# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/map_swamps_2.rpy:17
translate spanish witnessing_the_old_ways_1_42ae4a4e:

    # "The bogs and marshes of Rosaria always made Rowan feel uneasy. He imagined their dreary nature triggered a subconscious response that lingered until he set foot into greener pastures. Today the reason for his unease was far more tangible; he heard ominous chanting."
    "Los pantanos y las marismas de Rosaria siempre hacían que Rowan se sintiera incómodo. Imaginó que su naturaleza lúgubre desencadenó una respuesta subconsciente que se demoró hasta que puso un pie en pastos más verdes. Hoy el motivo de su malestar era mucho más tangible; escuchó cánticos siniestros."

# game/events/map_swamps_2.rpy:18
translate spanish witnessing_the_old_ways_1_30331051:

    # "Rowan could not mark the language of the incantations, but they seemed of dark intent to him. Honing in closer it felt as if the air came alive with a mischievous character, and though he had no esoteric knowledge he was certain something was being invoked. "
    "Rowan no podía marcar el idioma de los encantamientos, pero le parecían de oscuros propósitos. Acercándose más, sintió como si el aire cobrara vida con un carácter travieso, y aunque no tenía ningún conocimiento esotérico, estaba seguro de que algo estaba siendo invocado."

# game/events/map_swamps_2.rpy:19
translate spanish witnessing_the_old_ways_1_969e8394:

    # "Rowan saw the source of chanting: two female forms lit by eerie purple lamplight, covered in smoke rising from censers they held, and dancing around a stone altar. Rowan could not make out further details from his vantage point. He would need to venture closer."
    "Rowan vio la fuente del cántico: dos formas femeninas iluminadas por la espeluznante luz púrpura de la lámpara, cubiertas de humo que se elevaba de los incensarios que sostenían y bailaban alrededor de un altar de piedra. Rowan no pudo distinguir más detalles desde su posición ventajosa. Necesitaría aventurarse más cerca."

# game/events/map_swamps_2.rpy:34
translate spanish witnessing_the_old_ways_1_7ccef8a0:

    # "Rowan was a fighter and a strategist. He was aware of his strengths, but also his glaring weaknesses. He had no real defense against magic, and even less so against a potential enemy he could not even perceive. He cautiously crept away from the scene."
    "Rowan fue un luchador y un estratega. Era consciente de sus puntos fuertes, pero también de sus flagrantes debilidades. No tenía una defensa real contra la magia, y menos aún contra un enemigo potencial que ni siquiera podía percibir. Se alejó con cautela de la escena."

# game/events/map_swamps_2.rpy:41
translate spanish witchSneakFail_bd41f91d:

    # "His approach went well until a rather large twig snapped. Rowan attempted to dart behind a tree before he was spotted, but hit a dozen branches getting there. There was no way in all of the hells that his position wasn’t compromised."
    "Su acercamiento fue bien hasta que una ramita bastante grande se partió. Rowan intentó lanzarse detrás de un árbol antes de que lo vieran, pero golpeó una docena de ramas al llegar allí. No había forma en todos los infiernos de que su posición no se comprometiera."

# game/events/map_swamps_2.rpy:45
translate spanish witchSneakFail_2332fd0d:

    # witch "Conjure a black dart, sister! I will offer my sacred red substance - may the slumbering demons of the forest itself come to our aid!"
    witch "¡Conjura un dardo negro, hermana! Ofreceré mi sustancia roja sagrada, ¡que los demonios dormidos del bosque mismo vengan en nuestra ayuda!"

# game/events/map_swamps_2.rpy:46
translate spanish witchSneakFail_4a06ccdf:

    # witch "Agh Draghul Elas! Rise up from the womb of eternity with poisonous intent!"
    witch "¡Agh Draghul Elas! ¡Levántate del vientre de la eternidad con una intención venenosa!"

# game/events/map_swamps_2.rpy:48
translate spanish witchSneakFail_3d6ff291:

    # "Rowan drew his sword but greatly disliked his odds. One of the naked forms was cradling a black bolt of writhing energy she drew from the ground into her hands. The other had cut her hand and was offering her blood as a means to conjure demonic spirits."
    "Rowan sacó su espada, pero no le agradaron mucho sus posibilidades. Una de las formas desnudas acunaba un rayo negro de energía retorciéndose que extrajo del suelo hacia sus manos. La otra le había cortado la mano y estaba ofreciendo su sangre como un medio para conjurar espíritus demoníacos."

# game/events/map_swamps_2.rpy:58
translate spanish witchSneakFail_3ce31f6a:

    # "Rowan’s one thought was the thing the female had called a black dart. That would be flung his way soon, and if it hit him his odds of survival were slim. “Fly with vengeance!” he heard a voice scream behind him. This was it, he only needed to dodge once!"
    "El único pensamiento de Rowan fue lo que la mujer había llamado dardo negro. Eso lo lanzaría pronto, y si lo golpeaba, sus probabilidades de supervivencia eran escasas. ¡Vuela con venganza! escuchó una voz gritar detrás de él. ¡Esto era todo, solo necesitaba esquivar una vez!"

# game/events/map_swamps_2.rpy:62
translate spanish witchSneakFail_a9924bf4:

    # "At this pace only instinct existed. Rowan zig-zagged right, then left, and then pushed left again. Something shot past him at an unnaturally fast speed and buried itself in a tree in front of him. The tree became black almost instantly. Rowan had successfully dodged."
    "A este paso, solo existía el instinto. Rowan zigzagueó a la derecha, luego a la izquierda y luego volvió a empujar a la izquierda. Algo pasó junto a él a una velocidad anormalmente rápida y se hundió en un árbol frente a él. El árbol se volvió negro casi instantáneamente. Rowan lo había esquivado con éxito."

# game/events/map_swamps_2.rpy:63
translate spanish witchSneakFail_7fef4ab0:

    # "Inhuman screams of rage started to screech in the distance. Rowan wasn’t too worried - the summoning of spirits was known to be a slow practice. When he saw the sun shine through the trees he knew he had made it. He sighed in relief."
    "Gritos inhumanos de rabia empezaron a chirriar en la distancia. Rowan no estaba demasiado preocupado: se sabía que la invocación de espíritus era una práctica lenta. Cuando vio brillar el sol a través de los árboles, supo que lo había logrado. Suspiró aliviado."

# game/events/map_swamps_2.rpy:67
translate spanish witchSneakFail_f3d48297:

    # "Rowan intended to zig-zag as a diversive ploy but was flung forward instead. Something had hit him in the shoulder and had at least partially breached his pauldron. He screamed out in agony as poison seeped into his skin."
    "Rowan tenía la intención de zigzaguear como una estratagema diversificada, pero en cambio se lanzó hacia adelante. Algo lo había golpeado en el hombro y había roto al menos parcialmente su hombrera. Gritó de agonía cuando el veneno se filtró en su piel."

# game/events/map_swamps_2.rpy:68
translate spanish witchSneakFail_23b157da:

    # "Poison or not, he knew his only chance of escape lay in running for his life. When inhuman screams of rage started to screech in the distance Rowan wasn’t too worried - the summoning of spirits was known to be a slow practice. "
    "Veneno o no, sabía que su única posibilidad de escapar era correr por su vida. Cuando los gritos inhumanos de rabia empezaron a chirriar en la distancia, Rowan no estaba demasiado preocupado: se sabía que la invocación de espíritus era una práctica lenta."

# game/events/map_swamps_2.rpy:69
translate spanish witchSneakFail_feb05051:

    # "When Rowan saw the sun shine through the trees he knew he had made it. His poor judgement would cost him, however. The poison wasn’t fatal or too severe, but it would hamper his progress this week greatly."
    "Cuando Rowan vio brillar el sol a través de los árboles, supo que lo había logrado. Sin embargo, su mal juicio le costaría. El veneno no fue fatal ni demasiado severo, pero obstaculizaría enormemente su progreso esta semana."

# game/events/map_swamps_2.rpy:81
translate spanish witchSneak_f67093d8:

    # "Rowan skillfully closed the distance. From his new perspective he realized how dire the situation was. The women were elf maiden of the dreaded sisterhood of Nyx, of whom Rowan had heard tales so horrible he regarded most of them as fancy. Not anymore."
    "Rowan acortó hábilmente la distancia. Desde su nueva perspectiva se dio cuenta de lo terrible que era la situación. Las mujeres eran doncellas elfas de la temida hermandad de Nyx, de quienes Rowan había oído historias tan horribles que consideraba la mayoría de ellas como extravagantes. Ya no."

# game/events/map_swamps_2.rpy:82
translate spanish witchSneak_6f752846:

    # "The stone altar was home to a naked man bound by leather straps. He was gagged, and his entire skin was ornamented with fiendish-looking symbols. The man looked around himself in sheer terror, yet ironically had a rock hard erection. "
    "El altar de piedra albergaba a un hombre desnudo atado con correas de cuero. Estaba amordazado y toda su piel estaba adornada con símbolos de aspecto diabólico. El hombre miró a su alrededor con puro terror, pero irónicamente tenía una erección dura como una roca."

# game/events/map_swamps_2.rpy:83
translate spanish witchSneak_a27ba3f3:

    # "As the chanting continued Rowan saw - for the merest moment only - that which the sisters were calling into our world. Sylvan creatures that were part tree, part woman, and part demon danced to their hymns. Tentacles and arm-sized erections swung every which way."
    "Mientras continuaban los cánticos, Rowan vio, sólo por un momento, lo que las hermanas estaban llamando a nuestro mundo. Las criaturas Sylvan que eran en parte árboles, en parte mujeres y en parte demonios bailaban al son de sus himnos. Tentáculos y erecciones del tamaño de un brazo se balanceaban en todas direcciones."

