# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/nasim.rpy:16
translate spanish nasim_dialogue_558cf0f6:

    # nas "Master Rowan. How can I help you today?"
    nas "Maestro Rowan. ¿Cómo puedo ayudarte hoy?"

# game/events/nasim.rpy:22
translate spanish nasim_dialogue_0a9f3d50:

    # nas "Master Blackwell. How can I be of assistance?"
    nas "Maestro Blackwell. ¿Cómo puedo ser de ayuda?"

# game/events/nasim.rpy:29
translate spanish nasim_dialogue_558cf0f6_1:

    # nas "Master Rowan. How can I help you today?"
    nas "Maestro Rowan. ¿Cómo puedo ayudarte hoy?"

# game/events/nasim.rpy:35
translate spanish nasim_dialogue_0a9f3d50_1:

    # nas "Master Blackwell. How can I be of assistance?"
    nas "Maestro Blackwell. ¿Cómo puedo ser de ayuda?"

# game/events/nasim.rpy:43
translate spanish nasim_First_b0921cba:

    # "Nasim wasn’t hard to find. When asking about the man at the library, one of Cliohna’s apprentices made a face like he just stepped into something unpleasant, then pointed him to a small room near Cliohna’s own."
    "Nasim no fue difícil de encontrar. Al preguntar por el hombre en la biblioteca, uno de los aprendices de Cliohna hizo una mueca como si acabara de entrar en algo desagradable, luego le indicó una pequeña habitación cerca de la de Cliohna."

# game/events/nasim.rpy:48
translate spanish nasim_First_ff25ab50:

    # ro "You make friends everywhere you go, don’t you Nasim?"
    ro "Haces amigos donde quiera que vayas, ¿no es así Nasim?"

# game/events/nasim.rpy:50
translate spanish nasim_First_a1d7aad4:

    # "Rowan took stock of his room. It was suspiciously impersonal. Books, potions, scrolls, simple furniture. For a man with such a high opinion of himself, Nasim either preferred to live humbly, or did not plan to stay in Castle Bloodmeen for long."
    "Rowan hizo un balance de su habitación. Era sospechosamente impersonal. Libros, pociones, pergaminos, muebles sencillos. Para ser un hombre con una opinión tan alta de sí mismo, Nasim prefería vivir humildemente o no planeaba quedarse en el Castillo Bloodmeen por mucho tiempo."

# game/events/nasim.rpy:52
translate spanish nasim_First_2a131a8b:

    # nas "If you’re referring to some of the library workers here, I’m afraid I don’t see why I should bother."
    nas "Si se refiere a algunos de los trabajadores de la biblioteca aquí, me temo que no veo por qué debería molestarme."

# game/events/nasim.rpy:54
translate spanish nasim_First_944743cd:

    # ro "Out of simple camaraderie, perhaps? Aren’t you all fellow wizards?"
    ro "¿Por simple camaradería, quizás? ¿No sois todos compañeros magos?"

# game/events/nasim.rpy:56
translate spanish nasim_First_6dbcb8b2:

    # nas "“Wizards”? Please. Most of them are at best “magically inclined menial help”, though calling them that might be considered an insult to actual, professional house staff."
    nas "¿'Magos'? Por favor. La mayoría de ellos son, en el mejor de los casos, 'ayuda doméstica con inclinaciones mágicas', aunque llamarlos así podría considerarse un insulto para el personal real y profesional de la casa."

# game/events/nasim.rpy:57
translate spanish nasim_First_d04abf83:

    # nas "They all think themselves future dark lords, even though they have as much talent among them as a flock of seagulls."
    nas "Todos se creen futuros señores oscuros, a pesar de que tienen tanto talento como una bandada de gaviotas."

# game/events/nasim.rpy:58
translate spanish nasim_First_540a4406:

    # nas "And I have seen seagulls capable of casting spells."
    nas "Y he visto gaviotas capaces de lanzar hechizos."

# game/events/nasim.rpy:60
translate spanish nasim_First_ebfa4223:

    # ro "Aren’t you full of creative insults."
    ro "¿No estás lleno de insultos creativos?"

# game/events/nasim.rpy:62
translate spanish nasim_First_d89b391e:

    # nas "These are not insults, these are factual observations."
    nas "Estos no son insultos, son observaciones fácticas."

# game/events/nasim.rpy:63
translate spanish nasim_First_2450afda:

    # nas "… Though now that I am giving the matter due consideration, I suppose that my remarks might seem no different to indignant complains of a capricious child, unaccustomed to not getting his way."
    nas "… Aunque ahora que estoy considerando el asunto con la debida consideración, supongo que mis comentarios no parecerán diferentes a las quejas indignadas de un niño caprichoso, que no está acostumbrado a no salirse con la suya."

# game/events/nasim.rpy:64
translate spanish nasim_First_5504211e:

    # nas "I assure you Master Blackwell, this is not me being difficult. This is me expecting some basic level of competency and cooperation from the people I work with. A level they continuously fail to raise up to."
    nas "Le aseguro Maestro Blackwell, esto no es que yo sea difícil. Este soy yo esperando algún nivel básico de competencia y cooperación de las personas con las que trabajo. Un nivel al que continuamente no logran subir."

# game/events/nasim.rpy:65
translate spanish nasim_First_61378141:

    # nas "But I will concede I should’ve handled my temper better."
    nas "Pero admitiré que debería haber manejado mejor mi temperamento."

# game/events/nasim.rpy:69
translate spanish nasim_First_39d6360a:

    # nas "So I’d like to express my regret over my unpleasant tone during our first encounter, and from the bottom of my heart, to apologize. I hope this will not reflect poorly on our future relationship."
    nas "Así que me gustaría expresar mi pesar por mi tono desagradable durante nuestro primer encuentro, y desde el fondo de mi corazón, disculparme. Espero que esto no se refleje mal en nuestra futura relación."

# game/events/nasim.rpy:79
translate spanish nasimFirstMenu_b7f17d97:

    # ro "Apology accepted."
    ro "Disculpa aceptada."

# game/events/nasim.rpy:80
translate spanish nasimFirstMenu_57e46630:

    # nas "Thank you."
    nas "Gracias."

# game/events/nasim.rpy:87
translate spanish nasimFirstMenu_d57a62f6:

    # ro "I suppose I can see how Skordred's remark might make one lose their temper."
    ro "Supongo que puedo ver cómo el comentario de Skordred puede hacer que uno pierda los estribos."

# game/events/nasim.rpy:88
translate spanish nasimFirstMenu_6e35111b:

    # ro "Just be more respectful from now on. I don’t tolerate such outbursts among subordinates."
    ro "Solo sé más respetuoso a partir de ahora. No tolero tales arrebatos entre subordinados."

# game/events/nasim.rpy:89
translate spanish nasimFirstMenu_c5d108d6:

    # nas "Of course. I will keep this in mind."
    nas "Por supuesto. Voy a tener esto en cuenta."

# game/events/nasim.rpy:96
translate spanish nasimFirstMenu_4e128526:

    # ro "If you want to unload on someone, I’d suggest visiting a whorehouse or using the “menial help”. I do not tolerate such blatant disrespect among subordinates."
    ro "Si quieres descargar con alguien, te sugiero que visites un burdel o utilices la 'ayuda servil'. No tolero una falta de respeto tan descarada entre los subordinados."

# game/events/nasim.rpy:97
translate spanish nasimFirstMenu_8eff3198:

    # ro "Have I made myself clear?"
    ro "¿Me he aclarado?"

# game/events/nasim.rpy:98
translate spanish nasimFirstMenu_e6ce4ec6:

    # nas "..."
    nas "..."

# game/events/nasim.rpy:100
translate spanish nasimFirstMenu_b11a6b0d:

    # nas "Crystal clear, Master Blackwell."
    nas "Claro como el cristal, maestro Blackwell."

# game/events/nasim.rpy:105
translate spanish nasimFirstMenu_f7a75737:

    # ro "And by “future relationship” you mean…?"
    ro "¿Y por 'relación futura' te refieres a ...?"

# game/events/nasim.rpy:106
translate spanish nasimFirstMenu_112451d6:

    # "The wizard coughed uncomfortably and offered Rowan an apologetic smile."
    "El mago tosió incómodo y le ofreció a Rowan una sonrisa de disculpa."

# game/events/nasim.rpy:107
translate spanish nasimFirstMenu_23561f42:

    # nas "A strictly working relationship, I’m afraid."
    nas "Una relación estrictamente laboral, me temo."

# game/events/nasim.rpy:108
translate spanish nasimFirstMenu_f71388bc:

    # nas "So about our first meeting…"
    nas "Sobre nuestro primer encuentro ..."

# game/events/nasim.rpy:113
translate spanish nasimFirstMenu_f7abdcfa:

    # nas "Now, how can I be of assistance?"
    nas "Ahora bien, ¿cómo puedo ser de ayuda?"

# game/events/nasim.rpy:125
translate spanish nasim_cat_0df7e3fe:

    # ro "Nasim, I wanted to talk with you-"
    ro "Nasim, quería hablar contigo-"

# game/events/nasim.rpy:129
translate spanish nasim_cat_a332a551:

    # ro "Hm?"
    ro "¿Hm?"

# game/events/nasim.rpy:133
translate spanish nasim_cat_a23b203a:

    # "The arrogant wizard was nowhere to be found. He must have been out on some task from Cliohna, as Rowan couldn’t imagine him dropping his research for any other reason."
    "El mago arrogante no estaba por ningún lado. Debía haber estado en alguna tarea de Cliohna, ya que Rowan no podía imaginarlo abandonando su investigación por ninguna otra razón."

# game/events/nasim.rpy:134
translate spanish nasim_cat_565db75b:

    # "What he found in his room instead, was a grey, spotted cat, laying on a small pillow next to his desk. It was unusual for the people in Castle Bloodmeen to keep pets, and Nasim especially didn’t strike him as someone who would enjoy the company of one."
    "En cambio, lo que encontró en su habitación fue un gato gris con manchas, acostado en una pequeña almohada al lado de su escritorio. Era inusual que la gente del Castillo Bloodmeen tuviera mascotas, y Nasim, especialmente, no le pareció alguien que disfrutaría de la compañía de una."

# game/events/nasim.rpy:144
translate spanish nasim_cat_2008288c:

    # ro "Aren’t you a little out of place?"
    ro "¿No estás un poco fuera de lugar?"

# game/events/nasim.rpy:145
translate spanish nasim_cat_a436554b:

    # cat "Meow."
    cat "Maullar."

# game/events/nasim.rpy:150
translate spanish nasim_cat_5440bf0d:

    # "A rare opportunity to snoop around. He ignored the cat, and approached Nasim’s table."
    "Una rara oportunidad para husmear. Ignoró al gato y se acercó a la mesa de Nasim."

# game/events/nasim.rpy:151
translate spanish nasim_cat_16879ce5:

    # cat "Meow?"
    cat "¿Maullar?"

# game/events/nasim.rpy:155
translate spanish nasim_cat_0fa14e3b:

    # ro "What the-?!"
    ro "Que-?!"

# game/events/nasim.rpy:159
translate spanish nasim_cat_49da0e0f:

    # nas "Ah, Master Blackwell, I see you’ve had the pleasure of meeting my family cat. A charming fuzzy ball, isn’t he?"
    nas "Ah, maestro Blackwell, veo que ha tenido el placer de conocer al gato de mi familia. Una bola de peluche encantadora, ¿no?"

# game/events/nasim.rpy:163
translate spanish nasim_cat_0fff0255:

    # ro "Nasim, why did your cat just say “meow” to me?"
    ro "Nasim, ¿por qué tu gato me acaba de decir 'miau'?"

# game/events/nasim.rpy:165
translate spanish nasim_cat_5609a225:

    # nas "Master Blackwell, whatever do you mean? Don’t all cats meow?"
    nas "Maestro Blackwell, ¿qué quiere decir? ¿No maúllan todos los gatos?"

# game/events/nasim.rpy:167
translate spanish nasim_cat_782962c0:

    # ro "Don’t play dumb with me, he didn’t meow, he literally said the word “meow”!"
    ro "No te hagas el tonto conmigo, no maulló, ¡literalmente dijo la palabra 'miau'!"

# game/events/nasim.rpy:169
translate spanish nasim_cat_16879ce5_1:

    # cat "Meow?"
    cat "¿Maullar?"

# game/events/nasim.rpy:171
translate spanish nasim_cat_9bb43437:

    # ro "See?"
    ro "¿Ver?"

# game/events/nasim.rpy:176
translate spanish nasim_cat_041e57f1:

    # "The wizard chuckled to himself, finally dropping the pretense. He picked up his cat and showed it off to Rowan, like some prized possession."
    "El mago se rió entre dientes y finalmente dejó de fingir. Cogió a su gato y se lo mostró a Rowan, como una posesión preciada."

# game/events/nasim.rpy:178
translate spanish nasim_cat_35c1487d:

    # nas "Fine, fine. Master Blackwell, please meet Percy. He is – was – my mother’s cat, and he’s one my of early works on transformation magic."
    nas "Bien, bien. Maestro Blackwell, conozca a Percy. Él es, era, el gato de mi madre, y es uno de mis primeros trabajos sobre magia de transformación."

# game/events/nasim.rpy:180
translate spanish nasim_cat_2aed9cad:

    # nas "Percy, say “Hello” to Master Blackwell."
    nas "Percy, dile 'Hola' al maestro Blackwell."

# game/events/nasim.rpy:184
translate spanish nasim_cat_a436554b_1:

    # cat "Meow."
    cat "Maullar."

# game/events/nasim.rpy:188
translate spanish nasim_cat_fc343b6b:

    # nas "… As you imagine, this wasn’t exactly what I was aiming for."
    nas "… Como imaginas, esto no era exactamente lo que estaba buscando."

# game/events/nasim.rpy:190
translate spanish nasim_cat_84bf13c1:

    # ro "I have a feeling I’ll regret saying this, but care to share the full story?"
    ro "Tengo la sensación de que me arrepentiré de haber dicho esto, pero ¿me gustaría compartir la historia completa?"

# game/events/nasim.rpy:192
translate spanish nasim_cat_35488372:

    # nas "There isn’t much to it. Cats exhibit high animal cognition – a feral intelligence, to put in simpler terms. It was my theory that perhaps, if given human vocal cords, a cat might, over time, develop the capacity to speak human language."
    nas "No hay mucho que hacer. Los gatos exhiben una alta cognición animal, una inteligencia salvaje, para decirlo en términos más simples. Mi teoría era que tal vez, si se le dieran cuerdas vocales humanas, un gato podría, con el tiempo, desarrollar la capacidad de hablar el lenguaje humano."

# game/events/nasim.rpy:193
translate spanish nasim_cat_5462633a:

    # nas "But I have overestimated the sophistication and precision of the transformation spells I had access to at the time. While I succeeded in transforming his vocal cords, the spell also affected his brain, without me ordering it to."
    nas "Pero he sobreestimado la sofisticación y precisión de los hechizos de transformación a los que tuve acceso en ese momento. Si bien logré transformar sus cuerdas vocales, el hechizo también afectó su cerebro, sin que yo se lo ordenara."

# game/events/nasim.rpy:194
translate spanish nasim_cat_69a91a08:

    # nas "It wired it to try and replicate the sounds the cat was already used to making."
    nas "Lo conectó para intentar reproducir los sonidos a los que el gato ya estaba acostumbrado."

# game/events/nasim.rpy:195
translate spanish nasim_cat_b97532df:

    # nas "And so, I have wasted three weeks on creating what Solansia’s church would call an “unholy abomination”, whose horrifying abilities consist of being capable of saying “Meow”."
    nas "Y así, he perdido tres semanas creando lo que la iglesia de Solansia llamaría una 'abominación impía', cuyas horribles habilidades consisten en ser capaz de decir 'Miau'."

# game/events/nasim.rpy:196
translate spanish nasim_cat_57819b90:

    # nas "“Miaow”, and “Hissss”."
    nas "'Miaow' y 'Hissss'."

# game/events/nasim.rpy:198
translate spanish nasim_cat_1c05c39d:

    # cat "Purrrr…"
    cat "Purrrr…"

# game/events/nasim.rpy:200
translate spanish nasim_cat_fde3d1e4:

    # nas "And “purr”, of course. How could I ever forget about “purr”."
    nas "Y 'ronroneo', por supuesto. ¿Cómo podría olvidarme del 'ronroneo'?"

# game/events/nasim.rpy:202
translate spanish nasim_cat_646c91bc:

    # ro "Good grief…"
    ro "Caramba…"

# game/events/nasim.rpy:203
translate spanish nasim_cat_0add0903:

    # ro "So what’s the next step? A human/animal hybrid?"
    ro "Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? ¿Un híbrido humano / animal?"

# game/events/nasim.rpy:205
translate spanish nasim_cat_0de58b08:

    # nas "Heavens no! That would unethical, barbaric, heavy-handed-"
    nas "¡Cielos, no! Eso sería poco ético, bárbaro, torpe"

# game/events/nasim.rpy:206
translate spanish nasim_cat_afb078de:

    # nas "And a complete waste of time, as the experiment has already been conducted and properly documented in “Usho’s guide to true alchemy”. Quite the gruesome read, if you ask me. "
    nas "Y una completa pérdida de tiempo, ya que el experimento ya se ha realizado y se ha documentado debidamente en la 'Guía de la verdadera alquimia de Usho'. Una lectura bastante espantosa, si me preguntas."

# game/events/nasim.rpy:207
translate spanish nasim_cat_75fc7ec7:

    # nas "Fascinating, of course, even if Usho’s approach to the subject was downright dreadful."
    nas "Fascinante, por supuesto, incluso si el enfoque de Usho sobre el tema fue francamente terrible."

# game/events/nasim.rpy:208
translate spanish nasim_cat_0255511f:

    # nas "You can’t just slap chaos magic on something and expect it to do the work for you! Some wizards…"
    nas "¡No puedes simplemente poner magia del caos en algo y esperar que haga el trabajo por ti! Algunos magos ..."

# game/events/nasim.rpy:210
translate spanish nasim_cat_3b45355b:

    # ro "I am glad you hold yourself up to a higher standard."
    ro "Me alegro de que se mantenga a un nivel más alto."

# game/events/nasim.rpy:214
translate spanish nasim_cat_c324a332:

    # nas "Of course. I strive for excellence."
    nas "Por supuesto. Me esfuerzo por la excelencia."

# game/events/nasim.rpy:216
translate spanish nasim_cat_51694480:

    # "The cat jumped off his arms and ventured away, likely in search of the castle rats."
    "El gato saltó de sus brazos y se aventuró a alejarse, probablemente en busca de las ratas del castillo."

# game/events/nasim.rpy:218
translate spanish nasim_cat_08ae7979:

    # nas "So how can I be of assistance, Master Blackwell?"
    nas "Entonces, ¿cómo puedo ser de ayuda, maestro Blackwell?"

# game/events/nasim.rpy:257
translate spanish aboutTransMagic_e96eb7fe:

    # ro "So how exactly does transformation magic work? Why do you need the chamber for it?"
    ro "Entonces, ¿cómo funciona exactamente la magia de transformación? ¿Por qué necesitas la cámara para ello?"

# game/events/nasim.rpy:262
translate spanish aboutTransMagic_f8c16dbe:

    # "The wizard furrowed his eyebrows, giving Rowan a long, judgmental look."
    "El mago frunció el ceño, dándole a Rowan una mirada larga y crítica."

# game/events/nasim.rpy:264
translate spanish aboutTransMagic_648875da:

    # nas "How can I explain it so you would understand…"
    nas "¿Cómo puedo explicarlo para que lo entiendas?"

# game/events/nasim.rpy:266
translate spanish aboutTransMagic_1d26b86b:

    # ro "I have been known to comprehend words."
    ro "Se me ha conocido por comprender palabras."

# game/events/nasim.rpy:268
translate spanish aboutTransMagic_789ce851:

    # nas "They all say that, but then you get to Sadi’s Second Law, or start talking about the symbiotic relationship between Chaos and natural entropy, and suddenly everybody has a blank look on their face."
    nas "Todos dicen eso, pero luego llegas a la Segunda Ley de Sadi, o comienzas a hablar sobre la relación simbiótica entre el Caos y la entropía natural, y de repente todos tienen una mirada en blanco en sus rostros."

# game/events/nasim.rpy:272
translate spanish aboutTransMagic_a5d64027:

    # nas "Let’s start with personal experiences, these usually work best. Have you ever witnessed a physical transformation? Experienced one? Not just an illusion, but actual restructuring of a body."
    nas "Comencemos con las experiencias personales, estas suelen funcionar mejor. ¿Has presenciado alguna vez una transformación física? ¿Experimentado? No solo una ilusión, sino la reestructuración real de un cuerpo."

# game/events/nasim.rpy:274
translate spanish aboutTransMagic_4a7ef5c9:

    # ro "I’ve seen it a few times. A particularly nasty event from the war comes to mind. One of Karnas’ generals used a spell that crushed over a dozen of my soldiers, then amalgamated their bodies into some sort of horrid abomination. "
    ro "Lo he visto varias veces. Me viene a la mente un acontecimiento particularmente desagradable de la guerra. Uno de los generales de Karnas utilizó un hechizo que aplastó a más de una docena de mis soldados y luego amalgamó sus cuerpos en una especie de horrible abominación."

# game/events/nasim.rpy:278
translate spanish aboutTransMagic_d5892cf7:

    # nas "Large, black-red beasts with several mouths?"
    nas "¿Grandes bestias de color rojo oscuro con varias bocas?"

# game/events/nasim.rpy:280
translate spanish aboutTransMagic_d67bc05f:

    # ro "How did you know?"
    ro "¿Como supiste?"

# game/events/nasim.rpy:284
translate spanish aboutTransMagic_6f1f1505:

    # nas "It was “Aspect of Gluttony”, I suspect. It was mentioned in one of the castle’s books… The description of its effects was quite gruesome."
    nas "Sospecho que era 'Aspecto de la gula'. Fue mencionado en uno de los libros del castillo… La descripción de sus efectos fue bastante espantosa."

# game/events/nasim.rpy:288
translate spanish aboutTransMagic_b6a861a9:

    # ro "I assure you, it did not do it justice."
    ro "Te lo aseguro, no le hizo justicia."

# game/events/nasim.rpy:290
translate spanish aboutTransMagic_74ead449:

    # nas "They rarely do, as I’ve come to learn. Anything else?"
    nas "Rara vez lo hacen, como he llegado a aprender. ¿Algo más?"

# game/events/nasim.rpy:295
translate spanish aboutTransMagic_9e1f2105:

    # ro "There was this one time with X’zaratl…"
    ro "Hubo una vez con X'zaratl ..."

# game/events/nasim.rpy:296
translate spanish aboutTransMagic_8e790432:

    # nas "And that’s all I need to know. I’m just going to assume it involved multiple futanari phalli, and little else."
    nas "Y eso es todo lo que necesito saber. Solo voy a asumir que involucró múltiples falos futanari y poco más."

# game/events/nasim.rpy:298
translate spanish aboutTransMagic_94c3b9d0:

    # ro "This is the angriest I have ever seen somebody get at the mention of futa dicks."
    ro "Este es el más enojado que he visto a alguien tener ante la mención de pollas futa."

# game/events/nasim.rpy:299
translate spanish aboutTransMagic_51ef8702:

    # nas "Rowan, you have a species with intrinsic shapeshifting abilities, and they use it almost exclusively to create genitalia. It’s like seeing the man who painted the frescoes of Prothea cathedrals draw stick figures."
    nas "Rowan, tienes una especie con habilidades intrínsecas para cambiar de forma, y ​​la usan casi exclusivamente para crear genitales. Es como ver al hombre que pintó los frescos de las catedrales de Prothea dibujar figuras de palitos."

# game/events/nasim.rpy:300
translate spanish aboutTransMagic_3360475a:

    # nas "... But back to the topic at hand, before I launch myself into a rant. Transformations! - and why they’re so complicated."
    nas "... Pero volviendo al tema que nos ocupa, antes de lanzarme a una perorata. ¡Transformaciones! - y por qué son tan complicados."

# game/events/nasim.rpy:306
translate spanish aboutTransMagic_aba10623:

    # ro "Nothing worth mentioning."
    ro "Nada digno de mención."

# game/events/nasim.rpy:307
translate spanish aboutTransMagic_b249dc0a:

    # nas "I see. Then allow me to explain the problem with transformation magic."
    nas "Veo. Entonces permítame explicarle el problema con la magia de transformación."

# game/events/nasim.rpy:310
translate spanish aboutTransMagic_2f96bec1:

    # nas "As you might know, on Solanse all things have a form. Not just a physical one, but also an inner form. A transcendantal idea of themselves, tied to the soul, engraved in the mind. A holy mandate of being, from Solansia herself."
    nas "Como sabrá, en Solanse todas las cosas tienen una forma. No solo físico, sino también interno. Una idea trascendantal de sí mismos, atada al alma, grabada en la mente. Un santo mandato del ser, de la propia Solansia."

# game/events/nasim.rpy:312
translate spanish aboutTransMagic_607d6342:

    # "Rowan watched as the wizard scanned his room for something. Finally, he snagged a fresh apple from the top of his desk."
    "Rowan vio como el mago escaneaba su habitación en busca de algo. Finalmente, tomó una manzana fresca de la parte superior de su escritorio."

# game/events/nasim.rpy:314
translate spanish aboutTransMagic_bca41c12:

    # nas "Even inanimate objects possess it, though at a lesser capacity."
    nas "Incluso los objetos inanimados lo poseen, aunque en menor capacidad."

