# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/alexia_corruption.rpy:14
translate spanish alexia_med_corruption_02794dcc:

    # "Alexia hummed to herself as she carried a pair of wooden buckets up the rolling hillside. A light breeze ruffled the tall grass to either side of the dirt trail. The faint sound of activity rose from the village below."
    "Alexia tarareaba para sí misma mientras cargaba un par de cubos de madera por la ladera ondulada. Una ligera brisa agitó la hierba alta a ambos lados del camino de tierra. El leve sonido de actividad se elevó desde el pueblo de abajo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:15
translate spanish alexia_med_corruption_a714cdd7:

    # "This was not the first time she’d made the trek this week. Not even the first time today. She was heading to the secret little garden of flowers that she’d been working on at the summit. Her plants were so hard to please. They always sang for more water."
    "Esta no era la primera vez que hacía el viaje esta semana. Ni siquiera la primera vez hoy. Se dirigía al pequeño jardín secreto de flores en el que había estado trabajando en la cima. Sus plantas eran tan difíciles de complacer. Siempre cantaban por más agua."

# game/events/alexia_corruption.rpy:16
translate spanish alexia_med_corruption_138922df:

    # "It had everything. Petunias, Roses, Irises. In a sea of green hillside, it was a colorful landmark. A monument to the fact that Alexia lived here."
    "Tenía todo. Petunias, Rosas, Iris. En un mar de ladera verde, era un hito colorido. Un monumento al hecho de que Alexia vivió aquí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:17
translate spanish alexia_med_corruption_7d1f7c95:

    # "The first sign that something was off, was the absence of a frequent companion. The cat that had a home in a nearby tree wasn’t there at this afternoon. Despite herself, she was almost disappointed. He was a constant, almost always in his little perch."
    "La primera señal de que algo andaba mal fue la ausencia de un compañero frecuente. El gato que tenía una casa en un árbol cercano no estaba allí esta tarde. A pesar de sí misma, estuvo casi decepcionada. Era una constante, casi siempre en su pequeña percha."

# game/events/alexia_corruption.rpy:21
translate spanish alexia_med_corruption_96329426:

    # "But, when she reached the hilltop, where her garden was waiting, her jaw fell. She even dropped the buckets to the ground."
    "Pero, cuando llegó a la cima de la colina, donde esperaba su jardín, se quedó boquiabierta. Incluso dejó caer los cubos al suelo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:22
translate spanish alexia_med_corruption_eff99a3e:

    # "In the mere hours since she’d last been there, something horrible had happened. Something impossible. A large sapling was bursting out of the ground in the middle of the plot for the daisies. "
    "En las pocas horas transcurridas desde la última vez que había estado allí, había sucedido algo horrible. Algo imposible. Un gran árbol joven brotaba del suelo en medio del terreno de las margaritas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:23
translate spanish alexia_med_corruption_e467fe84:

    # "The wood of the invader was a repulsive black."
    "La madera del invasor era de un repulsivo negro."

# game/events/alexia_corruption.rpy:24
translate spanish alexia_med_corruption_1473e94e:

    # "But, the effect it had extended to the entire garden. Long obsidian tendrils poked out of the dirt in all of the other plots. The sapling’s roots. Wherever it went, it brought death and chaos. Flowers that had hours before been fine were wilting."
    "Pero, el efecto se había extendido a todo el jardín. Largos zarcillos de obsidiana asomaban de la tierra en todas las demás parcelas. Las raíces del árbol joven. Dondequiera que fue, trajo muerte y caos. Las flores que horas antes habían estado bien se estaban marchitando."

# game/events/alexia_corruption.rpy:26
translate spanish alexia_med_corruption_ff75d7d3:

    # "She sunk to her knees."
    "Cayó de rodillas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:28
translate spanish alexia_med_corruption_d4fe9e8c:

    # al "How could this have possibly happened?"
    al "¿Cómo pudo haber sucedido esto?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:29
translate spanish alexia_med_corruption_27ccb52c:

    # al "I was here just hours ago. This is monstrous. This is impossible. I worked so hard to make this place perfect. "
    al "Estuve aquí hace apenas unas horas. Esto es monstruoso. Esto es imposible. Trabajé muy duro para hacer este lugar perfecto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:30
translate spanish alexia_med_corruption_35600ead:

    # al "This was my private place."
    al "Este era mi lugar privado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:32
translate spanish alexia_med_corruption_b3ae8499:

    # "Her eyes narrowed in on the sapling. Her heart swelled with emotion. It was disgusting. It was vile. It had destroyed the garden that she’d cared so much about. She should bring an axe and chop it down. She should destroy it."
    "Sus ojos se entrecerraron en el árbol joven. Su corazón se llenó de emoción. Eso fue asqueroso. Fue vil. Había destruido el jardín que tanto le importaba. Debería traer un hacha y cortarlo. Ella debería destruirlo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:33
translate spanish alexia_med_corruption_44f08d52:

    # "She rose, and approached the sapling cautiously. It was almost as tall as she was, yet it was still thin and weak. Perhaps she could simply snap it in half with her bare hands. Let the broken black husk of the invader serve as the tombstone to this place that she loved."
    "Se levantó y se acercó al árbol joven con cautela. Era casi tan alto como ella, pero aún era delgado y débil. Quizás podría simplemente partirlo por la mitad con sus propias manos. Deje que la cáscara negra rota del invasor sirva como lápida de este lugar que amaba."

# game/events/alexia_corruption.rpy:34
translate spanish alexia_med_corruption_8dc0d88e:

    # "It looked so smooth. Unnatural yet oddly appealing. In a strange way it was almost…"
    "Se veía tan suave. Antinatural pero extrañamente atractivo. De una manera extraña fue casi ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:35
translate spanish alexia_med_corruption_a6f8a5ea:

    # "Almost...beautiful…."
    "Casi ... hermosa ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:36
translate spanish alexia_med_corruption_9b366521:

    # "The tree shook slightly. It rattled the same way old bones do."
    "El árbol se sacudió levemente. Sonaba igual que los huesos viejos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:37
translate spanish alexia_med_corruption_abf3f0b9:

    # "Then, in the center of the trunk, an eye opened. It’s wide iris looked directly at Alexia. It surveyed its new home. Alexia put her hands over her mouth. The eye looked at her with judgement. She felt undressed."
    "Luego, en el centro del maletero, se abrió un ojo. Su amplio iris miró directamente a Alexia. Inspeccionó su nuevo hogar. Alexia se tapó la boca con las manos. El ojo la miró con juicio. Ella se sintió desnuda."

# game/events/alexia_corruption.rpy:38
translate spanish alexia_med_corruption_836c55e8:

    # "The eye swiveled around taking in the sights of the garden. Then it refocused on her."
    "El ojo se giró para contemplar las vistas del jardín. Luego volvió a centrarse en ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:39
translate spanish alexia_med_corruption_609fcf49:

    # "Alexia felt her feet glued to the ground. Did she want to scream at it? Did she want to run from it? Did she want to understand how it had come to be."
    "Alexia sintió sus pies pegados al suelo. ¿Quería gritarle? ¿Quería huir de ella? ¿Quería entender cómo había llegado a ser?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:41
translate spanish alexia_med_corruption_74dbf368:

    # quest "You’re confused."
    quest "Estas confundido."

# game/events/alexia_corruption.rpy:43
translate spanish alexia_med_corruption_0da0f4fa:

    # "Alexia felt her mouth open, without understanding why."
    "Alexia sintió que se abría la boca, sin entender por qué."

# game/events/alexia_corruption.rpy:45
translate spanish alexia_med_corruption_ea871b55:

    # al "I’m afraid."
    al "Me temo que."

# game/events/alexia_corruption.rpy:47
translate spanish alexia_med_corruption_4a37de1d:

    # quest "You’re confused. Why are you confused?"
    quest "Estas confundido. ¿Por qué estás confundido?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:49
translate spanish alexia_med_corruption_53fef40f:

    # "Alexia’s mouth spoke again."
    "La boca de Alexia habló de nuevo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:51
translate spanish alexia_med_corruption_32d0b1af:

    # al "Because you’re strange. You’re wrong. This is wrong. You don’t belong here?"
    al "Porque eres extraño. Te equivocas. Esto está mal. ¿No perteneces aquí?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:53
translate spanish alexia_med_corruption_2de1e2bf:

    # quest "I don’t belong here? Are you sure?"
    quest "¿No pertenezco aquí? ¿Estás seguro?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:55
translate spanish alexia_med_corruption_6cbfef1a:

    # al "…"
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:56
translate spanish alexia_med_corruption_6f5db04b:

    # al "No."
    al "No."

# game/events/alexia_corruption.rpy:58
translate spanish alexia_med_corruption_f0bbf6cd:

    # quest "Come here. Will you still feel I don’t belong here if you come to know me?"
    quest "Ven aca. ¿Seguirás sintiendo que no pertenezco aquí si vienes a conocerme?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:60
translate spanish alexia_med_corruption_ba3b14f8:

    # "Alexia couldn’t argue with that logic. Yet, there were still voices in her head screaming. What had happened to her garden? How can such a black vile thing be trusted."
    "Alexia no podía discutir con esa lógica. Sin embargo, todavía había voces en su cabeza gritando. ¿Qué le había pasado a su jardín? ¿Cómo se puede confiar en una cosa tan negra y vil?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:64
translate spanish alexia_med_corruption_99177a74:

    # "She approached the tree and put a hand on its perfect trunk. At once she felt a fire, spread through her body from the point of contact. It settled between her legs."
    "Se acercó al árbol y puso una mano en su perfecto tronco. De inmediato sintió un fuego que se extendía por su cuerpo desde el punto de contacto. Se instaló entre sus piernas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:66
translate spanish alexia_med_corruption_cf5d704b:

    # al "Ah."
    al "¡Ah!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:68
translate spanish alexia_med_corruption_0ede1979:

    # quest "Now do you know me? Now are you confused?"
    quest "Ahora me conoces Ahora estas confundido?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:70
translate spanish alexia_med_corruption_1b30f3c9:

    # al "I-"
    al "YO-"

# game/events/alexia_corruption.rpy:74
translate spanish alexia_med_corruption_6545385f:

    # "Alexia blinked."
    "Alexia parpadeó."

# game/events/alexia_corruption.rpy:75
translate spanish alexia_med_corruption_b12f3d22:

    # "Alexia saw a blue storm rage overhead above a land where the trees grew from up to down. The broken incoherent landscape was as overwhelming and consuming as the storm over head. Yet, it too was almost beautiful."
    "Alexia vio una tormenta azul en lo alto sobre una tierra donde los árboles crecían de arriba a abajo. El paisaje roto e incoherente era tan abrumador y abrumador como la tormenta en lo alto. Sin embargo, también era casi hermoso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:76
translate spanish alexia_med_corruption_6545385f_1:

    # "Alexia blinked."
    "Alexia parpadeó."

# game/events/alexia_corruption.rpy:77
translate spanish alexia_med_corruption_45638d0d:

    # "She was standing in front of a doorway. Inside all she could see was a winding traverse of paths. The structure was old. Writing carved into it had long since been erased. "
    "Ella estaba parada frente a una puerta. En el interior, todo lo que podía ver era un sinuoso recorrido de caminos. La estructura era vieja. La escritura grabada en él había sido borrada hacía mucho tiempo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:78
translate spanish alexia_med_corruption_299b63e8:

    # "But, the area around the doorway was all wrong. The sand was pure crimson, and the sky was illuminated by dancing colors. Alexia had not been too many places, but she knew that this was not anywhere she’d ever even heard of."
    "Pero, el área alrededor de la entrada estaba mal. La arena era de un carmesí puro y el cielo estaba iluminado por colores danzantes. Alexia no había estado en muchos lugares, pero sabía que este no era ningún lugar del que hubiera oído hablar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:79
translate spanish alexia_med_corruption_6545385f_2:

    # "Alexia blinked."
    "Alexia parpadeó."

# game/events/alexia_corruption.rpy:80
translate spanish alexia_med_corruption_73f811bc:

    # "She was naked and kneeling on some strange platform. She gazed forward, and a familiar face gazed back at her. Rowan. The man she loved. The man she’d centered her entire life around. "
    "Estaba desnuda y arrodillada sobre una extraña plataforma. Ella miró hacia adelante y un rostro familiar la miró. Serbal. El hombre que amaba. El hombre en el que había centrado toda su vida."

# game/events/alexia_corruption.rpy:81
translate spanish alexia_med_corruption_fe06b9ea:

    # "She wanted to open her mouth and tell him about the flower garden. About that beautiful horrible sapling. But, she couldn’t speak."
    "Quería abrir la boca y contarle sobre el jardín de flores. Sobre ese hermoso y horrible árbol joven. Pero ella no podía hablar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:84
translate spanish alexia_med_corruption_5427da30:

    # "Instead, she was forced to watch on in silent horror as the face in front of her distorted and twisted in on itself. Bones and cartilage twisted and contorted unnaturally. When it finally finished, she was staring at an entirely new, entirely different face."
    "En cambio, se vio obligada a mirar con horror silencioso cómo el rostro frente a ella se distorsionaba y se retorcía sobre sí mismo. Huesos y cartílagos retorcidos y contorsionados de forma antinatural. Cuando finalmente terminó, estaba mirando un rostro completamente nuevo, completamente diferente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:85
translate spanish alexia_med_corruption_514f681e:

    # "The question was just if it was still Rowan’s face at all?"
    "La pregunta era si seguía siendo la cara de Rowan."

# game/events/alexia_corruption.rpy:88
translate spanish alexia_med_corruption_1f3adcf3:

    # "Instead, she was forced to stare straight ahead as something happened to her. At first it was a little bit painful. It was only through him she knew something was happening. His mouth gaped in shock...in disgust at the changes that were happening. He was disgusted by her."
    "En cambio, se vio obligada a mirar al frente cuando algo le sucedió. Al principio fue un poco doloroso. Solo a través de él sabía que algo estaba sucediendo. Su boca se abrió en estado de shock ... con disgusto por los cambios que estaban sucediendo. Estaba disgustado por ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:89
translate spanish alexia_med_corruption_e8e7b61b:

    # "There was a creaking sound. Her entire face was shifting. Changing. Would she even recognize herself when she was done? Would he?"
    "Hubo un crujido. Su rostro entero estaba cambiando. Cambiando. ¿Se reconocería siquiera a sí misma cuando terminara? ¿Lo haría él?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:92
translate spanish alexia_med_corruption_e0487488:

    # "She stared at Rowan’s face for a long time. The longer she looked the more angry she got. How could he just look at her like that? How could he expect her to keep on staring at him forever? Didn’t he know that she was her own person? That she didn’t owe him anything?"
    "Se quedó mirando el rostro de Rowan durante mucho tiempo. Cuanto más se veía, más enojada se ponía. ¿Cómo podía mirarla así? ¿Cómo podía esperar que ella siguiera mirándolo para siempre? ¿No sabía que ella era su propia persona? ¿Que ella no le debía nada?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:93
translate spanish alexia_med_corruption_4b2fa696:

    # "Fuck him. Fuck him. Fuck him. Fuck him. Fuck him. She spat in Rowan’s face."
    "Que se joda. Que se joda. Que se joda. Que se joda. Que se joda. Ella escupió en la cara de Rowan."

# game/events/alexia_corruption.rpy:95
translate spanish alexia_med_corruption_fccec5b4:

    # "That was when the silence was broken. A single statement that pierced the veil."
    "Fue entonces cuando se rompió el silencio. Una sola declaración que traspasó el velo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:99
translate spanish alexia_med_corruption_bb2154a6:

    # ro "Why?"
    ro "¿Por qué?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:101
translate spanish alexia_med_corruption_33650539:

    # "Alexia didn’t know. She blinked."
    "Alexia no lo sabía. Ella parpadeó."

# game/events/alexia_corruption.rpy:106
translate spanish alexia_med_corruption_b1b0260f:

    # "Alexia felt cold. She blinked twice more, but the world around her didn’t fade away anymore. She was in bed with Rowan. The cold was the breeze through the slightly opened window."
    "Alexia sintió frío. Parpadeó dos veces más, pero el mundo que la rodeaba ya no se desvaneció. Estaba en la cama con Rowan. El frío era la brisa que entraba por la ventana entreabierta."

# game/events/alexia_corruption.rpy:107
translate spanish alexia_med_corruption_1fcd0a33:

    # "Alexia rose from bed and shut the window. There was sand in her eyes."
    "Alexia se levantó de la cama y cerró la ventana. Había arena en sus ojos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:108
translate spanish alexia_med_corruption_aa68ae36:

    # "Just what had that dream been?"
    "¿Qué había sido ese sueño?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:109
translate spanish alexia_med_corruption_4adb5726:

    # "She looked back at Rowan. Her arm stretched and unstretched."
    "Volvió a mirar a Rowan. Su brazo estirado y sin estirar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:110
translate spanish alexia_med_corruption_df05bdda:

    # "The garden, the tree, that strange cacophony of images? She’d never had a dream like that before. Hell, she’d ever even kept a garden when she lived in Arthdale."
    "¿El jardín, el árbol, esa extraña cacofonía de imágenes? Nunca antes había tenido un sueño así. Demonios, incluso había tenido un jardín cuando vivía en Arthdale."

# game/events/alexia_corruption.rpy:111
translate spanish alexia_med_corruption_5cb1022c:

    # "She had wanted too, though."
    "Sin embargo, ella también había querido."

# game/events/alexia_corruption.rpy:112
translate spanish alexia_med_corruption_13dbeb33:

    # "Rowan was on his side snoring loudly. It had been years since the peaceful post-war days. But, he still looked the same. Or at least mostly the same."
    "Rowan estaba de lado roncando ruidosamente. Habían pasado años desde los pacíficos días de la posguerra. Pero, todavía se veía igual. O al menos casi lo mismo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:114
translate spanish alexia_med_corruption_99f4ee32:

    # "But, looks could be deceiving..."
    "Pero, las apariencias engañan ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:116
translate spanish alexia_med_corruption_6c3146f4:

    # "After all, when it came down to it, she was the one who’d changed most..."
    "Después de todo, cuando se trataba de eso, ella era la que más había cambiado ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:117
translate spanish alexia_med_corruption_70f94dd0:

    # al "...Rowan, I…"
    al "... Rowan, yo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:118
translate spanish alexia_med_corruption_580ced36:

    # "She shook her head. What was there to even say to him?"
    "Ella sacudió su cabeza. ¿Qué podía decirle siquiera?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:120
translate spanish alexia_med_corruption_467aa131:

    # "Maybe she shouldn’t have shut the window. Alexia decided that perhaps she needed some air. Some real air."
    "Quizás no debería haber cerrado la ventana. Alexia decidió que tal vez necesitaba un poco de aire. Un poco de aire real."

# game/events/alexia_corruption.rpy:121
translate spanish alexia_med_corruption_543cc8c3:

    # "Alexia walked over to the closet. She needed to get dressed."
    "Alexia se acercó al armario. Necesitaba vestirse."

# game/events/alexia_corruption.rpy:126
translate spanish alexia_med_corruption_0c122b6d:

    # "Alexia felt uncomfortable. She was sweating. She blinked twice and looked around. She was back in her guest room. All the blankets on her must have trapped the heat."
    "Alexia se sintió incómoda. Ella estaba sudando. Parpadeó dos veces y miró a su alrededor. Estaba de vuelta en su habitación de invitados. Todas las mantas que tenía puesta deben haber atrapado el calor."

# game/events/alexia_corruption.rpy:127
translate spanish alexia_med_corruption_aa68ae36_1:

    # "Just what had that dream been?"
    "¿Qué había sido ese sueño?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:128
translate spanish alexia_med_corruption_00d3cd91:

    # "She stretched her arms and let out a big yawn. Her eyes scanned the room. It felt like there should be something else here."
    "Estiró los brazos y dejó escapar un gran bostezo. Sus ojos recorrieron la habitación. Sentí que debería haber algo más aquí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:129
translate spanish alexia_med_corruption_df05bdda_1:

    # "The garden, the tree, that strange cacophony of images? She’d never had a dream like that before. Hell, she’d ever even kept a garden when she lived in Arthdale."
    "¿El jardín, el árbol, esa extraña cacofonía de imágenes? Nunca antes había tenido un sueño así. Demonios, incluso había tenido un jardín cuando vivía en Arthdale."

# game/events/alexia_corruption.rpy:130
translate spanish alexia_med_corruption_5cb1022c_1:

    # "She had wanted too, though."
    "Sin embargo, ella también había querido."

# game/events/alexia_corruption.rpy:131
translate spanish alexia_med_corruption_2733df86:

    # "Alexia wrapped herself in her arms. Even that element of touch felt good. "
    "Alexia se envolvió en sus brazos. Incluso ese elemento del tacto se sentía bien."

# game/events/alexia_corruption.rpy:132
translate spanish alexia_med_corruption_5684c43a:

    # al "I shouldn’t have wine before bed."
    al "No debería tomar vino antes de acostarme."

# game/events/alexia_corruption.rpy:133
translate spanish alexia_med_corruption_63535f59:

    # "She rose from bed and walked automatically to her closet. The room had a malaise hanging over it. It was too stuffy and too quiet. It made Alexia want to get a bit of air. Use a walk to get that dream out of her system."
    "Se levantó de la cama y caminó automáticamente hacia su armario. La habitación tenía un malestar que se cernía sobre ella. Estaba demasiado cargado y demasiado silencioso. A Alexia le dieron ganas de tomar un poco de aire. Camine para sacar ese sueño de su sistema."

# game/events/alexia_corruption.rpy:138
translate spanish alexia_med_corruption_7fd26f71:

    # "The wind swept softly over the black Bloodmeen sky this morning. Alexia could feel it clearly from atop one of the unused castle spires that pierce the clouds. From this vantage point she could see the peaks of mountains miles away. The snow on their peaks was so beautiful."
    "El viento barrió suavemente el cielo negro de Bloodmeen esta mañana. Alexia podía sentirlo claramente desde lo alto de una de las agujas del castillo sin usar que perforan las nubes. Desde este mirador podía ver los picos de las montañas a kilómetros de distancia. La nieve en sus picos era tan hermosa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:139
translate spanish alexia_med_corruption_d2f3507e:

    # "Alexia brushed her hand along the stone railings. This was no the first time that she’d come up here. She liked to take private walks to clear her head. It was all in the castle, so her captors didn’t mind."
    "Alexia pasó la mano por la barandilla de piedra. No era la primera vez que venía aquí. Le gustaba dar paseos privados para aclarar su mente. Todo estaba en el castillo, por lo que a sus captores no les importó."

# game/events/alexia_corruption.rpy:140
translate spanish alexia_med_corruption_513ba85d:

    # "She looked over the railings and found a seemingly endless drop. From her readings, she’d learned that being thrown from the spires had once been a common execution method here. So it was strange that she found this a place of peace."
    "Miró por encima de la barandilla y encontró una caída aparentemente interminable. Por sus lecturas, había aprendido que ser arrojada desde las agujas había sido una vez un método de ejecución común aquí. Así que fue extraño que encontrara este lugar en paz."

# game/events/alexia_corruption.rpy:141
translate spanish alexia_med_corruption_ed972ca2:

    # "Alexia breathed in the air. It was rather thin here. It was easy to get light headed. Perhaps that was the point?"
    "Alexia respiró aire. Era bastante delgado aquí. Era fácil marearse. ¿Quizás ese era el punto?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:143
translate spanish alexia_med_corruption_6afe5209:

    # al "Sometimes, I feel like you don’t live out here, Solansia. That this is a place you can’t reach."
    al "A veces, siento que no vives aquí, Solansia. Que este es un lugar al que no puedes llegar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:145
translate spanish alexia_med_corruption_9fd64735:

    # "She spoke out towards the rising sun."
    "Ella habló hacia el sol naciente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:147
translate spanish alexia_med_corruption_13c7cf1d:

    # al "Mother taught me that you were always watching over us. That you cared for your children above all else. "
    al "Madre me enseñó que siempre nos cuidabas. Que te preocupaste por tus hijos por encima de todo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:148
translate spanish alexia_med_corruption_f44b5ef5:

    # al "But, if you do, why did this all happen?"
    al "Pero, si lo hace, ¿por qué sucedió todo esto?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:149
translate spanish alexia_med_corruption_f799e094:

    # al "So, I have to believe it’s something about the place. That you want to help, but you can’t. Otherwise, mother was wrong."
    al "Entonces, tengo que creer que es algo sobre el lugar. Que quieres ayudar, pero no puedes. De lo contrario, mamá estaba equivocada."

# game/events/alexia_corruption.rpy:150
translate spanish alexia_med_corruption_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:151
translate spanish alexia_med_corruption_3b5f36e2:

    # al "The more I think about it, the more it feels that mother was wrong about a lot of things…"
    al "Cuanto más lo pienso, más siento que mi madre estaba equivocada en muchas cosas ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:153
translate spanish alexia_med_corruption_c1a72444:

    # "The back of her hand brushed against her bosom. Even that felt good."
    "El dorso de su mano rozó su pecho. Incluso eso se sintió bien."

# game/events/alexia_corruption.rpy:154
translate spanish alexia_med_corruption_eb37fa04:

    # "She turned the corner of the spire, and found herself staring at something she hadn’t expected to see. Something that shook her bones."
    "Dobló la esquina de la aguja y se encontró mirando algo que no esperaba ver. Algo que le estremeció los huesos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:155
translate spanish alexia_med_corruption_b7013e43:

    # "Many of the spires had little gardens at the top. Because this was Bloodmeen, and thus designed by demons, they often had demonic roses or thickets of spiky plants designed less to lighten the place up and more to terrify. They clung to life on the moisture of passing clouds."
    "Muchas de las torres tenían pequeños jardines en la parte superior. Debido a que esto era Bloodmeen, y por lo tanto diseñado por demonios, a menudo tenían rosas demoníacas o matorrales de plantas puntiagudas diseñadas menos para iluminar el lugar y más para aterrorizar. Se aferraron a la vida gracias a la humedad de las nubes pasajeras."

# game/events/alexia_corruption.rpy:156
translate spanish alexia_med_corruption_d1edac0e:

    # "But, this garden had something she’d never seen before."
    "Pero este jardín tenía algo que ella nunca había visto antes."

# game/events/alexia_corruption.rpy:157
translate spanish alexia_med_corruption_46d202c8:

    # "There was a tall strong hardwood tree bursting out of the ground, with its uppermost branches entwining with gargoyles on the spire. It was a tree that had grown together with the building. It was an astonishing sight, unlike anything she’d seen before…"
    "Había un árbol alto y fuerte de madera dura que brotaba del suelo, con sus ramas superiores entrelazadas con gárgolas en la aguja. Era un árbol que había crecido junto con el edificio. Era una vista asombrosa, diferente a todo lo que había visto antes ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:158
translate spanish alexia_med_corruption_23ff4872:

    # "...and the wood of the tree was absolutely pitch black. All color drained from Alexia’s face."
    "... y la madera del árbol estaba absolutamente negra. Todo el color desapareció del rostro de Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:159
translate spanish alexia_med_corruption_54eeb186:

    # "It wasn’t the same tree exactly. It looked more real, more natural, then the gangly creature of last night. It was also old and strong, unlike the strange ephemeral sapling. The lack of a giant eye was also a fairly notable distinction."
    "No era exactamente el mismo árbol. Parecía más real, más natural, que la criatura desgarbada de la noche anterior. También era viejo y fuerte, a diferencia del extraño árbol joven efímero. La falta de un ojo gigante también fue una distinción bastante notable."

# game/events/alexia_corruption.rpy:160
translate spanish alexia_med_corruption_55130621:

    # "However, the wood was the same unsettling black. More to the point, it certainly had a dark aura to it. As Alexia stood in its presence, she felt it like a gravity pool urging that she come closer."
    "Sin embargo, la madera era del mismo negro inquietante. Más concretamente, ciertamente tenía un aura oscura. Mientras Alexia estaba de pie en su presencia, lo sintió como un estanque de gravedad que la instaba a acercarse."

# game/events/alexia_corruption.rpy:166
translate spanish alexia_med_corruption_acccba78:

    # "Alexia took a step backwards. Then another. In moments, she broke into an open run away from the nightmare come to life. How had that got there? Had it always been there?"
    "Alexia dio un paso atrás. Luego otro. En unos momentos, se echó a correr abiertamente lejos de la pesadilla hecha realidad. ¿Cómo llegó ahí? ¿Siempre había estado ahí?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:167
translate spanish alexia_med_corruption_af67823c:

    # "She ducked back inside the building. Suddenly she didn’t seem to mind the stuffiness quite as much. Her mind was racing. Her heart was racing."
    "Ella se escondió dentro del edificio. De repente, no pareció importarle tanto la congestión. Su mente estaba corriendo. Su corazón estaba acelerado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:168
translate spanish alexia_med_corruption_7d412b36:

    # "What had she just seen? And why had she...why has she wanted to approach it, just like she had in the dream?"
    "¿Qué acababa de ver? ¿Y por qué había ... por qué había querido acercarse a él, tal como lo había hecho en el sueño?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:174
translate spanish alexia_med_corruption_6d317c64:

    # "She curled up in the corner, with her arms wrapped around her legs. Tears had started rolling down her face."
    "Ella se acurrucó en la esquina, con los brazos alrededor de sus piernas. Las lágrimas habían comenzado a rodar por su rostro."

# game/events/alexia_corruption.rpy:175
translate spanish alexia_med_corruption_5f95fe5e:

    # "There was something strange going on. Something horrifying. That couldn’t have been an ordinary tree. It must have been somehow magic. After all, surely someone like Jezera or Clionha had the power to warp the dreams of their subject."
    "Algo extraño estaba sucediendo. Algo espantoso. Ese no podría haber sido un árbol ordinario. Debe haber sido de alguna manera mágico. Después de todo, seguramente alguien como Jezera o Clionha tenía el poder de deformar los sueños de su sujeto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:176
translate spanish alexia_med_corruption_dd1de37a:

    # "Alexia balled her hands into a fist."
    "Alexia apretó las manos en un puño."

# game/events/alexia_corruption.rpy:177
translate spanish alexia_med_corruption_a1573c8f:

    # "But, did they have the power to make someone like those dreams?"
    "Pero, ¿tenían el poder de hacer a alguien como esos sueños?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:180
translate spanish alexia_med_corruption_51dc2b06:

    # ro "Alexia, are you okay? What’s wrong?"
    ro "Alexia, ¿estás bien? ¿Qué pasa?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:182
translate spanish alexia_med_corruption_92d864f7:

    # al "It’s nothing really. You don’t have to worry about it at all. I’m just still getting used to this place. Even after all this time, it’s still so strange, you know?"
    al "Realmente no es nada. No tienes que preocuparte por eso en absoluto. Todavía me estoy acostumbrando a este lugar. Incluso después de todo este tiempo, sigue siendo tan extraño, ¿sabes?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:183
translate spanish alexia_med_corruption_5b95b498:

    # al "...That’s all."
    al "...Eso es todo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:184
translate spanish alexia_med_corruption_106e64e0:

    # al "That’s all."
    al "Eso es todo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:186
translate spanish alexia_med_corruption_1de10cf3:

    # "Alexia has now reached medium corruption. Her reaction to different events and scenes will change as a result. At this rate, Alexia’s corruption will only grow and grow…"
    "Alexia ahora ha alcanzado la corrupción media. Su reacción a diferentes eventos y escenas cambiará como resultado. A este ritmo, la corrupción de Alexia solo crecerá y crecerá ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:192
translate spanish alexia_med_corruption_ce7bdf4a:

    # "Alexia’s eyes glazed over slightly. What would be so wrong with taking a closer look? It wasn’t every day one saw the figment of a dream come to life. Maybe, it would just be a strange coincidence"
    "Los ojos de Alexia se pusieron vidriosos un poco. ¿Qué habría de malo en mirar más de cerca? No todos los días se veía cómo la ficción de un sueño se hacía realidad. Tal vez, solo sería una extraña coincidencia"

# game/events/alexia_corruption.rpy:193
translate spanish alexia_med_corruption_5fb76ddc:

    # "Her hips swayed ever so slightly as she stepped towards it. The dream had already started to blur, but that fire she’d felt hadn’t."
    "Sus caderas se balancearon levemente mientras avanzaba hacia él. El sueño ya había comenzado a desdibujarse, pero ese fuego que había sentido no lo había hecho."

# game/events/alexia_corruption.rpy:194
translate spanish alexia_med_corruption_c13f955a:

    # "Her hand touched the exterior of the tree. Hard. Strong. Smooth. The smoothness was the most unnatural element. It should have felt more coarse and bumpy. But, what she didn’t feel was that same fire shoot up her body."
    "Su mano tocó el exterior del árbol. Difícil. Fuerte. Suave. La suavidad fue el elemento más antinatural. Debería haberse sentido más tosco y desigual. Pero, lo que no sintió fue el mismo fuego disparándole por el cuerpo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:195
translate spanish alexia_med_corruption_d93a18c1:

    # "She stroked the tree softly. Perhaps it had all been her mind playing tricks on her. Perhaps she’d seen this tree before, and the reason there was a black tree in her dream was because her brain was playing tricks on her. Certainly this tree didn’t have a large eye in the middle of it."
    "Acarició el árbol con suavidad. Quizás todo había sido su mente jugándole una mala pasada. Quizás había visto este árbol antes, y la razón por la que había un árbol negro en su sueño era porque su cerebro le estaba jugando una mala pasada. Ciertamente, este árbol no tenía un ojo grande en el medio."

# game/events/alexia_corruption.rpy:196
translate spanish alexia_med_corruption_a0b822e1:

    # "Alexia sighed and slumped down against the tree. It was a good spot to lay against. Despite the tree’s hardness, it almost felt like laying down in freshly cleaned sheets."
    "Alexia suspiró y se dejó caer contra el árbol. Era un buen lugar para recostarse. A pesar de la dureza del árbol, casi se sintió como estar acostado en sábanas recién limpiadas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:197
translate spanish alexia_med_corruption_645464f3:

    # "She wasn’t even cold anymore. Her conscious mind didn’t even process it, but the closer she was to the tree the less she felt the high altitude wind and the chill it sent through her body."
    "Ya ni siquiera tenía frío. Su mente consciente ni siquiera lo procesó, pero cuanto más cerca estaba del árbol, menos sentía el viento a gran altura y el frío que enviaba a través de su cuerpo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:198
translate spanish alexia_med_corruption_721033ff:

    # "She closed her eyes…and at once images went through her head."
    "Cerró los ojos ... y de inmediato las imágenes pasaron por su cabeza."

# game/events/alexia_corruption.rpy:201
translate spanish alexia_med_corruption_ee9352dd:

    # "The strong embrace of a hand on the back of her neck. The knowledge she was about to...taken…and that there was nothing she could do about it. The feeling of a massive cock filling her body…"
    "El fuerte abrazo de una mano en la nuca. El conocimiento que estaba a punto de ... tomar ... y que no había nada que pudiera hacer al respecto. La sensación de una enorme polla llenando su cuerpo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:202
translate spanish alexia_med_corruption_cce33f08:

    # "...slamming into her with a strength not held back by sentiment or concern. The man wanted to user her body, and didn’t care what she thought on the matter…"
    "... golpeando contra ella con una fuerza que no se ve frenada por el sentimiento o la preocupación. El hombre quería usar su cuerpo, y no le importaba lo que pensara al respecto ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:203
translate spanish alexia_med_corruption_d0676f25:

    # "...Not that she disliked it..."
    "... No es que le disgustara ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:205
translate spanish alexia_med_corruption_f9c62a6e:

    # "The scent of female anatomy mere inches from her face. The feeling of her arms and legs tied down. No escape to be found anywhere. That intoxicating scent coming closer and closer..."
    "El olor de la anatomía femenina a escasos centímetros de su rostro. La sensación de sus brazos y piernas atados. No hay escapatoria en ninguna parte. Ese aroma embriagador se acerca cada vez más ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:206
translate spanish alexia_med_corruption_a13c87a9:

    # "...Then smothering her. Making it impossible to breathe. Only one thing to do…"
    "... Luego asfixiándola. Haciendo imposible respirar. Sólo hay una cosa que hacer…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:207
translate spanish alexia_med_corruption_ee78b0b9:

    # "...Open her mouth and put her tongue to work."
    "... Abre la boca y pon la lengua a trabajar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:209
translate spanish alexia_med_corruption_691a9d6c:

    # "Hands were running up and down her body. It could have been two. It could have been a hundred. But, everywhere they touched, like rippled in a pond, electricity moved out in every direction. A thrilling, erotic lighting…"
    "Las manos subían y bajaban por su cuerpo. Podrían haber sido dos. Podrían haber sido cien. Pero, en todas partes que tocaban, como ondas en un estanque, la electricidad se movía en todas direcciones. Una iluminación erótica y emocionante ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:210
translate spanish alexia_med_corruption_ba4490df:

    # "...It was everywhere now. In her legs, in her arms, in her bosom. Her body squirmed outside of her control…"
    "... Estaba en todas partes ahora. En sus piernas, en sus brazos, en su pecho. Su cuerpo se retorcía fuera de su control ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:211
translate spanish alexia_med_corruption_b7fa9a7f:

    # "...Everything was lost to the pleasure. Everything was the pleasure…"
    "... Todo se perdió para el placer. Todo fue el placer ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:212
translate spanish alexia_med_corruption_da713db9:

    # "When she opened her eyes, she found her own hands moving. They were rubbing her breasts, and her legs. Alexia gasped out. How had her body gotten so sensitive, so eager, in such a short amount of time?"
    "Cuando abrió los ojos, descubrió que sus propias manos se movían. Le frotaban los pechos y las piernas. Alexia jadeó. ¿Cómo se había vuelto su cuerpo tan sensible, tan ansioso, en tan poco tiempo?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:213
translate spanish alexia_med_corruption_c0d03f5b:

    # "In a rush, she threw off her dress. She didn’t need it. The tree would be her warmth."
    "Con prisa, se quitó el vestido. Ella no lo necesitaba. El árbol sería su calor."

# game/events/alexia_corruption.rpy:218
translate spanish alexia_med_corruption_4318f672:

    # "Now, without anything to get in her way, her hands went back to work. A long feminine groan slipped past her lips at the exact moment that two of her fingers sank into her cunt. Her other hand was busy pawing at her nipples, tweaking and rubbing them."
    "Ahora, sin nada que se interpusiera en su camino, sus manos volvieron a trabajar. Un largo gemido femenino se deslizó de sus labios en el momento exacto en que dos de sus dedos se hundieron en su coño. Su otra mano estaba ocupada tocando sus pezones, pellizcándolos y frotándolos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:219
translate spanish alexia_med_corruption_0f232d54:

    # "It had taken some time, but she could feel it now. Her body was alight. There was fire running through her veins. Fire between her legs. She felt like she bursting with constrained heat. She liked how that felt."
    "Le había llevado algún tiempo, pero ahora podía sentirlo. Su cuerpo estaba encendido. Había fuego corriendo por sus venas. Fuego entre sus piernas. Se sentía como si estallara con un calor limitado. Le gustó cómo se sintió eso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:220
translate spanish alexia_med_corruption_83dfb00a:

    # al "Ah..."
    al "Ah ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:221
translate spanish alexia_med_corruption_6a7aaf4b:

    # "Normally she liked to put more effort into rubbing her clit, but her fingers sank deep into her sex. It felt good to have something inside of her. She liked how it felt too."
    "Normalmente le gustaba esforzarse más en frotar su clítoris, pero sus dedos se hundieron profundamente en su sexo. Se sentía bien tener algo dentro de ella. A ella también le gustó cómo se sentía."

# game/events/alexia_corruption.rpy:222
translate spanish alexia_med_corruption_f5514735:

    # "That one thought prevailed over the others. She liked this. She liked the frantic movement of her fingers into her body. She liked the lewd display she was putting on. She liked the thought of someone coming up here and seeing what a slut she was."
    "Ese pensamiento prevaleció sobre los demás. A ella le gustó esto. Le gustó el movimiento frenético de sus dedos dentro de su cuerpo. Le gustó la exhibición lasciva que estaba poniendo. Le gustaba la idea de que alguien viniera aquí y viera lo puta que era."

# game/events/alexia_corruption.rpy:223
translate spanish alexia_med_corruption_1d35b589:

    # "That’s right. What a total slut."
    "Así es. Qué puta total."

# game/events/alexia_corruption.rpy:224
translate spanish alexia_med_corruption_0f4cafa9:

    # al "Fuck. Fuck. Fuck. I’m a slut. I’m a total slut. Ah."
    al "Mierda. Mierda. Mierda. Soy una puta Soy una puta total. ¡Ah!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:225
translate spanish alexia_med_corruption_ba07f023:

    # "The sound it made would be unmistakable. The watery sound of a pussy in use. So too would the smell. There was something deeply erotic about the knowledge that this place would smell like her lewdness if anyone passed."
    "El sonido que haría sería inconfundible. El sonido acuoso de un coño en uso. También lo haría el olor. Había algo profundamente erótico en saber que este lugar olería a su lascivia si pasaba alguien."

# game/events/alexia_corruption.rpy:226
translate spanish alexia_med_corruption_533fd8b6:

    # "Alexia worked her finger faster and faster. Building up to it. There was no restraint or consideration. Just a powerful desire to bring herself to orgasm. To bathe in the way that it felt."
    "Alexia movió su dedo cada vez más rápido. Construyendo para ello. No hubo moderación ni consideración. Solo un poderoso deseo de llegar al orgasmo. Bañarse de la forma en que se sentía."

# game/events/alexia_corruption.rpy:227
translate spanish alexia_med_corruption_6e8f9a27:

    # al "A slut. A slut. Ah. Such a slut. Such a fucking slut. Ah."
    al "Una puta. Una puta. ¡Ah! Qué puta. Qué puta de mierda. ¡Ah!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:228
translate spanish alexia_med_corruption_f15a6543:

    # "She was so close now. The heat was rising up. It was consuming her. It was mere moments from pouring out her body. Her fingers put everything they could into…"
    "Ella estaba tan cerca ahora. El calor estaba subiendo. La estaba consumiendo. Fueron meros momentos de derramar su cuerpo. Sus dedos pusieron todo lo que pudieron en ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:229
translate spanish alexia_med_corruption_4a781d12:

    # "Plop. There was an odd sound next to her. Alexia slowed down, though did not stop touching entirely, to see what it had been."
    "Plaf. Hubo un sonido extraño a su lado. Alexia desaceleró, aunque no dejó de tocarse por completo, para ver qué había sido."

