ensure your life."
    obel "Bien, Rowan, ¿por qué me has entregado? Recuerda que preferiría que no perdieras la vida aquí. Unos días en una jaula, quizás. Mientras me lo permita, aseguraré su vida."

# game/events/map_forest_3.rpy:178
translate spanish rowan_and_the_smuggler_9b66ea88:

    # ro "Seems we’re at an impasse. I’m here on the orders of a backer who would be very very displeased if I go missing. Skilled swordsmen don’t often appear from nowhere."
    ro "Parece que estamos en un callejón sin salida. Estoy aquí por orden de un patrocinador que estaría muy, muy disgustado si desaparezco. Los espadachines expertos no suelen aparecer de la nada."

# game/events/map_forest_3.rpy:179
translate spanish rowan_and_the_smuggler_20b12796:

    # ro "But, I’d be more then happy with a bit of honour among thieves. You let me on my way and I leave you on yours."
    ro "Pero, estaría más feliz con un poco de honor entre los ladrones. Me dejas seguir mi camino y yo te dejo el tuyo."

# game/events/map_forest_3.rpy:180
translate spanish rowan_and_the_smuggler_10390bf4:

    # obel "Rowan, Rowan… I am no thief my boy, and it would do you well to remember it."
    obel "Rowan, Rowan… No soy un ladrón, muchacho, y te haría bien recordarlo."

# game/events/map_forest_3.rpy:181
translate spanish rowan_and_the_smuggler_78ce5859:

    # "Obelius paused to consider the situation, sword still firmly tucked in hand. He wasn’t about to let Rowan run off. But, after a few minutes, he let out a sigh. His blade dropped lower. Hardly a sign of submission for a man with all the cards."
    "Obelius hizo una pausa para considerar la situación, la espada todavía firmemente metida en la mano. No estaba dispuesto a dejar que Rowan se escapara. Pero, después de unos minutos, dejó escapar un suspiro. Su espada descendió más. Apenas una señal de sumisión para un hombre con todas las cartas."

# game/events/map_forest_3.rpy:182
translate spanish rowan_and_the_smuggler_d9a459e6:

    # obel "It’s against my better judgement but…"
    obel "Va en contra de mi mejor juicio pero ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:183
translate spanish rowan_and_the_smuggler_f0891747:

    # "The man stepped aside and circled towards Rowan. The two walked until they’d switched their positions."
    "El hombre se hizo a un lado y dio un rodeo hacia Rowan. Los dos caminaron hasta que cambiaron de posición."

# game/events/map_forest_3.rpy:184
translate spanish rowan_and_the_smuggler_11c2e910:

    # obel "Go on then, sir Rowan. Before Koh comes to check up on me. She would be furious just to learn I entertained the thought of letting someone walk away like this."
    obel "Continúe entonces, señor Rowan. Antes de que Koh venga a verme. Ella se pondría furiosa solo al saber que tenía la idea de dejar que alguien se fuera así."

# game/events/map_forest_3.rpy:185
translate spanish rowan_and_the_smuggler_c7b9fb19:

    # obel "But, if you really do serve some powerful masters, you’d be best to remember that old Obelius did you a favor when you needed it."
    obel "Pero, si realmente sirves a algunos amos poderosos, será mejor que recuerdes que el viejo Obelio te hizo un favor cuando lo necesitabas."

# game/events/map_forest_3.rpy:190
translate spanish rowan_and_the_smuggler_cc4eb68c:

    # ro "If you were to work for my lords you could benefit greatly."
    ro "Si trabajara para mis señores, podría beneficiarse enormemente."

# game/events/map_forest_3.rpy:191
translate spanish rowan_and_the_smuggler_dc8e703d:

    # obel "Could we now? I’ve dealt with your Rosarian lords before. They had my orcish girl Koh hanging from a noose while I begged for her life… tell me, Rowan, have you ever watched a friend fading away like that? They laughed as they mocked her cries for help."
    obel "¿Podríamos ahora? Ya he tratado con vuestros señores rosarios. Tenían a mi niña orca Koh colgando de una soga mientras yo rogaba por su vida ... dime, Rowan, ¿alguna vez has visto a un amigo desaparecer así? Se rieron mientras se burlaban de sus gritos de ayuda."

# game/events/map_forest_3.rpy:192
translate spanish rowan_and_the_smuggler_a4c0840d:

    # "The man’s warm and garish demeanor faded. Obelius tightened his form into a statuesque example peeled straight from a fencing manual."
    "El comportamiento cálido y chillón del hombre se desvaneció. Obelius apretó su forma en un ejemplo escultural extraído directamente de un manual de esgrima."

# game/events/map_forest_3.rpy:193
translate spanish rowan_and_the_smuggler_2a2650f8:

    # ro "I’ve been through that hell, and I don’t serve any Rosarian lord."
    ro "He pasado por ese infierno y no sirvo a ningún señor rosariano."

# game/events/map_forest_3.rpy:194
translate spanish rowan_and_the_smuggler_2071f0b3:

    # obel "So tell me then, who do you serve?"
    obel "Entonces dime, ¿a quién sirves?"

# game/events/map_forest_3.rpy:195
translate spanish rowan_and_the_smuggler_211dcb24:

    # ro "That’s… complicated. But they appreciate talent and skill."
    ro "Eso es ... complicado. Pero aprecian el talento y la habilidad."

# game/events/map_forest_3.rpy:196
translate spanish rowan_and_the_smuggler_64f52216:

    # koh "And would they appreciate my talent, human?"
    koh "¿Y apreciarían mi talento, humano?"

# game/events/map_forest_3.rpy:198
translate spanish rowan_and_the_smuggler_8ce2e5f8:

    # "Rowan stepped to the side and looked over his shoulder. An orcish girl in polished plate armour had been standing just a few steps from his back. She looked down at Rowan through raven black bangs that framed her face."
    "Rowan se hizo a un lado y miró por encima del hombro. Una niña orca con una armadura de placas pulidas había estado parada a solo unos pasos de su espalda. Miró a Rowan a través de un flequillo negro azabache que enmarcaba su rostro."

# game/events/map_forest_3.rpy:199
translate spanish rowan_and_the_smuggler_4f3bf1f4:

    # "A myriad of tattoos more common to humans adorned her face. Nothing about her demeanor reminded him of the orcs he commanded."
    "Una miríada de tatuajes más comunes entre los humanos adornaban su rostro. Nada en su comportamiento le recordaba a los orcos que comandaba."

# game/events/map_forest_3.rpy:201
translate spanish rowan_and_the_smuggler_d06b98dc:

    # ro "Well met… and we already have many of your ki-"
    ro "Bien conocido ... y ya tenemos muchos de tus ki-"

# game/events/map_forest_3.rpy:203
translate spanish rowan_and_the_smuggler_0ea63873:

    # koh "They are not my kind, sir. Koh is - I am, my own woman."
    koh "No son de mi clase, señor. Koh es ... yo soy, mi propia mujer."

# game/events/map_forest_3.rpy:204
translate spanish rowan_and_the_smuggler_b85c02f7:

    # "Rowan sheathed his weapon hoping it to be a gesture of good faith and humility with his new found captors. The orc stood with the precision of a years drilled soldier, but Obelius laughed and stepped towards him."
    "Rowan enfundó su arma con la esperanza de que fuera un gesto de buena fe y humildad con sus nuevos captores. El orco se puso de pie con la precisión de un soldado entrenado durante años, pero Obelius se rió y dio un paso hacia él."

# game/events/map_forest_3.rpy:205
translate spanish rowan_and_the_smuggler_7fdab5db:

    # obel "Alright! Any man lying would have filled his boots to the brim at the sight of our Koh! Perhaps we can come to a deal… but I have terms."
    obel "¡Bien! ¡Cualquier hombre que mienta se habría llenado las botas hasta el borde al ver a nuestro Koh! Quizás podamos llegar a un trato ... pero tengo condiciones."

# game/events/map_forest_3.rpy:206
translate spanish rowan_and_the_smuggler_f2daf587:

    # ro "Of course."
    ro "Por supuesto."

# game/events/map_forest_3.rpy:207
translate spanish rowan_and_the_smuggler_69b9e31f:

    # obel "Nothing so dire! No, no. I am willing to take a chance on you. To be honest, we’re near our breaking point in Rosaria. But nonetheless we have this merchandise to smuggle into Rastadel, and if you were bluffing, I’d be a fool to let you go. I insist you stay with us for the night!"
    obel "¡Nada tan espantoso! No no. Estoy dispuesto a arriesgarme contigo. Para ser honesto, estamos cerca de nuestro punto de quiebre en Rosaria. Sin embargo, tenemos esta mercancía para contrabandear en Rastadel, y si estuvieras fanfarroneando, sería un tonto si te dejara ir. ¡Insisto en que te quedes con nosotros por la noche!"

# game/events/map_forest_3.rpy:208
translate spanish rowan_and_the_smuggler_a5d416ba:

    # koh "No, is not an answer."
    koh "No, no es una respuesta."

# game/events/map_forest_3.rpy:209
translate spanish rowan_and_the_smuggler_cda8028d:

    # ro "Then I’d be happy to."
    ro "Entonces estaría feliz de hacerlo."

# game/events/map_forest_3.rpy:218
translate spanish smugglerCampfire_1fcfa6c3:

    # "Koh had kept her watchful eye ever on Rowan through the most of the night. To which she received no end of teasing over from the motley crew."
    "Koh había mantenido su ojo vigilante sobre Rowan durante la mayor parte de la noche. A lo que recibió un sinfín de burlas por parte del variopinto equipo."

# game/events/map_forest_3.rpy:220
translate spanish smugglerCampfire_27d8f376:

    # mino "Aha! Koh, you’d be better off with me than that new runt! A human like that wouldn’t scratch that itch of yours!"
    mino "¡Ajá! ¡Koh, estarías mejor conmigo que ese nuevo enano! ¡Un humano así no se rascaría ese picor tuyo!"

# game/events/map_forest_3.rpy:222
translate spanish smugglerCampfire_3b4b2f36:

    # koh "What!?"
    koh "¿¡Qué!?"

# game/events/map_forest_3.rpy:224
translate spanish smugglerCampfire_ca2a84e5:

    # "The minotaur was relentless in his constant teasing and childish flirting. Like a young boy slinging mud at his childhood crush."
    "El minotauro era implacable en sus constantes bromas y coqueteos infantiles. Como un niño arrojándole barro a su amor de infancia."

# game/events/map_forest_3.rpy:225
translate spanish smugglerCampfire_d53b7b6b:

    # "The gathering was surreal, with a diversity to rival the hodge podge back at Bloodmeen. But this lot were true friends who shared their stories almost as much as they seemed to share each other."
    "La reunión fue surrealista, con una diversidad que rivalizaba con la mezcolanza de Bloodmeen. Pero este grupo eran verdaderos amigos que compartían sus historias casi tanto como parecían compartir entre ellos."

# game/events/map_forest_3.rpy:226
translate spanish smugglerCampfire_99039df0:

    # "Rowan had tried to act like he hadn’t noticed the goblin woman fumbling with a younger half minotaur man’s cock. Desperately she tried to impale herself on it as a small crowd cheered her on."
    "Rowan había tratado de actuar como si no se hubiera dado cuenta de que la mujer goblin estaba jugando con la polla de un hombre medio minotauro más joven. Desesperadamente trató de empalarse en él mientras una pequeña multitud la animaba."

# game/events/map_forest_3.rpy:228
translate spanish smugglerCampfire_6f5d58fb:

    # obel "Quite the crew, aren’t they? The finest in the trade, each and everyone one of them!"
    obel "Toda la tripulación, ¿no? ¡Los mejores del oficio, todos y cada uno de ellos!"

# game/events/map_forest_3.rpy:230
translate spanish smugglerCampfire_355290c7:

    # ro "They are certainly a lively bunch."
    ro "Ciertamente son un grupo animado."

# game/events/map_forest_3.rpy:231
translate spanish smugglerCampfire_6e1a671f:

    # ro "(Degenerate is the word I would choose.)"
    ro "(Degenerado es la palabra que elegiría)."

# game/events/map_forest_3.rpy:233
translate spanish smugglerCampfire_3bdf7cb8:

    # obel "As they should be. Each of us weren’t appreciated back in our homes. Odd ones out you might say. Removed from your Solansia’s stuffy ways soldiers will entertain themselves."
    obel "Como deberían ser. Ninguno de nosotros era apreciado en nuestros hogares. Los extraños se podría decir. Eliminado de las formas sofocantes de su Solansia que los soldados se entretienen."

# game/events/map_forest_3.rpy:235
translate spanish smugglerCampfire_61a153c6:

    # "Rowan only shrugged at this. There was nothing to say. Even an army on a holy mission was not averse to sinful entertainment. Adrenaline flowed freely as the wine at the campfire."
    "Rowan solo se encogió de hombros ante esto. No había nada que decir. Incluso un ejército en una misión santa no era contrario al entretenimiento pecaminoso. La adrenalina fluía libremente como el vino en la fogata."

# game/events/map_forest_3.rpy:237
translate spanish smugglerCampfire_b520fbe5:

    # obel "We’re not shy here as you can see. Besides, you look like a man with some experience. So before we talk to whoever you’re working with, how about we get to know each other better?"
    obel "No somos tímidos aquí como puede ver. Además, pareces un hombre con cierta experiencia. Entonces, antes de hablar con quien esté trabajando, ¿qué tal si nos conocemos mejor?"