# game/events/map_swamps_2.rpy:84
translate spanish witchSneak_1a10866a:

    # "Rowan pieced the information together. The sisters would copulate with the Sylvan spirits, that much was clear. The man he could not place, however. Would he be sacrificed, or was he merely to be used as a sexual tool? The latter Rowan could live with, the first..."
    "Rowan reunió la información. Las hermanas copularían con los espíritus de Sylvan, eso estaba claro. Sin embargo, no pudo ubicar al hombre. ¿Lo sacrificarían o simplemente lo usarían como herramienta sexual? El último Rowan podría vivir con el primero ..."

# game/events/map_swamps_2.rpy:85
translate spanish witchSneak_03fc3d53:

    # "Rowan realistically weighed his options. The sisters were armed with daggers and likely possessed at least some magical ability. The spirits they were conjuring into our world had not fully manifested, but that was no guarantee that they could not retaliate."
    "Rowan sopesó de manera realista sus opciones. Las hermanas estaban armadas con dagas y probablemente poseían al menos alguna habilidad mágica. Los espíritus que estaban conjurando en nuestro mundo no se habían manifestado completamente, pero eso no era garantía de que no pudieran tomar represalias."

# game/events/map_swamps_2.rpy:86
translate spanish witchSneak_cb6e88f3:

    # "The odds were stacked against Rowan. And even if he took them, what was he supposed to do? Cold-bloodedly cut the two maidens down? What if they were just planning to have some fun with the poor soul? None of this sat right with Rowan."
    "Las probabilidades estaban en contra de Rowan. E incluso si los tomaba, ¿qué se suponía que debía hacer? ¿Cortar a sangre fría a las dos doncellas? ¿Y si solo estuvieran planeando divertirse un poco con la pobrecita? Nada de esto le sentaba bien a Rowan."

# game/events/map_swamps_2.rpy:91
translate spanish witchSneak_7367da4c:

    # "Rowan saw too many variables; this would not end well for him. Whatever fate held in store for the man on the altar, it wasn’t worth risking his death (and in doing so condemning Alexia to a lifetime under Andras’ care). He slowly crept away from the ominous scene."
    "Rowan vio demasiadas variables; esto no terminaría bien para él. Cualquiera sea el destino que le deparaba al hombre en el altar, no valía la pena arriesgarse a morir (y al hacerlo, condenar a Alexia a toda una vida bajo el cuidado de Andras). Lentamente se alejó de la siniestra escena."

# game/events/map_swamps_2.rpy:104
translate spanish witchNegotiate_cb6fb996:

    # "Rowan took a deep breath. The play he intended to make was a risky one, but it was better than storming in sword in hand. He exhaled. Then he walked towards the sisters of Nyx."
    "Rowan respiró hondo. La jugada que pretendía hacer era arriesgada, pero era mejor que asaltar espada en mano. Exhaló. Luego caminó hacia las hermanas de Nyx."

# game/events/map_swamps_2.rpy:106
translate spanish witchNegotiate_4b9b5fd8:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/map_swamps_2.rpy:110
translate spanish witchNegotiate_5d5fa1f8:

    # witch "Have you come to pay your respects?"
    witch "¿Has venido a presentar tus respetos?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:114
translate spanish witchNegotiate_05324a2d:

    # witch "To fuck us in the honor of the Spirits of the Old Ways?"
    witch "¿Para jodernos en honor a los espíritus de las viejas costumbres?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:118
translate spanish witchNegotiate_49ddfc04:

    # witch "Look at those serious eyes, sister. He is not here to deliver his seed..."
    witch "Mira esos ojos serios, hermana. No está aquí para entregar su semilla ..."

# game/events/map_swamps_2.rpy:122
translate spanish witchNegotiate_e88e5002:

    # witch "I fear you are correct. He comes to bargain for this pitiful creature."
    witch "Me temo que tienes razón. Viene a regatear por esta lamentable criatura."

# game/events/map_swamps_2.rpy:124
translate spanish witchNegotiate_9e032b4e:

    # ro "May I know what you intend to do with him?"
    ro "¿Puedo saber qué pretendes hacer con él?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:128
translate spanish witchNegotiate_5d733a14:

    # witch "We will use his energy to empower the ritual."
    witch "Usaremos su energía para potenciar el ritual."

# game/events/map_swamps_2.rpy:132
translate spanish witchNegotiate_7c5a54dc:

    # witch "Orgasm after sweet orgasm… he’ll love it."
    witch "Orgasmo tras dulce orgasmo… le encantará."

# game/events/map_swamps_2.rpy:134
translate spanish witchNegotiate_309063db:

    # ro "But will he survive?"
    ro "¿Pero sobrevivirá?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:136
translate spanish witchNegotiate_9725795c:

    # witch "This ritual? Most likely. "
    witch "¿Este ritual? Más probable."

# game/events/map_swamps_2.rpy:140
translate spanish witchNegotiate_fb92cf9f:

    # witch "But sooner or later the expanse of energy will claim its toll."
    witch "Pero tarde o temprano la expansión de la energía cobrará su precio."

# game/events/map_swamps_2.rpy:144
translate spanish witchNegotiate_ad7e7790:

    # witch "Lament not for his fate. He’ll go out in a blaze of orgasmic glory, that I can guarantee."
    witch "No te lamentes por su destino. Saldrá en un resplandor de gloria orgásmica, eso se lo puedo garantizar."

# game/events/map_swamps_2.rpy:148
translate spanish witchNegotiate_d05da75b:

    # witch "And now we lay a question at your feet, handsome stranger. Are you a friend of the Old Ways? "
    witch "Y ahora ponemos una pregunta a tus pies, guapo desconocido. ¿Eres amigo de los Old Ways?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:152
translate spanish witchNegotiate_d0c04c58:

    # witch "By which my sister means to ask: do we get to fuck and suck as we had intended, or shall events take a turn for the darker?"
    witch "Con lo que mi hermana quiere decir: ¿podemos follar y chupar como teníamos previsto, o los acontecimientos se tornarán más oscuros?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:154
translate spanish witchNegotiate_60f00f62:

    # "Rowan felt for the poor soul. Whatever his cock said on the matter, his eyes contradicted; he did not wish to be where he was. He could bargain with the sisters and perhaps secure his release, but it could backfire and antagonize them. Them and their demonic forest spirits."
    "Rowan sintió pena por la pobre alma. Cualquier cosa que dijera su polla al respecto, sus ojos lo contradecían; no deseaba estar donde estaba. Podría negociar con las hermanas y tal vez asegurar su liberación, pero podría ser contraproducente y antagonizarlas. Ellos y sus espíritus demoníacos del bosque."

# game/events/map_swamps_2.rpy:162
translate spanish witchNegotiate_0190e0d8:

    # "Rowan’s tongue had never sounded so convincing. He brimmed with confidence; this ought to work. The red-haired sister shrugged at the futility of Rowan’s request. Did he not see the man was doomed by his own stupidity, regardless of their use of him?"
    "La lengua de Rowan nunca había sonado tan convincente. Estaba rebosante de confianza; esto debería funcionar. La hermana pelirroja se encogió de hombros ante la inutilidad de la petición de Rowan. ¿No vio que el hombre estaba condenado por su propia estupidez, independientemente de que lo usaran?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:163
translate spanish witchNegotiate_8bf8b806:

    # "Eventually they conceded. This would be the last time they used the man, but Rowan would have to take them on their word. He had disrupted their work enough. Rowan nodded, wished the dark-minded sisters the best and departed. They promptly resumed chanting."
    "Finalmente cedieron. Esta sería la última vez que utilizarían al hombre, pero Rowan tendría que aceptar su palabra. Ya había interrumpido bastante su trabajo. Rowan asintió, deseó lo mejor a las hermanas de mentalidad oscura y se fue. De inmediato reanudaron el canto."

# game/events/map_swamps_2.rpy:169
translate spanish witchNegotiate_b06203a6:

    # "Rowan attempted for all he was worth, but the responses ranged from rejection to straight-out ridicule. The sisters especially laughed when he threatened with his employers and played the ‘legendary hero’ card. At one point his hand was on his sword hilt, yet he dared not draw."
    "Rowan lo intentó con todo lo que pudo, pero las respuestas variaron desde el rechazo hasta el ridículo. Las hermanas se rieron especialmente cuando amenazó a sus empleadores y jugó la carta del 'héroe legendario'. En un momento dado, su mano estaba en la empuñadura de su espada, pero no se atrevió a desenvainar."

# game/events/map_swamps_2.rpy:170
translate spanish witchNegotiate_915fd67e:

    # "Eventually he accepted defeat. The man’s fate was sealed, and he wasn’t about to risk death (and in doing so condemning Alexia to a lifetime under Andras’ care). Rowan nodded, wished the dark-minded sisters the best and departed. They promptly resumed chanting."
    "Finalmente aceptó la derrota. El destino del hombre estaba sellado y no estaba dispuesto a arriesgarse a morir (y al hacerlo, condenaba a Alexia a toda una vida bajo el cuidado de Andras). Rowan asintió, deseó lo mejor a las hermanas de mentalidad oscura y se fue. De inmediato reanudaron el canto."

# game/events/map_swamps_2.rpy:177
translate spanish witchNegotiate_93308d8f:

    # "Rowan wanted to aid the man, but he was outnumbered three to one, and had no way knowing just what sort of powers these witches possessed. He wasn’t about to risk death (and in doing so condemning Alexia to a lifetime under Andras’ care)."
    "Rowan quería ayudar al hombre, pero lo superaban en número tres a uno, y no tenía forma de saber qué tipo de poderes poseían estas brujas. No estaba dispuesto a arriesgarse a morir (y al hacerlo condenaba a Alexia a toda una vida bajo el cuidado de Andras)."

