# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/orciad/orciad.rpy:20
translate spanish orciad_too_early_7ed3e52d:

    # "Rowan saw an orc camp in the distance, teeming with orcs. More than he had seen in any one place since the war, probably best to avoid here for the time being."
    "Rowan vio un campamento de orcos en la distancia, repleto de orcos. Más de lo que había visto en cualquier lugar desde la guerra, probablemente era mejor evitarlo aquí por el momento."

# game/events/orciad/orciad.rpy:21
translate spanish orciad_too_early_e55a15e3:

    # ro "(I should wait to hear from the twins before visiting this place, otherwise it could go very poorly for me.)"
    ro "(Debería esperar a tener noticias de los gemelos antes de visitar este lugar, de lo contrario, podría ir muy mal para mí)."

# game/events/orciad/orciad.rpy:42
translate spanish orciad_introduction_626108c2:

    # ro "Whoa!"
    ro "¡Guau!"

# game/events/orciad/orciad.rpy:44
translate spanish orciad_introduction_b19d7049:

    # "Hidden amongst the trees and rocks overlooking one of the many smaller valleys that branched off of the main Rosarian Valley, Rowan had discovered what appeared to be massive orcish warband!"
    "Escondido entre los árboles y las rocas que dominan uno de los muchos valles más pequeños que se ramifican en el principal Valle Rosarian, ¡Rowan había descubierto lo que parecía ser una enorme banda de guerreros orcos!"

# game/events/orciad/orciad.rpy:45
translate spanish orciad_introduction_70848ef4:

    # "He watched as a few thousand orc soldiers milled about crude tents and campfires. This obviously wasn't a village or settlement, but they didn't seem to be doing much right now either. A report to Bloodmeen needed to be sent immediately."
    "Observó cómo unos miles de soldados orcos se arremolinaban alrededor de toscas carpas y fogatas. Obviamente, esto no era una aldea o asentamiento, pero tampoco parecían estar haciendo mucho en este momento. Era necesario enviar un informe a Bloodmeen de inmediato."

# game/events/orciad/orciad.rpy:49
translate spanish orciad_introduction_e978d1de:

    # "While he waited, he realized that there seemed to be a divide among the orcs. What had first seemed to be one camp was actually two, with an obvious gap between them."
    "Mientras esperaba, se dio cuenta de que parecía haber una división entre los orcos. Lo que al principio parecía ser un campamento eran en realidad dos, con una brecha obvia entre ellos."

# game/events/orciad/orciad.rpy:50
translate spanish orciad_introduction_9bc7fa1e:

    # "Fights occasionally broke out along the boundary line, and the man could see at least two corpses remaining from previous skirmishes."
    "Ocasionalmente estallaban peleas a lo largo de la línea fronteriza, y el hombre podía ver al menos dos cadáveres que quedaban de escaramuzas anteriores."

# game/events/orciad/orciad.rpy:52
translate spanish orciad_introduction_e1f4a212:

    # an "Well now, that's not a common sight."
    an "Bueno, eso no es algo común."

# game/events/orciad/orciad.rpy:56
translate spanish orciad_introduction_c0865011:

    # ro "Glad you could join me, master."
    ro "Me alegro de que pueda unirse a mí, maestro."

# game/events/orciad/orciad.rpy:58
translate spanish orciad_introduction_f07ad33c:

    # "The man whom Rowan had been waiting for, joined him in his hiding place and observed the large camp below."
    "El hombre que Rowan había estado esperando, se unió a él en su escondite y observó el gran campamento de abajo."

# game/events/orciad/orciad.rpy:59
translate spanish orciad_introduction_475c009e:

    # "This army that they had discovered would be of great value to Bloodmeen, but the sheer size of it meant that it would be much more difficult than smaller tribes to bring into the fold."
    "Este ejército que habían descubierto sería de gran valor para Bloodmeen, pero su tamaño significaba que sería mucho más difícil traerlo al redil que las tribus más pequeñas."

# game/events/orciad/orciad.rpy:62
translate spanish orciad_introduction_bcfa2e1d:

    # "However, a great army was exactly what the twins wanted Rowan to find, and he had found it. Andras certainly had a glint in his eyes that indicated he was quite pleased by this discovery as well."
    "Sin embargo, un gran ejército era exactamente lo que los gemelos querían que encontrara Rowan, y él lo había encontrado. Andras ciertamente tenía un brillo en sus ojos que indicaba que también estaba muy complacido con este descubrimiento."

