# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/raeve_keep.rpy:25
translate spanish raeve_keep_visit_before_goal2_bef14e7d:

    # ro "I'm at Raeve keep, just past the river crossing. Do you want me to scout the place out or move past for now?"
    ro "Estoy en la fortaleza de Raeve, justo después del cruce del río. ¿Quieres que explore el lugar o me vaya por ahora?"

# game/events/raeve_keep.rpy:27
translate spanish raeve_keep_visit_before_goal2_07f61e98:

    # je "Turn around and go back over the river. While that keep is there we can't move soldiers across the river, so ignore that area for now. We will deal with the duke later."
    je "Date la vuelta y vuelve a cruzar el río. Mientras ese torreón esté allí, no podemos mover soldados a través del río, así que ignora esa área por ahora. Nos ocuparemos del duque más tarde."

# game/events/raeve_keep.rpy:43
translate spanish raeve_keep_visit_before_goal2_ev2_9b785ab5:

    # ro "Jezera told me to avoid this place for the time being, and it'd be best not to antagonize her."
    ro "Jezera me dijo que evitara este lugar por el momento y que sería mejor no enemistarme con ella."

# game/events/raeve_keep.rpy:72
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_27f5ffb3:

    # ro "I'm at Raeve keep, the place that the pair of you wanted me to take control of."
    ro "Estoy en la fortaleza de Raeve, el lugar que ustedes dos querían que tomara el control."

# game/events/raeve_keep.rpy:74
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_9ce3f404:

    # je "Excellent, enter the castle as the hero and gather information."
    je "Excelente, entra al castillo como héroe y recopila información."

# game/events/raeve_keep.rpy:76
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_df95bbf9:

    # an "Report back with the strength of their defenses and determine how strong of an army we will need to conquer it. This will be our strongest challenge as of yet."
    an "Informe con la fuerza de sus defensas y determine qué tan fuerte es un ejército que necesitaremos para conquistarlo. Este será nuestro mayor desafío hasta el momento."

# game/events/raeve_keep.rpy:78
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_d56214ce:

    # ro "Understood."
    ro "Entendido."

# game/events/raeve_keep.rpy:82
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_0ba77151:

    # "Rowan openly approached the stone keep. It was one of the smaller castles in Rosaria and served as the seat of power for the duke of Yael's Fork, his home region."
    "Rowan se acercó abiertamente a la torre de piedra. Era uno de los castillos más pequeños de Rosaria y servía como sede del poder para el duque de Yael's Fork, su región natal."

# game/events/raeve_keep.rpy:83
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_0cb85f9a:

    # "Duke Doran Raeve was not someone that Rowan had any particular fondness for, especially not after he'd been among those that had fled the siege at Karst. Though it was hard to blame the man fleeing with the others, given that he wasn't even the senior noble after Duke Werden died."
    "El duque Doran Raeve no era alguien por quien Rowan tuviera un cariño particular, especialmente después de haber estado entre los que habían huido del asedio de Karst. Aunque fue difícil culpar al hombre que huyó con los demás, dado que ni siquiera era el noble mayor después de la muerte del duque Werden."

# game/events/raeve_keep.rpy:84
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_1d1e4a7b:

    # "Still, it was hard not thinking of the duke as anything but a pompous coward."
    "Aun así, era difícil no pensar en el duque como algo más que un cobarde pomposo."

# game/events/raeve_keep.rpy:90
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_56e4a0db:

    # hel "Halt, state your name and business in-"
    hel "Deténgase, indique su nombre y empresa en"

# game/events/raeve_keep.rpy:94
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_3b469ee7:

    # hel "Rowan?!"
    hel "¡¿Serbal?!"

# game/events/raeve_keep.rpy:96
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_517923b3:

    # "His niece on the other hand, was something entirely different."
    "Su sobrina, por otro lado, era algo completamente diferente."

# game/events/raeve_keep.rpy:100
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_bd5698e4:

    # "Helayna had been too young to serve in the war with Karnas, but in the years that followed she proved to be a very capable soldier and commander. Her current post as captain of Raeve Keep's guard was deserved, even if she got the post due to her birth."
    "Helayna era demasiado joven para servir en la guerra con Karnas, pero en los años que siguieron demostró ser una soldado y comandante muy capaz. Su puesto actual como capitán de la guardia de Raeve Keep era merecido, incluso si consiguió el puesto debido a su nacimiento."

# game/events/raeve_keep.rpy:101
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_cc354092:

    # "Rowan's relationship with her was..."
    "La relación de Rowan con ella era ..."

# game/events/raeve_keep.rpy:106
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_6faaf3e0:

    # "By her own personal request, Rowan had trained her in the art of the sword and of command. This had been against her uncle's wishes and had always been a divide between the hero and his lord."
    "Por su propia solicitud personal, Rowan la había entrenado en el arte de la espada y el mando. Esto había sido en contra de los deseos de su tío y siempre había sido una división entre el héroe y su señor."

# game/events/raeve_keep.rpy:107
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_7b87f44f:

    # "She'd spent four months as his student, living in Arthdale, though not under the same roof. During that time she had been a good student, one of Rowan's best."
    "Había pasado cuatro meses como alumna suya, viviendo en Arthdale, aunque no bajo el mismo techo. Durante ese tiempo había sido una buena estudiante, una de las mejores de Rowan."

# game/events/raeve_keep.rpy:108
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_655dde0f:

    # "Of course, her path eventually lead to that of the horse and knight, so she was eventually forced to continue learning elsewhere."
    "Por supuesto, su camino eventualmente lo llevó al del caballo y el caballero, por lo que finalmente se vio obligada a continuar aprendiendo en otro lugar."

# game/events/raeve_keep.rpy:109
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_135f27db:

    # "The two remained good friends and Helayna occasionally sought out her old teacher for advice, especially when it came to management or when soldiers were giving her trouble."
    "Los dos siguieron siendo buenos amigos y Helayna ocasionalmente buscaba consejo a su antiguo maestro, especialmente cuando se trataba de administración o cuando los soldados le estaban dando problemas."

# game/events/raeve_keep.rpy:111
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_74a44e21:

    # ro "I'm glad to see my student is still doing well for herself. Ever vigilant and elegant."
    ro "Me alegra ver que a mi estudiante todavía le va bien. Siempre vigilante y elegante."

# game/events/raeve_keep.rpy:113
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_02d76670:

    # hel "My apologies, teacher. I'd feared that... well, since the attack on Arthdale no one has seen you. The lords have been frantic to find out what happened to their best countryman."
    hel "Mis disculpas, maestra. Temía que ... bueno, desde el ataque a Arthdale nadie te ha visto. Los señores han estado desesperados por descubrir qué le pasó a su mejor compatriota."

# game/events/raeve_keep.rpy:121
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_757e5b69:

    # "In the months following the war, she had been a strong proponent for raising Rowan's status in recognition for his service. She'd been opposed on all sides, but most especially by her uncle."
    "En los meses posteriores a la guerra, ella había sido una firme defensora de elevar el estatus de Rowan en reconocimiento a su servicio. Se había opuesto a ella por todos lados, pero sobre todo por su tío."

# game/events/raeve_keep.rpy:122
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_d3f23e5e:

    # "It wasn't until Rowan himself had told her he was perfectly happy with his lot in life that she finally gave it up. The two had become good, if distant, friends in the years since. Visiting with her was one of the few things the hero looked forward to when visiting the keep."
    "No fue hasta que el propio Rowan le dijo que estaba perfectamente feliz con su suerte en la vida que ella finalmente se rindió. Los dos se habían convertido en buenos, aunque distantes, amigos en los años posteriores. Visitarla era una de las pocas cosas que el héroe esperaba cuando visitaba el torreón."

# game/events/raeve_keep.rpy:124
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_33ee8849:

    # ro "It's good to see you Helayna, it's be awhile."
    ro "Es bueno verte Helayna, será un rato."

# game/events/raeve_keep.rpy:126
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_e19e4ac3:

    # hel "I'll say! Where have you been? After the attack on Arthdale you up and vanished on us! The lords have been going crazy trying to find out what had happened to you."
    hel "¡Diré! ¿Dónde has estado? ¡Después del ataque a Arthdale, te levantaste y desapareciste sobre nosotros! Los lores se han vuelto locos tratando de averiguar qué te había pasado."

# game/events/raeve_keep.rpy:134
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_4585425a:

    # "The two worlds that both lived in prevented either from spending any real time together. Rowan had spoken with her while visiting the keep and had been impressed by her skill in combat. They'd sparred briefly, confirming it."
    "Los dos mundos en los que vivían les impedían pasar tiempo real juntos. Rowan había hablado con ella durante su visita a la fortaleza y había quedado impresionado por su habilidad en el combate. Habían entrenado brevemente, confirmándolo."

# game/events/raeve_keep.rpy:135
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_e46a3113:

    # "For her part, Helayna had informed him that she had a great deal of respect for him, thanks to his exemplary actions during the war."
    "Por su parte, Helayna le había informado que le tenía mucho respeto, gracias a sus acciones ejemplares durante la guerra."

# game/events/raeve_keep.rpy:136
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_b03044fa:

    # "She always found it unfair that he'd been forced to return to life as a peasant afterwards, but was somewhat relieved when he told her that was what he wanted."
    "A ella siempre le pareció injusto que se hubiera visto obligado a volver a la vida como campesino después, pero se sintió algo aliviada cuando le dijo que eso era lo que quería."

# game/events/raeve_keep.rpy:138
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_95b6b1d6:

    # ro "Captain Raeve. I'm glad to see you in good health."
    ro "Capitán Raeve. Me alegro de verte en buena salud."

# game/events/raeve_keep.rpy:139
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_968596c9:

    # hel "You as well, hero. There's been somewhat of an uproar among the nobility in your absence. Someone of your capabilities vanishing without a trace tends to stir things up."
    hel "Tú también, héroe. Ha habido algo de alboroto entre la nobleza en su ausencia. Alguien de sus capacidades que desaparece sin dejar rastro tiende a agitar las cosas."

# game/events/raeve_keep.rpy:144
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_f8ff9597:

    # ro "I doubt that there was that much concern over one peasant villager going away for a year."
    ro "Dudo que hubiera tanta preocupación por la ausencia de un campesino durante un año."

# game/events/raeve_keep.rpy:148
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_164dcb39:

    # hel "Alright, most of them haven't cared that much, but at least some of the nobles have been hounding us for answers on what happened to the great Rosarian hero."
    hel "Muy bien, a la mayoría de ellos no les ha importado mucho, pero al menos algunos de los nobles nos han estado acosando en busca de respuestas sobre lo que le sucedió al gran héroe rosario."

# game/events/raeve_keep.rpy:152
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_02f5d90a:

    # hel "We thought that maybe the demons were targeting the heroes from the war, but none of the others were harmed. Then nothing happened for over a year and everyone's attention turned to dealing with other problems."
    hel "Pensamos que tal vez los demonios estaban apuntando a los héroes de la guerra, pero ninguno de los otros resultó herido. Luego no pasó nada durante más de un año y la atención de todos se centró en lidiar con otros problemas."

# game/events/raeve_keep.rpy:156
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_64fd65c1:

    # ro "It didn't have anything to do with me, I've just been trying to hunt down the monsters that attacked Arthdale... they took Alexia."
    ro "No tuvo nada que ver conmigo, solo he estado tratando de cazar a los monstruos que atacaron Arthdale ... se llevaron a Alexia."

# game/events/raeve_keep.rpy:160
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_00704bbf:

    # hel "I'm so sorry Rowan. I assume then that you've returned because you heard the rumors?"
    hel "Lo siento mucho Rowan. ¿Asumo entonces que has regresado porque escuchaste los rumores?"

# game/events/raeve_keep.rpy:162
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_fb59b04e:

    # ro "Which rumors are those?"
    ro "¿Qué rumores son esos?"

# game/events/raeve_keep.rpy:166
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_f2d0847e:

    # hel "That the demons have returned. Word of new attacks has started to circle around, suggesting that they're now hitting the other villages in Yael's Fork."
    hel "Que los demonios han vuelto. La noticia de nuevos ataques ha comenzado a circular, lo que sugiere que ahora están golpeando las otras aldeas en Yael's Fork."

# game/events/raeve_keep.rpy:170
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_9438e6b5:

    # ro "Please tell me everything you know."
    ro "Por favor dime todo lo que sabes"

# game/events/raeve_keep.rpy:172
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_8ed1ab41:

    # hel "Of course, [helaynaTitle] Rowan. Come into the keep, I'll explain everything there. The Duke will wish to speak to you as well, now that you've returned."
    hel "Por supuesto, [helaynaTitle] Rowan. Entra en la fortaleza, te lo explicaré todo. El duque también querrá hablar contigo, ahora que has regresado."

# game/events/raeve_keep.rpy:175
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_441b71c2:

    # hel "I could honestly use your help as well. The state of things is... not good."
    hel "Honestamente, también podría usar su ayuda. El estado de las cosas ... no es bueno."

# game/events/raeve_keep.rpy:182
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_14b6481a:

    # "Helayna led Rowan to the main hall and dispatched one of the other guards to inform lord Raeve of their arrival. Then informed him exactly what they knew about the attacks. It wasn't much, mostly baseless rumors with a grain of truth sprinkled in."
    "Helayna condujo a Rowan al salón principal y envió a uno de los otros guardias a informar a lord Raeve de su llegada. Luego le informó exactamente lo que sabían sobre los ataques. No eran muchos, en su mayoría rumores infundados con una pizca de verdad salpicada."

# game/events/raeve_keep.rpy:183
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_e593d434:

    # "A red demon covered in tattoos was the one unifying detail, which Rowan confirmed was involved in the attack on Arthdale. He figured there was no reason to lie about that, given it was common knowledge at this point."
    "Un demonio rojo cubierto de tatuajes fue el único detalle unificador, que Rowan confirmó que estaba involucrado en el ataque a Arthdale. Pensó que no había razón para mentir sobre eso, dado que era de conocimiento común en este momento."

# game/events/raeve_keep.rpy:184
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_d07cf0e5:

    # "Then it was Rowan's turn to share what had happened to him. He spoke of Alexia being abducted and the demand that he come to Bloodmeen Castle, but then spun it as if he'd discovered the castle still abandoned and assumed he'd been misled."
    "Luego fue el turno de Rowan de compartir lo que le había sucedido. Habló de Alexia siendo secuestrada y la demanda de que fuera al Castillo Bloodmeen, pero luego lo hizo girar como si hubiera descubierto que el castillo aún estaba abandonado y asumió que lo habían engañado."

# game/events/raeve_keep.rpy:189
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_6a1ba3e3:

    # ro "After that, I started the journey back home. I only just arrived back in Rosaria a few weeks back. It seems strange, I'd feared that the demons sought to distract me, but you said the attacks only started recently?"
    ro "Después de eso, comencé el viaje de regreso a casa. Recién llegué a Rosaria hace unas semanas. Parece extraño, temía que los demonios buscaran distraerme, pero ¿dijiste que los ataques solo comenzaron recientemente?"

# game/events/raeve_keep.rpy:191
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_988e7364:

    # hel "Indeed, their actions don't have an obvious reasoning behind them. There's something that we're missing here. Oh! My lord."
    hel "De hecho, sus acciones no tienen un razonamiento obvio detrás de ellas. Hay algo que nos falta aquí. Oh! Mi señor."

# game/events/raeve_keep.rpy:193
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_c66b6fa3:

    # "The armored woman stood up and gave a bow. Rowan turned around and saw the duke approaching them from behind him. He stood up and gave a customary bow as well."
    "La mujer con armadura se puso de pie e hizo una reverencia. Rowan se dio la vuelta y vio que el duque se les acercaba por detrás. Se puso de pie y también hizo una reverencia habitual."

# game/events/raeve_keep.rpy:195
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_8c2f6d91:

    # ro "Lord Doran Raeve, it is good to see you again."
    ro "Lord Doran Raeve, es bueno verte de nuevo."

# game/events/raeve_keep.rpy:201
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_288197ce:

    # dor "I'm sure it is. Where have you been, boy? Rosaria is going to the pits of chaos. There's been a rise in banditry, a famine looms on the horizon, and it sounds as if the goblins in Blackholt are getting antsy."
    dor "Estoy segura que lo es. ¿Dónde has estado, chico? Rosaria va a los pozos del caos. Ha habido un aumento del bandidaje, una hambruna se avecina en el horizonte y parece que los duendes de Blackholt se están poniendo ansiosos."

# game/events/raeve_keep.rpy:202
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_44f72eda:

    # dor "I've barely managed to secure enough food in my cellars to keep mine and my forces through the winter. I fear after we're through that I'll have to send knights out to plow the fields, there's no way the peasants will last."
    dor "Apenas he conseguido conseguir suficiente comida en mis sótanos para mantener a mis fuerzas ya las mías durante el invierno. Me temo que cuando terminemos tendré que enviar caballeros a arar los campos, no hay forma de que los campesinos duren."

# game/events/raeve_keep.rpy:204
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_f31cb492:

    # ro "My lord, you've taken all the spare food in Yael's Fork?"
    ro "Mi señor, ¿se ha llevado toda la comida que sobra en Yael's Fork?"

# game/events/raeve_keep.rpy:206
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_3d026b31:

    # dor "Everything I could get my hands on. All the upper houses are following the baron's lead in securing everything we can. I've had to put down a couple rebellions trying to resist us buying it up too."
    dor "Todo lo que pude conseguir. Todas las cámaras altas están siguiendo el ejemplo del barón para asegurar todo lo que podamos. Tuve que sofocar un par de rebeliones tratando de resistirnos a que lo compráramos también."

# game/events/raeve_keep.rpy:208
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_29955374:

    # "The duke took a seat at the head of the table, at which point both Rowan and Helayna sat back down. The hero was grateful, it let him clench his fists under the table. Dealing with Doran was always trying, but to hear him so casually talk about starving his subjects..."
    "El duque tomó asiento a la cabecera de la mesa, momento en el que tanto Rowan como Helayna volvieron a sentarse. El héroe estaba agradecido, le permitió apretar los puños debajo de la mesa. Tratar con Doran siempre era difícil, pero escucharlo hablar tan casualmente sobre matar de hambre a sus súbditos ..."

# game/events/raeve_keep.rpy:210
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_10389a91:

    # ro "I was explaining to Captain Helayna that I'd been to castle Bloodmean. The demons that attacked Arthdale claimed they'd take up residence there, but when I arrived I found it was still abandoned from the war."
    ro "Le estaba explicando al capitán Helayna que había estado en el castillo Bloodmean. Los demonios que atacaron Arthdale afirmaron que se instalarían allí, pero cuando llegué descubrí que todavía estaba abandonado de la guerra."

# game/events/raeve_keep.rpy:212
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_f2bfeff8:

    # dor "You fool! It was all a distraction, an attempt to get you away so their schemes could move unhindered. They're probably responsible for both the famine and the goblins! I see it now, I'll have to inform the baron."
    dor "¡Tonto! Todo fue una distracción, un intento de alejarte para que sus planes pudieran avanzar sin obstáculos. ¡Probablemente sean responsables tanto de la hambruna como de los goblins! Lo veo ahora, tendré que informar al barón."

# game/events/raeve_keep.rpy:216
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_4e836115:

    # "He stood up and started to leave the hall."
    "Se puso de pie y empezó a salir del pasillo."

# game/events/raeve_keep.rpy:218
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_c9e52725:

    # ro "Sir? Is that all?"
    ro "¿Señor? ¿Eso es todo?"

# game/events/raeve_keep.rpy:220
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_ac2e174d:

    # dor "Hmm? Oh yes, just go and do hero things Rowan. Try to undo the damage your absence has caused. Maybe start with those brigands holed up in the forest West of Arthdale. The lords will clean up the real mess, we'll tell you if you need to stick your nose in it."
    dor "¿Hmm? Oh, sí, solo ve y haz cosas de héroe, Rowan. Intente reparar el daño que ha causado su ausencia. Tal vez comience con esos bandidos escondidos en el bosque al oeste de Arthdale. Los señores limpiarán el verdadero lío, te diremos si necesitas meter la nariz en él."

# game/events/raeve_keep.rpy:224
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_ec07f213:

    # "With a dismissive wave he departed, leaving the hero amazingly irritated. Was that man always so insufferable?"
    "Con un gesto de desdén se marchó, dejando al héroe sorprendentemente irritado. ¿Fue ese hombre siempre tan insufrible?"

# game/events/raeve_keep.rpy:226
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_b9fdeed6:

    # hel "Apologies, [helaynaTitle] Rowan. My uncle is vain and doesn't always speak well to those below his status."
    hel "Disculpas, [helaynaTitle] Rowan. Mi tío es vanidoso y no siempre habla bien a los que están por debajo de su estatus."

# game/events/raeve_keep.rpy:230
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_025b7ead:

    # hel "Then he's all smiles and the perfect picture of courtesy when another lord visits."
    hel "Entonces es todo sonrisas y la imagen perfecta de cortesía cuando otro señor lo visita."

# game/events/raeve_keep.rpy:234
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_0fdefa1a:

    # ro "Oh yes, I remember. He had quite a few choice words for me when you sought me out behind his back."
    ro "Oh, sí, lo recuerdo. Tuvo bastantes palabras para mí cuando me buscaste a sus espaldas."

# game/events/raeve_keep.rpy:236
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_3eccb1ba:

    # ro "Though he was never so dismissive to me before."
    ro "Aunque nunca antes me había sido tan despectivo."

# game/events/raeve_keep.rpy:238
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_a3ade3bc:

    # hel "He's stressed by the current situation. I think he fears that the baron blames him for your absence. In the last few months he's been trying to downplay your importance as a hero."
    hel "Está estresado por la situación actual. Creo que teme que el barón lo culpe por tu ausencia. En los últimos meses ha tratado de restar importancia a tu importancia como héroe."

# game/events/raeve_keep.rpy:240
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_b9e52469:

    # ro "Why would he do that?"
    ro "¿Por qué tendría que hacer eso?"

# game/events/raeve_keep.rpy:242
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_444efe6d:

    # hel "To brush off his problems, make things seem better off? It isn't my place, I'm just the guard captain and you are my teacher."
    hel "¿Para hacer caso omiso de sus problemas, hacer que las cosas parezcan estar mejor? No es mi lugar, solo soy el capitán de la guardia y tú eres mi maestro."

# game/events/raeve_keep.rpy:243
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_4954c483:

    # hel "I was hoping that maybe you could take a look at our garrison and offer your opinion? You can tell me the details of your journey at the same time."
    hel "Esperaba que tal vez pudieras echar un vistazo a nuestra guarnición y dar tu opinión. Puedes contarme los detalles de tu viaje al mismo tiempo."

# game/events/raeve_keep.rpy:244
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_b93d2dc8:

    # "The hero twitched slightly at this before giving his answer."
    "El héroe se crispó levemente ante esto antes de dar su respuesta."

# game/events/raeve_keep.rpy:246
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_20dd0b5c:

    # ro "Sounds good."
    ro "Suena bien."

# game/events/raeve_keep.rpy:250
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_c8c24ced:

    # "She shook her head in obvious frustration."
    "Ella negó con la cabeza con evidente frustración."

# game/events/raeve_keep.rpy:251
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_cb8fafa6:

    # hel "They're all the same, damn traditionalists."
    hel "Son todos iguales, malditos tradicionalistas."

# game/events/raeve_keep.rpy:252
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_4a2be397:

    # ro "Still wishing you'd convinced him to make me a noble or a knight?"
    ro "¿Sigues deseando haberlo convencido de convertirme en noble o caballero?"

# game/events/raeve_keep.rpy:253
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_2dd60100:

    # hel "Oh don't bring that up!"
    hel "¡Oh, no menciones eso!"

# game/events/raeve_keep.rpy:254
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_0e6bb463:

    # ro "Hey, you were the revolutionary. I just wanted to live with my wife in peace. It seems that demons don't like that idea too much."
    ro "Oye, eras el revolucionario. Solo quería vivir en paz con mi esposa. Parece que a los demonios no les gusta demasiado esa idea."

# game/events/raeve_keep.rpy:256
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_005bf1ed:

    # hel "On that note, I'm somewhat concerned about the state of our defenses in the event of a demonic attack. If you aren't in a rush anywhere, would it be possible for you offer your advice on how to handle one?"
    hel "En esa nota, estoy algo preocupado por el estado de nuestras defensas en caso de un ataque demoníaco. Si no tiene prisa en ningún lado, ¿sería posible que ofreciera su consejo sobre cómo manejar uno?"

# game/events/raeve_keep.rpy:257
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_b93d2dc8_1:

    # "The hero twitched slightly at this before giving his answer."
    "El héroe se crispó levemente ante esto antes de dar su respuesta."

# game/events/raeve_keep.rpy:258
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_595765e2:

    # ro "It would be my pleasure."
    ro "Sera un placer."

# game/events/raeve_keep.rpy:262
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_a71893ca:

    # ro "Let's not talk about the duke anymore. Perhaps you should give me a tour of your fortifications so I can have an idea of how well you'd hold out against a demon attack, should it come?"
    ro "No hablemos más del duque. Quizás deberías darme un recorrido por tus fortificaciones para que pueda tener una idea de lo bien que resistirías un ataque demoníaco, ¿debería ocurrir?"

# game/events/raeve_keep.rpy:264
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_8b6e2b36:

    # "Brightening, the woman noded."
    "Iluminada, la mujer asintió."

# game/events/raeve_keep.rpy:265
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_fd160485:

    # hel "I think that's an excellent idea. You can tell me anything else about your journey at the same time."
    hel "Creo que es una excelente idea. Puedes contarme cualquier otra cosa sobre tu viaje al mismo tiempo."