# game/events/nasim.rpy:316
translate spanish aboutTransMagic_20928b64:

    # "He spoke a short incantation. The apple glowed pink, then with a loud “pop!” turned into a cube. He tossed it to Rowan, so he could take a closer look."
    "Pronunció un breve encantamiento. La manzana resplandeció de color rosa, luego con un fuerte 'pop!' convertido en un cubo. Se lo arrojó a Rowan, para que pudiera mirar más de cerca."

# game/events/nasim.rpy:318
translate spanish aboutTransMagic_5f45bdf4:

    # ro "How can something with no mind of its own know what form it should hold?"
    ro "¿Cómo puede algo que no tiene mente propia saber qué forma debe tener?"

# game/events/nasim.rpy:322
translate spanish aboutTransMagic_6716cfff:

    # nas "It does not, and it cannot. But Solansia knows it, and her holy energies are all around us."
    nas "No es así y no puede. Pero Solansia lo sabe, y sus energías santas están a nuestro alrededor."

# game/events/nasim.rpy:324
translate spanish aboutTransMagic_0546bffc:

    # ro "Are you telling me Solansia dictates the shape of our fruits?"
    ro "¿Me estás diciendo que Solansia dicta la forma de nuestras frutas?"

# game/events/nasim.rpy:326
translate spanish aboutTransMagic_e251adc1:

    # nas "Vegetables too! Bit of a smotherer, our dear Goddess."
    nas "¡Verduras también! Un poco sofocante, nuestra querida Diosa."

# game/events/nasim.rpy:330
translate spanish aboutTransMagic_7df0d79a:

    # ro "Don’t you find that terrifying?"
    ro "¿No te parece aterrador?"

# game/events/nasim.rpy:332
translate spanish aboutTransMagic_df995405:

    # nas "It is disconcerting, but do not worry Master Rowan. I don’t expect us to be bound by her laws for much longer."
    nas "Es desconcertante, pero no se preocupe Maestro Rowan. No espero que estemos sujetos a sus leyes por mucho más tiempo."

# game/events/nasim.rpy:337
translate spanish aboutTransMagic_f81f73f0:

    # nas "Now, If you pay attention to the apple…"
    nas "Ahora, si prestas atención a la manzana ..."

# game/events/nasim.rpy:339
translate spanish aboutTransMagic_e3b485c3:

    # "He watched as, before his very eyes, the cubic apple started to lose its sharp edges, slowly resuming the form it held just moments ago."
    "Vio cómo, ante sus propios ojos, la manzana cúbica comenzaba a perder sus bordes afilados, retomando lentamente la forma que tenía hace unos momentos."

# game/events/nasim.rpy:341
translate spanish aboutTransMagic_bcb6dcaa:

    # nas "Had I used more power, it would keep this form for weeks or months. Had I used a lot of it, or used the chamber, I could implant a seed of chaotic energies inside it. A seed that would continuously refill the apple with energies that fuel the spell, countering Solansia’s influence."
    nas "Si hubiera usado más energía, mantendría esta forma durante semanas o meses. Si hubiera usado mucho o usado la cámara, podría implantar una semilla de energías caóticas en su interior. Una semilla que recargaría continuamente la manzana con energías que alimentan el hechizo, contrarrestando la influencia de Solansia."

# game/events/nasim.rpy:343
translate spanish aboutTransMagic_34cd92e3:

    # ro "So the chamber is necessary to achieve permanency."
    ro "Entonces la cámara es necesaria para lograr la permanencia."

# game/events/nasim.rpy:345
translate spanish aboutTransMagic_ab7b6ae4:

    # nas "It does a lot more than that, but for starters, yes. True, lasting alterations are simply out of our reach without it, as it would take considerable power to bruteforce the creation of a seed."
    nas "Hace mucho más que eso, pero para empezar, sí. Es cierto que las alteraciones duraderas están simplemente fuera de nuestro alcance sin él, ya que se necesitaría un poder considerable para forzar la creación de una semilla."

# game/events/nasim.rpy:346
translate spanish aboutTransMagic_84ac6179:

    # nas "Granted, some transformation rituals I’ve researched have been designed to conjure such a seed as the body is altered, but to my considerable disappointment the whole process is always woven into the spell. I can’t reverse engineer it."
    nas "De acuerdo, algunos rituales de transformación que he investigado han sido diseñados para conjurar una semilla a medida que se altera el cuerpo, pero para mi considerable decepción, todo el proceso siempre está entretejido en el hechizo. No puedo realizar ingeniería inversa."

# game/events/nasim.rpy:351
translate spanish aboutTransMagic_d4c77f43:

    # nas "To be honest, I do feel a bit cheated. When I was a neophyte the local priests always warned us against dabbling in the dark arts. It was supposed to be an easy road to power. "
    nas "Para ser honesto, me siento un poco engañado. Cuando era un neófito, los sacerdotes locales siempre nos advirtieron que no nos metiéramos en las artes oscuras. Se suponía que iba a ser un camino fácil hacia el poder."

# game/events/nasim.rpy:356
translate spanish aboutTransMagic_c23a90da:

    # nas "And here I am, a hurdle at every step."
    nas "Y aquí estoy, un obstáculo a cada paso."

# game/events/nasim.rpy:358
translate spanish aboutTransMagic_19aa28e1:

    # ro "It might not be too late to rethink your career as a mad wizard."
    ro "Puede que no sea demasiado tarde para repensar tu carrera como mago loco."

# game/events/nasim.rpy:360
translate spanish aboutTransMagic_caa162d6:

    # nas "And quit halfway? Master Blackwell, how can you even suggest that!"
    nas "¿Y renunciar a la mitad? Maestro Blackwell, ¿cómo puede sugerir eso?"

# game/events/nasim.rpy:364
translate spanish aboutTransMagic_e477fe06:

    # nas "But amusing banter aside, this is a much greater problem than you would expect. Demons aren’t exactly known to plan for the long term. "
    nas "Pero aparte de las bromas divertidas, este es un problema mucho mayor de lo que cabría esperar. No se sabe exactamente que los demonios planifiquen a largo plazo."

# game/events/nasim.rpy:365
translate spanish aboutTransMagic_c4f7c4f9:

    # nas "Castle Bloodmeen might appear to have quite the extensive library, but few tomes contain worthwhile information in them."
    nas "Castle Bloodmeen puede parecer tener una biblioteca bastante extensa, pero pocos tomos contienen información valiosa en ellos."

# game/events/nasim.rpy:369
translate spanish aboutTransMagic_7aa2a72e:

    # nas "Luckily for us, what little they have was enough to give me some ideas. Ideas I have put to good use."
    nas "Por suerte para nosotros, lo poco que tienen fue suficiente para darme algunas ideas. Ideas que le he dado un buen uso."

# game/events/nasim.rpy:373
translate spanish aboutTransMagic_b047868f:

    # nas "Would you suspect that it is possible to use Solansia’s own laws against her? Have her divine energies not fight the chaotic transformation, but reinforce it instead? "
    nas "¿Sospecharía que es posible usar las propias leyes de Solansia en su contra? ¿Sus energías divinas no luchan contra la transformación caótica, sino que la refuerzan?"

# game/events/nasim.rpy:377
translate spanish aboutTransMagic_801e9660:

    # ro "I’m not sure I follow."
    ro "No estoy seguro de seguir."

# game/events/nasim.rpy:379
translate spanish aboutTransMagic_06165bd3:

    # nas "Don’t worry, I’ll dumb it down for you."
    nas "No se preocupe, lo simplificaré por usted."

# game/events/nasim.rpy:383
translate spanish aboutTransMagic_638a4893:

    # nas "It all ties to the “image of self” I talked about earlier. The one that is supposed to be in accord with our bodies."
    nas "Todo se relaciona con la 'imagen del yo' de la que hablé antes. El que se supone que está de acuerdo con nuestros cuerpos."

# game/events/nasim.rpy:384
translate spanish aboutTransMagic_763a2726:

    # nas "Consider this Rowan. You wake up every day, look into the mirror, and see a face that is not your own. This happens once, you suspect foul play. This happens again, you still think it trickery."
    nas "Considere este Rowan. Te despiertas todos los días, te miras al espejo y ves un rostro que no es el tuyo. Esto sucede una vez, sospechas de un juego sucio. Esto vuelve a suceder, todavía piensas que es un engaño."

# game/events/nasim.rpy:385
translate spanish aboutTransMagic_20f229d7:

    # nas "But as it continues to repeat, day by day, every day, sooner or later a seed of doubt will sprout within you. A rogue thought telling you “Maybe this is who I am now? Maybe this is who I have always been?”"
    nas "Pero como sigue repitiéndose, día a día, todos los días, tarde o temprano brotará dentro de ti una semilla de duda. Un pensamiento pícaro que te dice '¿Quizás esto es lo que soy ahora? ¿Quizás esto es lo que siempre he sido?"

# game/events/nasim.rpy:387
translate spanish aboutTransMagic_5b433575:

    # ro "Hmph. That would never happen to me."
    ro "Hmph. Eso nunca me pasaría a mí."

# game/events/nasim.rpy:390
translate spanish aboutTransMagic_67aa7fd9:

    # "For some reason, his words ringed hollow, but engrossed in his little speech Nasim did not notice it. "
    "Por alguna razón, sus palabras sonaron huecas, pero, absorto en su pequeño discurso, Nasim no lo notó. "

# game/events/nasim.rpy:392
translate spanish aboutTransMagic_c39e3e85:

    # nas "Likely not. But most people lack your iron will, Master Rowan."
    nas "Probablemente no. Pero la mayoría de la gente carece de su voluntad de hierro, maestro Rowan."

# game/events/nasim.rpy:393
translate spanish aboutTransMagic_6d4d1742:

    # nas "Prolonged transformation. Repeated daily. On a subject with low mental defences. And a few months later, you start to see results."
    nas "Transformación prolongada. Repetido a diario. Sobre un tema con bajas defensas mentales. Y unos meses después, empiezas a ver resultados."

# game/events/nasim.rpy:394
translate spanish aboutTransMagic_6eb3854f:

    # nas "You start to see their image of self perverted, transformed into the one you crafted for them. "
    nas "Empiezas a ver su imagen de autopervertido, transformada en la que tú creaste para ellos. "

# game/events/nasim.rpy:396
translate spanish aboutTransMagic_449ed0fd:

    # ro "It sounds like you tried it already."
    ro "Parece que ya lo probaste."

# game/events/nasim.rpy:400
translate spanish aboutTransMagic_51677a8f:

    # nas "Oh yes. Yes I did."
    nas "Oh si. Sí, lo hice."

# game/events/nasim.rpy:404
translate spanish aboutTransMagic_0de45068:

    # nas "But while the whole experiment was both exhilarating and quite illuminating, it took several months, and required quite the magical investment on my part. It provided me with the knowledge on how to proceed, but not the means."
    nas "Pero si bien todo el experimento fue estimulante y bastante esclarecedor, tomó varios meses y requirió una inversión bastante mágica de mi parte. Me proporcionó el conocimiento sobre cómo proceder, pero no los medios."

# game/events/nasim.rpy:413
translate spanish aboutTransMagic_1d85b3aa:

    # nas "Which is why-"
    nas "Por eso"

# game/events/nasim.rpy:415
translate spanish aboutTransMagic_a355e5d5:

    # ro "Yes, yes, which is why you need the chamber."
    ro "Sí, sí, por eso necesitas la cámara."

# game/events/nasim.rpy:419
translate spanish aboutTransMagic_93f10d7d:

    # nas "You know the saying: If you have an important point to make, don’t try to be subtle about it."
    nas "Ya conoces el dicho: si tienes un punto importante que hacer, no trates de ser sutil al respecto."

# game/events/nasim.rpy:423
translate spanish aboutTransMagic_1fda0b60:

    # nas "Regardless, I believe this covers the important bits. I could keep explaining the many, many particularities of transforming each body part, but that information would of little use to you."
    nas "Independientemente, creo que esto cubre las partes importantes. Podría seguir explicando las muchas, muchas particularidades de transformar cada parte del cuerpo, pero esa información sería de poca utilidad para ti."

# game/events/nasim.rpy:424
translate spanish aboutTransMagic_c92e7e43:

    # nas "Anything else I might do for you, Master Rowan? Further questions, perhaps? "
    nas "¿Algo más que pueda hacer por usted, maestro Rowan? ¿Más preguntas, quizás?"

# game/events/nasim.rpy:437
translate spanish aboutFertTreat_aae28228:

    # ro "Nasim, I have a favour to ask."
    ro "Nasim, tengo un favor que pedirte."

# game/events/nasim.rpy:442
translate spanish aboutFertTreat_155f52c4:

    # nas " An interesting choice of words, Lord Blackwell."
    nas " Una interesante elección de palabras, Lord Blackwell."

# game/events/nasim.rpy:444
translate spanish aboutFertTreat_10abbd4c:

    # nas "Would it be correct to assume the matter concerns neither day to day management of the castle, nor whatever it is you are currently doing in Rosaria on behalf of the twins?"
    nas "¿Sería correcto asumir que el asunto no concierne ni a la gestión diaria del castillo, ni a lo que sea que esté haciendo actualmente en Rosaria en nombre de los gemelos?"

# game/events/nasim.rpy:445
translate spanish aboutFertTreat_f7d471b0:

    # ro "That would be correct, yes."
    ro "Eso sería correcto, sí."

# game/events/nasim.rpy:446
translate spanish aboutFertTreat_03664c12:

    # nas "I see. I see. A personal favour, then."
    nas "Veo. Veo. Un favor personal, entonces."

# game/events/nasim.rpy:447
translate spanish aboutFertTreat_4a6ec2dd:

    # nas "And given how you’ve chosen to ignore the one thing I have asked of you before, I should listen… Why? "
    nas "Y dado que has elegido ignorar la única cosa que te he pedido antes, debería escuchar… ¿Por qué? "

# game/events/nasim.rpy:449
translate spanish aboutFertTreat_d3115e90:

    # ro "You’re not even going to hear me out unless I get you the chamber?"
    ro "¿Ni siquiera me vas a escuchar a menos que te consiga la cámara?"

# game/events/nasim.rpy:450
translate spanish aboutFertTreat_d64d9c1f:

    # nas "Precisely."
    nas "Precisamente."

# game/events/nasim.rpy:453
translate spanish aboutFertTreat_61d88ae1:

    # ro "Look… This is going to be incredibly awkward, but about that…"
    ro "Mira ... Esto va a ser increíblemente incómodo, pero sobre eso ..."

# game/events/nasim.rpy:456
translate spanish aboutFertTreat_afefc70f:

    # ro "Skordred lost the chamber."
    ro "Skordred perdió la cámara."

# game/events/nasim.rpy:457
translate spanish aboutFertTreat_19c14075:

    # nas "… {i}What{/i}?"
    nas "… {i} ¿Qué {/i}?"

# game/events/nasim.rpy:460
translate spanish aboutFertTreat_8191bd5c:

    # ro "Seriously. I wanted to tell him to dig it out, and he told me he can’t find it on the blueprints anymore. And that it will take him two more months to locate it again."
    ro "Seriamente. Quería decirle que lo buscara y me dijo que ya no puede encontrarlo en los planos. Y que le llevará dos meses más localizarlo de nuevo."

# game/events/nasim.rpy:461
translate spanish aboutFertTreat_aafcee10:

    # nas "{b}That chamber is almost three hundred feets in diameter, how do you-{/b}"
    nas "{b} Esa cámara tiene casi trescientos pies de diámetro, ¿cómo ... {/b}"

# game/events/nasim.rpy:463
translate spanish aboutFertTreat_aabfd4f1:

    # nas "You know what? Nevermind. I don’t want to know. If this is what you deal with on a daily basis, then my heart goes to you, Lord Blackwell."
    nas "¿Sabes que? No importa. No quiero saber Si esto es con lo que lidia a diario, entonces mi corazón va hacia usted, Lord Blackwell."

# game/events/nasim.rpy:464
translate spanish aboutFertTreat_a695a0e4:

    # ro "I appreciate it, but it doesn’t fix our immediate problem."
    ro "Se lo agradezco, pero no soluciona nuestro problema inmediato."

# game/events/nasim.rpy:465
translate spanish aboutFertTreat_2f204939:

    # nas "… Do you promise to excavate the chamber two months from now?"
    nas "… ¿Prometes excavar la cámara dentro de dos meses?"

# game/events/nasim.rpy:466
translate spanish aboutFertTreat_1e1ec66d:

    # ro "Pinkie swear."
    ro "Pinkie lo juro."

# game/events/nasim.rpy:467
translate spanish aboutFertTreat_68f972ee:

    # nas "Then just this once, I’ll take your word on it."
    nas "Entonces, solo por esta vez, tomaré su palabra."

# game/events/nasim.rpy:468
translate spanish aboutFertTreat_90f0485b:

    # nas "So what is this favour you wanted to ask me?"
    nas "Entonces, ¿qué es este favor que querías pedirme?"

# game/events/nasim.rpy:488
translate spanish fertContinue_41824a97:

    # ro "You remember the potion Alexia took, right?"
    ro "¿Recuerdas la poción que tomó Alexia, verdad?"

# game/events/nasim.rpy:490
translate spanish fertContinue_a7d75e16:

    # nas "“Korot-Baru”."
    nas "'Korot-Baru'."

# game/events/nasim.rpy:492
translate spanish fertContinue_eda5bf4f:

    # ro "… Exactly. You said it was dangerous."
    ro "… Exactamente. Dijiste que era peligroso."

# game/events/nasim.rpy:493
translate spanish fertContinue_da50df05:

    # ro "Would it be possible to create a variant that would be safe to use? For humans, that is."
    ro "¿Sería posible crear una variante que fuera segura de usar? Para los humanos, eso es."

# game/events/nasim.rpy:495
translate spanish fertContinue_5be0081d:

    # nas "… In theory? Yes. In practice? It would likely take years of development and a considerable amount of rare and expensive herbs. Not to mention live test subjects. "
    nas "… ¿En teoria? Si. ¿En la práctica? Probablemente tomaría años de desarrollo y una cantidad considerable de hierbas raras y caras. Por no hablar de los sujetos de prueba en vivo."

# game/events/nasim.rpy:496
translate spanish fertContinue_5571ea2f:

    # ro "Which I suppose the twins might be capable of providing, but if I am correct in my assumption the matter concerns Lady Blackwell…"
    ro "Lo que supongo que los gemelos podrían proporcionar, pero si estoy en lo cierto en mi suposición, el asunto concierne a Lady Blackwell ..."

# game/events/nasim.rpy:499
translate spanish fertContinue_6b2c2639:

    # ro "… They would be unlikely to agree. Hm."
    ro "... Es poco probable que estén de acuerdo. Hm."

# game/events/nasim.rpy:500
translate spanish fertContinue_832fdb1b:

    # nas "You don’t seem particularly disappointed."
    nas "No pareces particularmente decepcionado."

# game/events/nasim.rpy:501
translate spanish fertContinue_f1c5acde:

    # ro " I was merely considering the possibilities. If nothing can be done, then so be it."
    ro "Simplemente estaba considerando las posibilidades. Si no se puede hacer nada, que así sea."

# game/events/nasim.rpy:503
translate spanish fertContinue_49269700:

    # nas "I didn’t say {i}that{/i}."
    nas "No dije {i} que {/i}."

# game/events/nasim.rpy:504
translate spanish fertContinue_05dbcb51:

    # ro "Oh? Could the transformation chamber be of use here?"
    ro "¿Oh? ¿Podría ser útil aquí la cámara de transformación?"

# game/events/nasim.rpy:509
translate spanish fertContinue_57a2aea9:

    # ro "… They would be unlikely to agree. Damn it. "
    ro "... Es poco probable que estén de acuerdo. Maldición."

# game/events/nasim.rpy:511
translate spanish fertContinue_18fafaaa:

    # ro "What about the transformation chamber? Could it help Alexia?"
    ro "¿Qué pasa con la cámara de transformación? ¿Podría ayudar a Alexia?"

# game/events/nasim.rpy:514
translate spanish fertContinue_82d6888d:

    # nas "Assuming the fault lies with her…Yes. We’ll see once the chamber is dug out."
    nas "Asumiendo que la culpa es de ella ... Sí. Veremos una vez que la cámara esté excavada."

# game/events/nasim.rpy:522
translate spanish fertContinue_560cfed6:

    # nas "But… I take it she’s the one who’s been pushing for this?"
    nas "Pero ... supongo que ella es la que ha estado presionando para que esto suceda."

# game/events/nasim.rpy:525
translate spanish fertContinue_bff4cd28:

    # ro "We both want it."
    ro "Ambos lo queremos."

# game/events/nasim.rpy:526
translate spanish fertContinue_43053b19:

    # nas "Let me clarify. Does she have a deep, almost desperate desire to bear a child? "
    nas "Déjame aclarar. ¿Tiene un deseo profundo, casi desesperado, de tener un hijo?"

# game/events/nasim.rpy:529
translate spanish fertContinue_95423d53:

    # ro "Yes."
    ro "Si."

# game/events/nasim.rpy:530
translate spanish fertContinue_657dbe86:

    # nas "Would you say it’s a deep, almost desperate desire to bear a child?"
    nas "¿Diría que es un deseo profundo, casi desesperado, de tener un hijo?"

# game/events/nasim.rpy:532
translate spanish fertContinue_f345879a:

    # ro "Not how I would phrase it, but I suppose yes?"
    ro "No es como lo diría yo, pero supongo que sí."

# game/events/nasim.rpy:534
translate spanish fertContinue_add5f279:

    # nas "And have you been actively trying for a child for several years now, with no success? "
    nas "¿Y ha estado intentando activamente tener un hijo durante varios años, sin éxito? "

# game/events/nasim.rpy:538
translate spanish fertContinue_3df00a27:

    # ro "… Apparently so."
    ro "… Aparentemente si."

# game/events/nasim.rpy:542
translate spanish fertContinue_3ec6d287:

    # nas "Then there is something we could try."
    nas "Entonces hay algo que podríamos intentar."

# game/events/nasim.rpy:546
translate spanish fertContinue_3fbaef94:

    # nas " I did mention before how repeated transformations can affect the “idea” of a person. If your wife desperately desires to be pregnant, but likely fears she might not be able to…"
    nas "Mencioné antes cómo las transformaciones repetidas pueden afectar la 'idea' de una persona. Si su esposa desea desesperadamente estar embarazada, pero probablemente teme que no pueda ..."

# game/events/nasim.rpy:550
translate spanish fertContinue_588c9a70:

    # nas "Then by temporarily changing her body into that of a woman not long after childbirth, and reinforcing the idea this is her proper “form”, we might see lasting change with just a handful of transformations."
    nas "Luego, al cambiar temporalmente su cuerpo al de una mujer poco después del parto y reforzar la idea de que esta es su 'forma' adecuada, podríamos ver un cambio duradero con solo un puñado de transformaciones."

# game/events/nasim.rpy:553
translate spanish fertContinue_d0c1989d:

    # ro "Interesting."
    ro "Interesante."

# game/events/nasim.rpy:557
translate spanish fertContinue_cd1eaf42:

    # ro "Nasim, that’s incredible!"
    ro "Nasim, ¡eso es increíble!"

# game/events/nasim.rpy:561
translate spanish fertContinue_ecfb21b6:

    # ro "But wouldn’t it be easier to transform her body into a pregnant one?"
    ro "¿Pero no sería más fácil transformar su cuerpo en uno de embarazo?"

# game/events/nasim.rpy:562
translate spanish fertContinue_1e0c09eb:

    # ro "… Now that I said it out loud, I’m starting to realize the plethora of ways this could go horribly wrong."
    ro "… Ahora que lo dije en voz alta, estoy empezando a darme cuenta de la gran cantidad de formas en que esto podría salir terriblemente mal."

# game/events/nasim.rpy:564
translate spanish fertContinue_1f3bda81:

    # nas "Rightly so. Besides, I cannot create life, as much as I’d wish otherwise."
    nas "Con razón. Además, no puedo crear vida, por mucho que desearía lo contrario."

# game/events/nasim.rpy:565
translate spanish fertContinue_5eccdd62:

    # nas "The “Korot-Baru” provided some insight in that particular area, but I am far from claiming expertise. It has always been more of a side project."
    nas "El 'Korot-Baru' brindó una idea de esa área en particular, pero estoy lejos de afirmar que soy experto. Siempre ha sido más un proyecto paralelo."

# game/events/nasim.rpy:569
translate spanish fertContinue_f35febfe:

    # nas "But back to the topic at hand - what I’m proposing here… You should think of it as an experimental treatment."
    nas "Pero volviendo al tema que nos ocupa, lo que propongo aquí ... Debería considerarlo como un tratamiento experimental."

# game/events/nasim.rpy:573
translate spanish fertContinue_90d6e008:

    # nas "Stimulating the breast tissue… And a high enough concentration of chaos magic, directed at the womb… It should be enough to see results."
    nas "Estimular el tejido mamario ... Y una concentración suficientemente alta de magia del caos, dirigida al útero ... Debería ser suficiente para ver resultados."

# game/events/nasim.rpy:577
translate spanish fertContinue_8cd64906:

    # ro "“High” concentration of chaos magic? Exactly how high are we talking here?"
    ro "¿Concentración 'alta' de magia del caos? ¿Exactamente qué tan alto estamos hablando aquí?"