# game/events/map_swamps_2.rpy:178
translate spanish witchNegotiate_5fdc6569:

    # "With his tail between his legs, he slinked back through the swamp that way that he came, leaving the poor man to his fate."
    "Con el rabo entre las piernas, se escabulló por el pantano por donde llegó, dejando al pobre a su suerte."

# game/events/map_swamps_2.rpy:196
translate spanish witchWatch_fc33d53f:

    # "What possessed Rowan to ask to watch? Was it the sensual elven frames and the hope one would tend to his obvious needs? The taint of the dark spirits they were conjuring? Or was it Chaos itself that was creeping up on Rowan?"
    "¿Qué hizo que Rowan pidiera verlo? ¿Fueron los sensuales marcos elfos y la esperanza de que uno pudiera atender sus obvias necesidades? ¿La mancha de los espíritus oscuros que estaban conjurando? ¿O era el propio Caos lo que se acercaba sigilosamente a Rowan?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:197
translate spanish witchWatch_eaa7fd60:

    # "The sisters agreed, but only on one condition. As the chanting and dancing rekindled Rowan stood watching, his cock in his hand as agreed on. He was commanded to slowly stroke, and with a heart heavy with guilt he did."
    "Las hermanas estuvieron de acuerdo, pero solo con una condición. Mientras el canto y el baile se reavivaron, Rowan se quedó mirando, su polla en la mano como se había acordado. Se le ordenó que lo acariciara lentamente, y con el corazón pesado por la culpa lo hizo."

# game/events/map_swamps_2.rpy:198
translate spanish witchWatch_70e8b4ef:

    # "The censers were hung on tree branches; the elves wanted their hands free. The redheaded sister crawled atop the man on the altar and started to grind her sex against his groin. The moistness of her mound glistened teasingly against the purple lamplight. "
    "Los incensarios se colgaron de las ramas de los árboles; los elfos querían tener las manos libres. La hermana pelirroja se arrastró sobre el hombre en el altar y comenzó a moler su sexo contra su ingle. La humedad de su montículo relucía burlonamente contra la luz púrpura de la lámpara."

# game/events/map_swamps_2.rpy:199
translate spanish witchWatch_d9343dd6:

    # "The Raven-haired sister focused on Rowan. She slid behind him, grabbed a chunk of his hair, and with it directed him to watch her sister. She started stroking Rowan’s cock just as her sister pushed the captive’s cock inside her cunt."
    "La hermana de pelo negro se centró en Rowan. Ella se deslizó detrás de él, agarró un mechón de su cabello y con él le indicó que mirara a su hermana. Comenzó a acariciar la polla de Rowan justo cuando su hermana empujaba la polla de la cautiva dentro de su coño."

# game/events/map_swamps_2.rpy:200
translate spanish witchWatch_5532e202:

    # "The sister atop the man set a slow but relentless rhythm; she was balls deep and never released an inch of the man’s cock. Instead she ground her hips back and forth in sensual motions, massaging his member inside her swollen mound."
    "La hermana que estaba encima del hombre marcó un ritmo lento pero implacable; estaba hasta las bolas y nunca soltó una pulgada de la polla del hombre. En cambio, movió las caderas hacia adelante y hacia atrás en movimientos sensuales, masajeando su miembro dentro de su hinchado montículo."

# game/events/map_swamps_2.rpy:201
translate spanish witchWatch_d8070da7:

    # "Rowan’s eyes were almost hypnotically locked on the display before him, but his mind was at his nethers. Two hands were active there now: one was stroking his cock in a firm manner, the other teasingly massaged and tugged at his balls."
    "Los ojos de Rowan estaban casi hipnóticamente clavados en la pantalla que tenía ante él, pero su mente estaba en sus ojos. Dos manos estaban activas allí ahora: una acariciaba su polla de una manera firme, la otra masajeaba y tiraba de sus bolas de manera burlona."

# game/events/map_swamps_2.rpy:205
translate spanish witchWatch_4084a064:

    # witch "Mine is ready to offer his first release, sister! Is yours?"
    witch "¡El mío está listo para ofrecer su primer lanzamiento, hermana! ¿Es tuyo?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:209
translate spanish witchWatch_0f4f256a:

    # witch "As is mine... But has he earned the right to claim such a prestigious station? He has neither knowledge of - or love for - our blessed Ways of Old."
    witch "Como el mío ... ¿Pero se ha ganado el derecho a reclamar una emisora ​​tan prestigiosa? No tiene conocimiento ni amor por nuestros benditos Caminos de antaño."

# game/events/map_swamps_2.rpy:211
translate spanish witchWatch_9c63eedc:

    # ro "I… Ugn…"
    ro "Yo ... Ugn ..."

# game/events/map_swamps_2.rpy:215
translate spanish witchWatch_9b500d9d:

    # witch "I fear you are right, good sister. Not only should he not get his desired release, he should also see none of the coming spectacle!"
    witch "Me temo que tienes razón, buena hermana. ¡No solo no debería obtener la liberación deseada, sino que tampoco debería ver nada del espectáculo que se avecina!"

# game/events/map_swamps_2.rpy:217
translate spanish witchWatch_028234a6:

    # "A word was whispered into Rowan’s ear and something pricked his neck. Almost instantly his legs went weak and his view became a spinning mess. He heard fiendish laughter blend into feverish moans while he spiraled towards the floor."
    "Se susurró una palabra al oído de Rowan y algo le pinchó el cuello. Casi instantáneamente, sus piernas se debilitaron y su vista se convirtió en un desastre. Escuchó una risa diabólica mezclada con gemidos febriles mientras giraba en espiral hacia el suelo."

# game/events/map_swamps_2.rpy:218
translate spanish witchWatch_f2417ce5:

    # "The last thing he remembered before he passed out was an invitation. Should he desire more of what transpired here, he could find the sisters of Nyx via the magnificent Queen of the Fae, Kassandra thornheart. She was the gate to the Old Ways, the ways of pleasure."
    "Lo último que recordaba antes de desmayarse fue una invitación. Si deseara más de lo que sucedió aquí, podría encontrar a las hermanas de Nyx a través de la magnífica Reina de los Fae, Kassandra Thornheart. Ella era la puerta de los Antiguos Caminos, los caminos del placer."

# game/events/map_swamps_2.rpy:234
translate spanish the_riddle_of_the_dead_5689523f:

    # "{i}They’ve been dead for at least two weeks{/i}, Rowan thought as he surveyed the corpses. Scavenger birds fled the scene as he walked around: he saw a score of soldiers clad in crude armor, dead as can be, each with one or more fatal wounds and signs of rot."
    "{i} Llevan muertos al menos dos semanas {/i}, pensó Rowan mientras examinaba los cadáveres. Los pájaros carroñeros huyeron de la escena mientras caminaba: vio una veintena de soldados vestidos con una armadura tosca, muertos como pueden estar, cada uno con una o más heridas fatales y signos de podredumbre."

# game/events/map_swamps_2.rpy:235
translate spanish the_riddle_of_the_dead_58b5b664:

    # "He walked carefully; it was ill luck to step on the dead. He also walked fast, as the smell the corpses left was intolerable. Since no sensible soldier brought valuables into combat he was relieved of the burden of scavenging the dead… there was no reason to linger."
    "Caminó con cuidado; tuvo mala suerte pisar a los muertos. También caminaba rápido, ya que el olor que dejaban los cadáveres era intolerable. Dado que ningún soldado sensato traía objetos de valor al combate, se liberó de la carga de buscar muertos… no había razón para demorarse."

# game/events/map_swamps_2.rpy:236
translate spanish the_riddle_of_the_dead_23b7b7ed:

    # "Rowan passed the last of the unlucky souls when the hairs on his neck rose in collective unease. He had heard something he thought was a faint voice. At first he imagined one of the soldiers had survived, yet he quickly dismissed the idea as folly (without water and food they had no chance)."
    "Rowan pasó junto a la última de las almas desafortunadas cuando los pelos de su cuello se erizaron con inquietud colectiva. Había escuchado algo que pensó que era una voz débil. Al principio se imaginó que uno de los soldados había sobrevivido, pero rápidamente descartó la idea como una locura (sin agua y comida no tenían ninguna posibilidad)."

# game/events/map_swamps_2.rpy:237
translate spanish the_riddle_of_the_dead_f75702d2:

    # "He turned and saw the corpse he had just passed, still inanimate and quite dead. One thing had changed, however. Where earlier its eyes were closed in acceptance of the inevitable finale of life, he then found them open. Brilliant red eyes gazed at Rowan; then dead lips curled into a smile."
    "Se volvió y vio el cadáver que acababa de pasar, todavía inanimado y bastante muerto. Sin embargo, una cosa había cambiado. Donde antes sus ojos estaban cerrados en aceptación del inevitable final de la vida, luego los encontró abiertos. Brillantes ojos rojos miraron a Rowan; luego los labios muertos se curvaron en una sonrisa."

# game/events/map_swamps_2.rpy:238
translate spanish the_riddle_of_the_dead_222bc81b:

    # "Rowan had seen a great many things in his time, including the animated dead, yet this was different. He was unnerved to his very core; this was beyond mere necromancy. Before the voice spoke again Rowan knew in whose presence he was - the Lord of Death Eternal, Kronn."
    "Rowan había visto muchas cosas en su tiempo, incluidos los muertos animados, pero esto era diferente. Estaba nervioso hasta la médula; esto estaba más allá de la mera nigromancia. Antes de que la voz hablara de nuevo, Rowan supo en presencia de quién estaba: el Señor de la Muerte Eterna, Kronn."