# game/events/raeve_keep.rpy:267
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_cd20898a:

    # "The woman stood up and held out a hand to the still seated man."
    "La mujer se puso de pie y le tendió una mano al hombre que aún estaba sentado."

# game/events/raeve_keep.rpy:269
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_b02fe5c4:

    # hel "Shall we, [helaynaTitle]?"
    hel "¿Vamos, [helaynaTitle]?"

# game/events/raeve_keep.rpy:273
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_e8a9a670:

    # "Rowan chuckled at her presented hand."
    "Rowan se rió entre dientes ante su mano presentada."

# game/events/raeve_keep.rpy:275
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_2f6478e3:

    # ro "Isn't it usually suppose to be the man who helps the woman rise?"
    ro "¿No se suele suponer que es el hombre quien ayuda a la mujer a levantarse?"

# game/events/raeve_keep.rpy:277
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_1552d036:

    # hel "Only if she's a lady. I am first and foremost, a knight."
    hel "Solo si es una dama. Soy, ante todo, un caballero."

# game/events/raeve_keep.rpy:283
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_13b61cca:

    # "Rowan accepted her hand, letting her help him to his feet."
    "Rowan aceptó su mano, dejándola ayudarlo a ponerse de pie."

# game/events/raeve_keep.rpy:284
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_5e6b1020:

    # ro "Lead the way."
    ro "Lidere el camino."

# game/events/raeve_keep.rpy:285
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_424f2b0e:

    # hel "It would be my pleasure."
    hel "Sera un placer."

# game/events/raeve_keep.rpy:290
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_2f2394a2:

    # ro "Please don't make me choose between my pride and insulting you."
    ro "Por favor, no me hagas elegir entre mi orgullo e insultarte."

# game/events/raeve_keep.rpy:292
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_75aafdb7:

    # "She suddenly retracted her hand with a worried look on her face."
    "De repente retiró la mano con una mirada de preocupación en su rostro."

# game/events/raeve_keep.rpy:293
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_1e221f34:

    # hel "I'm sorry, I didn't mean to put you on the spot-"
    hel "Lo siento, no quise ponerte en un aprieto"

# game/events/raeve_keep.rpy:294
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_6b5d3382:

    # "The hero held up a hand to silence her as he stood up."
    "El héroe levantó una mano para silenciarla mientras se levantaba."

# game/events/raeve_keep.rpy:295
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_3b46cacd:

    # ro "Relax, it's fine. Let's go."
    ro "Relájate, está bien. Vamonos."

# game/events/raeve_keep.rpy:296
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_79c196c8:

    # "He set off towards the barracks, letting the captain fall in behind him."
    "Se dirigió hacia el cuartel, dejando que el capitán lo siguiera."

# game/events/raeve_keep.rpy:300
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_6eecf962:

    # "The two of them inspected the barracks, the fortifications, and the food stores. For all of Helayna's worries, Rowan had to admit that things were far better than she thought. What few forces they had were well trained and there were plenty of supplies in the event of a siege."
    "Los dos inspeccionaron los cuarteles, las fortificaciones y los almacenes de alimentos. A pesar de todas las preocupaciones de Helayna, Rowan tuvo que admitir que las cosas estaban mucho mejor de lo que pensaba. Las pocas fuerzas que tenían estaban bien entrenadas y había abundancia de suministros en caso de asedio."

# game/events/raeve_keep.rpy:301
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_00a502f8:

    # "Still, it was a peacetime garrison, one that mostly existed as simply a formality rather than a legitimate military force. Most of the knights were veterans from the war, serving as honorary guards, though there were also some younger ones."
    "Aún así, era una guarnición en tiempos de paz, una que existía principalmente como una simple formalidad más que como una fuerza militar legítima. La mayoría de los caballeros eran veteranos de la guerra y servían como guardias honorarios, aunque también había algunos más jóvenes."

# game/events/raeve_keep.rpy:302
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_03cd643a:

    # "In all, Rowan counted (forty) of their number, all with full suits of armor and well maintained weapons. Along with a dozen horses in the stables."
    "En total, Rowan contó (cuarenta) de ellos, todos con armaduras completas y armas en buen estado. Junto con una docena de caballos en los establos."

# game/events/raeve_keep.rpy:303
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_67a51959:

    # "The walls were in decent repair. No major weaknesses or obvious ways around them. That was, unless one could trick the defenders into opening the gates for their enemies."
    "Las paredes estaban en buen estado. No hay grandes debilidades ni formas obvias de evitarlas. Eso era, a menos que uno pudiera engañar a los defensores para que abrieran las puertas a sus enemigos."

# game/events/raeve_keep.rpy:306
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_dc052f8c:

    # "Helayna followed on Rowan's heels the whole time, hanging onto his every word, eager to answer every question to the best of her knowledge."
    "Helayna siguió los talones de Rowan todo el tiempo, aferrándose a cada una de sus palabras, ansiosa por responder cada pregunta según su leal saber y entender."

# game/events/raeve_keep.rpy:309
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_9949765a:

    # "Helayna showed everything off with a mix of both eagerness and trepidation. She desperately wanted to know what Rowan had to say, but also dreaded what it might be."
    "Helayna mostró todo con una mezcla de entusiasmo y trepidación. Quería desesperadamente saber qué tenía que decir Rowan, pero también temía lo que podría ser."

# game/events/raeve_keep.rpy:311
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_905b46ba:

    # "This betrayal of her trust made Rowan feel sick, but he didn't let it show on his face. The weight of Jezera's necklace was something he was keenly aware of."
    "Esta traición a su confianza hizo que Rowan se sintiera enfermo, pero no dejó que se notara en su rostro. El peso del collar de Jezera era algo de lo que estaba muy consciente."

# game/events/raeve_keep.rpy:318
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_608a13ce:

    # "A little over an hour later, Rowan stood on a hill nearby the keep. While still in sight of the small fortress, he was well outside of earshot of anyone who might be listening to him as he relayed details of the defenses to his masters."
    "Poco más de una hora después, Rowan se encontraba en una colina cercana al torreón. Mientras todavía estaba a la vista de la pequeña fortaleza, estaba fuera del alcance del oído de cualquiera que pudiera estar escuchándolo mientras transmitía los detalles de las defensas a sus amos."

# game/events/raeve_keep.rpy:320
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_c3ed9b19:

    # ro "That's about it. I can probably trick the soldiers into letting our forces in if we attack, unlike most of the lord's family, they trust me."
    ro "Eso es todo. Probablemente pueda engañar a los soldados para que dejen entrar a nuestras fuerzas si atacamos, a diferencia de la mayoría de la familia del señor, ellos confían en mí."

# game/events/raeve_keep.rpy:322
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_a919c3fe:

    # an "Very well, when do we launch our assault?"
    an "Muy bien, ¿cuándo lanzamos nuestro asalto?"

# game/events/raeve_keep.rpy:324
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_4c9ad033:

    # je "Patience brother, there might be other ways we can still take the keep than the bloodshed you seem to love so much. Besides, our forces may not be up to the task yet."
    je "Paciencia hermano, podría haber otras formas en las que todavía podemos tomar la fortaleza además del derramamiento de sangre que parece que tanto amas. Además, es posible que nuestras fuerzas aún no estén a la altura."

# game/events/raeve_keep.rpy:325
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_cbf62cdb:

    # je "What is your opinion Rowan?"
    je "¿Cuál es tu opinión Rowan?"

# game/events/raeve_keep.rpy:332
translate spanish raeve_keep_visit_goal2_keep_options_ecad6aee:

    # ro "(Raeve keep has a military power of 150.)"
    ro "(Raeve Keep tiene un poder militar de 150.)"

# game/events/raeve_keep.rpy:371
translate spanish raeveCapture_d7924d78:

    # ro "It's time to launch our attack on Raeve keep. Andras, gather your forces and I'll explain my plan...."
    ro "Es hora de lanzar nuestro ataque contra la fortaleza de Raeve. Andras, reúne tus fuerzas y te explicaré mi plan ..."

# game/events/raeve_keep.rpy:378
translate spanish raeveCapture_3bc2c5da:

    # ro "Captain Raeve, this woman says that she knows where the demons are operating from."
    ro "Capitán Raeve, esta mujer dice que sabe desde dónde están operando los demonios."

# game/events/raeve_keep.rpy:382
translate spanish raeveCapture_dd8160c5:

    # hel "Is that true?"
    hel "¿Es eso cierto?"

# game/events/raeve_keep.rpy:384
translate spanish raeveCapture_eb2d0942:

    # je "Yes, they captured me not long ago, but I managed to escape. The great hero here says that you'll be able to take them down? There aren't many of them."
    je "Sí, me capturaron no hace mucho, pero logré escapar. ¿El gran héroe aquí dice que podrás acabar con ellos? No hay muchos de ellos."

# game/events/raeve_keep.rpy:388
translate spanish raeveCapture_94c0271b:

    # hel "Yes, of course. You must have been through quite the ordeal. Please come inside."
    hel "Sí, por supuesto. Debes haber pasado por una terrible experiencia. Por favor pasa."

# game/events/raeve_keep.rpy:390
translate spanish raeveCapture_1658e871:

    # ro "You two go on ahead. There was something about the walls that was bothering me that I need to check."
    ro "Ustedes dos continúen adelante. Había algo en las paredes que me estaba molestando que necesitaba comprobar."

# game/events/raeve_keep.rpy:392
translate spanish raeveCapture_4371b34e:

    # hel "Very well, but please don't take too long [helaynaTitle]. I believe we will need your advice soon."
    hel "Muy bien, pero no tardes mucho [helaynaTitle]. Creo que pronto necesitaremos su consejo."

# game/events/raeve_keep.rpy:402
translate spanish raeveCapture_9b0d775c:

    # "Rowan turned to the side and stepped into the small guardroom, where the mechanism for raising and lowering the portcullis was kept. Inside was a single knight sitting at a table."
    "Rowan se giró hacia un lado y entró en la pequeña sala de guardia, donde se guardaba el mecanismo para subir y bajar el rastrillo. Dentro había un solo caballero sentado en una mesa."

# game/events/raeve_keep.rpy:403
translate spanish raeveCapture_2cf92a77:

    # "The armored man stood up when Rowan entered and gave a short bow."
    "El hombre con armadura se puso de pie cuando Rowan entró e hizo una pequeña reverencia."

# game/events/raeve_keep.rpy:405
translate spanish raeveCapture_d8f43612:

    # rkn "Hero Rowan, what brings you in here?"
    rkn "Héroe Rowan, ¿qué te trae por aquí?"

# game/events/raeve_keep.rpy:407
translate spanish raeveCapture_2890a270:

    # ro "I was worried about the door mechanism. Something was off when I was doing my inspection, but I just couldn't figure out what."
    ro "Estaba preocupado por el mecanismo de la puerta. Algo estaba mal cuando estaba haciendo mi inspección, pero no podía averiguar qué."

# game/events/raeve_keep.rpy:409
translate spanish raeveCapture_4a56cc15:

    # rkn "Sir, I assure you it is in perfect working order."
    rkn "Señor, le aseguro que está en perfecto estado de funcionamiento."

# game/events/raeve_keep.rpy:411
translate spanish raeveCapture_3e18abf9:

    # ro "Can we check it over, just to make sure it won't end up jammed if an attack comes?"
    ro "¿Podemos revisarlo, solo para asegurarnos de que no terminará atascado si llega un ataque?"

# game/events/raeve_keep.rpy:413
translate spanish raeveCapture_1693f463:

    # rkn "As you wish."
    rkn "Como desées."

# game/events/raeve_keep.rpy:415
translate spanish raeveCapture_bae9d60b:

    # "The armored man turned to the side, looking down at the crank as Rowan shut the door behind him. Then he slipped out a dagger and buried it in the knight's neck, slipping between into the weak space between the main armor and the helmet."
    "El hombre con armadura se giró hacia un lado, mirando la manivela mientras Rowan cerraba la puerta detrás de él. Luego sacó una daga y la enterró en el cuello del caballero, deslizándose entre el espacio débil entre la armadura principal y el casco."

# game/events/raeve_keep.rpy:423
translate spanish raeveCapture_89682e1c:

    # "He fell to the ground with a wet gurgle. It was over too fast for him to shout a warning or even realize who had stabbed him."
    "Cayó al suelo con un gorgoteo húmedo. Terminó demasiado rápido para que él gritara una advertencia o incluso se diera cuenta de quién lo había apuñalado."

# game/events/raeve_keep.rpy:424
translate spanish raeveCapture_9171ab0b:

    # "For his part, even Rowan was somewhat shocked at how he'd killed the man. A Rosarian knight at that, one who'd obviously respected him as a hero. A shudder ran through his body. He fingered the sapphire amulet at his neck, which steadied his shaking hands."
    "Por su parte, incluso Rowan estaba algo sorprendido por cómo había matado al hombre. Un caballero rosariano en eso, uno que obviamente lo había respetado como un héroe. Un escalofrío recorrió su cuerpo. Tocó el amuleto de zafiro en su cuello, que estabilizó sus manos temblorosas."

# game/events/raeve_keep.rpy:425
translate spanish raeveCapture_993ef067:

    # "A handful of spears were laying in the corner of the small gatehouse. Rowan grabbed two of them, one he stuck into the portcullis crank, jamming it open. The other he used to brace the door to the room closed. Finally he sent a one word message to his master:"
    "Un puñado de lanzas yacían en la esquina de la pequeña puerta de entrada. Rowan agarró dos de ellos, uno lo metió en la manivela del rastrillo y lo abrió. El otro lo usó para sujetar la puerta de la habitación cerrada. Finalmente envió un mensaje de una palabra a su maestro:"

# game/events/raeve_keep.rpy:427
translate spanish raeveCapture_9ce4e266:

    # ro "Now."
    ro "Ahora."

# game/events/raeve_keep.rpy:429
translate spanish raeveCapture_cf4e1906:

    # "A few moments later, a shout echoed high above. Then other shouts all confirming the same thing. Attackers were in sight."
    "Unos momentos después, un grito resonó en lo alto. Luego otros gritos todos confirmando lo mismo. Los atacantes estaban a la vista."

# game/events/raeve_keep.rpy:430
translate spanish raeveCapture_00994652:

    # "Someone started beating on the door to the gatehouse."
    "Alguien empezó a golpear la puerta de la puerta de entrada."

# game/events/raeve_keep.rpy:434
translate spanish raeveCapture_bff75fb5:

    # rkn "Sir Haris, close the portcullis! The crank on the walls seems to be jammed! Sir Haris?!"
    rkn "¡Sir Haris, cierre el rastrillo! ¡La manivela de las paredes parece estar atascada! ¡¿Sir Haris ?!"

# game/events/raeve_keep.rpy:436
translate spanish raeveCapture_0ee13591:

    # "Rowan looked at the fallen knight on the floor and shuddered again."
    "Rowan miró al caballero caído en el suelo y se estremeció de nuevo."

# game/events/raeve_keep.rpy:437
translate spanish raeveCapture_00ae2b5a:

    # "The banging and shouting at the door increased in intensity, then those on the other side began trying to break the door down. The spear held. A moment after that it was too late."
    "Los golpes y gritos en la puerta aumentaron en intensidad, luego los del otro lado comenzaron a intentar derribar la puerta. La lanza aguantó. Un momento después ya era demasiado tarde."

# game/events/raeve_keep.rpy:439
translate spanish raeveCapture_ff8b7131:

    # rkn "They're upon us! Forget the gate, man your stations!"
    rkn "¡Están sobre nosotros! ¡Olvídese de la puerta, maneje sus estaciones!"

# game/events/raeve_keep.rpy:440
translate spanish raeveCapture_75592600:

    # rkn "Where is Helayna? Why hasn't someone fetched her?"
    rkn "¿Dónde está Helayna? ¿Por qué nadie la ha ido a buscar?"

# game/events/raeve_keep.rpy:441
translate spanish raeveCapture_05c06aa8:

    # rkn " Didn't the hero just get here? Find him instead!"
    rkn "¿No acaba de llegar el héroe? ¡Encuéntrelo en su lugar!"

# game/events/raeve_keep.rpy:443
translate spanish raeveCapture_7045f3d9:

    # "What was once the distant roar of orcish screams of battle had become deafening. Battle was joined and Rowan could hear the sound of Andras's army pouring through the open gates. Then came his master's voice."
    "Lo que una vez fue el rugido distante de los gritos de batalla orcos se había vuelto ensordecedor. Se inició la batalla y Rowan pudo escuchar el sonido del ejército de Andras entrando por las puertas abiertas. Luego vino la voz de su maestro."

# game/events/raeve_keep.rpy:445
translate spanish raeveCapture_c5d7d14a:

    # an "Hahaha! Kill them all in my name!"
    an "¡Jajaja! ¡Mátalos a todos en mi nombre!"

# game/events/raeve_keep.rpy:447
translate spanish raeveCapture_d0eb29e0:

    # "There was no need to hold the gatehouse anymore, so Rowan pulled out the spear he'd used to jam the door and prepared to join the battle."
    "Ya no había necesidad de sostener la puerta de entrada, así que Rowan sacó la lanza que había usado para bloquear la puerta y se preparó para unirse a la batalla."

# game/events/raeve_keep.rpy:454
translate spanish raeveCapture_ae699fe2:

    # "He'd hardly needed to, there was nothing but chaos on the other side. The defenders had almost no direction and couldn't seem to mount a coordinated defense to deal with the savage attackers. The superior equipment of the knights was simply overwhelmed by the stronger orcs."
    "Apenas lo había necesitado, no había nada más que caos en el otro lado. Los defensores casi no tenían dirección y no parecían poder montar una defensa coordinada para hacer frente a los salvajes atacantes. El equipo superior de los caballeros fue simplemente abrumado por los orcos más fuertes."

# game/events/raeve_keep.rpy:460
translate spanish raeveCapture_e3c33188:

    # "Most terrifying of all was the tattooed red demon, Andras himself. He moved about the battlefield, casually blasting foes with his magic to disable them with incredible pain, or to suddenly dart forwards and pierce through weak points in their armor with his bare hands."
    "Lo más aterrador de todo era el demonio rojo tatuado, el propio Andras. Se movía por el campo de batalla, disparando casualmente a los enemigos con su magia para inhabilitarlos con un dolor increíble, o de repente se lanzaba hacia adelante y atravesaba los puntos débiles de su armadura con sus propias manos."

# game/events/raeve_keep.rpy:466
translate spanish raeveCapture_85174aa9:

    # "Then an arrow struck him in the stomach, causing Andras to stumble backwards in shock."
    "Luego, una flecha lo golpeó en el estómago, lo que hizo que Andras se tambaleara hacia atrás en estado de shock."

# game/events/raeve_keep.rpy:468
translate spanish raeveCapture_88da5f41:

    # hel "Knights to me! For Rosaria, for Raeve!"
    hel "¡Caballeros para mí! ¡Por Rosaria, por Raeve!"

# game/events/raeve_keep.rpy:470
translate spanish raeveCapture_e8a9073c:

    # "The red haired captain lowered a bow as she made her proclamation and started rallying the defenders. It looked as if perhaps she might turn the battle around. Rowan drew his sword, fearing he would need to join the battle but found his hands were shaking again."
    "La capitana pelirroja hizo una reverencia mientras hacía su proclamación y comenzaba a reunir a los defensores. Parecía como si tal vez pudiera cambiar la batalla. Rowan desenvainó su espada, temiendo que tuviera que unirse a la batalla, pero descubrió que sus manos estaban temblando de nuevo."

# game/events/raeve_keep.rpy:471
translate spanish raeveCapture_3adb2535:

    # "Then he looked up and realized that his fears were unfounded. Jezera had shed her disguise and was standing on the ramparts of the inner keep, magic smoking at her fingers."
    "Luego miró hacia arriba y se dio cuenta de que sus temores eran infundados. Jezera se había quitado el disfraz y estaba de pie en las murallas del torreón interior, con la magia humeando en sus dedos."

# game/events/raeve_keep.rpy:475
translate spanish raeveCapture_b7a455be:

    # "Blue ribbons of energy shot down and whipped at the knights, tripping up some, striking others, and completely destroying any attempt at restoring morale. Still, Helayna made a valiant effort and stood her ground with those she'd rallied."
    "Cintas azules de energía se dispararon y azotaron a los caballeros, haciendo tropezar a algunos, golpeando a otros y destruyendo por completo cualquier intento de restaurar la moral. Aún así, Helayna hizo un esfuerzo valiente y se mantuvo firme con aquellos a los que había unido."

# game/events/raeve_keep.rpy:476
translate spanish raeveCapture_f2d0b67a:

    # "The rest of the keep fared far worse."
    "Al resto de la fortaleza le fue mucho peor."

# game/events/raeve_keep.rpy:481
translate spanish raeveCapture_0671f2a8:

    # "Very soon, only Helayna and a handful of knights remained amongst the forty defenders in the keep's garrison. They'd made it to a secluded part of the keep, safe from Jezera's magic, but completely surrounded by enemies on all sides."
    "Muy pronto, solo Helayna y un puñado de caballeros quedaron entre los cuarenta defensores de la guarnición del torreón. Habían llegado a una parte apartada de la fortaleza, a salvo de la magia de Jezera, pero completamente rodeados de enemigos por todos lados."

# game/events/raeve_keep.rpy:482
translate spanish raeveCapture_f17912b0:

    # "Orcs jeered at the cornered knights, but none of them made any move to break the standoff."
    "Los orcos se burlaron de los caballeros acorralados, pero ninguno de ellos hizo ningún movimiento para romper el enfrentamiento."

# game/events/raeve_keep.rpy:483
translate spanish raeveCapture_007c22f9:

    # "Hoping to prevent further bloodshed, Rowan pushed his way past the orcs. Standing in front of Andras's forces, he addressed their remaining enemies."
    "Con la esperanza de evitar un mayor derramamiento de sangre, Rowan se abrió paso entre los orcos. De pie frente a las fuerzas de Andras, se dirigió a los enemigos restantes."

# game/events/raeve_keep.rpy:487
translate spanish raeveCapture_9493e5b5:

    # ro "Helayna, knights, please surrender. The battle is lost, end it before more lives are."
    ro "Helayna, caballeros, por favor ríndense. La batalla está perdida, termínela antes de que haya más vidas."

# game/events/raeve_keep.rpy:491
translate spanish raeveCapture_dbfcfece:

    # hel "Rowan? What are you doing?"
    hel "¿Serbal? ¿Qué estás haciendo?"

# game/events/raeve_keep.rpy:495
translate spanish raeveCapture_385e2749:

    # "Tears welled up in her eyes, then streamed down her face."
    "Las lágrimas brotaron de sus ojos y luego corrieron por su rostro."

# game/events/raeve_keep.rpy:496
translate spanish raeveCapture_9f1cdcb2:

    # hel "No, no no no, teacher why? Why would you turn on your people, on those that trust you? How could you do this to me?"
    hel "No, no, no, maestro, ¿por qué? ¿Por qué volverías a tu gente, a aquellos que confían en ti? ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?"

# game/events/raeve_keep.rpy:497
translate spanish raeveCapture_3b564f93:

    # "She fell to her knees, still sobbing uncontrollably. The soldiers around her looked almost equally distraught, many of them visibly agitated or shaking. One dropped his sword, the impact of which sent a ripple through their ranks."
    "Cayó de rodillas, todavía sollozando incontrolablemente. Los soldados a su alrededor parecían casi igualmente angustiados, muchos de ellos visiblemente agitados o temblando. Uno dejó caer su espada, cuyo impacto envió una onda a través de sus filas."

# game/events/raeve_keep.rpy:498
translate spanish raeveCapture_8c009278:

    # "Then another blade hit the ground. Cracks had already started to form in their resolve from their captain's breakdown, with each weapon clattering to the ground being another leak in the dam."
    "Luego, otra hoja golpeó el suelo. Las grietas ya habían comenzado a formarse en su resolución por la avería de su capitán, y cada arma que caía al suelo era otra fuga en la presa."

# game/events/raeve_keep.rpy:499
translate spanish raeveCapture_6d9d179b:

    # "Finally it broke, and the last of the Raeve knights surrendered."
    "Finalmente se rompió y el último de los caballeros Raeve se rindió."

# game/events/raeve_keep.rpy:504
translate spanish raeveCapture_bae72de2:

    # "Rowan rushed forward to help Helayna while the orc soldiers started stripping the defenders of their armor and chaining them as prisoners."
    "Rowan se apresuró a ayudar a Helayna mientras los soldados orcos comenzaban a despojar a los defensores de sus armaduras y encadenarlos como prisioneros."

# game/events/raeve_keep.rpy:505
translate spanish raeveCapture_5323e687:

    # hel "Why? You're the one person I trust above all others. The one who made me deserving of this post."
    hel "¿Por qué? Eres la única persona en la que confío por encima de todos los demás. El que me hizo merecedor de este puesto."

# game/events/raeve_keep.rpy:506
translate spanish raeveCapture_78177a53:

    # "The former hero helped his student regain her feet with one hand, fingering his amulet with the other."
    "El ex héroe ayudó a su estudiante a ponerse de pie con una mano, tocando su amuleto con la otra."

# game/events/raeve_keep.rpy:507
translate spanish raeveCapture_8eaa4cd6:

    # ro "They took Alexia, then they imprisoned me. I still wear their chains and they'll kill both of us if I disobey."
    ro "Se llevaron a Alexia, luego me encarcelaron. Todavía uso sus cadenas y nos matarán a los dos si desobedezco."

# game/events/raeve_keep.rpy:509
translate spanish raeveCapture_d4b48a29:

    # "Both of them looked up as Andras approached them, an arrow still protruding from his belly and a look of fury in his eyes."
    "Ambos miraron hacia arriba cuando Andras se acercó a ellos, una flecha aún sobresalía de su vientre y una mirada de furia en sus ojos."