# game/events/map_forest_3.rpy:239
translate spanish smugglerCampfire_fa677284:

    # ro "And what does getting to know each other mean to you?"
    ro "¿Y qué significa para ustedes conocerse?"

# game/events/map_forest_3.rpy:241
translate spanish smugglerCampfire_cc3c2e6a:

    # obel "Hah! No my friend. I’m feeling like the company of a handsome lad tonight! And who do we have here… oh! A handsome young lad looking mighty stressed. I could help with that."
    obel "¡Ja! No, amigo mío. ¡Me siento como la compañía de un chico guapo esta noche! ¿Y a quién tenemos aquí… oh! Un joven apuesto que parece muy estresado. Podría ayudar con eso."

# game/events/map_forest_3.rpy:245
translate spanish smugglerCampfire_6b96296b:

    # "It was clear he was being propositioned."
    "Estaba claro que le estaban haciendo proposiciones."

# game/events/map_forest_3.rpy:251
translate spanish smugglerCampfire_8fc05698:

    # ro "Against my better judgement… I’ll take you up on that."
    ro "En contra de mi buen juicio ... lo aceptaré."

# game/events/map_forest_3.rpy:252
translate spanish smugglerCampfire_47f50791:

    # obel "Hah! I’m against better judgement, it’s droll. Let slip into somewhere more private."
    obel "¡Ja! Estoy en contra de un mejor juicio, es gracioso. Déjate llevar por un lugar más privado."

# game/events/map_forest_3.rpy:259
translate spanish smugglerCampfire_454d44c7:

    # ro "I’m a married man, actually."
    ro "De hecho, soy un hombre casado."

# game/events/map_forest_3.rpy:261
translate spanish smugglerCampfire_8393b678:

    # obel "Oh! My apologies, Rowan. One forgets the propriety of civilized people in our line. If you’d like you could hole up in the storage cave for the night. Just… don’t go eating the produce."
    obel "Oh! Mis disculpas, Rowan. Uno se olvida del decoro de la gente civilizada en nuestra línea. Si lo desea, puede esconderse en la cueva de almacenamiento para pasar la noche. Simplemente ... no vayas a comer los productos."

# game/events/map_forest_3.rpy:262
translate spanish smugglerCampfire_72fc23cf:

    # ro "Produce?"
    ro "¿Produce?"

# game/events/map_forest_3.rpy:263
translate spanish smugglerCampfire_5874d13d:

    # obel "Indeed!"
    obel "¡En efecto!"

# game/events/map_forest_3.rpy:264
translate spanish smugglerCampfire_c92c2259:

    # ro "But there’s a famine out there…"
    ro "Pero hay hambre ahí fuera ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:265
translate spanish smugglerCampfire_7cc29ecc:

    # obel "Precisely why we’re smuggling dried, cured, and preserved food stuffs from the coast. We’ll deliver it directly to the people of Rastadel. Have you seen them, Rowan? Like damn skeletons... terrified, withering away in their homes."
    obel "Precisamente por eso estamos contrabandeando alimentos secos, curados y en conserva de la costa. Se lo entregaremos directamente a la gente de Rastadel. ¿Los has visto, Rowan? Como malditos esqueletos ... aterrorizados, marchitándose en sus hogares."

# game/events/map_forest_3.rpy:266
translate spanish smugglerCampfire_f9574aa0:

    # obel "We turn a handsome profit since we buy where food’s plenty."
    obel "Obtenemos una ganancia considerable ya que compramos donde hay mucha comida."

# game/events/map_forest_3.rpy:267
translate spanish smugglerCampfire_fe150726:

    # ro "So you bleed the people dry of their coin…"
    ro "Así que desangras a la gente de su moneda ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:268
translate spanish smugglerCampfire_ef90f8ad:

    # "The man furrowed his brow in response. He hummed while raking his neatly trimmed facial hair. Hie eyes had a purpose in them when he levelled them to Rowan’s."
    "El hombre frunció el ceño en respuesta. Tarareó mientras se rastrillaba el vello facial cuidadosamente recortado. Sus ojos tenían un propósito en ellos cuando los niveló hacia los de Rowan."

# game/events/map_forest_3.rpy:269
translate spanish smugglerCampfire_06f5075c:

    # obel "People need to eat, Rowan. Many have the coin to buy foodstuff at a fair and reasonable price instead of relying on what scraps the “approved” merchants are allowed to bring in. They can’t even change their rules in the middle of a crisis. ."
    obel "La gente necesita comer, Rowan. Muchos tienen la moneda para comprar alimentos a un precio justo y razonable en lugar de depender de las sobras que los comerciantes 'aprobados' pueden traer. Ni siquiera pueden cambiar sus reglas en medio de una crisis. ."

# game/events/map_forest_3.rpy:270
translate spanish smugglerCampfire_05d1198e:

    # obel "Think of us what you may… we aren’t in business for the sake of charity . We plan to turn a profit. Don’t need those people starvin’ weighing me down neither."
    obel "Piense en nosotros lo que quiera ... no estamos en el negocio por el bien de la caridad. Planeamos obtener ganancias. No necesito que esa gente muera de hambre tampoco me pesa."

# game/events/map_forest_3.rpy:271
translate spanish smugglerCampfire_a589fa58:

    # "With that he left Rowan for the night. Likely, he found some other hapless smuggler to slake his lust upon. Rowan stepped to the cave and held the magical pendent close. Even when sequestered in the cave, he spoke in a whispered voice."
    "Con eso dejó a Rowan por la noche. Probablemente, encontró a algún otro contrabandista desafortunado para saciar su lujuria. Rowan se acercó a la cueva y acercó el colgante mágico. Incluso cuando estaba recluido en la cueva, habló en un susurro."

# game/events/map_forest_3.rpy:273
translate spanish smugglerCampfire_cc531233:

    # je "What? Speak up! Do you really think that I lack for important business at night? If so, you clearly haven’t spent enough time in the castle."
    je "¿Qué? ¡Hablar alto! ¿De verdad crees que me faltan asuntos importantes por la noche? Si es así, claramente no has pasado suficiente tiempo en el castillo."

# game/events/map_forest_3.rpy:274
translate spanish smugglerCampfire_69cf3f26:

    # ro "I’ve secured a partnership with a rather large smuggling racket."
    ro "Me he asociado con un gran negocio de contrabando."

# game/events/map_forest_3.rpy:276
translate spanish smugglerCampfire_1a497b09:

    # je "Exciting exciting. Please tell me they run something interesting. Silks perhaps? Women? I wouldn’t say no to some chemical smugglers. Do you know how how hard it is to get good Rosarian poisons? "
    je "Emocionante emocionante. Por favor dime que tienen algo interesante. ¿Sedas quizás? ¿Mujer? No diría que no a algunos contrabandistas de productos químicos. ¿Sabes lo difícil que es conseguir buenos venenos rosarios?"

# game/events/map_forest_3.rpy:277
translate spanish smugglerCampfire_6529dea5:

    # "Rowan peered into a couple crates while his mistress droned on about further and further salacious possibilities. Like a child in a bakery of sweets she was. It felt cruel, but satisfying to break the news to her."
    "Rowan se asomó a un par de cajas mientras su amante hablaba sobre posibilidades cada vez más lascivas. Ella era como una niña en una panadería de dulces. Se sintió cruel, pero satisfactorio, darle la noticia."

# game/events/map_forest_3.rpy:278
translate spanish smugglerCampfire_fe723c01:

    # ro "Honeyed pears, dried figs and salted fish."
    ro "Peras melosas, higos secos y salazones de pescado."

# game/events/map_forest_3.rpy:279
translate spanish smugglerCampfire_79eaeaa8:

    # "Jezera let the silence hang in the air. He could almost imagine her eye twitch in frustration on the other end. Rowan took a certain sadistic satisfaction in the notion. Finally the silence was broken by his mistress’ long sigh."
    "Jezera dejó que el silencio flotara en el aire. Casi podía imaginarse su ojo temblar de frustración en el otro extremo. Rowan sintió una cierta satisfacción sádica ante la idea. Finalmente, el silencio fue roto por el largo suspiro de su ama."

# game/events/map_forest_3.rpy:281
translate spanish smugglerCampfire_1353cd92:

    # je "Very well… but in the future I expect you to reserve any communication past this hour to be for something truly exciting. Have them make contact with one of Cla-Min’s bands. {i}Excellent work, my hero.{/i}"
    je "Muy bien… pero en el futuro espero que reserve cualquier comunicación pasada esta hora para algo realmente emocionante. Haga que se pongan en contacto con una de las bandas de Cla-Min. {i} Excelente trabajo, mi héroe. {/i}"

# game/events/map_forest_3.rpy:282
translate spanish smugglerCampfire_ea583e17:

    # "She ended that with seething disappointment. Rowan took some satisfaction in that thought. It would certainly keep him warmer through the night than the scant few tarps he managed to scrounge from the storage room. Sleep was mercifully fast tonight."
    "Ella terminó con una gran decepción. Rowan se sintió satisfecho con ese pensamiento. Sin duda, lo mantendría más caliente durante la noche que las escasas lonas que logró sacar del almacén. El sueño fue afortunadamente rápido esta noche."

# game/events/map_forest_3.rpy:287
translate spanish smugglerCampfire_786b6f4b:

    # "Rowan’s eyes flung open, and he stumbled upwards. He took moments to shake off the grogginess to see the culprit… Koh was pulling at the tarps under Rowan. He stood up, and she neatly folded them. Obelius entered with his typical swagger and pomp."
    "Los ojos de Rowan se abrieron de golpe y se tambaleó hacia arriba. Se tomó unos momentos para deshacerse del aturdimiento y ver al culpable ... Koh estaba tirando de las lonas debajo de Rowan. Él se levantó y ella los dobló cuidadosamente. Obelius entró con su típica fanfarronería y pompa."

# game/events/map_forest_3.rpy:288
translate spanish smugglerCampfire_3d9f2595:

    # obel "Well then Rowan! It seems we part paths for now. How are we to contact your benefactors?"
    obel "¡Entonces Rowan! Parece que separamos caminos por ahora. ¿Cómo contactaremos a sus benefactores?"

# game/events/map_forest_3.rpy:290
translate spanish smugglerCampfire_309d02a8:

    # ro "I’ve alerted them as your general location. A representative should be on their way shortly. They tend to do most of the supply operations, so that’s who you’d deal with."
    ro "Les he alertado como su ubicación general. Un representante debería estar en camino en breve. Tienden a realizar la mayoría de las operaciones de suministro, por lo que es con quien tratarías."

# game/events/map_forest_3.rpy:291
translate spanish smugglerCampfire_6b1128e8:

    # obel "Very good. Very good. Perhaps once the arrangement is made, we might meet up again. Have a drink someday. "
    obel "Muy bien. Muy bien. Quizás una vez que se haga el arreglo, podríamos encontrarnos de nuevo. Toma algo algún día."

# game/events/map_forest_3.rpy:293
translate spanish smugglerCampfire_b12eb875:

    # ro "Maybe we will. I look forward to it, Obelius."
    ro "Tal vez lo haremos. Lo espero con ansias, Obelius."

# game/events/map_forest_3.rpy:294
translate spanish smugglerCampfire_6a319667:

    # koh "As do I, sir Rowan."
    koh "Yo también, señor Rowan."

# game/events/map_forest_3.rpy:295
translate spanish smugglerCampfire_33d98233:

    # "Obelius gave an exaggerated fanciful bow, while the orc woman gave a snappy nod and pivoted away. Rowan could almost swear he noticed a slight blush on the orc woman face."
    "Obelius hizo una reverencia exagerada y fantasiosa, mientras que la mujer orca asintió enérgicamente y se apartó. Rowan casi podría jurar que notó un ligero rubor en el rostro de la mujer orca."

# game/events/map_forest_3.rpy:301
translate spanish smugglerCampfire_d2ee9f7d:

    # ro "I prefer to keep a more feminine company."
    ro "Prefiero tener una compañía más femenina."

# game/events/map_forest_3.rpy:303
translate spanish smugglerCampfire_17d5cdd9:

    # obel "Say no more. Koh! Leave that flea infested minotaur alone and come over here."
    obel "No digas más. ¡Koh! Deja en paz a ese minotauro infestado de pulgas y ven aquí."

# game/events/map_forest_3.rpy:305
translate spanish smugglerCampfire_674cbb6a:

    # "Rowan had never seen an orc move so quickly in his life. She seated herself beside Obelius and waited for his command."
    "Rowan nunca había visto a un orco moverse tan rápido en su vida. Se sentó al lado de Obelius y esperó su orden."

# game/events/map_forest_3.rpy:307
translate spanish smugglerCampfire_9228c2b1:

    # obel "Koh! You are to watch our guest for the rest of the night. Where he goes, you go. When he drinks, you drink! Where he sleeps, you sleep! Do you understand me?"
    obel "¡Koh! Debes cuidar a nuestro invitado por el resto de la noche. Donde él va, tú vas. ¡Cuando bebe, tú bebes! ¡Donde él duerme, tú duermes! ¿Me entiendes?"