# game/events/map_swamps_2.rpy:240
translate spanish the_riddle_of_the_dead_fcf5a233:

    # kron "To see my true nature in this broken vessel requires a keen mind. A pity it is wasted on ever-decaying flesh. In time I may offer to remedy that."
    kron "Ver mi verdadera naturaleza en esta vasija rota requiere una mente aguda. Lástima que se desperdicie en carne en descomposición. Con el tiempo, puedo ofrecerme para remediarlo."

# game/events/map_swamps_2.rpy:242
translate spanish the_riddle_of_the_dead_4e9ef2c5:

    # ro "I greet you with the utmost respect, Lord Kronn. To what do I owe the honor of your exalted presence?"
    ro "Lo saludo con el mayor respeto, Lord Kronn. ¿A qué debo el honor de tu exaltada presencia?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:244
translate spanish the_riddle_of_the_dead_70033d50:

    # kron "Curiosity. When Chaos stirs I am ever intrigued. Where you walk it flares up in ways I have not seen for ages. Therefore I wondered in earnest - what is so special about this Rowan Blackwell?"
    kron "Curiosidad. Cuando el Caos se agita, siempre me intriga. Donde caminas, se enciende de formas que no había visto en mucho tiempo. Por lo tanto, me preguntaba en serio: ¿qué tiene de especial este Rowan Blackwell?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:246
translate spanish the_riddle_of_the_dead_a4383508:

    # ro "Less than you would think, Lord Kronn. As all others I am a mere mortal subject to your will and rules."
    ro "Menos de lo que pensaría, Lord Kronn. Como todos los demás, soy un simple mortal sujeto a tu voluntad y reglas."

# game/events/map_swamps_2.rpy:248
translate spanish the_riddle_of_the_dead_958501ce:

    # kron "Are you? Can you not see Chaos flock around you?"
    kron "¿Eres tú? ¿No ves que el Caos se agolpa a tu alrededor?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:250
translate spanish the_riddle_of_the_dead_857f3ca5:

    # ro "I cannot, lord Kronn. All I know is that I do the work of two of Chaos’ demonic offspring, perhaps this is what you perceive?"
    ro "No puedo, señor Kronn. Todo lo que sé es que hago el trabajo de dos de los descendientes demoníacos del Caos, ¿tal vez esto es lo que percibes?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:252
translate spanish the_riddle_of_the_dead_ae4a8494:

    # kron "Nay, the matter is not so simple. But with the absence of your knowing, the interest for me to discuss it with you wanes. I will be watching you with interest, however."
    kron "No, el asunto no es tan sencillo. Pero con la ausencia de su conocimiento, el interés por discutirlo con usted se desvanece. Sin embargo, te estaré observando con interés."

# game/events/map_swamps_2.rpy:254
translate spanish the_riddle_of_the_dead_1d669c2c:

    # "Rowan nodded and intended to thank Kronn for the audience, yet then he remembered something. Legend held that if one solves one of Lord Kronn’s many riddles of Death, favor and fortune are the reward. The price of failure is never mentioned, however."
    "Rowan asintió con la cabeza y tenía la intención de agradecer a Kronn por la audiencia, pero entonces recordó algo. La leyenda decía que si uno resuelve uno de los muchos acertijos de la muerte de Lord Kronn, el favor y la fortuna son la recompensa. Sin embargo, nunca se menciona el precio del fracaso."

# game/events/map_swamps_2.rpy:259
translate spanish the_riddle_of_the_dead_71710106:

    # "Rowan bowed low and thanked the Lord of Death for the honor of his time. A final unnerving smile crept onto the dead man’s visage, then its eyes became cold and lifeless again. Kronn was gone, yet he left Rowan with plenty to ponder..."
    "Rowan hizo una profunda reverencia y agradeció al Señor de la Muerte por el honor de su tiempo. Una última sonrisa desconcertante apareció en el rostro del muerto, luego sus ojos se volvieron fríos y sin vida nuevamente. Kronn se había ido, pero dejó a Rowan con mucho en qué reflexionar ..."

# game/events/map_swamps_2.rpy:270
translate spanish kronRiddle_a33fee92:

    # ro "If I may be so bold as to claim a moment of your time, Lord Kronn. I wonder if you would honor me with one of your riddles, as that I may incur your favor?"
    ro "Si puedo ser tan valiente como para reclamar un momento de su tiempo, Lord Kronn. Me pregunto si me honraría con uno de sus acertijos, para que pueda ganarme su favor."

# game/events/map_swamps_2.rpy:272
translate spanish kronRiddle_7e4b088f:

    # kron "Bold indeed. Also brave, and perhaps even foolish. You are familiar with the consequence of failure?"
    kron "Realmente audaz. También valiente, y quizás incluso tonto. ¿Está familiarizado con las consecuencias del fracaso?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:274
translate spanish kronRiddle_34e0b70f:

    # ro "I am not, Lord Kronn."
    ro "No lo soy, Lord Kronn."

# game/events/map_swamps_2.rpy:276
translate spanish kronRiddle_4db5a6af:

    # kron "Perhaps for the best. Let us play then."
    kron "Quizás lo mejor. Juguemos entonces."

# game/events/map_swamps_2.rpy:277
translate spanish kronRiddle_c470cb69:

    # kron "A murderer is condemned to death. He has to choose between three rooms. The first contains a torrent of raging fire, the second a hundred armed assassins, and the third a score of lions that haven't eaten in years. Which room will allow him to escape my embrace?"
    kron "Un asesino es condenado a muerte. Tiene que elegir entre tres habitaciones. El primero contiene un torrente de fuego furioso, el segundo un centenar de asesinos armados y el tercero una veintena de leones que no han comido en años. ¿Qué habitación le permitirá escapar de mi abrazo?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:290
translate spanish kronRiddle_4a3f6eba:

    # kron "The lions are of most certainly dead after a year. You do not disappoint. I will keep my eye on you, Scion of Chaos! Here is your reward..."
    kron "Los leones seguramente están muertos después de un año. No decepcionas. ¡Te vigilaré, Scion of Chaos! Aquí está tu recompensa ..."

# game/events/map_swamps_2.rpy:298
translate spanish kronRiddle_0755c2b9:

    # kron "You dare gamble in my presence? Brazen beyond words! And yet a game is a game only if the rules are honored. You will have your reward."
    kron "¿Te atreves a apostar en mi presencia? Descarado más allá de las palabras! Y, sin embargo, un juego es un juego solo si se respetan las reglas. Tendrás tu recompensa."

# game/events/map_swamps_2.rpy:308
translate spanish kronWrong_3626a227:

    # kron "Where earlier you showed keen mind, now you disappoint. Under normal circumstances I would severe Spirit from flesh and claim you here and now! As you have a destiny that includes Chaos, I am however loathe to do so."
    kron "Donde antes mostraba una mente aguda, ahora decepciona. ¡En circunstancias normales, quitaría el Espíritu de la carne y te reclamaría aquí y ahora! Como tienes un destino que incluye al Caos, no obstante, detesto hacerlo."

# game/events/map_swamps_2.rpy:310
translate spanish kronWrong_0bde1b19:

    # "The God of Death parts with words of advice - do not meddle with the Gods unless you are prepared! To ensure Rowan takes the lesson to heart a ‘reminder’ is instilled… as Lord Kronn leaves the dead body Rowan’s nose begins to bleed and his stomach churns. He feels deathly sick."
    "El Dios de la Muerte se separa con palabras de consejo: ¡no te metas con los Dioses a menos que estés preparado! Para asegurarse de que Rowan se toma la lección en serio, se le inculca un "recordatorio" ... cuando Lord Kronn deja el cadáver, la nariz de Rowan comienza a sangrar y su estómago se revuelve. Se siente mortalmente enfermo."

# game/events/map_swamps_2.rpy:320
translate spanish kronRight_9d16baeb:

    # "The corpse started to hum open-mouthed. The sound became louder and deeper over a short period of time, causing Rowan to step back. When he felt like the dead husk was going to explode it suddenly stopped. Gold coins spurted forth from the mouth of the corpse."
    "El cadáver empezó a tararear con la boca abierta. El sonido se hizo más fuerte y profundo durante un corto período de tiempo, lo que hizo que Rowan retrocediera. Cuando sintió que la cáscara muerta iba a explotar, de repente se detuvo. Las monedas de oro brotaron de la boca del cadáver."

# game/events/map_swamps_2.rpy:321
translate spanish kronRight_71710106:

    # "Rowan bowed low and thanked the Lord of Death for the honor of his time. A final unnerving smile crept onto the dead man’s visage, then its eyes became cold and lifeless again. Kronn was gone, yet he left Rowan with plenty to ponder..."
    "Rowan hizo una profunda reverencia y agradeció al Señor de la Muerte por el honor de su tiempo. Una última sonrisa desconcertante apareció en el rostro del muerto, luego sus ojos se volvieron fríos y sin vida nuevamente. Kronn se había ido, pero dejó a Rowan con mucho en qué reflexionar ..."

# game/events/map_swamps_2.rpy:343
translate spanish the_nyverian_wisp_39033fa4:

    # "The bog Rowan found himself in was depressing in more than one way: it was moist to the point of claiming half of his boots with each step, the air was putrid, and its dense foliage allowed for very little light. Rowan was barely able to see where he was going."
    "El pantano en el que se encontraba Rowan era deprimente en más de una forma: estaba húmedo hasta el punto de reclamar la mitad de sus botas con cada paso, el aire estaba pútrido y su denso follaje dejaba muy poca luz. Rowan apenas podía ver hacia dónde se dirigía."