# game/events/orciad/orciad.rpy:63
translate spanish orciad_introduction_b73627d8:

    # an "It would seem that you have found an alternative to the goblins, excellent. Orcs are far stronger and more brutal than those small weaklings."
    an "Parece que has encontrado una alternativa a los goblins, excelente. Los orcos son mucho más fuertes y brutales que esos pequeños debiluchos."

# game/events/orciad/orciad.rpy:65
translate spanish orciad_introduction_149cedca:

    # an "Another army? Well having two would certainly be nice, assuming you can get them to follow us. Do be efficient with your time, I wouldn't want something vital missed while you were trying to dick kiss me with a proper orc army."
    an "¿Otro ejército? Bueno, tener dos sin duda sería bueno, suponiendo que puedas hacer que nos sigan. Sé eficiente con tu tiempo, no quisiera que se perdiera algo vital mientras intentas besarme con un ejército de orcos adecuado."

# game/events/orciad/orciad.rpy:67
translate spanish orciad_introduction_34e8693c:

    # "He looked down on the camp for a moment before continuing."
    "Miró el campamento por un momento antes de continuar."

# game/events/orciad/orciad.rpy:69
translate spanish orciad_introduction_4155d41d:

    # an "I can see why you didn't want me to make a grand entrance. What is your plan, servant?"
    an "Puedo ver por qué no querías que hiciera una gran entrada. ¿Cuál es tu plan, sirviente?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:71
translate spanish orciad_introduction_bde93dff:

    # ro "I figure that the first step should be to meet with their leaders, find out why they're here and go from there."
    ro "Me imagino que el primer paso debería ser reunirse con sus líderes, averiguar por qué están aquí y partir de allí."

# game/events/orciad/orciad.rpy:73
translate spanish orciad_introduction_438dff56:

    # "Rowan hesitated a moment, considering his words."
    "Rowan vaciló un momento, considerando sus palabras."

# game/events/orciad/orciad.rpy:75
translate spanish orciad_introduction_ca0bc02b:

    # ro "I would have done that myself ahead of time, but being a human means that it wouldn't be safe for me to go in on my own."
    ro "Lo habría hecho yo mismo antes de tiempo, pero ser un ser humano significa que no sería seguro para mí entrar por mi cuenta."

# game/events/orciad/orciad.rpy:77
translate spanish orciad_introduction_f1fe75f1:

    # "The half-demon looked over the valley with a thoughtful look on his face before answering."
    "El medio demonio miró hacia el valle con una mirada pensativa en su rostro antes de responder."

# game/events/orciad/orciad.rpy:79
translate spanish orciad_introduction_024fcaed:

    # an "I'll forgive you using me as a diplomatic shield, if you can get me a new orcish army."
    an "Te perdonaré que me uses como escudo diplomático, si puedes conseguirme un nuevo ejército orco."

# game/events/orciad/orciad.rpy:81
translate spanish orciad_introduction_2b2819db:

    # "The man fingered his amulet as he answered."
    "El hombre tocó su amuleto mientras respondía."

# game/events/orciad/orciad.rpy:83
translate spanish orciad_introduction_27b14edf:

    # ro "Yes, master."
    ro "Si señor."

# game/events/orciad/orciad.rpy:89
translate spanish orciad_introduction_4c295b7f:

    # "It was evident even as they made their approach to the camp that discipline was long gone, if it had ever been there at all. The pair didn't see any scouting patrols or even guards at the edge of the camp."
    "Era evidente, incluso cuando se acercaron al campamento, que la disciplina había desaparecido hacía mucho tiempo, si es que alguna vez estuvo allí. La pareja no vio patrullas de exploración o incluso guardias en el borde del campamento."

# game/events/orciad/orciad.rpy:90
translate spanish orciad_introduction_5377f080:

    # "While there were several raised heads as the two of them were moving through the tents, no one made any move to stop or even speak to the intruders that had waltzed right in."
    "Si bien hubo varias cabezas levantadas mientras los dos se movían a través de las tiendas, nadie hizo ningún movimiento para detenerse o incluso hablar con los intrusos que habían entrado."

# game/events/orciad/orciad.rpy:94
translate spanish orciad_introduction_fc2de385:

    # "The first sign of any order at all came when a small group of female orcs caught up with Rowan and Andras from behind them, and their leader addressed the demon."
    "La primera señal de cualquier orden llegó cuando un pequeño grupo de mujeres orcas alcanzó a Rowan y Andras detrás de ellos, y su líder se dirigió al demonio."