# game/events/map_forest_3.rpy:308
translate spanish smugglerCampfire_d7752064:

    # "The orc woman nodded in compliance, but then stopped when she had time to consider what he said. Any protest was cut short when her superior stood up and marched off. The camp joined in and followed their leader… leaving Rowan nd Koh alone with the fire."
    "La mujer orca asintió en conformidad, pero luego se detuvo cuando tuvo tiempo de considerar lo que dijo. Cualquier protesta fue interrumpida cuando su superior se puso de pie y se marchó. El campamento se unió y siguió a su líder ... dejando a Rowan y Koh solos con el fuego."

# game/events/map_forest_3.rpy:309
translate spanish smugglerCampfire_38bfbab3:

    # "There was a tension that built and hung in the air. The orc still glanced at him from time to time. It would seem she was not ready to trust him yet."
    "Había una tensión que se acumulaba y flotaba en el aire. El orco todavía lo miraba de vez en cuando. Parecería que todavía no estaba preparada para confiar en él."

# game/events/map_forest_3.rpy:310
translate spanish smugglerCampfire_26366d43:

    # koh "I’ve not seen many men like you. Skin as pink as a newborn pig."
    koh "No he visto a muchos hombres como tú. Piel tan rosada como un cerdo recién nacido."

# game/events/map_forest_3.rpy:312
translate spanish smugglerCampfire_a46f419b:

    # ro "Oh, uh…"
    ro "Oh, eh ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:313
translate spanish smugglerCampfire_bcf64c1e:

    # "Koh’s cheeks flushed red, she looked away… was that meant to be, a compliment? Rowan thought hard at that. So much so that he forgot to keep his eyes from wandering."
    "Las mejillas de Koh se sonrojaron, miró hacia otro lado ... ¿se suponía que eso era un cumplido? Rowan pensó mucho en eso. Tanto es así que se olvidó de evitar que sus ojos se desviaran."

# game/events/map_forest_3.rpy:314
translate spanish smugglerCampfire_8fa988e0:

    # "Her features were so delicate for an orc, yet nonetheless strong and muscular. Her hair was tied back in an elegant bun with a set of long raven black bangs that framed her visage. She wore eyeliner paired with beautiful pale green skin."
    "Sus rasgos eran tan delicados para un orco, pero aún así fuertes y musculosos. Su cabello estaba recogido en un elegante moño con un conjunto de largos flequillos negros como el cuervo que enmarcaban su rostro. Llevaba delineador de ojos combinado con una hermosa piel de color verde pálido."

# game/events/map_forest_3.rpy:316
translate spanish smugglerCampfire_c0737caa:

    # "Rowan shook his head at the thought. But the sweet scent of lilac from the orc only made the awkward tension build higher and higher. If he didn’t make for privacy, he likely might end up regretting something soon."
    "Rowan negó con la cabeza ante la idea. Pero el dulce aroma a lila del orco solo hizo que la tensión incómoda aumentara cada vez más. Si no buscaba la privacidad, probablemente terminaría arrepintiéndose de algo pronto."

# game/events/map_forest_3.rpy:317
translate spanish smugglerCampfire_d8fae7bf:

    # "But before he could react Koh quickly moved in on Rowan."
    "Pero antes de que pudiera reaccionar, Koh se acercó rápidamente a Rowan."

# game/events/map_forest_3.rpy:318
translate spanish smugglerCampfire_09944c0f:

    # koh "Mmph…"
    koh "Mmph ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:320
translate spanish smugglerCampfire_02917af9:

    # "The orc leaned into him and gently placed her lips to his own. Rowan was taken aback not by the force of the kiss… but the gentleness. The plate armour that encompassed her form rattled and shook while the pace of her heart beat ever more."
    "El orco se inclinó hacia él y colocó suavemente sus labios sobre los suyos. Rowan se sorprendió no por la fuerza del beso ... sino por la dulzura. La armadura de placas que rodeaba su forma se sacudió y sacudió mientras el ritmo de su corazón latía cada vez más."

# game/events/map_forest_3.rpy:321
translate spanish smugglerCampfire_58619d51:

    # koh "Hahh… am so - I’m sorry, I didn’t mean to let that happen."
    koh "Hahh ... estoy tan - lo siento, no quise dejar que eso sucediera."

# game/events/map_forest_3.rpy:322
translate spanish smugglerCampfire_3f1ac331:

    # ro "What, you didn’t mean to kiss me?"
    ro "¿Qué, no quisiste besarme?"

# game/events/map_forest_3.rpy:323
translate spanish smugglerCampfire_33f6e67a:

    # koh "It’s the orcish blood they say... I’ll go! The captain just was teasing me with this. I’m sorry!"
    koh "Es la sangre orca que dicen ... ¡Iré! El capitán me estaba tomando el pelo con esto. ¡Lo siento!"

# game/events/map_forest_3.rpy:325
translate spanish smugglerCampfire_b8d3f5d5:

    # "Rowan blinked in shock. A bashful orc… who would have thought?"
    "Rowan parpadeó sorprendido. Un orco tímido ... ¿quién lo hubiera pensado?"

# game/events/map_forest_3.rpy:327
translate spanish smugglerCampfire_b06d8753:

    # "Koh rose to leave but Rowan stopped her. He clenched her armoured gauntlet tight within his hand. He felt feel the orc girl vibrating nervously through her armour. She leaned forward again and pressed her thick lips to Rowan's."
    "Koh se levantó para irse, pero Rowan la detuvo. Él apretó su guantelete blindado con fuerza en su mano. Sintió que la orca vibraba nerviosamente a través de su armadura. Se inclinó hacia adelante de nuevo y presionó sus gruesos labios contra los de Rowan."

# game/events/map_forest_3.rpy:328
translate spanish smugglerCampfire_3de8b25c:

    # "The sweet taste of honey was on her lips. Rowan was drowned in the gentle scent of lilac that enveloped the orc’s presence. Her skin was so soft and gentle. The timid kisses broke with Koh gasping for air."
    "El dulce sabor de la miel estaba en sus labios. Rowan se ahogó en el suave aroma a lilas que envolvía la presencia del orco. Su piel era tan suave y gentil. Los tímidos besos se rompieron con Koh jadeando por aire."

# game/events/map_forest_3.rpy:329
translate spanish smugglerCampfire_14485e33:

    # koh "Ah’ have tent… I - I have a tent!"
    koh "Ah, tengo carpa ... yo - yo tengo una carpa!"

# game/events/map_forest_3.rpy:330
translate spanish smugglerCampfire_5e6b1020:

    # ro "Lead the way."
    ro "Lidere el camino."

# game/events/map_forest_3.rpy:343
translate spanish obelSexTent_1211a568:

    # "Obelius’ tent was far more spartan than Rowan imagined. Just the bare necessities for traveling. Though it was thick with the musky perfume he wore."
    "La tienda de Obelius era mucho más espartana de lo que Rowan imaginaba. Solo las necesidades básicas para viajar. Aunque estaba espeso por el perfume almizclado que usaba."

# game/events/map_forest_3.rpy:345
translate spanish obelSexTent_d852a0f3:

    # obel "Dawdling gets you nowhere, Rowan."
    obel "Dawdling no te lleva a ninguna parte, Rowan."

# game/events/map_forest_3.rpy:347
translate spanish obelSexTent_016c216c:

    # "Obelius had already managed to peel the majority of his wardrobe from his body. Rowan looked at the olive skinned man."
    "Obelius ya había logrado arrancar la mayor parte de su guardarropa de su cuerpo. Rowan miró al hombre de piel aceitunada."

# game/events/map_forest_3.rpy:349
translate spanish obelSexTent_e1c4cfb7:

    # ro "You make time to tan, it seems."
    ro "Parece que haces tiempo para broncearte."

# game/events/map_forest_3.rpy:351
translate spanish obelSexTent_f31c3eeb:

    # obel "Never you mind about me! Hurry yourself while the night is still young."
    obel "¡No te preocupes por mí! Date prisa mientras la noche aún es joven."

# game/events/map_forest_3.rpy:353
translate spanish obelSexTent_a4922242:

    # "The two shared an awkward chuckle as Rowan shedded his equipment. His heart thumped against his ribs so hard it’s painful. A lump swelled in the back of his throat…"
    "Los dos compartieron una risa incómoda cuando Rowan se despojó de su equipo. Su corazón latía contra sus costillas con tanta fuerza que le dolía. Un nudo se hinchó en la parte posterior de su garganta ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:357
translate spanish obelSexTent_a7e4d7fe:

    # ro "Right… I’m naked."
    ro "Bien ... estoy desnudo."

# game/events/map_forest_3.rpy:359
translate spanish obelSexTent_7c8b27e9:

    # obel "Hah! Nervous are you? Ey, there’s nothing to worry about lad. Well… maybe a little. Stay turned around."
    obel "¡Ja! ¿Estás nervioso? Ey, no hay nada de qué preocuparse, muchacho. Bueno ... tal vez un poco. Quédate en la vuelta."

# game/events/map_forest_3.rpy:361
translate spanish obelSexTent_10e21da9:

    # "Rowan's neck tingled at the feeling of the other man's body heat stopping just before touching him. Goosebumps dotted his pale complexion. The other man slid his hand just a hair's breadth away from contact."
    "El cuello de Rowan hormigueó ante la sensación del calor corporal del otro hombre deteniéndose justo antes de tocarlo. La piel de gallina salpicaba su tez pálida. El otro hombre deslizó su mano a solo un pelo del contacto."

# game/events/map_forest_3.rpy:363
translate spanish obelSexTent_e8104ecb:

    # ro "Ah…"
    ro "Ah ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:365
translate spanish obelSexTent_f756fd3b:

    # "Obelius played shadow touch along Rowans back for a time longer. The hero squirmed. He bit his lip as the anticipation built. His cock throbbed, inch by inch raised without a singular physical touch."
    "Obelius jugó el toque de sombra a lo largo de Rowans durante un tiempo más. El héroe se retorció. Se mordió el labio mientras aumentaba la anticipación. Su polla palpitaba, centímetro a centímetro elevado sin un toque físico singular."

# game/events/map_forest_3.rpy:366
translate spanish obelSexTent_698cf1dc:

    # "The smuggler's hands were as deft at plying his trade as they were with toying with a lover's frame. Rowan looked down to watch the other man’s hands curve around his body. They hung above the hero's pale flesh."
    "Las manos del contrabandista eran tan hábiles para ejercer su oficio como para jugar con el cuerpo de un amante. Rowan miró hacia abajo para ver las manos del otro hombre curvarse alrededor de su cuerpo. Colgaban sobre la piel pálida del héroe."

# game/events/map_forest_3.rpy:367
translate spanish obelSexTent_18b042aa:

    # "Finally, the moment came when olive fingertips land. They stooped down Rowan’s taught muscular frame… teasing anticipation built from gentle creek further and further. It rushed into a torrential river with the entirety of Rowans being focused on his hardening cock."
    "Finalmente, llegó el momento en que aterrizaron las yemas de los dedos de olivo. Se agacharon sobre el cuerpo musculoso enseñado de Rowan ... la anticipación burlona construida desde el suave arroyo más y más. Se precipitó hacia un río torrencial con la totalidad de Rowans concentrada en su polla endurecida."

# game/events/map_forest_3.rpy:369
translate spanish obelSexTent_7fa7bdeb:

    # ro "You know your way around a man’s body..."
    ro "Conoces tu camino alrededor del cuerpo de un hombre ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:371
translate spanish obelSexTent_66f90b56:

    # obel "So sensitive! Calm down my lad, you’re liable to burst before the fun has begun."
    obel "¡Muy sensible! Cálmate, muchacho, es probable que explotes antes de que comience la diversión."

# game/events/map_forest_3.rpy:377
translate spanish obelSexTent_6eaea318:

    # ro "I’m fine…"
    ro "Estoy bien…"

# game/events/map_forest_3.rpy:379
translate spanish obelSexTent_1a71e6c1:

    # "He lied. Forced to bite into his lip just at the feel of the other man's fingertips. They deftly coaxed the base of his cock."
    "Él mintió. Obligado a morderse el labio al sentir las yemas de los dedos del otro hombre. Hábilmente persuadieron la base de su polla."

# game/events/map_forest_3.rpy:381
translate spanish obelSexTent_c91b3cc9:

    # obel "We’re having fun, aren’t we?"
    obel "Nos estamos divirtiendo, ¿no?"

# game/events/map_forest_3.rpy:383
translate spanish obelSexTent_b31921df:

    # "His eyes rolled back when Obelius wrapped his hand firm around Rowan’s aching cock. The smuggler leaned into Rowan's back, his own olive length pressed against the hero’s milky white flesh."
    "Sus ojos se pusieron en blanco cuando Obelius envolvió su mano firme alrededor de la dolorida polla de Rowan. El contrabandista se apoyó en la espalda de Rowan, su propia longitud aceitunada presionada contra la carne blanca lechosa del héroe."

# game/events/map_forest_3.rpy:385
translate spanish obelSexTent_38f3bffd:

    # ro "Holy mother!"
    ro "¡Santa Madre!"

# game/events/map_forest_3.rpy:387
translate spanish obelSexTent_942b71c0:

    # "He gasped at the sheer size of the other man's dick. Cutting off any chance of protest, Obelius' fingertip dragged across the underside of Rowan's shaft. That throbbing length now pinned between his own abs and the firm touch of another man."
    "Jadeó ante el gran tamaño de la polla del otro hombre. Cortando cualquier posibilidad de protesta, la yema del dedo de Obelius se arrastró por la parte inferior del eje de Rowan. Esa longitud palpitante ahora inmovilizada entre sus propios abdominales y el toque firme de otro hombre."

