# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/map_plains_4.rpy:19
translate spanish brigand_slavers_bf334ae1:

    # "Rowan heard the group long before they came into view."
    "Rowan escuchó al grupo mucho antes de que aparecieran."

# game/events/map_plains_4.rpy:20
translate spanish brigand_slavers_3047e316:

    # "Many feet, marching out of time; Rough laughter and swearing asides; the rattle and clink of chains. Half a dozen men, armed with knives, swords and crossbows, marching twenty souls in rags, bound together at the wrists."
    "Muchos pies, marchando fuera del tiempo; Risas ásperas y juramentos aparte; el traqueteo y el tintineo de las cadenas. Media docena de hombres, armados con cuchillos, espadas y ballestas, marchaban veinte almas en harapos, atadas por las muñecas."

# game/events/map_plains_4.rpy:21
translate spanish brigand_slavers_12b43800:

    # "When he saw Rowan on the road ahead, the leader called a halt with a sharp jerk of his hand."
    "Cuando vio a Rowan en la carretera, el líder hizo alto con un fuerte movimiento de la mano."

# game/events/map_plains_4.rpy:25
translate spanish brigand_slavers_4da7c706:

    # brig "'ere, I know you. The big peasant hero from the last war, ain't it? Reagan, or summat. I've worked with lads who marched under you, once upon a time."
    brig "Aquí, te conozco. El gran héroe campesino de la última guerra, ¿no es así? Reagan o summat. He trabajado con muchachos que marcharon debajo de ti, una vez."

# game/events/map_plains_4.rpy:26
translate spanish brigand_slavers_5c157dcb:

    # "He gave the train behind him a lazy eye. A couple of the other brigands looked away, bitterness on their lean, dirty faces."
    "Miró vagamente al tren que tenía detrás. Un par de los otros bandidos miraron hacia otro lado, con amargura en sus rostros delgados y sucios."

# game/events/map_plains_4.rpy:27
translate spanish brigand_slavers_7ccf1807:

    # brig "Well, hero lad, we ain't got no quarrel with you. These are different times, when ordinary jacks got to do some hard things in order to stay alive."
    brig "Bueno, muchacho héroe, no tenemos ninguna disputa contigo. Estos son tiempos diferentes, cuando los jotas ordinarios tuvieron que hacer algunas cosas difíciles para mantenerse con vida."

# game/events/map_plains_4.rpy:28
translate spanish brigand_slavers_4da7ae91:

    # brig "Reckon a real man of the people would see that, and go about his business, and let us go about ours. That sound about right?"
    brig "Supongo que un verdadero hombre del pueblo vería eso, se ocuparía de sus asuntos y nosotros nos ocuparía de los nuestros. Eso suena bien?"

# game/events/map_plains_4.rpy:29
translate spanish brigand_slavers_ecead25a:

    # "The other bandits watched Rowan carefully, hands close to their weapons. The slaves at the head of the train looked at Rowan, hollow-eyed and helpless."
    "Los otros bandidos observaron a Rowan con atención, con las manos cerca de sus armas. Los esclavos en la cabecera del tren miraron a Rowan con los ojos hundidos e indefensos."

# game/events/map_plains_4.rpy:33
translate spanish brigand_slavers_c3ab9e5e:

    # brig "'Ere, I know you. The big peasant hero from the last war, ain't it? Reagan, or summat. Sounds as if you've been changing your stripes, though. Sad state of this world, eh?"
    brig "Ere, te conozco. El gran héroe campesino de la última guerra, ¿no es así? Reagan o summat. Sin embargo, suena como si estuvieras cambiando tus rayas. Triste estado de este mundo, ¿eh?"

# game/events/map_plains_4.rpy:34
translate spanish brigand_slavers_d0cba72c:

    # ro "What are you doing?"
    ro "¿Qué estás haciendo?"

# game/events/map_plains_4.rpy:35
translate spanish brigand_slavers_52aa27dc:

    # brig "Getting by. Ordinary jacks got to set their hands to some hard things to do that, these days. But I reckon a pragmatic gentleman such as yourself can appreciate that. Perhaps you'd be interested in buying some of our stock?"
    brig "Consiguiendo por. Los gatos ordinarios tienen que poner sus manos en algunas cosas difíciles para hacer eso, en estos días. Pero creo que un caballero pragmático como usted puede apreciarlo. ¿Quizás estaría interesado en comprar algunas de nuestras acciones?"

# game/events/map_plains_4.rpy:36
translate spanish brigand_slavers_067c6980:

    # brig "They'll be cheap - can't afford to feed 'em all, that being the truth. Gonna have to get rid of some, ‘tween here and the pits."
    brig "Serán baratos, no pueden permitirse alimentarlos a todos, esa es la verdad. Tendré que deshacerme de algunos, entre aquí y los pozos."

# game/events/map_plains_4.rpy:37
translate spanish brigand_slavers_d74a5791:

    # "The other bandits watched Rowan carefully, hands close to their weapons. The slaves at the head of the train looked at Rowan helplessly."
    "Los otros bandidos observaron a Rowan con atención, con las manos cerca de sus armas. Los esclavos en la cabecera del tren miraron a Rowan impotentes."

# game/events/map_plains_4.rpy:46
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_b568c06c:

    # ro "I have no interest in any of this. Get out of my sight."
    ro "No tengo ningún interés en nada de esto. Apártate de mi vista."

# game/events/map_plains_4.rpy:47
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_200d60df:

    # "The brigand leader smirked, and his compatriots relaxed."
    "El líder de los bandidos sonrió y sus compatriotas se relajaron."

# game/events/map_plains_4.rpy:48
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_35102687:

    # brig "I'm glad you've got some sense about you, at least. A pleasant day, Sir Robert, or whatever it was."
    brig "Me alegro de que tengas algo de sentido común contigo, al menos. Un día agradable, sir Robert, o lo que sea."

# game/events/map_plains_4.rpy:49
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_06817c85:

    # "He jerked his hand brusquely, and the other brigands shoved the slave train back into motion. The sound of chains and shuffling of feet took a while to fade entirely out of range of Rowan's ears."
    "Sacudió bruscamente la mano y los otros bandidos pusieron el tren de esclavos en movimiento. El sonido de las cadenas y el movimiento de los pies tardó un poco en desvanecerse por completo fuera del alcance de los oídos de Rowan."

# game/events/map_plains_4.rpy:56
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_778ff3ee:

    # ro "You will release those people this instant, or I'll kill you where you stand, blaggard."
    ro "Liberarás a esa gente en este instante, o te mataré donde estás, blaggard."

# game/events/map_plains_4.rpy:57
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_1bc88121:

    # brig "Shame. I was led to believe you were smart."
    brig "Vergüenza. Me hicieron creer que eras inteligente."

# game/events/map_plains_4.rpy:58
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_b0b0b94d:

    # "One of the other men suddenly raised his crossbow and fired."
    "Uno de los otros hombres levantó repentinamente su ballesta y disparó."

# game/events/map_plains_4.rpy:64
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_b6b6ef4c:

    # "Rowan jerked to one side, but could not stop the bolt thudding with numbing force into his armor."
    "Rowan se echó hacia un lado, pero no pudo evitar que el perno golpeara con fuerza entumecedora en su armadura."

# game/events/map_plains_4.rpy:69
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_c7c56287:

    # "Rowan acrobatically flung himself to one side, and the bolt whistled past his shoulder. Then the brigand leader was upon him, foul-smelling and fierce, trying to bear hug him into the point of his dirk."
    "Rowan se arrojó acrobáticamente a un lado y el cerrojo pasó silbando junto a su hombro. Entonces el líder de los bandidos se abalanzó sobre él, maloliente y feroz, tratando de abrazarlo con la punta de su daga."

# game/events/map_plains_4.rpy:75
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_9603fec7:

    # "Rowan struggled hard and managed to pull away enough to stop the blade piercing his innards, but still received a vicious slice across his ribs."
    "Rowan luchó con fuerza y ​​se las arregló para alejarse lo suficiente como para evitar que la hoja le atravesara las entrañas, pero aún así recibió un corte brutal en las costillas."

# game/events/map_plains_4.rpy:80
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_760ed1ca:

    # "Rowan struggled like a wolverine, landing an uppercut on the man's unshaven chin and making him swing the vicious blade into empty air."
    "Rowan luchó como un glotón, aterrizando un uppercut en la barbilla sin afeitar del hombre y haciéndolo balancear la feroz espada en el aire."

# game/events/map_plains_4.rpy:84
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_88a3fda4:

    # "Doubled up in shock from his wounds, Rowan could not stop the brute punching him in the gut and sending him sprawling into the roadside ditch."
    "Conmocionado por sus heridas, Rowan no pudo evitar que el bruto le diera un puñetazo en el estómago y lo enviara a la zanja del borde de la carretera."

# game/events/map_plains_4.rpy:85
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_ae0ec971:

    # "Jeering laughter and cheers from the other bandits, interspersed with aghast groans from the slaves, accompanied his fall."
    "Las risas burlonas y los vítores de los otros bandidos, entremezclados con gemidos horrorizados de los esclavos, acompañaron su caída."

# game/events/map_plains_4.rpy:86
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_07212948:

    # brig "This world ain't got a place for your type anymore, hero lad. Learn that, or die."
    brig "Este mundo ya no tiene lugar para tu tipo, muchacho héroe. Aprende eso o muere."

# game/events/map_plains_4.rpy:87
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_06817c85_1:

    # "He jerked his hand brusquely, and the other brigands shoved the slave train back into motion. The sound of chains and shuffling of feet took a while to fade entirely out of range of Rowan's ears."
    "Sacudió bruscamente la mano y los otros bandidos pusieron el tren de esclavos en movimiento. El sonido de las cadenas y el movimiento de los pies tardó un poco en desvanecerse por completo fuera del alcance de los oídos de Rowan."

# game/events/map_plains_4.rpy:91
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_768811c0:

    # "Rowan pulled away long enough to pull out his own blade, and swung it hard and true across his assailant's unguarded throat. With a wet choke, he collapsed into the dirt."
    "Rowan se apartó lo suficiente para sacar su propia espada y la lanzó con fuerza y ​​certeza a través de la garganta desprotegida de su atacante. Con un estrangulamiento húmedo, se derrumbó en el suelo."

# game/events/map_plains_4.rpy:92
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_65b22270:

    # ro "Run, or face me, cowards."
    ro "Corred o enfréntame, cobardes."

# game/events/map_plains_4.rpy:93
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_87677550:

    # "The other brigands' eyes flicked between the body of their leader and Rowan, then first one then the rest turned and fled. Rowan searched the corpse's pockets, and duly found a key that fitted the shackles of the slaves."
    "Los ojos de los otros bandidos se movieron entre el cuerpo de su líder y Rowan, luego primero uno, luego el resto se dio la vuelta y huyó. Rowan registró los bolsillos del cadáver y encontró una llave que se ajustaba a los grilletes de los esclavos."