# game/events/raeve_keep.rpy:510
translate spanish raeveCapture_fd9df108:

    # an "Kill... that... bitch. That's an order, servant."
    an "Mata ... a esa ... perra. Esa es una orden, sirviente."

# game/events/raeve_keep.rpy:511
translate spanish raeveCapture_8cda7623:

    # "Before Rowan had a chance to respond, Jezera's voice drifted down from above them."
    "Antes de que Rowan tuviera la oportunidad de responder, la voz de Jezera descendió por encima de ellos."

# game/events/raeve_keep.rpy:512
translate spanish raeveCapture_1165d806:

    # je "That will hardly be necessary, brother. Our hero shouldn't have to kill a beloved student just to heal your fragile pride."
    je "Eso difícilmente será necesario, hermano. Nuestro héroe no debería tener que matar a un estudiante querido solo para curar su frágil orgullo."

# game/events/raeve_keep.rpy:515
translate spanish raeveCapture_aa1836bb:

    # hel "No, it must be a trick. You can't be the real Rowan, the man I knew would never turn on his people. He loved his life!"
    hel "No, debe ser un truco. No puedes ser el verdadero Rowan, el hombre que sabía que nunca se volvería contra su gente. ¡Amaba su vida!"

# game/events/raeve_keep.rpy:516
translate spanish raeveCapture_7d390fd2:

    # ro "It is me. Even if it wasn't, look around. You're hopelessly outnumbered."
    ro "Soy yo. Incluso si no lo fuera, mira a tu alrededor. Estás irremediablemente superado en número."

# game/events/raeve_keep.rpy:517
translate spanish raeveCapture_452910d8:

    # "Several of the other knights around Helayna fidgeted nervously. They knew their situation was hopeless and evidently at least some of them did think that Rowan was their real hero. This was not lost on their captain."
    "Varios de los otros caballeros que rodeaban a Helayna se movían nerviosos. Sabían que su situación era desesperada y, evidentemente, al menos algunos de ellos pensaban que Rowan era su verdadero héroe. Esto no pasó desapercibido para su capitán."

# game/events/raeve_keep.rpy:519
translate spanish raeveCapture_489a3082:

    # hel "Stand strong men. Did our hero give up even against impossible odds at Karst?"
    hel "De pie, hombres fuertes. ¿Nuestro héroe se rindió incluso contra probabilidades imposibles en Karst?"

# game/events/raeve_keep.rpy:520
translate spanish raeveCapture_5e615090:

    # ro "That was different."
    ro "Eso fue diferente."

# game/events/raeve_keep.rpy:521
translate spanish raeveCapture_93162d55:

    # hel "What would you know, false hero?!"
    hel "¡¿Qué sabrías, falso héroe ?!"

# game/events/raeve_keep.rpy:522
translate spanish raeveCapture_9cf5a72f:

    # "Rowan gritted his teeth. Her words bit into him in a way she hadn't intended. The reaction actually caused Helayna's expression to change."
    "Rowan apretó los dientes. Sus palabras lo mordieron de una manera que ella no pretendía. La reacción en realidad hizo que la expresión de Helayna cambiara."

# game/events/raeve_keep.rpy:524
translate spanish raeveCapture_296e2a37:

    # hel "Huh? Wait, you said that they took your wife... you didn't!"
    hel "¿Eh? Espera, dijiste que se llevaron a tu esposa ... ¡no lo hiciste!"

# game/events/raeve_keep.rpy:525
translate spanish raeveCapture_bc6b7946:

    # "The hero grabbed the amulet on his neck, frustrated at the situation, angry with himself for agreeing to this, and also hopelessness at having no other options. He tried to tear the damn thing from his body."
    "El héroe agarró el amuleto de su cuello, frustrado por la situación, enojado consigo mismo por aceptar esto, y también desesperado por no tener otras opciones. Trató de arrancar la maldita cosa de su cuerpo."

# game/events/raeve_keep.rpy:526
translate spanish raeveCapture_41a206c9:

    # "It wouldn't come off."
    "No saldría."

# game/events/raeve_keep.rpy:532
translate spanish raeveCapture_83edbb74:

    # hel "Ahhh!"
    hel "¡Ahhh!"

# game/events/raeve_keep.rpy:533
translate spanish raeveCapture_6b05e4ae:

    # "There was a sudden bright flash of light and a red circle of power formed over Helayna's body as she fell to her knees screaming in pain."
    "Hubo un repentino destello de luz brillante y un círculo rojo de poder se formó sobre el cuerpo de Helayna cuando cayó de rodillas gritando de dolor."

# game/events/raeve_keep.rpy:535
translate spanish raeveCapture_b5a2ae7b:

    # an "Bitch."
    an "Perra."

# game/events/raeve_keep.rpy:538
translate spanish raeveCapture_3fe405d3:

    # "Andras had returned. An arrow still protruded from his side, but that wasn't stopping him from using the full force of his magic to punish the one who'd hurt him. There was a single-minded fury in his eyes."
    "Andras había regresado. Una flecha aún sobresalía de su costado, pero eso no le impedía usar toda la fuerza de su magia para castigar al que lo había lastimado. Había una furia resuelta en sus ojos."

# game/events/raeve_keep.rpy:539
translate spanish raeveCapture_af3fbff6:

    # "With their captain bowed, the knights broke in an instant. Those that didn't throw down their weapons were overwhelmed by the orcs who charged them."
    "Con su capitán inclinado, los caballeros rompieron en un instante. Aquellos que no arrojaron sus armas fueron abrumados por los orcos que los atacaron."

# game/events/raeve_keep.rpy:540
translate spanish raeveCapture_41476c29:

    # an "Servant, kill her."
    an "Sirviente, mátala."

# game/events/raeve_keep.rpy:541
translate spanish raeveCapture_79cf8854:

    # "Rowan could respond, Jezera's voice drifted down from above them."
    "Rowan pudo responder, la voz de Jezera llegó desde arriba de ellos."

# game/events/raeve_keep.rpy:543
translate spanish raeveCapture_37ba6e4a:

    # je "Now now, brother, do you plan on making our hero kill all of his friends? That's hardly an effective way to endear him to our cause."
    je "Ahora bien, hermano, ¿planeas hacer que nuestro héroe mate a todos sus amigos? Ésa no es una manera eficaz de hacer que él se encariñe con nuestra causa."

# game/events/raeve_keep.rpy:544
translate spanish raeveCapture_a926a30b:

    # "Andras released the woman from his power and turned his attention upwards."
    "Andras liberó a la mujer de su poder y dirigió su atención hacia arriba."

# game/events/raeve_keep.rpy:548
translate spanish raeveCapture_9febc8af:

    # hel "Is this a trick or a betrayal? Hmph, it makes no difference. Nothing you say will change anything, I will stand against these monsters until my dying breath."
    hel "¿Es esto un truco o una traición? Hmph, no hace ninguna diferencia. Nada de lo que digas cambiará nada, me enfrentaré a estos monstruos hasta mi último aliento."

# game/events/raeve_keep.rpy:549
translate spanish raeveCapture_55714fa8:

    # ro "Look around, you're hopelessly outnumbered. Please, don't throw your lives away for nothing."
    ro "Mira a tu alrededor, te superan en número sin remedio. Por favor, no desperdicien sus vidas por nada."

# game/events/raeve_keep.rpy:550
translate spanish raeveCapture_a47f756c:

    # hel "Be silent, servant of demons!"
    hel "¡Calla, siervo de los demonios!"

# game/events/raeve_keep.rpy:551
translate spanish raeveCapture_05c7843a:

    # "Her resolve was absolute, however the rest of her forces were not so eager to continue the fight. If the captain fell, her forces would follow. All Rowan needed to do was...."
    "Su determinación era absoluta, sin embargo, el resto de sus fuerzas no estaban tan ansiosas por continuar la lucha. Si el capitán caía, sus fuerzas lo seguirían. Todo lo que Rowan necesitaba hacer era ..."

# game/events/raeve_keep.rpy:557
translate spanish raeveCapture_83edbb74_1:

    # hel "Ahhh!"
    hel "¡Ahhh!"

# game/events/raeve_keep.rpy:558
translate spanish raeveCapture_6b05e4ae_1:

    # "There was a sudden bright flash of light and a red circle of power formed over Helayna's body as she fell to her knees screaming in pain."
    "Hubo un repentino destello de luz brillante y un círculo rojo de poder se formó sobre el cuerpo de Helayna cuando cayó de rodillas gritando de dolor."

# game/events/raeve_keep.rpy:560
translate spanish raeveCapture_b5a2ae7b_1:

    # an "Bitch."
    an "Perra."

# game/events/raeve_keep.rpy:563
translate spanish raeveCapture_3fe405d3_1:

    # "Andras had returned. An arrow still protruded from his side, but that wasn't stopping him from using the full force of his magic to punish the one who'd hurt him. There was a single-minded fury in his eyes."
    "Andras había regresado. Una flecha aún sobresalía de su costado, pero eso no le impedía usar toda la fuerza de su magia para castigar al que lo había lastimado. Había una furia resuelta en sus ojos."

# game/events/raeve_keep.rpy:564
translate spanish raeveCapture_af3fbff6_1:

    # "With their captain bowed, the knights broke in an instant. Those that didn't throw down their weapons were overwhelmed by the orcs who charged them."
    "Con su capitán inclinado, los caballeros rompieron en un instante. Aquellos que no arrojaron sus armas fueron abrumados por los orcos que los atacaron."

# game/events/raeve_keep.rpy:565
translate spanish raeveCapture_41476c29_1:

    # an "Servant, kill her."
    an "Sirviente, mátala."

# game/events/raeve_keep.rpy:566
translate spanish raeveCapture_79cf8854_1:

    # "Rowan could respond, Jezera's voice drifted down from above them."
    "Rowan pudo responder, la voz de Jezera llegó desde arriba de ellos."

# game/events/raeve_keep.rpy:568
translate spanish raeveCapture_b1d529d6:

    # je "I think that's enough senseless killing for the day. There will be no more deaths, take everyone who's left prisoner."
    je "Creo que es suficiente asesinato sin sentido por el día. No habrá más muertes, haz prisioneros a todos los que quedan."

# game/events/raeve_keep.rpy:569
translate spanish raeveCapture_a926a30b_1:

    # "Andras released the woman from his power and turned his attention upwards."
    "Andras liberó a la mujer de su poder y dirigió su atención hacia arriba."

# game/events/raeve_keep.rpy:573
translate spanish raeveCapture_c910d6e0:

    # "The voice's owner soon arrived on the scene, sliding down the wall on her ribbons of power."
    "La dueña de la voz pronto llegó a la escena, deslizándose por la pared con sus cintas de poder."

# game/events/raeve_keep.rpy:575
translate spanish raeveCapture_7859d549:

    # an "You dare come between me and my vengeance, sister?"
    an "¿Te atreves a interponerse entre mi venganza y yo, hermana?"

# game/events/raeve_keep.rpy:577
translate spanish raeveCapture_f0d9495b:

    # je "Tearing her apart limb from limb would only be a temporary distraction. Why don't you take care of our prisoners and start looting our new keep? That's something you'll enjoy that has an actual long term benefit."
    je "Desgarrarla miembro por miembro sería solo una distracción temporal. ¿Por qué no se ocupa de nuestros prisioneros y empieza a saquear nuestra nueva fortaleza? Eso es algo que disfrutará y que tiene un beneficio real a largo plazo."

# game/events/raeve_keep.rpy:581
translate spanish raeveCapture_8a0ebd6f:

    # an "Very well."
    an "Muy bien."

# game/events/raeve_keep.rpy:587
translate spanish raeveCapture_bcaaa189:

    # hel "So now what, am I going to be a prisoner?"
    hel "¿Y ahora qué, voy a ser un prisionero?"

# game/events/raeve_keep.rpy:589
translate spanish raeveCapture_30a23b7a:

    # ro "Andras is the jailer. She's as good as dead if we bring her back to Bloodmeen!"
    ro "Andras es el carcelero. ¡Está casi muerta si la llevamos de vuelta a Bloodmeen!"

# game/events/raeve_keep.rpy:593
translate spanish raeveCapture_b9e7eaee:

    # je "No, we're going to let her go."
    je "No, la vamos a dejar ir."

# game/events/raeve_keep.rpy:595
translate spanish raeveCapture_28b85d75:

    # hel "Just like that?"
    hel "¿Así?"

# game/events/raeve_keep.rpy:597
translate spanish raeveCapture_1d8e834d:

    # je "Well, on one little condition. I can't have you going around telling everyone about how your great hero is now serving demons, after all."
    je "Bueno, con una pequeña condición. Después de todo, no puedo permitir que le cuentes a todo el mundo cómo tu gran héroe está sirviendo a los demonios."

# game/events/raeve_keep.rpy:599
translate spanish raeveCapture_a27faa6a:

    # "The blue skinned woman pulled a small obsidian band from a pouch."
    "La mujer de piel azul sacó una pequeña banda de obsidiana de una bolsa."

# game/events/raeve_keep.rpy:601
translate spanish raeveCapture_04d02030:

    # je "Just put this on your finger and you're free to go. Otherwise, I'm afraid I'll have to leave you to my brother."
    je "Solo pon esto en tu dedo y podrás irte. De lo contrario, me temo que tendré que dejarte con mi hermano."

# game/events/raeve_keep.rpy:603
translate spanish raeveCapture_daa6a157:

    # "After staring at the ring for a moment, the knight captain angrily threw off one of her gauntlets and held out her hand. With a flair and a pleasant smile, Jezera placed the band on Helayna's finger. Then stepped back and motioned for Rowan to release their captive."
    "Después de mirar el anillo por un momento, la capitana de los caballeros se quitó uno de sus guanteletes y le tendió la mano. Con estilo y una sonrisa agradable, Jezera colocó la banda en el dedo de Helayna. Luego dio un paso atrás e indicó a Rowan que liberara a su cautivo."

# game/events/raeve_keep.rpy:607
translate spanish raeveCapture_fc859091:

    # hel "What was, oh, hot, hot...."
    hel "¿Qué fue, oh, caliente, caliente ..."

# game/events/raeve_keep.rpy:609
translate spanish raeveCapture_427aec59:

    # "Apparently now heedless of her surroundings, the knight started stripping off her armor. Sweat poured off her while she worked at the clasps and hooks, constantly muttering about being too hot."
    "Al parecer, ahora sin prestar atención a su entorno, el caballero comenzó a quitarse la armadura. El sudor le chorreaba mientras trabajaba en los cierres y ganchos, murmurando constantemente acerca de estar demasiado caliente."

# game/events/raeve_keep.rpy:611
translate spanish raeveCapture_1648686b:

    # "Rowan looked away from her, not wanting to know what would happen next."
    "Rowan apartó la mirada de ella, sin querer saber qué pasaría a continuación."

# game/events/raeve_keep.rpy:613
translate spanish raeveCapture_9d333dd0:

    # je "Oh, not interested in playing with her? It looks like she's positively begging for it. Tell you what hero, since you were the one responsible for delivering a keep to us, I'll keep the orcs back so you can have first crack at lovely Helayna here."
    je "Oh, ¿no te interesa jugar con ella? Parece que está suplicando positivamente por ello. Te diré qué héroe, ya que tú fuiste el responsable de entregarnos una fortaleza, retendré a los orcos para que puedas tener una primera oportunidad con la encantadora Helayna aquí."

# game/events/raeve_keep.rpy:617
translate spanish raeveCapture_f024f6a8:

    # je "With that band on her, she's desperate for cocks now. I wonder if all our green boys will even be able to satisfy her? It doesn't look like she's been broken in before and orcs don't exactly make for the gentlest lovers."
    je "Con esa banda en ella, ahora está desesperada por pollas. Me pregunto si todos nuestros chicos verdes podrán satisfacerla. No parece que la hayan asaltado antes y los orcos no son precisamente los amantes más amables."

# game/events/raeve_keep.rpy:621
translate spanish raeveCapture_b4617184:

    # je "You aren't going to leave her to those brutes are you? Some stretching first would do her good. Or... maybe you'd rather watch them go at it for a bit before we pay the duke a visit?"
    je "No la vas a dejar con esos brutos, ¿verdad? Un poco de estiramiento primero le haría bien. O ... ¿tal vez prefieres verlos actuar un poco antes de hacerle una visita al duque?"

# game/events/raeve_keep.rpy:628
translate spanish raeve_keep_helayna_menu_42deb0ed:

    # ro "No, this is wrong. I won't let anyone touch her."
    ro "No, esto está mal. No dejaré que nadie la toque."

# game/events/raeve_keep.rpy:629
translate spanish raeve_keep_helayna_menu_8d869c24:

    # je "But look how much she needs it. You can't possibly deny her cocks now, unless you intend to claim her for yourself? My hero, how noble of you!"
    je "Pero mira cuánto lo necesita. ¿No puedes negar sus pollas ahora, a menos que tengas la intención de reclamarla para ti? ¡Héroe mío, qué noble de tu parte!"

# game/events/raeve_keep.rpy:630
translate spanish raeve_keep_helayna_menu_4b852aba:

    # "Her voice dropped and she started whispering in Rowan's ear."
    "Su voz bajó y empezó a susurrar al oído de Rowan."

# game/events/raeve_keep.rpy:631
translate spanish raeve_keep_helayna_menu_ef746712:

    # je "Tell you what, if you fuck her right now I'll keep the others from her and let you keep her as your prize. Assuming she agrees to come along back to Bloodmeen, which I suspect she'll be all too happy to, I'll deliver her to your room to enjoy."
    je "Te diré qué, si te la follas ahora mismo, mantendré a los demás lejos de ella y dejaré que tú te quedes con ella como premio. Suponiendo que acepte volver a Bloodmeen, cosa que sospecho que estará muy feliz de hacer, la llevaré a tu habitación para que la disfrute."

# game/events/raeve_keep.rpy:632
translate spanish raeve_keep_helayna_menu_fb7000a7:

    # je "Though, I wonder just how Alexia will react to find that her husband has brought another woman home to his bed? Will you assemble a harem of women from each new conquest? Just to protect them, of course."
    je "Sin embargo, me pregunto cómo reaccionará Alexia al descubrir que su esposo ha traído a otra mujer a su cama. ¿Reunirás un harén de mujeres con cada nueva conquista? Solo para protegerlos, por supuesto."

# game/events/raeve_keep.rpy:644
translate spanish raeve_keep_helayna_menu_dee3b818:

    # "Rowan finally turned his gaze back to the woman on the ground, but made no move to approach her. After a moment, Jezera spoke up behind him."
    "Rowan finalmente volvió su mirada hacia la mujer en el suelo, pero no hizo ningún movimiento para acercarse a ella. Después de un momento, Jezera habló detrás de él."

# game/events/raeve_keep.rpy:645
translate spanish raeve_keep_helayna_menu_fbf5e08f:

    # je "Looks like she's all yours boys. We'll watch round one."
    je "Parece que es toda tuya, chicos. Veremos la primera ronda."

# game/events/raeve_keep.rpy:646
translate spanish raeve_keep_helayna_menu_960f02a8:

    # "With permission given, several orc soldiers started crowding around Helayna while shedding their armor and anything else that might be in the way."
    "Con el permiso otorgado, varios soldados orcos comenzaron a amontonarse alrededor de Helayna mientras se despojaban de sus armaduras y cualquier otra cosa que pudiera estar en el camino."

# game/events/raeve_keep.rpy:648
translate spanish raeve_keep_helayna_menu_1d357dc2:

    # "After a little posturing and shoving, one of the largest males got down on the ground and lifted the woman on top of him so that he could penetrate her anally while another large orc took her in the pussy."
    "Después de una pequeña postura y empujones, uno de los machos más grandes se tiró al suelo y levantó a la mujer encima de él para que pudiera penetrarla analmente mientras otro gran orco la metía por el coño."

# game/events/raeve_keep.rpy:653
translate spanish raeve_keep_helayna_menu_0e7ce51e:

    # ro "No. I want no part of this."
    ro "No. No quiero formar parte de esto."

# game/events/raeve_keep.rpy:655
translate spanish raeve_keep_helayna_menu_756ef89f:

    # je "A pity. Well then, we'd best be on our way."
    je "Una pena. Bueno, entonces será mejor que nos pongamos en camino."

# game/events/raeve_keep.rpy:656
translate spanish raeve_keep_helayna_menu_4ab4e5fc:

    # "The demoness lead Rowan deeper into the keep, leaving the sounds of Helayna and the orc soldiers behind them."
    "La diablesa conduce a Rowan más adentro de la fortaleza, dejando atrás los sonidos de Helayna y los soldados orcos."

# game/events/raeve_keep.rpy:665
translate spanish fuckHelayna_51d467f2:

    # "Rowan finally turned his gaze back to Helayna. She'd nearly removed all her armor and was using one of her hands to furiously masturbate herself. The franticness of her pace was only stopped for the moments when it took both hands to remove something."
    "Rowan finalmente volvió su mirada hacia Helayna. Casi se había quitado toda la armadura y estaba usando una de sus manos para masturbarse furiosamente. El frenesí de su paso sólo se detuvo en los momentos en que hizo falta ambas manos para sacar algo."

# game/events/raeve_keep.rpy:666
translate spanish fuckHelayna_ed5a9ffc:

    # "Once she'd managed to get everything off, her gaze started darting around the courtyard with a desperate gleam. She caught her [helaynaTitle]'s gaze and then dropped to the ground on her backside."
    "Una vez que logró quitarse todo, su mirada comenzó a recorrer el patio con un brillo desesperado. Ella captó la mirada de su [helaynaTitle] y luego se dejó caer al suelo sobre su trasero."

# game/events/raeve_keep.rpy:668
translate spanish fuckHelayna_f51dfe26:

    # hel "Please... I need... I need...."
    hel "Por favor ... necesito ... necesito ..."

# game/events/raeve_keep.rpy:677
translate spanish fuckHelayna_ab4b5405:

    # "Her furious self pleasure ceased and she spread her legs wide as well as her womanly lips with the fingers that had just been knuckling her as fast as possible."
    "Su furioso placer propio cesó y abrió las piernas así como sus labios femeninos con los dedos que la habían estado haciendo con los nudillos lo más rápido posible."

# game/events/raeve_keep.rpy:678
translate spanish fuckHelayna_c6eddc66:

    # "Hands from behind him started playing over Rowan's body, stroking his shoulders and gripping his cock through his pants."
    "Manos detrás de él comenzaron a jugar sobre el cuerpo de Rowan, acariciando sus hombros y agarrando su polla a través de sus pantalones."

# game/events/raeve_keep.rpy:680
translate spanish fuckHelayna_57d89366:

    # je "Look how desperately she wants you. What kind of a man wouldn't give her what she needs?"
    je "Mira lo desesperadamente que te quiere. ¿Qué clase de hombre no le daría lo que necesita?"

# game/events/raeve_keep.rpy:682
translate spanish fuckHelayna_9ac1bdf5:

    # ro "You made her like this! This isn't who she is."
    ro "¡La hiciste así! Ella no es ella."

# game/events/raeve_keep.rpy:684
translate spanish fuckHelayna_b030593a:

    # je "My band did change her priorities a little bit, but her desires turned to you first. That had nothing to do with my influence. She does want you. Deep down, she always has. Take her."
    je "Mi banda cambió un poco sus prioridades, pero sus deseos se dirigieron a ti primero. Eso no tuvo nada que ver con mi influencia. Ella te quiere. En el fondo, siempre lo ha hecho. Tomarla."

# game/events/raeve_keep.rpy:686
translate spanish fuckHelayna_298e9362:

    # "The demoness pushed her servant forward, towards the woman who was writhing on the ground with a mix of need, pain, and arousal on her face. Somewhat hesitantly, Rowan moved his hands to loosen his garments, freeing his erection from his pants."
    "La diablesa empujó a su sirviente hacia adelante, hacia la mujer que se retorcía en el suelo con una mezcla de necesidad, dolor y excitación en su rostro. Algo vacilante, Rowan movió sus manos para aflojar sus prendas, liberando su erección de sus pantalones."

# game/events/raeve_keep.rpy:687
translate spanish fuckHelayna_3140cb4a:

    # "A small part of him was surprised to find that he was actually aroused by this. The part that was now in control thought it the only appropriate answer."
    "Una pequeña parte de él se sorprendió al descubrir que en realidad estaba excitado por esto. La parte que ahora tenía el control pensó que era la única respuesta adecuada."

# game/events/raeve_keep.rpy:695
translate spanish fuckHelayna_cb00c6e8:

    # "Unable to look at her in the eye, he pulled her up to her knees and positioned himself behind her, not bothering to strip off any of his other clothing."
    "Incapaz de mirarla a los ojos, la puso de rodillas y se colocó detrás de ella, sin molestarse en quitarle el resto de la ropa."

# game/events/raeve_keep.rpy:696
translate spanish fuckHelayna_9139be3d:

    # "He pushed into her folds, finding them incredibly hot and slick with arousal. She gasped in shock at the penetration, then let out a sigh of incredible relief."
    "Empujó sus pliegues, encontrándolos increíblemente calientes y resbaladizos por la excitación. Ella jadeó en estado de shock por la penetración, luego dejó escapar un suspiro de increíble alivio."

# game/events/raeve_keep.rpy:698
translate spanish fuckHelayna_f33172c0:

    # hel "Rowan, Rowan, my [helaynaTitle], my wonderful hero."
    hel "Rowan, Rowan, mi [helaynaTitle], mi maravilloso héroe."

