# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:34
translate spanish maid_orientation_840f592b:

    # "Event coming in the next release."
    "Evento que viene en la próxima versión."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:44
translate spanish nonObedientOrientation_0ee2d19b:

    # "Jezera was interrupted from lazily scanning a tattered book by the arrival of an unexpected guest. Alexia gave a polite half-cough to get her attention."
    "Jezera fue interrumpida de leer perezosamente un libro hecho jirones por la llegada de un invitado inesperado. Alexia dio una media tos cortés para llamar su atención."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:46
translate spanish nonObedientOrientation_0ddf2a69:

    # je "Rowan’s little dove approaches. What have I done to deserve this honour?"
    je "Se acerca la palomita de Rowan. ¿Qué he hecho para merecer este honor?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:48
translate spanish nonObedientOrientation_8347895e:

    # "Alexia curtsied slightly, like she'd seen the castle staff do to Jezera when they crossed paths."
    "Alexia hizo una leve reverencia, como había visto que el personal del castillo le hacía a Jezera cuando se cruzaron en su camino."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:50
translate spanish nonObedientOrientation_51256c76:

    # al "Rowan and I have been speaking. We recently decided that it would be good for me to use my time productively. The castle staff always needs more help, so I decided to ask you about joining."
    al "Rowan y yo hemos estado hablando. Recientemente decidimos que sería bueno para mí utilizar mi tiempo de manera productiva. El personal del castillo siempre necesita más ayuda, así que decidí preguntarte sobre unirte."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:54
translate spanish nonObedientOrientation_a956abb0:

    # je "My dear, you're under no obligations to do anything to help us."
    je "Querida, no tienes la obligación de hacer nada para ayudarnos."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:56
translate spanish nonObedientOrientation_75b2a92c:

    # al "I know. But, there must be some way I can be of use. How could I even look my husband in the eye if he suffered while I lavished in a castle?"
    al "Lo sé. Pero, debe haber alguna forma en que pueda ser útil. ¿Cómo podría siquiera mirar a mi marido a los ojos si sufrió mientras yo me prodigaba en un castillo?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:58
translate spanish nonObedientOrientation_e6a97999:

    # "Jezera snapped her book shut, eyes scanning Alexia."
    "Jezera cerró su libro de golpe, con los ojos escaneando a Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:62
translate spanish nonObedientOrientation_843ef8a7:

    # je "Then be aware that I have high standards for my staff. If you're going to join their ranks, you best be prepared to meet those or be punished. Are you prepared to work for me?"
    je "Entonces tenga en cuenta que tengo altos estándares para mi personal. Si vas a unirte a sus filas, es mejor que estés preparado para enfrentarlos o ser castigado. ¿Estás preparado para trabajar para mí?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:64
translate spanish nonObedientOrientation_ea351914:

    # al "I am."
    al "Yo soy."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:68
translate spanish nonObedientOrientation_bb99b3a4:

    # je "Splendid. Let’s go down and get you fitted for a uniform. I’m sure it will look just marvelous on you!"
    je "Espléndido. Bajemos y te pongan un uniforme. ¡Estoy seguro de que te quedará maravilloso!"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:72
translate spanish nonObedientOrientation_d60cfe2d:

    # "For most of the week, Alexia busied herself as a member of the castle's domestic staff. She cooked, cleaned, laundered, and even sewed clothing. There was no end to the work and Jezera was a harsh taskmaster."
    "Durante la mayor parte de la semana, Alexia se ocupó como miembro del personal doméstico del castillo. Cocinó, limpió, lavó e incluso cosió ropa. El trabajo no tenía fin y Jezera era un capataz severo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:73
translate spanish nonObedientOrientation_1c6eec02:

    # "Much of the task concerned the restoration of unused segments of the castle. Bloodmeen was built to be the capital of a great demon empire, so only segments of it were actively in use."
    "Gran parte de la tarea se centró en la restauración de los segmentos no utilizados del castillo. Bloodmeen fue construido para ser la capital de un gran imperio demoníaco, por lo que solo algunos segmentos de él estaban en uso activo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:74
translate spanish nonObedientOrientation_f0330c5b:

    # "When the staff had finished tidying the castle rooms in active service, they were sent out to continue reclaiming some long-forgotten wing."
    "Cuando el personal terminó de ordenar las habitaciones del castillo en servicio activo, fueron enviados a continuar reclamando un ala olvidada hace mucho tiempo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:75
translate spanish nonObedientOrientation_2a647272:

    # "There was a quiet serenity to the work. What might have been an hour of hard scrubbing could leave a totally different place in its wake."
    "Había una tranquila serenidad en el trabajo. Lo que pudo haber sido una hora de fregado duro podría dejar un lugar totalmente diferente a su paso."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:76
translate spanish nonObedientOrientation_6311bfee:

    # "She was good at it too. Or at least she thought she was. All that time working on homemaking skills in preparation of life as a village wife for Rowan was finally coming in handy. For once."
    "Ella también era buena en eso. O al menos ella pensaba que sí. Todo ese tiempo trabajando en las tareas del hogar como preparación para la vida como esposa de pueblo para Rowan finalmente fue útil. Por una vez."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:77
translate spanish nonObedientOrientation_c48edd92:

    # "On the third day, she’d heard the overseer praising her from afar in a conversation with another maid."
    "Al tercer día, escuchó al capataz alabarla desde lejos en una conversación con otra doncella."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:80
translate spanish nonObedientOrientation_4e1719f5:

    # "Alexia didn’t consider herself a proud woman, but there was a quiet thrill in that."
    "Alexia no se consideraba una mujer orgullosa, pero había una emoción silenciosa en eso."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:86
translate spanish nonObedientOrientation_c077f8f1:

    # "Alexia stood stiffly in front of the throne at the conclusion of her first week’s review. Jezera broke from normal precedent by conducting it first hand."
    "Alexia se quedó rígida frente al trono al concluir su revisión de la primera semana. Jezera rompió con el precedente normal dirigiéndolo de primera mano."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:88
translate spanish nonObedientOrientation_0e93fef7:

    # je "High marks from co-workers. A strong recommendation from your overseer. Clearly, the job will remain yours to keep. My only true concern is that you might be wasting your talents."
    je "Altas notas de compañeros de trabajo. Una fuerte recomendación de su supervisor. Claramente, el trabajo seguirá siendo suyo. Mi única preocupación verdadera es que pueda estar desperdiciando sus talentos."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:90
translate spanish nonObedientOrientation_f3e81479:

    # "Alexia blinked twice."
    "Alexia parpadeó dos veces."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:92
translate spanish nonObedientOrientation_997ff068:

    # al "Whatever do you mean?"
    al "¿A qué te refieres?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:96
translate spanish nonObedientOrientation_b9d9da87:

    # je "Nothing. Nothing. Just that, that a lady of your mind and...appearance...has more options available to her than just...busy work."
    je "Nada. Nada. Solo eso, que una dama de tu mente y ... apariencia ... tiene más opciones disponibles para ella que solo ... trabajo ocupado."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:101
translate spanish nonObedientOrientation_f50a7469:

    # je "Ah. I’ve overstepped, haven’t I?"
    je "¡Ah! Me he sobrepasado, ¿no?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:102
translate spanish nonObedientOrientation_70688b2c:

    # je "Just a morsel for you to feed on. I’m sure there will be more opportunities for us to speak on the topic in the future."
    je "Solo un bocado para que te alimentes. Estoy seguro de que habrá más oportunidades para que hablemos sobre el tema en el futuro."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:103
translate spanish nonObedientOrientation_08fec2a9:

    # je "After all...you work under me now."
    je "Después de todo ... ahora trabajas conmigo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:120
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_81c8e562:

    # "Alexia was humming a tune under her breath, while washing stains out of the furniture in one of the guest rooms. A quiet normal day. But, one about to be interrupted."
    "Alexia tarareaba una melodía en voz baja, mientras limpiaba las manchas de los muebles en una de las habitaciones de invitados. Un día normal tranquilo. Pero, uno a punto de ser interrumpido."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:125
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_63bea328:

    # al "Uh...."
    al "Uh ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:127
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_62c1a4dd:

    # "Behind the demoness were a couple of very handsome men, who were also quite naked. She had one arm wrapped around each of their waists."
    "Detrás de la diablesa había un par de hombres muy guapos, que también estaban bastante desnudos. Ella tenía un brazo envuelto alrededor de cada una de sus cinturas."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:129
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_1dad56f4:

    # al "Excuse me, I'll come back after-"
    al "Disculpe, volveré después-"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:131
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_98592eed:

    # je "You needn’t trouble yourself on our account, dove. Keep working, keep working. We’ll be very...quiet."
    je "No necesitas preocuparte por nuestra cuenta, Paloma. Sigue trabajando, sigue trabajando. Estaremos muy ... callados."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:136
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_e789a47a:

    # "Alexia, naturally, was still on her way to the door. But, Jezera shut it behind her and locked it with a key. Alexia went so far as to reach for it, but Jezera lazily tossed it over her shoulder behind a large, immobile dresser."
    "Alexia, naturalmente, todavía estaba de camino a la puerta. Pero, Jezera la cerró detrás de ella y la cerró con llave. Alexia fue tan lejos como para alcanzarlo, pero Jezera lo tiró perezosamente sobre su hombro detrás de una cómoda grande e inmóvil."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:138
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_84893796:

    # je "Whoops. I dropped it. Seems I’ll have to get one of these strapping young gentlemen to help find it."
    je "¡Ups! Se me cayó. Parece que tendré que conseguir que uno de estos jóvenes caballeros fornidos me ayude a encontrarlo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:139
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_1524d92f:

    # je "..after we’ve had our fun, of course."
    je "..después de habernos divertido, por supuesto."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:144
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_7ea4ba9e:

    # "To Alexia's horror, the three of them started fornicating right in front of her! Apparently these guests either didn't care that she was watching them go at it. One of them even kept looking back to see if Alexia was watching.!"
    "Para horror de Alexia, ¡los tres comenzaron a fornicar justo en frente de ella! Aparentemente, a estos invitados tampoco les importaba que ella los estuviera viendo. Uno de ellos incluso miró hacia atrás para ver si Alexia estaba mirando."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:145
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_8c95de29:

    # "She pushed that thought as far away as she could and desperately tried to distract herself by setting to work once again on the furniture, while Jezera loudly worked on soiling other pieces."
    "Ella empujó ese pensamiento tan lejos como pudo y trató desesperadamente de distraerse poniéndose a trabajar una vez más en los muebles, mientras Jezera trabajaba ruidosamente en ensuciar otras piezas."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:146
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_ae7dded9:

    # "At one point, she heard a particularly loud moan emerge from one of the men. Part of her wanted to look. Part of her thought that was the worst idea possible."
    "En un momento, escuchó un gemido particularmente fuerte surgir de uno de los hombres. Una parte de ella quería mirar. Parte de ella pensó que era la peor idea posible."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:151
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_1c3ec8e9:

    # "The moment she glanced that way, she regretted it. One of the men had half his cock buried deep in Jezera’s ass. The other was being throat fucked by Jezera’s fingers as though he were giving a blowjob."
    "En el momento en que miró en esa dirección, se arrepintió. Uno de los hombres tenía la mitad de su polla enterrada profundamente en el culo de Jezera. El otro estaba siendo follado por la garganta por los dedos de Jezera como si le estuviera dando una mamada."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:152
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_99e4fc73:

    # "Alexia stifled a gasp and looked down again."
    "Alexia contuvo un grito ahogado y volvió a mirar hacia abajo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:153
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_c2d1b144:

    # "She just had to focus on her work. That’s all she had to do..."
    "Solo tenía que concentrarse en su trabajo. Eso es todo lo que tenía que hacer ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:159
translate spanish jezeara_sexcapading_in_front_of_alexia_23fa74fd:

    # "The impulse soon passed though. She would survive this indignity, as she had survived all the others since her imprisonment…"
    "Sin embargo, el impulso pronto pasó. Sobreviviría a esta indignidad, como había sobrevivido a todas las demás desde su encarcelamiento ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:180
translate spanish picky_cleanup_896fe7ca:

    # "Alexia’s work today was slower than her usual. Her mind was elsewhere. Green fields that stretched out for miles. A blue sky. A young man returning home after being away for so long."
    "El trabajo de Alexia hoy fue más lento de lo habitual. Su mente estaba en otra parte. Campos verdes que se extendían por millas. Un cielo azul. Un joven que regresa a casa después de tanto tiempo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:181
translate spanish picky_cleanup_4a7fde11:

    # "Somewhere else..."
    "En algún otro lugar..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:188
translate spanish picky_cleanup_630a9d9a:

    # je "Ah, there you are Alexia."
    je "Ah, ahí estás Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:190
translate spanish picky_cleanup_4a4da0e9:

    # "Alexia stopped her sweeping, turned around to face Jezera and curtsied."
    "Alexia dejó de barrer, se dio la vuelta para mirar a Jezera y le hizo una reverencia."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:192
translate spanish picky_cleanup_6b440143:

    # al "Yes Mistress? How may I help you?"
    al "¿Si señora? ¿Como puedo ayudarte?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:196
translate spanish picky_cleanup_f05d54c7:

    # je " I have an especially exciting task for you today, my little tart. You’re getting the luxurious honor of cleaning my bedroom today. "
    je "Tengo una tarea especialmente emocionante para ti hoy, mi pequeña tarta. Tienes el lujoso honor de limpiar mi habitación hoy."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:200
translate spanish picky_cleanup_83e1db6a:

    # al "But-"
    al "Pero-"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:202
translate spanish picky_cleanup_a2071cb2:

    # je "Not a word. I’ve ensured that someone else will handle the hallway instead."
    je "Ni una palabra. Me he asegurado de que alguien más se encargue del pasillo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:204
translate spanish picky_cleanup_da1de9ca:

    # "The half-demon stepped to the side and allowed another maid to pass. After a moment's annoyance, Alexia handed the newcomer her broom and followed Jezera."
    "El semidemonio se hizo a un lado y permitió que pasara otra doncella. Después de un momento de molestia, Alexia le entregó su escoba al recién llegado y siguió a Jezera."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:214
translate spanish picky_cleanup_701e67cf:

    # je "Behold! My humble abode!"
    je "¡Mirad! ¡Mi humilde morada!"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:216
translate spanish picky_cleanup_a68c2603:

    # "The room was in quite the state of disarray, with cushions and blankets strewn all over the place as well as at least one pool of something unmentionable on the floor."
    "La habitación estaba bastante desordenada, con cojines y mantas esparcidas por todo el lugar, así como al menos un charco de algo innombrable en el suelo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:218
translate spanish picky_cleanup_9247ddd4:

    # je "I expect it to be spotless and in perfect order when I return."
    je "Espero que esté impecable y en perfecto orden cuando regrese."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:222
translate spanish picky_cleanup_e4341517:

    # al "... Very well, when will you return?"
    al "... Muy bien, ¿cuándo volverás?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:224
translate spanish picky_cleanup_8d78ac10:

    # je " In an hour? Perhaps two. Better get to work, chop chop."
    je "¿Dentro de una hora? Quizás dos. Mejor ponte manos a la obra, chop chop."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:226
translate spanish picky_cleanup_614fbbd9:

    # "Alexia felt a sudden sharp pain. The demoness had casually given her a slap on the ass, with enough force to leave Alexia on the tips of her toes. "
    "Alexia sintió un dolor repentino y agudo. La diablesa le había dado casualmente una palmada en el trasero, con la fuerza suficiente para dejar a Alexia en la punta de los pies."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:230
translate spanish picky_cleanup_9e23ba24:

    # al "Hey!"
    al "¡Oye!"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:234
translate spanish picky_cleanup_556b9a84:

    # je "Ta ta, love"
    je "Ta ta, amor"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:238
translate spanish picky_cleanup_88ae879e:

    # "She walked out of the room, leaving the red haired woman to her work."
    "Salió de la habitación, dejando a la pelirroja con su trabajo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:245
translate spanish picky_cleanup_5f354c27:

    # "A little over an hour and a half later, Alexia had taken all of the sheets and soiled cushions down to the laundry and brought up replacements. She'd made up the bed and was working on cleaning up the unmentionable mess when Jezera returned."
    "Poco más de una hora y media después, Alexia había llevado todas las sábanas y los cojines sucios a la lavandería y había traído los reemplazos. Había hecho la cama y estaba trabajando en limpiar el innombrable desastre cuando Jezera regresó."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:249
translate spanish picky_cleanup_dd78b9bf:

    # je "What is this? No, no, no!"
    je "¿Que es esto? ¡No no no!"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:253
translate spanish picky_cleanup_c979aa1f:

    # "Taken aback by the harshness of her mistress's words, Alexia shied back from her and managed to soil her uniform in the mess she was cleaning."
    "Sorprendida por la dureza de las palabras de su ama, Alexia se apartó de ella y se las arregló para manchar su uniforme en el desorden que estaba limpiando."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:255
translate spanish picky_cleanup_07111418:

    # al "What's wrong? What did I do?"
    al "¿Qué pasa? Que hice"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:257
translate spanish picky_cleanup_49df0376:

    # je "Do? What did you do?!"
    je "¿Hacer? ¡¿Qué hiciste?!"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:258
translate spanish picky_cleanup_78eef432:

    # je "YOU PUT GREEN BLANKETS ON MY BED!"
    je "¡PONTE MANTAS VERDES EN MI CAMA!"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:260
translate spanish picky_cleanup_56a8c5a5:

    # al "Wha-what's wrong with green?"
    al "¿Qué pasa con el verde?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:262
translate spanish picky_cleanup_d1f369cf:

    # je "Does it look like green is my colour? Think! You’re smarter than that!"
    je "¿Parece que el verde es mi color? ¡Pensar! ¡Eres más inteligente que eso!"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:263
translate spanish picky_cleanup_8adb91cc:

    # je "A woman must grasp aesthetics if she wants to do anything in this world."
    je "Una mujer debe comprender la estética si quiere hacer algo en este mundo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:267
translate spanish picky_cleanup_43cc77f9:

    # al "I'm sorry, this really is out of my league. Court fashion and art just isn't something a common housewife like me should-"
    al "Lo siento, esto realmente está fuera de mi alcance. La moda y el arte de la corte no es algo que una ama de casa común como yo debería-"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:269
translate spanish picky_cleanup_9044af91:

    # je "Shh. No more talking."
    je "Shh. No mas charla."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:271
translate spanish picky_cleanup_fb086431:

    # "Jezera walked slowly, almost tenderly, up to Alexia and looked her in the eyes. Then, in a superhuman flash of movement, Jezera had a hand in her hair and was twisting it. Alexia cried out from a sudden rush of pain. Her form contorted."
    "Jezera caminó lentamente, casi con ternura, hasta Alexia y la miró a los ojos. Entonces, en un destello de movimiento sobrehumano, Jezera tenía una mano en su cabello y lo retorcía. Alexia gritó por una repentina oleada de dolor. Su forma se contorsionó."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:273
translate spanish picky_cleanup_1ca7d0b8:

    # je "You are going to fix this. You are going to go to supplies with this trash. You are going to return with proper blankets. You are going to keep trying until you learn. You will do it perfectly."
    je "Vas a arreglar esto. Vas a ir a los suministros con esta basura. Volverá con las mantas adecuadas. Vas a seguir intentándolo hasta que aprendas. Lo harás a la perfección."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:274
translate spanish picky_cleanup_64fbd540:

    # je "You will replace every cushion. You will replace every rug. You will replace every curtain. You will learn to serve a lady of class. You will be perfect."
    je "Reemplazarás cada cojín. Reemplazarás todas las alfombras. Reemplazarás cada cortina. Aprenderás a servir a una dama de clase. Serás perfecto."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:278
translate spanish picky_cleanup_25c0616a:

    # je "Is that understood, darling?"
    je "¿Entendido, cariño?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:280
translate spanish picky_cleanup_432eab38:

    # al "Y-yes."
    al "S-sí."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:282
translate spanish picky_cleanup_7bd7b349:

    # "Alexia rushed out of the room and searched for a wall to lean against. She needed to catch her breath."
    "Alexia salió corriendo de la habitación y buscó una pared en la que apoyarse. Necesitaba recuperar el aliento."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:300
translate spanish wandering_hands_b521b775:

    # "For the most part, Alexia found working in the castle to be enjoyable. Her skills translated well and most of the staff was at least cordial most of the time."
    "En su mayor parte, Alexia encontró que trabajar en el castillo era agradable. Sus habilidades se tradujeron bien y la mayoría del personal fue al menos cordial la mayor parte del tiempo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:301
translate spanish wandering_hands_b48255f6:

    # "There were always bad apples, but the housewife felt like she was making friends and finding her place."
    "Siempre había manzanas podridas, pero el ama de casa sentía que estaba haciendo amigos y encontrando su lugar."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:306
translate spanish wandering_hands_a86a07e5:

    # "The main unfortunate part of her work was her boss."
    "La principal parte desafortunada de su trabajo era su jefe."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:313
translate spanish wandering_hands_9e23ba24:

    # al "Hey!"
    al "¡Oye!"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:320
translate spanish wandering_hands_c67901e3:

    # al "My Lady...I really would appreciate it if you didn’t touch me...down there…"
    al "Mi señora ... realmente le agradecería que no me tocara ... ahí abajo ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:322
translate spanish wandering_hands_47625b41:

    # "Alexia tried to extricate herself from the feminine hand that had managed to get a firm grasp of her rear end. But, not only could she not wrench herself free, the struggle just left her more overstimulated."
    "Alexia trató de liberarse de la mano femenina que había logrado agarrar firmemente su trasero. Pero, no solo no pudo liberarse, la lucha la dejó más sobreestimulada."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:324
translate spanish wandering_hands_afa29e57:

    # je "Oh darling, I'm just showing how much I appreciate you. What’s a little physical expression of closeness between friends?"
    je "Oh cariño, solo estoy mostrando cuánto te aprecio. ¿Qué es una pequeña expresión física de cercanía entre amigos?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:326
translate spanish wandering_hands_74491a89:

    # "The sudden jolt of a new squeeze was enough to remove any of Alexia’s compunctions about more forceful resistance. She grabbed Jezera’s hand and managed to yank it away with some effort."
    "La repentina sacudida de un nuevo apretón fue suficiente para eliminar cualquiera de los remordimientos de Alexia sobre una resistencia más enérgica. Agarró la mano de Jezera y se las arregló para apartarla con un poco de esfuerzo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:330
translate spanish wandering_hands_dc574bc8:

    # al "Ah! Hands off! Don't grope me!"
    al "¡Ah! ¡Fuera las manos! ¡No me manosees!"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:332
translate spanish wandering_hands_94d5e60c:

    # "Jezera pulled back with a satisfied giggle. What did she enjoy more? The groping itself or Alexia’s more forceful reaction?"
    "Jezera se apartó con una risita de satisfacción. ¿Qué disfrutó más ella? ¿El manoseo en sí o la reacción más contundente de Alexia?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:334
translate spanish wandering_hands_e055cfe3:

    # je "It seems you passed today’s special inspection. Keep up the good work, darling. You’re a joy to have around."
    je "Parece que pasó la inspección especial de hoy. Sigue con el buen trabajo, cariño. Es un placer tenerlo cerca."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:338
translate spanish wandering_hands_1e31694a:

    # "This hadn’t been the first time Jezera had gotten a grip on her, and it wouldn’t be the last. Alexia was starting to accept that the odd inappropriate touch was just the cost of being allowed to participate on the castle staff."
    "Esta no había sido la primera vez que Jezera la había agarrado, y no sería la última. Alexia estaba empezando a aceptar que el extraño toque inapropiado era solo el costo de poder participar en el personal del castillo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:364
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_4cc823a1:

    # "Alexia had scarcely finished putting on her uniform for her shift before a shadow descended on her."
    "Alexia apenas había terminado de ponerse el uniforme para su turno cuando una sombra descendió sobre ella."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:366
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_ac31f21e:

    # je "Alexia dear? It’s amusing that I stumbled on you. I was just thinking about which girl might be perfect for a very special job."
    je "Alexia querida? Es divertido que me haya tropezado contigo. Estaba pensando en qué chica podría ser perfecta para un trabajo muy especial."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:368
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_ad4127ec:

    # al "A special job?"
    al "¿Un trabajo especial?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:371
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_cc53d018:

    # "Alexia lowered her head in deference. Inwardly, she was brimming with curiosity."
    "Alexia bajó la cabeza en señal de deferencia. Por dentro, estaba llena de curiosidad."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:372
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_08acbede:

    # al "What would you have me do, Mistress?"
    al "¿Qué quiere que haga, señora?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:375
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_b811664c:

    # "Alexia shifted in place. With all the groping and violations to her comfort zone she’d already received, dread sat in immediately. Whatever this could be, it wasn’t going to be good."
    "Alexia se movió en su lugar. Con todos los tanteos y violaciones a su zona de confort que ya había recibido, el terror se apoderó de ella inmediatamente. Fuera lo que fuera, no iba a ser bueno."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:376
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_6c56de52:

    # "Still, she had enough sense to avoid openly antagonizing the lady of the castle. So she held her tongue for the moment."
    "Aún así, tenía el suficiente sentido común para evitar enemistarse abiertamente con la dama del castillo. Así que se mordió la lengua por el momento."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:379
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_fc511312:

    # je "There's a man of some magical power who is currently my guest at Bloodmeen. He has a history with demons and is rather cautious around me. Thus far he's been, difficult, to get information out of."
    je "Hay un hombre con cierto poder mágico que actualmente es mi invitado en Bloodmeen. Tiene una historia con los demonios y es bastante cauteloso conmigo. Hasta ahora ha sido difícil obtener información."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:380
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_a22c0934:

    # je "I would like you to spend some time with him, intimate time. Enough so that he lets his guard down and tells you things."
    je "Me gustaría que pasaras algún tiempo con él, tiempo íntimo. Lo suficiente para que baje la guardia y te cuente cosas."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:384
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:385
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_cf91b154:

    # "Her mouth hung. The words seemed impossible to process."
    "Su boca colgaba. Las palabras parecían imposibles de procesar."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:386
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_45f1683d:

    # al "You’re telling me you want me to...to...prostitute myself out so you can get some information?"
    al "¿Me estás diciendo que quieres que ... me ... prostituya para que puedas obtener información?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:388
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_7086d369:

    # je "Oh darling, you make it sound like I’m asking you to jump off a bridge. No no, just spend a little quality time with him. Be there to listen to him. Stroke his leg a bit."
    je "Oh cariño, haces que parezca que te estoy pidiendo que saltes de un puente. No, no, pasa un poco de tiempo de calidad con él. Esté allí para escucharlo. Acaricia su pierna un poco."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:389
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_bd4dacee:

    # je "Maybe stroke a little bit more if you’re feeling adventurous."
    je "Tal vez acaricie un poco más si se siente aventurero."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:390
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_1b930835:

    # "She gave a wicked grin."
    "Ella dio una sonrisa maliciosa."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:391
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_2fbcc5ec:

    # al "But...but, I’m married..."
    al "Pero ... pero, estoy casado ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:392
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_6c2f3fcb:

    # je "Alexia, darling. You were the one who said that you wished to be useful to us. Did you not? That’s why you’re standing here in that scrumptious outfit of yours?"
    je "Alexia, cariño. Fuiste tú quien dijo que querías sernos útil. ¿No lo hiciste? ¿Por eso estás aquí parada con ese delicioso atuendo tuyo?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:393
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_ec00d9b2:

    # al "Yeah, but I didn’t mean…"
    al "Sí, pero no quise decir ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:394
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_98bc3cfd:

    # "A finger went to her lips, silencing her objections."
    "Se llevó un dedo a los labios, silenciando sus objeciones."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:395
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_3e35d378:

    # je "This is what it would take to be useful to us. Any of the other girls on the castle staff would do it without question. That’s what it means to serve as my maid."
    je "Esto es lo que haría falta para sernos útil. Cualquiera de las otras chicas del personal del castillo lo haría sin dudarlo. Eso es lo que significa servir como mi sirvienta."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:398
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_cbf49c55:

    # "Alexia took a step back, clutching her hands into fists. An unconscious reaction. To swing at the demoness might have meant death."
    "Alexia dio un paso atrás, apretando las manos en puños. Una reacción inconsciente. Atacar a la diablesa podría haber significado la muerte."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:399
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_181cbbd8:

    # al "I said I’d help Rowan. That’s what I want. To help him."
    al "Dije que ayudaría a Rowan. Eso es lo que yo quiero. Ayudarlo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:400
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_b0253b7b:

    # je "To help him, you need to help me."
    je "Para ayudarlo, necesitas ayudarme."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:401
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_a1a38221:

    # "Her hand brushed down the side of Alexia’s body with the practiced smoothness of a woman who knew what other bodies felt like. Alexia couldn’t help shuddering slightly."
    "Su mano rozó el costado del cuerpo de Alexia con la suavidad practicada de una mujer que sabía cómo se sentían otros cuerpos. Alexia no pudo evitar estremecerse levemente."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:402
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_8d71fce9:

    # al "Wh-why me? You said the other girls…"
    al "¿Por qué yo? Dijiste que las otras chicas ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:403
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_9fec3f80:

    # je "The other girls are not you."
    je "Las otras chicas no eres tú."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:405
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_8f18d008:

    # "Jezera took a step forward. Alexia ceded space, in moments she was pressed with her back to the wall. Jezera’s piercing hypnotic eyes trained with intensity on her."
    "Jezera dio un paso adelante. Alexia cedió espacio, en unos momentos fue presionada de espaldas a la pared. Los penetrantes ojos hipnóticos de Jezera la miraron intensamente."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:406
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_56b448a6:

    # je "On your first day as {i}my{/i} maid, I told you that you had more options available to you than just busy work."
    je "En tu primer día como {i} mi sirvienta {/i}, te dije que tenías más opciones disponibles que solo un trabajo ocupado."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:407
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_a2e25efb:

    # je "You have considerable talents, my dear. I could send another maid to attempt it. But none could accomplish what you could."
    je "Tienes un talento considerable, querida. Podría enviar a otra doncella a intentarlo. Pero nadie pudo lograr lo que tú pudiste."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:409
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_bdd6b755:

    # "Alexia blinked and shied from Jezera’s glance. Surely that wasn’t true? She was just a housewife…"
    "Alexia parpadeó y se asustó de la mirada de Jezera. ¿Seguramente eso no era cierto? Ella era solo un ama de casa ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:411
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_5aa50676:

    # je "It has to be you. I consider it something of a…"
    je "Tenías que ser tú. Lo considero una especie de ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:412
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_95604859:

    # je "...well, let’s call it an investment."
    je "... bueno, llamémoslo inversión."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:413
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_e0706bcf:

    # "Alexia ducked to the side, so that Jezera no longer had her pinned. The demoness backed up slightly and giggled softly at the way the redhead tried to catch her breath."
    "Alexia se agachó a un lado, de modo que Jezera ya no la tenía inmovilizada. La diablesa retrocedió un poco y se rió suavemente por la forma en que la pelirroja trató de recuperar el aliento."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:417
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_c4db3a2b:

    # al "By intimate, you mean...?"
    al "¿Por íntimo, quieres decir ...?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:418
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_f2b4ebec:

    # je "Fool around with him? Give the boy a good time?"
    je "¿Bromear con él? ¿Darle al chico un buen rato?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:419
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_759c8f5c:

    # je "Yes. I do."
    je "Si. Hago."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:421
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_4215cd2f:

    # "Alexia gasped to herself, cheeks growing flush."
    "Alexia jadeó para sí misma, sus mejillas se ruborizaron."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:422
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_8acb945a:

    # al " Mistress! You can’t mean to-"
    al "¡Amante! No puedes querer-"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:424
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_8cf6826d:

    # "Jezera moved closer, pushing Alexia back against the wall. The redhead couldn’t stop herself from arching her back. No matter the situation, Jezera’s body felt good…"
    "Jezera se acercó, empujando a Alexia contra la pared. La pelirroja no pudo evitar arquear la espalda. No importa la situación, el cuerpo de Jezera se sentía bien ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:426
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_42aeddbd:

    # je "Protesting now? I seem to recall you a bit more..pliable...when my friend Mikhael came to visit. Surely if that was okay, then this is no problem."
    je "¿Protestando ahora? Me parece recordarte un poco más ... dócil ... cuando mi amigo Mikhael vino de visita. Seguramente si estuvo bien, entonces no hay problema."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:427
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_d18849c8:

    # je "Just as reasonable a request."
    je "Una solicitud igualmente razonable."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:428
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_8de64d5f:

    # "Alexia flushed slightly at the memory..."
    "Alexia se sonrojó levemente al recordar ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:430
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_fb7a1b68:

    # "I can mean whatever I want to mean, little one. You’re not such an innocent flower anymore, now are you?"
    "Puedo decir lo que quiera decir, pequeña. Ya no eres una flor tan inocente, ¿verdad?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:431
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_f41c0c2e:

    # je "I need a good little maid to flirt with him and make him want to run his mouth. And what girl on my staff do I trust more than you?"
    je "Necesito una buena doncella para coquetear con él y hacer que quiera correr la boca. ¿Y en qué chica de mi equipo confío más que en ti?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:432
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_9c95bcda:

    # je "Besides…"
    je "Además…"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:433
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_1525c1d6:

    # "A finger trailed Alexia’s ear."
    "Un dedo recorrió la oreja de Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:434
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_c7d144b8:

    # je "This is for your benefit."
    je "Esto es para tu beneficio."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:435
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_88b03c05:

    # "Alexia’s eyelashes fluttered."
    "Las pestañas de Alexia se agitaron."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:436
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_77167f3e:

    # al "My…"
    al "Mi…"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:437
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_c18402f0:

    # je "Mhm. You need to learn how to make a man feel good. For Rowan’s sake, of course."
    je "Mhm. Tienes que aprender a hacer que un hombre se sienta bien. Por el bien de Rowan, por supuesto."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:438
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_3771dc56:

    # al "For Rowan’s sake…"
    al "Por el bien de Rowan ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:439
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_61a9979e:

    # je "And you need to learn how to use that body and mind of yours properly. I didn’t take you on for training because I thought you’d just make a good maid."
    je "Y necesitas aprender a usar tu cuerpo y tu mente correctamente. No te contraté para entrenar porque pensé que serías una buena criada."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:440
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_c2539a04:

    # je "You have incredible potential, little dove. The power to twist your way into the hearts of men. To traffic in important secrets. To put that mind of yours to work. Where it belongs."
    je "Tienes un potencial increíble, palomita. El poder de abrirte camino en los corazones de los hombres. Traficar secretos importantes. Para poner esa mente tuya a trabajar. A donde pertenece."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:442
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_dc911d20:

    # "Alexia brushed herself from Jezera’s grasp. Her heart was beating so fast now. Part of her was screaming at herself for even considering it. But, Mistress was speaking so persuasively..."
    "Alexia se apartó del agarre de Jezera. Su corazón latía tan rápido ahora. Una parte de ella se estaba gritando a sí misma por siquiera considerarlo. Pero, la Señora estaba hablando de manera tan persuasiva ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:446
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_49b7c828:

    # al "Wh-what information...exactly...are you trying to extract from him?"
    al "¿Q-qué información ... exactamente ... estás tratando de extraer de él?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:450
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_dbad0628:

    # je "That sounded like a yes, darling."
    je "Eso sonó como un sí, cariño."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:451
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_2d0aaba5:

    # je "Well, that's your test. The more you find out, the more impressed I'll be. So, are you ready to meet with Mr. Garforth?"
    je "Bueno, esa es tu prueba. Cuanto más averigües, más impresionado estaré. Entonces, ¿estás listo para reunirte con el Sr. Garforth?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:458
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_2a2ba49a:

    # "Alexia’s lip trembled. Then she closed her eyes."
    "El labio de Alexia tembló. Luego cerró los ojos."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:459
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_a15c5f61:

    # al "Would I have to go all the way with him? If I could get the information without...doing anything. Would that be acceptable?"
    al "¿Tendría que ir con él hasta el final? Si pudiera obtener la información sin ... hacer nada. ¿Sería eso aceptable?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:461
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_b8311f17:

    # "Jezera rolled her eyes."
    "Jezera puso los ojos en blanco."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:462
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_2c515653:

    # je "One supposes."
    je "Se supone."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:463
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_dc7d1f31_1:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:464
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_97c2af63:

    # al "Alright. I will try."
    al "Bien. Intentaré."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:467
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_1854d28c:

    # "She breathed in, searching for air. Even here, even now, she trusted Jezera. There was no question how she’d answer."
    "Respiró, buscando aire. Incluso aquí, incluso ahora, confiaba en Jezera. No había duda de cómo respondería."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:468
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_39a71e68:

    # al "If that’s what you wish of me…"
    al "Si eso es lo que deseas de mi ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:470
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_63f64661:

    # "Her head started to lower, but Jezera bid it back up and planted a kiss on her lips."
    "Su cabeza comenzó a bajar, pero Jezera volvió a subir y le dio un beso en los labios."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:471
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_11cb9bca:

    # "Jezera’s hand locked with hers, and she felt something soft being pushed into her grasp."
    "La mano de Jezera se cerró con la de ella, y sintió que algo suave era empujado a su agarre."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:472
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_b6138982:

    # je "Take it with you, dove. A sign of my affection. So you know that your Mistress is with you the entire time."
    je "Llévatelo contigo, paloma. Una muestra de mi cariño. Entonces sabes que tu Ama está contigo todo el tiempo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:473
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_72dd8ce7:

    # "Alexia looked down at her hand and found she was holding a familiar black choker..."
    "Alexia miró su mano y descubrió que sostenía una gargantilla negra familiar ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:479
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_6e0a5cb8:

    # al "Please, Jezera. Don’t make me do this."
    al "Por favor, Jezera. No me obligues a hacer esto."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:480
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_f206e4c2:

    # al "...Please."
    al "...Por favor."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:481
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_fb31c548:

    # "She looked Jezera closely in the eyes. She wanted to make it impossible to miss her discomfort with such an assignment. She was a married woman. A married woman."
    "Miró a Jezera de cerca a los ojos. Quería hacer imposible que pasara por alto su incomodidad con tal tarea. Ella era una mujer casada. Una mujer casada."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:484
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_f94eb575:

    # je "Clearly, you have a long way to go if you wish to really be of use. But potential cannot be forced, it can merely be cultivated."
    je "Claramente, tiene un largo camino por recorrer si realmente desea ser útil. Pero el potencial no se puede forzar, simplemente se puede cultivar."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:486
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_ccc76b34:

    # "She had a line she would not cross. No matter how strong the desire to please was…"
    "Tenía una línea que no cruzaría. No importa cuán fuerte fuera el deseo de complacer ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:488
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_68788286:

    # "Jezera sighed and took a step back."
    "Jezera suspiró y dio un paso atrás."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:489
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_08b7f236:

    # je "..."
    je "..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:491
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_2553c99e:

    # je "Of course, my dear. You’ve already proven yourself more than willing to be obedient. You needn’t push yourself in every circumstance."
    je "Claro que si cariño. Ya ha demostrado que está más que dispuesto a ser obediente. No es necesario que se esfuerce en todas las circunstancias."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:492
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_bdb66281:

    # je "A shame. This would have been a perfect chance for you to...develop...but there will be other opportunities. I’ll make sure of that, sweetling."
    je "Es una pena. Esta habría sido una oportunidad perfecta para que usted ... se desarrollara ... pero habrá otras oportunidades. Me aseguraré de eso, cariño."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:493
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_8b4ff58b:

    # "Jezera reached forward and gently caressed a strand of Alexia’s hair."
    "Jezera se inclinó hacia delante y acarició suavemente un mechón de cabello de Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:495
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_5c19c827:

    # je "I will have another maid take up the task. Resume your usual duties, girl."
    je "Haré que otra sirvienta se haga cargo de la tarea. Reanuda tus deberes habituales, niña."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:496
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_6c346a07:

    # "Then, the demoness strut back the way she came. For a lingering moment, Alexia watched the sway of her rear on the way out."
    "Luego, la diablesa se pavoneó por donde vino. Por un momento prolongado, Alexia observó el balanceo de su trasero al salir."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:498
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_c05fb7d7:

    # "Alexia’s breath caught in her throat."
    "La respiración de Alexia se atascó en su garganta."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:500
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_7f3b3c6c:

    # "Had that monster really asked her to do such a thing?"
    "¿Ese monstruo realmente le había pedido que hiciera tal cosa?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:502
translate spanish jezera_wants_a_new_agent_34436c14:

    # "Had she really said no to her Mistress that way?"
    "¿De verdad le había dicho que no a su Ama de esa manera?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:510
translate spanish garforthMeet_7479cb0e:

    # "It was late in the evening by the time she found herself standing in front of Mr. Garforth’s door."
    "Ya era tarde en la noche cuando se encontró de pie frente a la puerta del Sr. Garforth."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:511
translate spanish garforthMeet_474186bf:

    # "Alexia fidgeted in place, nervous about what was going to happen. (She squeezed down on the thin strip of cloth in her hand.)"
    "Alexia se movió inquieta en su lugar, nerviosa por lo que iba a suceder. (Apretó la delgada tira de tela que tenía en la mano)."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:521
translate spanish garforthMeet_406a6db6:

    # gar "Yes? A redhead? She knew about my weakness for redheads, huh? Come in, come in. I'm curious what you're going to try on me."
    gar "¿Si? Pelirroja Ella sabía de mi debilidad por las pelirrojas, ¿eh? Pasa, pasa. Tengo curiosidad por saber qué vas a probar conmigo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:523
translate spanish garforthMeet_1bc54b34:

    # "Alexia cautiously entered the room. Not quite the reaction she had expected... "
    "Alexia entró con cautela en la habitación. No es exactamente la reacción que esperaba ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:524
translate spanish garforthMeet_626032aa:

    # "Mr. Garforth was a rather small thin man. A quick glance was more than enough to know he was no common visitor, though. Tomes of power, similar to the library, were scattered in a mess across the room. The result of sleepless nights of study, no doubt. "
    "El señor Garforth era un hombre delgado bastante pequeño. Sin embargo, una mirada rápida fue más que suficiente para saber que no era un visitante común. Tomos de poder, similares a la biblioteca, estaban esparcidos en un lío por la habitación. El resultado de noches de estudio sin dormir, sin duda."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:526
translate spanish garforthMeet_370c63ff:

    # al "Uh, Mr. Garforth, right?"
    al "Sr. Garforth, ¿verdad?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:530
translate spanish garforthMeet_04452fab:

    # gar "Yes. The nervous maid routine? Hmm, seems lazy. Honestly, I thought that Jezera herself would come by to try and loosen my lips, but you don't exude that level of power. I wonder, what class of demon are you, girl?"
    gar "Si. ¿La rutina de la sirvienta nerviosa? Hmm, parece un vago. Honestamente, pensé que la propia Jezera vendría para intentar soltar mis labios, pero tú no exudas ese nivel de poder. Me pregunto, ¿qué clase de demonio eres, niña?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:537
translate spanish garforthMeet_67522db9:

    # "Alexia felt an indignant reply start to rise up. But it died on her lips when a bright flash of light blinded her for a moment. Her vision cleared, and there was a look of absolute terror on Mr. Garforth's face."
    "Alexia sintió que una respuesta indignada comenzaba a surgir. Pero murió en sus labios cuando un brillante destello de luz la cegó por un momento. Su visión se aclaró y había una expresión de absoluto terror en el rostro del Sr. Garforth."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:539
translate spanish garforthMeet_ffa693a4:

    # al "What was that for?!"
    al "¡¿Para que era eso?!"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:541
translate spanish garforthMeet_e958d4fe:

    # gar "Y-y-you're not a demon!"
    gar "¡No eres un demonio!"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:543
translate spanish garforthMeet_33efd088:

    # al "If you’d have let me, I would have simply told you that."
    al "Si me hubieras dejado, simplemente te lo habría dicho."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:545
translate spanish garforthMeet_922a0bfa:

    # gar "Oh, uh, I'm s-s-so sorry! I, uh, I'm not..."
    gar "Oh, eh, lo siento mucho! Yo, uh, no soy ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:547
translate spanish garforthMeet_cfede3fc:

    # "His voice trailed off too quiet for Alexia to hear him. The two simply looked at one another for a long awkward moment before the woman cleared her throat and spoke up again."
    "Su voz se apagó demasiado baja para que Alexia pudiera escucharlo. Los dos simplemente se miraron el uno al otro durante un largo e incómodo momento antes de que la mujer se aclarara la garganta y hablara de nuevo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:549
translate spanish garforthMeet_91c81ea5:

    # al "I didn't catch the end of that."
    al "No entendí el final de eso."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:551
translate spanish garforthMeet_81668b55:

    # gar "I'm not good around girls. When you were a demon, it was…"
    gar "No soy bueno con las chicas. Cuando eras un demonio, era ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:552
translate spanish garforthMeet_c5345a30:

    # gar "Well, rather easier, I suppose..."
    gar "Bueno, más fácil, supongo ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:554
translate spanish garforthMeet_0092916c:

    # al "Please relax, Mr. Garforth. I'm not going to do anything to you. I just want to talk. "
    al "Por favor, relájese, Sr. Garforth. No te voy a hacer nada. Solo quiero hablar."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:556
translate spanish garforthMeet_4e2165de:

    # gar "Of course, right."
    gar "Por supuesto que sí."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:558
translate spanish garforthMeet_5242c8cd:

    # al "Why were you much more confident when you thought I was a demon?"
    al "¿Por qué tenías mucha más confianza cuando pensabas que era un demonio?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:560
translate spanish garforthMeet_a6aedcc9:

    # gar "Well, I studied a lot about demons when I was an apprentice. Especially safeguards against their influence and power."
    gar "Bueno, estudié mucho sobre demonios cuando era aprendiz. Especialmente protege contra su influencia y poder."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:561
translate spanish garforthMeet_102ed2f6:

    # gar "This was going to be how I tested myself. I was going to find the demons of this place and show they could do nothing to me."
    gar "Así iba a ser como me probé. Iba a encontrar a los demonios de este lugar y demostrar que no podían hacerme nada."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:563
translate spanish garforthMeet_d0d8a8f0:

    # al "That sounds very brave. But what made you think that there'd be demons here?"
    al "Eso suena muy valiente. Pero, ¿qué te hizo pensar que aquí habría demonios?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:565
translate spanish garforthMeet_65eb08f4:

    # gar "Well, I noticed a strange nexus in the world's flux field about a year and a half ago. I'd been tracking it since, and eventually figured out it originated here."
    gar "Bueno, noté un extraño nexo en el campo de flujo del mundo hace aproximadamente un año y medio. Lo había estado rastreando desde entonces, y finalmente descubrí que se originó aquí."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:567
translate spanish garforthMeet_cafeb18c:

    # al "That sounds impressive! All this magic talk is beyond a simple maid like me. Have other sorcerers done the same thing?"
    al "¡Eso suena impresionante! Toda esta charla mágica va más allá de una simple sirvienta como yo. ¿Otros hechiceros han hecho lo mismo?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:569
translate spanish garforthMeet_add6139a:

    # gar "It's not something a normal sorcerer would notice. Most don't gaze around the outer dark looking for the specific kinds of demons I do."
    gar "No es algo que un hechicero normal notaría. La mayoría no mira alrededor de la oscuridad exterior buscando los tipos específicos de demonios que yo hago."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:571
translate spanish garforthMeet_8dde7e85:

    # al "Specific kinds of demons?"
    al "¿Tipos específicos de demonios?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:573
translate spanish garforthMeet_b2579138:

    # gar "Yeah, they... uh... "
    gar "Sí, ellos ... eh ... "

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:574
translate spanish garforthMeet_bacc6818:

    # gar "Well, I, er, don’t suppose the rest is something I should be talking about. You said yourself you wouldn’t understand."
    gar "Bueno, yo, eh, no creo que el resto sea algo de lo que debería estar hablando. Tú mismo dijiste que no lo entenderías."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:576
translate spanish garforthMeet_e7fcdd03:

    # "Despite her attempts to convince him otherwise, it seemed that Garforth was quite done saying anything to Alexia."
    "A pesar de sus intentos de convencerlo de lo contrario, parecía que Garforth había terminado de decirle algo a Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:582
translate spanish garforthMeet_94631064:

    # "Alexia slammed her eyes shut."
    "Alexia cerró los ojos de golpe."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:585
translate spanish garforthMeet_403d1078:

    # "She had hit a brick wall and she knew it. What was her Mistress going to say when Alexia returned, with barely anything to show for it?"
    "Había chocado contra una pared de ladrillos y lo sabía. ¿Qué iba a decir su Ama cuando Alexia regresara, sin apenas nada que mostrar?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:586
translate spanish garforthMeet_901abca9:

    # "Her Mistress…"
    "Su amante ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:587
translate spanish garforthMeet_ff7c9a0b:

    # "She opened her palms and saw the thin strip of fabric. Without thinking, she slid it around her neck. There was no more need to worry. She knew what to do."
    "Abrió las palmas de las manos y vio la delgada tira de tela. Sin pensarlo, lo deslizó alrededor de su cuello. Ya no había necesidad de preocuparse. Ella sabía qué hacer."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:589
translate spanish garforthMeet_b70b8867:

    # "Her hands shook. She couldn’t do it. She couldn’t extract information from him by just talking, no matter what. Jezera was going to be so mad at her…"
    "Le temblaban las manos. Ella no pudo hacerlo. No podía extraerle información con solo hablar, sin importar qué. Jezera iba a estar tan enojada con ella ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:590
translate spanish garforthMeet_53fa7c1f:

    # "Alexia blinked twice. Jezera hadn’t sent her into this room to {i}talk{/i} information, had she?"
    "Alexia parpadeó dos veces. Jezera no la había enviado a esta habitación para {i} hablar {/i} información, ¿verdad?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:591
translate spanish garforthMeet_538c39f3:

    # "On the outside, she tried to seem engaged in Garforth and the conversation. But inside a tempest was raging."
    "Por fuera, trató de parecer comprometida con Garforth y la conversación. Pero en el interior se desataba una tempestad."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:592
translate spanish garforthMeet_1ef351dd:

    # "What was she doing here? How had she let herself be talked into this?"
    "¿Qué estaba haciendo ella aquí? ¿Cómo se había dejado convencer por esto?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:594
translate spanish garforthMeet_8353c8b3:

    # "She was married. She’d made vows. She was a good and proper wife, and they didn’t go around fucking other men behind their back. No matter who it would please."
    "Ella estaba casada. Ella había hecho votos. Era una esposa buena y adecuada, y no andaban follando con otros hombres a sus espaldas. No importa a quien le plazca."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:595
translate spanish garforthMeet_25d5d393:

    # "But, then good and proper wives wouldn’t be in this situation in the first place. If she were the woman she thought she was, she would have told Jezera to shove it the moment the demoness had even suggested coming here to flirt with him."
    "Pero, en primer lugar, las esposas buenas y adecuadas no estarían en esta situación. Si ella fuera la mujer que pensaba que era, le habría dicho a Jezera que lo empujara en el momento en que la demonia incluso sugirió venir aquí para coquetear con él."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:596
translate spanish garforthMeet_9fdcc55c:

    # al "I’m so stupid…"
    al "Soy tan estúpido…"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:597
translate spanish garforthMeet_f016ac53:

    # gar "Hrmm?"
    gar "¿Hrmm?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:598
translate spanish garforthMeet_38405697:

    # al "Oh! Nothing. Nothing. I just got confused about something."
    al "Oh! Nada. Nada. Me confundí por algo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:599
translate spanish garforthMeet_b41ce108:

    # "Confused about a lot of things…"
    "Confundido por muchas cosas ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:600
translate spanish garforthMeet_b8ad9a19:

    # "There was only one thing she could do. Only one way to resolve this. She had to let instinct take over. In a room with him and pressed for time, she couldn’t think it through."
    "Solo había una cosa que podía hacer. Solo una forma de resolver esto. Tenía que dejar que el instinto se hiciera cargo. En una habitación con él y con poco tiempo, no podía pensar en ello."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:601
translate spanish garforthMeet_68ce7a50:

    # "She would…"
    "Ella lo haría…"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:603
translate spanish garforthMeet_918b3e6f:

    # "Alexia shook her head. It wasn’t as if getting naughty with some stranger was quite the ask it might have once been. But, was this who she was now? Someone who Jezera could just talk into sleeping with some stranger?"
    "Alexia negó con la cabeza. No era como si ponerse travieso con un extraño fuera lo más complicado que podría haber sido antes. Pero, ¿era ésta quien era ahora? ¿Alguien con quien Jezera podría hablar para acostarse con un extraño?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:614
translate spanish garforthMeet_7ded27a1:

    # "Without a further thought, Alexia made for the door. She shook her head slightly as she walked. This was too much for her. How could Jezera ask this of her?"
    "Sin pensarlo más, Alexia se dirigió hacia la puerta. Ella negó levemente con la cabeza mientras caminaba. Esto fue demasiado para ella. ¿Cómo podía Jezera preguntarle esto?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:615
translate spanish garforthMeet_7bd93ebd:

    # gar "Erm, where are you going?"
    gar "Erm, ¿a dónde vas?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:616
translate spanish garforthMeet_fa191bf3:

    # "Alexia kept walking without listening. Her mind was made up. Jezera would be mad, of course, but compared to the prospect of being a whore on her command, this was preferable."
    "Alexia siguió caminando sin escuchar. Su mente estaba decidida. Jezera estaría loca, por supuesto, pero comparado con la perspectiva de ser una puta bajo sus órdenes, esto era preferible."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:617
translate spanish garforthMeet_bf8f00b7:

    # "She swore at herself under her breath. How had she almost been lured into this? And, as she walked, her thoughts turned to Jezera and how she’d been treating her until now."
    "Se maldijo a sí misma en voz baja. ¿Cómo casi había sido atraída a esto? Y, mientras caminaba, sus pensamientos se volvieron hacia Jezera y cómo la había estado tratando hasta ahora."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:618
translate spanish garforthMeet_2044c420:

    # "Jezera liked to pretend she was a friend helping her out. But she wasn’t. Alexia would have to remember that…"
    "A Jezera le gustaba fingir que era una amiga que la ayudaba. Pero ella no lo estaba. Alexia tendría que recordar eso ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:626
translate spanish garforthMeet_b4d2a3b8:

    # "Abruptly, Alexia pulled Garforth into a sudden meeting of their lips. His eyes shot open from surprise, but he didn’t try to shove her away."
    "De repente, Alexia atrajo a Garforth hacia un encuentro repentino de sus labios. Sus ojos se abrieron de golpe por la sorpresa, pero no trató de apartarla."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:627
translate spanish garforthMeet_e7afa310:

    # "What’s more, as Alexia kissed him, his posture relaxed slowly. All of the tension melted into her arms. Very unlike how Rowan normally was…"
    "Es más, cuando Alexia lo besó, su postura se relajó lentamente. Toda la tensión se derritió en sus brazos. Muy diferente a como era normalmente Rowan ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:628
translate spanish garforthMeet_b4ac2d86:

    # "The distance between them closed. Her bosom brushed against his chest, close enough that she was sure he could feel it. His hands wriggled to the side, but didn’t even dare to actually touch her body."
    "La distancia entre ellos se cerró. Su pecho rozó contra su pecho, lo suficientemente cerca como para estar segura de que él podía sentirlo. Sus manos se movieron hacia un lado, pero ni siquiera se atrevieron a tocar su cuerpo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:629
translate spanish garforthMeet_fa3de85a:

    # "It was funny, she actually would have let him."
    "Era gracioso, en realidad ella lo habría dejado."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:636
translate spanish garforthMeet_457263aa:

    # "Finally, Alexia broke it off. The man was left standing in place, dazed and bewildered."
    "Finalmente, Alexia lo rompió. El hombre se quedó de pie en su lugar, aturdido y desconcertado."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:638
translate spanish garforthMeet_e3d715c8:

    # al "You don’t have to be nervous. Really. The truth is, I’m here against Jezera’s orders. She told us that no one was to meet with the sorcerer. But, I was curious."
    al "No tienes por qué estar nervioso. De Verdad. La verdad es que estoy aquí en contra de las órdenes de Jezera. Nos dijo que nadie debía reunirse con el hechicero. Pero tenía curiosidad."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:639
translate spanish garforthMeet_31be0d1a:

    # al "Can you forgive me, Sir?"
    al "¿Puede perdonarme, señor?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:641
translate spanish garforthMeet_6bc6ef51:

    # gar "...Huh? Really?"
    gar "... ¿Eh? De Verdad?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:643
translate spanish garforthMeet_d7373ff1:

    # al "You can trust me."
    al "Puedes confiar en mi."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:649
translate spanish garforthMeet_0d9dcbc0:

    # "Alexia led him by the hand to a large leather seat at the front of the bed. Garforth, still blinking rapidly, proved willing to let her lead."
    "Alexia lo llevó de la mano hasta un gran asiento de cuero en la parte delantera de la cama. Garforth, aún parpadeando rápidamente, demostró estar dispuesto a dejarla liderar."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:651
translate spanish garforthMeet_8a449c02:

    # al "Why don't we start over? I haven’t even asked for your first name yet, have I?"
    al "¿Por qué no empezamos de nuevo? Ni siquiera te he preguntado tu nombre todavía, ¿verdad?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:653
translate spanish garforthMeet_cd75e5b2:

    # gar "It’s...it’s Berrington."
    gar "Es ... es Berrington."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:655
translate spanish garforthMeet_1b87d1a5:

    # al "What a nice name, I think I'll call you Berry. You don't mind, do you?"
    al "Qué lindo nombre, creo que te llamaré Berry. No te importa, ¿verdad?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:657
translate spanish garforthMeet_f68d02fd:

    # gar "N-no."
    gar "N-no."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:660
translate spanish garforthMeet_3ab1b3cc:

    # "Alexia breathed inwardly."
    "Alexia respiró por dentro."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:662
translate spanish garforthMeet_595d073a:

    # "She placed her hand on his leg and slowly trailed it up. Garforth’s breathing hiked, but he was too stiff to escape her. Soon, her fingers were between his legs tracing the outline of a hardening bulge through the fabric. His eyes bulged."
    "Ella colocó su mano sobre su pierna y la arrastró lentamente hacia arriba. La respiración de Garforth se aceleró, pero estaba demasiado rígido para escapar de ella. Pronto, sus dedos estuvieron entre sus piernas trazando el contorno de un bulto endurecido a través de la tela. Sus ojos se hincharon."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:664
translate spanish garforthMeet_0273aee0:

    # al "Berry, do you think you could tell me more about yourself? I’m risking a lot coming down here… "
    al "Berry, ¿crees que podrías contarme más sobre ti? Estoy arriesgando mucho viniendo aquí ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:666
translate spanish garforthMeet_3f1b7407:

    # "The man proved as pliable a source of information as he was a pliable toy for Alexia to fondle. He spoke about his magical interests, his path to the castle and more."
    "El hombre resultó ser una fuente de información tan maleable como un juguete maleable para que Alexia lo acariciara. Habló sobre sus intereses mágicos, su camino hacia el castillo y más."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:667
translate spanish garforthMeet_d906c7cc:

    # "Whenever the string of new information would stop, Alexia’s hand would “mysteriously” pull backwards. Only to return whenever he complied with her latest question."
    "Siempre que la cadena de nueva información se detenía, la mano de Alexia tiraba 'misteriosamente' hacia atrás. Solo para volver cada vez que cumplía con su última pregunta."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:668
translate spanish garforthMeet_115cc5b3:

    # "Still, Alexia’s brow was starting to furl. There were parts of the story she wasn’t getting."
    "Aun así, la frente de Alexia estaba comenzando a fruncirse. Había partes de la historia que no entendía."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:670
translate spanish garforthMeet_a2b4774e:

    # al "Oh, but Berry. What about your teacher? Was learning it all exciting? What were they like? "
    al "Oh, pero Berry. ¿Y tu maestro? ¿Fue emocionante aprenderlo todo? ¿Cómo eran ellos?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:672
translate spanish garforthMeet_bbee4dd0:

    # gar "Oh...oh, you’re really good at. No one has ever…"
    gar "Oh ... oh, eres muy bueno en eso. Nadie ha ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:674
translate spanish garforthMeet_57b860c7:

    # al "Hrmm? What was that? You were talking about your teacher?"
    al "¿Hrmm? ¿Qué fue eso? ¿Estabas hablando de tu profesor?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:676
translate spanish garforthMeet_d6277cd6:

    # "She punctuated her last sentence with a much harder stroke, then slowed her fondling to a near stop."
    "Ella puntuó su última oración con un trazo mucho más duro, luego frenó sus caricias hasta casi detenerse."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:678
translate spanish garforthMeet_7dfb9ca9:

    # gar "I... I... I really shouldn't say anymore."
    gar "Yo ... yo ... realmente no debería decir nada más."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:680
translate spanish garforthMeet_2554561b:

    # "Alexia suppressed her frown. Somewhere along the line, she’d started to do this more of her own volition than to fulfill a mission. When he told her some new secret, it made her want to push him further. To see how far she could go."
    "Alexia reprimió el ceño fruncido. En algún momento a lo largo de la línea, había comenzado a hacer esto más por su propia voluntad que por cumplir una misión. Cuando le contó un nuevo secreto, ella quería empujarlo más. Para ver hasta dónde podía llegar."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:681
translate spanish garforthMeet_cd903789:

    # "But now she was staring at that brick wall again."
    "Pero ahora estaba mirando de nuevo esa pared de ladrillos."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:682
translate spanish garforthMeet_312a555f:

    # "Toying with his cock through his trousers had only gotten her so far. If she wanted the last important parts, she’d need to take it further."
    "Jugar con su polla a través de sus pantalones solo la había llevado hasta cierto punto. Si quería las últimas partes importantes, tendría que ir más lejos."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:686
translate spanish garforthMeet_c7daef05:

    # "Alexia closed her eyes and got control of her breathing. Part of her was still urging her on. She wanted to know the rest. She wanted to melt this boy as though he were a candle."
    "Alexia cerró los ojos y controló su respiración. Parte de ella todavía la estaba presionando. Quería saber el resto. Quería derretir a este chico como si fuera una vela."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:687
translate spanish garforthMeet_aa1072ec:

    # "But the rest of her knew something more important was true. Rowan would be waiting for her tonight."
    "Pero el resto de ella sabía que algo más importante era cierto. Rowan la estaría esperando esta noche."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:688
translate spanish garforthMeet_dd262a37:

    # al "Hehe. I suppose everyone is allowed their secrets. I’m just so excited about meeting you!"
    al "Jeje. Supongo que a todos se les permiten sus secretos. ¡Estoy tan emocionado de conocerte!"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:689
translate spanish garforthMeet_25d002c1:

    # gar "Oh. Yes yes. Of course."
    gar "Oh. Sí Sí. Por supuesto."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:690
translate spanish garforthMeet_e79f957a:

    # "Alexia tried to move the topic to other matters, but she found herself frustrated on all points. It was not long before she was wishing the timid man goodbye."
    "Alexia intentó trasladar el tema a otros asuntos, pero se sintió frustrada en todos los puntos. No pasó mucho tiempo antes de que ella le deseara adiós al hombre tímido."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:691
translate spanish garforthMeet_dbcb9dc5:

    # "By the time she was approaching the door, he was left panting and half out of breath. This time she couldn’t suppress her own smirk. Surely once she left, he’d finish the job she started…."
    "Cuando ella se acercó a la puerta, él se quedó jadeando y medio sin aliento. Esta vez no pudo reprimir su propia sonrisa. Seguramente una vez que ella se fuera, él terminaría el trabajo que ella comenzó…."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:704
translate spanish garforthMeet_a379241c:

    # "Alexia bit her lip."
    "Alexia se mordió el labio."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:707
translate spanish garforthMeet_4a578041:

    # "Alexia brushed her fingers over the choker...her collar. She wasn’t alone."
    "Alexia pasó los dedos por la gargantilla ... su cuello. Ella no estaba sola."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:709
translate spanish garforthMeet_dad477e1:

    # "Without a word of warning, she pushed the sorcerer backwards. He continued to yield to her until he was half reclining and she was straddling his lap."
    "Sin una palabra de advertencia, empujó al hechicero hacia atrás. Continuó cediendo a ella hasta que estuvo medio reclinado y ella se sentó a horcajadas sobre su regazo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:710
translate spanish garforthMeet_a9288771:

    # "Her hips softly ground into him. If he could process what was going on, he might notice how damp the point of contact was. He had not been the only one growing excited."
    "Sus caderas se hundieron suavemente en él. Si pudiera procesar lo que estaba pasando, podría notar lo húmedo que estaba el punto de contacto. No había sido el único emocionado."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:713
translate spanish garforthMeet_d5342e86:

    # al "(Goddess...I’m really going to do it…)"
    al "(Diosa ... realmente lo voy a hacer ...)"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:716
translate spanish garforthMeet_f5721fdf:

    # al " (I’m such a slut…)"
    al " (Soy una puta ...)"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:718
translate spanish garforthMeet_9503c5ea:

    # gar "What was…?"
    gar "Lo que era…?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:720
translate spanish garforthMeet_84565074:

    # al "Shhh. Just relax."
    al "Shhh. Relájate."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:723
translate spanish garforthMeet_4f89794e:

    # "She brushed her lips against his ear awkwardly. A timid attempt to replicate the kind of seductions she’d seen Jezera perform flawlessly."
    "Ella le rozó la oreja con los labios con torpeza. Un tímido intento de replicar el tipo de seducción que había visto a Jezera realizar sin problemas."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:726
translate spanish garforthMeet_b097825a:

    # "She brushed her lips against his ear as seductively as she could."
    "Ella le rozó la oreja con los labios de la forma más seductora que pudo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:728
translate spanish garforthMeet_c4d7471c:

    # al "I’ve always wanted to fuck a sorcerer..."
    al "Siempre quise follarme con un hechicero ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:735
translate spanish garforthMeet_b82ca01a:

    # "Every part of him yielded to her. When she drew it out, his cock sprang to attention. When she set him into position, he followed suit. And when she kissed him, he fell into her lips."
    "Cada parte de él se rindió a ella. Cuando lo sacó, su polla se puso firme. Cuando ella lo colocó en posición, él hizo lo mismo. Y cuando ella lo besó, él cayó en sus labios."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:737
translate spanish garforthMeet_770d58d0:

    # gar "Wait, I’ve never…"
    gar "Espera, nunca he ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:739
translate spanish garforthMeet_6393b837:

    # al "No words. Shh..."
    al "Sin palabras. Shh ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:741
translate spanish garforthMeet_7ada8b11:

    # "He sputtered weakly, but couldn’t look away. She raised her skirt, unhooked her panties, and made a show of pulling them away."
    "Él farfulló débilmente, pero no pudo apartar la mirada. Se levantó la falda, se desabrochó las bragas e hizo un gesto de quitárselas."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:742
translate spanish garforthMeet_90b78857:

    # "Then, she grabbed his cock in her hand, bulging and hard, and settled it beneath her. She suppressed a giggle. It was smaller than she expected. Even still, she dutifully aligned it between her legs...and then lowered herself down."
    "Luego, agarró su polla en su mano, abultada y dura, y la colocó debajo de ella. Ella reprimió una risita. Era más pequeño de lo que esperaba. Aún así, obedientemente lo alineó entre sus piernas ... y luego se bajó."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:744
translate spanish garforthMeet_6ac4739d:

    # gar "Oh...my word...my word…."
    gar "Oh ... mi palabra ... mi palabra ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:746
translate spanish garforthMeet_6b83f530:

    # "Alexia groaned and tested with a quick buck of her hips. Small perhaps, but not too small for her to enjoy. She reached down, cradling Garforth’s head in her hands so she could look him in the eyes."
    "Alexia gimió y probó con un rápido movimiento de sus caderas. Tal vez pequeño, pero no demasiado pequeño para que ella lo disfrute. Se agachó, acunando la cabeza de Garforth en sus manos para poder mirarlo a los ojos."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:747
translate spanish garforthMeet_90866dfb:

    # "Beneath her, the man was a mess of squeaks and groans. His mouth seemed to twist into a new shape with every roll of her hips. She sped up the pace of her movements, just to eke out more intense reactions from him. He never disappointed."
    "Debajo de ella, el hombre era un lío de chillidos y gemidos. Su boca parecía retorcerse en una nueva forma con cada movimiento de sus caderas. Ella aceleró el ritmo de sus movimientos, solo para obtener reacciones más intensas de él. Nunca defraudó."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:748
translate spanish garforthMeet_fcbcb783:

    # "That aspect was almost...almost more pleasurable than being filled. Rowan was always so composed, even when she was nominally on top. But Garforth yielded to every sensation. She was desirable to him. She was riding him."
    "Ese aspecto era casi ... casi más placentero que estar lleno. Rowan siempre estuvo tan serena, incluso cuando nominalmente estaba en la cima. Pero Garforth cedió a todas las sensaciones. Ella era deseable para él. Ella lo estaba montando."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:749
translate spanish garforthMeet_1ab83bf6:

    # "For a brief flash of a moment, she was young again."
    "Por un breve destello de un momento, volvió a ser joven."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:751
translate spanish garforthMeet_12cc2d10:

    # gar "I...I never knew it felt like...oh...oh…"
    gar "Yo ... nunca supe que se sentía como ... oh ... oh ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:753
translate spanish garforthMeet_1484f274:

    # "Alexia leaned back and made a point of rolling her hips. Every technique and every skill she’d learned in a decade of marriage went into it. Garforth half laid still, more a saddle to ride than a partner in motions."
    "Alexia se echó hacia atrás e hizo un esfuerzo por girar las caderas. Todas las técnicas y habilidades que había aprendido en una década de matrimonio entraron en juego. Garforth estaba medio quieto, más una silla de montar que un compañero de movimientos."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:754
translate spanish garforthMeet_fe4a7861:

    # "But that was okay, Alexia would lead."
    "Pero eso estaba bien, Alexia lideraría."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:755
translate spanish garforthMeet_2d6348f5:

    # "In fact, with even a bit faster a pace of stimulation, Garforth seemed to be advancing to a release. Alexia could hear his breath quicken and see the contortions of his face growing more dramatic. She frowned."
    "De hecho, con un ritmo de estimulación incluso un poco más rápido, Garforth parecía estar avanzando hacia una liberación. Alexia podía oír su respiración acelerarse y ver las contorsiones de su rostro cada vez más dramáticas. Ella frunció."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:756
translate spanish garforthMeet_b20f994e:

    # "And slowed the movement of her hips quite a bit. It took a few seconds for Garforth to even notice. He bucked slightly under her, but her control over their pace was not even budged."
    "Y ralentizó un poco el movimiento de sus caderas. Garforth tardó unos segundos en darse cuenta. Él se movió ligeramente debajo de ella, pero su control sobre su ritmo ni siquiera se movió."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:758
translate spanish garforthMeet_996f5e1f:

    # gar "Wha-"
    gar "¿Qué?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:760
translate spanish garforthMeet_5d5d800d:

    # al "Shhhhh. I don’t want it to end."
    al "Shhhhh. No quiero que termine."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:762
translate spanish garforthMeet_b95f9298:

    # gar "Oh….oh."
    gar "Oh… .oh."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:764
translate spanish garforthMeet_43d13d02:

    # "The following minutes of slow deliberate grinding were a form of torture. Every time his breath caught, she’d slow slightly more."
    "Los siguientes minutos de molienda lenta y deliberada fueron una forma de tortura. Cada vez que se quedaba sin aliento, ella disminuía un poco más."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:765
translate spanish garforthMeet_bb1b370a:

    # "The rise and fall of her chest only continued to grow heavier. His faces were too much. The desperation, the lack of control over sensation. She rode each expression as much as she rode his cock."
    "La subida y bajada de su pecho solo continuó haciéndose más pesada. Sus caras eran demasiado. La desesperación, la falta de control sobre la sensación. Montaba cada expresión tanto como montaba su polla."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:767
translate spanish garforthMeet_2ff70024:

    # gar "Pleasee...oh...I can’t take it...please!"
    gar "Por favor ... oh ... no puedo soportarlo ... ¡por favor!"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:769
translate spanish garforthMeet_81a34796:

    # "Alexia blinked twice and gasped. What had she been doing? She’d really gotten into it..."
    "Alexia parpadeó dos veces y jadeó. ¿Qué había estado haciendo ella? Ella realmente se había metido en eso ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:771
translate spanish garforthMeet_cd84cc4a:

    # al "Y-yes, of course. Together."
    al "S-sí, por supuesto. Juntos."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:773
translate spanish garforthMeet_01c8b4a0:

    # "At once her hips sped up into a heavy rhythm. The air rang with the slapping of flesh against flesh. It was the kind of attack that a man such as Garforth would never be able to withstand."
    "Inmediatamente, sus caderas se aceleraron a un ritmo pesado. El aire vibraba con el golpe de carne contra carne. Era el tipo de ataque que un hombre como Garforth nunca sería capaz de soportar."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:775
translate spanish garforthMeet_33f12010:

    # gar "Oh! Oh, I’m...I’m going to-"
    gar "Oh! Oh, yo ... voy a ..."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:777
translate spanish garforthMeet_1bd4df33:

    # al "Me too! I’m going to-"
    al "¡Yo también! Voy a-"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:779
translate spanish garforthMeet_b51165bb:

    # "She was lying."
    "Ella estaba mintiendo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:787
translate spanish garforthMeet_4d0eed9d:

    # "When it was over, and when he returned to consciousness, he did so to Alexia’s face smiling right beside him."
    "Cuando terminó, y cuando recuperó la conciencia, lo hizo ante el rostro de Alexia sonriendo a su lado."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:789
translate spanish garforthMeet_37f98352:

    # al "So, you were going to tell me about your teacher, Berry?"
    al "Entonces, ¿ibas a contarme sobre tu maestra, Berry?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:800
translate spanish garEnding_acf94128:

    # "Alexia took a deep breath and then gave the door two quick knocks. In between, she straightened her hair and outfit. The door opened, revealing the inquisitive face of the demoness."
    "Alexia respiró hondo y luego dio dos golpes rápidos a la puerta. Entre tanto, se enderezó el cabello y el atuendo. La puerta se abrió, revelando el rostro inquisitivo de la demonio."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:803
translate spanish garEnding_d0183dcd:

    # je "You’re flushed, darling. Did I put you through too much?"
    je "Estás sonrojado, cariño. ¿Te hice pasar por demasiado?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:805
translate spanish garEnding_cbf7e770:

    # al "...still?"
    al "...¿todavía?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:806
translate spanish garEnding_ef0ce753:

    # je "Oh, hush. I’m sure you’d fool someone less initiated if they saw you. Your husband perhaps."
    je "Oh, silencio. Estoy seguro de que engañarías a alguien menos iniciado si te vieran. Quizás tu marido."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:809
translate spanish garEnding_163b5d93:

    # je "Welcome back, darling. It’s good you came straight here. I wonder what your husband would think of that little {i}mess{/i} that our dear visitor left on your dress."
    je "Bienvenido de nuevo, cariño. Es bueno que hayas venido directamente aquí. Me pregunto qué pensaría su esposo de ese pequeño {i} lío {/i} que nuestro querido visitante dejó en su vestido."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:811
translate spanish garEnding_e0bae403:

    # "Alexia looked down at her dress. At once she went white. There was no mistaking what had been spilled over her uniform."
    "Alexia miró su vestido. De inmediato se puso blanca. No había duda de lo que se había derramado sobre su uniforme."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:813
translate spanish garEnding_2e73d55f:

    # je "What did you think of Mr. Garforth?"
    je "¿Qué le pareció el Sr. Garforth?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:817
translate spanish garEnding_4d840f2d:

    # al "I don't know. He seemed ... weak?"
    al "No lo sé. Parecía ... ¿débil?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:819
translate spanish garEnding_d283810a:

    # je "A perfect first target, no? A woman should learn to adore men of that sort. They offer more and more to please you and don’t say a word in protest when you take more still."
    je "Un primer objetivo perfecto, ¿no? Una mujer debería aprender a adorar a hombres de ese tipo. Ofrecen cada vez más para complacerte y no dicen una palabra en protesta cuando te quedas más quieto."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:820
translate spanish garEnding_dbd59d4d:

    # je "To such a man, any woman can be a queen. From a powerful demoness...down to a castle maid."
    je "Para un hombre así, cualquier mujer puede ser una reina. Desde una poderosa demonio ... hasta una sirvienta del castillo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:824
translate spanish garEnding_59141590:

    # je "Now, let's hear what you discovered from our guest."
    je "Ahora, escuchemos lo que descubrió de nuestro invitado."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:834
translate spanish garEnding_8a198634:

    # je "So you weren't willing to take that last step? Tsk tsk. And from the sound of it, you were doing so well, too. Tsk."
    je "¿Entonces no estabas dispuesto a dar ese último paso? Tsk tsk. Y por lo que parece, a ti también te estaba yendo muy bien. Tsk."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:836
translate spanish garEnding_f08d12ce:

    # je "Still, for the moment, I'm suitably impressed by your efforts."
    je "Aún así, por el momento, estoy adecuadamente impresionado por sus esfuerzos."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:839
translate spanish garEnding_936be91b:

    # je "Fascinating. Very fascinating. I suspected, in truth, that was who he was learning this from. But I needed proof. You’ve done very well tonight, my maid."
    je "Fascinante. Muy fascinante. Sospechaba, en verdad, de quien estaba aprendiendo esto. Pero necesitaba pruebas. Lo has hecho muy bien esta noche, doncella."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:841
translate spanish garEnding_bfaa18cf:

    # "Alexia blushed softly."
    "Alexia se sonrojó suavemente."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:842
translate spanish garEnding_d35d8b42:

    # al "I wanted to test myself. I wanted to see if I could do it. To see how much I could milk from him."
    al "Quería ponerme a prueba. Quería ver si podía hacerlo. Para ver cuánto podía ordeñar de él."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:843
translate spanish garEnding_73f372f9:

    # je "From the looks of it, quite a bit. But to me there was no test involved. I had every confidence from the moment I sent you that you’d return with all I wanted and more."
    je "Por lo que parece, bastante. Pero para mí no hubo ninguna prueba involucrada. Tuve toda la confianza desde el momento en que te envié de que regresarías con todo lo que quería y más."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:844
translate spanish garEnding_7415cb0e:

    # je "You’re a good girl, Alexia."
    je "Eres una buena chica, Alexia."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:847
translate spanish garEnding_cb7f21ef:

    # je "As a reward, I believe that I'll be able to restrain myself while you're working as a member of my staff."
    je "Como recompensa, creo que podré contenerme mientras trabajas como miembro de mi personal."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:850
translate spanish garEnding_f3e81479:

    # "Alexia blinked twice."
    "Alexia parpadeó dos veces."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:851
translate spanish garEnding_7fb713c4:

    # al "Is that what is considered a reward here?"
    al "¿Es eso lo que se considera una recompensa aquí?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:853
translate spanish garEnding_498d6108:

    # je "If you’re displeased, I can continue toying with you when the mood arises?"
    je "Si está disgustado, ¿puedo seguir jugando con usted cuando se me antoje?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:854
translate spanish garEnding_d03b3144:

    # "Alexia shook her head fast."
    "Alexia negó con la cabeza rápidamente."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:855
translate spanish garEnding_7f41c66f:

    # al "No, no! Thank you for the reward, Mistress."
    al "¡No no! Gracias por la recompensa, señora."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:856
translate spanish garEnding_1141fd96:

    # "Alexia lowered her head and ducked to the side. Even as she retreated down the hall, she could still hear the faint sound of Jezera’s laughter."
    "Alexia bajó la cabeza y se hizo a un lado. Incluso mientras se retiraba por el pasillo, todavía podía escuchar el débil sonido de la risa de Jezera."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:859
translate spanish garEnding_dde4fa35:

    # "Alexia glanced sideways."
    "Alexia miró de reojo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:860
translate spanish garEnding_9c473abc:

    # al "Are you implying that your attention is a punishment? I thought you were trying to make me enjoy it."
    al "¿Estás insinuando que tu atención es un castigo? Pensé que estabas tratando de hacerme disfrutarlo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:862
translate spanish garEnding_4fbbd9b2:

    # je "When did you get so clever, girl?"
    je "¿Cuándo te volviste tan inteligente, niña?"

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:863
translate spanish garEnding_e506254d:

    # al "I’ve been in Bloodmeen too long."
    al "He estado en Bloodmeen demasiado tiempo."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:864
translate spanish garEnding_977d8b8f:

    # "Jezera rolled her eyes and shooed her off. Alexia left with a smile on her lips. All witty retorts aside, she’d done a good job. And the feeling of Garforth melting in her hands."
    "Jezera puso los ojos en blanco y la ahuyentó. Alexia se fue con una sonrisa en los labios. Dejando a un lado todas las respuestas ingeniosas, había hecho un buen trabajo. Y la sensación de Garforth derritiéndose en sus manos."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:865
translate spanish garEnding_a2bf74b0:

    # "She flexed her fingers and then closed them into a balled fist."
    "Flexionó los dedos y luego los cerró en un puño cerrado."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:868
translate spanish garEnding_fe064159:

    # je "I am sure I can come up with some kind of suitable reward for you...the next time I call you for an evening visit."
    je "Estoy seguro de que puedo ofrecerle algún tipo de recompensa adecuada ... la próxima vez que le llame para una visita nocturna."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:870
translate spanish garEnding_3a77be4f:

    # "Alexia blushed a dark shade of red."
    "Alexia se sonrojó con un tono rojo oscuro."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:871
translate spanish garEnding_c89a8733:

    # al "I have no doubt of your abilities, Mistress."
    al "No tengo ninguna duda de sus habilidades, señora."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:872
translate spanish garEnding_dcba4a22:

    # "Alexia turned to leave. Jezera was a woman with important duties to attend to after all. But, before the door closed, she came up with one last thing to say."
    "Alexia se volvió para marcharse. Jezera era una mujer con importantes deberes que atender después de todo. Pero, antes de que se cerrara la puerta, se le ocurrió una última cosa que decir."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:873
translate spanish garEnding_732bc7df:

    # al "By the way...the choker helped. A lot."
    al "Por cierto ... la gargantilla ayudó. Mucho."

# game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:875
translate spanish garEnding_b0dbc36d:

    # "Jezera didn’t answer her. But Alexia was sure she saw a smirk as the door closed behind her."
    "Jezera no le respondió. Pero Alexia estaba segura de que vio una sonrisa cuando la puerta se cerró detrás de ella."

translate spanish strings:

    # game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:148
    old "Look."
    new "Mira."

    # game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:148
    old "Keep working."
    new "Sigue trabajando."

    # game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:453
    old "Accept Jezera's task."
    new "Acepta la tarea de Jezera."

    # game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:453
    old "Reject Jezera's task."
    new "Rechaza la tarea de Jezera."

    # game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:604
    old "”Seduce Garforth”"
    new "'Seducir a Garforth'"

    # game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:604
    old "”She couldn’t do it”"
    new "'Ella no pudo hacerlo'"

    # game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:684
    old "This is good enough."
    new "Esto es suficientemente bueno."

    # game/events/jobs/alexia maid 1.rpy:684
    old "Take him all the way. "
    new "Llévalo hasta el final. "