# game/events/nasim.rpy:579
translate spanish fertContinue_1956a905:

    # nas "“High enough”. I can’t give you numbers, but a womb is considerably more complex than an apple, Lord Blackwell. We won’t get anywhere with half measures here."
    nas "'Suficientemente alto'. No puedo darle números, pero un útero es considerablemente más complejo que una manzana, Lord Blackwell. No llegaremos a ninguna parte con medias tintas aquí."

# game/events/nasim.rpy:580
translate spanish fertContinue_d47fe2c9:

    # nas "Not high enough for Alexia’s life to be in danger, if that’s what worries you."
    nas "No lo suficientemente alto como para que la vida de Alexia esté en peligro, si eso es lo que te preocupa."

# game/events/nasim.rpy:584
translate spanish fertContinue_84a937b1:

    # ro "It isn’t the only thing."
    ro "No es lo único."

# game/events/nasim.rpy:586
translate spanish fertContinue_ac00dc55:

    # "Nasim always made it sound so easy, but they were toying with chaos magic here… Could he really risk it? And if not him, then who else could he turn to?"
    "Nasim siempre lo hacía sonar tan fácil, pero estaban jugando con la magia del caos aquí… ¿Realmente podía arriesgarse? Y si no a él, ¿a quién más podría acudir?"

# game/events/nasim.rpy:587
translate spanish fertContinue_c004fee6:

    # "This might be his only shot at making Alexia happy. Still..."
    "Esta podría ser su única oportunidad de hacer feliz a Alexia. Todavía..."

# game/events/nasim.rpy:591
translate spanish fertContinue_cb603f48:

    # ro "… I’ll think about it."
    ro "… Lo pensare."

# game/events/nasim.rpy:593
translate spanish fertContinue_5aca2d11:

    # nas "Of course. Just be sure to make up your mind before I am done restoring the Transformation chamber. Mistress Jezera is already drawing plans, so I doubt I’ll have time to indulge your marital problems afterwards."
    nas "Por supuesto. Solo asegúrate de tomar una decisión antes de que termine de restaurar la cámara de transformación. La señora Jezera ya está dibujando planes, así que dudo que tenga tiempo para satisfacer tus problemas matrimoniales después."

# game/events/nasim.rpy:595
translate spanish fertContinue_3900b2ae:

    # ro "Alright, I’ll keep that in mind."
    ro "Muy bien, lo tendré en cuenta."

# game/events/nasim.rpy:612
translate spanish earlyWork_6291d199:

    # ro "Discussing the basics, you mentioned running repeated transformation on someone. What’s the full story behind that?"
    ro "Hablando de los conceptos básicos, mencionaste ejecutar una transformación repetida en alguien. ¿Cuál es la historia completa detrás de eso?"

# game/events/nasim.rpy:616
translate spanish earlyWork_3479b62c:

    # "For a brief moment, Nasim’s expression grew tense. He brought the topic himself earlier, and seemed quite excited to breach it, so why the sudden concern?"
    "Por un breve momento, la expresión de Nasim se tensó. Él mismo trajo el tema antes y parecía muy emocionado de romperlo, entonces ¿por qué la repentina preocupación?"

# game/events/nasim.rpy:620
translate spanish earlyWork_c804ee81:

    # nas "There isn’t much to it, I’m afraid. I used some of the initial spells I developed to see what I can accomplish long term."
    nas "No es mucho, me temo. Usé algunos de los hechizos iniciales que desarrollé para ver lo que puedo lograr a largo plazo."

# game/events/nasim.rpy:624
translate spanish earlyWork_31d70009:

    # nas "But it’s hardly representative of what the chamber is capable of, so I won’t bother you with the details."
    nas "Pero apenas es representativo de lo que la cámara es capaz de hacer, así que no te molestaré con los detalles."

# game/events/nasim.rpy:625
translate spanish earlyWork_eecde27e:

    # nas "How could it compare to high level-chaos transformations! Just think about it! Functional wings! Multiple arms and the ability to use them without mental strain-"
    nas "¿Cómo podría compararse con las transformaciones de caos de alto nivel? ¡Solo piensa en ello! Alas funcionales! Múltiples brazos y la capacidad de usarlos sin esfuerzo mental."

# game/events/nasim.rpy:629
translate spanish earlyWork_b43cf2af:

    # ro "Oh I have no doubt it’s all going to be revolutionary. But knowing your skill, I’m certain that even your early work is exceptional. I’d love to see it."
    ro "Oh, no tengo ninguna duda de que todo será revolucionario. Pero conociendo su habilidad, estoy seguro de que incluso su trabajo inicial es excepcional. Me encantaría verlo."

# game/events/nasim.rpy:633
translate spanish earlyWork_b7da8e22:

    # "Rowan flashed him his most winning smile. Nasim narrowed his eyes ever so slightly. Oh, he was not getting off the hook so easily. Rowan had far too much experience as a hunter to give up after sensing blood."
    "Rowan le dedicó su sonrisa más ganadora. Nasim entrecerró los ojos ligeramente. Oh, no se salía del apuro tan fácilmente. Rowan tenía demasiada experiencia como cazador para darse por vencida después de sentir sangre."

# game/events/nasim.rpy:637
translate spanish earlyWork_91dd6e3b:

    # nas "Master Blackwell, you humble me with your praise, but I can’t imagine taking what little time you have during your castle visits just so I can show off."
    nas "Maestro Blackwell, me humilla con sus elogios, pero no puedo imaginarme tomando el poco tiempo que tiene durante sus visitas al castillo para poder presumir."

# game/events/nasim.rpy:641
translate spanish earlyWork_eff18f72:

    # ro "Research Nasim, the time spent in the castle is precisely for learning what my subordinates are doing. Otherwise, I would never leave the bedroom and handle everything through notes."
    ro "Investiga a Nasim, el tiempo que pasas en el castillo es precisamente para saber qué están haciendo mis subordinados. De lo contrario, nunca dejaría el dormitorio y manejaría todo a través de notas."

# game/events/nasim.rpy:643
translate spanish earlyWork_85466cdf:

    # nas "That hardly seems like an efficient way to govern-"
    nas "Eso no parece una forma eficiente de gobernar."

# game/events/nasim.rpy:645
translate spanish earlyWork_4b954487:

    # ro "It is not, as some people could then accidentally mistake an order for a polite request."
    ro "No lo es, ya que algunas personas podrían confundir accidentalmente un pedido con una solicitud cortés."

# game/events/nasim.rpy:647
translate spanish earlyWork_36276ec3:

    # "Again, Rowan’s lips widened into a friendly smile, one did not quite reach the eyes. Finally, Nasim gave up, a soft scowl quickly passing though his expression."
    "Una vez más, los labios de Rowan se ensancharon en una sonrisa amistosa, uno no llegó a los ojos. Finalmente, Nasim se rindió, un leve ceño fruncido rápidamente pasó por su expresión."

# game/events/nasim.rpy:649
translate spanish earlyWork_a70c1a17:

    # nas "I suppose I brought this one on myself. Very well then, I’ll show you the results of my research. Just remember – you wanted this, not me."
    nas "Supongo que me traje este. Muy bien entonces, les mostraré los resultados de mi investigación. Solo recuerda: tú querías esto, no yo."

# game/events/nasim.rpy:654
translate spanish earlyWork_8dcd092e:

    # "Cursing under his breath, the wizard led them both out of the library, in the direction of the castle dungeons."
    "Maldiciendo en voz baja, el mago los condujo a ambos fuera de la biblioteca, en dirección a las mazmorras del castillo."

# game/events/nasim.rpy:658
translate spanish earlyWork_8644650b:

    # "They kept a slow pace, but Rowan did not hurry him along."
    "Mantuvieron un ritmo lento, pero Rowan no lo apresuró."

# game/events/nasim.rpy:659
translate spanish earlyWork_4a4de64c:

    # "Far too many people worked in the castle without proper supervision. It was important to remind them every once in a while, that the castle had someone ruling it, and that it was not the twins."
    "Demasiadas personas trabajaban en el castillo sin la debida supervisión. Era importante recordarles de vez en cuando que en el castillo había alguien que lo gobernaba y que no eran los gemelos."

# game/events/nasim.rpy:660
translate spanish earlyWork_496e653c:

    # "To Andras and Jezera, the castle was little more than a family heirloom and a pretty throne."
    "Para Andras y Jezera, el castillo era poco más que una reliquia familiar y un bonito trono."

# game/events/nasim.rpy:661
translate spanish earlyWork_fbe96594:

    # "After a moment, the two reached a closed door deep in the dungeons. With a tense expression, Nasim opened them and allowed Rowan to enter."
    "Después de un momento, los dos llegaron a una puerta cerrada en lo profundo de las mazmorras. Con una expresión tensa, Nasim los abrió y permitió que Rowan entrara."

# game/events/nasim.rpy:667
translate spanish earlyWork_b4bbe472:

    # "The cell was comfortably furnished, without excess, but far beyond what one would expect from a prison. it even had a couple of mirrors, and a soft bed-"
    "La celda estaba cómodamente amueblada, sin excesos, pero mucho más allá de lo que uno esperaría de una prisión. Incluso tenía un par de espejos y una cama blanda."

# game/events/nasim.rpy:671
translate spanish earlyWork_ce2db326:

    # "And the aforementioned early experiment sitting on it, looking at both of them with visual confusion."
    "Y el experimento inicial antes mencionado sentado en él, mirándolos a ambos con confusión visual."

# game/events/nasim.rpy:675
translate spanish earlyWork_60945275:

    # "Rowan looked her in the eyes, then slowly turned to Nasim."
    "Rowan la miró a los ojos y luego se volvió lentamente hacia Nasim."

# game/events/nasim.rpy:677
translate spanish earlyWork_9dc5d9da:

    # ro "So?"
    ro "¿Entonces?"

# game/events/nasim.rpy:679
translate spanish earlyWork_7d804557:

    # nas "Well it’s…"
    nas "Bueno es…"

# game/events/nasim.rpy:683
translate spanish earlyWork_5c9a58b0:

    # nas "I suppose you were right, it is quite the achievement! A complete restructuring of the body! Granted, it took three months of full body transformations, every day, but the results are astounding."
    nas "Supongo que tenías razón, ¡es todo un logro! ¡Una completa reestructuración del cuerpo! Por supuesto, tomó tres meses de transformaciones de cuerpo completo, todos los días, pero los resultados son asombrosos."

# game/events/nasim.rpy:684
translate spanish earlyWork_540553d4:

    # nas "Obviously not to my expectations. Traces of the original race still remain, and I doubt I could remove them even if kept the transformations going for another quarter of a year. I am limited by the magic at my disposal, as they say."
    nas "Obviamente, no a mis expectativas. Aún quedan rastros de la carrera original, y dudo que pueda eliminarlos incluso si mantuviera las transformaciones durante otro cuarto de año. Estoy limitado por la magia a mi disposición, como dicen."

# game/events/nasim.rpy:689
translate spanish earlyWork_9fff88a9:

    # ro "Oh yes, you did mention something like that before. But it is very impressive regardless, I’ll give you that."
    ro "Oh, sí, mencionaste algo así antes. Pero es muy impresionante de todos modos, te lo concedo."

# game/events/nasim.rpy:690
translate spanish earlyWork_bb2f1b24:

    # ro "Mind commenting on the other thing?"
    ro "¿Te importaría comentar la otra cosa?"

# game/events/nasim.rpy:692
translate spanish earlyWork_e16936ad:

    # nas "I beg your pardon?"
    nas "¿Le ruego me disculpe?"

# game/events/nasim.rpy:694
translate spanish earlyWork_cde5a1ea:

    # ro "You know, the thing."
    ro "Ya sabes, la cosa."

# game/events/nasim.rpy:696
translate spanish earlyWork_b13509fa:

    # nas "“The thing”?"
    nas "'La cosa'?"

# game/events/nasim.rpy:698
translate spanish earlyWork_3e26c28b:

    # ro "Yes, the thing."
    ro "Sí, la cosa."

# game/events/nasim.rpy:702
translate spanish earlyWork_112d9c6c:

    # ro "The very small detail that is the fact that you have an orc hidden away in the castle dungeons, who for some fucking reason looks like a sexed up caricature of my fucking wife!"
    ro "El pequeño detalle es el hecho de que tienes un orco escondido en las mazmorras del castillo, ¡que por alguna maldita razón parece una caricatura sexuada de mi maldita esposa!"

# game/events/nasim.rpy:704
translate spanish earlyWork_46dbd5e9:

    # "He simply couldn’t believe his own eyes. Right in front of him sat a very confused, female orc. Orc-traits aside, like large, lower tusks, and the slightly greenish skin, the woman had an unmistakable resemblance to Alexia."
    "Simplemente no podía creer lo que veía. Justo en frente de él estaba sentada una orca muy confundida. Dejando a un lado los rasgos orcos, como los grandes colmillos inferiores y la piel ligeramente verdosa, la mujer tenía un parecido inconfundible con Alexia."

# game/events/nasim.rpy:705
translate spanish earlyWork_0d50055c:

    # "Or at the very least, a poor imitation of her. Her red hair had none of Alexia’s fiery shine, and they ran past her shoulders, unkempt and dirty. Her flat nose looked like it was broken a long time ago, and never healed properly."
    "O al menos, una pobre imitación de ella. Su pelo rojo no tenía nada del brillo ardiente de Alexia, y le pasaba por los hombros, descuidado y sucio. Su nariz plana parecía que se había roto hace mucho tiempo y nunca sanó correctamente."

# game/events/nasim.rpy:709
translate spanish earlyWork_a764ba3a:

    # "And of course, one could not ignore the pair of impossibly large breasts on her chest, well visible under the loose shirt. They were complemented by an equally impossibly large backside, and thick, breeder hips."
    "Y, por supuesto, uno no podía ignorar el par de pechos increíblemente grandes en su pecho, bien visibles debajo de la camisa holgada. Se complementaron con un trasero igualmente increíblemente grande y caderas de criador gruesas."

# game/events/nasim.rpy:710
translate spanish earlyWork_4fa5c29f:

    # "She looked like some sort of-"
    "Parecía una especie de ..."

# game/events/nasim.rpy:712
translate spanish earlyWork_f2872a30:

    # boot "Mastah, who dis?"
    boot "Mastah, ¿quién es?"

# game/events/nasim.rpy:716
translate spanish earlyWork_5058322c:

    # nas "Please be quiet, Specimen zero three, I don’t want to discipline you again."
    nas "Por favor, cállate, espécimen cero tres, no quiero volver a disciplinarte."

# game/events/nasim.rpy:718
translate spanish earlyWork_dc268dec:

    # "The orcess moved her mouth silently a few times, then obediently shut up. Rowan slowly rubbed the base of his nose and took a deep breath to calm down."
    "La orcesa movió la boca en silencio un par de veces, luego se calló obedientemente. Rowan se frotó lentamente la base de la nariz y respiró hondo para calmarse."

# game/events/nasim.rpy:720
translate spanish earlyWork_bef61765:

    # ro "Why? Just… Why?"
    ro "¿Por qué? ¿Solo porque?"

# game/events/nasim.rpy:722
translate spanish earlyWork_a831fca0:

    # "Nasim didn’t answer immediately, for the first time not having a sharp riposte at his disposal. The fact he had the decency to at the very least look embarrassed was the only thing that was saving him from a punch to the face."
    "Nasim no respondió de inmediato, por primera vez sin tener una respuesta brusca a su disposición. El hecho de que tuviera la decencia de al menos parecer avergonzado era lo único que lo estaba salvando de un puñetazo en la cara."

# game/events/nasim.rpy:726
translate spanish earlyWork_ff490fc9:

    # nas "If I may speak honestly, Master Blackwell… I... Needed something to get in Andras’ good favors."
    nas "Si puedo hablar con sinceridad, maestro Blackwell ... yo ... necesitaba algo para obtener los buenos favores de Andras."

# game/events/nasim.rpy:728
translate spanish earlyWork_b1fcc300:

    # nas "And after seeing how he treated Miss Alexia – mind you, back then I did not know who she was - I thought that perhaps he would find this… If not pleasing, then at the very least amusing."
    nas "Y después de ver cómo trataba a la señorita Alexia - fíjate, en ese entonces no sabía quién era ella - pensé que tal vez él encontraría esto ... Si no es agradable, al menos divertido."

# game/events/nasim.rpy:729
translate spanish earlyWork_e76977db:

    # nas "The transformation did not go as far as I had hoped. My intention was to turn her into a perfect copy, appearance-wise, but as you can see, her orcish descent is still very much prevalent."
    nas "La transformación no fue tan lejos como esperaba. Mi intención era convertirla en una copia perfecta, en cuanto a apariencia, pero como puede ver, su ascendencia orca sigue siendo muy frecuente."

# game/events/nasim.rpy:731
translate spanish earlyWork_8cc98f63:

    # ro "I’d say it’s not the only inaccuracy. Have you seen my wife? Do you think this is what her chest looks like?"
    ro "Yo diría que no es la única inexactitud. ¿Has visto a mi esposa? ¿Crees que así es como se ve su pecho?"

# game/events/nasim.rpy:732
translate spanish earlyWork_ebeb0dba:

    # ro "Hell, do you think there exists any species that naturally develops breasts like that?!"
    ro "Demonios, ¿crees que existe alguna especie que naturalmente desarrolle senos así?"

# game/events/nasim.rpy:736
translate spanish earlyWork_f5504495:

    # nas "Some minotaur/human hybrids can go up to I-cups if you want to get technical-"
    nas "Algunos híbridos minotauros / humanos pueden subir a copas en I si quieres ser técnico."

# game/events/nasim.rpy:744
translate spanish earlyWork_6955a931:

    # ro "It was a rhetorical question you fucking idiot."
    ro "Era una pregunta retórica, maldito idiota."

# game/events/nasim.rpy:745
translate spanish earlyWork_e9b77853:

    # "Rowan saw the anger the fury in his eyes, saw his fingers twitch, a sparkle of energy coursing through them."
    "Rowan vio la ira, la furia en sus ojos, vio sus dedos temblar, un destello de energía recorriéndolos."

# game/events/nasim.rpy:746
translate spanish earlyWork_84d362d7:

    # "Rowan said nothing, waiting."
    "Rowan no dijo nada, esperando."

# game/events/nasim.rpy:747
translate spanish earlyWork_37377845:

    # "“Try me” hanged unspoken in the air."
    "'Pruébame' colgado tácito en el aire."

# game/events/nasim.rpy:750
translate spanish earlyWork_e84f4730:

    # "Finally, the wizard relented, very slowly relaxing his posture and fingers. He lowered his head, and picked his next words very carefully."
    "Finalmente, el mago cedió, relajando muy lentamente su postura y sus dedos. Bajó la cabeza y escogió sus siguientes palabras con mucho cuidado."

# game/events/nasim.rpy:751
translate spanish earlyWork_34dbae74:

    # nas "Of course, my apologies, Master Blackwell."
    nas "Por supuesto, mis disculpas, maestro Blackwell."

# game/events/nasim.rpy:752
translate spanish earlyWork_32ff7a70:

    # nas "Now, back to the matter at hand…"
    nas "Ahora, volvamos al asunto que nos ocupa ..."

# game/events/nasim.rpy:759
translate spanish earlyWork_c8112557:

    # nas "- But I suppose that is not the answer you were looking for."
    nas "- Pero supongo que esa no es la respuesta que buscabas."

# game/events/nasim.rpy:762
translate spanish earlyWork_15085efc:

    # nas "I am aware she looks a bit… Unnatural."
    nas "Soy consciente de que se ve un poco ... antinatural."

# game/events/nasim.rpy:763
translate spanish earlyWork_06f773cc:

    # nas "But if I have learned anything from my experience with nobility, it is that no matter how much they applaud the fine, ethereal beauty one can find among the elves, what they all secretly desire is always the most vulgar of whores."
    nas "Pero si algo he aprendido de mi experiencia con la nobleza es que por mucho que aplauden la bella y etérea belleza que se puede encontrar entre los elfos, lo que todos desean secretamente es siempre la más vulgar de las putas."

# game/events/nasim.rpy:770
translate spanish earlyWork_9a305e02:

    # nas "So I enlarged her tits as much as it was physically possible, without making them look too ridiculous."
    nas "Así que agrandaba sus tetas tanto como era posible físicamente, sin hacer que parecieran demasiado ridículas."

# game/events/nasim.rpy:774
translate spanish earlyWork_af8129b1:

    # nas "I also did some work on her sphincter. I hoped to make it more elastic, so she could better accommodate Lord Andras. Admittedly, I might have… Overdone it a little. I’d stay away from it, if I were you. You could fit a head there."
    nas "También trabajé un poco en su esfínter. Esperaba hacerlo más elástico, para que pudiera acomodar mejor a Lord Andras. Es cierto que podría haber ... Exagerado un poco. Me mantendría alejado de eso, si fuera tú. Podría caber una cabeza allí."

# game/events/nasim.rpy:778
translate spanish earlyWork_93e02522:

    # "Rowan groaned, while the orcess turned red from humiliation. Nasim really didn’t need to share that one with him."
    "Rowan gimió, mientras el orceso se puso rojo por la humillación. Nasim realmente no necesitaba compartir eso con él."

# game/events/nasim.rpy:782
translate spanish earlyWork_9428bf8d:

    # nas "But I do recommend the breasts! They’re perfect for titjobs. Give them a try, and consider this an apology."
    nas "¡Pero recomiendo los senos! Son perfectos para titjobs. Pruébalos y considera esto como una disculpa."

# game/events/nasim.rpy:786
translate spanish earlyWork_cff9fbb3:

    # ro "… You’re joking, right?"
    ro "… ¿Estás bromeando no?"

# game/events/nasim.rpy:788
translate spanish earlyWork_72ff6708:

    # nas "Why should I? I can’t really turn her back at this point, not yet at least, and for what it is worth I am genuinely sorry for using your wife’s likeness without your approval."
    nas "¿Por qué debería? Realmente no puedo darle la espalda en este momento, al menos no todavía, y por lo que vale, lamento sinceramente usar la imagen de su esposa sin su aprobación."

# game/events/nasim.rpy:793
translate spanish earlyWork_1772353f:

    # nas "So as a sign of my apology, I do invite you to sample the end product of my efforts. You will not be disappointed."
    nas "Entonces, como señal de mi disculpa, los invito a probar el producto final de mis esfuerzos. Usted no será decepcionado."

# game/events/nasim.rpy:798
translate spanish earlyWork_d23d445c:

    # ro "“End product”?"
    ro "'Producto final'?"

# game/events/nasim.rpy:801
translate spanish earlyWork_cda7d6e7:

    # ro "Do you even hear yourself? I know we’re all accustomed to thinking of orcs as nothing more than savages, but they're not… Cattle!"
    ro "¿Incluso te escuchas a ti mismo? Sé que todos estamos acostumbrados a pensar en los orcos como nada más que salvajes, pero no son ... ¡Ganado!"

# game/events/nasim.rpy:804
translate spanish earlyWork_684ea996:

    # ro "I know she’s just an orc, but don’t you think it’s a bit too much to treat her like this? She’s not cattle, you know?"
    ro "Sé que es solo un orco, pero ¿no crees que es demasiado tratarla así? Ella no es ganado, ¿sabes?"

# game/events/nasim.rpy:806
translate spanish earlyWork_45245e4b:

    # nas "Do you object?"
    nas "¿Tiene objeciones?"

# game/events/nasim.rpy:813
translate spanish earlyWork_71d8dddc:

    # ro "How can I not object Nasim, this is insane, even by Castle Bloodmeen’s standards!"
    ro "¡Cómo no puedo objetar a Nasim, esto es una locura, incluso para los estándares del Castillo Bloodmeen!"

# game/events/nasim.rpy:814
translate spanish earlyWork_114eadb1:

    # ro "What had this woman done to you to justify turning her into… This!"
    ro "¿Qué te había hecho esta mujer para justificar convertirla en… esto?"

# game/events/nasim.rpy:816
translate spanish earlyWork_77a15bfe:

    # nas "She did try to rape me."
    nas "Intentó violarme."

# game/events/nasim.rpy:818
translate spanish earlyWork_6039e1e6:

    # ro "What?"
    ro "¿Qué?"

# game/events/nasim.rpy:819
translate spanish earlyWork_baec9772:

    # nas "My second week here. She and a bunch of orcs thought they could bully Cliohna’s students. She had the bad luck of picking me. So I thought to myself…"
    nas "Mi segunda semana aquí. Ella y un grupo de orcos pensaron que podían intimidar a los estudiantes de Cliohna. Tuvo la mala suerte de elegirme. Así que pensé para mí mismo ..."

# game/events/nasim.rpy:821
translate spanish earlyWork_44747d7a:

    # nas "“Hm, she wanted to turn me into a sex toy for her own amusement. It’s only fair to do the same in return, no?”"
    nas "'Hm, ella quería convertirme en un juguete sexual para su propia diversión. Es justo hacer lo mismo a cambio, ¿no?"

# game/events/nasim.rpy:827
translate spanish earlyWork_d3e005f5:

    # ro "There are laws Nasim. Whatever her crimes, you can’t just disfigure people for life."
    ro "Hay leyes Nasim. Cualesquiera que sean sus crímenes, no se puede desfigurar a las personas de por vida."

# game/events/nasim.rpy:828
translate spanish earlyWork_983d9846:

    # nas "In most countries it would have been in my right to kill her on the spot for such transgression."
    nas "En la mayoría de los países habría tenido derecho a matarla en el acto por tal transgresión."