# game/events/map_forest_3.rpy:388
translate spanish obelSexTent_a814139d:

    # "Obelius smiled wide while his plaything rolled his head. Precum slicked down the underside of Rowan's cock, ready to meet Obelius’ fingertips. Now his fingers slid freely to the other man's glans, quickly and fervently he pressed onward."
    "Obelius sonrió ampliamente mientras su juguete giraba su cabeza. Precum se deslizó por la parte inferior de la polla de Rowan, listo para encontrarse con las yemas de los dedos de Obelius. Ahora sus dedos se deslizaron libremente por el glande del otro hombre, rápida y fervientemente presionó hacia adelante."

# game/events/map_forest_3.rpy:390
translate spanish obelSexTent_57d0932e:

    # ro "Ffff-"
    ro "Ffff-"

# game/events/map_forest_3.rpy:392
translate spanish obelSexTent_14db1cb0:

    # obel "You’re like clay in my hands, Rowan… a sculptor's playthings, mine to shape with pleasure."
    obel "Eres como arcilla en mis manos, Rowan ... juguetes de un escultor, míos para moldear con placer."

# game/events/map_forest_3.rpy:394
translate spanish obelSexTent_1fb84079:

    # ro "That’s damn good..."
    ro "Eso es muy bueno ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:396
translate spanish obelSexTent_6dbb6d27:

    # "Rowan was cut off when the more experienced man started to pump the base of his cock. His palm coated with Rowan's precum. Obelius firmly but rapidly stroked at Rowan's dick. Only to slide his palm against the head."
    "Rowan fue interrumpido cuando el hombre más experimentado comenzó a bombear la base de su polla. Su palma cubierta con el líquido preseminal de Rowan. Obelius acarició firme pero rápidamente la polla de Rowan. Solo para deslizar su palma contra la cabeza."

# game/events/map_forest_3.rpy:397
translate spanish obelSexTent_a94d3b0c:

    # "Rowan’s legs wobbled, toes curled tight as bucked he in the other man's hand."
    "Las piernas de Rowan se tambalearon, los dedos de los pies se curvaron con fuerza cuando se sacudió en la mano del otro hombre."

# game/events/map_forest_3.rpy:399
translate spanish obelSexTent_8bae517f:

    # obel "Such stamina… but trust me, you’re going to want to cum fast. Give me a heap of cum, Rowan. Then I’ll spread it on this dick of mine - "
    obel "Tanta resistencia ... pero créeme, vas a querer correrte rápido. Dame un montón de semen, Rowan. Entonces lo esparciré en esta polla mía"

# game/events/map_forest_3.rpy:401
translate spanish obelSexTent_9a0ae3da:

    # "Obelius ground his cock between Rowan’s ass. His eyes flew wide open at feeling the thick sensation dipping lower and lower."
    "Obelius apretó su polla entre el culo de Rowan. Sus ojos se abrieron de par en par al sentir la espesa sensación descendiendo cada vez más."

# game/events/map_forest_3.rpy:403
translate spanish obelSexTent_69d2b9fc:

    # obel "With your help this will glide so smooth into you… you want that, Rowan?"
    obel "Con tu ayuda, esto se deslizará tan suavemente dentro de ti ... ¿quieres eso, Rowan?"

# game/events/map_forest_3.rpy:405
translate spanish obelSexTent_4393cc19:

    # ro "Hhhaff…"
    ro "Hhhaff ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:407
translate spanish obelSexTent_ac61fd34:

    # obel "Tell me, do you want it, Rowan?"
    obel "Dime, ¿lo quieres, Rowan?"

# game/events/map_forest_3.rpy:409
translate spanish obelSexTent_2eab5a14:

    # ro "Yes, damnit!"
    ro "¡Sí, maldita sea!"

# game/events/map_forest_3.rpy:411
translate spanish obelSexTent_b3c30d40:

    # obel "Then cum for me!"
    obel "¡Entonces ven para mí!"

# game/events/map_forest_3.rpy:413
translate spanish obelSexTent_d76430fb:

    # "Obelius wrapped both hands around the length then pumped them rapidly. His lower hand twisted and turned as they slid over the precum. The other hand rapidly pumped at the tip. Rowan blinked in disbelief as that familiar tingling pressure built within his core…"
    "Obelius envolvió ambas manos alrededor de la longitud y luego las bombeó rápidamente. Su mano inferior se retorció y giró mientras se deslizaban sobre el líquido preseminal. La otra mano bombeó rápidamente en la punta. Rowan parpadeó incrédulo cuando esa familiar presión hormigueante se construyó dentro de su núcleo ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:415
translate spanish obelSexTent_79be97cf:

    # ro "So-Sola-"
    ro "So-Sola-"

# game/events/map_forest_3.rpy:417
translate spanish obelSexTent_a020860c:

    # obel "She had nothing to do with this! It’s my name you cry out! Do it for me now!"
    obel "¡Ella no tuvo nada que ver con esto! ¡Es mi nombre el que gritas! ¡Hazlo por mi ahora!"

# game/events/map_forest_3.rpy:419
translate spanish obelSexTent_3622882e:

    # "Rowan had crossed the point of no return and cried out in the throws of passion;"
    "Rowan había cruzado el punto sin retorno y gritó en los arrebatos de la pasión;"

# game/events/map_forest_3.rpy:421
translate spanish obelSexTent_77a370bf:

    # ro "Obeliu - uus!"
    ro "Obeliu - ¡uus!"

# game/events/map_forest_3.rpy:423
translate spanish obelSexTent_3992c873:

    # "Obelius wickedly grinned, catching Rowan’s load within the palm of his hand. The virile load began to spill between the seams of his fingers…"
    "Obelius sonrió maliciosamente, atrapando la carga de Rowan en la palma de su mano. La carga viril comenzó a derramarse entre las costuras de sus dedos ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:424
translate spanish obelSexTent_8e824223:

    # "…But before Rowan could catch his breath, he was shoved and bent over a desk."
    "… Pero antes de que Rowan pudiera recuperar el aliento, lo empujaron y lo inclinaron sobre un escritorio."

# game/events/map_forest_3.rpy:426
translate spanish obelSexTent_e529511b:

    # ro "Unnghh…"
    ro "Unnghh…"

# game/events/map_forest_3.rpy:428
translate spanish obelSexTent_d0a70853:

    # "The capacity for rational thought had left the dirt general who once stormed a demon’s legions headlong aside his men."
    "La capacidad de pensamiento racional había dejado al sucio general que una vez irrumpió en las legiones de un demonio de cabeza a un lado de sus hombres."

# game/events/map_forest_3.rpy:434
translate spanish obelSexTent_352bf976:

    # "But any lauded thought faded at the sound of the man lathering his cock with Rowan’s generous seed. Unceremoniously the man plunged between his cheeks. He spread Rowan’s tight ass to accommodate the olive length that bedded half way into the hero."
    "Pero cualquier pensamiento elogiado se desvaneció ante el sonido del hombre enjabonándose la polla con la generosa semilla de Rowan. Sin contemplaciones, el hombre se hundió entre sus mejillas. Extendió el apretado trasero de Rowan para acomodar el largo aceituna que se acomodaba hasta la mitad del héroe."

# game/events/map_forest_3.rpy:436
translate spanish obelSexTent_5f0eb227:

    # ro "Aaah!"
    ro "¡Aaah!"

# game/events/map_forest_3.rpy:438
translate spanish obelSexTent_092bf173:

    # obel "Sssh - shit! Remind me to thank whoever sent y-you here… tighter than a goddamn goblin!"
    obel "Sssh - ¡mierda! Recuérdame agradecerle a quien te envió aquí… ¡más fuerte que un maldito duende!"

# game/events/map_forest_3.rpy:443
translate spanish obelSexTent_96e4f91f:

    # "Obelius gripped Rowan’s shoulders firm and sank as much as himself as could fit. Each thrust brought a grunt from the dusky olive skinned man. Every inch forced a moan from the depths of Rowan’s chest… "
    "Obelius agarró los hombros de Rowan con firmeza y se hundió tanto como pudo. Cada estocada traía un gruñido del hombre de piel aceitunada oscura. Cada centímetro forzó un gemido desde las profundidades del pecho de Rowan ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:444
translate spanish obelSexTent_5de47df2:

    # "…And it only spurred the man into fucking him faster and harder."
    "… Y solo incitó al hombre a follarlo más rápido y más fuerte."

# game/events/map_forest_3.rpy:446
translate spanish obelSexTent_656ace51:

    # obel "Rowan… it’s like you were built for this!"
    obel "Rowan ... ¡es como si estuvieras construido para esto!"

# game/events/map_forest_3.rpy:448
translate spanish obelSexTent_88072aa9:

    # "Mmmph!"
    "Mmmph!"

# game/events/map_forest_3.rpy:453
translate spanish obelSexTent_ec39159d:

    # "Rowan bit down onto his wrist and took the man’s cock deeper and deeper. He nearly buried the entirety of into into the smaller man. Bit by bit he took more of until finally a clap of flesh on flesh echoed through the tent."
    "Rowan mordió su muñeca y tomó la polla del hombre más y más profundamente. Casi enterró la totalidad del hombre más pequeño. Poco a poco fue tomando más hasta que finalmente un golpe de carne contra carne hizo eco a través de la tienda."

# game/events/map_forest_3.rpy:455
translate spanish obelSexTent_a43c12d5:

    # ro "Oohnn."
    ro "Oohnn."

# game/events/map_forest_3.rpy:457
translate spanish obelSexTent_9847bd90:

    # obel "Made for it… ahh."
    obel "Hecho para eso ... ahh."

# game/events/map_forest_3.rpy:459
translate spanish obelSexTent_2bc3ebb8:

    # "He grew more and more erratic in his thrusts. Rowan’s hole clung tight to the larger man as he savagely pumped into the smaller man as if he were trying to breed the fallen hero. A hero now reduced to a used fuck toy."
    "Se volvió cada vez más errático en sus embestidas. El agujero de Rowan se aferró con fuerza al hombre más grande mientras bombeaba salvajemente al hombre más pequeño como si estuviera tratando de engendrar al héroe caído. Un héroe ahora reducido a un juguete usado para follar."

# game/events/map_forest_3.rpy:460
translate spanish obelSexTent_648ab309:

    # "Obelius pulled back, leaving Rowan aching for more. The man’s anticipation to be buried into filled him to the brim. He ached for that addicting feeling of comfortable fullness."
    "Obelius se echó hacia atrás, dejando a Rowan deseando más. La anticipación del hombre de ser enterrado lo llenó hasta el borde. Anhelaba esa adictiva sensación de cómoda plenitud."

# game/events/map_forest_3.rpy:462
translate spanish obelSexTent_0ed172cb:

    # obel "Ca-aaah!"
    obel "¡Ca-aaah!"

# game/events/map_forest_3.rpy:470
translate spanish obelSexTent_dc78fcfd:

    # "Rowan threw his head back at the sensation of hot seed mixing with the last furious thrusts of his partner. It was a heat so intense it spread from where their bodies joined through his entire body. The sensation was so comforting that Rowan hadn’t even noticed he’d climaxed a second time."
    "Rowan echó la cabeza hacia atrás ante la sensación de que la semilla caliente se mezclaba con las últimas embestidas furiosas de su compañero. Era un calor tan intenso que se extendía desde donde sus cuerpos se unían por todo su cuerpo. La sensación fue tan reconfortante que Rowan ni siquiera se dio cuenta de que había llegado al clímax por segunda vez."

# game/events/map_forest_3.rpy:471
translate spanish obelSexTent_832d4e99:

    # "The hero managed a breathy chuckle when he realized how thoroughly coated the paperwork on Obelius’ desk was…"
    "El héroe logró soltar una risita entre dientes cuando se dio cuenta de lo minuciosamente revestido que estaba el papeleo del escritorio de Obelius ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:472
translate spanish obelSexTent_3619f773:

    # "Reminded him of a scene he was forced to deal with back in Bloodmeen."
    "Le recordó una escena con la que se vio obligado a lidiar en Bloodmeen."

# game/events/map_forest_3.rpy:474
translate spanish obelSexTent_c2eb0917:

    # obel "Koh is going to have my ass…"
    obel "Koh va a tener mi trasero ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:476
translate spanish obelSexTent_38b143a2:

    # ro "That’s not funny."
    ro "Eso no es divertido."

# game/events/map_forest_3.rpy:478
translate spanish obelSexTent_8a94872d:

    # obel "Depends what side of the ass you were on!"
    obel "¡Depende de qué lado del trasero estuvieras!"

# game/events/map_forest_3.rpy:480
translate spanish obelSexTent_c94dc8d8:

    # "Obelius gave Rowan a light smack to his ass and pulled himself free. But his legs buckled from under him and he fell back into the bed. With a sigh, they took a moment to appreciate the mess they made."
    "Obelius le dio a Rowan un ligero golpe en el trasero y se liberó. Pero sus piernas se doblaron debajo de él y volvió a caer en la cama. Con un suspiro, se tomaron un momento para apreciar el desastre que hicieron."

# game/events/map_forest_3.rpy:482
translate spanish obelSexTent_4b031068:

    # obel "Tell me then, are your employers as fun as you are?"
    obel "Dime entonces, ¿tus empleadores son tan divertidos como tú?"

