# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:10
translate spanish verdoinAbbeyCapture_18cec7eb:

    # "Rowan kept his distance from the large abbey that overlooked the road pass. Even from a distance he could see the royal banners flying outside. This was a royal garrison."
    "Rowan mantuvo su distancia de la gran abadía que dominaba el paso de la carretera. Incluso desde la distancia podía ver los estandartes reales volando afuera. Esta fue una guarnición real."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:11
translate spanish verdoinAbbeyCapture_3a4ec9b3:

    # "He made note it on his map and continued on. Rowan scratched his head. What base was this? Regardless, it was smart not to contest such a well defended position if he didn’t have to."
    "Lo anotó en su mapa y continuó. Rowan se rascó la cabeza. ¿Qué base era esta? Independientemente, era inteligente no disputar una posición tan bien defendida si no tenía que hacerlo."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:20
translate spanish verdoinAbbeyCapture_0a98d40f:

    # "Rowan approached the large abbey overlooking the nearby road. From it’s strategic position it controlled the entire stretch of open land. He couldn’t help but notice that torn Rosarian banners cut up and hanging from the building. This had been a royal garrison once."
    "Rowan se acercó a la gran abadía que dominaba la carretera cercana. Desde su posición estratégica controlaba todo el tramo de terreno abierto. No pudo evitar notar que los carteles rosarios rotos cortados y colgando del edificio. Ésta había sido una vez una guarnición real."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:22
translate spanish verdoinAbbeyCapture_32ae45c1:

    # "Rowan raised an eyebrow. When last he’d been here those banners had been pristine. It didn’t seem the new occupants were too friendly to the duke."
    "Rowan arqueó una ceja. La última vez que estuvo aquí, esos carteles estaban impecables. No parecía que los nuevos ocupantes fueran demasiado amables con el duque."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:23
translate spanish verdoinAbbeyCapture_165fe3cb:

    # "Whatever the cause was, Rowan was not going to discover it any time soon. As he approached the building, an arrow shot out from the ramparts and struck the ground not far from him. It seemed he was an unwelcome visitor."
    "Cualquiera fuera la causa, Rowan no iba a descubrirla en el corto plazo. Al acercarse al edificio, una flecha salió disparada de las murallas y golpeó el suelo no muy lejos de él. Parecía que era un visitante no deseado."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:24
translate spanish verdoinAbbeyCapture_1f22f782:

    # "Best to leave whoever the new occupants were to themselves."
    "Era mejor dejar solos a quienes fueran los nuevos ocupantes."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:37
translate spanish verdoinAbbeyCapture_fb4d96c5:

    # "Rowan brought his horse to a halt near the beginning of the winding path up to Verdoin Abbey. He was alone. He’d done a check-in with the troops he’d been sent to rendezvous with. The plan was actually to storm the fortress the following day."
    "Rowan detuvo su caballo cerca del comienzo del sinuoso camino que conducía a Verdoin Abbey. Él estaba solo. Había hecho un registro con las tropas con las que había sido enviado a reunirse. En realidad, el plan era asaltar la fortaleza al día siguiente."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:38
translate spanish verdoinAbbeyCapture_6eaffe84:

    # "Which is why he had to skulk around in the night."
    "Por eso tuvo que esconderse en la noche."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:40
translate spanish verdoinAbbeyCapture_28f3dcf8:

    # quest "Finally, finally. Ya make lil ol me do all da work and den finally show ya face dis late in da da’k."
    quest "Finalmente, finalmente. Haz que lil ol me haga todo el trabajo y finalmente te muestre la cara al final del da'k."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:42
translate spanish verdoinAbbeyCapture_b7d729f8:

    # "Rowan dismounted and looked to the person who’d come to greet him."
    "Rowan desmontó y miró a la persona que había venido a saludarlo."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:47
translate spanish verdoinAbbeyCapture_68a2e626:

    # ro "Good evening, Lady Tarish. I trust that the mission has gone well so far?"
    ro "Buenas noches, Lady Tarish. ¿Confío en que la misión haya ido bien hasta ahora?"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:49
translate spanish verdoinAbbeyCapture_344128d1:

    # "Tarish had her arms crossed, but her expression was hard to make out with what little light was available to him."
    "Tarish tenía los brazos cruzados, pero su expresión era difícil de distinguir con la poca luz disponible para él."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:51
translate spanish verdoinAbbeyCapture_f19c68cf:

    # tar "Yes ‘n no"
    tar "Si y no"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:52
translate spanish verdoinAbbeyCapture_d1594a57:

    # tar "When dealin’ wit hostile chiefs is a gamble no matta what. Some ‘o ‘em want heads. Some want golds. Some don’t want none of what you sellin."
    tar "Cuando tratar con jefes hostiles es una apuesta sin importar qué. Algunos quieren cabezas. Algunos quieren oros. Algunos no quieren nada de lo que vendes."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:56
translate spanish verdoinAbbeyCapture_d973f929:

    # "Tarish took a step closer to him. Now her expression was easier to make out. Cold disdain."
    "Tarish dio un paso más hacia él. Ahora su expresión era más fácil de distinguir. Desdén frío."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:57
translate spanish verdoinAbbeyCapture_e140e382:

    # tar "Maybe, I shoulda let ya come up wit out no talkin. See how long before ya guts be boiled. Hehe."
    tar "Tal vez debería dejarte venir sin hablar. Mira cuánto tiempo antes de que te hiervan las tripas. Jeje."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:58
translate spanish verdoinAbbeyCapture_4e686ec8:

    # "Rowan sighed. The fact that hadn’t happened meant that she was just messing with him. They might not like each other, but shared utility made for unusual compromises."
    "Rowan suspiró. El hecho de que eso no hubiera sucedido significaba que ella solo estaba jugando con él. Puede que no se agraden entre sí, pero la utilidad compartida generaba compromisos inusuales."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:62
translate spanish verdoinAbbeyCapture_ec28dcdc:

    # ro "What about the chief of the tribe here? What does he want?"
    ro "¿Qué pasa con el jefe de la tribu aquí? ¿Qué es lo que quiere?"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:64
translate spanish verdoinAbbeyCapture_b2d9721d:

    # "The orcs who’d taken the abbey were not from those pledged to the twins, but that had not been the end of discussion. Naturally, Tarish was the diplomat best suited to speak to them. She’d been sent as soon as Rowan had gotten word back to the castle."
    "Los orcos que se habían apoderado de la abadía no eran de los que estaban comprometidos con los gemelos, pero ese no había sido el final de la discusión. Naturalmente, Tarish era el diplomático más adecuado para hablar con ellos. La habían enviado tan pronto como Rowan recibió la noticia del castillo."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:65
translate spanish verdoinAbbeyCapture_44ea6519:

    # "Together, they walked up the winding road to the abbey. It stood, clearly visible, above the wide dirt road that acted as one of the main arteries of Rosarian trade."
    "Juntos, caminaron por el camino sinuoso hacia la abadía. Se encontraba, claramente visible, sobre el ancho camino de tierra que actuaba como una de las principales arterias del comercio rosario."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:67
translate spanish verdoinAbbeyCapture_b66d58da:

    # tar "Lotto things. Me for starts. Been tryin to get on me good side. No luck for ‘im do. I been tryin to talk him inta a deal, but only managed ta get part of da way. Dis is a good spot here, no orc gonna give dat up without sumtin good."
    tar "Cosas de lotería. Yo para empezar. He estado tratando de ponerme de mi lado. No tengo suerte. Estuve tratando de hablar con él en un trato, pero solo logré obtener una parte del camino. Dis es un buen lugar aquí, ningún orco se rendirá sin sumar bien."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:68
translate spanish verdoinAbbeyCapture_1fee0ef0:

    # tar "Do we really need ta move him all dat bad?"
    tar "¿Realmente necesitamos moverlo tan mal?"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:71
translate spanish verdoinAbbeyCapture_76525eb6:

    # tar "Ya just want da glory of handin dis place over. Don’t think I don’t know, hummie. Don’t think I don’t."
    tar "Solo quieres la gloria de la entrega. No creas que no lo sé, Hummie. No creas que no."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:72
translate spanish verdoinAbbeyCapture_7f44ef4d:

    # "Rowan shook his head. Tarish could believe what she wanted to."
    "Rowan negó con la cabeza. Tarish podía creer lo que quería."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:76
translate spanish verdoinAbbeyCapture_4b9b5fd8:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:80
translate spanish verdoinAbbeyCapture_f48f803f:

    # ro "Yes. This position is very valuable to us too. I need it."
    ro "Si. Esta posición también es muy valiosa para nosotros. Lo necesito."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:82
translate spanish verdoinAbbeyCapture_213efbe6:

    # "They stopped outside the door of the abbey. On the rampart, he saw a big grey orc holding a bow twice as large as any he’d seen a human use. The strength to wield it must have been intense."
    "Se detuvieron frente a la puerta de la abadía. En la muralla, vio un gran orco gris sosteniendo un arco dos veces más grande que cualquier otro que hubiera visto usar a un humano. La fuerza para ejercerlo debe haber sido intensa."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:83
translate spanish verdoinAbbeyCapture_e9fe0d8f:

    # "With archers like that and a good high ground, they could control vast tracts of land. Many men would die trying to dislodge them."
    "Con arqueros así y un buen terreno elevado, podrían controlar vastas extensiones de tierra. Muchos hombres morirían tratando de desalojarlos."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:85
translate spanish verdoinAbbeyCapture_949b0e61:

    # tar "I done all my part now. Talked ‘is damn ear off. Ya think it easy to getta damn hummie in da door?"
    tar "Hice toda mi parte ahora. Talked 'es una maldita oreja. ¿Crees que es fácil conseguir un maldito hummie en la puerta?"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:86
translate spanish verdoinAbbeyCapture_aafdfa48:

    # tar "Even did da dirty work bringing da gift up."
    tar "Incluso hizo un trabajo sucio al traer el regalo."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:88
translate spanish verdoinAbbeyCapture_c85cc468:

    # ro "Gift?"
    ro "¿Regalo?"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:90
translate spanish verdoinAbbeyCapture_aa344f4c:

    # "Rowan raised an eyebrow. He hadn’t mentioned anything to Jezera about a gift. That sounded like an improvisation on the part of the twins."
    "Rowan arqueó una ceja. No le había mencionado nada a Jezera sobre un regalo. Eso sonó como una improvisación por parte de los gemelos."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:93
translate spanish verdoinAbbeyCapture_4910ad1e:

    # tar "A real tasty snack. No warchief gonna say nah to it. "
    tar "Un bocadillo realmente sabroso. Ningún jefe de guerra le dirá que no."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:94
translate spanish verdoinAbbeyCapture_3facd2a1:

    # tar "Captives. Pretty little things for da raiders."
    tar "Cautivos. Pequeñas cositas para da raiders."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:95
translate spanish verdoinAbbeyCapture_41ac28c4:

    # tar "If ya got da stomach for it, we can stop before meetin da chief for a look see."
    tar "Si tienes estómago para ello, podemos parar antes de encontrarnos con el jefe para echar un vistazo."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:106
translate spanish verdoinAbbeyCapture_5fa19bf3:

    # ro "I think I can guess what’s going on. I don’t think I need to see that at the moment."
    ro "Creo que puedo adivinar lo que está pasando. No creo que necesite ver eso en este momento."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:108
translate spanish verdoinAbbeyCapture_fb65a3c2:

    # ro "No need. I have every confidence that the orcs enjoyed the gift. Andras’ idea I assume. "
    ro "No hay necesidad. Tengo plena confianza en que los orcos disfrutaron del regalo. La idea de Andras, supongo."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:110
translate spanish verdoinAbbeyCapture_3951cc78:

    # "Tarish shrugged."
    "Tarish se encogió de hombros."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:111
translate spanish verdoinAbbeyCapture_81f6c707:

    # tar "Suit ya self"
    tar "Hazlo tú mismo"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:117
translate spanish verdoinDetour_b0ddc349:

    # "Rowan scratched his chin. If this was an important part of the diplomacy effort, then it would probably be wise to see what had been given."
    "Rowan se rascó la barbilla. Si se trataba de una parte importante del esfuerzo diplomático, probablemente sería prudente ver qué se había dado."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:119
translate spanish verdoinDetour_6400fc33:

    # ro "Lead the way, my lady."
    ro "Marque el camino, mi señora."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:121
translate spanish verdoinDetour_7e3d8280:

    # "Tarish formed a slight smirk that exposed one of her small tusks."
    "Tarish formó una leve sonrisa que dejó al descubierto uno de sus pequeños colmillos."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:123
translate spanish verdoinDetour_56d40e4f:

    # tar "Wanted a peak, eh hummie? Well okay den. After me."
    tar "Quería un pico, ¿eh hummie? Bien bien guarida. Después de mí."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:128
translate spanish verdoinDetour_b40eacf9:

    # "The building was an old construction. It had just been a nunnery in the early days of Rosaria. Isolated from the capital or major cities, they’d built their own extensive defensive works. In time those had come to dominate the building’s role."
    "El edificio era una construcción antigua. Había sido un convento en los primeros días de Rosaria. Aislados de la capital o de las principales ciudades, habían construido sus propias obras defensivas extensas. Con el tiempo, esos habían llegado a dominar el papel del edificio."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:129
translate spanish verdoinDetour_5a0e99e7:

    # "But, buried into the mountain, the original monastic cells remained. Though they had been refurbished with locks and restraints to act as more of a dungeon."
    "Pero, enterradas en la montaña, quedaron las celdas monásticas originales. Aunque habían sido renovados con cerraduras y restricciones para que actuaran más como una mazmorra."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:130
translate spanish verdoinDetour_64c909f8:

    # "Rowan studied the walls as he went deeper and deeper into the abbey’s underbelly. Moans were rising up from the staircase. They grew more overpowering, along with the scent of sex the further down he and Tarish went."
    "Rowan estudió las paredes mientras se adentraba cada vez más en el vientre de la abadía. Los gemidos se elevaban desde la escalera. Se volvían más abrumadores, junto con el olor del sexo, cuanto más bajaban él y Tarish."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:138
translate spanish verdoinDetour_b40eacf9_1:

    # "The building was an old construction. It had just been a nunnery in the early days of Rosaria. Isolated from the capital or major cities, they’d built their own extensive defensive works. In time those had come to dominate the building’s role."
    "El edificio era una construcción antigua. Había sido un convento en los primeros días de Rosaria. Aislados de la capital o de las principales ciudades, habían construido sus propias obras defensivas extensas. Con el tiempo, esos habían llegado a dominar el papel del edificio."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:139
translate spanish verdoinDetour_5a0e99e7_1:

    # "But, buried into the mountain, the original monastic cells remained. Though they had been refurbished with locks and restraints to act as more of a dungeon."
    "Pero, enterradas en la montaña, quedaron las celdas monásticas originales. Aunque habían sido renovados con cerraduras y restricciones para que actuaran más como una mazmorra."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:140
translate spanish verdoinDetour_64c909f8_1:

    # "Rowan studied the walls as he went deeper and deeper into the abbey’s underbelly. Moans were rising up from the staircase. They grew more overpowering, along with the scent of sex the further down he and Tarish went."
    "Rowan estudió las paredes mientras se adentraba cada vez más en el vientre de la abadía. Los gemidos se elevaban desde la escalera. Se volvían más abrumadores, junto con el olor del sexo, cuanto más bajaban él y Tarish."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:143
translate spanish verdoinDetour_3b937d05:

    # "Rowan found it hard to watch the scene in front of him. These had once been the daughters and wives of western Rosaria. Once they may have practiced dancing for festivals or had romances with the local boys."
    "A Rowan le resultó difícil ver la escena frente a él. Éstas habían sido una vez las hijas y esposas del oeste de Rosaria. Alguna vez pudieron haber practicado bailes para festivales o haber tenido romances con los chicos locales."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:144
translate spanish verdoinDetour_4b9b5fd8:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:147
translate spanish verdoinDetour_f9b525f9:

    # "Rowan honestly didn’t pay the proceedings much mind. This was hardly the first orcish gangbang he’d seen by this point. It probably would not be the last."
    "Rowan honestamente no le prestó mucha atención a los procedimientos. Este no era el primer gangbang orco que había visto a estas alturas. Probablemente no sería el último."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:148
translate spanish verdoinDetour_68544f5d:

    # ro "Hmmm."
    ro "Hmmm."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:150
translate spanish verdoinDetour_42d02c34:

    # ro "The sound is different from back at your camp. The captives your people held weren’t this willing?"
    ro "El sonido es diferente al de tu campamento. Los cautivos que tenía tu gente, ¿no estaban tan dispuestos?"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:152
translate spanish verdoinDetour_a1efc3d6:

    # "Rowan craned his neck around."
    "Rowan estiró el cuello."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:153
translate spanish verdoinDetour_e652b770:

    # "The closer he looked, the more it was apparent that none of these women seemed to be dreading the degrading treatment they were getting. Even held by iron leashes, they still moaned and moved like willing participants."
    "Cuanto más de cerca miraba, más evidente era que ninguna de estas mujeres parecía estar temiendo el trato degradante que estaban recibiendo. Incluso sujetos por correas de hierro, todavía gemían y se movían como participantes dispuestos."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:155
translate spanish verdoinDetour_ad35abf1:

    # tar "Ya, is why it we gave ‘em some ‘o yours. Orc men be stupid. The just fuck and fuck. So da hummie captives get all worn out real fastlike."
    tar "Sí, es por eso que les dimos algo tuyo. Los hombres orcos sean estúpidos. Solo joder y joder. Así que los cautivos de Da Hummie se desgastan muy rápido."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:156
translate spanish verdoinDetour_a4541d4e:

    # tar "But, ya have dem sex demons up at the keep. Makes ‘em nice and randy. Andras said he picked ‘em because they all liked it with the orc troops."
    tar "Pero tienes demonios sexuales en el torreón. Los hace agradables y traviesos. Andras dijo que los eligió porque a todos les gustaba con las tropas orcas."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:157
translate spanish verdoinDetour_36dd9b3e:

    # tar "Here, let me show ya."
    tar "Aquí, déjame mostrarte."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:165
translate spanish verdoinDetour_bc0364d4:

    # "She strode up to one of the slaves who wasn’t in use, a petite blond, and gripped her by the chin so she’d be forced to look up. She was a ragged thing with cum caked on her chest and the edges of her lips."
    "Se acercó a una de las esclavas que no estaba en uso, una pequeña rubia, y la agarró por la barbilla para que se viera obligada a mirar hacia arriba. Ella era una cosa andrajosa con semen apelmazado en su pecho y los bordes de sus labios."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:166
translate spanish verdoinDetour_08051d5e:

    # "Rowan walked forward to join them. His eyes met with slavegirl."
    "Rowan caminó hacia adelante para unirse a ellos. Sus ojos se encontraron con la esclava."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:168
translate spanish verdoinDetour_92bf935c:

    # tar "You’re a good girl, ain’t ya? Wanna tell da hummie here what your favorite hole is?"
    tar "Eres una buena chica, ¿no? ¿Quieres decirle a Da Hummie cuál es tu hoyo favorito?"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:170
translate spanish verdoinDetour_25571c34:

    # "The girl has no hesitation."
    "La niña no duda."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:172
translate spanish verdoinDetour_ccf8358b:

    # slave "Anal. Butt. Please. It’s my favorite. I love it."
    slave "Anal. Extremo. Por favor. Es mi favorito. Me encanta."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:174
translate spanish verdoinDetour_5fb69b60:

    # "Now Rowan noticed that there was also traces of cum on the back of her leg. If that was her favorite hole, certainly it was getting plenty of attention."
    "Ahora Rowan notó que también había rastros de semen en la parte posterior de su pierna. Si ese era su hoyo favorito, ciertamente estaba recibiendo mucha atención."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:176
translate spanish verdoinDetour_5d1694f0:

    # tar "What ya think of orc cock? Ya like it?"
    tar "¿Qué piensas del gallo orco? ¿Te gusta?"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:178
translate spanish verdoinDetour_3f931882:

    # "The slave girl nodded fast."
    "La esclava asintió rápidamente."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:180
translate spanish verdoinDetour_01c8ea48:

    # slave "Please. More."
    slave "Por favor. Más."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:182
translate spanish verdoinDetour_02619d21:

    # tar "Ya sound like a real slut, ya know dat?"
    tar "Suenas como una verdadera puta, ¿sabes?"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:184
translate spanish verdoinDetour_d103c7b5:

    # "The slave girl nodded again."
    "La esclava asintió de nuevo."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:186
translate spanish verdoinDetour_aa067be8:

    # slave "A total slut. Please. I want more. My pussy hasn’t been fucked yet today. I wanna cummm."
    slave "Una puta total. Por favor. Quiero más. Mi coño aún no ha sido jodido hoy. Quiero correrme"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:188
translate spanish verdoinDetour_8bd8eaba:

    # "Tarish paused for a second, trying to form the words to what she wanted to ask next. Rowan could tell she was enjoying this. Her face dripped with sadism."
    "Tarish hizo una pausa por un segundo, tratando de formar las palabras en lo que quería preguntar a continuación. Rowan se dio cuenta de que estaba disfrutando esto. Su rostro goteaba de sadismo."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:190
translate spanish verdoinDetour_ccdd89ca:

    # tar "Ya mouth been fucked recently?"
    tar "¿Te han jodido la boca recientemente?"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:192
translate spanish verdoinDetour_32a90722:

    # "The girl nodded fast."
    "La niña asintió rápidamente."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:194
translate spanish verdoinDetour_2589eb12:

    # tar "Wanna give us a good look? Say ahh."
    tar "¿Quieres echarnos un buen vistazo? Di ahh."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:201
translate spanish verdoinDetour_c0ec35ff:

    # "It was no lie. There was still pools of creamy white liquid in her mouth. She opened her mouth as wide as possible to give as good a look at the frothy liquid as possible."
    "No fue mentira. Todavía había charcos de líquido blanco cremoso en su boca. Abrió la boca lo más que pudo para mirar lo mejor posible el líquido espumoso."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:202
translate spanish verdoinDetour_073ef021:

    # "Tarish smirked."
    "Tarish sonrió."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:204
translate spanish verdoinDetour_51897dbd:

    # tar "Your boys know how to pick ‘em."
    tar "Tus muchachos saben cómo elegirlos."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:206
translate spanish verdoinDetour_2069148a:

    # "She drew her hand back from the slave girl, sending her sputtering to the ground. But, she barely even seemed to register the abuse."
    "Retiró la mano de la esclava, enviándola chisporroteando al suelo. Pero, ella apenas pareció registrar el abuso."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:208
translate spanish verdoinDetour_cc03dd71:

    # tar "Needa see anymore?"
    tar "¿Necesitas ver más?"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:210
translate spanish verdoinDetour_4edc775c:

    # ro "I believe you’ve made your point. We should visit the chief."
    ro "Creo que has dejado claro tu punto. Deberíamos visitar al jefe."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:212
translate spanish verdoinDetour_621b63c7:

    # "Rowan looked over his shoulder as they started to go back up the staircase. The slave girl was already back to waving her rear to a pair of orcs who’d just descended the staircase from the other side."
    "Rowan miró por encima del hombro mientras comenzaban a subir las escaleras. La esclava ya había vuelto a agitar su trasero a un par de orcos que acababan de descender las escaleras del otro lado."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:213
translate spanish verdoinDetour_cadfd2c6:

    # "She seemed happy. Perhaps."
    "Ella parecía feliz. Quizás."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:224
translate spanish verdoinMeeting_dd101c6f:

    # "Rowan had been speaking to the chief of the tribe for some time before he decided that he rather liked him. Oh, he was still an orc. Violent, dismissive of humans, and totally lacking in manners. But, he listened to Rowan’s proposal earnestly."
    "Rowan había estado hablando con el jefe de la tribu durante algún tiempo antes de decidir que le gustaba bastante. Oh, todavía era un orco. Violento, desdeñoso con los humanos y totalmente falto de modales. Pero, escuchó la propuesta de Rowan con seriedad."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:226
translate spanish verdoinMeeting_331f34d2:

    # wo "Big big want. Ya got a big big want."
    wo "Gran gran deseo. Tienes un gran deseo."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:228
translate spanish verdoinMeeting_4a9b7480:

    # "He reached down to a massive tankard filled with some of the watery beer he’d offered Rowan earlier."
    "Se inclinó hacia una enorme jarra llena con un poco de la cerveza aguada que le había ofrecido a Rowan antes."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:230
translate spanish verdoinMeeting_b5d56d66:

    # wo "See, issa smart one. Coulda waita till ya show ya face den kill ya."
    wo "Ves, es una inteligente. Podría esperar hasta que muestres tu cara y te mate."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:232
translate spanish verdoinMeeting_c698999f:

    # "He turned back to another orc in the corner."
    "Se volvió hacia otro orco en la esquina."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:234
translate spanish verdoinMeeting_299a7742:

    # wo "Who da hummie who dun walked in? Wha he say ‘is name was?"
    wo "¿Quién da Hummie que dun entró? ¿Qué dijo 'su nombre era?"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:236
translate spanish verdoinMeeting_ce9d2e68:

    # orc2 "Sor Bancock, ya mighty."
    orc2 "Sor Bancock, poderoso."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:238
translate spanish verdoinMeeting_0b93bfa5:

    # wo "Heh. Cock."
    wo "Je. Polla."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:239
translate spanish verdoinMeeting_14c50e89:

    # wo "Ye, said he be wantin to talk terms. We say. Okay. So he come up da way. Den boom. Now I got me sum pretty pretty armor."
    wo "Sí, dijo que quiere hablar de términos. Decimos. Bueno. Así que subió por el camino. Den boom. Ahora tengo una armadura bastante bonita."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:240
translate spanish verdoinMeeting_27538f14:

    # wo "So why I not be doin dat? Ya brought my hungry boys sum good pussy. Ya did. But me peepin dat belt ‘o yours. Nice sword. A pretty sword perhaps. "
    wo "Entonces, ¿por qué no lo hago? Ya trajiste a mis muchachos hambrientos suma buen coño. Ya lo hizo. Pero yo miro ese cinturón tuyo. Bonita espada. Quizás una bonita espada."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:241
translate spanish verdoinMeeting_8f3569dc:

    # wo "What ya say, hummie? Should I kill ya and take it?"
    wo "¿Qué dices, hummie? ¿Debería matarte y tomarlo?"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:245
translate spanish verdoinMeeting_ccc390fb:

    # "Rowan rolled his eyes. The orc chief was threatening him, but the big dumb grin on his face undermined the effect somewhat. This was a negotiating ploy."
    "Rowan puso los ojos en blanco. El jefe orco lo estaba amenazando, pero la gran sonrisa tonta en su rostro socavó un poco el efecto. Esta fue una táctica de negociación."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:247
translate spanish verdoinMeeting_c6ab2fc1:

    # ro "You probably could. Now, you might die in the process. You already know what friends I have."
    ro "Probablemente podrías. Ahora, podrías morir en el proceso. Ya sabes que amigos tengo."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:248
translate spanish verdoinMeeting_b3723e7e:

    # ro "But, wouldn’t you rather hear about what you get if you accept my proposal?"
    ro "Pero, ¿no preferiría escuchar lo que obtiene si acepta mi propuesta?"