# game/events/nasim.rpy:829
translate spanish earlyWork_be234175:

    # nas "… Not that any of them apply here, sans the will of the strong."
    nas "… No es que ninguno de ellos se aplique aquí, sin la voluntad de los fuertes."

# game/events/nasim.rpy:831
translate spanish earlyWork_27caf801:

    # ro "No anymore Nasim."
    ro "Ya no Nasim."

# game/events/nasim.rpy:832
translate spanish earlyWork_954c06c0:

    # nas "Then I would advise you to update your laws."
    nas "Entonces le aconsejaría que actualice sus leyes."

# game/events/nasim.rpy:833
translate spanish earlyWork_7b04e802:

    # nas "Regardless, she is lucky to be alive, and she knows it."
    nas "Independientemente, tiene suerte de estar viva y lo sabe."

# game/events/nasim.rpy:835
translate spanish earlyWork_7b04e802_1:

    # nas "Regardless, she is lucky to be alive, and she knows it."
    nas "Independientemente, tiene suerte de estar viva y lo sabe."

# game/events/nasim.rpy:836
translate spanish earlyWork_7dd93711:

    # "Rowan scowled, while Nasim rolled his eyes, neither happy with the other."
    "Rowan frunció el ceño, mientras Nasim puso los ojos en blanco, ninguno feliz con el otro."

# game/events/nasim.rpy:837
translate spanish earlyWork_490bcff5:

    # nas "You Rosarians and your delicate sensibilities…"
    nas "Vosotros rosarios y vuestra delicada sensibilidad ..."

# game/events/nasim.rpy:841
translate spanish earlyWork_37fe9387:

    # ro "And suppose she didn’t attack you. Who would be sitting in this cell then?"
    ro "Y supongamos que ella no te atacó. ¿Quién estaría sentado en esta celda entonces?"

# game/events/nasim.rpy:842
translate spanish earlyWork_3377cdf1:

    # "Nasim’s grin widened ever so slightly."
    "La sonrisa de Nasim se ensanchó ligeramente."

# game/events/nasim.rpy:843
translate spanish earlyWork_7ec96c1b:

    # nas "I suppose we’ll never know."
    nas "Supongo que nunca lo sabremos."

# game/events/nasim.rpy:845
translate spanish earlyWork_7dd93711_1:

    # "Rowan scowled, while Nasim rolled his eyes, neither happy with the other."
    "Rowan frunció el ceño, mientras Nasim puso los ojos en blanco, ninguno feliz con el otro."

# game/events/nasim.rpy:846
translate spanish earlyWork_490bcff5_1:

    # nas "You Rosarians and your delicate sensibilities…"
    nas "Vosotros rosarios y vuestra delicada sensibilidad ..."

# game/events/nasim.rpy:850
translate spanish earlyWork_0b7ec714:

    # "Rowan turned his eyes to the orcess. She averted his gaze."
    "Rowan volvió los ojos hacia el orceso. Ella desvió su mirada."

# game/events/nasim.rpy:852
translate spanish earlyWork_e720021b:

    # ro "(Not even a word of defence…)"
    ro "(Ni siquiera una palabra de defensa ...)"

# game/events/nasim.rpy:854
translate spanish earlyWork_a1be951b:

    # ro "“Live by the sword, die by the sword”?"
    ro "¿'Vive por la espada, muere por la espada'?"

# game/events/nasim.rpy:855
translate spanish earlyWork_aa71f85f:

    # nas "So they say."
    nas "Eso dicen."

# game/events/nasim.rpy:857
translate spanish earlyWork_a6946a6a:

    # "Rowan scowled a little. It still felt wrong, but it was hard to argue the point, given the circumstances. Nasim saw his reaction, and could not stop himself from rolling his eyes."
    "Rowan frunció el ceño un poco. Todavía se sentía mal, pero era difícil discutir el punto, dadas las circunstancias. Nasim vio su reacción y no pudo evitar poner los ojos en blanco."

# game/events/nasim.rpy:858
translate spanish earlyWork_82ed0ca3:

    # nas "Oh Rowan, you Rosarians and your delicate sensibilities…"
    nas "Oh Rowan, ustedes rosarios y sus delicadas sensibilidades ..."

# game/events/nasim.rpy:863
translate spanish earlyWork_c4d508d6:

    # ro "Be square with me Nasim. Do you honestly think there’s nothing wrong with that?"
    ro "Sé recto conmigo Nasim. ¿De verdad crees que no hay nada de malo en eso?"

# game/events/nasim.rpy:865
translate spanish earlyWork_490bcff5_2:

    # nas "You Rosarians and your delicate sensibilities…"
    nas "Vosotros rosarios y vuestra delicada sensibilidad ..."

# game/events/nasim.rpy:866
translate spanish earlyWork_34a629b9:

    # nas "I could pretend it’s only fair as she did try to rape me when I first came to the castle, but since you specifically requested honesty…"
    nas "Podría fingir que es justo, ya que ella trató de violarme cuando llegué por primera vez al castillo, pero como pediste específicamente honestidad ..."

# game/events/nasim.rpy:868
translate spanish earlyWork_f83871be:

    # nas "Yes, I think there’s nothing wrong with it. And I don’t think you should find it surprising, given our current predicament."
    nas "Sí, creo que no tiene nada de malo. Y no creo que debas encontrarlo sorprendente, dada nuestra situación actual."

# game/events/nasim.rpy:871
translate spanish earlyWork_e5878034:

    # "Nasim sighed tiredly, then looked over his shoulder, at the cell doors. He said a few simple magic words, his fingers shimmering with arcane power."
    "Nasim suspiró cansado, luego miró por encima del hombro, hacia las puertas de la celda. Dijo unas pocas palabras mágicas simples, sus dedos brillando con poder arcano."

# game/events/nasim.rpy:875
translate spanish earlyWork_3f5175c5:

    # nas "A simple screening spell, worry not."
    nas "Un simple hechizo de detección, no te preocupes."

# game/events/nasim.rpy:879
translate spanish earlyWork_99be2de5:

    # nas "Rowan, if I may speak openly… I understand many of the practices common here in Castle Bloodmeen may seem… I suppose “Reprehensible” would the proper term, but I urge you to remember our current location."
    nas "Rowan, si puedo hablar abiertamente ... Entiendo que muchas de las prácticas comunes aquí en Castle Bloodmeen pueden parecer ... Supongo que 'Reprensible' sería el término correcto, pero le insto a recordar nuestra ubicación actual."

# game/events/nasim.rpy:880
translate spanish earlyWork_e88ec7c2:

    # nas "And that is – just north of Rakshan wastes. In the seat of the deceased lord of chaos. In a fortress ruled by his children."
    nas "Y eso es, justo al norte de los páramos de Rakshan. En el asiento del difunto señor del caos. En una fortaleza gobernada por sus hijos."

# game/events/nasim.rpy:881
translate spanish earlyWork_8fcbda8b:

    # nas "Morality does not apply here, Rowan."
    nas "La moralidad no se aplica aquí, Rowan."

# game/events/nasim.rpy:883
translate spanish earlyWork_eac04465:

    # ro "That’s up to us to decide."
    ro "Depende de nosotros decidir."

# game/events/nasim.rpy:885
translate spanish earlyWork_0d5cb8c8:

    # nas "No, it’s up to our masters, the twins."
    nas "No, depende de nuestros amos, los gemelos."

# game/events/nasim.rpy:889
translate spanish earlyWork_ac5f8211:

    # nas "Make no mistake Rowan, I like you. There is no quarrel between us. So heed my advice when I tell you this:"
    nas "No te equivoques Rowan, me gustas. No hay disputa entre nosotros. Así que sigue mi consejo cuando te digo esto:"

# game/events/nasim.rpy:893
translate spanish earlyWork_a1e1921f:

    # nas "Make no mistake Rowan, I don’t like you, but we share a common background, and I have nothing to gain by sabotaging your efforts. So heed my advice, when I tell you this:"
    nas "No te equivoques, Rowan, no me gustas, pero compartimos un trasfondo común y no tengo nada que ganar saboteando tus esfuerzos. Así que escucha mi consejo cuando te digo esto:"

# game/events/nasim.rpy:895
translate spanish earlyWork_a53431aa:

    # nas "Pick your battles. And learn to be ruthless."
    nas "Escoge tus batallas. Y aprende a ser despiadado."

# game/events/nasim.rpy:897
translate spanish earlyWork_d1d1f6b1:

    # "Nasim nodded at the orcess."
    "Nasim asintió con la cabeza hacia el orceso."

# game/events/nasim.rpy:899
translate spanish earlyWork_d1f44a28:

    # nas "This woman? She’s a slave and a criminal. You’d do well to show her no compassion. And consider this practice."
    nas "¿Esta mujer? Ella es una esclava y una criminal. Haría bien en no mostrarle compasión. Y considere esta práctica."

# game/events/nasim.rpy:903
translate spanish earlyWork_f5ea3c05:

    # ro "“Practice”?"
    ro "'Práctica'?"

# game/events/nasim.rpy:908
translate spanish earlyWork_95ec52e6:

    # nas "Yes, practice! You are the hero of Rosaria, but I do not believe Jezera recruited you for your finer qualities. Kindness is rarely sought after in statesmen, and sooner or later she will seek to root it out of you."
    nas "¡Sí, practica! Eres el héroe de Rosaria, pero no creo que Jezera te haya reclutado por tus mejores cualidades. La bondad rara vez se busca en los estadistas, y tarde o temprano ella buscará arrancarla de ti."

# game/events/nasim.rpy:912
translate spanish earlyWork_b3b9969c:

    # nas "If you don’t want to break apart the moment she asks you to put an entire village to the sword just to see you prove your commitment to the cause, I’d say you start here."
    nas "Si no quiere separarse en el momento en que ella le pide que ponga a espada a toda una aldea solo para ver que demuestra su compromiso con la causa, yo diría que comience aquí."

# game/events/nasim.rpy:916
translate spanish earlyWork_4b24ca7c:

    # "He patted Rowan on the shoulder, then headed for the exit."
    "Palmeó a Rowan en el hombro y luego se dirigió hacia la salida."

# game/events/nasim.rpy:918
translate spanish earlyWork_81cfbb0e:

    # nas "We are in for the long haul, Rowan Blackwell, savior of Solanse. Keep your heroism for later, and for the time being, try to enjoy yourself."
    nas "Nos espera un largo camino, Rowan Blackwell, salvador de Solanse. Mantenga su heroísmo para más tarde, y por el momento, intente divertirse."

# game/events/nasim.rpy:922
translate spanish earlyWork_32f169f5:

    # nas "And you did ask to see the results of my research. So there you go, feel free to sample them. She was made for pleasure, after all."
    nas "Y pediste ver los resultados de mi investigación. Así que ahí lo tienes, siéntete libre de probarlos. Después de todo, fue creada para el placer."

# game/events/nasim.rpy:923
translate spanish earlyWork_94d04297:

    # nas "We’ll stay in touch, Master Blackwell."
    nas "Nos mantendremos en contacto, maestro Blackwell."

# game/events/nasim.rpy:927
translate spanish earlyWork_9aef02f1:

    # "… And just like that, he was gone. Leaving him alone with orc woman, who kept quiet the whole time."
    "… Y así, se fue. Dejándolo solo con la mujer orca, que se mantuvo callada todo el tiempo."

# game/events/nasim.rpy:931
translate spanish earlyWork_bc6e71c7:

    # ro "Fucking hell..."
    ro "Maldito infierno ..."

# game/events/nasim.rpy:933
translate spanish earlyWork_e00d70a9:

    # "He felt... Deprived of all emotions. An oversexed imitation of his wife. Made for the sole purpose of garnering favour with a man who thought “finesse” was a sophisticated dance move."
    "Se sintió ... Privado de todas las emociones. Una imitación exagerada de su esposa. Hecho con el único propósito de ganarse el favor de un hombre que pensaba que la "delicadeza" era un movimiento de baile sofisticado."

# game/events/nasim.rpy:934
translate spanish earlyWork_15946951:

    # "He’d wanted to keep being pissed about it, but frankly, he depleted his capacity for outrage for the day."
    "Había querido seguir enojado por eso, pero francamente, agotó su capacidad de indignación por el día."

# game/events/nasim.rpy:936
translate spanish earlyWork_bcb193e4:

    # ro "… He really did a number on you, didn’t he?"
    ro "... Realmente te hizo un número, ¿no?"

# game/events/nasim.rpy:938
translate spanish earlyWork_11732406:

    # "She shrugged her shoulders and smiled shyly in response. So subdued… Gods only knew what supplementary training had Nasim put her through."
    "Ella se encogió de hombros y sonrió tímidamente en respuesta. Tan sometida ... Sólo los dioses sabían a qué entrenamiento complementario la había sometido Nasim."

# game/events/nasim.rpy:939
translate spanish earlyWork_91f383d5:

    # "He briefly entertained the idea of asking her what she wanted, only to realize it would be a moot effort. The orcess was so thoroughly broken in, he doubted she would comprehend the notion of refusing him."
    "Consideró brevemente la idea de preguntarle qué quería, solo para darse cuenta de que sería un esfuerzo discutible. El orceso estaba tan completamente roto que dudaba que ella comprendiera la noción de rechazarlo."

# game/events/nasim.rpy:943
translate spanish earlyWork_e398676a:

    # "… If he needed someone to unwind, she really was as good of an object for that as any."
    "… Si necesitaba a alguien con quien relajarse, ella realmente era un objeto tan bueno para eso como cualquier otro."

# game/events/nasim.rpy:952
translate spanish earlyWork_86599dd1:

    # "But no matter how hard he tried, there was one thing he couldn’t ignore."
    "Pero no importa cuánto lo intentara, había una cosa que no podía ignorar."

# game/events/nasim.rpy:954
translate spanish earlyWork_577781c7:

    # "Dull green or not, Alexia’s eyes kept staring at him out of Alexia’s slightly orcish face. It was bizarre, and no amount of perverse allure or mental gymnastics could change that."
    "Verde opaco o no, los ojos de Alexia seguían mirándolo desde el rostro ligeramente orco de Alexia. Era extraño, y ninguna cantidad de encanto perverso o gimnasia mental podía cambiar eso."

# game/events/nasim.rpy:956
translate spanish earlyWork_d419d5f1:

    # ro "Stay here… Whatever your name is. I have to sort this out with Nasim."
    ro "Quédate aquí… Cualquiera que sea tu nombre. Tengo que arreglar esto con Nasim."

# game/events/nasim.rpy:958
translate spanish earlyWork_eacf86e5:

    # "Sometime soon, preferably."
    "En algún momento pronto, preferiblemente."

# game/events/nasim.rpy:968
translate spanish bootlegAlexiaSex_0e473eaa:

    # ro "(Twice the obscene eroticism… But none of Alexia’s glow.)"
    ro "(El doble de erotismo obsceno ... Pero nada del brillo de Alexia)."

# game/events/nasim.rpy:972
translate spanish bootlegAlexiaSex_dad086dd:

    # "Where Alexia’s eyes shined brightly, the orc’s looked dull and unfocused. Alexia was full of life, this orcess here… Reminded him of the washed up whores in Rastedel."
    "Donde los ojos de Alexia brillaban intensamente, los del orco parecían apagados y desenfocados. Alexia estaba llena de vida, este orceso aquí ... Le recordaba a las putas acabadas en Rastedel."

# game/events/nasim.rpy:973
translate spanish bootlegAlexiaSex_257dcd1d:

    # "And she carried Alexia’s face."
    "Y llevaba el rostro de Alexia."

# game/events/nasim.rpy:977
translate spanish bootlegAlexiaSex_15af1410:

    # ro "Goodness gracious… I don’t know if I can look at you…"
    ro "Dios mío ... no sé si puedo mirarte ..."

# game/events/nasim.rpy:979
translate spanish bootlegAlexiaSex_28765746:

    # "The words left his mouth before he could stop himself. But the orcess did not seem to mind."
    "Las palabras salieron de su boca antes de que pudiera detenerse. Pero al orcess no pareció importarle."

# game/events/nasim.rpy:981
translate spanish bootlegAlexiaSex_317e65bb:

    # boot "Uh-huh… Ah don’ really like it myself, mastah… Too soft lookin’."
    boot "Uh-huh ... Ah, no me gusta mucho a mí mismo, mastah ... Demasiado suave."

# game/events/nasim.rpy:985
translate spanish bootlegAlexiaSex_72c32cc6:

    # ro "And is there anything you like about your new form?"
    ro "¿Y hay algo que te guste de tu nueva forma?"

# game/events/nasim.rpy:987
translate spanish bootlegAlexiaSex_0ffce9a8:

    # boot "Uuhh… Da tits?"
    boot "Uuhh… ¿Da tetas?"

# game/events/nasim.rpy:989
translate spanish bootlegAlexiaSex_6c6e120f:

    # "She admitted with some embarrassment, fidgeting under his gaze. Even such simple movements made the mounds under her shirt shake obscenely."
    "Ella admitió con algo de vergüenza, moviéndose nerviosamente bajo su mirada. Incluso movimientos tan simples hacían que los montículos debajo de su camisa temblaran obscenamente."

# game/events/nasim.rpy:991
translate spanish bootlegAlexiaSex_7ef01712:

    # boot "Dey, uuuh, dey feel good. Really good."
    boot "Dey, uuuh, se sienten bien. Realmente bueno."

# game/events/nasim.rpy:993
translate spanish bootlegAlexiaSex_cfbf1072:

    # "For all of Alexia’s beauty and grace that was implanted into her by Nasim… It was the whorish tits she liked most. It was almost upsetting."
    "Por toda la belleza y la gracia de Alexia que le fue implantada por Nasim… Eran las tetas de puta que más le gustaban. Fue casi perturbador."

# game/events/nasim.rpy:998
translate spanish bootlegAlexiaSex_b2120518:

    # ro "Show me."
    ro "Muéstrame."

# game/events/nasim.rpy:999
translate spanish bootlegAlexiaSex_5d54572f:

    # boot "Uh?"
    boot "¿Eh?"

# game/events/nasim.rpy:1000
translate spanish bootlegAlexiaSex_a4d143d5:

    # ro "Your chest. Show me."
    ro "Tu pecho. Muéstrame."

# game/events/nasim.rpy:1001
translate spanish bootlegAlexiaSex_15565326:

    # "Not taking his eyes off her, he watched as she finally removed her shirt, presenting what Nasim no doubt considered “fine work”, but would never say so out loud."
    "Sin apartar los ojos de ella, observó cómo finalmente se quitaba la camisa, presentando lo que Nasim sin duda consideraba un "buen trabajo", pero que nunca lo diría en voz alta."

# game/events/nasim.rpy:1002
translate spanish bootlegAlexiaSex_d4ee126b:

    # "They were massive, there was no other word for it. Two oversized orbs, each larger than her head. But despite that, they protruded proudly, round and shapely."
    "Eran enormes, no había otra palabra para describirlo. Dos orbes de gran tamaño, cada uno más grande que su cabeza. Pero a pesar de eso, sobresalían orgullosos, redondos y bien formados."

# game/events/nasim.rpy:1003
translate spanish bootlegAlexiaSex_42296ec8:

    # "In sheer size, the woman easily trumped literally everybody in the castle. The wizard held nothing back."
    "En tamaño, la mujer fácilmente venció literalmente a todos en el castillo. El mago no retuvo nada."

# game/events/nasim.rpy:1005
translate spanish bootlegAlexiaSex_8878ca23:

    # ro "You look like a cow."
    ro "Pareces una vaca."

# game/events/nasim.rpy:1006
translate spanish bootlegAlexiaSex_86330a2d:

    # "She blushed at his harsh remark, but did not argue. It would be foolish to dispute it."
    "Ella se sonrojó ante su comentario duro, pero no discutió. Sería una tontería discutirlo."

# game/events/nasim.rpy:1014
translate spanish bootlegAlexiaSex_86599dd1:

    # "But no matter how hard he tried, there was one thing he couldn’t ignore."
    "Pero no importa cuánto lo intentara, había una cosa que no podía ignorar."

# game/events/nasim.rpy:1016
translate spanish bootlegAlexiaSex_577781c7:

    # "Dull green or not, Alexia’s eyes kept staring at him out of Alexia’s slightly orcish face. It was bizarre, and no amount of perverse allure or mental gymnastics could change that."
    "Verde opaco o no, los ojos de Alexia seguían mirándolo desde el rostro ligeramente orco de Alexia. Era extraño, y ninguna cantidad de encanto perverso o gimnasia mental podía cambiar eso."

# game/events/nasim.rpy:1018
translate spanish bootlegAlexiaSex_d419d5f1:

    # ro "Stay here… Whatever your name is. I have to sort this out with Nasim."
    ro "Quédate aquí… Cualquiera que sea tu nombre. Tengo que arreglar esto con Nasim."

# game/events/nasim.rpy:1020
translate spanish bootlegAlexiaSex_eacf86e5:

    # "Sometime soon, preferably."
    "En algún momento pronto, preferiblemente."

# game/events/nasim.rpy:1025
translate spanish bootlegAlexiaSex_86599dd1_1:

    # "But no matter how hard he tried, there was one thing he couldn’t ignore."
    "Pero no importa cuánto lo intentara, había una cosa que no podía ignorar."

# game/events/nasim.rpy:1027
translate spanish bootlegAlexiaSex_577781c7_1:

    # "Dull green or not, Alexia’s eyes kept staring at him out of Alexia’s slightly orcish face. It was bizarre, and no amount of perverse allure or mental gymnastics could change that."
    "Verde opaco o no, los ojos de Alexia seguían mirándolo desde el rostro ligeramente orco de Alexia. Era extraño, y ninguna cantidad de encanto perverso o gimnasia mental podía cambiar eso."

# game/events/nasim.rpy:1029
translate spanish bootlegAlexiaSex_d419d5f1_1:

    # ro "Stay here… Whatever your name is. I have to sort this out with Nasim."
    ro "Quédate aquí… Cualquiera que sea tu nombre. Tengo que arreglar esto con Nasim."

# game/events/nasim.rpy:1031
translate spanish bootlegAlexiaSex_eacf86e5_1:

    # "Sometime soon, preferably."
    "En algún momento pronto, preferiblemente."

# game/events/nasim.rpy:1040
translate spanish bootlegAlexiaSpin_e4392f20:

    # ro "(I suppose I might as well take Nasim’s advice. It’d be a lie to say I’m not curious.)"
    ro "(Supongo que también podría seguir el consejo de Nasim. Sería una mentira decir que no tengo curiosidad)."

# game/events/nasim.rpy:1044
translate spanish bootlegAlexiaSpin_9d1426a7:

    # ro "Lay down. And forgive me in advance, but we’ll do it somewhat… Differently."
    ro "ACUESTATE. Y perdóname de antemano, pero lo haremos de alguna manera ... de otra manera."

# game/events/nasim.rpy:1046
translate spanish bootlegAlexiaSpin_d286747b:

    # boot "Buh?"
    boot "¿Buh?"

# game/events/nasim.rpy:1052
translate spanish bootlegAlexiaSpin_1523d6fc:

    # "He stripped quickly and climbed on the bed. But rather than sit over her chest, he took a different position."
    "Se desnudó rápidamente y se subió a la cama. Pero en lugar de sentarse sobre su pecho, tomó una posición diferente."

# game/events/nasim.rpy:1058
translate spanish bootlegAlexiaSpin_c09374de:

    # "He knelt over her head, so he would not see Alexia’s face, and would instead feast his eyes on the wide body of the orcess. Thick thighs, long legs, and of course – the two massive breasts, which the orcess oh so helpfully pressed together with her arms."
    "Se arrodilló sobre su cabeza para no ver el rostro de Alexia y, en cambio, deleitaría sus ojos con el ancho cuerpo del orceso. Muslos gruesos, piernas largas y, por supuesto, los dos pechos enormes, que el orceso oh tan amablemente presionó juntos con sus brazos."

# game/events/nasim.rpy:1060
translate spanish bootlegAlexiaSpin_4a74677d:

    # ro "Nasim really went all out, didn’t he?"
    ro "Nasim realmente hizo todo lo posible, ¿no?"

# game/events/nasim.rpy:1062
translate spanish bootlegAlexiaSpin_f36beedc:

    # boot "Yes, mastah."
    boot "Sí, mastah."

# game/events/nasim.rpy:1064
translate spanish bootlegAlexiaSpin_f0fa963c:

    # "A thin smile entered his lips. Now then… What should he start with?"
    "Una leve sonrisa asomó a sus labios. Ahora bien… ¿Con qué debería empezar?"

# game/events/nasim.rpy:1081
translate spanish bootlegTitsMenu_f0f72449:

    # "Two nubs stood proudly, amidst a pair of wide aureoles. With a half-grin, he put his hands over them, and pinched them lightly."
    "Dos protuberancias se erguían orgullosas, en medio de un par de amplias aureolas. Con una media sonrisa, se los tapó con las manos y se los pellizcó ligeramente."

# game/events/nasim.rpy:1082
translate spanish bootlegTitsMenu_bfefa3d9:

    # boot "Ooo-oooh!"
    boot "¡Ooo-oooh!"

# game/events/nasim.rpy:1083
translate spanish bootlegTitsMenu_8188a970:

    # ro "Ho? Such a nice voice. Are they this sensitive?"
    ro "¿Ho? Qué linda voz. ¿Son así de sensibles?"

# game/events/nasim.rpy:1084
translate spanish bootlegTitsMenu_a4320d0e:

    # boot "A-ah… Yes mastah…"
    boot "A-ah ... Sí mastah ..."

# game/events/nasim.rpy:1085
translate spanish bootlegTitsMenu_e91fc194:

    # "He pinched them again. Another delightful moan filled the chamber."
    "Volvió a pellizcarlos. Otro gemido delicioso llenó la cámara."

