# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:12
translate spanish the_orc_slaves_fate_0c3fb07d:

    # "Once more, Rowan found himself near the mother’s section of the camp. This afternoon, the area was mostly empty. Only a few orc mothers remained, with children no older than a year or two. The rest must have been away, training or helping with the camp chores."
    "Una vez más, Rowan se encontró cerca de la sección de la madre del campamento. Esta tarde, el área estaba casi vacía. Solo quedaron unas pocas madres orcas, con niños no mayores de uno o dos años. El resto debe haber estado fuera, entrenando o ayudando con las tareas del campamento."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:13
translate spanish the_orc_slaves_fate_9cf51bd6:

    # "Rowan glanced over the remaining people and found his eyes drawn to one person that stuck out. A sole, pale figure sitting by one of the tents."
    "Rowan miró a las personas restantes y encontró sus ojos atraídos por una persona que sobresalía. Una figura única y pálida sentada junto a una de las tiendas."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:16
translate spanish the_orc_slaves_fate_503286e1:

    # "Squinting his eyes, the hero realized it was the human girl from before, the pregnant slave. The one he wanted to talk before all that… Business... with the orc matron."
    "Entrecerrando los ojos, el héroe se dio cuenta de que era la chica humana de antes, la esclava embarazada. El que quería hablar antes de todo eso ... Negocios ... con la matrona orca."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:17
translate spanish the_orc_slaves_fate_4cebc629:

    # "Well, now that the orc woman wasn’t around, there was nobody stopping him."
    "Bueno, ahora que la mujer orca no estaba cerca, nadie lo detuvo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:18
translate spanish the_orc_slaves_fate_3594804d:

    # "Without hurry – he didn’t want to spook the girl, as he recalled doing last time – Rowan approached the tent."
    "Sin prisa, no quería asustar a la niña, como recordaba haber hecho la última vez, Rowan se acercó a la tienda."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:19
translate spanish the_orc_slaves_fate_5b12fae5:

    # "She was sitting by the side of it, working the needle with a small smile on her face. She was sewing what appeared to be one of the camp’s war banners. Since their last meeting, her stomach had grown larger. Round and heavy, it was out in the open, not covered by her rather skimpy apparel."
    "Ella estaba sentada a un lado, trabajando la aguja con una pequeña sonrisa en su rostro. Estaba cosiendo lo que parecía ser uno de los estandartes de guerra del campo. Desde su último encuentro, su estómago se había agrandado. Redondo y pesado, estaba al aire libre, no cubierto por su ropa bastante escasa."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:20
translate spanish the_orc_slaves_fate_e7052cc7:

    # "… Among other things."
    "… Entre otras cosas."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:22
translate spanish the_orc_slaves_fate_8957a75a:

    # ro "…"
    ro "..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:23
translate spanish the_orc_slaves_fate_8f09b0ca:

    # "Standing next to the girl, Rowan coughed ostentatiously. The girl raised her head – and Rowan averted his gaze. From the corner of his eyes, he could see her eyes widen with fear, and her face redden with embarrassment."
    "De pie junto a la niña, Rowan tosió ostentosamente. La chica levantó la cabeza y Rowan desvió la mirada. Por el rabillo del ojo, pudo ver que sus ojos se agrandaban de miedo y su rostro enrojecía de vergüenza."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:24
translate spanish the_orc_slaves_fate_a5b2f7da:

    # "For whatever reason, she no longer wore a shirt. Or a bra. Her enlarged breasts were now out for everyone to witness."
    "Por alguna razón, ya no usaba camisa. O un sostén. Sus senos agrandados ahora estaban a la vista de todos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:26
translate spanish the_orc_slaves_fate_2859e0ea:

    # ro "I apologize if I surprised you. Do you mind if I talk with you for a moment?"
    ro "Pido disculpas si te sorprendí. ¿Te importa si hablo contigo un momento?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:27
translate spanish the_orc_slaves_fate_b85002dd:

    # "She brought the unfinished banner to her chest, trying to cover herself. She eyed him suspiciously."
    "Se llevó el estandarte sin terminar a su pecho, tratando de cubrirse. Ella lo miró con recelo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:28
translate spanish the_orc_slaves_fate_24891018:

    # emm "You’re… That man from before... "
    emm "Eres ... Ese hombre de antes ... "

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:29
translate spanish the_orc_slaves_fate_3016666c:

    # ro "Rowan. Again, I apologize for disturbing you."
    ro "Serbal. Nuevamente, me disculpo por molestarlo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:30
translate spanish the_orc_slaves_fate_d95b82c6:

    # "The girl hesitated, her expression wary as she judged the man before her. Rowan offered her his best welcoming smile. It seemed to have worked, since he saw her relax ever so slightly."
    "La chica vaciló, su expresión cautelosa mientras juzgaba al hombre que tenía delante. Rowan le ofreció su mejor sonrisa de bienvenida. Parecía haber funcionado, ya que la vio relajarse ligeramente."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:31
translate spanish the_orc_slaves_fate_5292b885:

    # emm "It’s okay…"
    emm "Está bien…"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:32
translate spanish the_orc_slaves_fate_0fe54be3:

    # emm "I’m Emma."
    emm "Soy Emma."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:33
translate spanish the_orc_slaves_fate_53f3efa0:

    # emm "And I…"
    emm "Y yo…"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:34
translate spanish the_orc_slaves_fate_2d3d4fcd:

    # "She forced a polite smile."
    "Forzó una sonrisa educada."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:39
translate spanish the_orc_slaves_fate_28e65a2a:

    # "Squinting his eyes, the hero realized it was the human girl from before – the pregnant slave. That scared girl he talked about with the matron."
    "Entrecerrando los ojos, el héroe se dio cuenta de que era la chica humana de antes: la esclava embarazada. Esa chica asustada de la que habló con la matrona."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:40
translate spanish the_orc_slaves_fate_5924765d:

    # "...The one that cowered before him, and tried to run away with tears in her eyes."
    "... La que se encogió ante él y trató de escapar con lágrimas en los ojos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:42
translate spanish the_orc_slaves_fate_c6bfe328:

    # "Did he… Did he really just left without a word last time? Didn’t bother to check on her at all?"
    "¿Él… realmente se fue sin una palabra la última vez? ¿No se molestó en ver cómo estaba?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:43
translate spanish the_orc_slaves_fate_f8d71340:

    # ro "(Goddess… What is wrong with me.)"
    ro "(Diosa ... ¿Qué me pasa?)"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:45
translate spanish the_orc_slaves_fate_f87936f1:

    # "Rowan clenched his teeth and forced down the raising feeling of self-loathing. There was no point in bemoaning his earlier mistakes."
    "Rowan apretó los dientes y reprimió la creciente sensación de autodesprecio. No tenía sentido lamentar sus errores anteriores."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:47
translate spanish the_orc_slaves_fate_40770b46:

    # "His time was better spent making things right."
    "Era mejor emplear su tiempo haciendo las cosas bien."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:48
translate spanish the_orc_slaves_fate_816d6552:

    # "His resolve restored, without hurry – he didn’t want to spook the girl, as he recalled doing last time – Rowan approached the tent."
    "Su determinación se recuperó, sin prisa - no quería asustar a la chica, como recordaba haber hecho la última vez - Rowan se acercó a la tienda."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:49
translate spanish the_orc_slaves_fate_2d48d2ff:

    # "The girl – Emma, that was her name - was sitting by the side of it, working the needle with a small smile on her face. She was sewing what appeared to be one of the camp’s war banners. Since their last meeting, her stomach grew larger. Round and heavy, it was out in the open, not covered by her rather skimpy apparel."
    "La niña, Emma, ​​ese era su nombre, estaba sentada a un lado, trabajando la aguja con una pequeña sonrisa en su rostro. Estaba cosiendo lo que parecía ser uno de los estandartes de guerra del campo. Desde su último encuentro, su estómago se hizo más grande. Redondo y pesado, estaba al aire libre, no cubierto por su ropa bastante escasa."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:50
translate spanish the_orc_slaves_fate_e7052cc7_1:

    # "… Among other things."
    "… Entre otras cosas."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:51
translate spanish the_orc_slaves_fate_ce617998:

    # "…"
    "..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:52
translate spanish the_orc_slaves_fate_8f09b0ca_1:

    # "Standing next to the girl, Rowan coughed ostentatiously. The girl raised her head – and Rowan averted his gaze. From the corner of his eyes, he could see her eyes widen with fear, and her face redden with embarrassment."
    "De pie junto a la niña, Rowan tosió ostentosamente. La chica levantó la cabeza y Rowan desvió la mirada. Por el rabillo del ojo, pudo ver que sus ojos se agrandaban de miedo y su rostro enrojecía de vergüenza."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:53
translate spanish the_orc_slaves_fate_a5b2f7da_1:

    # "For whatever reason, she no longer wore a shirt. Or a bra. Her enlarged breasts were now out for everyone to witness."
    "Por alguna razón, ya no usaba camisa. O un sostén. Sus senos agrandados ahora estaban a la vista de todos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:55
translate spanish the_orc_slaves_fate_20dbe5db:

    # ro "I apologize for surprising you like that. Do you mind if I talk with you for a moment, Emma?"
    ro "Me disculpo por sorprenderte así. ¿Te importa si hablo contigo un momento, Emma?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:56
translate spanish the_orc_slaves_fate_1f56eb17:

    # "Rowan started carefully. He really didn’t want her to panic again…"
    "Rowan comenzó con cuidado. Realmente no quería que ella entrara en pánico de nuevo ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:57
translate spanish the_orc_slaves_fate_5ab4c3ec:

    # "And he had some success, since the girl recoiled only slightly, bringing the unfinished banner up to her chest to cover herself."
    "Y tuvo algo de éxito, ya que la chica retrocedió solo un poco, llevando el estandarte inacabado hasta su pecho para cubrirse."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:58
translate spanish the_orc_slaves_fate_3a78dda1:

    # emm "You’re… That man from before..."
    emm "Eres ... Ese hombre de antes ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:59
translate spanish the_orc_slaves_fate_0328cbaf:

    # ro "Rowan. I apologize for… Leaving like that last time."
    ro "Serbal. Pido disculpas por… irme así la última vez."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:60
translate spanish the_orc_slaves_fate_8941aaef:

    # "The girl hesitated, her expression wary as she judged the man before her. Rowan offered her his best welcoming smile."
    "La chica vaciló, su expresión cautelosa mientras juzgaba al hombre que tenía delante. Rowan le ofreció su mejor sonrisa de bienvenida."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:61
translate spanish the_orc_slaves_fate_3d8c1d40:

    # "It seemed to have worked, since she relaxed ever so slightly."
    "Parecía haber funcionado, ya que se relajó un poco."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:62
translate spanish the_orc_slaves_fate_5292b885_1:

    # emm "It’s okay…"
    emm "Está bien…"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:66
translate spanish the_orc_slaves_fate_926aa59b:

    # "Emma, the slave girl he met some weeks ago, was still present in the area. Last time they talked, the poor girl ended up sobbing in his arms. He hadn’t had the occasion to check on her since."
    "Emma, ​​la esclava que conoció hace algunas semanas, todavía estaba presente en la zona. La última vez que hablaron, la pobre terminó sollozando en sus brazos. Desde entonces no había tenido la oportunidad de ver cómo estaba."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:67
translate spanish the_orc_slaves_fate_ecd0717b:

    # "It was time to rectify that."
    "Era hora de rectificar eso."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:68
translate spanish the_orc_slaves_fate_c9d058c2:

    # "He approached the girl without hurry. Again, she was working the needle – a small smile on her face, as she sewed what appeared to be one of the camp’s war banners."
    "Se acercó a la niña sin prisa. Una vez más, estaba trabajando con la aguja, una pequeña sonrisa en su rostro, mientras cosía lo que parecía ser uno de los estandartes de guerra del campamento."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:69
translate spanish the_orc_slaves_fate_7f969a9c:

    # "Since their last meeting, her stomach grew larger. Round and heavy, it was out in the open, not covered by her rather skimpy apparel."
    "Desde su último encuentro, su estómago se hizo más grande. Redondo y pesado, estaba al aire libre, no cubierto por su ropa bastante escasa."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:70
translate spanish the_orc_slaves_fate_e7052cc7_2:

    # "… Among other things."
    "… Entre otras cosas."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:72
translate spanish the_orc_slaves_fate_8957a75a_1:

    # ro "…"
    ro "..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:73
translate spanish the_orc_slaves_fate_0ea9ac46:

    # "Rowan stopped beside her and coughed ostentatiously. Emma raised her head – and Rowan averted his gaze. From the corner of his eyes, he could see her blush."
    "Rowan se detuvo a su lado y tosió ostentosamente. Emma levantó la cabeza y Rowan desvió la mirada. Por el rabillo del ojo, pudo verla sonrojarse."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:74
translate spanish the_orc_slaves_fate_9ee8f4b1:

    # emm "Oh."
    emm "Oh."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:75
translate spanish the_orc_slaves_fate_e6403e2c:

    # emm " Hello…"
    emm " Hola…"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:76
translate spanish the_orc_slaves_fate_8a73e589:

    # "For whatever reason, Emma was sitting with her upper torso uncovered, her enlarged breasts on open display. As if unaware of that fact, she kept staring at the hero, a conflicted expression on her face."
    "Por alguna razón, Emma estaba sentada con la parte superior del torso descubierta, sus senos agrandados a la vista. Como si no fuera consciente de ese hecho, siguió mirando al héroe, con una expresión de conflicto en su rostro."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:77
translate spanish the_orc_slaves_fate_c208299b:

    # ro "Do you mind...?"
    ro "Te importa...?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:78
translate spanish the_orc_slaves_fate_96974072:

    # emm "Huh? Oh."
    emm "¿Eh? Oh."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:79
translate spanish the_orc_slaves_fate_dc863c89:

    # "Embarrassed, she quickly covered herself with the banner in her hands."
    "Avergonzada, rápidamente se cubrió con el estandarte en sus manos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:80
translate spanish the_orc_slaves_fate_d9e4a0ac:

    # emm "Sorry, just…"
    emm "Lo siento, solo ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:81
translate spanish the_orc_slaves_fate_54599dd4:

    # emm "I’m not supposed to… Wear anything..."
    emm "Se supone que no debo ... usar nada ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:82
translate spanish the_orc_slaves_fate_9bde17f8:

    # "Her voice trailed off, and she averted her gaze, not having the courage to look him in the eyes."
    "Su voz se fue apagando y desvió la mirada, sin tener el valor de mirarlo a los ojos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:84
translate spanish the_orc_slaves_fate_b9842307:

    # ro "It’s okay. I understand."
    ro "Está bien. Entiendo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:85
translate spanish the_orc_slaves_fate_d46b9216:

    # "She flashed him a quick smile, but again, averted her eyes."
    "Ella le dedicó una rápida sonrisa, pero de nuevo desvió la mirada."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:86
translate spanish the_orc_slaves_fate_3f1908c9:

    # emm "I…"
    emm "YO…"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:87
translate spanish the_orc_slaves_fate_d5ca63c5:

    # emm "Uh… I don’t think I ever got your name?"
    emm "Uh ... ¿No creo que alguna vez supe tu nombre?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:88
translate spanish the_orc_slaves_fate_e0fe3dd0:

    # emm "“Warbringer” doesn’t sound right."
    emm "'Warbringer' no suena bien."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:89
translate spanish the_orc_slaves_fate_2c631d3b:

    # ro "It’s Rowan."
    ro "Es Rowan."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:90
translate spanish the_orc_slaves_fate_765999e2:

    # "She repeated the name to herself as if savoring it. “Rowan, like the hero of Karst”..."
    "Se repitió el nombre para sí misma como si lo estuviera saboreando. 'Rowan, como el héroe de Karst' ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:91
translate spanish the_orc_slaves_fate_4562807f:

    # "Finally, she found some courage within herself to look him in the eyes."
    "Finalmente, encontró algo de valor dentro de sí misma para mirarlo a los ojos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:92
translate spanish the_orc_slaves_fate_8b191885:

    # emm "Rowan, I…"
    emm "Rowan, yo ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:93
translate spanish the_orc_slaves_fate_7ebe9cf6:

    # emm "Thank you. For what you did earlier."
    emm "Gracias. Por lo que hiciste antes."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:94
translate spanish the_orc_slaves_fate_c5d01364:

    # "She smiled earnestly – an honest, true smile. While he could see she was still wary of him, that moment of kindness from back then really had an impact on her."
    "Ella sonrió con seriedad, una sonrisa sincera y sincera. Si bien podía ver que ella todavía desconfiaba de él, ese momento de bondad de ese entonces realmente tuvo un impacto en ella."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:96
translate spanish the_orc_slaves_fate_0c1a40bd:

    # ro "Sorry I couldn’t do more."
    ro "Siento no poder hacer más."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:97
translate spanish the_orc_slaves_fate_cff446d6:

    # emm "It’s okay."
    emm "Está bien."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:98
translate spanish the_orc_slaves_fate_62e8ff28:

    # emm "Sorry I tried to run away."
    emm "Siento haber intentado escapar."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:99
translate spanish the_orc_slaves_fate_3648fc6e:

    # ro "It’s fine. You were right to be careful."
    ro "Está bien. Tenías razón al tener cuidado."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:100
translate spanish the_orc_slaves_fate_8f7c6813:

    # emm "… Maybe..."
    emm "… Tal vez..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:101
translate spanish the_orc_slaves_fate_ecc7978a:

    # "Her smile faltered, and again, she looked away. Silence fell between them."
    "Su sonrisa vaciló y, de nuevo, apartó la mirada. El silencio cayó entre ellos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:102
translate spanish the_orc_slaves_fate_7d024c3b:

    # "Rowan could see Emma was fighting with herself over something. She didn’t tell him to leave, even though part of her still wasn’t all that keen on his company."
    "Rowan pudo ver que Emma estaba peleando consigo misma por algo. Ella no le dijo que se fuera, a pesar de que una parte de ella todavía no estaba tan interesada en su compañía."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:103
translate spanish the_orc_slaves_fate_997a1d4c:

    # "He tried to think of something that would put her at ease, show her he had no ill intentions, as he already proved earlier. But before he could come up with a concrete idea, Emma came to a decision."
    "Trató de pensar en algo que la tranquilizara, le mostrara que no tenía malas intenciones, como ya había demostrado antes. Pero antes de que pudiera pensar en una idea concreta, Emma tomó una decisión."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:104
translate spanish the_orc_slaves_fate_ad4e57c5:

    # "She stood up and grabbed him by the sleeve. Gently, she pulled him with her, into her tent."
    "Ella se puso de pie y lo agarró por la manga. Suavemente, lo arrastró consigo a su tienda."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:105
translate spanish the_orc_slaves_fate_a9ac6fe2:

    # emm "Just… For a moment… If we could…?"
    emm "Solo ... Por un momento ... ¿Si pudiéramos ...?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:106
translate spanish the_orc_slaves_fate_32872d7e:

    # "She whispered, voice weak – almost pleading. Rowan nodded solemnly and followed her lead."
    "Ella susurró, voz débil, casi suplicante. Rowan asintió solemnemente y siguió su ejemplo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:112
translate spanish emmaNotMetIntro_8ad7ae5b:

    # emm "I guess I should apologize as well."
    emm "Supongo que debería disculparme también."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:113
translate spanish emmaNotMetIntro_23949d45:

    # emm "For how I… Reacted."
    emm "Por cómo… reaccioné."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:114
translate spanish emmaNotMetIntro_d9a2105b:

    # emm "Last time."
    emm "Ultima vez."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:118
translate spanish emmaNotMetIntro_33c40f55:

    # "She struggled to get the words out. She made a heroic effort to look him in the eyes, but it was obvious she’d rather be somewhere else."
    "Ella luchó por pronunciar las palabras. Hizo un esfuerzo heroico por mirarlo a los ojos, pero era obvio que prefería estar en otro lugar."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:119
translate spanish emmaNotMetIntro_2e28d937:

    # "Preferably somewhere where she wouldn't be forced into slavery, but at the very least somewhere without Rowan."
    "Preferiblemente en algún lugar donde no la obliguen a ser esclava, pero al menos en algún lugar sin Rowan."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:120
translate spanish emmaNotMetIntro_145f0139:

    # "Somewhere where she wouldn't have to explain herself."
    "En algún lugar donde no tendría que explicarse."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:122
translate spanish emmaNotMetIntro_41574d62:

    # emm "I didn't..."
    emm "Yo no ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:123
translate spanish emmaNotMetIntro_7607a973:

    # emm "I didn’t want anyone... To see me like… This..."
    emm "No quería que nadie ... Me viera así ... Esto ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:125
translate spanish emmaNotMetIntro_97c746ad:

    # "She placed her hand on her stomach. On her bastard half-orc child."
    "Ella puso su mano sobre su estómago. Sobre su hijo bastardo semiorco."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:127
translate spanish emmaNotMetIntro_cb0321d6:

    # emm "So… Sorry."
    emm "Lo siento mucho."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:131
translate spanish emmaNotMetIntro_31d7f0a9:

    # ro "It’s alright."
    ro "Esta bien."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:132
translate spanish emmaNotMetIntro_b89477f7:

    # ro "I’d be wary of other people as well. "
    ro "También desconfiaría de otras personas. "

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:134
translate spanish emmaNotMetIntro_bc4ef143:

    # "Emma tensed at his words, her expression frozen in the polite, small smile she tried to maintain. Her eyes shot to the sides as if she was looking for someone who could come save her from this conversation."
    "Emma se tensó ante sus palabras, su expresión se congeló en la educada y pequeña sonrisa que trató de mantener. Sus ojos se dispararon a los lados como si estuviera buscando a alguien que pudiera venir a salvarla de esta conversación."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:138
translate spanish emmaNotMetIntro_7ac3329a:

    # "Rowan forced down a sight. He wanted to help the woman, somehow. He wasn't certain how, but he'd improvise something."
    "Rowan se obligó a bajar la vista. Quería ayudar a la mujer, de alguna manera. No estaba seguro de cómo, pero improvisaría algo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:139
translate spanish emmaNotMetIntro_82280df3:

    # "At least he would if she didn't send him away."
    "Al menos lo haría si ella no lo despidiera."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:140
translate spanish emmaNotMetIntro_ce71edd3:

    # "And for a moment it seemed like she would do just that. Tell him to go away, to stop harassing her."
    "Y por un momento pareció que haría precisamente eso. Dile que se vaya, que deje de acosarla."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:141
translate spanish emmaNotMetIntro_e8ef02c4:

    # "... That moment stretched out, the air heavy with uncomfortable silence."
    "... Ese momento se prolongó, el aire cargado de incómodo silencio."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:142
translate spanish emmaNotMetIntro_261537b4:

    # "But as Rowan was searching his mind for any topic he could use to break the ice, the girl stood up suddenly."
    "Pero mientras Rowan buscaba en su mente cualquier tema que pudiera usar para romper el hielo, la chica se levantó de repente."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:144
translate spanish emmaNotMetIntro_f2c2bf23:

    # emm "Do you mind… Coming inside for a moment?"
    emm "¿Te importa… Entrar un momento?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:146
translate spanish emmaNotMetIntro_1d7a5eb6:

    # "Her tense expression slipped for a second, her voice taking on an almost pleading tone. Without thinking twice about it, Rowan nodded his head."
    "Su expresión tensa se deslizó por un segundo, su voz adquirió un tono casi suplicante. Sin pensarlo dos veces, Rowan asintió con la cabeza."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:147
translate spanish emmaNotMetIntro_deb2e8ff:

    # "She headed for her tent, and Rowan followed behind her."
    "Se dirigió a su tienda y Rowan la siguió."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:155
translate spanish emmaMain_b3c09a9f:

    # "Emma’s tent was, as one would expect, largely empty. It was equipped with only the barest of necessities, and Rowan expected it to feel cold."
    "La tienda de Emma estaba, como era de esperar, prácticamente vacía. Estaba equipado solo con lo más elemental y Rowan esperaba que se sintiera frío."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:156
translate spanish emmaMain_4b45b3c4:

    # "Instead, it was almost… Cozy. There was not much, but what was, was enriched with various trinkets – fresh flowers, decorative cloths. Rowan saw a skull of a deer, and two dolls made out of sticks."
    "En cambio, era casi ... acogedor. No había mucho, pero lo que había, estaba enriquecido con varias baratijas: flores frescas, telas decorativas. Rowan vio una calavera de ciervo y dos muñecos hechos con palos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:159
translate spanish emmaMain_74f1cc43:

    # "There even was a crude, but realistic wooden figurine of a bird in flight, oddly familiar to the hero."
    "Incluso había una figura de madera tosca pero realista de un pájaro en vuelo, extrañamente familiar para el héroe."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:164
translate spanish emmaMain_7d9db4bc:

    # "This tent might have been a prison, but Emma tried to do whatever she could to make it feel like home."
    "Esta tienda podría haber sido una prisión, pero Emma trató de hacer todo lo posible para que se sintiera como en casa."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:165
translate spanish emmaMain_06e04ba8:

    # "Speaking of the girl, she set aside the cloth she was working on and knelt on her bedding, now covering herself with a fur blanket. She must have had nothing else to use – no shirt or anything of the kind."
    "Hablando de la niña, dejó a un lado la tela en la que estaba trabajando y se arrodilló sobre su ropa de cama, ahora cubriéndose con una manta de piel. Ella debe haber tenido nada más para usar, ni camisa ni nada por el estilo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:166
translate spanish emmaMain_f61cea9f:

    # "She looked up to the hero and smiled weakly."
    "Miró al héroe y sonrió débilmente."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:168
translate spanish emmaMain_7de4c808:

    # emm "It’s… Good to finally see a friendly face."
    emm "Es ... bueno ver finalmente una cara amiga."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:169
translate spanish emmaMain_112811fc:

    # emm "A human face."
    emm "Un rostro humano."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:170
translate spanish emmaMain_ca7a64b5:

    # emm "…. Would it be too much to hope you’re here to rescue me?"
    emm "…. ¿Sería demasiado esperar que estés aquí para rescatarme?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:174
translate spanish emmaMain_8998c4fd:

    # "His silence was the answer."
    "Su silencio fue la respuesta."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:177
translate spanish emmaMain_1988cd55:

    # "After he rescued Delane, Batri made sure he would lose no other slave. The guards now had strict patrol routes and inspected everyone leaving the camp."
    "Después de rescatar a Delane, Batri se aseguró de no perder a ningún otro esclavo. Los guardias ahora tenían rutas de patrulla estrictas e inspeccionaban a todos los que abandonaban el campamento."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:178
translate spanish emmaMain_137010a4:

    # "Another rescue was impossible."
    "Otro rescate fue imposible."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:181
translate spanish emmaMain_a932c264:

    # "With the camp now under the twins boot, he could, in theory, attempt to negotiate Emma’s release. But the whole conflict started precisely over slave ownership, and he didn’t see the orcs looking favorably at giving slaves away."
    "Con el campamento ahora bajo la bota de los gemelos, podría, en teoría, intentar negociar la liberación de Emma. Pero todo el conflicto comenzó precisamente por la propiedad de esclavos, y no vio que los orcos miraran favorablemente la entrega de esclavos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:182
translate spanish emmaMain_e027fb5a:

    # "Perhaps he might be able to strike a deal with the warchief in the future, but for now, he didn't see a way to make it happen."
    "Quizás podría llegar a un acuerdo con el jefe de guerra en el futuro, pero por ahora, no veía la manera de hacerlo realidad."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:185
translate spanish emmaMain_a932c264_1:

    # "With the camp now under the twins boot, he could, in theory, attempt to negotiate Emma’s release. But the whole conflict started precisely over slave ownership, and he didn’t see the orcs looking favorably at giving slaves away."
    "Con el campamento ahora bajo la bota de los gemelos, podría, en teoría, intentar negociar la liberación de Emma. Pero todo el conflicto comenzó precisamente por la propiedad de esclavos, y no vio que los orcos miraran favorablemente la entrega de esclavos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:186
translate spanish emmaMain_e027fb5a_1:

    # "Perhaps he might be able to strike a deal with the warchief in the future, but for now, he didn't see a way to make it happen."
    "Quizás podría llegar a un acuerdo con el jefe de guerra en el futuro, pero por ahora, no veía la manera de hacerlo realidad."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:189
translate spanish emmaMain_a932c264_2:

    # "With the camp now under the twins boot, he could, in theory, attempt to negotiate Emma’s release. But the whole conflict started precisely over slave ownership, and he didn’t see the orcs looking favorably at giving slaves away."
    "Con el campamento ahora bajo la bota de los gemelos, podría, en teoría, intentar negociar la liberación de Emma. Pero todo el conflicto comenzó precisamente por la propiedad de esclavos, y no vio que los orcos miraran favorablemente la entrega de esclavos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:190
translate spanish emmaMain_e027fb5a_2:

    # "Perhaps he might be able to strike a deal with the warchief in the future, but for now, he didn't see a way to make it happen."
    "Quizás podría llegar a un acuerdo con el jefe de guerra en el futuro, pero por ahora, no veía la manera de hacerlo realidad."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:193
translate spanish emmaMain_0230f133:

    # "With the camp still at war with itself, he could, perhaps, arrange for an escape."
    "Con el campamento todavía en guerra consigo mismo, tal vez podría hacer arreglos para escapar."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:194
translate spanish emmaMain_20ff3dff:

    # "But not now. Not when she was pregnant. She already looked weak, there was no way she had the strength to pull off a daring escape, no matter how much she desired to."
    "Pero no ahora. No cuando estaba embarazada. Ya se veía débil, no había forma de que tuviera la fuerza para lograr un escape atrevido, sin importar cuánto lo deseara."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:196
translate spanish emmaMain_32a24098:

    # "She must have understood that much. For a moment, she just stared at him pleadingly. With a heavy heart, Rowan shook his head ever so slightly."
    "Ella debe haber entendido eso. Por un momento, ella solo lo miró suplicante. Con el corazón apesadumbrado, Rowan negó con la cabeza muy levemente."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:197
translate spanish emmaMain_40493baa:

    # "She forced a smile upon her lips and moved on to other topics."
    "Forzó una sonrisa en sus labios y pasó a otros temas."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:198
translate spanish emmaMain_d69cd8e9:

    # "He expected her to be starved for human contact but that proved not to be the case. Oh, she did her best to pretend she was – she asked him about news from Rastedel, and the village she always visited for the spring carnival. She wanted to know who would be playing the six heroes this year."
    "Esperaba que ella estuviera hambrienta de contacto humano, pero resultó que no era el caso. Oh, ella hizo todo lo posible para fingir que lo era; le preguntó sobre las noticias de Rastedel y sobre el pueblo que siempre visitaba para el carnaval de primavera. Quería saber quién interpretaría a los seis héroes este año."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:201
translate spanish emmaMain_fdbb5526:

    # "It was one of those Rowan ordered enslaved. Heart heavy, he told her he didn’t know."
    "Era uno de los que Rowan ordenó esclavizar. Con el corazón apesadumbrado, le dijo que no lo sabía."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:204
translate spanish emmaMain_d7812d01:

    # "Rowan didn’t know, but he promised to ask if he’s ever in the vicinity."
    "Rowan no lo sabía, pero prometió preguntar si alguna vez estaba cerca."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:206
translate spanish emmaMain_aae4ea95:

    # "All pointless small talk, but Rowan indulged her. If this moment of normalcy was all he could for the girl, then at the very least he’d give her that."
    "Toda una pequeña charla sin sentido, pero Rowan la complació. Si este momento de normalidad era todo lo que podía por la chica, al menos se lo daría."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:207
translate spanish emmaMain_cce1850b:

    # "But then Emma could not maintain the pretense for long. After half an hour, her questions started coming more slowly, with bigger breaks in between."
    "Pero entonces Emma no pudo mantener la pretensión por mucho tiempo. Después de media hora, sus preguntas empezaron a llegar más lentamente, con descansos más grandes en el medio."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:208
translate spanish emmaMain_2f970141:

    # "Finally, she fell silent altogether, and cast her eyes down."
    "Finalmente, guardó silencio por completo y bajó los ojos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:210
translate spanish emmaMain_0fb17f10:

    # ro "… Emma?"
    ro "… ¿Emma?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:212
translate spanish emmaMain_4d24d9a3:

    # "She turned her head away, refusing to respond."
    "Ella giró la cabeza, negándose a responder."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:213
translate spanish emmaMain_15b2d06e:

    # "One painfully silent minute later, Emma took a deep breath and gathered the courage to look him in the eyes once more."
    "Un minuto dolorosamente silencioso después, Emma respiró hondo y reunió el coraje para mirarlo a los ojos una vez más."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:215
translate spanish emmaMain_8b191885:

    # emm "Rowan, I…"
    emm "Rowan, yo ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:216
translate spanish emmaMain_af735d35:

    # emm "I have to ask."
    emm "Tengo que preguntar."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:218
translate spanish emmaMain_c65c4abb:

    # "Her voice was heavy. Solemn."
    "Su voz era pesada. Solemne."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:220
translate spanish emmaMain_4cd2ecfd:

    # emm "Why are you here?"
    emm "¿Por qué estás aquí?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:221
translate spanish emmaMain_d4204578:

    # emm "As in... In this camp."
    emm "Como en ... En este campamento."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:222
translate spanish emmaMain_1cbec7b6:

    # emm "You don’t… You don’t look like a bad man."
    emm "No ... No pareces un mal hombre."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:223
translate spanish emmaMain_efa9c28c:

    # emm "Don’t seem like one."
    emm "No pareces uno."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:224
translate spanish emmaMain_2efc5f35:

    # emm "So how come you are here, among the orcs?"
    emm "Entonces, ¿cómo es que estás aquí, entre los orcos?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:225
translate spanish emmaMain_96f26330:

    # emm "How did you end up working with them?"
    emm "¿Cómo terminaste trabajando con ellos?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:227
translate spanish emmaMain_37a61b0e:

    # "A fair question, and Rowan expected it to pop up at some moment."
    "Una pregunta justa, y Rowan esperaba que surgiera en algún momento."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:230
translate spanish emmaMain_455ce7ab:

    # ro "I had to make some difficult choices."
    ro "Tuve que tomar algunas decisiones difíciles."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:231
translate spanish emmaMain_6e1c3255:

    # ro "For someone very important to me. "
    ro "Para alguien muy importante para mi. "

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:232
translate spanish emmaMain_3dcbda04:

    # emm "Was it worth it?"
    emm "¿Valió la pena?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:234
translate spanish emmaMain_59be0e68:

    # ro "Despite everything that has happened..."
    ro "A pesar de todo lo que ha pasado ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:236
translate spanish emmaMain_dbfdd171:

    # ro "Yes. Always."
    ro "Si. Siempre."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:237
translate spanish emmaMain_1a361edf:

    # "Slave or not, she was still pretty young – and every young girl dreamed of a handsome hero who sacrificed everything for the woman of his life. It was a tale all bards loved to tell."
    "Esclava o no, todavía era bastante joven, y todas las jóvenes soñaban con un héroe guapo que sacrificaba todo por la mujer de su vida. Era una historia que a todos los bardos les encantaba contar."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:238
translate spanish emmaMain_4d30e4d6:

    # "Curiously, the one's Rowan heard never included a red demon trying to fuck the wife of the main character."
    "Curiosamente, el que Rowan escuchó nunca incluyó a un demonio rojo que intentaba follar a la esposa del personaje principal."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:239
translate spanish emmaMain_76856f4f:

    # "He wondered why."
    "Se preguntó por qué."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:243
translate spanish emmaMain_f04e77a4:

    # "His mind wandered to his wife. When was the last the time the two of them had time for one another? Held each other?"
    "Su mente vagó hacia su esposa. ¿Cuándo fue la última vez que los dos tuvieron tiempo el uno para el otro? ¿Se abrazaron?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:244
translate spanish emmaMain_9a2e3def:

    # "Even talked honestly with one another?"
    "¿Incluso hablaron honestamente entre ellos?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:245
translate spanish emmaMain_8957a75a:

    # ro "…"
    ro "..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:246
translate spanish emmaMain_da07af4e:

    # emm "Sorry, I… I shouldn’t have asked."
    emm "Lo siento, yo ... no debería haber preguntado."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:247
translate spanish emmaMain_8985c549:

    # ro "No, it’s… It’s not your fault."
    ro "No, es ... No es tu culpa."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:248
translate spanish emmaMain_b8364ecf:

    # ro "(It’s mine.)"
    ro "(Es mio.)"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:252
translate spanish emmaMain_14440553:

    # ro "I had to make some difficult choices. Had no other options at a time."
    ro "Tuve que tomar algunas decisiones difíciles. No tenía otras opciones a la vez."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:253
translate spanish emmaMain_1d1ca492:

    # "Emma nodded solemnly, understanding all too well what he was going through back then."
    "Emma asintió solemnemente, entendiendo muy bien por lo que estaba pasando en ese entonces."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:256
translate spanish emmaMain_455ce7ab_1:

    # ro "I had to make some difficult choices."
    ro "Tuve que tomar algunas decisiones difíciles."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:257
translate spanish emmaMain_dcb3bdaf:

    # ro "To survive."
    ro "Para sobrevivir."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:258
translate spanish emmaMain_44c4c69c:

    # "A dry laugh escaped her lips."
    "Una risa seca escapó de sus labios."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:259
translate spanish emmaMain_c5a58a5c:

    # emm "Don’t we all... "
    emm "No todos ... "

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:262
translate spanish emmaMain_f467fced:

    # "Rowan opened his mouth – and froze."
    "Rowan abrió la boca y se quedó helado."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:263
translate spanish emmaMain_818163fd:

    # "So what exactly was he supposed to say to Emma? That the world was plagued by injustice and corruption, and that he had plans to make it better?"
    "Entonces, ¿qué se suponía que debía decirle a Emma exactamente? ¿Que el mundo estaba plagado de injusticia y corrupción y que él tenía planes para mejorarlo?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:264
translate spanish emmaMain_85fa31c3:

    # "By siding with orcs and demons, who thought nothing of enslaving, raping and pillaging the countryside? Who saw her as nothing but a toy or tool for their needs?"
    "Al ponerse del lado de los orcos y demonios, ¿quién no pensó en esclavizar, violar y saquear el campo? ¿Quién la vio como nada más que un juguete o una herramienta para sus necesidades?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:265
translate spanish emmaMain_8957a75a_1:

    # ro "…"
    ro "..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:266
translate spanish emmaMain_455ce7ab_2:

    # ro "I had to make some difficult choices."
    ro "Tuve que tomar algunas decisiones difíciles."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:267
translate spanish emmaMain_687ae0f8:

    # "He swallowed heavily. Emma’s curious eyes were still on him, and he’d rather they weren’t."
    "Tragó saliva. Los ojos curiosos de Emma todavía estaban fijos en él, y él preferiría que no lo estuvieran."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:268
translate spanish emmaMain_d29db0f4:

    # ro "For people who were dear to me. "
    ro "Para personas que eran queridas para mí. "

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:269
translate spanish emmaMain_2acf159f:

    # "Emma nodded solemnly. She didn’t press the matter, seeing it was a difficult topic for him."
    "Emma asintió solemnemente. Ella no insistió en el asunto, viendo que era un tema difícil para él."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:270
translate spanish emmaMain_063e3c5d:

    # "For that, he was thankful."
    "Por eso, estaba agradecido."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:273
translate spanish emmaMain_8070dac2:

    # "Emma sat in silence for a moment, her lips moving wordlessly as she mulled over his words."
    "Emma se sentó en silencio por un momento, sus labios se movieron sin palabras mientras reflexionaba sobre sus palabras."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:275
translate spanish emmaMain_c0c15962:

    # emm "“Difficult choices”, huh…"
    emm "'Decisiones difíciles', eh ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:276
translate spanish emmaMain_df6dc808:

    # emm "I thoughts so."
    emm "Yo lo pienso."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:277
translate spanish emmaMain_27c789d4:

    # emm "I mean… I knew so!"
    emm "Quiero decir ... ¡lo sabía!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:279
translate spanish emmaMain_30f7cde6:

    # "She inhaled sharply, and a nervously smile crossed her face."
    "Inhaló bruscamente y una sonrisa nerviosa cruzó su rostro."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:281
translate spanish emmaMain_350b0d83:

    # emm "You’re not a bad man for working with the orcs."
    emm "No eres un mal hombre para trabajar con los orcos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:283
translate spanish emmaMain_55103758:

    # "She giggled to herself softly. Not a good sign."
    "Ella se rió para sí misma suavemente. No es buena señal."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:285
translate spanish emmaMain_0af280f7:

    # emm "Of course you aren't!"
    emm "¡Por supuesto que no lo eres!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:289
translate spanish emmaMain_fdc3d25d:

    # emm "Just as I’m not a bad woman for fucking them!"
    emm "¡Así como no soy una mala mujer para follarlos!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:291
translate spanish emmaMain_12eb0c5f:

    # ro "Emma?"
    ro "Emma?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:293
translate spanish emmaMain_996e6530:

    # "He tried to politely interrupt her, but it was no use."
    "Intentó interrumpirla cortésmente, pero fue inútil."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:295
translate spanish emmaMain_f171f297:

    # "The girl was no longer listening to him. She rocked herself gently, her fingers clutching the blanket at her chest with desperation, knuckles white from the strength of her grip."
    "La niña ya no lo escuchaba. Ella se meció suavemente, sus dedos agarraron la manta en su pecho con desesperación, los nudillos blancos por la fuerza de su agarre."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:296
translate spanish emmaMain_a72dae40:

    # "She barely even registered his presence anymore, lost in her own little world."
    "Apenas si ya registraba su presencia, perdida en su propio pequeño mundo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:298
translate spanish emmaMain_668010de:

    # emm "What choice did I have?"
    emm "¿Qué opción tuve?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:299
translate spanish emmaMain_43c54934:

    # emm "It was either spreading my legs willingly or getting beaten up!!!"
    emm "¡¡¡O abrir mis piernas voluntariamente o recibir una paliza !!!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:301
translate spanish emmaMain_de69490a:

    # "She shouted out, hate, anger, and pain mixed in her voice."
    "Ella gritó, odio, ira y dolor mezclados en su voz."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:303
translate spanish emmaMain_3b77bd2d:

    # emm "So why should I feel bad for using my body to survive?!"
    emm "Entonces, ¿por qué debería sentirme mal por usar mi cuerpo para sobrevivir?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:304
translate spanish emmaMain_e4c8ae51:

    # emm "Why should anyone have the right to call me a slut?!"
    emm "¿Por qué alguien debería tener derecho a llamarme puta?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:305
translate spanish emmaMain_fbac4b7f:

    # emm "Why do I always have to be the village slut?"
    emm "¿Por qué siempre tengo que ser la puta del pueblo?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:306
translate spanish emmaMain_0bacb536:

    # emm "Why is it wrong of me to enjoy myself a little?!"
    emm "¡¿Por qué está mal de mi parte disfrutar un poco ?!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:307
translate spanish emmaMain_a47d3ea4:

    # emm "And at least the orcs know how to fuck!"
    emm "¡Y al menos los orcos saben follar!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:309
translate spanish emmaMain_07c29c74:

    # "Her face twisted in rage. She spat to the side in disgust."
    "Su rostro se contrajo de rabia. Ella escupió a un lado con disgusto."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:311
translate spanish emmaMain_c317dee9:

    # emm "None of that… Three pumps and they’re done!"
    emm "Nada de eso ... ¡Tres bombas y listo!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:312
translate spanish emmaMain_121be7da:

    # emm "When the orcs fuck you, they fuck you! Really give their all! "
    emm "Cuando los orcos te follan, ¡te follan! ¡Darlo todo de verdad!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:313
translate spanish emmaMain_bb7fc836:

    # emm "They’re considerate like that, you know?!"
    emm "Son así de considerados, ¿sabes?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:314
translate spanish emmaMain_9c37704a:

    # emm "Never leave you unsatisfied!"
    emm "¡Nunca te dejes insatisfecho!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:315
translate spanish emmaMain_34edb676:

    # emm "Yeah they’re a bit rough at times-"
    emm "Sí, son un poco duros a veces"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:317
translate spanish emmaMain_f76ac988:

    # "Her voice wavered."
    "Su voz vaciló."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:319
translate spanish emmaMain_662958c1:

    # emm "-all the time-"
    emm "-todo el tiempo-"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:320
translate spanish emmaMain_2fb7011a:

    # emm "-But keep yourself wet and they always make sure you come!"
    emm "-¡Pero mantente mojado y siempre se aseguran de que vengas!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:322
translate spanish emmaMain_6ce7adcc:

    # ro "Emma..."
    ro "Emma ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:324
translate spanish emmaMain_0a6fb435:

    # emm "And they don’t judge you!"
    emm "¡Y no te juzgan!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:325
translate spanish emmaMain_854365eb:

    # emm "None of that-"
    emm "Nada de eso-"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:329
translate spanish emmaMain_3acc5a2f:

    # emm "“I can’t believe you put in your mouth Emma!”"
    emm "¡No puedo creer que te hayas metido en la boca a Emma!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:330
translate spanish emmaMain_7193af04:

    # emm "“Eww, in the ass, you’re so disgusting Emma!”"
    emm "'Eww, por el culo, eres tan repugnante Emma!'"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:331
translate spanish emmaMain_3c5de55d:

    # emm "Well fuck you Derek, I’m glad the orcs killed you!"
    emm "Bueno, vete a la mierda Derek, ¡me alegro de que los orcos te hayan matado!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:332
translate spanish emmaMain_ebf0db59:

    # emm "I bet your corpse is really disgusting now! Haha, hahaha!"
    emm "¡Apuesto a que tu cadáver es realmente repugnante ahora! ¡Jaja, jajaja!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:333
translate spanish emmaMain_b1197998:

    # emm "Ahahahahahaa!"
    emm "¡Ahahahahahaa!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:337
translate spanish emmaMain_ef18c234:

    # ro "Emma."
    ro "Emma."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:339
translate spanish emmaMain_1c5269d7:

    # "Her mad laugh broke midway, and her eyes, wet from the tears she was holding in, refocused on him again."
    "Su risa loca se rompió a mitad de camino, y sus ojos, húmedos por las lágrimas que estaba conteniendo, volvieron a centrarse en él."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:341
translate spanish emmaMain_f519312b:

    # emm "None of this is how I wanted it to be Rowan."
    emm "Nada de esto es como quería que fuera Rowan."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:342
translate spanish emmaMain_da612a38:

    # emm "I never wanted to be an orc slut."
    emm "Nunca quise ser una puta orca."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:343
translate spanish emmaMain_f957d990:

    # emm "But if I have to be a slut, I might as well be one to someone who appreciates it!"
    emm "Pero si tengo que ser una puta, ¡también podría serlo para alguien que lo aprecia!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:344
translate spanish emmaMain_b69e1b89:

    # emm "And they really like how I always keep myself ready for them."
    emm "Y les gusta mucho cómo siempre me mantengo preparado para ellos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:345
translate spanish emmaMain_b4224839:

    # emm "And how I- How I got-"
    emm "Y como yo ... como llegué"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:347
translate spanish emmaMain_1c67a241:

    # "She placed her hands on her stomach and looked away."
    "Se puso las manos en el estómago y apartó la mirada."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:349
translate spanish emmaMain_ca955f31:

    # emm "They really like how my stomach and t-tits are all swollen."
    emm "Realmente les gusta cómo mi estómago y mis tetas están hinchados."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:350
translate spanish emmaMain_008713b7:

    # emm "One even said he wants me to a-always look like this."
    emm "Uno incluso dijo que quiere que yo siempre me vea así."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:351
translate spanish emmaMain_32b457ce:

    # emm "That he’ll, he’ll…"
    emm "Que lo hará, lo hará ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:352
translate spanish emmaMain_f20e7568:

    # emm "Make me his s-slave-wife and will keep f-fucking me until I get pregnant with his kid this time."
    emm "Conviérteme en su esposa-esclava y seguirá jodiéndome hasta que quede embarazada de su hijo esta vez."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:353
translate spanish emmaMain_c56259ba:

    # emm "He’d make sure I have a warm meal every day."
    emm "Se aseguraría de que tuviera una comida caliente todos los días."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:354
translate spanish emmaMain_4e5a4ba3:

    # emm "I wouldn’t have to worry about getting beaten up or raped…"
    emm "No tendría que preocuparme por ser golpeada o violada ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:355
translate spanish emmaMain_c6c26ea7:

    # emm "And being pregnant is actually pretty nice…"
    emm "Y estar embarazada es bastante agradable ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:356
translate spanish emmaMain_aa0c41e0:

    # emm "Is it-"
    emm "Lo es-"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:358
translate spanish emmaMain_97937817:

    # "Her voice broke, and tears ran down her face."
    "Se le quebró la voz y las lágrimas corrieron por su rostro."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:360
translate spanish emmaMain_2aa0cc65:

    # emm "Is it wrong of me? To think it sounds pretty nice?"
    emm "¿Está mal de mi parte? ¿Pensar que suena muy bien?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:361
translate spanish emmaMain_e93075aa:

    # emm "It doesn’t make it a bad person, right?"
    emm "No lo convierte en una mala persona, ¿verdad?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:362
translate spanish emmaMain_e1cda966:

    # emm "Right?"
    emm "¿Correcto?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:364
translate spanish emmaMain_72202e9c:

    # ro "… "
    ro "... "

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:383
translate spanish emmaOrcSlut_a3d934b4:

    # ro "Emma…"
    ro "Emma ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:384
translate spanish emmaOrcSlut_be6cc9d1:

    # ro "You’re in a difficult position."
    ro "Estás en una posición difícil."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:385
translate spanish emmaOrcSlut_febcb184:

    # ro "I don’t think anybody has the right to judge you for doing what is necessary to survive."
    ro "No creo que nadie tenga derecho a juzgarte por hacer lo necesario para sobrevivir."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:387
translate spanish emmaOrcSlut_5c8813bc:

    # "She held her breath, waiting for the “but” that would inevitably follow."
    "Contuvo la respiración, esperando el "pero" que inevitablemente seguiría."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:388
translate spanish emmaOrcSlut_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:389
translate spanish emmaOrcSlut_414cea1b:

    # "It never did."
    "Nunca lo hizo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:393
translate spanish emmaOrcSlut_8b78f397:

    # "Emma exhaled slowly."
    "Emma exhaló lentamente."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:395
translate spanish emmaOrcSlut_681de1e9:

    # emm "R-right…"
    emm "D-derecha…"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:396
translate spanish emmaOrcSlut_38a8b86b:

    # emm "They don't."
    emm "No lo hacen."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:398
translate spanish emmaOrcSlut_24ec53a2:

    # "She offered him a small smile. A small, genuine smile."
    "Ella le ofreció una pequeña sonrisa. Una pequeña y genuina sonrisa."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:400
translate spanish emmaOrcSlut_3f1908c9:

    # emm "I…"
    emm "YO…"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:401
translate spanish emmaOrcSlut_1b9a6d7e:

    # emm "Um, I apologize for…"
    emm "Um, me disculpo por ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:403
translate spanish emmaOrcSlut_5811c3ed:

    # ro "Don’t worry about it."
    ro "No se preocupe por eso."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:407
translate spanish emmaOrcSlut_c32cb158:

    # ro "I’m sorry. I wish there was something more I could-"
    ro "Lo siento. Ojalá hubiera algo más que pudiera"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:409
translate spanish emmaOrcSlut_0df0ea58:

    # emm "It’s alright."
    emm "Esta bien."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:410
translate spanish emmaOrcSlut_3f1908c9_1:

    # emm "I…"
    emm "YO…"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:414
translate spanish emmaOrcSlut_a5011200:

    # emm "I think I’ll be fine."
    emm "Creo que estaré bien."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:416
translate spanish emmaOrcSlut_c6cceb73:

    # "She smiled cheerfully, all the way – showing her teeth. Her smile had a few holes in it, either due to poor hygiene, or because the orcs knocked a few of her teeth out."
    "Ella sonrió alegremente, todo el camino, mostrando los dientes. Su sonrisa tenía algunos agujeros, ya sea por falta de higiene o porque los orcos le arrancaron algunos dientes."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:417
translate spanish emmaOrcSlut_91f4a582:

    # "She quickly hid it behind her hand, realizing what she just did. Her cheeks flushed with embarrassment, but she didn’t seem all too bothered by it."
    "Rápidamente lo escondió detrás de su mano, dándose cuenta de lo que acababa de hacer. Sus mejillas se sonrojaron por la vergüenza, pero no parecía demasiado molesta por eso."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:418
translate spanish emmaOrcSlut_17c6deb3:

    # "She could drop her guard around Rowan."
    "Podría bajar la guardia alrededor de Rowan."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:419
translate spanish emmaOrcSlut_7b61f671:

    # "It would take her some time to get used to this strange reality, where she didn’t have to blame herself for what she had become."
    "Le tomaría algún tiempo acostumbrarse a esta extraña realidad, donde no tenía que culparse por lo que se había convertido."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:420
translate spanish emmaOrcSlut_2573ce41:

    # "It was best to just let her adjust. Rowan stood up and-"
    "Era mejor dejarla adaptarse. Rowan se puso de pie y ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:422
translate spanish emmaOrcSlut_ca72edca:

    # emm "Wait."
    emm "Espere."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:424
translate spanish emmaOrcSlut_504b546a:

    # "He turned his eyes to her."
    "Volvió sus ojos hacia ella."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:425
translate spanish emmaOrcSlut_adf74a70:

    # "Slowly, Emma, lowered her blanked, staring straight at him as she exposed her pregnant, swollen body."
    "Lentamente, Emma bajó su blanked, mirándolo fijamente mientras exponía su cuerpo hinchado y embarazado."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:426
translate spanish emmaOrcSlut_edc33378:

    # "A young woman in full bloom, she had a heavy bosom that begged to be groped, and narrow, sexy hips."
    "Una mujer joven en plena floración, tenía un pecho pesado que pedía ser manoseado y caderas estrechas y sexys."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:427
translate spanish emmaOrcSlut_b5145c41:

    # "Months of slavery made her skinny, and not in a healthy way, but any deficit in her figure was more than made up by the shy, eager look she was giving him."
    "Meses de esclavitud la hicieron flaca, y no de una manera saludable, pero cualquier déficit en su figura fue más que compensado por la mirada tímida y ansiosa que le estaba dirigiendo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:430
translate spanish emmaOrcSlut_22fb2baf:

    # "She couldn’t hold a candle to Alexia – her hair did not shine as brightly, and her smile was not as pretty. But she was kneeling right before him, ready and willing to be taken."
    "No podía sostener una vela ante Alexia: su cabello no brillaba con tanta intensidad y su sonrisa no era tan bonita. Pero ella estaba arrodillada ante él, lista y dispuesta a que la llevaran."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:433
translate spanish emmaOrcSlut_a7623602:

    # "She kneeling before him, ready and willing to be taken."
    "Ella arrodillada ante él, lista y dispuesta a ser llevada."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:435
translate spanish emmaOrcSlut_b1ae24ee:

    # emm "Do you want to, um… "
    emm "¿Quieres, eh ... "

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:436
translate spanish emmaOrcSlut_aef7fbf0:

    # emm "Stay for a bit longer? "
    emm "¿Quedarse un poco más? "

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:437
translate spanish emmaOrcSlut_34ca7c90:

    # emm "It’s been a… Stressful day."
    emm "Ha sido un ... día estresante."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:438
translate spanish emmaOrcSlut_4a451f42:

    # emm "I wouldn’t mind some company."
    emm "No me importaría tener compañía."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:448
translate spanish emmaOrcSlut_457a9b26:

    # ro "I appreciate the offer. But I’m afraid I am a married man."
    ro "Agradezco la oferta. Pero me temo que soy un hombre casado."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:449
translate spanish emmaOrcSlut_b8e6c3e2:

    # emm "Oh? She must be a very lucky woman then."
    emm "¿Oh? Entonces debe ser una mujer muy afortunada."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:450
translate spanish emmaOrcSlut_66df5b1a:

    # "Rowan chuckled softly."
    "Rowan rió suavemente."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:451
translate spanish emmaOrcSlut_4f3f4b69:

    # ro "I think I’m the lucky one."
    ro "Creo que soy el afortunado."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:453
translate spanish emmaOrcSlut_9490b7b6:

    # ro "I appreciate the offer, but I’m afraid I’ll have to decline."
    ro "Agradezco la oferta, pero me temo que tendré que rechazarla."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:454
translate spanish emmaOrcSlut_4cfd87f5:

    # emm "Ah."
    emm "¡Ah!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:455
translate spanish emmaOrcSlut_bd4acf62:

    # emm "Then let me just say thank you. Really."
    emm "Entonces déjame darte las gracias. De Verdad."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:456
translate spanish emmaOrcSlut_0dd27cc1:

    # "Rowan smiled, and bidding Emma farewell, left the tent."
    "Rowan sonrió y, despidiéndose de Emma, ​​salió de la tienda."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:457
translate spanish emmaOrcSlut_efa924cc:

    # "Not exactly the heroic job he imagined himself doing when he first joined Denara, but…"
    "No es exactamente el trabajo heroico que se imaginaba haciendo cuando se unió a Denara, pero ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:458
translate spanish emmaOrcSlut_b5a5d282:

    # "Kindness came in many forms."
    "La bondad llegó de muchas formas."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:464
translate spanish emmaSlutSex_ac7a9c2a:

    # "Rowan peeked out of the tent. The orc mothers had yet to return."
    "Rowan se asomó fuera de la tienda. Las madres orcas aún no habían regresado."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:465
translate spanish emmaSlutSex_a8e833bb:

    # "They would not be interrupted."
    "No serían interrumpidos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:467
translate spanish emmaSlutSex_413b472d:

    # ro "… I guess it is a bit late."
    ro "… Supongo que es un poco tarde."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:469
translate spanish emmaSlutSex_d11df6b3:

    # "He closed the exit, and started to undo his belt, as Emma’s smile took on a triumphant tone."
    "Cerró la salida y empezó a desabrocharse el cinturón, mientras la sonrisa de Emma adquiría un tono triunfal."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:470
translate spanish emmaSlutSex_ce617998:

    # "…"
    "..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:474
translate spanish emmaSlutSex_1db93bc9:

    # emm "You just make yourself comfortable, Rowan."
    emm "Ponte cómodo, Rowan."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:475
translate spanish emmaSlutSex_c28bf1d4:

    # emm "I’ll handle everything."
    emm "Yo me ocuparé de todo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:482
translate spanish emmaSlutSex_9cafa783:

    # "Rowan laid naked on the tent’s bedding, as his pregnant partner climbed over him. She insisted on this position, said she didn’t want to hurt the baby."
    "Rowan yacía desnudo sobre la ropa de cama de la tienda, mientras su compañera embarazada trepaba por encima de él. Ella insistió en esta posición, dijo que no quería lastimar al bebé."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:483
translate spanish emmaSlutSex_ef44ff0d:

    # "Rowan suspected there was another reason as well. As his gaze traveled across her swollen form, from the corner of his eyes, saw her grin lewdly at him. But the moment he looked at her again, she would once more wear that bashful smile of hers."
    "Rowan sospechaba que también había otra razón. Mientras su mirada recorría su cuerpo hinchado, por el rabillo del ojo, la vio sonreír lascivamente. Pero en el momento en que volviera a mirarla, ella volvería a lucir esa sonrisa tímida suya."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:484
translate spanish emmaSlutSex_0fc881e6:

    # "She was still clinging to her nearly abandoned modesty, even if all she could afford was, at best, a token effort at keeping the masquerade."
    "Seguía aferrándose a su modestia casi abandonada, incluso si todo lo que podía permitirse era, en el mejor de los casos, un esfuerzo simbólico por mantener la mascarada."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:486
translate spanish emmaSlutSex_5b9f61b7:

    # ro "Motherhood becomes you."
    ro "La maternidad se convierte en ti."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:488
translate spanish emmaSlutSex_fa4dcde0:

    # "She flashed him another perverted smile, unable to stop herself. To be adored liked, desired like that – she couldn’t help but bask in this feeling."
    "Ella le lanzó otra sonrisa pervertida, incapaz de detenerse. Ser adorada, querida, deseada así, no pudo evitar disfrutar de este sentimiento."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:489
translate spanish emmaSlutSex_e0ddc8a3:

    # "The tragic backstory behind her current state no longer mattered. At least not at the moment."
    "La trágica historia de fondo detrás de su estado actual ya no importaba. Al no menos por el momento."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:490
translate spanish emmaSlutSex_229edf26:

    # "Placing herself comfortably on his stomach, Emma rubbed her backside on his phallus, clearly enjoying herself a bit too much to hurry things along."
    "Colocándose cómodamente sobre su estómago, Emma frotó su trasero contra su falo, claramente divirtiéndose demasiado para apurar las cosas."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:491
translate spanish emmaSlutSex_4b39170c:

    # "Rowan knew all of this foreplay wasn’t needed – he felt the wetness of her nether regions on his skin, felt her eagerness on his body – but indulged her nevertheless."
    "Rowan sabía que todos estos juegos previos no eran necesarios, sintió la humedad de sus regiones inferiores en su piel, sintió su entusiasmo en su cuerpo, pero la complació de todos modos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:493
translate spanish emmaSlutSex_a346b693:

    # ro "Taking your sweet time, aren’t you?"
    ro "Tomando su dulce tiempo, ¿no es así?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:495
translate spanish emmaSlutSex_2d6f47eb:

    # emm "Can you blame me? You’re quite the treat."
    emm "¿Puedes culparme? Eres todo un placer."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:497
translate spanish emmaSlutSex_5ac6d22c:

    # ro "For a human?"
    ro "¿Para un humano?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:499
translate spanish emmaSlutSex_572a2439:

    # "She grinned again and reached behind her. Her finger traced along his manhood, from the base to the very top."
    "Ella sonrió de nuevo y buscó detrás de ella. Su dedo recorrió su hombría, desde la base hasta la parte superior."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:501
translate spanish emmaSlutSex_e4b46931:

    # emm "I can see some similarities between you and the orcs."
    emm "Puedo ver algunas similitudes entre tú y los orcos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:503
translate spanish emmaSlutSex_6456a79a:

    # "A weird compliment, but coming from her, it sounded like the highest of praises."
    "Un cumplido extraño, pero viniendo de ella, sonaba como el mayor de los elogios."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:504
translate spanish emmaSlutSex_15eac1bd:

    # "She raised herself up with a smooth motion, and moved her hips to have the tip of his cock brush against her entrance. For a moment, she simply moved back and forth, teasing him mercilessly."
    "Se incorporó con un movimiento suave y movió las caderas para que la punta de su polla rozara su entrada. Por un momento, ella simplemente se movió de un lado a otro, burlándose de él sin piedad."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:505
translate spanish emmaSlutSex_8b7b0830:

    # "It was only her pregnant state the prevented Rowan from turning the tables on her – grabbing her by force and pinning her under him."
    "Fue solo su estado de embarazo lo que impidió que Rowan le diera la vuelta, agarrándola por la fuerza e inmovilizándola debajo de él."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:507
translate spanish emmaSlutSex_c0039524:

    # ro "Nn-!"
    ro "Nn-!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:508
translate spanish emmaSlutSex_351dfe53:

    # ro "Goddess damn you Emma… Do you torment all your partners like this?"
    ro "Diosa maldita seas Emma… ¿Atormentas así a todas tus parejas?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:510
translate spanish emmaSlutSex_bdb59f65:

    # "She giggled to herself, a devious smile dancing on her lips."
    "Ella se rió para sí misma, una sonrisa tortuosa bailando en sus labios."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:512
translate spanish emmaSlutSex_8314f8f0:

    # emm "Only the ones who let me."
    emm "Solo los que me dejaron."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:514
translate spanish emmaSlutSex_bafb38bb:

    # ro "I’m starting to think I’m being too nice with you."
    ro "Empiezo a pensar que estoy siendo demasiado amable contigo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:515
translate spanish emmaSlutSex_19ad8d6a:

    # ro "You’re really trying my patience here. "
    ro "Realmente estás probando mi paciencia aquí. "

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:517
translate spanish emmaSlutSex_10e57735:

    # emm "Mmmm..."
    emm "Mmmm ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:518
translate spanish emmaSlutSex_96dbfdf1:

    # emm "Then I guess that’s as far as I can take it. "
    emm "Entonces supongo que eso es lo más lejos que puedo llegar. "

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:520
translate spanish emmaSlutSex_e6c7b1ee:

    # "She wanted to tease him more. This feeling – this intoxicating awareness he wanted her so bad, he was barely controlling himself – was better than any alcohol she ever tried."
    "Quería burlarse de él más. Este sentimiento, esta conciencia embriagadora de que la deseaba tanto que apenas se controlaba a sí mismo, era mejor que cualquier alcohol que ella hubiera probado."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:521
translate spanish emmaSlutSex_a85fc0d2:

    # "She wanted to revel in it."
    "Quería deleitarse con eso."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:522
translate spanish emmaSlutSex_f0ce69a6:

    # "But she wanted him inside her more."
    "Pero ella lo quería más dentro de ella."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:523
translate spanish emmaSlutSex_cddb7bce:

    # "Unable and unwilling to contain her own desire, she finally positioned herself properly. Rowan gasped, as he felt the tip of his cock slowly part her lower lips."
    "Incapaz y reacia a contener su propio deseo, finalmente se posicionó correctamente. Rowan jadeó, cuando sintió la punta de su polla separar lentamente sus labios inferiores."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:525
translate spanish emmaSlutSex_efd8f0e6:

    # emm "I’m sorry if I’m a bit… Loose."
    emm "Lo siento si estoy un poco ... flojo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:527
translate spanish emmaSlutSex_d3431087:

    # "She sat down suddenly, taking him all the way in."
    "Ella se sentó de repente, llevándolo hasta el fondo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:529
translate spanish emmaSlutSex_baa78d5a:

    # emm "A-ah!"
    emm "¡Ah!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:531
translate spanish emmaSlutSex_fa0f02dd:

    # "She needn’t fear. Soaking wet, her warm insides sucked him greedily."
    "No tiene por qué temer. Empapado, su cálido interior lo chupó con avidez."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:533
translate spanish emmaSlutSex_75d902f4:

    # ro "Hnn- Damn, you’re wet."
    ro "Hnn- Maldita sea, estás mojado."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:535
translate spanish emmaSlutSex_1310483e:

    # emm "Aa-ah, thank you!"
    emm "¡Aa-ah, gracias!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:541
translate spanish emmaSlutSex_73c15a34:

    # "Needing no encouragement from her partner, Emma started to bounce on Rowan’s cock with unbound joy, her body shaking obscenely as she did."
    "Sin necesidad de aliento de su pareja, Emma comenzó a rebotar en la polla de Rowan con alegría desatada, su cuerpo temblaba obscenamente mientras lo hacía."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:543
translate spanish emmaSlutSex_105d2b56:

    # emm "A-Ah! Ah!"
    emm "¡Ah! ¡Ah!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:545
translate spanish emmaSlutSex_03b9d8f9:

    # "Her eyes never left his own. She had to cover her mouth with her hand, to conceal the lewd expression she kept breaking into."
    "Sus ojos nunca dejaron los suyos. Tuvo que cubrirse la boca con la mano, para ocultar la expresión lasciva que seguía rompiendo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:547
translate spanish emmaSlutSex_14645f5d:

    # emm "A-aaah! R-Rowan, you feel so~ Good~!"
    emm "¡A-aaah! R-Rowan, ¡te sientes tan ~ bien ~!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:549
translate spanish emmaSlutSex_44273cbb:

    # "But it did nothing to hide her lustful moans and wanton praises. No wonder the orcs wanted her so much. She was a born slut, she just didn't know it before."
    "Pero no hizo nada por ocultar sus lujuriosos gemidos y sus elogios desenfrenados. No es de extrañar que los orcos la desearan tanto. Ella era una puta nata, simplemente no lo sabía antes."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:551
translate spanish emmaSlutSex_91d9657c:

    # "She must have had a great deal of practice in this position – at no point did she see the need to stop and rest. Rowan watched her breasts, as they continued to sway erotically, small, white droplets forming on the end of her nipples."
    "Debe haber tenido mucha práctica en esta posición; en ningún momento vio la necesidad de detenerse y descansar. Rowan observó sus senos, mientras continuaban balanceándose eróticamente, pequeñas gotas blancas formándose en la punta de sus pezones."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:559
translate spanish emmaSlutSex_75766fab:

    # "He laid a hand on her thigh and held her tight. She stopped herself – her eyes following where his own were focused on."
    "Le puso una mano en el muslo y la abrazó con fuerza. Se detuvo a sí misma, sus ojos siguieron donde los de él estaban enfocados."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:560
translate spanish emmaSlutSex_912095c8:

    # emm "A-aah~, if you want to…. Just let me…"
    emm "A-aah ~, si quieres…. Sólo déjame…"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:561
translate spanish emmaSlutSex_0e1cddc3:

    # "She opened her legs and reposition herself, allowing Rowan to sit up."
    "Abrió las piernas y se reposicionó, permitiendo que Rowan se sentara."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:562
translate spanish emmaSlutSex_a53feb99:

    # "He reached for her tits, and squeezed them forcefully-"
    "Él alcanzó sus tetas y las apretó con fuerza."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:563
translate spanish emmaSlutSex_baa78d5a_1:

    # emm "A-ah!"
    emm "¡Ah!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:564
translate spanish emmaSlutSex_1c9af5ab:

    # "- Evoking another lustful moan from Emma. Music to his ears."
    "- Evocando otro gemido lujurioso de Emma. Música para sus oídos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:565
translate spanish emmaSlutSex_a9d30365:

    # "Not being in any hurry – a subtle revenge, from her earlier teasing - Rowan ran his tongue across her nipple, tasting the milk that started to flow freely. It was quite sweet."
    "Sin tener prisa, una venganza sutil, por sus burlas anteriores, Rowan pasó la lengua por su pezón, probando la leche que comenzó a fluir libremente. Fue bastante dulce."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:566
translate spanish emmaSlutSex_8b4d4213:

    # ro "Do they ever…?"
    ro "¿Alguna vez…?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:567
translate spanish emmaSlutSex_f6b48367:

    # emm "No… They don’t like it…"
    emm "No ... No les gusta ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:568
translate spanish emmaSlutSex_b2a6c4aa:

    # emm "But they do sometimes milk me like a cow~"
    emm "Pero a veces me ordeñan como una vaca ~"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:569
translate spanish emmaSlutSex_c3405b57:

    # ro "Why am I not surprised."
    ro "Por qué no estoy sorprendido."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:573
translate spanish emmaSlutSex_d3ebc2bd:

    # "He shook his head in mocking disbelief, then finally took one of her nipples in his mouth."
    "Sacudió la cabeza burlándose de la incredulidad, luego finalmente tomó uno de sus pezones en su boca."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:574
translate spanish emmaSlutSex_93575af4:

    # emm "A-a-ah! Please, ha-arder!"
    emm "¡Aa-ah! ¡Por favor, ha-arder!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:575
translate spanish emmaSlutSex_dd72f010:

    # emm "Suck ha-a-arder!"
    emm "¡Chupa ha-a-arder!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:576
translate spanish emmaSlutSex_e8dfa07f:

    # "She wiggled in his arms, moaning in his ear as her milk flowed forth."
    "Ella se movió en sus brazos, gimiendo en su oído mientras su leche fluía."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:577
translate spanish emmaSlutSex_b895509e:

    # emm "Mm-aah! Rowan, it feels so- so-!"
    emm "¡Mm-aah! Rowan, se siente tan… tan…!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:578
translate spanish emmaSlutSex_c699048d:

    # emm "Goood~!"
    emm "¡Bien ~!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:579
translate spanish emmaSlutSex_16d5f826:

    # "And to think a while ago, she would find this behavior perverse..."
    "Y pensar que hace un rato, encontraría perverso este comportamiento ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:580
translate spanish emmaSlutSex_4e6397b3:

    # "Rowan switched his attention to the other nipple, still pinching the first one. He allowed himself to be a bit harsher than usual, as her honeyed moans kept pushing him on."
    "Rowan centró su atención en el otro pezón, todavía pellizcando el primero. Se permitió ser un poco más duro de lo habitual, mientras sus gemidos melosos seguían presionándolo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:581
translate spanish emmaSlutSex_c0956aa5:

    # emm "A-aah! Y-yes! Aaah!"
    emm "¡A-aah! ¡S-sí! ¡Aaah!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:582
translate spanish emmaSlutSex_fc62887b:

    # "Suddenly, her body shuddered in ecstasy. Just from having her nipples played with..."
    "De repente, su cuerpo se estremeció de éxtasis. Solo por haber jugado con sus pezones ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:583
translate spanish emmaSlutSex_30370f6c:

    # ro "You really are a slut, aren’t you?"
    ro "Realmente eres una puta, ¿no?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:584
translate spanish emmaSlutSex_1f4f2457:

    # emm "Ehehe~"
    emm "Ehehe ~"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:585
translate spanish emmaSlutSex_32b7848e:

    # "Not even a hint of remorse in her voice. Good heavens."
    "Ni siquiera una pizca de remordimiento en su voz. Cielos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:586
translate spanish emmaSlutSex_b49bca5d:

    # "Rowan pinched her tit one last time, and laid back. Her puffy nipples stood proudly, a testament to his ministrations."
    "Rowan le pellizcó la teta una última vez y se recostó. Sus pezones hinchados se erguían orgullosos, un testimonio de sus atenciones."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:587
translate spanish emmaSlutSex_f06666e7:

    # ro "Weren’t you supposed to “handle everything”?"
    ro "¿No se suponía que debías 'manejar todo'?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:588
translate spanish emmaSlutSex_da3edc7e:

    # ro "Get back to work."
    ro "Volver al trabajo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:589
translate spanish emmaSlutSex_fcfdd700:

    # "He needn’t tell her twice. Despite feeling sensitive, she quickly picked up the pace, once more impaling herself on his dick with wild enthusiasm."
    "No necesita decírselo dos veces. A pesar de sentirse sensible, rápidamente aceleró el paso, empalándose una vez más en su polla con salvaje entusiasmo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:590
translate spanish emmaSlutSex_7606f69d:

    # "After all, if there was anything the orcs required from their slaves, it was endurance."
    "Después de todo, si había algo que los orcos requerían de sus esclavos, era resistencia."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:591
translate spanish emmaSlutSex_18bc1b5a:

    # "It would be a long night for both of them."
    "Sería una noche larga para ambos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:595
translate spanish emmaSlutSex_c3989d15:

    # "Soon her movement grew more desperate, more frantic. She hadn't bothered with keeping her voice down for some time – but now, her cries grew even louder."
    "Pronto su movimiento se volvió más desesperado, más frenético. No se había molestado en mantener la voz baja durante algún tiempo, pero ahora, sus gritos se hicieron aún más fuertes."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:596
translate spanish emmaSlutSex_d4d807cb:

    # emm "Rowan- ah! Rowan!"
    emm "Rowan ... ¡ah! ¡Serbal!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:597
translate spanish emmaSlutSex_3a6e9634:

    # "She threw her head back, moaning his name, again and again. Music to his ears."
    "Ella echó la cabeza hacia atrás, gimiendo su nombre, una y otra vez. Música para sus oídos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:598
translate spanish emmaSlutSex_94081bac:

    # emm "Good, so good~!"
    emm "¡Bien, muy bien ~!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:599
translate spanish emmaSlutSex_2a7e7d91:

    # "She couldn’t contain herself anymore. She violently impaled herself on his dick, taking it as deep inside of her as she could. Her body quivered in pleasure, and Rowan swore he saw her eyes roll up from the ecstasy."
    "Ya no pudo contenerse. Ella se empaló violentamente en su polla, llevándola tan profundamente dentro de ella como pudo. Su cuerpo se estremeció de placer y Rowan juró que vio sus ojos rodar por el éxtasis."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:600
translate spanish emmaSlutSex_3b1b7ae5:

    # ro "Good heavens…"
    ro "Cielos…"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:601
translate spanish emmaSlutSex_40bc58e2:

    # ro "Such a slutty way to climax."
    ro "Una manera tan guarra de llegar al clímax."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:602
translate spanish emmaSlutSex_c58f1030:

    # emm "Ehehe…"
    emm "Ehehe ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:603
translate spanish emmaSlutSex_d32db9ea:

    # emm "It’s because you’re so good, Rowan."
    emm "Es porque eres tan bueno, Rowan."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:604
translate spanish emmaSlutSex_076c33bc:

    # ro "Filthy little liar."
    ro "Pequeño mentiroso asqueroso."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:605
translate spanish emmaSlutSex_8f3d319e:

    # "He grabbed her by the thighs and moved her body up. Without any warning, he pushed her onto his cock again."
    "La agarró por los muslos y movió su cuerpo hacia arriba. Sin previo aviso, la empujó sobre su polla de nuevo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:606
translate spanish emmaSlutSex_5bb5f6f6:

    # emm "O-O- O-Oooooooooh!"
    emm "OO- O-Oooooooooh!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:607
translate spanish emmaSlutSex_a14ac9f2:

    # ro "I bet you show that face to every orc."
    ro "Apuesto a que le muestras esa cara a todos los orcos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:608
translate spanish emmaSlutSex_e3b5d83a:

    # "She giggled in delight. “Guilty as charged”."
    "Ella se rió de alegría. 'Culpable de los cargos'."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:609
translate spanish emmaSlutSex_789e09d7:

    # "She might have come, but he hadn’t. And he wouldn’t be leaving this tent until he did."
    "Ella pudo haber venido, pero él no. Y no dejaría esta tienda hasta que lo hiciera."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:610
translate spanish emmaSlutSex_7e70187f:

    # "Luckily for him, if there was one thing the orcs valued, it was endurance. Emma quickly picked up the pace, true to her earlier promise of “handling everything”."
    "Por suerte para él, si había algo que los orcos valoraban era la resistencia. Emma rápidamente aceleró el ritmo, fiel a su promesa anterior de "manejar todo"."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:611
translate spanish emmaSlutSex_18bc1b5a_1:

    # "It would be a long night for both of them."
    "Sería una noche larga para ambos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:618
translate spanish emmaSlutSex_952b8531:

    # emm "Thank you, Rowan. For everything."
    emm "Gracias, Rowan. Para todo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:622
translate spanish emmaSlutSex_dfad4141:

    # ro "The pleasure-"
    ro "El placer-"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:624
translate spanish emmaSlutSex_d9c74874:

    # emm "-was all mine."
    emm "-fue todo mío."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:626
translate spanish emmaSlutSex_2889afb6:

    # "Emma giggled cheerfully. She no longer bothered to cover her chest, proudly showing off her tits and belly. She even kept pushing her breasts out, whenever she saw Rowan looking in her direction."
    "Emma rió alegremente. Ya no se molestó en cubrirse el pecho, mostrando con orgullo sus tetas y barriga. Incluso seguía empujando sus pechos hacia afuera, cada vez que veía a Rowan mirando en su dirección."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:627
translate spanish emmaSlutSex_bfa068ba:

    # "She really was happy like that. At first, he wasn’t certain if his advice was the right one, but after the night they spent together…"
    "Ella realmente estaba feliz así. Al principio, no estaba seguro de si su consejo era el correcto, pero después de la noche que pasaron juntos ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:628
translate spanish emmaSlutSex_240088fb:

    # "Honestly, he got a bit carried away there. It was a bit embarrassing."
    "Honestamente, se dejó llevar un poco allí. Fue un poco embarazoso."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:630
translate spanish emmaSlutSex_889af80f:

    # emm "You should go now."
    emm "Deberías irte ahora."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:631
translate spanish emmaSlutSex_b8c13dfa:

    # emm "I wouldn’t want my master-to-be to see me so me acting so chummy with a human."
    emm "No quisiera que mi futuro maestro me viera, así que actúo tan amistoso con un humano."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:633
translate spanish emmaSlutSex_99cd344f:

    # ro "(“Another” human, you mean.)"
    ro "('Otro' humano, quieres decir)."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:634
translate spanish emmaSlutSex_128d001c:

    # ro "Obviously. Take care, Emma."
    ro "Obviamente. Cuídate, Emma."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:636
translate spanish emmaSlutSex_78ac1200:

    # "The shared a quick goodbye, and Rowan left her tent, spirits high."
    "Se despidieron rápidamente y Rowan salió de su tienda con el ánimo en alto."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:637
translate spanish emmaSlutSex_bfca9b97:

    # "Perhaps everything will turn out fine for the girl."
    "Quizás todo salga bien para la niña."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:638
translate spanish emmaSlutSex_e2d5eda7:

    # "One way or the other."
    "De una u otra forma."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:649
translate spanish emmaSurvivor_a3d934b4:

    # ro "Emma…"
    ro "Emma ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:650
translate spanish emmaSurvivor_be6cc9d1:

    # ro "You’re in a difficult position."
    ro "Estás en una posición difícil."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:651
translate spanish emmaSurvivor_febcb184:

    # ro "I don’t think anybody has the right to judge you for doing what is necessary to survive."
    ro "No creo que nadie tenga derecho a juzgarte por hacer lo necesario para sobrevivir."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:652
translate spanish emmaSurvivor_703d7b10:

    # ro "But…"
    ro "Pero…"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:653
translate spanish emmaSurvivor_6b7f6114:

    # ro "You know that even if you do everything the orcs want you to, and even if you pretend to enjoy doing so, they’ll never care for you."
    ro "Sabes que incluso si haces todo lo que los orcos quieren que hagas, e incluso si finges disfrutar haciéndolo, nunca se preocuparán por ti."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:655
translate spanish emmaSurvivor_f7771d79:

    # "He saw the despair enter her eyes. Rowan’s words were like a knife to her heart, and Rowan did not hesitate to twist the blade. He had to."
    "Vio la desesperación entrar en sus ojos. Las palabras de Rowan fueron como un cuchillo en su corazón, y Rowan no dudó en torcer la hoja. El tenia que."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:657
translate spanish emmaSurvivor_6bacbb66:

    # ro "You’ll never be more than a toy to them."
    ro "Nunca serás más que un juguete para ellos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:659
translate spanish emmaSurvivor_a0de221b:

    # emm "So what?"
    emm "¿Y qué?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:661
translate spanish emmaSurvivor_124304b9:

    # "She whispered, voice faint."
    "Ella susurró con voz débil."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:663
translate spanish emmaSurvivor_67f5528e:

    # emm "At least a toy gets taken care of."
    emm "Al menos se cuida un juguete."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:664
translate spanish emmaSurvivor_149d6caa:

    # emm "A slave is used and discarded."
    emm "Un esclavo es usado y descartado."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:666
translate spanish emmaSurvivor_1d5e4be1:

    # ro " … So is the toy, once the owner gets bored of it."
    ro " … También lo es el juguete, una vez que el dueño se aburre de él."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:668
translate spanish emmaSurvivor_ee019f70:

    # "It might have been cruel, to rid her of these illusions. But too often, during the war, he saw people try and bargain with demons, hoping it would allow them to retain some semblance of normalcy. That through servitude, they would be able to protect at least some parts of their now broken life."
    "Podría haber sido cruel deshacerse de ella de estas ilusiones. Pero con demasiada frecuencia, durante la guerra, vio a la gente tratar de negociar con los demonios, con la esperanza de que eso les permitiera mantener algo parecido a la normalidad. Que a través de la servidumbre podrían proteger al menos algunas partes de su ahora rota vida."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:669
translate spanish emmaSurvivor_670aa659:

    # "It never worked, and their fate was usually worse than death."
    "Nunca funcionó, y su destino solía ser peor que la muerte."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:672
translate spanish emmaSurvivor_326950dc:

    # "Yet somehow he ended up doing the exact same thing, joining the twins just to save his own life."
    "Sin embargo, de alguna manera terminó haciendo exactamente lo mismo, uniéndose a los gemelos solo para salvar su propia vida."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:673
translate spanish emmaSurvivor_79e10069:

    # "For how long, he wondered, will he able to stay true to himself, defiant to all attempts at corrupting him? How much longer, until he ends like Emma?"
    "¿Durante cuánto tiempo, se preguntó, podrá mantenerse fiel a sí mismo, desafiante a todos los intentos de corromperlo? ¿Cuánto tiempo más, hasta que termine como Emma?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:674
translate spanish emmaSurvivor_98c2a434:

    # "Rowan pushed these thoughts aside. It was neither the time nor the place for them."
    "Rowan hizo a un lado estos pensamientos. No era ni el momento ni el lugar para ellos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:677
translate spanish emmaSurvivor_45ebb3be:

    # "A cautionary tale, given his current circumstances."
    "Un cuento con moraleja, dadas sus circunstancias actuales."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:679
translate spanish emmaSurvivor_5fe2dd56:

    # "Emma’s lips moved silently, failing to get her words out. She licked them and tried again."
    "Los labios de Emma se movieron en silencio, sin poder pronunciar sus palabras. Los lamió y volvió a intentarlo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:681
translate spanish emmaSurvivor_8330e9be:

    # emm "I-"
    emm "YO-"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:682
translate spanish emmaSurvivor_63f957ec:

    # emm "I don’t-"
    emm "Yo no-"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:683
translate spanish emmaSurvivor_8fd6bbfc:

    # emm "I don’t think I have it in me to resist any longer."
    emm "No creo que lo tenga en mí para resistir más."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:686
translate spanish emmaSurvivor_4e2bfa0c:

    # "Her voice broke down again. Knowing all too well how she felt, he wrapped his arms around her, just like last time."
    "Su voz se quebró de nuevo. Sabiendo muy bien cómo se sentía, la rodeó con sus brazos, como la última vez."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:689
translate spanish emmaSurvivor_91a60950:

    # "Her voice broke down again. Knowing all too well how she felt he wrapped his arms around her."
    "Su voz se quebró de nuevo. Sabiendo muy bien cómo se sentía, él la rodeó con sus brazos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:691
translate spanish emmaSurvivor_74b24af3:

    # emm "Why- Why-"
    emm "Porque porque-"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:693
translate spanish emmaSurvivor_a37736d0:

    # "She broke into tears, sobbing into his arm. He did his best to whisper something encouraging into her ears, even if it was just empty words."
    "Ella rompió a llorar, sollozando en su brazo. Hizo todo lo posible por susurrar algo alentador en sus oídos, incluso si eran solo palabras vacías."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:694
translate spanish emmaSurvivor_0e0cfe97:

    # "He was there for her. At least for now."
    "Él estaba ahí para ella. Por ahora."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:695
translate spanish emmaSurvivor_e23c1092:

    # "No matter how little it meant."
    "No importa lo poco que signifique."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:696
translate spanish emmaSurvivor_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:698
translate spanish emmaSurvivor_b869d998:

    # emm "C-could you… S-stay the night maybe?"
    emm "¿P-podrías ... S-pasar la noche tal vez?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:699
translate spanish emmaSurvivor_7a1dbbf1:

    # emm "Just... O-one night."
    emm "Solo ... O-una noche."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:700
translate spanish emmaSurvivor_3ae2a489:

    # emm "Please..."
    emm "Por favor..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:702
translate spanish emmaSurvivor_4b9b5fd8:

    # ro "..."
    ro "..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:703
translate spanish emmaSurvivor_1067e765:

    # ro "Yeah."
    ro "Si."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:705
translate spanish emmaSurvivor_2fadad40:

    # emm "Thank you..."
    emm "Gracias..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:707
translate spanish emmaSurvivor_15b4117d:

    # "It was a small sacrifice. The world could wait."
    "Fue un pequeño sacrificio. El mundo podía esperar."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:711
translate spanish emmaSurvivor_ce617998:

    # "…"
    "..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:712
translate spanish emmaSurvivor_11f655c1:

    # "Night came, but it brought him no rest. Rowan stared into the darkness, a thousand thoughts denying him peace of mind."
    "Llegó la noche, pero no le trajo descanso. Rowan miró hacia la oscuridad, mil pensamientos le negaban la paz mental."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:713
translate spanish emmaSurvivor_15c9ccab:

    # "“You can’t protect everyone.” He knew that. Every general knew that."
    "No se puede proteger a todo el mundo. Él lo sabía. Todos los generales lo sabían."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:716
translate spanish emmaSurvivor_fd8e9d49:

    # "He might yet save Delane. It would be difficult, but possible."
    "Todavía podría salvar a Delane. Sería difícil, pero posible."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:717
translate spanish emmaSurvivor_7249d0a4:

    # "As long as he was willing to risk Andras wrath."
    "Siempre que estuviera dispuesto a arriesgarse a la ira de Andras."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:720
translate spanish emmaSurvivor_6a423f86:

    # "That’s why he had to sell Delane to the orcs. For the greater good. As dirty as it sounded."
    "Por eso tuvo que vender Delane a los orcos. Por el bien mayor. Tan sucio como sonaba."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:723
translate spanish emmaSurvivor_6a423f86_1:

    # "That’s why he had to sell Delane to the orcs. For the greater good. As dirty as it sounded."
    "Por eso tuvo que vender Delane a los orcos. Por el bien mayor. Tan sucio como sonaba."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:726
translate spanish emmaSurvivor_6a423f86_2:

    # "That’s why he had to sell Delane to the orcs. For the greater good. As dirty as it sounded."
    "Por eso tuvo que vender Delane a los orcos. Por el bien mayor. Tan sucio como sonaba."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:729
translate spanish emmaSurvivor_a6f26e62:

    # "But at least, he was able to protect Delane. A small triumph."
    "Pero al menos, pudo proteger a Delane. Un pequeño triunfo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:732
translate spanish emmaSurvivor_74d4b7ce:

    # "And every general knew how failure to do so felt."
    "Y cada general sabía cómo se sentía el no hacerlo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:733
translate spanish emmaSurvivor_50d5cc20:

    # ro "(Delane, forgive me...)"
    ro "(Delane, perdóname ...)"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:738
translate spanish emmaSurvivor_5154861b:

    # "So what was he going to do with this girl?"
    "Entonces, ¿qué iba a hacer con esta chica?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:739
translate spanish emmaSurvivor_ace75f7c:

    # "Emma laid beside him, dressed in his shirt – for modesty. She was pressed against his body, her hand over his chest, caressing him timidly. She couldn’t sleep either, no doubt plagued by the visions of things to come."
    "Emma se acostó a su lado, vestida con su camisa, por modestia. Ella estaba presionada contra su cuerpo, su mano sobre su pecho, acariciándolo tímidamente. Tampoco podía dormir, sin duda plagada de visiones de lo que vendría."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:740
translate spanish emmaSurvivor_3f6f8a88:

    # "She already suffered so much, and it would only get worse. So much worse."
    "Ella ya sufrió mucho y solo empeoraría. Mucho peor."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:741
translate spanish emmaSurvivor_40d8a6de:

    # "He turned his head to her. It was too dark to see her expression, but he saw her look up, staring into his eyes. Her fingers slowed their dance."
    "Volvió la cabeza hacia ella. Estaba demasiado oscuro para ver su expresión, pero la vio mirar hacia arriba, mirándolo a los ojos. Sus dedos ralentizaron su baile."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:742
translate spanish emmaSurvivor_c13a7fd8:

    # "She leaned in, a little. Then again, her face inching to his own, as her hand started to venture down."
    "Ella se inclinó un poco. Por otra parte, su rostro se acercó al suyo, mientras su mano comenzaba a aventurarse hacia abajo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:751
translate spanish emmaSurvivor_7ee6e6c8:

    # "His hand grasped her own, and Rowan shook his head. Emma sighed, and laid her head on his arm."
    "Su mano tomó la de ella y Rowan negó con la cabeza. Emma suspiró y apoyó la cabeza en su brazo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:762
translate spanish emmaPureSex_591f2109:

    # "Tenderly, she pressed her lips against his. It was gentle, shy kiss, chaste almost. There was no passion in it, at least not the sexual one. Desire, yes. Desire for intimacy, closeness."
    "Con ternura, presionó sus labios contra los de él. Fue un beso suave, tímido, casto casi. No había pasión en ello, al menos no sexual. Deseo, sí. Deseo de intimidad, cercanía."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:763
translate spanish emmaPureSex_be9697a0:

    # "For being more than an object."
    "Por ser más que un objeto."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:764
translate spanish emmaPureSex_7a217401:

    # "Her fingers wrapped his manhood, her small hand moving up and down his entire length, without haste, without hurry."
    "Sus dedos envolvieron su virilidad, su pequeña mano moviéndose arriba y abajo por toda su longitud, sin prisa, sin prisa."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:765
translate spanish emmaPureSex_8e1dbcad:

    # "She didn’t moan his name, or comment, with poorly acted out astonishment, what a big stud he is. Her breathing got a bit more hectic, and that was all. Rowan allowed her to continue without interruption, gently caressing her hair."
    "Ella no gimió su nombre, ni comentó, con asombro mal expresado, qué gran semental es. Su respiración se volvió un poco más agitada, y eso fue todo. Rowan le permitió continuar sin interrupción, acariciando suavemente su cabello."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:766
translate spanish emmaPureSex_9461ef12:

    # "He was content to let her have this. She didn’t have many opportunities to be the one in control."
    "Estaba contento con dejarla tener esto. Ella no tuvo muchas oportunidades de tener el control."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:767
translate spanish emmaPureSex_54cbf8a6:

    # "And it wouldn’t change anytime soon."
    "Y no cambiaría pronto."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:768
translate spanish emmaPureSex_eb040686:

    # "Realizing he was now ready, she ran her fingers one more time along his length, and got up from her bedding. She climbed over him, her swollen stomach now resting on his own."
    "Al darse cuenta de que ahora estaba listo, pasó los dedos una vez más por su longitud y se levantó de la ropa de cama. Ella trepó sobre él, su estómago hinchado ahora descansaba sobre el suyo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:769
translate spanish emmaPureSex_0534b44b:

    # "He saw her remove his shirt, and for a brief moment, she continued to cover her breasts with her arm, despite the darkness."
    "La vio quitarse la camisa y, por un breve momento, continuó cubriéndose los pechos con el brazo, a pesar de la oscuridad."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:770
translate spanish emmaPureSex_83bef46c:

    # "She exhaled slowly. With some hesitation, she moved her hand away, letting Rowan see her in her entirety."
    "Ella exhaló lentamente. Con un poco de vacilación, apartó la mano, dejando que Rowan la viera en su totalidad."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:771
translate spanish emmaPureSex_9bf4f4ac:

    # "She might have hated that body. She might have hated what the orcs made her into. But she didn’t want it to ruin the one night she would get with Rowan."
    "Ella podría haber odiado ese cuerpo. Ella podría haber odiado en lo que los orcos la convirtieron. Pero no quería que arruinara la única noche que pasaría con Rowan."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:773
translate spanish emmaPureSex_a3d934b4:

    # ro "Emma…"
    ro "Emma ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:775
translate spanish emmaPureSex_6cd0d4c2:

    # emm "Shh..."
    emm "Shh ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:777
translate spanish emmaPureSex_82b83d1a:

    # "She silenced him gently, and leaned in, placing her hands on his naked chest. She ran them across his skin, having her fingers dance slowly again, as she felt the muscles underneath."
    "Ella lo silenció gentilmente y se inclinó, colocando sus manos sobre su pecho desnudo. Ella los pasó por su piel, haciendo que sus dedos bailaran lentamente de nuevo, mientras sentía los músculos debajo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:778
translate spanish emmaPureSex_c87dd54a:

    # "Emma smiled to herself. So different, compared to her usual partners. Lean, strong – but not in a brutish way. There was gentleness in Rowan."
    "Emma sonrió para sí misma. Tan diferente, en comparación con sus compañeros habituales. Delgado, fuerte, pero no de una manera brutal. Rowan tenía dulzura."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:781
translate spanish emmaPureSex_77349a71:

    # "Whoever this “very important person” of his was, they were lucky to have him."
    "Quienquiera que fuera esta 'persona muy importante' suya, tuvieron suerte de tenerlo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:784
translate spanish emmaPureSex_c98dd1fe:

    # "If he had anyone in his life, they must have been lucky to have him."
    "Si tuvo a alguien en su vida, debe haber tenido suerte de tenerlo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:786
translate spanish emmaPureSex_d25f6576:

    # "Again, she reached for his manhood, now pressed comfortably against the valley of her backside. For someone to wait for her to get ready..."
    "Una vez más, buscó su virilidad, ahora presionada cómodamente contra el valle de su trasero. Para que alguien espere a que ella se prepare ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:787
translate spanish emmaPureSex_91353d4a:

    # "It was nice."
    "Fue agradable."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:788
translate spanish emmaPureSex_30364318:

    # "Rowan felt the girl rise up – his manhood was suddenly denied the warmth of her body as she repositioned herself. But only for a moment."
    "Rowan sintió que la niña se levantaba; de repente, a su hombría se le negó el calor de su cuerpo mientras se reposicionaba. Pero solo por un momento."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:789
translate spanish emmaPureSex_1a0227a9:

    # "She lowered herself on him, her lower lips parting before him."
    "Ella se inclinó sobre él, sus labios inferiores se separaron ante él."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:790
translate spanish emmaPureSex_3c465967:

    # "Despite all the recent abuse, her body was still that of a young woman. Rowan grunted as he felt her insides tightened around him, while Emma kept pushing him deeper in – deeper and deeper, until she could once again rest on his hips."
    "A pesar de todos los abusos recientes, su cuerpo seguía siendo el de una mujer joven. Rowan gruñó cuando sintió que sus entrañas se apretaban a su alrededor, mientras Emma seguía empujándolo más profundamente, más y más profundamente, hasta que pudo descansar una vez más sobre sus caderas."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:792
translate spanish emmaPureSex_412a642a:

    # emm "A-ah..."
    emm "A-ah ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:794
translate spanish emmaPureSex_65987bc5:

    # "Only her soft moaning could now be heard in the tent. Mostly. Occasionally, in the distance, a violent shout would break the silence."
    "Ahora solo se podía escuchar su suave gemido en la tienda. Principalmente. De vez en cuando, en la distancia, un grito violento rompía el silencio."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:795
translate spanish emmaPureSex_20a2bb6e:

    # "Some orc, or maybe a slave who didn’t get as lucky with their partner for the night."
    "Algún orco, o tal vez un esclavo que no tuvo tanta suerte con su pareja esa noche."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:796
translate spanish emmaPureSex_71f5395c:

    # "But neither of them paid any attention to the outer world. These were problems of tomorrow. They would deal with them once the sun rises."
    "Pero ninguno de los dos prestó atención al mundo exterior. Estos eran los problemas del mañana. Se ocuparían de ellos una vez que saliera el sol."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:797
translate spanish emmaPureSex_fa23ee76:

    # "But not now. Not this night."
    "Pero no ahora. No esta noche."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:799
translate spanish emmaPureSex_9ec2e5fd:

    # emm "Mmmh~"
    emm "Mmmh ~"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:801
translate spanish emmaPureSex_33c21284:

    # "Slowly, she accustomed herself to his girth. He wasn’t the largest she had to take in…"
    "Poco a poco, se acostumbró a su circunferencia. No era el más grande que tenía que admitir ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:802
translate spanish emmaPureSex_6431b185:

    # "And she appreciated that."
    "Y ella lo apreciaba."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:808
translate spanish emmaPureSex_011cb4f8:

    # "She raised her body gently, evoking a pleasant gasp from Rowan. She smiled to herself, and gradually lowered herself again."
    "Ella levantó su cuerpo suavemente, evocando un agradable jadeo de Rowan. Sonrió para sí misma y gradualmente volvió a bajar."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:809
translate spanish emmaPureSex_65cacc16:

    # "For Rowan, it was hardly a show. In the darkness, he could only see her rock her body with gentle, deliberate movement, her face hidden away."
    "Para Rowan, apenas fue un espectáculo. En la oscuridad, solo podía verla mecer el cuerpo con un movimiento suave y deliberado, con el rostro oculto."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:810
translate spanish emmaPureSex_77f090a6:

    # "But every small movement of hers was done for his pleasure. Her body was his."
    "Pero cada pequeño movimiento de ella fue hecho para su placer. Su cuerpo era suyo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:811
translate spanish emmaPureSex_a3722a2a:

    # "In ways the orcs would never have it. "
    "En cierto modo, los orcos nunca lo tendrían. "

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:812
translate spanish emmaPureSex_b0318a86:

    # "He didn’t hurry her on. He allowed her to slowly rack up the tempo, to start rocking her hips more aggressively, more greedily. The sounds their bodies made grew more obscene by the minute."
    "Él no la apresuró. Él le permitió aumentar el ritmo lentamente, para comenzar a balancear sus caderas de manera más agresiva, con más avidez. Los sonidos que hacían sus cuerpos se volvían más obscenos minuto a minuto."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:814
translate spanish emmaPureSex_eee84787:

    # ro "Ah!"
    ro "¡Ah!"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:816
translate spanish emmaPureSex_6ac37267:

    # emm "Mmmnn~"
    emm "Mmmnn ~"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:826
translate spanish emmaPureSex_3a614b94:

    # "Rowan was the first to reach his limit. Emma moaned softly, stopping herself as she felt him paint her insides white. A feeling she was well familiar with by now. But with Rowan..."
    "Rowan fue el primero en llegar a su límite. Emma gimió suavemente, deteniéndose cuando sintió que él le pintaba las entrañas de blanco. Un sentimiento con el que ya estaba familiarizada. Pero con Rowan ..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:827
translate spanish emmaPureSex_41f126dc:

    # "It felt different."
    "Se sintió diferente."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:828
translate spanish emmaPureSex_846d71ef:

    # "For a while, she just sat there, enjoying the warmth in her body."
    "Durante un tiempo, se quedó sentada, disfrutando del calor de su cuerpo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:830
translate spanish emmaPureSex_9e9c630b:

    # emm "... You come a lot."
    emm "... vienes mucho."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:832
translate spanish emmaPureSex_5f501a99:

    # ro "… Thank you?"
    ro "… ¿Gracias?"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:834
translate spanish emmaPureSex_8d1de2ce:

    # "He wasn’t certain how else to answer that, but judging by the soft giggle his response provoked, Emma clearly didn’t mind it."
    "No estaba seguro de cómo responder a eso, pero a juzgar por la suave risa que provocó su respuesta, a Emma claramente no le importó."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:835
translate spanish emmaPureSex_f406618d:

    # "After a minute or so, she pushed herself upwards, releasing his manhood."
    "Después de un minuto más o menos, se impulsó hacia arriba, liberando su virilidad."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:837
translate spanish emmaPureSex_b447799d:

    # ro "What about-"
    ro "Qué pasa-"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:839
translate spanish emmaPureSex_13bcc6ea:

    # emm "Shhhh."
    emm "Shhhh."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:841
translate spanish emmaPureSex_717e3de7:

    # "She knelt by his side, and diligently cleaned him up with her mouth. She didn't need him to prove what a stud he was to her, by finishing her off."
    "Ella se arrodilló a su lado y lo limpió diligentemente con la boca. Ella no necesitaba que él demostrara lo semental que era para ella, rematándola."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:842
translate spanish emmaPureSex_cbe8efbd:

    # "She just needed him by her side."
    "Ella solo lo necesitaba a su lado."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:843
translate spanish emmaPureSex_34406b71:

    # "Once she was done, she mouthed a quiet 'thank you', and laid down by his side again."
    "Una vez que terminó, articuló un silencioso 'gracias' y se acostó a su lado nuevamente."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:844
translate spanish emmaPureSex_33b9a872:

    # "Rowan said nothing, and just let her drift off."
    "Rowan no dijo nada y la dejó quedarse dormida."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:845
translate spanish emmaPureSex_880afb0a:

    # "Soon enough, exhaustion took him as well."
    "Muy pronto, el agotamiento se apoderó de él también."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:846
translate spanish emmaPureSex_ce617998:

    # "…"
    "..."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:855
translate spanish emmaPureConclusion_237dca13:

    # emm "So I guess this is goodbye."
    emm "Así que supongo que esto es un adiós."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:857
translate spanish emmaPureConclusion_ede4fd73:

    # ro "I’m afraid so."
    ro "Me temo que sí."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:859
translate spanish emmaPureConclusion_9765a2d5:

    # "Emma shuffled her feet, unsure how to continue."
    "Emma arrastró los pies, sin saber cómo continuar."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:861
translate spanish emmaPureConclusion_e5826a3a:

    # ro " … If there is a way-"
    ro " ... Si hay una manera-"

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:863
translate spanish emmaPureConclusion_6b36df98:

    # emm "I know."
    emm "Lo sé."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:865
translate spanish emmaPureConclusion_b640cda4:

    # "She offered him a sad smile. For some reason, this time it felt like she was the one twisting a knife in his heart."
    "Ella le ofreció una sonrisa triste. Por alguna razón, esta vez se sintió como si ella fuera la que le clavara un cuchillo en el corazón."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:867
translate spanish emmaPureConclusion_b0c4b014:

    # emm "It’s okay. I’ll manage."
    emm "Está bien. Yo me encargaré."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:869
translate spanish emmaPureConclusion_ae02b68a:

    # "She lied. He knew that. She knew that."
    "Ella mintió. Él lo sabía. Ella lo sabía."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:870
translate spanish emmaPureConclusion_b810f2d8:

    # "But she didn’t want to saddle him promises he might not be able to keep."
    "Pero ella no quería ensillarle las promesas que tal vez no pudiera cumplir."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:871
translate spanish emmaPureConclusion_54a83def:

    # "Or perhaps her spirit would not take it if he did promise help, only for it to never arrive."
    "O tal vez su espíritu no lo aceptaría si él prometiera ayuda, solo para que nunca llegara."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:872
translate spanish emmaPureConclusion_86d1d049:

    # "She gave him a quick hug – just for a moment, to feel his warmth again."
    "Ella le dio un abrazo rápido, solo por un momento, para sentir su calor de nuevo."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:874
translate spanish emmaPureConclusion_f45c0d06:

    # emm "Go."
    emm "Vamos."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:876
translate spanish emmaPureConclusion_ff81f7a6:

    # "Then she pushed him away. Rowan nodded solemnly and left her tent to resume his quest."
    "Luego ella lo apartó. Rowan asintió solemnemente y salió de su tienda para reanudar su búsqueda."

# game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:877
translate spanish emmaPureConclusion_017e9f68:

    # "He prayed he made the right call there."
    "Rezó para hacer la llamada correcta allí."

translate spanish strings:

    # game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:366
    old "Tell her it’s okay to be an orc slut."
    new "Dile que está bien ser una puta orca."

    # game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:366
    old "She mustn't let the abuse break her."
    new "No debe permitir que el abuso la rompa."

    # game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:440
    old "Stay."
    new "Permanecer."

    # game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:553
    old "Taste her."
    new "Pruébala."

    # game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:553
    old "Let her keep riding you."
    new "Deja que te siga montando."

    # game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:744
    old "Let her kiss you."
    new "Deja que te bese."

    # game/events/orciad/orciad_explore_4.rpy:744
    old "Stop her."
    new "Detenla."