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:250
translate spanish verdoinMeeting_d78482b1:

    # "The chief looked from Rowan to Tarish and then back."
    "El jefe miró de Rowan a Tarish y luego de vuelta."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:252
translate spanish verdoinMeeting_1a1b73f2:

    # tar "Ya already seen what we had to offer. You and all of ya boys get fed more when ya got us for friends."
    tar "Ya has visto lo que teníamos para ofrecer. Usted y todos ustedes, muchachos, se alimentan más cuando nos tienen como amigos."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:254
translate spanish verdoinMeeting_0cdd304b:

    # wo "We done finally gettin to da good part. Da broad been teasing me along, but not given up da goods."
    wo "Finalmente terminamos de llegar a lo bueno. Da amplio me ha estado tomando el pelo, pero no ha renunciado a los bienes."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:257
translate spanish verdoinMeeting_64ebd5d5:

    # "Tarish spat on the ground, eliciting a deep belly laugh from the chief."
    "Tarish escupió en el suelo, provocando una profunda carcajada en el jefe."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:259
translate spanish verdoinMeeting_a56b77df:

    # wo "No good flirtin wit ‘er. Been tryin fo days. But, go on wit it before maggots get ta me."
    wo "No es bueno coquetear con ella. He estado intentando durante días. Pero, sigue adelante antes de que los gusanos me atrapen."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:261
translate spanish verdoinMeeting_daf6ecf8:

    # "Rowan had spent the time leading up to meeting considering what the core of his offer would be. He felt he had a good answer."
    "Rowan había pasado el tiempo previo a la reunión considerando cuál sería el núcleo de su oferta. Sintió que tenía una buena respuesta."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:265
translate spanish verdoinMeeting_151761d8:

    # "The tribe here was medium sized. A few dozen fighting men and women. The old fart acted dumb but he was quite shrewd. He’d noticed that the building was unoccupied shortly after Astarte and took it quickly."
    "La tribu aquí era de tamaño mediano. Algunas docenas de hombres y mujeres luchadores. El viejo pedo actuó como tonto, pero fue bastante astuto. Había notado que el edificio estaba desocupado poco después de Astarte y lo tomó rápidamente."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:266
translate spanish verdoinMeeting_b905685f:

    # "The easiest offer would be to evacuate the abbey in return for a portion of the spoils from Rastedel after it’s taken."
    "La oferta más sencilla sería evacuar la abadía a cambio de una parte del botín de Rastedel después de que se la haya llevado."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:267
translate spanish verdoinMeeting_3bea63b8:

    # "It offered the benefit of not requiring an immediate payment, but Rowan was naturally quite squeamish about any other party in the conquest who might push for a more hardline attack."
    "Ofrecía el beneficio de no requerir un pago inmediato, pero Rowan era, naturalmente, bastante aprensivo con cualquier otra parte de la conquista que pudiera presionar por un ataque más duro."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:268
translate spanish verdoinMeeting_d0a7a8be:

    # "The other option would be a more immediate offer. Fighting men or gold and treasure. It would have to come from Bloodmeen’s own war efforts. But, if it bought Rowan extra influence then it could be a worthwhile investment."
    "La otra opción sería una oferta más inmediata. Lucha contra los hombres o el oro y el tesoro. Tendría que provenir de los propios esfuerzos de guerra de Bloodmeen. Pero, si compró la influencia adicional de Rowan, entonces podría ser una inversión valiosa."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:274
translate spanish verdoinMeeting_9a4d4d71:

    # "Rowan and sat out the payment structure he’d use to bribe the tribe. It would be painful. No general wanted to deplete their resources in return for a position that another occupied by good luck."
    "Rowan y se sentó en la estructura de pago que usaría para sobornar a la tribu. Sería doloroso. Ningún general quería agotar sus recursos a cambio de un puesto que otro ocupaba por la buena suerte."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:275
translate spanish verdoinMeeting_54e2024d:

    # "But, this was the simplest and cleanest method to ensure that the abbey fall into their hands."
    "Pero, este fue el método más simple y limpio para asegurarse de que la abadía cayera en sus manos."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:276
translate spanish verdoinMeeting_3a1cb9cd:

    # "The negotiations went on to the night with lots of drinking, mostly by the chief and his entourage, and a whole bunch of threats of violence."
    "Las negociaciones continuaron hasta la noche con mucha bebida, principalmente por parte del jefe y su séquito, y un montón de amenazas de violencia."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:277
translate spanish verdoinMeeting_06bc0acc:

    # "But, an arrangement was struck long before dawn. The orcs quietly filed out of the abbey, to be replaced with a far smaller and weaker unit...weak and mortally wounded from the Bloodmeen allied tribes…"
    "Pero se llegó a un acuerdo mucho antes del amanecer. Los orcos salieron silenciosamente de la abadía, para ser reemplazados por una unidad mucho más pequeña y débil ... débiles y heridos de muerte de las tribus aliadas Bloodmeen ..."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:283
translate spanish verdoinMeeting_9a4d4d71_1:

    # "Rowan and sat out the payment structure he’d use to bribe the tribe. It would be painful. No general wanted to deplete their resources in return for a position that another occupied by good luck."
    "Rowan y se sentó en la estructura de pago que usaría para sobornar a la tribu. Sería doloroso. Ningún general quería agotar sus recursos a cambio de un puesto que otro ocupaba por la buena suerte."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:284
translate spanish verdoinMeeting_54e2024d_1:

    # "But, this was the simplest and cleanest method to ensure that the abbey fall into their hands."
    "Pero, este fue el método más simple y limpio para asegurarse de que la abadía cayera en sus manos."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:285
translate spanish verdoinMeeting_3a1cb9cd_1:

    # "The negotiations went on to the night with lots of drinking, mostly by the chief and his entourage, and a whole bunch of threats of violence."
    "Las negociaciones continuaron hasta la noche con mucha bebida, principalmente por parte del jefe y su séquito, y un montón de amenazas de violencia."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:286
translate spanish verdoinMeeting_06bc0acc_1:

    # "But, an arrangement was struck long before dawn. The orcs quietly filed out of the abbey, to be replaced with a far smaller and weaker unit...weak and mortally wounded from the Bloodmeen allied tribes…"
    "Pero se llegó a un acuerdo mucho antes del amanecer. Los orcos salieron silenciosamente de la abadía, para ser reemplazados por una unidad mucho más pequeña y débil ... débiles y heridos de muerte de las tribus aliadas Bloodmeen ..."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:292
translate spanish verdoinMeeting_4da0f362:

    # "Rowan’s face remained impassive as he detailed what the plan would consist of."
    "El rostro de Rowan permaneció impasible mientras detallaba en qué consistiría el plan."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:293
translate spanish verdoinMeeting_37ee6184:

    # "In lieu of up front payment, the chief and his tribe would instead join the force attacking the city in the upcoming assault, and keep a portion of the spoils from the south east merchant district."
    "En lugar del pago por adelantado, el jefe y su tribu se unirían a la fuerza que atacaría la ciudad en el próximo asalto y se quedarían con una parte del botín del distrito comercial del sureste."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:296
translate spanish verdoinMeeting_306abc13:

    # "He had to stop at a few points to collect himself. It was hard to keep the words coming out of his mouth in context. He had to keep the mindset of a general."
    "Tuvo que detenerse en algunos puntos para recuperarse. Era difícil mantener las palabras que salían de su boca en contexto. Tenía que mantener la mentalidad de un general."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:299
translate spanish verdoinMeeting_97a5d2bc:

    # "This line of persuasion wouldn’t have worked if he couldn’t point to the battle before. Tarish insisted that Rowan had come up with the plan for Astarte Plain himself. Of course, it would work."
    "Esta línea de persuasión no habría funcionado si no hubiera podido señalar la batalla antes. Tarish insistió en que Rowan había ideado el plan para Astarte Plain él mismo. Por supuesto, funcionaría."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:300
translate spanish verdoinMeeting_3a1cb9cd_2:

    # "The negotiations went on to the night with lots of drinking, mostly by the chief and his entourage, and a whole bunch of threats of violence."
    "Las negociaciones continuaron hasta la noche con mucha bebida, principalmente por parte del jefe y su séquito, y un montón de amenazas de violencia."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:301
translate spanish verdoinMeeting_06bc0acc_2:

    # "But, an arrangement was struck long before dawn. The orcs quietly filed out of the abbey, to be replaced with a far smaller and weaker unit...weak and mortally wounded from the Bloodmeen allied tribes…"
    "Pero se llegó a un acuerdo mucho antes del amanecer. Los orcos salieron silenciosamente de la abadía, para ser reemplazados por una unidad mucho más pequeña y débil ... débiles y heridos de muerte de las tribus aliadas Bloodmeen ..."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:310
translate spanish verdoinMeeting_3de74e10:

    # "In the first morning light, hundreds of men came streaming down the road. Rowan was at their head. They moved from the south, the route with smaller exposure to enemy fire. Still, as they came roaring up the arrows started to fly."
    "Con la primera luz de la mañana, cientos de hombres llegaron en tropel por la carretera. Rowan estaba a la cabeza. Se movieron desde el sur, la ruta con menor exposición al fuego enemigo. Aun así, cuando subieron rugiendo, las flechas comenzaron a volar."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:313
translate spanish verdoinMeeting_d0f49613:

    # "To Rowan’s side were a few men in steel, bust mostly troops in leather. A combination of levies from smaller estates, landed knights, and mercenaries. A ragtag army, but a large and powerful one nonetheless."
    "Al lado de Rowan había algunos hombres de acero, en su mayoría soldados vestidos de cuero. Una combinación de impuestos de fincas más pequeñas, caballeros terratenientes y mercenarios. Un ejército heterogéneo, pero grande y poderoso de todos modos."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:316
translate spanish verdoinMeeting_811bebcb:

    # "To Rowan’s side were steel knights in purple surcoats and peasant soldiers fighting under the Duke’s banner. Together they made up the most powerful fighting force presently in the kingdom."
    "Al lado de Rowan había caballeros de acero con sobrevestes morados y soldados campesinos luchando bajo el estandarte del duque. Juntos formaron la fuerza de combate más poderosa actualmente en el reino."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:318
translate spanish verdoinMeeting_98a0988d:

    # "In a lightning charge they made it to the walls of the abbey. Arrows struck here and there but casualties were light. Their aim was atrocious and supplies of arrows were low."
    "En una carga relámpago llegaron a las paredes de la abadía. Las flechas golpearon aquí y allá, pero las bajas fueron pocas. Su puntería era atroz y los suministros de flechas eran escasos."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:319
translate spanish verdoinMeeting_8fa22242:

    # "The attackers came prepared with ladders rams. While a core of shielded men struck at the main door, the rest of the attackers went over the top. Rowan led them himself with no hesitation. His performance was flawless."
    "Los atacantes llegaron preparados con escaleras de carneros. Mientras un núcleo de hombres con escudos atacaba la puerta principal, el resto de los atacantes se pasaron por encima. Rowan los condujo él mismo sin dudarlo. Su actuación fue impecable."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:324
translate spanish verdoinMeeting_8279f4ce:

    # "The initial fighting on the rampart went swiftly. There were only five orcs to defend the position and they were swiftly swamped by the attackers numbers."
    "La lucha inicial en la muralla se desarrolló rápidamente. Solo había cinco orcos para defender la posición y rápidamente fueron abrumados por el número de atacantes."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:325
translate spanish verdoinMeeting_4d546153:

    # "Though, Rowan did get a chance to go one on one with one of the orcs. A large, one armed fighter who’d been slinging stones from the battlements. "
    "Sin embargo, Rowan tuvo la oportunidad de enfrentarse uno a uno con uno de los orcos. Un luchador grande y armado que había estado lanzando piedras desde las almenas."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:326
translate spanish verdoinMeeting_1690323b:

    # "There was a flash of recognition as Rowan approached. But, he made a good show of it, swinging and charging like a creature possessed. Rowan cut him down easily."
    "Hubo un destello de reconocimiento cuando Rowan se acercó. Pero hizo un buen espectáculo, balanceándose y cargando como una criatura poseída. Rowan lo derribó fácilmente."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:330
translate spanish verdoinMeeting_235d6207:

    # ro "Fan out and find the remaining defenders. No survivors. Leave no survivors."
    ro "Ábrete en abanico y encuentra a los defensores restantes. Sin supervivientes. No dejes sobrevivientes."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:332
translate spanish verdoinMeeting_0d930e71:

    # "Not that there were many that needed execution. Wherever they went, they found few orcs, mostly older fighters and those missing limbs."
    "No es que hubiera muchos que necesitaran ejecución. Dondequiera que fueran, encontraron pocos orcos, en su mayoría luchadores mayores y esos miembros faltantes."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:333
translate spanish verdoinMeeting_840183a5:

    # "Standing over the body of a huge one-armed brute who’d been easily dispatched by ten fighters, one of the other commanders approached him."
    "De pie junto al cuerpo de un enorme bruto manco que había sido fácilmente despachado por diez combatientes, uno de los otros comandantes se acercó a él."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:338
translate spanish verdoinMeeting_7496529c:

    # rkn "The right wing of the abbey has been totally secured. We found ten of ‘em, but we’d been preparing for fifty."
    rkn "El ala derecha de la abadía está totalmente asegurada. Encontramos diez de ellos, pero nos estábamos preparando para cincuenta."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:340
translate spanish verdoinMeeting_7bb9ffc7:

    # ro "I’ve noticed the same thing. There’s only a skeleton crew here."
    ro "He notado lo mismo. Aquí solo hay una tripulación esquelética."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:342
translate spanish verdoinMeeting_6067c93e:

    # "Rowan leaned close and whispered into the man’s ear."
    "Rowan se inclinó y le susurró al oído al hombre."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:348
translate spanish verdoinMeeting_d2350e3e:

    # ro "I think it will play better in the city without that bit of information. I’m sure your Boss would agree. "
    ro "Creo que funcionará mejor en la ciudad sin esa información. Estoy seguro de que su jefe estaría de acuerdo."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:351
translate spanish verdoinMeeting_0c8c29e9:

    # ro "I think it will play better in the city without that bit of information. I’m sure the Duke would agree."
    ro "Creo que funcionará mejor en la ciudad sin esa información. Estoy seguro de que el duque estaría de acuerdo."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:353
translate spanish verdoinMeeting_b55a23e0:

    # "The commander nodded in agreement. Everyone would benefit from a more dramatic triumph."
    "El comandante asintió con la cabeza. Todos se beneficiarían de un triunfo más dramático."

# game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:354
translate spanish verdoinMeeting_37b3f8e3:

    # "So it was that the humans had won their first great victory since the Battle of Astarte. And what a victory it was. Now all that was left was to return to the city and celebrate…"
    "Así fue como los humanos obtuvieron su primera gran victoria desde la Batalla de Astarté. Y qué victoria fue. Ahora solo quedaba volver a la ciudad y celebrar ..."

translate spanish strings:

    # game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:97
    old "Take the detour."
    new "Toma el desvío."

    # game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:97
    old "No need."
    new "No hay necesidad."

    # game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:270
    old "Pay with troops."
    new "Paga con tropas."

    # game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:270
    old "Pay with gold."
    new "Paga con oro."

    # game/events/rastedel/rastadel_abbey.rpy:270
    old "Pay with Rastedel’s wealth"
    new "Paga con la riqueza de Rastedel"