# game/events/orciad/orciad.rpy:96
translate spanish orciad_introduction_ee2f6f8f:

    # tar "Boss demon, what brings you to orc camp?"
    tar "Demonio jefe, ¿qué te trae al campamento de orcos?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:98
translate spanish orciad_introduction_98a5fc8e:

    # "Andras looked questioningly towards Rowan, curious if he should speak or not."
    "Andras miró inquisitivamente a Rowan, con curiosidad por saber si debía hablar o no."

# game/events/orciad/orciad.rpy:103
translate spanish orciad_introduction_d0ed2cca:

    # "Rowan bowed his head slightly and waited for his master to speak."
    "Rowan inclinó levemente la cabeza y esperó a que su maestro hablara."

# game/events/orciad/orciad.rpy:106
translate spanish orciad_introduction_d4dd66b6:

    # an "I am Andras, lord of Bloodmeen and I have come to lay claim to this army, as is my right. Why have you stopped me, woman?"
    an "Soy Andras, señor de Bloodmeen y he venido a reclamar este ejército, como es mi derecho. ¿Por qué me has detenido, mujer?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:109
translate spanish orciad_introduction_675dc28e:

    # an "I am Andras, Emperor of Bloodmeen and I have come to lay claim to this army, as is my right. Why have you stopped me, woman?"
    an "Soy Andras, emperador de Bloodmeen y he venido a reclamar este ejército, como es mi derecho. ¿Por qué me has detenido, mujer?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:111
translate spanish orciad_introduction_5e19e58f:

    # "The orc's eyes went wide in shock at this revelation, then she quickly glanced around the tents to see if anyone else was paying attention to what had just been said."
    "Los ojos del orco se agrandaron en estado de shock ante esta revelación, luego miró rápidamente alrededor de las tiendas para ver si alguien más estaba prestando atención a lo que se acababa de decir."

# game/events/orciad/orciad.rpy:112
translate spanish orciad_introduction_0cae8a31:

    # tar "Shh! Don't say that so loud."
    tar "¡Shh! No digas eso tan fuerte."

# game/events/orciad/orciad.rpy:113
translate spanish orciad_introduction_a7c31894:

    # "She waved to her companions, who scattered and started searching the nearby area more thoroughly. Andras looked on with a bemused expression."
    "Saludó a sus compañeros, quienes se dispersaron y comenzaron a buscar en el área cercana más a fondo. Andras lo miró con expresión perpleja."

# game/events/orciad/orciad.rpy:114
translate spanish orciad_introduction_d227a721:

    # "Rowan decided he'd best take over for the time being, things had taken a turn he hadn't expected."
    "Rowan decidió que lo mejor sería hacerse cargo por el momento, las cosas habían dado un giro que no esperaba."

# game/events/orciad/orciad.rpy:115
translate spanish orciad_introduction_5d03ba1a:

    # ro "Why? Is there disloyalty or hatred towards the demon lords here?"
    ro "¿Por qué? ¿Hay deslealtad u odio hacia los señores demonios aquí?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:116
translate spanish orciad_introduction_c13891c7:

    # tar "No, is different problem. Come, we talk in private."
    tar "No, es un problema diferente. Ven, hablamos en privado."

# game/events/orciad/orciad.rpy:120
translate spanish orciad_introduction_1df7d4a7:

    # ro "My master has come in search of soldiers for his army. Your numbers have intrigued him, though I see that your discipline is rather lacking."
    ro "Mi amo ha venido en busca de soldados para su ejército. Sus números lo han intrigado, aunque veo que su disciplina es bastante deficiente."

# game/events/orciad/orciad.rpy:121
translate spanish orciad_introduction_85e5759d:

    # tar "Yous want orcs to fight for you? I might help with dat."
    tar "¿Quieres que los orcos luchen por ti? Podría ayudar con eso."

# game/events/orciad/orciad.rpy:122
translate spanish orciad_introduction_61bf7f17:

    # "She waved to her companions to form up around the two. Andras looked at them with a mix of bemusement and annoyance on his face."
    "Hizo un gesto a sus compañeros para que formaran alrededor de los dos. Andras los miró con una mezcla de desconcierto y enfado en su rostro."