# game/events/raeve_keep.rpy:700
translate spanish fuckHelayna_014ef126:

    # je "Listen to how much she wants you. All this time she's wanted you, but her duties and her honor required that she never act on it. My magic has liberated her from those chains."
    je "Escucha cuánto te quiere. Todo este tiempo te ha querido, pero sus deberes y su honor requerían que nunca actuara en consecuencia. Mi magia la ha liberado de esas cadenas."

# game/events/raeve_keep.rpy:702
translate spanish fuckHelayna_b66e2842:

    # hel "Fuck me. Please, please fuck me Rowan!"
    hel "Joderme ¡Por favor, fóllame Rowan!"

# game/events/raeve_keep.rpy:704
translate spanish fuckHelayna_5b716fe2:

    # "The man started moving his hips, slowly pumping his cock in and out of the knight's needy sex from behind. There were appreciative sounds in response to this, but also a slightly pained mewling. A hand was placed on Rowan's shoulders and he looked up to see Jezera smiling at him."
    "El hombre comenzó a mover sus caderas, bombeando lentamente su polla dentro y fuera del sexo necesitado del caballero desde atrás. Hubo sonidos de agradecimiento en respuesta a esto, pero también un leve maullido de dolor. Una mano se colocó sobre los hombros de Rowan y miró hacia arriba para ver a Jezera sonriéndole."

# game/events/raeve_keep.rpy:706
translate spanish fuckHelayna_1e211262:

    # je "My hero, she asked you to fuck her. This slow, romantic stuff isn't fucking. Go hard, go fast!"
    je "Mi héroe, ella te pidió que la follaras. Estas cosas románticas y lentas no son una mierda. ¡Vaya duro, vaya rápido!"

# game/events/raeve_keep.rpy:708
translate spanish fuckHelayna_4f53d1f7:

    # "He did so, roughly pushing into Helayna and roughly groping her body. This instantly caused screams of blissful pleasure and encouragement from the woman in front of him. This served to drive him to be even harder and more abusive, which seemed to make her even happier."
    "Lo hizo, empujando bruscamente a Helayna y tocándole el cuerpo con brusquedad. Esto provocó instantáneamente gritos de dichoso placer y aliento de la mujer frente a él. Esto sirvió para llevarlo a ser aún más duro y abusivo, lo que pareció hacerla aún más feliz."

# game/events/raeve_keep.rpy:709
translate spanish fuckHelayna_d78ffa39:

    # "Rowan really was fucking her with no regard for her well being or pleasure. This was probably her first time; he was claiming her virginity and doing it so crassly! The fact that she seemed to absolutely love it felt wrong, but he only pushed her even more."
    "Rowan realmente la estaba follando sin tener en cuenta su bienestar o placer. Esta fue probablemente su primera vez; ¡estaba reclamando su virginidad y haciéndolo tan groseramente! El hecho de que ella pareciera amarlo absolutamente se sentía mal, pero él solo la empujó aún más."

# game/events/raeve_keep.rpy:717
translate spanish fuckHelayna_25dd01d4:

    # "While it seemed to go on for an eternity, in truth such a frantic pace brought Rowan to a climax in under a minute of first penetrating the woman. Slightly dazed, he looked down at the woman before him."
    "Si bien pareció durar una eternidad, en verdad un ritmo tan frenético llevó a Rowan a un clímax en menos de un minuto de penetrar por primera vez a la mujer. Ligeramente aturdido, miró a la mujer que tenía delante."

# game/events/raeve_keep.rpy:718
translate spanish fuckHelayna_6832a22c:

    # "She looked back at him in confusion."
    "Ella lo miró confundida."

# game/events/raeve_keep.rpy:720
translate spanish fuckHelayna_4e588bc4:

    # hel "Why did you stop? I still need you!"
    hel "¿Porque te detuviste? ¡Todavía te necesito!"

# game/events/raeve_keep.rpy:728
translate spanish fuckHelayna_b306d720:

    # "As if finally realizing what he'd just done, the hero pulled back and staggered away. A trail of his cum followed him, some of it dripping out of his deflating member but also a great deal from the pussy he'd just fucked raw."
    "Como si finalmente se diera cuenta de lo que acababa de hacer, el héroe se apartó y se alejó tambaleándose. Un rastro de su semen lo siguió, algo goteando de su miembro desinflado pero también mucho del coño que acababa de follar crudo."

# game/events/raeve_keep.rpy:729
translate spanish fuckHelayna_f7a0a287:

    # "Helayna let out a cry that was a mix of panic and disappointment."
    "Helayna dejó escapar un grito que fue una mezcla de pánico y decepción."

# game/events/raeve_keep.rpy:731
translate spanish fuckHelayna_3f2f5710:

    # hel "No! Come back! Fuck me! Oh Goddess, fuck me!"
    hel "¡No! ¡Vuelve! ¡Fóllame! ¡Oh Diosa, fóllame!"

# game/events/raeve_keep.rpy:733
translate spanish fuckHelayna_f6b10a45:

    # "Now that he was apparently done with the knight, several orc soldiers started to crowd around the woman now writhing on the ground, while shedding their armor and whatever else might be in the way."
    "Ahora que aparentemente había terminado con el caballero, varios soldados orcos comenzaron a amontonarse alrededor de la mujer que ahora se retorcía en el suelo, mientras se despojaban de sus armaduras y cualquier otra cosa que pudiera estar en el camino."

# game/events/raeve_keep.rpy:741
translate spanish fuckHelayna_af1c0d7f:

    # ro "Stay away, all of you. I claim this woman as my property, if she will accept me."
    ro "Manténganse alejados, todos ustedes. Reclamo a esta mujer como mi propiedad, si ella me acepta."

# game/events/raeve_keep.rpy:742
translate spanish fuckHelayna_0b08150b:

    # hel "YES! I'm yours! Please take me again, oh Goddess, I've wanted you all my life Rowan!"
    hel "¡SI! ¡Soy tuyo! Por favor, llévame de nuevo, oh Diosa, ¡te he deseado toda mi vida, Rowan!"

# game/events/raeve_keep.rpy:743
translate spanish fuckHelayna_b18d577b:

    # "The eagerness that she said that actually stunned Rowan, making him feel very uncomfortable."
    "El entusiasmo que ella dijo que realmente asombró a Rowan, haciéndolo sentir muy incómodo."

# game/events/raeve_keep.rpy:744
translate spanish fuckHelayna_c01fa58f:

    # je "Well, it sounds like she isn't interested in freedom anymore. Very well, this woman now belongs to Rowan, the rest of you can find other girls in the castle to satisfy yourselves."
    je "Bueno, parece que ya no le interesa la libertad. Muy bien, esta mujer ahora pertenece a Rowan, el resto de ustedes pueden encontrar otras chicas en el castillo para satisfacerse."

# game/events/raeve_keep.rpy:749
translate spanish fuckHelayna_eded4851:

    # hel "Oh [helaynaTitle], why do you look so sad? Don't you like me? Please fuck me again, I need you, I want to make you happy!"
    hel "Oh [helaynaTitle], ¿por qué te ves tan triste? No te gusto Por favor fóllame de nuevo, te necesito, ¡quiero hacerte feliz!"

# game/events/raeve_keep.rpy:750
translate spanish fuckHelayna_4e7acc1b:

    # "The demoness moved up to the woman on the ground, who'd started touching herself again as she continued presenting her womanhood to Rowan that his cum was drooling out of. She pressed her hand to the woman's head and a moment later Helaya was unconscious."
    "La demonia se acercó a la mujer en el suelo, que había comenzado a tocarse a sí misma de nuevo mientras continuaba presentando su feminidad a Rowan de la que su semen estaba babeando. Presionó su mano contra la cabeza de la mujer y un momento después Helaya estaba inconsciente."

# game/events/raeve_keep.rpy:752
translate spanish fuckHelayna_1252f38b:

    # je "She'll be waiting for you in your room when you return to Bloodmeen. For now, we have a meeting with the duke to take care of."
    je "Te estará esperando en tu habitación cuando regreses a Bloodmeen. Por ahora, tenemos una reunión con el duque de la que ocuparnos."

# game/events/raeve_keep.rpy:765
translate spanish fuckHelayna_3efdf3e8:

    # "After a little posturing and shoving, one of the largest males got down on the ground and lifted the woman on top of him so that he could penetrate her anally while another large orc took her in the pussy. It was still leaking Rowan's cum, but the orc didn't seem to care."
    "Después de una pequeña postura y empujones, uno de los machos más grandes se tiró al suelo y levantó a la mujer encima de él para que pudiera penetrarla analmente mientras otro gran orco la metía por el coño. Todavía estaba goteando el semen de Rowan, pero al orco no parecía importarle."

# game/events/raeve_keep.rpy:774
translate spanish fuckHelayna_55560c36:

    # "Rowan tore his eyes away from the scene and quickly did up his garments. He found that Jezera had her hand on his shoulders again."
    "Rowan apartó los ojos de la escena y rápidamente se abrochó la ropa. Descubrió que Jezera tenía la mano sobre sus hombros de nuevo."

# game/events/raeve_keep.rpy:775
translate spanish fuckHelayna_7022f6e7:

    # je "You did me proud, my hero. However, now we've got a visit we need to pay to the duke."
    je "Me hiciste sentir orgulloso, mi héroe. Sin embargo, ahora tenemos una visita que debemos hacerle al duque."

# game/events/raeve_keep.rpy:776
translate spanish fuckHelayna_4ab4e5fc:

    # "The demoness lead Rowan deeper into the keep, leaving the sounds of Helayna and the orc soldiers behind them."
    "La diablesa conduce a Rowan más adentro de la fortaleza, dejando atrás los sonidos de Helayna y los soldados orcos."

# game/events/raeve_keep.rpy:783
translate spanish orcsHelayna_844ec0f8:

    # "It wasn't just the males that were interested in Helayna. A female orc soldier laid claim to her face, pressing her green sex down onto the captain's mouth and silencing her cries of pleasure."
    "No solo los hombres estaban interesados ​​en Helayna. Una soldado orca reclamó su rostro, presionando su sexo verde sobre la boca del capitán y silenciando sus gritos de placer."

# game/events/raeve_keep.rpy:784
translate spanish orcsHelayna_1a30e106:

    # "Two final orcs joined their fellow soldiers, one male and one female, each getting a hand to start pleasuring them."
    "Dos orcos finales se unieron a sus compañeros soldados, un hombre y una mujer, cada uno con una mano para comenzar a complacerlos."

# game/events/raeve_keep.rpy:785
translate spanish orcsHelayna_9d015d7b:

    # "Rowan felt a strange sense of morbid fascination as he watched events unfold."
    "Rowan sintió una extraña sensación de fascinación mórbida mientras observaba el desarrollo de los acontecimientos."

# game/events/raeve_keep.rpy:786
translate spanish orcsHelayna_a377111d:

    # "The two orcs who had been taking her lower holes had settled into a brutal rhythm of sorts, since they found it difficult to move while both of them were inside Helayna at the same time, they alternated between penetrating and pulling out for the other to enter."
    "Los dos orcos que habían estado tomando sus agujeros inferiores se habían asentado en una especie de ritmo brutal, ya que les resultaba difícil moverse mientras ambos estaban dentro de Helayna al mismo tiempo, alternaban entre penetrar y sacar para que el otro entrara. ."

# game/events/raeve_keep.rpy:787
translate spanish orcsHelayna_43c96645:

    # "The two who were currently receiving a handjob and a fingerjob were casually talking to some of the observers about Helayna's skills. Those next in line were curious about the best place to be and were already figuring out a pecking order."
    "Los dos que estaban recibiendo actualmente una paja y un toque con los dedos estaban hablando casualmente con algunos de los observadores sobre las habilidades de Helayna. Los siguientes en la fila tenían curiosidad por saber cuál era el mejor lugar para estar y ya estaban calculando un orden jerárquico."

# game/events/raeve_keep.rpy:788
translate spanish orcsHelayna_9b501396:

    # "Beastial cries of pleasure flew over all of it, not from the woman being used, but from the larger green woman who was using her face as a sex toy. She shamelessly screamed her lusts for all to hear, then climaxed and rose off of the red head."
    "Los gritos bestiales de placer volaron sobre todo, no de la mujer que estaba siendo utilizada, sino de la mujer verde más grande que estaba usando su cara como un juguete sexual. Ella gritó descaradamente sus deseos para que todos la oyeran, luego alcanzó el clímax y se levantó de la pelirroja."

# game/events/raeve_keep.rpy:793
translate spanish orcsHelayna_3fe379ae:

    # "Between the many bodies, Rowan was able to catch sight of Helayna among them. Her eyes had rolled back and she'd stopped saying anything that might be a cohesive thought."
    "Entre los muchos cuerpos, Rowan pudo ver a Helayna entre ellos. Sus ojos se habían puesto en blanco y había dejado de decir cualquier cosa que pudiera ser un pensamiento cohesivo."

# game/events/raeve_keep.rpy:794
translate spanish orcsHelayna_bab9a201:

    # "All her face said was pure ecstasy and need, a tongue out searching for the lost pussy that she'd been licking a moment before."
    "Todo lo que decía su rostro era puro éxtasis y necesidad, una lengua fuera en busca del coño perdido que había estado lamiendo un momento antes."

# game/events/raeve_keep.rpy:795
translate spanish orcsHelayna_c6f4414e:

    # "This time a male took her face, forcefully trying to jam his massive member down her throat. He failed, tried again, and finally returned to the onlookers to wait for a chance at the other end instead."
    "Esta vez, un hombre le tomó la cara, tratando con fuerza de meter su enorme miembro en su garganta. Falló, lo intentó de nuevo y finalmente regresó con los espectadores para esperar una oportunidad en el otro extremo."

# game/events/raeve_keep.rpy:796
translate spanish orcsHelayna_b7b0e79a:

    # "He got his chance soon afterwards, at the same time as another woman took over the face."
    "Tuvo su oportunidad poco después, al mismo tiempo que otra mujer se apoderó del rostro."

# game/events/raeve_keep.rpy:797
translate spanish orcsHelayna_eab54954:

    # "Rowan continued to stare until Jezera placed her hand on his shoulder and turned him away."
    "Rowan continuó mirándolo hasta que Jezera le puso la mano en el hombro y le dio la espalda."

# game/events/raeve_keep.rpy:803
translate spanish orcsHelayna_e0d89ada:

    # je "This will probably go on for hours, so we'd best finish up our business with the duke now. Don't worry, you can come back and watch more afterwards."
    je "Esto probablemente durará horas, así que será mejor que terminemos nuestros asuntos con el duque ahora. No se preocupe, puede volver y ver más después."

# game/events/raeve_keep.rpy:805
translate spanish orcsHelayna_4ab4e5fc:

    # "The demoness lead Rowan deeper into the keep, leaving the sounds of Helayna and the orc soldiers behind them."
    "La diablesa conduce a Rowan más adentro de la fortaleza, dejando atrás los sonidos de Helayna y los soldados orcos."

# game/events/raeve_keep.rpy:815
translate spanish confrontDuke_9369bc86:

    # "They passed through the hall and up the stairs. Eventually, the duke was located inside his bedroom, having barricaded the door. It took Rowan three tackles to knock the elaborate, but not terribly formidable, door open."
    "Pasaron por el pasillo y subieron las escaleras. Finalmente, el duque se ubicó dentro de su dormitorio, habiendo bloqueado la puerta. Rowan necesitó tres tacleadas para abrir la puerta elaborada, pero no terriblemente formidable."

# game/events/raeve_keep.rpy:822
translate spanish confrontDuke_a31389d1:

    # "Inside, a terrified duke Raeve waited cowering in one of the corners, whimpering slightly."
    "En el interior, un aterrorizado duque Raeve esperaba encogido en una de las esquinas, gimiendo levemente."

# game/events/raeve_keep.rpy:824
translate spanish confrontDuke_8a26b8b5:

    # je "Pathetic wretch. Is this all the pride you can muster? Such a change from when the two of us first spoke."
    je "Miserable patético. ¿Es este todo el orgullo que puedes reunir? Un gran cambio con respecto a la primera vez que hablamos los dos."

# game/events/raeve_keep.rpy:826
translate spanish confrontDuke_e97a3fa7:

    # "She glowered angrily over the terrified man. He tried to back up, found there was no where to go, then tried to straighten his back and put on a strong face."
    "Ella miró con enojo al hombre aterrorizado. Trató de retroceder, descubrió que no había adónde ir, luego trató de enderezar la espalda y poner una cara fuerte."

# game/events/raeve_keep.rpy:828
translate spanish confrontDuke_8fbfbff4:

    # dor "D-demon, s-stay back! I'm a duke of Rosaria, the baron will make you p-pay for this!"
    dor "¡D-demonio, quédate atrás! Soy duque de Rosaria, ¡el barón te hará pagar por esto!"

# game/events/raeve_keep.rpy:830
translate spanish confrontDuke_df4d5aeb:

    # "It was a very poor showing. Jezera slapped him across the face and he crumpled to the ground once again."
    "Fue una actuación muy pobre. Jezera le dio una bofetada en la cara y él cayó al suelo una vez más."

# game/events/raeve_keep.rpy:832
translate spanish confrontDuke_881f3d2e:

    # dor "Please don't hurt me!"
    dor "¡Por favor no me lastimes!"

# game/events/raeve_keep.rpy:834
translate spanish confrontDuke_ea0fe0f8:

    # je "Hmph. You don't deserve to rule over anything. Let's see how well you can perform at other tasks."
    je "Hmph. No mereces gobernar sobre nada. Veamos qué tan bien puede desempeñarse en otras tareas."

# game/events/raeve_keep.rpy:841
translate spanish confrontDuke_d8331719:

    # "She lifted up a foot, slipping it out of her shoe and pressing it against the side of the duke's face."
    "Levantó un pie, se lo sacó del zapato y lo presionó contra el costado de la cara del duque."

# game/events/raeve_keep.rpy:843
translate spanish confrontDuke_cc1ed187:

    # je "Kiss it."
    je "Bésalo."

# game/events/raeve_keep.rpy:845
translate spanish confrontDuke_c117706d:

    # "After a moment's hesitation, the duke took her blue foot in both hands and kissed the top of it."
    "Después de un momento de vacilación, el duque tomó su pie azul con ambas manos y besó la parte superior."

# game/events/raeve_keep.rpy:847
translate spanish confrontDuke_821918ca:

    # je "Good."
    je "Bueno."

# game/events/raeve_keep.rpy:849
translate spanish confrontDuke_03234b1c:

    # "A swirl of energy started to surround Jezera."
    "Un remolino de energía comenzó a rodear a Jezera."

# game/events/raeve_keep.rpy:851
translate spanish confrontDuke_e232e947:

    # je "Keep going. We'll have to see about fixing that attitude of yours, maybe something else too? It isn't like there's anything worth saving in that useless head."
    je "Sigue adelante. Tendremos que ver cómo arreglar esa actitud tuya, ¿quizás algo más también? No es como si hubiera algo que valga la pena salvar en esa cabeza inútil."

# game/events/raeve_keep.rpy:860
translate spanish confrontDuke_b9ab7d6a:

    # "Sensing that his presence was no longer necessary, Rowan turned away from his mistress and the former duke of Yael Fork. He left them and headed back into the main keep."
    "Al sentir que su presencia ya no era necesaria, Rowan se alejó de su amante y ex duque de Yael Fork. Los dejó y se dirigió de nuevo al torreón principal."

# game/events/raeve_keep.rpy:865
translate spanish dominateDoran_0b86dd7e:

    # "Reave looked at her foot for a moment in confusion, then started kissing the tops of each of her toes. At the same time, the demon woman placed one of her hands on his head and the energies from her surrounded him."
    "Reave miró su pie por un momento con confusión, luego comenzó a besar la parte superior de cada uno de sus dedos. Al mismo tiempo, la mujer demonio colocó una de sus manos sobre su cabeza y las energías de ella lo rodearon."

# game/events/raeve_keep.rpy:867
translate spanish dominateDoran_b818eb4b:

    # je "What is your name?"
    je "¿Cuál es su nombre?"

# game/events/raeve_keep.rpy:869
translate spanish dominateDoran_de57419b:

    # dor "Doran?"
    dor "Doran?"

# game/events/raeve_keep.rpy:871
translate spanish dominateDoran_15caf329:

    # je "No silly man, you don't have a name."
    je "No tonto, no tienes nombre."

# game/events/raeve_keep.rpy:873
translate spanish dominateDoran_24c4dc13:

    # "He blinked several times, opened his mouth to speak, then stopped."
    "Parpadeó varias veces, abrió la boca para hablar y luego se detuvo."

# game/events/raeve_keep.rpy:875
translate spanish dominateDoran_11b02b99:

    # dor "Why don't I have a name? I thought I was a noble."
    dor "¿Por qué no tengo un nombre? Pensé que era un noble."

# game/events/raeve_keep.rpy:877
translate spanish dominateDoran_e1d8583c:

    # je "You are a slave. Slaves don't deserve names."
    je "Eres un esclavo. Los esclavos no merecen nombres."

# game/events/raeve_keep.rpy:879
translate spanish dominateDoran_6694a893:

    # dor "But, I'm not a slave."
    dor "Pero no soy un esclavo."

# game/events/raeve_keep.rpy:881
translate spanish dominateDoran_3a3ba31e:

    # je "Really? What kind of a man does what you're doing right now?"
    je "De Verdad? ¿Qué clase de hombre hace lo que estás haciendo ahora mismo?"

# game/events/raeve_keep.rpy:883
translate spanish dominateDoran_b6ea6861:

    # "The duke looked down at the foot still in his hands, hesitated, then kissed it again."
    "El duque miró el pie que aún tenía en las manos, vaciló y volvió a besarlo."

# game/events/raeve_keep.rpy:885
translate spanish dominateDoran_c8da40f9:

    # je "That's right. Now, time to move up my leg."
    je "Así es. Ahora es el momento de subir mi pierna."

# game/events/raeve_keep.rpy:887
translate spanish dominateDoran_eee64ab8:

    # "He laid kiss after kiss up the blue skinned leg. His motions seemed somewhat jerky or robotic, this wasn't something he'd done before. However, this wasn't the reason that Jezera suddenly put her hand on his face."
    "Dejó beso tras beso la pierna de piel azul. Sus movimientos parecían algo bruscos o robóticos, esto no era algo que hubiera hecho antes. Sin embargo, esta no fue la razón por la que Jezera de repente le puso la mano en la cara."

# game/events/raeve_keep.rpy:889
translate spanish dominateDoran_6c5355f9:

    # je "No, stop. You're not touching my pussy with that awful beard. We're shaving that off right now. Where is your razor?"
    je "No te detengas. No vas a tocar mi coño con esa horrible barba. Nos lo estamos quitando ahora mismo. ¿Dónde está tu navaja?"

# game/events/raeve_keep.rpy:891
translate spanish dominateDoran_286410a5:

    # "After pulling her leg free, she sent the man scurrying off to the side of the room where a desk and mirror rested. He extracted a set of scissors, shaving razor, and cream and showed them to Jezera."
    "Después de liberar su pierna, envió al hombre corriendo hacia un lado de la habitación donde descansaban un escritorio y un espejo. Sacó un juego de tijeras, navaja de afeitar y crema y se los mostró a Jezera."

# game/events/raeve_keep.rpy:893
translate spanish dominateDoran_3316be1c:

    # je "Give me that."
    je "Dame ese."

# game/events/raeve_keep.rpy:898
translate spanish dominateDoran_4622bc88:

    # "She took the scissors from Raeve and roughly started cutting his mustache off. There was no protesting or complaining, just dull eyed observation as the man's facial hair fell away."
    "Le quitó las tijeras a Raeve y comenzó a cortarle el bigote con brusquedad. No hubo protestas ni quejas, solo una observación de ojos apagados mientras el vello facial del hombre se caía."

# game/events/raeve_keep.rpy:899
translate spanish dominateDoran_6752f2fd:

    # "After the top had been trimmed short, Jezera moved on to his beard and had that off in short order as well."
    "Después de que le cortaron la parte superior, Jezera pasó a su barba y también se la quitó en poco tiempo."

# game/events/raeve_keep.rpy:908
translate spanish dominateDoran_72aa947c:

    # "Only now did the man react. He raised up a hand and patted the patchy short bristles while looking at himself in the mirror. The demon payed no mind, focused on slathering cream over what remained."
    "Solo ahora reaccionó el hombre. Levantó una mano y acarició las cerdas cortas y irregulares mientras se miraba en el espejo. El demonio no le prestó atención, se centró en untar crema sobre lo que quedaba."

# game/events/raeve_keep.rpy:909
translate spanish dominateDoran_12a8d3b1:

    # "There was some satisfaction that Rowan felt, seeing this man brought down like this, but it also seemed wrong at the same time. He couldn't decide if he was enjoying this or not."
    "Rowan sintió cierta satisfacción al ver a este hombre derribado así, pero al mismo tiempo también parecía estar mal. No podía decidir si estaba disfrutando esto o no."

# game/events/raeve_keep.rpy:911
translate spanish dominateDoran_e7487e01:

    # je "Cut it off."
    je "Córtalo."

# game/events/raeve_keep.rpy:913
translate spanish dominateDoran_e380933a:

    # "She stuffed the razor into Raeve's hand. He raised it up slowly to his ear, then stopped. A long moment passed before the demon seemed to run out of patience and put her hand on his head to work her magic again."
    "Metió la navaja en la mano de Raeve. Se lo acercó lentamente a la oreja y luego se detuvo. Pasó un largo momento antes de que el demonio pareciera quedarse sin paciencia y le pusiera la mano en la cabeza para volver a hacer su magia."