# game/events/map_swamps_2.rpy:344
translate spanish the_nyverian_wisp_a59f7b1f:

    # "A glimmer in the distance that moved from behind tree trunks caught his attention. He could not make out what it was, but the glimmering spectrum of blues and pinks told him it was of magical origin. Its elegant movement allowed for a second conclusion - it was alive. "
    "Un destello en la distancia que se movía detrás de los troncos de los árboles llamó su atención. No pudo distinguir qué era, pero el brillante espectro de azules y rosas le dijo que era de origen mágico. Su elegante movimiento permitió una segunda conclusión: estaba vivo."

# game/events/map_swamps_2.rpy:353
translate spanish the_nyverian_wisp_23dc7798:

    # "Ethereal lights in dark forest were considered an ill omen for a reason, and in muddy swamp like this a quick exit would not be an option. Rowan ducked behind a tree and waited for the creature to pass. Better safe than sorry."
    "Las luces etéreas en el bosque oscuro se consideraban un mal presagio por una razón, y en un pantano fangoso como este, una salida rápida no sería una opción. Rowan se escondió detrás de un árbol y esperó a que pasara la criatura. Más vale prevenir que lamentar."

# game/events/map_swamps_2.rpy:360
translate spanish inspectWisp_0d2d185c:

    # "Ethereal lights in dark and damp forests weren’t the wisest thing to pursue, but Rowan’s curiosity won the day. He attempted to make his way to the creature when its movement suddenly stopped."
    "Las luces etéreas en los bosques oscuros y húmedos no eran lo más sabio a seguir, pero la curiosidad de Rowan ganó el día. Trató de llegar a la criatura cuando su movimiento se detuvo de repente."

# game/events/map_swamps_2.rpy:361
translate spanish inspectWisp_bc3c4407:

    # "The light the entity emitted flared up in magnificent fashion, coloring the forest around it sensual hues of pink and purple. Then, in a flash almost too quick for Rowan’s eyes to follow, the thing was before him."
    "La luz que emitía la entidad se encendió de manera magnífica, coloreando el bosque a su alrededor con sensuales tonalidades de rosa y púrpura. Luego, en un destello casi demasiado rápido para que los ojos de Rowan lo siguieran, la cosa estaba frente a él."

# game/events/map_swamps_2.rpy:362
translate spanish inspectWisp_7f7e7a70:

    # "The visage of a gorgeous female hovered before Rowan. Her face was that of lascivious temptress, with hunger and desire shining in brilliant eyes, but a benign quality seemed also present. For hair it had strands of vibrant energy that writhed as if alive."
    "El rostro de una hermosa mujer se cernió ante Rowan. Su rostro era el de una lasciva tentadora, con el hambre y el deseo brillando en los ojos brillantes, pero también parecía presente una cualidad benigna. Para el cabello, tenía mechones de energía vibrante que se retorcían como si estuvieran vivos."

# game/events/map_swamps_2.rpy:366
translate spanish inspectWisp_be2ea4b2:

    # wisp "Well met, child of man. I am Alanarithe of the Nyverian lights. May I inquire as to your name?"
    wisp "Bien conocido, hijo de hombre. Soy Alanarithe de las luces nyverianas. ¿Puedo preguntarle su nombre?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:368
translate spanish inspectWisp_a4954226:

    # ro "Well met. I am Rowan Blackwell."
    ro "Bien atendidas. Soy Rowan Blackwell."

# game/events/map_swamps_2.rpy:370
translate spanish inspectWisp_9ce81e86:

    # wisp "And what brings you to my domain, Rowan Blackwell?"
    wisp "¿Y qué te trae a mi dominio, Rowan Blackwell?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:372
translate spanish inspectWisp_8efa7c21:

    # ro "I was merely passing through when I saw your radiance illuminate the darkness. If I intrude and am unwelcome I apologize, and can be on my way."
    ro "Simplemente estaba de paso cuando vi tu resplandor iluminar la oscuridad. Si me entrometo y no soy bienvenido, me disculpo y puedo seguir mi camino."

# game/events/map_swamps_2.rpy:374
translate spanish inspectWisp_a38f1a35:

    # "As Rowan spoke with Alanarithe he noticed the entity’s presence had a soothing, almost healing quality. Whatever thoughts of danger he initially had were gone. In their place was a warm and fuzzy feeling that slowly but certainly grew as he lingered."
    "Mientras Rowan hablaba con Alanarithe, notó que la presencia de la entidad tenía una cualidad relajante, casi curativa. Cualquier pensamiento de peligro que tuviera inicialmente se había ido. En su lugar había una sensación cálida y difusa que, lenta pero ciertamente, creció a medida que él se demoraba."

# game/events/map_swamps_2.rpy:376
translate spanish inspectWisp_726cf143:

    # "During their conversation time passed in a strange yet pleasant manner. Rowan asked Alanarithe if she was a sort of wisp, upon which the feminine creature grinned seductively and said she was of the Nyverian lights. Rowan did not recognize the heritage."
    "Durante su conversación, el tiempo transcurrió de una manera extraña pero agradable. Rowan le preguntó a Alanarithe si era una especie de brizna, a la que la criatura femenina sonrió seductoramente y dijo que era de las luces nyverianas. Rowan no reconoció la herencia."

# game/events/map_swamps_2.rpy:377
translate spanish inspectWisp_ffe255f4:

    # "After what felt like hours of pleasant and at times sensual dialogue Rowan noticed a soreness in his legs. Initially he wished to disregard it, as he had never held such pleasant company as he did then. What the Nyverian said next worried him, however."
    "Después de lo que le parecieron horas de diálogo placentero y a veces sensual, Rowan notó un dolor en sus piernas. Inicialmente, quiso ignorarlo, ya que nunca había tenido una compañía tan agradable como entonces. Sin embargo, lo que dijo el nyveriano a continuación le preocupó."

# game/events/map_swamps_2.rpy:379
translate spanish inspectWisp_91f6cbaa:

    # wisp "You seem encumbered, Rowan Blackwell? Are you afraid that my demeanor will turn predatory soon?"
    wisp "¿Pareces agobiado, Rowan Blackwell? ¿Tienes miedo de que mi comportamiento se vuelva depredador pronto?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:381
translate spanish inspectWisp_3fcfcc9a:

    # ro "I am not. But there is a strange passing of time in your presence. As much as I enjoyed your company, I fear I must be on my way."
    ro "No soy. Pero hay un extraño paso del tiempo en tu presencia. Por mucho que disfruté de su compañía, me temo que debo seguir mi camino."

# game/events/map_swamps_2.rpy:383
translate spanish inspectWisp_92b99b3f:

    # wisp "If you want to leave you can, but I would insist you pay a trivial tithe."
    wisp "Si quieres irte puedes, pero yo insistiría en que pagues un diezmo trivial."

# game/events/map_swamps_2.rpy:385
translate spanish inspectWisp_9a56268b:

    # ro "Payment in the form of? I doubt you’re interested in gold, and I have nothing else to offer."
    ro "Pago en forma de? Dudo que esté interesado en el oro y no tengo nada más que ofrecer."

# game/events/map_swamps_2.rpy:387
translate spanish inspectWisp_3c63a40d:

    # wisp "The currency you mortals hold dear is not the one nature covets, true. Nevertheless you certainly have something I desire, Rowan."
    wisp "La moneda que los mortales aprecian no es la que la naturaleza codicia, es cierto. Sin embargo, ciertamente tienes algo que deseo, Rowan."

# game/events/map_swamps_2.rpy:389
translate spanish inspectWisp_c30d7149:

    # "Rowan felt himself stir below: first to a general level of arousal, but seconds later to the point of unbearable hardness. Alanarithe licked her upper lip provocatively. It couldn’t be any clearer what the fey creature desired."
    "Rowan sintió que se movía abajo: primero hasta un nivel general de excitación, pero segundos después hasta el punto de una dureza insoportable. Alanarithe se lamió el labio superior provocativamente. No podría ser más claro lo que deseaba la criatura fey."

# game/events/map_swamps_2.rpy:405
translate spanish disagreeWispTithe_dfef39d5:

    # "The mouth of the Nyverian seemed, at that time, as the most desireable orifice one could ever be inside. Rowan wanted to indulge with all his being, yet shook his head stoically. He wouldn’t stoop to this low. He worked for the twins, yes, but Chaos had not claimed him yet."
    "La boca del Nyverian parecía, en ese momento, como el orificio más deseable que uno podría estar dentro. Rowan quería darse un capricho con todo su ser, pero negó con la cabeza estoicamente. No se rebajaría a tan bajo. Trabajaba para los gemelos, sí, pero Chaos aún no lo había reclamado."

# game/events/map_swamps_2.rpy:407
translate spanish disagreeWispTithe_2278f350:

    # ro "I’m honored, Alanarithe, but I cannot pay such a tribute. If you would so kind as to allow me to pass freely?"
    ro "Me siento honrado, Alanarithe, pero no puedo rendir tal tributo. ¿Sería tan amable de permitirme pasar libremente?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:409
translate spanish disagreeWispTithe_c66ca9d9:

    # wisp " I freely give hours of my prestigious attention and you cannot even indulge a simple request? I have killed men for worse, Rowan Blackwell! But… I do confess to liking you. You’ll get off with a minor curse."
    wisp "Doy libremente horas de mi prestigiosa atención y ni siquiera puedes complacer una simple petición. ¡He matado hombres para peor, Rowan Blackwell! Pero… confieso que me gustas. Saldrás con una pequeña maldición."

# game/events/map_swamps_2.rpy:414
translate spanish disagreeWispTithe_e898bbc8:

    # "Rowan considered drawing his blade. He disliked his odds against the otherworldly creature, but he had an equal dislike for curses. Eventually he decided against physical conflict; he wasn’t certain his blade could damage an entity so otherworldly as Alanarithe."
    "Rowan consideró sacar su espada. No le gustaban sus probabilidades contra la criatura de otro mundo, pero sentía la misma aversión por las maldiciones. Finalmente se decidió en contra del conflicto físico; no estaba seguro de que su espada pudiera dañar a una entidad de otro mundo como Alanarithe."