# game/events/orciad/orciad.rpy:123
translate spanish orciad_introduction_5c7e3ef3:

    # ro "How exactly are you going to do that?"
    ro "¿Cómo vas a hacer eso exactamente?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:127
translate spanish orciad_introduction_a8adb3c7:

    # ro "My master has come to speak with the leader of this band. Unless you command this force, it would be in your best interests to tell us where we might find them."
    ro "Mi maestro ha venido a hablar con el líder de esta banda. A menos que comandes esta fuerza, sería mejor para ti que nos digas dónde podemos encontrarlos."

# game/events/orciad/orciad.rpy:128
translate spanish orciad_introduction_f055732e:

    # tar "Is two chiefs. Fight over pretty girl. Very bad business. Should talk to me before you meet wit dem."
    tar "Son dos jefes. Pelea por una chica bonita. Muy mal negocio. Debería hablar conmigo antes de reunirse con él."

# game/events/orciad/orciad.rpy:129
translate spanish orciad_introduction_af15bb4d:

    # ro "Oh? Would this be something that you can't tell us here?"
    ro "¿Oh? ¿Sería esto algo que no puedas contarnos aquí?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:130
translate spanish orciad_introduction_61bf7f17_1:

    # "She waved to her companions to form up around the two. Andras looked at them with a mix of bemusement and annoyance on his face."
    "Hizo un gesto a sus compañeros para que formaran alrededor de los dos. Andras los miró con una mezcla de desconcierto y enfado en su rostro."

# game/events/orciad/orciad.rpy:131
translate spanish orciad_introduction_be8dd6f2:

    # tar "Can promise good talk boss demon."
    tar "Puede prometer una buena charla jefe demonio."

# game/events/orciad/orciad.rpy:135
translate spanish orciad_introduction_a1b6e68b:

    # ro "My master has come to discover the origin of this band and why you seem to be just sitting here. Why do you fight amongst yourself instead of raiding the humans?"
    ro "Mi maestro ha venido a descubrir el origen de esta banda y por qué pareces estar sentado aquí. ¿Por qué luchan entre ustedes en lugar de atacar a los humanos?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:136
translate spanish orciad_introduction_31a75f6f:

    # tar "Was raiding pinks, then big orc find pretty lady and won't giv'er up."
    tar "Estaba asaltando rosas, luego un gran orco encuentra una dama bonita y no se rinde."

# game/events/orciad/orciad.rpy:137
translate spanish orciad_introduction_6ff68bc8:

    # ro "Give her up?"
    ro "¿Dejarla?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:138
translate spanish orciad_introduction_75ef1e5d:

    # tar "Yes, come, can tell more away from dis place."
    tar "Sí, ven, puedo decir más lejos de este lugar."

# game/events/orciad/orciad.rpy:139
translate spanish orciad_introduction_61bf7f17_2:

    # "She waved to her companions to form up around the two. Andras looked at them with a mix of bemusement and annoyance on his face."
    "Hizo un gesto a sus compañeros para que formaran alrededor de los dos. Andras los miró con una mezcla de desconcierto y enfado en su rostro."

# game/events/orciad/orciad.rpy:140
translate spanish orciad_introduction_7275e870:

    # ro "Surely this isn't a big secret?"
    ro "Seguramente esto no es un gran secreto."

# game/events/orciad/orciad.rpy:142
translate spanish orciad_introduction_6a912285:

    # "The orcish woman waved the two to follow her, and set off towards another part of the camp."
    "La mujer orca les hizo señas a los dos para que la siguieran y se dirigió hacia otra parte del campamento."

# game/events/orciad/orciad.rpy:146
translate spanish orciad_introduction_dd7a4d46:

    # "The half-demon turned to his companion with a quizzical look on his face. Rowan only shrugged, the orc woman hadn't given him anything to go off of and he doubted that she could cause them much trouble, so there wasn't anything wrong with following her."
    "El medio demonio se volvió hacia su compañero con una mirada burlona en el rostro. Rowan se limitó a encogerse de hombros, la mujer orca no le había dado nada de qué irse y dudaba que pudiera causarles muchos problemas, así que no había nada de malo en seguirla."

# game/events/orciad/orciad.rpy:147
translate spanish orciad_introduction_00337df9:

    # "Andras came to a decision and started following the orc woman, Rowan trotted after him obediently."
    "Andras tomó una decisión y comenzó a seguir a la mujer orca, Rowan trotó detrás de él obedientemente."