# game/events/map_forest_3.rpy:484
translate spanish obelSexTent_5e13bc3c:

    # ro "That would depend on your definition of fun."
    ro "Eso dependería de tu definición de diversión."

# game/events/map_forest_3.rpy:486
translate spanish obelSexTent_a24f690c:

    # "Rowan turned over and sat for a second before propping on his side."
    "Rowan se dio la vuelta y se sentó por un segundo antes de apoyarse de lado."

# game/events/map_forest_3.rpy:488
translate spanish obelSexTent_47439c9c:

    # obel "Hah, still tender? I’m glad you took the chance on me. Mayhap we can do it again sometime… so long as our new employers treat my boys and girls well."
    obel "Ja, todavía tierno? Me alegro de que me hayas arriesgado. Quizás podamos volver a hacerlo en algún momento ... siempre que nuestros nuevos empleadores traten bien a mis niños y niñas."

# game/events/map_forest_3.rpy:490
translate spanish obelSexTent_9aece91f:

    # ro "They respect talent…"
    ro "Respetan el talento ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:492
translate spanish obelSexTent_f4447259:

    # obel "Hmm… mayhap there’s a place for us in your world too, then. But for now… sleep."
    obel "Hmm ... quizás también haya un lugar para nosotros en tu mundo. Pero por ahora… duerme."

# game/events/map_forest_3.rpy:503
translate spanish kohTentSex_5c2d2ce9:

    # "Koh avoided eye contact while she unfastened her armour. Though she fumbled in the process. Her fingers jittered and shook so violently that she could barely unfasten a single buckle."
    "Koh evitó el contacto visual mientras se desabrochaba la armadura. Aunque falló en el proceso. Sus dedos temblaron y temblaron tan violentamente que apenas pudo desabrochar una sola hebilla."

# game/events/map_forest_3.rpy:504
translate spanish kohTentSex_46a2cc36:

    # "Rowan had eagerly peeled himself free from his equipment. Now he was standing in front of the orc in his smallclothes. The orc’s striking blue eyes glanced up and down the hero’s body."
    "Rowan se había desprendido ansiosamente de su equipo. Ahora estaba de pie frente al orco en su ropa interior. Los llamativos ojos azules del orco miraron arriba y abajo del cuerpo del héroe."

# game/events/map_forest_3.rpy:506
translate spanish kohTentSex_b3062ff9:

    # "The pale green of her face flushed vibrant red, little freckles that were unseen before were revealed in her bashful glow."
    "El verde pálido de su rostro se sonrojó de un rojo vibrante, pequeñas pecas que antes no se veían se revelaron en su tímido brillo."

# game/events/map_forest_3.rpy:508
translate spanish kohTentSex_fc4c7168:

    # ro "Here."
    ro "Aquí."

# game/events/map_forest_3.rpy:514
translate spanish kohTentSex_36f58a69:

    # "Rowan moved forward and tackled the fasteners of her armour. Locked in place, her lips gently parted. Piece by piece the heavy plate armour came free."
    "Rowan avanzó y abordó los cierres de su armadura. Encerrada en su lugar, sus labios se separaron suavemente. Pieza a pieza, la pesada armadura de placas se soltó."

# game/events/map_forest_3.rpy:515
translate spanish kohTentSex_163c3876:

    # "Before long an hour glass figured orcish woman stood bare before Rowan. Her modest breasts covered with an arm, to hiding her flower with the other. If it weren’t for the color of her skin, Koh would remind Rowan of a holy painting he once saw."
    "Al poco tiempo, una mujer orca representada en un reloj de arena estaba desnuda ante Rowan. Sus modestos pechos cubiertos con un brazo, hasta esconder su flor con el otro. Si no fuera por el color de su piel, Koh le recordaría a Rowan una pintura sagrada que vio una vez."

# game/events/map_forest_3.rpy:517
translate spanish kohTentSex_3ab74e93:

    # koh "Do… I disgust you?"
    koh "¿Te ... te disgusto?"

# game/events/map_forest_3.rpy:519
translate spanish kohTentSex_ee7e0438:

    # "Rowan snapped to and shook his head. With a furrowed brow he gave the orcish girl a puzzled look."
    "Rowan saltó y negó con la cabeza. Con el ceño fruncido, miró a la niña orca con desconcierto."

# game/events/map_forest_3.rpy:521
translate spanish kohTentSex_c431a139:

    # ro "Why would you think that?"
    ro "¿Por qué piensas eso?"

# game/events/map_forest_3.rpy:523
translate spanish kohTentSex_d3f29633:

    # koh "The look, it was the same ah’tha other humans. The men from Raeve what hung me from the tree."
    koh "El aspecto, era el mismo que todos los demás humanos. Los hombres de Raeve lo que me colgaron del árbol."

# game/events/map_forest_3.rpy:525
translate spanish kohTentSex_c7a68a50:

    # "Koh tried to cover her breasts while shifting a hand to hide the grizzly noose scars around her neck. They were deep. They men hadn’t accounted for her height when they tried to hang her."
    "Koh trató de cubrir sus pechos mientras movía una mano para ocultar las cicatrices de la soga grisácea alrededor de su cuello. Eran profundos. Los hombres no habían tenido en cuenta su altura cuando intentaron colgarla."

# game/events/map_forest_3.rpy:526
translate spanish kohTentSex_e193bb33:

    # "Rowan couldn’t stop himself from noting internally that they could have shortened the rope."
    "Rowan no pudo evitar notar internamente que podrían haber acortado la cuerda."

# game/events/map_forest_3.rpy:527
translate spanish kohTentSex_e8f53572:

    # "Rowan felt a surge of shame overtake him from his very center. Here was this woman, an orc, but a woman nonetheless. Polite, nervous, and as far as he can tell she was a kind sort. She stood before him laid bare… reaching out for some kind of connection."
    "Rowan sintió que una oleada de vergüenza se apoderaba de él desde su centro. Aquí estaba esta mujer, un orco, pero una mujer de todos modos. Cortés, nerviosa y, por lo que él sabe, ella era amable. Ella se paró ante él desnuda ... buscando algún tipo de conexión."

# game/events/map_forest_3.rpy:528
translate spanish kohTentSex_5ec92b92:

    # "Validation that he did not see her as a monster."
    "Validación de que no la veía como un monstruo."

# game/events/map_forest_3.rpy:529
translate spanish kohTentSex_65f63890:

    # "Rowan reached up to the orc’s neck and gently traced the scar. He leaned up on his toe tips to plant a gentle kiss on the marks. Koh, was stunned by this, but she wordlessly leaned down for him."
    "Rowan alcanzó el cuello del orco y suavemente trazó la cicatriz. Se inclinó sobre las puntas de los pies para plantar un suave beso en las marcas. Koh, estaba atónita por esto, pero sin decir palabra se inclinó hacia él."

# game/events/map_forest_3.rpy:530
translate spanish kohTentSex_0f3bc1aa:

    # "Her flesh was so impossibly soft for an orc. Rowan quickly became drunk on the floral scent she perfumed herself with. The orc woman hooked an arm around Rowan’s back and pulled him to the bedroll."
    "Su carne era tan increíblemente suave para un orco. Rowan rápidamente se emborrachó con el aroma floral con el que se perfumó. La mujer orca pasó un brazo por la espalda de Rowan y tiró de él hacia el petate."

# game/events/map_forest_3.rpy:532
translate spanish kohTentSex_faa93e6b:

    # koh "Oof!"
    koh "¡Uf!"

# game/events/map_forest_3.rpy:534
translate spanish kohTentSex_cee57942:

    # ro "Ah! Are you alright?"
    ro "¡Ah! ¿Estás bien?"

# game/events/map_forest_3.rpy:536
translate spanish kohTentSex_eaae5b9a:

    # koh "Oh! Just a little carried away… don’t stop!"
    koh "Oh! Solo un poco dejándote llevar… ¡no pares!"

# game/events/map_forest_3.rpy:538
translate spanish kohTentSex_9c628ea9:

    # "Rowan smirked and eagerly complied. She may have been a lady, but there was that warrior’s passion in her voice. Though she embraced the hero lightly, a measure of ferocious instinct fueled her passion. She pulled him into her chest so hard her breasts spilled over the sides.."
    "Rowan sonrió y obedeció con entusiasmo. Ella pudo haber sido una dama, pero había esa pasión de guerrera en su voz. Aunque abrazó al héroe a la ligera, una medida de instinto feroz alimentó su pasión. Ella lo atrajo hacia su pecho con tanta fuerza que sus pechos se derramaron por los lados ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:540
translate spanish kohTentSex_d5ce564f:

    # koh "I want it like… you would a woman. A real woman, a hum-"
    koh "Lo quiero como ... lo harías con una mujer. Una mujer real, un hum-"

# game/events/map_forest_3.rpy:542
translate spanish kohTentSex_e50c56ea:

    # "A finger placed upon her lips shushed her. Rowan followed with a kiss to those supple plump green lips. They pressed harder into it, and harder… the kiss escalated as the two passionately explored one another's body with their hands."
    "Un dedo colocado sobre sus labios la hizo callar. Rowan lo siguió con un beso en esos suaves y regordetes labios verdes. Se presionaron más fuerte, y más fuerte… el beso se intensificó mientras los dos exploraban apasionadamente el cuerpo del otro con sus manos."

# game/events/map_forest_3.rpy:543
translate spanish kohTentSex_c1daf06b:

    # "Rowan groaned into the kiss as the orc finally found his cock. She may have been a sword arm, but her fingers and palm were even soft as a lady in waiting. He steeled himself for a forceful handjob one could expect from an orc but…"
    "Rowan gimió en el beso cuando el orco finalmente encontró su polla. Ella pudo haber sido un brazo de espada, pero sus dedos y palma eran incluso suaves como una dama en espera. Se armó de valor para una paja enérgica que uno podría esperar de un orco, pero ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:545
translate spanish kohTentSex_2ce66390:

    # koh "Ish- is that good?"
    koh "¿Está bien eso?"

# game/events/map_forest_3.rpy:547
translate spanish kohTentSex_fe757068:

    # "He furrowed his brow and broke the kiss to lean back. Koh’s fingers fumbled about and prodded at his cock. It wasn’t painful...just ineffective. He pistoned into her hand to help her along, but it only seemed to confound the orc."
    "Frunció el ceño y rompió el beso para echarse hacia atrás. Los dedos de Koh se movieron a tientas y pincharon su polla. No fue doloroso ... simplemente ineficaz. Él se abalanzó sobre su mano para ayudarla a avanzar, pero solo pareció confundir al orco."

# game/events/map_forest_3.rpy:549
translate spanish kohTentSex_205f4820:

    # ro "Wrap your hand around it, grip it softly…"
    ro "Envuelva su mano alrededor de él, agárrelo suavemente ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:551
translate spanish kohTentSex_5c3b9a6a:

    # koh "Oh!"
    koh "Oh!"

# game/events/map_forest_3.rpy:553
translate spanish kohTentSex_c31f1439:

    # "She did just that and not a thing more. Rowan pumped his hips into her hand quicker and quicker. His cock filled within her hand and the orcs eyes flew open wide."
    "Ella hizo precisamente eso y nada más. Rowan movió sus caderas en su mano cada vez más rápido. Su polla se llenó dentro de su mano y los ojos de los orcos se abrieron de par en par."

# game/events/map_forest_3.rpy:555
translate spanish kohTentSex_02344e2b:

    # koh "Oh Solansia! Wi-will it hurt!?"
    koh "¡Oh Solansia! ¿¡Te dolerá !?"

# game/events/map_forest_3.rpy:557
translate spanish kohTentSex_e6b5e394:

    # "Rowan stopped and leaned back to look at the orc. Her eyes were apprehensive. Mouth dropped agape while her free hand twirled strands of hair around its digits. He swallowed hard and cautiously chose his next words."
    "Rowan se detuvo y se inclinó hacia atrás para mirar al orco. Sus ojos estaban aprensivos. La boca se quedó boquiabierta mientras su mano libre giraba mechones de cabello alrededor de sus dedos. Tragó saliva y eligió con cautela sus siguientes palabras."

# game/events/map_forest_3.rpy:559
translate spanish kohTentSex_44bc27d2:

    # ro "Have… are - Koh is this your first time?"
    ro "Tienen ... son - Koh, ¿es esta tu primera vez?"

# game/events/map_forest_3.rpy:561
translate spanish kohTentSex_b97292ca:

    # "Koh looked away and blushed furiously. Her hand released his cock and covered her pert green breasts. The realization hit Rowan like a bull at full charge. It didn’t ever occur to him that an experienced smuggler could be a virgin…"
    "Koh apartó la mirada y se sonrojó furiosamente. Su mano soltó su polla y cubrió sus pechos verdes y atrevidos. La comprensión golpeó a Rowan como un toro a plena carga. Nunca se le ocurrió que un contrabandista experimentado pudiera ser virgen ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:563
translate spanish kohTentSex_bc67bb56:

    # koh "Is that wrong?"
    koh "¿Es eso incorrecto?"

# game/events/map_forest_3.rpy:565
translate spanish kohTentSex_ae974cd3:

    # ro "No! But… it’s just, don’t you want this to be something special?"
    ro "¡No! Pero ... es solo, ¿no quieres que esto sea algo especial?"