# game/events/map_plains_4.rpy:94
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_d4aceb70:

    # slave "I - I don't know what we'll do, truth be told, master. We were fleeing south from the famine when they jumped us. They took what little we had. But... anything is better than being at the mercy of men like that."
    slave "Yo - yo no sé qué haremos, la verdad sea dicha, maestro. Estábamos huyendo al sur de la hambruna cuando nos atacaron. Se llevaron lo poco que teníamos. Pero ... cualquier cosa es mejor que estar a merced de hombres así."

# game/events/map_plains_4.rpy:95
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_5126d5b3:

    # slave "We'll think of something. Thank you so much, Sir Rowan - for as long as I live, I will tell anyone that cares to listen that you are the last truly honourable man in Rosaria."
    slave "Pensaremos en algo. Muchas gracias, Sir Rowan. Mientras yo viva, le diré a todo el que quiera escucharme que usted es el último hombre verdaderamente honorable de Rosaria."

# game/events/map_plains_4.rpy:96
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_6b94e609:

    # "Rowan watched them depart, aglow with chivalric pride."
    "Rowan los vio partir, radiante de orgullo caballeresco."

# game/events/map_plains_4.rpy:106
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_4c7db7ab:

    # ro "They're offering these prisoners for cheaper than what I could probably ransom them for. And even being at the whim of Andras and Jezera is better than being marched to their deaths by this lot..."
    ro "Están ofreciendo a estos prisioneros más baratos de lo que probablemente podría rescatarlos. E incluso estar al capricho de Andras y Jezera es mejor que ser llevados a la muerte por este grupo ..."

# game/events/map_plains_4.rpy:107
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_0cffdf98:

    # ro "Alright. I'll take some."
    ro "Bien. Tomaré algunos."

# game/events/map_plains_4.rpy:108
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_22e5f17b:

    # brig "How many?"
    brig "¿Cuántos?"

# game/events/map_plains_4.rpy:113
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_05b26cc7:

    # ro "On second thoughts..."
    ro "Pensándolo bien..."

# game/events/map_plains_4.rpy:114
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_0a0274f7:

    # brig "Humph. Just as well we didn't try to rob you. What a waste of time."
    brig "Humph. Menos mal que no intentamos robarte. Que perdida de tiempo."

# game/events/map_plains_4.rpy:115
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_06817c85_2:

    # "He jerked his hand brusquely, and the other brigands shoved the slave train back into motion. The sound of chains and shuffling of feet took a while to fade entirely out of range of Rowan's ears."
    "Sacudió bruscamente la mano y los otros bandidos pusieron el tren de esclavos en movimiento. El sonido de las cadenas y el movimiento de los pies tardó un poco en desvanecerse por completo fuera del alcance de los oídos de Rowan."

# game/events/map_plains_4.rpy:135
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_3cdaedea:

    # "Keeping a watchful eye on the other brigands, Rowan handed the gold over."
    "Sin dejar de vigilar a los otros bandidos, Rowan entregó el oro."

# game/events/map_plains_4.rpy:138
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_20be7441:

    # "The leader produced a key, and snapped clear the number of ragged souls Rowan had just purchased."
    "El líder sacó una llave y dejó en claro la cantidad de almas andrajosas que Rowan acababa de comprar."

# game/events/map_plains_4.rpy:141
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_ce33e928:

    # "The brigands shoved forward the full score of ragged souls Rowan had just purchased."
    "Los bandidos empujaron hacia adelante la veintena completa de almas andrajosas que Rowan acababa de comprar."

# game/events/map_plains_4.rpy:142
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_3d0b6b5a:

    # slave "You- you have no right to do this! We are just ordinary men, like you-"
    slave "¡No tienes derecho a hacer esto! Somos solo hombres comunes, como tú"

# game/events/map_plains_4.rpy:143
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_83578756:

    # brig "Quit yer yapping, dog! A pleasure doing business with you, Sir Redmond. I only hope we get to do so again."
    brig "¡Deja de ladrar, perro! Es un placer hacer negocios con usted, Sir Redmond. Solo espero que podamos hacerlo de nuevo."

# game/events/map_plains_4.rpy:144
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_ac6e1031:

    # "With the crystal, it only took Rowan a few minutes to call in a squad of orcs, who roughly led the ragged chattel away."
    "Con el cristal, Rowan solo tardó unos minutos en llamar a un escuadrón de orcos, que se llevaron con rudeza los restos del mueble."

# game/events/map_plains_4.rpy:145
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_c4ac3e50:

    # "Watching them go, Rowan could almost convince himself he'd more or less rescued these people from being either marched to death, or sold to even worse masters. Almost."
    "Al verlos irse, Rowan casi pudo convencerse a sí mismo de que más o menos había rescatado a estas personas de ser llevadas a la muerte o vendidas a maestros aún peores. Casi."

# game/events/map_plains_4.rpy:156
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_9f8779be:

    # ro "Filth like you don't deserve slaves. I believe I'll kill you, and take them as my own."
    ro "Suciedad como si no merecieras esclavos. Creo que te mataré y los tomaré como míos."

# game/events/map_plains_4.rpy:157
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_4c159bf3:

    # brig "You will, will you?"
    brig "Lo harás, ¿quieres?"

# game/events/map_plains_4.rpy:158
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_b0b0b94d_1:

    # "One of the other men suddenly raised his crossbow and fired."
    "Uno de los otros hombres levantó repentinamente su ballesta y disparó."

# game/events/map_plains_4.rpy:164
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_b6b6ef4c_1:

    # "Rowan jerked to one side, but could not stop the bolt thudding with numbing force into his armor."
    "Rowan se echó hacia un lado, pero no pudo evitar que el perno golpeara con fuerza entumecedora en su armadura."

# game/events/map_plains_4.rpy:169
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_c7c56287_1:

    # "Rowan acrobatically flung himself to one side, and the bolt whistled past his shoulder. Then the brigand leader was upon him, foul-smelling and fierce, trying to bear hug him into the point of his dirk."
    "Rowan se arrojó acrobáticamente a un lado y el cerrojo pasó silbando junto a su hombro. Entonces el líder de los bandidos se abalanzó sobre él, maloliente y feroz, tratando de abrazarlo con la punta de su daga."

# game/events/map_plains_4.rpy:175
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_9603fec7_1:

    # "Rowan struggled hard and managed to pull away enough to stop the blade piercing his innards, but still received a vicious slice across his ribs."
    "Rowan luchó con fuerza y ​​se las arregló para alejarse lo suficiente como para evitar que la hoja le atravesara las entrañas, pero aún así recibió un corte brutal en las costillas."

# game/events/map_plains_4.rpy:180
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_760ed1ca_1:

    # "Rowan struggled like a wolverine, landing an uppercut on the man's unshaven chin and making him swing the vicious blade into empty air."
    "Rowan luchó como un glotón, aterrizando un uppercut en la barbilla sin afeitar del hombre y haciéndolo balancear la feroz espada en el aire."

# game/events/map_plains_4.rpy:184
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_8caa1aab:

    # "Doubled up in shock from his wounds, Rowan could not stop the brute punching him in the gut and sending him sprawling into the roadside ditch. Jeering laughter and cheers from the other bandits accompanied his fall."
    "Conmocionado por sus heridas, Rowan no pudo evitar que el bruto le diera un puñetazo en el estómago y lo enviara a la zanja del borde de la carretera. Las risas burlonas y los vítores de los otros bandidos acompañaron su caída."

# game/events/map_plains_4.rpy:185
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_13f8580a:

    # brig "Those were some big words for an absolute streak of piss. Keep them to yourself next time."
    brig "Esas fueron algunas palabras importantes para una absoluta racha de meadas. Guárdelos para usted la próxima vez."

# game/events/map_plains_4.rpy:186
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_06817c85_3:

    # "He jerked his hand brusquely, and the other brigands shoved the slave train back into motion. The sound of chains and shuffling of feet took a while to fade entirely out of range of Rowan's ears."
    "Sacudió bruscamente la mano y los otros bandidos pusieron el tren de esclavos en movimiento. El sonido de las cadenas y el movimiento de los pies tardó un poco en desvanecerse por completo fuera del alcance de los oídos de Rowan."

# game/events/map_plains_4.rpy:190
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_768811c0_1:

    # "Rowan pulled away long enough to pull out his own blade, and swung it hard and true across his assailant's unguarded throat. With a wet choke, he collapsed into the dirt."
    "Rowan se apartó lo suficiente para sacar su propia espada y la lanzó con fuerza y ​​certeza a través de la garganta desprotegida de su atacante. Con un estrangulamiento húmedo, se derrumbó en el suelo."

# game/events/map_plains_4.rpy:191
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_14032857:

    # "Rowan advanced upon the other brigands, face alive and terrible with blood lust. Before he'd even reached the first, though, they had fled, unnerved and aghast at this living embodiment of chaos they'd been unfortunate to happen upon."
    "Rowan avanzó hacia los otros bandidos, con el rostro vivo y terrible por la sed de sangre. Sin embargo, antes incluso de que él llegara al primero, habían huido, desconcertados y horrorizados por esta encarnación viviente del caos con la que habían tenido la mala suerte de encontrarse."

# game/events/map_plains_4.rpy:192
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_5767120d:

    # "The slaves drew back from him and the corpse twitching in the dirt, ashen terror chalked on their gaunt faces."
    "Los esclavos se apartaron de él y el cadáver se retorció en la tierra, el terror ceniciento se dibujó con tiza en sus rostros demacrados."

# game/events/map_plains_4.rpy:193
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_a4923e2b:

    # ro "Do exactly as I say and you won't share the fate of that fool."
    ro "Haz exactamente lo que te digo y no compartirás el destino de ese tonto."

# game/events/map_plains_4.rpy:194
translate spanish brigand_slavers_brigmenu_70ad755f:

    # "With the crystal, it only took Rowan a few minutes to call in a squad of orcs, who roughly led the ragged chattel away. Rowan watched them go, thoroughly satisfied with his catch and the manner in which it was gained."
    "Con el cristal, Rowan solo tardó unos minutos en llamar a un escuadrón de orcos, que se llevaron con rudeza los restos del mueble. Rowan los vio irse, completamente satisfecho con su captura y la forma en que se ganó."

# game/events/map_plains_4.rpy:211
translate spanish tower_ruin_e404ebeb:

    # "Stood on top of a nearby hill was the ruin of an old watchtower - a solitary finger of stone crumbling off into nothing thirty feet off the ground, a remnant from a different age of man."
    "En lo alto de una colina cercana estaba la ruina de una vieja torre de vigilancia: un dedo solitario de piedra que se desmoronaba en la nada a diez metros del suelo, un remanente de una edad diferente del hombre."