# game/events/orciad/orciad.rpy:158
translate spanish orciad_introduction_94288664:

    # "Evidently this woman held a fairly high standing in the orcish hierarchy, she had her own, though much smaller than the other two, camp that Rowan had missed before now."
    "Evidentemente, esta mujer tenía una posición bastante alta en la jerarquía orca, tenía su propio campamento, aunque mucho más pequeño que los otros dos, que Rowan había pasado por alto antes."

# game/events/orciad/orciad.rpy:159
translate spanish orciad_introduction_16945b5c:

    # "She'd led them back here and was now sitting with them in private, with a well cooked pig roast between them."
    "Los había llevado de regreso aquí y ahora estaba sentada con ellos en privado, con un asado de cerdo bien cocido entre ellos."

# game/events/orciad/orciad.rpy:160
translate spanish orciad_introduction_1c6fd230:

    # "While Rowan was hesitant to partake in orcish cuisine, Andras had no such problem and was devouring much of the roast whole. He had more decorum than the orc woman did, but she only ate the meat."
    "Mientras Rowan dudaba en participar de la cocina orca, Andras no tenía ese problema y devoraba gran parte del asado entero. Tenía más decoro que la mujer orca, pero ella solo comía la carne."

# game/events/orciad/orciad.rpy:162
translate spanish orciad_introduction_863b878f:

    # ro "Well, I think you'd best be telling us why you wanted to meet with us here."
    ro "Bueno, creo que será mejor que nos digas por qué querías reunirte con nosotros aquí."

# game/events/orciad/orciad.rpy:164
translate spanish orciad_introduction_4e0c4d50:

    # an "Yes, that was rather presumptuous of you to insist we follow you. What does an orcish woman of some standing, but not true leadership, want with the ruler of Bloodmeen?"
    an "Sí, fue bastante presuntuoso insistir en que lo seguimos. ¿Qué quiere una mujer orca de cierto prestigio, pero no un verdadero liderazgo, con el gobernante de Bloodmeen?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:166
translate spanish orciad_introduction_026f1eb8:

    # "She picked at her tusk for a moment before answering. Right away Rowan noticed the tick, if he wasn't mistaken, it looked like she was nervous."
    "Se mordió el colmillo por un momento antes de responder. Rowan notó la garrapata de inmediato, si no se equivocaba, parecía que estaba nerviosa."

# game/events/orciad/orciad.rpy:170
translate spanish orciad_introduction_5ffc2340:

    # tar "Am Tarish, warrior of Ulcro's hoard. Dis be what left of Ulcro's hoard after war."
    tar "Soy Tarish, guerrero del tesoro de Ulcro. Esto es lo que quedó del tesoro de Ulcro después de la guerra."

# game/events/orciad/orciad.rpy:172
translate spanish orciad_introduction_dc8de352:

    # "She spread her arms wide, referring to the camp that was outside."
    "Abrió los brazos, refiriéndose al campamento que estaba afuera."

# game/events/orciad/orciad.rpy:174
translate spanish orciad_introduction_4cab7bf4:

    # tar "We run from pinks North who ride beasts and cover themselves with heavy armor."
    tar "Huimos de los rosas del Norte que montan bestias y se cubren con pesadas armaduras."

# game/events/orciad/orciad.rpy:176
translate spanish orciad_introduction_e0f01d9e:

    # ro "Prothea's Legions."
    ro "Legiones de Prothea."

# game/events/orciad/orciad.rpy:178
translate spanish orciad_introduction_4ffd8c1a:

    # "Andras nodded."
    "Andras asintió."

# game/events/orciad/orciad.rpy:180
translate spanish orciad_introduction_8a00ac03:

    # tar "A moon ago, warrior Batri comes back from raid with really pretty pink girl in nice dress. Ulcro took her, made Batri mad. He challenged for rule but Ulcro won't fight him. Camp split in two. Now we sit here waiting for North pinks to come and kill us."
    tar "Hace una luna, el guerrero Batri regresa de la incursión con una chica rosa muy bonita con un bonito vestido. Ulcro la tomó, enfureció a Batri. Él desafió por el gobierno, pero Ulcro no luchará contra él. Campamento dividido en dos. Ahora nos sentamos aquí esperando que los rosas del norte vengan y nos maten."