# game/events/map_swamps_2.rpy:415
translate spanish disagreeWispTithe_ada4b0ac:

    # "Alanarithe smiled wickedly. Rowan felt a spike of agony rush into his legs from the floor, surging through his legs up into the rest of his body. They were like energetic barb wire, and wherever they passed they left insufferable agony."
    "Alanarithe sonrió con malicia. Rowan sintió una punzada de agonía en sus piernas desde el suelo, subiendo a través de sus piernas hasta el resto de su cuerpo. Eran como alambre de púas enérgico, y dondequiera que pasaban dejaban una agonía insoportable."

# game/events/map_swamps_2.rpy:416
translate spanish disagreeWispTithe_93d4de00:

    # "Eventually the energy found his heart and concentrated there. Alanarithe mumbled something about the Heavens and Hells, puckering her delightful lips as a final tease, and then Rowan fell to the floor and everything turned dark."
    "Finalmente, la energía encontró su corazón y se concentró allí. Alanarithe murmuró algo sobre los cielos y los infiernos, frunciendo sus deliciosos labios como una broma final, y luego Rowan cayó al suelo y todo se oscureció."

# game/events/map_swamps_2.rpy:417
translate spanish disagreeWispTithe_7b931abf:

    # "When Rowan awoke he found Alanarithe was gone. She had taken her warmth with her, and had left him with the feeling of broken bones. He slowly rose and found he was in better shape than he felt, but not by much. Eerie lights in swamps? Never again, he vowed."
    "Cuando Rowan se despertó, descubrió que Alanarithe se había ido. Se había llevado su calor con ella y lo había dejado con la sensación de huesos rotos. Se levantó lentamente y descubrió que estaba en mejor forma de lo que se sentía, pero no por mucho. ¿Luces espeluznantes en los pantanos? Nunca más, juró."

# game/events/map_swamps_2.rpy:427
translate spanish disagreeWispTithe_d66893fc:

    # ro "That would be quite unwise. My employers are pair of unforgiving demons, and have tasked me to be the extension of their will in these lands. They would not look kindly on anyone that thwarts my progress."
    ro "Eso sería muy imprudente. Mis empleadores son un par de demonios implacables y me han encomendado que sea la extensión de su voluntad en estas tierras. No mirarían con amabilidad a nadie que frustrara mi progreso."

# game/events/map_swamps_2.rpy:428
translate spanish disagreeWispTithe_25501dee:

    # wisp "You are working yourself into a bind here, Rowan Blackwell. If your demonic masters would take offense for me cursing you, am I then not better off ending your existence instead?"
    wisp "Te estás metiendo en un lío, Rowan Blackwell. Si tus maestros demoníacos se ofenden por que te maldiga, ¿no es mejor que acabe con tu existencia?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:429
translate spanish disagreeWispTithe_326c1ae8:

    # ro "They’d know and repay you in kind."
    ro "Ellos lo sabrían y le pagarían de la misma manera."

# game/events/map_swamps_2.rpy:430
translate spanish disagreeWispTithe_3ed48afe:

    # wisp "Would they now? I don’t see anyone, Rowan. Nor do I feel any incorporeal presence observing us."
    wisp "¿Lo harían ahora? No veo a nadie, Rowan. Tampoco siento ninguna presencia incorpórea observándonos."

# game/events/map_swamps_2.rpy:431
translate spanish disagreeWispTithe_31a920e7:

    # "Rowan failed to suppress a sly smile. He tapped the ornate amulet around his neck and explained its function to Alanarithe. The Nyverian intently looked at the blue stone Rowan wore for the better half of a minute, then shook her head in spiteful resignation."
    "Rowan no pudo reprimir una sonrisa maliciosa. Tocó el adornado amuleto alrededor de su cuello y le explicó su función a Alanarithe. La nyveriana miró intensamente la piedra azul que Rowan usó durante más de medio minuto, luego negó con la cabeza con rencorosa resignación."

# game/events/map_swamps_2.rpy:432
translate spanish disagreeWispTithe_73f83732:

    # wisp "Should I find you here again, and with that stone not gracing your neck, know that you will suffer greatly. Death would be gentle compared to what I have in store for you, Rowan Blackwell!"
    wisp "Si te encuentro aquí de nuevo, y con esa piedra no adornando tu cuello, sé que sufrirás mucho. ¡La muerte sería suave comparada con lo que tengo reservado para ti, Rowan Blackwell!"

# game/events/map_swamps_2.rpy:436
translate spanish disagreeWispTithe_5e799ef9:

    # ro "Cursing me may blow up in your face. I have powerful employers that-"
    ro "Maldecirme puede estallar en tu cara. Tengo empleadores poderosos que ..."

# game/events/map_swamps_2.rpy:437
translate spanish disagreeWispTithe_c7e333c0:

    # "Before Rowan could finish his bluff he felt a spike of agony rush into his legs. Coming from the ground it surged from his lower limbs into his torso. The sensation felt like energetic barb wire, and wherever they passed they left insufferable agony. "
    "Antes de que Rowan pudiera terminar su farol, sintió una punzada de agonía en sus piernas. Viniendo del suelo, surgió de sus extremidades inferiores hacia su torso. La sensación se sentía como un alambre de púas enérgico, y dondequiera que pasaban dejaban una agonía insoportable."

# game/events/map_swamps_2.rpy:438
translate spanish disagreeWispTithe_8faf39b9:

    # "Eventually the energy found his heart and concentrated there. Alanarithe mumbled something about the Heavens and Hells, puckering her delightful lips as a final tease, and then Rowan fell to the floor and everything turned dark. "
    "Finalmente, la energía encontró su corazón y se concentró allí. Alanarithe murmuró algo sobre los cielos y los infiernos, frunciendo sus deliciosos labios como una broma final, y luego Rowan cayó al suelo y todo se oscureció."

# game/events/map_swamps_2.rpy:439
translate spanish disagreeWispTithe_9054771b:

    # "When Rowan awoke he found Alanarithe was gone. She had taken her warmth with her, and had left him with the feeling of broken bones. He slowly rose and found he was in better shape than he felt, but not by much. Eerie lights in forests? Never again, he vowed."
    "Cuando Rowan se despertó, descubrió que Alanarithe se había ido. Se había llevado su calor con ella y lo había dejado con la sensación de huesos rotos. Se levantó lentamente y descubrió que estaba en mejor forma de lo que se sentía, pero no por mucho. ¿Luces misteriosas en los bosques? Nunca más, juró."

# game/events/map_swamps_2.rpy:448
translate spanish agreeWispTithe_7caaadcd:

    # wisp "To receive is to give, and to give is to receive. It fills me with joy to see there are mortals that still honor the old way. Now then, enough talk - show me your cock!"
    wisp "Recibir es dar y dar es recibir. Me llena de alegría ver que hay mortales que todavía honran la vieja manera. Ahora bien, basta de hablar, ¡enséñame tu polla!"

# game/events/map_swamps_2.rpy:453
translate spanish agreeWispTithe_385dc007:

    # "Rowan nodded. He unceremoniously unzipped his trousers and produced his fully erect manhood. He could not deny being excited at the prospect of the Nyverian’s ‘tithe’; a drop of pre-cum dangled from his cockhead."
    "Rowan asintió. Sin ceremonias, se desabrochó los pantalones y mostró su virilidad completamente erecta. No podía negar que estaba emocionado ante la perspectiva del "diezmo" de Nyverian; una gota de pre-semen colgaba de su polla."

# game/events/map_swamps_2.rpy:454
translate spanish agreeWispTithe_9591266a:

    # "As Alanarithe slowly hovered closer the alien nature of the fey entity became more apparent. Her eyes were like glistening gateways into a dark infinity and her energetic hair danced as if it had a life of its own. For a moment Rowan considered backing out. "
    "A medida que Alanarithe se acercaba lentamente, la naturaleza alienígena de la entidad hada se hizo más evidente. Sus ojos eran como puertas relucientes hacia un infinito oscuro y su cabello enérgico bailaba como si tuviera vida propia. Por un momento, Rowan consideró echarse atrás."

# game/events/map_swamps_2.rpy:455
translate spanish agreeWispTithe_c0bf46a5:

    # "All Rowan’s resistance failed when Alanarithe pressed her mouth to the head of his cock. Her lips parted just enough to let his slit enter the warmth of her oral cavity. It was greeted by Alanarithe’s moist tongue."
    "Toda la resistencia de Rowan falló cuando Alanarithe presionó su boca contra la cabeza de su polla. Sus labios se separaron lo suficiente para dejar que su raja entrara en el calor de su cavidad bucal. Fue recibido por la lengua húmeda de Alanarithe."

# game/events/map_swamps_2.rpy:456
translate spanish agreeWispTithe_a4ae2d70:

    # "Alanarithe’s tongue teased the opening of his head while her eyes were fixed on his own. For a second he entertained an uncharacteristic thought: to grab the creature by her ethereal hair and press himself balls-deep into her. Then Alanarithe swallowed his head fully."
    "La lengua de Alanarithe jugueteó con la abertura de su cabeza mientras sus ojos estaban fijos en los de él. Por un segundo, tuvo un pensamiento inusual: agarrar a la criatura por su cabello etéreo y presionarse hasta el fondo de ella. Entonces Alanarithe se tragó la cabeza por completo."