# game/events/map_plains_4.rpy:212
translate spanish tower_ruin_cd76da94:

    # "It would be the den of ne'er-do-wells, or haunted, Rowan guessed. In the lowlands, unguarded finished stone was rarely left for long before it was appropriated by peasantry. He had to consider whether it was worth the risk and time to explore the ruin."
    "Rowan supuso que sería la guarida de los nadadores o embrujada. En las tierras bajas, la piedra acabada sin vigilancia rara vez se dejaba durante mucho tiempo antes de que el campesinado se la apropiara. Tenía que considerar si valía la pena el riesgo y el tiempo para explorar las ruinas."

# game/events/map_plains_4.rpy:217
translate spanish tower_ruin_1503d17f:

    # "Rowan made his way up the rubble-strewn hill and entered the tower through a gap in the wall. There was bad taste to the air inside, a feeling of malignity and despair seemingly baked into the stone itself, confirming his suspicion that the place was haunted."
    "Rowan subió por la colina cubierta de escombros y entró en la torre por un hueco en la pared. Había mal gusto en el aire del interior, una sensación de malignidad y desesperación que parecía incrustada en la piedra misma, lo que confirmaba su sospecha de que el lugar estaba encantado."

# game/events/map_plains_4.rpy:221
translate spanish tower_ruin_7aa80360:

    # "Rowan tried to remain as quiet as possible as he picked his way through the stone and rotting furniture inside, searching for anything that might be valuable, but the black atmosphere compressed around him until it felt like he was suffocating, body and mind."
    "Rowan trató de permanecer lo más silencioso posible mientras se abría camino a través de la piedra y los muebles podridos del interior, buscando cualquier cosa que pudiera ser valiosa, pero la atmósfera negra se comprimió a su alrededor hasta que sintió que se estaba sofocando, en cuerpo y mente."

# game/events/map_plains_4.rpy:222
translate spanish tower_ruin_a4f1b060:

    # "It was like drowning at the bottom of a deep, deep well. Down which {i}things{/i} were whispering terrible things..."
    "Fue como ahogarse en el fondo de un pozo profundo, profundo. Debajo de las cuales {i} cosas {/i} susurraban cosas terribles ..."

# game/events/map_plains_4.rpy:223
translate spanish tower_ruin_9c25b5ba:

    # "Rowan's nerve failed, and he stumbled desperately back to the gap in the wall and collapsed out of it, heaving down great lungfuls of air once he was back outside."
    "El nervio de Rowan falló, y tropezó desesperadamente de regreso al espacio en la pared y se derrumbó, lanzando grandes bocanadas de aire una vez que estuvo afuera."

# game/events/map_plains_4.rpy:224
translate spanish tower_ruin_5b7706b6:

    # "He recovered his breath after a few moments - but the feeling of being tainted, black words and thoughts insinuated into his mind, remained."
    "Recuperó el aliento después de unos momentos, pero la sensación de estar contaminado, palabras y pensamientos negros insinuados en su mente, permaneció."

# game/events/map_plains_4.rpy:231
translate spanish tower_ruin_d7ff9bba:

    # "Rowan kept as quiet as possible as he picked his way through the stone and rotting furniture inside, searching for anything that might be valuable.The ominous oppressiveness of the tower remained, but Rowan kept his thoughts as innocuous and quiet as his footstep, and this way it seemed he avoided disturbing the unsleeping shades that lurked within it."
    "Rowan se mantuvo lo más silencioso posible mientras se abría camino a través de la piedra y los muebles podridos del interior, buscando cualquier cosa que pudiera ser valiosa. La ominosa opresión de la torre permaneció, pero Rowan mantuvo sus pensamientos tan inofensivos y silenciosos como sus pasos, y esto de la forma en que parecía que evitaba perturbar las sombras dormidas que acechaban en su interior."

# game/events/map_plains_4.rpy:232
translate spanish tower_ruin_b5cb2c82:

    # "The ominous oppressiveness of the tower remained, but Rowan kept his thoughts as innocuous and quiet as his footstep, and this way it seemed he avoided disturbing the unsleeping shades that lurked within it."
    "La ominosa opresión de la torre permaneció, pero Rowan mantuvo sus pensamientos tan inocuos y silenciosos como sus pasos, y de esta manera parecía que evitaba perturbar las sombras dormidas que acechaban dentro de ella."

# game/events/map_plains_4.rpy:242
translate spanish tower_ruin_fc7abad5:

    # "Unfortunately, there was nothing of interest in the tower. The ghosts here guarded nothing but bitter memories of their own demise, it seemed. Disappointed, Rowan crept carefully back out of the ruin and continued on his way."
    "Desafortunadamente, no había nada de interés en la torre. Los fantasmas aquí no guardaban nada más que amargos recuerdos de su propia desaparición, al parecer. Decepcionado, Rowan salió con cuidado de la ruina y continuó su camino."

# game/events/map_plains_4.rpy:248
translate spanish tower_ruin_f4ecd4da:

    # "Halfway up the stairway that wound around the inside of the tower Rowan found skeletal remains, an arrow running through its leering skull."
    "A la mitad de la escalera que serpenteaba por el interior de la torre, Rowan encontró restos de esqueletos, una flecha atravesando su lascivo cráneo."

# game/events/map_plains_4.rpy:249
translate spanish tower_ruin_28edf69f:

    # "Clutched in its hands was a piece of armor - something the warrior had failed to pull on in time, perhaps. Guarded from the elements, it still looked in good condition."
    "Agarrado en sus manos había una pieza de armadura, algo que el guerrero no había podido ponerse a tiempo, tal vez. Protegido de los elementos, todavía se veía en buenas condiciones."

# game/events/map_plains_4.rpy:250
translate spanish tower_ruin_f4efd8f1:

    # "Rowan carefully retrieved it from the bony, moldering hands of its former owner and then retraced his steps, glad to make his way back down the hill with his prize and leave the ruin far behind."
    "Rowan lo recuperó con cuidado de las manos huesudas y enmohecidas de su antiguo propietario y luego volvió sobre sus pasos, contento de regresar por la colina con su premio y dejar las ruinas muy atrás."

# game/events/map_plains_4.rpy:257
translate spanish tower_ruin_6f2db21a:

    # "In the tower's lower level, Rowan found a storage area, which looked like it had already been ransacked - and within which a large number of people had met unpleasant ends, going off the number of skeletons he had to toe his way around."
    "En el nivel inferior de la torre, Rowan encontró un área de almacenamiento, que parecía que ya había sido saqueada, y dentro de la cual una gran cantidad de personas habían encontrado extremos desagradables, destruyendo la cantidad de esqueletos que tenía que recorrer."

# game/events/map_plains_4.rpy:258
translate spanish tower_ruin_145baa42:

    # "In a small depression by the far wall, he found a small chest filled with thick coins. Ancient denomination, but gleaming softly with gold."
    "En una pequeña depresión junto a la pared del fondo, encontró un pequeño cofre lleno de monedas gruesas. Denominación antigua, pero reluciendo suavemente con oro."

# game/events/map_plains_4.rpy:259
translate spanish tower_ruin_f9a074c7:

    # "The chest wasn't hidden. Why hadn't it been taken? Cursed? Nothing bad seemed to happen when Rowan gingerly fingered the coins, then transferred them to his own pouch, then retraced his steps back out of the tower."
    "El cofre no estaba escondido. ¿Por qué no lo habían tomado? ¿Maldito? Nada malo pareció suceder cuando Rowan tocó con cautela las monedas, luego las transfirió a su propia bolsa y luego volvió sobre sus pasos para salir de la torre."

# game/events/map_plains_4.rpy:260
translate spanish tower_ruin_97f7ba37:

    # "Happy with his prize and even happier to leave the haunted ruin behind him, he headed back down the hill and continued on his way."
    "Feliz con su premio y aún más feliz de dejar atrás las ruinas encantadas, se dirigió hacia la colina y continuó su camino."

# game/events/map_plains_4.rpy:267
translate spanish tower_ruin_a6a27cdc:

    # "There was nothing of material value in the tower, all of it lost to whatever catastrophe had befallen the place when it had known living occupants. However - in the main chamber, Rowan found a large map nailed to the wall, crumbling but still well preserved."
    "No había nada de valor material en la torre, todo se perdió por la catástrofe que había caído sobre el lugar cuando conoció a ocupantes vivos. Sin embargo, en la cámara principal, Rowan encontró un gran mapa clavado en la pared, desmoronado pero aún bien conservado."

# game/events/map_plains_4.rpy:268
translate spanish tower_ruin_3cd0ab68:

    # "It showed mountains, rivers, fortresses and arsenals, troop movements, terrain bottlenecks, where stores would be kept in times of war."
    "Mostraba montañas, ríos, fortalezas y arsenales, movimientos de tropas, cuellos de botella en el terreno, donde se guardarían provisiones en tiempos de guerra."

# game/events/map_plains_4.rpy:269
translate spanish tower_ruin_56a8391e:

    # "It was clearly outdated, but from his own knowledge Rowan could discern that it was a map of Rosaria, its main settlements and granaries unchanged."
    "Claramente estaba desactualizado, pero por su propio conocimiento, Rowan pudo discernir que era un mapa de Rosaria, sus principales asentamientos y graneros sin cambios."

# game/events/map_plains_4.rpy:270
translate spanish tower_ruin_d9e621f2:

    # "He thought this information may well allow him to guess how and where the Baron's forces were likely to line up, maybe even get the jump on them should it come to a straight fight."
    "Pensó que esta información podría permitirle adivinar cómo y dónde era probable que se alinearan las fuerzas del barón, tal vez incluso darles el salto en caso de que llegara a una pelea directa."

# game/events/map_plains_4.rpy:271
translate spanish tower_ruin_0a86aa96:

    # "He carefully copied the map's details down, then retraced his steps out of the tower, happy to leave the cursed place behind."
    "Copió cuidadosamente los detalles del mapa y luego volvió sobre sus pasos fuera de la torre, feliz de dejar atrás el lugar maldito."

# game/events/map_plains_4.rpy:279
translate spanish tower_ruin_ba52c407:

    # "Let sleeping towers lie, Rowan decided. He continued on his way, quickly leaving the ruin behind."
    "Deja que las torres de dormir estén, decidió Rowan. Continuó su camino, dejando atrás rápidamente las ruinas."

# game/events/map_plains_4.rpy:290
translate spanish impure_visions_a8f50750:

    # "Through what felt like endless plains and open fields, Rowan came across a dirt road that wound past an abandoned church and stretched onward into the distance, disappearing through the trees."
    "A través de lo que parecían llanuras interminables y campos abiertos, Rowan se encontró con un camino de tierra que serpenteaba más allá de una iglesia abandonada y se extendía hacia la distancia, desapareciendo entre los árboles."

# game/events/map_plains_4.rpy:291
translate spanish impure_visions_ce6ebe22:

    # "It was not the road that caught Rowan's eye, however, but the modestly dressed nun walking along it."
    "Sin embargo, no fue la carretera lo que llamó la atención de Rowan, sino la monja modestamente vestida que caminaba por ella."