# game/events/alexia_corruption.rpy:233
translate spanish alexia_med_corruption_63ad4d4c:

    # "One of the strange fruit growing high up in the tree had fallen right next to her. She used the hand that had been at her breast to pick it up and examine it."
    "Una de las extrañas frutas que crecían en lo alto del árbol había caído junto a ella. Usó la mano que había estado en su pecho para levantarlo y examinarlo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:234
translate spanish alexia_med_corruption_c5a920e6:

    # "Had it been...a gift for her? There would only be one way to find out…"
    "¿Había sido ... un regalo para ella? Solo habría una forma de averiguarlo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:235
translate spanish alexia_med_corruption_92985acc:

    # "A voice in the back of her head pleaded for her to stop. Didn’t she understand what would happen to her if she indulged herself too much? Didn’t she see what was happening to her?"
    "Una voz en el fondo de su cabeza le suplicó que se detuviera. ¿No entendía lo que le pasaría si se permitía demasiado? ¿No vio lo que le estaba pasando?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:236
translate spanish alexia_med_corruption_dd49d4c0:

    # "Alexia didn’t listen to that voice. Instead she bit into the bizarre fruit."
    "Alexia no escuchó esa voz. En cambio, mordió la extraña fruta."

# game/events/alexia_corruption.rpy:241
translate spanish alexia_med_corruption_8e242445:

    # "The moment she tasted it’s sweet nectar, her head went fuzzy. It tasted like it had been dipped in honey. She took another bite. Orange juices dribbled down her chin, down her breasts, over her stomach…"
    "En el momento en que probó su dulce néctar, su cabeza se volvió borrosa. Sabía como si lo hubieran sumergido en miel. Ella tomó otro bocado. Los jugos de naranja le escurrían por la barbilla, los senos, el estómago ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:242
translate spanish alexia_med_corruption_59513786:

    # "Her body was stained by its juices. The taste of it made her head buzz. It was so hard to think. She just wanted more."
    "Su cuerpo estaba manchado por sus jugos. El sabor le hizo zumbar la cabeza. Era tan difícil pensar. Ella solo quería más."

# game/events/alexia_corruption.rpy:243
translate spanish alexia_med_corruption_c8fff5dd:

    # "The fingers between her legs slowly pumped away. They kept her riding the edge of a coming orgasm. So close she could feel it, but still building and building the longer she kept this high."
    "Los dedos entre sus piernas se alejaron lentamente. La mantuvieron al borde de un orgasmo inminente. Tan cerca que podía sentirlo, pero seguía construyendo y construyendo cuanto más se mantenía así de alto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:244
translate spanish alexia_med_corruption_59ad1d74:

    # al "I….Oh…"
    al "Yo ... oh ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:245
translate spanish alexia_med_corruption_f5f47909:

    # "She couldn’t help herself. She couldn’t stop biting into the sweet tasting fruit. She couldn’t stop fucking herself at just the right pace to keep her moaning and squirming."
    "Ella no pudo evitarlo. No podía dejar de morder la fruta de sabor dulce. No podía dejar de follarse a sí misma al ritmo adecuado para mantenerla gimiendo y retorciéndose."

# game/events/alexia_corruption.rpy:246
translate spanish alexia_med_corruption_077f4383:

    # "With all the liquids running over her body, she was making herself dirty. The sticky filth of the fruit’s juices stained her skin, and pooled together underneath her with her own wetness. The strange mixture watered the dark tree."
    "Con todos los líquidos corriendo por su cuerpo, se estaba ensuciando. La suciedad pegajosa de los jugos de la fruta manchaba su piel y se juntaba debajo de ella con su propia humedad. La extraña mezcla regó el árbol oscuro."

# game/events/alexia_corruption.rpy:247
translate spanish alexia_med_corruption_c053826f:

    # "Alexia’s mind had long since faded off. It was lost in the overpowering high that both the fruit and the eroticism of the moment offered her. Instead it was like her body was acting on its own. Like a marionette. "
    "La mente de Alexia hacía mucho que se había desvanecido. Se perdió en el abrumador subidón que le ofrecían tanto la fruta como el erotismo del momento. En cambio, era como si su cuerpo estuviera actuando por sí solo. Como una marioneta."

# game/events/alexia_corruption.rpy:248
translate spanish alexia_med_corruption_e71bdb57:

    # "Her empty moaning called out into the distance. It was like a cry to the heavens. How could she even care if she was being too loud? If everyone in the entire castle could hear what a fucking slut she was, that would make it all the sweeter."
    "Su gemido vacío gritó en la distancia. Fue como un grito a los cielos. ¿Cómo podría importarle si estaba siendo demasiado ruidosa? Si todos en todo el castillo pudieran escuchar lo puta que era, eso lo haría aún más dulce."

# game/events/alexia_corruption.rpy:249
translate spanish alexia_med_corruption_0a0cb8d6:

    # "Her nether region spasmed. Her cunt ache for pleasure. The fire in her body ached for release. The high in her mind ached for complete whiteness. The entirety of Alexia’s being cried out to go over the edge."
    "Su región inferior sufrió un espasmo. Su coño anhela el placer. El fuego de su cuerpo ansiaba liberarse. Lo alto de su mente ansiaba una blancura total. La totalidad de Alexia gritó para ir al límite."

# game/events/alexia_corruption.rpy:250
translate spanish alexia_med_corruption_ae9446d8:

    # "And it was obliged."
    "Y se vio obligado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:251
translate spanish alexia_med_corruption_d200b51c:

    # quest "Cum."
    quest "Semen."

# game/events/alexia_corruption.rpy:256
translate spanish alexia_med_corruption_2639dde1:

    # al "Ah! Ah! Ah!"
    al "¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:257
translate spanish alexia_med_corruption_c8d25cf5:

    # "Alexia gasped and squirmed and spasmed. Her body was in the midst of pure release. The fire that had swept her insides exploded out with all of her energy. It was an eye rolling, mind melting orgasm."
    "Alexia jadeó, se retorció y tuvo espasmos. Su cuerpo estaba en medio de una liberación pura. El fuego que había barrido sus entrañas explotó con toda su energía. Fue un orgasmo que me derritió la mente y los ojos en blanco."

# game/events/alexia_corruption.rpy:258
translate spanish alexia_med_corruption_019b352c:

    # "In the process, her spasming cunt let loose a torrent of her own juices. It watered the base of the dark tree."
    "En el proceso, su coño espasmódico soltó un torrente de sus propios jugos. Regaba la base del árbol oscuro."

# game/events/alexia_corruption.rpy:259
translate spanish alexia_med_corruption_baa94d8c:

    # "When the ghost of the orgasm had passed, it left the limp form of Rowan’s wife, curled up against the trunk. Her eyes fluttered weakly, and her mouth hung awkwardly. Her form was devoid of all strength, all energy."
    "Cuando el fantasma del orgasmo pasó, dejó la forma flácida de la esposa de Rowan, acurrucada contra el tronco. Sus ojos parpadearon débilmente y su boca colgaba torpemente. Su forma estaba desprovista de toda fuerza, toda energía."

# game/events/alexia_corruption.rpy:260
translate spanish alexia_med_corruption_067edc32:

    # "As the fog over her head cleared, a single thought pierced through. If that what was the pleasure of living in a place like Bloodmeen, then why would anyone ever leave?"
    "Cuando la niebla sobre su cabeza se despejó, un solo pensamiento la atravesó. Si ese era el placer de vivir en un lugar como Bloodmeen, entonces ¿por qué alguien se iría?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:261
translate spanish alexia_med_corruption_ba9815ba:

    # "But, that thought was followed by a second, less accepting one. A curiosity. Why had she done that? Didn’t she know that she shouldn’t have approached the tree? After all, it was surely magic. It had to be trying to do something to her."
    "Pero, ese pensamiento fue seguido por un segundo, menos aceptable. Una curiosidad. ¿Por qué había hecho eso? ¿No sabía que no debería haberse acercado al árbol? Después de todo, seguramente fue mágico. Tenía que estar intentando hacerle algo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:262
translate spanish alexia_med_corruption_da996976:

    # "...Something…"
    "...Alguna cosa…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:263
translate spanish alexia_med_corruption_0a469b84:

    # quest "Is this where you heard that noise from?"
    quest "¿Es aquí de donde escuchaste ese ruido?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:264
translate spanish alexia_med_corruption_f78defee:

    # "Alexia blinked awake. There were voices in the distance, figures talking. With that realization, came the second realization that she was naked and covered in filth."
    "Alexia parpadeó y se despertó. Había voces en la distancia, figuras hablando. Con ese descubrimiento, vino el segundo descubrimiento de que estaba desnuda y cubierta de suciedad."

# game/events/alexia_corruption.rpy:265
translate spanish alexia_med_corruption_f5e1e6e0:

    # quest "Do you think it’s some kind of infiltration?"
    quest "¿Crees que es algún tipo de infiltración?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:266
translate spanish alexia_med_corruption_7724c4ca:

    # quest "Idiot. Since when can humans fly?"
    quest "Idiota. ¿Desde cuándo los humanos pueden volar?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:267
translate spanish alexia_med_corruption_5413cbd4:

    # "Alexia scrambled to her discarded dress, and threw it on as quickly as she could. That had been a fun...diversion, but it would be better if no one found her. Especially not like that."
    "Alexia gateó hasta su vestido descartado y se lo puso lo más rápido que pudo. Eso había sido una diversión ... diversión, pero sería mejor que nadie la encontrara. Especialmente no así."

# game/events/alexia_corruption.rpy:271
translate spanish alexia_med_corruption_60e95c2b:

    # "Later on, that same day, another odd occurrence happened. Alexia was walking down the hallway when she ran into Jezera. Her Mistress looked her up and down, as the woman always seemed to do, and kept going."
    "Más tarde, ese mismo día, ocurrió otro hecho extraño. Alexia caminaba por el pasillo cuando se topó con Jezera. Su Ama la miró de arriba abajo, como siempre parecía hacer la mujer, y siguió adelante."

# game/events/alexia_corruption.rpy:272
translate spanish alexia_med_corruption_2a09b97c:

    # "But, as she passed, she let loose a sly little comment."
    "Pero, al pasar, dejó escapar un pequeño comentario astuto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:273
translate spanish alexia_med_corruption_bc7b8e06:

    # je "Someone is looking sunny today. Did something fun happen that I had the misfortune to miss?"
    je "Alguien luce soleado hoy. ¿Pasó algo divertido que tuve la desgracia de perderme?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:274
translate spanish alexia_med_corruption_68f9f16e:

    # "Alexia didn’t respond to the demoness. But, when she reflected on the encounter, she realized that Jezera had been right."
    "Alexia no respondió a la diablesa. Pero, cuando reflexionó sobre el encuentro, se dio cuenta de que Jezera tenía razón."

# game/events/alexia_corruption.rpy:275
translate spanish alexia_med_corruption_1088b8a3:

    # "She really had been smiling."
    "Realmente había estado sonriendo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:278
translate spanish alexia_med_corruption_1de10cf3_1:

    # "Alexia has now reached medium corruption. Her reaction to different events and scenes will change as a result. At this rate, Alexia’s corruption will only grow and grow…"
    "Alexia ahora ha alcanzado la corrupción media. Su reacción a diferentes eventos y escenas cambiará como resultado. A este ritmo, la corrupción de Alexia solo crecerá y crecerá ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:290
translate spanish in_her_hands_a1a809f7:

    # "{b}The Seed Was Always There.{/b}"
    "{b} La semilla siempre estuvo ahí. {/b}"

# game/events/alexia_corruption.rpy:294
translate spanish in_her_hands_ffff3de1:

    # "Muffled footsteps tapped their way down the hall, but at this late hour there was no one awake to hear them."
    "Pasos amortiguados se abrieron paso por el pasillo, pero a esta hora tardía no había nadie despierto para oírlos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:295
translate spanish in_her_hands_c2d83594:

    # "The footsteps crept along, past the living quarters down to the entry hall. All the sentries were outside on the gates. There was no one watching inside of the castle. No one to watch Alexia creep outside."
    "Las pisadas se arrastraron, más allá de las viviendas hasta el vestíbulo de entrada. Todos los centinelas estaban afuera en las puertas. No había nadie mirando dentro del castillo. Nadie para ver a Alexia salir sigilosamente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:301
translate spanish in_her_hands_c777b295:

    # "Back in their room, Rowan was softly snoring. In his dreams, was his wife still sleeping beside him? This wasn’t the first time she’d snuck out in the middle of the night. He seemed none the wiser."
    "De vuelta en su habitación, Rowan roncaba suavemente. En sus sueños, ¿su esposa todavía dormía a su lado? Esta no era la primera vez que se escapaba en medio de la noche. No parecía enterarse."

# game/events/alexia_corruption.rpy:302
translate spanish in_her_hands_616515c6:

    # "Alexia knew where she was heading. She’d found the place a few days prior and hadn’t been able to stop thinking about it since. It was just at the edge of the outer walls, tucked away in a grove of the strange trees that grew in the northern wastes."
    "Alexia sabía hacia dónde se dirigía. Había encontrado el lugar unos días antes y no había podido dejar de pensar en él desde entonces. Estaba justo en el borde de los muros exteriores, escondido en un bosque de extraños árboles que crecían en los páramos del norte."

# game/events/alexia_corruption.rpy:304
translate spanish in_her_hands_22f1e75a:

    # "It was a large pond. Perhaps large enough to be considered a small lake. It stood alone in a large clearing, surrounded by menacing trees looming on every side."
    "Era un gran estanque. Quizás lo suficientemente grande como para ser considerado un lago pequeño. Estaba solo en un gran claro, rodeado de árboles amenazantes que se alzaban a cada lado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:305
translate spanish in_her_hands_a1231002:

    # "The moon shimmered atop its crystal waters. When she’d first seen it, Alexia had not thought it possible that such a thing could exist out here."
    "La luna brillaba sobre sus aguas cristalinas. Cuando lo vio por primera vez, Alexia no pensó que fuera posible que algo así pudiera existir aquí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:306
translate spanish in_her_hands_9ceee564:

    # "An oasis of beauty amongst the desolation."
    "Un oasis de belleza entre la desolación."

# game/events/alexia_corruption.rpy:307
translate spanish in_her_hands_04fe7098:

    # "Alexia walked over to the edge of the pond and stared at her own reflection in the water. Despite the smooth perfection of the water’s surface, her own image was distorted."
    "Alexia se acercó al borde del estanque y miró su propio reflejo en el agua. A pesar de la suave perfección de la superficie del agua, su propia imagen estaba distorsionada."

# game/events/alexia_corruption.rpy:308
translate spanish in_her_hands_e363e042:

    # "Without a word or a second’s hesitation, she worked one of her arms out of her dress. And then the other. Moments later, her garment fell to the earth at her feet."
    "Sin una palabra ni un segundo de vacilación, sacó uno de sus brazos de su vestido. Y luego el otro. Momentos después, su prenda cayó al suelo a sus pies."

# game/events/alexia_corruption.rpy:312
translate spanish in_her_hands_4032c187:

    # "Now exposed, she stared at the reflection a moment longer. She’d thought about doing this since she’d found the pond. It reminded her of the place where she’d used to practice back home. That old lake by her father’s house."
    "Ahora expuesta, se quedó mirando el reflejo un momento más. Había pensado en hacer esto desde que encontró el estanque. Le recordó el lugar donde solía practicar en casa. Ese viejo lago junto a la casa de su padre."

# game/events/alexia_corruption.rpy:313
translate spanish in_her_hands_7501910b:

    # "She put her hands on her head and started to sway her hips side to side. The motions were awkward, the gears had not been worked in a long time. But, she had always been a natural dancer. It came back to her quickly."
    "Se puso las manos en la cabeza y empezó a mover las caderas de un lado a otro. Los movimientos eran incómodos, los engranajes no se habían trabajado en mucho tiempo. Pero, ella siempre había sido una bailarina natural. Volvió a ella rápidamente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:317
translate spanish in_her_hands_b672c5dd:

    # "An hour later, and she was a blur of motion. Spinning and swaying, dipping and bowing. All of the dances she knew were twirls and circles. She twisted her body rhythmically as though guided by the sounds of unheard drums and flutes."
    "Una hora más tarde, ella era un borrón de movimiento. Girando y balanceándose, hundiéndose e inclinándose. Todos los bailes que conocía eran giros y círculos. Giraba su cuerpo rítmicamente como si la guiaran los sonidos de tambores y flautas no escuchados."

# game/events/alexia_corruption.rpy:318
translate spanish in_her_hands_9b88b48e:

    # "How many years had it been since she danced like this? How did she even remember all of the steps? The longer it went on, the deeper and deeper the smile on her face became."
    "¿Cuántos años habían pasado desde que bailó así? ¿Cómo recordaba todos los pasos? Cuanto más duraba, más y más profunda se volvía la sonrisa en su rostro."

# game/events/alexia_corruption.rpy:319
translate spanish in_her_hands_78e161a3:

    # "What would Rowan think if he knew she was dancing like this, exposed in the moonlight? What would he-"
    "¿Qué pensaría Rowan si supiera que ella bailaba así, expuesta a la luz de la luna? ¿Qué haría él-"

# game/events/alexia_corruption.rpy:323
translate spanish in_her_hands_a646cf0d:

    # "But, why should it matter what he thought?"
    "Pero, ¿por qué debería importar lo que pensara?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:324
translate spanish in_her_hands_8bca3490:

    # "She’d always studiously acted in a way that wouldn’t reflect badly on him, even while he was away. She shouldn’t do this. She shouldn’t do that. What would Rowan think? What would people say if they saw Rowan’s wife dancing naked by the pond?"
    "Ella siempre había actuado con esmero de una manera que no se reflejara mal en él, incluso mientras él estaba fuera. Ella no debería hacer esto. Ella no debería hacer eso. ¿Qué pensaría Rowan? ¿Qué diría la gente si vieran a la esposa de Rowan bailando desnuda junto al estanque?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:325
translate spanish in_her_hands_f8694dec:

    # "What people would say didn’t seem to matter as much now."
    "Lo que la gente diría no parecía importar tanto ahora."

# game/events/alexia_corruption.rpy:326
translate spanish in_her_hands_85128673:

    # "She stopped in place, forgetting where she was for a moment. The memory took up all the mental space needed to dance. But, then something brought her crashing back to reality."
    "Se detuvo en su lugar, olvidando dónde estaba por un momento. El recuerdo ocupó todo el espacio mental necesario para bailar. Pero, entonces, algo la trajo de vuelta a la realidad."

# game/events/alexia_corruption.rpy:330
translate spanish in_her_hands_f7a61ead:

    # quest "Don’t stop. It’s been such a delightful performance."
    quest "No pares. Ha sido una actuación tan maravillosa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:334
translate spanish in_her_hands_54006c08:

    # "Alexia looked around frantically. Her hands went flying to her body to cover whatever dignity could be salvaged. Someone had seen her? No no no no no no. That was impossible. She’d…"
    "Alexia miró a su alrededor frenéticamente. Sus manos volaron hacia su cuerpo para cubrir cualquier dignidad que pudiera salvarse. ¿Alguien la había visto? No no no no no NO. Eso fue imposible. Cobertizo…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:338
translate spanish in_her_hands_201510ce:

    # je "You can relax, my dear. It’s just me. Your little nighttime dalliances are safe with me."
    je "Puedes relajarte, querida. Sólo soy yo. Tus pequeños coqueteos nocturnos están a salvo conmigo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:340
translate spanish in_her_hands_a9dd102d:

    # "Alexia’s jaw dropped. Jezera strode out of the shadows, nibbling on an apple. If there was anyone who this knowledge could be turned into a weapon by, it was her. Though, if there was one person who wouldn’t be scandalized it would be her as well."
    "La mandíbula de Alexia cayó. Jezera salió de las sombras, mordisqueando una manzana. Si había alguien que pudiera convertir este conocimiento en un arma, era ella. Sin embargo, si hubiera una persona que no se escandalizara también sería ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:343
translate spanish in_her_hands_1523eafd:

    # "After all, not even their past...affairs...had reached Rowan’s ears. But thinking about that only made Alexia all the more red faced."
    "Después de todo, ni siquiera sus ... asuntos pasados ​​... habían llegado a oídos de Rowan. Pero pensar en eso solo hizo que Alexia se pusiera aún más roja."

# game/events/alexia_corruption.rpy:345
translate spanish in_her_hands_963ac829:

    # je "I never knew that you had a performance like that in you. How have you been my guest for so long now, yet I haven’t seen that?"
    je "Nunca supe que tenías una actuación así en ti. ¿Cómo has sido mi invitado durante tanto tiempo y no he visto eso?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:347
translate spanish in_her_hands_e04e2b5f:

    # "She strode closer, bridging the distance between them. Alexia took a step back. "
    "Se acercó más, acortando la distancia entre ellos. Alexia dio un paso atrás."

# game/events/alexia_corruption.rpy:349
translate spanish in_her_hands_2c736d2f:

    # je "Fruit, my dear?"
    je "¿Fruta, querida?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:351
translate spanish in_her_hands_dd0dc3c3:

    # "She held out an apple for Alexia. It gleamed with juices from the light of the lake. Alexia opened her hand and grasped it. Jezera smiled at her gently."
    "Le tendió una manzana a Alexia. Brillaba con los jugos de la luz del lago. Alexia abrió la mano y la tomó. Jezera le sonrió gentilmente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:353
translate spanish in_her_hands_3f6948f8:

    # al "You weren’t...supposed to see that."
    al "No se suponía que debías ver eso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:355
translate spanish in_her_hands_033337a8:

    # "She took a bite of the apple. Juicy. Delicious. She really was quite famished."
    "Ella le dio un mordisco a la manzana. Jugoso. Delicioso. Realmente estaba bastante hambrienta."

# game/events/alexia_corruption.rpy:359
translate spanish in_her_hands_0aa75ce9:

    # je "And yet here I am. You happened to have selected one of my favorite spots in the entire castle as the place where you weren’t supposed to be seen. Perhaps you’re the trespasser. Perhaps, I ought to give you a few swats on the rear."
    je "Y sin embargo aquí estoy. Has seleccionado uno de mis lugares favoritos en todo el castillo como el lugar donde se suponía que no debías ser visto. Quizás eres el intruso. Quizás debería darte unos cuantos golpes en el trasero."

# game/events/alexia_corruption.rpy:361
translate spanish in_her_hands_34fa0d96:

    # "Alexia lowered her eyes. The fruit dropped from her hands. Had she really thought that this magical place would be undiscovered? Of course, Jezera would have known about it. The castle and its vicinity was her territory."
    "Alexia bajó los ojos. La fruta cayó de sus manos. ¿De verdad había pensado que este lugar mágico no sería descubierto? Por supuesto, Jezera lo habría sabido. El castillo y sus alrededores eran su territorio."

# game/events/alexia_corruption.rpy:365
translate spanish in_her_hands_f51f9335:

    # je "Oh, keep that chin up, pretty dove. I was joking. It’s quite a beautiful little spot. More beautiful then you’d know even. I’d be quite the hypocrite if I shamed you for being attracted to it."
    je "Oh, mantén la barbilla en alto, bonita paloma. Estaba bromeando. Es un pequeño lugar bastante hermoso. Más hermosa de lo que incluso sabrías. Sería bastante hipócrita si te avergonzara por sentirte atraído por ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:369
translate spanish in_her_hands_e38286d5:

    # "Alexia chuckled softly."
    "Alexia rió suavemente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:371
translate spanish in_her_hands_79fdba04:

    # al "I suppose so. What did you mean by more beautiful than I’d know?"
    al "Supongo que sí. ¿Qué quisiste decir con más hermosa de lo que yo sabía?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:373
translate spanish in_her_hands_f0bd21e0:

    # je "Perhaps I’ll show you, someday. It’s quite the sight."
    je "Quizás te lo muestre algún día. Es todo un espectáculo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:377
translate spanish in_her_hands_ec480dd5:

    # "As she said it, her eyes lowered slightly to take in another sight entirely. Alexia noticed for the first time once again that she was still naked. Without even thinking, she turned away to escape Jezera’s gaze."
    "Mientras lo decía, bajó un poco los ojos para contemplar otra vista por completo. Alexia notó por primera vez una vez más que todavía estaba desnuda. Sin siquiera pensar, se volvió para escapar de la mirada de Jezera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:379
translate spanish in_her_hands_1182dd8a:

    # je "Oh come now. It’s nothing I haven’t seen before."
    je "Oh, ven ahora. No es nada que no haya visto antes."

# game/events/alexia_corruption.rpy:381
translate spanish in_her_hands_591d99ae:

    # "Alexia sighed. She was right, of course, but it wasn’t like she liked Jezera being right either. Jezera seemed more and more familiar by the day. With a reluctantly sigh, she turned back around and put her hands on her hips."
    "Alexia suspiró. Ella tenía razón, por supuesto, pero tampoco le gustaba que Jezera tuviera razón. Jezera parecía más y más familiar cada día. Con un suspiro de mala gana, se dio la vuelta y puso sus manos en sus caderas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:385
translate spanish in_her_hands_593eaa0c:

    # al "Fine, just get all the oggling out of the way now, you lech."
    al "Bien, quítate de en medio las miradas con los ojos ahora, libertino."

# game/events/alexia_corruption.rpy:387
translate spanish in_her_hands_7e4cb136:

    # "Jezera giggled, eyes shamelessly taking in Alexia’s form."
    "Jezera soltó una risita, sus ojos tomaron descaradamente la forma de Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:389
translate spanish in_her_hands_3ad43fcb:

    # je "I’m glad we’re on the same page."
    je "Me alegro de que estemos en la misma página."

# game/events/alexia_corruption.rpy:390
translate spanish in_her_hands_be78c1ae:

    # je "I hope you’d be a good girl and indulge my curiosity. But, what brought on this nocturnal adventure of yours? Or perhaps this is a tradition that I am just now becoming aware of…"
    je "Espero que seas una buena chica y complazcas mi curiosidad. Pero, ¿qué provocó esta aventura nocturna tuya? O tal vez esta es una tradición de la que recién ahora estoy tomando conciencia ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:394
translate spanish in_her_hands_5de6d17a:

    # "Alexia shook her head."
    "Alexia negó con la cabeza."

# game/events/alexia_corruption.rpy:396
translate spanish in_her_hands_43599441:

    # al "No. No. It’s distinctly...distinctly a one time occurence. I just missed dancing. Back in Arthdale, I would dance all the time."
    al "No. No. Es claramente ... claramente una ocurrencia única. Solo extrañaba bailar. De vuelta en Arthdale, bailaba todo el tiempo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:400
translate spanish in_her_hands_7f322914:

    # "Alexia chuckled darkly to herself."
    "Alexia se rió oscuramente para sí misma."

# game/events/alexia_corruption.rpy:402
translate spanish in_her_hands_b10ae992:

    # al "It’s actually...well, it was how I convinced Rowan to see me as more than his childhood playmate."
    al "En realidad es ... bueno, así fue como convencí a Rowan de que me viera como algo más que su compañero de juegos de la infancia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:406
translate spanish in_her_hands_c554a2c5:

    # "Jezera clapped softly and smirked. It was exactly the kind of thing she would approve of."
    "Jezera aplaudió suavemente y sonrió. Era exactamente el tipo de cosas que ella aprobaría."

# game/events/alexia_corruption.rpy:408
translate spanish in_her_hands_1d15b927:

    # je "And you missed it. Thus, the excursion to my little pond for a twirl or two?"
    je "Y te lo perdiste. Entonces, ¿la excursión a mi pequeño estanque para dar un giro o dos?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:410
translate spanish in_her_hands_59b957e1:

    # al "Yeah."
    al "Si."

# game/events/alexia_corruption.rpy:413
translate spanish in_her_hands_8c6325fb:

    # je "In fact, I firmly recall you telling me about your love of dancing in the past, no?"
    je "De hecho, recuerdo firmemente que me hablaste de tu amor por el baile en el pasado, ¿no?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:416
translate spanish in_her_hands_180143f8:

    # "Alexia felt a shot of embarrassment. She remembered that day when she’d told Jezera all too well. The tome. Tea time together."
    "Alexia sintió una punzada de vergüenza. Recordó el día en que se lo contó a Jezera demasiado bien. El tomo. La hora del té juntos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:417
translate spanish in_her_hands_2d5821a7:

    # "..What had come after tea"
    ".. ¿Qué había venido después del té"

# game/events/alexia_corruption.rpy:422
translate spanish in_her_hands_bf7dda23:

    # je "I just have one question for you, my dear."
    je "Solo tengo una pregunta para ti, querida."

# game/events/alexia_corruption.rpy:423
translate spanish in_her_hands_d375356c:

    # je "Why the choice of...apparel?"
    je "¿Por qué la elección de ... ropa?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:427
translate spanish in_her_hands_d7c513df:

    # "Alexia kept her mouth closed. She hadn’t really considered it at the time. She just took off her clothes without thinking. Why had she done that?"
    "Alexia mantuvo la boca cerrada. Realmente no lo había considerado en ese momento. Simplemente se quitó la ropa sin pensar. ¿Por qué había hecho eso?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:431
translate spanish in_her_hands_c31212c7:

    # al "I wanted to see my reflection."
    al "Quería ver mi reflejo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:432
translate spanish in_her_hands_f1ae9774:

    # al "How much I’ve changed. Aged."
    al "Cuánto he cambiado. Envejecido."

# game/events/alexia_corruption.rpy:434
translate spanish in_her_hands_a57ffa7c:

    # "Jezera tilted her head. There was truth to the answer. It simply hadn’t been the whole truth. But, what would a demoness say if Alexia told her that she found the experience...thrilling?"
    "Jezera ladeó la cabeza. Había verdad en la respuesta. Simplemente no había sido toda la verdad. Pero, ¿qué diría una demonia si Alexia le dijera que la experiencia le pareció ... emocionante?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:435
translate spanish in_her_hands_77eaaf39:

    # "Jezera didn’t reply with words. She took another step closer. This time, Alexia didn’t back up. Then, in a sudden motion, she brushed her hand along Alexia’s face. How could the hands of a monster be so gentle?"
    "Jezera no respondió con palabras. Dio otro paso más cerca. Esta vez, Alexia no retrocedió. Luego, con un movimiento repentino, pasó la mano por el rostro de Alexia. ¿Cómo pueden ser tan suaves las manos de un monstruo?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:437
translate spanish in_her_hands_94485b8e:

    # je "I see it now. This entire excursion...you feel cooped up, don’t you?"
    je "Ya lo veo. Toda esta excursión ... te sientes encerrado, ¿no?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:439
translate spanish in_her_hands_1b30f3c9:

    # al "I-"
    al "YO-"

# game/events/alexia_corruption.rpy:441
translate spanish in_her_hands_aeb10703:

    # je "Like you’re decaying. Losing the luster you once had, while trapped. Like a caged bird wondering if you’ll ever see the sun again."
    je "Como si estuvieras decayendo. Perder el brillo que alguna vez tuvo, mientras estaba atrapado. Como un pájaro enjaulado que se pregunta si volverá a ver el sol."

# game/events/alexia_corruption.rpy:443
translate spanish in_her_hands_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:447
translate spanish in_her_hands_a47818da:

    # "She tilted her head to the side, refusing to meet Jezera’s eyeline."
    "Inclinó la cabeza hacia un lado, negándose a encontrar la línea de los ojos de Jezera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:449
translate spanish in_her_hands_a709a89c:

    # al "I am a prisoner. Your prisoner."
    al "Soy un prisionero Tu prisionera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:453
translate spanish in_her_hands_e39864aa:

    # "Jezera shook her head."
    "Jezera negó con la cabeza."

# game/events/alexia_corruption.rpy:455
translate spanish in_her_hands_b92a5795:

    # je "In a sense yes. But, in another sense...you are your own prisoner. Rowan’s prisoner. The prisoner of all the lords and elders who told you how to live your life."
    je "En cierto sentido, sí. Pero, en otro sentido ... eres tu propio prisionero. Prisionero de Rowan. El prisionero de todos los señores y ancianos que te dijeron cómo vivir tu vida."

# game/events/alexia_corruption.rpy:459
translate spanish in_her_hands_2e33b369:

    # al "No. I’m...No."
    al "No, yo no soy."

# game/events/alexia_corruption.rpy:461
translate spanish in_her_hands_b55f681a:

    # "Jezera sighed and took a step back, leaving Alexia some space. It wasn’t true. Right? She was just making up excuses not to be the subject of Alexia’s resentment. This woman had kidnapped her and was now pretending to be innocent."
    "Jezera suspiró y dio un paso atrás, dejando a Alexia algo de espacio. No era verdad. ¿Correcto? Solo estaba inventando excusas para no ser objeto del resentimiento de Alexia. Esta mujer la había secuestrado y ahora fingía ser inocente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:462
translate spanish in_her_hands_babf0263:

    # "Still, it wasn’t like she had many other people to talk to around here."
    "Aún así, no era como si tuviera muchas otras personas con quienes hablar por aquí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:466
translate spanish in_her_hands_97b0f5a7:

    # al "I haven’t seen my home in so long. I haven’t even seen green grass. The only sun in my world is that is mellow washed out...thing...that hovers overhead. How can you tell me that you’re not the one keeping me here?"
    al "No he visto mi casa en tanto tiempo. Ni siquiera he visto pasto verde. El único sol en mi mundo es el suave lavado ... cosa ... que se cierne sobre mi cabeza. ¿Cómo puedes decirme que no eres tú quien me mantiene aquí?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:468
translate spanish in_her_hands_903bfc4a:

    # "Jezera started to say something. No doubt a witty retort. But, then she thought better of it. For a brief second, there was a crack. No devious smirk. No eternal confidence. But, when an answer came to her, it all came roaring back with it."
    "Jezera empezó a decir algo. Sin duda una réplica ingeniosa. Pero luego se lo pensó mejor. Por un breve segundo, hubo un crujido. Sin sonrisa maliciosa. Sin confianza eterna. Pero, cuando recibió una respuesta, todo volvió rugiendo con ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:470
translate spanish in_her_hands_e0f32c07:

    # je "You’re right. I am keeping you prisoner in this castle. Not my ideal state of affairs. I’m quite fond of you really. But, you are the key to the loyalty of our most valuable general. "
    je "Tienes razón. Te tengo prisionero en este castillo. No es mi situación ideal. Realmente te quiero mucho. Pero eres la clave para la lealtad de nuestro general más valioso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:471
translate spanish in_her_hands_08d9093b:

    # je "Would that I could without losing leverage over one of my most reliable catspaws, I’d let you walk out of here right now."
    je "Ojalá pudiera sin perder influencia sobre uno de mis gatos más confiables, te dejaría salir de aquí ahora mismo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:472
translate spanish in_her_hands_479e8e3b:

    # je "I’ve done what I could to make your stay comfortable. You may be bound in some ways, but I’ve tried to unbind you in others. I owe you that much, at least. And thus far you haven’t seemed entirely inclined against it."
    je "He hecho todo lo posible para que su estancia sea cómoda. Puede que estés atado de algunas formas, pero he intentado desvincularte de otras. Te debo mucho, al menos. Y hasta ahora no ha parecido usted del todo inclinado en contra."

# game/events/alexia_corruption.rpy:476
translate spanish in_her_hands_888cb330:

    # "Alexia shifted uncomfortably. Certainly, Jezera’s insistence on exploration had not been as unpleasant as she might have once anticipated."
    "Alexia se movió incómoda. Ciertamente, la insistencia de Jezera en la exploración no había sido tan desagradable como podría haber anticipado alguna vez."

# game/events/alexia_corruption.rpy:481
translate spanish in_her_hands_a43f14ea:

    # je "Still, I cannot avoid the matter at hand."
    je "Aún así, no puedo evitar el asunto que nos ocupa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:482
translate spanish in_her_hands_2c646ee8:

    # je "Your enmity is not without my understanding or consideration, my dear. It truly isn’t. But, since I cannot let you walk out the gate here and now, let me at least give you something else. A taste of the kind of freedom that even a prisoner can have."
    je "Tu enemistad no está sin mi comprensión o consideración, querida. Realmente no lo es. Pero, como no puedo dejar que salgas por la puerta aquí y ahora, déjame al menos darte algo más. Una muestra del tipo de libertad que puede tener incluso un prisionero."

# game/events/alexia_corruption.rpy:483
translate spanish in_her_hands_ebd593b5:

    # je "For an evening, I want us to not be Mistress and vassal. Just friends. Two women uncontent with the place that the universe set for us."
    je "Por una noche, quiero que no seamos Maestra y vasalla. Solo amigos. Dos mujeres descontentas con el lugar que nos depara el universo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:484
translate spanish in_her_hands_42b3571c:

    # je "I don’t ask for much. Just the tiniest sliver of your trust."
    je "No pido mucho. Solo la astilla más pequeña de tu confianza."

# game/events/alexia_corruption.rpy:486
translate spanish in_her_hands_4658321a:

    # "Jezera extended her hand to Alexia."
    "Jezera extendió su mano hacia Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:488
translate spanish in_her_hands_f04c7700:

    # je "You want to see the natural sun? I can give you that again."
    je "¿Quieres ver el sol natural? Puedo darte eso de nuevo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:489
translate spanish in_her_hands_9ea51f4d:

    # je "Come with me. There are some things I want to show you."
    je "Ven conmigo. Hay algunas cosas que quiero mostrarte."

# game/events/alexia_corruption.rpy:493
translate spanish in_her_hands_4f1ea771:

    # "Alexia stared down at the outstretched hand skeptically. How could she trust this woman, after everything that had happened to her? Jezera did nothing but lie. Nothing but deceive. And yet, she was the only one who seemed to understand what she was going through…"
    "Alexia miró con escepticismo la mano extendida. ¿Cómo podía confiar en esta mujer, después de todo lo que le había pasado? Jezera no hizo más que mentir. Nada más que engañar. Y, sin embargo, ella era la única que parecía entender por lo que estaba pasando ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:494
translate spanish in_her_hands_d0068da6:

    # "...and she was saying she’d let Alexia see the real sun again…"
    "... y ella estaba diciendo que dejaría que Alexia viera el sol de verdad otra vez ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:506
translate spanish jezCorMenu_1650b081:

    # "This option may lock off certain segments of content. Alexia will have made her choice. Only select this if you really mean it."
    "Esta opción puede bloquear ciertos segmentos de contenido. Alexia habrá hecho su elección. Seleccione esto solo si realmente lo dice en serio."

# game/events/alexia_corruption.rpy:510
translate spanish jezCorMenu_b6e38656:

    # "Alexia closed her eyes. The things that Jezera was saying sounded good. Letting her guard down for just a night. Accepting that Jezera might not want bad things for her."
    "Alexia cerró los ojos. Las cosas que Jezera estaba diciendo sonaban bien. Bajar la guardia solo por una noche. Aceptar que Jezera tal vez no quiera cosas malas para ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:511
translate spanish jezCorMenu_95768fb5:

    # "It was true that in recent days she’d had so many thoughts and fantasies. It had been driving her wild. No matter what she might claim, Jezera was a part of them. She had thoughts about Jezera. Feelings about her."
    "Era cierto que en los últimos días había tenido tantos pensamientos y fantasías. La había estado volviendo loca. No importa lo que ella pudiera decir, Jezera era parte de ellos. Tenía pensamientos sobre Jezera. Sentimientos sobre ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:512
translate spanish jezCorMenu_135124b2:

    # "All of that was true. But, something else was as well."
    "Todo eso era cierto. Pero también había algo más."

# game/events/alexia_corruption.rpy:513
translate spanish jezCorMenu_9b33b8d3:

    # al "You’re a liar."
    al "Eres un mentiroso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:515
translate spanish jezCorMenu_72738d6e:

    # je "Well it’s not like I don’t understand a little bit of…"
    je "Bueno, no es que no entienda un poco de ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:516
translate spanish jezCorMenu_6f5db04b:

    # al "No."
    al "No."

# game/events/alexia_corruption.rpy:517
translate spanish jezCorMenu_7b05f8e1:

    # "She took a step forward. "
    "Dio un paso adelante. "

# game/events/alexia_corruption.rpy:518
translate spanish jezCorMenu_bd445973:

    # al "I don’t trust you. This entire thing smells too fishy. I don’t know why but…"
    al "No confío en ti Todo esto huele demasiado a pescado. No sé por qué pero ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:519
translate spanish jezCorMenu_80b0a061:

    # al "Did you know I was coming down here? Did you come down on purpose?"
    al "¿Sabías que venía aquí? ¿Bajaste a propósito?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:522
translate spanish jezCorMenu_447ec8cc:

    # je "What!? I.."
    je "¿¡Qué!? YO.."

# game/events/alexia_corruption.rpy:523
translate spanish jezCorMenu_f1c6637b:

    # "Alexia put up her hand. It had taken her a second. She’d almost believed Jezera’s little speech. But, ever since she came here, when had Jezera ever done anything but try to get into her panties? Every inch of trust had been exploited."
    "Alexia levantó la mano. Le había llevado un segundo. Casi había creído el pequeño discurso de Jezera. Pero, desde que llegó aquí, ¿cuándo Jezera había hecho algo más que intentar meterse en sus bragas? Se había explotado cada centímetro de confianza."

# game/events/alexia_corruption.rpy:525
translate spanish jezCorMenu_52486416:

    # al "Did you come down here on purpose knowing I was here? I know that you have the power to see things far away."
    al "¿Viniste aquí a propósito sabiendo que yo estaba aquí? Sé que tienes el poder de ver las cosas de lejos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:527
translate spanish jezCorMenu_42935985:

    # "Jezera giggled slightly."
    "Jezera rió levemente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:528
translate spanish jezCorMenu_4f2b1893:

    # je "You say such horrible things about me, but frankly I’m mostly just flattered that you think I’m capable of such manipulations. I’m flattered."
    je "Dices cosas horribles de mí, pero, francamente, me siento halagado de que pienses que soy capaz de tales manipulaciones. Me halaga."

# game/events/alexia_corruption.rpy:529
translate spanish jezCorMenu_40af67b4:

    # al "Oh yeah?"
    al "¿Oh si?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:530
translate spanish jezCorMenu_2b10be1b:

    # "Alexia reached down and grabbed her clothes, covering her nakedness behind them. A screen layer between the two women."
    "Alexia se agachó y agarró su ropa, cubriendo su desnudez detrás de ella. Una capa de pantalla entre las dos mujeres."