# game/events/map_swamps_2.rpy:475
translate spanish wispFinaleDominant_490eda14:

    # "Rowan clasped the back of Alanarithe’s and buried himself balls deep in a single gesture. The Nyverian glanced at him in an insidious manner, in which Rowan read a hint of approval. This was all he needed."
    "Rowan apretó la parte de atrás de Alanarithe y se hundió profundamente en las bolas con un solo gesto. El nyveriano lo miró de una manera insidiosa, en la que Rowan leyó un indicio de aprobación. Esto era todo lo que necesitaba."

# game/events/map_swamps_2.rpy:476
translate spanish wispFinaleDominant_398561fe:

    # "He started to fuck her mouth forcefully, slowly pulling back to the head, before plunging into her again in one violent motion. Whenever he pulled out Alanarithe’s cheekbones became extremely pronounced; she sucked at his cock fiercely."
    "Comenzó a follarle la boca con fuerza, retrocediendo lentamente hacia la cabeza, antes de sumergirse nuevamente en ella con un movimiento violento. Cada vez que arrancaba los pómulos de Alanarithe se volvían extremadamente pronunciados; ella chupó su polla con fiereza."

# game/events/map_swamps_2.rpy:477
translate spanish wispFinaleDominant_c36fad4b:

    # "Burying himself into the depths of Alanrithe’s deep oral cavity was a guilty pleasure Rowan enjoyed far more than he should have. Back out was pleasurable in an entirely different manner. On the return trip he felt like he was orgasming the entire journey back."
    "Enterrarse en las profundidades de la profunda cavidad bucal de Alanrithe fue un placer culpable que Rowan disfrutó mucho más de lo que debería. La marcha atrás fue placentera de una manera completamente diferente. En el viaje de regreso sintió que estaba teniendo un orgasmo durante todo el viaje de regreso."

# game/events/map_swamps_2.rpy:478
translate spanish wispFinaleDominant_08e11d97:

    # "The climaxes Rowan felt whenever Alaranthe’s sucked weren’t true orgasms. There was no ejaculate, nor was there a feeling of being ‘done’. What he did feel were tendrils coming from his cockhead, filaments of energy disappearing in whatever void the mouth of Alanrithe truly was."
    "Los clímax que Rowan sentía cada vez que Alaranthe chupaba no eran verdaderos orgasmos. No hubo eyaculación, ni hubo una sensación de haber terminado. Lo que sí sintió fueron zarcillos que salían de la cabeza de su polla, filamentos de energía que desaparecían en cualquier vacío que fuera realmente la boca de Alanrithe."

# game/events/map_swamps_2.rpy:479
translate spanish wispFinaleDominant_6d02133d:

    # "Rowan came again and again in that strangely energetic fashion, and over time three things happened: he began to feel weaker, especially in the knees, he became extremely light headed, and he felt a huge explosion of semen was about occur."
    "Rowan regresó una y otra vez de esa manera extrañamente enérgica, y con el tiempo sucedieron tres cosas: comenzó a sentirse más débil, especialmente en las rodillas, se volvió extremadamente mareado y sintió que una gran explosión de semen estaba a punto de ocurrir."

# game/events/map_swamps_2.rpy:480
translate spanish wispFinaleDominant_005dd2a8:

    # "It was clear the tithe was more than Rowan bargained for. The question was by how much? What would happen if Rowan unloaded hot semen into this entity’s mouth? Gods know he wanted to… Besides, did he even have the fortitude to stop at this point?"
    "Estaba claro que el diezmo era más de lo que Rowan esperaba. La pregunta era ¿por cuánto? ¿Qué pasaría si Rowan descargara semen caliente en la boca de esta entidad? Los dioses saben que él quería… Además, ¿tuvo siquiera la fortaleza para detenerse en este punto?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:487
translate spanish wispFinale_cc126393:

    # "A slow but powerful blowjob followed. Alanarithe’s suction was divinely pleasant as she pressed forward, yet when she pulled back her cheekbones became extremely pronounced and she sucked hard. At first the sensation was too extreme, but Rowan soon edged into it."
    "Siguió una mamada lenta pero potente. La succión de Alanarithe fue divinamente placentera mientras presionaba hacia adelante, pero cuando tiró hacia atrás sus pómulos se volvieron extremadamente pronunciados y succionó con fuerza. Al principio, la sensación era demasiado extrema, pero Rowan pronto la superó."

# game/events/map_swamps_2.rpy:488
translate spanish wispFinale_3e073a75:

    # "The duality of Alanarithe’s in and out movement slowly but surely became a rhythm that held Rowan spellbound. Going into the depths of her mouth he was relaxed as pleasure tingled through his glans, back out he felt like he was orgasming the entire movement."
    "La dualidad del movimiento de entrada y salida de Alanarithe, lenta pero seguramente, se convirtió en un ritmo que mantuvo a Rowan hechizado. Al entrar en las profundidades de su boca, se relajó mientras el placer hormigueaba a través de su glande, de regreso sintió como si estuviera teniendo un orgasmo durante todo el movimiento."

# game/events/map_swamps_2.rpy:489
translate spanish wispFinale_deb44b2f:

    # "The climaxes Rowan felt whenever Alaranthe’s sucked weren’t true orgasms. There was no ejaculate, nor was there a feeling of being ‘done’. What he did feel were tendrils coming from his cockhead, filaments of energy disappearing in whatever void the mouth of Alanrithe truly was. "
    "Los clímax que Rowan sentía cada vez que Alaranthe chupaba no eran verdaderos orgasmos. No hubo eyaculación, ni hubo una sensación de haber terminado. Lo que sí sintió fueron zarcillos que salían de la cabeza de su polla, filamentos de energía que desaparecían en cualquier vacío que fuera realmente la boca de Alanrithe."

# game/events/map_swamps_2.rpy:490
translate spanish wispFinale_6d02133d:

    # "Rowan came again and again in that strangely energetic fashion, and over time three things happened: he began to feel weaker, especially in the knees, he became extremely light headed, and he felt a huge explosion of semen was about occur."
    "Rowan regresó una y otra vez de esa manera extrañamente enérgica, y con el tiempo sucedieron tres cosas: comenzó a sentirse más débil, especialmente en las rodillas, se volvió extremadamente mareado y sintió que una gran explosión de semen estaba a punto de ocurrir."

# game/events/map_swamps_2.rpy:491
translate spanish wispFinale_005dd2a8:

    # "It was clear the tithe was more than Rowan bargained for. The question was by how much? What would happen if Rowan unloaded hot semen into this entity’s mouth? Gods know he wanted to… Besides, did he even have the fortitude to stop at this point?"
    "Estaba claro que el diezmo era más de lo que Rowan esperaba. La pregunta era ¿por cuánto? ¿Qué pasaría si Rowan descargara semen caliente en la boca de esta entidad? Los dioses saben que él quería… Además, ¿tuvo siquiera la fortaleza para detenerse en este punto?"

# game/events/map_swamps_2.rpy:502
translate spanish wispFinaleChoice_f84e0568:

    # "A true physical orgasm was seconds away, and Rowan would not have been able to stop it even if Alexia popped up from behind a tree. He knew Alanarithe would not let him go freely, and with his cock in her mouth he could afford no risk - he would pull out at the last moment."
    "Un verdadero orgasmo físico estaba a unos segundos de distancia, y Rowan no habría podido detenerlo incluso si Alexia apareciera detrás de un árbol. Sabía que Alanarithe no lo dejaría ir libremente y, con la polla en la boca de ella, no podía correr ningún riesgo: saldría en el último momento."

# game/events/map_swamps_2.rpy:503
translate spanish wispFinaleChoice_e1162209:

    # "The Nyverian knew Rowan was on the brink and swallowed his full manhood in gleeful anticipation. She was ready to devour his seed. With all the signs that semen was about to erupt from his cock Rowan started his ploy."
    "El nyveriano sabía que Rowan estaba al borde del abismo y se tragó toda su virilidad con alegre anticipación. Ella estaba lista para devorar su semilla. Con todas las señales de que el semen estaba a punto de brotar de su polla, Rowan comenzó su estratagema."

# game/events/map_swamps_2.rpy:504
translate spanish wispFinaleChoice_ce7ae29d:

    # "“Yes!” Rowan shouted, feigning cooperation. Alanarithe’s unnatural eyes looked up at his and shone with delight; she was going to get swallow hot cum. Rowan intertwined his fingers in her hair and pinned her balls-deep on his cock. His orgasm started."
    "'¡Si!' Rowan gritó, fingiendo cooperación. Los ojos poco naturales de Alanarithe lo miraron y brillaron de alegría; ella iba a tragar semen caliente. Rowan entrelazó sus dedos en su cabello y sujetó sus bolas hasta el fondo de su polla. Comenzó su orgasmo."

# game/events/map_swamps_2.rpy:507
translate spanish wispFinaleChoice_468b9ebf:

    # "Alanarithe moaned of pleasure when the first burst of sperm shot from Rowan. It hit her in the left eye; Rowan had pulled out just in time. Timely or not, there was no stopping the maddening amount of semen the seductive entity had caused him to produce."
    "Alanarithe gimió de placer cuando el primer estallido de esperma salió disparado de Rowan. La golpeó en el ojo izquierdo; Rowan se había retirado justo a tiempo. Oportuna o no, no había forma de detener la enloquecedora cantidad de semen que la seductora entidad le había hecho producir."

# game/events/map_swamps_2.rpy:508
translate spanish wispFinaleChoice_55c4a1cb:

    # "Another burst hit Alanarithe’s face at blistering speed. Rowan had not shot like this since he was sixteen, and even then the semen had not been so thick and plentiful. He groaned as he struggled to keep Alanarithe’s head in place while cumming so violently."
    "Otro estallido golpeó el rostro de Alanarithe a una velocidad vertiginosa. Rowan no había disparado así desde que tenía dieciséis años, e incluso entonces el semen no había sido tan espeso y abundante. Gimió mientras luchaba por mantener la cabeza de Alanarithe en su lugar mientras se corría tan violentamente."