# game/events/map_plains_4.rpy:292
translate spanish impure_visions_9cd1025a:

    # "The nun held herself in a dignified manner, her nose turned up in distaste as she passed the church. She looked insulted by its clear abandonment, as though she too were forgotten in this empty field."
    "La monja se contuvo de manera digna, con la nariz levantada con disgusto al pasar frente a la iglesia. Parecía insultada por su claro abandono, como si ella también estuviera olvidada en este campo vacío."

# game/events/map_plains_4.rpy:296
translate spanish impure_visions_c9fb1378:

    # sisgw "Well met traveler. May I have your name."
    sisgw "Bien conocido viajero. ¿Puedo darme tu nombre?"

# game/events/map_plains_4.rpy:298
translate spanish impure_visions_f73fb678:

    # ro "To you as well, sister. I am Rowan."
    ro "Para ti también, hermana. Yo soy Rowan."

# game/events/map_plains_4.rpy:300
translate spanish impure_visions_aa03fb70:

    # "She smiled, her footsteps slowing to a stop in front of him. Rowan halted as well, giving the woman a modest smile in return."
    "Ella sonrió, sus pasos disminuyeron hasta detenerse frente a él. Rowan se detuvo también, devolviéndole a la mujer una modesta sonrisa."

# game/events/map_plains_4.rpy:301
translate spanish impure_visions_08a7ef00:

    # "Now that she was close enough, he could see just how young this nun was: barely past her youth but no less a woman, all of her feminine shame hidden behind thick layers of black robes."
    "Ahora que estaba lo suficientemente cerca, podía ver cuán joven era esta monja: apenas pasada su juventud pero no menos mujer, toda su vergüenza femenina escondida detrás de gruesas capas de túnicas negras."

# game/events/map_plains_4.rpy:302
translate spanish impure_visions_fce61a38:

    # "Rowan saw her eyes light up with recognition."
    "Rowan vio que sus ojos se iluminaban con el reconocimiento."

# game/events/map_plains_4.rpy:304
translate spanish impure_visions_76346842:

    # sisgw "You are not {i}the Rowan{/i}, are you?"
    sisgw "No eres {i} el Rowan {/i}, ¿verdad?"

# game/events/map_plains_4.rpy:306
translate spanish impure_visions_11a887ee:

    # ro "Oh...I’m afraid I am."
    ro "Oh ... me temo que sí."

# game/events/map_plains_4.rpy:308
translate spanish impure_visions_c1abbf59:

    # "The nun bowed, and Rowan recognized the look of admiration in her eyes."
    "La monja hizo una reverencia y Rowan reconoció la mirada de admiración en sus ojos."

# game/events/map_plains_4.rpy:310
translate spanish impure_visions_2b1de027:

    # sisgw "It is an honour to meet you, Hero. The people cannot thank you enough for your service."
    sisgw "Es un honor conocerte, Hero. La gente no puede agradecerle lo suficiente por su servicio."

# game/events/map_plains_4.rpy:312
translate spanish impure_visions_c4bc0266:

    # ro "The pleasure is all mine, but please, just leave it as Rowan. And whom do I have the pleasure of meeting out here?"
    ro "El placer es todo mío, pero por favor, déjalo como Rowan. ¿Y a quién tengo el placer de encontrarme aquí?"

# game/events/map_plains_4.rpy:314
translate spanish impure_visions_7cec571c:

    # "The nun held herself upright, ever the prim and proper lady."
    "La monja se mantuvo erguida, siempre la dama remilgada y apropiada."

# game/events/map_plains_4.rpy:318
translate spanish impure_visions_37fed613:

    # sisgw "Sister Gwendoline Mathy at your service, sir… Rowan."
    sisgw "Hermana Gwendoline Mathy a su servicio, señor ... Rowan."

# game/events/map_plains_4.rpy:320
translate spanish impure_visions_e99c2272:

    # "She smiled a little to herself as she spoke his name."
    "Ella sonrió un poco para sí misma mientras pronunciaba su nombre."

# game/events/map_plains_4.rpy:322
translate spanish impure_visions_d81892dc:

    # sisgw "But everyone calls me Sister Gwen for short."
    sisgw "Pero todos me llaman hermana Gwen para abreviar."

# game/events/map_plains_4.rpy:324
translate spanish impure_visions_ebe6ecbb:

    # ro "Sister Gwen it shall be then. Ah, since I have you here, could you tell me where the next town is? I have to replenish some of my supplies."
    ro "Hermana Gwen, será entonces. Ah, ya que te tengo aquí, ¿podrías decirme dónde está el próximo pueblo? Tengo que reponer algunos de mis suministros."

# game/events/map_plains_4.rpy:326
translate spanish impure_visions_6c2ae325:

    # "Sister Gwen gestured further down the road, opposite the way she came."
    "La hermana Gwen hizo un gesto hacia la carretera, en dirección opuesta a donde venía."

# game/events/map_plains_4.rpy:328
translate spanish impure_visions_551b5414:

    # sisgw "The nearest town is just a little ways down this path here. Would you allow me to accompany you?"
    sisgw "La ciudad más cercana está un poco más abajo por este camino. ¿Me permitirías acompañarte?"

# game/events/map_plains_4.rpy:331
translate spanish impure_visions_0f5cd066:

    # "Rowan shot her body an occasional glance as he walked. A shame it was hidden by those dowdy religious robes. Nuns were no fun."
    "Rowan le lanzó a su cuerpo una mirada ocasional mientras caminaba. Una lástima que estuviera oculto por esas desaliñadas túnicas religiosas. Las monjas no eran divertidas."

# game/events/map_plains_4.rpy:333
translate spanish impure_visions_25f8826d:

    # "Sister Gwen held herself a little taller and walked alongside Rowan toward the next town. As sunset settled over the horizon, Rowan wondered what a nun as young and unarmed as Sister Gwen was doing out here alone."
    "La hermana Gwen se mantuvo un poco más alta y caminó junto a Rowan hacia la siguiente ciudad. Cuando el atardecer se posó sobre el horizonte, Rowan se preguntó qué estaría haciendo una monja tan joven y desarmada como la hermana Gwen aquí sola."

# game/events/map_plains_4.rpy:335
translate spanish impure_visions_1aae7b57:

    # ro "So, if you don't mind me asking, what are you doing out here? It's dangerous to be crossing between towns at night."
    ro "Entonces, si no le importa que le pregunte, ¿qué está haciendo aquí? Es peligroso cruzar de noche entre pueblos."

# game/events/map_plains_4.rpy:337
translate spanish impure_visions_83bdb90a:

    # sisgw "It's not technically night yet though, is it, Rowan?"
    sisgw "Aunque técnicamente aún no es de noche, ¿verdad, Rowan?"

# game/events/map_plains_4.rpy:338
translate spanish impure_visions_8bd40844:

    # sisgw "I am here on behalf of the Torsend Abbey. There have been rumors, you see, of… well, rather strange occurrences happening in Rosaria, so I've been asked to look into them."
    sisgw "Estoy aquí en nombre de la Abadía de Torsend. Ha habido rumores, ya ve, de ... bueno, sucesos bastante extraños sucediendo en Rosaria, así que me han pedido que los investigue."

# game/events/map_plains_4.rpy:340
translate spanish impure_visions_78476a11:

    # ro "Strange occurrences?"
    ro "¿Acontecimientos extraños?"

# game/events/map_plains_4.rpy:342
translate spanish impure_visions_fcb5090c:

    # "He already had a pretty good idea as to what Gwen was referring to-- the changes he had been participating in were not exactly meant to be kept a secret-- but knowing how quickly word travelled left him feeling unsettled. "
    "Ya tenía una idea bastante clara de a qué se refería Gwen, los cambios en los que había estado participando no estaban destinados exactamente a mantenerse en secreto, pero saber lo rápido que se corrió la noticia lo dejó sintiéndose inquieto. "

# game/events/map_plains_4.rpy:343
translate spanish impure_visions_322bfa45:

    # "His involvement with Bloodmeen was only growing, and there was only so much time before everyone knew what became of their dear Hero."
    "Su participación con Bloodmeen solo estaba creciendo, y solo había mucho tiempo antes de que todos supieran qué fue de su querido Héroe."

# game/events/map_plains_4.rpy:344
translate spanish impure_visions_3eaa97b7:

    # "Sister Gwen appeared reluctant to relay the information, but Rowan could sense the trust in her eyes as she looked over the great Hero of Karst, and decided he was worthy of such tales."
    "La hermana Gwen parecía reacia a transmitir la información, pero Rowan pudo sentir la confianza en sus ojos mientras miraba al gran héroe de Karst y decidió que era digno de tales historias."

# game/events/map_plains_4.rpy:346
translate spanish impure_visions_e96ef326:

    # sisgw "Oh, absurd things: demons, incubi, orcs, what have you. All ridiculous nonsense, if you ask me, but the faith will not hesitate to ease the minds of the people here."
    sisgw "Oh, cosas absurdas: demonios, íncubos, orcos, qué tienes. Todas tonterías ridículas, si me preguntas, pero la fe no dudará en aliviar las mentes de la gente aquí."

# game/events/map_plains_4.rpy:348
translate spanish impure_visions_8eb66c6d:

    # ro "Ridiculous, you say?"
    ro "Ridículo, dices?"

# game/events/map_plains_4.rpy:350
translate spanish impure_visions_a34abc53:

    # sisgw "Of course. The only people that can claim to see an incubus or succubus are people of impure thoughts. A true sighting would be a rare thing indeed. Only a truly impure woman would imagine such a creature visiting her in the night."
    sisgw "Por supuesto. Las únicas personas que pueden decir que ven un íncubo o súcubo son las personas de pensamientos impuros. Un verdadero avistamiento sería algo raro. Solo una mujer verdaderamente impura se imaginaría a una criatura así visitándola en la noche."

# game/events/map_plains_4.rpy:352
translate spanish impure_visions_ab13058c:

    # "Sister Gwen shook her head in disgust, {i}tsk{/i}'ing quietly to herself."
    "La hermana Gwen negó con la cabeza con disgusto, {i} tsk {/i} hablando en voz baja para sí misma."

# game/events/map_plains_4.rpy:354
translate spanish impure_visions_b66c510a:

    # sisgw "What these people need is to pray for forgiveness and cast out the impurity in their hearts. Nothing more."
    sisgw "Lo que necesitan estas personas es orar pidiendo perdón y echar fuera la impureza de sus corazones. Nada mas."

# game/events/map_plains_4.rpy:356
translate spanish impure_visions_d8969e4e:

    # "Sister Gwen seemed so certain and confident in her speech that, if Rowan hadn't seen the dangers himself firsthand, he may have been inclined to believe her."
    "La hermana Gwen parecía tan segura y confiada en su discurso que, si Rowan no hubiera visto los peligros por sí mismo de primera mano, podría haber estado inclinado a creerle."