# game/events/raeve_keep.rpy:915
translate spanish dominateDoran_f4a10d9f:

    # je "I said, cut it off."
    je "Dije, córtalo."

# game/events/raeve_keep.rpy:917
translate spanish dominateDoran_44f9bada:

    # "Raeve did so. He shaved off the last vestiges of his mustache and beard one stroke at a time. At first he would hesitate before starting each cut, but by the end he seemed almost eager to become clean shaven."
    "Raeve lo hizo. Se afeitó los últimos vestigios de su bigote y barba un trazo a la vez. Al principio dudaría antes de comenzar cada corte, pero al final parecía casi ansioso por afeitarse."

# game/events/raeve_keep.rpy:918
translate spanish dominateDoran_6902115d:

    # "Now finished, he set his razor down on the desk and whipped off the rest of the cream with a towel. The shorn duke received a ruffle of his hair as a reward."
    "Ahora que terminó, dejó la navaja sobre el escritorio y quitó el resto de la crema con una toalla. El duque rapado recibió un alboroto de su cabello como recompensa."

# game/events/raeve_keep.rpy:920
translate spanish dominateDoran_78e7544a:

    # je "Now that's such an improvement! I always hated facial hair. Why don't we pick up where we left off?"
    je "¡Eso es una gran mejora! Siempre odié el vello facial. ¿Por qué no seguimos donde lo dejamos?"

# game/events/raeve_keep.rpy:927
translate spanish dominateDoran_b05e8392:

    # "She pulled him out of the chair and forced him back onto the ground. After putting both hands on his head, Jezera stopped and seemed to change her mind. After releasing her grip, she instead presented her foot once again."
    "Ella lo sacó de la silla y lo obligó a retroceder al suelo. Después de poner ambas manos sobre su cabeza, Jezera se detuvo y pareció cambiar de opinión. Después de soltar su agarre, en cambio presentó su pie una vez más."

# game/events/raeve_keep.rpy:929
translate spanish dominateDoran_6f8dabd3:

    # je "Kiss your mistress' foot again."
    je "Besa de nuevo el pie de tu ama."

# game/events/raeve_keep.rpy:931
translate spanish dominateDoran_538e3ca0:

    # "He did so."
    "Así lo hizo."

# game/events/raeve_keep.rpy:933
translate spanish dominateDoran_49969872:

    # je "Say your mistress' name, say Jezera."
    je "Di el nombre de tu ama, di Jezera."

# game/events/raeve_keep.rpy:935
translate spanish dominateDoran_fe000bca:

    # dor "Jezera."
    dor "Jezera."

# game/events/raeve_keep.rpy:937
translate spanish dominateDoran_ff95f9e3:

    # je "Good boy. Who do you love?"
    je "Buen chico. ¿Quién es su amor?"

# game/events/raeve_keep.rpy:939
translate spanish dominateDoran_fe000bca_1:

    # dor "Jezera."
    dor "Jezera."

# game/events/raeve_keep.rpy:941
translate spanish dominateDoran_1486cbd0:

    # je "That's right. Do you want to make her happy?"
    je "Así es. ¿Quieres hacerla feliz?"

# game/events/raeve_keep.rpy:943
translate spanish dominateDoran_66f2aa8d:

    # "He nodded vigorously."
    "Asintió vigorosamente."

# game/events/raeve_keep.rpy:945
translate spanish dominateDoran_e1f52285:

    # je "So eager! Then let's see how well you lick pussy."
    je "¡Tan ansioso! Entonces veamos qué tan bien lame el coño."

# game/events/raeve_keep.rpy:952
translate spanish dominateDoran_98e721eb:

    # "There was no kissing up her leg this time, instead Jezera pushed her foot past the duke and pulled his face forward into her womanhood."
    "Esta vez no hubo besos en su pierna, en cambio Jezera empujó su pie más allá del duque y tiró de su rostro hacia su feminidad."

# game/events/raeve_keep.rpy:953
translate spanish dominateDoran_9b8e7926:

    # "Rowan could no longer see what was going on, but he could hear the slurping sound of Raeve licking and sucking on his mistress. He could also hear the sounds of pleasure that resulted."
    "Rowan ya no podía ver lo que estaba pasando, pero podía escuchar el sonido de sorber de Raeve lamiendo y chupando a su amante. También pudo escuchar los sonidos de placer que resultaron."

# game/events/raeve_keep.rpy:954
translate spanish dominateDoran_b7cedbbe:

    # "Suddenly Jezera turned her head and locked eyes with Rowan. There was a moment of surprised and then she smiled at him."
    "De repente, Jezera volvió la cabeza y miró a Rowan a los ojos. Hubo un momento de sorpresa y luego ella le sonrió."

# game/events/raeve_keep.rpy:957
translate spanish dominateDoran_a7b1b1e9:

    # je "Worried that maybe he'll be better than you?"
    je "¿Le preocupa que tal vez sea mejor que usted?"

# game/events/raeve_keep.rpy:958
translate spanish dominateDoran_0aeda9a5:

    # "She chuckled between soft moans of pleasure."
    "Ella rió entre suaves gemidos de placer."

# game/events/raeve_keep.rpy:959
translate spanish dominateDoran_b7e5c21d:

    # je "Or maybe you're wondering if you'll have a chance at face fucking him after I've finished breaking him in?"
    je "¿O tal vez te estás preguntando si tendrás la oportunidad de follarte a la cara después de que haya terminado de dominarlo?"

# game/events/raeve_keep.rpy:962
translate spanish dominateDoran_c7cb225b:

    # je "What are you staring at?"
    je "¿A que estas mirando?"

# game/events/raeve_keep.rpy:963
translate spanish dominateDoran_0aeda9a5_1:

    # "She chuckled between soft moans of pleasure."
    "Ella rió entre suaves gemidos de placer."

# game/events/raeve_keep.rpy:964
translate spanish dominateDoran_d65a84d4:

    # je "Were you hoping to have a chance at face fucking him after I've finished breaking him in?"
    je "¿Esperabas tener la oportunidad de enfrentarte a follar con él después de que haya terminado de dominarlo?"

# game/events/raeve_keep.rpy:966
translate spanish dominateDoran_02a84e18:

    # "The demoness turned her attention back to her prize and laughed again."
    "La diablesa volvió su atención a su premio y volvió a reír."

# game/events/raeve_keep.rpy:968
translate spanish dominateDoran_0b1ed1e0:

    # je "That might be fun to watch. Actually maybe I should get you two to kiss one another for my enjoyment? Oh! What if I made this toy fall in love with you! Wouldn't that be fun?"
    je "Eso podría ser divertido de ver. En realidad, ¿quizás debería hacer que ustedes dos se besen para mi disfrute? Oh! ¿Y si hiciera que este juguete se enamorara de ti? ¿No sería divertido?"

# game/events/raeve_keep.rpy:970
translate spanish dominateDoran_d3d7500b:

    # "She shuddered and cried out in orgasm, but also made sure that Raeve didn't stop working at her. Then turned to Rowan again and noted his obvious discomfort."
    "Se estremeció y gritó de orgasmo, pero también se aseguró de que Raeve no dejara de trabajar con ella. Luego se volvió hacia Rowan de nuevo y notó su evidente malestar."

# game/events/raeve_keep.rpy:972
translate spanish dominateDoran_c9356820:

    # je "Oh my hero, if this bothers you so much, why are you still watching me? Obviously I don't need your help anymore and I haven't exactly been forcing you to stick around until I give you leave."
    je "Oh mi héroe, si esto te molesta tanto, ¿por qué sigues mirándome? Obviamente ya no necesito tu ayuda y no te he estado obligando a quedarte hasta que te dé permiso."

# game/events/raeve_keep.rpy:974
translate spanish dominateDoran_cec337cb:

    # "She smiles widely."
    "Ella sonríe ampliamente."

# game/events/raeve_keep.rpy:976
translate spanish dominateDoran_d938cdec:

    # je " The only reason you could possibly still be here is if you're enjoying watching me play with my pet."
    je " La única razón por la que podrías estar todavía aquí es si disfrutas viéndome jugar con mi mascota."

# game/events/raeve_keep.rpy:978
translate spanish dominateDoran_ff7de4e3:

    # "Realizing that he'd only be taunted further if he remained, Rowan decided to take his leave. He turned away from his mistress and the former duke of Yael Fork and headed back into the main keep."
    "Al darse cuenta de que solo se burlarían más si se quedaba, Rowan decidió despedirse. Se apartó de su amante y del ex duque de Yael Fork y se dirigió de nuevo al torreón principal."

# game/events/raeve_keep.rpy:984
translate spanish raeveEnd_e477a459:

    # "Rowan wandered around the halls for a time, seeing the aftermath of the battle."
    "Rowan deambuló por los pasillos durante un tiempo, viendo las secuelas de la batalla."

# game/events/raeve_keep.rpy:985
translate spanish raeveEnd_4623e3db:

    # "Orc soldiers were rounding up the remaining members of the staff and looting everything they could find. Many stopped to cheer to him as he passed. The celebratory cries twisted the former hero's stomach."
    "Los soldados orcos estaban reuniendo a los miembros restantes del personal y saqueando todo lo que podían encontrar. Muchos se detuvieron para vitorearlo cuando pasó. Los gritos de celebración retorcieron el estómago del ex héroe."

# game/events/raeve_keep.rpy:986
translate spanish raeveEnd_33f9e799:

    # "Yes, he'd played a large part in bringing this fort down. It felt like this was the truest betrayal. This had been a direct attack on the baron's rule, not some gang or bandit attack taking temporary control over a village. This was an act of war."
    "Sí, había jugado un papel importante en derribar este fuerte. Sentí que esta era la verdadera traición. Este había sido un ataque directo al gobierno del barón, no un ataque de pandillas o bandidos que tomaba el control temporal de una aldea. Este fue un acto de guerra."

# game/events/raeve_keep.rpy:987
translate spanish raeveEnd_e369f8d0:

    # "He climbed up to the top of the central keep and looked down over the courtyard from the place that Jezera had made her appearance and turned the tide of the battle in an instant."
    "Subió a la cima del torreón central y miró hacia el patio desde el lugar donde Jezera había hecho su aparición y cambió el rumbo de la batalla en un instante."

# game/events/raeve_keep.rpy:996
translate spanish raeveEnd_39547fc0:

    # "Bodies of both attackers and defenders littered the ground everywhere. In one corner a small crowd of orcs were still gathered around the fallen captain."
    "Los cuerpos de atacantes y defensores cubrían el suelo por todas partes. En una esquina, una pequeña multitud de orcos todavía estaba reunida alrededor del capitán caído."

# game/events/raeve_keep.rpy:997
translate spanish raeveEnd_42ba652b:

    # "The echoes of carnal screams confirmed that Helayna was still busy sating herself with anyone who was interested in using her."
    "Los ecos de los gritos carnales confirmaron que Helayna todavía estaba ocupada sentándose con cualquiera que estuviera interesado en usarla."

# game/events/raeve_keep.rpy:999
translate spanish raeveEnd_17939859:

    # an "Well, well, well, here you are, servant."
    an "Bueno, bueno, bueno, aquí tienes, sirviente."

# game/events/raeve_keep.rpy:1001
translate spanish raeveEnd_da0baa38:

    # "The man turned to find his master, Andras, coming up the stairs with a broad smile on his face. Helayna's arrow had been removed and a bandage had been placed over the hole. The demon walked over and joined Rowan at the wall, looking down at the scene."
    "El hombre se volvió para encontrar a su amo, Andras, subiendo las escaleras con una amplia sonrisa en su rostro. Le habían quitado la flecha a Helayna y le habían puesto una venda sobre el agujero. El demonio se acercó y se unió a Rowan en la pared, mirando la escena."

# game/events/raeve_keep.rpy:1003
translate spanish raeveEnd_a63dca25:

    # an "What a beautiful sight."
    an "Qué hermosa vista."

# game/events/raeve_keep.rpy:1005
translate spanish raeveEnd_67212364:

    # ro "Yes..."
    ro "Si..."

# game/events/raeve_keep.rpy:1007
translate spanish raeveEnd_0f903f32:

    # an "I must say that you've really impressed me on this day. Your grasp of strategy and my might took this place far more easily than I thought we would. Lots of prisoners and loot to bring back home after this. The results speak for themselves."
    an "Debo decir que realmente me has impresionado en este día. Tu comprensión de la estrategia y mi poder tomaron este lugar mucho más fácilmente de lo que pensé que lo haríamos. Muchos prisioneros y botín para llevar a casa después de esto. los resultados hablan por si mismos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1008
translate spanish raeveEnd_49e18222:

    # an " I... apologize for arguing against your plan before, that was foolishness."
    an " Yo ... me disculpo por discutir en contra de su plan antes, eso fue una tontería."

# game/events/raeve_keep.rpy:1010
translate spanish raeveEnd_c36bcf0d:

    # "That was very surprising coming from the ever arrogant Andras! Rowan looked at his master and found him smiling in-spite of his self admonishment."
    "¡Eso fue muy sorprendente viniendo del siempre arrogante Andras! Rowan miró a su maestro y lo encontró sonriendo a pesar de su auto-amonestación."

# game/events/raeve_keep.rpy:1014
translate spanish raeveEnd_aa9105a7:

    # an "Such a bloody conquest is well deserving of a reward!"
    an "¡Una conquista tan sangrienta merece una recompensa!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1018
translate spanish raeveEnd_2f43eca1:

    # an "I understand that you've already claimed the former captain as your own. That reward is very well deserved for such a bloody conquest!"
    an "Entiendo que ya ha reclamado al ex capitán como suyo. ¡Esa recompensa es muy merecida por una conquista tan sangrienta!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1020
translate spanish raeveEnd_9fb71b34:

    # "The hero turned away at that, feelings of shame rushing through him."
    "El héroe se alejó ante eso, sentimientos de vergüenza lo recorrieron."

# game/events/raeve_keep.rpy:1022
translate spanish raeveEnd_13da77f0:

    # an "Rowan, look at me."
    an "Rowan, mírame."

# game/events/raeve_keep.rpy:1026
translate spanish raeveEnd_6b8200cf:

    # "The demon grabbed Rowan's chin and forced him to lock eyes again."
    "El demonio agarró la barbilla de Rowan y lo obligó a mirar a los ojos nuevamente."

# game/events/raeve_keep.rpy:1028
translate spanish raeveEnd_5ab47428:

    # an "Do not dare insult me now. You have earned my favor, I hope that you will endeavor to maintain it."
    an "No te atrevas a insultarme ahora. Te has ganado mi favor, espero que te esfuerces por mantenerlo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1030
translate spanish raeveEnd_656f9aab:

    # "Andras kept his grip firm for an uncomfortable moment before finally releasing the man. He then looked back down over the courtyard, giving Rowan a blessed chance to breathe again."
    "Andras mantuvo su agarre firme durante un momento incómodo antes de finalmente soltar al hombre. Luego volvió a mirar hacia el patio, dándole a Rowan la bendita oportunidad de respirar de nuevo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1034
translate spanish raeveEnd_48a66af0:

    # an "My sister says that she's made the duke into her pet, while my men found the rest of his family hiding out in the cellars. I've appointed one of my officers to oversee this place in our name and we'll send some of the staff back after indoctrinating them."
    an "Mi hermana dice que ha convertido al duque en su mascota, mientras que mis hombres encontraron al resto de su familia escondido en los sótanos. He designado a uno de mis oficiales para que supervise este lugar en nuestro nombre y enviaremos parte del personal de regreso después de adoctrinarlos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1035
translate spanish raeveEnd_9e24c4ac:

    # an "Your task here is complete, and I would call it a job well done. Why not rest for the night here before resuming your scouting tomorrow? All you have to do now is meet the quota."
    an "Su tarea aquí está completa y yo lo llamaría un trabajo bien hecho. ¿Por qué no descansar aquí por la noche antes de reanudar su exploración mañana? Todo lo que tienes que hacer ahora es cumplir con la cuota."

# game/events/raeve_keep.rpy:1037
translate spanish raeveEnd_237fe7ab:

    # "The demon casually waved goodbye, then went back down the stairs. Rowan was once again alone with his thoughts, looking down over his success in the demon twin's names."
    "El demonio se despidió casualmente y luego bajó las escaleras. Rowan estaba una vez más solo con sus pensamientos, mirando hacia abajo sobre su éxito en los nombres del gemelo demonio."

# game/events/raeve_keep.rpy:1076
translate spanish raeveInfiltrate_98620004:

    # ro "We're going to send in [tmp_spy.name], [tmp_spy.pers] will try to bring the duke under [tmp_spy.poss] control so that he turns over the keep to us willingly. This will save us men that we can't afford to lose."
    ro "Vamos a enviar a [tmp_spy.name], [tmp_spy.pers] intentará poner al duque bajo el control de [tmp_spy.poss] para que nos entregue el torreón de buena gana. Esto nos salvará a los hombres que no podemos permitirnos perder."

# game/events/raeve_keep.rpy:1078
translate spanish raeveInfiltrate_53b983f2:

    # je "Music to my ears. I'll relay your instructions to Shaya and make arrangements for [tmp_spy.name] to travel there. Once the duke has been made compliant, we'll bring in our forces and take possession of the keep."
    je "Musica para mis oidos. Transmitiré tus instrucciones a Shaya y haré los arreglos para que [tmp_spy.name] viaje allí. Una vez que el duque haya cumplido, traeremos nuestras fuerzas y tomaremos posesión de la fortaleza."

# game/events/raeve_keep.rpy:1080
translate spanish raeveInfiltrate_da1e6c58:

    # "Rowan felt the hairs on his neck stand up straight and what sounded disturbingly like an animalistic growl over his shoulder."
    "Rowan sintió que los pelos de su cuello se erizaron y lo que sonó inquietantemente como un gruñido animal sobre su hombro."

# game/events/raeve_keep.rpy:1082
translate spanish raeveInfiltrate_08816778:

    # je "Oh hush, brother. There will be plenty of chances for you to test your armies later."
    je "Oh, silencio, hermano. Habrá muchas posibilidades de que pruebes tus ejércitos más tarde."

# game/events/raeve_keep.rpy:1097
translate spanish raeveInfiltrate_a872b32c:

    # ro "We're going to try infiltrating the keep and bring Raeve under our control with our spies."
    ro "Vamos a intentar infiltrarnos en la fortaleza y poner a Raeve bajo nuestro control con nuestros espías."

# game/events/raeve_keep.rpy:1099
translate spanish raeveInfiltrate_9645adc5:

    # je "As much as I would love to do that, I'm afraid we simply don't have the time for our spy to actually infiltrate and dominate the duke. You'll have to find another way, Rowan."
    je "Por mucho que me encantaría hacer eso, me temo que simplemente no tenemos tiempo para que nuestro espía se infiltre y domine al duque. Tendrás que encontrar otra forma, Rowan."

# game/events/raeve_keep.rpy:1120
translate spanish raeve_keep_infiltrated_048f54b2:

    # je "It is time, [tmp_spy.name] has reported that our darling Duke Raeve has been brought under [tmp_spy.poss] control. We will go now to take possession of the keep."
    je "Es hora, [tmp_spy.name] ha informado que nuestro querido Duke Raeve ha sido puesto bajo el control de [tmp_spy.poss]. Ahora iremos a tomar posesión del torreón."

# game/events/raeve_keep.rpy:1122
translate spanish raeve_keep_infiltrated_f62da12f:

    # "Rowan looked about the portal chamber, noting the large number of soldiers arrayed for combat."
    "Rowan miró alrededor de la cámara del portal, notando la gran cantidad de soldados dispuestos para el combate."

# game/events/raeve_keep.rpy:1124
translate spanish raeve_keep_infiltrated_614f6014:

    # ro "Are we expecting any trouble with this?"
    ro "¿Esperamos algún problema con esto?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1126
translate spanish raeve_keep_infiltrated_99e26c4c:

    # an "It seems that the captain of the guard is suspicious of our agent, so I am not taking any chances."
    an "Parece que el capitán de la guardia sospecha de nuestro agente, así que no me arriesgo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1128
translate spanish raeve_keep_infiltrated_bbb13e6e:

    # "The hero nodded and Andras gave the orders for his forces to march."
    "El héroe asintió y Andras dio la orden de que sus fuerzas marcharan."

# game/events/raeve_keep.rpy:1134
translate spanish raeve_keep_infiltrated_e0bcec9a:

    # "When the twins forces got close to the keep, the sounds of battle could be heard coming from inside. At the gate they were met by [tmp_spy.name] who quickly informed them that a split had occurred between the defenders who were loyal to the duke and those loyal to captain Helayna."
    "Cuando las fuerzas de los gemelos se acercaron al torreón, los sonidos de la batalla se escucharon desde el interior. En la puerta fueron recibidos por [tmp_spy.name] quien rápidamente les informó que se había producido una división entre los defensores que eran leales al duque y los leales al capitán Helayna."

# game/events/raeve_keep.rpy:1135
translate spanish raeve_keep_infiltrated_e05f4591:

    # "With a huge grin on his face, Andras ordered his forces to take advantage of the situation and attack."
    "Con una gran sonrisa en su rostro, Andras ordenó a sus fuerzas aprovechar la situación y atacar."

# game/events/raeve_keep.rpy:1140
translate spanish raeve_keep_infiltrated_9999b316:

    # "Helayna's forces had been winning the battle up until now, but they'd been tired out from doing battle with their fellows and had taken casualties. The scattered and weakened defenders were quickly overwhelmed by the savage orcs with the fearsome red demon at their head."
    "Las fuerzas de Helayna habían estado ganando la batalla hasta ahora, pero estaban cansados ​​de luchar con sus compañeros y habían sufrido bajas. Los defensores dispersos y debilitados fueron rápidamente abrumados por los orcos salvajes con el temible demonio rojo a la cabeza."

# game/events/raeve_keep.rpy:1141
translate spanish raeve_keep_infiltrated_a05883ca:

    # "[tmp_spy.name] was even able to bring some of the knights around to the twins side in the coming battle, if it could even be called a battle."
    "[tmp_spy.name] incluso fue capaz de llevar a algunos de los caballeros al bando de los gemelos en la batalla que se avecinaba, si es que podía llamarse batalla."

# game/events/raeve_keep.rpy:1143
translate spanish raeve_keep_infiltrated_ecaf9300:

    # an "Ahahaha! Kill them all in my name! Gha!"
    an "¡Ahahaha! ¡Mátalos a todos en mi nombre! ¡Gha!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1149
translate spanish raeve_keep_infiltrated_f641c566:

    # "The only sign of hope for the defenders was in the moment where Helayna emerged from the keep's interior and fired a bow to strike Andras in his stomach before rallying the remaining defenders."
    "La única señal de esperanza para los defensores fue en el momento en que Helayna salió del interior del torreón y disparó un arco para golpear a Andras en el estómago antes de reunir a los defensores restantes."

# game/events/raeve_keep.rpy:1153
translate spanish raeve_keep_infiltrated_88da5f41:

    # hel "Knights to me! For Rosaria, for Raeve!"
    hel "¡Caballeros para mí! ¡Por Rosaria, por Raeve!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1157
translate spanish raeve_keep_infiltrated_b900c155:

    # "However, this was short lived as Jezera lept up onto the top of the keep walls and used the height advantage to send dancing ribbons of blue energy through the captain's reinforcements, tripping or tossing any she could get her hands on."
    "Sin embargo, esto duró poco ya que Jezera saltó a la parte superior de las paredes del torreón y usó la ventaja de altura para enviar cintas danzantes de energía azul a través de los refuerzos del capitán, tropezando o lanzando cualquier cosa que pudiera tener en sus manos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1162
translate spanish raeve_keep_infiltrated_0671f2a8:

    # "Very soon, only Helayna and a handful of knights remained amongst the forty defenders in the keep's garrison. They'd made it to a secluded part of the keep, safe from Jezera's magic, but completely surrounded by enemies on all sides."
    "Muy pronto, solo Helayna y un puñado de caballeros quedaron entre los cuarenta defensores de la guarnición del torreón. Habían llegado a una parte apartada de la fortaleza, a salvo de la magia de Jezera, pero completamente rodeados de enemigos por todos lados."

# game/events/raeve_keep.rpy:1163
translate spanish raeve_keep_infiltrated_f17912b0:

    # "Orcs jeered at the cornered knights, but none of them made any move to break the standoff."
    "Los orcos se burlaron de los caballeros acorralados, pero ninguno de ellos hizo ningún movimiento para romper el enfrentamiento."

# game/events/raeve_keep.rpy:1164
translate spanish raeve_keep_infiltrated_007c22f9:

    # "Hoping to prevent further bloodshed, Rowan pushed his way past the orcs. Standing in front of Andras's forces, he addressed their remaining enemies."
    "Con la esperanza de evitar un mayor derramamiento de sangre, Rowan se abrió paso entre los orcos. De pie frente a las fuerzas de Andras, se dirigió a los enemigos restantes."

# game/events/raeve_keep.rpy:1168
translate spanish raeve_keep_infiltrated_9493e5b5:

    # ro "Helayna, knights, please surrender. The battle is lost, end it before more lives are."
    ro "Helayna, caballeros, por favor ríndense. La batalla está perdida, termínela antes de que haya más vidas."

# game/events/raeve_keep.rpy:1172
translate spanish raeve_keep_infiltrated_dbfcfece:

    # hel "Rowan? What are you doing?"
    hel "¿Serbal? ¿Qué estás haciendo?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1178
translate spanish raeve_keep_infiltrated_385e2749:

    # "Tears welled up in her eyes, then streamed down her face."
    "Las lágrimas brotaron de sus ojos y luego corrieron por su rostro."