# game/events/map_forest_3.rpy:567
translate spanish kohTentSex_04d41baf:

    # "Her eyes turned to Rowan’s. Misty and blue. He didn’t know an orc could have blue eyes until today. Her head nodded but she couldn’t bring herself to say the words… and though Rowan may well should have stopped…"
    "Sus ojos se volvieron hacia Rowan. Brumoso y azul. No sabía que un orco podía tener ojos azules hasta hoy. Asintió con la cabeza, pero no se atrevió a decir las palabras ... y aunque Rowan bien debería haberse detenido ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:568
translate spanish kohTentSex_07374a06:

    # "He lined the head of his cock to the orc’s pussy. Then advanced forward to kiss supple folds with the tip of it. The excitement of this carnal pairing had already drawn dollops of precum. He liberally coated her sex in his gossamer strands of precum."
    "Alineó la cabeza de su polla con el coño del orco. Luego avanzó para besar pliegues flexibles con la punta. La emoción de esta pareja carnal ya había extraído cucharadas de líquido preseminal. Él cubrió generosamente su sexo con sus delicadas hebras de líquido preseminal."

# game/events/map_forest_3.rpy:570
translate spanish kohTentSex_c79054cf:

    # koh "Ho-hooohh… that doesn’t hurt at all! Mmm… I’ve been made a woman, after all this time. I thought it would be… more, is it because you are human?"
    koh "Ho-hooohh ... ¡eso no duele en absoluto! Mmm ... Me han hecho mujer, después de todo este tiempo. Pensé que sería ... más, ¿es porque eres humano?"

# game/events/map_forest_3.rpy:572
translate spanish kohTentSex_312010bb:

    # "Rowan almost felt guilt for what was about to come…"
    "Rowan casi se sintió culpable por lo que estaba por venir ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:573
translate spanish kohTentSex_9b81b5a4:

    # "...Almost."
    "...Casi."

# game/events/map_forest_3.rpy:575
translate spanish kohTentSex_8411c9b1:

    # koh "Mm-mh!? Ahhhhn!!"
    koh "¿¡Mm-mh !? ¡¡Ahhhhn !!"

# game/events/map_forest_3.rpy:581
translate spanish kohTentSex_ef860f27:

    # "His cock parted the entrance of her pussy and he buried half his length into her by the time he reminded himself to stop. The orc instinctually spread her legs accommodate his size. Her hands caressed and touched Rowan’s body desperately searching for something...anything...to hold onto."
    "Su polla abrió la entrada de su coño y enterró la mitad de su longitud en ella para cuando se recordó a sí mismo que debía detenerse. El orco abrió instintivamente sus piernas para adaptarse a su tamaño. Sus manos acariciaron y tocaron el cuerpo de Rowan buscando desesperadamente algo ... cualquier cosa ... a lo que agarrarse."

# game/events/map_forest_3.rpy:582
translate spanish kohTentSex_ba3da24c:

    # "He couldn’t believe the softness of her insides. Soft as an any human woman he’d ever been with. The familiar struggle of pushing himself inch by inch inside of her. He felt her body’s own response. He felt the way her soft folds wrapped tight against him. He gave her pleasure, and she gave him pleasure back."
    "No podía creer la suavidad de sus entrañas. Suave como cualquier mujer humana con la que hubiera estado. La familiar lucha de empujarse centímetro a centímetro dentro de ella. Sintió la propia respuesta de su cuerpo. Sintió la forma en que sus suaves pliegues se apretaban contra él. Él le dio placer y ella le devolvió el placer."

# game/events/map_forest_3.rpy:583
translate spanish kohTentSex_01e09f59:

    # "He took gauge of her expression to see if it was too much. But, her face was marked with nothing but bliss. Her tongue lolled from between her lips as she huffed and gasped. Her bright blue eyes were heavy in the throws of passion."
    "Evaluó su expresión para ver si era demasiado. Pero, su rostro estaba marcado con nada más que felicidad. Su lengua colgaba de entre sus labios mientras resoplaba y jadeaba. Sus brillantes ojos azules estaban cargados de pasión."

# game/events/map_forest_3.rpy:585
translate spanish kohTentSex_aad7b617:

    # ro "How is it?"
    ro "¿Cómo es?"

# game/events/map_forest_3.rpy:587
translate spanish kohTentSex_577bbc64:

    # koh "Rowan! It’s.. is there more?"
    koh "¡Serbal! Es ... ¿hay más?"

# game/events/map_forest_3.rpy:589
translate spanish kohTentSex_952b0480:

    # ro "Yeah… about half more."
    ro "Sí ... alrededor de la mitad más."

# game/events/map_forest_3.rpy:591
translate spanish kohTentSex_db7c26b9:

    # koh "H-half!? Mmn… go more but, not too fast!"
    koh "¿¡H-mitad !? Mmm… ve más pero, ¡no demasiado rápido!"

# game/events/map_forest_3.rpy:593
translate spanish kohTentSex_2e2f872b:

    # "His mind pleaded to bury himself fully within her. In one hard motion he plunged his cock deeper, with a loud wet slap. He was nearly driven over the edge when his balls slapped against the bottom of her pussy."
    "Su mente suplicaba enterrarse completamente dentro de ella. En un movimiento duro hundió su polla más profundamente, con una fuerte bofetada húmeda. Casi fue conducido por el borde cuando sus bolas golpearon contra el fondo de su coño."

# game/events/map_forest_3.rpy:595
translate spanish kohTentSex_9eb2d8e0:

    # koh "Yaaaasss! Hmnn!"
    koh "¡Yaaaasss! ¡Hmnn!"

# game/events/map_forest_3.rpy:597
translate spanish kohTentSex_8b87bdf6:

    # "Rowan grinned at her reaction. Her body twisted at his touch. The lust inside of her was bubbling up behind her every groan and movement. . His cock flooded her pussy and filled the emptiness inside of her. . Loudly, she gritted her teeth and snapped in a breath of air."
    "Rowan sonrió ante su reacción. Su cuerpo se retorció ante su toque. La lujuria dentro de ella burbujeaba detrás de cada gemido y movimiento. . Su polla inundó su coño y llenó el vacío dentro de ella. . En voz alta, apretó los dientes y soltó una bocanada de aire."

# game/events/map_forest_3.rpy:599
translate spanish kohTentSex_6161f8cc:

    # ro "Nnha… are you okay?"
    ro "Nnha ... ¿estás bien?"

# game/events/map_forest_3.rpy:601
translate spanish kohTentSex_07855e1a:

    # "Koh nodded frantically and then managed to hiss an inaudible response."
    "Koh asintió frenéticamente y luego logró sisear una respuesta inaudible."

# game/events/map_forest_3.rpy:603
translate spanish kohTentSex_f255c224:

    # ro "I’m going to start now…"
    ro "Voy a empezar ahora ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:605
translate spanish kohTentSex_d3cf8d19:

    # koh "St-start? There’s more?"
    koh "St-start? ¿Hay más?"

# game/events/map_forest_3.rpy:607
translate spanish kohTentSex_8dcb6254:

    # ro "Lay back…"
    ro "Tumbarse…"

# game/events/map_forest_3.rpy:609
translate spanish kohTentSex_25f4249d:

    # "He was about to take this girl’s virginity. Be her first. She would remember this moment her entire life. Remember him. The idea rang in his head with almost a taste of conquest."
    "Estaba a punto de quitarle la virginidad a esta chica. Sea ella el primero. Recordaría este momento toda su vida. Recuérdalo. La idea sonó en su cabeza con casi un sabor a conquista."

# game/events/map_forest_3.rpy:610
translate spanish kohTentSex_390c255b:

    # "The thought spurred him onwards, he pistoned into her now marked cunt. It felt as if his cock had moulded her, shaped her for his body. A symphony of squeaks and moans from Koh made him feel it was the same for her."
    "El pensamiento lo estimuló a seguir adelante, se metió en su ahora marcado coño. Se sentía como si su polla la hubiera moldeado, moldeado para su cuerpo. Una sinfonía de chillidos y gemidos de Koh le hizo sentir que a ella le pasaba lo mismo."

# game/events/map_forest_3.rpy:611
translate spanish kohTentSex_b4bf3b27:

    # "Each rush forward of his cock felt like she came closer to something. His partner’s vocalizations has descended into incoherent yelps and moans, but fell just short of climax. The orc groaned and pleaded for him to bed into her deeper, to push harder."
    "Cada carrera hacia adelante de su polla se sentía como si ella se acercara a algo. Las vocalizaciones de su compañero se han convertido en aullidos y gemidos incoherentes, pero no llegaron al clímax. El orco gimió y le suplicó que se acostara en ella más profundamente, para empujar más fuerte."

# game/events/map_forest_3.rpy:612
translate spanish kohTentSex_53d04425:

    # "Her hips bucked gently from the floor. Rowan didn’t need anymore encouragement. He slammed his cock into her cunt with a wet slap that rebounded through the tent."
    "Sus caderas se movieron suavemente desde el suelo. Rowan no necesitaba más estímulo. Él golpeó su polla en su coño con una bofetada húmeda que rebotó a través de la tienda."

# game/events/map_forest_3.rpy:614
translate spanish kohTentSex_a7427b5e:

    # koh "Haaah!"
    koh "¡Haaah!"

# game/events/map_forest_3.rpy:616
translate spanish kohTentSex_5e1e66b0:

    # ro "Oh gods your… pussy is -"
    ro "Oh dioses, tu ... coño es ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:618
translate spanish kohTentSex_ec0d3e9f:

    # koh "Faster! Mmph!"
    koh "¡Más rápido! Mmph!"

# game/events/map_forest_3.rpy:620
translate spanish kohTentSex_8f25f09f:

    # "They thrusted into each other now. Koh pushed to impale herself deeper. Rowan would answer and thrust her back into the bedroll.. Her body jolted with electricity, her inner walls tightened. She quaked with orgasm after orgasm wracking her body."
    "Se empujaron el uno al otro ahora. Koh empujó para empalarse más profundamente. Rowan respondería y la empujaría hacia atrás en el petate. Su cuerpo se sacudió con electricidad, sus paredes internas se tensaron. Se estremeció de orgasmo tras orgasmo destrozando su cuerpo."

# game/events/map_forest_3.rpy:621
translate spanish kohTentSex_fc10ae64:

    # "Rowan revelled in the experience of it. The momentary sexual high. Each tremor massaged his entire length and pulled at his own limit. He gripped Koh’s breast tight in his hand and rolled the nipple under his palm."
    "Rowan se deleitó con la experiencia. La euforia sexual momentánea. Cada temblor masajeaba toda su longitud y tiraba de su propio límite. Agarró el pecho de Koh con fuerza en su mano y rodó el pezón bajo su palma."

# game/events/map_forest_3.rpy:623
translate spanish kohTentSex_a495c5de:

    # koh "Gg-ggohh!"
    koh "¡Gg-ggohh!"

# game/events/map_forest_3.rpy:625
translate spanish kohTentSex_5ca93b5d:

    # "Her head threw back into the bedroll with a thud. Her back arched from the floor as her entire body spasmed in orgasm. The thuds and slaps of his body meeting her soaked pussy resounded through the camp. But now the orc’s moans were brazen. The whole camp may as well have been listening. "
    "Su cabeza se echó hacia atrás en el petate con un ruido sordo. Su espalda se arqueó desde el suelo mientras todo su cuerpo sufría un espasmo de orgasmo. Los golpes y bofetadas de su cuerpo al encontrarse con su coño empapado resonaron por todo el campamento. Pero ahora los gemidos del orco eran descarados. Todo el campamento podría haber estado escuchando."

# game/events/map_forest_3.rpy:626
translate spanish kohTentSex_e11f4d86:

    # "But then that familiar shock struck his body. Though he thought he could ride that line, his seed surged into Koh. The same woman who was just now coming down from her own orgasm."
    "Pero entonces esa conmoción familiar golpeó su cuerpo. Aunque pensó que podía montar esa línea, su semilla surgió en Koh. La misma mujer que acababa de bajar de su propio orgasmo."

# game/events/map_forest_3.rpy:628
translate spanish kohTentSex_703a2454:

    # koh "Ggrrah!"
    koh "¡Ggrrah!"

# game/events/map_forest_3.rpy:630
translate spanish kohTentSex_f95e3aab:

    # "With an beastial roar she arched her back once more. Rowans seed painted every inch of the girl’s pussy. They were locked together tight, riding out their orgasms frozen in time."
    "Con un rugido bestial, arqueó la espalda una vez más. La semilla de Rowans pintó cada centímetro del coño de la chica. Estaban encerrados juntos apretados, aguantando sus orgasmos congelados en el tiempo."

# game/events/map_forest_3.rpy:632
translate spanish kohTentSex_3e0c61eb:

    # koh "Huff…"
    koh "Suspiro…"

# game/events/map_forest_3.rpy:634
translate spanish kohTentSex_2322013d:

    # ro "hahh…"
    ro "hahh ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:636
translate spanish kohTentSex_47920c5c:

    # "The two finally took a breath and collapsed. Though Rowan tried to stay imbedded in the orc, she quickly and forcefully shoved his length from her."
    "Los dos finalmente tomaron aliento y colapsaron. Aunque Rowan trató de permanecer incrustado en el orco, ella rápidamente y con fuerza empujó su longitud de ella."

# game/events/map_forest_3.rpy:638
translate spanish kohTentSex_bc241592:

    # koh "Sorry! Ahm too… twitchy? Hah…"
    koh "¡Lo siento! Ahm también ... ¿nervioso? Ja ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:640
translate spanish kohTentSex_03588c08:

    # "They locked eyes and chuckled. Even the slightest brush of her inner thigh set Koh into a spree of twitches."
    "Se miraron a los ojos y se rieron entre dientes. Incluso el más mínimo roce de la parte interna del muslo provocó que Koh sufriera una ola de contracciones."