# game/events/nasim.rpy:1086
translate spanish bootlegTitsMenu_e75a7896:

    # ro "Good gracious… It’s almost too easy."
    ro "Dios mío ... Es casi demasiado fácil."

# game/events/nasim.rpy:1094
translate spanish bootlegTitsMenu_e8a67fe5:

    # "His grin grew wider. He pinched her nipples again, but this time, he didn’t stop there. He pulled them up, then to the side, making a painful moan escape the orcess lips."
    "Su sonrisa se hizo más amplia. Volvió a pellizcarle los pezones, pero esta vez no se detuvo allí. Los tiró hacia arriba, luego hacia un lado, haciendo que un doloroso gemido escapara de los labios orcesos."

# game/events/nasim.rpy:1095
translate spanish bootlegTitsMenu_e04086e4:

    # boot "Aaah-aaah! Mastah! Please, not so rough!"
    boot "¡Aaah-aaah! Mastah! ¡Por favor, no tan rudo!"

# game/events/nasim.rpy:1096
translate spanish bootlegTitsMenu_37888001:

    # ro "Oh, as if you haven't been through worse."
    ro "Oh, como si no hubieras pasado por cosas peores."

# game/events/nasim.rpy:1097
translate spanish bootlegTitsMenu_7dd9c2eb:

    # "He let them go, and watched, mesmerized, as they tried to spill across her chess, only to wobble enticingly. Was it magic that kept them so round? Made them seemingly immune to simple laws of gravity?"
    "Los dejó ir y miró, hipnotizado, mientras intentaban derramar su ajedrez, solo para tambalearse tentadoramente. ¿Fue magia lo que los mantuvo tan redondos? ¿Los hizo aparentemente inmunes a las simples leyes de la gravedad?"

# game/events/nasim.rpy:1098
translate spanish bootlegTitsMenu_a1c4d6b8:

    # ro "He made you quite a spectacle, hasn’t he?"
    ro "Te hizo todo un espectáculo, ¿no?"

# game/events/nasim.rpy:1099
translate spanish bootlegTitsMenu_c76a1d61:

    # boot "Aaa-ah… Thank you?"
    boot "Aaa-ah… ¿Gracias?"

# game/events/nasim.rpy:1100
translate spanish bootlegTitsMenu_ee854db9:

    # "He chuckled under his breath. It wasn’t exactly a compliment, but he’ll let her have it…"
    "Él se rió entre dientes. No fue exactamente un cumplido, pero la dejará tenerlo ..."

# game/events/nasim.rpy:1107
translate spanish bootlegTitsMenu_37685425:

    # "No longer able to deny their allure, he plunged his fingers straight into her mounds of flesh."
    "Ya no pudo negar su encanto, hundió los dedos directamente en sus montículos de carne."

# game/events/nasim.rpy:1108
translate spanish bootlegTitsMenu_ced2e391:

    # boot "O-Ooh? Aah… Mastah…"
    boot "O-Ooh? Aah ... Mastah ..."

# game/events/nasim.rpy:1109
translate spanish bootlegTitsMenu_cc7fe854:

    # ro "Sweet Goddess!"
    ro "¡Dulce Diosa!"

# game/events/nasim.rpy:1110
translate spanish bootlegTitsMenu_aaef7f0a:

    # "They looked so fake, but the felt so soft! So yielding and warm, and-"
    "¡Se veían tan falsos, pero se sentían tan suaves! Tan complaciente y cálido, y ..."

# game/events/nasim.rpy:1111
translate spanish bootlegTitsMenu_ce4086f3:

    # boot "Aaa-aah!"
    boot "¡Aaa-aah!"

# game/events/nasim.rpy:1112
translate spanish bootlegTitsMenu_776f86f3:

    # "And they provoked such a nice reaction from their owner~"
    "Y provocaron una reacción tan agradable por parte de su dueño ~"

# game/events/nasim.rpy:1120
translate spanish bootlegTitsMenu_8dcb098d:

    # "It was not enough to simply feel them up. Rowan sunk his fingers deeper, kneading them roughly, in his lust forgetting about the pain he might be causing to the orcess."
    "No era suficiente simplemente palparlos. Rowan hundió los dedos más profundamente, amasándolos bruscamente, en su lujuria olvidándose del dolor que podría estar causando al orceso."

# game/events/nasim.rpy:1121
translate spanish bootlegTitsMenu_a3dce778:

    # "She moaned in what must have been a mix of pain and pleasure, but uttered no word of protests. Her hands gripped the bedsheets, as she squirmed from the cruel caress."
    "Ella gimió en lo que debió ser una mezcla de dolor y placer, pero no pronunció una sola palabra de protesta. Sus manos agarraron las sábanas, mientras se retorcía por la cruel caricia."

# game/events/nasim.rpy:1122
translate spanish bootlegTitsMenu_05edfae0:

    # boot "Ah, mastah!"
    boot "¡Ah, mastah!"

# game/events/nasim.rpy:1131
translate spanish bootlegSexContinue_5d9e49a6:

    # ro "Get yourself ready, orc."
    ro "Prepárate, orco."

# game/events/nasim.rpy:1133
translate spanish bootlegSexContinue_3608359a:

    # boot "Y-yes, mastah!"
    boot "¡S-sí, mastah!"

# game/events/nasim.rpy:1135
translate spanish bootlegSexContinue_0457de93:

    # "On demand, she started to spit at her tits, smearing the valley between them in preparation for his cock. There was nothing sensual in all of it. It was raw, perverse eroticism."
    "A petición, ella comenzó a escupir en sus tetas, untando el valle entre ellas en preparación para su polla. No había nada sensual en todo eso. Era erotismo crudo y perverso."

# game/events/nasim.rpy:1138
translate spanish bootlegSexContinue_182c159a:

    # "She was made to be a toy, and she acted like one. Like an object to be fucked and used. What reason was there to hold back?"
    "Ella fue hecha para ser un juguete y actuó como tal. Como un objeto para ser jodido y usado. ¿Qué razón había para reprimirse?"

# game/events/nasim.rpy:1149
translate spanish bootlegSexContinue_0116496c:

    # "She was made to be a toy, and she acted like one. Like an object to be fucked and used. But even she deserved some compassion, whether she believed so or not."
    "Ella fue hecha para ser un juguete y actuó como tal. Como un objeto para ser jodido y usado. Pero incluso ella merecía algo de compasión, lo creyera o no."

# game/events/nasim.rpy:1154
translate spanish bootlegRoughTitfuck_a1215ce6:

    # ro "Hurry up, will you?"
    ro "Date prisa, ¿quieres?"

# game/events/nasim.rpy:1156
translate spanish bootlegRoughTitfuck_d872eb44:

    # boot "Y-yes…"
    boot "S-sí ..."

# game/events/nasim.rpy:1158
translate spanish bootlegRoughTitfuck_20da3068:

    # "He stroked his cock in anticipation, well aware she could see him do so. Her hands worked frantically, desperate to avoid punishment."
    "Acarició su polla con anticipación, muy consciente de que ella podía verlo hacerlo. Sus manos trabajaron frenéticamente, desesperadas por evitar el castigo."

# game/events/nasim.rpy:1160
translate spanish bootlegRoughTitfuck_88997b65:

    # ro "Oh, just forget it. This is good enough."
    ro "Oh, olvídalo. Esto es suficientemente bueno."

# game/events/nasim.rpy:1162
translate spanish bootlegRoughTitfuck_df389af9:

    # boot "Ma-astaaah?!"
    boot "¡¿Ma-astaaah ?!"

# game/events/nasim.rpy:1164
translate spanish bootlegRoughTitfuck_df970308:

    # "He sunk his fingers in, and plunged his dick between her whorish breasts."
    "Hundió los dedos y hundió la polla entre sus pechos de puta."

# game/events/nasim.rpy:1165
translate spanish bootlegRoughTitfuck_e954b0a1:

    # "He gasped in surprise at the delightful sensation. Nasim wasn’t kidding, these tits were made for cock. Warm and welcoming, soft yet somehow firm, perfect for forming a valley for his dick."
    "Jadeó sorprendido por la deliciosa sensación. Nasim no bromeaba, estas tetas estaban hechas para una polla. Cálido y acogedor, suave pero de alguna manera firme, perfecto para formar un valle para su polla."

# game/events/nasim.rpy:1167
translate spanish bootlegRoughTitfuck_a48b1c8b:

    # ro "Fuck, these feel great!"
    ro "Joder, ¡se sienten geniales!"

# game/events/nasim.rpy:1169
translate spanish bootlegRoughTitfuck_1681d495:

    # boot "A-ah, t-thank you?"
    boot "A-ah, ¿e-gracias?"

# game/events/nasim.rpy:1171
translate spanish bootlegRoughTitfuck_fd913f38:

    # "She grunted in pain while Rowan moved her tits up and down, impaling them on his dick. The orcess arched her back, helping him get a better angle. Between her legs, he saw her juices glisten."
    "Ella gruñó de dolor mientras Rowan movía sus tetas hacia arriba y hacia abajo, empalándolas en su polla. La orza arqueó su espalda, ayudándolo a tener un mejor ángulo. Entre sus piernas, vio brillar sus jugos."

# game/events/nasim.rpy:1173
translate spanish bootlegRoughTitfuck_efa39b61:

    # ro "Enjoying yourself?"
    ro "¿Disfrutando?"

# game/events/nasim.rpy:1175
translate spanish bootlegRoughTitfuck_6a6bebb6:

    # boot "A-ah! Mastah! My t-tits! They’re on fiah!"
    boot "¡Ah! Mastah! ¡Mis t-tetas! ¡Están en fiah!"

# game/events/nasim.rpy:1177
translate spanish bootlegRoughTitfuck_71f1feb3:

    # "He stifled a laugh."
    "Ahogó una risa."

# game/events/nasim.rpy:1179
translate spanish bootlegRoughTitfuck_0c4923ff:

    # ro "If you needed it so bad, then just touch yourself, you damn slut!"
    ro "Si tanto lo necesitabas, ¡tócate, maldita zorra!"

# game/events/nasim.rpy:1181
translate spanish bootlegRoughTitfuck_6b0c9be3:

    # "She didn’t mind his words – hell, it sounded like she enjoyed them. Her fingers sunk into her snatch greedily, jilling herself as Rowan pounded her tits without restraint."
    "A ella no le importaron sus palabras, diablos, parecía que las disfrutaba. Sus dedos se hundieron en su arranque con avidez, regocijándose mientras Rowan golpeaba sus tetas sin restricciones."

# game/events/nasim.rpy:1182
translate spanish bootlegRoughTitfuck_d7a04aed:

    # "She came at least several times before him, moaning incomprehensibly, her screams mixing together with the slapping noise of his dick. It was perverse. It was obscene."
    "Ella llegó al menos varias veces antes que él, gimiendo incomprensiblemente, sus gritos mezclados con el ruido de bofetadas de su polla. Fue perverso. Fue obsceno."

# game/events/nasim.rpy:1183
translate spanish bootlegRoughTitfuck_26e0e453:

    # "He wouldn’t have it any other way."
    "No lo haría de otra manera."

# game/events/nasim.rpy:1189
translate spanish bootlegGentleTitfuck_5398eb23:

    # "His hands covered hers, circulating her breasts, admiring their volume. True wonders of human ingenuity."
    "Sus manos cubrieron las de ella, haciendo circular sus pechos, admirando su volumen. Verdaderas maravillas del ingenio humano."

# game/events/nasim.rpy:1193
translate spanish bootlegGentleTitfuck_1ab4af4b:

    # "Perhaps one day, he’ll have both Alexia and Helayna get an upgrade like this..."
    "Quizás algún día, Alexia y Helayna obtendrán una mejora como esta ..."

# game/events/nasim.rpy:1195
translate spanish bootlegGentleTitfuck_bfd1c565:

    # "Perhaps one day, he’ll have Alexia get an upgrade like this…"
    "Quizás algún día, hará que Alexia obtenga una mejora como esta ..."

# game/events/nasim.rpy:1197
translate spanish bootlegGentleTitfuck_2325bb4f:

    # boot "A mo-oment mastah-"
    boot "Un mastah momentáneo"

# game/events/nasim.rpy:1199
translate spanish bootlegGentleTitfuck_b485bd59:

    # ro "It’s fine… You have to be thorough."
    ro "Está bien ... Tienes que ser minucioso."

# game/events/nasim.rpy:1200
translate spanish bootlegGentleTitfuck_800dc2ee:

    # ro "It’s important that we both enjoy yourself, is it not?"
    ro "Es importante que ambos lo disfrutemos, ¿no es así?"

# game/events/nasim.rpy:1202
translate spanish bootlegGentleTitfuck_4a312068:

    # boot "A-a, ah…"
    boot "Aa, ah ..."

# game/events/nasim.rpy:1204
translate spanish bootlegGentleTitfuck_e8d5a6c3:

    # "He could almost hear her get flustered. Her fingers intertwined with his, and they both kept massaging her breasts, getting them nice and wet, ready to welcome his dick."
    "Casi podía oírla ponerse nerviosa. Sus dedos se entrelazaron con los de él, y ambos siguieron masajeando sus pechos, poniéndolos agradables y húmedos, listos para recibir su polla."

# game/events/nasim.rpy:1206
translate spanish bootlegGentleTitfuck_d5a8628b:

    # ro "Want to do it yourself?"
    ro "Lo quieres hacer tu?"

# game/events/nasim.rpy:1208
translate spanish bootlegGentleTitfuck_f082acd0:

    # boot "Y-yes mastah!"
    boot "¡S-sí mastah!"

# game/events/nasim.rpy:1210
translate spanish bootlegGentleTitfuck_51681c7a:

    # "Such enthusiasm! Seemed she didn’t get much dick locked down here…"
    "¡Qué entusiasmo! Parecía que no tenía mucha polla encerrada aquí ..."

# game/events/nasim.rpy:1212
translate spanish bootlegGentleTitfuck_3988ca0a:

    # ro "Then get to it, will you?"
    ro "Entonces hazlo, ¿quieres?"

# game/events/nasim.rpy:1214
translate spanish bootlegGentleTitfuck_7e4f74b8:

    # "Nodding her head with ardour, she guided his hands to seize her tits from the sides, then buckled her hips, arching her back, guiding him in-"
    "Asintiendo con la cabeza con ardor, ella guió sus manos para agarrar sus tetas por los lados, luego abrochó sus caderas, arqueando su espalda, guiándolo hacia adentro."

# game/events/nasim.rpy:1216
translate spanish bootlegGentleTitfuck_e2a387ab:

    # ro "A-ah?!"
    ro "¡¿A-ah ?!"

# game/events/nasim.rpy:1218
translate spanish bootlegGentleTitfuck_f42c0a4d:

    # "He gasped as her tits enveloped his dick, presenting him with a truly divine sensation. Warm and welcoming, soft yet somehow firm. Her breasts were simply wonderful – a work of art. A perverse tribute to what one can achieve with chaos magic."
    "Él jadeó cuando sus tetas envolvieron su polla, presentándole una sensación verdaderamente divina. Cálido y acogedor, suave pero de alguna manera firme. Sus senos eran simplemente maravillosos, una obra de arte. Un tributo perverso a lo que se puede lograr con la magia del caos."

# game/events/nasim.rpy:1219
translate spanish bootlegGentleTitfuck_75bf9600:

    # "She started to move her tits slowly, up and down, caressing his cock with her delightful flesh. From the corner of his eyes, he saw her curl up the toes on her feet, something glistening between her legs-"
    "Ella comenzó a mover sus tetas lentamente, arriba y abajo, acariciando su polla con su deliciosa carne. Por el rabillo del ojo, la vio acurrucarse con los dedos de los pies, algo brillando entre sus piernas."

# game/events/nasim.rpy:1221
translate spanish bootlegGentleTitfuck_9c300167:

    # ro "Do you want to touch yourself?"
    ro "¿Quieres tocarte?"

# game/events/nasim.rpy:1223
translate spanish bootlegGentleTitfuck_d73e12bf:

    # boot "A-ah-ah! M-mastah, can I-?"
    boot "¡A-ah-ah! M-mastah, ¿puedo-?"

# game/events/nasim.rpy:1225
translate spanish bootlegGentleTitfuck_0fd8813a:

    # "He laughed out loud, and slowly took her hands, claiming her charming mounds to himself."
    "Él se rió a carcajadas y lentamente tomó sus manos, reclamando sus encantadores montículos para sí mismo."

# game/events/nasim.rpy:1227
translate spanish bootlegGentleTitfuck_f7850505:

    # ro "Yes, yes… Go wild, if you need."
    ro "Sí, sí ... Vuélvete loco, si es necesario."

# game/events/nasim.rpy:1229
translate spanish bootlegGentleTitfuck_90175946:

    # "She inhaled sharply, and she heard her mumble her thanks, her free hands venturing south, seeking her snatch, and quickly plunging into it."
    "Inhaló bruscamente y la escuchó murmurar su agradecimiento, sus manos libres se aventuraron hacia el sur, buscando su arranque y rápidamente sumergiéndose en él."

# game/events/nasim.rpy:1230
translate spanish bootlegGentleTitfuck_5b39e3ea:

    # "She came at least several times before him, moaning incomprehensibly, her moans filling the room as he kept sliding into her breasts, taking the time to savor the sensation."
    "Ella se acercó al menos varias veces a él, gimiendo incomprensiblemente, sus gemidos llenaron la habitación mientras él seguía deslizándose por sus pechos, tomándose el tiempo para saborear la sensación."

# game/events/nasim.rpy:1231
translate spanish bootlegGentleTitfuck_2e2e0566:

    # "But he couldn’t hold back forever."
    "Pero no pudo contenerse para siempre."

# game/events/nasim.rpy:1235
translate spanish bootlegSexEnding_5f0eb227:

    # ro "Aaah!"
    ro "¡Aaah!"

# game/events/nasim.rpy:1250
translate spanish bootlegSexEnding_bdb1a6d5:

    # "When he finally came, he painted her chest white, his cum clearly visible on her greenish screen. He took a moment to admire his handiwork, then got off the bed with a tired sigh."
    "Cuando finalmente se corrió, le pintó el pecho de blanco, su semen claramente visible en su pantalla verdosa. Se tomó un momento para admirar su obra y luego se levantó de la cama con un suspiro de cansancio."

# game/events/nasim.rpy:1255
translate spanish bootlegSexEnding_a229ceb8:

    # ro "That was…. Something."
    ro "Eso fue…. Alguna cosa."

# game/events/nasim.rpy:1257
translate spanish bootlegSexEnding_50d9039e:

    # boot "Are ya satisfied… Mastah?"
    boot "¿Estás satisfecho ... Mastah?"

# game/events/nasim.rpy:1261
translate spanish bootlegSexEnding_b54ec61f:

    # ro "I am. I can see why Nasim thought you’d make a good gift for Andras."
    ro "Yo soy. Puedo ver por qué Nasim pensó que sería un buen regalo para Andras."

# game/events/nasim.rpy:1265
translate spanish bootlegSexEnding_88bbe9bd:

    # "He saw her smile, and despite her obscene form and despite the tusks, for a brief moment she genuinely resembled his wife."
    "La vio sonreír y, a pesar de su forma obscena ya pesar de los colmillos, por un breve momento se pareció genuinamente a su esposa."

# game/events/nasim.rpy:1267
translate spanish bootlegSexEnding_121869b5:

    # ro "(… I really can’t leave her here.)"
    ro "(... Realmente no puedo dejarla aquí)."

# game/events/nasim.rpy:1269
translate spanish bootlegSexEnding_67047afd:

    # "He’ll have to talk with Nasim about her."
    "Tendrá que hablar con Nasim sobre ella."

# game/events/nasim.rpy:1273
translate spanish bootlegSexEnding_ad5ec1b9:

    # "And sometime soon."
    "Y pronto."

# game/events/nasim.rpy:1287
translate spanish alexiaFertTreatment_8ea591af:

    # ro "I know the two of you met, but given the circumstances, maybe we should start anew."
    ro "Sé que se conocieron, pero dadas las circunstancias, tal vez deberíamos empezar de nuevo."

# game/events/nasim.rpy:1291
translate spanish alexiaFertTreatment_f858a8ca:

    # ro "Nasim, my lovely wife, Alexia. Alexia, research Nasim. "
    ro "Nasim, mi encantadora esposa, Alexia. Alexia, investiga a Nasim."

# game/events/nasim.rpy:1295
translate spanish alexiaFertTreatment_9dec38cb:

    # al "Aha, ha… I’m really sorry about the potion, researcher Nasim. I allowed my emotions to get the better of me."
    al "Aja, ja ... Lamento mucho lo de la poción, investigador Nasim. Permití que mis emociones se apoderaran de mí."

# game/events/nasim.rpy:1298
translate spanish alexiaFertTreatment_9192cae5:

    # "If Nasim noticed how forced her smile was, he showed no indication of it."
    "Si Nasim notó lo forzada que era su sonrisa, no mostró indicios de ello."

# game/events/nasim.rpy:1302
translate spanish alexiaFertTreatment_919e7034:

    # nas "Apologies accepted. Besides, I can hardly blame someone for breaking a few rules to further their ambitions."
    nas "Disculpas aceptadas. Además, difícilmente puedo culpar a alguien por romper algunas reglas para promover sus ambiciones."

# game/events/nasim.rpy:1306
translate spanish alexiaFertTreatment_c944f53c:

    # al "… I feel like this shouldn’t be the lesson taken out of this whole ordeal."
    al "... Siento que esta no debería ser la lección de toda esta terrible experiencia."

# game/events/nasim.rpy:1307
translate spanish alexiaFertTreatment_3e4af226:

    # nas "It’s only a crime if you get caught!"
    nas "¡Es solo un crimen si te atrapan!"

# game/events/nasim.rpy:1311
translate spanish alexiaFertTreatment_06476a1a:

    # al "That’s a unique outlook."
    al "Esa es una perspectiva única."

# game/events/nasim.rpy:1312
translate spanish alexiaFertTreatment_efd73f43:

    # nas "Not this far north. Here, it’s only a crime if you get caught."
    nas "No tan al norte. Aquí, solo es un crimen si te atrapan."

# game/events/nasim.rpy:1317
translate spanish alexiaFertTreatment_842df658:

    # nas "But I must insist you refrain from stealing unidentified magical potions from now on. It can be dangerous, especially in castle Bloodmeen."
    nas "Pero debo insistir en que de ahora en adelante se abstenga de robar pociones mágicas no identificadas. Puede ser peligroso, especialmente en el castillo Bloodmeen."

# game/events/nasim.rpy:1319
translate spanish alexiaFertTreatment_e2b85129:

    # ro "Dare we take it a step further, and propose not stealing anything at all? Do you know how much equipment goes missing on a weekly basis? "
    ro "¿Nos atrevemos a dar un paso más y proponemos no robar nada en absoluto? ¿Sabe cuánto equipo se pierde semanalmente?"

# game/events/nasim.rpy:1321
translate spanish alexiaFertTreatment_b5617ddd:

    # nas "Nothing a few curses wouldn’t solve within a month. But I believe we’re getting off-topic here. I take it Lord Rowan has briefed you on the purpose of this meeting?"
    nas "Nada que unas cuantas maldiciones no pudieran resolver en un mes. Pero creo que aquí nos estamos saliendo del tema. Supongo que Lord Rowan le ha informado sobre el propósito de esta reunión."

# game/events/nasim.rpy:1326
translate spanish alexiaFertTreatment_a9d04772:

    # al "… Not really?"
    al "… ¿Realmente no?"

# game/events/nasim.rpy:1328
translate spanish alexiaFertTreatment_98c8a9c5:

    # ro "Not yet. Nasim, would you mind giving us a moment?"
    ro "Aún no. Nasim, ¿te importaría darnos un momento?"

# game/events/nasim.rpy:1330
translate spanish alexiaFertTreatment_218171c6:

    # "The wizards’ deadpan expression betrayed the matter should have been resolved beforehand, but he gave them their space nonetheless."
    "La expresión inexpresiva de los magos delataba que el asunto debería haberse resuelto de antemano, pero no obstante, les dio su espacio."

# game/events/nasim.rpy:1336
translate spanish alexiaFertTreatment_44ece517:

    # "Rowan sighed to himself, and walked to the side, holding his wife by the hand."
    "Rowan suspiró para sí mismo y caminó hacia un lado, sosteniendo a su esposa de la mano."

# game/events/nasim.rpy:1337
translate spanish alexiaFertTreatment_10d838b5:

    # ro "Look, I know I said this isn’t the right time for a child, but… Well, since you were that unhappy, I decided to ask Nasim if there’s something we could try."
    ro "Mira, sé que dije que este no es el momento adecuado para un niño, pero ... Bueno, ya que eras tan infeliz, decidí preguntarle a Nasim si hay algo que podamos probar."

# game/events/nasim.rpy:1338
translate spanish alexiaFertTreatment_0e0fef42:

    # ro "And there is. An experimental fertility treatment, just for you. He can’t guarantee success, but it’s better than nothing."
    ro "Y ahí está. Un tratamiento de fertilidad experimental, solo para ti. No puede garantizar el éxito, pero es mejor que nada."