# game/events/map_plains_4.rpy:364
translate spanish impure_visions_15efbadf:

    # "It was bad enough that Sister Gwen felt she could wander between towns alone, but to not even take the threats her own abbess gave her seriously… It worried him more than Rowan cared to admit."
    "Ya era bastante malo que la hermana Gwen sintiera que podía vagar sola entre pueblos, pero ni siquiera tomarse en serio las amenazas que su propia abadesa le había dado… Le preocupaba más de lo que Rowan quería admitir."

# game/events/map_plains_4.rpy:366
translate spanish impure_visions_4376aeb4:

    # "Surely this maiden was heading to a disaster. To disbelieve even the warnings of her own abbess."
    "Seguramente esta doncella se dirigía a un desastre. Para no creer ni siquiera en las advertencias de su propia abadesa."

# game/events/map_plains_4.rpy:367
translate spanish impure_visions_59204f71:

    # "Perhaps it would be karma to see her taken and exposed to the true dangers that lurked out there. But, some small part of Rowan could not let that happen."
    "Quizás sería karma verla llevada y expuesta a los verdaderos peligros que acechan allí. Pero, una pequeña parte de Rowan no podía permitir que eso sucediera."

# game/events/map_plains_4.rpy:368
translate spanish impure_visions_934522cc:

    # "Not wanting to drive her away from his warning, Rowan decided to be careful with how he approached the topic."
    "No queriendo alejarla de su advertencia, Rowan decidió tener cuidado con la forma en que abordaba el tema."

# game/events/map_plains_4.rpy:369
translate spanish impure_visions_0d76956b:

    # "He needed to warn her, but if he even gave the slightest hint away of his own allegiance with Andras and Jezera, Sister Gwen would never take him seriously. In fact, she may even condemn him entirely…"
    "Necesitaba advertirle, pero si al menos daba el más mínimo indicio de su propia lealtad con Andras y Jezera, la hermana Gwen nunca lo tomaría en serio. De hecho, incluso puede condenarlo por completo ..."

# game/events/map_plains_4.rpy:370
translate spanish impure_visions_3f6c0026:

    # ro "You know, Sister Gwen, I've faced many beasts since my time in the war. The demon lord may be dead, but those that followed him are not."
    ro "Sabe, hermana Gwen, me he enfrentado a muchas bestias desde mi época en la guerra. El señor demonio puede estar muerto, pero los que lo siguieron no lo están."

# game/events/map_plains_4.rpy:371
translate spanish impure_visions_12614cb5:

    # sisgw "Is that so?"
    sisgw "¿Es eso así?"

# game/events/map_plains_4.rpy:372
translate spanish impure_visions_36a70208:

    # "Sister Gwen did not seem to believe him. She spoke as though entertaining a child's story. Did she really see no threat here? He had to make her understand somehow."
    "La hermana Gwen no pareció creerle. Hablaba como entreteniendo la historia de un niño. ¿Realmente no vio ninguna amenaza aquí? Tenía que hacerle entender de alguna manera."

# game/events/map_plains_4.rpy:373
translate spanish impure_visions_97e2a9a6:

    # ro "I worry for the villages here, Sister Gwen. I pray they do not get taken in by the creatures wandering these woods."
    ro "Me preocupo por los pueblos de aquí, hermana Gwen. Rezo para que no se dejen engañar por las criaturas que deambulan por estos bosques."

# game/events/map_plains_4.rpy:374
translate spanish impure_visions_beff2a9e:

    # "Her laughter was not something Rowan had expected."
    "Su risa no era algo que Rowan hubiera esperado."

# game/events/map_plains_4.rpy:375
translate spanish impure_visions_f24a06b5:

    # sisgw "You mean to pull my leg. Just because you are a hero does not mean I will fall for these gags. We all know such problems were taken care of long ago."
    sisgw "Quiere tirar de mi pierna. El hecho de que seas un héroe no significa que voy a caer en estos chistes. Todos sabemos que estos problemas se solucionaron hace mucho tiempo."

# game/events/map_plains_4.rpy:376
translate spanish impure_visions_53e7e4b9:

    # sisgw "Karnas is dead. There won’t be another demon war for a lifetime."
    sisgw "Karnas está muerto. No habrá otra guerra de demonios en toda la vida."

# game/events/map_plains_4.rpy:377
translate spanish impure_visions_22c62c1c:

    # "She dismissed his warning with a wave of her slim hand. Rowan could not help but realize just how small Sister Gwen was: naively brave and new to the world."
    "Ella rechazó su advertencia con un movimiento de su delgada mano. Rowan no pudo evitar darse cuenta de lo pequeña que era la hermana Gwen: ingenuamente valiente y nueva en el mundo."

# game/events/map_plains_4.rpy:378
translate spanish impure_visions_f0fec1ea:

    # "She had likely spent much of her life up until this point in a convent, sheltered from the travesties that unravelled throughout Rosaria."
    "Probablemente había pasado gran parte de su vida hasta ese momento en un convento, al abrigo de las parodias que se desencadenaban por toda Rosaria."

# game/events/map_plains_4.rpy:379
translate spanish impure_visions_c28c51fd:

    # ro "I am not joking, sister."
    ro "No estoy bromeando, hermana."

# game/events/map_plains_4.rpy:380
translate spanish impure_visions_a2dcbd62:

    # "Sister Gwen raised an eyebrow, but after seeing the grave look on his face, he noticed how her body stiffened and she seemed to actually take a glance at her surroundings, searching between the trees and across the plains for one of the horrendous beasts her church spoke of."
    "La hermana Gwen enarcó una ceja, pero después de ver la expresión seria en su rostro, notó cómo su cuerpo se puso rígido y pareció echar un vistazo a su entorno, buscando entre los árboles y las llanuras en busca de una de las horrendas bestias de su iglesia. habló de."

# game/events/map_plains_4.rpy:381
translate spanish impure_visions_c3f8047a:

    # sisgw "You believe in these rumors then, Rowan?"
    sisgw "Entonces, ¿crees en estos rumores, Rowan?"

# game/events/map_plains_4.rpy:382
translate spanish impure_visions_334004ee:

    # ro "I believe that times are changing, sister, and there are more things that stalk the land than just wild animals."
    ro "Creo que los tiempos están cambiando, hermana, y hay más cosas que acechan la tierra que solo los animales salvajes."

# game/events/map_plains_4.rpy:383
translate spanish impure_visions_35d129bf:

    # "Sister Gwen drew silent, and the sun dipped lower over the horizon, stretching the shadows of the nearby forest across the fields like clawed hands. There was a chill in the air, a foreboding that could not be ignored."
    "La hermana Gwen se quedó en silencio y el sol se hundió más en el horizonte, extendiendo las sombras del bosque cercano a través de los campos como manos con garras. Había un escalofrío en el aire, un presentimiento que no podía ignorarse."

# game/events/map_plains_4.rpy:384
translate spanish impure_visions_e31a767e:

    # sisgw "Could you say you have seen this firsthand, Rowan? The demonic activity?"
    sisgw "¿Podrías decir que has visto esto de primera mano, Rowan? ¿La actividad demoníaca?"

# game/events/map_plains_4.rpy:385
translate spanish impure_visions_cbe591b1:

    # "Her gaze was searching, and he knew she was putting her trust in him as a hero to tell the truth. While she kept her expression indifferent, Rowan noticed how her hands were clenched tightly in front of her and that she stepped a little quicker down the road."
    "Su mirada era inquisitiva, y sabía que estaba confiando en él como un héroe para decir la verdad. Mientras mantenía su expresión indiferente, Rowan notó que sus manos estaban apretadas con fuerza frente a ella y que avanzaba un poco más rápido por el camino."

# game/events/map_plains_4.rpy:386
translate spanish impure_visions_0d138c3a:

    # ro "...Yes. I have."
    ro "...Si. Yo tengo."

# game/events/map_plains_4.rpy:387
translate spanish impure_visions_bf90d05e:

    # "The nun's lips pressed together in a tight line. She did not want to believe in it, but hearing it come from a man who had fought these very creatures firsthand, it was hard to ignore."
    "Los labios de la monja se apretaron en una línea apretada. No quería creer en eso, pero escucharlo de un hombre que había luchado contra estas mismas criaturas de primera mano, era difícil de ignorar."

# game/events/map_plains_4.rpy:388
translate spanish impure_visions_d16f9ec8:

    # ro "You should be careful, Sister Gwen. These monsters are nothing to take lightly, and if you do, they will have you in their trap before you realize it."
    ro "Debería tener cuidado, hermana Gwen. Estos monstruos no son nada para tomar a la ligera, y si lo haces, te tendrán en su trampa antes de que te des cuenta."

# game/events/map_plains_4.rpy:389
translate spanish impure_visions_dc93f55c:

    # "The weight of the amulet suddenly felt very heavy around Rowan's neck, but he tried not to draw attention to it. Sister Gwen's face paled and she nodded, her body moving a little closer to Rowan as they continued their journey to town."
    "El peso del amuleto de repente se sintió muy pesado alrededor del cuello de Rowan, pero trató de no llamar la atención sobre él. El rostro de la hermana Gwen palideció y asintió, su cuerpo se acercó un poco más a Rowan mientras continuaban su viaje hacia la ciudad."

# game/events/map_plains_4.rpy:390
translate spanish impure_visions_09dd8f2b:

    # sisgw "...I see."
    sisgw "...Veo."

# game/events/map_plains_4.rpy:391
translate spanish impure_visions_b4d033a2:

    # "Although she did not make any such promises, Rowan felt that he had gotten through to her, and that was enough."
    "Aunque ella no hizo ninguna de esas promesas, Rowan sintió que se había comunicado con ella y eso era suficiente."

# game/events/map_plains_4.rpy:392
translate spanish impure_visions_3469ff1f:

    # "They reached the outskirts of a local village shortly after, and Rowan bid the nun farewell. There wasn't much in his power he could do, but every little warning counted."
    "Llegaron a las afueras de un pueblo local poco después, y Rowan se despidió de la monja. No había mucho en su poder que pudiera hacer, pero cada pequeña advertencia contaba."

# game/events/map_plains_4.rpy:403
translate spanish gwenSex_5c0bed8b:

    # "The nun's air of haughtiness and superiority rubbed Rowan the wrong way. He had seen firsthand what these monsters could do, and somehow this woman thought she was above it all; immune to the effects of every other village around her."
    "El aire de altivez y superioridad de la monja irritaba a Rowan. Había visto de primera mano lo que podían hacer estos monstruos y, de alguna manera, esta mujer pensó que estaba por encima de todo; inmune a los efectos de cualquier otra aldea a su alrededor."

# game/events/map_plains_4.rpy:404
translate spanish gwenSex_ded80086:

    # "A little further down the road, an idea popped into his mind, and Rowan knew precisely how to make Sister Gwen take the threat seriously."
    "Un poco más adelante, se le ocurrió una idea y Rowan supo exactamente cómo hacer que la hermana Gwen se tomara la amenaza en serio."

# game/events/map_plains_4.rpy:406
translate spanish gwenSex_aa2fc409:

    # ro "It's getting dark; we should set up camp for the night."
    ro "Se está haciendo de noche; Deberíamos montar un campamento para pasar la noche."