# game/events/alexia_corruption.rpy:531
translate spanish jezCorMenu_6e340aeb:

    # al "Well you can be flattered somewhere else."
    al "Bueno, puedes sentirte halagado en otro lugar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:532
translate spanish jezCorMenu_bbe6b80a:

    # al "I’m sick of it."
    al "Estoy harto de esto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:534
translate spanish jezCorMenu_d8b79301:

    # al "You can kill me whenever you want. You can probably control my mind or turn me into a bat."
    al "Puedes matarme cuando quieras. Probablemente puedas controlar mi mente o convertirme en un murciélago."

# game/events/alexia_corruption.rpy:535
translate spanish jezCorMenu_2314e34e:

    # al "But, all you do is play these fucking games with me. A grope here. A shoulder rub there. I know what you’re doing. I may be-"
    al "Pero, todo lo que haces es jugar estos malditos juegos conmigo. Un tanteo aquí. Un masaje en el hombro allí. Sé lo que estás haciendo. Puedo ser"

# game/events/alexia_corruption.rpy:536
translate spanish jezCorMenu_34e4eaba:

    # al "I may…"
    al "Puedo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:537
translate spanish jezCorMenu_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:538
translate spanish jezCorMenu_dea9fc6d:

    # al "I’m a different woman from the one who you first brought here."
    al "Soy una mujer diferente a la que trajiste aquí por primera vez."

# game/events/alexia_corruption.rpy:539
translate spanish jezCorMenu_effe9a0b:

    # al "Maybe, you’re right. Maybe all of my life I’ve been tied down by all the expectations people had of me. What people wanted from me. Maybe I need to explore what I want."
    al "Quizás tengas razón. Quizás toda mi vida he estado atado por todas las expectativas que la gente tenía de mí. Lo que la gente quería de mí. Quizás necesito explorar lo que quiero."

# game/events/alexia_corruption.rpy:540
translate spanish jezCorMenu_5c113f0e:

    # "She jabbed a finger at Jezera."
    "Señaló a Jezera con un dedo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:541
translate spanish jezCorMenu_b7472398:

    # al "But, what I don’t want is to explore it with you. "
    al "Pero lo que no quiero es explorarlo contigo. "

# game/events/alexia_corruption.rpy:542
translate spanish jezCorMenu_3cb6a58d:

    # "Jezera stood in place as if she stopped functioning. That usual smug grin on her lips just wasn’t there. It was an eerie sight. Alexia was the one without any clothes, but Jezera was the one who was naked."
    "Jezera se quedó quieta como si dejara de funcionar. Esa sonrisa de suficiencia habitual en sus labios simplemente no estaba allí. Fue una visión espeluznante. Alexia era la que no tenía ropa, pero Jezera era la que estaba desnuda."

# game/events/alexia_corruption.rpy:543
translate spanish jezCorMenu_08b7f236:

    # je "..."
    je "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:544
translate spanish jezCorMenu_d9c154c4:

    # je "Are you sure about that?"
    je "¿Está usted seguro de eso?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:545
translate spanish jezCorMenu_8b334c37:

    # al "I couldn’t be more sure."
    al "No podría estar más seguro."

# game/events/alexia_corruption.rpy:546
translate spanish jezCorMenu_55ef4da5:

    # "Jezera sighed."
    "Jezera suspiró."

# game/events/alexia_corruption.rpy:548
translate spanish jezCorMenu_6d2fca9f:

    # je "A pity. After all the ways I’ve changed you already, you still don’t understand the source of your new perspective. But, I’m not mad. You’ll come crawling back to me before long. I always get what I want."
    je "Una pena. Después de todas las formas en que ya te he cambiado, todavía no comprendes la fuente de tu nueva perspectiva. Pero no estoy enojado. Vendrás arrastrándote hacia mí en poco tiempo. Siempre obtengo lo que quiero."

# game/events/alexia_corruption.rpy:549
translate spanish jezCorMenu_2ee254ee:

    # je "Always."
    je "Siempre."

# game/events/alexia_corruption.rpy:550
translate spanish jezCorMenu_b92c536e:

    # "Without a further word, the demoness turned on her heels and began the short trek back to the castle. Alexia wanted to shout at her back, saying that it would never happen. Where did that bitch get off saying that?"
    "Sin una palabra más, la diablesa giró sobre sus talones y comenzó la corta caminata de regreso al castillo. Alexia quería gritarle a su espalda, diciendo que nunca sucedería. ¿De dónde salió esa perra diciendo eso?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:551
translate spanish jezCorMenu_93a5517a:

    # "But, she didn’t want to press the matter any further. Already she was walking on thin ice. So, Jezera walked into the distance, with nary a further word exchanged between them."
    "Pero ella no quería presionar más el asunto. Ya caminaba sobre hielo fino. Entonces, Jezera caminó hacia la distancia, sin intercambiar una palabra más entre ellos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:555
translate spanish jezCorMenu_43ac5f7c:

    # ro "You want me to try to keep you away from Jezera."
    ro "Quieres que trate de mantenerte alejado de Jezera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:556
translate spanish jezCorMenu_11a35241:

    # "Alexia leaned against the wall and nodded, trying not to show the full weight of her feelings. A true fight between Jezera and Rowan would be bad for everyone."
    "Alexia se apoyó contra la pared y asintió, tratando de no mostrar todo el peso de sus sentimientos. Una verdadera pelea entre Jezera y Rowan sería mala para todos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:557
translate spanish jezCorMenu_11388e73:

    # al "I don’t know what she’s up to, but I just want to be safe. I don’t want to be rude to her. God knows she isn’t the right enemy to make. But, I’m scared of what she might try if I do spend more time with her."
    al "No sé qué está tramando, pero solo quiero estar a salvo. No quiero ser grosero con ella. Dios sabe que ella no es el enemigo adecuado. Pero tengo miedo de lo que podría intentar si paso más tiempo con ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:558
translate spanish jezCorMenu_ffa3a635:

    # "Rowan nodded. He would never decline a request like that. It would mean she couldn’t work as part of the household staff too since Jezera had so much power over them."
    "Rowan asintió. Nunca rechazaría una solicitud como esa. Significaría que tampoco podría trabajar como parte del personal de la casa, ya que Jezera tenía tanto poder sobre ellos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:559
translate spanish jezCorMenu_0cec68a0:

    # "Alexia gripped her arms to her chest tighter. Jezera had not retaliated at all for her defiance since the confrontation at the pond. She didn’t even seem to have acknowledged anything was amiss when they passed each other in the halls."
    "Alexia apretó los brazos contra su pecho con más fuerza. Jezera no había tomado represalias en absoluto por su desafío desde el enfrentamiento en el estanque. Ella ni siquiera parecía haber reconocido que algo andaba mal cuando se cruzaron en los pasillos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:560
translate spanish jezCorMenu_0fcafa82:

    # "Just what was Jezera’s game here? What had she wanted with Alexia in the first place? Alexia was forced to wonder in silence."
    "¿Cuál era el juego de Jezera aquí? ¿Qué había querido con Alexia en primer lugar? Alexia se vio obligada a preguntarse en silencio."

# game/events/alexia_corruption.rpy:574
translate spanish wholeNewWorld_388146a2:

    # "Alexia slowly reached down and grabbed her hand. Jezera’s smile widened."
    "Alexia se agachó lentamente y le tomó la mano. La sonrisa de Jezera se ensanchó."

# game/events/alexia_corruption.rpy:576
translate spanish wholeNewWorld_300c2f47:

    # je "Close your mouth!"
    je "¡Cierra tu boca!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:578
translate spanish wholeNewWorld_b8067ded:

    # al "What?"
    al "¿Qué?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:580
translate spanish wholeNewWorld_764e24e0:

    # je "I said, close your mouth!"
    je "¡Dije, cierra la boca!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:584
translate spanish wholeNewWorld_4d061d22:

    # "Suddenly, Jezera leapt forward. Startled and totally overwhelmed by Jezera’s superhuman strength, Alexia was dragged along with her. The two women, captor and captive, landed with a splash in the middle of the lake and then sank under the water."
    "De repente, Jezera dio un salto hacia adelante. Sorprendida y totalmente abrumada por la fuerza sobrehumana de Jezera, Alexia fue arrastrada con ella. Las dos mujeres, captor y cautiva, aterrizaron con un chapoteo en medio del lago y luego se hundieron bajo el agua."

# game/events/alexia_corruption.rpy:585
translate spanish wholeNewWorld_648eeac1:

    # "If someone had been watching above the surface, they would have swiftly become very alarmed. After all, Jezera and Alexia never came up."
    "Si alguien hubiera estado mirando por encima de la superficie, rápidamente se habría alarmado mucho. Después de todo, Jezera y Alexia nunca aparecieron."

# game/events/alexia_corruption.rpy:589
translate spanish wholeNewWorld_10d28557:

    # "Alexia slammed her eyes shut as her body hit the water. She had expected to feel water all around her. And for a moment, she did. But, in mere seconds she mostly felt air, save for a small puddle that she easily could have stood up in."
    "Alexia cerró los ojos de golpe cuando su cuerpo golpeó el agua. Había esperado sentir el agua a su alrededor. Y por un momento lo hizo. Pero, en cuestión de segundos, sintió principalmente aire, salvo por un pequeño charco en el que fácilmente podría haberse levantado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:590
translate spanish wholeNewWorld_08c41fe2:

    # "Alexia opened her eyes."
    "Alexia abrió los ojos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:596
translate spanish wholeNewWorld_2b5e4cf0:

    # "She was sitting in some kind of cavern. Above her head, the water formed a flat surface, as though it were on the ground. It still rippled from the impact of the two bodies crashing through. But, just as wonderous was what was all around her."
    "Estaba sentada en una especie de caverna. Por encima de su cabeza, el agua formaba una superficie plana, como si estuviera en el suelo. Todavía ondulaba por el impacto de los dos cuerpos chocando. Pero, igual de maravilloso era lo que la rodeaba."

# game/events/alexia_corruption.rpy:597
translate spanish wholeNewWorld_467922da:

    # "It seemed that she was now in a small crystalline cavern. Everywhere she looked, blue sparkling lights sparkled out of the cracks. Light reflected around the room, illuminating gems all around. A swirling cacophony of lights."
    "Parecía que ahora estaba en una pequeña caverna cristalina. Dondequiera que mirara, luces azules centelleantes brillaban en las rendijas. La luz se reflejaba alrededor de la habitación, iluminando gemas alrededor. Una cacofonía de luces arremolinadas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:599
translate spanish wholeNewWorld_2a782770:

    # al "...So pretty…"
    al "... Tan bonita ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:601
translate spanish wholeNewWorld_a3c2c1e0:

    # "It was impossible. A rush of colour and sensation that she couldn’t have even imagined. Swirling all around her. Gems peeked out of every crack and crevice. Like a sea of stars."
    "Fue imposible. Una ráfaga de color y sensación que ni siquiera podría haber imaginado. Girando a su alrededor. Las gemas asomaban por cada grieta y hendidura. Como un mar de estrellas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:603
translate spanish wholeNewWorld_67424f10:

    # je "In truth, I don’t know how it formed. It must have been here for hundreds of years. It might even predate the castle itself."
    je "En verdad, no sé cómo se formó. Debe haber estado aquí durante cientos de años. Incluso podría ser anterior al propio castillo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:604
translate spanish wholeNewWorld_93891e72:

    # je "It’s a little secret that only I know. Well, now only you and I."
    je "Es un pequeño secreto que solo yo conozco. Bueno, ahora solo tú y yo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:605
translate spanish wholeNewWorld_7c89f143:

    # je "It was always hidden here under the surface. Appearances can be deceiving, my dear."
    je "Siempre estuvo escondido aquí bajo la superficie. Las apariencias engañan, querida."

# game/events/alexia_corruption.rpy:607
translate spanish wholeNewWorld_61af9cb2:

    # "Alexia nodded along softly to Jezera’s words. She was captivated by the light. Who could have thought these dark lands held a wonder like this…"
    "Alexia asintió suavemente a lo largo de las palabras de Jezera. La cautivó la luz. ¿Quién podría haber pensado que estas tierras oscuras tenían una maravilla como esta ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:609
translate spanish wholeNewWorld_84455f82:

    # al "May I...may I have a second. Just to take it all in."
    al "¿Puedo ... puedo tener un segundo? Solo para asimilarlo todo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:611
translate spanish wholeNewWorld_da66b960:

    # je "Of course, as much time as you need. This is my gift. To you."
    je "Por supuesto, todo el tiempo que necesites. Este es mi regalo. Para ti."

# game/events/alexia_corruption.rpy:613
translate spanish wholeNewWorld_b327b804:

    # "Sometime later, Jezera leaned down and extended her hand to Alexia once more."
    "Algún tiempo después, Jezera se inclinó y extendió su mano a Alexia una vez más."

# game/events/alexia_corruption.rpy:615
translate spanish wholeNewWorld_b338c55c:

    # je "If you’re not too set on being a prisoner, there is more I could show you. So much more. All your life squirreled away in a dinky hut. Let me show you something incredible."
    je "Si no está demasiado decidido a ser un prisionero, hay más que podría mostrarle. Mucho más. Toda tu vida escondida en una pequeña cabaña. Déjame mostrarte algo increíble."

# game/events/alexia_corruption.rpy:617
translate spanish wholeNewWorld_a6b833bb:

    # "Alexia’s eyes trailed around the interior of the lake. The lights, the ethereal beauty of it all. It was so incredible. Something she’d remember for her entire life."
    "Los ojos de Alexia recorrieron el interior del lago. Las luces, la belleza etérea de todo. Fue tan increible. Algo que recordaría durante toda su vida."

# game/events/alexia_corruption.rpy:618
translate spanish wholeNewWorld_209b4816:

    # "This time there was no hesitation when she gripped Jezera’s hand."
    "Esta vez no dudó en agarrar la mano de Jezera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:619
translate spanish wholeNewWorld_3accfa8c:

    # "Jezera gave Alexia a reassuring smile, and then turned to the wall of the cavern. Her hand glowed an unearthly purple, and a swirl of sound and mist appeared. A portal. Alexia and Jezera went through it together."
    "Jezera le dio a Alexia una sonrisa tranquilizadora y luego se volvió hacia la pared de la caverna. Su mano brilló con un púrpura sobrenatural, y apareció un remolino de sonido y niebla. Un portal. Alexia y Jezera lo vivieron juntas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:631
translate spanish jezPortalsMenu_7e4fd581:

    # "Where to now?"
    "¿Hacia dónde ahora?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:636
translate spanish jezPortalsMenu_61b42c0e:

    # "They went to a small hamlet in the Frozen Tundra outlands. It was near the layline, which made it a convenient destination, But Jezera mainly chose it for the town’s secret beer brewing tradition. Alexia tried a mug and instantly understood why."
    "Fueron a una pequeña aldea en las tierras lejanas de la Tundra Helada. Estaba cerca del layline, lo que lo convertía en un destino conveniente, pero Jezera lo eligió principalmente por la tradición secreta de elaboración de cerveza de la ciudad. Alexia probó una taza y al instante entendió por qué."

# game/events/alexia_corruption.rpy:637
translate spanish jezPortalsMenu_8d4aacaa:

    # "Long after each sip, it left a warm feeling in her belly. The beer was room temperature, but the drink was made of heat. To the people of the frozen lands, a drink like this could save lives."
    "Mucho después de cada sorbo, dejaba una sensación cálida en su vientre. La cerveza estaba a temperatura ambiente, pero la bebida estaba hecha de calor. Para la gente de las tierras heladas, una bebida como esta podría salvar vidas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:638
translate spanish jezPortalsMenu_b1bffe70:

    # "The people here were warm and friendly. They marveled at the appearance of guests at all so far away from any major towns or trade routes."
    "La gente aquí era cálida y amigable. Se maravillaron de la aparición de invitados tan lejos de las principales ciudades o rutas comerciales."

# game/events/alexia_corruption.rpy:645
translate spanish jezPortalsMenu_ea8613f8:

    # "Then they were off to Travelers Rest just in time to see the famous night market. Jezera had to fly them overwater for nearly an hour to get there. The most incredible things in the world could be found at the night market. Every twist and turn made Alexia’s eyes grow wider."
    "Luego se dirigieron a Travellers Rest justo a tiempo para ver el famoso mercado nocturno. Jezera tuvo que volarlos sobre el agua durante casi una hora para llegar allí. Las cosas más increíbles del mundo se pueden encontrar en el mercado nocturno. Cada giro y giro hacía que los ojos de Alexia se ensancharan."

# game/events/alexia_corruption.rpy:646
translate spanish jezPortalsMenu_1970465e:

    # "Six armed beasts from the east locked in golden cages. Spices in green and gold and rainbow. Milk squeezed fresh on the spot by a big breasted half-minotaur. Though, nothing was as stunning as the strange array of people who walked through the market."
    "Seis bestias armadas del este encerradas en jaulas doradas. Especias en verde y dorado y arcoiris. Leche recién exprimida en el acto por un medio minotauro de grandes pechos. Sin embargo, nada era tan impresionante como la extraña variedad de personas que caminaban por el mercado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:647
translate spanish jezPortalsMenu_8e673137:

    # "Light skinned humans. Dark skinned humans. Some as black as coal and some as pale as the moon. Some had strange piercings in places that it frankly hurt to imagine. Humans and non humans. Spotless lords and perfumed dancers from the empire."
    "Humanos de piel clara. Humanos de piel oscura. Algunos tan negros como el carbón y otros tan pálidos como la luna. Algunos tenían extraños piercings en lugares que, francamente, dolía imaginar. Humanos y no humanos. Señores impecables y bailarines perfumados del imperio."

# game/events/alexia_corruption.rpy:648
translate spanish jezPortalsMenu_b9a56ce8:

    # "Jezera picked a man at random from the crowd, the son of a pirate lord with an intricately styled beard, and bet Alexia that she could have him fucking her in a nearby inn within half an hour. Alexia laughed and demanded that Jezera make him cum in that time too."
    "Jezera eligió a un hombre al azar entre la multitud, el hijo de un señor pirata con una barba de estilo intrincado, y apostó a Alexia a que podría tenerlo follándosela en una posada cercana en media hora. Alexia se rió y le exigió a Jezera que también lo hiciera correrse en ese momento."

# game/events/alexia_corruption.rpy:649
translate spanish jezPortalsMenu_211281a8:

    # "Jezera walked out of the place with a smirk just fifteen minutes later."
    "Jezera salió del lugar con una sonrisa solo quince minutos después."

# game/events/alexia_corruption.rpy:656
translate spanish jezPortalsMenu_fe02dcae:

    # "From there, Jezera took her to the hidden cliffs of Mithras, at the far end of the Dragon’s Tail. The great mammalian beasts that roamed the waves allowed them on their backs for a ride. They took it all the way to the ruins of an ancient city."
    "Desde allí, Jezera la llevó a los acantilados ocultos de Mitra, en el extremo más alejado de la Cola del Dragón. Las grandes bestias mamíferos que vagaban por las olas les permitían dar un paseo en sus espaldas. Lo llevaron hasta las ruinas de una ciudad antigua."

# game/events/alexia_corruption.rpy:657
translate spanish jezPortalsMenu_36fb0201:

    # "Jezera showed her the hidden temples and passageways that non-magical human explorers had never been able to penetrate. Inside she saw old sites and buildings that almost no living human had seen before."
    "Jezera le mostró los templos y pasadizos ocultos que los exploradores humanos no mágicos nunca habían podido penetrar. En el interior vio sitios y edificios antiguos que casi ningún ser humano había visto antes."

# game/events/alexia_corruption.rpy:658
translate spanish jezPortalsMenu_243d8471:

    # "Alexia stood around marveling at the grand structures and unique designs. It was so different from the way people built houses in Rosaria. Did people really live this way?"
    "Alexia se quedó maravillada con las grandes estructuras y los diseños únicos. Era muy diferente a la forma en que la gente construía casas en Rosaria. ¿La gente realmente vivía de esta manera?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:659
translate spanish jezPortalsMenu_9b071aac:

    # "Jezera took great delight in showing off special segments. She was especially familiar with all the curses and magical items around. The way she described the place was almost like a living organism. The lines of magic were the lifeblood of the place."
    "A Jezera le encantó mostrar segmentos especiales. Estaba especialmente familiarizada con todas las maldiciones y objetos mágicos que la rodeaban. La forma en que describió el lugar era casi como un organismo vivo. Las líneas de magia eran el elemento vital del lugar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:660
translate spanish jezPortalsMenu_5616fea0:

    # "In that way, even now it was almost still alive."
    "De esa manera, incluso ahora estaba casi vivo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:667
translate spanish jezPortalsMenu_034ea9ed:

    # "Jezera took Alexia deep into the woods of Ealoean to the hidden library Tharafin. Once well populated, it now lies mostly undisturbed, protected by magic from the passage of time, and the respect of all elves from the ravages of war."
    "Jezera llevó a Alexia a lo profundo de los bosques de Ealoean hasta la biblioteca oculta de Tharafin. Una vez bien poblado, ahora se encuentra prácticamente tranquilo, protegido por la magia del paso del tiempo, y el respeto de todos los elfos de los estragos de la guerra."

# game/events/alexia_corruption.rpy:668
translate spanish jezPortalsMenu_2bf7ca46:

    # "The library was built inside of a great tree that stands taller than the largest tower and wider than a castle. Only through magic can one even get in or out."
    "La biblioteca se construyó dentro de un gran árbol que es más alto que la torre más grande y más ancho que un castillo. Solo a través de la magia uno puede entrar o salir."

# game/events/alexia_corruption.rpy:669
translate spanish jezPortalsMenu_ce7dafa8:

    # "Still, a few of the elves can be seen going through the halls, consulting the wisdom of ancient times. Alexia is left to stare at the vast halls in wonder. The books are gibberish to any besides the elves themselves. But the sheer number of them, in their millions, is daunting."
    "Aún así, se puede ver a algunos de los elfos recorriendo los pasillos, consultando la sabiduría de la antigüedad. Alexia se queda mirando los vastos pasillos con asombro. Los libros son un galimatías para cualquiera que no sean los propios elfos. Pero la gran cantidad de ellos, en millones, es abrumadora."

# game/events/alexia_corruption.rpy:670
translate spanish jezPortalsMenu_d5606d3c:

    # "Jezera let Alexia explore through the building, looking at all of the wondrous art pieces and design elements. Even if one cannot read their great books, the mere comprehension of the sheer amount of knowledge stored is...daunting."
    "Jezera dejó que Alexia explorara el edificio, mirando todas las maravillosas piezas de arte y elementos de diseño. Incluso si uno no puede leer sus grandes libros, la mera comprensión de la gran cantidad de conocimiento almacenado es ... desalentadora."

# game/events/alexia_corruption.rpy:685
translate spanish jezCorHome_351aaece:

    # al "Can you take me home?"
    al "Me puedes llevar a casa"

# game/events/alexia_corruption.rpy:687
translate spanish jezCorHome_a7150d44:

    # je "Back to the castle? Already? The sun is only just coming up."
    je "¿De vuelta al castillo? ¿Ya? El sol apenas está saliendo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:689
translate spanish jezCorHome_9f80f579:

    # "Alexia shook her head. Her bangs cast a shadow over her eyes."
    "Alexia negó con la cabeza. Su flequillo proyecta una sombra sobre sus ojos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:691
translate spanish jezCorHome_cfbda670:

    # al "No. Home."
    al "No casa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:693
translate spanish jezCorHome_b6a019d1:

    # "Jezera opened another portal, and the two walked through it together. Hand in hand."
    "Jezera abrió otro portal y los dos lo atravesaron juntos. Mano a mano."

# game/events/alexia_corruption.rpy:701
translate spanish jezCorHome_3d2a1cbd:

    # "Jezera and Alexia stepped out in a vast countryside. They stood on top of green grass, wet from the morning dew. As they appeared, a green dress appeared on Alexia’s body. An illusion in case locals walked by."
    "Jezera y Alexia salieron a un vasto campo. Se pararon sobre la hierba verde, mojados por el rocío de la mañana. Cuando aparecieron, apareció un vestido verde en el cuerpo de Alexia. Una ilusión en caso de que pasaran los lugareños."

# game/events/alexia_corruption.rpy:703
translate spanish jezCorHome_2b23c42a:

    # "Her eyes swept the horizon. So much green. So much life. It was exactly how she remembered it."
    "Sus ojos barrieron el horizonte. Mucho verde. Tanta vida. Era exactamente como lo recordaba."

# game/events/alexia_corruption.rpy:705
translate spanish jezCorHome_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:709
translate spanish jezCorHome_dc7d1f31_1:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:711
translate spanish jezCorHome_28d65cbe:

    # "She sank to her knees. All the strength left her body."
    "Cayó de rodillas. Toda la fuerza abandonó su cuerpo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:712
translate spanish jezCorHome_3b37e3cd:

    # "In the distance, the darkened night sky started to twist into a glowing yellow. The sun was rising. It was morning."
    "En la distancia, el cielo nocturno oscurecido comenzó a torcerse en un amarillo brillante. El sol estaba saliendo. Era de mañana."

# game/events/alexia_corruption.rpy:714
translate spanish jezCorHome_dc7d1f31_2:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:718
translate spanish jezCorHome_f8ecc5f8:

    # "She felt a hand on her shoulder and looked up. Jezera was looking at her with a face that she’d never shown before. Almost like...almost like sympathy."
    "Sintió una mano en su hombro y miró hacia arriba. Jezera la estaba mirando con un rostro que nunca antes había mostrado. Casi como ... casi como simpatía."

# game/events/alexia_corruption.rpy:720
translate spanish jezCorHome_f64974c5:

    # je "Do you want to stay here a bit longer? We can watch the sunrise here."
    je "¿Quieres quedarte aquí un poco más? Podemos ver el amanecer aquí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:722
translate spanish jezCorHome_4528bc73:

    # "Alexia looked around. This place seemed vaguely familiar. Not somewhere she’d been often. But, definitely somewhere she’d been before."
    "Alexia miró a su alrededor. Este lugar parecía vagamente familiar. No en un lugar en el que hubiera estado a menudo. Pero, definitivamente, en algún lugar donde había estado antes."

# game/events/alexia_corruption.rpy:724
translate spanish jezCorHome_97b96237:

    # al "Can we go back to Arthdale?"
    al "¿Podemos volver a Arthdale?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:727
translate spanish jezCorHome_6749d0a1:

    # je "We can. But, you know it’s still a ruin, yes? You might not find it such a pretty sight."
    je "Podemos. Pero, sabes que sigue siendo una ruina, ¿no? Puede que no lo encuentre tan bonito."

# game/events/alexia_corruption.rpy:732
translate spanish jezCorHome_f53e2f55:

    # "Alexia shook her head softly."
    "Alexia negó con la cabeza suavemente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:734
translate spanish jezCorHome_999ef5fc:

    # al "I know. I know. I just...I want to be there to see the sunrise."
    al "Lo sé. Lo sé. Yo solo ... quiero estar allí para ver el amanecer."

# game/events/alexia_corruption.rpy:736
translate spanish jezCorHome_08b7f236:

    # je "..."
    je "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:737
translate spanish jezCorHome_3cdebaa0:

    # je "Okay. Let’s go."
    je "Bueno. Vamonos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:739
translate spanish jezCorHome_7561f8d9:

    # "The two made it much of the way to Arthdale. Alexia’s pace grew slower and more unsteady the longer that they went on. Eventually, Alexia herself asked to stop. She’d changed her mind. She didn’t want to go any further."
    "Los dos lograron gran parte del camino a Arthdale. El ritmo de Alexia se hacía más lento e inestable cuanto más avanzaban. Finalmente, la propia Alexia pidió que se detuviera. Ella había cambiado de opinión. Ella no quería ir más lejos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:740
translate spanish jezCorHome_9bc9b35f:

    # "They watched the sun rise there on that Rosarian road, mere miles from the place Alexia once called home."
    "Vieron salir el sol por esa carretera rosariana, a pocos kilómetros del lugar que Alexia alguna vez llamó hogar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:745
translate spanish jezCorHome_abf24837:

    # "About two hours later, Jezera was leading Alexia down the intricately planned streets of Qerazel. Alexia marveled at the variety of colours they made buildings in. Red, blue, purple, green, gold, white, orange…"
    "Aproximadamente dos horas después, Jezera conducía a Alexia por las intrincadamente planificadas calles de Qerazel. Alexia se maravilló de la variedad de colores en los que hacían los edificios. Rojo, azul, morado, verde, dorado, blanco, naranja ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:747
translate spanish jezCorHome_b784df94:

    # je "If you don’t mind, this stop will be more for my personal enjoyment."
    je "Si no le importa, esta parada será más para mi disfrute personal."

# game/events/alexia_corruption.rpy:749
translate spanish jezCorHome_f9b16b3c:

    # "Jezera led Alexia into domed building whose perfumed smell even radiated out into the street. Inside was a labyrinth of silk and smoke."
    "Jezera condujo a Alexia al interior del edificio abovedado cuyo olor perfumado incluso irradiaba a la calle. Dentro había un laberinto de seda y humo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:755
translate spanish jezCorHome_6dce496f:

    # al "This is a…?"
    al "Esto es un…?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:757
translate spanish jezCorHome_ccfb1077:

    # je "A den of sin? Home of depravity? A jolly good time?"
    je "¿Una guarida del pecado? ¿Hogar de la depravación? ¿Un buen rato?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:758
translate spanish jezCorHome_0f1bc5ec:

    # je "It’s a brothel, yes. {i}The Empress of the Waters{/i}. This place is an old favourite of mine, from my own experimental days."
    je "Es un burdel, sí. {i} La Emperatriz de las Aguas {/i}. Este lugar es uno de mis viejos favoritos, de mis propios días experimentales."

# game/events/alexia_corruption.rpy:761
translate spanish jezCorHome_1c5b4e68:

    # je "You should recognize the design. It’s as much a second home to Shaya as it is to me. One could even say more so. Naturally, we took it as the template when designing our own services."
    je "Deberías reconocer el diseño. Es tanto un segundo hogar para Shaya como para mí. Incluso se podría decir más. Naturalmente, lo tomamos como plantilla a la hora de diseñar nuestros propios servicios."

# game/events/alexia_corruption.rpy:762
translate spanish jezCorHome_d93ecbaa:

    # je "Still. There is nothing quite like the original."
    je "Todavía. No hay nada como el original."

# game/events/alexia_corruption.rpy:764
translate spanish jezCorHome_50f3ff86:

    # "The area where they were standing was fairly empty, but in the distance Alexia could hear muffled voices. Moans and gasps mostly. This must not have been the normal entrance. She did say she was...intimately familiar with this place, after all."
    "El área donde estaban parados estaba bastante vacía, pero a lo lejos Alexia podía escuchar voces apagadas. Gime y jadea principalmente. Ésta no debe haber sido la entrada normal. Dijo que estaba ... íntimamente familiarizada con este lugar, después de todo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:766
translate spanish jezCorHome_4229b18e:

    # mada "Two?"
    mada "¿Dos?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:768
translate spanish jezCorHome_fe4f671f:

    # je "Two should be sufficient, yes. Unless my companion wants a little taste for herself."
    je "Dos deberían ser suficientes, sí. A menos que mi compañera quiera probar un poco para ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:770
translate spanish jezCorHome_09c3cfb7:

    # "Jezera was speaking to an elder woman with a thick accent, no doubt the madam. Alexia’s cheeks flushed. Were they talking about her?"
    "Jezera estaba hablando con una mujer mayor con un acento marcado, sin duda la señora. Las mejillas de Alexia se sonrojaron. ¿Estaban hablando de ella?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:772
translate spanish jezCorHome_b90cf4e6:

    # al "No no, I’m just going to...just going to watch."
    al "No, no, solo voy a ... solo voy a mirar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:774
translate spanish jezCorHome_ac445677:

    # je "Just two then."
    je "Entonces solo dos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:776
translate spanish jezCorHome_29936ee3:

    # "Alexia and Jezera were ushered from there to a side room. A maze of silk that swirled around in a circle leading to a large circular bed. Tables and chairs were positioned around along with copious goblets and fruit."
    "Alexia y Jezera fueron acompañadas de allí a una habitación lateral. Un laberinto de seda que se arremolinaba en un círculo que conducía a una gran cama circular. Las mesas y sillas se colocaron alrededor junto con copiosas copas y frutas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:781
translate spanish jezCorHome_ded6f201:

    # "When they were alone, Jezera snapped her fingers. In a whisk, the illusion of a dress vanished from Alexia’s shoulders. More than that, Jezera’s pale faced disguise, and clothing, disappeared at the same time."
    "Cuando estuvieron solos, Jezera chasqueó los dedos. En un batidor, la ilusión de un vestido desapareció de los hombros de Alexia. Más que eso, el disfraz de rostro pálido de Jezera y la ropa desaparecieron al mismo tiempo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:783
translate spanish jezCorHome_6f2ff5c9:

    # je "No need for such deceptions here. They know me here. Nor are they particularly judgemental about nudity."
    je "No hay necesidad de tales engaños aquí. Ellos me conocen aquí. Tampoco son particularmente críticos con la desnudez."

# game/events/alexia_corruption.rpy:788
translate spanish jezCorHome_60f8b430:

    # "Alexia gripped her forearm. It was said that the prostitutes of the empire knew secret sexual arts. Having seen Shaya first hand, it was almost certainly true. Just what did those arts entail? What did it feel like…"
    "Alexia la agarró por el antebrazo. Se decía que las prostitutas del imperio conocían las artes sexuales secretas. Habiendo visto a Shaya de primera mano, era casi seguro que era cierto. ¿Qué implicaron esas artes? Qué se sintió…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:791
translate spanish jezCorHome_c1f66bb7:

    # "Alexia gripped her forearm. It was said that the prostitutes of the empire knew secret sexual arts. Just what did those arts entail? What did it feel like…"
    "Alexia la agarró por el antebrazo. Se decía que las prostitutas del imperio conocían las artes sexuales secretas. ¿Qué implicaron esas artes? Qué se sintió…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:793
translate spanish jezCorHome_932ca183:

    # al "Do I have to watch?"
    al "¿Tengo que mirar?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:795
translate spanish jezCorHome_6c0afb8b:

    # je "I’m not forcing you to do anything. If you want to leave here right now, you only have to say the word. It’s not about whether I want you to watch."
    je "No te estoy obligando a hacer nada. Si quieres irte de aquí ahora mismo, solo tienes que decir la palabra. No se trata de si quiero que mires."

# game/events/alexia_corruption.rpy:796
translate spanish jezCorHome_11b67354:

    # je "But, it’s not about what your father or whoever indoctrinated your mind back in Rosaria wants you to do either. They’re the reason you’re afraid to be seen dancing."
    je "Pero tampoco se trata de lo que tu padre o quienquiera que adoctrinó tu mente en Rosaria quiera que hagas. Son la razón por la que tienes miedo de que te vean bailando."

# game/events/alexia_corruption.rpy:797
translate spanish jezCorHome_a75414c2:

    # je "It’s about whether you want to watch."
    je "Se trata de si quieres mirar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:799
translate spanish jezCorHome_57afa60f:

    # "Alexia wondered what she wanted. That was the question of the hour, wasn’t it? The fact alone that she’d accepted Jezera’s proposal was proof of that. Her own desires had never been less clear to her then they were now."
    "Alexia se preguntó qué quería. Ésa era la cuestión del momento, ¿no? El solo hecho de que hubiera aceptado la propuesta de Jezera era prueba de ello. Sus propios deseos nunca habían sido menos claros para ella que ahora."

# game/events/alexia_corruption.rpy:800
translate spanish jezCorHome_021a8cc9:

    # "What did she want? Did she want to watch her captor in the arms of trained prostitutes? Bodies rubbing together. Touching. Kissing. Doing things to each other she could only imagine."
    "¿Que queria ella? ¿Quería ver a su captor en brazos de prostitutas entrenadas? Cuerpos que se frotan. Conmovedor. Besos Haciéndose cosas el uno al otro que solo podía imaginar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:804
translate spanish jezCorHome_25b0016c:

    # "Alexia walked over to one of the tables and filled the goblet with red wine. She poured down half of it in a single gulp. Some even spilled down her chin, leaving a crimson stain. It left her head pleasantly fuzzy."
    "Alexia se acercó a una de las mesas y llenó la copa con vino tinto. Se sirvió la mitad de un solo trago. Algunos incluso se derramaron por su barbilla, dejando una mancha carmesí. Dejó su cabeza agradablemente borrosa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:807
translate spanish jezCorHome_93f1517d:

    # "She knew the taste. Indarah had a few bottles of this, though they only tended to come out on special occasions."
    "Ella conocía el sabor. Indarah tenía algunas botellas de esto, aunque solo solían salir en ocasiones especiales."

# game/events/alexia_corruption.rpy:809
translate spanish jezCorHome_9dd0a865:

    # "Did she want to watch Jezera fuck these women? Would watching that turn her on?"
    "¿Quería ver a Jezera follar con estas mujeres? ¿Ver eso la excitaría?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:810
translate spanish jezCorHome_71ac6b6b:

    # "Yeah. It would."
    "Si. Sería."

# game/events/alexia_corruption.rpy:812
translate spanish jezCorHome_defe2e4e:

    # al "...We can leave if I’m not feeling too good?"
    al "... ¿Podemos irnos si no me siento muy bien?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:814
translate spanish jezCorHome_6902853f:

    # je "Any time you want. You have only to say the word."
    je "En cualquier momento que desee. Solo tienes que decir la palabra."

# game/events/alexia_corruption.rpy:816
translate spanish jezCorHome_ae04f38c:

    # "Alexia padded over to one of the chairs, and lowered herself into it. She didn’t have the courage to say anything more. Besides, from the look that Jezera was giving her, it didn’t seem like she needed to say what she wanted. Jezera knew."
    "Alexia se acercó a una de las sillas y se sentó en ella. No tuvo el valor de decir nada más. Además, por la mirada que Jezera le estaba dando, no parecía que tuviera que decir lo que quería. Jezera lo sabía."

# game/events/alexia_corruption.rpy:817
translate spanish jezCorHome_7348c7e9:

    # "Two women pushed their way through the veil curtains. Alexia started. Neither could have been a day older than twenty two. One was blonde and busty, the other dark haired and spritely. They must have been from different regions, but both had skin darkened by the eastern sun."
    "Dos mujeres se abrieron paso a través de las cortinas del velo. Comenzó Alexia. Ninguno de los dos podría haber tenido más de veintidós años. Una era rubia y tetona, la otra morena y vivaracha. Debían ser de diferentes regiones, pero ambos tenían la piel oscurecida por el sol del este."

# game/events/alexia_corruption.rpy:818
translate spanish jezCorHome_495afa4d:

    # "They were adorned with bands all over. Around their ankles, around their necks, around their forearms and wrists. Bells jutted out from the bands, so when they’d give little wiggles, Alexia could see it as much as hear it."
    "Estaban adornados con bandas por todas partes. Alrededor de sus tobillos, alrededor de sus cuellos, alrededor de sus antebrazos y muñecas. Las campanas sobresalían de las bandas, por lo que cuando daban pequeños meneos, Alexia podía verlo tanto como oírlo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:819
translate spanish jezCorHome_f3056c63:

    # "They didn’t wear any coverings though. Everything was on display."
    "Sin embargo, no llevaban coberturas. Todo estaba en exhibición."

# game/events/alexia_corruption.rpy:820
translate spanish jezCorHome_617b544c:

    # "Alexia’s mouth watered slightly. They were fantasies on legs. Like visitors from a dream. Did Jezera really think her the equal of creatures as precious as these?"
    "La boca de Alexia se hizo agua un poco. Eran fantasías sobre piernas. Como visitantes de un sueño. ¿Jezera realmente pensaba que ella era igual a criaturas tan preciosas como estas?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:822
translate spanish jezCorHome_e1f0a450:

    # blwho "You are The Lady With The Horns?"
    blwho "¿Eres la dama de los cuernos?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:824
translate spanish jezCorHome_5e1da46b:

    # je "You’ve heard of me? Excellent."
    je "¿Has oído hablar de mi? Excelente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:826
translate spanish jezCorHome_8d336a69:

    # "The beautiful women approached from either side, kneeling on to the bed, with Jezera between them. Alexia studied the way they moved. The sashay of their nubile bodies back and forth, back and forth. Swinging their bodies like pendulums. It was almost hypnotic."
    "Las hermosas mujeres se acercaron por ambos lados, arrodillándose en la cama, con Jezera entre ellas. Alexia estudió la forma en que se movían. El sashay de sus cuerpos nubiles de ida y vuelta, de ida y vuelta. Balanceando sus cuerpos como péndulos. Fue casi hipnótico."

# game/events/alexia_corruption.rpy:827
translate spanish jezCorHome_44ea12a6:

    # "Alexia reached again for her goblet."
    "Alexia volvió a coger su copa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:829
translate spanish jezCorHome_c848937b:

    # je "My pretty companion will not be taking part, she’s simply the audience."
    je "Mi linda compañera no participará, es simplemente la audiencia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:831
translate spanish jezCorHome_2437fec9:

    # brwho "A pity. She hungers with her eyes."
    brwho "Una pena. Ella tiene hambre con sus ojos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:833
translate spanish jezCorHome_eaad23da:

    # "Alexia leaned backward. Was she really staring so much?"
    "Alexia se inclinó hacia atrás. ¿Realmente estaba mirando tanto?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:834
translate spanish jezCorHome_948cc88c:

    # "Jezera pointed to the blonde."
    "Jezera señaló a la rubia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:836
translate spanish jezCorHome_be37dd40:

    # je "Do you know your way with your hands, my dear?"
    je "¿Conoces tu camino con tus manos, querida?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:838
translate spanish jezCorHome_ba12d20c:

    # blwho "I was taught to play the harp, the fiddle, and the flute. But, it is the body I can play best. Would you like me to prove it to you."
    blwho "Me enseñaron a tocar el arpa, el violín y la flauta. Pero es el cuerpo con el que puedo tocar mejor. ¿Quieres que te lo demuestre?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:840
translate spanish jezCorHome_673e0783:

    # je "Excessive, but I admire the bravado. Let’s put those words to the test, pretty one. Come close to me, so I can explore your form. And you mine."
    je "Excesivo, pero admiro la bravuconería. Pongamos esas palabras a prueba, bonita. Acércate a mí para que pueda explorar tu forma. Y tú mío."