# game/events/raeve_keep.rpy:1179
translate spanish raeve_keep_infiltrated_9f1cdcb2:

    # hel "No, no no no, teacher why? Why would you turn on your people, on those that trust you? How could you do this to me?"
    hel "No, no, no, maestro, ¿por qué? ¿Por qué volverías a tu gente, a aquellos que confían en ti? ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1180
translate spanish raeve_keep_infiltrated_3b564f93:

    # "She fell to her knees, still sobbing uncontrollably. The soldiers around her looked almost equally distraught, many of them visibly agitated or shaking. One dropped his sword, the impact of which sent a ripple through their ranks."
    "Cayó de rodillas, todavía sollozando incontrolablemente. Los soldados a su alrededor parecían casi igualmente angustiados, muchos de ellos visiblemente agitados o temblando. Uno dejó caer su espada, cuyo impacto envió una onda a través de sus filas."

# game/events/raeve_keep.rpy:1181
translate spanish raeve_keep_infiltrated_8c009278:

    # "Then another blade hit the ground. Cracks had already started to form in their resolve from their captain's breakdown, with each weapon clattering to the ground being another leak in the dam."
    "Luego, otra hoja golpeó el suelo. Las grietas ya habían comenzado a formarse en su resolución por la avería de su capitán, y cada arma que caía al suelo era otra fuga en la presa."

# game/events/raeve_keep.rpy:1182
translate spanish raeve_keep_infiltrated_6d9d179b:

    # "Finally it broke, and the last of the Raeve knights surrendered."
    "Finalmente se rompió y el último de los caballeros Raeve se rindió."

# game/events/raeve_keep.rpy:1187
translate spanish raeve_keep_infiltrated_bae72de2:

    # "Rowan rushed forward to help Helayna while the orc soldiers started stripping the defenders of their armor and chaining them as prisoners."
    "Rowan se apresuró a ayudar a Helayna mientras los soldados orcos comenzaban a despojar a los defensores de sus armaduras y encadenarlos como prisioneros."

# game/events/raeve_keep.rpy:1188
translate spanish raeve_keep_infiltrated_5323e687:

    # hel "Why? You're the one person I trust above all others. The one who made me deserving of this post."
    hel "¿Por qué? Eres la única persona en la que confío por encima de todos los demás. El que me hizo merecedor de este puesto."

# game/events/raeve_keep.rpy:1189
translate spanish raeve_keep_infiltrated_78177a53:

    # "The former hero helped his student regain her feet with one hand, fingering his amulet with the other."
    "El ex héroe ayudó a su estudiante a ponerse de pie con una mano, tocando su amuleto con la otra."

# game/events/raeve_keep.rpy:1190
translate spanish raeve_keep_infiltrated_8eaa4cd6:

    # ro "They took Alexia, then they imprisoned me. I still wear their chains and they'll kill both of us if I disobey."
    ro "Se llevaron a Alexia, luego me encarcelaron. Todavía uso sus cadenas y nos matarán a los dos si desobedezco."

# game/events/raeve_keep.rpy:1192
translate spanish raeve_keep_infiltrated_d4b48a29:

    # "Both of them looked up as Andras approached them, an arrow still protruding from his belly and a look of fury in his eyes."
    "Ambos miraron hacia arriba cuando Andras se acercó a ellos, una flecha aún sobresalía de su vientre y una mirada de furia en sus ojos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1193
translate spanish raeve_keep_infiltrated_fd9df108:

    # an "Kill... that... bitch. That's an order, servant."
    an "Mata ... a esa ... perra. Esa es una orden, sirviente."

# game/events/raeve_keep.rpy:1194
translate spanish raeve_keep_infiltrated_8cda7623:

    # "Before Rowan had a chance to respond, Jezera's voice drifted down from above them."
    "Antes de que Rowan tuviera la oportunidad de responder, la voz de Jezera descendió por encima de ellos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1195
translate spanish raeve_keep_infiltrated_1165d806:

    # je "That will hardly be necessary, brother. Our hero shouldn't have to kill a beloved student just to heal your fragile pride."
    je "Eso difícilmente será necesario, hermano. Nuestro héroe no debería tener que matar a un estudiante querido solo para curar su frágil orgullo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1198
translate spanish raeve_keep_infiltrated_aa1836bb:

    # hel "No, it must be a trick. You can't be the real Rowan, the man I knew would never turn on his people. He loved his life!"
    hel "No, debe ser un truco. No puedes ser el verdadero Rowan, el hombre que sabía que nunca se volvería contra su gente. ¡Amaba su vida!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1199
translate spanish raeve_keep_infiltrated_7d390fd2:

    # ro "It is me. Even if it wasn't, look around. You're hopelessly outnumbered."
    ro "Soy yo. Incluso si no lo fuera, mira a tu alrededor. Estás irremediablemente superado en número."

# game/events/raeve_keep.rpy:1200
translate spanish raeve_keep_infiltrated_452910d8:

    # "Several of the other knights around Helayna fidgeted nervously. They knew their situation was hopeless and evidently at least some of them did think that Rowan was their real hero. This was not lost on their captain."
    "Varios de los otros caballeros que rodeaban a Helayna se movían nerviosos. Sabían que su situación era desesperada y, evidentemente, al menos algunos de ellos pensaban que Rowan era su verdadero héroe. Esto no pasó desapercibido para su capitán."

# game/events/raeve_keep.rpy:1202
translate spanish raeve_keep_infiltrated_489a3082:

    # hel "Stand strong men. Did our hero give up even against impossible odds at Karst?"
    hel "De pie, hombres fuertes. ¿Nuestro héroe se rindió incluso contra probabilidades imposibles en Karst?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1203
translate spanish raeve_keep_infiltrated_5e615090:

    # ro "That was different."
    ro "Eso fue diferente."

# game/events/raeve_keep.rpy:1204
translate spanish raeve_keep_infiltrated_93162d55:

    # hel "What would you know, false hero?!"
    hel "¡¿Qué sabrías, falso héroe ?!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1205
translate spanish raeve_keep_infiltrated_9cf5a72f:

    # "Rowan gritted his teeth. Her words bit into him in a way she hadn't intended. The reaction actually caused Helayna's expression to change."
    "Rowan apretó los dientes. Sus palabras lo mordieron de una manera que ella no pretendía. La reacción en realidad hizo que la expresión de Helayna cambiara."

# game/events/raeve_keep.rpy:1207
translate spanish raeve_keep_infiltrated_296e2a37:

    # hel "Huh? Wait, you said that they took your wife... you didn't!"
    hel "¿Eh? Espera, dijiste que se llevaron a tu esposa ... ¡no lo hiciste!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1208
translate spanish raeve_keep_infiltrated_bc6b7946:

    # "The hero grabbed the amulet on his neck, frustrated at the situation, angry with himself for agreeing to this, and also hopelessness at having no other options. He tried to tear the damn thing from his body."
    "El héroe agarró el amuleto de su cuello, frustrado por la situación, enojado consigo mismo por aceptar esto, y también desesperado por no tener otras opciones. Trató de arrancar la maldita cosa de su cuerpo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1209
translate spanish raeve_keep_infiltrated_41a206c9:

    # "It wouldn't come off."
    "No saldría."

# game/events/raeve_keep.rpy:1215
translate spanish raeve_keep_infiltrated_83edbb74:

    # hel "Ahhh!"
    hel "¡Ahhh!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1216
translate spanish raeve_keep_infiltrated_6b05e4ae:

    # "There was a sudden bright flash of light and a red circle of power formed over Helayna's body as she fell to her knees screaming in pain."
    "Hubo un repentino destello de luz brillante y un círculo rojo de poder se formó sobre el cuerpo de Helayna cuando cayó de rodillas gritando de dolor."

# game/events/raeve_keep.rpy:1218
translate spanish raeve_keep_infiltrated_b5a2ae7b:

    # an "Bitch."
    an "Perra."

# game/events/raeve_keep.rpy:1221
translate spanish raeve_keep_infiltrated_3fe405d3:

    # "Andras had returned. An arrow still protruded from his side, but that wasn't stopping him from using the full force of his magic to punish the one who'd hurt him. There was a single-minded fury in his eyes."
    "Andras había regresado. Una flecha aún sobresalía de su costado, pero eso no le impedía usar toda la fuerza de su magia para castigar al que lo había lastimado. Había una furia resuelta en sus ojos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1222
translate spanish raeve_keep_infiltrated_af3fbff6:

    # "With their captain bowed, the knights broke in an instant. Those that didn't throw down their weapons were overwhelmed by the orcs who charged them."
    "Con su capitán inclinado, los caballeros rompieron en un instante. Aquellos que no arrojaron sus armas fueron abrumados por los orcos que los atacaron."

# game/events/raeve_keep.rpy:1223
translate spanish raeve_keep_infiltrated_41476c29:

    # an "Servant, kill her."
    an "Sirviente, mátala."

# game/events/raeve_keep.rpy:1224
translate spanish raeve_keep_infiltrated_79cf8854:

    # "Rowan could respond, Jezera's voice drifted down from above them."
    "Rowan pudo responder, la voz de Jezera llegó desde arriba de ellos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1226
translate spanish raeve_keep_infiltrated_37ba6e4a:

    # je "Now now, brother, do you plan on making our hero kill all of his friends? That's hardly an effective way to endear him to our cause."
    je "Ahora bien, hermano, ¿planeas hacer que nuestro héroe mate a todos sus amigos? Ésa no es una manera eficaz de hacer que él se encariñe con nuestra causa."

# game/events/raeve_keep.rpy:1227
translate spanish raeve_keep_infiltrated_a926a30b:

    # "Andras released the woman from his power and turned his attention upwards."
    "Andras liberó a la mujer de su poder y dirigió su atención hacia arriba."

# game/events/raeve_keep.rpy:1231
translate spanish raeve_keep_infiltrated_9febc8af:

    # hel "Is this a trick or a betrayal? Hmph, it makes no difference. Nothing you say will change anything, I will stand against these monsters until my dying breath."
    hel "¿Es esto un truco o una traición? Hmph, no hace ninguna diferencia. Nada de lo que digas cambiará nada, me enfrentaré a estos monstruos hasta mi último aliento."

# game/events/raeve_keep.rpy:1232
translate spanish raeve_keep_infiltrated_55714fa8:

    # ro "Look around, you're hopelessly outnumbered. Please, don't throw your lives away for nothing."
    ro "Mira a tu alrededor, te superan en número sin remedio. Por favor, no desperdicien sus vidas por nada."

# game/events/raeve_keep.rpy:1233
translate spanish raeve_keep_infiltrated_a47f756c:

    # hel "Be silent, servant of demons!"
    hel "¡Calla, siervo de los demonios!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1234
translate spanish raeve_keep_infiltrated_05c7843a:

    # "Her resolve was absolute, however the rest of her forces were not so eager to continue the fight. If the captain fell, her forces would follow. All Rowan needed to do was...."
    "Su determinación era absoluta, sin embargo, el resto de sus fuerzas no estaban tan ansiosas por continuar la lucha. Si el capitán caía, sus fuerzas lo seguirían. Todo lo que Rowan necesitaba hacer era ..."

# game/events/raeve_keep.rpy:1240
translate spanish raeve_keep_infiltrated_83edbb74_1:

    # hel "Ahhh!"
    hel "¡Ahhh!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1241
translate spanish raeve_keep_infiltrated_6b05e4ae_1:

    # "There was a sudden bright flash of light and a red circle of power formed over Helayna's body as she fell to her knees screaming in pain."
    "Hubo un repentino destello de luz brillante y un círculo rojo de poder se formó sobre el cuerpo de Helayna cuando cayó de rodillas gritando de dolor."

# game/events/raeve_keep.rpy:1243
translate spanish raeve_keep_infiltrated_b5a2ae7b_1:

    # an "Bitch."
    an "Perra."

# game/events/raeve_keep.rpy:1246
translate spanish raeve_keep_infiltrated_3fe405d3_1:

    # "Andras had returned. An arrow still protruded from his side, but that wasn't stopping him from using the full force of his magic to punish the one who'd hurt him. There was a single-minded fury in his eyes."
    "Andras había regresado. Una flecha aún sobresalía de su costado, pero eso no le impedía usar toda la fuerza de su magia para castigar al que lo había lastimado. Había una furia resuelta en sus ojos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1247
translate spanish raeve_keep_infiltrated_af3fbff6_1:

    # "With their captain bowed, the knights broke in an instant. Those that didn't throw down their weapons were overwhelmed by the orcs who charged them."
    "Con su capitán inclinado, los caballeros rompieron en un instante. Aquellos que no arrojaron sus armas fueron abrumados por los orcos que los atacaron."

# game/events/raeve_keep.rpy:1248
translate spanish raeve_keep_infiltrated_41476c29_1:

    # an "Servant, kill her."
    an "Sirviente, mátala."

# game/events/raeve_keep.rpy:1249
translate spanish raeve_keep_infiltrated_79cf8854_1:

    # "Rowan could respond, Jezera's voice drifted down from above them."
    "Rowan pudo responder, la voz de Jezera llegó desde arriba de ellos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1251
translate spanish raeve_keep_infiltrated_b1d529d6:

    # je "I think that's enough senseless killing for the day. There will be no more deaths, take everyone who's left prisoner."
    je "Creo que es suficiente asesinato sin sentido por el día. No habrá más muertes, haz prisioneros a todos los que quedan."

# game/events/raeve_keep.rpy:1252
translate spanish raeve_keep_infiltrated_a926a30b_1:

    # "Andras released the woman from his power and turned his attention upwards."
    "Andras liberó a la mujer de su poder y dirigió su atención hacia arriba."

# game/events/raeve_keep.rpy:1256
translate spanish raeve_keep_infiltrated_c910d6e0:

    # "The voice's owner soon arrived on the scene, sliding down the wall on her ribbons of power."
    "La dueña de la voz pronto llegó a la escena, deslizándose por la pared con sus cintas de poder."

# game/events/raeve_keep.rpy:1258
translate spanish raeve_keep_infiltrated_7859d549:

    # an "You dare come between me and my vengeance, sister?"
    an "¿Te atreves a interponerse entre mi venganza y yo, hermana?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1260
translate spanish raeve_keep_infiltrated_f0d9495b:

    # je "Tearing her apart limb from limb would only be a temporary distraction. Why don't you take care of our prisoners and start looting our new keep? That's something you'll enjoy that has an actual long term benefit."
    je "Desgarrarla miembro por miembro sería solo una distracción temporal. ¿Por qué no se ocupa de nuestros prisioneros y empieza a saquear nuestra nueva fortaleza? Eso es algo que disfrutará y que tiene un beneficio real a largo plazo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1264
translate spanish raeve_keep_infiltrated_8a0ebd6f:

    # an "Very well."
    an "Muy bien."

# game/events/raeve_keep.rpy:1270
translate spanish raeve_keep_infiltrated_bcaaa189:

    # hel "So now what, am I going to be a prisoner?"
    hel "¿Y ahora qué, voy a ser un prisionero?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1272
translate spanish raeve_keep_infiltrated_30a23b7a:

    # ro "Andras is the jailer. She's as good as dead if we bring her back to Bloodmeen!"
    ro "Andras es el carcelero. ¡Está casi muerta si la llevamos de vuelta a Bloodmeen!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1276
translate spanish raeve_keep_infiltrated_b9e7eaee:

    # je "No, we're going to let her go."
    je "No, la vamos a dejar ir."

# game/events/raeve_keep.rpy:1278
translate spanish raeve_keep_infiltrated_28b85d75:

    # hel "Just like that?"
    hel "¿Así?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1280
translate spanish raeve_keep_infiltrated_1d8e834d:

    # je "Well, on one little condition. I can't have you going around telling everyone about how your great hero is now serving demons, after all."
    je "Bueno, con una pequeña condición. Después de todo, no puedo permitir que le cuentes a todo el mundo cómo tu gran héroe está sirviendo a los demonios."

# game/events/raeve_keep.rpy:1282
translate spanish raeve_keep_infiltrated_a27faa6a:

    # "The blue skinned woman pulled a small obsidian band from a pouch."
    "La mujer de piel azul sacó una pequeña banda de obsidiana de una bolsa."

# game/events/raeve_keep.rpy:1284
translate spanish raeve_keep_infiltrated_04d02030:

    # je "Just put this on your finger and you're free to go. Otherwise, I'm afraid I'll have to leave you to my brother."
    je "Solo pon esto en tu dedo y podrás irte. De lo contrario, me temo que tendré que dejarte con mi hermano."

# game/events/raeve_keep.rpy:1286
translate spanish raeve_keep_infiltrated_daa6a157:

    # "After staring at the ring for a moment, the knight captain angrily threw off one of her gauntlets and held out her hand. With a flair and a pleasant smile, Jezera placed the band on Helayna's finger. Then stepped back and motioned for Rowan to release their captive."
    "Después de mirar el anillo por un momento, la capitana de los caballeros se quitó uno de sus guanteletes y le tendió la mano. Con estilo y una sonrisa agradable, Jezera colocó la banda en el dedo de Helayna. Luego dio un paso atrás e indicó a Rowan que liberara a su cautivo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1290
translate spanish raeve_keep_infiltrated_fc859091:

    # hel "What was, oh, hot, hot...."
    hel "¿Qué fue, oh, caliente, caliente ..."

# game/events/raeve_keep.rpy:1292
translate spanish raeve_keep_infiltrated_427aec59:

    # "Apparently now heedless of her surroundings, the knight started stripping off her armor. Sweat poured off her while she worked at the clasps and hooks, constantly muttering about being too hot."
    "Al parecer, ahora sin prestar atención a su entorno, el caballero comenzó a quitarse la armadura. El sudor le chorreaba mientras trabajaba en los cierres y ganchos, murmurando constantemente acerca de estar demasiado caliente."

# game/events/raeve_keep.rpy:1294
translate spanish raeve_keep_infiltrated_1648686b:

    # "Rowan looked away from her, not wanting to know what would happen next."
    "Rowan apartó la mirada de ella, sin querer saber qué pasaría a continuación."

# game/events/raeve_keep.rpy:1296
translate spanish raeve_keep_infiltrated_3995a878:

    # je "Oh, not interested in playing with her? It looks like she's positively begging for it. Tell you what hero, since you were the one responsible for delivering a keep to us, I'll keep the others back so you can have first crack at lovely Helayna here."
    je "Oh, ¿no te interesa jugar con ella? Parece que está suplicando positivamente por ello. Te diré qué héroe, ya que tú fuiste el responsable de entregarnos una fortaleza, retendré a los demás para que puedas tener una primera oportunidad con la encantadora Helayna aquí."

# game/events/raeve_keep.rpy:1300
translate spanish raeve_keep_infiltrated_d83db858:

    # je "With that band on her, she's desperate for cocks now, and according to my spies a lot of the knights that turned were quite resentful of their commander, so it's unlikely they'll go easy on her."
    je "Con esa banda en ella, ahora está desesperada por pollas, y según mis espías, muchos de los caballeros que se volvieron estaban bastante resentidos con su comandante, por lo que es poco probable que la traten con calma."

# game/events/raeve_keep.rpy:1304
translate spanish raeve_keep_infiltrated_92c57ecb:

    # je "You aren't going to leave her to those men are you? Some stretching first would do her good. Or... maybe you'd rather watch them go at it for a bit before we pay the duke a visit?"
    je "No la vas a dejar con esos hombres, ¿verdad? Un poco de estiramiento primero le haría bien. O ... ¿tal vez prefieres verlos actuar un poco antes de hacerle una visita al duque?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1309
translate spanish raeve_keep_infiltraded_helayna_menu_42deb0ed:

    # ro "No, this is wrong. I won't let anyone touch her."
    ro "No, esto está mal. No dejaré que nadie la toque."

# game/events/raeve_keep.rpy:1310
translate spanish raeve_keep_infiltraded_helayna_menu_8d869c24:

    # je "But look how much she needs it. You can't possibly deny her cocks now, unless you intend to claim her for yourself? My hero, how noble of you!"
    je "Pero mira cuánto lo necesita. ¿No puedes negar sus pollas ahora, a menos que tengas la intención de reclamarla para ti? ¡Héroe mío, qué noble de tu parte!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1311
translate spanish raeve_keep_infiltraded_helayna_menu_4b852aba:

    # "Her voice dropped and she started whispering in Rowan's ear."
    "Su voz bajó y empezó a susurrar al oído de Rowan."

# game/events/raeve_keep.rpy:1312
translate spanish raeve_keep_infiltraded_helayna_menu_ef746712:

    # je "Tell you what, if you fuck her right now I'll keep the others from her and let you keep her as your prize. Assuming she agrees to come along back to Bloodmeen, which I suspect she'll be all too happy to, I'll deliver her to your room to enjoy."
    je "Te diré qué, si te la follas ahora mismo, mantendré a los demás lejos de ella y dejaré que tú te quedes con ella como premio. Suponiendo que acepte volver a Bloodmeen, cosa que sospecho que estará muy feliz de hacer, la llevaré a tu habitación para que la disfrute."

# game/events/raeve_keep.rpy:1313
translate spanish raeve_keep_infiltraded_helayna_menu_fb7000a7:

    # je "Though, I wonder just how Alexia will react to find that her husband has brought another woman home to his bed? Will you assemble a harem of women from each new conquest? Just to protect them, of course."
    je "Sin embargo, me pregunto cómo reaccionará Alexia al descubrir que su esposo ha traído a otra mujer a su cama. ¿Reunirás un harén de mujeres con cada nueva conquista? Solo para protegerlos, por supuesto."

# game/events/raeve_keep.rpy:1325
translate spanish raeve_keep_infiltraded_helayna_menu_dee3b818:

    # "Rowan finally turned his gaze back to the woman on the ground, but made no move to approach her. After a moment, Jezera spoke up behind him."
    "Rowan finalmente volvió su mirada hacia la mujer en el suelo, pero no hizo ningún movimiento para acercarse a ella. Después de un momento, Jezera habló detrás de él."

# game/events/raeve_keep.rpy:1326
translate spanish raeve_keep_infiltraded_helayna_menu_fbf5e08f:

    # je "Looks like she's all yours boys. We'll watch round one."
    je "Parece que es toda tuya, chicos. Veremos la primera ronda."

# game/events/raeve_keep.rpy:1327
translate spanish raeve_keep_infiltraded_helayna_menu_0a34694c:

    # "With permission given, several of the keep's knights started crowding around Helayna while shedding their armor and anything else that might be in the way."
    "Con el permiso otorgado, varios de los caballeros del torreón comenzaron a apiñarse alrededor de Helayna mientras se despojaban de sus armaduras y cualquier otra cosa que pudiera estar en el camino."

# game/events/raeve_keep.rpy:1333
translate spanish raeve_keep_infiltraded_helayna_menu_0e7ce51e:

    # ro "No. I want no part of this."
    ro "No. No quiero formar parte de esto."

# game/events/raeve_keep.rpy:1335
translate spanish raeve_keep_infiltraded_helayna_menu_756ef89f:

    # je "A pity. Well then, we'd best be on our way."
    je "Una pena. Bueno, entonces será mejor que nos pongamos en camino."

# game/events/raeve_keep.rpy:1336
translate spanish raeve_keep_infiltraded_helayna_menu_4ab4e5fc:

    # "The demoness lead Rowan deeper into the keep, leaving the sounds of Helayna and the orc soldiers behind them."
    "La diablesa conduce a Rowan más adentro de la fortaleza, dejando atrás los sonidos de Helayna y los soldados orcos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1344
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_51d467f2:

    # "Rowan finally turned his gaze back to Helayna. She'd nearly removed all her armor and was using one of her hands to furiously masturbate herself. The franticness of her pace was only stopped for the moments when it took both hands to remove something."
    "Rowan finalmente volvió su mirada hacia Helayna. Casi se había quitado toda la armadura y estaba usando una de sus manos para masturbarse furiosamente. El frenesí de su paso sólo se detuvo en los momentos en que hizo falta ambas manos para sacar algo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1345
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_ed5a9ffc:

    # "Once she'd managed to get everything off, her gaze started darting around the courtyard with a desperate gleam. She caught her [helaynaTitle]'s gaze and then dropped to the ground on her backside."
    "Una vez que logró quitarse todo, su mirada comenzó a recorrer el patio con un brillo desesperado. Ella captó la mirada de su [helaynaTitle] y luego se dejó caer al suelo sobre su trasero."

# game/events/raeve_keep.rpy:1347
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_f51dfe26:

    # hel "Please... I need... I need...."
    hel "Por favor ... necesito ... necesito ..."

# game/events/raeve_keep.rpy:1356
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_ab4b5405:

    # "Her furious self pleasure ceased and she spread her legs wide as well as her womanly lips with the fingers that had just been knuckling her as fast as possible."
    "Su furioso placer propio cesó y abrió las piernas así como sus labios femeninos con los dedos que la habían estado haciendo con los nudillos lo más rápido posible."

# game/events/raeve_keep.rpy:1357
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_c6eddc66:

    # "Hands from behind him started playing over Rowan's body, stroking his shoulders and gripping his cock through his pants."
    "Manos detrás de él comenzaron a jugar sobre el cuerpo de Rowan, acariciando sus hombros y agarrando su polla a través de sus pantalones."

# game/events/raeve_keep.rpy:1359
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_57d89366:

    # je "Look how desperately she wants you. What kind of a man wouldn't give her what she needs?"
    je "Mira lo desesperadamente que te quiere. ¿Qué clase de hombre no le daría lo que necesita?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1361
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_9ac1bdf5:

    # ro "You made her like this! This isn't who she is."
    ro "¡La hiciste así! Ella no es ella."

# game/events/raeve_keep.rpy:1363
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_b030593a:

    # je "My band did change her priorities a little bit, but her desires turned to you first. That had nothing to do with my influence. She does want you. Deep down, she always has. Take her."
    je "Mi banda cambió un poco sus prioridades, pero sus deseos se dirigieron a ti primero. Eso no tuvo nada que ver con mi influencia. Ella te quiere. En el fondo, siempre lo ha hecho. Tomarla."