# game/events/map_plains_4.rpy:408
translate spanish gwenSex_5a943442:

    # "Sister Gwen raised a brow and glanced back down the road."
    "La hermana Gwen enarcó una ceja y miró hacia el camino."

# game/events/map_plains_4.rpy:410
translate spanish gwenSex_6333f685:

    # sisgw "We are not that far off from the village. Surely we can reach it if we pick up the pace."
    sisgw "No estamos tan lejos del pueblo. Seguro que podremos alcanzarlo si aceleramos el paso."

# game/events/map_plains_4.rpy:412
translate spanish gwenSex_bfb4fcd0:

    # ro "I would rather not risk the journey. It should be nightfall by the time we arrive, and the road will be difficult to see in the dark. I would rather not risk getting lost."
    ro "Preferiría no arriesgar el viaje. Debería ser de noche para cuando lleguemos, y será difícil ver el camino en la oscuridad. Preferiría no arriesgarme a perderme."

# game/events/map_plains_4.rpy:414
translate spanish gwenSex_7c14c11e:

    # sisgw "No doubt, you’re the expert. Very well. Allow us to rest for the night; I'm sure the demons can wait another night."
    sisgw "Sin duda, eres el experto. Muy bien. Permítanos descansar por la noche; Estoy seguro de que los demonios pueden esperar otra noche."

# game/events/map_plains_4.rpy:416
translate spanish gwenSex_9b19a488:

    # "She smirked at her own joke and helped Rowan set up camp, handling the meal prep while Rowan fetched wood and established a fire."
    "Ella sonrió de su propia broma y ayudó a Rowan a montar el campamento, manejando la preparación de la comida mientras Rowan buscaba leña y prendía fuego."

# game/events/map_plains_4.rpy:417
translate spanish gwenSex_23266f73:

    # "When he was a little ways off from their campsite, one arm full of sticks and broken logs, Rowan spoke into his amulet."
    "Cuando estaba un poco alejado de su campamento, con un brazo lleno de palos y troncos rotos, Rowan habló en su amuleto."

# game/events/map_plains_4.rpy:419
translate spanish gwenSex_0f6ede35:

    # ro "Jezera?"
    ro "Jezera?"

# game/events/map_plains_4.rpy:423
translate spanish gwenSex_25a52f51:

    # je "Yes? Is there a problem?"
    je "¿Si? ¿Hay algún problema?"

# game/events/map_plains_4.rpy:425
translate spanish gwenSex_a9b01b63:

    # "Although usually somewhat patient with him, Rowan briefly wondered if he had interrupted something. From the small moans he heard in the background, he was certain the answer was yes."
    "Aunque generalmente algo paciente con él, Rowan se preguntó brevemente si había interrumpido algo. Por los pequeños gemidos que escuchó de fondo, estaba seguro de que la respuesta era sí."

# game/events/map_plains_4.rpy:427
translate spanish gwenSex_60545973:

    # ro "I need you to send me an incubus. Tell him to go along with what I say."
    ro "Necesito que me envíes un íncubo. Dile que esté de acuerdo con lo que digo."

# game/events/map_plains_4.rpy:429
translate spanish gwenSex_75f82e44:

    # je "An incubus? Really, Rowan, if you needed sex, I'm sure you could--"
    je "¿Un íncubo? De verdad, Rowan, si necesitaras sexo, estoy seguro de que podrías ..."

# game/events/map_plains_4.rpy:431
translate spanish gwenSex_e66aadf4:

    # ro "It's not for me, Jezera. Can you send him or not?"
    ro "No es para mí, Jezera. ¿Puedes enviarlo o no?"

# game/events/map_plains_4.rpy:433
translate spanish gwenSex_1ca8038c:

    # je "Very well. It should take him a few hours to get to you from the portal. I'm curious about what you plan to do to him, though, so I'll have him relay everything when he returns."
    je "Muy bien. Debería tardar unas horas en llegar a usted desde el portal. Sin embargo, tengo curiosidad por saber qué planeas hacerle, así que le pediré que te lo cuente todo cuando regrese."

# game/events/map_plains_4.rpy:435
translate spanish gwenSex_a09e9758:

    # "He didn't really care what Jezera did with the incubus afterwards, as long as he followed Rowan's lead."
    "Realmente no le importaba lo que Jezera hiciera con el íncubo después, siempre y cuando siguiera el ejemplo de Rowan."

# game/events/map_plains_4.rpy:436
translate spanish gwenSex_34ad9a60:

    # "After a few hours, the sun dipped low over the horizon, basking the fields in twilight, and the fire was raging high. Rowan dumped the rest of the sticks and logs into the center while Sister Gwen served up some sandwiches she made in his absence."
    "Después de unas horas, el sol se puso bajo sobre el horizonte, bañando los campos en el crepúsculo, y el fuego ardía en lo alto. Rowan arrojó el resto de los palitos y troncos en el centro mientras la hermana Gwen servía algunos sándwiches que hizo en su ausencia."

# game/events/map_plains_4.rpy:438
translate spanish gwenSex_9418c208:

    # ro "So, what made you decide to go into the convent, sister?"
    ro "Entonces, ¿qué te hizo decidirte a entrar al convento, hermana?"

# game/events/map_plains_4.rpy:440
translate spanish gwenSex_dc54974e:

    # sisgw "Oh, following the Goddess's words were always my calling. When I was a child, I-- A-Aaaahhh!!"
    sisgw "Oh, seguir las palabras de la Diosa siempre fue mi vocación. Cuando era niño, yo ... ¡¡A-Aaaahhh !!"

# game/events/map_plains_4.rpy:444
translate spanish gwenSex_ca614e9c:

    # "Sister Gwen let out a shriek as an incubus appeared beside the fire in a grand display of fog and smoke, as though he were stepping out of thin air. Rowan was careful not to look at the incubus, keeping his gaze focused on Sister Gwen."
    "La hermana Gwen soltó un grito cuando un íncubo apareció junto al fuego en una gran exhibición de niebla y humo, como si estuviera saliendo de la nada. Rowan tuvo cuidado de no mirar al íncubo y mantuvo la mirada fija en la hermana Gwen."

# game/events/map_plains_4.rpy:446
translate spanish gwenSex_5cfa498d:

    # ro "What is it, sister? Are you alright?"
    ro "¿Qué pasa, hermana? ¿Estás bien?"

# game/events/map_plains_4.rpy:448
translate spanish gwenSex_3ba0227e:

    # "Rowan glanced back at the smirking incubus, then further across the plains around him, pretending to see nothing."
    "Rowan miró hacia el íncubo sonriente, luego más allá de las llanuras a su alrededor, fingiendo no ver nada."

# game/events/map_plains_4.rpy:450
translate spanish gwenSex_f8fa8c66:

    # ro "What is it?"
    ro "¿Qué es?"

# game/events/map_plains_4.rpy:452
translate spanish gwenSex_0b3d849e:

    # "Sister Gwen gaped at him, just as quickly diverting her gaze back to the incubus standing proudly beside the fire. The incubus's hips swayed as he walked closer to the nun. She scooted away."
    "La hermana Gwen lo miró boquiabierta, y con la misma rapidez desvió la mirada hacia el íncubo que estaba orgulloso junto al fuego. Las caderas del íncubo se balancearon mientras se acercaba a la monja. Ella se alejó."

# game/events/map_plains_4.rpy:454
translate spanish gwenSex_c6826ad1:

    # sisgw "Don't you see him?! You must! He's right there!"
    sisgw "¡¿No lo ves ?! ¡Debes! ¡Está ahí!"

# game/events/map_plains_4.rpy:456
translate spanish gwenSex_33fb9c14:

    # "She thrust a hand out towards the incubus, who quickly snatched her palm and gave her finger a little suckle. She yanked her hand away and clutched it to her chest, her face blossoming in a bright red."
    "Ella extendió una mano hacia el íncubo, quien rápidamente le arrebató la palma y le dio un poco de succión al dedo. Ella apartó la mano de un tirón y la apretó contra su pecho, su rostro floreciendo en un rojo brillante."

# game/events/map_plains_4.rpy:457
translate spanish gwenSex_c90fb744:

    # "Rowan tried not to laugh or even smile. It was no easy task, especially considering how flustered the nun was."
    "Rowan trató de no reír ni sonreír. No fue una tarea fácil, especialmente considerando lo nerviosa que estaba la monja."

# game/events/map_plains_4.rpy:459
translate spanish gwenSex_955ae6b4:

    # ro "I don't see anything, Sister. There's nothing there."
    ro "No veo nada, hermana. No hay nada ahí."

# game/events/map_plains_4.rpy:461
translate spanish gwenSex_a7c9891c:

    # "The incubus' eyes sparkled as he picked up on Rowan's intentions. There was little keeping him clothed in the first place, but the demon removed the thin cloth wrapped around his waist, dropping it into a pile beside the campfire."
    "Los ojos del íncubo brillaron cuando percibió las intenciones de Rowan. Había poco para mantenerlo vestido en primer lugar, pero el demonio quitó la delgada tela envuelta alrededor de su cintura, dejándola caer en una pila junto a la fogata."

# game/events/map_plains_4.rpy:463
translate spanish gwenSex_0a988c1b:

    # ro "What are you seeing, Sister?"
    ro "¿Qué estás viendo, hermana?"

# game/events/map_plains_4.rpy:465
translate spanish gwenSex_7037747e:

    # "Sister Gwen stammered out a response, desperately working to shield her eyes from the disrobing demon, but he was difficult to ignore."
    "La hermana Gwen balbuceó una respuesta, trabajando desesperadamente para proteger sus ojos del demonio que se desnudaba, pero era difícil de ignorar."

# game/events/map_plains_4.rpy:467
translate spanish gwenSex_5b41dfda:

    # sisgw "A-A-An… I-Incubus…"
    sisgw "AA-An ... I-Incubus ..."

# game/events/map_plains_4.rpy:469
translate spanish gwenSex_0c90dbc7:

    # "She could barely get the word out, the pallor of her skin turning an even brighter red as she caught a glimpse of the incubus removing his pants. Rowan looked in the same direction as her, toward the incubus, but played dubious."
    "Apenas pudo hacer correr la voz, la palidez de su piel se volvió de un rojo aún más brillante cuando vislumbró al íncubo quitándose los pantalones. Rowan miró en la misma dirección que ella, hacia el íncubo, pero se mostró dubitativo."

# game/events/map_plains_4.rpy:471
translate spanish gwenSex_e9cc3afd:

    # ro "An incubus? I don't see anything, sister."
    ro "¿Un íncubo? No veo nada, hermana."

# game/events/map_plains_4.rpy:473
translate spanish gwenSex_52b1e211:

    # "The lustful demon wrapped a strong hand around his cock and pumped, earning another frightened squeak of the nun. She did not glance away this time, however; her gaze was frozen on the steady movements of the incubus as he pleasured himself right beside her."
    "El demonio lujurioso envolvió una mano fuerte alrededor de su polla y bombeó, ganándose otro chillido asustado de la monja. Sin embargo, esta vez no apartó la mirada; su mirada estaba congelada en los movimientos constantes del íncubo mientras se complacía a sí mismo junto a ella."

