# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:12
translate spanish clash_of_empires_012ad0c0:

    # "Alexia came to work that morning to a contentious sight. Greyhide was leaning against his anvil, his hammer set aside on his work bench."
    "Alexia llegó al trabajo esa mañana con un espectáculo polémico. Greyhide estaba apoyado en su yunque, con el martillo a un lado en su banco de trabajo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:13
translate spanish clash_of_empires_1e3f5970:

    # "Normally the burly Minotaur would already be hard at work by the time Alexia arrived, but the presence of the two warriors arguing back and forth in front of him had broken his peaceful routine."
    "Normalmente, el fornido Minotauro ya estaría trabajando duro para cuando Alexia llegara, pero la presencia de los dos guerreros discutiendo delante de él había roto su pacífica rutina."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:15
translate spanish clash_of_empires_41177582:

    # gh "I can’t fill two orders at once."
    gh "No puedo cumplir con dos pedidos a la vez."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:17
translate spanish clash_of_empires_fde8a686:

    # "The first warrior, a tall, imposing human clad in black armour and a long, white cloak let out a contemptuous snort."
    "El primer guerrero, un humano alto e imponente vestido con una armadura negra y una capa larga y blanca, dejó escapar un bufido de desprecio."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:19
translate spanish clash_of_empires_86b05e39:

    # merc "Then fill mine first. The Orc can wait."
    merc "Luego llena el mío primero. El Orco puede esperar."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:21
translate spanish clash_of_empires_762cc4ba:

    # "The Orc commander standing next to him let out a growl, baring his long rows of teeth."
    "El comandante Orco que estaba a su lado dejó escapar un gruñido, dejando al descubierto sus largas filas de dientes."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:25
translate spanish clash_of_empires_a1d3f6d5:

    # os "Shut yer trap, Human. I as’ed first, and the bull don’ take orders from {i}you{/i}."
    os "Cierra la trampa, humano. Pregunté primero, y el toro no recibe órdenes de {i} usted {/i}."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:29
translate spanish clash_of_empires_be7be225:

    # "Alexia watched with growing concern as the human mercenary turned to face the Orc. Despite the Orc’s larger stature, he did not seem fazed in the slightest."
    "Alexia observó con creciente preocupación cómo el mercenario humano se volvía hacia el Orco. A pesar de la mayor estatura del Orco, no parecía perturbado en lo más mínimo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:31
translate spanish clash_of_empires_646d36fe:

    # merc "I can tell by the doltish look in your eyes that basic arithmetic is not your expertise, greenskin."
    merc "Puedo decir por la mirada tonta de tus ojos que la aritmética básica no es tu experiencia, piel verde."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:32
translate spanish clash_of_empires_121206b5:

    # merc "But even {i}you{/i} should know the difference between a gaggle of Orcs and a force of well-trained soldiers."
    merc "Pero incluso {i} tú {/i} deberías saber la diferencia entre un grupo de Orcos y una fuerza de soldados bien entrenados."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:34
translate spanish clash_of_empires_5c89fe54:

    # "The Orc let out a boisterous guffaw, as if the very idea of the mercenary quoting numbers at him was a joke."
    "El Orco soltó una ruidosa carcajada, como si la mera idea de que el mercenario le citara números fuera una broma."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:36
translate spanish clash_of_empires_2d48e5f3:

    # os "One Orc is worth fifty o’ yer twiggy gits, humi. Let’s see what ‘dat training does ya when me and my boys crash into yours."
    os "Un Orco vale cincuenta de tus idiotas, humi. Veamos qué te hace ese entrenamiento cuando mis chicos y yo chocamos contra los tuyos."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:37
translate spanish clash_of_empires_adf458f4:

    # os "You’ll he hidin’ behind ‘dat shield wall just long enough fo’ me to bash yer head in."
    os "Te esconderás detrás de la pared del escudo el tiempo suficiente para que yo te golpee la cabeza."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:39
translate spanish clash_of_empires_f99e98a5:

    # "The tension in the room grew. Alexia found herself taking several steps back so as to avoid getting caught in the middle. Greyhide remained unmoved."
    "La tensión en la habitación creció. Alexia se encontró dando varios pasos hacia atrás para evitar quedar atrapada en el medio. Greyhide permaneció impasible."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:41
translate spanish clash_of_empires_b097f03b:

    # merc "I’m fielding two companies for the Twins near Reave Keep. You’re leading a glorified rabble."
    merc "Estoy presentando dos compañías para los Twins cerca de Reave Keep. Estás liderando una chusma glorificada."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:42
translate spanish clash_of_empires_2f9c5f0a:

    # merc "My men are fighting with rusted blades and cracked maces, they need these weapons to be an effective fighting force."
    merc "Mis hombres luchan con espadas oxidadas y mazas agrietadas, necesitan estas armas para ser una fuerza de combate eficaz."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:44
translate spanish clash_of_empires_4efffb4c:

    # os "Sod that! My lads are headin’ to the front lines. We need shiny new axes for skull-splittin’."
    os "¡Maldita sea! Mis muchachos se dirigen al frente. Necesitamos hachas nuevas y relucientes para partir cráneos."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:46
translate spanish clash_of_empires_ef248f43:

    # merc "Why bother? Give a rat a bastard sword, he still won’t know how to swing it. Your kind couldn’t hold a battle line if they were tied in chains to one."
    merc "¿Por qué molestarse? Dale a una rata una espada bastarda, todavía no sabrá cómo blandirla. Los de tu especie no podrían mantener una línea de batalla si estuvieran atados con cadenas a uno."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:48
translate spanish clash_of_empires_1f5e0333:

    # "The Orc let out a roar of anger, reaching for his weapon. The mercenary did the same."
    "El Orco soltó un rugido de ira, alcanzando su arma. El mercenario hizo lo mismo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:50
translate spanish clash_of_empires_2335a493:

    # os "You callin’ my boys weaklings, ya mouthy pinkskin?"
    os "¿Llamas debiluchos a mis chicos, bocón pelirrojo?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:52
translate spanish clash_of_empires_38e85d7a:

    # merc "I’m calling them cowards."
    merc "Los llamo cobardes."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:56
translate spanish clash_of_empires_f01ac8e7:

    # gh "{i}Enough!{/i}"
    gh "{i} ¡Suficiente! {/i}"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:60
translate spanish clash_of_empires_2f90b456:

    # "The booming roar of the enraged Minotaur silenced the two’s bickering."
    "El rugido retumbante del enfurecido Minotauro acalló las discusiones de los dos."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:62
translate spanish clash_of_empires_2e07c076:

    # gh "No weapons. This is my forge, not your battlefield. Besides…"
    gh "Sin armas. Esta es mi forja, no tu campo de batalla. Además…"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:66
translate spanish clash_of_empires_6f078add:

    # "Greyhide gave a little wink in Alexia’s direction."
    "Greyhide dio un pequeño guiño en dirección a Alexia."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:68
translate spanish clash_of_empires_7353d346:

    # gh "You’re scaring my assistant."
    gh "Estás asustando a mi asistente."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:71
translate spanish clash_of_empires_af88d72b:

    # gh "This should settle things: what is your noble rank?"
    gh "Esto debería resolver las cosas: ¿cuál es su rango noble?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:72
translate spanish clash_of_empires_2e5ac2a9:

    # "The mercenary shot the Minotaur a look of confusion."
    "El mercenario le lanzó al Minotauro una mirada de confusión."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:73
translate spanish clash_of_empires_e2c37ba1:

    # merc "My… rank? I’m the Commander of the Third Sons."
    merc "¿Mi… rango? Soy el comandante de los terceros hijos."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:74
translate spanish clash_of_empires_7df28f8c:

    # gh "No. Your court rank. The Twins assigned noble titles."
    gh "No. Su rango en la corte. Los Gemelos asignaron títulos nobles."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:75
translate spanish clash_of_empires_fd5d38ae:

    # gh "They sent a letter to the castle staff. We are instructed to favour men of higher rank when conflicts arise."
    gh "Enviaron una carta al personal del castillo. Se nos instruye a favorecer a los hombres de rango superior cuando surgen conflictos."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:76
translate spanish clash_of_empires_78aa1ded:

    # gh "We have a conflict. What is your rank?"
    gh "Tenemos un conflicto. ¿Cual es tu rango?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:77
translate spanish clash_of_empires_4d26a85a:

    # "The mercenary huffed and blustered."
    "El mercenario resopló y fanfarroneó."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:78
translate spanish clash_of_empires_1e2bac30:

    # merc "I-I have not been granted one, yet!"
    merc "¡No me han concedido uno todavía!"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:79
translate spanish clash_of_empires_a4403fc7:

    # "Sensing blood in the water, the Orc let out a booming guffaw."
    "Al sentir sangre en el agua, el Orco soltó una carcajada atronadora."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:80
translate spanish clash_of_empires_b18f768a:

    # os "Aw, has the poor humie not earned ‘is fancy title, yet?"
    os "Oh, ¿el pobre humie no se ha ganado todavía un título elegante?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:81
translate spanish clash_of_empires_d0ca7a18:

    # os "Too bad, ‘cause as a servant o’ the Twins, serving directly under ol’ Andras, I’s a Paigon."
    os "Lástima, porque como sirviente de los Gemelos, sirviendo directamente a las órdenes del viejo Andras, soy un Paigon."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:82
translate spanish clash_of_empires_c213b2e0:

    # "The ennobled Orc flashed his opponent a roguish grin, coming almost nose to nose with him as he revelled in his superior station."
    "El Orco ennoblecido le mostró a su oponente una sonrisa pícara, acercándose casi nariz a nariz con él mientras se deleitaba en su posición superior."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:83
translate spanish clash_of_empires_46144ce6:

    # os "But {i}you{/i} can just call me ‘M’lord.’"
    os "Pero {i} tú {/i} puedes simplemente llamarme 'M'lord'."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:84
translate spanish clash_of_empires_e5078a46:

    # "The Orc commander then turned to Greyhide, ignoring the mercenary completely."
    "El comandante Orco luego se volvió hacia Greyhide, ignorando al mercenario por completo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:85
translate spanish clash_of_empires_b8f517c1:

    # os "So, about them’s axes."
    os "Entonces, sobre los ejes de ellos."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:86
translate spanish clash_of_empires_0eb258a7:

    # gh "I’ll get started today. You should have the shipment by next week."
    gh "Empezaré hoy. Debería tener el envío la semana que viene."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:87
translate spanish clash_of_empires_d9843a06:

    # os "Good, see dat it’s done fast, Lord Andras doesn’t like to be kept waitin’."
    os "Bien, mira que se hace rápido, a lord Andras no le gusta que lo hagan esperar."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:88
translate spanish clash_of_empires_5e9b8c0b:

    # "The Orc turned, strolling from the room as though he were an Emperor at his coronation. Alexia watched him pass, and he shot her an unsubtle wink."
    "El Orco se volvió y salió de la habitación como si fuera un Emperador en su coronación. Alexia lo vio pasar y él le lanzó un guiño poco sutil."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:89
translate spanish clash_of_empires_1874e9aa:

    # "The mercenary looked like he was inches away from drawing his blade. He thought better of it after glancing at the huge minotaur, releasing his white-knuckled grip on the hilt and turning to leave as well."
    "El mercenario parecía estar a centímetros de sacar su espada. Se lo pensó mejor después de mirar al enorme minotauro, soltando su puño de nudillos blancos en la empuñadura y girando para irse también."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:90
translate spanish clash_of_empires_4d9b863b:

    # merc "Bloody, {i}fucking{/i} greenskins."
    merc "Malditos, {i} jodidos {/i} pieles verdes."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:91
translate spanish clash_of_empires_50a20b91:

    # "The Mercenary continued to mutter to himself as he swept from the room, moving with an angry quickstep as he seethed at the insult. He was powerless, and he knew it. It made the sting of the indignity that much worse."
    "El mercenario continuó murmurando para sí mismo mientras salía de la habitación, moviéndose con un paso rápido y enojado mientras hervía por el insulto. Era impotente y lo sabía. Hizo que el dolor de la indignidad fuera mucho peor."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:93
translate spanish clash_of_empires_4401d902:

    # "Alexia approached Greyhide. He rubbed his chin thoughtfully."
    "Alexia se acercó a Greyhide. Se frotó la barbilla pensativo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:94
translate spanish clash_of_empires_19ecd0c4:

    # al "That went well."
    al "Eso salió bien."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:95
translate spanish clash_of_empires_39c4aa7d:

    # gh "It seems the Twin’s choice was correct."
    gh "Parece que la elección del Gemelo fue correcta."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:96
translate spanish clash_of_empires_407b857c:

    # al "Which one?"
    al "¿Cúal?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:97
translate spanish clash_of_empires_1747a263:

    # gh "Making nobles. It streamlined the process. Now everyone has a superior."
    gh "Haciendo nobles. Agilizó el proceso. Ahora todo el mundo tiene un superior."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:98
translate spanish clash_of_empires_c002d34d:

    # al "You’re probably right, could have turned bloody otherwise."
    al "Probablemente tenga razón, podría haberse vuelto sangriento de otra manera."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:99
translate spanish clash_of_empires_d7953224:

    # al "...I suppose I should be grateful we’ll have a lighter workload this week."
    al "... Supongo que debería estar agradecido de que tengamos una carga de trabajo más ligera esta semana."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:100
translate spanish clash_of_empires_575009ac:

    # "Greyhide shot her a grin, taking his hammer in hand and turning to his anvil."
    "Greyhide le lanzó una sonrisa, tomando su martillo en la mano y volviéndose hacia su yunque."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:102
translate spanish clash_of_empires_21957186:

    # gh "Fewer blades doesn’t mean less work. Just more time to get it right."
    gh "Menos hojas no significa menos trabajo. Solo más tiempo para hacerlo bien."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:103
translate spanish clash_of_empires_64764ecb:

    # gh "Come, the forge awaits."
    gh "Ven, la fragua te espera."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:107
translate spanish clash_of_empires_bea3b5f7:

    # "The mercenary lifted his head and laughed."
    "El mercenario levantó la cabeza y se rió."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:108
translate spanish clash_of_empires_6050d2a5:

    # merc "You have… what, maybe fifty? I have four times as many men as you at least."
    merc "Tienes ... qué, tal vez cincuenta? Tengo al menos cuatro veces más hombres que tú."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:109
translate spanish clash_of_empires_9f1ec513:

    # merc "If those axes end up in your hands before {i}my{/i} men get supplied..."
    merc "Si esas hachas terminan en tus manos antes de que {i} se suministren mis hombres {/i} ..."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:110
translate spanish clash_of_empires_1a5e9e75:

    # merc "I’ll burn down your camp, slaughter your soldiers and sell your pretty new axes myself to pay for my weapons."
    merc "Quemaré tu campamento, masacraré a tus soldados y venderé tus bonitas hachas nuevas para pagar mis armas."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:111
translate spanish clash_of_empires_fd9d0e1f:

    # os "You’d dare attack one o’ the Twins’ servants, human?"
    os "¿Te atreverías a atacar a uno de los sirvientes de los Gemelos, humano?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:112
translate spanish clash_of_empires_41df3e79:

    # merc "It’s a new day, Orc. Like the Twins themselves say: might makes right."
    merc "Es un nuevo día, Orc. Como dicen los mismos Gemelos: el poder hace lo correcto."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:113
translate spanish clash_of_empires_300ed540:

    # merc "Who do you think they'll miss more: fifty greenskin barbarians on guard duty, or a force of hardened mercenaries?"
    merc "¿A quién crees que extrañarán más: a cincuenta bárbaros pieles verdes de guardia, o una fuerza de mercenarios endurecidos?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:114
translate spanish clash_of_empires_e744a36f:

    # "The Orc glared at the mercenary, but Alexia could see the wheels turning in his head. He growled, then stormed out of the room without another word."
    "El Orco miró al mercenario, pero Alexia pudo ver las ruedas girando en su cabeza. Gruñó, luego salió furioso de la habitación sin decir una palabra más."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:115
translate spanish clash_of_empires_19b51dbe:

    # "The mercenary smirked, turning to face Greyhide with a flourish."
    "El mercenario sonrió y se volvió hacia Greyhide con una floritura."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:116
translate spanish clash_of_empires_d41e1f6a:

    # "If that is all? I expect my blades as soon as possible, Blacksmith. Good day."
    "Si eso es todo? Espero mis espadas lo antes posible, Herrero. Buen día."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:117
translate spanish clash_of_empires_730aa90d:

    # "The mercenary strode from the room with a happy bounce in his step, humming a tune as he blithely brushed past Alexia."
    "El mercenario salió de la habitación con un alegre rebote en su paso, tarareando una melodía mientras pasaba alegremente junto a Alexia."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:118
translate spanish clash_of_empires_90939e3b:

    # "Alexia approached Greyhide, who let out a small sigh."
    "Alexia se acercó a Greyhide, quien dejó escapar un pequeño suspiro."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:120
translate spanish clash_of_empires_47715112:

    # gh "Arrogant ass."
    gh "Culo arrogante."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:122
translate spanish clash_of_empires_74a56101:

    # al " ...Guess we have a lot more work to do, huh?"
    al " ... Supongo que tenemos mucho más trabajo por hacer, ¿eh?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:123
translate spanish clash_of_empires_2d2c9a76:

    # gh "Yes."
    gh "Si."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:125
translate spanish clash_of_empires_cf37deee:

    # gh "Come, enough politics. The forge awaits us."
    gh "Vamos, basta de política. La fragua nos espera."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:137
translate spanish alexia_shackle_fantasy_f4546db6:

    # "The time had come to do inventory again. Monotony personified; Alexia hated it. Of all the odious tasks she had to perform in the smithy, this one was by far the most mind numbing."
    "Había llegado el momento de volver a hacer el inventario. La monotonía personificada; Alexia lo odiaba. De todas las odiosas tareas que tenía que realizar en la herrería, ésta era, con mucho, la más aturdidora."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:138
translate spanish alexia_shackle_fantasy_ad1319f6:

    # "Every errant piece of metalwork, every stray nail and every rusty hinge had to be accounted for. Some of the pieces lined across the shelves and stacked on the walls had decades of dust layers, coating them in a fine sheen of grayish moss."
    "Había que tener en cuenta cada pieza de metal errante, cada clavo perdido y cada bisagra oxidada. Algunas de las piezas alineadas en los estantes y apiladas en las paredes tenían décadas de capas de polvo, cubriéndolas con un fino brillo de musgo grisáceo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:139
translate spanish alexia_shackle_fantasy_838a7773:

    # "Bloodmeen was, after all, still only half-occupied by its new ownership."
    "Bloodmeen estaba, después de todo, todavía medio ocupado por su nueva propiedad."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:140
translate spanish alexia_shackle_fantasy_44531fd6:

    # "Alexia had made a game of the tiresome task: keeping track like a scorekeeper for a children’s game with little tally marks on her clipboard. It was wasteful, but at least it helped to mitigate the tedium."
    "Alexia había hecho un juego de la tarea tediosa: llevar la cuenta como un anotador para un juego de niños con pequeñas marcas de conteo en su portapapeles. Fue un desperdicio, pero al menos ayudó a mitigar el tedio."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:144
translate spanish alexia_shackle_fantasy_62ea1484:

    # "The pounding cacophony of Greyhide’s hammer was particularly piercing today, even in the farthest corners of his forge. Alexia had never quite gotten used to the harsh clanging of metal upon metal, but today it was giving her an especially nasty headache."
    "La cacofonía del martillo de Greyhide fue particularmente penetrante hoy, incluso en los rincones más lejanos de su forja. Alexia nunca se había acostumbrado del todo al fuerte golpeteo de metal contra metal, pero hoy le estaba dando un dolor de cabeza especialmente desagradable."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:145
translate spanish alexia_shackle_fantasy_e977ca4f:

    # "She ignored the racket as much as she could as she moved slid like an abacus from object to object, shelf to shelf, itemizing and tallying everything she came across."
    "Ignoró el ruido tanto como pudo mientras se deslizaba como un ábaco de un objeto a otro, de un estante a otro, enumerando y contando todo lo que encontraba."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:149
translate spanish alexia_shackle_fantasy_ec561f8b:

    # "It was only once she came to a particular dusty shelf that she was given pause. There, sprawled in great heaps in a disorganized pile, was a mass of dark metal."
    "Fue solo una vez que llegó a un estante polvoriento en particular que se le dio una pausa. Allí, desparramado en grandes montones en una pila desorganizada, había una masa de metal oscuro."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:150
translate spanish alexia_shackle_fantasy_575a1770:

    # "Shackles, rough hunks of black iron and chain hammered into the shape of human wrists. The mark of slavery."
    "Grilletes, toscos trozos de hierro negro y cadenas martilladas en forma de muñecas humanas. La marca de la esclavitud."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:151
translate spanish alexia_shackle_fantasy_07dce958:

    # "Some dim part of Alexia’s mind knew that this was the true horror of the Twin’s regime. For them, Slavery was a means and an end, a literal and figurative state in which there are only those who rule, and those who serve. And the ‘rulers’ could be counted on but one hand."
    "Alguna parte oscura de la mente de Alexia sabía que este era el verdadero horror del régimen de los Gemelos. Para ellos, la esclavitud era un medio y un fin, un estado literal y figurativo en el que solo hay quienes gobiernan y quienes sirven. Y los 'gobernantes' se podían contar con una sola mano."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:152
translate spanish alexia_shackle_fantasy_4737070d:

    # "Domination, control, the dismemberment of all other’s wills in the face of their own, crowning ambition. This was the future that the Twins envisioned."
    "La dominación, el control, el desmembramiento de las voluntades de los demás frente a la propia ambición culminante. Este era el futuro que imaginaban los Mellizos."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:153
translate spanish alexia_shackle_fantasy_59b7544e:

    # "Staring at the row upon row of slave shackles, only half-listening to the heaving roar of Greyhide’s furnace as he forged their weapons of war, Alexia felt their domineering presence acutely."
    "Mirando la fila tras fila de grilletes de esclavos, escuchando sólo a medias el rugido del horno de Greyhide mientras él forjaba sus armas de guerra, Alexia sintió su presencia dominante agudamente."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:154
translate spanish alexia_shackle_fantasy_70c97b07:

    # "But… was it really that bad?"
    "Pero ... ¿fue realmente tan malo?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:157
translate spanish alexia_shackle_fantasy_3cdaffd0:

    # "Jezera had expanded her horizons on the subject. Where once Alexia had recoiled in horror and disgust at the humiliations, now she appraised it with a gemcutter’s practiced gaze."
    "Jezera había ampliado sus horizontes sobre el tema. Donde antes Alexia había retrocedido horrorizada y disgustada por las humillaciones, ahora lo apreciaba con la mirada experta de un tallador de gemas."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:158
translate spanish alexia_shackle_fantasy_c3e079b3:

    # "Lady Jezera was good at that: changing opinions, shifting one’s point of view from the norm."
    "Lady Jezera era buena en eso: cambiar de opinión, cambiar el punto de vista de la norma."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:159
translate spanish alexia_shackle_fantasy_e2a4abe5:

    # "Perspective was a curious thing. Entire world views shifted and internal realities collapsed at the slightest tectonic shift, and Alexia’s had been particularly shaken."
    "La perspectiva era algo curioso. Visiones enteras del mundo cambiaron y las realidades internas colapsaron ante el menor cambio tectónico, y la de Alexia se había visto particularmente sacudida."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:160
translate spanish alexia_shackle_fantasy_89e38c60:

    # "It was not her own submission she sought, so much as the subtle power play at work between the competing personalities."
    "No era su propia sumisión lo que buscaba, sino el sutil juego de poder en el trabajo entre las personalidades en competencia."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:161
translate spanish alexia_shackle_fantasy_21609c41:

    # "Sure, Alexia might attempt to rise up, only to be struck down every time by Jezera’s more dominant force of personality, but that was ultimately not the point of the exercise. Sex had become, for the first time in Alexia’s adult life, a dangerous, exciting thing again."
    "Claro, Alexia podría intentar levantarse, solo para ser derribada cada vez por la fuerza de personalidad más dominante de Jezera, pero en última instancia, ese no era el objetivo del ejercicio. El sexo se había convertido, por primera vez en la vida adulta de Alexia, en algo peligroso y emocionante de nuevo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:164
translate spanish alexia_shackle_fantasy_365cd96d:

    # "Andras was a brute. A foul-mouthed and foul-tempered tempest whose rages were as fierce as his lovemaking."
    "Andras era un bruto. Una tempestad malhablada y de mal genio cuyas furias eran tan feroces como sus relaciones sexuales."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:165
translate spanish alexia_shackle_fantasy_b8183adf:

    # " He had subjugated her, {i}humiliated{/i} her, left her a wet and quivering mess on the floor, making all the while an abject mockery of her broken marriage."
    " Él la había subyugado, {i} humillado {/i}, la había dejado en el suelo un desastre húmedo y tembloroso, haciendo todo el tiempo una abyecta burla de su matrimonio roto."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:166
translate spanish alexia_shackle_fantasy_5697dfeb:

    # "...And yet, he had taught her so much. He had shown her the ugly truth of things: that mutual animosity could breed intense passion, that submission could be daring, that ecstasy was not the {i}antithesis{/i} to agony, but rather its parallel."
    "... Y, sin embargo, le había enseñado mucho. Le había mostrado la fea verdad de las cosas: que la animosidad mutua podía generar una pasión intensa, que la sumisión podía ser atrevida, que el éxtasis no era la {i} antítesis {/i} de la agonía, sino más bien su paralelo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:167
translate spanish alexia_shackle_fantasy_d9774d9a:

    # "Humiliation was not a punishment to be meted out. Rather, it was a delicacy to be savoured."
    "La humillación no es un castigo que deba imponerse. Más bien, era un manjar para saborear."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:170
translate spanish alexia_shackle_fantasy_77b2971f:

    # "Alexia was no great lover of the Twins, to be certain. They had burned her home, slaughtered her loved ones and ripped her and her beloved husband from the only peaceful life that they had ever known."
    "Alexia no era una gran amante de los Gemelos, sin duda. Habían quemado su casa, asesinado a sus seres queridos y arrancado a ella y a su amado esposo de la única vida pacífica que habían conocido."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:171
translate spanish alexia_shackle_fantasy_e2bbc986:

    # "But she had learned much in her time here in Bloodmeen Castle, scurrying about like a rat beneath the floorboards."
    "Pero había aprendido mucho en su tiempo aquí en Bloodmeen Castle, corriendo como una rata debajo de las tablas del suelo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:172
translate spanish alexia_shackle_fantasy_692d1810:

    # "Slow indoctrination into the deeper mysteries of her own repressed sexuality had taught her that submission was not as repulsive a state of being as she had once thought."
    "El lento adoctrinamiento de los misterios más profundos de su propia sexualidad reprimida le había enseñado que la sumisión no era un estado del ser tan repulsivo como alguna vez pensó."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:174
translate spanish alexia_shackle_fantasy_8960f824:

    # "As she stared at the row upon row of manacles, Alexia wondered what kind of use they had seen, what use they might see in the future."
    "Mientras miraba la fila tras fila de esposas, Alexia se preguntó qué tipo de uso habían visto, qué uso podrían ver en el futuro."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:179
translate spanish alexia_shackle_fantasy_748ef375:

    # "Alexia shook herself. What was she doing? She still had a mountain of work to do, and so little time to do it."
    "Alexia se sacudió. ¿Que estaba haciendo ella? Todavía tenía una montaña de trabajo por hacer y tan poco tiempo para hacerlo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:180
translate spanish alexia_shackle_fantasy_4c605710:

    # "Casting a long, thoughtful look at the manacles, she returned to her task, tallying up and listing the inventory, praying for a respite from the interminable tedium."
    "Echando una mirada larga y pensativa a las esposas, volvió a su tarea, contando y enumerando el inventario, rezando por un respiro del interminable tedio."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:191
translate spanish alexiaShacklesSex_d469f2ea:

    # "She closed her eyes and pictured it, her mind's eye brimming with lurid imagination as the fantasy began to play out inside her head."
    "Cerró los ojos y se lo imaginó, el ojo de su mente rebosante de imaginación espeluznante mientras la fantasía comenzaba a desarrollarse dentro de su cabeza."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:196
translate spanish alexiaShacklesSex_af9b330a:

    # "She was in the courtyard, standing atop a huge wooden platform in the middle. A crowd had begun to form, milling about in excited disharmony as chattering voices and the rough grunts of Orcs filled the air."
    "Ella estaba en el patio, de pie sobre una enorme plataforma de madera en el medio. Una multitud había comenzado a formarse, arremolinándose en excitada discordia mientras las voces parloteantes y los gruñidos ásperos de los orcos llenaban el aire."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:197
translate spanish alexiaShacklesSex_4baa62a4:

    # "She was naked, stripped of all pretense of dignity by her captors, not even a scrap of loincloth to cover her womanhood as she was paraded out upon the stage."
    "Estaba desnuda, despojada de toda pretensión de dignidad por sus captores, ni siquiera un trozo de taparrabos para cubrir su feminidad mientras la sacaban al escenario."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:198
translate spanish alexiaShacklesSex_7c67b4ca:

    # "They had shackled her, slapping heavy chains of black iron around her wrists. It was mostly for show - it’s not like Alexia could actually {i}go{/i} anywhere, even if she tried to run."
    "La habían encadenado, golpeando pesadas cadenas de hierro negro alrededor de sus muñecas. Fue principalmente para mostrar, no es como si Alexia realmente pudiera {i} ir {/i} a cualquier parte, incluso si intentaba correr."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:199
translate spanish alexiaShacklesSex_d4641b13:

    # "But such wasn’t the point of the manacles, for they were merely the physical indication of her submission. As a crown is to a King, so too are chains to a Slave."
    "Pero ese no era el objetivo de las esposas, porque eran simplemente la indicación física de su sumisión. Como una corona es para un rey, también lo son las cadenas para un esclavo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:200
translate spanish alexiaShacklesSex_58ee2368:

    # "She was not alone. Others had been gathered here for this sinister auction. Humans, Elves, Goblins and Orcs. All female, all shackled and bound and nude, paraded across the stage like a menagerie at a circus."
    "Ella no estaba sola. Otros se habían reunido aquí para esta siniestra subasta. Humanos, Elfos, Goblins y Orcos. Todas mujeres, esposadas, atadas y desnudas, desfilaron por el escenario como una colección de animales en un circo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:201
translate spanish alexiaShacklesSex_0c627f93:

    # "The roar of hundreds of masculine voices greeted her as she was led across the stage in turn. Hooting catcalls and jeering laughter followed her every trembling footstep, her face growing hot and her cheeks flushing. "
    "El rugido de cientos de voces masculinas la recibió mientras la conducían por el escenario por turno. Aullidos y risas burlonas siguieron cada paso tembloroso, su rostro se puso caliente y sus mejillas sonrojadas."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:202
translate spanish alexiaShacklesSex_63134010:

    # "She heard them, the hungry jackals. They snarled like beasts, held at bay only by the meager cadre of armed guards standing watch at the edges of the platform. Imploring arms reached out, scratching at the air as if to seize Alexia from the stage through sheer force of will alone."
    "Los escuchó, los chacales hambrientos. Gruñían como bestias, mantenidos a raya sólo por el escaso grupo de guardias armados que vigilaban los bordes de la plataforma. Los brazos suplicantes se extendieron, rascando el aire como si quisiera agarrar a Alexia del escenario por pura fuerza de voluntad."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:203
translate spanish alexiaShacklesSex_257dd38c:

    # "But these beasts were not driven to such frenzy by Alexia herself. “Alexia” was immaterial. They were baying for {i}her{/i}, for the captive female in their midst. She wasn’t a person, she was instead the embodiment of her physical traits: her red hair, her perky breasts, her soft curves and milky skin."
    "Pero estas bestias no fueron conducidas a tal frenesí por la propia Alexia. 'Alexia' era inmaterial. Estaban aullando por {i} su {/i}, por la hembra cautiva en medio de ellos. No era una persona, era la encarnación de sus rasgos físicos: su cabello rojo, sus pechos alegres, sus suaves curvas y su piel lechosa."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:204
translate spanish alexiaShacklesSex_4dd57fde:

    # "A kind of lurid malaise fell upon the monsters lurking out in the crowd, a lust borne of malicious envy, of selfish covetousness. As she looked out across the crowd, she saw not horniness, but hunger and greed. She was a product, a thing to be purchased."
    "Una especie de horrible malestar cayó sobre los monstruos que acechaban entre la multitud, una lujuria nacida de envidia maliciosa, de codicia egoísta. Mientras miraba a la multitud, no vio excitación, sino hambre y codicia. Ella era un producto, una cosa para comprar."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:205
translate spanish alexiaShacklesSex_cf803dc6:

    # "The auctioneer, a tall, leering human with a bearded face and venturesome hands led her along to the front of the platform. It was her turn to be sold."
    "El subastador, un humano alto y lascivo con rostro barbudo y manos aventureras, la condujo hasta la parte delantera de la plataforma. Fue su turno de venderse."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:207
translate spanish alexiaShacklesSex_3f177155:

    # auct "Now we got us some prime meat!"
    auct "¡Ahora tenemos carne de primera!"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:209
translate spanish alexiaShacklesSex_88166ccb:

    # "The crowd let out a raucous roar of approval. Alexia, unable to look away or avert her gaze from the leering throng of voyeurs staring directly at her, shivered and gasped, mortified and electrified in equal measure."
    "La multitud dejó escapar un estridente rugido de aprobación. Alexia, incapaz de apartar la mirada o apartar la mirada de la multitud lasciva de mirones que la miraban directamente, se estremeció y jadeó, mortificada y electrificada en igual medida."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:211
translate spanish alexiaShacklesSex_53a82dd6:

    # auct "I know how you lads love a good story, and by is this one a doozie!"
    auct "Sé que a ustedes muchachos les encanta una buena historia, ¡y esta es una maravilla!"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:212
translate spanish alexiaShacklesSex_148b5e48:

    # auct "Number 423 is a special case: a {i}volunteer{/i}!"
    auct "El número 423 es un caso especial: ¡un voluntario {i} {/i}!"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:214
translate spanish alexiaShacklesSex_0ea70212:

    # "Jeering laughter followed his statement, and Alexia felt her face falling. Was this really all she was now? A number in a list? A morsel of meat to be savored by the mighty?"
    "Una risa burlona siguió a su declaración, y Alexia sintió que se le caía la cara. ¿Era esto realmente todo lo que era ahora? ¿Un número en una lista? ¿Un bocado de carne para los poderosos?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:216
translate spanish alexiaShacklesSex_b5ffac45:

    # auct "She’s young, fresh, but most importantly: {i}experienced{/i}."
    auct "Es joven, fresca, pero lo más importante: {i} experimentó {/i}."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:218
translate spanish alexiaShacklesSex_5076d831:

    # "Alexia yelped as she felt the auctioneer suddenly reach down and inexpertly finger her, directly in front of everyone. To her everlasting shame, she was wet. His finger slid right in."
    "Alexia gritó cuando sintió que el subastador de repente se agachaba e inexpertamente la tocaba, directamente frente a todos. Para su eterna vergüenza, estaba mojada. Su dedo se deslizó hacia adentro."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:220
translate spanish alexiaShacklesSex_6aa62fea:

    # auct "Don’t mistake the doe eyes for innocence lads, this one’s a Grade A Whore."
    auct "No confundas los ojos de cierva con muchachos inocentes, esta es una Puta de Grado A."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:221
translate spanish alexiaShacklesSex_587eac34:

    # auct "Her cunts as tight as a bear trap."
    auct "Sus coños tan apretados como una trampa para osos."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:223
translate spanish alexiaShacklesSex_abf779a8:

    # "{i}SMACK{/i}. The Auctioneer planted an open palm directly across Alexia’s bare bottom, leaving a stinging red mark in its place."
    "{i} SMACK {/i}. El subastador plantó una palma abierta directamente sobre el trasero desnudo de Alexia, dejando una marca roja punzante en su lugar."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:225
translate spanish alexiaShacklesSex_9c20faf6:

    # auct "Her arse is as perky as a bar wench after a few stiff ones on the job! And those {i}lips{/i}..."
    auct "¡Su trasero es tan alegre como una moza de bar después de algunos rígidos en el trabajo! Y esos {i} labios {/i} ..."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:227
translate spanish alexiaShacklesSex_1a63a55c:

    # "Alexia said nothing as the Auctioneer withdrew his curling fingers from her pussy and stuck them in her mouth, applying his own form of lipstick as he ran them around."
    "Alexia no dijo nada mientras el subastador retiraba los dedos curvados de su coño y se los metía en la boca, aplicando su propia forma de lápiz labial mientras los recorría."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:229
translate spanish alexiaShacklesSex_cda49657:

    # auct "These luscious lips of hers have milked more than their fair share of cocks, let me tell you. She’ll suck you dry, then beg for seconds!"
    auct "Estos deliciosos labios suyos han ordeñado más que su parte justa de pollas, déjame decirte. Ella te chupará y luego suplicará unos segundos."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:231
translate spanish alexiaShacklesSex_7f172ee5:

    # "More laughter. Alexia’s face burned red hot with humiliation. She could not bear to look at them, yet she could not look away. They were all there, {i}staring at her{/i}."
    "Más risas. La cara de Alexia ardió al rojo vivo por la humillación. No podía soportar mirarlos, pero no podía apartar la mirada. Todos estaban allí, {i} mirándola {/i}."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:233
translate spanish alexiaShacklesSex_03708ea1:

    # auct "We’ll start the bidding at 500 pieces. Now that may seem steep to the keen-eyed among you, but she’ll earn her keep in a day. Trust me on this one boys, I speak from experience! Har!"
    auct "Empezaremos a pujar en 500 piezas. Eso puede parecer caro para los más perspicaces, pero ella se ganará el sustento en un día. Créanme en esto chicos, ¡hablo por experiencia! ¡Har!"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:234
translate spanish alexiaShacklesSex_e7aca50c:

    # auct "Now, do I hear Five hundred?"
    auct "Ahora, ¿escucho quinientos?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:236
translate spanish alexiaShacklesSex_e9734152:

    # "To Alexia’s horror (and, secretly, to her thrill) a dozen hands or more raised. A vicious bidding war ensued, where her price climbed higher and higher, till even the Auctioneer was breathless in his excitement over the prospective monetary windfall."
    "Para horror de Alexia (y, en secreto, para su emoción) una docena de manos o más levantaron. Siguió una feroz guerra de ofertas, en la que su precio subió más y más, hasta que incluso el subastador se quedó sin aliento en su entusiasmo por la posible ganancia monetaria inesperada."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:237
translate spanish alexiaShacklesSex_0adc5eb3:

    # "Finally, a lone hand raised, when none others were willing to go higher. A clear voice called out through the din, giving the highest number yet by a wide margin."
    "Finalmente, una mano solitaria se levantó, cuando ningún otro estaba dispuesto a ir más alto. Una voz clara gritó a través del estruendo, dando el número más alto hasta ahora por un amplio margen."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:243
translate spanish alexiaShacklesSex_c23aaf32:

    # je "Three thousand gold pieces. And fifty more if you can stick her in some finery first."
    je "Tres mil piezas de oro. Y cincuenta más si puedes ponerle algunas galas primero."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:244
translate spanish alexiaShacklesSex_e61c1989:

    # "To Alexia’s shock, it was not a man who had purchased her, but rather the graceful, purple form of a woman. She had been lurking in the crowd the entire time, like a quiet spider spinning her web amongst the cover of foliage."
    "Para sorpresa de Alexia, no era un hombre quien la había comprado, sino la elegante forma púrpura de una mujer. Había estado acechando entre la multitud todo el tiempo, como una araña silenciosa que teje su telaraña entre la cubierta de follaje."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:245
translate spanish alexiaShacklesSex_3470c769:

    # "The woman caught Alexia’s gaze, and she smirked. And just like that, Alexia knew she was owned. It was that easy, a simple smile had convinced her of the futility of resistance. This woman could pin her down in a way that no manacles ever could."
    "La mujer captó la mirada de Alexia y sonrió. Y así, Alexia supo que era suya. Así de fácil, una simple sonrisa la había convencido de la inutilidad de la resistencia. Esta mujer podría inmovilizarla de una manera que nunca podrían tener esposas."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:246
translate spanish alexiaShacklesSex_44ae583f:

    # "...Worse still, Alexia’s heart began to pump faster at the thought of it. It was one thing to be ravished by a man seeking some piece of meat, it was quite another to be coveted by {i}her{/i}."
    "... Peor aún, el corazón de Alexia comenzó a latir más rápido al pensarlo. Una cosa era ser violado por un hombre que buscaba un trozo de carne, y otra muy distinta ser codiciado por {i} su {/i}."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:252
translate spanish alexiaShacklesSex_49a4261a:

    # an "Three thousand gold pieces, and not a penny more."
    an "Tres mil piezas de oro y ni un centavo más."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:253
translate spanish alexiaShacklesSex_969d3f04:

    # "Alexia’s heart skipped a beat. A hulking red brute had somehow managed to weave his way through the crowd without her noticing. Like a shark circling chum he had come upon her silently, with a unity of purpose not unlike that of a predator."
    "El corazón de Alexia dio un vuelco. Un enorme bruto rojo de alguna manera se las había arreglado para abrirse paso entre la multitud sin que ella se diera cuenta. Como un tiburón que da vueltas en círculos, se había encontrado con ella en silencio, con una unidad de propósito no muy diferente a la de un depredador."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:254
translate spanish alexiaShacklesSex_675fbe72:

    # "Sizing up his prey, his laughing, mocking eyes locked with hers, and an unspoken conversation ensued."
    "Evaluando a su presa, sus ojos risueños y burlones se cruzaron con los de ella, y se produjo una conversación tácita."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:255
translate spanish alexiaShacklesSex_fbe31394:

    # "In an instant he disarmed her of her internal defenses. Left helpless in form by the shackles, she was now also shackled in spirit. She was his, a piece of property to do with as he would."
    "En un instante, la desarmó de sus defensas internas. Dejada indefensa en forma por los grilletes, ahora también estaba encadenada en espíritu. Ella era suya, una propiedad con la que podía hacer lo que él quisiera."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:256
translate spanish alexiaShacklesSex_8aa1c8a9:

    # "And Alexia knew it. Despite her own embarrassment, if this hulking creature were to take her then and there atop the platform, with all present watching, she would spread her legs and cry out his name."
    "Y Alexia lo sabía. A pesar de su propia vergüenza, si esta enorme criatura la llevara en ese mismo momento a la plataforma, con todos los presentes mirando, ella abriría las piernas y gritaría su nombre."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:262
translate spanish alexiaShacklesSex_4a4e5315:

    # ro "Three thousand gold pieces."
    ro "Tres mil piezas de oro."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:263
translate spanish alexiaShacklesSex_3948d876:

    # "Alexia’s heart leapt. There, in the crowd was her buyer: a slender man in a heavy cloak, whose piercing gaze she could make out even from this distance."
    "El corazón de Alexia dio un salto. Allí, entre la multitud, estaba su comprador: un hombre delgado con una pesada capa, cuya mirada penetrante podía distinguir incluso desde la distancia."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:264
translate spanish alexiaShacklesSex_2493b580:

    # "Her body trembled as they made eye contact, a true sense of helplessness washing over her. The Auctioneer made a great show parading Alexia around like a trained beast who had won a contest, but she was only half paying attention now."
    "Su cuerpo tembló cuando hicieron contacto visual, una verdadera sensación de impotencia la inundó. El subastador hizo un gran espectáculo haciendo desfilar a Alexia como una bestia entrenada que había ganado un concurso, pero ahora solo estaba prestando atención a medias."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:265
translate spanish alexiaShacklesSex_51655a1b:

    # "He was there, watching her: the perfect specimen. A being whom Alexia - enslaved, ensnared and surrounded by threats - could give her all to. He {i}owned{/i} her now in body."
    "Él estaba allí, mirándola: el espécimen perfecto. Un ser al que Alexia, esclavizada, atrapada y rodeada de amenazas, podría darlo todo. Él {i} la poseía {/i} ahora en cuerpo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:266
translate spanish alexiaShacklesSex_76d78427:

    # "All that was left was to own her in spirit as well."
    "Todo lo que quedaba era poseerla también en espíritu."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:268
translate spanish alexiaShacklesSex_69062668:

    # "It was all so wrong. She didn’t want to be owned! She was a human being, with feelings and thoughts and-"
    "Todo estaba tan mal. ¡Ella no quería ser propiedad! Ella era un ser humano, con sentimientos y pensamientos y ..."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:269
translate spanish alexiaShacklesSex_17fd1c7d:

    # "But the pale excuses sputtered and died like withering vines in a fire. She could not even finish the thought before they blew away into the wind. Alexia realized that she was merely fooling herself. It was as the auctioneer said:"
    "Pero las pálidas excusas chisporrotearon y murieron como enredaderas marchitas en el fuego. Ni siquiera pudo terminar el pensamiento antes de que se fueran volando con el viento. Alexia se dio cuenta de que simplemente se estaba engañando a sí misma. Fue como dijo el subastador:"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:270
translate spanish alexiaShacklesSex_98954e96:

    # "She had {i}volunteered{/i}."
    "Ella se había ofrecido {i} voluntariamente a {/i}."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:271
translate spanish alexiaShacklesSex_608f44f4:

    # "The manacles were heavy about her wrists. Her body twisted this way and that, her hips swaying as she felt a profound warmth rise like a tide in her nethers. "
    "Las esposas le pesaban por las muñecas. Su cuerpo se retorcía de una manera u otra, sus caderas se balanceaban mientras sentía un calor profundo subir como una marea en sus redes."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:272
translate spanish alexiaShacklesSex_00eaa910:

    # "Her need to be ruled, to be {i}subdued{/i}, to be put on her back and left helpless to the machinations of others overrode her instincts. Naked, she reached down with her manacled hands and began to finger herself in front of everyone, proclaiming to the world that-"
    "Su necesidad de ser gobernada, de ser {i} sometida {/i}, de que la pusieran de espaldas y la dejaran indefensa ante las maquinaciones de los demás anulaban sus instintos. Desnuda, se inclinó con sus manos esposadas y comenzó a tocarse frente a todos, proclamando al mundo que-"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:277
translate spanish alexiaShacklesSex_a59323e8:

    # gh "{i}Alexia{/i}! Where are you, girl?"
    gh "{i} ¡Alexia {/i}! ¿Dónde estás, chica?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:283
translate spanish alexiaShacklesSex_4579b320:

    # al "{i}Ah?{/i}"
    al "{i} ¿Ah? {/i}"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:285
translate spanish alexiaShacklesSex_56c2a422:

    # "Alexia’s mind roared back to the present with enough speed to give her whiplash. She glanced around in confusion, carried back to reality from her horny fantasy by the booming roar of the Minotaur in the room."
    "La mente de Alexia rugió de regreso al presente con la velocidad suficiente para darle un latigazo. Miró a su alrededor con confusión, devuelta a la realidad de su fantasía cachonda por el rugido del Minotauro en la habitación."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:287
translate spanish alexiaShacklesSex_41571850:

    # gh "The forge needs heating, but you are still doing inventory!"
    gh "La forja necesita calefacción, ¡pero todavía estás haciendo inventario!"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:290
translate spanish alexiaShacklesSex_14abc887:

    # "Alexia looked down stupidly at her hands, momentarily taken aback at where she was and what she was doing… it had all been so {i}real{/i}. It took her several seconds to find her voice, and when it came, it came as a croaky whisper."
    "Alexia bajó la mirada estúpidamente a sus manos, momentáneamente desconcertada por dónde estaba y lo que estaba haciendo ... todo había sido tan {i} real {/i}. Tardó varios segundos en encontrar su voz y, cuando llegó, llegó como un susurro ronco."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:294
translate spanish alexiaShacklesSex_18b8c176:

    # al "I-I was just-"
    al "Yo era solo ..."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:296
translate spanish alexiaShacklesSex_c2a6dc9b:

    # "She stared for a long moment at the manacles stacked upon the shelves. Her spine tingled at the vivid daydream, her mind alight with the sights and sounds of what she had experienced as a would-be slave on the auction block."
    "Se quedó mirando durante un largo momento las esposas apiladas en los estantes. Su columna vertebral hormigueó ante el vívido sueño, su mente se iluminó con las imágenes y los sonidos de lo que había experimentado como una posible esclava en la subasta."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:298
translate spanish alexiaShacklesSex_9f9e6f78:

    # gh "There is no time, come tend the bellows!"
    gh "¡No hay tiempo, ven a cuidar los fuelles!"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:302
translate spanish alexiaShacklesSex_7ab916c8:

    # al "Y-"
    al "Y-"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:304
translate spanish alexiaShacklesSex_895af66e:

    # "Alexia hesitated for a half second, staring for another long moment at the shackles. She (regretfully) shoved the image from her mind and returned to the present."
    "Alexia vaciló durante medio segundo, mirando por otro largo momento los grilletes. Ella (con pesar) apartó la imagen de su mente y regresó al presente."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:308
translate spanish alexiaShacklesSex_0469d7e5:

    # al "Coming, Greyhide!"
    al "¡Ya viene, Greyhide!"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:310
translate spanish alexiaShacklesSex_6ac85ab0:

    # "At least she’d have something to think about after the work day was over…"
    "Al menos tendría algo en qué pensar después de que terminara la jornada laboral ..."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:322
translate spanish angel_in_the_ash_047ec572:

    # "Busy days in the forge could make the workspace look like a child’s tale of the hellish Planes of Chaos."
    "Los días ocupados en la fragua podrían hacer que el espacio de trabajo parezca un cuento infantil sobre los infernales Planos del Caos."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:323
translate spanish angel_in_the_ash_7ca9eecc:

    # "Volcanic heat from white-hot forges spewed pyroclastic ash into the narrow, cramped spaces. The air was choked, and burning and stuffy. Black soot rained down on Alexia’s head in a near constant stream as the fires belched and the metal sang."
    "El calor volcánico de las forjas al rojo vivo arrojó cenizas piroclásticas a los espacios estrechos y estrechos. El aire estaba ahogado, ardiente y congestionado. El hollín negro llovió sobre la cabeza de Alexia en una corriente casi constante mientras los fuegos eructaban y el metal cantaba."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:324
translate spanish angel_in_the_ash_d222dcb2:

    # "Greyhide’s hammer rose and fell, rose and fell in an endless beating pattern. The loud roar of the fire as the bellows blew became a snarling beast, huffing and snorting as molten light poured from its gaping maw."
    "El martillo de Greyhide subía y bajaba, subía y bajaba en un patrón interminable de golpes. El fuerte rugido del fuego cuando sopló el fuelle se convirtió en una bestia rugiente, resoplando y resoplando mientras la luz fundida brotaba de sus fauces abiertas."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:325
translate spanish angel_in_the_ash_4c726b10:

    # "Alexia did her best to cope in the bleak circumstances. She went where she was bidden, taking on whatever task was needed to ease the old Smith’s burden."
    "Alexia hizo todo lo posible por sobrellevar las sombrías circunstancias. Fue a donde se le pidió, asumiendo cualquier tarea que fuera necesaria para aliviar la carga del viejo Smith."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:326
translate spanish angel_in_the_ash_8b50f326:

    # "Greyhide churned out weapon after weapon in an endless cycle of heating and cooling, shaping and warping and hammering till the blade tips shined and the sword edges glimmered."
    "Greyhide produjo arma tras arma en un ciclo interminable de calentamiento y enfriamiento, modelado, deformación y martilleo hasta que las puntas de las hojas brillaron y los bordes de las espadas brillaron."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:327
translate spanish angel_in_the_ash_14122a2e:

    # "It was hard work, and it was grim work. Greyhide bent himself utterly to the work, his thick brow knitting together and his flat teeth grinding as he spent his prodigious strength in mighty swings."
    "Fue un trabajo duro y un trabajo desalentador. Greyhide se inclinó por completo para el trabajo, su espesa frente se frunció y sus dientes planos rechinaron mientras gastaba su prodigiosa fuerza en poderosos cambios."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:328
translate spanish angel_in_the_ash_7d16b00e:

    # "So great was the task, and so engrossed was he in his duty, that Greyhide had already foregone even a meager luncheon, choosing instead to use the time productively. Greyhide pushed it to its blasting height, stifling the already stuffy air with hot ash."
    "Tan grande era la tarea, y tan absorto estaba en su deber, que Greyhide ya había renunciado incluso a un escaso almuerzo, eligiendo en cambio usar el tiempo de manera productiva. Greyhide lo empujó a su altura de explosión, sofocando el aire ya congestionado con ceniza caliente."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:329
translate spanish angel_in_the_ash_0b978a55:

    # "Alexia felt a momentary pang, a selfish longing to feel a breath of fresh air and the wind on her face. Her lips twisted into a grimace as she pumped the bellows harder, redoubling her efforts in the hopes that Greyhide would, with her aid, be finished faster. "
    "Alexia sintió una punzada momentánea, un anhelo egoísta de sentir un soplo de aire fresco y el viento en la cara. Sus labios se torcieron en una mueca mientras bombeaba el fuelle con más fuerza, redoblando sus esfuerzos con la esperanza de que Greyhide, con su ayuda, terminara más rápido."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:330
translate spanish angel_in_the_ash_3a87abec:

    # "Lost, alone, trapped in a place that reminded her very much of a demon’s realm, Alexia found her mind wandering back to happier, more innocent days. As she looked at Greyhide, a song arose unbidden to her lips. She began to hum a tune."
    "Perdida, sola, atrapada en un lugar que le recordaba mucho al reino de los demonios, Alexia descubrió que su mente se remontaba a días más felices e inocentes. Mientras miraba a Greyhide, una canción surgió espontáneamente en sus labios. Ella comenzó a tararear una melodía."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:336
translate spanish angel_in_the_ash_78b3f920:

    # al "How cold, how cold,\n Do the barren hearths grow,\n When the wind is wafting with winter’s chill?"
    al "¿Qué frío, qué frío\n crecen los hogares estériles,\n cuando el viento sopla con el frío del invierno?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:338
translate spanish angel_in_the_ash_a24f029f:

    # "It was an old tavern song, one she had heard her mother sing a hundred times or more growing up as a child in Arthdale."
    "Era una vieja canción de taberna, una que había escuchado cantar a su madre cien veces o más cuando era niña en Arthdale."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:340
translate spanish angel_in_the_ash_01e96788:

    # al "Do you know, do you know,\n What the frigid mind will do,\n When the fires die low, and the creaking walls grow shrill?"
    al "¿Sabes, sabes,\n lo que hará la mente gélida,\n cuando los incendios se apaguen y las paredes crujientes se vuelvan estridentes?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:342
translate spanish angel_in_the_ash_ea19caee:

    # "As she hummed her voice grew louder, carrying over the hammer of the forge. Though Greyhide gave no indication he had taken notice, his ear turned to listen."
    "Mientras tarareaba, su voz se hizo más fuerte, llevando el martillo de la fragua. Aunque Greyhide no dio indicios de que se hubiera dado cuenta, su oído se volvió para escuchar."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:346
translate spanish angel_in_the_ash_e2f091a5:

    # al "A bull, a bull,\n Freezing in his bull’s pen\n Every night, thinking might he never be warm again?"
    al "Un toro, un toro,\n congelado en su corral\n todas las noches, pensando que nunca volverá a estar caliente?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:347
translate spanish angel_in_the_ash_a2b42a2e:

    # al "So cold, so cold,\n Was the wind in the weald,\n That surely soon the Bull would by dire chill be slain."
    al "Tan frío, tan frío,\n Era el viento en el bien,\n Que seguramente pronto el Toro sería asesinado por un terrible frío."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:349
translate spanish angel_in_the_ash_d1c83a73:

    # "The Minotaur paused in his hammering, casting a short glance in Alexia’s direction before resuming his work."
    "El Minotauro hizo una pausa en su martilleo, lanzando una breve mirada en dirección a Alexia antes de reanudar su trabajo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:353
translate spanish angel_in_the_ash_f5f75c24:

    # al "But a light, but a light,\n Was shining hot, burning bright\n In the farmhouse of his mistress through the window pane."
    al "Pero una luz, pero una luz,\n brillaba ardiente, ardía brillante\n en la granja de su ama a través del cristal de la ventana."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:357
translate spanish angel_in_the_ash_1cb9e648:

    # al "How wild, how wild,\n Was the wind in the weald,\n As it blew a stray thought through the weary beast’s brain?"
    al "¿Qué salvaje, qué salvaje,\n era el viento en los ricos,\n mientras soplaba un pensamiento perdido a través del cerebro de la fatigada bestia?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:359
translate spanish angel_in_the_ash_eebe0fff:

    # "Had things proceeded as expected, Alexia’s squalid tune would have likely faded off into nothingness as her mind drifted, and the arduousness of the bellows stole her attention."
    "Si las cosas hubieran procedido como se esperaba, la sórdida melodía de Alexia probablemente se habría desvanecido en la nada mientras su mente divagaba, y la arduo de los fuelles le robó la atención."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:360
translate spanish angel_in_the_ash_8fc4430c:

    # "But then, like a rising storm, the deep bass of Greyhide’s voice sang above the din of his hammer strokes."
    "Pero entonces, como una tormenta creciente, el bajo profundo de la voz de Greyhide cantó por encima del estruendo de los golpes de su martillo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:364
translate spanish angel_in_the_ash_f66d11ba:

    # gh "Stand up, stand up,\n It couldn’t hurt much to look\n Perhaps her wide hearth is a little warmer than this pen."
    gh "Levántate, levántate,\n No duele mucho mirar\n Quizás su amplio hogar sea un poco más cálido que este bolígrafo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:368
translate spanish angel_in_the_ash_9421f542:

    # al "How bold! How bold!"
    al "¡Qué atrevido! ¡Qué atrevido!"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:370
translate spanish angel_in_the_ash_504b6ee0:

    # gh "How bold! How bold!"
    gh "¡Qué atrevido! ¡Qué atrevido!"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:372
translate spanish angel_in_the_ash_ed9b5fb1:

    # al "Trudging through ice and snow,"
    al "Caminando por el hielo y la nieve"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:374
translate spanish angel_in_the_ash_e0c7b5ee:

    # gh "Trudging through ice and snow,"
    gh "Caminando por el hielo y la nieve"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:376
translate spanish angel_in_the_ash_a5d99f9f:

    # al "As the Bovine cross’d the wintry gap of glade and glen."
    al "Como el bovino cruzó la brecha invernal de claro y cañada."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:378
translate spanish angel_in_the_ash_b0bd7a03:

    # gh "As the Bovine cross’d the wintry gap of glade and glen."
    gh "Como el bovino cruzó la brecha invernal de claro y cañada."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:380
translate spanish angel_in_the_ash_f01a6cb8:

    # "Together their voices formed a lyrical harmony, trading words back and forth as each took up the tune in turn."
    "Juntas, sus voces formaron una armonía lírica, intercambiando palabras de un lado a otro mientras cada uno tomaba la melodía por turno."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:381
translate spanish angel_in_the_ash_e13f7ac1:

    # "The sway of Greyhide’s hammer took a new cadence, following the beat of the simple song. Despite herself, Alexia found her turns at the bellow taking on much the same rhythm."
    "El vaivén del martillo de Greyhide tomó una nueva cadencia, siguiendo el ritmo de la sencilla canción. A pesar de sí misma, Alexia descubrió que sus turnos con el bramido tomaban el mismo ritmo."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:385
translate spanish angel_in_the_ash_75798884:

    # al "A knock, a knock,"
    al "Un golpe, un golpe"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:387
translate spanish angel_in_the_ash_5faf35bf:

    # gh "A knock, a knock,"
    gh "Un golpe, un golpe"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:389
translate spanish angel_in_the_ash_28bb449a:

    # al "A gentle jingling at the lock."
    al "Un suave tintineo en la cerradura."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:391
translate spanish angel_in_the_ash_538c434e:

    # gh "A gentle jingling at the lock."
    gh "Un suave tintineo en la cerradura."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:393
translate spanish angel_in_the_ash_59d1e800:

    # al "Alerted the fair maiden to the Bull in the snow."
    al "Alertó a la hermosa doncella del Toro en la nieve."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:395
translate spanish angel_in_the_ash_4cce2390:

    # gh "Alerted the fair maiden to the Bull in the snow."
    gh "Alertó a la hermosa doncella del Toro en la nieve."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:397
translate spanish angel_in_the_ash_a87d411a:

    # "At this Greyhide took up the voice of the Bull. Alexia watched in awe as his booming voice filled the room."
    "Ante esto, Greyhide tomó la voz del Toro. Alexia observó con asombro cómo su voz retumbante llenaba la habitación."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:402
translate spanish angel_in_the_ash_4dc0d80e:

    # gh "Hello, hello\n I do not mean to bring woe\n But I couldn’t help but notice your hearth’s warm glow."
    gh "Hola, hola\n No pretendo traer aflicción\n Pero no pude evitar notar el cálido resplandor de tu hogar."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:406
translate spanish angel_in_the_ash_439df4b7:

    # gh "I’m cold, I’m cold,\n Many things I don’t know,\n But even an old Bull knows when he’s run out of road."
    gh "Tengo frío, tengo frío,\n Muchas cosas no sé,\n Pero incluso un viejo Toro sabe cuando se le acaba el camino."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:411
translate spanish angel_in_the_ash_15799d94:

    # gh "I’m tired, I’m tired,\n May I rest by your fire?\n I will do any task, and bear any load."
    gh "Estoy cansado, estoy cansado,\n ¿puedo descansar junto a tu fuego?\n Haré cualquier tarea y soportaré cualquier carga."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:413
translate spanish angel_in_the_ash_a9ba71c2:

    # "Alexia laughed aloud, charmed beyond words at the wondrous, discordant experience of such a song in the midst of all this ash and misery. Her voice sang as bright and flowing as her bellow-strokes."
    "Alexia se rió en voz alta, encantada más allá de las palabras por la maravillosa y discordante experiencia de una canción así en medio de toda esta ceniza y miseria. Su voz sonaba tan brillante y fluida como sus brazadas."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:417
translate spanish angel_in_the_ash_04181ba3:

    # al "She smiled, she smiled!\n The fair maiden was beguiled,\n And she let the old Bull share her hearth for awhile,"
    al "¡Ella sonrió, sonrió!\n La hermosa doncella fue engañada,\n Y dejó que el viejo Toro compartiera su hogar por un tiempo,"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:418
translate spanish angel_in_the_ash_8fba4a6f:

    # al "Time passed, time passed,\n As the frost turned to grass,\n And the shivering cold winter was finally exiled."
    al "Pasó el tiempo, pasó el tiempo,\n Mientras la escarcha se convertía en hierba,\n Y el frío y tembloroso invierno finalmente fue exiliado."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:420
translate spanish angel_in_the_ash_63235a17:

    # "Time was passing much as the song said. Before Alexia knew it, they were much farther along in their work order. Still the song continued, the Minotaur and his human helper’s voices blending together towards the rising crescendo."
    "El tiempo pasaba tanto como decía la canción. Antes de que Alexia se diera cuenta, estaban mucho más avanzados en su orden de trabajo. Sin embargo, la canción continuó, las voces del Minotauro y su ayudante humano se fundieron hacia el crescendo creciente."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:422
translate spanish angel_in_the_ash_3fed0238:

    # al "But the bull, but the bull,"
    al "Pero el toro, pero el toro"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:424
translate spanish angel_in_the_ash_da5a7845:

    # gh "But the bull, but the bull,"
    gh "Pero el toro, pero el toro"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:426
translate spanish angel_in_the_ash_42663b5c:

    # al "Rested, warm and so full,"
    al "Descansado, cálido y tan lleno"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:428
translate spanish angel_in_the_ash_f530a698:

    # gh "Rested, warm and so full,"
    gh "Descansado, cálido y tan lleno"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:430
translate spanish angel_in_the_ash_6e687f24:

    # al "No longer wished to be stranded alone in the cold."
    al "Ya no deseaba estar varado solo en el frío."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:432
translate spanish angel_in_the_ash_daa03bfc:

    # gh "No longer wished to be stranded alone in the cold."
    gh "Ya no deseaba estar varado solo en el frío."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:437
translate spanish angel_in_the_ash_fb4cf6b1:

    # gh "Please no, Please no,\n I do not want yet to go.\n For I still recall the feeling of your hearth’s warm glow."
    gh "Por favor no, por favor no,\n no quiero irme todavía.\n Porque todavía recuerdo la sensación del cálido resplandor de tu hogar."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:439
translate spanish angel_in_the_ash_5fafb6f1:

    # "Greyhide’s large eyes were upon her as he sang, his hammer rising and falling a little slower than usual. There was a wide, toothy smile upon his bestial visage."
    "Los grandes ojos de Greyhide estaban sobre ella mientras cantaba, su martillo subía y bajaba un poco más lento de lo habitual. Había una amplia sonrisa llena de dientes en su rostro bestial."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:444
translate spanish angel_in_the_ash_5ba79f74:

    # gh "I’m warm, I’m warm\n And we have pass’d the snowstorm,\n But I’d dearly like to bathe in your heart’s heat, again."
    gh "Estoy caliente, tengo calor\n Y hemos pasado la tormenta de nieve,\n Pero me encantaría volver a bañarme en el calor de tu corazón."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:448
translate spanish angel_in_the_ash_9f727c2e:

    # "Alexia blushed, seeing the low, sexual undertone of Greyhide’s voice as he sang the insinuating lyric."
    "Alexia se sonrojó al ver el tono bajo y sexual de la voz de Greyhide mientras cantaba la insinuante letra."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:450
translate spanish angel_in_the_ash_a87766d8:

    # gh "Why try, why try,\n Why work when you can lie,\n Upon a bed of green grass, and soft summer rain?"
    gh "¿Por qué intentarlo, por qué intentarlo?\n ¿Por qué trabajar cuando puedes recostarte,\n sobre un lecho de hierba verde y una suave lluvia de verano?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:452
translate spanish angel_in_the_ash_9573fb18:

    # "Greyhide set aside his hammer, and Alexia let go of the bellows, their voices carrying and echoing in the cramped confines of the forge as they turned to face one another."
    "Greyhide dejó a un lado su martillo y Alexia soltó los fuelles, sus voces llenas de fuerza y ​​haciendo eco en los estrechos confines de la fragua mientras se volvían para enfrentarse."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:456
translate spanish angel_in_the_ash_083ddea0:

    # al "Fair maiden, fair maiden,\n So many burdens ‘pon you are laden\n But the Bull ne’er the less, will still go where he wills."
    al "Hermosa doncella, hermosa doncella,\n Tantas cargas sobre ti llevas\n Pero el Toro, nunca menos, irá a donde quiera."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:458
translate spanish angel_in_the_ash_70640178:

    # "Their voices rose, together forming a perfect note as they reached the final line. Alexia walked slowly towards Greyhide, a soft smile spreading across her face as the two finished the song in harmonious unison."
    "Sus voces se elevaron, juntas formando una nota perfecta cuando llegaron a la línea final. Alexia caminó lentamente hacia Greyhide, una suave sonrisa se extendió por su rostro mientras los dos terminaban la canción al unísono armonioso."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:462
translate spanish angel_in_the_ash_b6f8b4c4:

    # al "Do you know, do you know,"
    al "Lo sabes, lo sabes"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:464
translate spanish angel_in_the_ash_56a8bdf3:

    # gh "Do you know, do you know,"
    gh "Lo sabes, lo sabes"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:466
translate spanish angel_in_the_ash_fa2440a4:

    # al "What the frigid mind will do,"
    al "Lo que hará la mente frígida"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:468
translate spanish angel_in_the_ash_d858ae36:

    # gh "What the frigid mind will do,"
    gh "Lo que hará la mente frígida"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:470
translate spanish angel_in_the_ash_13f52fed:

    # al "When the fires grow high, and the creaking walls..."
    al "Cuando los fuegos crezcan y las paredes crujen ..."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:472
translate spanish angel_in_the_ash_9a954c63:

    # gh "When the fires grow high, and the creaking walls..."
    gh "Cuando los fuegos crezcan y las paredes crujen ..."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:474
translate spanish angel_in_the_ash_be9042ba:

    # al "grow..."
    al "crecer..."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:476
translate spanish angel_in_the_ash_ad79a7cb:

    # gh "grow..."
    gh "crecer..."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:480
translate spanish angel_in_the_ash_cbf7e770:

    # al "...still?"
    al "...¿todavía?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:481
translate spanish angel_in_the_ash_298b4f2c:

    # "She held the note for a long movement, trailing off into a sonic lull that made the forge’s fires sound like deafened whispers."
    "Sostuvo la nota durante un largo movimiento, desapareciendo en una pausa sónica que hizo que los fuegos de la fragua sonaran como susurros sordos."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:482
translate spanish angel_in_the_ash_6d8de8f3:

    # "Alexia’s footsteps crossed the final threshold between herself and the anvil on which he worked. Greyhide turned to face her, his rippling muscles silhouetted in the harsh light of the blazing forge. He looked down his snout at her, a soft smile tugging at his snout."
    "Los pasos de Alexia cruzaron el umbral final entre ella y el yunque en el que trabajaba. Greyhide se volvió hacia ella, sus músculos ondulantes se recortaron en la dura luz de la fragua en llamas. Él la miró con el hocico, una suave sonrisa tirando de su hocico."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:483
translate spanish angel_in_the_ash_879981a1:

    # gh "You sing well, little one."
    gh "Cantas bien, pequeña."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:484
translate spanish angel_in_the_ash_bec9b0f3:

    # "Alexia could not help herself. Something heavy in her chest bade her to feel the grasp of this gentle giant. She reached out and took Greyhide’s hand in hers, pulling him down to her level."
    "Alexia no pudo evitarlo. Algo pesado en su pecho le pidió que sintiera el agarre de este gentil gigante. Ella extendió la mano y tomó la mano de Greyhide entre las suyas, tirando de él hasta su nivel."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:485
translate spanish angel_in_the_ash_801a47e2:

    # "The old Bull obliged, leaning forward as the fair maiden planted a nervous peck upon his cheek. Her face, covered in soot and ash as it was, left a little black smudge on his fur when she withdrew."
    "El viejo Toro obedeció, inclinándose hacia adelante mientras la hermosa doncella le daba un beso nervioso en la mejilla. Su rostro, cubierto de hollín y ceniza como estaba, dejó una pequeña mancha negra en su pelaje cuando se retiró."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:487
translate spanish angel_in_the_ash_b9e485fd:

    # al "As do you."
    al "Como tu."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:488
translate spanish angel_in_the_ash_df372feb:

    # "Greyhide’s smile deepened. He said nothing, merely picking up his hammer and resuming his work. But Alexia could see it: a soft relaxing of the shoulders, a gentle soothing of the spirit."
    "La sonrisa de Greyhide se hizo más profunda. No dijo nada, simplemente tomó su martillo y reanudó su trabajo. Pero Alexia podía verlo: un suave relajamiento de los hombros, un suave alivio del espíritu."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:489
translate spanish angel_in_the_ash_48eb5a5e:

    # "Greyhide worked as hard as ever, but something in the song had given him the strength to continue. Filled with newfound purpose, the two finished the day’s heavy labours with a song in their hearts and a warmth in their hearts."
    "Greyhide trabajó tan duro como siempre, pero algo en la canción le había dado la fuerza para continuar. Llenos de un nuevo propósito, los dos terminaron las pesadas labores del día con una canción en sus corazones y una calidez en sus corazones."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:495
translate spanish angel_in_the_ash_39a97f2f:

    # gh "..still?"
    gh "..¿todavía?"

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:496
translate spanish angel_in_the_ash_6d8de8f3_1:

    # "Alexia’s footsteps crossed the final threshold between herself and the anvil on which he worked. Greyhide turned to face her, his rippling muscles silhouetted in the harsh light of the blazing forge. He looked down his snout at her, a soft smile tugging at his snout."
    "Los pasos de Alexia cruzaron el umbral final entre ella y el yunque en el que trabajaba. Greyhide se volvió hacia ella, sus músculos ondulantes se recortaron en la dura luz de la fragua en llamas. Él la miró con el hocico, una suave sonrisa tirando de su hocico."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:498
translate spanish angel_in_the_ash_9581e0fd:

    # al "You have a wonderful voice, Greyhide."
    al "Tienes una voz maravillosa, Greyhide."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:499
translate spanish angel_in_the_ash_5df75b65:

    # "Greyhide’s large cow eyes gleamed with mirth. He let out a happy grunt and turned away, hiding his appreciative smile behind his rippling shoulder blades."
    "Los grandes ojos de vaca de Greyhide brillaron con alegría. Dejó escapar un gruñido feliz y se dio la vuelta, escondiendo su sonrisa agradecida detrás de sus omóplatos ondulados."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:500
translate spanish angel_in_the_ash_847bc5aa:

    # gh "Thank you."
    gh "Gracias."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:501
translate spanish angel_in_the_ash_e2852a66:

    # "As if those words alone were enough, Greyhide picked up his hammer and went to work."
    "Como si esas palabras fueran suficientes, Greyhide tomó su martillo y se puso a trabajar."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:502
translate spanish angel_in_the_ash_7281010f:

    # "He said nothing more on the matter, nor did he reference the fact that he had joined her in song again. But the happy memory of the event played on repeat in her mind for the remainder of their labours."
    "No dijo nada más sobre el asunto, ni hizo referencia al hecho de que se había unido a ella en la canción nuevamente. Pero el feliz recuerdo del evento se repitió en su mente durante el resto de sus labores."

# game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:503
translate spanish angel_in_the_ash_db56e3e3:

    # "She found herself humming the song of the Winter Bull for the rest of the day, easing the work and making the long hours seem just a little bit shorter."
    "Se encontró tarareando la canción del Toro de Invierno durante el resto del día, facilitando el trabajo y haciendo que las largas horas parecieran un poco más cortas."

translate spanish strings:

    # game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:176
    old "Continue with work."
    new "Continúe con el trabajo."

    # game/events/jobs/alexia forge 3.rpy:176
    old "Daydream about the shackles."
    new "Sueña despierto con los grilletes."