# game/events/raeve_keep.rpy:1365
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_298e9362:

    # "The demoness pushed her servant forward, towards the woman who was writhing on the ground with a mix of need, pain, and arousal on her face. Somewhat hesitantly, Rowan moved his hands to loosen his garments, freeing his erection from his pants."
    "La diablesa empujó a su sirviente hacia adelante, hacia la mujer que se retorcía en el suelo con una mezcla de necesidad, dolor y excitación en su rostro. Algo vacilante, Rowan movió sus manos para aflojar sus prendas, liberando su erección de sus pantalones."

# game/events/raeve_keep.rpy:1366
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_3140cb4a:

    # "A small part of him was surprised to find that he was actually aroused by this. The part that was now in control thought it the only appropriate answer."
    "Una pequeña parte de él se sorprendió al descubrir que en realidad estaba excitado por esto. La parte que ahora tenía el control pensó que era la única respuesta adecuada."

# game/events/raeve_keep.rpy:1374
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_cb00c6e8:

    # "Unable to look at her in the eye, he pulled her up to her knees and positioned himself behind her, not bothering to strip off any of his other clothing."
    "Incapaz de mirarla a los ojos, la puso de rodillas y se colocó detrás de ella, sin molestarse en quitarle el resto de la ropa."

# game/events/raeve_keep.rpy:1375
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_9139be3d:

    # "He pushed into her folds, finding them incredibly hot and slick with arousal. She gasped in shock at the penetration, then let out a sigh of incredible relief."
    "Empujó sus pliegues, encontrándolos increíblemente calientes y resbaladizos por la excitación. Ella jadeó en estado de shock por la penetración, luego dejó escapar un suspiro de increíble alivio."

# game/events/raeve_keep.rpy:1377
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_f33172c0:

    # hel "Rowan, Rowan, my [helaynaTitle], my wonderful hero."
    hel "Rowan, Rowan, mi [helaynaTitle], mi maravilloso héroe."

# game/events/raeve_keep.rpy:1379
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_014ef126:

    # je "Listen to how much she wants you. All this time she's wanted you, but her duties and her honor required that she never act on it. My magic has liberated her from those chains."
    je "Escucha cuánto te quiere. Todo este tiempo te ha querido, pero sus deberes y su honor requerían que nunca actuara en consecuencia. Mi magia la ha liberado de esas cadenas."

# game/events/raeve_keep.rpy:1381
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_b66e2842:

    # hel "Fuck me. Please, please fuck me Rowan!"
    hel "Joderme ¡Por favor, fóllame Rowan!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1383
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_5b716fe2:

    # "The man started moving his hips, slowly pumping his cock in and out of the knight's needy sex from behind. There were appreciative sounds in response to this, but also a slightly pained mewling. A hand was placed on Rowan's shoulders and he looked up to see Jezera smiling at him."
    "El hombre comenzó a mover sus caderas, bombeando lentamente su polla dentro y fuera del sexo necesitado del caballero desde atrás. Hubo sonidos de agradecimiento en respuesta a esto, pero también un leve maullido de dolor. Una mano se colocó sobre los hombros de Rowan y miró hacia arriba para ver a Jezera sonriéndole."

# game/events/raeve_keep.rpy:1385
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_1e211262:

    # je "My hero, she asked you to fuck her. This slow, romantic stuff isn't fucking. Go hard, go fast!"
    je "Mi héroe, ella te pidió que la follaras. Estas cosas románticas y lentas no son una mierda. ¡Vaya duro, vaya rápido!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1387
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_4f53d1f7:

    # "He did so, roughly pushing into Helayna and roughly groping her body. This instantly caused screams of blissful pleasure and encouragement from the woman in front of him. This served to drive him to be even harder and more abusive, which seemed to make her even happier."
    "Lo hizo, empujando bruscamente a Helayna y tocándole el cuerpo con brusquedad. Esto provocó instantáneamente gritos de dichoso placer y aliento de la mujer frente a él. Esto sirvió para llevarlo a ser aún más duro y abusivo, lo que pareció hacerla aún más feliz."

# game/events/raeve_keep.rpy:1388
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_d78ffa39:

    # "Rowan really was fucking her with no regard for her well being or pleasure. This was probably her first time; he was claiming her virginity and doing it so crassly! The fact that she seemed to absolutely love it felt wrong, but he only pushed her even more."
    "Rowan realmente la estaba follando sin tener en cuenta su bienestar o placer. Esta fue probablemente su primera vez; ¡estaba reclamando su virginidad y haciéndolo tan groseramente! El hecho de que ella pareciera amarlo absolutamente se sentía mal, pero él solo la empujó aún más."

# game/events/raeve_keep.rpy:1396
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_25dd01d4:

    # "While it seemed to go on for an eternity, in truth such a frantic pace brought Rowan to a climax in under a minute of first penetrating the woman. Slightly dazed, he looked down at the woman before him."
    "Si bien pareció durar una eternidad, en verdad un ritmo tan frenético llevó a Rowan a un clímax en menos de un minuto de penetrar por primera vez a la mujer. Ligeramente aturdido, miró a la mujer que tenía delante."

# game/events/raeve_keep.rpy:1397
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_6832a22c:

    # "She looked back at him in confusion."
    "Ella lo miró confundida."

# game/events/raeve_keep.rpy:1399
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_4e588bc4:

    # hel "Why did you stop? I still need you!"
    hel "¿Porque te detuviste? ¡Todavía te necesito!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1407
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_b306d720:

    # "As if finally realizing what he'd just done, the hero pulled back and staggered away. A trail of his cum followed him, some of it dripping out of his deflating member but also a great deal from the pussy he'd just fucked raw."
    "Como si finalmente se diera cuenta de lo que acababa de hacer, el héroe se apartó y se alejó tambaleándose. Un rastro de su semen lo siguió, algo goteando de su miembro desinflado pero también mucho del coño que acababa de follar crudo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1408
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_f7a0a287:

    # "Helayna let out a cry that was a mix of panic and disappointment."
    "Helayna dejó escapar un grito que fue una mezcla de pánico y decepción."

# game/events/raeve_keep.rpy:1410
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_3f2f5710:

    # hel "No! Come back! Fuck me! Oh Goddess, fuck me!"
    hel "¡No! ¡Vuelve! ¡Fóllame! ¡Oh Diosa, fóllame!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1412
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_7c3f64c0:

    # "Now that he was apparently done with the woman, several of the knights who had betrayed the duke started to crowd around the woman now writhing on the ground, while shedding their armor and whatever else might be in the way."
    "Ahora que aparentemente había terminado con la mujer, varios de los caballeros que habían traicionado al duque comenzaron a amontonarse alrededor de la mujer que ahora se retorcía en el suelo, mientras se despojaban de sus armaduras y de cualquier otra cosa que pudiera estar en el camino."

# game/events/raeve_keep.rpy:1422
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_af1c0d7f:

    # ro "Stay away, all of you. I claim this woman as my property, if she will accept me."
    ro "Manténganse alejados, todos ustedes. Reclamo a esta mujer como mi propiedad, si ella me acepta."

# game/events/raeve_keep.rpy:1423
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_0b08150b:

    # hel "YES! I'm yours! Please take me again, oh Goddess, I've wanted you all my life Rowan!"
    hel "¡SI! ¡Soy tuyo! Por favor, llévame de nuevo, oh Diosa, ¡te he deseado toda mi vida, Rowan!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1424
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_b18d577b:

    # "The eagerness that she said that actually stunned Rowan, making him feel very uncomfortable."
    "El entusiasmo que ella dijo que realmente asombró a Rowan, haciéndolo sentir muy incómodo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1425
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_c01fa58f:

    # je "Well, it sounds like she isn't interested in freedom anymore. Very well, this woman now belongs to Rowan, the rest of you can find other girls in the castle to satisfy yourselves."
    je "Bueno, parece que ya no le interesa la libertad. Muy bien, esta mujer ahora pertenece a Rowan, el resto de ustedes pueden encontrar otras chicas en el castillo para satisfacerse."

# game/events/raeve_keep.rpy:1430
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_eded4851:

    # hel "Oh [helaynaTitle], why do you look so sad? Don't you like me? Please fuck me again, I need you, I want to make you happy!"
    hel "Oh [helaynaTitle], ¿por qué te ves tan triste? No te gusto Por favor fóllame de nuevo, te necesito, ¡quiero hacerte feliz!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1431
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_4e7acc1b:

    # "The demoness moved up to the woman on the ground, who'd started touching herself again as she continued presenting her womanhood to Rowan that his cum was drooling out of. She pressed her hand to the woman's head and a moment later Helaya was unconscious."
    "La demonia se acercó a la mujer en el suelo, que había comenzado a tocarse a sí misma de nuevo mientras continuaba presentando su feminidad a Rowan de la que su semen estaba babeando. Presionó su mano contra la cabeza de la mujer y un momento después Helaya estaba inconsciente."

# game/events/raeve_keep.rpy:1433
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_1252f38b:

    # je "She'll be waiting for you in your room when you return to Bloodmeen. For now, we have a meeting with the duke to take care of."
    je "Te estará esperando en tu habitación cuando regreses a Bloodmeen. Por ahora, tenemos una reunión con el duque de la que ocuparnos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1448
translate spanish fuckHelaynaInfiltrate_1d342c31:

    # "Not wanting to see what the knights had in store for their former commander, Rowan followed Jezera deeper into the keep."
    "Sin querer ver lo que los caballeros tenían reservado para su ex comandante, Rowan siguió a Jezera más adentro de la fortaleza."

# game/events/raeve_keep.rpy:1461
translate spanish knightsHelayna_9f15dc2b:

    # "Rowan looked on as the first of the duke’s former knights strode over to Helayna and placed his hand on her shoulder, pushing her down onto her knees."
    "Rowan miró cómo el primero de los antiguos caballeros del duque se acercó a Helayna y colocó su mano en su hombro, empujándola hacia abajo sobre sus rodillas."

# game/events/raeve_keep.rpy:1462
translate spanish knightsHelayna_0cd4118c:

    # "In her current state of mind, she offered very little resistance, and when he pulled his cock free from his undergarments, her eyes lit up with lust. When the man saw the glazed look on her face, he laughed."
    "En su estado mental actual, ella ofreció muy poca resistencia, y cuando él sacó su polla de su ropa interior, sus ojos se iluminaron con lujuria. Cuando el hombre vio la mirada vidriosa en su rostro, se rió."

# game/events/raeve_keep.rpy:1464
translate spanish knightsHelayna_0c9c7eb0:

    # rkn "Not so high and mighty now, are you bitch?"
    rkn "No tan alto y poderoso ahora, ¿eres perra?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1466
translate spanish knightsHelayna_2ab815f6:

    # "The female knight either did not hear his insult, or did not care. She was too busy staring at his now semi-erect member. The ring that Jezera had placed on her finger was clearly having a very strong effect on her mind."
    "La mujer caballero no escuchó su insulto o no le importó. Estaba demasiado ocupada mirando su miembro ahora semi-erecto. El anillo que Jezera había colocado en su dedo claramente estaba teniendo un efecto muy fuerte en su mente."

# game/events/raeve_keep.rpy:1468
translate spanish knightsHelayna_1c665b58:

    # rkn "Hungry for cock, commander?"
    rkn "¿Hambriento de polla, comandante?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1470
translate spanish knightsHelayna_44a2c69c:

    # "The woman gave a meek nod, not taking her eyes from the dick in front of her."
    "La mujer asintió dócilmente, sin apartar los ojos de la polla que tenía delante."

# game/events/raeve_keep.rpy:1472
translate spanish knightsHelayna_5d887506:

    # rkn "You’ll have to do better than that."
    rkn "Tendrás que hacerlo mejor que eso."

# game/events/raeve_keep.rpy:1474
translate spanish knightsHelayna_3583f0f7:

    # hel "Please…"
    hel "Por favor…"

# game/events/raeve_keep.rpy:1476
translate spanish knightsHelayna_7db49846:

    # rkn "Please what?"
    rkn "¿Por favor qué?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1478
translate spanish knightsHelayna_8e898cd9:

    # hel "I need to taste it…"
    hel "Necesito probarlo ..."

# game/events/raeve_keep.rpy:1480
translate spanish knightsHelayna_b1e30751:

    # "The traitorous knight laughed again, the effect the ring’s magic was having on her mind clearly amused him."
    "El caballero traidor se rió de nuevo, el efecto que la magia del anillo estaba teniendo en su mente claramente lo divirtió."

# game/events/raeve_keep.rpy:1482
translate spanish knightsHelayna_5128f3b5:

    # rkn "I guess since you asked so nicely, I can oblige you."
    rkn "Supongo que ya que lo pediste tan amablemente, puedo complacerlo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1484
translate spanish knightsHelayna_a70f0877:

    # "That was all the approval she needed, and the redhead began to tongue his cock hungrily, starting by running it around the head, and then down the shaft in long strokes."
    "Esa fue toda la aprobación que necesitaba, y la pelirroja comenzó a lamer su polla con avidez, comenzando por pasándola por la cabeza y luego por el eje con movimientos largos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1485
translate spanish knightsHelayna_7b83330b:

    # "The knight let out a sigh of contentment as he gazed down at the sight of his former commanding officer now reduced to worshipping his cock."
    "El caballero dejó escapar un suspiro de satisfacción mientras miraba hacia abajo a la vista de su ex oficial al mando ahora reducido a adorar su polla."

# game/events/raeve_keep.rpy:1487
translate spanish knightsHelayna_d53fac04:

    # rkn "Don’t forget the balls, slut."
    rkn "No te olvides de las bolas, puta."

# game/events/raeve_keep.rpy:1489
translate spanish knightsHelayna_26ef8ba6:

    # "Eager to please, Helayna licked his balls as instructed, before working her way back up to the tip of his dick. Taking the head into her mouth, she began to suck on it lightly, making a quiet slurping noise."
    "Ansiosa por complacer, Helayna lamió sus bolas según las instrucciones, antes de volver a subir hasta la punta de su pene. Llevándose la cabeza a la boca, comenzó a chuparla ligeramente, haciendo un suave sorbo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1490
translate spanish knightsHelayna_860a49e2:

    # "As she did this, she slid a hand south to please herself, rubbing her clit."
    "Mientras hacía esto, deslizó una mano hacia el sur para complacerse a sí misma, frotando su clítoris."

# game/events/raeve_keep.rpy:1492
translate spanish knightsHelayna_cec14186:

    # rkn "Looks like someone is starting to enjoy herself, boys."
    rkn "Parece que alguien está empezando a divertirse, muchachos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1494
translate spanish knightsHelayna_1c852654:

    # "The lady let out a moan of affirmation and with a grin, the knight placed his hand on her head and used it to guide it his cock deeper into his mouth."
    "La dama dejó escapar un gemido de afirmación y con una sonrisa, el caballero colocó su mano sobre su cabeza y la usó para guiar su polla más profundamente en su boca."

# game/events/raeve_keep.rpy:1495
translate spanish knightsHelayna_c8a53709:

    # "Despite her lack of experience, she did the best to accommodate him as he started to gently fuck her face, moving his hips back and forth with a groan."
    "A pesar de su falta de experiencia, ella hizo todo lo posible por complacerlo mientras él comenzaba a follar suavemente su cara, moviendo sus caderas hacia adelante y hacia atrás con un gemido."

# game/events/raeve_keep.rpy:1496
translate spanish knightsHelayna_49641cd8:

    # "While he was doing this, other knights had removed their armour and were now standing around the kneeling knight commander with their dicks in their hands, waiting for their turn in her hungry mouth."
    "Mientras hacía esto, otros caballeros se habían quitado la armadura y ahora estaban de pie alrededor del caballero comandante arrodillado con sus pollas en sus manos, esperando su turno en su boca hambrienta."

# game/events/raeve_keep.rpy:1497
translate spanish knightsHelayna_09490c81:

    # "From what Rowan could tell though, she looked so engrossed in her current task that she hadn’t even noticed them."
    "Sin embargo, por lo que Rowan podía decir, parecía tan absorta en su tarea actual que ni siquiera los había notado."

# game/events/raeve_keep.rpy:1499
translate spanish knightsHelayna_e1d7eff7:

    # rkn "Let’s see how you handle all of it."
    rkn "Veamos cómo lo maneja todo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1501
translate spanish knightsHelayna_87e77052:

    # "With a grunt he forced his cock as far into her mouth as he could, and she surprisingly took most of it, albeit with a gag. As he withdrew it, it glistened in the sun from all the saliva that now covered it."
    "Con un gruñido, forzó su polla tan adentro como pudo en su boca, y sorprendentemente ella tomó la mayor parte, aunque con una mordaza. Mientras lo retiraba, brillaba al sol de toda la saliva que ahora lo cubría."

# game/events/raeve_keep.rpy:1503
translate spanish knightsHelayna_f2cf6105:

    # rkn "Not bad, eh lads?"
    rkn "¿No está mal, chicos?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1504
translate spanish knightsHelayna_46cc1426:

    # rkn "Don’t worry captain, we’ll train you and you’ll be deepthroating dick like a common street whore in no time."
    rkn "No se preocupe capitán, lo entrenaremos y en poco tiempo estará tragando polla como una puta callejera común."

# game/events/raeve_keep.rpy:1506
translate spanish knightsHelayna_238e7729:

    # "The Helayna Rowan knew would never have allowed anyone to speak to her in that way, but in her current state of mind, she moaned in arousal at the thought, and returned to sucking the man’s cock as best she could."
    "La Helayna Rowan sabía que nunca habría permitido que nadie le hablara de esa manera, pero en su estado mental actual, gimió de excitación ante la idea y volvió a chupar la polla del hombre lo mejor que pudo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1507
translate spanish knightsHelayna_46745684:

    # "The others had begun to jack off, complaining about having to wait their turn."
    "Los otros habían comenzado a masturbarse, quejándose de tener que esperar su turno."

# game/events/raeve_keep.rpy:1509
translate spanish knightsHelayna_7d50d2d4:

    # rkn "Quit ‘yer whining, if she keeps up like this it won’t be long until you get a turn. And you are going to swallow every drop, aren’t you whore?"
    rkn "Deja de lloriquear, si ella sigue así, no pasará mucho tiempo hasta que tengas un turno. Y te vas a tragar cada gota, ¿no eres puta?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1511
translate spanish knightsHelayna_0c012532:

    # hel "Yesssssss…"
    hel "Síssssss…"

# game/events/raeve_keep.rpy:1513
translate spanish knightsHelayna_2ab4ac67:

    # "Helayna fingered away at her pussy as she worked the man’s dick with her other hand and her mouth. Before long it became too much for the man, who came with a loud groan, and true to her word, she swallowed all of his load."
    "Helayna se toqueteó el coño mientras trabajaba la polla del hombre con la otra mano y la boca. En poco tiempo se volvió demasiado para el hombre, que se acercó con un fuerte gemido y, fiel a su palabra, se tragó toda su carga."

# game/events/raeve_keep.rpy:1514
translate spanish knightsHelayna_eec0d49f:

    # "The knight next to him practically shoved him out of the way to take his place, and as if it were a perfectly normal thing to do, the redhead began to suck his dick too."
    "El caballero a su lado prácticamente lo empujó fuera del camino para tomar su lugar, y como si fuera algo perfectamente normal, el pelirrojo comenzó a chuparle la polla también."

# game/events/raeve_keep.rpy:1520
translate spanish knightsHelayna_2b5a7a8b:

    # "Before long she’d satisfied the desires of over a dozen of her former underlings. Rowan could only imagine how much cum she’d swallowed at this point, and just as many knights had chosen to cum on her instead, her face and tits plastered with jizz."
    "En poco tiempo había satisfecho los deseos de más de una docena de sus antiguos subordinados. Rowan solo podía imaginar la cantidad de semen que había tragado en este punto, y al igual que muchos caballeros habían optado por correrse sobre ella en su lugar, con la cara y las tetas cubiertas de esperma."

# game/events/raeve_keep.rpy:1525
translate spanish knightsHelayna_451bed70:

    # je "We should go, they’ve got two other holes to try so they are going to be at that for a while. Plus the orcs have to have their turn too, and we still have things to do."
    je "Deberíamos irnos, tienen otros dos hoyos que probar, así que estarán en eso por un tiempo. Además, los orcos también tienen que tener su turno, y todavía tenemos cosas por hacer."

# game/events/raeve_keep.rpy:1527
translate spanish knightsHelayna_4b791a76:

    # "Rowan could only muster a sad nod, as he followed the blue demoness back into the keep’s interior."
    "Rowan solo pudo hacer un gesto de asentimiento triste, mientras seguía a la diablesa azul de regreso al interior del torreón."

# game/events/raeve_keep.rpy:1540
translate spanish confrontDukeInfiltrate_6013b567:

    # "They passed into the hall, where the two were joined by [tmp_spy.name] and a nervous looking Rosarian knight that had fought against Helayna during the battle. Together they went up the stairs towards the royal bedchambers."
    "Pasaron al salón, donde se les unió [tmp_spy.name] y un caballero rosariano de aspecto nervioso que había luchado contra Helayna durante la batalla. Juntos subieron las escaleras hacia los dormitorios reales."

# game/events/raeve_keep.rpy:1548
translate spanish confrontDukeInfiltrate_f493eca2:

    # "There [tmp_spy.name] took out a key and opened up the room to reveal a somewhat dazed looking duke sitting on his bed."
    "Allí [tmp_spy.name] sacó una llave y abrió la habitación para revelar a un duque de aspecto algo aturdido sentado en su cama."

# game/events/raeve_keep.rpy:1550
translate spanish confrontDukeInfiltrate_6f0232eb:

    # tempspy "May I present Duke Doran Raeve, slave to my charms and Bloodmeen castle."
    tempspy "Permítame presentarle al duque Doran Raeve, esclavo de mis encantos y del castillo Bloodmeen."

# game/events/raeve_keep.rpy:1552
translate spanish confrontDukeInfiltrate_0e339038:

    # je "Well done, [tmp_spy.name]! You may have first pick of the prisoners for your own personal use, I'll be taking him as my own trophy."
    je "¡Bien hecho, [tmp_spy.name]! Puede que elija primero a los prisioneros para su uso personal, lo tomaré como mi propio trofeo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1554
translate spanish confrontDukeInfiltrate_598d88db:

    # "[tmp_spy.name] bowed, then released Raeve from [spy.poss] control and left the room, taking the traitor knight with [spy.poss]."
    "[tmp_spy.name] hizo una reverencia, luego liberó a Raeve del control de [spy.poss] y salió de la habitación, tomando al caballero traidor con [spy.poss]."

# game/events/raeve_keep.rpy:1557
translate spanish confrontDukeInfiltrate_49eff263:

    # "The duke blinked and looked around the room in confusion. He jumped slightly and stumbled backwards in fear at the sight of Jezera's nature."
    "El duque parpadeó y miró alrededor de la habitación confundido. Dio un leve salto y se tambaleó hacia atrás por el miedo al ver la naturaleza de Jezera."

# game/events/raeve_keep.rpy:1561
translate spanish confrontDukeInfiltrate_d4e9b88e:

    # dor "D-demon, s-stay back! I'm a duke of Rosaria, the baron will make you p-pay for this if you lay a finger on me!"
    dor "¡D-demonio, quédate atrás! Soy duque de Rosaria, ¡el barón te hará pagar por esto si me pones un dedo encima!"

# game/events/raeve_keep.rpy:1563
translate spanish confrontDukeInfiltrate_df4d5aeb:

    # "It was a very poor showing. Jezera slapped him across the face and he crumpled to the ground once again."
    "Fue una actuación muy pobre. Jezera le dio una bofetada en la cara y él cayó al suelo una vez más."

# game/events/raeve_keep.rpy:1570
translate spanish confrontDukeInfiltrate_d8331719:

    # "She lifted up a foot, slipping it out of her shoe and pressing it against the side of the duke's face."
    "Levantó un pie, se lo sacó del zapato y lo presionó contra el costado de la cara del duque."

# game/events/raeve_keep.rpy:1572
translate spanish confrontDukeInfiltrate_cc1ed187:

    # je "Kiss it."
    je "Bésalo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1574
translate spanish confrontDukeInfiltrate_c117706d:

    # "After a moment's hesitation, the duke took her blue foot in both hands and kissed the top of it."
    "Después de un momento de vacilación, el duque tomó su pie azul con ambas manos y besó la parte superior."

# game/events/raeve_keep.rpy:1576
translate spanish confrontDukeInfiltrate_821918ca:

    # je "Good."
    je "Bueno."

# game/events/raeve_keep.rpy:1578
translate spanish confrontDukeInfiltrate_03234b1c:

    # "A swirl of energy started to surround Jezera."
    "Un remolino de energía comenzó a rodear a Jezera."

# game/events/raeve_keep.rpy:1580
translate spanish confrontDukeInfiltrate_e232e947:

    # je "Keep going. We'll have to see about fixing that attitude of yours, maybe something else too? It isn't like there's anything worth saving in that useless head."
    je "Sigue adelante. Tendremos que ver cómo arreglar esa actitud tuya, ¿quizás algo más también? No es como si hubiera algo que valga la pena salvar en esa cabeza inútil."

# game/events/raeve_keep.rpy:1589
translate spanish confrontDukeInfiltrate_b9ab7d6a:

    # "Sensing that his presence was no longer necessary, Rowan turned away from his mistress and the former duke of Yael Fork. He left them and headed back into the main keep."
    "Al sentir que su presencia ya no era necesaria, Rowan se alejó de su amante y ex duque de Yael Fork. Los dejó y se dirigió de nuevo al torreón principal."