# game/events/map_plains_4.rpy:475
translate spanish gwenSex_5e1cc7fb:

    # sisgw "B-But it's right the--"
    sisgw "P-Pero es correcto el ..."

# game/events/map_plains_4.rpy:477
translate spanish gwenSex_0e7cc268:

    # ro "Are you sure you see it? You aren't having… impure thoughts, are you, sister?"
    ro "¿Estás seguro de que lo ves? No tienes… pensamientos impuros, ¿verdad, hermana?"

# game/events/map_plains_4.rpy:479
translate spanish gwenSex_a42ef653:

    # "Rowan cocked his head to the side and looked at her politely, but inside he was laughing away, enjoying the sight of the nun squirming uncomfortably on the ground."
    "Rowan inclinó la cabeza hacia un lado y la miró cortésmente, pero por dentro se estaba riendo, disfrutando de la vista de la monja retorciéndose incómoda en el suelo."

# game/events/map_plains_4.rpy:480
translate spanish gwenSex_a911a494:

    # "This was what she deserved, after all, for insisting there was no danger here."
    "Esto era lo que se merecía, después de todo, por insistir en que no había peligro aquí."

# game/events/map_plains_4.rpy:482
translate spanish gwenSex_769729c6:

    # sisgw "N-No, of course not… Forgive me, I must have been mistaken."
    sisgw "N-No, por supuesto que no ... Perdóname, debo haberme equivocado."

# game/events/map_plains_4.rpy:484
translate spanish gwenSex_620e04c6:

    # "But she looked at the incubus deadon, her youthful curiosity getting the better of her as she watched the incubus dance around her, his cock growing with each flick of the wrist. His one visible eye roamed across her body, seeming to pierce through each layer of her dress."
    "Pero ella miró al incubus muerto, su curiosidad juvenil se apoderó de ella mientras observaba al íncubo bailar a su alrededor, su polla creciendo con cada movimiento de muñeca. Su único ojo visible recorrió su cuerpo, pareciendo atravesar cada capa de su vestido."

# game/events/map_plains_4.rpy:485
translate spanish gwenSex_0bb8949b:

    # "Something changed in the nun's expression, and Rowan saw her haughtiness subside into a natural desire as her eyes traced every sway of the demon's hips, the broad expanse of his chest, and the hard erection poking out from his crotch."
    "Algo cambió en la expresión de la monja, y Rowan vio que su altivez se convertía en un deseo natural mientras sus ojos recorrían cada movimiento de las caderas del demonio, la amplia extensión de su pecho y la dura erección que sobresalía de su entrepierna."

# game/events/map_plains_4.rpy:486
translate spanish gwenSex_a18f13e6:

    # "It was likely she had never seen an exposed man before, and even more likely that she never felt the desire of one pressed against her body."
    "Era probable que nunca antes hubiera visto a un hombre expuesto, y aún más probable que nunca sintiera el deseo de uno presionado contra su cuerpo."

# game/events/map_plains_4.rpy:487
translate spanish gwenSex_dcee1dc0:

    # "Rowan stood up, and while the incubus spy did not falter in his self pleasure, Sister Gwen jumped, certainly haven forgotten that the Hero of Karst was even there. She looked away in shame."
    "Rowan se puso de pie, y aunque el espía íncubo no vaciló en su propio placer, la hermana Gwen dio un salto, sin duda no había olvidado que el héroe de Karst estaba allí. Ella apartó la mirada avergonzada."

# game/events/map_plains_4.rpy:489
translate spanish gwenSex_d062beac:

    # ro "Well, since you're so worried, I'll go make sure there are no demons in the area."
    ro "Bueno, ya que estás tan preocupado, me aseguraré de que no haya demonios en la zona."

# game/events/map_plains_4.rpy:491
translate spanish gwenSex_6966b55d:

    # sisgw "W-What? No, you needn't do that…"
    sisgw "¿Q-qué? No, no necesitas hacer eso ..."

# game/events/map_plains_4.rpy:493
translate spanish gwenSex_609d2502:

    # "She reached out to stop him, but her fingers paused in the air. Rowan could see she was afraid, but it was not what the incubus would do if she was left alone with him that scared her; it was what she might do."
    "Ella extendió la mano para detenerlo, pero sus dedos se detuvieron en el aire. Rowan pudo ver que tenía miedo, pero no era lo que haría el íncubo si se quedaba a solas con él lo que la asustaba; era lo que podía hacer."

# game/events/map_plains_4.rpy:495
translate spanish gwenSex_36d299e7:

    # ro "({i}Perhaps she shouldn't have such impure thoughts{/i}.)"
    ro "({i} Quizás no debería tener pensamientos tan impuros {/i}.)"

# game/events/map_plains_4.rpy:498
translate spanish gwenSex_fa1a8f0a:

    # "Rowan smirked."
    "Rowan sonrió."

# game/events/map_plains_4.rpy:500
translate spanish gwenSex_cdefc0c7:

    # "Oh, don't worry. I won't be gone long. I think it will give us both some peace of mind."
    "Oh, no se preocupe. No me iré por mucho tiempo. Creo que nos dará tranquilidad a ambos."

# game/events/map_plains_4.rpy:504
translate spanish gwenSex_97f2c5ba:

    # "Ignoring her stammering objections, Rowan gave the nun a little wave and walked off into the woods."
    "Haciendo caso omiso de sus tartamudeantes objeciones, Rowan saludó un poco a la monja y se internó en el bosque."

# game/events/map_plains_4.rpy:505
translate spanish gwenSex_3bf8ed3d:

    # "Just out of sight behind the forest foliage, Rowan leaned against the bark of a tree and watched with a mischievous gaze."
    "Justo fuera de la vista detrás del follaje del bosque, Rowan se apoyó contra la corteza de un árbol y observó con una mirada traviesa."

# game/events/map_plains_4.rpy:507
translate spanish gwenSex_4af17380:

    # traz "Sister, huh? A little nun~ Now that's just too cute. My name is Trazear. Remember that when you're screaming with pleasure."
    traz "Hermana, ¿eh? Una pequeña monja ~ Eso es demasiado lindo. Mi nombre es Trazear. Recuerda eso cuando estés gritando de placer."

# game/events/map_plains_4.rpy:509
translate spanish gwenSex_d7a6b9ec:

    # "He winked at her. Despite the sweetness in his tone, the incubus's voice was husky as he bent down to her eye level."
    "Le guiñó un ojo. A pesar de la dulzura de su tono, la voz del íncubo era ronca cuando se inclinó hasta el nivel de sus ojos."

# game/events/map_plains_4.rpy:510
translate spanish gwenSex_9957993c:

    # "Rowan chuckled as the nun had trouble keeping eye contact with the incubus as he continued the steady movements on his cock. "
    "Rowan se rió entre dientes cuando la monja tuvo problemas para mantener el contacto visual con el íncubo mientras continuaba con los movimientos constantes de su pene. "

# game/events/map_plains_4.rpy:512
translate spanish gwenSex_5310bf3f:

    # traz "Don't be so shy. Here, you can touch it."
    traz "No seas tan tímido. Aquí puedes tocarlo."

# game/events/map_plains_4.rpy:514
translate spanish gwenSex_3836a9a9:

    # "Sister Gwen let out a small gasp as the incubus took her hands and wrapped it around his cock. She sat still, her body unmoving."
    "La hermana Gwen dejó escapar un pequeño grito ahogado cuando el íncubo tomó sus manos y las envolvió alrededor de su polla. Ella se sentó quieta, su cuerpo inmóvil."

# game/events/map_plains_4.rpy:516
translate spanish gwenSex_365ac261:

    # sisgw "You're not real… Y-You're just a figment of my imagination…"
    sisgw "No eres real ... E-eres solo un producto de mi imaginación ..."

# game/events/map_plains_4.rpy:518
translate spanish gwenSex_a7b6bb50:

    # traz "Oh, then you must have a pretty dirty imagination."
    traz "Entonces debes tener una imaginación bastante sucia."

# game/events/map_plains_4.rpy:520
translate spanish gwenSex_03319360:

    # "She flushed to the tips of her ears and looked away, but she did not remove her hands."
    "Se sonrojó hasta la punta de las orejas y miró hacia otro lado, pero no retiró las manos."

# game/events/map_plains_4.rpy:522
translate spanish gwenSex_ed780c0a:

    # traz " Here~ It must be your first time. Let me help you."
    traz "Aquí ~ Debe ser tu primera vez. Deja que te ayude."

# game/events/map_plains_4.rpy:524
translate spanish gwenSex_c58ee6d3:

    # "The incubus knelt down in front of her and placed his hands over hers, moving them up and down his shaft."
    "El íncubo se arrodilló frente a ella y colocó sus manos sobre las de ella, moviéndolas hacia arriba y hacia abajo por su eje."

# game/events/map_plains_4.rpy:525
translate spanish gwenSex_3b064b1f:

    # "Sister Gwen tried to avert her gaze, but soon she could not resist her own curiosity and she stared in amazement as Trazear's cock twitched and throbbed beneath her palms. "
    "La hermana Gwen intentó desviar la mirada, pero pronto no pudo resistir su propia curiosidad y miró con asombro cómo la polla de Trazear se movía y palpitaba bajo sus palmas. "

# game/events/map_plains_4.rpy:526
translate spanish gwenSex_620ca294:

    # "Rowan had to bite back an audible laugh as he watched the nun's curiosity take hold of her. It was too easy for her to drop decorum and give in to her base instincts."
    "Rowan tuvo que contener una risa audible mientras observaba cómo la curiosidad de la monja se apoderaba de ella. Era demasiado fácil para ella abandonar el decoro y ceder a sus instintos básicos."

# game/events/map_plains_4.rpy:527
translate spanish gwenSex_60eea536:

    # "After a few moments, the incubus released his hold on her hands and moved them to her thighs, pushing the fabric of her dress up as she worked on him by herself. She didn't even seem to notice him removing her dress, her focus solely on the smooth curve of his shaft."
    "Después de unos momentos, el íncubo le soltó las manos y las movió hacia sus muslos, empujando la tela de su vestido hacia arriba mientras ella trabajaba en él sola. Ella ni siquiera pareció notar que él se quitó el vestido, su atención se centró únicamente en la suave curva de su eje."