# game/events/nasim.rpy:1340
translate spanish alexiaFertTreatment_6e210c14:

    # ro "... Aren’t you happy?"
    ro "... ¿No eres feliz?"

# game/events/nasim.rpy:1342
translate spanish alexiaFertTreatment_df145be8:

    # al "Apologize."
    al "Pedir disculpas."

# game/events/nasim.rpy:1343
translate spanish alexiaFertTreatment_6039e1e6:

    # ro "What?"
    ro "¿Qué?"

# game/events/nasim.rpy:1344
translate spanish alexiaFertTreatment_df145be8_1:

    # al "Apologize."
    al "Pedir disculpas."

# game/events/nasim.rpy:1347
translate spanish alexiaFertTreatment_0079b8d0:

    # al "Do you honestly think you can shout and demean me, then do some grand gesture out of necessity and think everything is forgiven? That I’ll just smile and nod like nothing ever happened?"
    al "¿De verdad crees que puedes gritarme y degradarme, luego hacer un gran gesto por necesidad y pensar que todo está perdonado? ¿Que solo sonreiré y asentiré como si nada hubiera pasado?"

# game/events/nasim.rpy:1349
translate spanish alexiaFertTreatment_b3846642:

    # al "Don’t get me wrong, I am happy you decided to think of me for a change."
    al "No me malinterpretes, estoy feliz de que hayas decidido pensar en mí para variar."

# game/events/nasim.rpy:1350
translate spanish alexiaFertTreatment_7716d5f5:

    # al "Now I just want you to apologize."
    al "Ahora solo quiero que te disculpes."

# game/events/nasim.rpy:1355
translate spanish alexiaFertTreatment_75f469cc:

    # ro "When you put it that way… Maybe I have been acting like a prick."
    ro "Cuando lo pones de esa manera… Quizás he estado actuando como un idiota."

# game/events/nasim.rpy:1356
translate spanish alexiaFertTreatment_bdf341c8:

    # ro "I’m sorry. I was so focused on-"
    ro "Lo siento. Estaba tan concentrado en ..."

# game/events/nasim.rpy:1359
translate spanish alexiaFertTreatment_e91cdeeb:

    # al "Alright."
    al "Bien."

# game/events/nasim.rpy:1360
translate spanish alexiaFertTreatment_5042423a:

    # "Her lips curled into a little smile. Something familiar entered her eyes, making him realize how cold they were before."
    "Sus labios se curvaron en una pequeña sonrisa. Algo familiar entró en sus ojos, haciéndole darse cuenta de lo fríos que estaban antes."

# game/events/nasim.rpy:1361
translate spanish alexiaFertTreatment_9f0dbc76:

    # ro "… That’s it?"
    ro "… ¿Eso es?"

# game/events/nasim.rpy:1362
translate spanish alexiaFertTreatment_c8066198:

    # al "I don’t want to make Nasim wait. Oh, don’t get me wrong, I’m still mad at you for everything you’ve said earlier, but… It’s a start."
    al "No quiero hacer esperar a Nasim. Oh, no me malinterpretes, todavía estoy enojado contigo por todo lo que dijiste antes, pero ... es un comienzo."

# game/events/nasim.rpy:1364
translate spanish alexiaFertTreatment_1f93734b:

    # "She gave him a quick kiss on the cheek, and turned to the wizard, her fingers briefly finding Rowan’s as she passed him by."
    "Ella le dio un beso rápido en la mejilla y se volvió hacia el mago, sus dedos encontraron brevemente los de Rowan cuando pasó junto a él."

# game/events/nasim.rpy:1369
translate spanish alexiaFertTreatment_4071850d:

    # ro "Has it ever occurred to you that maybe you should temper your expectations a little?"
    ro "¿Alguna vez se le ha ocurrido que quizás debería moderar un poco sus expectativas?"

# game/events/nasim.rpy:1370
translate spanish alexiaFertTreatment_5e0b7699:

    # ro "I’ve got you a one of a kind, hand-tailored miracle cure, at quite literally world’s end, and you’re still complaining?"
    ro "Te conseguí una cura milagrosa única, hecha a mano, en el fin del mundo literalmente, ¿y todavía te quejas?"

# game/events/nasim.rpy:1372
translate spanish alexiaFertTreatment_67492a51:

    # al "If it’s such a great treatment, you can take it yourself. We’re done here."
    al "Si es un tratamiento tan bueno, puede tomarlo usted mismo. Hemos terminado aqui."

# game/events/nasim.rpy:1375
translate spanish alexiaFertTreatment_5b6331ac:

    # "He watched her leave. Unbelievable. The ungrateful bitch straight up turned around and {i}left{/i}."
    "La vio marcharse. Increíble. La perra ingrata se dio la vuelta y {i} dejó a {/i}."

# game/events/nasim.rpy:1378
translate spanish alexiaFertTreatment_15dbcbf3:

    # ro "… Don’t you dare say a fucking thing."
    ro "… No te atrevas a decir una maldita cosa."

# game/events/nasim.rpy:1379
translate spanish alexiaFertTreatment_769017ac:

    # ro "Forget the treatment. None of this ever happened, you hear me?"
    ro "Olvídese del tratamiento. Nada de esto sucedió nunca, ¿me oyes?"

# game/events/nasim.rpy:1381
translate spanish alexiaFertTreatment_cf4f1c06:

    # "The man gave a short nod, for once knowing when to shut up. Face burning from the humiliation, Rowan left the library, cursing Alexia under his breath."
    "El hombre asintió brevemente, sabiendo por una vez cuándo callarse. Con el rostro ardiendo por la humillación, Rowan salió de la biblioteca, maldiciendo a Alexia en voz baja."

# game/events/nasim.rpy:1390
translate spanish alexiaFertTreatment_dc787b1a:

    # "Rowan walked to the side, taking his wife by the hands, and smiled."
    "Rowan se hizo a un lado, tomó a su esposa de las manos y sonrió."

# game/events/nasim.rpy:1392
translate spanish alexiaFertTreatment_bfb5721d:

    # ro "Remember when I said I’d try to think something out? I discussed the issue with Nasim, and, well - he agreed to try something for us. An experimental fertility treatment, tailored-"
    ro "¿Recuerdas cuando dije que intentaría pensar en algo? Hablé del tema con Nasim y, bueno, accedió a intentar algo por nosotros. Un tratamiento de fertilidad experimental, a medida"

# game/events/nasim.rpy:1395
translate spanish alexiaFertTreatment_60abca7c:

    # "He didn’t get to finish. Alexia threw herself at him, hugging him close. He put his arms around her, and didn’t let go until he felt her pull away."
    "No llegó a terminar. Alexia se arrojó sobre él, abrazándolo con fuerza. La rodeó con sus brazos y no la soltó hasta que sintió que ella se alejaba."

# game/events/nasim.rpy:1397
translate spanish alexiaFertTreatment_743567ea:

    # al "… Thank you."
    al "… Gracias."

# game/events/nasim.rpy:1398
translate spanish alexiaFertTreatment_87b9b4d6:

    # "It was the second most radiant smile he had seen in months. Trying to ignore his own aching heart, he kissed her on the forehead, and let her discuss the details with Nasim."
    "Era la segunda sonrisa más radiante que había visto en meses. Tratando de ignorar su propio corazón dolorido, la besó en la frente y la dejó discutir los detalles con Nasim."

# game/events/nasim.rpy:1404
translate spanish alexiaFertTreatment_dc787b1a_1:

    # "Rowan walked to the side, taking his wife by the hands, and smiled."
    "Rowan se hizo a un lado, tomó a su esposa de las manos y sonrió."

# game/events/nasim.rpy:1405
translate spanish alexiaFertTreatment_4a33de99:

    # ro "Look, I know I said this isn’t the right time for a child, but… I couldn’t stand it. I couldn’t stand seeing you this miserable. It broke my heart a million times."
    ro "Mira, sé que dije que este no es el momento adecuado para un niño, pero ... no podía soportarlo. No podía soportar verte así de miserable. Me rompió el corazón un millón de veces."

# game/events/nasim.rpy:1407
translate spanish alexiaFertTreatment_47613722:

    # ro "So I asked Nasim if there’s something we could try, and… He agreed on a treatment. It’s-"
    ro "Así que le pregunté a Nasim si había algo que pudiéramos probar, y… aceptó un tratamiento. Sus-"

# game/events/nasim.rpy:1410
translate spanish alexiaFertTreatment_60abca7c_1:

    # "He didn’t get to finish. Alexia threw herself at him, hugging him close. He put his arms around her, and didn’t let go until he felt her pull away."
    "No llegó a terminar. Alexia se arrojó sobre él, abrazándolo con fuerza. La rodeó con sus brazos y no la soltó hasta que sintió que ella se alejaba."

# game/events/nasim.rpy:1412
translate spanish alexiaFertTreatment_743567ea_1:

    # al "… Thank you."
    al "… Gracias."

# game/events/nasim.rpy:1413
translate spanish alexiaFertTreatment_fb04fa45:

    # "It was the most radiant smile he had seen in months. Trying to ignore his own aching heart, he kissed her on the forehead, and let her discuss the details with Nasim."
    "Era la sonrisa más radiante que había visto en meses. Tratando de ignorar su propio corazón dolorido, la besó en la frente y la dejó discutir los detalles con Nasim."

# game/events/nasim.rpy:1420
translate spanish alexiaFertTreatment_2739e418:

    # al "So how is it going to work?"
    al "Entonces, ¿cómo va a funcionar?"

# game/events/nasim.rpy:1422
translate spanish alexiaFertTreatment_f9af79d7:

    # nas "I will spare you the fine details - Rowan knows them, so he can explain later."
    nas "Te ahorraré los pequeños detalles: Rowan los conoce, por lo que puede explicarlo más tarde."

# game/events/nasim.rpy:1423
translate spanish alexiaFertTreatment_c31ac919:

    # nas "The rough idea is - we will trick your body into thinking it was pregnant before, forcing it to adjust its inner workings to support further pregnancy later."
    nas "La idea aproximada es: engañaremos a su cuerpo para que piense que estaba embarazada antes, lo que lo obligará a ajustar su funcionamiento interno para respaldar un embarazo adicional más adelante."

# game/events/nasim.rpy:1427
translate spanish alexiaFertTreatment_fa70550f:

    # al "That’s… I’m not sure I understand?"
    al "Eso es ... ¿no estoy seguro de entenderlo?"

# game/events/nasim.rpy:1429
translate spanish alexiaFertTreatment_dc344e55:

    # nas "Permanent change comes from belief. The only reason this treatment might work is because this is what you desire."
    nas "El cambio permanente proviene de la fe. La única razón por la que este tratamiento podría funcionar es porque esto es lo que desea."

# game/events/nasim.rpy:1435
translate spanish alexiaFertTreatment_e00a7cb3:

    # nas "You could say we are simply synchronizing your body with your heart."
    nas "Se podría decir que simplemente estamos sincronizando su cuerpo con su corazón."

# game/events/nasim.rpy:1440
translate spanish alexiaFertTreatment_27f288ae:

    # al "Sounds almost magical."
    al "Suena casi mágico."

# game/events/nasim.rpy:1445
translate spanish alexiaFertTreatment_214d7596:

    # nas "It literally is."
    nas "Literalmente lo es."

# game/events/nasim.rpy:1452
translate spanish alexiaFertTreatment_ab851754:

    # "Nasim headed to the side. Alexia turned to Rowan again, beaming with happiness. When was the last time he saw her this excited?"
    "Nasim se dirigió a un lado. Alexia se volvió hacia Rowan de nuevo, radiante de felicidad. ¿Cuándo fue la última vez que la vio tan emocionada?"

# game/events/nasim.rpy:1457
translate spanish alexiaFertTreatment_59cf0725:

    # nas "Allow me to walk you through the process. First - drink this."
    nas "Permítame guiarlo a través del proceso. Primero, bebe esto."

# game/events/nasim.rpy:1459
translate spanish alexiaFertTreatment_638a3aab:

    # "He handed her a mug full of some white, thick liquid. Alexia arched an eyebrow, eyeing it with curiosity."
    "Le entregó una taza llena de un líquido blanco y espeso. Alexia arqueó una ceja, mirándola con curiosidad."

# game/events/nasim.rpy:1463
translate spanish alexiaFertTreatment_b41d13de:

    # al "Is this…"
    al "Es esto…"

# game/events/nasim.rpy:1465
translate spanish alexiaFertTreatment_8f0d9cdf:

    # nas "It’s milk."
    nas "Es leche."

# game/events/nasim.rpy:1467
translate spanish alexiaFertTreatment_563cf777:

    # "Alexia blinked, then slowly brought it to her lips. It really was milk."
    "Alexia parpadeó y luego se lo llevó lentamente a los labios. Realmente era leche."

# game/events/nasim.rpy:1469
translate spanish alexiaFertTreatment_00944fcc:

    # nas "Consider it something of an arcane focus. "
    nas "Considérelo una especie de enfoque arcano. "

# game/events/nasim.rpy:1470
translate spanish alexiaFertTreatment_313451e4:

    # nas "For the next step, as visual feedback is paramount during the process, I’m afraid I will have to request you to strip from the waist up."
    nas "Para el siguiente paso, como la retroalimentación visual es primordial durante el proceso, me temo que tendré que pedirte que te desnudes de la cintura para arriba."

# game/events/nasim.rpy:1475
translate spanish alexiaFertTreatment_a3252cad:

    # nas "And before you say anything - I consider this something akin to a medical procedure. As do you, I imagine."
    nas "Y antes de que diga algo, considero que esto es algo parecido a un procedimiento médico. Como tú, me imagino."

# game/events/nasim.rpy:1476
translate spanish alexiaFertTreatment_f207e503:

    # "She looked up to her husband. Rowan, in return, looked to Nasim."
    "Ella miró a su esposo. Rowan, a cambio, miró a Nasim."

# game/events/nasim.rpy:1477
translate spanish alexiaFertTreatment_65ec8147:

    # nas "… Lord Rowan, do consider who I work with on a daily basis."
    nas "… Lord Rowan, considere con quién trabajo a diario."

# game/events/nasim.rpy:1480
translate spanish alexiaFertTreatment_c06e5974:

    # ro "Point taken"
    ro "Punto a favor"

# game/events/nasim.rpy:1481
translate spanish alexiaFertTreatment_e5d70a16:

    # "If Cliohna wore any less, she’d walk around naked. And while he wasn’t all that happy with other men seeing his wife bare herself... They were asking Nasim for a favour here."
    "Si Cliohna usara menos, caminaría desnuda. Y aunque no estaba tan contento con que otros hombres vieran a su esposa desnudarse ... Estaban pidiendo un favor a Nasim aquí."

# game/events/nasim.rpy:1483
translate spanish alexiaFertTreatment_02e61391:

    # "This was no hill to die on. He gave Alexia a reluctant nod, and she was quick to remove her upper dress."
    "Esta no era una colina en la que morir. Le dio a Alexia un asentimiento reacio y ella se apresuró a quitarse la parte superior del vestido."

# game/events/nasim.rpy:1489
translate spanish alexiaFertTreatment_450bad0c:

    # nas "And before you- ...and you’re already naked."
    nas "Y antes de ti ... y ya estás desnudo."

# game/events/nasim.rpy:1490
translate spanish alexiaFertTreatment_a151d4bb:

    # al "That’s what you said to do?"
    al "¿Eso es lo que dijiste que hiciera?"

# game/events/nasim.rpy:1491
translate spanish alexiaFertTreatment_395f1659:

    # "Both men shared a quick look. Rowan shrugged. When in Castle Bloodmeen…"
    "Ambos hombres compartieron una mirada rápida. Rowan se encogió de hombros. Cuando en Castle Bloodmeen ..."

# game/events/nasim.rpy:1495
translate spanish alexiaFertTreatment_1762dd56:

    # nas "Right. Now, the important thing is, as we are not using the chamber, nor are we utilizing a preexisting spell, someone will have to guide the transformation process. And that person will have to be you."
    nas "Correcto. Ahora, lo importante es que, como no estamos usando la recámara, ni estamos utilizando un hechizo preexistente, alguien tendrá que guiar el proceso de transformación. Y esa persona tendrás que ser tú."

# game/events/nasim.rpy:1498
translate spanish alexiaFertTreatment_e6f43735:

    # al "I understand some magic, but…"
    al "Entiendo algo de magia, pero ..."

# game/events/nasim.rpy:1499
translate spanish alexiaFertTreatment_06b45b4b:

    # nas "I’m afraid your time in the library will be of little use here. But that is no reason for concern. "
    nas "Me temo que su tiempo en la biblioteca será de poca utilidad aquí. Pero eso no es motivo de preocupación."

# game/events/nasim.rpy:1501
translate spanish alexiaFertTreatment_73be4c51:

    # nas "All transformation magic relies on a template to work towards. Normally, the caster enforces the new shape, bending reality to his whims."
    nas "Toda la magia de la transformación se basa en una plantilla para trabajar. Normalmente, el lanzador impone la nueva forma, doblando la realidad a sus caprichos."

# game/events/nasim.rpy:1505
translate spanish alexiaFertTreatment_ad4c6f6d:

    # nas "But given how it is your body, and you are a willing participant in the process, it would be best for you to visualize what the change will entitle."
    nas "Pero dado cómo es su cuerpo y usted es un participante dispuesto en el proceso, lo mejor sería que visualizara a qué dará derecho el cambio."

# game/events/nasim.rpy:1506
translate spanish alexiaFertTreatment_042f0244:

    # nas "I will provide the technical components. You will steer the transformation."
    nas "Proporcionaré los componentes técnicos. Dirigirás la transformación."

# game/events/nasim.rpy:1508
translate spanish alexiaFertTreatment_72a8652a:

    # al "How do I do that? Just… Imagine what I want to be?"
    al "¿Cómo puedo hacer eso? Solo ... ¿Imagina lo que quiero ser?"

# game/events/nasim.rpy:1510
translate spanish alexiaFertTreatment_40a6a64e:

    # nas "Yes. Though perhaps… Lord Rowan might be of help? "
    nas "Si. Aunque tal vez ... ¿Lord Rowan podría ser de ayuda?"

# game/events/nasim.rpy:1512
translate spanish alexiaFertTreatment_2ed863df:

    # "Rowan arched an eyebrow at the man."
    "Rowan arqueó una ceja hacia el hombre."

# game/events/nasim.rpy:1517
translate spanish alexiaFertTreatment_590e9efe:

    # nas "I’m afraid your wife is not going to get pregnant on her own, Lord Rowan. Consider this practice."
    nas "Me temo que su esposa no va a quedar embarazada por sí sola, Lord Rowan. Considere esta práctica."

# game/events/nasim.rpy:1519
translate spanish alexiaFertTreatment_1ef78fba:

    # ro "Oh shut up."
    ro "Callate."

# game/events/nasim.rpy:1523
translate spanish alexiaFertTreatment_733781d0:

    # "Alexia threw him an abashed look, and smiled encouragingly. Shaking his head with a smile, he walked up, and embraced her, his hand gently resting on her belly."
    "Alexia le lanzó una mirada avergonzada y sonrió alentadoramente. Sacudiendo la cabeza con una sonrisa, se acercó y la abrazó, su mano descansando suavemente sobre su vientre."

# game/events/nasim.rpy:1527
translate spanish alexiaFertTreatment_922fa73c:

    # nas "Lady Alexia, do keep in mind transformations, especially those focused on sexual organs, can be quite euphoric for the target."
    nas "Lady Alexia, tenga en cuenta que las transformaciones, especialmente aquellas enfocadas en los órganos sexuales, pueden ser bastante eufóricas para el objetivo."

# game/events/nasim.rpy:1531
translate spanish alexiaFertTreatment_fd81ca7c:

    # nas "Try to keep your voice down. This is a library, after all."
    nas "Trate de mantener la voz baja. Esta es una biblioteca, después de todo."

# game/events/nasim.rpy:1533
translate spanish alexiaFertTreatment_acf7b447:

    # al "I promise to behave."
    al "Prometo portarme bien."

# game/events/nasim.rpy:1539
translate spanish alexiaFertTreatment_20a9edf8:

    # "She giggled, her eyes full of anticipation, and he recognized she was struggling not to break into a full grin. Nothing Nasim could say would dissuade her at this point."
    "Ella se rió, sus ojos estaban llenos de anticipación, y él reconoció que estaba luchando por no romper en una amplia sonrisa. Nada de lo que Nasim pudiera decir la disuadiría en este momento."

# game/events/nasim.rpy:1540
translate spanish alexiaFertTreatment_916b885c:

    # "She wanted this. Always did."
    "Ella quería esto. Siempre lo hice."

# game/events/nasim.rpy:1541
translate spanish alexiaFertTreatment_4e001968:

    # "How could he not be by her side?"
    "¿Cómo no podía estar a su lado?"

# game/events/nasim.rpy:1543
translate spanish alexiaFertTreatment_9f672d04:

    # ro "Alexia…"
    ro "Alexia…"

# game/events/nasim.rpy:1545
translate spanish alexiaFertTreatment_c0f91bcd:

    # "He moved behind her, hands resting on her shoulders. She leaned against him, eyes closed, seeking his warmth amidst the library’s cold air."
    "Él se movió detrás de ella, con las manos descansando sobre sus hombros. Se apoyó contra él, con los ojos cerrados, buscando su calor en medio del aire frío de la biblioteca."

# game/events/nasim.rpy:1547
translate spanish alexiaFertTreatment_e723a3a9:

    # ro " I want you to imagine… Home."
    ro " Quiero que te imagines ... Hogar."

# game/events/nasim.rpy:1553
translate spanish alexiaFertTreatment_b9ca52f6:

    # ro "I want you to imagine sitting at the porch of our house, enjoying a cool breeze in the morning."
    ro "Quiero que te imagines sentado en el porche de nuestra casa, disfrutando de una brisa fresca por la mañana."

# game/events/nasim.rpy:1554
translate spanish alexiaFertTreatment_21599a99:

    # ro "I want you to imagine our child, and yourself, cradling it in your arms. "
    ro "Quiero que imagines a nuestro hijo y a ti mismo, acunándolo en tus brazos. "

# game/events/nasim.rpy:1556
translate spanish alexiaFertTreatment_682b45c7:

    # al "Ha… That’s a nice picture."
    al "Ja ... Esa es una linda foto."

# game/events/nasim.rpy:1558
translate spanish alexiaFertTreatment_a484871a:

    # "At the edge of his vision, he saw Nasim’s fingers trail complex symbols in the air, the wizard mumbling something under his breath. A delicate, pink glow began to envelop Alexia’s body."
    "En el borde de su visión, vio los dedos de Nasim trazar complejos símbolos en el aire, el mago murmurando algo en voz baja. Un delicado resplandor rosado comenzó a envolver el cuerpo de Alexia."

# game/events/nasim.rpy:1560
translate spanish alexiaFertTreatment_28cade01:

    # ro "And I want you to imagine yourself. Glowing, fulfilled."
    ro "Y quiero que te imagines a ti mismo. Brillante, realizado."

# game/events/nasim.rpy:1561
translate spanish alexiaFertTreatment_2e5fe08a:

    # ro "...your breasts swollen with milk, ready to nurture our children… "
    ro "... tus pechos hinchados de leche, listos para nutrir a nuestros hijos ... "

# game/events/nasim.rpy:1563
translate spanish alexiaFertTreatment_80827735:

    # "She drew a sharp breath, and the pink glow ran up, swirling around her chest."
    "Respiró hondo y el resplandor rosado subió, arremolinándose alrededor de su pecho."

# game/events/nasim.rpy:1565
translate spanish alexiaFertTreatment_a5805df6:

    # al "A-ah… So it’s… That kind of treatment… "
    al "A-ah ... Entonces es ... Ese tipo de tratamiento ... "

# game/events/nasim.rpy:1567
translate spanish alexiaFertTreatment_8420dc7e:

    # ro "Sh… Don’t talk… Just… Picture them."
    ro "Sh ... No hables ... Solo ... Imagínatelos."

# game/events/nasim.rpy:1568
translate spanish alexiaFertTreatment_be5eef43:

    # ro "Picture them, round and heavy… "
    ro "Imagínelos, redondos y pesados ​​... "

# game/events/nasim.rpy:1570
translate spanish alexiaFertTreatment_330e550d:

    # "The pink glow grew more visible. Strands of it danced across her body, like wisps of fire."
    "El resplandor rosado se hizo más visible. Mechones bailaron por su cuerpo, como volutas de fuego."

# game/events/nasim.rpy:1572
translate spanish alexiaFertTreatment_f2fe1863:

    # ro "… weighing down your chest…"
    ro "... pesando tu pecho ..."

# game/events/nasim.rpy:1574
translate spanish alexiaFertTreatment_b69662c4:

    # "She wriggled under his touch, her tits bouncing ever so slightly…"
    "Ella se retorció bajo su toque, sus tetas rebotando ligeramente ..."

# game/events/nasim.rpy:1576
translate spanish alexiaFertTreatment_d1fbcb79:

    # ro "… full of delicious, nutritious milk…"
    ro "... lleno de leche deliciosa y nutritiva ..."

# game/events/nasim.rpy:1578
translate spanish alexiaFertTreatment_23cbd8f8:

    # "… her nipples hardened, and she arched her back in ecstasy- "
    "... sus pezones se endurecieron, y arqueó la espalda en éxtasis- "

# game/events/nasim.rpy:1580
translate spanish alexiaFertTreatment_fdf90891:

    # ro "… Swollen and aching…"
    ro "... Hinchado y dolorido ..."

# game/events/nasim.rpy:1582
translate spanish alexiaFertTreatment_0c0db730:

    # "Another moan, and- "
    "Otro gemido y ... "

# game/events/nasim.rpy:1584
translate spanish alexiaFertTreatment_71f07714:

    # al "Aaah!"
    al "¡Aaah!"

# game/events/nasim.rpy:1590
translate spanish alexiaFertTreatment_32ec5fd7:

    # "He expected… Something. An explosion, or maybe a surge of magic across the room. Instead, he saw them {i}grow{/i}. Before his very eyes. The handful pair he was so accustomed to growing a full size, and then some more."
    "Esperaba ... Algo. Una explosión, o tal vez una oleada de magia a través de la habitación. En cambio, los vio {i} crecer {/i}. Ante sus propios ojos. El puñado de pares a los que estaba tan acostumbrado a crecer en tamaño completo, y luego algunos más."