# game/events/raeve_keep.rpy:1597
translate spanish dominateDoranInfiltrate_0b86dd7e:

    # "Reave looked at her foot for a moment in confusion, then started kissing the tops of each of her toes. At the same time, the demon woman placed one of her hands on his head and the energies from her surrounded him."
    "Reave miró su pie por un momento con confusión, luego comenzó a besar la parte superior de cada uno de sus dedos. Al mismo tiempo, la mujer demonio colocó una de sus manos sobre su cabeza y las energías de ella lo rodearon."

# game/events/raeve_keep.rpy:1599
translate spanish dominateDoranInfiltrate_b818eb4b:

    # je "What is your name?"
    je "¿Cuál es su nombre?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1601
translate spanish dominateDoranInfiltrate_de57419b:

    # dor "Doran?"
    dor "Doran?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1603
translate spanish dominateDoranInfiltrate_15caf329:

    # je "No silly man, you don't have a name."
    je "No tonto, no tienes nombre."

# game/events/raeve_keep.rpy:1605
translate spanish dominateDoranInfiltrate_24c4dc13:

    # "He blinked several times, opened his mouth to speak, then stopped."
    "Parpadeó varias veces, abrió la boca para hablar y luego se detuvo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1607
translate spanish dominateDoranInfiltrate_11b02b99:

    # dor "Why don't I have a name? I thought I was a noble."
    dor "¿Por qué no tengo un nombre? Pensé que era un noble."

# game/events/raeve_keep.rpy:1609
translate spanish dominateDoranInfiltrate_e1d8583c:

    # je "You are a slave. Slaves don't deserve names."
    je "Eres un esclavo. Los esclavos no merecen nombres."

# game/events/raeve_keep.rpy:1611
translate spanish dominateDoranInfiltrate_6694a893:

    # dor "But, I'm not a slave."
    dor "Pero no soy un esclavo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1613
translate spanish dominateDoranInfiltrate_3a3ba31e:

    # je "Really? What kind of a man does what you're doing right now?"
    je "De Verdad? ¿Qué clase de hombre hace lo que estás haciendo ahora mismo?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1615
translate spanish dominateDoranInfiltrate_b6ea6861:

    # "The duke looked down at the foot still in his hands, hesitated, then kissed it again."
    "El duque miró el pie que aún tenía en las manos, vaciló y volvió a besarlo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1617
translate spanish dominateDoranInfiltrate_c8da40f9:

    # je "That's right. Now, time to move up my leg."
    je "Así es. Ahora es el momento de subir mi pierna."

# game/events/raeve_keep.rpy:1619
translate spanish dominateDoranInfiltrate_eee64ab8:

    # "He laid kiss after kiss up the blue skinned leg. His motions seemed somewhat jerky or robotic, this wasn't something he'd done before. However, this wasn't the reason that Jezera suddenly put her hand on his face."
    "Dejó beso tras beso la pierna de piel azul. Sus movimientos parecían algo bruscos o robóticos, esto no era algo que hubiera hecho antes. Sin embargo, esta no fue la razón por la que Jezera de repente le puso la mano en la cara."

# game/events/raeve_keep.rpy:1621
translate spanish dominateDoranInfiltrate_6c5355f9:

    # je "No, stop. You're not touching my pussy with that awful beard. We're shaving that off right now. Where is your razor?"
    je "No te detengas. No vas a tocar mi coño con esa horrible barba. Nos lo estamos quitando ahora mismo. ¿Dónde está tu navaja?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1623
translate spanish dominateDoranInfiltrate_286410a5:

    # "After pulling her leg free, she sent the man scurrying off to the side of the room where a desk and mirror rested. He extracted a set of scissors, shaving razor, and cream and showed them to Jezera."
    "Después de liberar su pierna, envió al hombre corriendo hacia un lado de la habitación donde descansaban un escritorio y un espejo. Sacó un juego de tijeras, navaja de afeitar y crema y se los mostró a Jezera."

# game/events/raeve_keep.rpy:1625
translate spanish dominateDoranInfiltrate_3316be1c:

    # je "Give me that."
    je "Dame ese."

# game/events/raeve_keep.rpy:1630
translate spanish dominateDoranInfiltrate_4622bc88:

    # "She took the scissors from Raeve and roughly started cutting his mustache off. There was no protesting or complaining, just dull eyed observation as the man's facial hair fell away."
    "Le quitó las tijeras a Raeve y comenzó a cortarle el bigote con brusquedad. No hubo protestas ni quejas, solo una observación de ojos apagados mientras el vello facial del hombre se caía."

# game/events/raeve_keep.rpy:1631
translate spanish dominateDoranInfiltrate_6752f2fd:

    # "After the top had been trimmed short, Jezera moved on to his beard and had that off in short order as well."
    "Después de que le cortaron la parte superior, Jezera pasó a su barba y también se la quitó en poco tiempo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1638
translate spanish dominateDoranInfiltrate_72aa947c:

    # "Only now did the man react. He raised up a hand and patted the patchy short bristles while looking at himself in the mirror. The demon payed no mind, focused on slathering cream over what remained."
    "Solo ahora reaccionó el hombre. Levantó una mano y acarició las cerdas cortas y irregulares mientras se miraba en el espejo. El demonio no le prestó atención, se centró en untar crema sobre lo que quedaba."

# game/events/raeve_keep.rpy:1639
translate spanish dominateDoranInfiltrate_12a8d3b1:

    # "There was some satisfaction that Rowan felt, seeing this man brought down like this, but it also seemed wrong at the same time. He couldn't decide if he was enjoying this or not."
    "Rowan sintió cierta satisfacción al ver a este hombre derribado así, pero al mismo tiempo también parecía estar mal. No podía decidir si estaba disfrutando esto o no."

# game/events/raeve_keep.rpy:1641
translate spanish dominateDoranInfiltrate_e7487e01:

    # je "Cut it off."
    je "Córtalo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1643
translate spanish dominateDoranInfiltrate_e380933a:

    # "She stuffed the razor into Raeve's hand. He raised it up slowly to his ear, then stopped. A long moment passed before the demon seemed to run out of patience and put her hand on his head to work her magic again."
    "Metió la navaja en la mano de Raeve. Se lo acercó lentamente a la oreja y luego se detuvo. Pasó un largo momento antes de que el demonio pareciera quedarse sin paciencia y le pusiera la mano en la cabeza para volver a hacer su magia."

# game/events/raeve_keep.rpy:1645
translate spanish dominateDoranInfiltrate_f4a10d9f:

    # je "I said, cut it off."
    je "Dije, córtalo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1647
translate spanish dominateDoranInfiltrate_44f9bada:

    # "Raeve did so. He shaved off the last vestiges of his mustache and beard one stroke at a time. At first he would hesitate before starting each cut, but by the end he seemed almost eager to become clean shaven."
    "Raeve lo hizo. Se afeitó los últimos vestigios de su bigote y barba un trazo a la vez. Al principio dudaría antes de comenzar cada corte, pero al final parecía casi ansioso por afeitarse."

# game/events/raeve_keep.rpy:1648
translate spanish dominateDoranInfiltrate_6902115d:

    # "Now finished, he set his razor down on the desk and whipped off the rest of the cream with a towel. The shorn duke received a ruffle of his hair as a reward."
    "Ahora que terminó, dejó la navaja sobre el escritorio y quitó el resto de la crema con una toalla. El duque rapado recibió un alboroto de su cabello como recompensa."

# game/events/raeve_keep.rpy:1650
translate spanish dominateDoranInfiltrate_78e7544a:

    # je "Now that's such an improvement! I always hated facial hair. Why don't we pick up where we left off?"
    je "¡Eso es una gran mejora! Siempre odié el vello facial. ¿Por qué no seguimos donde lo dejamos?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1657
translate spanish dominateDoranInfiltrate_b05e8392:

    # "She pulled him out of the chair and forced him back onto the ground. After putting both hands on his head, Jezera stopped and seemed to change her mind. After releasing her grip, she instead presented her foot once again."
    "Ella lo sacó de la silla y lo obligó a retroceder al suelo. Después de poner ambas manos sobre su cabeza, Jezera se detuvo y pareció cambiar de opinión. Después de soltar su agarre, en cambio presentó su pie una vez más."

# game/events/raeve_keep.rpy:1659
translate spanish dominateDoranInfiltrate_6f8dabd3:

    # je "Kiss your mistress' foot again."
    je "Besa de nuevo el pie de tu ama."

# game/events/raeve_keep.rpy:1661
translate spanish dominateDoranInfiltrate_538e3ca0:

    # "He did so."
    "Así lo hizo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1663
translate spanish dominateDoranInfiltrate_49969872:

    # je "Say your mistress' name, say Jezera."
    je "Di el nombre de tu ama, di Jezera."

# game/events/raeve_keep.rpy:1665
translate spanish dominateDoranInfiltrate_fe000bca:

    # dor "Jezera."
    dor "Jezera."

# game/events/raeve_keep.rpy:1667
translate spanish dominateDoranInfiltrate_ff95f9e3:

    # je "Good boy. Who do you love?"
    je "Buen chico. ¿Quién es su amor?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1669
translate spanish dominateDoranInfiltrate_fe000bca_1:

    # dor "Jezera."
    dor "Jezera."

# game/events/raeve_keep.rpy:1671
translate spanish dominateDoranInfiltrate_1486cbd0:

    # je "That's right. Do you want to make her happy?"
    je "Así es. ¿Quieres hacerla feliz?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1673
translate spanish dominateDoranInfiltrate_66f2aa8d:

    # "He nodded vigorously."
    "Asintió vigorosamente."

# game/events/raeve_keep.rpy:1675
translate spanish dominateDoranInfiltrate_e1f52285:

    # je "So eager! Then let's see how well you lick pussy."
    je "¡Tan ansioso! Entonces veamos qué tan bien lame el coño."

# game/events/raeve_keep.rpy:1683
translate spanish dominateDoranInfiltrate_98e721eb:

    # "There was no kissing up her leg this time, instead Jezera pushed her foot past the duke and pulled his face forward into her womanhood."
    "Esta vez no hubo besos en su pierna, en cambio Jezera empujó su pie más allá del duque y tiró de su rostro hacia su feminidad."

# game/events/raeve_keep.rpy:1684
translate spanish dominateDoranInfiltrate_9b8e7926:

    # "Rowan could no longer see what was going on, but he could hear the slurping sound of Raeve licking and sucking on his mistress. He could also hear the sounds of pleasure that resulted."
    "Rowan ya no podía ver lo que estaba pasando, pero podía escuchar el sonido de sorber de Raeve lamiendo y chupando a su amante. También pudo escuchar los sonidos de placer que resultaron."

# game/events/raeve_keep.rpy:1685
translate spanish dominateDoranInfiltrate_b7cedbbe:

    # "Suddenly Jezera turned her head and locked eyes with Rowan. There was a moment of surprised and then she smiled at him."
    "De repente, Jezera volvió la cabeza y miró a Rowan a los ojos. Hubo un momento de sorpresa y luego ella le sonrió."

# game/events/raeve_keep.rpy:1688
translate spanish dominateDoranInfiltrate_a7b1b1e9:

    # je "Worried that maybe he'll be better than you?"
    je "¿Le preocupa que tal vez sea mejor que usted?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1689
translate spanish dominateDoranInfiltrate_0aeda9a5:

    # "She chuckled between soft moans of pleasure."
    "Ella rió entre suaves gemidos de placer."

# game/events/raeve_keep.rpy:1690
translate spanish dominateDoranInfiltrate_b7e5c21d:

    # je "Or maybe you're wondering if you'll have a chance at face fucking him after I've finished breaking him in?"
    je "¿O tal vez te estás preguntando si tendrás la oportunidad de follarte a la cara después de que haya terminado de dominarlo?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1693
translate spanish dominateDoranInfiltrate_c7cb225b:

    # je "What are you staring at?"
    je "¿A que estas mirando?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1694
translate spanish dominateDoranInfiltrate_0aeda9a5_1:

    # "She chuckled between soft moans of pleasure."
    "Ella rió entre suaves gemidos de placer."

# game/events/raeve_keep.rpy:1695
translate spanish dominateDoranInfiltrate_d65a84d4:

    # je "Were you hoping to have a chance at face fucking him after I've finished breaking him in?"
    je "¿Esperabas tener la oportunidad de enfrentarte a follar con él después de que haya terminado de dominarlo?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1697
translate spanish dominateDoranInfiltrate_02a84e18:

    # "The demoness turned her attention back to her prize and laughed again."
    "La diablesa volvió su atención a su premio y volvió a reír."

# game/events/raeve_keep.rpy:1699
translate spanish dominateDoranInfiltrate_0b1ed1e0:

    # je "That might be fun to watch. Actually maybe I should get you two to kiss one another for my enjoyment? Oh! What if I made this toy fall in love with you! Wouldn't that be fun?"
    je "Eso podría ser divertido de ver. En realidad, ¿quizás debería hacer que ustedes dos se besen para mi disfrute? Oh! ¿Y si hiciera que este juguete se enamorara de ti? ¿No sería divertido?"

# game/events/raeve_keep.rpy:1701
translate spanish dominateDoranInfiltrate_d3d7500b:

    # "She shuddered and cried out in orgasm, but also made sure that Raeve didn't stop working at her. Then turned to Rowan again and noted his obvious discomfort."
    "Se estremeció y gritó de orgasmo, pero también se aseguró de que Raeve no dejara de trabajar con ella. Luego se volvió hacia Rowan de nuevo y notó su evidente malestar."

# game/events/raeve_keep.rpy:1703
translate spanish dominateDoranInfiltrate_c9356820:

    # je "Oh my hero, if this bothers you so much, why are you still watching me? Obviously I don't need your help anymore and I haven't exactly been forcing you to stick around until I give you leave."
    je "Oh mi héroe, si esto te molesta tanto, ¿por qué sigues mirándome? Obviamente ya no necesito tu ayuda y no te he estado obligando a quedarte hasta que te dé permiso."

# game/events/raeve_keep.rpy:1705
translate spanish dominateDoranInfiltrate_cec337cb:

    # "She smiles widely."
    "Ella sonríe ampliamente."

# game/events/raeve_keep.rpy:1707
translate spanish dominateDoranInfiltrate_d938cdec:

    # je " The only reason you could possibly still be here is if you're enjoying watching me play with my pet."
    je " La única razón por la que podrías estar todavía aquí es si disfrutas viéndome jugar con mi mascota."

# game/events/raeve_keep.rpy:1709
translate spanish dominateDoranInfiltrate_ff7de4e3:

    # "Realizing that he'd only be taunted further if he remained, Rowan decided to take his leave. He turned away from his mistress and the former duke of Yael Fork and headed back into the main keep."
    "Al darse cuenta de que solo se burlarían más si se quedaba, Rowan decidió despedirse. Se apartó de su amante y del ex duque de Yael Fork y se dirigió de nuevo al torreón principal."

# game/events/raeve_keep.rpy:1718
translate spanish raeveInfiltrateEnd_e477a459:

    # "Rowan wandered around the halls for a time, seeing the aftermath of the battle."
    "Rowan deambuló por los pasillos durante un tiempo, viendo las secuelas de la batalla."

# game/events/raeve_keep.rpy:1719
translate spanish raeveInfiltrateEnd_4623e3db:

    # "Orc soldiers were rounding up the remaining members of the staff and looting everything they could find. Many stopped to cheer to him as he passed. The celebratory cries twisted the former hero's stomach."
    "Los soldados orcos estaban reuniendo a los miembros restantes del personal y saqueando todo lo que podían encontrar. Muchos se detuvieron para vitorearlo cuando pasó. Los gritos de celebración retorcieron el estómago del ex héroe."

# game/events/raeve_keep.rpy:1720
translate spanish raeveInfiltrateEnd_9a90e766:

    # "His role had been fairly minimal in bringing this fort down, but this was different than taking control of a village. This was a direct attack on the baron's rule. This was an act of war, an act that had been his plan."
    "Su papel había sido bastante mínimo para derribar este fuerte, pero esto era diferente a tomar el control de una aldea. Este fue un ataque directo al gobierno del barón. Este fue un acto de guerra, un acto que había sido su plan."

# game/events/raeve_keep.rpy:1721
translate spanish raeveInfiltrateEnd_26d94f72:

    # "He climbed up to the top of the central keep and looked down over the courtyard from the place that Jezera had broken the defender's last attack in an instant."
    "Subió a lo alto de la torre central y miró hacia el patio desde el lugar donde Jezera había roto el último ataque del defensor en un instante."

# game/events/raeve_keep.rpy:1730
translate spanish raeveInfiltrateEnd_f44f403d:

    # "Bodies of both attackers and defenders littered the ground everywhere. In one corner a small crowd of knights were still gathered around the fallen captain."
    "Los cuerpos de atacantes y defensores cubrían el suelo por todas partes. En un rincón, una pequeña multitud de caballeros todavía estaba reunida alrededor del capitán caído."

# game/events/raeve_keep.rpy:1731
translate spanish raeveInfiltrateEnd_42ba652b:

    # "The echoes of carnal screams confirmed that Helayna was still busy sating herself with anyone who was interested in using her."
    "Los ecos de los gritos carnales confirmaron que Helayna todavía estaba ocupada sentándose con cualquiera que estuviera interesado en usarla."

# game/events/raeve_keep.rpy:1733
translate spanish raeveInfiltrateEnd_b0ea8fad:

    # je "Ah, there you are my hero."
    je "Ah, ahí estás mi héroe."

# game/events/raeve_keep.rpy:1735
translate spanish raeveInfiltrateEnd_a291c49f:

    # "The man turned to find his mistress, Jezera, emerge from the stairs with a mischievous smile on her face. She walked up next to him and surveyed the scene below for a moment before speaking again."
    "El hombre se volvió para encontrar a su amante, Jezera, salir de las escaleras con una sonrisa traviesa en su rostro. Ella se acercó a él y examinó la escena de abajo por un momento antes de hablar de nuevo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1739
translate spanish raeveInfiltrateEnd_04fa8595:

    # je "Hmm, they're still going at it. That girl really had a lot of pent up frustrations she needed to get out. I'm glad she was finally able to embrace her desires."
    je "Hmm, todavía lo están haciendo. Esa chica realmente tenía muchas frustraciones reprimidas de las que necesitaba salir. Me alegro de que finalmente haya podido abrazar sus deseos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1743
translate spanish raeveInfiltrateEnd_b46fe39a:

    # je "As promised, no one else has laid a hand on your new woman. That girl really has a lot of pent up frustrations she needs to get out, I hope you'll be able to fully satisfy her desires now that she's embraced them."
    je "Como prometí, nadie más le ha echado la mano a tu nueva mujer. Esa chica realmente tiene muchas frustraciones reprimidas que necesita para salir, espero que puedas satisfacer completamente sus deseos ahora que los ha aceptado."

# game/events/raeve_keep.rpy:1745
translate spanish raeveInfiltrateEnd_7a49a950:

    # ro "Yes...."
    ro "Si...."

# game/events/raeve_keep.rpy:1747
translate spanish raeveInfiltrateEnd_f924a085:

    # je "Today marked the start of something incredible, the first of our major successes from the shadows. I must say that you've impressed me Rowan, given your efforts at court allowing us to field spies in time to take this castle."
    je "Hoy marcó el comienzo de algo increíble, el primero de nuestros grandes éxitos desde las sombras. Debo decir que me has impresionado Rowan, dados tus esfuerzos en la corte permitiéndonos enviar espías a tiempo para tomar este castillo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1750
translate spanish raeveInfiltrateEnd_ccf95ca6:

    # je "Few would have been able to accomplish that in such a short time, such talent deserves a reward."
    je "Pocos hubieran podido lograr eso en tan poco tiempo, tal talento merece una recompensa."

# game/events/raeve_keep.rpy:1751
translate spanish raeveInfiltrateEnd_b1c24371:

    # "At this, Rowan turned away from the scene, sick to his stomach at the sight of the death and continued raping below him. However, he was stopped by a hand on his shoulder when he started to walk away."
    "Al oír esto, Rowan se alejó de la escena, sintió náuseas al ver la muerte y continuó violando debajo de él. Sin embargo, una mano en su hombro lo detuvo cuando comenzó a alejarse."

# game/events/raeve_keep.rpy:1755
translate spanish raeveInfiltrateEnd_958288c7:

    # je "Helayna is indeed a worthy reward for someone who was able to accomplish all that in such a short time. Few would have been able to do it."
    je "Helayna es de hecho una recompensa digna para alguien que pudo lograr todo eso en tan poco tiempo. Pocos habrían podido hacerlo."

# game/events/raeve_keep.rpy:1756
translate spanish raeveInfiltrateEnd_817f1bb2:

    # "At this, Rowan turned away from the scene, sick to his stomach at the sight of death below him. However, he was stopped by a hand on his shoulder when he started to walk away."
    "Ante esto, Rowan se alejó de la escena, sintiendo náuseas al ver la muerte debajo de él. Sin embargo, una mano en su hombro lo detuvo cuando comenzó a alejarse."

# game/events/raeve_keep.rpy:1758
translate spanish raeveInfiltrateEnd_53a85f64:

    # "Thin, but surprisingly strong, hands turned him back around and he was surprised to feel wet lips press against his own in a kiss, then felt a sharp pain when Jezera bit his lower lip. She continued to smile mischievously, but there was an edge to her eyes now."
    "Manos delgadas, pero sorprendentemente fuertes, le dieron la vuelta y se sorprendió al sentir los labios húmedos presionando los suyos en un beso, luego sintió un dolor agudo cuando Jezera se mordió el labio inferior. Ella continuó sonriendo con picardía, pero ahora había un borde en sus ojos."

# game/events/raeve_keep.rpy:1760
translate spanish raeveInfiltrateEnd_4f189e1f:

    # je "Careful, my hero. Remember that fortune can shift fast, it would be best if you don't insult me now, when I'm singing your praises."
    je "Cuidado, mi héroe. Recuerda que la fortuna puede cambiar rápidamente, sería mejor si no me insultas ahora, cuando estoy cantando tus alabanzas."

# game/events/raeve_keep.rpy:1762
translate spanish raeveInfiltrateEnd_98179947:

    # "She tapped a finger on Rowan's bleeding lips for emphasis, then stepped back from him and looked back down over the scene of the battle's aftermath."
    "Ella tocó con un dedo los labios sangrantes de Rowan para enfatizar, luego dio un paso atrás y miró hacia abajo sobre la escena de las consecuencias de la batalla."

# game/events/raeve_keep.rpy:1764
translate spanish raeveInfiltrateEnd_8b482033:

    # je "My brother will soon finish up with looting this place and arranging for the prisoners to be brought back. The small entourage that [tmp_spy.name] built will remain behind to hold the castle and reduce suspicions. We should return to Bloodmeen now."
    je "Mi hermano pronto terminará saqueando este lugar y haciendo los arreglos para que los prisioneros regresen. El pequeño séquito que construyó [tmp_spy.name] se quedará atrás para mantener el castillo y reducir las sospechas. Deberíamos volver a Bloodmeen ahora."

# game/events/raeve_keep.rpy:1766
translate spanish raeveInfiltrateEnd_ba874a68:

    # "The demoness started walking back towards the trapdoor. After a moment, Rowan followed her."
    "La diablesa comenzó a caminar de regreso hacia la trampilla. Después de un momento, Rowan la siguió."

translate spanish strings:

    # game/events/raeve_keep.rpy:103
    old "... that of a teacher and student."
    new "... la de profesor y alumno."

    # game/events/raeve_keep.rpy:103
    old "... old friends, she was one of the few nobles who liked him."
    new "... viejos amigos, ella era uno de los pocos nobles a los que les gustaba."

    # game/events/raeve_keep.rpy:103
    old "... respected acquaintances. They'd never really spent time together."
    new "... conocidos respetados. En realidad, nunca habían pasado tiempo juntos."

    # game/events/raeve_keep.rpy:279
    old "Accept her hand and let her lead the way."
    new "Acepta su mano y deja que ella te guíe."

    # game/events/raeve_keep.rpy:279
    old "Stand on your own."
    new "Ponte de pie por tu cuenta."

    # game/events/raeve_keep.rpy:334
    old "Launch an assault."
    new "Lanza un asalto."

    # game/events/raeve_keep.rpy:334
    old "Send in an infiltrator."
    new "Envía un infiltrado."

    # game/events/raeve_keep.rpy:334
    old "Leave for now."
    new "Vete por ahora."

    # game/events/raeve_keep.rpy:625
    old "Try to protect Helayna"
    new "Intenta proteger a Helayna"

    # game/events/raeve_keep.rpy:625
    old "Fuck Helayna."
    new "Que se joda Helayna."

    # game/events/raeve_keep.rpy:625
    old "Watch the orcs fuck Helayna."
    new "Mira cómo los orcos se follan a Helayna."

    # game/events/raeve_keep.rpy:738
    old "Claim Helayna for yourself."
    new "Reclama Helayna para ti."

    # game/events/raeve_keep.rpy:738
    old "Watch Helayna get fucked by the orcs."
    new "Mira a Helayna ser follada por los orcos."

    # game/events/raeve_keep.rpy:738
    old "Don't watch."
    new "No mires."

    # game/events/raeve_keep.rpy:853
    old "Continue watching Jezera dominate the duke."
    new "Continúa viendo a Jezera dominar al duque."

    # game/events/raeve_keep.rpy:853
    old "Leave Jezera to her business."
    new "Deja a Jezera con sus asuntos."

    # game/events/raeve_keep.rpy:1306
    old "Watch the knights fuck Helayna."
    new "Mira cómo los caballeros se follan a Helayna."