# game/events/map_forest_3.rpy:642
translate spanish kohTentSex_9b3f76a6:

    # koh "Sun might be up soon."
    koh "El sol podría salir pronto."

# game/events/map_forest_3.rpy:644
translate spanish kohTentSex_104d0224:

    # ro "I wouldn’t doubt it… best catch what shut eye we can."
    ro "No lo dudaría ... será mejor que escuchemos lo que podamos."

# game/events/map_forest_3.rpy:646
translate spanish kohTentSex_3feb9d37:

    # koh "Mhm. Have to stay sharp tomorrow. We travel deep into human lands… it might be my last night on this world…"
    koh "Mhm. Mañana tienes que estar alerta. Viajamos a lo profundo de las tierras humanas ... podría ser mi última noche en este mundo ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:648
translate spanish kohTentSex_8d99e120:

    # "Rowan’s blood ran cold even with the thick downy blanket covering them. He wanted to disagree, to comfort her… but that would have just been a lie. Even an educated orcish woman like herself could be killed on sight in the interior of Rosaria."
    "La sangre de Rowan se enfrió incluso con la gruesa manta suave que los cubría. Quería no estar de acuerdo, consolarla… pero eso habría sido una mentira. Incluso una mujer orca educada como ella podría morir a la vista en el interior de Rosaria."

# game/events/map_forest_3.rpy:649
translate spanish kohTentSex_f8c84769:

    # "Instead he shimmied up the bedroll. Gently grabbing the back of her scalp and pulling her head to his chest. There, Koh slept for the rest of the night…"
    "En su lugar, trepó por el petate. Agarrando suavemente la parte posterior de su cuero cabelludo y tirando de su cabeza hacia su pecho. Allí, Koh durmió el resto de la noche ..."

# game/events/map_forest_3.rpy:662
translate spanish tentSexPost_fdd00d9f:

    # "Rowan stumbled out of Obelius’ tent sometime later. Normally he’d have been more than quiet enough to go unnoticed. Yet several of the men on watch noticed his stiff stumbling."
    "Rowan salió a trompicones de la tienda de Obelius algún tiempo después. Normalmente habría estado lo suficientemente callado como para pasar desapercibido. Sin embargo, varios de los hombres de guardia notaron su entumecimiento."

# game/events/map_forest_3.rpy:663
translate spanish tentSexPost_8acca2b6:

    # "A good night’s sleep did not help the issue. When he stood before Obelius and his orcish assistant Koh, Rowan had to resist the urge to stretch. He desperately wished for some relief."
    "Una buena noche de sueño no ayudó con el problema. Cuando se paró ante Obelius y su asistente orco Koh, Rowan tuvo que resistir la tentación de estirarse. Deseaba desesperadamente algún alivio."

# game/events/map_forest_3.rpy:665
translate spanish tentSexPost_87ff8ebc:

    # "The entire camp seemed to snigger and tease Rowan at every opportunity. They chuckled each time he refused to sit. Though it didn’t seem in cruel intent... It was almost welcoming, like a light hazing."
    "Todo el campamento parecía reírse y burlarse de Rowan en cada oportunidad. Se rieron entre dientes cada vez que se negó a sentarse. Aunque no parecía tener una intención cruel ... Era casi acogedor, como una ligera novatada."

# game/events/map_forest_3.rpy:669
translate spanish tentSexPost_23d63da5:

    # "Rowan had offered to leave discreetly, but Koh simply shrugged, and asked what the point would have been. The entire camp almost certainly heard their display last night. It would have been an act of denial to believe otherwise. Though the camp did not joke or jeer, as Rowan had expected them to."
    "Rowan se había ofrecido a irse discretamente, pero Koh simplemente se encogió de hombros y preguntó cuál habría sido el punto. Es casi seguro que todo el campamento escuchó su exhibición anoche. Habría sido un acto de negación creer lo contrario. Aunque el campamento no bromeó ni se mofó, como Rowan esperaba."

# game/events/map_forest_3.rpy:670
translate spanish tentSexPost_3b874d15:

    # "In fact, the group oddly seemed… content. The smugglers here were as much an enigma as they were varied. Regardless, Koh shyly avoided eye contact and flushed when she met the gaze of the other smugglers in the camp."
    "De hecho, el grupo extrañamente parecía… contento. Los contrabandistas aquí eran tanto un enigma como variados. Independientemente, Koh evitó tímidamente el contacto visual y se sonrojó cuando se encontró con la mirada de los otros contrabandistas en el campamento."

# game/events/map_forest_3.rpy:671
translate spanish tentSexPost_2f0e5a3a:

    # "From time to time Rowan caught her stealing a glance at him. He had to battle the urge to reciprocate."
    "De vez en cuando, Rowan la sorprendía mirándolo. Tuvo que luchar contra el impulso de corresponder."

# game/events/map_forest_3.rpy:674
translate spanish tentSexPost_52b666be:

    # "Rowan stood in front of Obelius with the entirety of the camp gathered about. They all hushed on their own and now waited intently for their leader to speak."
    "Rowan se paró frente a Obelius con la totalidad del campamento reunida. Todos se callaron por su cuenta y ahora esperaban atentamente a que su líder hablara."

# game/events/map_forest_3.rpy:676
translate spanish tentSexPost_d66d014f:

    # obel "Our new friend here has brought us a proposition! He hints that his benefactors would be far more open to our fair trade than these stuffy lords who sit on their thrones in Rastadel. We all know we are at the breaking point… but some of you are bound to have questions."
    obel "¡Nuestro nuevo amigo nos ha traído una propuesta! Él insinúa que sus benefactores estarían mucho más abiertos a nuestro comercio justo que estos señores sofocados que se sientan en sus tronos en Rastadel. Todos sabemos que estamos en el punto de ruptura ... pero algunos de ustedes seguramente tendrán preguntas."

# game/events/map_forest_3.rpy:678
translate spanish tentSexPost_0f143bb5:

    # mino "What will they offer us that we couldn’t just take for ourselves!?"
    mino "¿Qué nos ofrecerán que no podamos tomar por nosotros mismos?"

# game/events/map_forest_3.rpy:680
translate spanish tentSexPost_d8a0cb15:

    # "Obelius nodded to Rowan to give him the credence to speak in this circle."
    "Obelius asintió con la cabeza a Rowan para darle crédito para hablar en este círculo."

# game/events/map_forest_3.rpy:682
translate spanish tentSexPost_d5bff1e3:

    # ro "Protection and contracts. We will mutually benefit from many of the dealings we’ll have together. We can also offer safe and fast travel… though I can’t demonstrate this without-"
    ro "Protección y contratos. Nos beneficiaremos mutuamente de muchos de los tratos que tendremos juntos. También podemos ofrecer viajes seguros y rápidos ... aunque no puedo demostrar esto sin-"

# game/events/map_forest_3.rpy:684
translate spanish tentSexPost_2b887889:

    # gobgirl "Pah! No demonstration? Could just be smoke and mirrors!"
    gobgirl "¡Pah! ¿Sin demostración? ¡Podrían ser solo humo y espejos!"

# game/events/map_forest_3.rpy:686
translate spanish tentSexPost_ab1d602f:

    # ro "Listen. You can waste your time with these small jobs, risk your lives every time you smuggle your contraband. One day they will catch you. The gamble will be over."
    ro "Escucha. Puede perder el tiempo con estos pequeños trabajos, arriesgar sus vidas cada vez que contrabandea su contrabando. Un día te atraparán. La apuesta habrá terminado."

# game/events/map_forest_3.rpy:688
translate spanish tentSexPost_43b9ad67:

    # gobgirl "So we rely on you and some, what, magic you can’t show?"
    gobgirl "Así que confiamos en ti y en algo de magia que no puedes mostrar."

# game/events/map_forest_3.rpy:690
translate spanish tentSexPost_3a87797f:

    # ro "If I’m lying then what do you have to lose? How many more times do you think you can manage to slip through the patrols and guards? All can be answered, if you give us a chance. One far less weighted than what you risk now."
    ro "Si miento, ¿qué tienes que perder? ¿Cuántas veces más cree que podrá escabullirse entre las patrullas y los guardias? Todo puede ser respondido, si nos da una oportunidad. Uno mucho menos ponderado de lo que arriesga ahora."

# game/events/map_forest_3.rpy:692
translate spanish tentSexPost_72359396:

    # "The gathered smugglers mumbled among each other for sometime. Though his argument may not have swayed them, none could deny that one day their luck would run out. Many of the smugglers collected here would be executed on account of their birth."
    "Los contrabandistas reunidos murmuraron entre sí durante algún tiempo. Aunque su argumento puede no haberlos influido, nadie podría negar que algún día se les acabaría la suerte. Muchos de los contrabandistas recogidos aquí serían ejecutados por su nacimiento."

# game/events/map_forest_3.rpy:694
translate spanish tentSexPost_5dfcab8d:

    # koh "It’s getting worse, each trip we take... more an’ more dangerous."
    koh "Se pone peor, cada viaje que hacemos ... más y más peligroso."

# game/events/map_forest_3.rpy:696
translate spanish tentSexPost_bb8b9f99:

    # mino "Aye…"
    mino "Sí…"

# game/events/map_forest_3.rpy:698
translate spanish tentSexPost_14cd38dc:

    # "The young goblin ran a hand over the stump where a long pointed ear should be."
    "El joven goblin pasó una mano por el muñón donde debería estar una oreja larga y puntiaguda."

# game/events/map_forest_3.rpy:700
translate spanish tentSexPost_1b7a419a:

    # ro "We can make your travel safer. You’ll need to offer something in return, but what we ask is far less than the gallows that await you in Rastadel."
    ro "Podemos hacer que su viaje sea más seguro. Tendrás que ofrecer algo a cambio, pero lo que pedimos es mucho menos que la horca que te espera en Rastadel."

# game/events/map_forest_3.rpy:702
translate spanish tentSexPost_2897abbc:

    # "Nervous glances were exchanged between the band. An unease set upon the lot, only to be hushed by Koh so that all would listen to Obelius."
    "Se intercambiaron miradas nerviosas entre la banda. Un malestar se apoderó de todos, solo para ser silenciado por Koh para que todos escucharan a Obelius."

# game/events/map_forest_3.rpy:704
translate spanish tentSexPost_b8cc08bb:

    # obel "The man has the right of it, I’m afraid. Our days are numbered on this racket. That is unless something changes… I’ll be putting together a group of you to meet with the agents of his master. "
    obel "El hombre tiene derecho a hacerlo, me temo. Nuestros días están contados en este alboroto. Eso es a menos que algo cambie… reuniré a un grupo de ustedes para reunirse con los agentes de su amo."

# game/events/map_forest_3.rpy:705
translate spanish tentSexPost_e9bdd2ca:

    # obel "Right… it’s getting late and we need to be gone before fifth bell! Wagons must be loaded up and tents down before fourth bell… if your tent isn’t packed by then! Well, best get used to sleeping outside."
    obel "Bien ... ¡se hace tarde y tenemos que irnos antes de la quinta campana! Los vagones deben cargarse y las carpas antes de la cuarta campana ... ¡si su carpa no está empacada para entonces! Bueno, mejor acostúmbrate a dormir afuera."

# game/events/map_forest_3.rpy:709
translate spanish tentSexPost_87f546a6:

    # "Rowan shared a farewell with Obelius and Koh, the charismatic smuggler promising to meet once again. The hero didn’t know if that were true… but in his heart he was equal parts envious and melancholy."
    "Rowan se despidió de Obelius y Koh, el carismático contrabandista que prometió volver a encontrarse. El héroe no sabía si eso era cierto… pero en su corazón sentía envidia y melancolía a partes iguales."

# game/events/map_forest_3.rpy:710
translate spanish tentSexPost_9b1293f1:

    # "They’d have more freedom than he may ever have again, but they have no idea what they are getting involved with when it comes to the twins."
    "Tendrían más libertad de la que él podría volver a tener, pero no tienen idea de en qué se están involucrando cuando se trata de los gemelos."

# game/events/map_forest_3.rpy:724
translate spanish bandits_with_prisoners_ff735686:

    # "Rowan prouled silently through the woods, careful to avoid making any sounds. His quarry was not so cautious, making them easy to track. It was late morning and during his survey of the woods he'd found something that needed to be followed up on."
    "Rowan gruñó silenciosamente a través del bosque, con cuidado de no hacer ningún sonido. Su presa no fue tan cautelosa, lo que los hizo fáciles de rastrear. Era tarde por la mañana y durante su inspección del bosque había encontrado algo que necesitaba ser seguido."

# game/events/map_forest_3.rpy:725
translate spanish bandits_with_prisoners_646a844b:

    # "Well worn paths, several cut trees, and a distinct lack of drywood meant that people had been in this area for some time. A lot of people."
    "Los senderos bien gastados, varios árboles cortados y una clara falta de madera seca significaban que la gente había estado en esta área durante algún tiempo. Mucha gente."

# game/events/map_forest_3.rpy:726
translate spanish bandits_with_prisoners_ad062bd2:

    # "The man came upon a clearing and peered out from the edge of the trees, still careful to avoid being seen. There was a large campsite, with several fire pits and what appeared to be a wooden shack."
    "El hombre llegó a un claro y miró desde el borde de los árboles, todavía con cuidado de no ser visto. Había un campamento grande, con varias fogatas y lo que parecía ser una choza de madera."