# game/events/map_plains_4.rpy:529
translate spanish gwenSex_66039190:

    # traz "Is it what you thought it would be?"
    traz "¿Es lo que pensaste que sería?"

# game/events/map_plains_4.rpy:531
translate spanish gwenSex_43181cb0:

    # sisgw "I-It… It's smooth."
    sisgw "E-Es ... Es suave."

# game/events/map_plains_4.rpy:533
translate spanish gwenSex_1f3905a0:

    # traz "Why don't you taste it?"
    traz "¿Por qué no lo prueba?"

# game/events/map_plains_4.rpy:535
translate spanish gwenSex_0cecec89:

    # "Sister Gwen lowered her head and timidly licked the slit of his tip. Trazear stroked her hair with one hand while the other pinched and pulled at her nipples, giving each one an equal amount of attention in turn."
    "La hermana Gwen bajó la cabeza y lamió tímidamente la hendidura de su punta. Trazear le acarició el cabello con una mano mientras que con la otra pellizcó y tiró de sus pezones, dándole a cada uno la misma atención por turno."

# game/events/map_plains_4.rpy:537
translate spanish gwenSex_a6fb1086:

    # traz "Oh, aren't you lovely."
    traz "Oh, ¿no eres adorable?"

# game/events/map_plains_4.rpy:539
translate spanish gwenSex_49361842:

    # "The compliment urged her on, and Sister Gwen opened her mouth, allowing the tip to move past her lips."
    "El cumplido la instó a seguir, y la hermana Gwen abrió la boca, permitiendo que la punta pasara por sus labios."

# game/events/map_plains_4.rpy:540
translate spanish gwenSex_6d90ae53:

    # "There was no doubt she was inexperienced, but Trazear was patient and allowed her to explore different techniques on his cock, thrusting deeper inside of her mouth with each pleasant touch until she was gagging."
    "No había duda de que no tenía experiencia, pero Trazear fue paciente y le permitió explorar diferentes técnicas en su polla, empujando más profundamente dentro de su boca con cada toque agradable hasta que sintió náuseas."

# game/events/map_plains_4.rpy:541
translate spanish gwenSex_f95ce83a:

    # "Trazear pulled out of her mouth, earning a disappointed whimper from the nun. He smirked down at her and nudged her down onto her back."
    "Trazear salió de su boca, ganándose un gemido de decepción de la monja. Él le sonrió y la empujó hacia abajo."

# game/events/map_plains_4.rpy:542
translate spanish gwenSex_d66e7558:

    # "Rowan could see the embarrassment on her face as Trazear forced her legs apart and settled between her gaping thighs. "
    "Rowan pudo ver la vergüenza en su rostro cuando Trazear forzó sus piernas a separarse y se colocó entre sus muslos abiertos. "

# game/events/map_plains_4.rpy:544
translate spanish gwenSex_6ef4af1f:

    # traz "My oh my~ Is this all for me? What a {i}dirty{/i} little nun."
    traz "Mi oh mi ~ ¿Esto es todo para mí? Qué {i} sucia {/i} monjita."

# game/events/map_plains_4.rpy:546
translate spanish gwenSex_e2e4f3f0:

    # "Trazear ran a finger along her slit and pressed it into his mouth, licking the juices clean off. Her body shuddered, her hips involuntarily jerking toward him."
    "Trazear pasó un dedo por su raja y lo presionó en su boca, lamiendo los jugos hasta dejarlo limpio. Su cuerpo se estremeció, sus caderas se movieron involuntariamente hacia él."

# game/events/map_plains_4.rpy:548
translate spanish gwenSex_ea8a022d:

    # traz "Simply delightful."
    traz "Simplemente delicioso."

# game/events/map_plains_4.rpy:550
translate spanish gwenSex_4caed291:

    # "Wasting no more time, the incubus shoved himself fully into her at once, earning a pained cry from the nun."
    "Sin perder más tiempo, el íncubo se metió de lleno en ella de inmediato, ganándose un grito de dolor de la monja."

# game/events/map_plains_4.rpy:552
translate spanish gwenSex_e47a6b36:

    # traz "Oh right! You're a virgin. I should have taken that slowly, right?"
    traz "¡Correcto! Eres virgen. Debería haberlo tomado con calma, ¿verdad?"

# game/events/map_plains_4.rpy:554
translate spanish gwenSex_bbc4eed3:

    # "Trazear thrusted in and out of her with a little more care, and with each movement, the pain inside of Sister Gwen seemed to ease into a needy pleasure instead."
    "Trazear empujaba dentro y fuera de ella con un poco más de cuidado, y con cada movimiento, el dolor dentro de la hermana Gwen parecía convertirse en un placer necesitado."

# game/events/map_plains_4.rpy:555
translate spanish gwenSex_fa3659a9:

    # "Rowan didn't expect Sister Gwen to know what to do, but it seemed Trazear was happy to take on a more dominant role as he fucked the nun's open cunt, each thrust and clench of her pussy pushing them close to the edge. "
    "Rowan no esperaba que la hermana Gwen supiera qué hacer, pero parecía que Trazear estaba feliz de asumir un papel más dominante mientras follaba el coño abierto de la monja, cada empuje y apriete de su coño los empujaba hacia el borde. "

# game/events/map_plains_4.rpy:556
translate spanish gwenSex_c285c355:

    # "Sister Gwen dug her nails into the ground and hooked her legs around his waist as Trazear grabbed her breasts for leverage. Rowan grinned at the sight of her bouncing chest as Trazear rocked her body against the ground. "
    "La hermana Gwen clavó las uñas en el suelo y enganchó las piernas alrededor de su cintura mientras Trazear agarraba sus pechos para hacer palanca. Rowan sonrió al ver su pecho rebotar mientras Trazear mecía su cuerpo contra el suelo."

# game/events/map_plains_4.rpy:557
translate spanish gwenSex_d94a0935:

    # "Her soft moans turned into cries, and she seemed no longer able to contain herself as he pounded into her body harder--"
    "Sus suaves gemidos se convirtieron en llantos, y ella ya no parecía capaz de contenerse mientras él golpeaba su cuerpo con más fuerza ..."

# game/events/map_plains_4.rpy:558
translate spanish gwenSex_17332457:

    # "Harder--"
    "Más fuerte--"

# game/events/map_plains_4.rpy:559
translate spanish gwenSex_17332457_1:

    # "Harder--"
    "Más fuerte--"

# game/events/map_plains_4.rpy:561
translate spanish gwenSex_90f0d020:

    # sisgw "G-Goddess…!!"
    sisgw "¡¡G-Diosa… !!"

# game/events/map_plains_4.rpy:563
translate spanish gwenSex_d398ae07:

    # "Her back arched toward him as she met her climax, her body convulsing uncontrollably as Trazear continued to fuck her senseless."
    "Su espalda se arqueó hacia él cuando alcanzó su clímax, su cuerpo convulsionó incontrolablemente mientras Trazear continuaba follándola sin sentido."

# game/events/map_plains_4.rpy:564
translate spanish gwenSex_903285bf:

    # "Amidst the moans of the nun's climax, Rowan heard Jezera's voice come through his amulet. He quickly stepped further into the wood so that the passionate couple would not overhear."
    "En medio de los gemidos del clímax de la monja, Rowan escuchó la voz de Jezera a través de su amuleto. Rápidamente se internó en el bosque para que la apasionada pareja no lo oyera."

# game/events/map_plains_4.rpy:569
translate spanish gwenSex_6e03b62c:

    # je "Well, that was quite the plan, Rowan! You should tell me next time you organize something like this; I'd love to be there and see it."
    je "Bueno, ese era todo el plan, Rowan. Debería decirme la próxima vez que organice algo como esto; Me encantaría estar ahí y verlo."

# game/events/map_plains_4.rpy:571
translate spanish gwenSex_2e55125d:

    # ro "It was more impromptu than a plan, but thanks for sending your spy over."
    ro "Fue más improvisado que un plan, pero gracias por enviar a tu espía."

# game/events/map_plains_4.rpy:573
translate spanish gwenSex_f1680f17:

    # je "Oh, no trouble at all. He's already back, and he's brought that pleasant little girl for me to play with."
    je "Oh, no hay problema en absoluto. Ya ha vuelto y me ha traído a esa agradable niña para que juegue."

# game/events/map_plains_4.rpy:575
translate spanish gwenSex_fdc44732:

    # "She'd left already?"
    "¿Ella ya se había ido?"

# game/events/map_plains_4.rpy:576
translate spanish gwenSex_b12c1ffb:

    # "Now that he listened carefully, Rowan realized he could no longer hear the nun's cries of pleasure. He peeked through the foliage, surprised to see the two of them gone."
    "Ahora que escuchó con atención, Rowan se dio cuenta de que ya no podía escuchar los gritos de placer de la monja. Echó un vistazo a través del follaje, sorprendido de ver que los dos se habían ido."

# game/events/map_plains_4.rpy:577
translate spanish gwenSex_d8bc7d75:

    # "Mistaking his silence, Jezera hurried to reassure him."
    "Errando su silencio, Jezera se apresuró a tranquilizarlo."

# game/events/map_plains_4.rpy:579
translate spanish gwenSex_83e1038a:

    # je "Don't worry, I didn't kidnap her; she agreed to come to the castle willingly. And let me tell you, we're having a {i}splendid{/i} time, aren't we, sister~?"
    je "No se preocupe, yo no la secuestré; ella accedió a venir al castillo de buena gana. Y déjame decirte, estamos teniendo un {i} espléndido {/i} tiempo, ¿no, hermana ~?"

# game/events/map_plains_4.rpy:581
translate spanish gwenSex_b1d7fbdc:

    # "Rowan could hear the nun's familiar cries of ecstasy through the amulet and chuckled to himself. Somehow, it was Jezera that won in the end."
    "Rowan pudo escuchar los familiares gritos de éxtasis de la monja a través del amuleto y se rió entre dientes. De alguna manera, fue Jezera la que ganó al final."

translate spanish strings:

    # game/events/map_plains_4.rpy:42
    old "Let them go."
    new "Déjalos ir."

    # game/events/map_plains_4.rpy:42
    old "Demand they release the slaves."
    new "Exigir que liberen a los esclavos."

    # game/events/map_plains_4.rpy:42
    old "Buy Slaves."
    new "Compra esclavos."

    # game/events/map_plains_4.rpy:42
    old "Kill Them, Take the Slaves For Yourself."
    new "Mátalos, toma a los esclavos para ti."

    # game/events/map_plains_4.rpy:110
    old "Can't afford any."
    new "No puedo pagar ninguno."

    # game/events/map_plains_4.rpy:110
    old "Buy 5"
    new "Compra 5"

    # game/events/map_plains_4.rpy:110
    old "Buy 10"
    new "Compra 10"

    # game/events/map_plains_4.rpy:110
    old "Buy 15"
    new "Compra 15"

    # game/events/map_plains_4.rpy:110
    old "Buy 20"
    new "Compra 20"

    # game/events/map_plains_4.rpy:214
    old "Search."
    new "Buscar."

    # game/events/map_plains_4.rpy:214
    old "Leave it alone."
    new "Déjalo."

    # game/events/map_plains_4.rpy:358
    old "Tell her to take the threat seriously."
    new "Dígale que se tome la amenaza en serio."

    # game/events/map_plains_4.rpy:358
    old "Teach her a kinky lesson."
    new "Enséñale una lección pervertida."