# game/events/nasim.rpy:1591
translate spanish alexiaFertTreatment_5a6857a4:

    # "The pink glow was still enveloping them, with a pair of pearly droplets peaking through, at the tip of her nipples."
    "El resplandor rosado todavía los envolvía, con un par de gotas nacaradas asomando a través de la punta de sus pezones."

# game/events/nasim.rpy:1592
translate spanish alexiaFertTreatment_24fd4ddd:

    # "Alexia bit her lip, trying not to cry out again. He felt her tremble in ecstasy, chaos magic coursing through her veins, seeping into her body."
    "Alexia se mordió el labio, tratando de no gritar de nuevo. La sintió temblar de éxtasis, la magia del caos recorría sus venas y se filtraba por su cuerpo."

# game/events/nasim.rpy:1594
translate spanish alexiaFertTreatment_762d2e67:

    # ro "… Just like that. Heavy, and full of milk."
    ro "… Así como así. Pesado y lleno de leche."

# game/events/nasim.rpy:1596
translate spanish alexiaFertTreatment_d78bd4ea:

    # al "A-aah, Rowan..."
    al "A-aah, Rowan ..."

# game/events/nasim.rpy:1598
translate spanish alexiaFertTreatment_aa17d093:

    # "He knew she was struggling not to sneak her hand between her legs. Standing on her toes, she sought his lips, sealing them with a passionate kiss as she ran her fingers through his hair."
    "Sabía que ella estaba luchando por no meter la mano entre las piernas. Poniéndose de puntillas, buscó sus labios, sellándolos con un beso apasionado mientras pasaba sus dedos por su cabello."

# game/events/nasim.rpy:1599
translate spanish alexiaFertTreatment_a3514dc2:

    # "To stop his whispers or her own moans, he couldn’t say."
    "Para detener sus susurros o sus propios gemidos, no podía decirlo."

# game/events/nasim.rpy:1604
translate spanish alexiaFertTreatment_b85cd0b7:

    # "He let her stay like that, for a moment."
    "La dejó quedarse así, por un momento."

# game/events/nasim.rpy:1605
translate spanish alexiaFertTreatment_c7195e0e:

    # "… Finally, he let her go, drawing back."
    "… Finalmente, la dejó ir, retrocediendo."

# game/events/nasim.rpy:1612
translate spanish alexiaFertTreatment_b190bf4f:

    # "He let her hold him, silently glad that his own hands were no longer occupied steadying her."
    "La dejó abrazarlo, silenciosamente contento de que sus propias manos ya no estuvieran ocupadas sujetándola."

# game/events/nasim.rpy:1613
translate spanish alexiaFertTreatment_a588a863:

    # "He ran them down her body, feeling the feverish warmth of her flesh. Did her hips widen too? He was almost certain they did."
    "Los recorrió por su cuerpo, sintiendo el calor febril de su carne. ¿Sus caderas también se ensancharon? Estaba casi seguro de que sí."

# game/events/nasim.rpy:1614
translate spanish alexiaFertTreatment_6bd6a1d1:

    # "But they weren’t his focus right now."
    "Pero ellos no eran su enfoque en este momento."

# game/events/nasim.rpy:1616
translate spanish alexiaFertTreatment_3b85c7ae:

    # al "MMmmmmm?!"
    al "¡¿MMmmmmm ?!"

# game/events/nasim.rpy:1618
translate spanish alexiaFertTreatment_b66e7725:

    # "He barely brushed her tits - cupped them every so lightly from beneath, feeling their new weight. Despite that, he felt her knees buckle underneath her, as she barely held on."
    "Apenas le rozó las tetas, las ahuecó de vez en cuando desde abajo, sintiendo su nuevo peso. A pesar de eso, sintió que sus rodillas se doblaban debajo de ella, mientras apenas se sostenía."

# game/events/nasim.rpy:1620
translate spanish alexiaFertTreatment_cdc7e195:

    # al "A-aaah, Rowan~~ "
    al "A-aaah, Rowan ~~ "

# game/events/nasim.rpy:1622
translate spanish alexiaFertTreatment_38b43395:

    # ro "They’re quite lovely, aren’t they?"
    ro "Son bastante encantadores, ¿no?"

# game/events/nasim.rpy:1624
translate spanish alexiaFertTreatment_ccc641b8:

    # al "It’s- it’s too much! I didn’t think- didn’t think they’d be so- "
    al "¡Es ... es demasiado! No pensé, no pensé que serían tan ..."

# game/events/nasim.rpy:1626
translate spanish alexiaFertTreatment_6d03eb0d:

    # "He flicked his finger across her nipples, cutting her meagre protest short. To think his beautiful wife could be this erotic…"
    "Le pasó el dedo por los pezones, interrumpiendo su escasa protesta. Pensar que su hermosa esposa podría ser tan erótica ..."

# game/events/nasim.rpy:1631
translate spanish alexiaFertTreatment_9b1d1b82:

    # ro "… So sensitive, no?"
    ro "… Tan sensible, ¿no?"

# game/events/nasim.rpy:1632
translate spanish alexiaFertTreatment_5d6da5c3:

    # "He gave her a quick kiss on the kiss, then two another - one for each of her wonderful tits."
    "Le dio un beso rápido en el beso, luego otros dos, uno para cada una de sus maravillosas tetas."

# game/events/nasim.rpy:1633
translate spanish alexiaFertTreatment_fe4a31c3:

    # al "A-ah! Y-yeah… "
    al "¡Ah! S-sí ..."

# game/events/nasim.rpy:1634
translate spanish alexiaFertTreatment_72d6d38f:

    # ro "So damn adorable."
    ro "Tan malditamente adorable."

# game/events/nasim.rpy:1635
translate spanish alexiaFertTreatment_de6ed6a5:

    # al "Ha- Ha…."
    al "Jaja…."

# game/events/nasim.rpy:1636
translate spanish alexiaFertTreatment_0ed58380:

    # "He threw her a mischievous smirk, and finally drew back."
    "Él le lanzó una sonrisa traviesa y finalmente se echó hacia atrás."

# game/events/nasim.rpy:1645
translate spanish alexiaFertTreatment_b2621ceb:

    # "He placed a kiss on her neck, his fingers massaging her enlarged breasts gently. His wife struggled to contain her moans, much to his amusement."
    "Él le dio un beso en el cuello, sus dedos masajearon suavemente sus agrandados pechos. Su esposa luchó por contener sus gemidos, para su diversión."

# game/events/nasim.rpy:1646
translate spanish alexiaFertTreatment_cdae91d9:

    # "He saw Nasim rub his eyes in irritation, one hand still glowing pink as he kept the spell going. Rowan paid him no heed. He could be excused for taking a moment to shower his wife with affection."
    "Vio que Nasim se frotaba los ojos con irritación, una mano todavía brillaba de color rosa mientras mantenía el hechizo. Rowan no le prestó atención. Podría ser excusado por tomarse un momento para colmar de afecto a su esposa."

# game/events/nasim.rpy:1648
translate spanish alexiaFertTreatment_8522eea5:

    # ro "Your new tits are lovely Alexia. Just imagine them like that, after giving birth to our children."
    ro "Tus nuevas tetas son preciosas Alexia. Imagínense así, después de dar a luz a nuestros hijos."

# game/events/nasim.rpy:1650
translate spanish alexiaFertTreatment_2c7a54e7:

    # al "I- A-aaah…"
    al "Yo- A-aaah ..."

# game/events/nasim.rpy:1652
translate spanish alexiaFertTreatment_9a967fa4:

    # "He grabbed her breasts more firmly, and he saw her eyes glaze over, lost in fantasy. Her cheeks coloured with a most beautiful shade of rose pink, and he’d swear even her lush hair shone with newfound glow."
    "Agarró sus pechos con más firmeza y vio sus ojos vidriosos, perdidos en la fantasía. Sus mejillas se colorearon con un hermoso tono de rosa, y él juraría que incluso su exuberante cabello brillaba con un resplandor recién descubierto."

# game/events/nasim.rpy:1653
translate spanish alexiaFertTreatment_4ac5842c:

    # "Magic might have brought this form to life, but he knew that’s simply how she wanted to be. Radiant. Enchanting. Mother to his children."
    "La magia podría haberle dado vida a esta forma, pero sabía que así era simplemente como ella quería ser. Radiante. Encantador. Madre de sus hijos."

# game/events/nasim.rpy:1654
translate spanish alexiaFertTreatment_37f4227b:

    # "Had he always knew… He’d spend every evening burying his cock in her snatch, fucking her with no reserve until her belly swelled with life, her tits growing heavy with milk."
    "Si siempre hubiera sabido… Pasaría todas las noches enterrando su polla en su coño, follándola sin reservas hasta que su vientre se hinchó de vida, sus tetas se llenaron de leche."

# game/events/nasim.rpy:1656
translate spanish alexiaFertTreatment_f2d880e1:

    # ro "… Simply amazing… "
    ro "… Simplemente asombroso… "

# game/events/nasim.rpy:1658
translate spanish alexiaFertTreatment_683605c7:

    # al "Mmmm… Y-yeah…."
    al "Mmmm… S-sí…."

# game/events/nasim.rpy:1660
translate spanish alexiaFertTreatment_61bae938:

    # "He’d watch them grow with each week…"
    "Los vería crecer cada semana ..."

# game/events/nasim.rpy:1661
translate spanish alexiaFertTreatment_8fc20864:

    # "Watch them sway as she walked around the house, drawing his gaze-"
    "Míralos balancearse mientras ella caminaba por la casa, atrayendo su mirada."

# game/events/nasim.rpy:1662
translate spanish alexiaFertTreatment_fb246421:

    # "{i}Demanding{/i} his touch… "
    "{i} Exigir a {/i} su toque ... "

# game/events/nasim.rpy:1667
translate spanish alexiaFertTreatment_5bdeff8c:

    # "… And one day, that fantasy that had them both enraptured would be their reality. But for now…"
    "… Y un día, esa fantasía que los tenía a ambos embelesados ​​sería su realidad. Pero por ahora…"

# game/events/nasim.rpy:1668
translate spanish alexiaFertTreatment_d455e3bb:

    # "He kissed her on the lips. Softly. Gently. It took his wife several moments to remember where she was."
    "La besó en los labios. Suavemente. Suavemente. Su esposa tardó varios momentos en recordar dónde estaba."

# game/events/nasim.rpy:1669
translate spanish alexiaFertTreatment_a057dee3:

    # al "Aa-aaah, sorry, I…"
    al "Aa-aaah, lo siento, yo ..."

# game/events/nasim.rpy:1670
translate spanish alexiaFertTreatment_b346c26b:

    # ro "It’s okay. You can relax now."
    ro "Está bien. Puedes relajarte ahora."

# game/events/nasim.rpy:1672
translate spanish alexiaFertTreatment_2baa5951:

    # "Almost reluctantly, he drew away. Her fingers sought his hand - he let her hold it, just for a moment, until, again, he forced himself away."
    "Casi de mala gana, se apartó. Sus dedos buscaron su mano; él la dejó sujetarla, solo por un momento, hasta que, nuevamente, se obligó a alejarse."

# game/events/nasim.rpy:1681
translate spanish alexiaFertTreatment_c68870ea:

    # "He wasn’t sure what urged him to say the words, but the moment they left his lips, there was no coming back. A desire he wasn’t aware he held rose to the surface, and took control of his tongue."
    "No estaba seguro de qué lo impulsó a decir las palabras, pero en el momento en que dejaron sus labios, no hubo vuelta atrás. Un deseo que no sabía que tenía subió a la superficie y tomó el control de su lengua."

# game/events/nasim.rpy:1683
translate spanish alexiaFertTreatment_f4efdf70:

    # "Why hold back, he wondered. She {i}could{/i} be bigger. There were so many busty beauties in the castle… Why {i}shouldn’t{/i} his wife trump them all?"
    "Por qué reprimirse, se preguntó. Ella {i} podría {/i} ser más grande. Había tantas bellezas tetonas en el castillo ... ¿Por qué {i} no debería {/i} su esposa superarlas a todas?"

# game/events/nasim.rpy:1685
translate spanish alexiaFertTreatment_bb9245b9:

    # ro "Even bigger, Alexia. Massive, heavy tits. Fat, full udders."
    ro "Incluso más grande, Alexia. Tetas enormes y pesadas. Ubres gordas y llenas."

# game/events/nasim.rpy:1686
translate spanish alexiaFertTreatment_f9ce23db:

    # ro "Doesn’t that sound wonderful?"
    ro "¿No suena maravilloso?"

# game/events/nasim.rpy:1688
translate spanish alexiaFertTreatment_338a7ef3:

    # "She didn’t answer him, trembling in his hands. He sneaked a glance between her legs, and saw a thin, translucent line run down her inner thighs."
    "Ella no le respondió, temblando en sus manos. Él echó un vistazo entre sus piernas y vio una línea delgada y translúcida que recorría la parte interna de sus muslos."

# game/events/nasim.rpy:1690
translate spanish alexiaFertTreatment_f16775cf:

    # ro "It does. I can see it does, Alexia."
    ro "Lo hace. Puedo ver que sí, Alexia."

# game/events/nasim.rpy:1692
translate spanish alexiaFertTreatment_6fa8c86f:

    # "He sunk his fingers in, delighting in their shape, in their softness. She clung onto him desperately now, her back rubbing against his crotch, eager for the hard cock hiding beneath."
    "Hundió los dedos, deleitándose en su forma, en su suavidad. Ella se aferró a él desesperadamente ahora, su espalda frotando contra su entrepierna, ansiosa por la dura polla que se escondía debajo."

# game/events/nasim.rpy:1693
translate spanish alexiaFertTreatment_006ca584:

    # "It was a sweet temptation to just bend her over and ram up her hungry cunt, but he fought it, keeping all of his attention on those heavy orbs, kneading them perhaps too roughly now."
    "Era una dulce tentación inclinarla y embestir su coño hambriento, pero luchó contra eso, manteniendo toda su atención en esos orbes pesados, amasándolos quizás ahora con demasiada brusquedad."

# game/events/nasim.rpy:1695
translate spanish alexiaFertTreatment_ba3e8df2:

    # al "A-aaaah!"
    al "¡A-aaaah!"

# game/events/nasim.rpy:1697
translate spanish alexiaFertTreatment_75fa1826:

    # "… But given her embarrassed moans, she was hardly hurting."
    "… Pero dados sus gemidos de vergüenza, apenas le dolía."

# game/events/nasim.rpy:1698
translate spanish alexiaFertTreatment_1053cf2a:

    # "He brought his lips to her neck, kissing it gently. Then, her cheek. Then, up again, kissing her ear, his hot breath tickling her skin as he leaned in to whisper-"
    "Llevó sus labios a su cuello, besándolo suavemente. Luego, su mejilla. Luego, de nuevo, besando su oreja, su aliento caliente le hizo cosquillas en la piel mientras se inclinaba para susurrar ..."

# game/events/nasim.rpy:1703
translate spanish alexiaFertTreatment_76a7512e:

    # al "A-ah? "
    al "¿A-ah? "

# game/events/nasim.rpy:1704
translate spanish alexiaFertTreatment_d72b1526:

    # "He could see the confusion in his eyes, and he wasn’t that surprised by it. With her body ravished by desire, to stop now would be torture."
    "Podía ver la confusión en sus ojos, y no estaba tan sorprendido por eso. Con su cuerpo arrebatado por el deseo, detenerse ahora sería una tortura."

# game/events/nasim.rpy:1705
translate spanish alexiaFertTreatment_9030ccf8:

    # "… At least that’s what he desperately wanted to believe. Solansia forgive him, he wanted {i}more{/i}. More of that erotic body of her, more of its warmth, more of those siren moans."
    "... Al menos eso es lo que quería creer desesperadamente. Solansia perdónalo, quería {i} más {/i}. Más de ese cuerpo erótico de ella, más de su calor, más de esos gemidos de sirena."

# game/events/nasim.rpy:1706
translate spanish alexiaFertTreatment_aed3db89:

    # "But this procedure wasn’t done for his amusement. So almost against both of their wishes, he gave her a chaste kiss on the cheek, and drew away."
    "Pero este procedimiento no se hizo para su diversión. Así que, casi en contra de los deseos de ambos, le dio un casto beso en la mejilla y se apartó."

# game/events/nasim.rpy:1716
translate spanish alexiaFertTreatment_c564d64f:

    # "… She closed her eyes, drawing a deep breath."
    "... Cerró los ojos y respiró hondo."

# game/events/nasim.rpy:1717
translate spanish alexiaFertTreatment_9e112630:

    # ro "Imagine them swollen…"
    ro "Imagínelos hinchados ..."

# game/events/nasim.rpy:1718
translate spanish alexiaFertTreatment_5f942269:

    # "With each breath taken, her chest rose and fell, her tits pushing into his hands, eager for his touch."
    "Con cada respiración que tomaba, su pecho subía y bajaba, sus tetas empujaban sus manos, ansiosas por su toque."

# game/events/nasim.rpy:1719
translate spanish alexiaFertTreatment_94beed45:

    # ro "… Imagine them massive… Heavy and yearning to be milked…"
    ro "... Imagínelos masivos ... Pesados ​​y anhelando ser ordeñados ..."

# game/events/nasim.rpy:1720
translate spanish alexiaFertTreatment_d1e3899d:

    # "He squeezed them again, and felt something wet touch his fingers. Streams of white trailed down her nipples, dripping to the floor-"
    "Los apretó de nuevo y sintió que algo húmedo le tocaba los dedos. Chorros de blanco se arrastraron por sus pezones, goteando hasta el suelo ..."

# game/events/nasim.rpy:1721
translate spanish alexiaFertTreatment_5f88b303:

    # ro "… Yearning to be caressed… Touched… {i}Abused{/i}…"
    ro "... Anhelo de ser acariciado ... Tocado ... {i} Abusado {/i} ..."

# game/events/nasim.rpy:1722
translate spanish alexiaFertTreatment_1cc26724:

    # "Her whole body trembled, and he saw the pink glow grow again, swirling around her body-"
    "Todo su cuerpo tembló y él vio crecer de nuevo el brillo rosado, arremolinándose alrededor de su cuerpo."

# game/events/nasim.rpy:1723
translate spanish alexiaFertTreatment_70243767:

    # ro "-kissed, and suckled, and-!"
    ro "-se besó y amamantó, y-!"

# game/events/nasim.rpy:1724
translate spanish alexiaFertTreatment_71f07714_1:

    # al "Aaah!"
    al "¡Aaah!"

# game/events/nasim.rpy:1725
translate spanish alexiaFertTreatment_94bb91cb:

    # "She cried out, pushing her chest out-"
    "Ella gritó, empujando su pecho hacia afuera."

# game/events/nasim.rpy:1726
translate spanish alexiaFertTreatment_946057ed:

    # "They grew again, one cup, then another! All as Alexia cried out in ecstasy. No longer did they fit in his hands - they spilled out of his fingers, too large to hold."
    "¡Crecieron de nuevo, una taza, luego otra! Todo mientras Alexia gritaba de éxtasis. Ya no cabían en sus manos, se derramaban de sus dedos, demasiado grandes para sostener."

# game/events/nasim.rpy:1727
translate spanish alexiaFertTreatment_051a9e5e:

    # "But he wouldn’t let go of them for a million gold."
    "Pero no los soltaría ni por un millón de oro."

# game/events/nasim.rpy:1728
translate spanish alexiaFertTreatment_1e4a4362:

    # ro "Just like that."
    ro "Así."

# game/events/nasim.rpy:1729
translate spanish alexiaFertTreatment_0b156d78:

    # "He wanted to laugh in delight. Instead, he continued to whisper sweet nothings into her ear, until her orgasmic moans died out. He hugged her close to his chest, so she wouldn’t fall as climax took all of her strengths away."
    "Quería reír con deleite. En cambio, continuó susurrándole palabras dulces al oído, hasta que sus gemidos orgásmicos se extinguieron. La abrazó contra su pecho, para que no se cayera cuando el clímax le quitara todas sus fuerzas."

# game/events/nasim.rpy:1730
translate spanish alexiaFertTreatment_a6cae041:

    # "… Finally, his wife opened her eyes again, and looked down on her chest - and giggled at the magnificent sight of it."
    "... Finalmente, su esposa volvió a abrir los ojos, miró hacia abajo en su pecho y rió ante la magnífica vista del mismo."

# game/events/nasim.rpy:1731
translate spanish alexiaFertTreatment_a4304f21:

    # al "Aaaah, Rowan~~~ They’re so big~~~"
    al "Aaaah, Rowan ~~~ Son tan grandes ~~~"

# game/events/nasim.rpy:1732
translate spanish alexiaFertTreatment_0fc48d7e:

    # ro "They are. You look amazing."
    ro "Son. Te ves increíble."

# game/events/nasim.rpy:1733
translate spanish alexiaFertTreatment_fd1b7e82:

    # "Again, he ran his fingers under her tits, and weighted them with his hand. He savoured their size, their softness - and the sweet sounds they evoked in his wife."
    "De nuevo, pasó los dedos por debajo de sus tetas y las sopesó con la mano. Saboreó su tamaño, su suavidad y los dulces sonidos que evocaban en su esposa."

# game/events/nasim.rpy:1734
translate spanish alexiaFertTreatment_3392d6f5:

    # al "I wasn’t- aa-aaaa--aaah… Ah!"
    al "Yo no estaba ... aa-aaaa ... aaah ... ¡Ah!"

# game/events/nasim.rpy:1735
translate spanish alexiaFertTreatment_da057088:

    # "She couldn’t get two words out before another blissful moan broke through her lips, the wide grin never leaving her face."
    "No pudo pronunciar dos palabras antes de que otro gemido de felicidad brotara de sus labios, la amplia sonrisa nunca abandonó su rostro."

# game/events/nasim.rpy:1736
translate spanish alexiaFertTreatment_659857d5:

    # al "A-aaaaah, ah… Shoooo… Sooo goood…."
    al "A-aaaaah, ah ... Shoooo ... Tan bueno ..."

# game/events/nasim.rpy:1737
translate spanish alexiaFertTreatment_121b13ce:

    # "She kept squirming under his touch, demanding more of his affection."
    "Ella siguió retorciéndose bajo su toque, exigiendo más de su afecto."

# game/events/nasim.rpy:1738
translate spanish alexiaFertTreatment_b9939f0a:

    # al "A-aaaah… You’ll have to…. A-ah! Y-your cock~~~"
    al "A-aaaah… tendrás que…. ¡Ah! Y-tu polla ~~~"

# game/events/nasim.rpy:1739
translate spanish alexiaFertTreatment_41cd8a05:

    # "Her plush ass never stopped rubbing against his cock, making him dread he might burst right there, right now."
    "Su culo de felpa nunca dejó de frotarse contra su polla, lo que le hizo temer que pudiera estallar allí mismo, ahora mismo."

# game/events/nasim.rpy:1740
translate spanish alexiaFertTreatment_f62df6c0:

    # al "Aa~~ah… Inside of me~~~~"
    al "Aa ~~ ah ... Dentro de mí ~~~~"

# game/events/nasim.rpy:1741
translate spanish alexiaFertTreatment_7c1bcaba:

    # al "A-ah… Full of cum~~~~ Full of milk... Mmmmm... So heavy~~~"
    al "A-ah ... Lleno de semen ~~~~ Lleno de leche ... Mmmmm ... Tan pesado ~~~"

# game/events/nasim.rpy:1742
translate spanish alexiaFertTreatment_692160b7:

    # "A polite cough interrupted her sweet moan. Rowan glared at the man responsible."
    "Una tos cortés interrumpió su dulce gemido. Rowan miró al hombre responsable."

# game/events/nasim.rpy:1743
translate spanish alexiaFertTreatment_1cf81232:

    # "Perhaps it would be a bit too much to fuck her in front of another… "
    "Quizás sería demasiado follarla delante de otro ... "

# game/events/nasim.rpy:1748
translate spanish alexiaFertTreatment_5f8dffbe:

    # "… And seeing her drool, drip and leak, he had to acknowledge his objective was met. The only thing on Alexia’s mind right now was being pumped full of cum and giving birth to his kids."
    "… Y al verla babear, gotear y gotear, tuvo que reconocer que su objetivo se había cumplido. Lo único en la mente de Alexia en este momento era llenarse de esperma y dar a luz a sus hijos."

# game/events/nasim.rpy:1749
translate spanish alexiaFertTreatment_a2a6f450:

    # "To do anything more would be simply for his own enjoyment."
    "Hacer algo más sería simplemente para su propio disfrute."

# game/events/nasim.rpy:1750
translate spanish alexiaFertTreatment_1f49832e:

    # "Well. More of it, at least."
    "Bien. Más, al menos."

# game/events/nasim.rpy:1751
translate spanish alexiaFertTreatment_bc0e0ac0:

    # "He gave her a small kiss, and drew back. Or tried to. She held tight to him, not letting him go."
    "Le dio un pequeño beso y se apartó. O lo intenté. Ella lo abrazó con fuerza, sin dejarlo ir."