# game/events/orciad/orciad.rpy:182
translate spanish orciad_introduction_e01d47cd:

    # an "All over a woman?"
    an "¿Todo sobre una mujer?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:184
translate spanish orciad_introduction_6d5f9700:

    # tar "Boys dumb, thinking with cocks. If both gone, I'd become chief of da hoard by making pretty girl hoard slut like pink girls ought be. Get me girls close to Batri and Ulcro, get me da pink girl, and we make em kill each odder."
    tar "Chicos tontos, pensando con pollas. Si ambos se fueran, me convertiría en el jefe del tesoro al convertir a las chicas guapas en una puta como deberían ser las chicas rosadas. Consígueme chicas cerca de Batri y Ulcro, tráeme a la chica rosa, y las haremos matar a las más extrañas."

# game/events/orciad/orciad.rpy:185
translate spanish orciad_introduction_688ea1be:

    # tar "Den we raid again and we do boss demon's jobs."
    tar "Den atacamos de nuevo y hacemos los trabajos del jefe demonio."

# game/events/orciad/orciad.rpy:192
translate spanish orciad_introduction_bec7fc2c:

    # "An hour later..."
    "Una hora más tarde..."

# game/events/orciad/orciad.rpy:194
translate spanish orciad_introduction_e093fcda:

    # an "Even the orcish women are schemers... What do you make of this?"
    an "Incluso las mujeres orcas son intrigantes ... ¿Qué opinas de esto?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:196
translate spanish orciad_introduction_1ef527fa:

    # ro "Well, Ulcro was a very accomplished general during the war, it would be in our best interests to recruit him if we can. However, from what I heard from the other women here, Batri is also quite skilled and has the advantage of youth."
    ro "Bueno, Ulcro fue un general muy consumado durante la guerra, sería lo mejor para nosotros reclutarlo si podemos. Sin embargo, por lo que escuché de las otras mujeres aquí, Batri también es bastante hábil y tiene la ventaja de ser joven."

# game/events/orciad/orciad.rpy:198
translate spanish orciad_introduction_338cb1b3:

    # an "Not a fan of Tarish's plan of offing both of them?"
    an "¿No eres fanático del plan de Tarish de acabar con los dos?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:200
translate spanish orciad_introduction_3fdbbc84:

    # ro "It doesn't seem very... orcish? It sounds more like what your sister would come up with."
    ro "¿No parece muy ... orco? Suena más como lo que se le ocurriría a tu hermana."

# game/events/orciad/orciad.rpy:201
translate spanish orciad_introduction_f0f824fa:

    # ro "Tarish is a coward, she wouldn't fight Ulcro and Batri for the spot of chief, that's why she wants us to do her dirty work for her. That's not exactly orcish general material."
    ro "Tarish es una cobarde, no pelearía con Ulcro y Batri por el puesto de jefe, por eso quiere que hagamos el trabajo sucio por ella. Eso no es exactamente material general orco."

# game/events/orciad/orciad.rpy:203
translate spanish orciad_introduction_4bfb567d:

    # an "Heh, is there any reason we should even consider her offer?"
    an "Je, ¿hay alguna razón por la que deberíamos considerar su oferta?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:205
translate spanish orciad_introduction_1604a71c:

    # ro "She'd owe us and we'd be able to hang this over her for the rest of her life. Plus, getting an underhanded orc chief is pretty rare. I'm just not convinced she's worth giving the other two up."
    ro "Nos debería una deuda y podríamos colgar esto por el resto de su vida. Además, conseguir un jefe orco deshonesto es bastante raro. No estoy convencido de que valga la pena renunciar a los otros dos."

# game/events/orciad/orciad.rpy:206
translate spanish orciad_introduction_497d3c1d:

    # ro " I should speak with the other chiefs and that woman that they're so taken with. Find out more before we make our decision. If you can convince Tarish to give me free passage through the camp, I can figure out what our move should be and then take care of this."
    ro "Debería hablar con los otros jefes y esa mujer con la que están tan enamorados. Obtenga más información antes de tomar una decisión. Si puedes convencer a Tarish de que me dé paso libre por el campamento, puedo averiguar cuál debería ser nuestro movimiento y luego ocuparme de esto."

# game/events/orciad/orciad.rpy:208
translate spanish orciad_introduction_8444210a:

    # an "Are you sure you aren't just hoping to rescue the pretty lady yourself?"
    an "¿Estás seguro de que no solo esperas rescatar a la bella dama tú mismo?"