# game/events/map_forest_3.rpy:727
translate spanish bandits_with_prisoners_e110f3a3:

    # "While there were definitely humans about, it was hard to tell from here if they were bandits or something more legal. Rowan would need a better look. The shack in particular was a likely place to start. Perhaps it was a smoking shack?"
    "Si bien definitivamente había humanos por ahí, era difícil saber desde aquí si eran bandidos o algo más legal. Rowan necesitaría una mejor mirada. La choza en particular era un lugar probable para comenzar. ¿Quizás era una choza humeante?"

# game/events/map_forest_3.rpy:728
translate spanish bandits_with_prisoners_e7669867:

    # "Slipping back into the trees to remain out of sight, Rowan made his way around the clearing to get a better view of what was going on. When he peered back out he saw someone was patrolling around the shack with a halberd, so much for this being a large hunting operation."
    "Rowan se deslizó hacia los árboles para permanecer fuera de la vista y rodeó el claro para ver mejor lo que estaba sucediendo. Cuando miró hacia atrás, vio que alguien estaba patrullando alrededor de la choza con una alabarda, tanto por tratarse de una gran operación de caza."

# game/events/map_forest_3.rpy:729
translate spanish bandits_with_prisoners_b0ab2207:

    # "While too far away to make out much more detail, he was unlikely to get any closer to the camp while the sun was still up. Instead he found a good tree, carefully housted himself up, and settled in for his own watch."
    "Aunque estaba demasiado lejos para distinguir muchos más detalles, era poco probable que se acercara más al campamento mientras el sol todavía estuviera alto. En su lugar, encontró un buen árbol, se subió con cuidado y se instaló para su propia guardia."

# game/events/map_forest_3.rpy:730
translate spanish bandits_with_prisoners_c1f3f8aa:

    # "After a little over an hour, the guard came out from behind the shack with two other people. The trio started towards the forest, which put them close to where Rowan was hiding."
    "Después de poco más de una hora, el guardia salió de detrás de la choza con otras dos personas. El trío se dirigió hacia el bosque, lo que los puso cerca de donde se escondía Rowan."

# game/events/map_forest_3.rpy:731
translate spanish bandits_with_prisoners_0793b646:

    # "Things came into focus when they were close enough for Rowan to make out that the lead had his hands bound and the new guard held the rope. There were no lord's banners, no matching colours about the camp to name this place's owners. Their gear was that of vagrants and war salvage. "
    "Las cosas se enfocaron cuando estuvieron lo suficientemente cerca como para que Rowan distinguiera que el líder tenía las manos atadas y el nuevo guardia sujetaba la cuerda. No había banderas del señor, ni colores a juego en el campamento para nombrar a los dueños de este lugar. Su equipo era el de vagabundos y salvamento de guerra."

# game/events/map_forest_3.rpy:732
translate spanish bandits_with_prisoners_0ff001ef:

    # "This was a camp of bandits, bandits who had at least one prisoner."
    "Este era un campo de bandidos, bandidos que tenían al menos un prisionero."

# game/events/map_forest_3.rpy:733
translate spanish bandits_with_prisoners_ca289672:

    # "The trio stopped just short of the treeline and the prisoner was ordered to do his business. After relieving himself, they returned to the camp and put him back into the shack."
    "El trío se detuvo poco antes de la línea de árboles y se ordenó al prisionero que hiciera lo suyo. Después de hacer sus necesidades, regresaron al campamento y lo volvieron a meter en la choza."

# game/events/map_forest_3.rpy:734
translate spanish bandits_with_prisoners_8886ef1a:

    # "If Rowan waited until nightfall, he believed he had a good chance of being able to dispose of the guard and rescue the man plus any others they were keeping here. However, that was a long delay and wasn't exactly keeping in his duties for the twins."
    "Si Rowan esperaba hasta el anochecer, creía que tenía muchas posibilidades de poder deshacerse del guardia y rescatar al hombre y a los demás que tenían allí. Sin embargo, eso fue un gran retraso y no cumplió exactamente con sus deberes para los gemelos."

# game/events/map_forest_3.rpy:735
translate spanish bandits_with_prisoners_f44974cc:

    # "Then again, he could at least wait a few hours and try to gather more information. That would let him confirm there weren't other prisoners."
    "Por otra parte, al menos podría esperar unas horas y tratar de recopilar más información. Eso le permitiría confirmar que no había otros prisioneros."

# game/events/map_forest_3.rpy:744
translate spanish bandits_with_prisoners_362d26d7:

    # "This wasn't Rowan's business. With his duties to the twins being such a tight schedule, he needed to use every hour he had to the best of his ability."
    "Este no era asunto de Rowan. Dado que sus deberes con los gemelos eran una agenda tan apretada, necesitaba usar cada hora que tenía lo mejor que pudiera."

# game/events/map_forest_3.rpy:745
translate spanish bandits_with_prisoners_441219fe:

    # "There was a twinge of guilt after he slipped down from the tree and hiked back into the woods. He didn't like it, but was able to put it out of his mind by noon."
    "Hubo una punzada de culpa después de que se deslizó del árbol y regresó al bosque. No le gustó, pero pudo apartarlo de su mente al mediodía."

# game/events/map_forest_3.rpy:751
translate spanish banditPrisonerWait_009cb597:

    # "As it was still before noon and he could hardly cover an open field without being spotted under full daylight, Rowan returned to his vigil."
    "Como aún era antes del mediodía y apenas podía cubrir un campo abierto sin ser visto a plena luz del día, Rowan regresó a su vigilia."

# game/events/map_forest_3.rpy:752
translate spanish banditPrisonerWait_43700f97:

    # "Bandits came and went. The camp had its lunch. The guard on the prison shack changed."
    "Los bandidos iban y venían. El campamento tuvo su almuerzo. El guardia de la cabaña de la prisión cambió."

# game/events/map_forest_3.rpy:753
translate spanish banditPrisonerWait_7eaf7e00:

    # "Rowan was starting to think it really was only the one prisoner when another party came around for a toilet break. The sight of the group made his heart sink."
    "Rowan estaba empezando a pensar que en realidad era solo el prisionero cuando otra parte vino para ir al baño. La vista del grupo hizo que su corazón se hundiera."

# game/events/map_forest_3.rpy:754
translate spanish banditPrisonerWait_cc3a8fd0:

    # "This time there was a woman and a child who had their arms bound. Rowan could hear the child crying and her mother desperately trying to calm her while they did their business. Their escorts were not gracious or terribly tolerant of the delay."
    "Esta vez había una mujer y un niño que tenían los brazos atados. Rowan podía escuchar a la niña llorar y a su madre tratando desesperadamente de calmarla mientras hacían sus cosas. Sus escoltas no fueron amables ni terriblemente tolerantes con la demora."

# game/events/map_forest_3.rpy:755
translate spanish banditPrisonerWait_603bd450:

    # "Shortly afterwards, a teenaged boy was brought around back to do his business. When he found he was unable to go with an audience, he received a backhanded slap across the face. The sound made Rowan jolt slightly in his hiding place."
    "Poco después, trajeron a un adolescente para que hiciera sus negocios. Cuando descubrió que no podía acompañar a la audiencia, recibió una bofetada en la cara. El sonido hizo que Rowan se sacudiera levemente en su escondite."

# game/events/map_forest_3.rpy:756
translate spanish banditPrisonerWait_fa12631a:

    # "So much for only having one prisoner, Rowan thought to himself as the group was going back to the shack. Any rescue would be more than a small delay. He let out a long breath, then resolved himself on what he would be doing."
    "Tanto por tener un solo prisionero, pensó Rowan mientras el grupo regresaba a la choza. Cualquier rescate sería más que un pequeño retraso. Dejó escapar un largo suspiro y luego se decidió a lo que haría."

# game/events/map_forest_3.rpy:761
translate spanish banditPrisonerWait_5222bd19:

    # "No, there were people an arrow's flight away from him that needed his help. He couldn't stand idly by."
    "No, había gente a un vuelo de flecha de él que necesitaba su ayuda. No podía quedarse de brazos cruzados."

# game/events/map_forest_3.rpy:763
translate spanish banditPrisonerWait_5f4152c9:

    # "Come nightfall, the man prowled his way up to the cabin. The guard now patrolled with a torch, not great for his night vision, but ultimately necessary with there being a campfire near the shack's entrance."
    "Al caer la noche, el hombre se acercó a la cabaña. El guardia ahora patrullaba con una antorcha, no muy buena para su visión nocturna, pero en última instancia era necesaria porque había una fogata cerca de la entrada de la choza."

# game/events/map_forest_3.rpy:764
translate spanish banditPrisonerWait_a819329d:

    # "Rowan peaked past to the rest of the camp, waiting until the other bandits had retired to sleep before making his move. That move being to knock the guard out from behind and take his torch, halberd, and key."
    "Rowan se asomó al resto del campamento, esperando hasta que los otros bandidos se hubieran retirado a dormir antes de hacer su movimiento. Ese movimiento es golpear al guardia por detrás y tomar su antorcha, alabarda y llave."

# game/events/map_forest_3.rpy:765
translate spanish banditPrisonerWait_7504d7d8:

    # "Then he resumed the patrol himself, checking the prison from the front and looking about the camp for any more trouble."
    "Luego reanudó la patrulla él mismo, comprobando la prisión desde el frente y mirando alrededor del campamento en busca de más problemas."

# game/events/map_forest_3.rpy:766
translate spanish banditPrisonerWait_77e005ab:

    # "No one confronted him, in fact the only person he could see was a man who looked to be passed out from excessive alcohol."
    "Nadie se enfrentó a él, de hecho, la única persona que pudo ver fue un hombre que parecía haberse desmayado por el exceso de alcohol."

# game/events/map_forest_3.rpy:767
translate spanish banditPrisonerWait_c6bf4191:

    # "It was time to take a chance and unlock the shack. Inside was a group of half a dozen people, including the four he'd already seen."
    "Era hora de arriesgarse y desbloquear la cabaña. Dentro había un grupo de media docena de personas, incluidas las cuatro que ya había visto."

# game/events/map_forest_3.rpy:768
translate spanish banditPrisonerWait_be9cbc9d:

    # "Sometimes your reputation helped you in unexpected ways."
    "A veces, su reputación le ayudó de formas inesperadas."

# game/events/map_forest_3.rpy:769
translate spanish banditPrisonerWait_d54f4a06:

    # "Soon they were quickly moving away from the camp, with an experienced hunter leading the group through the brush."
    "Pronto se alejaron rápidamente del campamento, con un cazador experimentado guiando al grupo a través de la maleza."

# game/events/map_forest_3.rpy:770
translate spanish banditPrisonerWait_76636b77:

    # "It might take a couple days hard march to reach a safe village, but these people would have nothing to fear from bandits under Rowan's watch."
    "Puede que sean necesarios un par de días de marcha para llegar a un pueblo seguro, pero estas personas no tendrían nada que temer de los bandidos bajo la vigilancia de Rowan."

# game/events/map_forest_3.rpy:778
translate spanish banditPrisonerWait_3c380732:

    # "He shouldn't have waited. This would have been so much less painful if he hadn't known about the other prisoners."
    "No debería haber esperado. Esto habría sido mucho menos doloroso si no hubiera sabido de los otros prisioneros."

# game/events/map_forest_3.rpy:779
translate spanish banditPrisonerWait_8907af3a:

    # "Rowan cursed again as he slipped down from the tree and hiked back into the woods. Then again, and again. He'd dwell on his failure to help those people for much of the rest of the day."
    "Rowan maldijo de nuevo mientras bajaba del árbol y caminaba de regreso al bosque. Luego una y otra vez. Él insistiría en su incapacidad para ayudar a esas personas durante gran parte del resto del día."

translate spanish strings:

    # game/events/map_forest_3.rpy:56
    old "Rest a while."
    new "Descansa un rato."

    # game/events/map_forest_3.rpy:56
    old "Continue on."
    new "Continúa en."

    # game/events/map_forest_3.rpy:175
    old "Look the other way and leave."
    new "Mira para otro lado y vete."

    # game/events/map_forest_3.rpy:175
    old "Suggest a cooperation with the twins."
    new "Sugiera una cooperación con los gemelos."

    # game/events/map_forest_3.rpy:247
    old "Accept Obelius’ bout of stress release."
    new "Acepta la liberación de estrés de Obelius."

    # game/events/map_forest_3.rpy:247
    old "Politely decline Obelius’ offer."
    new "Rechace cortésmente la oferta de Obelius."

    # game/events/map_forest_3.rpy:247
    old "You’d prefer the company the fairer sex."
    new "Preferirías la compañía del sexo justo."

    # game/events/map_forest_3.rpy:737
    old "Wait a few hours to gather more information."
    new "Espere unas horas para recopilar más información."

    # game/events/map_forest_3.rpy:737
    old "Leave whoever is there to their fate."
    new "Deje a quienquiera que esté allí a su suerte."

    # game/events/map_forest_3.rpy:758
    old "They had to be rescued."
    new "Tuvieron que ser rescatados."

    # game/events/map_forest_3.rpy:758
    old "Leave, he'd wasted too much time already."
    new "Vete, ya había perdido demasiado tiempo."