# game/events/alexia_corruption.rpy:842
translate spanish jezCorHome_500ac1cd:

    # "She turned to the other woman."
    "Se volvió hacia la otra mujer."

# game/events/alexia_corruption.rpy:844
translate spanish jezCorHome_bd9614ce:

    # je "Don’t think I don’t have plans for you as well, darling. Bring a pitcher of wine. The body of a beautiful woman can stir up quite a thirst. I want you by my other side, quenching it for me."
    je "No creas que yo tampoco tengo planes para ti, cariño. Trae una jarra de vino. El cuerpo de una mujer hermosa puede despertar mucha sed. Te quiero a mi otro lado, apagándolo para mí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:846
translate spanish jezCorHome_b8a4ac05:

    # "She nodded and rushed to obey."
    "Ella asintió y se apresuró a obedecer."

# game/events/alexia_corruption.rpy:848
translate spanish jezCorHome_16d7e7a0:

    # je "One last thing."
    je "Una última cosa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:849
translate spanish jezCorHome_d07452e2:

    # je "Tell me your names. If you’re good I need to know who to ask for next time."
    je "Dime tus nombres. Si eres bueno, necesito saber a quién preguntar la próxima vez."

# game/events/alexia_corruption.rpy:851
translate spanish jezCorHome_a5e75a92:

    # blwho "They call me Katya. My beloved is Era. We will do everything in our meager power to make ourselves...memorable for you."
    blwho "Me llaman Katya. Mi amado es Era. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para hacernos ... memorables para usted."

# game/events/alexia_corruption.rpy:853
translate spanish jezCorHome_82c2a715:

    # je "Get on with it then, Katya."
    je "Entonces sigue adelante, Katya."

# game/events/alexia_corruption.rpy:855
translate spanish jezCorHome_db0c9d61:

    # "Jezera turned back to Alexia one last time and gave her a wink. Then it was time for the show to begin."
    "Jezera se volvió hacia Alexia una última vez y le guiñó un ojo. Entonces llegó el momento de que comenzara el espectáculo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:862
translate spanish jezCorHome_443b7787:

    # "Katya pressed herself to Jezera’s right side, intertwining her arms around her. Era joined them, kneeling on the bed with her warm body close to Jezera’s left and a jug of wine in her hands."
    "Katya se apretó contra el costado derecho de Jezera, entrelazando sus brazos alrededor de ella. Era se unió a ellos, arrodillándose en la cama con su cálido cuerpo cerca de la izquierda de Jezera y una jarra de vino en sus manos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:863
translate spanish jezCorHome_8fc16225:

    # "The demoness was far from inactive though. Soon her arms were looped around both of the women, her body moving and shimmying. She moved with a seductress’ finesse. Trailing a nail down Era’s side and massaging the small of Katya’s back."
    "Sin embargo, la demonia estaba lejos de estar inactiva. Pronto sus brazos rodearon a las dos mujeres, su cuerpo se movió y tembló. Se movía con la delicadeza de una seductora. Pasando un clavo por el costado de Era y masajeando la parte baja de la espalda de Katya."

# game/events/alexia_corruption.rpy:864
translate spanish jezCorHome_c77abc5f:

    # "Neither of the whores were unresponsive by any means. Jezera’s touch eeked out soft purrs and coos from them, like eager kittens. The sound of it rung in Alexia’s ears."
    "Ninguna de las putas no respondió de ninguna manera. El toque de Jezera provocó suaves ronroneos y arrullos de ellos, como gatitos ansiosos. El sonido sonó en los oídos de Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:865
translate spanish jezCorHome_711bde88:

    # "But soon it got hard to keep track of individual movements in the swirl of hands and bodies. The girls ground and rubbed themselves against Jezera and Jezera squirmed and rubbed right back. The friction of moving skin was so close that Alexia could almost feel it."
    "Pero pronto se hizo difícil hacer un seguimiento de los movimientos individuales en el remolino de manos y cuerpos. Las chicas se frotaron contra Jezera y Jezera se retorció y se frotó la espalda. La fricción de la piel en movimiento era tan cercana que Alexia casi podía sentirla."

# game/events/alexia_corruption.rpy:866
translate spanish jezCorHome_60703a3d:

    # "There was a hypnotic sway to the way Era and Katya moved their bodies. Back and forth, back and forth. It captured Alexia’s eyes. Alongside the alcohol, it was making her head fuzzy. It was like she was watching a spinning spiral."
    "Había una influencia hipnótica en la forma en que Era y Katya movían sus cuerpos. De ida y vuelta, de ida y vuelta. Capturó los ojos de Alexia. Junto al alcohol, se le volvía la cabeza confusa. Era como si estuviera viendo una espiral girando."

# game/events/alexia_corruption.rpy:867
translate spanish jezCorHome_a4a2381b:

    # "She watched spellbound as Katya’s lips came close to Jezera’s. Lingering just lingering. Alexia could almost imagine the feeling of the other woman’s breath. The electricity running between them acting like a magnetic pull..."
    "Observó hechizada cómo los labios de Katya se acercaban a los de Jezera. Persistente solo persistente. Alexia casi podía imaginar la sensación del aliento de la otra mujer. La electricidad que corre entre ellos actúa como una atracción magnética ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:868
translate spanish jezCorHome_194bbe28:

    # "..and the soft delicate kisses when their lips finally met. The kind of kisses that would take a normal woman’s breath away."
    "... y los besos suaves y delicados cuando sus labios finalmente se encontraron. El tipo de besos que dejarían sin aliento a una mujer normal."

# game/events/alexia_corruption.rpy:869
translate spanish jezCorHome_80883d8e:

    # "At the same time, their hands set to work on each other’s forms. Jezera’s fingers had crept lower and were exploring the perfection of Katya’s rear. Tracing her curves. With Era, they moved to the front and explored other, more sensitive, places."
    "Al mismo tiempo, sus manos se pusieron a trabajar en las formas del otro. Los dedos de Jezera se habían deslizado más abajo y estaban explorando la perfección del trasero de Katya. Trazando sus curvas. Con Era pasaron al frente y exploraron otros lugares más sensibles."

# game/events/alexia_corruption.rpy:870
translate spanish jezCorHome_f6254810:

    # "And Katya’s hands? Well, two of her fingers had already sunk themselves effortlessly into Jezera’s wet folds. "
    "¿Y las manos de Katya? Bueno, dos de sus dedos ya se habían hundido sin esfuerzo en los pliegues húmedos de Jezera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:871
translate spanish jezCorHome_8fca604b:

    # "Alexia downed more of her wine. Maybe if she drank more, she’d stop squirming so much. Or at the very least, go so fuzzy as to not be quite so embarrassed about it."
    "Alexia bebió más vino. Quizás si bebiera más, dejaría de retorcerse tanto. O al menos, ve tan confuso como para no avergonzarte tanto por ello."

# game/events/alexia_corruption.rpy:873
translate spanish jezCorHome_4681243e:

    # je "Mmm."
    je "Mmm."

# game/events/alexia_corruption.rpy:874
translate spanish jezCorHome_b817b4ac:

    # je "You’ve been trained well. You know, ah, the right spots."
    je "Te han entrenado bien. Ya sabes, ah, los lugares correctos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:876
translate spanish jezCorHome_0c4d2dcc:

    # blwho "Whatever it takes to please you, Mistress…"
    blwho "Lo que sea necesario para complacerte, señora ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:878
translate spanish jezCorHome_c90e726e:

    # "Jezera groaned softly and rolled her head back. Her eyes met with Era. A nonverbal command. The brunette swiftly replied by bringing her pitcher over the lustful proceedings and tipping it over. Golden wine rained over the squirming bodies like a waterfall."
    "Jezera gimió suavemente y echó la cabeza hacia atrás. Sus ojos se encontraron con Era. Un comando no verbal. La morena respondió rápidamente poniendo su jarra sobre los procedimientos lujuriosos y volcándola. El vino dorado llovió sobre los cuerpos que se retorcían como una cascada."

# game/events/alexia_corruption.rpy:879
translate spanish jezCorHome_9ddc3e9a:

    # "Some of it went into Jezera’s throat, and she drank from it eagerly. The woman liked her wine. But, much of it missed and rolled down her soft skin. It got in the space between her and Katya, lubricating them and staining them with liquid gold."
    "Un poco entró en la garganta de Jezera y bebió con entusiasmo. A la mujer le gustó su vino. Pero, gran parte de ella falló y rodó por su suave piel. Se metió en el espacio entre ella y Katya, lubricando y tiñéndolos con oro líquido."

# game/events/alexia_corruption.rpy:880
translate spanish jezCorHome_88f2aacb:

    # "It even ran all the way down, over Katya’s nimble fingers. It dripped down from Her Mistresses’ pussy on to the bed. The sight of it captured Alexia. She couldn't look away. Sparkling golden wine mixing with Jezera’s juices."
    "Incluso corrió hasta abajo, sobre los ágiles dedos de Katya. Goteaba desde el coño de sus amantes hasta la cama. La vista capturó a Alexia. Ella no podía apartar la mirada. Vino dorado espumoso mezclado con los jugos de Jezera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:881
translate spanish jezCorHome_253ef862:

    # "Alexia couldn’t help but let out a little whimper. Her head rolled back and her body danced in the musty air. Through it all, a single desire overtook her clouded mind."
    "Alexia no pudo evitar dejar escapar un pequeño gemido. Su cabeza rodó hacia atrás y su cuerpo bailó en el aire mohoso. A pesar de todo, un solo deseo se apoderó de su mente nublada."

# game/events/alexia_corruption.rpy:882
translate spanish jezCorHome_40bd10ea:

    # "She wanted to run her tongue along Jezera’s wine covered lower lips. She wanted a taste..."
    "Quería pasar su lengua por los labios inferiores cubiertos de vino de Jezera. Ella quería probar ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:888
translate spanish jezCorHome_3d855ea3:

    # "Back at the castle, two forms stumbled out of a portal. Alexia and Jezera were giggling and leaning against one another, walking with a back and forth sway. The sun had only just risen. Most of the castle was still asleep."
    "De vuelta en el castillo, dos formas salieron a trompicones de un portal. Alexia y Jezera se reían tontamente y se apoyaban la una en la otra, caminando con un balanceo de un lado a otro. El sol acababa de salir. La mayor parte del castillo aún dormía."

# game/events/alexia_corruption.rpy:889
translate spanish jezCorHome_2a86268e:

    # "Once more, as they appeared, so too did clothing covering their bodies."
    "Una vez más, cuando aparecieron, también lo hizo la ropa que cubría sus cuerpos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:891
translate spanish jezCorHome_6f3f5f4d:

    # je "Don’t...don’t worry. We can go back to...back to my room. If that gadfly husband of yours asks, just say that you woke up early to do some work. Or something."
    je "No ... no se preocupe. Podemos volver a ... volver a mi habitación. Si ese tábano tuyo te pregunta, dile que te levantaste temprano para trabajar. O algo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:893
translate spanish jezCorHome_af44ffd5:

    # al "Will people see us?"
    al "¿Nos verá la gente?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:895
translate spanish jezCorHome_90f0a525:

    # je "Silly girl. The only other people wandering about the castle right about now are the maids. And they all know who their queen is."
    je "Niña tonta. Las únicas otras personas que deambulan por el castillo en este momento son las doncellas. Y todos saben quién es su reina."

# game/events/alexia_corruption.rpy:897
translate spanish jezCorHome_0dda768d:

    # al "O...oh…"
    al "Oh…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:899
translate spanish jezCorHome_d40394f8:

    # "She nodded sagely, following along with the other woman. She was still holding Jezera’s hand."
    "Ella asintió sabiamente, siguiendo a la otra mujer. Todavía sostenía la mano de Jezera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:905
translate spanish jezCorHome_b328cfe3:

    # "A little while later, the two were sitting on Jezera’s bed in her vast and luxurious bedroom. It was a room that Alexia had spent more time in already then she ever would have imagined."
    "Poco tiempo después, los dos estaban sentados en la cama de Jezera en su vasto y lujoso dormitorio. Era una habitación en la que Alexia había pasado más tiempo del que jamás hubiera imaginado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:906
translate spanish jezCorHome_b3406944:

    # "The effect of the alcohol was wearing off, and it only left Alexia more confused. She wanted to kiss Jezera. She wanted to touch her. Feel her skin against her own. It wasn’t the booze doing it. The more sober she got, the more her loins cried out."
    "El efecto del alcohol se estaba desvaneciendo y solo dejó a Alexia más confundida. Quería besar a Jezera. Quería tocarla. Sienta su piel contra la suya. No fue el alcohol el que lo hizo. Cuanto más sobria estaba, más gritaban sus entrañas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:908
translate spanish jezCorHome_91318837:

    # je "Is something wrong? You seem out of it."
    je "¿Hay algo mal? Pareces fuera de él."

# game/events/alexia_corruption.rpy:910
translate spanish jezCorHome_17a4a2ce:

    # al "I’m just thinking about everything that happened tonight. "
    al "Solo estoy pensando en todo lo que pasó esta noche. "

# game/events/alexia_corruption.rpy:911
translate spanish jezCorHome_b692de4f:

    # al "It’s been...ugh my head"
    al "Ha sido ... uf mi cabeza"

# game/events/alexia_corruption.rpy:913
translate spanish jezCorHome_d783ebd6:

    # je "And I thought I was the one drinking a little bit too much of the wine."
    je "Y pensé que era yo quien bebía demasiado vino."

# game/events/alexia_corruption.rpy:915
translate spanish jezCorHome_4e7f3b92:

    # "Jezera put a hand on Alexia’s and even that small contact felt so good."
    "Jezera puso una mano sobre la de Alexia e incluso ese pequeño contacto se sintió tan bien."

# game/events/alexia_corruption.rpy:917
translate spanish jezCorHome_826d7497:

    # je "You certainly gave me the impression that you were having an enjoyable time. You must not have seen very many displays like that before."
    je "Ciertamente me dio la impresión de que lo estaba pasando muy bien. No debe haber visto muchas pantallas como esa antes."

# game/events/alexia_corruption.rpy:921
translate spanish jezCorHome_6d45d930:

    # al "Well I was a country girl..."
    al "Bueno, yo era una chica de campo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:923
translate spanish jezCorHome_6e88cc46:

    # je "If I’d sent you home the moment that I’d gotten ahold of your beloved husband, would you have ever seen anything like what I showed you today? Would the absence of Rowan have prompted you to travel more?"
    je "Si te hubiera enviado a casa en el momento en que me puse en contacto con tu amado esposo, ¿habrías visto alguna vez algo como lo que te mostré hoy? ¿La ausencia de Rowan le habría llevado a viajar más?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:925
translate spanish jezCorHome_de5aa059:

    # "Alexia couldn’t meet Jezera’s eyes. "
    "Alexia no podía mirar a Jezera a los ojos. "

# game/events/alexia_corruption.rpy:927
translate spanish jezCorHome_4d2a4d88:

    # al "Probably not…"
    al "Probablemente no…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:929
translate spanish jezCorHome_86ba5c21:

    # je "Then consider this my gift to you. I may have had to bring you back to one cage, but I helped unlatch another."
    je "Entonces considera este mi regalo para ti. Puede que haya tenido que llevarte de vuelta a una jaula, pero ayudé a abrir otra."

# game/events/alexia_corruption.rpy:931
translate spanish jezCorHome_048ffe6a:

    # al "Yeah…"
    al "Si…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:933
translate spanish jezCorHome_7bdc5677:

    # je "Of all of the new places that I showed you, was there any that piqued your interest most?"
    je "De todos los lugares nuevos que les mostré, ¿hubo alguno que despertó su interés más?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:939
translate spanish jezCorHome_cf1a5116:

    # al "Probably the Night Market. It had all those people and things. I didn’t know so much of the world could all convene in a single place like that."
    al "Probablemente el mercado nocturno. Tenía toda esa gente y esas cosas. No sabía que gran parte del mundo pudiera reunirse en un solo lugar como ese."

# game/events/alexia_corruption.rpy:940
translate spanish jezCorHome_bacf3407:

    # al "It felt like I was visiting everywhere at once."
    al "Me sentí como si estuviera visitando todas partes a la vez."

# game/events/alexia_corruption.rpy:941
translate spanish jezCorHome_72a3e47e:

    # je "It seems you might just have been a city girl this entire time. How’d a flower like you wind up trapped in the countryside?"
    je "Parece que todo este tiempo has sido una chica de ciudad. ¿Cómo acabó una flor como tú atrapada en el campo?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:942
translate spanish jezCorHome_6626889e:

    # al "Hrmm..."
    al "Mmmm ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:948
translate spanish jezCorHome_8914662a:

    # al "I guess I’d actually say that little Hamlet we went to in the Tundra. It’s weird. They live so far from everyone else, that their culture is just unique. It’s amazing to think there are so many unique little enclaves everywhere."
    al "Supongo que diría ese pequeño Hamlet al que fuimos en la Tundra. Es raro. Viven tan lejos de todos los demás, que su cultura es única. Es sorprendente pensar que hay tantos pequeños enclaves únicos en todas partes."

# game/events/alexia_corruption.rpy:949
translate spanish jezCorHome_f575065b:

    # je "You want to travel then? Explore new places? Find these little pockets and what makes them special."
    je "¿Quieres viajar entonces? ¿Explorar nuevos lugares? Encuentra estos pequeños bolsillos y lo que los hace especiales."

# game/events/alexia_corruption.rpy:950
translate spanish jezCorHome_8d76b073:

    # "Alexia paused. Did she want that? She didn’t know what she wanted. She was so confused…"
    "Alexia hizo una pausa. ¿Ella quería eso? Ella no sabía lo que quería. Ella estaba tan confundida ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:951
translate spanish jezCorHome_66f52f34:

    # al "Maybe. I guess I just know that I really liked going there."
    al "Tal vez. Supongo que sé que me gustó mucho ir allí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:952
translate spanish jezCorHome_fb4e9242:

    # al "Maybe...hmmm…."
    al "Quizás ... hmmm ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:958
translate spanish jezCorHome_c1161b3d:

    # al "Perhaps that old city."
    al "Quizás esa ciudad vieja."

# game/events/alexia_corruption.rpy:959
translate spanish jezCorHome_90124d7f:

    # je "Mithras."
    je "Mitra."

# game/events/alexia_corruption.rpy:960
translate spanish jezCorHome_cbb74bb5:

    # al "Yeah. Mithras. I guess it’s just silly to think about. My village could only have been a few hundred years old at most. In the grand scheme of things, everything in my life seems smaller. Almost less important."
    al "Si. Mitra. Supongo que es una tontería pensar en ello. Mi aldea solo podría haber tenido unos pocos cientos de años como máximo. En el gran esquema de las cosas, todo en mi vida parece más pequeño. Casi menos importante."

# game/events/alexia_corruption.rpy:961
translate spanish jezCorHome_5a33fed3:

    # je "Is that a bad thing?"
    je "¿Eso es algo malo?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:962
translate spanish jezCorHome_ff3cba30:

    # "Alexia tilted her head. She hadn’t considered that."
    "Alexia ladeó la cabeza. Ella no había considerado eso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:963
translate spanish jezCorHome_fb386637:

    # al "I don’t know. I guess it just makes all the things I’m anxious about seem almost smaller by comparison."
    al "No lo sé. Supongo que hace que todas las cosas que me preocupan parezcan más pequeñas en comparación."

# game/events/alexia_corruption.rpy:964
translate spanish jezCorHome_afed55eb:

    # al "I..."
    al "YO..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:970
translate spanish jezCorHome_e4629e19:

    # al "I always liked to read. You know that. But, for me, it’s always been scattered books here and there. When I learned even about the library here I was stunned."
    al "Siempre me gustó leer. Tú lo sabes. Pero, para mí, siempre ha habido libros dispersos aquí y allá. Cuando supe incluso sobre la biblioteca aquí, me quedé atónito."

# game/events/alexia_corruption.rpy:971
translate spanish jezCorHome_3e5c7222:

    # al "So it has to be the elven library. Tharafin. I’ll never get the sight of so many books out of my mind. It’s really incredible. I never realized the world was so vast before."
    al "Entonces tiene que ser la biblioteca élfica. Tharafin. Nunca me quitaré de la cabeza la vista de tantos libros. Es realmente increible. Nunca antes me había dado cuenta de que el mundo era tan vasto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:972
translate spanish jezCorHome_9384157a:

    # je "There’s so much you haven’t explored, little dove. Isn’t it proof of that?"
    je "Hay tanto que no has explorado, palomita. ¿No es prueba de eso?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:973
translate spanish jezCorHome_dc7d1f31_3:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:974
translate spanish jezCorHome_afed55eb_1:

    # al "I..."
    al "YO..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:975
translate spanish jezCorHome_8a87e29d:

    # al "Hmm..."
    al "Mmmm ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:981
translate spanish jezCorHome_716385f6:

    # al "...uh…"
    al "... eh ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:982
translate spanish jezCorHome_7ef98524:

    # je "Yes, little dove?"
    je "¿Sí, palomita?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:983
translate spanish jezCorHome_73fbf3ab:

    # "Alexia already knew the answer, but admitting it out loud would be impossible. Still, Jezera was looking right at her, and try as she might she couldn’t fumble together another answer."
    "Alexia ya conocía la respuesta, pero admitirlo en voz alta sería imposible. Aun así, Jezera la estaba mirando directamente y, por más que lo intentaba, no podía encontrar otra respuesta."

# game/events/alexia_corruption.rpy:984
translate spanish jezCorHome_2e3de0a2:

    # "She had to tell her."
    "Tenía que decírselo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:985
translate spanish jezCorHome_5c5ce211:

    # al "I think I liked…"
    al "Creo que me gustó ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:986
translate spanish jezCorHome_2b079d53:

    # "Her voice went very quiet."
    "Su voz se volvió muy tranquila."

# game/events/alexia_corruption.rpy:987
translate spanish jezCorHome_5c33aed6:

    # al "...I liked the Empress of the Waters the most…"
    al "... Me gustó más la Emperatriz de las Aguas ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:988
translate spanish jezCorHome_d114647f:

    # "Jezera’s grin went wide, like a cat who’d cornered a bird. But, she otherwise left Alexia to stew in her own admission."
    "La sonrisa de Jezera se amplió, como un gato que hubiera acorralado a un pájaro. Pero, por lo demás, dejó que Alexia se cocinara en su propia admisión."

# game/events/alexia_corruption.rpy:989
translate spanish jezCorHome_958013be:

    # "Had she really just said that out loud?"
    "¿De verdad lo había dicho en voz alta?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:992
translate spanish jezCorHome_4dc67e4b:

    # "Alexia went quiet for a long time. It was just them on the bed. Jezera and Alexia. The only distraction from her thoughts was the odd glance at the other woman’s body. She really was so beautiful…"
    "Alexia se quedó en silencio durante mucho tiempo. Solo estaban ellos en la cama. Jezera y Alexia. La única distracción de sus pensamientos fue la extraña mirada al cuerpo de la otra mujer. Ella realmente era tan hermosa ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:997
translate spanish jezCorHome_2233a62e:

    # "..Beautiful…"
    "..Hermoso…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1003
translate spanish jezCorHome_be7c5d8a:

    # je "Are you alright, dear?"
    je "¿Estás bien, querida?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1004
translate spanish jezCorHome_bd9ac445:

    # je "You looked distracted for a second?"
    je "¿Pareciste distraído por un segundo?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1006
translate spanish jezCorHome_6aac34ef:

    # "Alexia looked down. She couldn’t meet Jezera’s eyes. There was too much. She just wanted her head to stop swirling."
    "Alexia miró hacia abajo. No podía mirar a Jezera a los ojos. Demasiado. Ella solo quería que su cabeza dejara de girar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1010
translate spanish jezCorHome_0aee10d9:

    # al "I…"
    al "YO…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1011
translate spanish jezCorHome_d459305f:

    # al "Well..."
    al "Bien..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1012
translate spanish jezCorHome_594381a8:

    # al "You see..."
    al "Lo ves..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1013
translate spanish jezCorHome_dc7d1f31_4:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1015
translate spanish jezCorHome_6022f247:

    # "She felt a delicate hand on her shoulder. Jezera was trying to comfort her."
    "Sintió una mano delicada en su hombro. Jezera estaba tratando de consolarla."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1017
translate spanish jezCorHome_d5e27f5e:

    # je "Breathe in. Breathe out. It makes the entire speaking thing a bit easier, I find."
    je "Inhala exhala. Me parece que hace que hablar sea un poco más fácil."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1019
translate spanish jezCorHome_8bee1b78:

    # "Alexia nodded. She inhaled sharply. Then exhaled. Simple breathing. It was the only thing that could steady her."
    "Alexia asintió. Ella inhaló profundamente. Luego exhaló. Respiración simple. Era lo único que podía estabilizarla."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1021
translate spanish jezCorHome_e6bb11e9:

    # al "I...I’ve been very confused lately…"
    al "Yo ... he estado muy confundido últimamente ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1022
translate spanish jezCorHome_1da032f7:

    # al "By a lot of things…"
    al "Por muchas cosas ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1023
translate spanish jezCorHome_6023f897:

    # al "There was this dream, it had a tree in it…"
    al "Había este sueño, tenía un árbol en él ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1025
translate spanish jezCorHome_9ec4a9e6:

    # "Jezera raised an eyebrow."
    "Jezera arqueó una ceja."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1027
translate spanish jezCorHome_ad511cbb:

    # je "A dream with a tree?"
    je "¿Un sueño con un árbol?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1029
translate spanish jezCorHome_ed84fa34:

    # al "It’s not important. It’s just…"
    al "No es importante. Es solo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1030
translate spanish jezCorHome_43ab349e:

    # al "There’s so much I don’t understand about the world. There’s so much I don’t understand about myself. I used to think I did. But, then I was taken here, and everything is different."
    al "Hay tantas cosas que no entiendo del mundo. Hay tantas cosas que no entiendo de mí. Solía ​​pensar que sí. Pero luego me llevaron aquí y todo es diferente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1031
translate spanish jezCorHome_f650727f:

    # al "So maybe...so maybe...maybe you’re right. Maybe I was a prisoner. Maybe there is more to life that I don’t understand."
    al "Entonces tal vez ... entonces tal vez ... tal vez tengas razón. Quizás fui un prisionero. Quizás haya más en la vida que no entiendo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1035
translate spanish jezCorHome_679c49c1:

    # al "Maybe I have desires I don’t understand…"
    al "Quizás tengo deseos que no entiendo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1037
translate spanish jezCorHome_416293fb:

    # "Jezera leaned closer. The distance between them was so small now. Close enough that Alexia could feel the other woman’s breath. It reminded her that the clothes she wore weren’t real."
    "Jezera se inclinó más cerca. La distancia entre ellos era tan pequeña ahora. Lo suficientemente cerca como para que Alexia pudiera sentir el aliento de la otra mujer. Le recordó que la ropa que usaba no era real."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1039
translate spanish jezCorHome_632e3b61:

    # je "What kind of desires?"
    je "¿Qué tipo de deseos?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1040
translate spanish jezCorHome_3a37200c:

    # je "It’s alright, little one. You can tell me?"
    je "Está bien, pequeño. ¿Usted me puede decir?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1042
translate spanish jezCorHome_0aee10d9_1:

    # al "I…"
    al "YO…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1044
translate spanish jezCorHome_7412de8a:

    # "Her face burned. Her sex burned. What was wrong with her. What was she saying? She wasn’t being coerced into this. She was admitting this out in the open to a monster."
    "Su rostro ardía. Su sexo ardía. ¿Qué le pasaba? ¿Qué estaba diciendo ella? Ella no estaba siendo obligada a hacerlo. Ella estaba admitiendo esto abiertamente a un monstruo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1046
translate spanish jezCorHome_0aee10d9_2:

    # al "I…"
    al "YO…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1048
translate spanish jezCorHome_213e7e7c:

    # "She shouldn’t say it. She shouldn’t say it. She shouldn’t say it."
    "Ella no debería decirlo. Ella no debería decirlo. Ella no debería decirlo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1050
translate spanish jezCorHome_0aee10d9_3:

    # al "I…"
    al "YO…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1052
translate spanish jezCorHome_e846b220:

    # "But, if she said it, would Jezera….would Jezera touch her?"
    "Pero, si lo decía, Jezera… ¿Jezera la tocaría?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1054
translate spanish jezCorHome_e64ad082:

    # al "I’ve been thinking about….thinking about…."
    al "He estado pensando en… pensando en…."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1055
translate spanish jezCorHome_7fe72b3f:

    # al "Girls."
    al "Chicas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1059
translate spanish jezCorHome_974bf206:

    # "Jezera smirked."
    "Jezera sonrió."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1061
translate spanish jezCorHome_26811ea4:

    # al "I’ve been thinking about girls. But, not just girls. Men too. Other men."
    al "He estado pensando en chicas. Pero no solo chicas. Los hombres también. Otros hombres."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1064
translate spanish jezCorHome_af7ccf68:

    # al "Like what you had me do as a maid…"
    al "Como lo que me hiciste hacer como sirvienta ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1067
translate spanish jezCorHome_61dba7d1:

    # al "Like the way you fucked that man at the Night Market. Not a moment’s hesitation. "
    al "Como la forma en que te follaste a ese hombre en el mercado nocturno. Ni un momento de vacilación."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1072
translate spanish jezCorHome_55f46040:

    # al "I know it’s wrong. I’m a married woman. The wife of the fucking hero. But...I don’t know. I just have all these needs, and it’s been driving me crazy."
    al "Sé que está mal. Soy una mujer casada. La esposa del puto héroe. Pero ... no lo sé. Simplemente tengo todas estas necesidades y me ha estado volviendo loco."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1073
translate spanish jezCorHome_9b741e8e:

    # al "That’s why I went out there to the lake in the morning. I wanted to dance. I wanted to dance naked. Hell, what I really wanted was to do it in the castle courtyard, but that would be wrong. So I went to the lake…"
    al "Por eso salí al lago por la mañana. Quería bailar. Quería bailar desnudo. Diablos, lo que realmente quería era hacerlo en el patio del castillo, pero eso estaría mal. Así que fui al lago ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1075
translate spanish jezCorHome_8fdc1935:

    # "Why was she saying all of this to Jezera? Was it the alcohol?"
    "¿Por qué le estaba diciendo todo esto a Jezera? ¿Fue el alcohol?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1076
translate spanish jezCorHome_62c816eb:

    # "No...or at least not entirely…"
    "No ... o al menos no del todo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1078
translate spanish jezCorHome_ab997398:

    # al "I feel like...I feel like...I feel like I’m going crazy. Like I can’t go home again."
    al "Siento que ... siento que ... siento que me estoy volviendo loco. Como si no pudiera volver a casa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1080
translate spanish jezCorHome_e246db8c:

    # "Alexia laid back on the bed spreading her arms and legs out. The pillow was so soft that her head sank into it. It was light and comfortable. It felt good."
    "Alexia se recostó en la cama abriendo brazos y piernas. La almohada era tan suave que hundió la cabeza en ella. Era ligero y cómodo. Se sintió bien."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1082
translate spanish jezCorHome_6b8af22a:

    # al "I don’t know what I want anymore…"
    al "Ya no sé lo que quiero ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1084
translate spanish jezCorHome_1feb6002:

    # "She felt a shadow overhead. Jezera had moved forward and was kneeling over her, looking."
    "Sintió una sombra en lo alto. Jezera se había adelantado y estaba arrodillada junto a ella, mirando."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1091
translate spanish jezCorHome_85dcfbb6:

    # je "Maybe. Maybe not. But, deep in that little head of yours, I think you do know what you want. What you desire. What you ache for here and now. It’s just hard to get out, because of all of the shackles in the way."
    je "Tal vez. Tal vez no. Pero, en el fondo de esa cabecita tuya, creo que sabes lo que quieres. Lo que deseas. Lo que anhelas aquí y ahora. Es difícil salir, debido a todos los grilletes en el camino."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1093
translate spanish jezCorHome_04ef9587:

    # "She brushed a hand down the side of Alexia’s cheek."
    "Pasó una mano por el costado de la mejilla de Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1095
translate spanish jezCorHome_77de6b2e:

    # je "You know what you want."
    je "Tú sabes lo que quieres."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1096
translate spanish jezCorHome_cc45c411:

    # je "You want to tell me what you desire in this moment…"
    je "Quieres decirme lo que deseas en este momento ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1110
translate spanish jezCorFuckMenu_340f87c2:

    # al "Uhm...I really…"
    al "Uhm ... yo realmente ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1111
translate spanish jezCorFuckMenu_496d1443:

    # al "I really don’t know."
    al "Realmente no lo se."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1112
translate spanish jezCorFuckMenu_68a2fe79:

    # je "Yes you do….yes you do….Just dig deeper…dig deeper."
    je "Sí, lo haces ... sí lo haces ... Solo profundiza más ... profundiza más."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1117
translate spanish jezCorFuckMenu_b72fe78c:

    # al " But...but...I don’t understand what I want."
    al " Pero ... pero ... no entiendo lo que quiero."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1118
translate spanish jezCorFuckMenu_f2f542d2:

    # je "Oh, little one. You don’t have to understand it to want it. Don’t think so much. Just feel it. Let it flow through you."
    je "Oh, pequeño. No tienes que entenderlo para quererlo. No pienses tanto. Sólo siéntelo. Deja que fluya a través de ti."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1123
translate spanish jezCorFuckMenu_186232ef:

    # al "I don’t know…"
    al "No lo sé…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1124
translate spanish jezCorFuckMenu_1a516cdf:

    # je "Yes you do. You’re thinking too much. Just relax. Let it slip out."
    je "Si tu puedes. Estás pensando demasiado. Relájate. Deja que se escape."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1129
translate spanish jezCorFuckMenu_c20fab68:

    # al "It’s embarrassing…"
    al "Es vergonzoso…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1130
translate spanish jezCorFuckMenu_77e304c2:

    # je "It’s just us girls here. Hehe. I promise I won’t tell a soul. You can trust me."
    je "Aquí solo somos las chicas. Jeje. Prometo que no se lo diré a nadie. Puedes confiar en mi."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1135
translate spanish jezCorFuckMenu_01defe1c:

    # al "It’s wrong. I shouldn’t feel this way. I shouldn't want it."
    al "Está incorrecto. No debería sentirme así. No debería quererlo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1136
translate spanish jezCorFuckMenu_1c81a0d2:

    # je "That’s your jailors talking. Your parents. Your village elders. Rowan. Everyone who told you how to live your life."
    je "Son tus carceleros hablando. Tus padres. Los ancianos de tu aldea. Serbal. Todos los que te dijeron cómo vivir tu vida."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1141
translate spanish jezCorFuckMenu_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1142
translate spanish jezCorFuckMenu_42b58a2b:

    # je "Breathe. Just breathe."
    je "Respirar. Sólo respira."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1147
translate spanish jezCorFuckMenu_dc7d1f31_1:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1148
translate spanish jezCorFuckMenu_afed55eb:

    # al "I..."
    al "YO..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1149
translate spanish jezCorFuckMenu_23e937fa:

    # je "These feelings you have are real. They’re the truth. They won’t go away. You can’t escape them. You can’t fight them. They’re going to come out eventually."
    je "Estos sentimientos que tienes son reales. Son la verdad. No se irán. No puedes escapar de ellos. No puedes luchar contra ellos. Saldrán eventualmente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1154
translate spanish jezCorFuckMenu_82251aaa:

    # al "No...Please…Don’t make me say it..."
    al "No ... Por favor ... No me hagas decirlo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1155
translate spanish jezCorFuckMenu_3b4bcba5:

    # je "This is who you are. You can fight it. You can embrace it. But, embracing it allows for so much fun."
    je "Éste es quién eres. Puedes combatirlo. Puedes abrazarlo. Pero abrazarlo permite mucha diversión."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1160
translate spanish jezCorFuckMenu_dc7d1f31_2:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1161
translate spanish jezCorFuckMenu_3635ffc6:

    # je "You can’t fight it any longer, can you?"
    je "Ya no puedes luchar contra él, ¿verdad?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1166
translate spanish jezCorSexScene_6ee26d32:

    # al "I want... I want…"
    al "Yo quiero yo quiero…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1168
translate spanish jezCorSexScene_d3e3fb77:

    # "She couldn’t fight it anymore. Maybe...maybe it would be better just to admit it…"
    "Ya no podía luchar contra eso. Quizás ... quizás sería mejor simplemente admitirlo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1170
translate spanish jezCorSexScene_e12feaf3:

    # al "I want you...I want to kiss you. I want to touch you. Please…"
    al "Te quiero ... quiero besarte. Quiero tocarte. Por favor…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1172
translate spanish jezCorSexScene_f2f47364:

    # "Jezera leaned down, brushed her lips against Alexia’s ear."
    "Jezera se inclinó y rozó sus labios contra la oreja de Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1174
translate spanish jezCorSexScene_78482d63:

    # je "You want me to fuck you."
    je "Quieres que te folle."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1176
translate spanish jezCorSexScene_eafc48c5:

    # al "Y..yes…"
    al "Sí ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1178
translate spanish jezCorSexScene_cd5946ff:

    # je "Well, why didn’t you say so earlier?"
    je "Bueno, ¿por qué no lo dijiste antes?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1180
translate spanish jezCorSexScene_fdd4867d:

    # "Jezera snapped. As she did, both her dress and Alexia’s faded away into mist. Jezera was on top of her. Body pressed against body. So tantalizingly close. So good..."
    "Jezera espetó. Mientras lo hacía, tanto su vestido como el de Alexia se desvanecieron en la niebla. Jezera estaba encima de ella. Cuerpo presionado contra cuerpo. Tan tentadoramente cerca. Tan bueno..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1182
translate spanish jezCorSexScene_c1b50d1b:

    # je "Alexia, my girl. I’m going to make you feel things that you’ve never felt before."
    je "Alexia, mi niña. Voy a hacerte sentir cosas que nunca antes has sentido."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1183
translate spanish jezCorSexScene_2b1fd66f:

    # je "Close your eyes. Trust me."
    je "Cierra tus ojos. Créeme."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1185
translate spanish jezCorSexScene_68176ce8:

    # "Alexia closed her eyes."
    "Alexia cerró los ojos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1190
translate spanish jezCorSexScene_f815f5c2:

    # "It was clear immediately that something was happening. Though what it was, she couldn’t exactly say. It was like the sheets underneath didn’t feel as present anymore. That is until she couldn’t feel them at all."
    "Inmediatamente quedó claro que algo estaba sucediendo. Aunque no podía decir exactamente qué era. Era como si las sábanas debajo ya no se sintieran tan presentes. Eso es hasta que no pudo sentirlos en absoluto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1191
translate spanish jezCorSexScene_926244eb:

    # "But, what was around her? It almost seemed like...nothing."
    "Pero, ¿qué había a su alrededor? Casi parecía ... nada."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1193
translate spanish jezCorSexScene_2a81d6aa:

    # je "Good girl. Good girl. Just keep your eyes closed. Everything is alright."
    je "Buena niña. Buena niña. Mantén los ojos cerrados. Todo está bien."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1195
translate spanish jezCorSexScene_72e81868:

    # "Alexia kept her eyes closed, but that didn’t stop her mind from hazily wondering what was happening to her. It felt so strange."
    "Alexia mantuvo los ojos cerrados, pero eso no impidió que su mente se preguntara vagamente qué le estaba pasando. Se sintió tan extraño."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1197
translate spanish jezCorSexScene_80381bb7:

    # je "Almost ready. Just a moment more…"
    je "Casi listo. Un momento más ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1199
translate spanish jezCorSexScene_be8dc047:

    # "She felt something soft brush along her breast and it made her shiver. It felt like skin. It felt like her."
    "Sintió algo suave rozar su pecho y la hizo temblar. Se sentía como piel. Se sentía como ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1201
translate spanish jezCorSexScene_be02a9bb:

    # je "There."
    je "Allí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1202
translate spanish jezCorSexScene_83adc128:

    # je "You’ve been such a good girl already. It’s time to open your eyes for me, little one."
    je "Ya has sido una buena chica. Es hora de que me abras los ojos, pequeña."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1204
translate spanish jezCorSexScene_342941a1:

    # "Alexia’s eyes fluttered open."
    "Los ojos de Alexia se abrieron."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1212
translate spanish jezCorSexScene_41a44534:

    # "Alexia was floating in the middle of the air."
    "Alexia flotaba en medio del aire."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1213
translate spanish jezCorSexScene_f668b811:

    # "A green glow surrounded her, and her body was twisting and turning several meters above the bed. No matter what she did, she couldn’t control her momentum. It felt so strange and surreal. Like being in a dream."
    "Un resplandor verde la rodeó, y su cuerpo se retorcía y giraba varios metros por encima de la cama. No importa lo que hiciera, no podía controlar su impulso. Se sintió tan extraño y surrealista. Como estar en un sueño."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1215
translate spanish jezCorSexScene_4f89058e:

    # al "Wha…"
    al "¿Qué ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1217
translate spanish jezCorSexScene_d0887771:

    # "But, she wasn’t alone. Jezera was floating right above her, facing downward. Their bodies were so close to one another, occasionally brushing together. Every point of contact sent another jolt through Alexia’s system."
    "Pero ella no estaba sola. Jezera flotaba justo encima de ella, mirando hacia abajo. Sus cuerpos estaban tan cerca el uno del otro, rozándose ocasionalmente. Cada punto de contacto envió otra sacudida a través del sistema de Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1218
translate spanish jezCorSexScene_f0a37e73:

    # "Without even the floor to ground her, the only thing she felt in that moment was Jezera. The other woman’s body was her entire world."
    "Sin siquiera el suelo para aterrizarla, lo único que sintió en ese momento fue Jezera. El cuerpo de la otra mujer era su mundo entero."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1219
translate spanish jezCorSexScene_edaebdbe:

    # "That effect only grew as Jezera’s hand joined in the action. Her violet fingers explored Alexia’s skin. Her breasts. The nape of her neck. Her mound. Everywhere Jezera touched would consume Alexia’s attention."
    "Ese efecto solo creció cuando la mano de Jezera se unió a la acción. Sus dedos violetas exploraron la piel de Alexia. Sus senos. La nuca de su cuello. Su montículo. Dondequiera que Jezera tocara consumiría la atención de Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1221
translate spanish jezCorSexScene_de2c36bf:

    # al "Ah…"
    al "Ah ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1223
translate spanish jezCorSexScene_f8497968:

    # "She was lost in it. Drifting away."
    "Ella estaba perdida en eso. A la deriva."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1225
translate spanish jezCorSexScene_8eb3834c:

    # je "You need to do your part too, little one."
    je "Tú también necesitas hacer tu parte, pequeña."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1226
translate spanish jezCorSexScene_86791b97:

    # je "You need to touch me. You need to please me."
    je "Necesitas tocarme. Necesitas complacerme."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1228
translate spanish jezCorSexScene_9e3d08a2:

    # "Alexia’s eyes fluttered more. Jezera was so beautiful. Every inch of her was perfect. Was touching her really okay?"
    "Los ojos de Alexia se agitaron más. Jezera era tan hermosa. Cada centímetro de ella era perfecto. ¿Estaba realmente bien tocarla?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1230
translate spanish jezCorSexScene_50c39940:

    # al "I don’t know how to please...a woman…"
    al "No sé complacer ... a una mujer ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1232
translate spanish jezCorSexScene_0041e361:

    # je "Yes, you do."
    je "Si tu puedes."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1234
translate spanish jezCorSexScene_eabf57b6:

    # "Her hand brushed over Alexia’s lower lips. It made her head roll back and drew a load breathy moan from her lips. She was so wet now. Jezera would be able to feel how wet she was. How much of a slut she was…"
    "Su mano rozó los labios inferiores de Alexia. Hizo que su cabeza rodara hacia atrás y sacó un gemido entrecortado de sus labios. Ella estaba tan mojada ahora. Jezera podría sentir lo mojada que estaba. Qué puta era ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1236
translate spanish jezCorSexScene_05d76355:

    # je "You know how to pleasure a woman. You’ve been doing it your whole life."
    je "Sabes cómo complacer a una mujer. Lo has estado haciendo toda tu vida."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1237
translate spanish jezCorSexScene_e7354908:

    # je "Men are different beasts. You need to guess with them. But, you’ve always known what a woman likes."
    je "Los hombres son bestias diferentes. Necesitas adivinar con ellos. Pero siempre has sabido lo que le gusta a una mujer."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1238
translate spanish jezCorSexScene_a61064c0:

    # je "Touch me."
    je "Tocame."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1240
translate spanish jezCorSexScene_fa5aac8a:

    # "Jezera’s other hand strayed up to Alexia’s nipple, toying with it softly between her fingers. It stiffened at her touch. But, once it was nice and firm, Jezera suddenly gave it a hard pinch."
    "La otra mano de Jezera se desvió hacia el pezón de Alexia, jugando con él suavemente entre sus dedos. Se puso rígido ante su toque. Pero, una vez que estuvo agradable y firme, Jezera de repente le dio un fuerte pellizco."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1242
translate spanish jezCorSexScene_c8835a55:

    # al "Ah!"
    al "¡Ah!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1244
translate spanish jezCorSexScene_b0154fb4:

    # "Her back arched. A long groan sunk out of her. But, despite the pain, it felt good. It was like she was already addicted to her. Alexia’s mind was floating away."
    "Su espalda se arqueó. Un largo gemido salió de ella. Pero, a pesar del dolor, se sintió bien. Era como si ya fuera adicta a ella. La mente de Alexia estaba flotando."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1246
translate spanish jezCorSexScene_a61064c0_1:

    # je "Touch me."
    je "Tocame."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1252
translate spanish jezCorSexScene_f3da5919:

    # "Alexia obeyed. Her hand timidly sought out Jezera’s sex. It was slippery and wet. She almost imagined it was still soaked with wine. Her folds were so smooth. Absolutely perfect. Yet...familiar."
    "Alexia obedeció. Su mano buscó tímidamente el sexo de Jezera. Estaba resbaladizo y húmedo. Casi se imaginó que todavía estaba empapado de vino. Sus pliegues eran tan suaves. Absolutamente perfecto. Sin embargo ... familiar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1254
translate spanish jezCorSexScene_4a256909:

    # je "Yessss..."
    je "Sísss ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1256
translate spanish jezCorSexScene_084e1f36:

    # "Alexia knew how to find a clit. She knew how to touch it. She knew how it good it felt. Her fingers found Jezera’s clit and just did what came naturally to her. The other woman certainly seemed to like it. She gave Alexia’s aching nipple a pinch of appreciation."
    "Alexia sabía cómo encontrar un clítoris. Sabía cómo tocarlo. Sabía lo bien que se sentía. Sus dedos encontraron el clítoris de Jezera e hicieron lo que le vino naturalmente. A la otra mujer ciertamente pareció gustarle. Le dio al pezón dolorido de Alexia una pizca de agradecimiento."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1258
translate spanish jezCorSexScene_de2c36bf_1:

    # al "Ah…"
    al "Ah ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1260
translate spanish jezCorSexScene_4a8e7b7d:

    # je "See...you do know how to do it..."
    je "Mira ... sabes cómo hacerlo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1262
translate spanish jezCorSexScene_503d2243:

    # "Now they were fully locked together, hands exploring each other’s bodies. Alexia marveled at every inch of her. The curve of her breasts, the flatness of her stomach. The occasional shudder of her spine. She was almost more beautiful to touch than to look at. "
    "Ahora estaban completamente unidos, las manos explorando los cuerpos del otro. Alexia se maravilló de cada centímetro de ella. La curva de sus pechos, la planitud de su estómago. El ocasional estremecimiento de su columna. Era casi más hermosa de tocar que de mirar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1263
translate spanish jezCorSexScene_f9aa4bd5:

    # "Jezera similarly showed no reservations. Every inch of Alexia was hers to explore. Alexia’s body was entirely naked to her. Every secret place open to discover. Jezera knew all the right ways to touch her to elicit a reaction. She was being played like an instrument. "
    "Jezera tampoco mostró reservas. Cada centímetro de Alexia era suyo para explorar. El cuerpo de Alexia estaba completamente desnudo para ella. Cada lugar secreto abierto para descubrir. Jezera conocía todas las formas correctas de tocarla para provocar una reacción. La tocaban como un instrumento."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1265
translate spanish jezCorSexScene_e83dd074:

    # je "Good girl...Good girl…"
    je "Buena chica ... Buena chica ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1267
translate spanish jezCorSexScene_ab8bb027:

    # "They floated along, far above the ground. Alexia wasn’t afraid. Her head was floating along with her body. Twisting and dancing in the air. Her world was Jezera’s body. Jezera’s pleasure."
    "Flotaron a lo largo, muy por encima del suelo. Alexia no tenía miedo. Su cabeza flotaba junto con su cuerpo. Girando y bailando en el aire. Su mundo era el cuerpo de Jezera. El placer de Jezera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1268
translate spanish jezCorSexScene_5bb3f357:

    # "She wanted to make Jezera cum. She wanted to hear the sound Jezera would make when she went over the edge. Every soothing word from Jezera’s tongue made her want to please her more. She wanted to be a good girl."
    "Quería hacer que Jezera se corriera. Quería escuchar el sonido que haría Jezera cuando cayera por el borde. Cada palabra tranquilizadora de la lengua de Jezera la hacía querer complacerla más. Quería ser una buena chica."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1270
translate spanish jezCorSexScene_a4f52fd7:

    # je "See? You’ve always known how...Being with a woman is so easy….Natural. You know all the right...ah...buttons to press."
    je "¿Ver? Siempre has sabido cómo ... Estar con una mujer es tan fácil ... Natural. Sabes bien ... ah ... botones para presionar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1271
translate spanish jezCorSexScene_c05094c8:

    # je "It’s so good…"
    je "Es tan bueno…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1272
translate spanish jezCorSexScene_3f79636a:

    # je "You want more…"
    je "Quieres más…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1277
translate spanish jezCorSexScene_22e250c6:

    # "Alexia’s fingers went faster. She did want more. Jezera’s pussy was so soft and wet. She just wanted to stroke it and touch it. Be near it. It captured her."
    "Los dedos de Alexia se aceleraron. Ella quería más. El coño de Jezera estaba tan suave y húmedo. Ella solo quería acariciarlo y tocarlo. Esté cerca de él. La capturó."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1278
translate spanish jezCorSexScene_3dd7c653:

    # "She could feel the heat grow and grow from it. Jezera’s breathy moans growing louder and louder. Alexia was doing it. She was pleasing her. The other woman gave her rear and breasts soft appreciative pinches. It made Alexia groan and squirm with her own building lust."
    "Podía sentir el calor crecer y crecer a partir de él. Los gemidos entrecortados de Jezera se hacen cada vez más fuertes. Alexia lo estaba haciendo. Ella la estaba complaciendo. La otra mujer le dio suaves pellizcos en el trasero y los senos. Hizo que Alexia gimiera y se retorciera con su propia lujuria."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1280
translate spanish jezCorSexScene_a0fa9893:

    # je "Good girl. Girl girl. Just a little bit more...Just a little bit more...."
    je "Buena niña. Chica Chica. Solo un poquito más ... Solo un poquito más ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1282
translate spanish jezCorSexScene_daff3d56:

    # "Alexia felt Jezera’s hand force a grip into her hanging hair, digging into it. She was using Alexia’s entire body as a handle."
    "Alexia sintió que la mano de Jezera se aferraba a su cabello colgante, clavándose en él. Ella estaba usando todo el cuerpo de Alexia como manija."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1287
translate spanish jezCorSexScene_9916c84f:

    # je "Ah…"
    je "Ah ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1288
translate spanish jezCorSexScene_1dbd6865:

    # je "Ah."
    je "¡Ah!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1289
translate spanish jezCorSexScene_d222332f:

    # je "Ah!!!"
    je "Ah !!!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1291
translate spanish jezCorSexScene_5bd928e7:

    # "Jezera’s body shook with powerful force. Every motion and vibration went into Alexia. It was the only place for the force of it too. Jezera’s nails dug harder and harder into her hair. It hurt, but she didn’t care. She did it! She was a good girl!"
    "El cuerpo de Jezera se sacudió con una fuerza poderosa. Cada movimiento y vibración entró en Alexia. También era el único lugar para la fuerza. Las uñas de Jezera se clavaron cada vez más fuerte en su cabello. Dolía, pero a ella no le importaba. ¡Ella lo hizo! ¡Ella era una buena chica!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1292
translate spanish jezCorSexScene_11ecc91c:

    # "The demoness kept on twisting and spasming, grinding her body against Alexia. It was almost too much for the human girl to bare. This was a dream. This was a dream. Writhing and grinding together in the air without a care for time or the world."
    "La diablesa siguió retorciéndose y con espasmos, apretando su cuerpo contra Alexia. Era casi demasiado para que la chica humana lo soportara. Este fue un sueño. Este fue un sueño. Retorciéndose y rechinando juntos en el aire sin preocuparse por el tiempo o el mundo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1294
translate spanish jezCorSexScene_31f63efb:

    # je "...See? Wasn’t that easy?"
    je "...¿Ver? ¿No fue tan fácil?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1296
translate spanish jezCorSexScene_4a9febfa:

    # "Alexia could barely process the words. Her pussy was throbbing. Her body was alight."
    "Alexia apenas podía procesar las palabras. Su coño palpitaba. Su cuerpo estaba encendido."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1298
translate spanish jezCorSexScene_104a1539:

    # al "Uh...uh huh…"
    al "Uh ... uh huh ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1300
translate spanish jezCorSexScene_6aab9e88:

    # "Jezera brought her lips inches from Alexia’s. Her breath was heavy as she recollected herself."
    "Jezera acercó sus labios a centímetros de los de Alexia. Su respiración era pesada mientras se recordaba."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1302
translate spanish jezCorSexScene_90eb65ae:

    # je "I see. You want attention now, don’t you girl?"
    je "Veo. Quieres atención ahora, ¿verdad chica?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1304
translate spanish jezCorSexScene_6a5fd8d2:

    # al "...Please…"
    al "...Por favor…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1306
translate spanish jezCorSexScene_3cdb87eb:

    # "Jezera planted a peck on Alexia’s lips and then drew backward slightly. For the first time, Alexia was left without her touch. She wiggled and groaned with desperation. "
    "Jezera plantó un beso en los labios de Alexia y luego retrocedió ligeramente. Por primera vez, Alexia se quedó sin su toque. Se movió y gimió de desesperación."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1308
translate spanish jezCorSexScene_afeb4aa4:

    # je "You’re unskilled with a woman. But, you know your own body...and you have a lot of spirit. A lot of need. You’ll have many chances to learn."
    je "No estás capacitado con una mujer. Pero, conoces tu propio cuerpo ... y tienes mucho espíritu. Mucha necesidad. Tendrás muchas oportunidades de aprender."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1309
translate spanish jezCorSexScene_c91251b1:

    # je "I’m going to teach you so many things."
    je "Te voy a enseñar tantas cosas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1310
translate spanish jezCorSexScene_247ed526:

    # je "But, first..."
    je "Pero primero..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1312
translate spanish jezCorSexScene_d6d08fd2:

    # "Jezera spread her hands and a faint glow emerged from them. Alexia’s clouded mind didn’t need to wonder what magic she was performing for long. Alexia’s arms felt like they were wrapped in something hot."
    "Jezera extendió las manos y de ellas emergió un tenue brillo. La mente nublada de Alexia no necesitaba preguntarse qué magia estaba realizando durante mucho tiempo. Los brazos de Alexia se sentían como si estuvieran envueltos en algo caliente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1313
translate spanish jezCorSexScene_2c3c7409:

    # "The pulsing waves of energy were moving them. It wasn’t forceful or brutal. But, all the same, they positioned her arms crossed behind her back. Bound and exposed. Floating helplessly in the air…"
    "Las ondas pulsantes de energía los estaban moviendo. No fue contundente ni brutal. Pero, de todos modos, le colocaron los brazos cruzados a la espalda. Atado y expuesto. Flotando indefenso en el aire ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1314
translate spanish jezCorSexScene_1de3fa94:

    # "...Moaning and squirming like a desperate slut."
    "... Gimiendo y retorciéndose como una puta desesperada."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1316
translate spanish jezCorSexScene_fd885eb4:

    # je "It’s time for a little reciprocation, my dear. Spread those legs of yours."
    je "Es hora de un poco de reciprocidad, querida. Abre esas piernas tuyas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1324
translate spanish jezCorSexScene_330df49f:

    # "Alexia could barely form a coherent response. But, she did spread her legs as ordered. Like a good girl. Jezera floated gently back, positioning her head inches from Alexia’s crotch. Her pussy ached with anticipation."
    "Alexia apenas pudo formar una respuesta coherente. Pero, abrió las piernas como se le ordenó. Como una buena chica. Jezera flotó suavemente hacia atrás, colocando su cabeza a centímetros de la entrepierna de Alexia. Le dolía el coño de anticipación."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1326
translate spanish jezCorSexScene_5071ef78:

    # je "Squirming for me. Gasping for me. So helpless. I can do whatever I want with you now. You’re like a puppet on my strings."
    je "Retorciéndome por mí. Jadeando por mí. Tan indefenso. Puedo hacer lo que quiera contigo ahora. Eres como un títere en mis cuerdas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1327
translate spanish jezCorSexScene_b0840274:

    # je "And you love it."
    je "Y te encanta."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1329
translate spanish jezCorSexScene_7f4e1f39:

    # al "...Yes...Please…"
    al "...Sí por favor…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1331
translate spanish jezCorSexScene_38f7d8b0:

    # "She bucked her hips and whined. She needed it so bad. Why wouldn’t Jezera just taste her already? "
    "Movió las caderas y gimió. Ella lo necesitaba tanto. ¿Por qué Jezera no la probaría ya?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1333
translate spanish jezCorSexScene_35d9f872:

    # je "Delicious. You want me to give it a taste."
    je "Delicioso. Quieres que le dé una probada."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1335
translate spanish jezCorSexScene_ee98ca7c:

    # al "..Please...Please please please…"
    al "..Por favor por favor por favor por favor…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1337
translate spanish jezCorSexScene_76fc6929:

    # je "Uh uh uh. You need to say “Please, Mistress.”"
    je "UH uh uh. Tienes que decir 'Por favor, señora'."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1339
translate spanish jezCorSexScene_b58b3c3e:

    # "The words and their connotations barely even processed to Alexia. She was simply in a state of total need."
    "Las palabras y sus connotaciones apenas se procesaron hasta Alexia. Simplemente estaba en un estado de necesidad total."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1341
translate spanish jezCorSexScene_c330b4d5:

    # al "Please...Please, Mistress...Please taste me…"
    al "Por favor ... Por favor, Señora ... Por favor pruébeme ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1343
translate spanish jezCorSexScene_2dc2496c:

    # je "Good girl. Now for your reward."
    je "Buena niña. Ahora por tu recompensa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1348
translate spanish jezCorSexScene_f591ef9a:

    # "Alexia gasped. She felt her lower lips part and a soft tongue work its way into her folds. Her entire back arched. Her arms struggled in their restraints. It took mere seconds and she was already so sensitive. A tongue always did that to her."
    "Alexia jadeó. Sintió que sus labios inferiores se abrían y una lengua suave se abría paso entre sus pliegues. Su espalda entera se arqueó. Sus brazos lucharon en sus ataduras. Le tomó solo unos segundos y ella ya estaba muy sensible. Una lengua siempre le hacía eso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1349
translate spanish jezCorSexScene_bacdd356:

    # "But, this was no ordinate tongue. Jezera seemed to have complete mastery over the female anatomy. Being eaten by Rowan had never felt anything like this. The flick flick flick of her tongue against Alexia’s clit and the light sucking were totally new."
    "Pero esta no era una lengua ordenada. Jezera parecía tener un dominio completo de la anatomía femenina. Ser devorado por Rowan nunca había sentido algo como esto. El movimiento rápido de su lengua contra el clítoris de Alexia y la ligera succión eran totalmente nuevos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1350
translate spanish jezCorSexScene_9c32a697:

    # "She melted into the air. Now she truly was floating like a cloud."
    "Ella se derritió en el aire. Ahora ella realmente flotaba como una nube."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1352
translate spanish jezCorSexScene_895b9ee7:

    # al "Ahhh…ah..."
    al "Ahhh ... ah ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1357
translate spanish jezCorSexScene_2b9a2068:

    # "Her hips started tingling and spasming uncontrollably. Without a surface to rest on, the vibration kept running all the way up and down her spine. Her entire body was shuddering. Every inch of her was being toyed with. "
    "Sus caderas comenzaron a hormiguear y a sufrir espasmos incontrolables. Sin una superficie sobre la que descansar, la vibración siguió subiendo y bajando por su columna. Todo su cuerpo se estremecía. Se estaba jugando con cada centímetro de ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1358
translate spanish jezCorSexScene_92c581aa:

    # "Jezera set the pace. She shifted rhythm sporadically as if to signal that she could. Alexia was nothing but reactions by then. Jezera sped up, and her body sped up. Jezera slowed down and her body slowed down. Time vanished, and for that moment she and Jezera were one."
    "Jezera marcó el ritmo. Cambió el ritmo esporádicamente como para indicar que podía. Alexia no era más que reacciones para entonces. Jezera aceleró y su cuerpo aceleró. Jezera disminuyó la velocidad y su cuerpo disminuyó la velocidad. El tiempo se desvaneció, y en ese momento ella y Jezera eran una."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1359
translate spanish jezCorSexScene_267e573e:

    # "In this state, her arousal found new and higher peaks. Waves and waves crashing down on her, washing away everything. She was going to go over. She was going to…"
    "En este estado, su excitación encontró picos nuevos y más altos. Olas y olas rompiendo sobre ella, llevándose todo. Ella se iba a acercar. Ella iba a…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1367
translate spanish jezCorSexScene_d0dea4a5:

    # al "I...fuck..I...So good...it feels so good….Rowan...fuck..."
    al "Yo ... joder ... yo ... tan bien ... se siente tan bien ... Rowan ... joder ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1369
translate spanish jezCorSexScene_4b44ad1e:

    # "Alexia melted into the air. Every last remaining ounce of strength let her body through her pussy. She hung limp and exhausted. A puppet on a string. Raw mindless pleasure shooting down every nerve ending."
    "Alexia se derritió en el aire. Hasta la última gota de fuerza restante dejó que su cuerpo atravesara su coño. Colgaba inerte y exhausta. Una marioneta en una cuerda. Placer puro y sin sentido derribando cada terminación nerviosa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1370
translate spanish jezCorSexScene_d6c4d0b7:

    # "But, Jezera was not done."
    "Pero Jezera no había terminado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1372
translate spanish jezCorSexScene_4f89058e_1:

    # al "Wha…"
    al "¿Qué ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1374
translate spanish jezCorSexScene_28f07560:

    # "Her tongue kept on attacking Alexia and attacking her. Alexia’s voice called out in desperate moan after desperate moan. Her brain couldn’t even fully process what was happening."
    "Su lengua seguía atacando a Alexia y atacándola. La voz de Alexia gritó en un gemido desesperado tras un gemido desesperado. Su cerebro ni siquiera podía procesar completamente lo que estaba sucediendo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1375
translate spanish jezCorSexScene_af7e6186:

    # "But, her body could. It spasmed and danced to Jezera’s will all the more so. Before long, the pressure was welling up again. Rising higher and higher like an inescapable wall of tension."
    "Pero su cuerpo podría. Tenía espasmos y bailaba con la voluntad de Jezera aún más. Al poco tiempo, la presión volvió a aumentar. Elevándose más y más alto como un muro de tensión ineludible."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1377
translate spanish jezCorSexScene_03aa19e7:

    # al " I’m going to...I’m goi-"
    al " Voy a ... voy a ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1378
translate spanish jezCorSexScene_cf5d704b:

    # al "Ah."
    al "¡Ah!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1380
translate spanish jezCorSexScene_0939d13b:

    # "It kept going, and going, and going. Orgasm after orgasm. Alexia had long since stopped participating, but her body just couldn’t stop. Each one dulled her further and further. Eventually, she wasn’t even there anymore."
    "Siguió y siguió y siguió. Orgasmo tras orgasmo. Alexia hacía mucho que había dejado de participar, pero su cuerpo no podía detenerse. Cada uno la embotaba más y más. Eventualmente, ella ya ni siquiera estaba allí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1381
translate spanish jezCorSexScene_c808b341:

    # "Totally lost in the feeling..."
    "Totalmente perdido en el sentimiento ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1385
translate spanish jezCorSexScene_ce617998:

    # "…"
    "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1386
translate spanish jezCorSexScene_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1387
translate spanish jezCorSexScene_8512ae5a:

    # "What was this? What was she feeling?"
    "¿Que era esto? ¿Qué estaba sintiendo ella?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1388
translate spanish jezCorSexScene_579fb322:

    # "It was like floating away. On a river. Everything disappeared but she was still here. Maybe she should have been worried, but how could she?"
    "Fue como alejarse flotando. En un río. Todo desapareció pero ella todavía estaba aquí. Tal vez debería haber estado preocupada, pero ¿cómo podría?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1389
translate spanish jezCorSexScene_1d04bb3f:

    # "It was incredible…"
    "Fue increíble…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1390
translate spanish jezCorSexScene_adb44f26:

    # "Alexia never wanted to stop feeling like this. She could get lost in this forever…"
    "Alexia nunca quiso dejar de sentirse así. Ella podría perderse en esto para siempre ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1391
translate spanish jezCorSexScene_a20cefa7_1:

    # "..."
    "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1395
translate spanish jezCorSexScene_bbae54ce:

    # "Alexia breathed in and breathed out. She breathed in and breathed out. Thinking was too much. Moving was too much. She just needed to breathe. She was back to where she had been, laying on Jezera’s bed. When had the levitation spell ended?"
    "Alexia inhaló y exhaló. Inspiró y exhaló. Pensar era demasiado. Moverse fue demasiado. Solo necesitaba respirar. Estaba de regreso a donde había estado, acostada en la cama de Jezera. ¿Cuándo terminó el hechizo de levitación?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1402
translate spanish jezCorSexScene_6cd53c8d:

    # "Jezera was kneeling right next to her, with a supremely satisfied expression. She was lapping at her hand like a cat. There were juices on it."
    "Jezera estaba arrodillada junto a ella, con una expresión de satisfacción suprema. Ella estaba lamiendo su mano como un gato. Tenía jugos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1404
translate spanish jezCorSexScene_994f2271:

    # je "If you don’t get up soon, I’m going to get worried that I broke you."
    je "Si no te levantas pronto, me va a preocupar que te rompí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1406
translate spanish jezCorSexScene_d989dcb6:

    # al "Mmmmm."
    al "Mmmmm."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1408
translate spanish jezCorSexScene_654cb4c5:

    # je "Well, that’s a relief."
    je "Bueno, eso es un alivio."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1410
translate spanish jezCorSexScene_41daa62f:

    # al "How long…"
    al "Cuánto tiempo…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1412
translate spanish jezCorSexScene_02261533:

    # je "Last I checked it had been two hours. But that was some time ago. It’s almost mid-day already. I had Rowan sent to do troop inspections all day, so he won’t notice your absence. I’m sure he’ll enjoy that."
    je "La última vez que lo comprobé habían sido dos horas. Pero eso fue hace algún tiempo. Ya es casi mediodía. Envié a Rowan a hacer inspecciones de tropas todo el día, para que no se dé cuenta de tu ausencia. Estoy seguro de que lo disfrutará."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1414
translate spanish jezCorSexScene_c49383aa:

    # "Alexia groaned slightly and ran her hands over her body. That had been...that had been something else."
    "Alexia gimió levemente y se pasó las manos por el cuerpo. Eso había sido ... eso había sido otra cosa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1416
translate spanish jezCorSexScene_7ff480cb:

    # je "I also sent a maid to the lake to pick up your clothes. She’ll be back shortly, I believe."
    je "También envié una doncella al lago para que recogiera tu ropa. Volverá pronto, creo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1418
translate spanish jezCorSexScene_cffbeb07:

    # al "Mmm..thank you."
    al "Mmm ... gracias."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1424
translate spanish jezCorSexScene_8d9131c2:

    # "Jezera gave Alexia a little bit of space to stretch. Already, Alexia’s mind was coming back to her. And with it came racing thoughts."
    "Jezera le dio a Alexia un poco de espacio para estirarse. La mente de Alexia ya estaba volviendo a ella. Y con él vinieron pensamientos acelerados."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1425
translate spanish jezCorSexScene_5ef802c9:

    # "That had been….that had been different. It felt like a page had been turned. The only way to go was forward."
    "Eso había sido… eso había sido diferente. Se sentía como si se hubiera pasado una página. La única forma de avanzar era hacia adelante."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1427
translate spanish jezCorSexScene_d65ad954:

    # al "So what happens now?"
    al "¿Qué pasa ahora?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1429
translate spanish jezCorSexScene_9ec4a9e6:

    # "Jezera raised an eyebrow."
    "Jezera arqueó una ceja."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1431
translate spanish jezCorSexScene_7db0dc9c:

    # je "What happens now?"
    je "¿Que pasa ahora?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1432
translate spanish jezCorSexScene_a24a04d5:

    # je "What happens now is that you get dressed and return to your room. I have the maids bring you breakfast. You spend the day relaxing after having been through so much last night."
    je "Lo que pasa ahora es que te vistes y vuelves a tu habitación. Pido a las criadas que te traigan el desayuno. Pasas el día relajándote después de haber pasado por tanto anoche."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1433
translate spanish jezCorSexScene_a38d1cff:

    # je "You’re still a prisoner here, of course. But, one who feels a little less trapped, I like to believe. But, we’ll see about further excursions out of the castle grounds."
    je "Sigues siendo un prisionero aquí, por supuesto. Pero, uno que se siente un poco menos atrapado, me gusta creer. Pero veremos más excursiones fuera de los terrenos del castillo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1435
translate spanish jezCorSexScene_b8f3f8ef:

    # "Alexia nodded slowly. She really would like to continue leaving the castle. It was like moving when you hadn’t stretched for a while."
    "Alexia asintió lentamente. Realmente le gustaría seguir saliendo del castillo. Era como moverse cuando no se había estirado durante un tiempo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1437
translate spanish jezCorSexScene_db9dbbff:

    # al "And...us?"
    al "¿Y nosotros?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1439
translate spanish jezCorSexScene_f6be1c25:

    # je "Well my dear, where would you like things to stand between us?"
    je "Bueno, querida, ¿dónde te gustaría que se interpusieran las cosas entre nosotros?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1443
translate spanish jezCorSexScene_32bb0097:

    # "Alexia averted her eyes."
    "Alexia desvió la mirada."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1445
translate spanish jezCorSexScene_7b90a8c6:

    # al "I love Rowan. I won’t leave him."
    al "Amo a Rowan. No lo dejaré."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1447
translate spanish jezCorSexScene_07cb3fae:

    # je "I know you do, my love. Your little romance is so achingly sweet. It gives me cavities."
    je "Sé que lo haces, mi amor. Tu pequeño romance es tan dolorosamente dulce. Me da caries."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1448
translate spanish jezCorSexScene_5a96533e:

    # je "I am not a jealous lover. If you want to share my bed with some more regularity, I don’t mind you coming home to your husband afterwards. You certainly would not be the first woman I’ve had such a relationship with. "
    je "No soy un amante celoso. Si quieres compartir mi cama con más regularidad, no me importa que vuelvas a casa con tu marido después. Ciertamente, no sería la primera mujer con la que tuviera una relación así."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1450
translate spanish jezCorSexScene_2e6d0e1f:

    # "Alexia listened to it all but still felt so much unease. It sounded so appealing. More of the same adventures. But, it also felt like betrayal."
    "Alexia lo escuchó todo, pero aún se sentía muy inquieto. Sonaba tan atractivo. Más de las mismas aventuras. Pero también se sintió como una traición."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1452
translate spanish jezCorSexScene_d6a4f568:

    # al "But, Rowan…"
    al "Pero, Rowan ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1457
translate spanish jezCorSexScene_18f15972:

    # "Jezera leaned forwards. Her breasts draped over Alexia, and lips brushed against her ears. It was all so hypnotic."
    "Jezera se inclinó hacia adelante. Sus pechos cubrieron a Alexia y los labios rozaron sus orejas. Todo fue tan hipnótico."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1459
translate spanish jezCorSexScene_3fec6d41:

    # je "You have certain needs that Rowan just can’t fulfill. A taste for pussy for example…"
    je "Tienes ciertas necesidades que Rowan simplemente no puede satisfacer. El gusto por el coño por ejemplo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1463
translate spanish jezCorSexScene_5a52f1f9:

    # je "That means, without a little help, sticking with Rowan will just leave you feeling...unsatisfied. You can imagine it, can’t you? That same boring vanilla sex with the same man day after day."
    je "Eso significa que, sin un poco de ayuda, seguir con Rowan te dejará sintiéndote ... insatisfecho. Puedes imaginarlo, ¿no? Ese mismo sexo aburrido y vainilla con el mismo hombre día tras día."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1464
translate spanish jezCorSexScene_45ad7b15:

    # je "You’d grow to resent him. Now that you’ve seen outside the bars, living in the prison can’t be comfortable."
    je "Llegarías a resentirte con él. Ahora que ha visto fuera de los barrotes, vivir en la prisión no puede ser cómodo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1465
translate spanish jezCorSexScene_dbc6a817:

    # je "You don’t want to think of him that way. And I don’t want you thinking of him that way either. Think about it. I benefit from you two having a strong relationship. It makes you a more valuable hostage for me."
    je "No quieres pensar en él de esa manera. Y tampoco quiero que pienses en él de esa manera. Piénsalo. Me beneficio de que ustedes dos tengan una relación sólida. Te convierte en un rehén más valioso para mí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1466
translate spanish jezCorSexScene_1852c6e1:

    # je "So here’s what you should do. "
    je "Así que esto es lo que debes hacer. "

# game/events/alexia_corruption.rpy:1470
translate spanish jezCorSexScene_f75bc517:

    # je "Spend your time with him. Be the good wife. The obedient wife. When he comes back from his missions, ask him how his day went. Fuck his brains out. Whatever you two do."
    je "Pasa tu tiempo con él. Sea la buena esposa. La esposa obediente. Cuando regrese de sus misiones, pregúntele cómo fue su día. Que le jodan los sesos. Lo que sea que hagan ustedes dos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1471
translate spanish jezCorSexScene_ea39c478:

    # je "But, when the boy is away, well you don’t have a lot to do anyway. The girls might as well play. Release all of that…"
    je "Pero, cuando el chico está fuera, bueno, no tienes mucho que hacer de todos modos. Las chicas también podrían jugar. Libera todo eso ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1473
translate spanish jezCorSexScene_57b88fe4:

    # "Jezera let out a small groan."
    "Jezera dejó escapar un pequeño gemido."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1475
translate spanish jezCorSexScene_6c01d138:

    # je "...Tension."
    je "...Tensión."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1476
translate spanish jezCorSexScene_b5598904:

    # je "Discover some new and exciting things. And then, when your dear husband returns, he’ll find his loyal wife waiting for him, not feeling trapped by him anymore. Perhaps with some...exciting...new skills that she can use for his pleasure as well."
    je "Descubra algunas cosas nuevas y emocionantes. Y luego, cuando su querido esposo regrese, encontrará a su leal esposa esperándolo, sin sentirse más atrapado por él. Quizás con algunas ... emocionantes ... nuevas habilidades que ella también pueda usar para su placer."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1477
translate spanish jezCorSexScene_79e4df3d:

    # je "Everyone benefits."
    je "Todos se benefician."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1478
translate spanish jezCorSexScene_17c6a12f:

    # je "Rowan gets the benefit of a wife who won’t feel conflicted about her desire to please him, and her desire to be a…"
    je "Rowan obtiene el beneficio de una esposa que no se sentirá en conflicto por su deseo de complacerlo y su deseo de ser una ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1480
translate spanish jezCorSexScene_cb7e7d00:

    # "Her voice went an octave deeper."
    "Su voz fue una octava más profunda."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1482
translate spanish jezCorSexScene_e872c644:

    # je "Little slut."
    je "Pequeña zorra."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1483
translate spanish jezCorSexScene_d0db5896:

    # je "You get to explore all of these strange new feelings and sensations with a...practiced...lover."
    je "Tienes la oportunidad de explorar todos estos extraños nuevos sentimientos y sensaciones con un ... amante ... experimentado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1484
translate spanish jezCorSexScene_548b3bb2:

    # je "And I get a beautiful woman to engage in some wholesome depravity with."
    je "Y consigo una mujer hermosa con la que participar en una depravación saludable."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1485
translate spanish jezCorSexScene_1502a468:

    # je "Appealing? No."
    je "¿Atractivo? No."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1487
translate spanish jezCorSexScene_633f52b3:

    # "That also sounded so good. Too good to be true...right? A way to get this feeling again without hurting Rowan?"
    "Eso también sonó muy bien. ¿Demasiado bueno para ser cierto, verdad? ¿Una forma de volver a sentir este sentimiento sin lastimar a Rowan?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1491
translate spanish jezCorSexScene_f4ad2662:

    # al "But, what if Rowan finds out?"
    al "Pero, ¿y si Rowan se entera?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1495
translate spanish jezCorSexScene_ed20ff20:

    # "Jezera giggled."
    "Jezera rió."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1497
translate spanish jezCorSexScene_849ace7d:

    # je "Alexia darling. I own this castle. I own him."
    je "Alexia querida. Soy dueño de este castillo. Yo soy dueño de él."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1498
translate spanish jezCorSexScene_e0eb7f67:

    # je "I know every secret passage. The entirety of the household staff lives to serve me. If I don’t want him to know about it. He won’t know about it."
    je "Conozco cada pasaje secreto. Todo el personal de la casa vive para servirme. Si no quiero que él se entere. No lo sabrá."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1499
translate spanish jezCorSexScene_245da493:

    # je "You can save your marriage with my help, and he will be none the wiser."
    je "Puedes salvar tu matrimonio con mi ayuda, y él no se enterará."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1501
translate spanish jezCorSexScene_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1503
translate spanish jezCorSexScene_2e3db3a7:

    # "What would make someone trust someone they knew they should not trust? Why would a person listen to arguments that they knew were being made in bad faith?"
    "¿Qué haría que alguien confiara en alguien en quien sabía que no debería confiar? ¿Por qué una persona escucharía argumentos que sabía que se estaban haciendo de mala fe?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1504
translate spanish jezCorSexScene_eefbdb49:

    # "Perhaps, they wanted them to be true."
    "Quizás, querían que fueran verdad."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1506
translate spanish jezCorSexScene_2ca85978:

    # al "I suppose, so long as it’s in secret, that I wouldn’t mind doing something like this again."
    al "Supongo, mientras sea en secreto, que no me importaría hacer algo como esto de nuevo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1510
translate spanish jezCorSexScene_b653e22f:

    # al "But you have to promise me. Rowan comes first."
    al "Pero tienes que prometerme. Rowan es lo primero."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1514
translate spanish jezCorSexScene_80800f18:

    # "Jezera leaned up. Alexia almost groaned from the feeling of Jezera’s breasts withdrawing from her skin. She was still so addicted to her touch."
    "Jezera se inclinó. Alexia casi gimió por la sensación de los pechos de Jezera apartándose de su piel. Ella todavía era tan adicta a su toque."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1516
translate spanish jezCorSexScene_1e81d7d2:

    # je "If I must. If I must."
    je "Si debo hacerlo. Si debo hacerlo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1517
translate spanish jezCorSexScene_12237a86:

    # je "I promise you. Your relationship with your husband will always be paramount."
    je "Te prometo. Su relación con su esposo siempre será primordial."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1519
translate spanish jezCorSexScene_4e22b14b:

    # "Alexia settled down. So long as that was there, it would be okay…"
    "Alexia se calmó. Mientras eso estuviera allí, estaría bien ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1521
translate spanish jezCorSexScene_a1e11826:

    # al "Alright then. I think...I think I can live with that."
    al "Bien entonces. Creo ... creo que puedo vivir con eso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1523
translate spanish jezCorSexScene_71d431dc:

    # "Jezera brushed Alexia’s cheek softly, as though she were stroking a cat. It felt oddly soothing."
    "Jezera acarició la mejilla de Alexia suavemente, como si estuviera acariciando a un gato. Se sintió extrañamente reconfortante."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1527
translate spanish jezCorSexScene_61da8964:

    # je "Excellent. Then I will explain to you the mechanics of our new...understanding."
    je "Excelente. Luego te explicaré la mecánica de nuestro nuevo ... entendimiento."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1528
translate spanish jezCorSexScene_a933507f:

    # je "In your normal affairs you may remain in your normal state. Serve Rowan as his wife. Do whatever job he wants. I may be...handsy...from time to time. But, assume I have no special claim to you, unless you’re serving as part of my household staff at that particular moment."
    je "En sus asuntos normales, puede permanecer en su estado normal. Sirve a Rowan como su esposa. Haga el trabajo que quiera. Puedo ser ... útil ... de vez en cuando. Pero suponga que no tengo ningún derecho especial sobre usted, a menos que esté sirviendo como parte del personal de mi casa en ese momento en particular."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1529
translate spanish jezCorSexScene_acb12ab7:

    # je "But, every so often I will send down a maid with a box. And in this box, I will put this."
    je "Pero, de vez en cuando, envío a una criada con una caja. Y en esta caja, pondré esto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1531
translate spanish jezCorSexScene_f6c24adf:

    # "Jezera opened her palm."
    "Jezera abrió su palma."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1532
translate spanish jezCorSexScene_3b42992a:

    # "Then, there was a flash of purple light. Alexia covered her eyes weakly. When it subsided, she was holding something. She pressed it into Alexia’s hands."
    "Entonces, hubo un destello de luz púrpura. Alexia se tapó los ojos débilmente. Cuando se calmó, ella estaba sosteniendo algo. Lo puso en las manos de Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1533
translate spanish jezCorSexScene_0719d0e1:

    # "It was a collar. A fancy black lace choker made with intricate stitches. And in the front a metal ring hanging in an O shape."
    "Era un collar. Una elegante gargantilla de encaje negro hecha con intrincados puntos de sutura. Y en la parte delantera un anillo de metal colgando en forma de O."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1535
translate spanish jezCorSexScene_8cb449cd:

    # je "When you receive this, it means that for the evening, you are my slave. My plaything. It means that I expect you to meet me inside my room with you wearing it."
    je "Cuando recibes esto, significa que por la noche eres mi esclavo. Mi juguete. Significa que espero que te encuentres conmigo dentro de mi habitación con él usándolo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1536
translate spanish jezCorSexScene_1601b37f:

    # je "And then the rest of the evening?"
    je "¿Y luego el resto de la noche?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1538
translate spanish jezCorSexScene_5fd6bc30:

    # "Alexia felt fingers brush along her sex, drawing an involuntary shudder from her. The lace collar slipper from her fingers on to the bed."
    "Alexia sintió unos dedos rozar su sexo, provocando un estremecimiento involuntario de ella. La zapatilla del cuello de encaje de sus dedos a la cama."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1540
translate spanish jezCorSexScene_bdb1cd8e:

    # je "Discovery."
    je "Descubrimiento."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1541
translate spanish jezCorSexScene_19692df9:

    # je "Intimacy."
    je "Intimidad."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1542
translate spanish jezCorSexScene_5bd1dec4:

    # je "Ecstasy."
    je "Éxtasis."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1544
translate spanish jezCorSexScene_625fe1d5:

    # al "...Ecstasy."
    al "...Éxtasis."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1546
translate spanish jezCorSexScene_fd8a6f85:

    # "Her eyelashes fluttered."
    "Sus pestañas revolotearon."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1548
translate spanish jezCorSexScene_2053fc8b:

    # je "Do we have an understanding, my love?"
    je "¿Tenemos entendimiento, mi amor?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1550
translate spanish jezCorSexScene_77df2a9a:

    # "Alexia nodded slowly. She felt like she handed over part of her soul. But, that only made it all the more thrilling."
    "Alexia asintió lentamente. Sintió como si hubiera entregado parte de su alma. Pero eso solo lo hizo aún más emocionante."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1554
translate spanish jezCorSexScene_79f1f42c:

    # je "Thank you, Alexia. For trusting me tonight. And for trusting me in the future. You really are more incredible than you know."
    je "Gracias, Alexia. Por confiar en mí esta noche. Y por confiar en mí en el futuro. Realmente eres más increíble de lo que crees."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1556
translate spanish jezCorSexScene_86e625e7:

    # "Alexia gave her a weak smile, and reached for the choker again. It was so soft and smooth. Maybe she would look good in it…"
    "Alexia le dedicó una débil sonrisa y volvió a coger la gargantilla. Fue tan suave y terso. Tal vez se vería bien con él ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1557
translate spanish jezCorSexScene_83577c35:

    # "Perhaps she really had wanted this all along…"
    "Quizás ella realmente había querido esto todo el tiempo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1561
translate spanish jezCorSexScene_cc2ab005:

    # "After a bit of relaxation and sobering up, Jezera had Alexia’s dress brought to the room. The two awkwardly hugged before Alexia departed. But, that was alright to Jezera since the human woman no doubt was quite confused and exhausted after such a long morning."
    "Después de un poco de relajación y sobriedad, Jezera hizo que trajeran el vestido de Alexia a la habitación. Los dos se abrazaron torpemente antes de que Alexia se fuera. Pero, eso estaba bien para Jezera ya que la mujer humana sin duda estaba bastante confundida y exhausta después de una mañana tan larga."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1562
translate spanish jezCorSexScene_95592d00:

    # "Alexia would fall asleep the moment she reached her own bed, of course. It had been a long day."
    "Alexia se quedaría dormida en el momento en que llegara a su propia cama, por supuesto. Había sido un día muy largo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1567
translate spanish jezCorSexScene_96c64d75:

    # "This left Jezera, hovering alone in the room. The scent of her visitor and their activities together still hung in the air. A reminder of her most recent conquest."
    "Esto dejó a Jezera, flotando sola en la habitación. El olor de su visitante y sus actividades juntas aún flotaba en el aire. Un recordatorio de su conquista más reciente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1568
translate spanish jezCorSexScene_b6791887:

    # "The moment Alexia walked through the door, Jezera’s smile faded. She walked slowly over to a game board on a side table that had been set up long before. The pieces were already arranged in a complex formation. It was well into the match."
    "En el momento en que Alexia entró por la puerta, la sonrisa de Jezera se desvaneció. Caminó lentamente hacia un tablero de juego en una mesa auxiliar que había sido colocada mucho antes. Las piezas ya estaban dispuestas en una compleja formación. Estaba bien entrado el partido."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1569
translate spanish jezCorSexScene_53e5cc0a:

    # "There was no opponent, no rival in sight. But, Jezera still studied the board as though she were facing against a skilled foe. After quite some time staring impassionately, Jezera reached out and moved one piece."
    "No había oponente, ningún rival a la vista. Pero, Jezera todavía estudió el tablero como si se enfrentara a un enemigo habilidoso. Después de bastante tiempo mirando apasionadamente, Jezera extendió la mano y movió una pieza."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1571
translate spanish jezCorSexScene_c059b8e9:

    # je "Satisfactory."
    je "Satisfactorio."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1595
translate spanish alexiaJezVisits_181921e4:

    # "Alexia was roused from her book by a knock at the door. It was the middle of the night, long after she expected any guests."
    "Alexia se despertó de su libro con un golpe en la puerta. Era la mitad de la noche, mucho después de que ella esperaba invitados."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1598
translate spanish alexiaJezVisits_82ad0082:

    # "Perhaps Rowan was coming back? He’d been out all day on various assignments."
    "¿Quizás Rowan volvería? Había estado fuera todo el día en varias asignaciones."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1600
translate spanish alexiaJezVisits_5e363d3a:

    # "Alexia padded to the door and opened it. On the other side was a dark skinned maid, with her head lowered and a pair of boxes, one larger and one smaller, in her hands."
    "Alexia se acercó a la puerta y la abrió. Al otro lado estaba una criada de piel oscura, con la cabeza gacha y un par de cajas, una más grande y otra más pequeña, en sus manos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1602
translate spanish alexiaJezVisits_f2abd585:

    # maid "I was instructed to give you these by Mistress."
    maid "Mistress me indicó que te las diera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1604
translate spanish alexiaJezVisits_036cea5a:

    # al "Hmm."
    al "Hmm."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1606
translate spanish alexiaJezVisits_aaa7a1d4:

    # "Alexia relieved the packages from the maid’s hand and closed the door behind her. If Mistress Jezera wanted her to have these then that must mean..."
    "Alexia quitó los paquetes de la mano de la criada y cerró la puerta detrás de ella. Si la señora Jezera quería que tuviera estos, eso debía significar ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1607
translate spanish alexiaJezVisits_dcb3c61c:

    # "She opened the small box. It held Jezera’s black choker. The one that meant she was Jezera’s slave for the evening…"
    "Abrió la pequeña caja. Tenía la gargantilla negra de Jezera. La que significaba que era la esclava de Jezera por la noche ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1615
translate spanish alexiaJezVisits_b40b937a:

    # "At once, Alexia was reminded of the last time she had seen it. Ever since that morning, the thoughts of it had left her so easily excited..."
    "De inmediato, Alexia recordó la última vez que lo había visto. Desde esa mañana, los pensamientos la habían dejado tan fácilmente emocionada ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1616
translate spanish alexiaJezVisits_f331ea9e:

    # "...just like now."
    "...justo como ahora."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1622
translate spanish alexiaJezVisits_95241eff:

    # "Alexia carefully opened the second box. The collar she recognized, but what else did Mistress Jezera have planned for her?"
    "Alexia abrió con cuidado la segunda caja. Reconoció el collar, pero ¿qué más había planeado la señora Jezera para ella?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1623
translate spanish alexiaJezVisits_608fecb3:

    # "Inside was a lacey black nightie and set of panties. Dark, sexy, and stylish like nothing she’d ever worn before. The fire grew. Without even thinking, her clothes were already piling up at her feet."
    "Dentro había un camisón de encaje negro y unas bragas. Oscuro, sexy y elegante como nada que hubiera usado antes. El fuego creció. Sin siquiera pensarlo, su ropa ya se estaba amontonando a sus pies."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1625
translate spanish alexiaJezVisits_7fd139ba:

    # "When fully dressed, she did a little twirl in front of the mirror. The outfit clung to her curves and demonstrated that her looks had not faded with time."
    "Cuando estaba completamente vestida, hizo un pequeño giro frente al espejo. El atuendo se aferró a sus curvas y demostró que su apariencia no se había desvanecido con el tiempo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1626
translate spanish alexiaJezVisits_85fa2122:

    # "She struck a few more poses, sexy and luscious, and watched the way the ring on her collar bounced ever so slightly as she moved. She spoke in a raspy whisper."
    "Hizo algunas poses más, sexy y deliciosa, y observó la forma en que el anillo en su cuello rebotaba levemente mientras se movía. Habló en un susurro ronco."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1627
translate spanish alexiaJezVisits_28a10b42:

    # al "I’m such a slut..."
    al "Soy una puta ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1658
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_3cce9e44:

    # "This was not the first time that Alexia had been alone in Jezera’s room. But, the place always had an intimidating air to it. It was filled with objects with powers she probably could not even imagine. But, today was especially intimidating…"
    "Esta no era la primera vez que Alexia estaba sola en la habitación de Jezera. Pero, el lugar siempre tuvo un aire intimidante. Estaba lleno de objetos con poderes que probablemente ni siquiera podía imaginar. Pero, hoy fue especialmente intimidante ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1659
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_c568d87c:

    # "After all, today there was a noticeable addition to Jezera’s bed. Two sets of stern leather cuffs with animal fur on the inside and metal rings attached. Chains hung off the sides as if to make their intended use even more obvious."
    "Después de todo, hoy hubo una notable adición a la cama de Jezera. Dos juegos de puños de cuero de popa con piel de animal en el interior y anillas de metal adjuntas. Las cadenas colgaban de los lados como para hacer aún más obvio su uso previsto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1660
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_1ab4731a:

    # "Alexia decided against going to look at them. Better to wait patiently for Jezera in the middle of the room. She debated whether or not to kneel in wait, but had no idea how Jezera would even react to that. This wait was torture in of itself..."
    "Alexia decidió no ir a mirarlos. Mejor esperar pacientemente a Jezera en medio de la habitación. Ella debatió si arrodillarse o no esperando, pero no tenía idea de cómo reaccionaría Jezera ante eso. Esta espera fue una tortura en sí misma ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1664
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_56b03f07:

    # je "There you are."
    je "Ahí tienes."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1666
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_134cf462:

    # "The demoness strode casually into the room. For a moment, Alexia had expected an apology for being kept waiting. But, that was probably not how their new dynamic worked."
    "La demonio entró casualmente en la habitación. Por un momento, Alexia había esperado una disculpa por haberla hecho esperar. Pero, probablemente no fue así como funcionó su nueva dinámica."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1667
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_c2264dfd:

    # "...she was the one who wanted this."
    "... ella era la que quería esto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1670
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_40bc0718:

    # je "I was hoping you’d look good in that. I picked out a style that I knew you were inclined towards. Only, I added a few touches to help make sure it gave the proper impression."
    je "Esperaba que te quedaras bien con eso. Elegí un estilo por el que sabía que te inclinabas. Solo que agregué algunos toques para ayudar a asegurarme de que diera la impresión adecuada."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1673
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_a75a006a:

    # je "I do so enjoy seeing you dressed like that. I should have started improving your wardrobe a long time ago."
    je "Disfruto mucho verte vestida así. Debería haber empezado a mejorar tu guardarropa hace mucho tiempo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1675
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_f2723352:

    # al "Thank you…"
    al "Gracias…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1677
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_eb11e27c:

    # "She couldn’t help but avert her gaze and clutch her arm. Her face turned towards the bed."
    "No pudo evitar apartar la mirada y agarrar su brazo. Su rostro se volvió hacia la cama."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1679
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_4ab713f3:

    # al "Are-are those for me, Mistress Jezera?"
    al "¿Son-son esos para mí, señora Jezera?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1683
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_b5b67074:

    # je "Impatient are we? That’s a question that will just have to wait, darling. There is a much more pressing one."
    je "¿Somos impacientes? Esa es una pregunta que solo tendrá que esperar, cariño. Hay uno mucho más urgente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1685
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_fca1cedb:

    # "Jezera closed the distance between them until she was standing intimidatingly close to Alexia. The effect was immediate. Her beauty, her scent, even the odd brush of her clothes overtook her. Alexia shrank."
    "Jezera acortó la distancia entre ellos hasta que estuvo de pie intimidantemente cerca de Alexia. El efecto fue inmediato. Su belleza, su olor, incluso el extraño roce de su ropa se apoderó de ella. Alexia se encogió."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1687
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_36d5742e:

    # je "Have you missed me since our last little...encounter?"
    je "¿Me has extrañado desde nuestro último pequeño ... encuentro?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1691
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_7f0116a1:

    # al "I have, Mistress…"
    al "Yo tengo, señora ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1693
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_aec8d4e5:

    # je "Don’t you think that you should give me a little kiss then? A token of your affections?"
    je "¿No crees que deberías darme un besito entonces? ¿Una muestra de tu afecto?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1695
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_72dd9bd9:

    # "Alexia closed her eyes and leaned forward with puckered lips. She did not have to wait long before she felt another pair match hers, and take her breath away. It was impossible to know how long they were standing there, tongue against tongue."
    "Alexia cerró los ojos y se inclinó hacia adelante con los labios fruncidos. No tuvo que esperar mucho antes de sentir que otro par coincidía con el suyo y la dejaba sin aliento. Era imposible saber cuánto tiempo estuvieron allí, lengua contra lengua."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1698
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_4de59afa:

    # "This…"
    "Esta…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1699
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_6a0628b6:

    # "Alexia could get used to this."
    "Alexia podría acostumbrarse a esto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1702
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_c183cb1b:

    # "Alexia’s heart fluttered. She knew it was wrong, but a woman could get addicted to kisses like these."
    "El corazón de Alexia se aceleró. Sabía que estaba mal, pero una mujer podía volverse adicta a besos como estos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1707
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_7cb338ad:

    # "If there was any proof of the difference between taking a woman as a lover and a man, it was what followed. Jezera and Alexia made their way to the bed and curled up next to one another. Alexia’s body rolled and twisted to Jezera’s soft molestations."
    "Si hubo alguna prueba de la diferencia entre tomar a una mujer como amante y un hombre, fue lo que siguió. Jezera y Alexia se dirigieron a la cama y se acurrucaron una al lado de la otra. El cuerpo de Alexia rodó y se retorció ante los suaves abusos de Jezera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1708
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_a1455b84:

    # "It was talking. Just talking. Jezera asked her about how her days were going. Her job. The people she worked with."
    "Estaba hablando. Solo hablando. Jezera le preguntó cómo iban sus días. Su trabajo. La gente con la que trabajaba."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1711
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_5be93e32:

    # "Since when did Jezera have such a soft side? Had she always been hiding this?"
    "¿Desde cuándo Jezera tiene un lado tan suave? ¿Siempre había estado escondiendo esto?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1714
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_0433a93f:

    # al "I suppose I don’t have to tell you that much about my work. After all, you probably hear about everything I do..."
    al "Supongo que no tengo que contarte mucho sobre mi trabajo. Después de todo, probablemente escuches sobre todo lo que hago ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1715
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_213616c9:

    # je "Oh, you act as though every member of the maid staff is my secret informant."
    je "Oh, actúas como si cada miembro del personal de limpieza fuera mi informante secreto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1716
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_608dc616:

    # "Alexia didn’t know if Jezera was denying it or bragging about it."
    "Alexia no sabía si Jezera lo negaba o se jactaba de ello."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1718
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_3faff7fb:

    # "Alexia considered talking about her interactions with Mary, but decided she didn’t want to give Jezera more ammunition."
    "Alexia consideró hablar sobre sus interacciones con Mary, pero decidió que no quería darle más munición a Jezera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1721
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_b825c163:

    # al "The breeding pits are always lively. Though, I can never tell if Draith likes me very much. I guess that’s just how he is with women…"
    al "Los pozos de cría siempre están animados. Sin embargo, nunca puedo decir si le gusto mucho a Draith. Supongo que así es con las mujeres ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1722
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_2352310a:

    # "Jezera, for her part, seemed very interested about the kinds of creatures being bred there. Alexia answered to the best of her ability, but, in truth, she understood so little of what Draith was up to."
    "Jezera, por su parte, parecía muy interesada en el tipo de criaturas que se crían allí. Alexia respondió lo mejor que pudo, pero, en verdad, entendía muy poco de lo que Draith estaba haciendo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1725
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_43db0f91:

    # al "It is always fascinating to work among so many books, just this week I found an old tome about…"
    al "Siempre es fascinante trabajar entre tantos libros, solo esta semana encontré un viejo tomo sobre…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1726
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_72ae3be2:

    # "Jezera, for her part, seemed very interested in Cliohna and her activities. In truth, Alexia didn’t know much about the cold librarian’s work, but at one point she said something that made Jezera stop to process it. So clearly she’d said something right."
    "Jezera, por su parte, parecía muy interesada en Cliohna y sus actividades. En verdad, Alexia no sabía mucho sobre el trabajo de la fría bibliotecaria, pero en un momento dijo algo que hizo que Jezera se detuviera a procesarlo. Tan claramente que había dicho algo bien."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1729
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_d8fc4228:

    # al "I like the people who come in to visit. I’ve never been exposed to so many different ways to live and so many points of view."
    al "Me gusta la gente que viene de visita. Nunca había estado expuesto a tantas formas diferentes de vivir ni a tantos puntos de vista."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1730
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_bab2dd8e:

    # "Jezera seemed to pick up on Alexia’s curiosity about Qerazel and happily regaled her about interesting details about life out east."
    "Jezera pareció captar la curiosidad de Alexia por Qerazel y felizmente le contó detalles interesantes sobre la vida en el este."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1733
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_022c2ceb:

    # al "I’m not much of a smith. Greyhide normally has me doing mostly administrative work."
    al "No soy un gran herrero. Greyhide normalmente me tiene haciendo principalmente trabajo administrativo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1735
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_7f452565:

    # al "I guess that makes me his version of Liural, almost…"
    al "Supongo que eso me convierte en su versión de Liural, casi ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1736
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_6c9b1e5e:

    # "Jezera, for her part, smirked as she asked about Greyhide. The woman was bemused by the old bull, despite her protestations that her interest was entirely for the sake of operations success."
    "Jezera, por su parte, sonrió cuando preguntó por Greyhide. La mujer estaba desconcertada por el viejo toro, a pesar de sus protestas de que su interés era enteramente por el éxito de las operaciones."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1738
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_2d041e2b:

    # "Eventually, the topic turned to Rowan. But, what even was there to say about him? That he was out seemingly fucking the entire continent? That every morning she saw him, she felt like there was a slightly different man behind that face?"
    "Finalmente, el tema pasó a Rowan. Pero, ¿qué podía decirse de él? ¿Que aparentemente estaba follando con todo el continente? ¿Que cada mañana que lo veía, sentía que había un hombre ligeramente diferente detrás de esa cara?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1740
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_e4429364:

    # al "I really don’t know about Rowan. I don’t. He risked everything to come to Bloodmeen and save me. But, months and months later and here we still are."
    al "Realmente no sé sobre Rowan. Yo no. Arriesgó todo para venir a Bloodmeen y salvarme. Pero, meses y meses después y aquí todavía estamos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1742
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_77f4d77b:

    # je "Am I so bad a host?"
    je "¿Soy tan mal anfitrión?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1744
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_f6ef2051:

    # al "It’s not that...It’s just…"
    al "No es eso ... Es solo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1746
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_d357d924:

    # "Alexia kept her rhetoric about Rowan light. Frustrated but not detached. It was all reminding her how strange and {i}wrong{/i} it felt to be in this room, touching this woman. But, every time she went too far down that path, Jezera seemed to draw her back with a knowing remark."
    "Alexia mantuvo su retórica sobre Rowan Light. Frustrado pero no distante. Todo le recordaba lo extraño y {i} incorrecto {/i} que se sentía estar en esta habitación, tocando a esta mujer. Pero, cada vez que iba demasiado lejos por ese camino, Jezera parecía hacerla retroceder con un comentario de complicidad."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1747
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_b4162e01:

    # "For better or for worse, it felt Jezera tried to understand her feelings. Alexia had to admit that wasn’t an unpleasant feeling. It turned her mind back to matters at hand..."
    "Para bien o para mal, sintió que Jezera trataba de comprender sus sentimientos. Alexia tuvo que admitir que no era una sensación desagradable. Devolvió su mente a los asuntos que tenía entre manos ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1749
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_c58039a1:

    # al "...You called me here for a reason beyond just conversation though, right Mistress?"
    al "... Me llamaste aquí por una razón más allá de una simple conversación, ¿verdad, señora?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1751
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_6e6080f1:

    # je "What’s this? Eager to find out? I thought you were enjoying talking. Clearly, I am not the conversationalist I thought I was."
    je "¿Qué es esto? ¿Deseas saberlo? Pensé que disfrutabas hablando. Claramente, no soy el conversador que pensaba que era."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1753
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_664573d0:

    # "Alexia blushed and looked away. Jezera was teasing her."
    "Alexia se sonrojó y miró hacia otro lado. Jezera se estaba burlando de ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1757
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_a5430481:

    # "Jezera rose from Alexia’s side. She took a position kneeling over Alexia on the bed. In just a snap, the red dress vanished from her body."
    "Jezera se levantó del lado de Alexia. Ella tomó una posición arrodillada sobre Alexia en la cama. En un instante, el vestido rojo desapareció de su cuerpo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1758
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_eafcbb87:

    # "Alexia’s eyes drank in her nudity. Alexia was left having to choose between drawing back and gawking. She alternated between the two inconsistently. Had she really once believed that she had no special interest in other women?"
    "Los ojos de Alexia se empaparon de su desnudez. Alexia tuvo que elegir entre retroceder y quedarse boquiabierta. Ella alternó entre los dos de manera inconsistente. ¿Realmente había creído alguna vez que no tenía ningún interés especial en otras mujeres?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1760
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_5d14b2ef:

    # je "Today, my little dove, I’m going to teach you about the joys of an activity that has been called facesitting."
    je "Hoy, palomita mía, te voy a enseñar sobre las alegrías de una actividad que se ha llamado facesitting."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1762
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_1353f755:

    # al "Facesitting?"
    al "Facesitting?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1764
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_981b192a:

    # je "Indeed."
    je "En efecto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1765
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_b645cefa:

    # je "Don’t confuse it for using someone’s face for a chair. Though that could be fun. In actuality, it is a form of oral sex. Just not a form of oral sex that you’ve much experimented in with me."
    je "No lo confunda con usar la cara de alguien como silla. Aunque eso podría ser divertido. En realidad, es una forma de sexo oral. No es una forma de sexo oral con la que hayas experimentado mucho conmigo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1766
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_28f4980f:

    # je "In your prior experiences, cunnilingus has been like this."
    je "En tus experiencias anteriores, el cunnilingus ha sido así."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1768
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_9e0b3b2f:

    # "To demonstrate, she shifted posture until her face was low. Now mere inches from Alexia’s crotch. Alexia’s breath quickened. The feeling of breath between her legs did nothing to cool her excitement."
    "Para demostrarlo, cambió de postura hasta que su rostro quedó bajo. Ahora a escasos centímetros de la entrepierna de Alexia. La respiración de Alexia se aceleró. La sensación de respirar entre sus piernas no hizo nada para enfriar su emoción."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1770
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_e0fd60a4:

    # je "One girl on her back, or perhaps in the air, and the other showing her...appreciation. But, that’s a more mutual kind of cunnilingus. Equals."
    je "Una chica de espaldas, o tal vez en el aire, y la otra mostrando su ... aprecio. Pero ese es un tipo de cunnilingus más mutuo. Igual."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1772
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_dafed7e3:

    # "Jezera raised back up. Alexia groaned at the withdrawal of heat. Now Jezera was over her stomach, pinning her down by her weight. It kept Alexia where Jezera wanted her."
    "Jezera volvió a levantarse. Alexia gimió ante la retirada del calor. Ahora Jezera estaba sobre su estómago, inmovilizándola por su peso. Mantuvo a Alexia donde Jezera la quería."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1774
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_7051db8f:

    # je "Face sitting. I will lower my beautiful pussy onto that little mouth of yours. So your entire world will be my sweet sex. No escape. In a position like that, you’ll have no choice but to work your tongue for dear life. Lick or be smothered."
    je "Sentarse en la cara. Bajaré mi hermoso coño sobre esa boquita tuya. Entonces tu mundo entero será mi dulce sexo. No hay escapatoria. En una posición como esa, no tendrá más remedio que trabajar la lengua por la vida. Lamer o ser asfixiado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1775
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_d3cc94cc:

    # je "This is not sex between equals, my sweet girl. It is the way that a slut worships her queen."
    je "Esto no es sexo entre iguales, mi dulce niña. Es la forma en que una puta adora a su reina."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1777
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_a88aa291:

    # al "...Worships her Queen…?"
    al "... adora a su reina ...?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1779
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_07d6c8bc:

    # "Alexia looked to the straps, then back towards her mistress. The idea didn’t seem real to her. She was going to sit on Alexia’s face?"
    "Alexia miró las correas y luego volvió a mirar a su ama. La idea no le pareció real. ¿Iba a sentarse en la cara de Alexia?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1780
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_8c4cd1bd:

    # "She was suddenly jolted back to reality. An electric touch to the front of her panties. How could she even try to focus on anything else?"
    "Ella fue repentinamente sacudida de regreso a la realidad. Un toque eléctrico en la parte delantera de sus bragas. ¿Cómo podría siquiera intentar concentrarse en otra cosa?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1782
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_8dc01940:

    # je "You want to try it, don’t you? Your body is telling me all the truth I need to hear. Don’t be afraid to listen to it too."
    je "Quieres probarlo, ¿no? Tu cuerpo me dice toda la verdad que necesito escuchar. No tengas miedo de escucharlo también."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1784
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_7d640a72:

    # "Alexia nodded without thinking."
    "Alexia asintió sin pensar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1785
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_13efb514:

    # "Alexia offered no resistance as Jezera took hold of her wrists. Only a groan from the withdrawal of the hand from between her legs. Her eyelashes fluttered. Before she’d even realized what happened, the cuffs secured her tight. Her arms spread open and restrained."
    "Alexia no ofreció resistencia cuando Jezera la agarró por las muñecas. Solo un gemido por la retirada de la mano de entre sus piernas. Sus pestañas revolotearon. Antes de que se diera cuenta de lo que sucedió, las esposas la sujetaron con fuerza. Sus brazos abiertos y restringidos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1786
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_7c8188ab:

    # "Her breath grew ragged. Jezera had shifted positions to get the ankle cuffs in place as well. They wrenched her legs apart and kept her body open to exploration. She couldn’t close her legs. Jezera could do anything she wanted to her."
    "Su respiración se volvió irregular. Jezera había cambiado de posición para colocar también las esposas de los tobillos. Le separaron las piernas y mantuvieron su cuerpo abierto a la exploración. No podía cerrar las piernas. Jezera podía hacer lo que quisiera con ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1787
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_c2ef821c:

    # "Her heart was a drum."
    "Su corazón era un tambor."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1794
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_426f3807:

    # "Now, Jezera took her position kneeling right above Alexia’s face. Alexia almost gasped. Jezera’s pussy was mere inches from her face. She could feel its heat. She could smell its musk. She could almost taste it, even."
    "Ahora, Jezera tomó su posición arrodillada justo encima del rostro de Alexia. Alexia casi jadeó. El coño de Jezera estaba a escasos centímetros de su cara. Podía sentir su calor. Podía oler su almizcle. Incluso casi podía saborearlo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1795
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_37a7044f:

    # "Without thinking her head leaned upwards as much as her bondage would allow. But Jezera’s raised position made that impossible."
    "Sin pensarlo, su cabeza se inclinó hacia arriba tanto como le permitía su esclavitud. Pero la posición elevada de Jezera lo hacía imposible."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1797
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_64e90257:

    # je "Here we are."
    je "Aquí estamos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1799
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_2e261ecd:

    # "All Alexia could do was stare at it. It was like she was falling into a trance."
    "Todo lo que Alexia pudo hacer fue mirarlo. Era como si estuviera cayendo en trance."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1801
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_42384484:

    # je "Mmmm. You like it, don’t you? You think it’s pretty?"
    je "Mmmm. Te gusta, ¿no? ¿Crees que es bonito?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1803
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_432eab38:

    # al "Y-yes."
    al "S-sí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1805
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_4eee4bc7:

    # je "You want to smell it, don’t you?"
    je "Quieres olerlo, ¿no?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1807
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_c9b99839:

    # al "Y..yes."
    al "Sí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1809
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_f231afaa:

    # je "You want to taste it."
    je "Quieres probarlo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1811
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_32d8a46e:

    # al "Mhmh!"
    al "¡Mhmh!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1813
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_722887f8:

    # "Why didn’t Jezera just start already? Alexia was squirming in her bonds, going mad. She couldn’t even see anything else. Mindless desperation was setting in."
    "¿Por qué Jezera no empezó ya? Alexia se retorcía en sus ataduras, volviéndose loca. Ni siquiera podía ver nada más. Se estaba instalando una desesperación sin sentido."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1815
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_05b42dc5:

    # je "Well if you want me to smother your face with my beautiful pussy, you’re just going to have to beg me for it. Your answers have been entirely insufficient."
    je "Bueno, si quieres que te cubra la cara con mi hermoso coño, solo tendrás que rogarme por ello. Tus respuestas han sido del todo insuficientes."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1817
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_2e0c1ea6:

    # "A sharp pain shot out through Alexia’s body. Her hardened nipples were being pinched through her outfit by sharp fingernails. She groaned out. It hurt...but not in a bad way..."
    "Un dolor agudo atravesó el cuerpo de Alexia. Sus pezones endurecidos estaban siendo pellizcados a través de su atuendo con uñas afiladas. Ella gimió. Dolía ... pero no de mala manera ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1819
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_c16f2f93:

    # je "You must have heard me, pretty toy. I said beg."
    je "Debes haberme oído, bonito juguete. Dije suplicar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1821
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_45eecf7f:

    # al "I...fuck...uh…"
    al "Yo ... joder ... uh ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1822
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_a0332b06:

    # al "P-please Mistress let me lick your pussy…"
    al "P-por favor, señora, déjame lamer tu coño ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1823
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_6a5fd8d2:

    # al "...Please…"
    al "...Por favor…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1825
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_e2de6077:

    # "Another shot of pain and adrenaline. Another pinch to her nipples. Alexia’s gasp was muffled by the other woman’s crotch."
    "Otra inyección de dolor y adrenalina. Otro pellizco en sus pezones. El jadeo de Alexia fue amortiguado por la entrepierna de la otra mujer."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1827
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_043d1c15:

    # je "I told you, didn’t I? This isn’t just eating a woman out. You’re going to worship the pussy of a queen. Beg properly. Beg to serve."
    je "Te lo dije, ¿no? Esto no es solo comerse a una mujer. Vas a adorar el coño de una reina. Suplica adecuadamente. Ruega por servir."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1829
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_c2f84a7b:

    # "She couldn’t even think anymore. She had to say whatever it took. She just wanted to taste it..."
    "Ni siquiera podía pensar más. Tenía que decir lo que fuera necesario. Ella solo quería probarlo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1831
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_f1e6256e:

    # al "Puh-please Mistress! Please!"
    al "¡Puh-por favor señora! ¡Por favor!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1832
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_62074380:

    # al "Ride my face! Use my mouth!"
    al "¡Monta mi cara! ¡Usa mi boca!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1834
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_4f431fd1:

    # "Something liquid rolled down her cheek. Was she crying? Or was it something else?"
    "Algo líquido rodó por su mejilla. Ella estaba llorando? o era otra cosa?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1836
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_46a7b352:

    # al "Let me...uh...worship you, Mistress! Let me treat you like a Queen!"
    al "Déjame ... eh ... ¡adorarte, señora! ¡Déjame tratarte como a una reina!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1837
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_11ae85bf:

    # al "Please, Mistress, Please! I need it!"
    al "¡Por favor, señora, por favor! ¡Lo necesito!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1839
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_22c417e8:

    # "She finished with a pathetic whine. She didn’t care what she had to say. She just wanted the teasing to end."
    "Terminó con un gemido patético. No le importaba lo que tuviera que decir. Ella solo quería que terminaran las burlas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1840
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_cca33d37:

    # "There was a moment of silence. Alexia couldn’t see her mistresses’ face. Was she smiling or frowning?"
    "Hubo un momento de silencio. Alexia no podía ver la cara de sus amantes. ¿Estaba sonriendo o frunciendo el ceño?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1842
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_3d5ffb98:

    # je "Better."
    je "Mejor."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1843
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_a8e42303:

    # je "Since I’m such a kind queen, I suppose I’ll indulge my slut…"
    je "Como soy una reina tan amable, supongo que complaceré a mi puta ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1851
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_048623f2:

    # "Jezera lowered herself slowly. First, until Alexia’s mouth made contact. But, then further and further until the pressure of her entire body was pressing down on Alexia’s face. Her world went into darkness."
    "Jezera se bajó lentamente. Primero, hasta que la boca de Alexia hizo contacto. Pero, luego, más y más, hasta que la presión de todo su cuerpo estaba presionando el rostro de Alexia. Su mundo se hundió en la oscuridad."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1852
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_3e3d0bb1:

    # "Alexia gasped for air. But, all she got was more musk. The scent of it was overpowering. It robbed her of whatever sense she had left."
    "Alexia jadeó por aire. Pero todo lo que consiguió fue más almizcle. Su olor era abrumador. Le robó cualquier sentido que le quedaba."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1853
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_eadf4f76:

    # "The redhead let out her tongue, and soon it was working at the slit above her. In her state of complete helplessness, it was the only thing possible. Lick and lick and lick."
    "La pelirroja soltó la lengua, y pronto estuvo trabajando en la hendidura sobre ella. En su estado de total impotencia, era lo único posible. Lamer y lamer y lamer."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1855
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_83e533cd:

    # je "Mmm. Good girl. That wasn’t so hard, was it? There’s only one way for this to end. You have to keep on going. All the way."
    je "Mmm. Buena niña. Eso no fue tan difícil, ¿verdad? Solo hay una forma de que esto termine. Tienes que seguir adelante. Todo el camino."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1857
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_f6155bea:

    # "Alexia let out a sigh, muffled by Jezera’s body."
    "Alexia dejó escapar un suspiro, amortiguado por el cuerpo de Jezera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1858
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_22f39f02:

    # "Alexia put her entire being into her tongue. It was hard to think. It was hard to even breathe. Her pussy was throbbing, but there was little she could do about it."
    "Alexia puso todo su ser en su lengua. Era difícil pensar. Incluso era difícil respirar. Su coño palpitaba, pero poco podía hacer al respecto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1859
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_80c9fd2c:

    # "The only thing she could do was work Jezera’s pussy. Nothing else mattered. Nothing else pierced the veil. Caught in the scent, and the emotion, and the thrill of it. There was one thing, one action, one desire."
    "Lo único que podía hacer era trabajar el coño de Jezera. Nada más importaba. Nada más traspasó el velo. Atrapado en el aroma, la emoción y la emoción de ello. Había una cosa, una acción, un deseo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1860
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_4563ee59:

    # "Her efforts certainly seemed to be having an effect. After a few minutes, she felt the wetness above her grinding and sliding, covering her entire face with the thick moisture. Jezera was grinding on her as though she were a pillow."
    "Ciertamente, sus esfuerzos parecían estar surtiendo efecto. Después de unos minutos, sintió la humedad sobre ella rechinando y deslizándose, cubriendo todo su rostro con la espesa humedad. Jezera la molía como si fuera una almohada."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1862
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_c3b97ecf:

    # je "Such a good girl. Such a good slave. Worshiping me. Worshipping your queen."
    je "Qué buena chica. Qué buen esclavo. Adorándome. Adorando a tu reina."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1869
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_eecee56c:

    # "Suddenly, Alexia’s mind was brought back through the haze by a sudden burst of pain. Her nipples being roughly pinched. She moaned out against the dominant woman’s body and squirmed in her restraints. But, there was no escaping the pain."
    "De repente, la mente de Alexia regresó a través de la bruma por un repentino estallido de dolor. Sus pezones estaban fuertemente pellizcados. Ella gimió contra el cuerpo de la mujer dominante y se retorció en sus ataduras. Pero no había forma de escapar del dolor."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1870
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_a128d256:

    # "She fell back into the fugue and went back to work on the folds above her. Her pussy was soaked from it all. The pain, the desperation. The sense of how overpowered her current situation left her. She couldn’t suppress the odd breathless gasp."
    "Volvió a caer en la fuga y volvió a trabajar en los pliegues por encima de ella. Su coño estaba empapado de todo. El dolor, la desesperación. La sensación de cuán dominada su situación actual la dejó. Ella no pudo reprimir el extraño jadeo sin aliento."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1872
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_5dae0605:

    # je "Ah. Almost...almost…"
    je "¡Ah! Casi casi…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1874
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_30fbee95:

    # "The body above her twisted and squirmed at the sensation. There was an odd pride in the idea that she was doing a good job."
    "El cuerpo sobre ella se retorció y se retorció ante la sensación. Había un extraño orgullo en la idea de que estaba haciendo un buen trabajo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1877
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_c1384f75:

    # "A pride that had grown increasingly common in recent weeks. The intoxication of service."
    "Un orgullo que se había vuelto cada vez más común en las últimas semanas. La embriaguez del servicio."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1879
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_261859cc:

    # je "Ah..."
    je "Ah ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1881
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_d91202dc:

    # "There was a burst of movement and energy. Jezera was shivering. Then a sudden rush of taste and sensation. Her face was being absolutely covered with liquid. She could taste it. It clung to her taste buds, and no matter what she did she couldn’t get the taste out of her mouth."
    "Hubo un estallido de movimiento y energía. Jezera estaba temblando. Luego, una repentina oleada de gusto y sensación. Su rostro estaba absolutamente cubierto de líquido. Ella podía saborearlo. Se le pegaba a las papilas gustativas, y no importaba lo que hiciera, no podía quitarse el sabor de la boca."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1883
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_aa4e04d2:

    # je "You're not done. You're not done. Keep on going. Keep on…"
    je "No has terminado. No has terminado. Sigue adelante. Continuar…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1885
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_5a435005:

    # "Another burst of movement. Another set of spasms. Jezera was eeking out every bit of pleasure she could take from Alexia."
    "Otro estallido de movimiento. Otro conjunto de espasmos. Jezera estaba obteniendo todo el placer que podía obtener de Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1887
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_0ab76fbf:

    # je "Ah. That's it. That's what I want, you little slut. Keep going. Keep going."
    je "¡Ah! Eso es. Eso es lo que quiero, pequeña zorra. Sigue adelante. Sigue adelante."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1889
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_dcd09996:

    # "Another spasm. This time, it left her almost slumped over on top of Alexia. The movement paused. The brief break in action reminded Alexia how badly her lungs ached. She gasped for air."
    "Otro espasmo. Esta vez, la dejó casi hundida encima de Alexia. El movimiento se detuvo. El breve descanso en acción le recordó a Alexia lo mucho que le dolían los pulmones. Ella jadeó por aire."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1890
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_11575349:

    # "The weight slowly lifted up. Jezera was rising from her face. At the first touch of oxygen, untainted by the other woman’s musk, Alexia panted for air."
    "El peso se levantó lentamente. Jezera se estaba levantando de su rostro. Al primer toque de oxígeno, sin la contaminación del almizcle de la otra mujer, Alexia jadeó en busca de aire."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1892
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_c28920db:

    # je "Well now? Aren't you going to thank me for letting you worship me?"
    je "¿Bien ahora? ¿No me vas a agradecer por dejarte adorarme?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1894
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_8b4b7f0e:

    # "Alexia gasped and cough. She tried to form a word but found her tongue almost too exhausted to speak. The reason why required the input of no genius."
    "Alexia jadeó y tosió. Trató de formar una palabra, pero encontró que su lengua estaba casi demasiado agotada para hablar. La razón por la cual no requirió la participación de ningún genio."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1896
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_22c5fbda:

    # al "...Thank you...for riding my face... Mistress…"
    al "... Gracias ... por montar mi cara ... Ama ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1898
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_0fb5cd73:

    # "Alexia groaned. Jezera’s face was twisted in some kind of facial expression but it was almost impossible to see."
    "Alexia gimió. La cara de Jezera estaba torcida en algún tipo de expresión facial pero era casi imposible de ver."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1900
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_19e4005a:

    # je "I see that your panties have gone all damp. Aww…"
    je "Veo que tus bragas se han empapado. Aww ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1901
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_9b3f2334:

    # je "Does the little lesbian slave girl want to touch herself just because she had her face ridden?"
    je "¿La pequeña esclava lesbiana quiere tocarse solo porque tiene la cara montada?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1903
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_3a229bf2:

    # "Jezera’s taunting reminded Alexia of her own arousal. Her pussy was throbbing from neglect. It cried out for its own attention."
    "Las burlas de Jezera le recordaron a Alexia su propia excitación. Su coño palpitaba por negligencia. Gritó por su propia atención."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1904
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_36c0050f:

    # "Alexia gasped more and nodded with as much energy as she could still give her head."
    "Alexia jadeó más y asintió con tanta energía como aún podía dar en su cabeza."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1911
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_4b4ae243:

    # "Jezera freed her from the cuffs and took a position reclining on a cushion. Alexia stumbled, groaning and panting, into a kneeling position in front of her. Even sitting up was a challenge."
    "Jezera la liberó de las esposas y tomó una posición reclinada en un cojín. Alexia tropezó, gimiendo y jadeando, hasta ponerse de rodillas frente a ella. Incluso sentarse era un desafío."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1913
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_c7ec18a3:

    # je "Alright, but..."
    je "Está bien, pero ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1914
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_e98ed5de:

    # je "With all the attention that my pussy got, it’s only fair you show appreciation to my feet as well. You will kiss them as you finger yourself for me."
    je "Con toda la atención que recibió mi coño, es justo que también demuestres aprecio por mis pies. Los besarás como te tocas con los dedos para mí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1916
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_2bce881b:

    # "Alexia nodded her assent. Her mind had checked out some time ago, and only her lust drove her now."
    "Alexia asintió con la cabeza. Su mente había chequeado hace algún tiempo, y ahora solo su lujuria la impulsaba."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1919
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_50fcf573:

    # "Besides, it wasn’t like she had the will to disobey Mistress Jezera anyway."
    "Además, no era como si tuviera la voluntad de desobedecer a la Señora Jezera de todos modos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1921
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_da27f68d:

    # "Soon, Alexia had her lips planted to Jezera’s feet in further worship, while her fingers timidly worked at her clit. Jezera’s juices got the soles of the demoness’ foot damp. But, Jezera didn’t seem to care."
    "Pronto, Alexia tenía sus labios plantados a los pies de Jezera en mayor adoración, mientras sus dedos trabajaban tímidamente en su clítoris. Los jugos de Jezera humedecieron las plantas del pie de la diablesa. Pero a Jezera no pareció importarle."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1922
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_ee4d7a7e:

    # "For all she was doing, she couldn’t even taste the foot. All her tastebuds could process was the lingering sensation of pussy."
    "Por todo lo que estaba haciendo, ni siquiera podía saborear el pie. Todo lo que su paladar pudo procesar fue la persistente sensación de coño."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1923
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_11bd65d8:

    # "Alexia let out a high pitch squeak. Having her face ridden must have really turned her on because within a minute she was already riding a powerful high."
    "Alexia dejó escapar un chillido agudo. Tener su cara montada debe haberla excitado porque en un minuto ya estaba montando un poderoso subidón."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1925
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_dea67c48:

    # je "So eager, So eager. I must have really done a number on you, girl."
    je "Tan ansioso, tan ansioso. Debo haberte hecho un buen número, chica."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1927
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_45f0f4ea:

    # "Alexia was far too gone even to process the taunting. She just wanted to cum. She couldn’t even really process the symbolism of licking and kissing another woman’s feet."
    "Alexia estaba demasiado perdida incluso para procesar las burlas. Ella solo quería correrse. Ni siquiera podía procesar realmente el simbolismo de lamer y besar los pies de otra mujer."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1928
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_058afbb3:

    # "She was almost there. She was so close. She had been so turned on when she started to touch, but now she was bordering on desperate. On a summit waiting for the drop."
    "Casi estaba allí. Ella estaba tan cerca. Ella estaba tan excitada cuando comenzó a tocar, pero ahora estaba al borde de la desesperación. En una cumbre esperando la caída."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1930
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_8e1a500f:

    # al "I...I…"
    al "Yo ... yo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1932
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_666c3f18:

    # je "It's alright, my love. You don't have to think. Just cum. Cum for me."
    je "Está bien, mi amor. No tienes que pensar. Solo ven. Cum para mí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1934
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_37b322b1:

    # "And just like, that she fell. Her body shivered and she felt an orgasm rip through her. It ran from her pussy up her spine."
    "Y al igual que ella se cayó. Su cuerpo se estremeció y sintió que un orgasmo la atravesaba. Corría desde su coño hasta su columna vertebral."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1936
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_c1454337:

    # al "Fuck fuck fuck. Rowan. Fuck. Fuck. Ah."
    al "Joder, joder, joder. Serbal. Mierda. Mierda. ¡Ah!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1938
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_08bf3312:

    # "Alexia collapsed into an exhausted heap on the bed, twitching and groaning. It felt so good…So good…"
    "Alexia colapsó exhausta sobre la cama, retorciéndose y gimiendo. Se sentía tan bien ... Tan bien ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1942
translate spanish jezCorVisitFaceSitting_01c02d06:

    # "..Maybe it would be okay to rest a bit..."
    ".. Tal vez estaría bien descansar un poco ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1957
translate spanish jezCorVisitDancing_a7f0465e:

    # "Alexia gave Jezera’s door a soft knock. It was though she were afraid that any louder would announce to the whole castle what she was doing. But, that was enough to draw the demoness’ attention."
    "Alexia golpeó suavemente la puerta de Jezera. Aunque temía que alguien más fuerte anunciara a todo el castillo lo que estaba haciendo. Pero, eso fue suficiente para llamar la atención de la demonio."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1961
translate spanish jezCorVisitDancing_a184d47d:

    # je "You're here, darling. And here I was worrying you'd keep me waiting."
    je "Estás aquí, cariño. Y aquí me preocupaba que me hicieras esperar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1963
translate spanish jezCorVisitDancing_dcdfc178:

    # al "...I wouldn't do that."
    al "... Yo no haría eso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1965
translate spanish jezCorVisitDancing_e5d4ef8b:

    # "Her Mistress swung the door open, and moved to the back wall."
    "Su Ama abrió la puerta y se movió hacia la pared trasera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1967
translate spanish jezCorVisitDancing_f3cfac74:

    # je "Delightful. Grab a cloak from the rack. My plan for today is a lesson. One that cannot be done here."
    je "Encantador. Coge una capa del estante. Mi plan para hoy es una lección. Uno que no se puede hacer aquí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1969
translate spanish jezCorVisitDancing_22bb97b7:

    # "Then, with a gesture of her hand, the surface of the wall gave way to a new passage that had not been there previously. Alexia stared in shock."
    "Luego, con un gesto de su mano, la superficie de la pared dio paso a un nuevo pasaje que no había estado allí antes. Alexia lo miró conmocionada."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1971
translate spanish jezCorVisitDancing_de1c51bc:

    # je "Come along. Come along."
    je "Venir también. Venir también."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1977
translate spanish jezCorVisitDancing_1e51f14b:

    # "They descended together into the bowels of the castle. The passage was too dark to see, but Jezera had her by the hand and acted as a guide. She just had to trust Jezera to take them where they needed to go."
    "Descendieron juntos a las entrañas del castillo. El pasaje estaba demasiado oscuro para verlo, pero Jezera la tenía de la mano y actuó como guía. Solo tenía que confiar en que Jezera los llevaría a donde tenían que ir."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1979
translate spanish jezCorVisitDancing_6fc9807e:

    # al "Where does this lead though?"
    al "Sin embargo, ¿a dónde lleva esto?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1981
translate spanish jezCorVisitDancing_1f665546:

    # je "The brothel."
    je "El burdel."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1985
translate spanish jezCorVisitDancing_cdfaa70d:

    # "She nearly jumped."
    "Casi saltó."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1987
translate spanish jezCorVisitDancing_5f445baf:

    # al "The brothel!?"
    al "¿¡El burdel !?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:1989
translate spanish jezCorVisitDancing_9932c74f:

    # "The brothel was public. People might see them there! And that was to say nothing of the sorts of {i}activity{/i} that a trip to the brothel might imply."
    "El burdel era público. ¡La gente podría verlos allí! Y eso sin mencionar el tipo de actividad {i} {/i} que podría implicar un viaje al burdel."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1991
translate spanish jezCorVisitDancing_53293a4d:

    # je "You needn't be so alarmed, sweet one. It's too a secret room. One I had made for my...personal indulgences. You needn't worry about squawking tongues."
    je "No tienes por qué alarmarte tanto, querida. También es una habitación secreta. Uno que había hecho para mis ... indulgencias personales. No tienes que preocuparte por los chillidos de lenguas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1993
translate spanish jezCorVisitDancing_fbe0e696:

    # "That served to soothe her, at least somewhat. It did nothing to assuage any worries of the activity itself."
    "Eso sirvió para calmarla, al menos un poco. No hizo nada para aliviar las preocupaciones de la actividad en sí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:1994
translate spanish jezCorVisitDancing_716644d9:

    # "When they at last arrived, Jezera did indeed lead them to a back room. But, on the far edge was a curtain leading to a conjoined. Alexia peaked in to see what was waiting for her behind the threshold."
    "Cuando por fin llegaron, Jezera los condujo a una habitación trasera. Pero, en el otro extremo había una cortina que conducía a un conjunto. Alexia se asomó para ver lo que la esperaba detrás del umbral."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2000
translate spanish jezCorVisitDancing_67dc33ae:

    # al "Wait, there's a man in there!"
    al "¡Espera, hay un hombre ahí!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2002
translate spanish jezCorVisitDancing_cfd82647:

    # je "Mikael. One of my agents in the east."
    je "Mikael. Uno de mis agentes en el este."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2006
translate spanish jezCorVisitDancing_f17117ba:

    # "She stormed back to Jezera. To avoid being overheard, she kept her voice down to a forceful hush."
    "Regresó furiosa a Jezera. Para evitar que la escucharan, mantuvo la voz en un silencio contundente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2008
translate spanish jezCorVisitDancing_23ddb59a:

    # al "I wasn't asking who he was! What's he doing here?"
    al "¡No estaba preguntando quién era! Que esta haciendo aqui?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2010
translate spanish jezCorVisitDancing_9f5e39d1:

    # je "Well, the lesson wouldn't be very effective without an audience, darling."
    je "Bueno, la lección no sería muy efectiva sin una audiencia, cariño."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2012
translate spanish jezCorVisitDancing_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2014
translate spanish jezCorVisitDancing_9cf68f85:

    # "Jezera took a beautiful golden chair that dominated the center of the room and took it for a seat. Alexia remained standing before her, like a supplicant to a queen."
    "Jezera tomó una hermosa silla dorada que dominaba el centro de la habitación y la tomó como asiento. Alexia permaneció de pie ante ella, como un suplicante a una reina."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2018
translate spanish jezCorVisitDancing_d2c07c68:

    # je "I suppose I've kept our activity of the night a secret for long enough."
    je "Supongo que he mantenido en secreto nuestra actividad nocturna durante bastante tiempo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2019
translate spanish jezCorVisitDancing_dcf16e34:

    # je "I brought you here to seduce him."
    je "Te traje aquí para seducirlo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2022
translate spanish jezCorVisitDancing_821f4289:

    # al "Excuse me?"
    al "¿Disculpe?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2023
translate spanish jezCorVisitDancing_bda5d516:

    # "Jezera batted at the air as if that is where her anger hovered."
    "Jezera golpeó el aire como si ahí fuera donde flotara su ira."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2024
translate spanish jezCorVisitDancing_f45002b2:

    # je "Take a moment and listen to me, little one. You said that you’d trust me, did you not?"
    je "Tómate un momento y escúchame, pequeña. Dijiste que confiarías en mí, ¿no es así?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2025
translate spanish jezCorVisitDancing_92168d28:

    # "Alexia crossed her arms over her chest."
    "Alexia cruzó los brazos sobre el pecho."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2026
translate spanish jezCorVisitDancing_bc3f9a6d:

    # al "I suppose."
    al "Supongo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2029
translate spanish jezCorVisitDancing_dc7d1f31_1:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2030
translate spanish jezCorVisitDancing_b1c55586:

    # je "Don't act so surprised, dove. It's not as though it's the first time you've done such a thing for me."
    je "No actúes tan sorprendido, paloma. No es que sea la primera vez que haces algo así por mí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2032
translate spanish jezCorVisitDancing_447bee0b:

    # je "In our agreement, I promised to help your relationship with that hard-working husband of yours."
    je "En nuestro acuerdo, prometí ayudar a su relación con ese esposo suyo trabajador."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2033
translate spanish jezCorVisitDancing_f61a61d2:

    # je "If I know one thing about men, and I certainly know more then that, it is that they're fickle creatures."
    je "Si sé una cosa sobre los hombres, y ciertamente sé más, es que son criaturas volubles."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2035
translate spanish jezCorVisitDancing_9bdae822:

    # je "Short attention spans. Wandering eyes. "
    je "Períodos de atención breves. Ojos errantes."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2038
translate spanish jezCorVisitDancing_1cdd8bd5:

    # je "You know exactly what I speak of, Alexia."
    je "Sabes exactamente de lo que hablo, Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2040
translate spanish jezCorVisitDancing_ae2b8f4b:

    # "Alexia had a flash of an exposed young woman, younger than her, being carried into Rowan’s bed."
    "Alexia tuvo un destello de una joven expuesta, más joven que ella, siendo llevada a la cama de Rowan."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2042
translate spanish jezCorVisitDancing_05809591:

    # al "Mistress, you must get to the point. What's going on with that man?"
    al "Señora, debe ir al grano. ¿Qué pasa con ese hombre?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2046
translate spanish jezCorVisitDancing_590c3952:

    # je "You need to learn the art of... arousing interest. Drawing eyes. The soft sigh and the subtle touch. Do it right and you can make men your slaves."
    je "Necesitas aprender el arte de ... despertar interés. Dibujando ojos. El suspiro suave y el toque sutil. Hazlo bien y podrás convertir a los hombres en tus esclavos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2048
translate spanish jezCorVisitDancing_0df359e4:

    # "She crossed her legs dramatically. A gesture that captured Alexia’s eyes for a split second. Then, she beckoned Alexia closer to her."
    "Cruzó las piernas dramáticamente. Un gesto que capturó los ojos de Alexia por una fracción de segundo. Luego, hizo señas a Alexia para que se acercara a ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2050
translate spanish jezCorVisitDancing_0187984f:

    # je "Now, you are not without your charms."
    je "Ahora, no estás sin tus encantos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2052
translate spanish jezCorVisitDancing_751421ea:

    # "The back of a purple hand brushed over Alexia’s side slowly and sensually. Alexia’s eyes fluttered slightly."
    "El dorso de una mano violeta rozó el costado de Alexia lenta y sensualmente. Los ojos de Alexia parpadearon levemente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2054
translate spanish jezCorVisitDancing_73c2b534:

    # je "But, you need refinement."
    je "Pero necesitas refinamiento."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2055
translate spanish jezCorVisitDancing_18fd37fe:

    # je "I selected this particular task with care. You may not have much experience as a seductress. But, the art of moving your body is one you are already well acquainted with."
    je "Seleccioné esta tarea en particular con cuidado. Puede que no tengas mucha experiencia como seductora. Pero, el arte de mover su cuerpo es uno que ya conoce bien."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2056
translate spanish jezCorVisitDancing_93c6ef55:

    # je "Men do so love dancers."
    je "A los hombres les encantan los bailarines."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2058
translate spanish jezCorVisitDancing_d6e24a59:

    # "Alexia glanced back to the other room and the outline of the man behind the curtain."
    "Alexia miró hacia la otra habitación y la silueta del hombre detrás de la cortina."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2060
translate spanish jezCorVisitDancing_26bc9349:

    # al "The kind of dances the women do in...this sort of establishment…"
    al "El tipo de bailes que hacen las mujeres en ... este tipo de establecimiento ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2061
translate spanish jezCorVisitDancing_41e4bb64:

    # al "I never learned how to do those. For me, dancing was always more…"
    al "Nunca aprendí a hacer eso. Para mí, bailar siempre fue más ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2063
translate spanish jezCorVisitDancing_4125ba90:

    # "Her tongue felt around, looking for a word. But, when she couldn’t find one she liked, she went with the best option she had."
    "Su lengua palpó alrededor, buscando una palabra. Pero, cuando no pudo encontrar uno que le gustara, eligió la mejor opción que tenía."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2065
translate spanish jezCorVisitDancing_bcf1fbe5:

    # al "Proper."
    al "Apropiado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2067
translate spanish jezCorVisitDancing_43e5e299:

    # "Jezera scoffed to herself."
    "Jezera se burló de sí misma."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2069
translate spanish jezCorVisitDancing_53b26b4b:

    # je "And yet, men got aroused watching you at times. They stared a little too much to only be focused on the movements. A very frequent occurrence, I’d imagine. Can you tell me I’m wrong?"
    je "Y, sin embargo, los hombres se excitaban mirándote a veces. Miraron demasiado para centrarse solo en los movimientos. Algo muy frecuente, me imagino. ¿Puedes decirme que estoy equivocado?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2071
translate spanish jezCorVisitDancing_dc7d1f31_2:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2073
translate spanish jezCorVisitDancing_4aeaf9f2:

    # je "And when they did look at you, you {i}liked{/i} it."
    je "Y cuando te miraron, {i} te gustó {/i}."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2075
translate spanish jezCorVisitDancing_c4ab0001:

    # "She reclined back in the chair with the smug satisfaction of a conqueror. There was little Alexia could do to dissuade her of the notion. Jezera had an annoying way of being right about the most embarrassing things."
    "Se reclinó en la silla con la engreída satisfacción de un conquistador. Poco podía hacer Alexia para disuadirla de la idea. Jezera tenía una forma molesta de tener razón sobre las cosas más vergonzosas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2077
translate spanish jezCorVisitDancing_644e67c2:

    # je "The difference between one dance and another. It's not so large. Not so large at all. I’m about to teach you some things."
    je "La diferencia entre un baile y otro. No es tan grande. No tan grande en absoluto. Estoy a punto de enseñarte algunas cosas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2079
translate spanish jezCorVisitDancing_86ff82c4:

    # "For the next ten minutes, Jezera gave Alexia instructions and tips on how to make her dancing more provocative. Alexia listened without argument, trying more so to take in what the other woman was saying."
    "Durante los siguientes diez minutos, Jezera le dio a Alexia instrucciones y consejos sobre cómo hacer que su baile fuera más provocativo. Alexia escuchó sin discutir, tratando más de asimilar lo que decía la otra mujer."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2080
translate spanish jezCorVisitDancing_b1269aac:

    # "Yet, even when Jezera finished her tips, Alexia only felt marginally more equipped to go into that back room."
    "Sin embargo, incluso cuando Jezera terminó sus consejos, Alexia solo se sintió un poco más equipada para ir a esa trastienda."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2082
translate spanish jezCorVisitDancing_ee4a6249:

    # je "Mikael is trustworthy, as much as such a thing can be said of any. He's quite behold to me. You needn’t have to worry about a loose tongue."
    je "Mikael es digno de confianza, por mucho que se pueda decir algo así de cualquiera. Él es bastante contemplado para mí. No necesita preocuparse por una lengua suelta."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2084
translate spanish jezCorVisitDancing_d658d585:

    # "Jezera giggled to herself darkly."
    "Jezera rió para sí misma oscuramente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2086
translate spanish jezCorVisitDancing_75c2901b:

    # je "Still, I procured this for you. Like the girls here wear. It will help you be... someone else...for a short time."
    je "Aún así, te conseguí esto. Como usan las chicas aquí. Te ayudará a ser ... otra persona ... por un corto tiempo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2088
translate spanish jezCorVisitDancing_7269667d:

    # "In her hands, Jezera held a black veil. It was of the sort that dancers of Qerazel favored. In truth, Alexia had always wondered what such a thing felt like but had never taken the further step of trying one on."
    "En sus manos, Jezera sostenía un velo negro. Era del tipo que preferían los bailarines de Qerazel. En verdad, Alexia siempre se había preguntado cómo se sentía tal cosa, pero nunca había dado el paso de probársela."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2097
translate spanish jezCorVisitDancing_5b521f3f:

    # "Alexia slowly started to shake her head. She’d agreed to spend intimate time with Jezera. That was one thing. But, doing sexual performances for another man?"
    "Alexia lentamente comenzó a negar con la cabeza. Había accedido a pasar tiempo íntimo con Jezera. Eso fue una cosa. Pero, ¿hacer actuaciones sexuales para otro hombre?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2098
translate spanish jezCorVisitDancing_31bd2a3a:

    # "Alexia placed the veil back in Jezera’s hands."
    "Alexia volvió a colocar el velo en las manos de Jezera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2099
translate spanish jezCorVisitDancing_82665c11:

    # al "I can’t do this, Mistress. If it was just you and me tonight…"
    al "No puedo hacer esto, señora. Si solo fuéramos tú y yo esta noche ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2100
translate spanish jezCorVisitDancing_331360ed:

    # "Jezera slumped down in her chair but actually accepted the veil."
    "Jezera se dejó caer en su silla pero en realidad aceptó el velo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2101
translate spanish jezCorVisitDancing_f23d51c6:

    # je "Tsk. Pushing you too hard and fast, am I?"
    je "Tsk. Te estoy presionando demasiado fuerte y rápido, ¿verdad?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2102
translate spanish jezCorVisitDancing_33dd2bf4:

    # je "And here I was claiming I could teach you about how to make others want something. You put the lie to me sometimes, girl."
    je "Y aquí estaba diciendo que podía enseñarte cómo hacer que los demás quieran algo. A veces me mientes, chica."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2103
translate spanish jezCorVisitDancing_0cdab204:

    # al "I’m sorry to have offended you."
    al "Lamento haberte ofendido."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2104
translate spanish jezCorVisitDancing_e8c401db:

    # "Jezera rose from her chair and took Alexia by the hand."
    "Jezera se levantó de su silla y tomó a Alexia de la mano."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2105
translate spanish jezCorVisitDancing_78f65cad:

    # je "Off we go then. Poor Mikael won’t get his dance, but I’ll send down Shaya herself later to make sure he doesn’t miss it."
    je "Entonces nos vamos. El pobre Mikael no conseguirá su baile, pero enviaré a Shaya ella misma más tarde para asegurarme de que no se lo pierda."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2106
translate spanish jezCorVisitDancing_e7b68c28:

    # je "Come along, love. I’ll think of another activity for our night!"
    je "Ven, amor. ¡Pensaré en otra actividad para nuestra noche!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2109
translate spanish jezCorVisitDancing_59ce61aa:

    # "When put to her face the silky smooth texture felt oddly comforting. Like a layer of protection. Jezera was right. Draped in it, she could almost be another person…"
    "Cuando se la puso en la cara, la textura suave y sedosa se sintió extrañamente reconfortante. Como una capa de protección. Jezera tenía razón. Envuelta en ella, casi podría ser otra persona ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2111
translate spanish jezCorVisitDancing_844b4f07:

    # al "Wish me luck…"
    al "Deséame suerte…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2118
translate spanish jezCorVisitDancing_b6aff069:

    # "She sauntered off towards the other room, trying to sway her hips. The black lace of Jezera’s nightie would certainly prove a seductive enough outfit for such an occasion."
    "Caminó tranquilamente hacia la otra habitación, tratando de balancear sus caderas. El encaje negro del camisón de Jezera sin duda resultaría un atuendo lo suficientemente seductor para tal ocasión."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2119
translate spanish jezCorVisitDancing_f997dad7:

    # "Yet, he didn’t even register her arrival. It was as though he were staring off into space. Alexia waited with her arms crossed over her chest."
    "Sin embargo, ni siquiera registró su llegada. Era como si estuviera mirando al vacío. Alexia esperaba con los brazos cruzados sobre el pecho."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2120
translate spanish jezCorVisitDancing_bf2386b9:

    # "Then, with a jump, he noticed that he wasn’t alone any longer. "
    "Luego, de un salto, notó que ya no estaba solo. "

# game/events/alexia_corruption.rpy:2122
translate spanish jezCorVisitDancing_2b53cb02:

    # mik "Oh. Oh. You’re here! You’re Jezera’s girl, yes?"
    mik "Oh. Oh. ¡Estás aquí! Eres la chica de Jezera, ¿no?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2124
translate spanish jezCorVisitDancing_6a42194f:

    # al "...I am."
    al "...Yo soy."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2126
translate spanish jezCorVisitDancing_8ae44ffa:

    # mik "Ah, good. Good. I was just having a little nap while I was waiting. But now...now the show can begin."
    mik "Ah bueno. Bueno. Solo estaba tomando una pequeña siesta mientras esperaba. Pero ahora ... ahora puede comenzar el espectáculo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2128
translate spanish jezCorVisitDancing_46d99d8b:

    # "Alexia smiled to herself beneath the veil. He seemed...woozy. But, personable."
    "Alexia sonrió para sí misma debajo del velo. Parecía ... mareado. Pero agradable."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2130
translate spanish jezCorVisitDancing_79003e90:

    # al "Of course, M’lord."
    al "Por supuesto, milord."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2132
translate spanish jezCorVisitDancing_7e194714:

    # "Alexia breathed in. She just had to dance for him. She could do that. She could do that."
    "Alexia respiró hondo. Solo tenía que bailar para él. Ella podía hacer eso. Ella podía hacer eso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2138
translate spanish jezCorVisitDancing_616147e6:

    # "She started up the familiar steps. The twirls and sways of her body. She figured the scant outfit would help make it more enticing. But, she added a few obvious gestures pushing out her chest and rear wherever appropriate."
    "Comenzó a subir los pasos familiares. Los giros y balanceos de su cuerpo. Pensó que el escaso atuendo ayudaría a hacerlo más atractivo. Pero, agregó algunos gestos obvios empujando su pecho y trasero donde sea apropiado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2139
translate spanish jezCorVisitDancing_369a6fee:

    # "Every so often, she would lose track of what she was doing. Breaking from routine was hard."
    "De vez en cuando, perdería la noción de lo que estaba haciendo. Romper con la rutina fue difícil."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2140
translate spanish jezCorVisitDancing_d327827a:

    # "But, she found strength in a memory. Dancing naked by the lakeshore. The thought of a pair of female eyes watching her. She didn’t know if she could dance for this man. But she could dance for her."
    "Pero encontró fuerza en un recuerdo. Bailando desnudo a la orilla del lago. La idea de un par de ojos femeninos mirándola. No sabía si podría bailar para este hombre. Pero ella podría bailar para ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2141
translate spanish jezCorVisitDancing_875519dd:

    # "She could be sexy for her."
    "Ella podría ser sexy para ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2142
translate spanish jezCorVisitDancing_bf08610e:

    # "When the dance came to an end, she gave a long sweeping bow, just like she was used to doing back at the village."
    "Cuando el baile llegó a su fin, hizo una larga reverencia, como solía hacer en el pueblo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2143
translate spanish jezCorVisitDancing_ccdec57b:

    # "But, her audience did anything but clap. His eyes were half shut and he was slumped back into his chair. He was as zoned out as he had been when she first entered. It even took him a moment to acknowledge the dance had ended."
    "Pero su audiencia hizo cualquier cosa menos aplaudir. Tenía los ojos medio cerrados y estaba hundido en su silla. Estaba tan distraído como cuando ella entró por primera vez. Incluso le tomó un momento reconocer que el baile había terminado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2145
translate spanish jezCorVisitDancing_7ff2fd52:

    # mik "Ah, yes yes. That was the warm-up performance, right? Very good. Very good."
    mik "Ah, sí, sí. Esa fue la actuación de calentamiento, ¿verdad? Muy bien. Muy bien."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2147
translate spanish jezCorVisitDancing_1c5c483a:

    # al "Of course, M’lord. The warmup performance."
    al "Por supuesto, milord. La actuación de calentamiento."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2149
translate spanish jezCorVisitDancing_754543e5:

    # "She performed a smile."
    "Ella realizó una sonrisa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2151
translate spanish jezCorVisitDancing_b78e71b4:

    # al "One moment, if you’ll excuse me."
    al "Un momento, si me disculpas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2159
translate spanish jezCorVisitDancing_28642bcd:

    # "She ducked back behind the curtain to the other room, trying to keep a straight face. Trying not to let the tears form."
    "Se escondió detrás de la cortina hacia la otra habitación, tratando de mantener la cara seria. Tratando de no dejar que se formen las lágrimas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2160
translate spanish jezCorVisitDancing_35157f21:

    # "Jezera was not alone. She had a succubus kneeling before her, giving her a foot massage. The lesser demon stared lovingly at the mistress of the castle’s feet. Alexia found herself feeling slightly envious."
    "Jezera no estaba sola. Tenía una succubus arrodillada ante ella, dándole un masaje en los pies. El demonio menor miró con amor a la dueña de los pies del castillo. Alexia se sintió un poco envidiosa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2162
translate spanish jezCorVisitDancing_b797f26f:

    # al "I can’t do this."
    al "No puedo hacer esto"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2164
translate spanish jezCorVisitDancing_95dfa661:

    # je "Of course you can, darling."
    je "Por supuesto que puedes, cariño."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2168
translate spanish jezCorVisitDancing_943ed9a1:

    # je "You’ve followed such commands before, after all. Shy Mr. Garforth was such a morsel too..."
    je "Después de todo, ha seguido esos comandos antes. El tímido señor Garforth también fue un bocado ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2169
translate spanish jezCorVisitDancing_f41901fa:

    # "She sighed."
    "Ella suspiró."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2170
translate spanish jezCorVisitDancing_d57d9141:

    # al "No. I mean. I do not know how to do this. I learned to dance for my village. For festivals. Not to make a man..."
    al "No me refiero. No se como hacer esto. Aprendí a bailar por mi pueblo. Para festivales. No hacer un hombre ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2172
translate spanish jezCorVisitDancing_ca424356:

    # je "I will admit that the dance was a bit...chaste. But, you have a body men salivate over, and you know how to move it. Surely a bit of abstraction isn’t beyond reason."
    je "Debo admitir que el baile fue un poco ... casto. Pero tienes un cuerpo por el que los hombres salivan y sabes cómo moverlo. Seguramente un poco de abstracción no va más allá de la razón."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2174
translate spanish jezCorVisitDancing_3e1631db:

    # "Alexia continued to shake her head forcefully, undeterred."
    "Alexia continuó sacudiendo la cabeza con fuerza, sin inmutarse."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2176
translate spanish jezCorVisitDancing_b797f26f_1:

    # al "I can’t do this."
    al "No puedo hacer esto"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2180
translate spanish jezCorVisitDancing_37a3a7e1:

    # "Jezera sighed to herself but did not seem especially perturbed."
    "Jezera suspiró para sí misma, pero no pareció especialmente perturbada."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2182
translate spanish jezCorVisitDancing_eaddb5f0:

    # je "If you insist."
    je "Si insistes."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2183
translate spanish jezCorVisitDancing_5f2e7c75:

    # je "I had prepared for this eventuality."
    je "Me había preparado para esta eventualidad."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2185
translate spanish jezCorVisitDancing_d74898fe:

    # "Jezera kicked her feet forward, cruelly pushing the succubus to the ground. But, she only reacted with a soft sigh."
    "Jezera pateó sus pies hacia adelante, empujando cruelmente a la súcubo al suelo. Pero, ella solo reaccionó con un suave suspiro."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2187
translate spanish jezCorVisitDancing_72f9b5d4:

    # "Jezera rushed off briefly, but returned a moment later, holding a set of leather bands. Alexia looked at them curiously. All were small and easy to fit on her body. They also had strange runic markings on them."
    "Jezera salió corriendo brevemente, pero regresó un momento después, sosteniendo un juego de bandas de cuero. Alexia los miró con curiosidad. Todos eran pequeños y fáciles de ajustar a su cuerpo. También tenían extrañas marcas rúnicas en ellos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2188
translate spanish jezCorVisitDancing_1f33e0d7:

    # "Mistresses’ magic, no doubt."
    "La magia de las amantes, sin duda."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2190
translate spanish jezCorVisitDancing_54447fb0:

    # je "If you wish, I can teach you the moves as you dance. Work them into your muscle memory. "
    je "Si lo desea, puedo enseñarle los movimientos mientras baila. Trabaja con ellos en tu memoria muscular."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2191
translate spanish jezCorVisitDancing_21f2b5b6:

    # je "These bands, combined with a very short ritual, allow me to control the limbs of a willing wearer. For a short time, of course. A party trick I rarely get a chance to take out, but very useful for when I do."
    je "Estas bandas, combinadas con un ritual muy breve, me permiten controlar las extremidades de un usuario dispuesto. Por poco tiempo, por supuesto. Un truco de fiesta que rara vez tengo la oportunidad de sacar, pero muy útil cuando lo hago."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2192
translate spanish jezCorVisitDancing_b56aeb0b:

    # je "I can show you how to dance to arouse a man. And you will be able to experience it first hand."
    je "Puedo mostrarte cómo bailar para excitar a un hombre. Y podrás experimentarlo de primera mano."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2193
translate spanish jezCorVisitDancing_31f7a53e:

    # je "But, of course, we needn’t continue with it if it is too much for you to ask."
    je "Pero, por supuesto, no necesitamos continuar con eso si es demasiado para que lo pidas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2195
translate spanish jezCorVisitDancing_c8688a2a:

    # "Jezera held her hand out to Alexia."
    "Jezera le tendió la mano a Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2199
translate spanish jezCorVisitDancing_4315b5ae:

    # je "Will you trust me, dove?"
    je "¿Confiarás en mí, paloma?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2209
translate spanish jezCorVisitDancing_c7665cb5:

    # "Alexia looked from the bands and down at her hand. Being controlled that way sounded too far for her. She was willing to obey Jezera, but to give up control of her own body…"
    "Alexia miró de las bandas y bajó la mirada a su mano. Ser controlado de esa manera sonaba demasiado para ella. Estaba dispuesta a obedecer a Jezera, pero a ceder el control de su propio cuerpo ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2210
translate spanish jezCorVisitDancing_5c4c3def:

    # "Alexia went down to her knees in a gesture of subservience."
    "Alexia se puso de rodillas en un gesto de sumisión."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2211
translate spanish jezCorVisitDancing_18c9546d:

    # al "Mistress. I can’t do this."
    al "Amante. No puedo hacer esto"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2212
translate spanish jezCorVisitDancing_a736243a:

    # je "Come now, girl. You’re capable of more than-"
    je "Ven ahora, niña. Eres capaz de más de ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2213
translate spanish jezCorVisitDancing_cf34f0d1:

    # al "Please. Not this. Not today. Please."
    al "Por favor. No esta. Hoy no. Por favor."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2214
translate spanish jezCorVisitDancing_80c78a29:

    # "Jezera blinked twice, the smile briefly fading from her face. But, then it came back still warmer than before."
    "Jezera parpadeó dos veces, la sonrisa desapareció brevemente de su rostro. Pero luego volvió aún más cálido que antes."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2215
translate spanish jezCorVisitDancing_741a67bf:

    # je "Sweet girl, if you say you cannot do it, then what kind of Mistress would I be if I forced you?"
    je "Dulce niña, si dices que no puedes hacerlo, ¿qué clase de Ama sería yo si te obligara?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2216
translate spanish jezCorVisitDancing_56b17505:

    # je "Rise for me. Rise."
    je "Levántate por mí. Subir."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2217
translate spanish jezCorVisitDancing_290e6c63:

    # "Jezera turned down to the succubus, still swooning by her feet."
    "Jezera se volvió hacia la súcubo, todavía desmayándose a sus pies."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2218
translate spanish jezCorVisitDancing_8d981310:

    # je "Girl, go entertain our guest. Take her form. Give him a good time."
    je "Chica, ve a entretener a nuestro invitado. Toma su forma. Dale un buen rato."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2219
translate spanish jezCorVisitDancing_82cdf349:

    # je "But, if you drain a single drop of his vitality, I will ensure you meet a most unfavorable end."
    je "Pero, si drenas una sola gota de su vitalidad, me aseguraré de que encuentres el final más desfavorable."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2220
translate spanish jezCorVisitDancing_b8cf129b:

    # je "Do we understand each other?"
    je "¿Nos entendemos?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2221
translate spanish jezCorVisitDancing_67f1bcdc:

    # "The succubus nodded, with a slight smirk."
    "La succubus asintió con una leve sonrisa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2222
translate spanish jezCorVisitDancing_99649bf2:

    # "Alexia stared, wide eyed, as the succubus took on an approximation of her form after a minute of study. The appearance was imperfect. But, from some distance, it would suffice. Especially with the veil to conceal the facial divergences."
    "Alexia miró, con los ojos muy abiertos, mientras la súcubo tomaba una aproximación a su forma después de un minuto de estudio. La apariencia era imperfecta. Pero, desde cierta distancia, sería suficiente. Especialmente con el velo para disimular las divergencias faciales."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2223
translate spanish jezCorVisitDancing_52b76a48:

    # "Then, her look-alike strut back behind the curtain. She was giggling and waving her rear. Alexia couldn’t help but note to herself that this...fascimile...would likely do a better job with him then she could…"
    "Luego, su parecido se pavonea detrás de la cortina. Ella estaba riendo y agitando su trasero. Alexia no pudo evitar darse cuenta de que este ... fascímil ... probablemente haría un mejor trabajo con él de lo que ella podría ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2224
translate spanish jezCorVisitDancing_4414f4e0:

    # je "Now, then, let’s come along. The night is still young, and even if it won’t be for dancing there are still some ways to put that ass to {i}use{/i}."
    je "Ahora, entonces, vayamos. La noche aún es joven, e incluso si no es para bailar, todavía hay algunas formas de poner ese trasero en {i} usar {/i}."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2225
translate spanish jezCorVisitDancing_ca622bf2:

    # "With a lowered head, Alexia followed her Mistress back up the stairs that led to Jezera’s room. But, as much as she enjoyed herself that night, she went back after with the nagging feeling that she had been a failure."
    "Con la cabeza gacha, Alexia siguió a su Ama por las escaleras que conducían a la habitación de Jezera. Pero, por mucho que disfrutó esa noche, volvió después con la molesta sensación de que había sido un fracaso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2230
translate spanish jezCorVisitDancing_63294281:

    # "Alexia closed her eyes. She trusted Jezera. Jezera could order her to do most things and she would obey by this point. What difference would direct bodily control make?"
    "Alexia cerró los ojos. Ella confiaba en Jezera. Jezera podía ordenarle que hiciera la mayoría de las cosas y ella obedecería en este punto. ¿Qué diferencia haría el control corporal directo?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2232
translate spanish jezCorVisitDancing_c4f103c0:

    # al "What do I need to do?"
    al "¿Que necesito hacer?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2234
translate spanish jezCorVisitDancing_0a61c489:

    # "At Jezera’s direction, Alexia dutifully slipped the bands on her wrists and ankles. Then, she runs through a strange otherworldly chant Jezera explained to her. Supposedly it was simply to signal trust and confirmation to the ritual."
    "Siguiendo las instrucciones de Jezera, Alexia deslizó obedientemente las bandas en sus muñecas y tobillos. Luego, ella ejecuta un extraño canto de otro mundo que Jezera le explicó. Supuestamente era simplemente para señalar confianza y confirmación al ritual."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2235
translate spanish jezCorVisitDancing_2c6fb1c7:

    # "Then Jezera joined in the chant, voices harmonizing. But, there was something different about the words. Even listening to them made Alexia’s head static. These were words of power."
    "Entonces Jezera se unió al canto, armonizando las voces. Pero había algo diferente en las palabras. Incluso escucharlos hacía que la cabeza de Alexia estuviera estática. Estas fueron palabras de poder."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2236
translate spanish jezCorVisitDancing_2c7df421:

    # "At first, they were incomprehensible, but the longer they went, the more Alexia understood them."
    "Al principio, eran incomprensibles, pero cuanto más pasaban, más los entendía Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2238
translate spanish jezCorVisitDancing_74a36a12:

    # je "The strings of Aldrua call out to you from the wandering dark. They lead the secret path to a place where sky meets earth."
    je "Los hilos de Aldrua te llaman desde la oscuridad errante. Llevan el camino secreto a un lugar donde el cielo se encuentra con la tierra."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2239
translate spanish jezCorVisitDancing_61f2ff76:

    # je "Where is the path? Say the name."
    je "¿Dónde está el camino? Di el nombre."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2241
translate spanish jezCorVisitDancing_35d609d6:

    # al "Jezera…"
    al "Jezera ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2243
translate spanish jezCorVisitDancing_26918615:

    # "The moment she said the word, something was different. Her wrists felt strangely weighted down. Like there were chains leading from the bands. But, the chains didn’t seem to go anywhere."
    "En el momento en que dijo la palabra, algo fue diferente. Sus muñecas se sentían extrañamente cargadas. Como si hubiera cadenas saliendo de las bandas. Pero, las cadenas no parecían ir a ninguna parte."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2244
translate spanish jezCorVisitDancing_200eeae2:

    # "She raised her, but the process was sluggish."
    "Ella la crió, pero el proceso fue lento."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2245
translate spanish jezCorVisitDancing_3ec12194:

    # "But, that didn’t prepare her when her arm went down to her side. Alexia nearly gasped. She hadn’t done that. Yet, she’d still felt her arm move."
    "Pero eso no la preparó cuando su brazo bajó a su costado. Alexia casi jadeó. Ella no había hecho eso. Sin embargo, todavía sentía que su brazo se movía."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2246
translate spanish jezCorVisitDancing_65431bb7:

    # "She looked to Jezera, and her Mistress had a wide grin."
    "Miró a Jezera y su ama tenía una amplia sonrisa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2247
translate spanish jezCorVisitDancing_f959fd05:

    # "Now, Alexia’s body sprung into movement. But, none of it was directed by her will. Alexia’s hands trailed sensually down her sides before landing on her hips. From there, she tilted her hips from side to side. Finally, she blew Jezera a sensually kiss and gave a wink."
    "Ahora, el cuerpo de Alexia se puso en movimiento. Pero nada de eso fue dirigido por su voluntad. Las manos de Alexia se deslizaron sensualmente por sus costados antes de aterrizar en sus caderas. A partir de ahí, inclinó las caderas de lado a lado. Finalmente, le lanzó a Jezera un sensual beso y le guiñó un ojo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2248
translate spanish jezCorVisitDancing_b0433a75:

    # "Alexia could barely make sense of it. It was her own body moving. But, the touch had the electricity of another’s hand. Sensual."
    "Alexia apenas podía encontrarle sentido. Era su propio cuerpo el que se movía. Pero, el toque tenía la electricidad de la mano de otro. Sensual."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2250
translate spanish jezCorVisitDancing_3c53d378:

    # al "It feels...strange."
    al "Se siente ... extraño."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2252
translate spanish jezCorVisitDancing_3cde3c31:

    # je "Not so strange that you wish to back out, yes?"
    je "No es tan extraño que quieras echarte atrás, ¿no?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2254
translate spanish jezCorVisitDancing_8eaea27f:

    # al "Correct..."
    al "Correcto..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2256
translate spanish jezCorVisitDancing_61480b2f:

    # je "There is a certain thrill to new experiences, my dear. But, I don’t need to tell you that, do I?"
    je "Hay una cierta emoción en las nuevas experiencias, querida. Pero, no necesito decirte eso, ¿verdad?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2258
translate spanish jezCorVisitDancing_166dc378:

    # "Jezera settled back in her impromptu throne and crossed her legs. The succubus took that as cue to crawl back over and resume the act of worshipping Jezera’s legs."
    "Jezera se recostó en su trono improvisado y cruzó las piernas. La súcubo tomó eso como una señal para volver a gatear y reanudar el acto de adorar las piernas de Jezera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2260
translate spanish jezCorVisitDancing_ba1faddf:

    # je "Ready to resume your dance? I’m sure sleepy Mikael is waiting for you. Don’t worry your little head how you’ll do. I’ll be with you the entire time."
    je "¿Listo para reanudar tu baile? Estoy seguro de que el somnoliento Mikael te está esperando. No se preocupe, su cabecita, cómo le irá. Estaré contigo todo el tiempo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2265
translate spanish jezCorVisitDancing_d3275221:

    # "This time, when Alexia returned to the room with Mikael, she walked with swaggering hips. The motion almost made her gasp."
    "Esta vez, cuando Alexia regresó a la habitación con Mikael, caminó con las caderas arrogantes. El movimiento casi la hizo jadear."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2267
translate spanish jezCorVisitDancing_4947e192:

    # mik "It’s a good thing I’m a patient man. You made me wait for a long time."
    mik "Menos mal que soy un hombre paciente. Me hiciste esperar mucho tiempo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2269
translate spanish jezCorVisitDancing_dc7d1f31_3:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2270
translate spanish jezCorVisitDancing_0d19bf47:

    # al "I’m very sorry, Mister. I need to make it up to you."
    al "Lo siento mucho, señor. Necesito compensarte."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2272
translate spanish jezCorVisitDancing_87b73a6a:

    # "Alexia went to the center of the room and began a dance. But, this was no dance she’d ever learned. It mostly involved the twirling and gyration of different parts of her torso. Her hips, her ass, her breasts. All of it was emphasized."
    "Alexia fue al centro de la habitación y comenzó a bailar. Pero, este no era ningún baile que hubiera aprendido. Principalmente involucró el giro y giro de diferentes partes de su torso. Sus caderas, su trasero, sus pechos. Todo fue enfatizado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2273
translate spanish jezCorVisitDancing_914bb745:

    # "As she swayed her body back and forth, her hands reached up to grasp her breasts as if to present them to her audience."
    "Mientras balanceaba su cuerpo hacia adelante y hacia atrás, sus manos se extendieron para agarrar sus pechos como si quisiera presentarlos a su audiencia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2274
translate spanish jezCorVisitDancing_ab1730e3:

    # "The entire time, Alexia was little more then a puppet. If she tried, she could fight it, but it was far easy to go on autopilot. To become an observer from an unusual vantage point. "
    "Todo el tiempo, Alexia fue poco más que una marioneta. Si lo intentaba, podría luchar contra él, pero era mucho más fácil utilizar el piloto automático. Convertirse en un observador desde un punto de vista inusual."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2275
translate spanish jezCorVisitDancing_8729bead:

    # "She also tried to memorize every motion. She was here to learn a lesson, after all. It was easy to grasp when her own body was doing the dance. The way it would be easier to repeat an act you’ve done in the past."
    "También trató de memorizar cada movimiento. Ella estaba aquí para aprender una lección, después de todo. Era fácil de entender cuando su propio cuerpo bailaba. De la forma en que sería más fácil repetir un acto que ha hecho en el pasado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2276
translate spanish jezCorVisitDancing_c8388d02:

    # "She almost didn’t notice as she closed the distance. Now, her body was provocative twisting and moving mere inches from his face."
    "Casi no se dio cuenta mientras acortaba la distancia. Ahora, su cuerpo se retorcía y se movía provocativamente a escasos centímetros de su rostro."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2277
translate spanish jezCorVisitDancing_727df2f9:

    # "She caught a glimpse of his eyes, wide and alert. Sleepy Mikael had woken up. The unrestrained male hunger was etched on his face."
    "Ella alcanzó a ver sus ojos, abiertos y alerta. El somnoliento Mikael se había despertado. El hambre masculina desenfrenada estaba grabada en su rostro."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2278
translate spanish jezCorVisitDancing_6819cbcc:

    # "Alexia’s heart skipped a beat. Jezera really was right. Dancing like this..dancing so lewdly...really did entrance men."
    "El corazón de Alexia dio un vuelco. Jezera realmente tenía razón. Bailar así ... bailar tan lascivamente ... realmente hizo entrar a los hombres."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2279
translate spanish jezCorVisitDancing_3c390b82:

    # "Her hands reached up to the straps of her dress without Alexia even realizing it. She had to suppress a look of surprise as they slid away...before pulling them back up. The teasing guessing game was as effective as it was on Mikael."
    "Sus manos alcanzaron los tirantes de su vestido sin que Alexia se diera cuenta. Tuvo que reprimir una mirada de sorpresa mientras se alejaban ... antes de volver a levantarlos. El juego de bromas y adivinanzas fue tan efectivo como lo fue en Mikael."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2281
translate spanish jezCorVisitDancing_0a4eb907:

    # al "Whoops. I’m not in control of myself."
    al "¡Ups! No tengo el control de mí mismo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2283
translate spanish jezCorVisitDancing_f529a26c:

    # "She spoke in a shaky voice. It was hard to seem in control of the room, when she as much a subject as he was."
    "Habló con voz temblorosa. Era difícil parecer que tenía el control de la habitación, cuando ella era un tema tan importante como él."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2284
translate spanish jezCorVisitDancing_0569e62d:

    # "She took another step closer. His knees nearly touched her. Her body gyrated and her ass waved, so close he could reach out and grab her."
    "Dio otro paso más cerca. Sus rodillas casi la tocaron. Su cuerpo giraba y su trasero se agitaba, tan cerca que él podía extender la mano y agarrarla."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2286
translate spanish jezCorVisitDancing_694b583c:

    # al "Do you like what you see, Mister? Am I doing good?"
    al "¿Le gusta lo que ve, señor? Estoy bien"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2288
translate spanish jezCorVisitDancing_b54a1f95:

    # mik "You are. You’re beautiful."
    mik "Usted está. Eres hermosa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2290
translate spanish jezCorVisitDancing_01598023:

    # "Jezera made her hands return to the straps. This time the thin fabric fell to the floor. Her cheeks burned. The lustful man eagerly drank in the sight of her exposed body. Her breasts...her ass...the place between her legs."
    "Jezera hizo que sus manos volvieran a las correas. Esta vez la fina tela cayó al suelo. Sus mejillas ardieron. El hombre lujurioso bebió con entusiasmo la vista de su cuerpo expuesto. Sus pechos ... su trasero ... el lugar entre sus piernas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2291
translate spanish jezCorVisitDancing_5b089631:

    # "All the while, her body continued onward. She felt herself slide up atop his lap, straddling him. The hardness beneath his trousers pressed against her exposed thigh."
    "Mientras tanto, su cuerpo siguió adelante. Se sintió deslizarse sobre su regazo, sentándose a horcajadas sobre él. La dureza debajo de sus pantalones presionó contra su muslo expuesto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2292
translate spanish jezCorVisitDancing_3b01fe60:

    # "Her mind flailed. What should she say? What should she do? If Rowan knew about this."
    "Su mente se agitó. ¿Qué debería decir ella? ¿Qué debería hacer ella? Si Rowan supiera sobre esto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2293
translate spanish jezCorVisitDancing_cb1e9c7a:

    # "His hand reached out, trying to grasp her side."
    "Su mano se extendió, tratando de agarrar su costado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2295
translate spanish jezCorVisitDancing_470251c5:

    # mik "Can I touch you?"
    mik "¿Puedo tocarte?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2297
translate spanish jezCorVisitDancing_e2f3d1c6:

    # "Alexia found herself expecting Jezera to control her response somehow. It was easier when Jezera decided."
    "Alexia se encontró esperando que Jezera controlara su respuesta de alguna manera. Fue más fácil cuando Jezera decidió."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2298
translate spanish jezCorVisitDancing_f9c058b3:

    # "But, with a sigh of relief, Alexia realized that Jezera wasn’t interceding. For this split second, she had control."
    "Pero, con un suspiro de alivio, Alexia se dio cuenta de que Jezera no estaba intercediendo. Por esta fracción de segundo, ella tenía el control."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2307
translate spanish jezCorVisitDancing_555bcf74:

    # al "How about you let me do all of the touching?"
    al "¿Qué tal si me dejas tocar todo?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2308
translate spanish jezCorVisitDancing_4f972a8a:

    # "Alexia spoke in a purr. This situation, the feeling of being watched. All of it was putting a fire to her."
    "Alexia habló con un ronroneo. Esta situación, la sensación de ser observado. Todo eso le estaba prendiendo fuego."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2309
translate spanish jezCorVisitDancing_ca6a268b:

    # "Jezera was in control again, and she made her puppet sink down to her knees between his legs. Her fingers brushed against his thighs."
    "Jezera volvió a tener el control e hizo que su marioneta se hundiera hasta las rodillas entre sus piernas. Sus dedos rozaron sus muslos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2310
translate spanish jezCorVisitDancing_7d8e6cd6:

    # "Alexia sighed silently. The control was back. She could lean back and enjoy the ride."
    "Alexia suspiró en silencio. El control estaba de vuelta. Podía recostarse y disfrutar del paseo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2311
translate spanish jezCorVisitDancing_40a9c61e:

    # "Her hands eagerly worked the man’s cock free from his trousers. It sprung up, large and hard, into the open air. Alexia couldn’t help mentally comparing it to Rowan’s."
    "Sus manos trabajaron ansiosamente para liberar la polla del hombre de sus pantalones. Brotó, grande y duro, al aire libre. Alexia no pudo evitar compararlo mentalmente con el de Rowan."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2312
translate spanish jezCorVisitDancing_3d54dfc2:

    # "Then, her head went low. She offered no resistance, even as Jezera made her lips open and wrap around his cock."
    "Luego, bajó la cabeza. Ella no ofreció resistencia, incluso cuando Jezera abrió los labios y envolvió su polla."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2313
translate spanish jezCorVisitDancing_2311948b:

    # "Here, too, Alexia passively enjoyed the ride. She felt every sensation. She tasted the trademark salty male flavor. She felt the shaft hitting the back of her throat. But, it was as though it was a thing happening to her."
    "Aquí, también, Alexia disfrutó pasivamente del viaje. Ella sintió cada sensación. Probó el característico sabor masculino salado. Sintió el eje golpeando la parte posterior de su garganta. Pero era como si algo le estuviera pasando."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2314
translate spanish jezCorVisitDancing_f2f72eb7:

    # "Her body was setting the pace, but to Alexia, it was like being face fucked."
    "Su cuerpo estaba marcando el ritmo, pero para Alexia, era como estar cara a cara."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2315
translate spanish jezCorVisitDancing_5ca37525:

    # "At one point, she tried to pull her head back slightly for more air. But, soon found she couldn’t. She was left to gasp and rasp, but there was no way she could escape it."
    "En un momento, trató de echar la cabeza ligeramente hacia atrás para obtener más aire. Pero pronto descubrió que no podía. Se quedó jadeando y escupiendo, pero no había forma de que pudiera escapar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2316
translate spanish jezCorVisitDancing_b481ed23:

    # "...And yet, the entire time she was growing more and more wet…."
    "... Y sin embargo, todo el tiempo ella estaba cada vez más mojada ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2321
translate spanish jezCorVisitDancing_1cf85379:

    # al "Nope. You can look. But, you can’t touch, mister."
    al "No Usted puede mirar. Pero no puede tocar, señor."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2322
translate spanish jezCorVisitDancing_d25e486e:

    # "The dance continued on into the night. Mikael tried to reach out and grab her several times, but each time Alexia was allowed by Jezera to refuse. There was a line Alexia wouldn’t cross and it was here…"
    "El baile continuó hasta la noche. Mikael trató de estirar la mano y agarrarla varias veces, pero Jezera permitió que Alexia se negara. Había una línea que Alexia no cruzaría y estaba aquí ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2328
translate spanish jezCorVisitDancing_0f50d22f:

    # "Alexia laid back in Jezera’s grand bed, taking in what had just happened. The demoness had used her enhanced strength to carry Alexia back up after the dance."
    "Alexia se recostó en la gran cama de Jezera, asimilando lo que acababa de suceder. La diablesa había usado su fuerza mejorada para llevar a Alexia de regreso después del baile."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2331
translate spanish jezCorVisitDancing_c2339079:

    # "Jezera pulled a handkerchief from a side cabinet and tossed it to Alexia."
    "Jezera sacó un pañuelo de un armario lateral y se lo arrojó a Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2332
translate spanish jezCorVisitDancing_f1bfaaab:

    # je "If you’d like to clean up your mouth a bit before we continue, little one."
    je "Si quieres limpiarte un poco la boca antes de continuar, pequeña."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2334
translate spanish jezCorVisitDancing_b364b435:

    # "Alexia blinked a few times."
    "Alexia parpadeó un par de veces."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2336
translate spanish jezCorVisitDancing_8a3a456d:

    # al "That was…"
    al "Eso fue…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2337
translate spanish jezCorVisitDancing_75af04be:

    # al "That was something."
    al "Eso fue algo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2338
translate spanish jezCorVisitDancing_ec4f0768:

    # al "Did I just do that?"
    al "¿Acabo de hacer eso?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2340
translate spanish jezCorVisitDancing_84ba58a8:

    # je "Arguably. Depending on what you consider doing yourself to be."
    je "Posiblemente. Dependiendo de lo que consideres hacer tú mismo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2342
translate spanish jezCorVisitDancing_9fe3fd38:

    # "She eyed the bands. After the dance, she had not bothered to take the bands off, even if Jezera stopped actively controlling her body."
    "Ella miró las bandas. Después del baile, no se había molestado en quitarse las bandas, incluso si Jezera dejó de controlar activamente su cuerpo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2344
translate spanish jezCorVisitDancing_7bd35167:

    # al "Dancing that way was strange. I remember every move. I could even probably repeat them right now if I tried. But, it wasn’t me."
    al "Bailar de esa manera era extraño. Recuerdo cada movimiento. Incluso probablemente podría repetirlos ahora mismo si lo intentara. Pero no fui yo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2346
translate spanish jezCorVisitDancing_8cc8d3c5:

    # "Then another image flashed to her mind. The way that Mikael had stared at her. She was used to being ogled. But, she’d never got a reaction quite like that from her dancing. Even when dancing for Rowan in the past."
    "Entonces otra imagen le vino a la mente. La forma en que Mikael la había mirado. Estaba acostumbrada a que la comieran con los ojos. Pero, nunca había tenido una reacción como esa de su baile. Incluso bailando para Rowan en el pasado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2348
translate spanish jezCorVisitDancing_0adc007c:

    # al "Is that really how men like it when you dance?"
    al "¿Es así como les gusta a los hombres cuando bailas?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2350
translate spanish jezCorVisitDancing_1a8eb988:

    # je "It drives them mad with lust."
    je "Los vuelve locos de lujuria."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2352
translate spanish jezCorVisitDancing_ac0691a5:

    # "Jezera settled in next to her and softly brushed her hair."
    "Jezera se acomodó junto a ella y suavemente le cepilló el cabello."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2354
translate spanish jezCorVisitDancing_439fb974:

    # je "A proper dance heightens everything men enjoy. It reinforces our natural beauty and draws the eye. It teases them and makes them long for more."
    je "Un baile adecuado realza todo lo que disfrutan los hombres. Refuerza nuestra belleza natural y llama la atención. Se burla de ellos y los hace desear más."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2355
translate spanish jezCorVisitDancing_fa5a35bd:

    # je "You remember the moment where I had you feint removing the dress? To inspire desire, but leave them on the edge of the seat. It’s a powerful emotion."
    je "¿Recuerdas el momento en que te hice fintar quitándote el vestido? Para inspirar deseo, pero déjalos en el borde del asiento. Es una emoción poderosa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2357
translate spanish jezCorVisitDancing_66c5f2b8:

    # "Alexia blushed slightly. It wasn’t just Mikael who’d been filled by anticipation by that. She had been as much a spectator as he had been."
    "Alexia se sonrojó levemente. No era solo Mikael quien estaba lleno de anticipación por eso. Ella había sido tan espectadora como él."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2359
translate spanish jezCorVisitDancing_6d3e5db8:

    # al "Still…"
    al "Todavía…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2360
translate spanish jezCorVisitDancing_aed7d66c:

    # al "I wonder if that’s what men were always looking for whenever I danced…"
    al "Me pregunto si eso es lo que los hombres siempre buscaban cuando bailaba ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2362
translate spanish jezCorVisitDancing_ab3f5c7c:

    # "Jezera giggled softly to herself. Then she rose to the center of the room and took a prominent position. The plot worked. Alexia trained her eyes on her. "
    "Jezera rió suavemente para sí misma. Luego se elevó al centro de la habitación y tomó una posición destacada. La trama funcionó. Alexia la miró fijamente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2364
translate spanish jezCorVisitDancing_999367b8:

    # je "So existential, my dear. But, let’s turn the question around. By now we’ve established you have a certain {i}appreciation{/i} for the bodies of other women."
    je "Tan existencial, querida. Pero, démosle la vuelta a la pregunta. A estas alturas, hemos establecido que tienes un cierto {i} aprecio {/i} por los cuerpos de otras mujeres."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2365
translate spanish jezCorVisitDancing_a51e870d:

    # je "Have you ever found yourself staring at any of your fellow dancers before? When you had, was it entirely chaste appreciation?"
    je "¿Alguna vez te has encontrado mirando a alguno de tus compañeros bailarines antes? Cuando lo hizo, ¿fue un aprecio enteramente casto?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2367
translate spanish jezCorVisitDancing_ebea8af3:

    # "Alexia didn’t have an answer for her. She’d never thought about it, of course. But, what was the motive all those times she’d looked back at the other dancers?"
    "Alexia no tenía una respuesta para ella. Ella nunca lo había pensado, por supuesto. Pero, ¿cuál fue el motivo de todas esas veces que miró a los otros bailarines?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2368
translate spanish jezCorVisitDancing_f5ad34b8:

    # "Jezera leaned in closer. She smelled blood."
    "Jezera se inclinó más cerca. Olió sangre."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2370
translate spanish jezCorVisitDancing_b4dbf364:

    # je "You’ve been a good girl tonight. I want to give you a reward. A dance of your own so you can see it from the other perspective."
    je "Has sido una buena chica esta noche. Quiero darte una recompensa. Un baile propio para que puedas verlo desde la otra perspectiva."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2372
translate spanish jezCorVisitDancing_668aa6ab:

    # al "Please…"
    al "Por favor…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2374
translate spanish jezCorVisitDancing_8af48aa3:

    # je "Just one thing."
    je "Sólo una cosa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2375
translate spanish jezCorVisitDancing_7ecaf66c:

    # je "Keep the bands on."
    je "Mantenga las bandas puestas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2377
translate spanish jezCorVisitDancing_f67f0561:

    # "Alexia shivered."
    "Alexia se estremeció."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2379
translate spanish jezCorVisitDancing_05bb47eb:

    # al "Yes, Mistress…"
    al "Si señora…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2386
translate spanish jezCorVisitDancing_5f9965ce:

    # "In a single fluid motion, Jezera let her dress slip to the floor. Clad in nothing but her heels, she strutted up closer to Alexia before suddenly and provocatively bending low. Her hair whipped out. But, then in an equally fluid motion, she rose back up. Beneath her hair, Alexia saw her grin."
    "Con un solo movimiento fluido, Jezera dejó que su vestido se deslizara hasta el suelo. Sin nada más que tacones, se pavoneó más cerca de Alexia antes de agacharse repentina y provocativamente. Su cabello se agitó. Pero luego, con un movimiento igualmente fluido, volvió a levantarse. Debajo de su cabello, Alexia vio su sonrisa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2387
translate spanish jezCorVisitDancing_ce4dfd1b:

    # "The housewife was transfixed. Every element of her performance was practiced and smooth. And her body was...her body was having an effect on Alexia."
    "La ama de casa estaba paralizada. Cada elemento de su actuación fue practicado y fluido. Y su cuerpo estaba ... su cuerpo estaba teniendo un efecto en Alexia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2388
translate spanish jezCorVisitDancing_fed580e9:

    # "Jezera put a hand to Alexia’s chin and forced a meeting of their eyes. Alexia was breathless."
    "Jezera puso una mano en la barbilla de Alexia y forzó un encuentro de sus ojos. Alexia estaba sin aliento."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2390
translate spanish jezCorVisitDancing_cac10bf7:

    # je "Am I beautiful, pet?"
    je "¿Soy hermosa, mascota?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2392
translate spanish jezCorVisitDancing_8f51f4a6:

    # al "So beautiful."
    al "Tan hermosa."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2394
translate spanish jezCorVisitDancing_821918ca:

    # je "Good."
    je "Bueno."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2396
translate spanish jezCorVisitDancing_18ec6e79:

    # "Jezera turned back and retook a position in the center of the room. Her ass swayed invitingly behind her."
    "Jezera se volvió y volvió a ocupar una posición en el centro de la habitación. Su trasero se balanceaba de manera tentadora detrás de ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2397
translate spanish jezCorVisitDancing_3fff5ed6:

    # "That was when Alexia noticed that her own body was moving. Her right hand was ever so slowly gliding between her legs, fingertips brushing over her skin. She stifled a moan. Her stomach was butterflies. "
    "Fue entonces cuando Alexia notó que su propio cuerpo se movía. Su mano derecha se deslizaba muy lentamente entre sus piernas, las yemas de los dedos rozando su piel. Ella reprimió un gemido. Su estómago estaba lleno de mariposas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2398
translate spanish jezCorVisitDancing_acf440fc:

    # "She had no control over her hand. She couldn’t stop it. But, even if she could, there was little question if she would have actually done so. "
    "Ella no tenía control sobre su mano. Ella no pudo detenerlo. Pero, incluso si pudiera, había pocas dudas de si realmente lo habría hecho."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2399
translate spanish jezCorVisitDancing_302b7c32:

    # "Then, her fingers made contact with her clit. For some reason, it felt immeasurably better than masturbation ever had."
    "Luego, sus dedos hicieron contacto con su clítoris. Por alguna razón, se sintió inmensamente mejor que la masturbación."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2401
translate spanish jezCorVisitDancing_01aaea6d:

    # al "Oh."
    al "Oh."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2403
translate spanish jezCorVisitDancing_a141e91b:

    # "She could not help that her own hand was stroking herself to the exact rhythm of Jezera’s swaying and dancing. As if to reinforce the effect of each move."
    "No pudo evitar que su propia mano se estuviera acariciando al ritmo exacto del balanceo y el baile de Jezera. Como para reforzar el efecto de cada movimiento."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2405
translate spanish jezCorVisitDancing_01aaea6d_1:

    # al "Oh."
    al "Oh."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2407
translate spanish jezCorVisitDancing_3213dad4:

    # "The style she struck was different from how she masturbated when she had control. But, Alexia had to admit that Jezera’s method was more effective. She was getting very wet."
    "El estilo que adoptó fue diferente de cómo se masturbaba cuando tenía el control. Pero Alexia tuvo que admitir que el método de Jezera era más efectivo. Ella se estaba mojando mucho."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2409
translate spanish jezCorVisitDancing_fba9f6e3:

    # al "O-oh."
    al "Oh."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2411
translate spanish jezCorVisitDancing_86654de1:

    # je "Distracted by something, little one? I don’t want you to miss my dance. It would be so rude~."
    je "¿Distraído por algo, pequeño? No quiero que te pierdas mi baile. Sería tan grosero ~."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2413
translate spanish jezCorVisitDancing_df737152:

    # al "O-of course not, Mistress."
    al "Por supuesto que no, señora."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2415
translate spanish jezCorVisitDancing_85250ea6:

    # "The more Jezera danced, the more she took power over Alexia’s body. Now the squirming girl couldn’t look away if she tried. Her free hand went to her nipple and gave it a sudden pinch. Not so hard as to hurt. Just to make her jump."
    "Cuanto más bailaba Jezera, más poder ejercía sobre el cuerpo de Alexia. Ahora la chica que se retorcía no podía apartar la mirada aunque lo intentara. Su mano libre fue a su pezón y le dio un repentino pellizco. No tan duro como para doler. Solo para hacerla saltar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2417
translate spanish jezCorVisitDancing_c8835a55:

    # al "Ah!"
    al "¡Ah!"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2419
translate spanish jezCorVisitDancing_abe1954a:

    # "Now her hands continued the assault on her body. Stroking her clit and pinching her nipples. Her body was left jumping and squirming. Dancing in it’s own way."
    "Ahora sus manos continuaron el asalto a su cuerpo. Acariciando su clítoris y pellizcando sus pezones. Su cuerpo se quedó saltando y retorciéndose. Bailando a su manera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2420
translate spanish jezCorVisitDancing_82d1d1c9:

    # "She was a puppet. Jezera was making her a puppet. Alexia tried to moan out, but even that was beyond her control."
    "Ella era una marioneta. Jezera la estaba haciendo una marioneta. Alexia trató de gemir, pero incluso eso estaba fuera de su control."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2421
translate spanish jezCorVisitDancing_d8877126:

    # "Jezera closed the gap once more. So close that her heavenly scent filled Alexia’s nostrils. It was intoxicating. And that was even before she pressed Alexia’s face to her bosom."
    "Jezera cerró la brecha una vez más. Tan cerca que su aroma celestial llenó las fosas nasales de Alexia. Fue embriagador. Y eso fue incluso antes de que presionara la cara de Alexia contra su pecho."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2423
translate spanish jezCorVisitDancing_1c0882ad:

    # al "Mistress...Mistress I can’t stand it. I can’t take it."
    al "Señora ... Señora, no puedo soportarlo. No puedo soportarlo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2425
translate spanish jezCorVisitDancing_2db2d075:

    # je "Oh, so you want to stop?"
    je "Oh, entonces quieres parar?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2435
translate spanish jezCorVisitDancing_779134f6:

    # "At once, Alexia’s hands stopped their motion and fell limply to her sides. This time, Jezera let her moan out. They had been inches from taking her over the edge…"
    "De inmediato, las manos de Alexia detuvieron su movimiento y cayeron sin fuerzas a los costados. Esta vez, Jezera dejó escapar un gemido. Habían estado a centímetros de llevarla al límite ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2436
translate spanish jezCorVisitDancing_b7b21c4c:

    # "She tried to move her own hands, but they were outside her control. She even tried to grind against the bed, but her hips wouldn’t move."
    "Ella trató de mover sus propias manos, pero estaban fuera de su control. Incluso trató de aplastarse contra la cama, pero sus caderas no se movían."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2437
translate spanish jezCorVisitDancing_ac87f09a:

    # "Jezera resumed her dance. Now, Alexia was a breathless spectator. Her cunt ached for attention and seeing Jezera’s beautiful body gyrating only caused her need to heat up to an aching inferno."
    "Jezera reanudó su baile. Ahora, Alexia era una espectadora sin aliento. Su coño ansiaba atención y ver el hermoso cuerpo de Jezera girando solo hizo que su necesidad se calentara hasta convertirse en un doloroso infierno."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2439
translate spanish jezCorVisitDancing_063c87dd:

    # al "Please Mistress. Please…"
    al "Por favor señora. Por favor…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2441
translate spanish jezCorVisitDancing_f7e707a3:

    # je "You have to be specific for what you’re asking for, sweet one."
    je "Tienes que ser específico para lo que estás pidiendo, dulce."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2443
translate spanish jezCorVisitDancing_e3e15e74:

    # al "Please Mistress...I want to touch my...no."
    al "Por favor señora ... quiero tocar mi ... no."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2444
translate spanish jezCorVisitDancing_64480125:

    # al "...Please, {i}make{/i} me touch myself…"
    al "... Por favor, {i} haz que {/i} me toque ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2445
translate spanish jezCorVisitDancing_43a14b5e:

    # al "Please...goddess above, please."
    al "Por favor ... diosa de arriba, por favor."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2447
translate spanish jezCorVisitDancing_bf51c703:

    # "Jezera smirked to herself. A victorious conqueror."
    "Jezera sonrió para sí misma. Un conquistador victorioso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2453
translate spanish jezCorVisitDancing_c3f81567:

    # "Then, Alexia’s hand shot to her sex. A long low moan in thanks escaped her lips as Jezera penetrated her with her own fingers."
    "Entonces, la mano de Alexia se disparó hacia su sexo. Un largo gemido de agradecimiento escapó de sus labios cuando Jezera la penetró con sus propios dedos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2454
translate spanish jezCorVisitDancing_44c3ac1c:

    # "Her hand fucked her hard and fast, sinking three whole fingers in."
    "Su mano la folló duro y rápido, hundiendo tres dedos enteros."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2455
translate spanish jezCorVisitDancing_db61e237:

    # "In that moment, she imagined herself as an actual puppet. Stiff joints and wooden features. And at every limb strings. Jezera would pluck and toy with each string, and Alexia would dance for her and dance for her."
    "En ese momento, se imaginó a sí misma como una marioneta real. Juntas rígidas y elementos de madera. Y en cada cuerda de las extremidades. Jezera tocaba y jugaba con cada cuerda, y Alexia bailaba para ella y bailaba para ella."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2457
translate spanish jezCorVisitDancing_40f9ae86:

    # al "Almost...almost…"
    al "Casi casi…"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2464
translate spanish jezCorVisitDancing_bc815462:

    # "Her hand stopped once more. This time Jezera left Alexia hump the air, body searching for the missing fingers."
    "Su mano se detuvo una vez más. Esta vez Jezera dejó a Alexia jorobando el aire, buscando con el cuerpo los dedos faltantes."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2466
translate spanish jezCorVisitDancing_bab722b0:

    # al "Mistress...Mistress...why…"
    al "Señora ... Señora ... por qué ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2468
translate spanish jezCorVisitDancing_82cc7476:

    # je "You can’t hide it from me, you little tart. You whine, but when I make you stop you like that too. Not having any control whatsoever."
    je "No puedes ocultármelo, pequeña tarta. Te quejas, pero cuando hago que te detengas así también. No tener ningún tipo de control."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2470
translate spanish jezCorVisitDancing_106a584d:

    # "Alexia answered in a wide-eyed moan. Words came to her throat, but it was hard to form them."
    "Alexia respondió con un gemido con los ojos muy abiertos. Las palabras acudieron a su garganta, pero era difícil formarlas."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2479
translate spanish jezCorVisitDancing_5e5b4821:

    # je "Admit it."
    je "Admitelo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2481
translate spanish jezCorVisitDancing_432eab38:

    # al "Y-yes."
    al "S-sí."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2482
translate spanish jezCorVisitDancing_319b4ef1:

    # al "I like it when...I like being controlled…"
    al "Me gusta cuando ... me gusta que me controlen ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2483
translate spanish jezCorVisitDancing_ba8c5d1d:

    # al "Please...please make cum."
    al "Por favor ... por favor hazte cum."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2485
translate spanish jezCorVisitDancing_e82bbe64:

    # "Finally, Jezera placed her lips to Alexia in a long slow kiss. Alexia’s eyes fluttered."
    "Finalmente, Jezera acercó sus labios a Alexia en un beso largo y lento. Los ojos de Alexia parpadearon."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2490
translate spanish jezCorVisitDancing_a82d4a11:

    # "Then, with their tongues entwined, Jezera made Alexia’s hands come back to her pussy one final time. This time there was no more artifice. No more teasing. In a matter of seconds, Alexia was brought to a white, mind-melting orgasm."
    "Luego, con sus lenguas entrelazadas, Jezera hizo que las manos de Alexia volvieran a su coño por última vez. Esta vez no hubo más artificio. No más bromas. En cuestión de segundos, Alexia tuvo un orgasmo blanco que derretía la mente."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2498
translate spanish jezCorVisitDancing_02e219ca:

    # "Neither the kiss nor the touching let up. Jezera dominated her tongue for what felt like days while using her hands to eek out orgasm after orgasm from her shivering body."
    "Ni el beso ni los caricias cesaron. Jezera dominó su lengua durante lo que parecieron días mientras usaba sus manos para buscar orgasmo tras orgasmo de su cuerpo tembloroso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2499
translate spanish jezCorVisitDancing_94c7432b:

    # "At some point, Jezera removed all the bands from her body. Now it was nothing but her own skilled hands doing this to her."
    "En algún momento, Jezera se quitó todas las bandas de su cuerpo. Ahora no era nada más que sus propias manos hábiles haciéndole esto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2500
translate spanish jezCorVisitDancing_b9c696a3:

    # "Each time she exploded, it left Alexia more and more blank. She felt like she was slipping away…"
    "Cada vez que explotaba, Alexia se quedaba cada vez más en blanco. Sintió que se estaba escapando ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2513
translate spanish jezCorVisitAftercare_b0c9ea11:

    # "She opened her eyes, to find that the situation had changed. She was now curled up and pressed to Jezera’s body. Soft feminine arms wrapped around her. She was being held in the way she’d imagined Rowan would hold her during the years of his absence."
    "Abrió los ojos y descubrió que la situación había cambiado. Ahora estaba acurrucada y presionada contra el cuerpo de Jezera. Brazos suaves y femeninos la envolvieron. La sostenían de la forma en que había imaginado que Rowan la abrazaría durante los años de su ausencia."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2514
translate spanish jezCorVisitAftercare_ecfd26e0:

    # "Alexia whimpered softly and pressed herself into the warm touch."
    "Alexia gimió suavemente y se apretó contra el cálido toque."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2516
translate spanish jezCorVisitAftercare_6165bfa7:

    # je "Shhh. Shhh…You did good today, you were a good girl."
    je "Shhh. Shhh… Lo hiciste bien hoy, fuiste una buena chica."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2518
translate spanish jezCorVisitAftercare_24580623:

    # al "Mmm..."
    al "Mmm ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2521
translate spanish jezCorVisitAftercare_2e20a6f1:

    # "Her back arched softly. She wasn't sure if she should recoil or not. Her mind was racing. Was this really okay? Being in this position? Being called a good girl by this woman…"
    "Su espalda se arqueó suavemente. No estaba segura de si debía retroceder o no. Su mente estaba corriendo. ¿Estaba esto realmente bien? ¿Estar en esta posición? Ser llamada buena chica por esta mujer ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2522
translate spanish jezCorVisitAftercare_f1d03f94:

    # "...a good girl..."
    "...una buena chica..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2525
translate spanish jezCorVisitAftercare_ce57e635:

    # "Her back arched. She was still hesitant but didn’t recoil. Her mind was racing. As her mind returned to her, so did her uneasiness. But, it was hard to deny that there was a certain magic to hearing it."
    "Su espalda se arqueó. Ella todavía dudaba pero no retrocedió. Su mente estaba corriendo. Cuando su mente volvió a ella, también lo hizo su inquietud. Pero era difícil negar que había cierta magia en escucharlo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2526
translate spanish jezCorVisitAftercare_e566f2a9:

    # "...Hearing she was a good girl..."
    "... Escuchar que era una buena chica ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2529
translate spanish jezCorVisitAftercare_570b5911:

    # "Alexia’s eyes drifted closed once more. Best, not to think about it. Best not to think at all."
    "Los ojos de Alexia se cerraron una vez más. Mejor, no pensar en eso. Mejor no pensar en absoluto."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2532
translate spanish jezCorVisitAftercare_c2f77e8c:

    # "Yet, even without trying to think about it, her mind went backwards. To the darkness. To the smell and taste overwhelming her senses. The desperation…"
    "Sin embargo, incluso sin intentar pensar en ello, su mente retrocedió. A la oscuridad. Al olfato y al gusto abrumando sus sentidos. La desesperación ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2533
translate spanish jezCorVisitAftercare_6e918b0e:

    # je "You’re starting to squirm again. Are you sure you can even handle another round?"
    je "Empieza a retorcerse de nuevo. ¿Estás seguro de que puedes soportar otra ronda?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2534
translate spanish jezCorVisitAftercare_455239f3:

    # je "It would be a shame if I broke you."
    je "Sería una pena si te rompiera."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2535
translate spanish jezCorVisitAftercare_8209b395:

    # "Alexia shuddered slightly. She wasn’t sure if that was teasing, a threat, or something in between."
    "Alexia se estremeció levemente. No estaba segura de si eso era una broma, una amenaza o algo intermedio."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2536
translate spanish jezCorVisitAftercare_ed726d17:

    # al "N-n no. I’m content. Even a bit w-worn out."
    al "Nn no. Estoy contento. Incluso un poco desgastado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2537
translate spanish jezCorVisitAftercare_314f956d:

    # je "If you insist, my dear. We will go at a pace that you can handle."
    je "Si insistes, querida. Iremos a un ritmo que puedas manejar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2538
translate spanish jezCorVisitAftercare_253a0c61:

    # "Alexia let herself smile this time."
    "Alexia se permitió sonreír esta vez."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2541
translate spanish jezCorVisitAftercare_69ac7af3:

    # "She subtly ran her hands over her wrists, now free from the bands. It had been strange, being so completely controlled. Not unpleasant, but definitely strange. Not something she would choose to do often, of course…"
    "Sutilmente se pasó las manos por las muñecas, ahora libres de las bandas. Había sido extraño estar tan completamente controlado. No desagradable, pero definitivamente extraño. No es algo que ella elegiría hacer a menudo, por supuesto ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2542
translate spanish jezCorVisitAftercare_990eb1ee:

    # je "Thinking about it?"
    je "¿Pensar en ello?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2543
translate spanish jezCorVisitAftercare_59b957e1:

    # al "Yeah."
    al "Si."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2544
translate spanish jezCorVisitAftercare_c6d78182:

    # "She smiled softly to herself. While she’d remember everything she learned about dancing tonight. That memory would be the most vivid."
    "Ella sonrió suavemente para sí misma. Aunque recordaría todo lo que aprendió sobre el baile esta noche. Ese recuerdo sería el más vívido."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2546
translate spanish jezCorVisitAftercare_6594a12f:

    # "Alexia sighed. She felt like she was floating on a cloud. It made everything so fuzzy."
    "Alexia suspiró. Se sintió como si estuviera flotando en una nube. Hizo que todo fuera tan confuso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2547
translate spanish jezCorVisitAftercare_4d08b3d6:

    # "She felt a pair of lips meet her own. Jezera’s mouth seeking hers to use. Alexia didn’t mind. She eagerly joined in, letting her mouth open wider to give the demoness more room to explore."
    "Sintió un par de labios encontrarse con los suyos. La boca de Jezera buscando la suya para usar. A Alexia no le importaba. Ella se unió con entusiasmo, dejando que su boca se abriera más para darle a la demonia más espacio para explorar."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2548
translate spanish jezCorVisitAftercare_4dd6930e:

    # "How long did she spend kissing her? Time lost its meaning and her world shrunk to the single point of lips locked with lips. All she felt was the disappointment welling up from below as Jezera retreated backwards."
    "¿Cuánto tiempo pasó besándola? El tiempo perdió su significado y su mundo se redujo a un solo punto de labios entrelazados con labios. Todo lo que sintió fue la decepción que brotaba de abajo cuando Jezera retrocedió."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2550
translate spanish jezCorVisitAftercare_f28510ab:

    # je "Well now, it seems we’ve had our fun. But, a promise is a promise. It’s time to return you to your husband, safe and sound."
    je "Bueno, ahora parece que nos hemos divertido. Pero una promesa es una promesa. Es hora de que regrese con su esposo, sana y salva."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2551
translate spanish jezCorVisitAftercare_bca20af2:

    # je "If not a little...enlightened."
    je "Si no un poco ... iluminado."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2553
translate spanish jezCorVisitAftercare_f4654dfa:

    # "Alexia blushed. Rowan..."
    "Alexia se sonrojó. Serbal..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2556
translate spanish jezCorVisitAftercare_488846bf:

    # al "This is all still so new to me…"
    al "Todo esto sigue siendo tan nuevo para mí ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2557
translate spanish jezCorVisitAftercare_99b2d8fa:

    # al "I don’t even know what to say…"
    al "Ni siquiera sé qué decir ..."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2558
translate spanish jezCorVisitAftercare_bcf72200:

    # "Jezera replaced the kiss with a finger, pressing it to Alexia’s lips to silence her."
    "Jezera reemplazó el beso con un dedo, presionándolo contra los labios de Alexia para silenciarla."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2559
translate spanish jezCorVisitAftercare_af6abff0:

    # je "You don’t have to say anything at all, love. This was more about feeling then speaking, as I’m sure you’ve noticed. You will process all of this more in time."
    je "No tienes que decir nada en absoluto, amor. Se trataba más de sentir que de hablar, como estoy seguro de que habrás notado. Procesará todo esto más a tiempo."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2560
translate spanish jezCorVisitAftercare_056285d0:

    # je "Perhaps even ask for more."
    je "Quizás incluso pida más."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2561
translate spanish jezCorVisitAftercare_5f8522da:

    # "Jezera giggled. Alexia still didn’t know what to say. But, perhaps she wasn’t supposed to know?"
    "Jezera rió. Alexia seguía sin saber qué decir. Pero, ¿tal vez no se suponía que ella lo supiera?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2564
translate spanish jezCorVisitAftercare_9e83949c:

    # al "I still don’t even know what to say. All of this is so new still."
    al "Todavía no sé qué decir. Todo esto es tan nuevo todavía."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2565
translate spanish jezCorVisitAftercare_bcf72200_1:

    # "Jezera replaced the kiss with a finger, pressing it to Alexia’s lips to silence her."
    "Jezera reemplazó el beso con un dedo, presionándolo contra los labios de Alexia para silenciarla."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2566
translate spanish jezCorVisitAftercare_8479a2c0:

    # je "Put it into a word, love. An idea can be difficult, ephemeral things. Slipping through your fingers."
    je "Ponlo en una palabra, amor. Una idea puede ser algo difícil, efímero. Deslizándose entre tus dedos."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2567
translate spanish jezCorVisitAftercare_0f84f392:

    # je "One word."
    je "Una palabra."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2568
translate spanish jezCorVisitAftercare_e1552850:

    # "Alexia searched herself. What could capture the strange excitement? The gnawing tension? The pleasure?"
    "Alexia se registró a sí misma. ¿Qué podría capturar la extraña emoción? ¿La tensión que roe? ¿El placer?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2569
translate spanish jezCorVisitAftercare_7ad376e6:

    # al "Thrill."
    al "Emoción."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2570
translate spanish jezCorVisitAftercare_5b10c6e6:

    # "Jezera gave her a reassuring smile."
    "Jezera le dio una sonrisa tranquilizadora."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2571
translate spanish jezCorVisitAftercare_02995ede:

    # je "A good word, Pet. What is life without thrills?"
    je "Buenas palabras, Pet. ¿Qué es la vida sin emociones fuertes?"

# game/events/alexia_corruption.rpy:2577
translate spanish jezCorVisitAftercare_c88ca34c:

    # "Alexia dressed as normal before leaving. The choker was left on Jezera’s nightstand. The demoness even gave her a smack on the ass as she left. Alexia wasn’t able to suppress a moan at that."
    "Alexia se vistió como de costumbre antes de irse. La gargantilla quedó en la mesa de noche de Jezera. La diablesa incluso le dio una palmada en el trasero cuando se fue. Alexia no pudo reprimir un gemido ante eso."

# game/events/alexia_corruption.rpy:2578
translate spanish jezCorVisitAftercare_88d06813:

    # "She had to return to her room now. It would not due for her to spend the night in Jezera’s room. People might notice. But, as she left, part of her was left imagining...what would happen if she did?"
    "Tenía que volver a su habitación ahora. No le correspondería pasar la noche en la habitación de Jezera. La gente podría notarlo. Pero, cuando se fue, parte de ella se quedó imaginando ... ¿qué pasaría si lo hiciera?"

translate spanish strings:

    # game/events/alexia_corruption.rpy:162
    old "Flee from the tree."
    new "Huye del árbol."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:162
    old "Approach the tree."
    new "Acércate al árbol."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:499
    old "Accept her offer."
    new "Acepta su oferta."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:499
    old "Refuse."
    new "Negar."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:507
    old "I mean it."
    new "Lo digo en serio."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:507
    old "Take me back to the menu."
    new "Llévame de vuelta al menú."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:633
    old "The Frozen Tundra."
    new "La tundra helada."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:633
    old "The Night Market of Travelers’ Rest."
    new "El mercado nocturno del descanso de los viajeros."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:633
    old "Hidden cliffs of Mithras."
    new "Acantilados ocultos de Mitra."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:633
    old "The Hidden Library, Tharafin."
    new "La biblioteca oculta, Tharafin."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:633
    old "Home..."
    new "Casa..."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:935
    old "The Night Market."
    new "El mercado nocturno."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:935
    old "The Cliffs of Mithras."
    new "Los acantilados de Mitra."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:935
    old "The Empress of the Waters"
    new "La emperatriz de las aguas"

    # game/events/alexia_corruption.rpy:1102
    old "Her."
    new "Su."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:1102
    old "Uhm..."
    new "Uhm ..."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:1634
    old "Dancing."
    new "Bailando."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:2089
    old "Accept... for now."
    new "Acepta ... por ahora."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:2201
    old "Trust her."
    new "Confia en ella."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:2201
    old "Don't trust her."
    new "No confíes en ella."

    # game/events/alexia_corruption.rpy:2300
    old "Don't agree."
    new "No estoy de acuerdo."