# game/events/orciad/orciad.rpy:210
translate spanish orciad_introduction_aada57ed:

    # ro "Getting the orcs for your army is my first concern."
    ro "Conseguir orcos para tu ejército es mi primera preocupación."

# game/events/orciad/orciad.rpy:212
translate spanish orciad_introduction_f9f7e406:

    # an "For your sake, I hope so."
    an "Por tu bien, eso espero."

# game/events/orciad/orciad.rpy:230
translate spanish campMenu_8b21793f:

    # ro "I should avoid the camp after the last conversation with Batri."
    ro "Debería evitar el campamento después de la última conversación con Batri."

# game/events/orciad/orciad.rpy:379
translate spanish campMenu_ee526bea:

    # "Try as he might to slip into the noblewoman's prison, Rowan simply couldn't find a way past the guards. His attempt drew unfortunate attention from the guards, so he'd have to wait until next week to try again."
    "Por más que intentó colarse en la prisión de la mujer noble, Rowan simplemente no pudo encontrar la manera de pasar entre los guardias. Su intento atrajo la desafortunada atención de los guardias, por lo que tendría que esperar hasta la próxima semana para volver a intentarlo."

# game/events/orciad/orciad.rpy:387
translate spanish campMenu_19fa5f90:

    # "Rowan needs an available spy in order to do this."
    "Rowan necesita un espía disponible para hacer esto."

# game/events/orciad/orciad.rpy:429
translate spanish visitTarish_906201e2:

    # tar "Demon's pink."
    tar "Rosa de demonio."

# game/events/orciad/orciad.rpy:431
translate spanish visitTarish_03e561d1:

    # ro "Tarish."
    ro "Tarish."

# game/events/orciad/orciad.rpy:433
translate spanish visitTarish_af3d143c:

    # tar "We need dat pretty pink lady before I can become da chief. Find 'er, make 'er think you friend, den bring here."
    tar "Necesitamos a esa linda dama rosa antes de que pueda convertirme en jefe. Encuéntrala, hazle creer que eres amiga, tráela aquí."

# game/events/orciad/orciad.rpy:434
translate spanish visitTarish_fea3c151:

    # tar "Do all dis, den I serve your master."
    tar "Haz todo esto, den que yo sirvo a tu amo."

translate spanish strings:

    # game/events/orciad/orciad.rpy:100
    old "Let Andras decide how to continue."
    new "Deja que Andras decida cómo continuar."

    # game/events/orciad/orciad.rpy:100
    old "Speak on Andras's behalf, claim to be seeking out soldiers for a new army."
    new "Habla en nombre de Andras, afirma estar buscando soldados para un nuevo ejército."

    # game/events/orciad/orciad.rpy:100
    old "Speak on Andras's behalf, claim to be looking for the leader of this band."
    new "Habla en nombre de Andras, afirma estar buscando al líder de esta banda."

    # game/events/orciad/orciad.rpy:100
    old "Speak on Andras's behalf, say you intend to discover where the band came from."
    new "Habla en nombre de Andras, di que tienes la intención de descubrir de dónde viene la banda."

    # game/events/orciad/orciad.rpy:334
    old "Explore the camp."
    new "Explore el campamento."

    # game/events/orciad/orciad.rpy:334
    old "Go on a raid."
    new "Haz una redada."

    # game/events/orciad/orciad.rpy:334
    old "Visit Tarish, powerful orc woman."
    new "Visita a Tarish, poderosa mujer orca."

    # game/events/orciad/orciad.rpy:334
    old "Visit Batri, rival for warchief."
    new "Visita a Batri, rival de jefe de guerra."

    # game/events/orciad/orciad.rpy:334
    old "Visit the warchief Ulcro."
    new "Visita al jefe de guerra Ulcro."

    # game/events/orciad/orciad.rpy:334
    old "Hunt for gifts for Delane."
    new "Busca regalos para Delane."

    # game/events/orciad/orciad.rpy:334
    old "Sneak in to meet with noblewoman"
    new "Entra sigilosamente para encontrarte con una mujer noble"

    # game/events/orciad/orciad.rpy:334
    old "Corrupt Delane (Requires available spy)"
    new "Delane corrupto (Requiere espía disponible)"

    # game/events/orciad/orciad.rpy:334
    old "Plan Delane's rescue."
    new "Planifica el rescate de Delane."

    # game/events/orciad/orciad.rpy:334
    old "Leave orc horde camp."
    new "Deja el campamento de la horda de orcos."