# game/events/nasim.rpy:1752
translate spanish alexiaFertTreatment_6a2dee57:

    # al "T-touch me, please! "
    al "¡T-tócame, por favor! "

# game/events/nasim.rpy:1753
translate spanish alexiaFertTreatment_f540ee19:

    # "He chuckled, and brushed his fingers against her cunt. Instantly, all strength abandoned her, her knees giving way under her. He steadied her, ever the loving husband."
    "Él se rió entre dientes y le rozó el coño con los dedos. Instantáneamente, todas las fuerzas la abandonaron, sus rodillas cedieron debajo de ella. Él la estabilizó, siempre el esposo amoroso."

# game/events/nasim.rpy:1754
translate spanish alexiaFertTreatment_9dc4f004:

    # ro "Now now, Alexia… I know all you have on your mind right now is cock and getting fucked-"
    ro "Ahora, Alexia… sé que todo lo que tienes en mente ahora mismo es una polla y ser follada-"

# game/events/nasim.rpy:1755
translate spanish alexiaFertTreatment_9ad8ddd4:

    # al "YES!"
    al "¡SI!"

# game/events/nasim.rpy:1756
translate spanish alexiaFertTreatment_1dc377d6:

    # ro "… And I want you to keep fantasizing about exactly that. Nasim, what’s the next step?"
    ro "… Y quiero que sigas fantaseando con eso exactamente. Nasim, ¿cuál es el siguiente paso?"

# game/events/nasim.rpy:1766
translate spanish alexiaFertTreatment_364fbc7f:

    # "… But there were other things he could do."
    "… Pero había otras cosas que podía hacer."

# game/events/nasim.rpy:1767
translate spanish alexiaFertTreatment_dcad8974:

    # "His hands never stopped kneading her tits, massaging them without rest. He felt how full of milk they were. He saw them leak."
    "Sus manos nunca dejaron de amasar sus tetas, masajeándolas sin descanso. Sintió lo llenos de leche que estaban. Los vio gotear."

# game/events/nasim.rpy:1768
translate spanish alexiaFertTreatment_5d0d1a0f:

    # "What man would leave his wife like that?"
    "¿Qué hombre dejaría así a su esposa?"

# game/events/nasim.rpy:1770
translate spanish alexiaFertTreatment_5852394e:

    # ro "Sh…. I know… "
    ro "Sh…. Lo sé…"

# game/events/nasim.rpy:1771
translate spanish alexiaFertTreatment_b6a43068:

    # ro "Let me help."
    ro "Déjame ayudar."

# game/events/nasim.rpy:1773
translate spanish alexiaFertTreatment_bebc8270:

    # al "A-Ah?!"
    al "¡¿A-Ah ?!"

# game/events/nasim.rpy:1775
translate spanish alexiaFertTreatment_41f09379:

    # "With only a few words of warning, he pressed against her tits. Warm milk trailed down her skins, down his hands, as her cries of lust resounded across the room."
    "Con solo unas pocas palabras de advertencia, presionó contra sus tetas. La leche tibia se deslizó por su piel, por sus manos, mientras sus gritos de lujuria resonaban por la habitación."

# game/events/nasim.rpy:1777
translate spanish alexiaFertTreatment_0dd8ad7d:

    # al " AA-aaah! Y-yes!"
    al "AA-aaah! ¡S-sí!"

# game/events/nasim.rpy:1778
translate spanish alexiaFertTreatment_dddd2590:

    # al "Ooooh GODS, this feels-! This is!"
    al "¡Ooooh DIOSES, esto se siente-! ¡Esto es!"

# game/events/nasim.rpy:1779
translate spanish alexiaFertTreatment_6c971bb5:

    # al "AH! "
    al "¡AH! "

# game/events/nasim.rpy:1781
translate spanish alexiaFertTreatment_b71fd907:

    # "All semblance of thought dissolved from her eyes, and dripped out of her tits. Any other time, he would be worried by it. Now… "
    "Toda apariencia de pensamiento se disolvió de sus ojos y goteó de sus tetas. En cualquier otro momento, estaría preocupado por eso. Ahora…"

# game/events/nasim.rpy:1782
translate spanish alexiaFertTreatment_257715fe:

    # "Now he wondered if we could ever go back to being satisfied with Alexia’s usual body. Or with Alexia herself."
    "Ahora se preguntaba si alguna vez podríamos volver a estar satisfechos con el cuerpo habitual de Alexia. O con la propia Alexia."

# game/events/nasim.rpy:1783
translate spanish alexiaFertTreatment_e24848f0:

    # "He kept kneading her tits, kept tugging her nipples, making her leak and moan, until he finally managed to make her {i}squirt{/i} milk."
    "Siguió amasando sus tetas, siguió tirando de sus pezones, haciéndola gotear y gemir, hasta que finalmente logró hacer que {i} chorreara {/i} leche."

# game/events/nasim.rpy:1784
translate spanish alexiaFertTreatment_aca6be5a:

    # "Not that {i}*that*{/i} made her finally dry up… Nasim’s magic and her mindless desire kept the magic going, her tits never shrinking, her lust never abating."
    "No es que {i} * que * {/i} la hiciera finalmente secarse… La magia de Nasim y su deseo sin sentido mantuvieron la magia en marcha, sus tetas nunca se encogieron, su lujuria nunca disminuyó."

# game/events/nasim.rpy:1785
translate spanish alexiaFertTreatment_310196c4:

    # "To have her so {i}putty{/i} in his hands… Gods, what man could say no this."
    "Tenerla tan {i} masilla {/i} en sus manos… Dioses, qué hombre podría decir no esto."

# game/events/nasim.rpy:1786
translate spanish alexiaFertTreatment_4790f096:

    # "Finally, after her third - or was it fourth? - orgasm did her body finally give way. Her knees buckled completely, and she went limp in his arms."
    "Finalmente, después del tercero, ¿o era el cuarto? - el orgasmo finalmente cedió su cuerpo. Sus rodillas se doblaron por completo y quedó flácida en sus brazos."

# game/events/nasim.rpy:1787
translate spanish alexiaFertTreatment_befbffb3:

    # "And even though she no longer had any strength in her body, she was still looking up at him with a wide smile, moaning quietly."
    "Y aunque ya no tenía fuerzas en su cuerpo, todavía lo miraba con una amplia sonrisa, gimiendo en voz baja."

# game/events/nasim.rpy:1789
translate spanish alexiaFertTreatment_f5a9f82f:

    # al "M-more…"
    al "M-más ..."

# game/events/nasim.rpy:1793
translate spanish alexiaFertTreatment_c4127386:

    # "Laughing to himself, he kissed her affectionately, then gently laid her on Nasim’s bed so she could rest. At this point, he doubted the man would mind."
    "Riéndose para sí mismo, la besó afectuosamente, luego la acostó suavemente en la cama de Nasim para que pudiera descansar. En este punto, dudaba que al hombre le importara."

# game/events/nasim.rpy:1804
translate spanish fertTreatmentEnding1_93ee770a:

    # al "Mmmmm… S-so... what happens now?"
    al "Mmmmm… E-entonces… ¿qué pasa ahora?"

# game/events/nasim.rpy:1806
translate spanish fertTreatmentEnding1_31c6b410:

    # "The wizard mumbled something again, and turned his hand clockwise. The glow lessened - but didn’t dissipate entirely."
    "El mago murmuró algo de nuevo y giró la mano en el sentido de las agujas del reloj. El resplandor disminuyó, pero no se disipó por completo."

# game/events/nasim.rpy:1808
translate spanish fertTreatmentEnding1_3d51fc24:

    # nas "Now you must rest. The spell will hold between two and a half and three hours, then your body will return to its natural shape. Try to get a feel of it."
    nas "Ahora debes descansar. El hechizo durará entre dos horas y media y tres horas, luego tu cuerpo volverá a su forma natural. Trate de sentirlo."

# game/events/nasim.rpy:1809
translate spanish fertTreatmentEnding1_55a66341:

    # nas "… In a nonsexual way."
    nas "… De una manera no sexual."

# game/events/nasim.rpy:1811
translate spanish fertTreatmentEnding1_fa47b51e:

    # "She laughed awkwardly, covering her tits, her blush betraying the possibility did cross her mind. Rowan handed her a robe he prepared beforehand, then turned to the wizard."
    "Ella se rió torpemente, cubriéndose las tetas, su rubor traicionando la posibilidad cruzó por su mente. Rowan le entregó una bata que había preparado de antemano y luego se volvió hacia el mago."

# game/events/nasim.rpy:1813
translate spanish fertTreatmentEnding1_bbaf3fdb:

    # ro "Everything went as expected?"
    ro "¿Todo salió como se esperaba?"

# game/events/nasim.rpy:1817
translate spanish fertTreatmentEnding1_d066f96a:

    # nas "Yes, very much so. Though…"
    nas "Sí mucho así. Aunque…"

# game/events/nasim.rpy:1819
translate spanish fertTreatmentEnding1_1b2fd04a:

    # ro "What’s wrong?"
    ro "¿Qué pasa?"

# game/events/nasim.rpy:1821
translate spanish fertTreatmentEnding1_b2c06b0f:

    # "Nasim narrowed his eyes, inspecting his wife. Alexia herself was too busy peeking at her breasts to notice anything."
    "Nasim entrecerró los ojos, inspeccionando a su esposa. La propia Alexia estaba demasiado ocupada mirando sus pechos para notar algo."

# game/events/nasim.rpy:1823
translate spanish fertTreatmentEnding1_31940cf0:

    # nas "… It’s nothing. Please ignore my previous remark."
    nas "… No es nada. Por favor ignore mi comentario anterior."

# game/events/nasim.rpy:1827
translate spanish fertTreatmentEnding1_b9d1eb31:

    # ro "… Alright. Next week, then?"
    ro "… Bien. Entonces, ¿la semana que viene?"

# game/events/nasim.rpy:1829
translate spanish fertTreatmentEnding1_5a87c197:

    # nas "If you must."
    nas "Si debes."

# game/events/nasim.rpy:1831
translate spanish fertTreatmentEnding1_1bedf435:

    # al "We most {i}certainly{/i} must."
    al "La mayoría de nosotros {i} ciertamente {/i} debemos hacerlo."

# game/events/nasim.rpy:1835
translate spanish fertTreatmentEnding1_27bbcf7b:

    # "Alexia bounced up to them, throwing them both a most dazzling smile. Nasim politely looked to the side. Rowan wasn’t under any such obligation."
    "Alexia saltó hacia ellos, lanzándoles a ambos una sonrisa deslumbrante. Nasim miró cortésmente hacia un lado. Rowan no tenía tal obligación."

# game/events/nasim.rpy:1839
translate spanish fertTreatmentEnding1_441878aa:

    # "He wrapped his hand around his wife and led her back through the castle. And while it would be a lie to say her near-naked body and flushed face weren’t stirring something inside of him…"
    "Envolvió su mano alrededor de su esposa y la condujo de regreso a través del castillo. Y aunque sería una mentira decir que su cuerpo casi desnudo y su rostro enrojecido no estaban moviendo algo dentro de él ..."

# game/events/nasim.rpy:1840
translate spanish fertTreatmentEnding1_885508fa:

    # "This evening, he couldn’t bring himself to tarnish that pure, almost innocent happiness that sparkled in her eyes."
    "Esta noche, no se atrevió a empañar esa felicidad pura, casi inocente que brillaba en sus ojos."

# game/events/nasim.rpy:1853
translate spanish fertTreatmentEnding2_27fa8d1f:

    # "He did his best to pretend not to notice as she rubbed her thighs together, and covered her with a robe he brought earlier."
    "Hizo todo lo posible para fingir no darse cuenta mientras ella se frotaba los muslos y la cubría con una bata que había traído antes."

# game/events/nasim.rpy:1854
translate spanish fertTreatmentEnding2_ae5c853e:

    # "Seeing they were done, the wizard mumbled something again, and turned his hand clockwise. The glow lessened - but didn’t dissipate entirely."
    "Al ver que habían terminado, el mago murmuró algo de nuevo y giró la mano en el sentido de las agujas del reloj. El resplandor disminuyó, pero no se disipó por completo."

# game/events/nasim.rpy:1858
translate spanish fertTreatmentEnding2_14426a18:

    # ro "What happens next?"
    ro "¿Qué pasa después?"

# game/events/nasim.rpy:1860
translate spanish fertTreatmentEnding2_0368a52c:

    # nas "Her body will remain like this for between two and a half and three hours. Normally I’d advise her to try and get a proper feel of it, but given Lady Blackwell’s state, I think it might be best if she does, indeed, rest."
    nas "Su cuerpo permanecerá así entre dos horas y media y tres horas. Normalmente le aconsejaría que intentara sentirlo bien, pero dado el estado de Lady Blackwell, creo que sería mejor si, de hecho, descansara."

# game/events/nasim.rpy:1862
translate spanish fertTreatmentEnding2_5adeb3cd:

    # ro "Did everything go as it should?"
    ro "¿Todo salió como debía?"

# game/events/nasim.rpy:1864
translate spanish fertTreatmentEnding2_fd21e478:

    # nas "… Mostly. We’ve… Strayed somewhat from what I assumed the treatment would entail."
    nas "… Sobre todo. Nos hemos ... Desviado un poco de lo que suponía que supondría el tratamiento."

# game/events/nasim.rpy:1868
translate spanish fertTreatmentEnding2_289c9036:

    # nas "But that’s not always a bad thing."
    nas "Pero eso no siempre es malo."

# game/events/nasim.rpy:1872
translate spanish fertTreatmentEnding2_99e08522:

    # ro "Next week, then?"
    ro "Entonces, ¿la semana que viene?"

# game/events/nasim.rpy:1874
translate spanish fertTreatmentEnding2_98e9e395:

    # nas "I’ll consider it. In the meantime, I do believe it might be best if you’ll escort the Lady back to her room."
    nas "Lo consideraré. Mientras tanto, creo que sería mejor si escoltas a la Dama de regreso a su habitación."

# game/events/nasim.rpy:1879
translate spanish fertTreatmentEnding2_1fa6f090:

    # nas "… Before she starts humping my desk."
    nas "… Antes de que empiece a follar con mi escritorio."

# game/events/nasim.rpy:1892
translate spanish fertTreatmentEnding3_b0d3e369:

    # "The wizard was still watching both of them, his hand glowing pink. Seeing that Rowan had finally finished, he turned his hand clockwise - and pink missed slowly dissipated, though not in its entirety."
    "El mago todavía los estaba mirando a ambos, su mano brillaba de color rosa. Al ver que Rowan finalmente había terminado, giró la mano en el sentido de las agujas del reloj, y el rosa se disipó lentamente, aunque no en su totalidad."

# game/events/nasim.rpy:1894
translate spanish fertTreatmentEnding3_78d0642b:

    # nas "Given Lady Blackwell’s state, I advise rest. Her mind needs to adjust to her body."
    nas "Dado el estado de Lady Blackwell, aconsejo descansar. Su mente necesita adaptarse a su cuerpo."

# game/events/nasim.rpy:1895
translate spanish fertTreatmentEnding3_aac98d66:

    # nas "… Preferably with minimal external stimuli."
    nas "… Preferiblemente con estímulos externos mínimos."

# game/events/nasim.rpy:1897
translate spanish fertTreatmentEnding3_4542445c:

    # "Her needy whine more than betrayed her true feelings on the topic. Rowan covered with a robe he brought beforehand, giving her some appearance of modesty."
    "Su llanto necesitado más que traicionó sus verdaderos sentimientos sobre el tema. Rowan se cubrió con una bata que trajo de antemano, dándole una apariencia de modestia."

# game/events/nasim.rpy:1899
translate spanish fertTreatmentEnding3_1d2c772c:

    # ro "I take it everything went as planned? "
    ro "¿Supongo que todo salió según lo planeado? "

# game/events/nasim.rpy:1903
translate spanish fertTreatmentEnding3_afbf943d:

    # nas "Given said plan was designed on what now can only be described as “dishonest pretence.”... No."
    nas "Dado que dicho plan se diseñó sobre lo que ahora solo se puede describir como 'pretensión deshonesta' ... No."

# game/events/nasim.rpy:1905
translate spanish fertTreatmentEnding3_fcdab85a:

    # "Rowan chuckled. Right now, he couldn’t care less for Nasim’s complaints."
    "Rowan se rió entre dientes. En este momento, no podía importarle menos las quejas de Nasim."

# game/events/nasim.rpy:1909
translate spanish fertTreatmentEnding3_4f5b0f7f:

    # ro "Nonsense! Don’t tell me this is not the perfect breeding body."
    ro "¡Disparates! No me digas que este no es el organismo de reproducción perfecto."

# game/events/nasim.rpy:1911
translate spanish fertTreatmentEnding3_bf73071f:

    # nas "… It would be difficult to argue with that particular assessment."
    nas "… Sería difícil discutir con esa evaluación en particular."

# game/events/nasim.rpy:1913
translate spanish fertTreatmentEnding3_fc24eb57:

    # "Another lustful moan interrupted them. Rowan beamed at his wife, while Nasim rubbed his eyes again."
    "Otro gemido lujurioso los interrumpió. Rowan sonrió a su esposa, mientras Nasim se frotaba los ojos de nuevo."

# game/events/nasim.rpy:1915
translate spanish fertTreatmentEnding3_056fe590:

    # ro "Same time next week?"
    ro "¿A la misma hora la semana que viene?"

# game/events/nasim.rpy:1917
translate spanish fertTreatmentEnding3_ed1c0eaa:

    # nas "I’ll consider it. In the meantime, I must politely request you vacate my room. All that moaning must be getting everyone’s attention."
    nas "Lo consideraré. Mientras tanto, debo pedirte cortésmente que desalojes mi habitación. Todos esos gemidos deben estar llamando la atención de todos."

# game/events/nasim.rpy:1922
translate spanish fertTreatmentEnding3_6f12b555:

    # nas "… I’ll be getting funny looks from everyone for months."
    nas "… Recibiré miradas divertidas de todos durante meses."

# game/events/nasim.rpy:1935
translate spanish fertTreatmentEnding4_9d2b8387:

    # "And he did, in fact, voice no concern. Nasim kept watching both of them, not saying a word for the last several minutes, hand still glowing pink, expression unreadable."
    "Y, de hecho, no expresó ninguna preocupación. Nasim siguió mirándolos a ambos, sin decir una palabra durante los últimos minutos, la mano todavía brillaba de color rosa, la expresión ilegible."

# game/events/nasim.rpy:1936
translate spanish fertTreatmentEnding4_4dda7dae:

    # "Seeing that Rowan had finally finished, the wizard turned his hand clockwise - and pink mist slowly dissipated, though not in its entirety."
    "Al ver que Rowan finalmente había terminado, el mago giró su mano en el sentido de las agujas del reloj y la niebla rosada se disipó lentamente, aunque no en su totalidad."

# game/events/nasim.rpy:1938
translate spanish fertTreatmentEnding4_2098b75e:

    # ro "A great success, if I say so myself."
    ro "Un gran éxito, si lo digo yo mismo."

# game/events/nasim.rpy:1940
translate spanish fertTreatmentEnding4_a1ccf296:

    # nas "… One could describe it as such."
    nas "… Se podría describir como tal."

# game/events/nasim.rpy:1942
translate spanish fertTreatmentEnding4_056fe590:

    # ro "Same time next week?"
    ro "¿A la misma hora la semana que viene?"

# game/events/nasim.rpy:1946
translate spanish fertTreatmentEnding4_930315bd:

    # nas "Lord Blackwell, at the very least, please drop the smile. This was supposed to be a medical treatment. Instead…"
    nas "Lord Blackwell, por lo menos, deje caer la sonrisa. Se suponía que era un tratamiento médico. En lugar…"

# game/events/nasim.rpy:1950
translate spanish fertTreatmentEnding4_9588e86c:

    # nas "Well, I suppose the end justifies the means."
    nas "Bueno, supongo que el fin justifica los medios."

# game/events/nasim.rpy:1951
translate spanish fertTreatmentEnding4_dd7bc388:

    # nas "I’ll consider it. In the meantime, I must politely request you vacate my room as soon as Lady Blackwell comes to her senses."
    nas "Lo consideraré. Mientras tanto, debo pedirle cortésmente que abandone mi habitación tan pronto como Lady Blackwell recupere el sentido."

# game/events/nasim.rpy:1953
translate spanish fertTreatmentEnding4_3db3c1f5:

    # "The wizard glanced at the floor. Most precisely, at the large pool of milk occupying the center of it."
    "El mago miró al suelo. Más precisamente, en el gran charco de leche que ocupa su centro."

# game/events/nasim.rpy:1958
translate spanish fertTreatmentEnding4_7d068722:

    # nas "… And do send for a maid on your way out."
    nas "… Y mande llamar a una doncella cuando salga."

translate spanish strings:

    # game/events/nasim.rpy:75
    old "All is forgiven."
    new "Todo está perdonado."

    # game/events/nasim.rpy:75
    old "Reprimand him lightly."
    new "Repréndalo a la ligera."

    # game/events/nasim.rpy:75
    old "Reprimand him harshly."
    new "Repréndalo con dureza."

    # game/events/nasim.rpy:75
    old "“Future Relationship”?"
    new "¿'Relación futura'?"

    # game/events/nasim.rpy:140
    old "Pet the cat."
    new "Acaricia al gato."

    # game/events/nasim.rpy:140
    old "Look around Nasim’s study."
    new "Mire alrededor del estudio de Nasim."

    # game/events/nasim.rpy:226
    old "Ask about transformation magic."
    new "Pregunte sobre la magia de la transformación."

    # game/events/nasim.rpy:226
    old "His early work?"
    new "¿Su primer trabajo?"

    # game/events/nasim.rpy:226
    old "Ask about Alexia fertility treatment."
    new "Pregunte por el tratamiento de fertilidad Alexia."

    # game/events/nasim.rpy:226
    old "Alexia’s first fertility treatment."
    new "Primer tratamiento de fertilidad de Alexia."

    # game/events/nasim.rpy:738
    old "Smack him over the head."
    new "Golpéalo en la cabeza."

    # game/events/nasim.rpy:738
    old "Restrain yourself."
    new "Controle usted mismo."

    # game/events/nasim.rpy:808
    old "Yes. This is inhumane."
    new "Si. Esto es inhumano."

    # game/events/nasim.rpy:808
    old "Ask him if he’s really okay with this."
    new "Pregúntele si realmente está de acuerdo con esto."

    # game/events/nasim.rpy:822
    old "This is still going too far."
    new "Esto todavía está yendo demasiado lejos."

    # game/events/nasim.rpy:822
    old "So he got himself a test subject. How convenient."
    new "Así que se consiguió un sujeto de prueba. Que conveniente."

    # game/events/nasim.rpy:822
    old "She had it coming."
    new "Ella se lo merecía."

    # game/events/nasim.rpy:945
    old "Take another look at her."
    new "Mírala de nuevo."

    # game/events/nasim.rpy:945
    old "Get out of here, this is too weird."
    new "Fuera de aquí, esto es demasiado extraño."

    # game/events/nasim.rpy:995
    old "Order her to remove her shirt."
    new "Ordene que se quite la camisa."

    # game/events/nasim.rpy:1007
    old "Give her a spin after all."
    new "Dale una vuelta después de todo."

    # game/events/nasim.rpy:1076
    old "Pinch her nipples."
    new "Pellizca sus pezones."

    # game/events/nasim.rpy:1076
    old "Pull them roughly."
    new "Tira de ellos bruscamente."

    # game/events/nasim.rpy:1076
    old "Feel them up."
    new "Siéntelos."

    # game/events/nasim.rpy:1076
    old "No need to be gentle: sink your fingers in."
    new "No es necesario ser amable: hunde los dedos."

    # game/events/nasim.rpy:1076
    old "Enough foreplay - Fuck her tits."
    new "Basta de juegos previos - Fóllate las tetas."

    # game/events/nasim.rpy:1139
    old "Get yourself off with her tits."
    new "Váyase con sus tetas."

    # game/events/nasim.rpy:1139
    old "Be gentle."
    new "Sé gentil."

    # game/events/nasim.rpy:1351
    old "Apologize."
    new "Pedir disculpas."

    # game/events/nasim.rpy:1351
    old "Absolutely not."
    new "Absolutamente no."

    # game/events/nasim.rpy:1601
    old "This should be enough."
    new "Esto debería ser suficiente."

    # game/events/nasim.rpy:1601
    old "Touch her. "
    new "Tocarla. "

    # game/events/nasim.rpy:1628
    old "Caress her more. "
    new "Acaríciala más. "

    # game/events/nasim.rpy:1664
    old "{i}This{/i} should be enough."
    new "{i} Este {/i} debería ser suficiente."

    # game/events/nasim.rpy:1664
    old "“... Imagine them bigger.” "
    new "'... Imagínelos más grandes'. "

    # game/events/nasim.rpy:1700
    old "“... But you should rest now.”"
    new "'... Pero deberías descansar ahora.'"

    # game/events/nasim.rpy:1700
    old "“Imagine them bigger.”"
    new "Imagínelos más grandes."

    # game/events/nasim.rpy:1745
    old "That’s enough."
    new "Eso es suficiente."

    # game/events/nasim.rpy:1745
    old "Milk her."
    new "Ordeñarla."