# game/events/map_swamps_2.rpy:509
translate spanish wispFinaleChoice_c11fc8bc:

    # "Burst after burst erupted until Alanarithe was smeared with strands of white goo. Alanarithe was beyond words and screeched in fury as she bit at the air, hoping to maim Rowan cock. While it was becoming harder to hold her in place Rowan had no fear of reprisal."
    "Ráfaga tras ráfaga estallaron hasta que Alanarithe se untó con hebras de sustancia viscosa blanca. Alanarithe estaba más allá de las palabras y chilló de furia mientras mordía el aire, con la esperanza de mutilar la polla de Rowan. Aunque cada vez era más difícil mantenerla en su lugar, Rowan no temía sufrir represalias."

# game/events/map_swamps_2.rpy:510
translate spanish wispFinaleChoice_6486d47f:

    # "The eyes of the entity were - as well as much of the rest of her face - covered in semen. Rowan smiled and thanked the twins. When Alanarithe pulled at him with all her might he indulged her, and with all his might swung the entity in the direction it tugged."
    "Los ojos de la entidad estaban, al igual que gran parte del resto de su rostro, cubiertos de semen. Rowan sonrió y agradeció a los gemelos. Cuando Alanarithe tiró de él con todas sus fuerzas, él la complació y, con todas sus fuerzas, hizo girar a la entidad en la dirección en la que tiraba."

# game/events/map_swamps_2.rpy:511
translate spanish wispFinaleChoice_dfcddc76:

    # "Rowan the hero, the thought amused as he ran through the bog with his cock in his hand. He heard Alanarithe screeched and screamed behind him, yet without hands to clean her face she was unable to pursue Rowan."
    "Rowan el héroe, el pensamiento divertido mientras corría por el pantano con su polla en la mano. Oyó que Alanarithe chillaba y gritaba detrás de él, pero sin manos para limpiarle la cara no pudo perseguir a Rowan."

# game/events/map_swamps_2.rpy:512
translate spanish wispFinaleChoice_052a9003:

    # "As the screams and death threats became distant Rowan slowed his pace. The Gods were surely cruel at heart. Lacking hands Alanrithe was now dependant on heavy rainfall to regain her eyesight. {i}That or a deer with a taste for cum{/i}, he mused grinning."
    "A medida que los gritos y las amenazas de muerte se volvían distantes, Rowan aminoró el paso. Los dioses eran sin duda crueles de corazón. Al carecer de manos, Alanrithe ahora dependía de las fuertes lluvias para recuperar la vista. {i} Eso o un ciervo con gusto por el semen {/i}, reflexionó sonriendo."

# game/events/map_swamps_2.rpy:517
translate spanish wispFinaleChoice_87a36d04:

    # "Rowan groaned in unison with Alanarithe. He did not have the vitality to to pull himself away from her heavenly cock-sucking mouth. He didn’t even have the will to want freedom. His cock was right where it ought to be. Whatever the price encompassed, he would pay."
    "Rowan gimió al unísono con Alanarithe. No tenía la vitalidad para alejarse de su boca celestial chupapollas. Ni siquiera tenía la voluntad de querer la libertad. Su polla estaba justo donde debería estar. Cualquiera que sea el precio incluido, él lo pagaría."

# game/events/map_swamps_2.rpy:518
translate spanish wispFinaleChoice_de3254c4:

    # "The Nyverian knew Rowan was on the brink and swallowed his full manhood in gleeful anticipation. She was balls deep and her eyes glimmered with emotion. {i}Is that love{/i}? Rowan wondered momentarily. Then he correctly saw it for what it truly was - pure lust."
    "El nyveriano sabía que Rowan estaba al borde del abismo y se tragó toda su virilidad con alegre anticipación. Tenía el fondo de las bolas y sus ojos brillaban de emoción. {i} ¿Eso es amor {/i}? Rowan se preguntó momentáneamente. Entonces lo vio correctamente por lo que realmente era: pura lujuria."

# game/events/map_swamps_2.rpy:519
translate spanish wispFinaleChoice_578a5e17:

    # "Rowan grabbed the back of Alanarithe’s head by instinct and pulled her into his groin with all his might. No one had sucked his cock like this, and he knew it was likely no one ever would again, he wanted to enjoy it. He wanted to gift Alanarithe his cum."
    "Rowan agarró la parte posterior de la cabeza de Alanarithe por instinto y la atrajo hacia su ingle con todas sus fuerzas. Nadie le había chupado la polla así, y sabía que era probable que nadie volviera a hacerlo, quería disfrutarlo. Quería regalarle a Alanarithe su semen."

# game/events/map_swamps_2.rpy:522
translate spanish wispFinaleChoice_dcc83417:

    # "He came like never before. Semen and the energetic strands from before spurted from his cock into the warm haven that was Alanarithe’s otherworldly insides. The entity moaned and groaned in feverish pleasure, yet never stopped sucking."
    "Vino como nunca antes. El semen y las hebras enérgicas de antes brotaron de su polla hacia el cálido refugio que era el interior de otro mundo de Alanarithe. La entidad gimió y gimió de placer febril, pero nunca dejó de chupar."

# game/events/map_swamps_2.rpy:523
translate spanish wispFinaleChoice_f2b43b46:

    # "Burst after burst disappeared inside Alanarithe and there was no sign Rowan was about to stop. He realized he had fallen to the floor at some point (yet lacked the memory), and was thrusting his hips into Alanrithe’s mouth as if to impregnate her. Eventually he passed out."
    "Ráfaga tras ráfaga desapareció dentro de Alanarithe y no había señales de que Rowan estuviera a punto de detenerse. Se dio cuenta de que había caído al suelo en algún momento (pero le faltaba la memoria), y estaba metiendo las caderas en la boca de Alanrithe como para embarazarla. Eventualmente se desmayó."

# game/events/map_swamps_2.rpy:524
translate spanish wispFinaleChoice_9fb7d3ea:

    # "When Rowan awoke he found Alanarithe was gone. She had taken her warmth with her, and a good deal of his constitution as well. He rose slowly and found all his muscles were sore. He would not be able to explore much this week…"
    "Cuando Rowan se despertó, descubrió que Alanarithe se había ido. Se había llevado su calidez con ella, y también gran parte de su constitución. Se levantó lentamente y descubrió que todos sus músculos estaban doloridos. No podría explorar mucho esta semana ..."

translate spanish strings:

    # game/events/map_swamps_2.rpy:21
    old "Try to sneak closer."
    new "Intenta acercarte sigilosamente."

    # game/events/map_swamps_2.rpy:21
    old "Don’t risk it and escape."
    new "No lo arriesgues y escapa."

    # game/events/map_swamps_2.rpy:50
    old "Run for it!"
    new "¡Corre por ello!"

    # game/events/map_swamps_2.rpy:88
    old "Silently make your escape."
    new "Haz tu escape silenciosamente."

    # game/events/map_swamps_2.rpy:88
    old "Try to save the poor soul"
    new "Intenta salvar la pobre alma"

    # game/events/map_swamps_2.rpy:156
    old "Bargain for the release of the victim."
    new "Negociar la liberación de la víctima."

    # game/events/map_swamps_2.rpy:156
    old "Allow them to continue and leave"
    new "Déjalos continuar y salir"

    # game/events/map_swamps_2.rpy:156
    old "Allow them to continue and stay to watch"
    new "Permítales continuar y quedarse mirando"

    # game/events/map_swamps_2.rpy:256
    old "Thank the Lord of Death for the audience."
    new "Gracias al Señor de la Muerte por la audiencia."

    # game/events/map_swamps_2.rpy:256
    old "Ask the Lord of Death for a riddle."
    new "Pídele un acertijo al Señor de la Muerte."

    # game/events/map_swamps_2.rpy:279
    old "The room of fire."
    new "La sala de fuego."

    # game/events/map_swamps_2.rpy:279
    old "The room of assassins."
    new "La habitación de los asesinos."

    # game/events/map_swamps_2.rpy:279
    old "The room of Lions."
    new "La habitación de los leones."

    # game/events/map_swamps_2.rpy:279
    old "Trust your luck and pick one."
    new "Confía en tu suerte y elige uno."

    # game/events/map_swamps_2.rpy:346
    old "Inspect the entity."
    new "Inspeccione la entidad."

    # game/events/map_swamps_2.rpy:391
    old "Agree to Alanarithe’s tithe."
    new "Acepta el diezmo de Alanarithe."

    # game/events/map_swamps_2.rpy:391
    old "Disagree to Alanarithe’s tithe"
    new "No estoy de acuerdo con el diezmo de Alanarithe"

    # game/events/map_swamps_2.rpy:411
    old "Accept a minor curse as the price of your curiosity"
    new "Acepta una pequeña maldición como precio de tu curiosidad"

    # game/events/map_swamps_2.rpy:411
    old "Try and bluff your way out of the curse"
    new "Intenta salir de la maldición con un farol"

    # game/events/map_swamps_2.rpy:458
    old "Act on the uncharacteristic thought"
    new "Actuar sobre el pensamiento inusual"

    # game/events/map_swamps_2.rpy:458
    old "Let Alanarithe pleasure you as she sees fit"
    new "Deja que Alanarithe te complazca como mejor le parezca"

    # game/events/map_swamps_2.rpy:498
    old "Attempt to pull out just in time."
    new "Intente salir justo a tiempo."

    # game/events/map_swamps_2.rpy:498
    old "Explode in Alanarithe’s mouth"
    new "Explotar en la boca de Alanarithe"

