# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/alexia_corruption2.rpy:10
translate spanish powerless_9e8747e7:

    # "The morning sun was streaming through the window when Alexia awoke from her slumber, roused from her sleep by the noise in the room. It was her husband, Rowan, who was already up from their bed, and fully dressed."
    "El sol de la mañana entraba a raudales por la ventana cuando Alexia se despertó de su letargo, despertada por el ruido de la habitación. Era su esposo, Rowan, que ya se había levantado de la cama y estaba completamente vestido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:13
translate spanish powerless_40689a09:

    # al "You are up early this morning, my love."
    al "Te levantaste temprano esta mañana, mi amor."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:14
translate spanish powerless_a75f771c:

    # "Rowan had been facing the desk. He stopped what he was doing, and turned to smile at her."
    "Rowan estaba frente al escritorio. Dejó lo que estaba haciendo y se volvió para sonreírle."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:15
translate spanish powerless_b9a97051:

    # ro "Another busy day out in the field, no rest for the wicked I’m afraid."
    ro "Otro día ajetreado en el campo, me temo que no hay descanso para los malvados."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:17
translate spanish powerless_8a3859ab:

    # "So her husband was leaving her. All alone. Again. Was it just her impression, or has been avoiding her lately? What excuse did he have for her this time?"
    "Entonces su esposo la estaba dejando. Todo solo. Otra vez. ¿Fue solo su impresión o la ha estado evitando últimamente? ¿Qué excusa tenía para ella esta vez?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:19
translate spanish powerless_2d0277b7:

    # "She smiled back, but felt a small twinge in her heart. She couldn’t help but feel he was working himself too hard, and all on her account as well. He may be the most capable man she ever knew, at some point though it would be all too much for even him."
    "Ella le devolvió la sonrisa, pero sintió una pequeña punzada en el corazón. Ella no pudo evitar sentir que él se estaba esforzando demasiado, y todo por su cuenta también. Puede que sea el hombre más capaz que haya conocido, en algún momento, aunque sería demasiado incluso para él."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:20
translate spanish powerless_107802a1:

    # al "Alright my love, you just be careful though, okay?"
    al "Está bien mi amor, pero ten cuidado, ¿de acuerdo?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:24
translate spanish powerless_ab9cfa74:

    # "She sat up and wiped the sleep of her eyes. There was only one person who would enter her room without knocking. "
    "Se sentó y se secó el sueño de los ojos. Solo había una persona que entraría a su habitación sin llamar."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:27
translate spanish powerless_7fa869ff:

    # al "Is that you, my love? "
    al "¿Eres tú, mi amor? "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:29
translate spanish powerless_1e4bac70:

    # al "Is that you, Rowan?"
    al "¿Eres tú, Rowan?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:31
translate spanish powerless_cfd60c8f:

    # "He graced with a soft smile. He stopped by her desk, and she could see a folded up note on it, no doubt just left by him"
    "Él agraciado con una suave sonrisa. Se detuvo junto a su escritorio, y ella pudo ver una nota doblada en él, sin duda la acababa de dejar él."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:34
translate spanish powerless_fde71283:

    # "She felt her temper rise on the spot. So this was their marriage now? Not only did he want to replace her with that noble slut, but now they were to communicate through notes?!"
    "Sintió que su temperamento aumentaba en el acto. ¿Entonces este era su matrimonio ahora? ¡¿No solo quería reemplazarla con esa noble zorra, sino que ahora iban a comunicarse a través de notas ?!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:36
translate spanish powerless_36f4ae49:

    # "She felt her temper rise on the spot. So this was their marriage now? Separate bedrooms, and communicating through notes? "
    "Sintió que su genio aumentaba en el acto. ¿Entonces este era su matrimonio ahora? ¿Dormitorios separados y comunicándose a través de notas?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:37
translate spanish powerless_128b4f5d:

    # ro "Good morning my love. Sorry for waking you up."
    ro "Buenos días mi amor. Perdón por despertarte."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:41
translate spanish powerless_9540abff:

    # al "Wasn’t the entire point of separate bedrooms avoiding precisely this very scenario? With you coming in and out at odd hours?"
    al "¿No era el objetivo de los dormitorios separados evitar precisamente este mismo escenario? ¿Con usted entrando y saliendo en horas impares?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:42
translate spanish powerless_a6a15747:

    # ro "Hey, it was working out splendidly... Up to this very moment. "
    ro "Oye, estaba funcionando espléndidamente ... Hasta este mismo momento. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:43
translate spanish powerless_466f7dac:

    # al "I suppose so. So what’s the matter? Did something happen?"
    al "Supongo que sí. Entonces, ¿qué pasa? ¿Paso algo?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:45
translate spanish powerless_86ce6962:

    # "He answered his smile with her own, warm one. Always looking out after her comfort..."
    "Él respondió a su sonrisa con la de ella, cálida. Siempre cuidando de su comodidad ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:46
translate spanish powerless_c09e84db:

    # al "Don’t worry about it. But why the sudden intrusion? Did something happen? "
    al "No se preocupe por eso. Pero, ¿por qué la repentina intrusión? ¿Paso algo?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:47
translate spanish powerless_9b4483b0:

    # ro "Everything is fine. Another busy day out in the field, no rest for the wicked I’m afraid."
    ro "Todo esta bien. Otro día ajetreado en el campo, me temo que no hay descanso para los malvados."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:49
translate spanish powerless_65e7dbce:

    # ro "I was just leaving you a note. The twins want me to survey troop movements out in the field, but Andras has asked me to deliver orders to his orcs."
    ro "Te estaba dejando una nota. Los gemelos quieren que examine los movimientos de las tropas en el campo, pero Andras me ha pedido que les dé órdenes a sus orcos."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:51
translate spanish powerless_b364f20b:

    # "He indicated towards the desk where she could see he had placed some sort of document, presumably Andras’ orders."
    "Señaló hacia el escritorio donde ella pudo ver que había colocado algún tipo de documento, presumiblemente órdenes de Andras."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:53
translate spanish powerless_851b4132:

    # ro "Unfortunately, the orcs are about as well organized as their master. I went by the barracks earlier, but there was no one around to give the orders too."
    ro "Desafortunadamente, los orcos están tan bien organizados como su maestro. Pasé antes por el cuartel, pero tampoco había nadie alrededor para dar las órdenes."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:54
translate spanish powerless_b32ba327:

    # ro "Probably all still in their bunks from yet another late night of heavy drinking. "
    ro "Probablemente todos todavía en sus literas por otra noche de consumo excesivo de alcohol. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:56
translate spanish powerless_5ad20535:

    # "Alexia nodded, she’d often seen orcs stumbling down the corridors late at night, and even sometimes in the morning. Her husband had always told her discipline was the most important attribute of a soldier, and they seemed to have zero."
    "Alexia asintió con la cabeza, a menudo había visto orcos tropezando por los pasillos a altas horas de la noche, e incluso a veces por la mañana. Su esposo siempre le había dicho que la disciplina era el atributo más importante de un soldado, y parecían tener cero."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:58
translate spanish powerless_b8a4432f:

    # al "Have you tried whipping them? "
    al "¿Has intentado azotarlos? "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:61
translate spanish powerless_55c297c1:

    # ro "Yes, and digging latrines, AND actual decimation. But every time I make some progress Andras just finds new, creative ways of undoing it."
    ro "Sí, y cavando letrinas, Y aniquilación real. Pero cada vez que hago algún progreso, Andras simplemente encuentra formas nuevas y creativas de deshacerlo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:63
translate spanish powerless_e83379e3:

    # ro "Doesn’t really help. I’ve been testing more creative solutions, but… No successes thus far. "
    ro "Realmente no ayuda. He estado probando soluciones más creativas, pero ... Hasta ahora no he tenido éxito."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:65
translate spanish powerless_fe5a1462:

    # ro "But I won’t bore you with the details. Would you mind dropping this off by the barracks later in the day, when you have a moment?"
    ro "Pero no te aburriré con los detalles. ¿Le importaría dejar esto junto al cuartel más tarde en el día, cuando tenga un momento?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:67
translate spanish powerless_1bbeb815:

    # al "Of course darling, it is no problem."
    al "Por supuesto cariño, no hay problema."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:70
translate spanish powerless_8a8491bf:

    # "She quietly wondered if he actually admired all the things she did to make his life in the castle easier and more comfortable… "
    "Ella se preguntó en silencio si él realmente admiraba todas las cosas que hizo para hacer su vida en el castillo más fácil y cómoda ... "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:71
translate spanish powerless_5aa302e4:

    # "Probably not. Men always were like this. Just took everything you did for them for granted… "
    "Probablemente no. Los hombres siempre fueron así. Simplemente dio por sentado todo lo que hizo por ellos ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:73
translate spanish powerless_1b351cab:

    # ro "Thank you. It should take you but a minute. Andras said to give them to an orc called Drokk, big fellow. If you can’t see him, just ask one of the other orcs to point you in the right direction. "
    ro "Gracias. Debería llevarte un minuto. Andras dijo que se los diera a un orco llamado Drokk, gran amigo. Si no puede verlo, simplemente pídale a uno de los otros orcos que le indique la dirección correcta."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:75
translate spanish powerless_94069288:

    # al "Okay, I’ll drop it off later in the morning."
    al "Bien, lo dejaré más tarde en la mañana."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:77
translate spanish powerless_6e3c8228:

    # ro "That’s fine. If anybody gives you any trouble, you let me know okay?"
    ro "Esta bien. Si alguien te da algún problema, avísame, ¿de acuerdo?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:78
translate spanish powerless_486c9a43:

    # ro "Now you get some more rest, I didn’t mean to wake you up."
    ro "Ahora descansa un poco más, no quise despertarte."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:82
translate spanish powerless_2d6ac648:

    # "After the pleasantries of parting for yet another day, Alexia lay her head back down on the cool pillow, and was starting to drift away just as she heard the door quietly click shut…"
    "Después de las cortesías de despedirse por un día más, Alexia volvió a recostar la cabeza sobre la almohada fría y comenzó a alejarse justo cuando escuchó la puerta cerrarse silenciosamente ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:86
translate spanish powerless_c7299afa:

    # "Alexia didn’t have much to do today, so when she woke up, she got ready and made her way through the castle hallways to visit the barracks and drop off the orders."
    "Alexia no tenía mucho que hacer hoy, así que cuando se despertó, se preparó y recorrió los pasillos del castillo para visitar el cuartel y dejar las órdenes."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:90
translate spanish powerless_6e466266:

    # "By the time she got to the barracks, it was mid-morning. The place, however, was still mostly empty. It seemed even by this time, the orcs were still either too tired, too hungover, or too lazy to report for duty."
    "Para cuando llegó al cuartel, era media mañana. El lugar, sin embargo, todavía estaba casi vacío. Parecía que incluso en ese momento, los orcos todavía estaban demasiado cansados, con resaca o demasiado perezosos para presentarse al servicio."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:91
translate spanish powerless_ba8319bd:

    # "In fact, there was only one group of orcs currently in the room, all hunched around a table at the far end. Three male orcs, and one female. One of the males was exceptionally large, even for an orc."
    "De hecho, solo había un grupo de orcos en la habitación, todos encorvados alrededor de una mesa en el otro extremo. Tres orcos machos y una hembra. Uno de los machos era excepcionalmente grande, incluso para un orco."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:92
translate spanish powerless_9b138afc:

    # "If she was in luck, this would be Drokk, and she could hand the orders over and get out before any more orcs turned up."
    "Si tenía suerte, este sería Drokk, y podría entregar las órdenes y salir antes de que aparecieran más orcos."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:93
translate spanish powerless_06e27705:

    # "The orcs were making a lot of noise, and as she approached the table, it died down to an almost eerie silence. The big orc glared at her."
    "Los orcos hacían mucho ruido y, cuando ella se acercó a la mesa, se redujo a un silencio casi inquietante. El gran orco la miró."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:98
translate spanish powerless_da8083cf:

    # drok "What da fuk you want humi?"
    drok "¿Qué diablos quieres humi?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:100
translate spanish powerless_6c4b687c:

    # "Alexia was taken aback by his aggressive tone. Even after all this time in castle Bloodmeen, the casual vulgarity of the orcs and their lack of basic decency still caught her off guard, even if only from time to time nowadays."
    "Alexia se sorprendió por su tono agresivo. Incluso después de todo este tiempo en el castillo Bloodmeen, la vulgaridad casual de los orcos y su falta de decencia básica todavía la tomaban con la guardia baja, aunque solo fuera de vez en cuando en la actualidad."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:104
translate spanish powerless_183029e7:

    # os "Ha, looks like dis one scared of yous, Drokk."
    os "Ja, parece que te tiene miedo, Drokk."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:109
translate spanish powerless_79708bef:

    # "For the second time this day, she felt her temper spike. She started the day in a foul mood, and like hell was she going to let a bunch of orcs ruin it further."
    "Por segunda vez este día, sintió que su temperamento se disparaba. Empezó el día de mal humor, y como el infierno iba a dejar que un grupo de orcos lo arruinara aún más."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:111
translate spanish powerless_6bb7ea33:

    # "Alexia steeled herself, trying to control her rising temper. She wasn’t going to let a bunch of stinking orcs disrespect her! Prisoner or not, she was the wife of their direct commanding officer, and they should know better than this!"
    "Alexia se armó de valor, tratando de controlar su temperamento creciente. ¡No iba a permitir que un montón de orcos apestosos la faltaran el respeto! Prisionera o no, ella era la esposa de su oficial al mando directo, ¡y deberían saberlo mejor!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:113
translate spanish powerless_128308bf:

    # al "My husband, Rowan, asked me to deliver these new orders to you. They are to be followed to the letter."
    al "Mi esposo, Rowan, me pidió que le entregara estos nuevos pedidos. Deben seguirse al pie de la letra."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:115
translate spanish powerless_afca4d93:

    # "Drokk snatched the orders from her hands and glanced at them."
    "Drokk le arrebató las órdenes de las manos y las miró."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:119
translate spanish powerless_81817b00:

    # drok "You waits der, pink slut."
    drok "Esperas, puta rosa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:121
translate spanish powerless_7fb7ed39:

    # "The other orcs fell about laughing at their boss’ insult, as if it had any shred of originality in it. At this point, she didn’t know what angered her more, the disrespect, or the lack of creativity."
    "Los otros orcos se echaron a reír ante el insulto de su jefe, como si tuviera alguna pizca de originalidad. En este punto, no sabía qué la enojaba más, la falta de respeto o la falta de creatividad."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:126
translate spanish powerless_d6341e34:

    # "She knew better than to say anything nasty back as a response, that would only escalate the situation, and orcs lacked common sense. Starting an argument with one could soon turn dangerous, she’d seen them fighting when drunk around the castle enough times to know that."
    "Sabía que era mejor no decir nada desagradable como respuesta, eso solo agravaría la situación, y los orcos carecían de sentido común. Comenzar una discusión con uno pronto podría volverse peligroso, los había visto pelear cuando estaban borrachos en el castillo suficientes veces para saber eso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:127
translate spanish powerless_858346f3:

    # al "No. I have delivered your orders like I was asked, and now my job is done. I have other duties in the castle that are more important than standing here being insulted by you and your orc friends for the rest of the day."
    al "No. He entregado sus pedidos como me pidieron y ahora mi trabajo está hecho. Tengo otras obligaciones en el castillo que son más importantes que estar aquí siendo insultado por ti y tus amigos orcos por el resto del día."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:128
translate spanish powerless_9487f881:

    # drok "Look. Pathetic humi so eager to scurry back to her master like good little pet."
    drok "Mira. Humi patético tan ansioso por volver a su amo como una buena mascota."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:129
translate spanish powerless_55012f83:

    # "Laughter roared from the table once again, but Alexia had heard enough. She turned on her heels and headed toward the barracks door."
    "La risa rugió desde la mesa una vez más, pero Alexia había escuchado suficiente. Giró sobre sus talones y se dirigió hacia la puerta del cuartel."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:130
translate spanish powerless_ba99abb3:

    # "More insults, lewder than the ones she had already been subjected to, rang out from behind her, but she ignored them. It was clear they were trying to get a rise from her, and she would not give them the satisfaction of causing one."
    "Más insultos, más lascivos de los que ya había sufrido, sonaron detrás de ella, pero los ignoró. Estaba claro que estaban tratando de conseguir que ella se enfadara, y ella no les daría la satisfacción de provocarlo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:131
translate spanish powerless_9e8782ff:

    # "Reaching the door, she exited into the hallway, leaving the barracks, and any thoughts of the orcs that currently resides in it, behind her as she went about the rest of her day."
    "Al llegar a la puerta, salió al pasillo, dejando el cuartel y cualquier pensamiento de los orcos que actualmente residen en él, detrás de ella mientras pasaba el resto del día."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:142
translate spanish drokkscene_8fb3ffe2:

    # al "I’m surprised you have enough of a brain to discern more than the basic three colors. "
    al "Me sorprende que tengas suficiente cerebro para discernir más que los tres colores básicos. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:143
translate spanish drokkscene_15de4a0a:

    # al "But worry not, I understand. I’ll politely wait for you to finish flexing your muscles to your friends, so that you can crawl to me later and beg me to read the orders for you, you illiterate shriveled cucumber. "
    al "Pero no se preocupe, lo entiendo. Cortésmente esperaré a que termines de flexionar tus músculos a tus amigos, para que luego puedas arrastrarte hasta mí y suplicarme que te lea las órdenes, pepino arrugado analfabeto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:145
translate spanish drokkscene_37b2f68a:

    # "The orcs around the table whooped with more laughter, one Drokk did not participate in this time. He simply glared at Alexia, face twisted in anger."
    "Los orcos alrededor de la mesa gritaron con más risas, una en la que Drokk no participó este tiempo. Simplemente miró a Alexia, con el rostro torcido de ira."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:147
translate spanish drokkscene_75d4b868:

    # femorc "I like dis one, she got spunk."
    femorc "Me gusta esta, ella se animó."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:149
translate spanish drokkscene_f9b74e62:

    # drok "She gon’ get spunk, if she don’t shut her stoopid whore mouth."
    drok "Ella va a tener coraje, si no cierra su estúpida boca de puta."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:151
translate spanish drokkscene_a4c8d0cd:

    # al "If anyone should watch their mouth, it is you, orc. I’m the wife of your commander, and if he heard the way you are speaking to me-"
    al "Si alguien debería vigilar su boca, eres tú, orco. Soy la esposa de tu comandante, y si escuchara la forma en que me hablas ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:153
translate spanish drokkscene_485aea4e:

    # drok "Hahaha, and pink slut puni human would do wat? She think tiny pinkskin can hurt mighty Drokk?"
    drok "Jajaja, ¿y la puta rosada puni humana haría wat? ¿Cree que la piel rosada diminuta puede lastimar al poderoso Drokk?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:155
translate spanish drokkscene_fb2f3e68:

    # femorc "Puni humi too busy running twinses errands to do anyfin’ anyway. Don’t even have time to deliver orders, bwahaha! "
    femorc "Puni humi estaba demasiado ocupado haciendo recados de gemelos para hacer cualquier cosa de todos modos. Ni siquiera tengo tiempo para entregar pedidos, ¡bwahaha!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:157
translate spanish drokkscene_18269396:

    # os "Guess that makes you the twinses bitch’s bitch!"
    os "¡Supongo que eso te convierte en la perra de las gemelas!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:159
translate spanish drokkscene_a2d1fc3f:

    # drok "Not even pink slut! Slut’s slut!"
    drok "¡Ni siquiera una puta rosada! ¡Puta de puta!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:163
translate spanish drokkscene_7db4ba6a:

    # "More laughter. How dare they- How dare they-! "
    "Más risas. ¡Cómo se atreven ... cómo se atreven ...!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:165
translate spanish drokkscene_958a9757:

    # al "Oh, I’m sure my husband wouldn’t be too busy to order the whole lot of your executed. I’m thinking…"
    al "Oh, estoy seguro de que mi esposo no estaría demasiado ocupado para ordenar la ejecución de todos ustedes. Estoy pensando…"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:188
translate spanish drokkscene_fd216b80:

    # al "… Would be nothing more but another errand for him. "
    al "… No sería más que otro recado para él. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:190
translate spanish drokkscene_2976f716:

    # "She wasn’t sure why she said that. This wasn’t like her. But seeing their shocked, horrified faces made it worth it."
    "No estaba segura de por qué dijo eso. Esto no era propio de ella. Pero al ver sus rostros conmocionados y horrorizados valió la pena."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:191
translate spanish drokkscene_f2d5bf08:

    # "Drokk brought his massive first down on the table, the slam shaking his comrades out of their shock. If looks could kill…"
    "Drokk dejó caer su enorme primero sobre la mesa, el golpe sacó a sus camaradas de su conmoción. Si las miradas mataran…"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:193
translate spanish drokkscene_c4f6b22f:

    # drok "Pinkslut {b}dares{/b} to threaten Drokk?!"
    drok "¿Pinkslut {b} se atreve {/b} a amenazar a Drokk?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:195
translate spanish drokkscene_0da11de8:

    # "All her life, she was taught to deescalate rather than escalate.Turn the other cheek."
    "Toda su vida, le enseñaron a disminuir en lugar de intensificar. Pon la otra mejilla."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:196
translate spanish drokkscene_67549d4a:

    # "… And she was starting to have enough of it. After everything that had been said, Alexia wasn’t about to back down, no matter how scary the orc might look in the moment."
    "… Y estaba empezando a tener suficiente. Después de todo lo que se había dicho, Alexia no estaba dispuesta a retroceder, sin importar lo aterrador que pudiera parecer el orco en ese momento."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:198
translate spanish drokkscene_3721c3e4:

    # al "It wasn’t a threat."
    al "No fue una amenaza."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:200
translate spanish drokkscene_61d44998:

    # "The other orcs sat watching the twist that the scene had taken, uncharacteristically silent, waiting to see what their boss would do. Meanwhile Drokk was also silent, clearly contemplating whether the woman could actually have him executed."
    "Los otros orcos se quedaron sentados mirando el giro que había tomado la escena, inusualmente silenciosos, esperando a ver qué haría su jefe. Mientras tanto, Drokk también estaba en silencio, contemplando claramente si la mujer realmente podría hacer que lo ejecutaran."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:202
translate spanish drokkscene_b11ca25b:

    # "Moments passed, and Alexia started to feel a unfamiliar glow raise in her chest. Giddy with happiness, she felt a triumphant smile creep onto her face.That will teach them! Stupid orcs, always acting rude and thinking they’re better than everyone-"
    "Pasaron los momentos, y Alexia comenzó a sentir un brillo desconocido en su pecho. Aturdida por la felicidad, sintió una sonrisa triunfal en su rostro. ¡Eso les enseñará! Orcos estúpidos, siempre actuando de forma grosera y pensando que son mejores que todos-"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:204
translate spanish drokkscene_5ae5cddc:

    # drok "No."
    drok "No."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:206
translate spanish drokkscene_84b3be18:

    # "The word cut through the air like an executioner's axe. Drokk gave her a small, almost pitying smile."
    "La palabra cortó el aire como un hacha de verdugo. Drokk le dedicó una pequeña, casi compasiva sonrisa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:208
translate spanish drokkscene_27fdb569:

    # drok "No. Is nice bluff, slut, but Drokk mighty champion of Andras. Master Andras never let puni humi execute great warrior like Drokk."
    drok "No. Es un buen farol, zorra, pero Drokk, poderoso campeón de Andras. El maestro Andras nunca permitió que el puni humi ejecutara a un gran guerrero como Drokk."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:210
translate spanish drokkscene_baeb567a:

    # "He chuckled and leaned back, spreading his arms, as if asking her “What now?”. The orcs around them felt the tide turn, mocking smiles and crude remarks quickly resurfacing. "
    "Él se rió entre dientes y se echó hacia atrás, abriendo los brazos, como si le preguntara '¿Y ahora qué?'. Los orcos a su alrededor sintieron que la marea cambiaba, sonrisas burlonas y comentarios groseros resurgieron rápidamente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:212
translate spanish drokkscene_9ec11814:

    # femorc "Everyone know pink humi Andras bitch. Won’t touch Drokk without master letting him."
    femorc "Todo el mundo conoce a la perra Pink Humi Andras. No tocará a Drokk sin que el maestro se lo permita."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:214
translate spanish drokkscene_aa4b63a3:

    # os "Pink slut talk big, that’s all. Should use 'er mouth for suckin' cock instead."
    os "La puta rosa habla en grande, eso es todo. Debería usar su boca para chupar pollas."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:216
translate spanish drokkscene_e995aaec:

    # "Her laughter burned her ears. They were right, if Drokk really was Andras favourite, the red demon would never let Rowan touch it."
    "Su risa le quemó los oídos. Tenían razón, si Drokk era realmente el favorito de Andra, el demonio rojo nunca dejaría que Rowan lo tocara."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:217
translate spanish drokkscene_ce617998:

    # "…"
    "..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:218
translate spanish drokkscene_4fca8d56:

    # "But Andras had other favourites as well."
    "Pero Andras también tenía otros favoritos."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:222
translate spanish drokkscene_3ba2ae40:

    # al "I suppose you are right. Andras does respect strength and he does need warriors…"
    al "Supongo que tienes razón. Andras respeta la fuerza y ​​necesita guerreros ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:224
translate spanish drokkscene_ff040672:

    # "The smug look didn’t budge from his face, but the orc began to wonder why the human was smiling when he was the one who was right."
    "La mirada engreída no se movió de su rostro, pero el orco comenzó a preguntarse por qué el humano estaba sonriendo cuando él era el que tenía razón."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:226
translate spanish drokkscene_651a618f:

    # al "But “our” Master Andras also has other, more important needs… "
    al "Pero 'nuestro' Maestro Andras también tiene otras necesidades más importantes ... "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:228
translate spanish drokkscene_6db30472:

    # "His smile started to melt, while hers grew. Her mouth moved faster than her mind would register, and yet she kept talking. Nothing mattered anymore, except seeing that bastard brought down a notch."
    "Su sonrisa comenzó a derretirse, mientras que la de ella crecía. Su boca se movió más rápido de lo que su mente registraría y, sin embargo, siguió hablando. Ya nada importaba, excepto ver a ese bastardo derribado un poco."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:230
translate spanish drokkscene_075a17e0:

    # al "I’m sure you’ve all noticed the way he looks at me. The way his eyes roam over me, over my tits… Over my ass."
    al "Estoy seguro de que todos han notado la forma en que me mira. La forma en que sus ojos vagan sobre mí, sobre mis tetas ... sobre mi trasero."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:232
translate spanish drokkscene_51ad11d3:

    # "She leaned forward over the table, and hiked her skirt, giving the orcs a good view of both. One was smart enough to look away. "
    "Se inclinó sobre la mesa y se subió la falda, dando a los orcos una buena vista de ambos. Uno fue lo suficientemente inteligente como para apartar la mirada."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:234
translate spanish drokkscene_8e7a23e1:

    # al "Oooh, you did, didn’t you? You’ve seen how he hungers for me, how he desires his servant’s wife."
    al "Oooh, lo hiciste, ¿no? Has visto cómo tiene hambre de mí, cómo desea a la esposa de su sirviente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:235
translate spanish drokkscene_90980eb3:

    # al "That’s all you all just sit here, like a bunch of eunuchs. None of you will touch me. All you can do is fantasizes about the things you would like to do to me…"
    al "Eso es todo lo que estáis aquí sentados, como un montón de eunucos. Ninguno de ustedes me tocará. Todo lo que puedes hacer es fantasear con las cosas que te gustaría hacerme ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:238
translate spanish drokkscene_2dfcdb9d:

    # al "Force me to my knees to make me worship your cock. Stretch out my holes with your fat, green dicks. Fill me with all your hot, thick seed until it oozes from my red, well used cunt and loose asshole."
    al "Oblígame a arrodillarme para hacerme adorar tu polla. Estira mis agujeros con tus gordas pollas verdes. Lléname con toda tu semilla caliente y espesa hasta que rezume de mi coño rojo bien usado y mi culo suelto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:239
translate spanish drokkscene_f1360827:

    # al "Humans are just cocksleeves for your pleasure, and to bear your children after all, aren’t they? I’m sure you’ve all had your impotent revenge fantasies of turning the wife of the “pathetic humi” who orders you around into your personal cumdumpster."
    al "Los humanos son solo mangas de gallos para tu placer y, después de todo, para tener hijos, ¿no es así? Estoy seguro de que todos habéis tenido vuestras impotentes fantasías de venganza de convertir a la esposa del 'patético humi' que os da órdenes en vuestro personal cumdumpster."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:240
translate spanish drokkscene_49a00b98:

    # "She laughed out loud, not noticing how her voice carried across the silent room."
    "Ella se rió a carcajadas, sin notar cómo su voz atravesaba la silenciosa habitación."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:242
translate spanish drokkscene_0dd96dda:

    # al "And perhaps you even heard some rumours about me. That maybe, just maybe... I’m not all that… Unapproachable. "
    al "Y tal vez incluso escuchaste algunos rumores sobre mí. Que tal vez, solo tal vez ... no soy tan ... inaccesible."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:244
translate spanish drokkscene_b3f7bb53:

    # "The other orcs watched, still silenced by the events that had unfolded before their eyes. She watched, with growing satisfaction, the lust in some, and impotent rage in others."
    "Los otros orcos observaban, aún silenciados por los eventos que se habían desarrollado ante sus ojos. Observó, con creciente satisfacción, la lujuria en algunos y la rabia impotente en otros."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:246
translate spanish drokkscene_363d7aa5:

    # al "What do you think would happen then, if I were to tell him about the things you have said to me?"
    al "¿Qué crees que pasaría entonces, si le contara las cosas que me has dicho?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:247
translate spanish drokkscene_57f86f09:

    # al "Do you think he would appreciate a lowy, pathetic orcs like YOU thinking he was entitled to the very thing HE himself coveted so much?"
    al "¿Crees que él apreciaría que un orco patético y humilde como USTED pensara que tenía derecho a lo que él mismo tanto codiciaba?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:249
translate spanish drokkscene_c736637a:

    # drok "..."
    drok "..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:250
translate spanish drokkscene_519aeaab:

    # drok "You try too hard humi. Maybe Andras be mad about what Drokk say, but Drokk only insult you. Andras no kill good warrior over dis. Plus you just humi, would be bad for morale."
    drok "Intentas demasiado humi. Quizás Andras esté enojado por lo que dice Drokk, pero Drokk solo te insulta. Andras no mata a un buen guerrero por eso. Además, solo humi, sería malo para la moral."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:252
translate spanish drokkscene_e0ec7050:

    # al "Do you listen to yourself, Drokk? Andras kills an orc if the bath he drew is too lukewarm for his tastes."
    al "¿Te escuchas a ti mismo, Drokk? Andras mata a un orco si el baño que preparó es demasiado tibio para su gusto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:253
translate spanish drokkscene_01d79888:

    # al "… But you are right, I suppose. If you are as valuable as you claim… Then he might not *kill you* for simply insulting me… Beat you up a little, but not kill you. "
    al "... Pero tienes razón, supongo. Si eres tan valioso como dices… Entonces puede que él no * te mate * simplemente por insultarme… Te golpeará un poco, pero no te matará."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:254
translate spanish drokkscene_71bcd429:

    # al "Now, if I were to do this… "
    al "Ahora, si tuviera que hacer esto ... "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:258
translate spanish drokkscene_d4d54e5b:

    # "Alexia made an anguished expression, and started to wipe imaginary tears off her face."
    "Alexia hizo una expresión angustiada y comenzó a secarse lágrimas imaginarias de su rostro."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:260
translate spanish drokkscene_8450eaad:

    # al "“Master Andras, Master Andras! … I- I went to the barracks… There was this o-orc… I think his name wa-as Dro-kk…. And he… He…”"
    al "¡Maestro Andras, maestro Andras! ... Yo- Fui al cuartel ... Allí estaba este o-orco ... Creo que su nombre era Dro-kk .... Y él ... él ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:261
translate spanish drokkscene_16bdc13a:

    # al "“He said I-I was to get n-naked and spread my l-legs… I told him I’d never touch a filthy orc like him. So he-”"
    al "'Dijo que yo me iba a desnudar y abrir mis piernas ... Le dije que nunca tocaría a un orco asqueroso como él. Entonces el-'"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:262
translate spanish drokkscene_88facac4:

    # al "“He threw against the table, and- Oh Master Andras! He took his dick out and-!”"
    al "Arrojó contra la mesa y ... ¡Oh, maestro Andras! ¡Se sacó la polla y ...!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:266
translate spanish drokkscene_adb0a158:

    # al "I’m sure you can imagine the rest."
    al "Seguro que te puedes imaginar el resto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:267
translate spanish drokkscene_d644c42c:

    # al "Do you think he would punish you then? Do you think there’s a chance he’d be my protector and saviour?"
    al "¿Crees que te castigaría entonces? ¿Crees que existe la posibilidad de que sea mi protector y salvador?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:270
translate spanish drokkscene_39da54cc:

    # al "Imagine the things I could do to entice him. I’d ask him to cleanse my violated pussy with his massive cock, keep pumping me full of cum till he washes out the pathetic load left by you."
    al "Imagina las cosas que podría hacer para atraerlo. Le pediría que me limpie el coño violado con su enorme polla, que me siga bombeando lleno de semen hasta que elimine la carga patética que dejaste."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:272
translate spanish drokkscene_6ae55624:

    # "Seeing Drokk tremble with rage was the sweetest thing she had experienced in all her captivity in Bloodmeen. Ah, if she could just save this moment for all eternity! "
    "Ver a Drokk temblar de rabia fue lo más dulce que había experimentado en todo su cautiverio en Bloodmeen. ¡Ah, si pudiera salvar este momento por toda la eternidad!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:274
translate spanish drokkscene_af588c84:

    # al "So, orc, do you still feel like playing stubborn, or would you rather change your tone? Apologize maybe? "
    al "Entonces, orco, ¿todavía te apetece jugar terco, o prefieres cambiar tu tono? Disculparse tal vez?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:277
translate spanish drokkscene_3158736b:

    # al "If you want my advice, I’d start with getting on your knees, and licking the soles of my boots. "
    al "Si quieres mi consejo, empezaría por ponerme de rodillas y lamer las suelas de mis botas. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:279
translate spanish drokkscene_e7041703:

    # drok "GAAAAAAAAAAAH!"
    drok "GAAAAAAAAAAAH!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:285
translate spanish drokkscene_c31a1dee:

    # "Alexia screamed, surprised as the massive orc reached across the table, grabbed her by the throat and lifted her into the air."
    "Alexia gritó, sorprendida cuando el enorme orco se inclinó sobre la mesa, la agarró por el cuello y la levantó en el aire."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:287
translate spanish drokkscene_44355251:

    # drok "You thinks yous can threaten Drokk, dumb slut. You puni humis have your words, but Drokk has strength, strength win every time."
    drok "Crees que puedes amenazar a Drokk, puta tonta. Tu puni humis tiene tus palabras, pero Drokk tiene fuerza, la fuerza gana cada vez."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:288
translate spanish drokkscene_6179a7f7:

    # drok "How you tell lies about Drokk if yous can’t talk eh? Not so clever now."
    drok "¿Cómo dices mentiras sobre Drokk si no puedes hablar, eh? No tan inteligente ahora."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:290
translate spanish drokkscene_27d030d5:

    # "The orc lifted her off the ground with seemingly no effort at all. And even though his grasp was not that tight, his hand was so large that she was already struggling to breathe."
    "El orco la levantó del suelo aparentemente sin ningún esfuerzo. Y aunque su agarre no era tan fuerte, su mano era tan grande que ella ya estaba luchando por respirar."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:291
translate spanish drokkscene_dcf5ad56:

    # "… All it would take for him to crush her windpipe was to tighten his grip a little. He could snap her spine in half, neither Rowan, nor Andras would arrive in time to save her life. "
    "… Todo lo que necesitaría para aplastarle la tráquea era apretar un poco su agarre. Podría romperle la columna vertebral por la mitad, ni Rowan ni Andras llegarían a tiempo para salvar su vida."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:293
translate spanish drokkscene_dc35fdfd:

    # femorc "Drokk, don’t yous think this is going too-"
    femorc "Drokk, ¿no crees que esto va demasiado?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:295
translate spanish drokkscene_aa7a99cf:

    # drok "Shut it, Laz!"
    drok "¡Cállate, Laz!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:297
translate spanish drokkscene_24ceec6d:

    # "She clawed at his hand, hoping to break his grip, but it was no use. She saw the crazed looked in his eyes, and knew none of his comrades would risk their lives trying to save her."
    "Ella arañó su mano, con la esperanza de romper su agarre, pero no sirvió de nada. Vio la mirada enloquecida en sus ojos y supo que ninguno de sus camaradas arriesgaría sus vidas tratando de salvarla."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:299
translate spanish drokkscene_278a1d00:

    # drok "You think you important, pink slut? You not only slut in castle. You think you important than Drokk?"
    drok "¿Crees que eres importante, zorra rosa? No solo putas en el castillo. ¿Crees que eres más importante que Drokk?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:305
translate spanish drokkscene_ab95d271:

    # "He threw her against the table, hard. She let out a voiceless scream, his hand not letting go off her throat for even a moment."
    "La arrojó contra la mesa, con fuerza. Ella dejó escapar un grito sin voz, la mano de él no soltó su garganta ni por un momento."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:307
translate spanish drokkscene_a7632982:

    # drok "You tell Andras Drokk fucked you? Then Drokk may as well fuck you. "
    drok "¿Le dijiste que Andras Drokk te jodió? Entonces Drokk también puede joderte."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:309
translate spanish drokkscene_bd0cae08:

    # "She continued to squirm, continued to resist but it was no use. Stupid. Stupid, stupid! She brought this on herself. She could’ve walked away at any moment. But no - she had to prove she was better. She had to see him humbled. She had to see him crushed beneath her heel."
    "Ella continuó retorciéndose, continuó resistiendo pero no sirvió de nada. Estúpido. ¡Estúpido, estúpido! Ella se trajo esto a sí misma. Podría haberse marchado en cualquier momento. Pero no, tenía que demostrar que estaba mejor. Tenía que verlo humillado. Tenía que verlo aplastado bajo sus talones."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:310
translate spanish drokkscene_1db89c17:

    # "And now she would pay the price for her own ego trip."
    "Y ahora pagaría el precio de su propio viaje egocéntrico."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:312
translate spanish drokkscene_8141591e:

    # drok "Bet yous ain’t never seen no cock like dis on a human."
    drok "Apuesto a que nunca has visto una polla como esta en un humano."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:319
translate spanish drokkscene_d5527f23:

    # "He used his free hand to pull his cock loose from under his kilt, and Alexia’s eyes widen in shock when she saw it spring free. It was proportionate to his size, and even half-erect, it was much larger than she would have expected an orc’s dick to be."
    "Usó su mano libre para sacar su polla de debajo de su falda escocesa, y los ojos de Alexia se abrieron en estado de shock cuando la vio liberarse. Era proporcional a su tamaño, e incluso medio erecto, era mucho más grande de lo que ella hubiera esperado que fuera la polla de un orco."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:320
translate spanish drokkscene_1217894c:

    # "When the orc saw her reaction, he let out a laugh."
    "Cuando el orco vio su reacción, soltó una carcajada."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:322
translate spanish drokkscene_86f90cf7:

    # drok "Puni humi husband can’t compare to dis, eh? Drokk show you why orcs are most powerful race. "
    drok "Puni humi marido no se puede comparar con dis, ¿eh? Drokk te mostrará por qué los orcos son la raza más poderosa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:325
translate spanish drokkscene_6b05cec9:

    # "She thrashed around even harder now, but it was still no use. She didn’t want that thing anywhere near her, it looked like it was going to split her in half."
    "Ella se agitó aún más fuerte ahora, pero todavía no sirvió de nada. No quería esa cosa cerca de ella, parecía que la iba a dividir por la mitad."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:328
translate spanish drokkscene_53b3c11d:

    # "She thrashed around even harder now, but it was still no use. The orc’s cock continued to taunt her, a glorious slab of meat, ready to penetrate her. Against herself, she felt a hint of curious. How would it feel? To be brutally fucked by a cock like this? "
    "Ella se agitó aún más fuerte ahora, pero todavía no sirvió de nada. La polla del orco continuó burlándose de ella, un glorioso trozo de carne, lista para penetrarla. Contra sí misma, sintió una pizca de curiosidad. ¿Cómo se sentiría? ¿Ser brutalmente follado por una polla como esta?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:329
translate spanish drokkscene_26ff01f5:

    # "Brutally fucked against her will, stretched to the limits…"
    "Brutalmente follada contra su voluntad, estirada hasta el límite ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:331
translate spanish drokkscene_ac60c51e:

    # "With a grunt he ripped away her panties, tearing them from her body, and leaving her pussy exposed for everyone to see."
    "Con un gruñido, le arrancó las bragas, arrancándolas de su cuerpo y dejando su coño expuesto para que todos lo vieran."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:333
translate spanish drokkscene_ae6fd14a:

    # drok "Hope yous nice and wet slut, dis gon’ be a tight fit."
    drok "Espero que seas una zorra agradable y húmeda, dis gon 'ser un ajuste apretado."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:341
translate spanish drokkscene_819bf149:

    # "Alexia struggled desperately. If only he didn’t hold her by the throat, she could smash a water bolt straight into his face. But no matter how hard she tried, no sound would leave her mouth."
    "Alexia luchó desesperadamente. Si tan solo no la sujetara por el cuello, podría estrellarle un rayo de agua directamente en la cara. Pero no importa cuánto lo intentara, ningún sonido salía de su boca."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:343
translate spanish drokkscene_bf918509:

    # "Alexia struggled desperately, still trying to get away from the orc. But what could she do? She was no fighter, no mage. She was a stupid, peasant girl from small village that no longers existed…"
    "Alexia luchó desesperadamente, todavía tratando de alejarse del orco. ¿Pero qué podía hacer ella? Ella no era una luchadora, no era una maga. Era una campesina estúpida de un pequeño pueblo que ya no existía ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:346
translate spanish drokkscene_a7a8a090:

    # "It was hopeless. She closed her eyes, so she would not see everyone’s face as they watch him take her."
    "Fue inútil. Cerró los ojos para no ver la cara de todos mientras lo veían tomarla."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:352
translate spanish drokkscene_15ac2287:

    # "First there was warmth. Then the press of flesh upon flesh."
    "Primero hubo calor. Luego la presión de carne sobre carne."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:357
translate spanish drokkscene_34756265:

    # "She could feel the fat head of his gargantuan cock press against the entrance of her womanhood but go no further. He was taunting her now, taunting her now, rubbing against the outside without forcing his way in. Just as she took her sweet time mocking him earlier, he would take him time torturing her now."
    "Podía sentir la gorda cabeza de su enorme polla presionar contra la entrada de su feminidad, pero no ir más lejos. Él se estaba burlando de ella ahora, burlándose de ella ahora, frotándose contra el exterior sin forzar su entrada. Así como ella se tomó su tiempo para burlarse de él antes, él se tomaría el tiempo para torturarla ahora."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:362
translate spanish drokkscene_0ef16357:

    # "Suddenly, the feeling was gone. She clenched her teeth, waiting for it to hammer into her."
    "De repente, el sentimiento se fue. Apretó los dientes, esperando a que le martillara."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:364
translate spanish drokkscene_2e91f97b:

    # femorc "That’s enuff Drokk, ‘less yous want to lose it."
    femorc "Eso es suficiente Drokk, menos quieres perderlo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:366
translate spanish drokkscene_1ab20ffc:

    # drok "What the fuck you thinks you’s doing Laz?"
    drok "¿Qué diablos crees que estás haciendo Laz?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:373
translate spanish drokkscene_08f5403a:

    # "When she opened her eyes, Alexia was in for another surprise. While Drokk had been distracted in his attempt to assault her, the female orc had snuck up behind him. She was now holding a large knife to his rapidly deflating dick."
    "Cuando abrió los ojos, Alexia se encontró con otra sorpresa. Mientras Drokk se había distraído en su intento de asaltarla, la orca se había colgado detrás de él. Ahora sostenía un cuchillo grande contra su polla que se desinflaba rápidamente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:375
translate spanish drokkscene_1ab20ffc_1:

    # drok "What the fuck you thinks you’s doing Laz?"
    drok "¿Qué diablos crees que estás haciendo Laz?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:377
translate spanish drokkscene_0a8ed1bc:

    # femorc "Stopping you from getting us all killed. You do this, Andras’ll execute yous, and then us for not stopping you. "
    femorc "Evitando que nos maten a todos. Si haces esto, Andras te ejecutará a ti, y luego a nosotros por no detenerte."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:378
translate spanish drokkscene_365294ea:

    # femorc "Yous may be a big fooker, but I’ll take your anger over the demon’s any day, you daft cunt."
    femorc "Puede que seas un gran tonto, pero cualquier día tomaré tu ira sobre la del demonio, idiota."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:380
translate spanish drokkscene_a8840675:

    # "Drokk glared at her with the same sort of anger he had looked at Alexia before. For a moment, she felt like he was about to tear her head off."
    "Drokk la miró con el mismo tipo de rabia que había mirado antes a Alexia. Por un momento, sintió que estaba a punto de arrancarle la cabeza."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:382
translate spanish drokkscene_2f6808d1:

    # femorc "Just fookin’ try it. If yous are that keen to end up a cockless wonder, I don’t mind giving you a hand, that’s if you don’t bleed out first anyway."
    femorc "Intentalo. Si estás tan ansioso por terminar como una maravilla sin polla, no me importa echarte una mano, eso es si no te desangras primero de todos modos."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:384
translate spanish drokkscene_7aa0d946:

    # "He bared his teeth at female orc, growling. She answered by pressing her knife harder. This stalemate lasted for what felt like eternity, before Drokk finally removed his hand from Alexia’s throat, and let her go with an angry grunt."
    "Le enseñó los dientes a la orca hembra, gruñendo. Ella respondió presionando su cuchillo con más fuerza. Este punto muerto duró lo que pareció una eternidad, antes de que Drokk finalmente retirara la mano de la garganta de Alexia y la dejara ir con un gruñido enojado."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:386
translate spanish drokkscene_9eed6c2f:

    # drok "Fine. Dumb humi slut learned her lesson anyway. "
    drok "Multa. La puta tonta humi aprendió la lección de todos modos."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:388
translate spanish drokkscene_e110dc9d:

    # "Alexia scrambled from the table to her feet, gasping for air, trying to stop the tears from rolling down her face. Leaning on the wall, she somehow managed to raise to her feet."
    "Alexia saltó de la mesa a sus pies, jadeando por aire, tratando de evitar que las lágrimas rodaran por su rostro. Apoyándose en la pared, de alguna manera logró ponerse de pie."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:390
translate spanish drokkscene_44e9ff22:

    # femorc "I suggest yous better be leavin’ now, miss. And when yous tell whoever yous gonna tell about this, don’t forget it was Laz that put a stop to it, alright?"
    femorc "Le sugiero que se vaya ahora, señorita. Y cuando le digas a quien sea que le cuentes esto, no olvides que fue Laz quien puso fin a esto, ¿de acuerdo?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:392
translate spanish drokkscene_077baa25:

    # "She didn’t have to be told twice. Unable to get a sound out of her abused throat, she gave the orcess a stunted nod, and hurried out of the barracks."
    "No tuvo que decírselo dos veces. Incapaz de sacar un sonido de su garganta maltratada, le dio al orceso un asentimiento atrofiado y salió apresuradamente del cuartel."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:393
translate spanish drokkscene_8601b974:

    # "And as she was running away, she heard Drokk’s distant words, spoken to his female companion. "
    "Y mientras huía, escuchó las distantes palabras de Drokk, dichas a su compañera. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:395
translate spanish drokkscene_04676783:

    # drok "Tis’ not going to end like tis, Laz. I guarantees it."
    drok "No va a terminar así, Laz. Te lo garantizo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:397
translate spanish drokkscene_5c217ace:

    # "Oh, in that, he was right. It wouldn’t. Alexia would personally see that it doesn’t."
    "Oh, en eso tenía razón. No lo haría. Alexia vería personalmente que no es así."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:398
translate spanish drokkscene_9458a33f:

    # "No matter the price."
    "No importa el precio."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:408
translate spanish drokkscene_a03f4e48:

    # "Alexia ran back to her room, and slammed the door shut behind her. She locked the door, but that wasn’t enough, so she took a chair from the nearby desk and wedged it under the handle. Not that it would stop a giant orc from smashing the door open if he wanted."
    "Alexia volvió corriendo a su habitación y cerró la puerta de golpe detrás de ella. Cerró la puerta con llave, pero eso no fue suficiente, así que tomó una silla del escritorio cercano y la metió debajo del picaporte. No es que evitaría que un orco gigante abriera la puerta si quisiera."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:409
translate spanish drokkscene_82cda3bf:

    # "The small illusion of safety that it afforded her was better than nothing, though."
    "Sin embargo, la pequeña ilusión de seguridad que le brindaba era mejor que nada."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:410
translate spanish drokkscene_ee870254:

    # "She was still trembling, half out of fear, and half out of anger. The nerve of that bastard Drokk. Placing her hand on her throat, she gently felt where the monster had grabbed her and hoisted her into the air."
    "Todavía estaba temblando, mitad de miedo y mitad de ira. El descaro de ese bastardo de Drokk. Colocando su mano sobre su garganta, sintió suavemente donde el monstruo la había agarrado y la había elevado en el aire."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:411
translate spanish drokkscene_f040f8b6:

    # "The memory flooded back into her mind; the ease at which he suspended her by her throat, her difficulty breathing, her need to cry out, to scream, but having no voice to do so."
    "El recuerdo volvió a inundar su mente; la facilidad con la que la colgaba de su garganta, su dificultad para respirar, su necesidad de gritar, de gritar, pero sin voz para hacerlo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:412
translate spanish drokkscene_2911395d:

    # "And then… what followed. He pinned her down, and no matter how hard she struggled, tried to get out from under his grasp, it was no use. And the orc wasn’t even trying, he was just that much stronger than her."
    "Y luego ... lo que siguió. Él la inmovilizó, y no importa cuánto luchó, trató de escapar de su agarre, no sirvió de nada. Y el orco ni siquiera lo intentaba, era mucho más fuerte que ella."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:413
translate spanish drokkscene_efe041ea:

    # "She didn’t even want to think about what happened after that. If it wasn’t for that female orc…"
    "Ni siquiera quería pensar en lo que pasó después de eso. Si no fuera por esa orca ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:414
translate spanish drokkscene_cb98cb00:

    # "Drokk nearly raped her. Hell, he could have killed her... "
    "Drokk casi la violó. Demonios, podría haberla matado ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:415
translate spanish drokkscene_46a2f2bf:

    # "His hand was around her throat, all it took was one squeeze, and with the size of the thing, he wouldn’t even have had to squeeze hard."
    "Su mano estaba alrededor de su garganta, todo lo que necesitó fue un apretón, y con el tamaño de la cosa, ni siquiera habría tenido que apretar con fuerza."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:416
translate spanish drokkscene_586b0837:

    # "She wanted to cry, but no, she would not give the beast that. It was one thing that she could keep from him, a small triumph in the face of his superior strength. She would not be broken, not by someone like him."
    "Quería llorar, pero no, no le daría eso a la bestia. Era una cosa que podía ocultarle, un pequeño triunfo frente a su fuerza superior. Ella no se rompería, no por alguien como él."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:417
translate spanish drokkscene_28e36d33:

    # "Alexia realized then that she had become too accustomed to this place. She had been here so long that she had grown comfortable, had forgotten that she was not home, but instead living in a nest of vipers."
    "Alexia se dio cuenta entonces de que se había acostumbrado demasiado a este lugar. Había estado aquí tanto tiempo que se había sentido cómoda, había olvidado que no estaba en casa, sino que vivía en un nido de víboras."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:418
translate spanish drokkscene_823a8725:

    # "The servants of the twins looked down on her, they saw her as an enemy. They talked about her behind her back, saying terrible things, and wanted to do even more terrible things to her. What had just happened was irrefutable proof of that."
    "Los sirvientes de los gemelos la miraron, la vieron como una enemiga. Hablaban de ella a sus espaldas, decían cosas terribles y querían hacerle cosas aún más terribles. Lo que acababa de suceder era una prueba irrefutable de ello."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:419
translate spanish drokkscene_3624a83c:

    # "Now she had to worry about what Drokk might do. He knew that she would report his actions to somebody, and that it would be very bad for him if she did."
    "Ahora tenía que preocuparse por lo que pudiera hacer Drokk. Sabía que ella informaría de sus acciones a alguien y que sería muy malo para él si lo hiciera."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:420
translate spanish drokkscene_da48dcf6:

    # "He’d shown his true colours, it wasn’t much of a push to imagine he’d go further. Or if not him, some other orc sent in his place. She’d have to watch her back now, not that she trusted orcs in the first place."
    "Había mostrado sus verdaderos colores, no fue un gran empujón imaginar que llegaría más lejos. O si no él, algún otro orco envió en su lugar. Tendría que cuidar su espalda ahora, no es que confiara en los orcos en primer lugar."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:421
translate spanish drokkscene_aedcb0de:

    # "If being kept as a captive at Castle Bloodmeen wasn’t already bad enough, now she’d have to live in very real fear for her life."
    "Si estar cautiva en Castle Bloodmeen no era ya suficientemente malo, ahora tendría que vivir con un miedo muy real por su vida."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:423
translate spanish drokkscene_6f5db04b:

    # al "No."
    al "No."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:425
translate spanish drokkscene_d899f830:

    # "That was too far. Hadn’t she already endured enough? Being held against her will as an insurance policy against her husband was an indignity she could barely stand, but to suffer Drokk’s treatment as well?"
    "Eso fue demasiado. ¿No había soportado ya lo suficiente? Ser retenida contra su voluntad como póliza de seguro contra su marido era una indignidad que apenas podía soportar, pero ¿sufrir también el tratamiento de Drokk?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:426
translate spanish drokkscene_5d5d42e4:

    # "No, she refused to allow a lowly orc like him to render her powerless."
    "No, se negó a permitir que un orco humilde como él la dejara impotente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:430
translate spanish drokkscene_fd47379e:

    # "Full of rage and unwilling to let the indignity she had endured stand, Alexia marched straight to the throne room. It was only when she passed through the chamber’s large doors that she remembered that Rowan wasn’t in the castle."
    "Llena de rabia y reacia a dejar que la indignidad que había soportado permaneciera, Alexia marchó directamente a la sala del trono. Fue solo cuando pasó por las grandes puertas de la cámara que recordó que Rowan no estaba en el castillo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:434
translate spanish drokkscene_f8246708:

    # al "Hello? Is there anyone here?"
    al "¿Hola? ¿Hay alguien aquí?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:436
translate spanish drokkscene_7eba25df:

    # "She waited for a moment in silence. Nothing."
    "Esperó un momento en silencio. Nada."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:437
translate spanish drokkscene_cdbb1997:

    # "The demonic throne loomed large before her, its tentacular appendages spread outward, as if poised to grasp. It was monstrous in appearance, gaudy, surely the design of a ruler with very little subtlety. As a metaphor for power, it was too much."
    "El trono demoníaco se cernía ante ella, sus apéndices tentaculares se extendían hacia afuera, como si estuvieran listos para agarrar. Era de apariencia monstruosa, llamativa, seguramente el diseño de una regla con muy poca sutileza. Como metáfora del poder, era demasiado."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:438
translate spanish drokkscene_c6708d8e:

    # "Power it did award though, that she could not deny. Karnas had sat here as his forces razed half the six realms. Whoever sat here could make laws, command armies, and enforce their will. "
    "Sin embargo, le otorgó poder, que no podía negar. Karnas se había sentado aquí mientras sus fuerzas arrasaban la mitad de los seis reinos. Quienquiera que se sentara aquí podría hacer leyes, comandar ejércitos y hacer cumplir su voluntad."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:439
translate spanish drokkscene_037083a0:

    # "The throne may be symbolic, but a symbol could have as much power as any concrete thing, sometimes more. "
    "El trono puede ser simbólico, pero un símbolo puede tener tanto poder como cualquier cosa concreta, a veces más. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:440
translate spanish drokkscene_556b85c5:

    # "She wondered when all was said and done, and they got everything they wanted, if the twins would be able to share it. How long would it be before they disagreed on something important? Until the rift grew into open hostility?"
    "Se preguntó cuándo estaría todo dicho y hecho, y cuando obtuvieron todo lo que querían, si los gemelos podrían compartirlo. ¿Cuánto tiempo pasaría antes de que no estuvieran de acuerdo en algo importante? ¿Hasta que la brecha se convirtió en abierta hostilidad?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:441
translate spanish drokkscene_ba20bdde:

    # "Would the castle’s forces war against each other? Would Jezera poison her brother or use some other underhand tactic to kill him off, or would her brother simply rip her to pieces with his bare hands?"
    "¿Las fuerzas del castillo pelearían entre sí? ¿Jezera envenenaría a su hermano o usaría alguna otra táctica encubierta para matarlo, o su hermano simplemente la haría pedazos con sus propias manos?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:442
translate spanish drokkscene_709e95e3:

    # "Hopefully it wouldn’t come to that, she still had faith that Rowan would find some way to stop their conquest of the Six Realms, just as he had stopped the last demon who had sat on this throne. But..."
    "Con suerte no llegaría a eso, todavía tenía fe en que Rowan encontraría alguna manera de detener su conquista de los Seis Reinos, tal como había detenido al último demonio que se había sentado en este trono. Pero..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:443
translate spanish drokkscene_659b7f9e:

    # "She took one tentative step toward the throne, and then another, almost unconsciously. It wouldn’t hurt right? Just to see what it would feel like. It would only be for a moment, and no one would ever know. "
    "Dio un paso vacilante hacia el trono, y luego otro, casi inconscientemente. No dolería, ¿verdad? Solo para ver cómo se sentiría. Solo sería por un momento, y nadie lo sabría jamás."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:444
translate spanish drokkscene_fff833bc:

    # "Plus she had seen Rowan up there before when acting on the twin’s behalf, so it wasn’t like another human hadn’t already sat on it."
    "Además, había visto a Rowan allí arriba cuando actuaba en nombre del gemelo, por lo que no era como si otro humano no se hubiera sentado ya en él."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:445
translate spanish drokkscene_189e4efa:

    # "She placed a hand on the throne’s stone arm, it was cool beneath her touch. She ran it down, tracing the length as she felt the lines expertly etched into it by a master stone shaper’s tools. "
    "Puso una mano en el brazo de piedra del trono, estaba frío bajo su toque. Lo corrió hacia abajo, trazando la longitud mientras sentía las líneas grabadas por expertos en él por las herramientas de un maestro modelador de piedra."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:446
translate spanish drokkscene_91ffb1ea:

    # "Yes, to sit there for a minute or so wouldn’t hurt anyone."
    "Sí, sentarse allí durante un minuto más o menos no haría daño a nadie."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:447
translate spanish drokkscene_82ab6e76:

    # "Just as she was about to sit, a familiar figure emerged from the small room that Rowan had turned into an office on the other side of the cavernous chamber."
    "Justo cuando estaba a punto de sentarse, una figura familiar emergió de la pequeña habitación que Rowan había convertido en una oficina al otro lado de la cavernosa cámara."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:451
translate spanish drokkscene_f7a18766:

    # liur "Hello, Mistress Alexia."
    liur "Hola, señora Alexia."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:455
translate spanish drokkscene_73fbcb8d:

    # al "AHH!"
    al "¡AHH!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:457
translate spanish drokkscene_1d04edc8:

    # "Alexia almost jumped out of her skin when she heard the voice of the intruder. She hurried down the stairs, almost tripping as she went. When she got to the bottom, she turned to the elvish woman, her face flushed with the scarlet tone of embarrassment."
    "Alexia casi saltó de su piel cuando escuchó la voz del intruso. Se apresuró a bajar las escaleras, casi tropezando mientras avanzaba. Cuando llegó al final, se volvió hacia la elfa, su rostro enrojecido por el tono escarlata de la vergüenza."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:459
translate spanish drokkscene_eb18b3b1:

    # al "Oh, Liurial, I didn’t see you there. I was just, errrr…"
    al "Oh, Liurial, no te vi allí. Yo solo estaba, errrr ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:464
translate spanish drokkscene_7727af61:

    # "Liurial gave her a knowing smile, it was hardly the most compromising situation she had seen the redhead in."
    "Liurial le dio una sonrisa de complicidad, no era la situación más comprometedora en la que había visto a la pelirroja."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:467
translate spanish drokkscene_09b46638:

    # "Liurial gave her a knowing smile, before giving her the small courtesy of pretending that she had not seen anything."
    "Liurial le dio una sonrisa cómplice, antes de darle la pequeña cortesía de fingir que no había visto nada."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:469
translate spanish drokkscene_73b2de13:

    # liur "Is there something that I can aid you with, my Lady?"
    liur "¿Hay algo en lo que pueda ayudarla, mi señora?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:473
translate spanish drokkscene_47a64473:

    # al "Ummm… I know Rowan is out in the field doing something for the twins at the moment, but do you have any idea when he might be back?"
    al "Ummm ... Sé que Rowan está en el campo haciendo algo por los gemelos en este momento, pero ¿tienes alguna idea de cuándo podría regresar?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:477
translate spanish drokkscene_60f36723:

    # "The elf seemed to contemplate what the other woman had said for a moment, before responding."
    "El elfo pareció contemplar lo que la otra mujer había dicho por un momento, antes de responder."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:479
translate spanish drokkscene_b3cfa71a:

    # liur "Well, that is a bit of a tricky question."
    liur "Bueno, esa es una pregunta un poco complicada."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:480
translate spanish drokkscene_9e020747:

    # liur "He was only supposed to be gone for the rest of the day, but it seems the situation is worse than the twins had initially thought."
    liur "Se suponía que solo se iría por el resto del día, pero parece que la situación es peor de lo que los gemelos habían pensado inicialmente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:481
translate spanish drokkscene_14a05da1:

    # liur "He could be gone for days, perhaps even for the rest of the week."
    liur "Podría ausentarse durante días, tal vez incluso durante el resto de la semana."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:485
translate spanish drokkscene_cca0d7d0:

    # "She felt her heart fall. To be alone in the castle for a week, who knows what Drokk or his orcs might do to her before he returns."
    "Sintió su corazón caer. Estar solo en el castillo durante una semana, quién sabe lo que Drokk o sus orcos podrían hacerle antes de que él regrese."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:487
translate spanish drokkscene_b8e74b84:

    # al "Oh, I see…"
    al "Oh ya veo…"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:491
translate spanish drokkscene_5f7c06ab:

    # "Liurial had spent enough time around humans to know when something was wrong. She offered the redhead a warm smile."
    "Liurial había pasado suficiente tiempo con humanos para saber cuándo algo andaba mal. Le ofreció a la pelirroja una cálida sonrisa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:493
translate spanish drokkscene_aa1e5a1e:

    # liur "Is there anything I can do for you? I would be happy to help."
    liur "¿Hay algo que pueda hacer por ti? Me gustaría ayudar."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:495
translate spanish drokkscene_8894437f:

    # "Alexia shifted nervously in place, unsure what to do with the fact there was very little chance of seeing her husband soon."
    "Alexia se movió nerviosamente en su lugar, sin saber qué hacer con el hecho de que había muy pocas posibilidades de ver a su esposo pronto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:497
translate spanish drokkscene_b9ba5e9e:

    # al "No, there’s not much you can do. But thanks…"
    al "No, no hay mucho que puedas hacer. Pero gracias…"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:499
translate spanish drokkscene_a4ab36a6:

    # "Sensing this was something of a larger problem, Liurial tried a different tact."
    "Sintiendo que esto era un problema mayor, Liurial intentó un tacto diferente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:501
translate spanish drokkscene_22754bec:

    # liur "I see. I do know that Mistress Jezera is in her room, perhaps she might be able to do something for you?"
    liur "Veo. Sé que la señora Jezera está en su habitación, ¿quizás pueda hacer algo por ti?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:505
translate spanish drokkscene_5f3703ef:

    # "Alexia gave her a soft smile, in appreciation for the fact she was obviously trying hard to be of some service."
    "Alexia le dedicó una sonrisa suave, en agradecimiento por el hecho de que obviamente estaba tratando de ser útil."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:507
translate spanish drokkscene_e94b53f5:

    # al "She might be able to help, thanks."
    al "Ella podría ayudar, gracias."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:509
translate spanish drokkscene_ed7f0a72:

    # liur "Anytime. Now I have to get back to this paperwork, it would organize itself. If you think of anything I can do, don’t hesitate to let me know."
    liur "En cualquier momento. Ahora tengo que volver a este papeleo, se organizaría solo. Si piensas en algo que pueda hacer, no dudes en hacérmelo saber."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:510
translate spanish drokkscene_be4bebb4:

    # liur "And if I see your husband, I will let him know you are looking for him."
    liur "Y si veo a su marido, le haré saber que lo está buscando."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:514
translate spanish drokkscene_2af53d20:

    # "The two exchanged pleasantries before Alexia headed off to the second floor in search of Jezera."
    "Los dos intercambiaron cumplidos antes de que Alexia se dirigiera al segundo piso en busca de Jezera."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:519
translate spanish drokkscene_339588cb:

    # je "Come in."
    je "Adelante."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:523
translate spanish drokkscene_b9dad8f1:

    # al "Mistress Jezera."
    al "Señora Jezera."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:527
translate spanish drokkscene_6c7c8a81:

    # je "Ah, Alexia. To what do I owe the pleasure?"
    je "Ah, Alexia. ¿A qué le debo el placer?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:529
translate spanish drokkscene_3bfe6e08:

    # "Alexia shuffled uncomfortably in place, how best to broach the subject of what had happened? Jezera was a woman, which meant she should be outraged at Drokk’s actions, but she was also a demon, which made her reaction unpredictable."
    "Alexia se movió incómoda en su lugar, ¿cuál era la mejor manera de abordar el tema de lo que había sucedido? Jezera era una mujer, lo que significaba que debería estar indignada por las acciones de Drokk, pero también era un demonio, lo que hacía que su reacción fuera impredecible."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:531
translate spanish drokkscene_7b0d43af:

    # je "Out with it child, I haven’t got all day. I have a delightful encounter with one of the maids planned for later."
    je "Fuera niño, no tengo todo el día. Tengo un encuentro encantador con una de las sirvientas planeado para más tarde."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:533
translate spanish drokkscene_d459305f:

    # al "Well..."
    al "Bien..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:535
translate spanish drokkscene_31cfd196:

    # "The redhead decided to just come out with it. At the very least, the twins needed her alive to blackmail Rowan, so no matter how Jezera felt about the situation, she had a large incentive to ensure that Alexia was not harmed. "
    "La pelirroja decidió simplemente decirlo. Por lo menos, los gemelos la necesitaban viva para chantajear a Rowan, así que no importaba cómo se sintiera Jezera sobre la situación, tenía un gran incentivo para asegurarse de que Alexia no fuera lastimada."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:537
translate spanish drokkscene_224981e4:

    # al "Because Rowan was busy he asked me to deliver a letter to the orcs in the barracks from Andras, containing new orders. "
    al "Como Rowan estaba ocupado, me pidió que entregara una carta de Andras a los orcos en el cuartel con nuevas órdenes. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:541
translate spanish drokkscene_b75a5ffd:

    # "At the mention of orcs and orders, the demoness’ eyes glazed over, she wasn’t off to the best start."
    "Ante la mención de orcos y órdenes, los ojos de la demonia se pusieron vidriosos, no había tenido el mejor comienzo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:543
translate spanish drokkscene_b239b338:

    # al "I was to give them to a large orc champion called Drokk."
    al "Debía dárselos a un gran campeón orco llamado Drokk."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:545
translate spanish drokkscene_dd6ad91e:

    # je "I know that one. Stupid by even orc standards, which is saying something."
    je "Yo conozco ese. Estúpido incluso para los estándares orcos, lo cual es decir algo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:547
translate spanish drokkscene_0087d422:

    # "Alexia had come this far, all that was left now was to finish the story."
    "Alexia había llegado tan lejos, todo lo que quedaba ahora era terminar la historia."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:549
translate spanish drokkscene_721faa03:

    # al "Well, I found him in the barracks, and he was very rude to me. Some of the things he said-"
    al "Bueno, lo encontré en el cuartel y fue muy grosero conmigo. Algunas de las cosas que dijo"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:551
translate spanish drokkscene_64aaabeb:

    # "Jezera interjected, nonchalantly."
    "Jezera intervino con indiferencia."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:553
translate spanish drokkscene_e48aee4f:

    # je "Par for the course with orcs I’m afraid. Hardly worth informing me though, you have been here a while Alexia, you should know good manners are beyond them. "
    je "Par del curso con orcos, me temo. Aunque no vale la pena informarme, has estado aquí un tiempo Alexia, debes saber que los buenos modales están más allá de ellos."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:555
translate spanish drokkscene_dc2d532b:

    # "The other woman nodded, trying not to let her emotions get the better of her."
    "La otra mujer asintió, tratando de no dejar que sus emociones la dominaran."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:557
translate spanish drokkscene_058566e9:

    # al "And if that was all that happened, Mistress, I would not be here. "
    al "Y si eso fuera todo lo que sucediera, señora, no estaría aquí. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:558
translate spanish drokkscene_50ac5964:

    # al "I decided I wouldn’t let him talk to me, and I said a few things back…"
    al "Decidí que no le dejaría hablar conmigo, y le dije algunas cosas ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:562
translate spanish drokkscene_974bf206:

    # "Jezera smirked."
    "Jezera sonrió."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:564
translate spanish drokkscene_a81139e0:

    # je "That’s my girl."
    je "Esa es mi chica."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:566
translate spanish drokkscene_552b5cf3:

    # "The hard part now."
    "La parte difícil ahora."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:568
translate spanish drokkscene_98a116ab:

    # al " But that only made him madder, until… until…"
    al " Pero eso solo lo enfureció, hasta que ... hasta que ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:572
translate spanish drokkscene_2ff0ce80:

    # "Jezera frowned as the human tried her hardest to get it out."
    "Jezera frunció el ceño mientras la humana intentaba con todas sus fuerzas sacarlo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:574
translate spanish drokkscene_4eecb144:

    # al "He grabbed me by the- the throat-"
    al "Me agarró por la garganta"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:576
translate spanish drokkscene_1fd546c0:

    # "The demonesses’ eyes flashed wide at what she had just heard."
    "Los ojos de las demonias se abrieron de par en par ante lo que acababa de escuchar."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:578
translate spanish drokkscene_4497e564:

    # je "He did WHAT?!"
    je "¡¿Hizo QUÉ ?!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:580
translate spanish drokkscene_fc4c6b6c:

    # al "And then he pinned me on the table. I tried to get away but he was too strong, and he- he-"
    al "Y luego me inmovilizó sobre la mesa. Traté de escapar pero él era demasiado fuerte, y él ... él ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:582
translate spanish drokkscene_a68cce1e:

    # "Rage pulses through Jezera now, the air around her crackled as if filled with electricity."
    "La ira palpita a través de Jezera ahora, el aire a su alrededor crepita como si estuviera lleno de electricidad."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:584
translate spanish drokkscene_e18c780a:

    # je "Did he rape you, my sweet child?"
    je "¿Te violó, mi dulce niña?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:586
translate spanish drokkscene_781a9c95:

    # "Alexia looked down at the floor, as if her mistresses’ intensity was too much to bear."
    "Alexia miró al suelo, como si la intensidad de sus amantes fuera demasiado para soportar."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:588
translate spanish drokkscene_0c298fea:

    # al "No, he tried, but there was a female orc- I think he said her name was Laz? She stopped him before he…"
    al "No, lo intentó, pero había una orca. Creo que dijo que se llamaba Laz. Ella lo detuvo antes de que él ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:590
translate spanish drokkscene_edc1dbb9:

    # "The tension in the air around Jezera seemed to dissipate, as her rage morphed to displeasure."
    "La tensión en el aire alrededor de Jezera pareció disiparse, mientras su rabia se transformó en disgusto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:592
translate spanish drokkscene_b326e1f4:

    # je "Are you hurt?"
    je "¿Estás herido?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:594
translate spanish drokkscene_1e23de9a:

    # al "Not really, I suppose my neck is a little sore…"
    al "En realidad no, supongo que me duele un poco el cuello ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:595
translate spanish drokkscene_35c09baf:

    # al "It’s just… He knows I will tell Rowan, and perhaps suspects I’d even tell you… I’m worried about what he might do…"
    al "Es solo ... Él sabe que le diré a Rowan, y tal vez sospecha que incluso te lo diría a ti ... Me preocupa lo que pueda hacer ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:599
translate spanish drokkscene_72bd6877:

    # "Jezera smiled at her warmly. It was odd to see a smile on her face that wasn’t caused by childish amusement, or some other dark delight. It was strangely human."
    "Jezera le sonrió cálidamente. Era extraño ver una sonrisa en su rostro que no fuera causada por una diversión infantil o algún otro oscuro deleite. Era extrañamente humano."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:601
translate spanish drokkscene_5176827f:

    # je "Do not worry your pretty head about that, Alexia. I will ensure that Drokk never so much as looks at you again, never mind talks to you."
    je "No te preocupes por eso, Alexia. Me aseguraré de que Drokk nunca más te vuelva a mirar, y mucho menos te hable."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:602
translate spanish drokkscene_db04b6b6:

    # je "You are our guest, and as long as you remain so, you will have my protection. Insubordination on that point shall not be tolerated."
    je "Eres nuestro invitado, y mientras lo sigas, tendrás mi protección. No se tolerará la insubordinación en ese punto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:604
translate spanish drokkscene_dd8c7874:

    # "Alexia stood in silence for a moment, lost in thought. To be told she would be safe was a relief, but was that all?"
    "Alexia se quedó en silencio por un momento, perdida en sus pensamientos. Que le dijeran que estaría a salvo fue un alivio, pero ¿eso fue todo?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:606
translate spanish drokkscene_a3664af9:

    # al "Umm… Will he not… be punished?"
    al "Umm ... ¿No ... será castigado?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:610
translate spanish drokkscene_d47a68e1:

    # "Jezera sighed loudly, Alexia wasn’t sure why, but her question had clearly frustrated the demon."
    "Jezera suspiró ruidosamente, Alexia no estaba segura de por qué, pero su pregunta claramente había frustrado al demonio."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:612
translate spanish drokkscene_7765d60b:

    # je "Would that I could, darling Alexia. If it were up to me, I’d cut the bastard’s balls off, and feed them to him. "
    je "Ojalá pudiera, querida Alexia. Si fuera por mí, le cortaría las pelotas al bastardo y se las daría de comer."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:616
translate spanish drokkscene_f6001394:

    # je "The orcs, however, are my brother’s purview. He's the one who they trust and fear."
    je "Los orcos, sin embargo, son competencia de mi hermano. Él es en quien confían y en quien temen."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:617
translate spanish drokkscene_d91be1a8:

    # je "I fear I'd be a poor agent of your desire for vengeance. Perhaps you should consider getting his help? I will assist you in showing how serious the matter is if needed of course."
    je "Me temo que sería un pobre agente de tu deseo de venganza. ¿Quizás debería considerar buscar su ayuda? Por supuesto, lo ayudaré a mostrar cuán serio es el asunto si es necesario."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:619
translate spanish drokkscene_01aaea6d:

    # al "Oh."
    al "Oh."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:621
translate spanish drokkscene_7acf4b8f:

    # "Alexia’s hopes were crushed. Jezera couldn’t punish Drokk for the terrible things that he had to her, and if it meant risking her brother’s wrath, she couldn’t ask Rowan to either. It was either ask Andras, or let him get away with it."
    "Las esperanzas de Alexia fueron aplastadas. Jezera no podía castigar a Drokk por las cosas terribles que tenía con ella, y si eso significaba arriesgarse a la ira de su hermano, tampoco podía pedirle a Rowan que lo hiciera. Era pedirle a Andras o dejar que se saliera con la suya."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:623
translate spanish drokkscene_fe186d72:

    # je "I will ensure that you come to no further harm. I would suggest you find someway to become stronger though, the world can be a very dangerous place."
    je "Me aseguraré de que no sufra más daño. Te sugiero que encuentres alguna forma de hacerte más fuerte, aunque el mundo puede ser un lugar muy peligroso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:625
translate spanish drokkscene_fc54bc90:

    # "She nodded."
    "Ella asintió."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:627
translate spanish drokkscene_8e474906:

    # al "Thank you, Mistress."
    al "Gracias, señora."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:629
translate spanish drokkscene_773d8b6a:

    # je "Now, will that be all? I have business to prepare for."
    je "Ahora, ¿eso será todo? Tengo negocios para los que prepararme."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:631
translate spanish drokkscene_184d43e7:

    # al "Oh. Yes, sorry."
    al "Oh. Si, lo siento."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:635
translate spanish drokkscene_6a6c7c54:

    # "Alexia gave her a courteous bow, and exited the room, leaving Jezera standing alone."
    "Alexia le hizo una cortés reverencia y salió de la habitación, dejando a Jezera sola."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:639
translate spanish drokkscene_7915b711:

    # je "Silly girl, as if I have the time to deal with every horny orc in this damned place. But I am going to have a very stern talk with them about laying their hands on {b}my{/b} property... "
    je "Chica tonta, como si tuviera tiempo para lidiar con cada orco cachondo en este maldito lugar. Pero voy a tener una charla muy severa con ellos acerca de poner sus manos sobre {b} mi propiedad {/b} ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:644
translate spanish drokkscene_c20610f8:

    # "Alexia stood in the hallway outside Jezera’s room, overwhelmed by disappointment. She had come here thinking that Jezera would understand and help, but instead she had told her there was nothing she could do and sent Alexia on her way."
    "Alexia estaba en el pasillo fuera de la habitación de Jezera, abrumada por la decepción. Había venido aquí pensando que Jezera la entendería y la ayudaría, pero en cambio le dijo que no había nada que pudiera hacer y envió a Alexia en su camino."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:645
translate spanish drokkscene_8cf89f72:

    # "She only had two options now, neither of which she found particularly palpable."
    "Ahora solo tenía dos opciones, ninguna de las cuales encontraba particularmente palpable."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:646
translate spanish drokkscene_59274d56:

    # "She could try to forget about what had happened; she was at the least safe now, so she would not have to deal with any sort of reprisal, but that meant letting Drokk get away with what he had done to her."
    "Podría intentar olvidar lo que había sucedido; ahora estaba al menos a salvo, por lo que no tendría que lidiar con ningún tipo de represalia, pero eso significaba dejar que Drokk se saliera con la suya con lo que le había hecho."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:647
translate spanish drokkscene_cb4637be:

    # "She would have to put up with the looks, and the whispers behind her back whenever she came across an orc, a frequent occurrence these days."
    "Tendría que aguantar las miradas y los susurros a sus espaldas cada vez que se encontrara con un orco, algo que ocurre con frecuencia en estos días."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:648
translate spanish drokkscene_9cba760b:

    # "The other option was to do what Jezera had suggested and ask her brother for help. She could probably convince Andras to help her, but when he was involved there was always a price, she had learned that much from her time in Castle Bloodmeen."
    "La otra opción era hacer lo que Jezera le había sugerido y pedirle ayuda a su hermano. Probablemente podría convencer a Andras de que la ayudara, pero cuando él estaba involucrado siempre había un precio, había aprendido mucho de su tiempo en Castle Bloodmeen."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:649
translate spanish drokkscene_bd795f1d:

    # "Also, the punishment that he would inflict on Drokk would no doubt be at least brutal, if not fatal, and, as angry and humiliated as she was, she still was not sure if she could stomach that."
    "Además, el castigo que infligiría a Drokk sin duda sería al menos brutal, si no fatal, y, por más enojada y humillada que estuviera, todavía no estaba segura de poder soportarlo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:654
translate spanish drokkscene_e0351d30:

    # "No. As horrible as the experience had been, and no matter how terrifying and humiliated she felt, she could not go to Andras and ask this of him. The price would be too steep, and the outcome too violent."
    "No. Tan horrible como había sido la experiencia, y no importaba cuán aterradora y humillada se sintiera, no podía ir a Andras y preguntarle eso. El precio sería demasiado elevado y el resultado demasiado violento."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:655
translate spanish drokkscene_88351bc5:

    # "She hated the fact that Drokk would get away with it, but this was life at Castle Bloomeen. It would be naive of her to expect justice in a place like this, with masters like these, and she couldn’t risk making Rowan’s life harder."
    "Odiaba el hecho de que Drokk se saldría con la suya, pero así era la vida en Castle Bloomeen. Sería ingenuo de ella esperar justicia en un lugar como este, con maestros como estos, y no podía arriesgarse a hacerle la vida más difícil a Rowan."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:656
translate spanish drokkscene_655f1c75:

    # "She’d have to endure all the leering looks, and snide comments, but that was nothing compared to what Rowan had to endure on a daily basis. She would just have to accept for now, at least, she was too powerless to do anything about it."
    "Tendría que soportar todas las miradas lascivas y los comentarios sarcásticos, pero eso no era nada comparado con lo que Rowan tenía que soportar a diario. Tendría que aceptar por ahora, al menos, que era demasiado impotente para hacer algo al respecto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:657
translate spanish drokkscene_9a996e6f:

    # "With a heavy heart, she headed down the hallway toward the stairs to go about the rest of her day. Hopefully, she’d be able to push the memory of what had happened to her from her mind and not think about it too much."
    "Con el corazón apesadumbrado, se dirigió por el pasillo hacia las escaleras para continuar con el resto de su día. Con suerte, sería capaz de apartar de su mente el recuerdo de lo que le había sucedido y no pensar demasiado en ello."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:658
translate spanish drokkscene_c899bb5f:

    # "But now, who was being naive? "
    "Pero ahora, ¿quién estaba siendo ingenuo? "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:663
translate spanish drokkscene_1c48ff16:

    # "No. This couldn’t be how it ended. That green bastard couldn’t get away with what he had done to her, she would not allow it."
    "No. No pudo ser así como terminó. Ese bastardo verde no podía salirse con la suya con lo que le había hecho, ella no lo permitiría."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:664
translate spanish drokkscene_d3fcb1f0:

    # "Earlier, she had said that she would do whatever it took, and if this is what it took, so be it. She refused to be powerless."
    "Anteriormente, ella había dicho que haría lo que fuera necesario, y si esto es lo que fuera necesario, que así sea. Ella se negó a ser impotente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:665
translate spanish drokkscene_7c45e9d5:

    # "Whatever price Andras wanted her to pay, she would pay, and whatever the punishment Drokk received would be on the demon’s head, and not hers."
    "Cualquier precio que Andras quisiera que ella pagara, lo pagaría, y el castigo que recibiera Drokk estaría en la cabeza del demonio, no en la de ella."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:673
translate spanish askAndrasHelp_a6617e72:

    # "When Alexia finally found the room, she stood at the door with some trepidation. After all, she had never been here before, and for all she knew, Andras might not even be here."
    "Cuando Alexia finalmente encontró la habitación, se quedó en la puerta con cierta inquietud. Después de todo, ella nunca había estado aquí antes, y por lo que sabía, Andras ni siquiera podría estar aquí."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:674
translate spanish askAndrasHelp_d1ece051:

    # "But she had come this far. She knocked three times loudly, before announcing herself."
    "Pero ella había llegado tan lejos. Llamó tres veces con fuerza, antes de anunciarse."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:676
translate spanish askAndrasHelp_de0b5b87:

    # al "Andras, are you there? It’s Alexia..."
    al "Andras, ¿estás ahí? Es Alexia ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:678
translate spanish askAndrasHelp_3e513481:

    # "A response came from the other side of the door."
    "Una respuesta vino del otro lado de la puerta."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:682
translate spanish askAndrasHelp_89572b40:

    # an "Oh Alexia, please, come in."
    an "Oh Alexia, por favor, entra."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:687
translate spanish askAndrasHelp_cf8ea2b2:

    # al "Sorry to bother you bu-"
    al "Siento molestarte, pero"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:689
translate spanish askAndrasHelp_41dcfcdb:

    # "Alexia was stopped dead in her tracks by what she saw when she entered the room."
    "Alexia se detuvo en seco por lo que vio cuando entró en la habitación."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:694
translate spanish askAndrasHelp_0e0aed68:

    # "The most beautiful woman she had ever seen."
    "La mujer más hermosa que jamás había visto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:696
translate spanish askAndrasHelp_e680dcc3:

    # "Plump lips, and luxurious long black hair that fell down onto a very ample bosom accentuated by an hourglass figure with curves to die for."
    "Labios regordetes y una lujosa cabellera negra que caía sobre un pecho muy amplio acentuado por una figura de reloj de arena con curvas para morirse."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:697
translate spanish askAndrasHelp_0bb266f5:

    # "The woman was wearing an outfit that could barely be described as clothing, and had been adorned in gold, most shockingly with golden hoops that hung from her nipples."
    "La mujer vestía un atuendo que apenas podía describirse como ropa y había sido adornado en oro, lo más sorprendente con aros dorados que colgaban de sus pezones."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:698
translate spanish askAndrasHelp_8864578c:

    # "The redhead had never seen this woman in the castle before, of this she was sure. She would never have forgotten such a striking beauty. Just who was this woman?"
    "La pelirroja nunca antes había visto a esta mujer en el castillo, de eso estaba segura. Ella nunca habría olvidado una belleza tan sorprendente. ¿Quién era esta mujer?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:699
translate spanish askAndrasHelp_355b682c:

    # "Alexia’s fascination had made her oblivious to everything around her. She’d been so taken by the woman, she hadn’t even noticed what was going on in the room. The sight turned her pale skin crimson as she burned with embarrassment."
    "La fascinación de Alexia la había hecho inconsciente de todo lo que la rodeaba. La mujer la había cautivado tanto que ni siquiera se había dado cuenta de lo que estaba pasando en la habitación. La vista hizo que su pálida piel se volviera carmesí mientras ardía de vergüenza."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:706
translate spanish askAndrasHelp_1ffe55f7:

    # "Andras was sat on the edge of the bed, propping himself up with one of his large hands as he leaned back slightly. The woman who had captured her imagination so thoroughly was sat on his lap, legs spread slightly, with the demon’s cock inside her."
    "Andras estaba sentado en el borde de la cama, apoyándose en una de sus grandes manos mientras se inclinaba ligeramente hacia atrás. La mujer que había capturado su imaginación tan a fondo estaba sentada en su regazo, con las piernas ligeramente abiertas, con la polla del demonio dentro de ella."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:707
translate spanish askAndrasHelp_8771b933:

    # "Bracing herself with both her hands on the edge of the bed, she was slowly moving her body up and down with a steady rhythm with a smile on her face as she did so. "
    "Apoyándose con ambas manos en el borde de la cama, movía lentamente su cuerpo hacia arriba y hacia abajo con un ritmo constante con una sonrisa en su rostro mientras lo hacía. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:708
translate spanish askAndrasHelp_3f25320b:

    # "Alexia looked away from the scene and stammered:"
    "Alexia apartó la mirada de la escena y tartamudeó:"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:710
translate spanish askAndrasHelp_0e120a0e:

    # al "Oh. I.. I.. Uh… Will come back-"
    al "Oh. Yo ... yo ... uh ... volveré-"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:712
translate spanish askAndrasHelp_3d2a8fcf:

    # an "That won’t be necessary, we are almost done here."
    an "Eso no será necesario, ya casi terminamos aquí."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:714
translate spanish askAndrasHelp_9a545294:

    # "The redhead didn’t reply. She wanted to leave, but she could hardly disobey Andras, especially when her sole reason for coming here was to ask for his head. She simply nodded."
    "La pelirroja no respondió. Quería irse, pero difícilmente podía desobedecer a Andras, especialmente cuando su única razón para venir aquí era pedirle la cabeza. Ella simplemente asintió."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:715
translate spanish askAndrasHelp_31964444:

    # "Responding to the demon’s words, the other woman began to speed up, moaning and she rode him on the bed. Again and again she lifted herself and allowed herself to fall, accompanied by the squeaking of the bed."
    "Respondiendo a las palabras del demonio, la otra mujer comenzó a acelerar, gimiendo y lo montó en la cama. Una y otra vez se incorporó y se dejó caer, acompañada del chirrido de la cama."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:716
translate spanish askAndrasHelp_1cac6be1:

    # "Alexia tried to look away, but unless she turned around, the woman was always somewhere at the edge of her vision, and she couldn’t ignore the moaning, growing louder and louder as the woman rose Andras to climax."
    "Alexia trató de apartar la mirada, pero a menos que se diera la vuelta, la mujer siempre estaba en algún lugar al borde de su visión y no podía ignorar los gemidos, cada vez más fuertes a medida que la mujer levantaba a Andras hasta el clímax."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:717
translate spanish askAndrasHelp_210e07c5:

    # "Again and again the demon’s huge red cock appearing and disappeared inside of the gorgeous woman’s tanned cunt, as she did all of the work. Andras was sat there, doing none of the work, just allowing himself to be serviced who seemed far more than willing."
    "Una y otra vez la enorme polla roja del demonio aparecía y desaparecía dentro del coño bronceado de la hermosa mujer, mientras ella hacía todo el trabajo. Andras estaba sentado allí, sin hacer nada del trabajo, simplemente permitiéndose que lo atendieran quien parecía mucho más que dispuesto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:718
translate spanish askAndrasHelp_5e5f25b6:

    # "Alexia felt incredibly awkward, she couldn’t leave - not just because Andras had told her not to - but because she needed his help, and so she didn’t want to do anything to jeopardize that."
    "Alexia se sintió increíblemente incómoda, no podía irse, no solo porque Andras le había dicho que no lo hiciera, sino porque necesitaba su ayuda, por lo que no quería hacer nada para poner en peligro eso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:719
translate spanish askAndrasHelp_56b30620:

    # "Worst though, she could feel herself growing aroused. The creaking, moaning, and the slapping of flesh against flesh was one thing, but despite her best attempts to avoid looking, she was being forced to watch."
    "Sin embargo, lo peor era que podía sentirse excitada. Los crujidos, gemidos y golpes de carne contra carne eran una cosa, pero a pesar de sus mejores intentos por evitar mirar, se vio obligada a mirar."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:720
translate spanish askAndrasHelp_bfca13d1:

    # "The woman’s large breasts, adorned with gold rings swayed as she rode him, her face contorted from the bliss of pleasing her lord. Her pierced cunt engulfing the large red cock of Andras over and over as she raced towards orgasm."
    "Los grandes pechos de la mujer, adornados con anillos de oro, se balanceaban mientras lo montaba, su rostro contorsionado por la dicha de complacer a su señor. Su coño perforado envolvía la gran polla roja de Andras una y otra vez mientras corría hacia el orgasmo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:722
translate spanish askAndrasHelp_5e0b4888:

    # an "That’s it… Almost…."
    an "Eso es todo… Casi…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:727
translate spanish askAndrasHelp_6272b0e4:

    # "The woman sped up now, determined to milk the demon of his seed. Beneath her loud moans, Alexia could hear the heavy breaths of Andras as he tried to control himself. He was failing."
    "La mujer aceleró ahora, decidida a ordeñar al demonio de su semilla. Debajo de sus fuertes gemidos, Alexia podía escuchar la respiración pesada de Andras mientras trataba de controlarse. Estaba fallando."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:728
translate spanish askAndrasHelp_8226ac08:

    # "With one last thrust and a very loud, low moan, she pushed herself down onto him, taking him to the hilt. It pushed Andras over the edge, and he shuddered and his spunked his load deep inside the slave."
    "Con un último empujón y un gemido muy fuerte y bajo, se empujó hacia él, llevándolo hasta la empuñadura. Empujó a Andras por el borde, y se estremeció y giró su carga profundamente dentro del esclavo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:735
translate spanish askAndrasHelp_0fabf217:

    # "It was too much for poor Alexia as well, mumbling an apology she fled from the room with great haste."
    "También fue demasiado para la pobre Alexia, murmurando una disculpa y huyó de la habitación a toda prisa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:736
translate spanish askAndrasHelp_1c1fef8a:

    # "The demon just laughed."
    "El demonio solo se rió."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:738
translate spanish askAndrasHelp_10c9471e:

    # an "Some people are no fun."
    an "Algunas personas no son divertidas."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:744
translate spanish askAndrasHelp_0dde20b2:

    # al "I’m sorry, I didn’t know… I didn’t mean to disturb you… I…."
    al "Lo siento, no lo sabía… no quise molestarte… yo…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:746
translate spanish askAndrasHelp_953fba28:

    # an " It is fine. I take it you need something? It must be important, since this is the first time you have ever come to my room."
    an "Está bien. ¿Supongo que necesitas algo? Debe ser importante, ya que es la primera vez que vienes a mi habitación."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:748
translate spanish askAndrasHelp_68fb2ee8:

    # al "Oh, uh.. Yes…"
    al "Oh, eh ... Sí ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:750
translate spanish askAndrasHelp_793f4c0c:

    # "Alexia thought about what to say next. Andras wasn’t exactly the nicest person in the world to put it lightly, and he might be as unsympathetic as Jezera had been, or worse, take Drokk’s side."
    "Alexia pensó en qué decir a continuación. Andras no era exactamente la persona más amable del mundo para decirlo a la ligera, y podría ser tan poco comprensivo como Jezera, o peor, ponerse del lado de Drokk."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:751
translate spanish askAndrasHelp_63865430:

    # "She had no other options though."
    "Sin embargo, no tenía otras opciones."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:753
translate spanish askAndrasHelp_c59ef81e:

    # al "Well, you gave Rowan a task…"
    al "Bueno, le diste una tarea a Rowan ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:755
translate spanish askAndrasHelp_9fb597be:

    # an "Delivering my orders, yes, I remember."
    an "Entregando mis pedidos, sí, lo recuerdo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:757
translate spanish askAndrasHelp_0ec27733:

    # al "But he had to leave early, so he asked me to do it…"
    al "Pero tenía que irse temprano, así que me pidió que lo hiciera ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:759
translate spanish askAndrasHelp_6b692372:

    # an "Forcing his wife to do his work for him, is this the sort of person my sister wants for her castellan? I don’t know."
    an "Obligar a su esposa a hacer el trabajo por él, ¿es este el tipo de persona que mi hermana quiere para su castellano? No lo sé."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:763
translate spanish askAndrasHelp_0e4743d2:

    # "His attempt at a joke, she smiled back at him, weakly."
    "En su intento de bromear, ella le devolvió la sonrisa, débilmente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:765
translate spanish askAndrasHelp_55ac1345:

    # al "It was no trouble, I don’t mind. I try to help around the castle as much as I can..."
    al "No fue un problema, no me importa. Intento ayudar en el castillo tanto como puedo ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:767
translate spanish askAndrasHelp_43ac230b:

    # an "So I have seen."
    an "Eso lo he visto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:769
translate spanish askAndrasHelp_152f1124:

    # al "Yes, well, when I got to the barracks, there was this orc… Drokk."
    al "Sí, bueno, cuando llegué al cuartel, estaba este orco ... Drokk."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:771
translate spanish askAndrasHelp_e1ecf1f2:

    # "Something lit up in his eyes when she said the name."
    "Algo se iluminó en sus ojos cuando ella dijo el nombre."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:773
translate spanish askAndrasHelp_2831dc22:

    # an "Ah, Drokk."
    an "Ah, Drokk."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:775
translate spanish askAndrasHelp_8f5e29e2:

    # al "He was there with some other orcs, and I tried to give him the orders, but- but-"
    al "Estaba allí con algunos otros orcos y traté de darle las órdenes, pero ... pero ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:779
translate spanish askAndrasHelp_92dcd086:

    # "She felt like she was about to cry, again. Andras put a hand on her shoulder gently."
    "Sintió que estaba a punto de llorar, de nuevo. Andras le puso una mano en el hombro con suavidad."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:781
translate spanish askAndrasHelp_cabeb668:

    # an "It’s okay, just tell me what happened. "
    an "Está bien, solo dime lo que pasó. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:783
translate spanish askAndrasHelp_1de822ba:

    # al "He started saying horrible things to me, and when I tried to talk back, he grabbed me by the throat and..."
    al "Empezó a decirme cosas horribles, y cuando traté de responder, me agarró por el cuello y ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:785
translate spanish askAndrasHelp_94a81cba:

    # "Having to describe it again brought it all back and she broke down crying. It was the last thing she wanted to do in front of Andras, but it was all too much for her."
    "Tener que describirlo de nuevo lo trajo todo de vuelta y rompió a llorar. Era lo último que quería hacer frente a Andras, pero era demasiado para ella."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:787
translate spanish askAndrasHelp_3e0be02e:

    # an "It’s okay Alexia, you don’t have to say anymore. "
    an "Está bien Alexia, no tienes que decir nada más. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:788
translate spanish askAndrasHelp_537d3460:

    # an "You just take a minute for yourself, and when you are ready, we’ll go."
    an "Tómate un minuto para ti y, cuando estés listo, nos iremos."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:790
translate spanish askAndrasHelp_653f3428:

    # "Alexia wiped her eyes, trying to control herself."
    "Alexia se secó los ojos, tratando de controlarse."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:792
translate spanish askAndrasHelp_82db7a89:

    # al "Go... Go where?"
    al "Ir ... Ir a donde?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:794
translate spanish askAndrasHelp_54453ef3:

    # "He just smiled at her."
    "Él simplemente le sonrió."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:796
translate spanish askAndrasHelp_09f4792c:

    # an "To make sure that Drokk, nor any other orc, ever lays a hand on you again. "
    an "Para asegurarse de que Drokk, ni ningún otro orco, vuelva a ponerte la mano encima. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:803
translate spanish askAndrasHelp_34bed557:

    # "By the time that Andras arrived, the barracks was a lot more lively than it had been earlier. More of the castle’s soldiers had dragged themselves from their pits, and were not sitting around drinking, laughing and gambling."
    "Para cuando llegó Andras, el cuartel estaba mucho más animado que antes. Más soldados del castillo se habían arrastrado desde sus fosos y no estaban sentados bebiendo, riendo y jugando."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:807
translate spanish askAndrasHelp_42e1ba2b:

    # "None of them even batted an eyelid when the demon walked in, Alexia timidly in tow. Drokk was still sat at the same table with his lackeys, but the female orc who had intervened earlier had departed in the meantime."
    "Ninguno de ellos ni siquiera pestañeó cuando el demonio entró, Alexia tímidamente a remolque. Drokk todavía estaba sentado en la misma mesa con sus lacayos, pero la orca que había intervenido antes se había ido mientras tanto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:808
translate spanish askAndrasHelp_dffe2cbe:

    # "All eyes turned toward him when they noticed that human woman when he approached Drokk’s table though, and the volume of ambiance in the room became a lot quieter. Drokk hadn’t noticed the demon arrive, and was laughing as he slammed his tankard down on the table."
    "Sin embargo, todos los ojos se volvieron hacia él cuando notaron a esa mujer humana cuando se acercó a la mesa de Drokk, y el volumen del ambiente en la habitación se volvió mucho más silencioso. Drokk no se había dado cuenta de que llegaba el demonio y se reía mientras golpeaba la mesa con su jarra."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:810
translate spanish askAndrasHelp_3ddc8b76:

    # drok "And den Drokk said, since yous had such a big mouth, Drokk didn’t think yous have trouble taking alla his cock!"
    drok "Y den Drokk dijo, ya que tenías una boca tan grande, ¡Drokk no creía que tuvieras problemas para tomar toda su polla!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:812
translate spanish askAndrasHelp_a63744c0:

    # "Another hearty laugh, accept no one else was laughing. It was then he noticed the figure that was standing aside him."
    "Otra carcajada, acepta que nadie más se reía. Fue entonces cuando notó la figura que estaba parada a su lado."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:814
translate spanish askAndrasHelp_5ccbc626:

    # drok "Masta Andras, nice to see yous in da barracks."
    drok "Masta Andras, es bueno verte en el cuartel."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:816
translate spanish askAndrasHelp_3e733cdd:

    # "Then he saw the other figure who had hung back, keeping her distance from his table, which noticeably soured his mood."
    "Luego vio a la otra figura que se había quedado atrás, manteniéndola a distancia de su mesa, lo que agrió notablemente su estado de ánimo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:818
translate spanish askAndrasHelp_5c8083f5:

    # drok "What da fuck is she doing back here?"
    drok "¿Qué diablos está haciendo ella aquí?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:820
translate spanish askAndrasHelp_389c360a:

    # an "*She* is with me, do you have a problem with that?"
    an "* Ella * está conmigo, ¿tienes algún problema con eso?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:822
translate spanish askAndrasHelp_241f902c:

    # "Drokk scoffed and took another swig of his ale."
    "Drokk se burló y tomó otro trago de cerveza."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:824
translate spanish askAndrasHelp_f2b0d565:

    # drok "No problem, Drokk just surprised she’d come back here afta shit she pulled, that’s all."
    drok "No hay problema, Drokk solo se sorprendió de que volviera aquí después de una mierda que hizo, eso es todo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:828
translate spanish askAndrasHelp_10aba8f4:

    # "The demon smiled; it was a dark smile, unsettling and betraying nothing of what was really going on in his head."
    "El demonio sonrió; era una sonrisa oscura, inquietante y que no delataba nada de lo que realmente estaba pasando por su cabeza."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:830
translate spanish askAndrasHelp_838b695e:

    # an "Yes, she told me all about everything that happened earlier. "
    an "Sí, me contó todo lo que pasó antes. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:832
translate spanish askAndrasHelp_1d130241:

    # "The orc smiled back in a similar fashion, two could play at this game it seemed."
    "El orco le devolvió la sonrisa de forma similar, parecía que dos podían jugar a este juego."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:834
translate spanish askAndrasHelp_c62ec2d7:

    # drok "Did she now?"
    drok "¿Ella ahora?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:836
translate spanish askAndrasHelp_d2ba4204:

    # an "She did, and she was in quite a state. What happened was very upsetting for her. "
    an "Ella lo hizo, y estaba en un gran estado. Lo que sucedió fue muy perturbador para ella."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:838
translate spanish askAndrasHelp_f3d4f07b:

    # "The demon’s face remained a mask, unchanging, while a frown formed on the huge orc’s face."
    "El rostro del demonio permaneció como una máscara, inmutable, mientras que el ceño fruncido se formó en el rostro del enorme orco."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:840
translate spanish askAndrasHelp_957c9151:

    # drok "She should be upset, cunt’s lucky to still be alive afta da way she talked to Drokk."
    drok "Debería estar molesta, el coño tiene suerte de seguir viva después de la forma en que habló con Drokk."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:842
translate spanish askAndrasHelp_a51ab2e9:

    # an "Did you hurt her?"
    an "¿La lastimaste?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:844
translate spanish askAndrasHelp_eb2e4287:

    # drok "Only put my hands on her a bit, not Drokk’s fault humis are all so weak."
    drok "Solo puse mis manos sobre ella un poco, no es culpa de Drokk, los humis son todos tan débiles."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:846
translate spanish askAndrasHelp_7c74680e:

    # an "She says you did a lot more than just “put your hands on her a bit”."
    an "Ella dice que hiciste mucho más que simplemente 'poner tus manos sobre ella'."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:848
translate spanish askAndrasHelp_e998c695:

    # "He glanced at Alexia, who looked very uncomfortable at being put on the spot. The best she could do was nod meekly."
    "Miró a Alexia, que parecía muy incómoda por ser puesta en un aprieto. Lo mejor que pudo hacer fue asentir dócilmente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:850
translate spanish askAndrasHelp_85806e57:

    # drok "Yeh, well. So what if I did? Stupid humi slut insult Drokk."
    drok "Sí, bueno. ¿Y qué si lo hiciera? Estúpida puta humi insulta a Drokk."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:852
translate spanish askAndrasHelp_68e407bb:

    # "All the orcs in the room were watching in nearly complete silence, Andras tilted his head slightly, as if studying something."
    "Todos los orcos en la habitación miraban en casi completo silencio, Andras ladeó levemente la cabeza, como si estudiara algo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:854
translate spanish askAndrasHelp_4464c84a:

    # an "Watch your tongue Drokk, you forget yourself."
    an "Cuida tu lengua Drokk, te olvidas de ti mismo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:856
translate spanish askAndrasHelp_a70d21cc:

    # "If Andras intended to cool the orc down, orc cow him into submission with his tone, it clearly had the opposite effect. Having to defend himself was only making the massive orc visibly more agitated."
    "Si Andras pretendía enfriar al orco, intimidarlo hasta someterlo con su tono, claramente tuvo el efecto contrario. Tener que defenderse solo estaba haciendo que el enorme orco se agitara visiblemente más."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:858
translate spanish askAndrasHelp_e318b744:

    # drok "Why should Drokk watch tongue? What humi slut gots to do with yous anyways?"
    drok "¿Por qué Drokk debería vigilar la lengua? ¿Qué puta humi tiene que hacer contigo de todos modos?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:860
translate spanish askAndrasHelp_10acff1c:

    # an "Were you not told that she and her husband were both under the protection of both my sister and myself?"
    an "¿No le dijeron que ella y su esposo estaban bajo la protección de mi hermana y yo?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:862
translate spanish askAndrasHelp_638638bd:

    # "The demon gestured to the rest of the room, in almost a showmanship-like fashion."
    "El demonio hizo un gesto hacia el resto de la habitación, casi como un espectáculo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:864
translate spanish askAndrasHelp_7ee57446:

    # an "Were you not all told that?"
    an "¿No les dijeron eso a todos?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:866
translate spanish askAndrasHelp_4d818106:

    # "Grumbles of approval from the crowd, but Drokk remained unconvinced."
    "Gruñidos de aprobación de la multitud, pero Drokk no se mostró convencido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:868
translate spanish askAndrasHelp_ae13a8f2:

    # drok "So what?"
    drok "¿Y qué?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:869
translate spanish askAndrasHelp_15947ddf:

    # drok "Drokk not going to kill humi, Drokk was just gonna have sum fun."
    drok "Drokk no iba a matar a Humi, Drokk solo iba a divertirse."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:871
translate spanish askAndrasHelp_be4c3d91:

    # "The orc looked at Alexia with the same hate in his eyes as he had shown earlier."
    "El orco miró a Alexia con el mismo odio en sus ojos que había mostrado antes."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:873
translate spanish askAndrasHelp_dc0d41c7:

    # drok "Plus humi bitch was askin’ for it."
    drok "Además, la perra lo estaba pidiendo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:874
translate spanish askAndrasHelp_97a3a5ff:

    # drok "Dumb slut insult Drokk in front of da other orcs, Drokk can’t stand for dat."
    drok "Puta tonta insulta a Drokk delante de otros orcos, Drokk no puede soportarlo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:876
translate spanish askAndrasHelp_137e2b0a:

    # "Andras seemed completely unfazed by Drokk’s rising temper, if anything he looked bored."
    "Andras parecía completamente imperturbable por el creciente temperamento de Drokk, en todo caso parecía aburrido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:878
translate spanish askAndrasHelp_74ede692:

    # an "So, you ignored my order because Alexia hurt your feelings?"
    an "Entonces, ¿ignoraste mi orden porque Alexia hirió tus sentimientos?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:880
translate spanish askAndrasHelp_c700e9cb:

    # "A snigger rose up from the other tables scattered around the barracks. If orcs could turn red, Drokk probably would have in this moment. Alexia clutched her dress tightly."
    "Una risita surgió de las otras mesas esparcidas por los barracones. Si los orcos pudieran ponerse rojos, probablemente Drokk lo habría hecho en este momento. Alexia apretó con fuerza su vestido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:882
translate spanish askAndrasHelp_58e57548:

    # drok "Feelings no hurt, puny humis words can’t hurt Drokk. Is about respect. "
    drok "Los sentimientos no lastiman, las insignificantes palabras humis no pueden lastimar a Drokk. Se trata de respeto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:884
translate spanish askAndrasHelp_5509ec63:

    # "The demon smirked, catching on to that last word."
    "El demonio sonrió, entendiendo esa última palabra."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:886
translate spanish askAndrasHelp_c33f2d4a:

    # an "Respect, yes, that is the word exactly."
    an "Respeto, sí, esa es la palabra exactamente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:888
translate spanish askAndrasHelp_b4d80817:

    # "He looked around the room and all the other orcs, making sure that they knew what he was about to say was as much for their benefit as Drokk’s."
    "Miró alrededor de la habitación y a todos los demás orcos, asegurándose de que supieran que lo que estaba a punto de decir era tanto para su beneficio como para el de Drokk."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:890
translate spanish askAndrasHelp_a6d44183:

    # an "I’d like you think you all respect me, I’ve surely earned it."
    an "Me gustaría que pensaran que todos me respetan, seguro que me lo he ganado."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:891
translate spanish askAndrasHelp_635e583a:

    # an "Nevermind the fact I put a roof over all of your heads, and give you all the opportunity to share in the spoils of our conquest."
    an "No importa el hecho de que puse un techo sobre todas sus cabezas y les doy la oportunidad de compartir el botín de nuestra conquista."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:895
translate spanish askAndrasHelp_9da2977f:

    # "He looked at Drokk now, the smile dissolving from his face."
    "Ahora miró a Drokk y la sonrisa desapareció de su rostro."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:897
translate spanish askAndrasHelp_f3f83aef:

    # an "But do you think it shows respect, Drokk, when you blatantly ignore my commands?"
    an "¿Pero crees que demuestra respeto, Drokk, cuando ignoras descaradamente mis órdenes?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:899
translate spanish askAndrasHelp_23270f6c:

    # "Drokk was beginning to look uncomfortable now."
    "Drokk empezaba a sentirse incómodo ahora."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:901
translate spanish askAndrasHelp_e45ca26b:

    # drok "Drokk respect masta, but Drokk a great leada, need other orcs to respect him."
    drok "Drokk respeta a masta, pero Drokk es un gran líder, necesita que otros orcos lo respeten."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:902
translate spanish askAndrasHelp_faf0e25b:

    # drok "Drokk strongest ‘der is. Orcs won’t respect him if he let any humi talk to him the way dat one did before. "
    drok "Drokk es el más fuerte. Los orcos no lo respetarán si deja que cualquier humi le hable como lo hacía antes."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:904
translate spanish askAndrasHelp_f15ba6b0:

    # an "So, it is more important that the other orcs respect you than it is for you to show respect to me, is that way you are saying?"
    an "Entonces, es más importante que los otros orcos te respeten que que tú me muestres respeto, ¿es eso lo que estás diciendo?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:906
translate spanish askAndrasHelp_916cca2f:

    # "Confusion crossed the face of the massive orc. The demon was deliberately twisting his words, but he wasn’t intelligent enough to realize it."
    "La confusión cruzó el rostro del enorme orco. El demonio estaba torciendo deliberadamente sus palabras, pero no era lo suficientemente inteligente como para darse cuenta."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:908
translate spanish askAndrasHelp_686d2fcc:

    # drok "No, dat not what Drokk mean."
    drok "No, eso no es lo que quiere decir Drokk."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:910
translate spanish askAndrasHelp_6c63e792:

    # an "Then, what exactly does Drokk mean?"
    an "Entonces, ¿qué significa exactamente Drokk?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:912
translate spanish askAndrasHelp_556f6aed:

    # "Silence. Drokk was clearly thinking long and hard about what he was going to say next."
    "Silencio. Drokk claramente estaba pensando largo y tendido sobre lo que iba a decir a continuación."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:914
translate spanish askAndrasHelp_7d95320c:

    # drok "Drokk didn’t mean no disrespect to masta, he just got mad. If he disrespected masta it was not on purpose, and he is sorry. "
    drok "Drokk no quiso faltarle el respeto a masta, simplemente se enojó. Si le faltó el respeto a masta no fue a propósito, y lo lamenta."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:918
translate spanish askAndrasHelp_4e03521f:

    # an "There, that wasn’t so hard now, was it?"
    an "Ahí, eso no fue tan difícil ahora, ¿verdad?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:919
translate spanish askAndrasHelp_383d5635:

    # an "Except I am not the person you should be apologizing to."
    an "Excepto que no soy la persona con la que deberías disculparte."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:921
translate spanish askAndrasHelp_37e08cc3:

    # "Realizing what the demon wanted him to do, Drokk grimaced. He’d probably prefer swallowing glass over apologizing to a human, and a woman, no less."
    "Al darse cuenta de lo que el demonio quería que hiciera, Drokk hizo una mueca. Probablemente preferiría tragar un vaso a disculparse con un humano, y nada menos que con una mujer."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:923
translate spanish askAndrasHelp_b377bc5a:

    # drok "Drokk sorry, humi-"
    drok "Drokk lo siento, humi-"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:925
translate spanish askAndrasHelp_cd5138d9:

    # an "Alexia."
    an "Alexia."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:927
translate spanish askAndrasHelp_c736637a:

    # drok "..."
    drok "..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:928
translate spanish askAndrasHelp_467cf78f:

    # drok "Alexia."
    drok "Alexia."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:930
translate spanish askAndrasHelp_f32d0a7d:

    # "The demon turned to face the woman."
    "El demonio se volvió hacia la mujer."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:932
translate spanish askAndrasHelp_3e5e39e8:

    # an "So what do you think Alexia, has Drokk learned his lesson?"
    an "Entonces, ¿qué piensas Alexia, Drokk ha aprendido la lección?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:938
translate spanish askAndrasHelp_73bce026:

    # "The human spoke for the first time since she had entered the room."
    "La humana habló por primera vez desde que entró en la habitación."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:939
translate spanish askAndrasHelp_df968353:

    # al "Yes, he apologized and he won’t do it again, that is enough."
    al "Sí, se disculpó y no volverá a hacerlo, ya es suficiente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:940
translate spanish askAndrasHelp_697cd384:

    # al "It doesn’t need to go any further."
    al "No es necesario ir más lejos."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:941
translate spanish askAndrasHelp_3a7d3605:

    # an "That is certainly very forgiving of you Alexia. "
    an "Eso es ciertamente muy indulgente contigo, Alexia. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:943
translate spanish askAndrasHelp_173d59d7:

    # "There it was, that smirk."
    "Ahí estaba, esa sonrisa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:944
translate spanish askAndrasHelp_d4a17635:

    # an "But I’m afraid I don’t share your opinion."
    an "Pero me temo que no comparto tu opinión."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:950
translate spanish askAndrasHelp_73bce026_1:

    # "The human spoke for the first time since she had entered the room."
    "La humana habló por primera vez desde que entró en la habitación."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:951
translate spanish askAndrasHelp_53ebd93a:

    # al "No, the bastard nearly raped me. If the other orc- hadn’t- hadn’t..."
    al "No, el bastardo casi me viola. Si el otro orco no lo hubiera hecho ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:953
translate spanish askAndrasHelp_b602f32b:

    # "She looked like she was on the verge of tears, but it quickly morphed to fury."
    "Parecía que estaba al borde de las lágrimas, pero rápidamente se transformó en furia."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:954
translate spanish askAndrasHelp_f266a680:

    # al "He needs to be punished properly, he needs to suffer like he made me suffer!"
    al "¡Necesita ser castigado adecuadamente, necesita sufrir como él me hizo sufrir!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:955
translate spanish askAndrasHelp_40547be9:

    # an "Well, you know what they say about an eye for an eye…"
    an "Bueno, ya sabes lo que dicen sobre el ojo por ojo ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:957
translate spanish askAndrasHelp_173d59d7_1:

    # "There it was, that smirk."
    "Ahí estaba, esa sonrisa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:958
translate spanish askAndrasHelp_546a39d0:

    # an "But I’ve always been partial to capital punishment myself."
    an "Pero yo siempre he sido partidario de la pena capital."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:969
translate spanish askAndrasHelp_51a312f2:

    # "Fast as lightning, Andras spun around, grabbing Drokk by his throat and lifting him into the air as if he were light as a feather. The huge orc let out a choked hiss of surprise."
    "Rápido como un rayo, Andras se dio la vuelta, agarró a Drokk por el cuello y lo levantó en el aire como si fuera ligero como una pluma. El enorme orco dejó escapar un siseo ahogado de sorpresa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:971
translate spanish askAndrasHelp_9d23fec5:

    # an "Drokk. Drokk. Drokk."
    an "Drokk. Drokk. Drokk."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:972
translate spanish askAndrasHelp_65ae732e:

    # an "As much as I’d love to let it slide, you are an excellent warrior after all, I’m afraid I’m going to have to make an example of you."
    an "Por mucho que me encantaría dejarlo pasar, después de todo eres un excelente guerrero, me temo que voy a tener que hacer un ejemplo de ti."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:974
translate spanish askAndrasHelp_84f98268:

    # "Drokk’s eyes bulged with surprise, as he tried to say something. Anything."
    "Los ojos de Drokk se abrieron con sorpresa, mientras trataba de decir algo. Cualquier cosa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:976
translate spanish askAndrasHelp_267d9c89:

    # an "I don’t give you soldiers orders as suggestions, and if I start letting people off when they disobey them, people might start to get the wrong idea, and then there’ll be no discipline at all, will there?"
    an "No les doy órdenes de soldados como sugerencias, y si empiezo a dejar ir a la gente cuando los desobedecen, la gente podría empezar a tener una idea equivocada, y entonces no habrá disciplina en absoluto, ¿verdad?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:987
translate spanish askAndrasHelp_477f0128:

    # "Alexia wanted to say something, to stop him, but she knew there was no point."
    "Alexia quería decir algo, detenerlo, pero sabía que no tenía sentido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:990
translate spanish askAndrasHelp_e0586051:

    # "Alexia smiled as she watched the orc squirm, excited to see him get what he deserved."
    "Alexia sonrió mientras veía al orco retorcerse, emocionada de verlo obtener lo que se merecía."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:992
translate spanish askAndrasHelp_895612f7:

    # "The air was punctuated with the sickening crack of bone as Andras used his free arm to wrench the huge arm’s arm in an unnatural way. Alexia could see white bone tear though green skin, she almost fainted."
    "El aire estaba salpicado por el repugnante crujido del hueso cuando Andras usó su brazo libre para torcer el brazo del enorme brazo de una manera antinatural. Alexia pudo ver el hueso blanco desgarrarse a través de la piel verde, casi se desmaya."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1002
translate spanish askAndrasHelp_24917847:

    # drok "UKK!!!"
    drok "UKK !!!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1004
translate spanish askAndrasHelp_d62577d4:

    # an "Maybe-"
    an "Tal vez-"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1008
translate spanish askAndrasHelp_e2c0762a:

    # "The crack again, as the demon broke his other arm in the same fashion, followed by an orcish roar of pain."
    "El crujido de nuevo, cuando el demonio se rompió el otro brazo de la misma manera, seguido de un rugido orco de dolor."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1022
translate spanish askAndrasHelp_4a7ea302:

    # an " -after seeing this, all of you will understand what it means to disobey me."
    an " -Después de ver esto, todos comprenderán lo que significa desobedecerme."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1024
translate spanish askAndrasHelp_dd53d3ad:

    # "Satisfied, he dropped the orc to the floor with the same level of regard one has when disposing of trash."
    "Satisfecho, dejó caer al orco al suelo con el mismo nivel de atención que se tiene cuando se deshace de la basura."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1030
translate spanish askAndrasHelp_2e662133:

    # an "I should kill you Drokk, I should tear your heart from your chest and be done with it."
    an "Debería matarte Drokk, debería arrancarte el corazón del pecho y terminar con eso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1034
translate spanish askAndrasHelp_f98f7aa3:

    # "Andras smiled, it was almost magnanimous."
    "Andras sonrió, fue casi magnánimo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1037
translate spanish askAndrasHelp_42839e30:

    # an "But you are good warrior after all, and I can’t exactly spare any of those at the moment. I’m sure you’ll think better before disobeying me again, won’t you?"
    an "Pero eres un buen guerrero después de todo, y no puedo prescindir de ninguno de ellos en este momento. Seguro que lo pensarás mejor antes de volver a desobedecerme, ¿no?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1039
translate spanish askAndrasHelp_f19d4622:

    # "A grunt of acknowledge and a nod were all that the orc could muster. Andras turned his attention to the rest of the crowd."
    "Un gruñido de reconocimiento y un asentimiento fue todo lo que pudo reunir el orco. Andras dirigió su atención al resto de la multitud."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1041
translate spanish askAndrasHelp_aa948075:

    # an "I trust the rest of you have learned the same lesson?"
    an "Confío en que el resto de ustedes haya aprendido la misma lección."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1043
translate spanish askAndrasHelp_c0140ebf:

    # "More grunts and nods. Alexia felt pretty certain that no other orc would mess with her after seeing this, and despite the brutal scene she had just witnessed, she felt much better."
    "Más gruñidos y asentimientos. Alexia estaba bastante segura de que ningún otro orco se metería con ella después de ver esto y, a pesar de la brutal escena que acababa de presenciar, se sintió mucho mejor."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1045
translate spanish askAndrasHelp_0b397380:

    # an "Good. Now someone get Drokk to the mender before he pisses himself. Come Alexia, we are done here."
    an "Bueno. Ahora que alguien lleve a Drokk al remendador antes de que se orine. Ven Alexia, hemos terminado aquí."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1047
translate spanish askAndrasHelp_e803e9af:

    # al "Oh, uh.. Yes."
    al "Oh, eh .. Sí."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1052
translate spanish askAndrasHelp_c4f10df4:

    # "The demon left, promptly followed by the human woman. If the orcs had anything to say to or about her, this time they would wait until she was far out of earshot."
    "El demonio se fue, seguido de inmediato por la mujer humana. Si los orcos tenían algo que decirle o sobre ella, esta vez esperarían hasta que estuviera fuera del alcance del oído."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1058
translate spanish askAndrasHelp_9ccd585e:

    # an "I doubt any orc will harass you after that little scene, but if any of them try anything, come straight to me. You know where my room is."
    an "Dudo que algún orco te acose después de esa pequeña escena, pero si alguno de ellos intenta algo, ven directamente a mí. Sabes dónde está mi habitación."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1060
translate spanish askAndrasHelp_e36e9d45:

    # "Alexia was lost in thought, still trying to process what had just happened. What Andras did to Drokk was brutal, and she abhorred violence, but she’d be lying to herself if she didn’t admit that it had been exciting."
    "Alexia estaba perdida en sus pensamientos, todavía tratando de procesar lo que acababa de suceder. Lo que Andras le hizo a Drokk fue brutal y aborrecía la violencia, pero se estaría mintiendo a sí misma si no admitiera que había sido emocionante."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1061
translate spanish askAndrasHelp_64e8eaa6:

    # "What he did to Drokk- what he did for her, sent a thrill down her spine. She needed someone to stand up for her, and Rowan wasn’t here yet again. If it wasn’t for the demon, she didn’t know what would have happened…"
    "Lo que le hizo a Drokk, lo que hizo por ella, le provocó un escalofrío en la espalda. Necesitaba a alguien que la defendiera y Rowan no estaba allí de nuevo. Si no fuera por el demonio, no sabía qué habría pasado ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1063
translate spanish askAndrasHelp_18175c5b:

    # an "Alexia? Are you alright?"
    an "¿Alexia? ¿Estás bien?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1065
translate spanish askAndrasHelp_59a150d7:

    # "Brought out of her thoughts by Andras’s voice, a wave of embarrassment hit her as she realized she had been stood there daydreaming."
    "Sacada de sus pensamientos por la voz de Andras, una oleada de vergüenza la golpeó cuando se dio cuenta de que había estado allí soñando despierta."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1067
translate spanish askAndrasHelp_fe7730bc:

    # al "Oh! Uh.."
    al "Oh! Uh ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1071
translate spanish askAndrasHelp_3232e657:

    # al "I’m okay. I don’t think they’ll bother me again after that display, they’ll be too scared to."
    al "Estoy bien. No creo que me vuelvan a molestar después de esa exhibición, estarán demasiado asustados."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1072
translate spanish askAndrasHelp_670f8d27:

    # al "I have to thank you. Rowan wasn’t here, and Jezera refused to do anything. I don’t know what Drokk would have done if you hadn’t intervened…"
    al "Te tengo que agradecer. Rowan no estaba aquí y Jezera se negó a hacer nada. No sé qué habría hecho Drokk si no hubieras intervenido ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1074
translate spanish askAndrasHelp_aca06090:

    # an "There’s no need to thank me."
    an "No hay necesidad de agradecerme."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1076
translate spanish askAndrasHelp_83e1db6a:

    # al "But-"
    al "Pero-"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1078
translate spanish askAndrasHelp_b6072ce2:

    # "He cut her off with a friendly wave of his hand."
    "La interrumpió con un amistoso gesto de la mano."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1080
translate spanish askAndrasHelp_6d17ce71:

    # an "Really. The orcs have been acting very unruly as of late, even worse than they normally behaviour. Castle fever I suppose. We can’t have that."
    an "De Verdad. Los orcos han estado actuando de manera muy rebelde últimamente, incluso peor de lo que normalmente se comportan. Fiebre de castillo, supongo. No podemos tener eso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1081
translate spanish askAndrasHelp_72537ac8:

    # an "By taking Drokk down a peg it will remind them who is the boss around here. I was hoping your husband would take care of it, but he’s been too busy I suppose."
    an "Al bajar a Drokk, les recordará quién es el jefe por aquí. Esperaba que su marido se encargara de ello, pero supongo que ha estado demasiado ocupado."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1083
translate spanish askAndrasHelp_9f747e98:

    # "Yes, even too busy to protect her."
    "Sí, incluso demasiado ocupado para protegerla."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1085
translate spanish askAndrasHelp_a305b64b:

    # al "Still."
    al "Todavía."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1087
translate spanish askAndrasHelp_464fb2a1:

    # an "Drokk disobeyed an order, now the others won’t. It is as simple as that."
    an "Drokk desobedeció una orden, ahora los demás no lo harán. Es tan simple como eso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1088
translate spanish askAndrasHelp_590382c3:

    # an "Plus I seem to recall telling you that no one in this castle would lay a hand on you unless you wanted them to, including me."
    an "Además, creo recordar haberle dicho que nadie en este castillo pondría una mano sobre usted a menos que usted quisiera, incluyéndome a mí."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1090
translate spanish askAndrasHelp_a5381583:

    # "He was right. He may have been a manipulative bastard on a number of occasions, but he had never laid a hand on her without her permission, not like Drokk."
    "Él estaba en lo correcto. Pudo haber sido un bastardo manipulador en varias ocasiones, pero nunca le había puesto la mano encima sin su permiso, no como Drokk."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1092
translate spanish askAndrasHelp_0bc7f834:

    # an "So think nothing of it, I was just doing my duty as the ruler of Bloodmeen."
    an "Así que no lo pienses más, solo estaba cumpliendo con mi deber como gobernante de Bloodmeen."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1094
translate spanish askAndrasHelp_307fcd26:

    # "His refusal to take any credit for saving her was beginning to frustrate Alexia, she decided to try something a bit more forward."
    "Su negativa a atribuirse el mérito de haberla salvado estaba empezando a frustrar a Alexia, decidió intentar algo un poco más avanzado."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1097
translate spanish askAndrasHelp_05cc5c8b:

    # "Placing one hand on his crotch, she said:"
    "Colocando una mano en su entrepierna, dijo:"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1100
translate spanish askAndrasHelp_12e9402b:

    # "Placing one hand on his chest, she said:"
    "Colocando una mano sobre su pecho, dijo:"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1102
translate spanish askAndrasHelp_7e3c0410:

    # al "Surely there must be some way that I can thank you."
    al "Seguramente debe haber alguna forma de poder agradecerte."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1104
translate spanish askAndrasHelp_fb0fbfb0:

    # an "Well, when you put it that way…"
    an "Bueno, cuando lo pones de esa manera ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1106
translate spanish askAndrasHelp_96f9ca44:

    # "He leaned in for the kiss, and she accepted it. Tongues snaked, brushing against each other, until, eventually, it was the demon who pulled away."
    "Él se inclinó para recibir el beso y ella lo aceptó. Las lenguas serpentearon, rozándose unas con otras, hasta que, finalmente, fue el demonio quien se apartó."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1108
translate spanish askAndrasHelp_2c4e8c18:

    # al "Mmm…."
    al "Mmm…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1110
translate spanish askAndrasHelp_1294e6f0:

    # an "Meet me tonight in the throne room, after everyone else has gone to bed."
    an "Reúnete conmigo esta noche en la sala del trono, después de que todos los demás se hayan acostado."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1114
translate spanish askAndrasHelp_641078c6:

    # "He didn’t wait for a reply, disappearing down the corridor. Alexia felt a mix of emotions all at once; excitement, shame, arousal, betrayal."
    "No esperó una respuesta y desapareció por el pasillo. Alexia sintió una mezcla de emociones al mismo tiempo; excitación, vergüenza, excitación, traición."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1115
translate spanish askAndrasHelp_cb16b125:

    # "Could she really do this?"
    "¿Realmente podría hacer esto?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1122
translate spanish andrasNTRDecisionMenu_459aea98:

    # "Yes, she could. After all, Andras had saved her from the orcs, not her husband, and he deserved a proper thank you for that. Rowan wouldn’t be back for days yet, and he needn’t ever have to know."
    "Sí, podría. Después de todo, Andras la había salvado de los orcos, no de su esposo, y se merecía un agradecimiento adecuado por eso. Rowan tardaría días en regresar y no tendría por qué saberlo nunca."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1123
translate spanish andrasNTRDecisionMenu_e211d1f3:

    # "She hated to admit it, but the thought of sneaking around excited her, and the power that the demon had displayed when he punished Drokk had been like nothing she had ever seen before."
    "Odiaba admitirlo, pero la idea de escabullirse la excitaba, y el poder que el demonio había mostrado cuando castigó a Drokk no se parecía a nada que hubiera visto antes."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1124
translate spanish andrasNTRDecisionMenu_851deebd:

    # "She would meet him later to show her appreciation, it was the least she could do after what Andras had done for her. Plus it wouldn’t hurt her or Rowan if Andras was to think protecting them was to his benefit. He’d kept his word about her after all."
    "Se reuniría con él más tarde para mostrarle su agradecimiento, era lo mínimo que podía hacer después de lo que Andras había hecho por ella. Además, no le haría daño a ella ni a Rowan si Andras pensara que protegerlos era para su beneficio. Después de todo, había mantenido su palabra sobre ella."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1128
translate spanish andrasNTRDecisionMenu_1650b081:

    # "This option may lock off certain segments of content. Alexia will have made her choice. Only select this if you really mean it."
    "Esta opción puede bloquear ciertos segmentos de contenido. Alexia habrá hecho su elección. Seleccione esto solo si realmente lo dice en serio."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1132
translate spanish andrasNTRDecisionMenu_fefdb41a:

    # "No, Andras may have saved her, but she was still a married woman. It wasn’t Rowan’s fault that he wasn’t here after all, it was because of Andras and Jezera, and the task they had him doing."
    "No, Andras pudo haberla salvado, pero ella seguía siendo una mujer casada. No era culpa de Rowan que no estuviera aquí después de todo, era por Andras y Jezera, y la tarea que le tenían haciendo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1133
translate spanish andrasNTRDecisionMenu_4507c426:

    # "If he were here, he would have stopped them himself, of this, she was sure. She wouldn’t even be in a position to be assaulted by assaulted by Drokk if it wasn’t for the twins in the first place."
    "Si él estuviera aquí, los habría detenido él mismo, de esto, estaba segura. Ni siquiera estaría en condiciones de ser asaltada por Drokk si no fuera por los gemelos en primer lugar."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1134
translate spanish andrasNTRDecisionMenu_20e63ef8:

    # "She might be grateful for Andras putting a stop to it, but she wasn’t about to betray her husband to thank him for it."
    "Podría estar agradecida de que Andras lo detuviera, pero no estaba dispuesta a traicionar a su esposo para agradecerle por ello."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1135
translate spanish andrasNTRDecisionMenu_1b2d57d1:

    # "The demon would find himself waiting to be stood up in the throne room tonight."
    "El demonio se encontraría esperando que lo plantaran en el salón del trono esta noche."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1145
translate spanish AnThroneNTR_a07c7c84:

    # "It had gone midnight by the time that Alexia snuck down to the throne room. She had lived here long enough to know her way around the place, and made her way there taking the long, winding corridors that she knew were likely to not be used at this time of night."
    "Era medianoche cuando Alexia se coló en la sala del trono. Había vivido aquí el tiempo suficiente para conocer el lugar y se dirigió hacia allí tomando los largos y sinuosos pasillos que sabía que probablemente no se usarían a esta hora de la noche."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1146
translate spanish AnThroneNTR_ad53eee7:

    # "When she pushed open the large doors at the front of the cavernous chamber, she found it dimly lit, only the braziers on the walls giving out a soft glow."
    "Cuando abrió las grandes puertas en la parte delantera de la cámara cavernosa, la encontró tenuemente iluminada, solo los braseros en las paredes emitían un suave brillo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1150
translate spanish AnThroneNTR_cce4a6ba:

    # al "Hello? Andras?"
    al "¿Hola? Andras?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1152
translate spanish AnThroneNTR_6a4f20e2:

    # "His voice echoed softly from the far side of the room."
    "Su voz resonó suavemente desde el otro lado de la habitación."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1156
translate spanish AnThroneNTR_1adead47:

    # an "I’m here, I was beginning to think that you weren’t going to come."
    an "Estoy aquí, estaba empezando a pensar que no ibas a venir."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1161
translate spanish AnThroneNTR_5e0dede3:

    # "She could see him now as her eyes began to adjust to the darkness of the room, he sat on the throne, waiting for her. She began to walk towards him."
    "Podía verlo ahora mientras sus ojos comenzaban a adaptarse a la oscuridad de la habitación, él se sentó en el trono, esperándola. Ella comenzó a caminar hacia él."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1163
translate spanish AnThroneNTR_e1f9383a:

    # al "Sorry, I had to wait until the castle quietened down. Jezera’s maids work until late, and there’s always a few drunken orcs milling around close to the barracks."
    al "Lo siento, tuve que esperar hasta que el castillo se calmara. Las doncellas de Jezera trabajan hasta tarde, y siempre hay algunos orcos borrachos dando vueltas cerca del cuartel."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1165
translate spanish AnThroneNTR_38aa472f:

    # an "True, true. We wouldn’t want anyone to see you now, would we?"
    an "Verdad verdad. No queremos que nadie te vea ahora, ¿verdad?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1169
translate spanish AnThroneNTR_ca42ab2a:

    # "She blushed with shame. She would have been hard pressed and anyone stumbled upon her to explain where she was headed late at night, wearing nothing but her nightie."
    "Ella se sonrojó de vergüenza. Habría estado en apuros y cualquiera se tropezó con ella para explicarle adónde se dirigía a altas horas de la noche, sin nada más que su camisón."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1170
translate spanish AnThroneNTR_06698d9b:

    # "He saw her grow flushed and crimson and laughed, the eyes of a demon were much better suited for the darkness than those of a human. "
    "La vio sonrojarse y ponerse carmesí y se rió, los ojos de un demonio eran mucho más adecuados para la oscuridad que los de un humano. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1172
translate spanish AnThroneNTR_3e8a6197:

    # an "I’m just teasing you, I’m sure you would have thought of something. "
    an "Solo te estoy tomando el pelo, estoy seguro de que habrías pensado en algo. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1174
translate spanish AnThroneNTR_b1b6dd4c:

    # al "I don’t think I would have been able to if I had been put on the spot, I could hardly have told them the truth."
    al "No creo que hubiera podido hacerlo si me hubieran puesto en aprietos, difícilmente podría haberles dicho la verdad."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1178
translate spanish AnThroneNTR_fa05ef77:

    # an "And what would the truth be?"
    an "¿Y cuál sería la verdad?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1180
translate spanish AnThroneNTR_09e85d1f:

    # "He said, with a smirk."
    "Dijo con una sonrisa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1182
translate spanish AnThroneNTR_35c4fbc9:

    # al "You know what it is."
    al "Sabes lo que es."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1184
translate spanish AnThroneNTR_70746ef2:

    # an "Do I?"
    an "¿Yo?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1186
translate spanish AnThroneNTR_59f29e9c:

    # al "Yes."
    al "Si."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1188
translate spanish AnThroneNTR_a3304261:

    # an "I’m not sure I do, you’ll have to remind me."
    an "No estoy seguro de hacerlo, tendrás que recordármelo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1190
translate spanish AnThroneNTR_85225732:

    # "He was playing with her, so she decided to play a little game of her own."
    "Él estaba jugando con ella, así que decidió jugar un pequeño juego por su cuenta."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1191
translate spanish AnThroneNTR_f4e70adb:

    # "She stopped at the foot of the dias, looking up at him, and bowed her head."
    "Se detuvo al pie de los dias, lo miró e inclinó la cabeza."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1193
translate spanish AnThroneNTR_14f6d2d7:

    # al "I came to thank you Lord Andras."
    al "Vine a agradecerle Lord Andras."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1195
translate spanish AnThroneNTR_867b0000:

    # an "Oh, for what?"
    an "Oh, ¿por qué?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1197
translate spanish AnThroneNTR_8fe541b5:

    # al "For protecting me from Drokk and all the other orcs, I don’t know what I would have done if you hadn’t intervened."
    al "Por protegerme de Drokk y todos los demás orcos, no sé qué habría hecho si no hubieras intervenido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1198
translate spanish AnThroneNTR_27288299:

    # al "You are so strong, and powerful…"
    al "Eres tan fuerte y poderoso ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1200
translate spanish AnThroneNTR_a7feb07e:

    # an " I am, aren’t I?"
    an " Yo soy, no?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1202
translate spanish AnThroneNTR_ce7ca8ba:

    # al "Yes, when you held up Drokk like he was nothing, and you- you-"
    al "Sí, cuando sostuviste a Drokk como si no fuera nada, y tú ... tú ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1204
translate spanish AnThroneNTR_a5725d59:

    # "He grinned, clearly enjoying the redhead’s performance. "
    "Él sonrió, claramente disfrutando de la actuación de la pelirroja. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1206
translate spanish AnThroneNTR_7b31495e:

    # an "Go on."
    an "Seguir."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1208
translate spanish AnThroneNTR_e7a39d9e:

    # al "When you punished him… When you broke his arms, it was like you were saying it was because he touched me with them, and if anyone else touched me…"
    al "Cuando lo castigaste ... Cuando le rompiste los brazos, fue como si dijeras que era porque me tocaba con ellos, y si alguien más me tocaba ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1210
translate spanish AnThroneNTR_5f5c6f34:

    # an "Perhaps, I was."
    an "Quizás, lo estaba."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1212
translate spanish AnThroneNTR_31455f58:

    # al "Ohhh…."
    al "Ohhh…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1214
translate spanish AnThroneNTR_9b65ff66:

    # "Alexia theatrically feigned a shudder, she was enjoying this almost as much as she was. "
    "Alexia fingió teatralmente un escalofrío, estaba disfrutando esto casi tanto como lo estaba. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1216
translate spanish AnThroneNTR_f28930bf:

    # an "I was rather heroic, wasn’t I?"
    an "Fui bastante heroico, ¿no?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1218
translate spanish AnThroneNTR_d6d70d8f:

    # al "Very heroic, my Lord. Like some hero out of legend, Ser Alarec, or Ser Ferrano, defending the honour of a lady."
    al "Muy heroico, mi señor. Como algún héroe de leyenda, Ser Alarec, o Ser Ferrano, defendiendo el honor de una dama."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1220
translate spanish AnThroneNTR_1ca44825:

    # an "Yes, yes, rescuer of maidens, defender of damsels in distress, that definitely sounds like me."
    an "Sí, sí, salvador de doncellas, defensor de doncellas en apuros, eso definitivamente me suena."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1222
translate spanish AnThroneNTR_4525a393:

    # "She let out a giggle. "
    "Ella soltó una risita. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1224
translate spanish AnThroneNTR_39bb2e23:

    # an "What, don’t you think so?"
    an "¿No te parece?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1226
translate spanish AnThroneNTR_c771c64b:

    # "She tried to stifle her laughter as best as she could."
    "Trató de reprimir su risa lo mejor que pudo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1228
translate spanish AnThroneNTR_80beff3c:

    # al "Of course not. You are very virtuous, my Lord."
    al "Por supuesto no. Eres muy virtuoso, mi Señor."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1230
translate spanish AnThroneNTR_b27ed5c7:

    # an "Good, good."
    an "Bien bien."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1231
translate spanish AnThroneNTR_45b0a256:

    # an "I think I should be rewarded for it."
    an "Creo que debería ser recompensado por ello."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1233
translate spanish AnThroneNTR_7846e757:

    # al "You should, my Lord."
    al "Debería, mi Señor."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1234
translate spanish AnThroneNTR_9680e1c5:

    # al "How do you think you should be rewarded?"
    al "¿Cómo cree que debería ser recompensado?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1236
translate spanish AnThroneNTR_c134bafe:

    # an "Come here."
    an "Ven aca."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1238
translate spanish AnThroneNTR_5d47281b:

    # "She sashayed up the stairs slowly as he stood from the throne, exuding power."
    "Subió las escaleras lentamente mientras él se levantaba del trono, exudando poder."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1240
translate spanish AnThroneNTR_729067e3:

    # al "And what, pray tell, would you like me to do?"
    al "¿Y qué, dígame, le gustaría que hiciera?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1242
translate spanish AnThroneNTR_2d5eda6d:

    # an "Kneel."
    an "Arrodillarse."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1249
translate spanish AnThroneNTR_c3c4cefc:

    # "She did as she was told, and it felt good to do so. Whatever anyone might say about him, Andras certainly had the authority needed to be a demon lord. An aura of command almost, a surety in what he said that made you feel compelled to follow orders."
    "Hizo lo que le dijeron y se sintió bien al hacerlo. Independientemente de lo que alguien pudiera decir sobre él, Andras ciertamente tenía la autoridad necesaria para ser un señor de los demonios. Casi un aura de mando, una seguridad en lo que decía que te hacía sentir obligado a seguir órdenes."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1256
translate spanish AnThroneNTR_f35eb50c:

    # "Using his free hand, he freed his cock from beneath its cover. She gazed at it, hungrily."
    "Usando su mano libre, liberó su polla de debajo de su cubierta. Ella lo miró con avidez."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1261
translate spanish AnThroneNTR_31e2ca74:

    # "His fat cock was in her face now, she breathed it in, the musky smell of masculinity. Looking up, his frame was so muscular and powerful, he towered above her like a giant. "
    "Su polla gorda estaba ahora en su cara, ella lo respiró, el olor almizclado de la masculinidad. Mirando hacia arriba, su figura era tan musculosa y poderosa que se elevaba por encima de ella como un gigante."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1264
translate spanish AnThroneNTR_15268c73:

    # "Only Greyhide was larger, but even then, Alexia knew that the minotaur was no match for Andras in pure strength."
    "Solo Greyhide era más grande, pero incluso entonces, Alexia sabía que el minotauro no era rival para Andras en pura fuerza."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1266
translate spanish AnThroneNTR_c92fa162:

    # "He’d crushed Drokk like a gnat, and while the woman liked to think of herself as more enlightened, she couldn’t help but find it hot."
    "Había aplastado a Drokk como un mosquito, y aunque a la mujer le gustaba pensar en sí misma como más ilustrada, no pudo evitar encontrarlo caliente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1271
translate spanish AnThroneNTR_654a7c34:

    # "She didn’t need to be told what to do anymore. Taking the dick in one hand, she began to stroke it, while kissing the head."
    "Ya no necesitaba que le dijeran qué hacer. Tomando la polla con una mano, comenzó a acariciarla, mientras besaba la cabeza."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1272
translate spanish AnThroneNTR_940dcd2a:

    # "Thank. You. Lord. Andras - she said, punctuating each word with a kiss on the shiny crimson head of his cock. The demon said nothing, simply enjoying the sight of the woman below him, working his dick."
    "Gracias. Usted. Señor. Andras - dijo ella, puntuando cada palabra con un beso en la brillante cabeza carmesí de su polla. El demonio no dijo nada, simplemente disfrutando de la vista de la mujer debajo de él, trabajando su pene."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1274
translate spanish AnThroneNTR_d1b9fb42:

    # "She began to tongue and suck it, slavering it with her saliva as her hand worked away, tugging and twisting. She wanted to tease him first, just like he had teased her earlier."
    "Comenzó a chupar con la lengua y a chuparlo, bajándolo con su saliva mientras su mano se alejaba, tirando y retorciéndose. Ella quería burlarse de él primero, al igual que él se había burlado de ella antes."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1275
translate spanish AnThroneNTR_888129ac:

    # "She kissed, licked, and sucked the head, but everytime it seemed she was about to begin the blowjob proper, she slowed down, or moved away, denying him the pleasure. "
    "Besó, lamió y chupó la cabeza, pero cada vez que parecía que estaba a punto de comenzar la mamada propiamente dicha, disminuía la velocidad o se alejaba, negándole el placer. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1277
translate spanish AnThroneNTR_9d85f788:

    # an "Want to play it like that, do you?"
    an "Quieres jugar así, ¿verdad?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1279
translate spanish AnThroneNTR_bfc9c3ab:

    # al "I have no idea what you mean."
    al "No tengo ni idea de lo que quieres decir."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1281
translate spanish AnThroneNTR_1cbc48ab:

    # "She said sarcastically, as she lazily licked his shaft."
    "Dijo sarcásticamente, mientras lamía perezosamente su eje."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1282
translate spanish AnThroneNTR_75e51423:

    # "The demon had had enough of being frustrated, and he was going to show her exactly what he meant."
    "El demonio había tenido suficiente de estar frustrado, e iba a mostrarle exactamente lo que quería decir."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1287
translate spanish AnThroneNTR_818f753f:

    # "She shuddered as he grabbed her by the back of the head and started to direct her movements. She moved back and forth, taking his cock as deep as she could, before receding, only to impale her mouth on it again. "
    "Se estremeció cuando él la agarró por la nuca y comenzó a dirigir sus movimientos. Ella se movió hacia adelante y hacia atrás, tomando su polla lo más profundo que pudo, antes de retroceder, solo para empalar su boca nuevamente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1288
translate spanish AnThroneNTR_90b87898:

    # "Andras was forceful, enough to make her feel controlled in an arousing way, but not enough to make her feel like she had no control. Each time he made her gag on his cock, he held her just the right amount of time, so she never felt like she would choke. "
    "Andras fue enérgico, lo suficiente para hacerla sentir controlada de una manera excitante, pero no lo suficiente para hacerla sentir que no tenía control. Cada vez que la hacía vomitar sobre su polla, la sostenía la cantidad justa de tiempo, por lo que nunca sintió que se ahogaría."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1289
translate spanish AnThroneNTR_0170a741:

    # "Before long her head was bobbing back and forth at a steady rhythm, the sound of flesh and wetness echoing through the chamber."
    "Al poco tiempo, su cabeza se balanceaba hacia adelante y hacia atrás a un ritmo constante, el sonido de la carne y la humedad resonaba en la cámara."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1290
translate spanish AnThroneNTR_7b47d32e:

    # "She slid her right hand down to her sodden pussy and began to stroke her clit, as she continued to pleasure him. Why shouldn’t she get off as well? Her cunt throbbed with need, wishing it was as full as her mouth."
    "Deslizó su mano derecha hasta su coño empapado y comenzó a acariciar su clítoris, mientras continuaba dándole placer. ¿Por qué no debería bajarse ella también? Su coño palpitaba de necesidad, deseando estar tan lleno como su boca."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1291
translate spanish AnThroneNTR_df06efe1:

    # "She slid one finger in, then a second and a third, up to the knuckle. Andras saw what she was doing and laughed, as he continued to pump away, fucking her face, as she frigged herself chasing her own climax."
    "Deslizó un dedo, luego un segundo y un tercero, hasta el nudillo. Andras vio lo que estaba haciendo y se echó a reír, mientras seguía bombeando, follándose la cara, mientras ella se masturbaba persiguiendo su propio clímax."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1292
translate spanish AnThroneNTR_59c83149:

    # "A few minutes later, they were both approaching the edge. Alexia came first, cumming hard as she frantically fingered her cunt with Andras’s cock buried in her throat."
    "Unos minutos más tarde, ambos se estaban acercando al borde. Alexia llegó primero, corriéndose duro mientras se tocaba el coño frenéticamente con la polla de Andras enterrada en su garganta."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1294
translate spanish AnThroneNTR_25c0c7dc:

    # al " Fuuuuuuuck……"
    al " Fuuuuuuuck ……"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1303
translate spanish AnThroneNTR_92f18c5a:

    # "Andras grunted and released her head. As he pulled back, he sprayed her face with her load, glazing her in warm jizz."
    "Andras gruñó y soltó la cabeza. Mientras se apartaba, le roció la cara con su carga, glaseándola con semen caliente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1309
translate spanish AnThroneNTR_884958a8:

    # al "Fuck, I’m a mess."
    al "Joder, soy un desastre."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1311
translate spanish AnThroneNTR_c9af4dbd:

    # an "I guess I wasn’t so virtuous after all."
    an "Supongo que después de todo no fui tan virtuoso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1313
translate spanish AnThroneNTR_b5caf44e:

    # "She grinned at him, her face thick with his cum."
    "Ella le sonrió, su rostro lleno de su semen."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1315
translate spanish AnThroneNTR_804a1d47:

    # al "I’m not complaining."
    al "No me estoy quejando."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1316
translate spanish AnThroneNTR_0f4943ca:

    # al "I suppose if you are going to keep protecting me, then I will have to keep thanking you?"
    al "Supongo que si vas a seguir protegiéndome, ¿tendré que seguir agradeciéndote?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1318
translate spanish AnThroneNTR_e4666163:

    # an "Hmmm, I suppose you will."
    an "Hmmm, supongo que lo harás."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1320
translate spanish AnThroneNTR_96eece9d:

    # al "I think I can live with that."
    al "Creo que puedo vivir con eso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1322
translate spanish AnThroneNTR_4e3109af:

    # "The shame and the guilt would come later, but for now, she was still basking in the post-orgasm glow. "
    "La vergüenza y la culpa vendrían más tarde, pero por ahora, todavía estaba disfrutando del resplandor posterior al orgasmo. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1324
translate spanish AnThroneNTR_1ca0fb7d:

    # al "I’d better go and clean myself up, it wouldn’t do for anyone to discover me with a face full of your cum."
    al "Mejor me voy a limpiar, no sería bueno que nadie me descubriese con la cara llena de tu semen."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1326
translate spanish AnThroneNTR_7424f6e1:

    # "He laughed:"
    "Él rió:"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1328
translate spanish AnThroneNTR_16ee4c35:

    # an "No, I suppose it wouldn’t. "
    an "No, supongo que no lo haría. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1329
translate spanish AnThroneNTR_9a63491a:

    # an "Go, I’ll send for you when it is time for you to “thank me” again."
    an "Ve, te enviaré por ti cuando sea el momento de que me vuelvas a dar las gracias."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1331
translate spanish AnThroneNTR_979e67d9:

    # al "Yes, my Lord."
    al "Si mi señor."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1335
translate spanish AnThroneNTR_221c998b:

    # "She emphasised the word “Lord” with a wink, made an overexaggerated curtsy and left, leaving the demon alone. He sank back into the throne."
    "Ella enfatizó la palabra 'Señor' con un guiño, hizo una reverencia exagerada y se fue, dejando al demonio solo. Se hundió de nuevo en el trono."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1336
translate spanish AnThroneNTR_97e0e08b:

    # "That idiot Drokk had almost ruined it by taking it too far, but it had still gone as planned. Sending Rowan away, having the orc accost her, that little scene with his favourite slave - it had all worked out like he thought it would."
    "Ese idiota de Drokk casi lo arruinó al llevarlo demasiado lejos, pero aún así salió según lo planeado. Despedir a Rowan, que el orco la aborde, esa pequeña escena con su esclava favorita, todo salió como él pensó que lo haría."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1337
translate spanish AnThroneNTR_3c7a2260:

    # "And now it was time to plan his second gambit."
    "Y ahora era el momento de planificar su segunda táctica."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1353
translate spanish the_challenge_793b3772:

    # "Enough time had passed since her arrival to the castle that Alexia had grown used to the dreary monotony of everyday life. Even the yawning emptiness of the castle’s long, grandiose hallways no longer seemed so eerie to her."
    "Había pasado suficiente tiempo desde su llegada al castillo para que Alexia se hubiera acostumbrado a la monotonía de la vida cotidiana. Incluso el enorme vacío de los largos y grandiosos pasillos del castillo ya no le parecía tan inquietante."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1354
translate spanish the_challenge_ff19cb39:

    # "As she began to daydream whether if, with enough time, a person might get used to anything, she noticed a large, hulking shadow fall upon her."
    "Cuando empezó a soñar despierta si, con el tiempo suficiente, una persona pudiera acostumbrarse a algo, notó que una sombra grande y descomunal caía sobre ella."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1358
translate spanish the_challenge_9d23defa:

    # al "EEK! "
    al "EEK! "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1360
translate spanish the_challenge_9cd59a2b:

    # "Before Alexia stood her former tormentor, the brutish Drokk, but he looked very different from the last time she had seen him."
    "Ante Alexia estaba su antiguo torturador, el brutal Drokk, pero se veía muy diferente de la última vez que lo había visto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1361
translate spanish the_challenge_ac45bcc1:

    # "Both of his arms were in slings: the aftermath of Andras’s brutal retaliation. His cocky, threatening demeanour had been replaced with what Alexia took to be fidgety nervousness."
    "Tenía ambos brazos en cabestrillo: las secuelas de la brutal represalia de Andras. Su comportamiento arrogante y amenazador había sido reemplazado por lo que Alexia tomó por nerviosismo inquieto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1365
translate spanish the_challenge_cfdb20e4:

    # al "Uhh…."
    al "Uhh…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1367
translate spanish the_challenge_508b377f:

    # drok "Ummm… Mistress Alexia..?"
    drok "Ummm… ¿Señora Alexia…?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1369
translate spanish the_challenge_2bda5811:

    # "The words came out awkward, almost sheepish. Alexia didn’t know whether to laugh or cry."
    "Las palabras salieron torpes, casi avergonzadas. Alexia no sabía si reír o llorar."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1371
translate spanish the_challenge_9487ee47:

    # al "Yes…?"
    al "Si…?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1373
translate spanish the_challenge_61e937bd:

    # "The orc stood silent for a moment as if trying to form the necessary thought."
    "El orco se quedó en silencio por un momento como si intentara formarse el pensamiento necesario."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1375
translate spanish the_challenge_5dcc2682:

    # drok "‘Iz mightiness Lord Andras ‘az requested your, uh... Prez-ence? "
    drok "'Iz mightiness Lord Andras' az solicitó su, eh ... ¿Prez-ence? "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1377
translate spanish the_challenge_c2a3faea:

    # "Andras had sent him? To some, it would seem cruel. But knowing Andras as she did, this appearance of a radically changed, almost broken, orc was likely a performance, one he no doubt found amusing."
    "¿Andras lo había enviado? Para algunos, parecería cruel. Pero conociendo a Andras como lo hacía, esta apariencia de un orco radicalmente cambiado, casi roto, era probablemente una actuación, una que sin duda encontró divertida."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1378
translate spanish the_challenge_fa060915:

    # "Drokk suddenly remembered what he had been instructed to day. He straightened up, as if suddenly awakening from a dream. Alexia flinched."
    "Drokk recordó de repente lo que le habían enseñado ese día. Se enderezó, como si de repente despertara de un sueño. Alexia se estremeció."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1380
translate spanish the_challenge_76342fc4:

    # drok "‘E also wanted me to tellz yous dat he ‘az cleared all your duties for the day, so you dun need worries about... dat. "
    drok "También quería que le dijera que ya había cumplido con todos sus deberes del día, así que no necesita preocuparse por ... eso. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1384
translate spanish the_challenge_1fe1cd3e:

    # al "I see…"
    al "Veo…"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1385
translate spanish the_challenge_9c405184:

    # al "I am to attend him in the throne room?"
    al "¿Debo asistirlo en el salón del trono?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1387
translate spanish the_challenge_2d26b51e:

    # drok "Uhh… No muh-lady, ‘e ‘iz in ‘iz chambers waitin’."
    drok "Uhh ... No muh-lady, 'está en' sus cámaras esperando."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1389
translate spanish the_challenge_1b0a29a4:

    # "Now that Alexia had received the message from the orc, she thought it best to take her leave as soon as possible. She had no desire to spend any more time than necessary in his company, even in his new pacified state."
    "Ahora que Alexia había recibido el mensaje del orco, pensó que era mejor despedirse lo antes posible. No deseaba pasar más tiempo del necesario en su compañía, ni siquiera en su nuevo estado de paz."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1391
translate spanish the_challenge_f95b3a30:

    # al "Very well. If that is all? I shall report to him immediately."
    al "Muy bien. Si eso es todo? Le informaré de inmediato."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1393
translate spanish the_challenge_096715ac:

    # drok "Wait…."
    drok "Espere…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1395
translate spanish the_challenge_7a7118b5:

    # "She tensed up, but the giant orc merely bowed his head in an attempt to appear subservient. It bordered on the farcical."
    "Ella se tensó, pero el orco gigante simplemente inclinó la cabeza en un intento de parecer servil. Limitaba con la farsa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1397
translate spanish the_challenge_d8b458a3:

    # al "Wait?"
    al "¿Espere?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1399
translate spanish the_challenge_e321ba15:

    # drok "Drokk also wanted to… uh… apologize…"
    drok "Drokk también quería ... eh ... disculparse ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1401
translate spanish the_challenge_5e2ee929:

    # "Alexia‘s jaw dropped. Even in this more timid state, she would {i}never{/i} have expected an apology. Andras had broken more than just his arms, he had broken his spirit."
    "La mandíbula de Alexia cayó. Incluso en este estado más tímido, {i} nunca {/i} hubiera esperado una disculpa. Andras había roto algo más que sus brazos, había roto su espíritu."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1403
translate spanish the_challenge_c87c2cf2:

    # drok "Never shoulda put my ‘andz on you, Lady Alexia. Drokk sorry, will never ‘appen again. "
    drok "Nunca debería haberle puesto mi andz, Lady Alexia. Drokk lo siento, nunca volverá a aparecer."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1405
translate spanish the_challenge_4bc115c5:

    # "Alexia stood silent for a moment, still a little in shock, pondering the best way to respond to the obviously forced apology she had just been offered. "
    "Alexia se quedó en silencio por un momento, todavía un poco en estado de shock, reflexionando sobre la mejor manera de responder a la disculpa obviamente forzada que le acababan de ofrecer. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1410
translate spanish the_challenge_78033101:

    # "There was no point in causing any more trouble. It was best just to put this whole thing behind her. Plus: Andras was waiting for her. She didn’t want to be too late."
    "No tenía sentido causar más problemas. Era mejor dejar todo esto atrás. Además: Andras la estaba esperando. No quería llegar demasiado tarde."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1411
translate spanish the_challenge_2b4f6095:

    # al "Very well, Drokk. I accept your apology."
    al "Muy bien, Drokk. Acepto tu disculpa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1412
translate spanish the_challenge_f6a95b12:

    # drok "You do’s?"
    drok "¿Lo haces?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1413
translate spanish the_challenge_c044b4f4:

    # al "From now on just… leave me be."
    al "De ahora en adelante solo… déjame en paz."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1414
translate spanish the_challenge_2af2eb4d:

    # "The palpable look of relief on his face was so comical, she had to stifle a laugh."
    "La palpable expresión de alivio en su rostro era tan cómica que tuvo que reprimir una risa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1415
translate spanish the_challenge_d4bf34db:

    # al "Now, if you’ll excuse me, Lord Andras is waiting for me."
    al "Ahora, si me disculpas, Lord Andras me está esperando."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1416
translate spanish the_challenge_2917ae9c:

    # drok "Yeah, uhhh… Thank yous muh-lady."
    drok "Sí, uhhh ... Gracias muh-lady."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1417
translate spanish the_challenge_6e368c63:

    # "He bowed again and headed off in the direction of the barracks, leaving her alone in hallway, rather bemused at the whole affair."
    "Hizo una nueva reverencia y se dirigió hacia el cuartel, dejándola sola en el pasillo, bastante desconcertado por todo el asunto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1418
translate spanish the_challenge_20e7d11d:

    # "Just what had Andras said to him…?"
    "¿Qué le había dicho Andras ...?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1422
translate spanish the_challenge_74a98a84:

    # "Did Drokk really think that this pathetic attempt at an apology was enough? He had threatened her, held her down, almost {i}violated{/i} her."
    "¿Drokk realmente pensó que este patético intento de disculpa era suficiente? La había amenazado, sujetado, casi {i} violado {/i} ella."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1423
translate spanish the_challenge_3a6a41ea:

    # "And what, a few false words spoken out of fear were supposed to make that right?"
    "¿Y qué, se suponía que unas pocas palabras falsas pronunciadas por miedo iban a corregir eso?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1425
translate spanish the_challenge_cdaec9d1:

    # al "Apology. Not. Accepted."
    al "Disculpa. No. Aceptado."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1426
translate spanish the_challenge_5851aad0:

    # drok "Wot?"
    drok "Wot?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1427
translate spanish the_challenge_cfbb0288:

    # "The orc looked terrified."
    "El orco parecía aterrorizado."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1428
translate spanish the_challenge_bcab1b14:

    # drok "Please, Lady Alexia. Y-yous has to {i}forgives{/i} Drokk… Or- or else-"
    drok "Por favor, Lady Alexia. Y-yous tiene que {i} perdona {/i} Drokk ... O- o si no-"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1429
translate spanish the_challenge_ccf591e3:

    # "Drokk’s piteous wailing only incensed her more."
    "El lastimero lamento de Drokk solo la enfureció más."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1430
translate spanish the_challenge_f94d6d05:

    # al "You didn’t seem very apologetic when you were holding me down, when you were about to- to…!"
    al "¡No parecías disculparte cuando me sujetabas, cuando estabas a punto de… de…!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1431
translate spanish the_challenge_c024ab40:

    # al "No. Or else {i}nothing{/i}. Andras is waiting for me, and I shall not keep him any longer."
    al "No. O bien {i} nada {/i}. Andras me espera y no lo retendré más."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1433
translate spanish the_challenge_f7bee947:

    # "True to her word, Alexia stormed off in the direction of Andras’ chambers. Whatever punishment Drokk would receive for her refusal to accept his apology was righteous and well earned."
    "Fiel a su palabra, Alexia salió furiosa en dirección a las habitaciones de Andras. Cualquier castigo que recibiría Drokk por su negativa a aceptar su disculpa era justo y bien merecido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1437
translate spanish the_challenge_5489ba01:

    # "Alexia looked at the orc. The last time she had seen him, he had been strong, powerful, and proud - just the sort of orc the Twins needed to conquer the Six Realms."
    "Alexia miró al orco. La última vez que lo vio, él había sido fuerte, poderoso y orgulloso, justo el tipo de orco que los Gemelos necesitaban para conquistar los Seis Reinos."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1438
translate spanish the_challenge_53e28402:

    # "This pale imitation of him that was now standing in front of her was just pitiful."
    "Esta pálida imitación de él que ahora estaba de pie frente a ella era lamentable."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1439
translate spanish the_challenge_bdf97fa1:

    # al "So, is this what mighty orcs do? Beg for forgiveness like little peasant girls?"
    al "Entonces, ¿esto es lo que hacen los poderosos orcos? ¿Suplicar perdón como niñas campesinas?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1440
translate spanish the_challenge_86070ea4:

    # "Drokk was stumped by her response. He stood there, silent as an oak, his fat mouth gabbling at nothing as if he were chewing her words."
    "Drokk se quedó perplejo por su respuesta. Se quedó allí, silencioso como un roble, su boca gorda balbuceando ante la nada como si estuviera masticando sus palabras."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1441
translate spanish the_challenge_3a5e1a79:

    # al "What? Nothing to say for yourself? You were not so quiet last time we met."
    al "¿Qué? ¿Nada que decir por ti mismo? No estabas tan callado la última vez que nos vimos."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1442
translate spanish the_challenge_a56f7152:

    # drok "But Lord Andras sed…"
    drok "Pero Lord Andras sed ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1443
translate spanish the_challenge_6ebae7cc:

    # al "Do you think Lord Andras wants his orcs to be simpering cowards, craving approval from humans?"
    al "¿Crees que Lord Andras quiere que sus orcos sean unos cobardes burlones, que anhelen la aprobación de los humanos?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1444
translate spanish the_challenge_b1e1da31:

    # "The orc floundered, clearly confused by this line of conversation. Of all the things he expected Alexia might say, he had never expected this."
    "El orco se tambaleó, claramente confundido por esta línea de conversación. De todas las cosas que esperaba que dijera Alexia, nunca se lo había esperado."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1445
translate spanish the_challenge_0224dbe9:

    # al "Or do you think he needs strong powerful orcs who {i}take{/i} what they want and don’t apologize for it?"
    al "¿O crees que necesita orcos fuertes y poderosos que {i} tomen {/i} lo que quieren y no se disculpen por ello?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1446
translate spanish the_challenge_45031294:

    # al "Do you think you will win Rosaria or the rest of the Six Realms acting like a pathetic weakling?"
    al "¿Crees que ganarás a Rosaria o al resto de los Seis Reinos actuando como un patético debilucho?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1447
translate spanish the_challenge_84622a0d:

    # "Finally grasping her meaning, the cocky grin returned to Drokk’s face. Now all she needed was to dangle one more little thread to hammer her point home."
    "Finalmente comprendiendo lo que quería decir, la sonrisa arrogante volvió a la cara de Drokk. Ahora todo lo que necesitaba era colgar un pequeño hilo más para recalcar su punto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1448
translate spanish the_challenge_85810db6:

    # al "And who knows how Lord Andras will choose to reward his most useful servants…"
    al "Y quién sabe cómo elegirá Lord Andras recompensar a sus sirvientes más útiles ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1449
translate spanish the_challenge_df5a1681:

    # "Drokk grinned, and slowly raised one of his injured arms, banging it against his chest as best he could."
    "Drokk sonrió y levantó lentamente uno de sus brazos heridos, golpeándolo contra su pecho lo mejor que pudo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1450
translate spanish the_challenge_efa557bc:

    # drok "DROKK STRONGEST ORC THERE IS!"
    drok "¡DROKK EL ORCO MÁS FUERTE QUE HAY!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1451
translate spanish the_challenge_957a7eed:

    # al "You tell that to Lord Andras the next time you see him."
    al "Dile eso a Lord Andras la próxima vez que lo veas."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1452
translate spanish the_challenge_1b0425d2:

    # al "And - more importantly - {i}prove it{/i}."
    al "Y, lo que es más importante, {i} pruébalo {/i}."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1454
translate spanish the_challenge_fe76481b:

    # "She walked off in the direction of Andras chambers leaving Drokk standing there a completely new man… well, new orc."
    "Caminó en dirección a las cámaras de Andras dejando a Drokk parado allí como un hombre completamente nuevo… bueno, un nuevo orco."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1460
translate spanish the_challenge_4c75baaa:

    # al "Lord Andras?"
    al "Lord Andras?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1464
translate spanish the_challenge_66a651a6:

    # an "Ah, Alexia. Just on time, please come in. "
    an "Ah, Alexia. Justo a tiempo, entre."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1469
translate spanish the_challenge_215378ea:

    # al "My Lord, you summoned me?"
    al "Mi señor, ¿me convocó?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1471
translate spanish the_challenge_7bc5ae75:

    # an "No need to be so formal, I just wanted to see you. Please, sit."
    an "No hay necesidad de ser tan formal, solo quería verte. Por favor sientate."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1473
translate spanish the_challenge_d31e9f42:

    # "She looked around the room in its typically messy state, and chose the chair next to the bookcase. She settled in with a nervous flutter in her stomach as she did so."
    "Miró alrededor de la habitación en su estado típicamente desordenado y eligió la silla junto a la estantería. Se instaló con un aleteo nervioso en su estómago mientras lo hacía."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1475
translate spanish the_challenge_11374814:

    # an "You’ve been at the castle a while now…"
    an "Llevas un tiempo en el castillo ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1477
translate spanish the_challenge_03452036:

    # al "True, my Lo-"
    al "Es cierto, mi Lo-"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1479
translate spanish the_challenge_99786feb:

    # "She stopped herself. His knowing gaze was upon her."
    "Ella se detuvo. Su mirada de complicidad estaba sobre ella."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1481
translate spanish the_challenge_8d0e7a87:

    # al "...Andras."
    al "... Andras."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1483
translate spanish the_challenge_95580752:

    # an "I know more than anyone how boring this pile of stones can get."
    an "Sé más que nadie lo aburrido que puede llegar a ser este montón de piedras."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1485
translate spanish the_challenge_220db5a6:

    # "She looked at all the half-finished art projects that littered the room, proof of the demon’s restless energy."
    "Ella miró todos los proyectos de arte a medio terminar que cubrían la habitación, prueba de la energía inquieta del demonio."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1487
translate spanish the_challenge_cc946923:

    # al "I have to admit: it does get a little boring around here at times. With Rowan being gone so much..."
    al "Tengo que admitir: a veces se vuelve un poco aburrido por aquí. Con Rowan ausente tanto ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1489
translate spanish the_challenge_4ffd8c1a:

    # "Andras nodded."
    "Andras asintió."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1491
translate spanish the_challenge_ebb4e2dc:

    # an "To be a young woman like you: stuck in a half-empty castle, hundreds of miles from home, with not much to do… it can’t be much fun."
    an "Ser una mujer joven como tú: atrapada en un castillo medio vacío, a cientos de kilómetros de casa, sin mucho que hacer… no puede ser muy divertido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1493
translate spanish the_challenge_b0354eb0:

    # al "I’d be lying if I said I didn’t miss home…"
    al "Estaría mintiendo si dijera que no extrañé mi hogar ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1495
translate spanish the_challenge_c5c06326:

    # an "What exactly do you miss?"
    an "¿Qué extrañas exactamente?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1497
translate spanish the_challenge_9b849fe7:

    # al "I miss village life. It is nothing like it is here in the castle: everybody knows everybody, and they treat each other like family."
    al "Extraño la vida del pueblo. No se parece en nada al castillo: todo el mundo conoce a todo el mundo y se tratan como a una familia."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1498
translate spanish the_challenge_03e8f5e3:

    # al "I miss nature. It is always so dark and cold up here in Bloodmeen. I miss cool streams in spring, cornfields in summer, watching the trees turn in the fall…"
    al "Echo de menos la naturaleza. Siempre está tan oscuro y frío aquí en Bloodmeen. Echo de menos los arroyos frescos en primavera, los campos de maíz en verano, ver los árboles girar en el otoño ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1499
translate spanish the_challenge_8cbb2b88:

    # al "But… most of all, I miss the festivals. Everyone would gather to have a big party, and there would be food, and drink, and dancing - I loved to dance…"
    al "Pero ... sobre todo, extraño los festivales. Todo el mundo se reunía para una gran fiesta, y había comida, bebida y baile. Me encantaba bailar ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1501
translate spanish the_challenge_d2e76168:

    # an "I bet you’re good at it."
    an "Apuesto a que eres bueno en eso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1505
translate spanish the_challenge_cae34fd9:

    # "The woman smiled sadly at his compliment."
    "La mujer sonrió con tristeza ante su cumplido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1507
translate spanish the_challenge_f5ee25c3:

    # al "People seemed to think so."
    al "La gente parecía pensar que sí."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1508
translate spanish the_challenge_fd8d6f1d:

    # al "For me though, it was never so much about being good or bad at it, I just loved dancing."
    al "Para mí, sin embargo, nunca se trató tanto de ser bueno o malo en eso, simplemente me encantaba bailar."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1510
translate spanish the_challenge_57212a7f:

    # an "Well, I cannot offer you a village festival, but that doesn’t mean I come empty handed."
    an "Bueno, no puedo ofrecerte un festival de pueblo, pero eso no significa que vaya con las manos vacías."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1511
translate spanish the_challenge_262c32d5:

    # an "The reason I asked for you to come was to offer you a break from the monotony."
    an "La razón por la que te pedí que vinieras fue para ofrecerte un descanso de la monotonía."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1516
translate spanish the_challenge_9be9253e:

    # an "And... maybe a little fun as well."
    an "Y ... quizás también un poco de diversión."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1518
translate spanish the_challenge_389110f6:

    # "Alexia blushed, and seeing it, the demon smirked in response."
    "Alexia se sonrojó y, al verlo, el demonio sonrió en respuesta."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1520
translate spanish the_challenge_c227e19b:

    # al "Oh, Andras…."
    al "Oh, Andras…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1522
translate spanish the_challenge_1d20fcfa:

    # an "Not that kind of fun."
    an "No es tan divertido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1523
translate spanish the_challenge_ee2996be:

    # an "Well, not yet."
    an "Bueno, todavía no."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1525
translate spanish the_challenge_cc595934:

    # "He held up the box he had been fiddling with earlier in their conversation."
    "Levantó la caja con la que había estado jugando antes en su conversación."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1527
translate spanish the_challenge_a05bb62f:

    # an "I was thinking more along the lines of a friendly challenge."
    an "Estaba pensando más en la línea de un desafío amistoso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1529
translate spanish the_challenge_0a03aab7:

    # "Alexia looked closely at the box, it was jet black, and covered in strange markings she did not recognize. "
    "Alexia miró de cerca la caja, era de color negro azabache y estaba cubierta de extrañas marcas que no reconoció. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1531
translate spanish the_challenge_022b4e66:

    # an "I have a little something in here, something I got from my sister."
    an "Tengo algo aquí, algo que me dio mi hermana."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1533
translate spanish the_challenge_470f1c05:

    # al "What is it?"
    al "¿Qué es?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1535
translate spanish the_challenge_9914fe6f:

    # an "Where would the fun be if I told you?"
    an "¿Dónde estaría la diversión si te lo dijera?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1542
translate spanish the_challenge_ca8bf64f:

    # "He laughed in that boisterous chuckle of his, and then handed it over to her."
    "Él se rió con esa risa ruidosa suya, y luego se la entregó."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1544
translate spanish the_challenge_50ed709e:

    # an "Let’s just say it will make things interesting."
    an "Digamos que hará las cosas interesantes."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1546
translate spanish the_challenge_6e4f206b:

    # "Alexia peered at the odd artifact. it seemed to open just like a normal box."
    "Alexia miró el extraño artefacto. parecía abrirse como una caja normal."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1548
translate spanish the_challenge_a325c8c9:

    # al "And the challenge?"
    al "¿Y el desafío?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1550
translate spanish the_challenge_32312d00:

    # an "It is simple really: open the box, and then leave."
    an "Realmente es simple: abre la caja y luego vete."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1551
translate spanish the_challenge_40060da2:

    # an "If you can last the next 24 hours without returning to this room, you win."
    an "Si puedes aguantar las próximas 24 horas sin regresar a esta sala, ganas."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1553
translate spanish the_challenge_06974860:

    # "She studied his grinning visage with curiosity. What was he up to?"
    "Ella estudió su rostro sonriente con curiosidad. ¿Qué estaba haciendo él?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1555
translate spanish the_challenge_1404369e:

    # al "That’s all?"
    al "¿Eso es todo?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1557
translate spanish the_challenge_ec29e80f:

    # an "Yeah."
    an "Si."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1559
translate spanish the_challenge_fbef4a32:

    # al "What do I win if I succeed?"
    al "¿Qué gano si tengo éxito?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1561
translate spanish the_challenge_9cba3425:

    # an " Anything you want."
    an " Todo lo que quieras."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1565
translate spanish the_challenge_dc6d0404:

    # al "Anything?!"
    al "¡¿Cualquier cosa?!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1567
translate spanish the_challenge_71eee7be:

    # an "{i}Anything.{/i}"
    an "{i} Cualquier cosa. {/i}"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1571
translate spanish the_challenge_439f2956:

    # al "You are certainly confident that I will lose."
    al "Ciertamente está seguro de que perderé."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1573
translate spanish the_challenge_c150914d:

    # an "Very."
    an "Muy."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1575
translate spanish the_challenge_e1237979:

    # al "...what happens if I do? "
    al "... que pasa si lo hago? "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1577
translate spanish the_challenge_c0b93216:

    # an "You have to do what I want. But don’t worry, I {i}promise{/i} you will enjoy it."
    an "Tienes que hacer lo que quiero. Pero no te preocupes, {i} prometo {/i} que lo disfrutarás."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1579
translate spanish the_challenge_dbfd7e01:

    # "She let out a little giggle."
    "Ella soltó una pequeña risa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1581
translate spanish the_challenge_a588dd23:

    # al "Oh, really? And what if I choose to lose, then?"
    al "¿Oh enserio? ¿Y si elijo perder, entonces?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1583
translate spanish the_challenge_9147b47d:

    # an "It doesn’t matter, I win either way."
    an "No importa, gano de cualquier manera."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1585
translate spanish the_challenge_4eeccb41:

    # "Alexia’s face flushed red with embarrassment."
    "La cara de Alexia se sonrojó de vergüenza."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1587
translate spanish the_challenge_4a22649c:

    # al "So how does this work?"
    al "Entonces, ¿cómo funciona esto?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1589
translate spanish the_challenge_a447f214:

    # an "All you have to do is open the box, and it will take care of the rest."
    an "Lo único que tienes que hacer es abrir la caja y ella se encargará del resto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1591
translate spanish the_challenge_e729764d:

    # al "Hmmm..."
    al "Hmmm ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1603
translate spanish the_challenge_7ad1d2e1:

    # "She looked at the box. Who knows what this thing could do to her, or what the demon had planned?"
    "Ella miró la caja. ¿Quién sabe qué podría hacerle esto a ella, o qué había planeado el demonio?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1604
translate spanish the_challenge_1ebb2eea:

    # " It could change who, or even {i}what{/i} she was, teleport her somewhere else, even cause her serious pain."
    " Podría cambiar quién, o incluso {i} qué {/i} era, teletransportarla a otro lugar, incluso causarle un gran dolor."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1605
translate spanish the_challenge_d05a356e:

    # "The Twins dabbled in dangerous magics, and she didn’t trust Andras solely on the basis of the previous encounter."
    "Los Gemelos incursionaron en magias peligrosas, y ella no confiaba en Andras únicamente sobre la base del encuentro anterior."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1606
translate spanish the_challenge_ba87ec0e:

    # "...At least, not completely."
    "... Al menos, no del todo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1607
translate spanish the_challenge_bbd7b7ed:

    # al "No offence, but I think I will pass."
    al "Sin ofender, pero creo que pasaré."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1608
translate spanish the_challenge_dd7a0a98:

    # "She placed the box down carefully on the nearest surface, and rose to her feet."
    "Dejó la caja con cuidado en la superficie más cercana y se puso de pie."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1609
translate spanish the_challenge_8a0ebd6f:

    # an "Very well."
    an "Muy bien."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1610
translate spanish the_challenge_7a131f72:

    # an "I wouldn’t be a very good host if I forced you to play, and this was supposed to be fun after all."
    an "No sería un buen anfitrión si te obligara a jugar, y se suponía que era divertido después de todo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1611
translate spanish the_challenge_4d3f0977:

    # an "I do hope you will visit me again sometime, though. There’s lots of other ways to have fun, and I’m sure we can find something you would enjoy. "
    an "Sin embargo, espero que me visite de nuevo en algún momento. Hay muchas otras formas de divertirse y estoy seguro de que podemos encontrar algo que le guste."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1612
translate spanish the_challenge_b8620759:

    # al "Of course, my Lord."
    al "Por supuesto, mi señor."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1613
translate spanish the_challenge_123479d2:

    # an "There you are with that “my Lord,” again."
    an "Ahí estás con ese 'mi Señor', de nuevo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1614
translate spanish the_challenge_9fa343e1:

    # "She gave him a little wink."
    "Ella le dio un pequeño guiño."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1615
translate spanish the_challenge_aa69d37b:

    # al "A force of habit."
    al "Una fuerza de costumbre."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1616
translate spanish the_challenge_248da389:

    # an "Do something that you find enjoyable. That was the point of clearing your schedule, after all."
    an "Haz algo que te guste. Después de todo, ese era el punto de despejar tu agenda."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1617
translate spanish the_challenge_fddb588e:

    # al "I will, thank you. "
    al "Te agradecere. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1619
translate spanish the_challenge_06a64b7b:

    # "Alexia bid the demon good day and then left him to his own devices, unsure exactly what it was that she had just turned down out of caution."
    "Alexia le dio un buen día al demonio y luego lo dejó solo, sin saber exactamente qué era lo que acababa de rechazar por precaución."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1620
translate spanish the_challenge_b8e13ee7:

    # "She wondered what might have happened, had she let her curiosity get the best of her, but at least now she had the rest of the day to herself."
    "Se preguntó qué habría pasado si hubiera dejado que su curiosidad se apoderara de ella, pero al menos ahora tenía el resto del día para ella sola."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1621
translate spanish the_challenge_71adc71a:

    # "She could use a long bath."
    "Le vendría bien un largo baño."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1626
translate spanish challengeSex_33a92222:

    # "{i}Why not{/i}? The redhead thought to herself. Andras was not wrong about how boring it could get in the castle, she could use a distraction."
    "{i} ¿Por qué no {/i}? La pelirroja pensó para sí misma. Andras no se equivocaba en lo aburrido que podía ser el castillo, le vendría bien una distracción."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1627
translate spanish challengeSex_a0012b60:

    # "After their last encounter (which she had thoroughly enjoyed), she was pretty certain that he wouldn’t do anything that would hurt her. What harm would it be to have a little fun, after all?"
    "Después de su último encuentro (que había disfrutado muchísimo), estaba bastante segura de que él no haría nada que pudiera lastimarla. ¿Qué daño sería divertirse un poco, después de todo?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1634
translate spanish challengeSex_3a4cf629:

    # "She peeled open the box’s lid and was suddenly blinded by an overwhelming flash of light. Almost instantly, she felt... strange. Everything was hazy. It was hard to grasp for words."
    "Abrió la tapa de la caja y de repente fue cegada por un abrumador destello de luz. Casi al instante, se sintió ... extraña. Todo estaba confuso. Era difícil encontrar las palabras."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1636
translate spanish challengeSex_fdd2876d:

    # al "What’s… happening to me…?"
    al "Que me esta pasando…?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1638
translate spanish challengeSex_1ba31cca:

    # an "Contained in that box was an old Qa’sharl Succubi spell that Jezera acquired a few years back."
    an "En esa caja había un antiguo hechizo de Qa'sharl Succubi que Jezera adquirió hace unos años."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1640
translate spanish challengeSex_a0cee4a2:

    # al "Q’asharl... Succubus."
    al "Q'asharl ... Súcubo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1643
translate spanish challengeSex_58ba7e7a:

    # "She felt so very…"
    "Se sentía tan ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1644
translate spanish challengeSex_6ac5803d:

    # "{i}Warm{/i}."
    "{i} Caliente {/i}."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1646
translate spanish challengeSex_3a2eef35:

    # an "Yeah, take a look at your stomach."
    an "Sí, echa un vistazo a tu estómago."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1648
translate spanish challengeSex_30b18560:

    # "Alexia did as she was instructed, bending her head down to see the strange symbol that had appeared on her midriff, close to her belly button. It seemed to pulse with an otherworldly impermanence."
    "Alexia hizo lo que le indicaron, inclinando la cabeza hacia abajo para ver el extraño símbolo que había aparecido en su abdomen, cerca de su ombligo. Parecía latir con una impermanencia de otro mundo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1650
translate spanish challengeSex_5a290e08:

    # al "What is that?"
    al "¿Que es eso?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1652
translate spanish challengeSex_782ebbbe:

    # an "Just proof that the spell is working. Don’t worry, it won’t harm you in any way."
    an "Solo prueba de que el hechizo está funcionando. No se preocupe, no le hará ningún daño."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1653
translate spanish challengeSex_814a3b85:

    # an "It was created to make feeding more fulfilling, which required keeping the meal alive. "
    an "Fue creado para hacer que la alimentación fuera más satisfactoria, lo que requería mantener viva la comida. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1655
translate spanish challengeSex_e78b7f00:

    # "Alexia unconsciously slid a hand down her body and inside her dress."
    "Alexia deslizó inconscientemente una mano por su cuerpo y dentro de su vestido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1657
translate spanish challengeSex_daa2325a:

    # al "It feels funny…"
    al "Se siente gracioso ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1659
translate spanish challengeSex_6e6acaca:

    # an "It will, it’s a lust spell with a twist: it keeps the subject in a constant state of arousal."
    an "Lo hará, es un hechizo de lujuria con un giro: mantiene al sujeto en un estado constante de excitación."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1660
translate spanish challengeSex_70a0ee88:

    # an "It’s a bit similar to the ring my sister used for her little experiment with Raeve’s niece, without allowing them to climax. The result is that they can feed uninterrupted."
    an "Es un poco similar al anillo que mi hermana usó para su pequeño experimento con la sobrina de Raeve, sin permitirles llegar al clímax. El resultado es que pueden alimentarse ininterrumpidamente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1661
translate spanish challengeSex_5bc984b0:

    # an "Well, until the victim dies, of course."
    an "Bueno, hasta que la víctima muera, por supuesto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1663
translate spanish challengeSex_a14ff907:

    # "Realization slowly dawned on Alexia’s face, as she stood there absently diddling herself."
    "Lentamente, la comprensión se reflejó en el rostro de Alexia, mientras permanecía allí, distraídamente, jugando."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1665
translate spanish challengeSex_0e8a4386:

    # al " I can’t... come?"
    al " No puedo ... venir?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1667
translate spanish challengeSex_c5cf8d21:

    # an "Nope. Want to give up now?"
    an "No ¿Quieres rendirte ahora?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1669
translate spanish challengeSex_85a8092c:

    # al "Uhh…. never."
    al "Uhh…. Nunca."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1671
translate spanish challengeSex_82fcf417:

    # an "That’s the spirit. Now remember: all you have to do is last till tomorrow, and win."
    an "Ese es el espíritu. Ahora recuerda: todo lo que tienes que hacer es durar hasta mañana y ganar."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1673
translate spanish challengeSex_c3b9b8f3:

    # al "Piece of… cake…."
    al "Pedazo de… pastel…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1675
translate spanish challengeSex_8037bf1f:

    # "Andras laughed, and gestured towards the door."
    "Andras se rió e hizo un gesto hacia la puerta."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1677
translate spanish challengeSex_61c89ff6:

    # an "You’d better get going, the clock doesn’t start until you leave."
    an "Será mejor que te vayas, el reloj no se pone en marcha hasta que te vas."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1679
translate spanish challengeSex_eefd4485:

    # al "No… fair…."
    al "No es justo…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1681
translate spanish challengeSex_cb9b68d8:

    # "The demon flashed her a grin."
    "El demonio le dedicó una sonrisa."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1683
translate spanish challengeSex_2a5adf4a:

    # an "Who has ever said anything about me being fair?"
    an "¿Quién ha dicho alguna vez que yo sea justo?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1687
translate spanish challengeSex_88eeafb7:

    # "Alexia hurried through the winding corridors of castle Bloodmeen as fast as she could. The last thing she wanted was for anybody to see her in her current state. Luckily, she found them as empty as they had been earlier, on her way to see Andras."
    "Alexia se apresuró a atravesar los sinuosos pasillos del castillo Bloodmeen tan rápido como pudo. Lo último que quería era que alguien la viera en su estado actual. Afortunadamente, los encontró tan vacíos como antes, de camino a ver a Andras."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1688
translate spanish challengeSex_8dd1fcde:

    # "Before long, she soon found herself standing before the door to one of the castle's many unoccupied guest rooms."
    "Al poco tiempo, pronto se encontró de pie ante la puerta de una de las muchas habitaciones desocupadas del castillo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1694
translate spanish challengeSex_7ee52b51:

    # al "Gods, I feel so hot. I need to get this dress off."
    al "Dioses, me siento tan caliente. Necesito quitarme este vestido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1698
translate spanish challengeSex_03cfd8eb:

    # "First, she kicked off her shoes, and then slipped the dress to the floor with very little care for its wellbeing. It was soon followed by her underwear."
    "Primero, se quitó los zapatos y luego tiró el vestido al piso con muy poco cuidado por su bienestar. Pronto fue seguida por su ropa interior."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1699
translate spanish challengeSex_a796ddae:

    # "Hardly any time at all had passed since the spell had taken effect, and she already felt overwhelmed with lust."
    "Casi no había pasado ningún tiempo desde que el hechizo había surtido efecto, y ya se sentía abrumada por la lujuria."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1706
translate spanish challengeSex_a1909081:

    # "She lay on the bed, her hand finding its way down her body to her throbbing cunt. It was sopping wet, and produced a loud squelch as she slid a finger inside."
    "Se acostó en la cama, su mano bajó por su cuerpo hasta su coño palpitante. Estaba empapado y produjo un fuerte ruido cuando ella deslizó un dedo dentro."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1707
translate spanish challengeSex_429cd2eb:

    # "All she had to do was last until tomorrow, she could do that, right? She began to finger herself slowly, making a come hither motion to stroke her g-spot. Arousal raged throughout the whole of her body."
    "Todo lo que tenía que hacer era durar hasta mañana, podía hacer eso, ¿verdad? Comenzó a tocarse lentamente con los dedos, haciendo un movimiento de acercamiento para acariciar su punto G. La excitación se extendió por todo su cuerpo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1709
translate spanish challengeSex_dbfcea96:

    # al "Unnn…."
    al "Unnn…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1715
translate spanish challengeSex_1e988577:

    # "It wasn’t enough. She slid another finger inside, and then a third, increasing in speed and bucking against her hand as she did, trying to ride out the sensation as best as she could to sate the urge within."
    "No fue suficiente. Deslizó otro dedo adentro, y luego un tercero, aumentando la velocidad y chocando contra su mano mientras lo hacía, tratando de superar la sensación lo mejor que pudo para saciar el impulso interno."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1716
translate spanish challengeSex_315e3f96:

    # "Lord Andras had said she could have anything. She just had to hold out. Anything she wanted.. Wealth… Power… Even her freedom. She could be back in Rosaria, walking in the fields…"
    "Lord Andras le había dicho que podía tener cualquier cosa. Ella solo tenía que aguantar. Todo lo que quisiera ... Riqueza ... Poder ... Incluso su libertad. Podría estar de regreso en Rosaria, paseando por el campo ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1717
translate spanish challengeSex_4120a86e:

    # "He slid her free hand down to her engorged clit and began to stroke it, continuing to frig herself hard. and fast."
    "Deslizó su mano libre hasta su clítoris hinchado y comenzó a acariciarlo, sin dejar de frotarse con fuerza. y rápido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1723
translate spanish challengeSex_80b748b5:

    # al "Ohhhh fuuuuuck…."
    al "Ohhhh joder…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1725
translate spanish challengeSex_3110d8cd:

    # "She could sense herself approaching orgasm now. Immense pleasure swelled within her, and she could feel it rising to a crescendo. Soon the unbearable feeling of lust would be gone, all she had to do was bring herself to climax…"
    "Ahora podía sentir que se acercaba al orgasmo. Un inmenso placer creció dentro de ella, y podía sentirlo subir a un crescendo. Pronto la insoportable sensación de lujuria desaparecería, todo lo que tenía que hacer era llegar al clímax ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1731
translate spanish challengeSex_3c581861:

    # al "Yessssss!!"
    al "Yessssss !!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1733
translate spanish challengeSex_1c3cdbc0:

    # "Alexia felt the final approach of a shuddering orgasm when suddenly it started to fall away as if she had stopped pleasuring herself, taking her right to the edge before robbing her of her prize. "
    "Alexia sintió la aproximación final de un estremecedor orgasmo cuando de repente comenzó a desvanecerse como si hubiera dejado de darse placer a sí misma, llevándola directamente al borde antes de robarle su premio. "

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1735
translate spanish challengeSex_480b6656:

    # al "NO!"
    al "¡NO!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1741
translate spanish challengeSex_bf5f07ec:

    # "She had to get it back, had to cum before the lust from the spell drove her crazy. She fucked herself harder and faster."
    "Tenía que recuperarlo, tenía que correrse antes de que la lujuria del hechizo la volviera loca. Se follaba a sí misma más fuerte y más rápido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1742
translate spanish challengeSex_07484eca:

    # "Harder and faster."
    "Más duro y más rápido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1743
translate spanish challengeSex_34476011:

    # "Harder and faster…"
    "Más duro y más rápido ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1747
translate spanish challengeSex_c8a28aa6:

    # "Hours passed. It felt like an eternity."
    "Pasaron las horas. Se sintió como una eternidad."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1754
translate spanish challengeSex_2cc9e15d:

    # "No matter what Alexia did, she could not cum. Her cunt was raw from being frigged, and her clit was so sensitive that it hurt to touch. Her nipples ached from being twisted and tugged. She felt like she was going to lose her mind."
    "No importa lo que hiciera Alexia, no podía correrse. Su coño estaba en carne viva por haber sido jodido, y su clítoris era tan sensible que dolía tocarlo. Le dolían los pezones de estar retorcidos y tirados. Ella sintió que iba a perder la cabeza."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1756
translate spanish challengeSex_50c60fff:

    # al "Fuuuuuuuck….."
    al "Fuuuuuuuck… .."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1758
translate spanish challengeSex_878661d5:

    # "She needed to cum. Maybe she should just go crawling back to Andras and admit defeat. She felt a swell of resistance force its way through her hazy mind - no, the prize was too great, she had to endure."
    "Ella necesitaba correrse. Tal vez debería volver arrastrándose hasta Andras y admitir la derrota. Sintió una oleada de resistencia abrirse camino a través de su mente confusa; no, el premio era demasiado grande, tenía que soportarlo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1767
translate spanish alexiaChallengeMenu_5ab411d9:

    # "Alexia refused to give in. The promise of anything was just too much of a reward for her to throw away. She continued to fuck herself as hard as she could, but each time she approached orgasm, she felt it slip away again and again."
    "Alexia se negó a ceder. La promesa de cualquier cosa era una recompensa demasiado grande como para tirarla. Continuó follándose tan fuerte como pudo, pero cada vez que se acercaba al orgasmo, sentía que se le escapaba una y otra vez."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1773
translate spanish alexiaChallengeMenu_f55a1d46:

    # "Again Alexia tried to resist, working as hard as she could to bring herself to orgasm, but nothing that she did offered her any respite from the lust that wrecked her body. If this continued, she was going to lose her mind."
    "De nuevo Alexia trató de resistirse, trabajando lo más duro que pudo para llegar al orgasmo, pero nada de lo que hizo le ofreció un respiro de la lujuria que destrozaba su cuerpo. Si esto continuaba, iba a perder la cabeza."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1799
translate spanish challengeGiveUp_4ae7c650:

    # "It was no good. No matter what she did to her body, she could not cum. The magic was just too strong, and if this continued, who knows what it could do to her."
    "Eso no fue bueno. No importa lo que le hiciera a su cuerpo, no podía correrse. La magia era demasiado fuerte, y si esto continuaba, quién sabe qué podría hacerle."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1800
translate spanish challengeGiveUp_cf665eca:

    # "A reward of anything would be completely useless to a lust addled simpleton, which is probably what she would end up if this continued to go on much longer."
    "Una recompensa de cualquier cosa sería completamente inútil para un simplón confundido por la lujuria, que es probablemente lo que terminaría si esto continuara por mucho más tiempo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1801
translate spanish challengeGiveUp_6e4bdd3f:

    # "Resigned to losing the challenge, she got off the bed, and slid on her dress, not bothering with underwear. She just hoped no one would see her on the way to Andras’ room."
    "Resignada a perder el desafío, se levantó de la cama y se puso el vestido, sin molestarse con la ropa interior. Solo esperaba que nadie la viera de camino a la habitación de Andras."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1806
translate spanish challengeGiveUp_12d51aa3:

    # an "Well, I have to hand it to you. You lasted much longer than I thought you would."
    an "Bueno, tengo que dártelo. Duró mucho más de lo que pensé."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1810
translate spanish challengeGiveUp_d30952fb:

    # "He must have heard her out in the corridor, because the demon said it just as she was about the enter the room. He just stood there with that smug look on his face, the bastard had beat her and she knew it."
    "Debió haberla escuchado en el pasillo, porque el demonio lo dijo justo cuando ella estaba a punto de entrar en la habitación. Se quedó ahí parado con esa mirada de suficiencia en su rostro, el bastardo la había golpeado y ella lo sabía."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1812
translate spanish challengeGiveUp_78904191:

    # al "You win…."
    al "Tú ganas…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1814
translate spanish challengeGiveUp_47307844:

    # an "I’m sorry, I didn’t quite hear that."
    an "Lo siento, no escuché eso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1816
translate spanish challengeGiveUp_062eed46:

    # "Clearly, he was going to make her work for it."
    "Claramente, iba a hacer que ella trabajara para eso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1818
translate spanish challengeGiveUp_4f7013bc:

    # al "I said you win, now just let me cum, you bastard."
    al "Dije que ganas, ahora déjame correrme, bastardo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1820
translate spanish challengeGiveUp_640db2fd:

    # "He laughed at her comeback."
    "Él se rió de su regreso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1822
translate spanish challengeGiveUp_391bae81:

    # an "Soon, but first you have to take your forfeit."
    an "Pronto, pero primero tienes que tomar tu dinero."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1824
translate spanish challengeGiveUp_c298da63:

    # al "My forfeit?"
    al "¿Mi pérdida?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1826
translate spanish challengeGiveUp_2b5c435b:

    # an "Well, you did lose after all. Only fair you keep up your side of the agreement. Here."
    an "Bueno, perdiste después de todo. Es justo que mantengas tu parte del acuerdo. Aquí."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1828
translate spanish challengeGiveUp_43648915:

    # "He rummaged around under the bed for a moment before producing a fashionable looking rectangular box."
    "Rebuscó debajo de la cama por un momento antes de sacar una caja rectangular de aspecto moderno."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1830
translate spanish challengeGiveUp_b60ef846:

    # an "Put this on."
    an "Ponte esto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1832
translate spanish challengeGiveUp_a9862fd3:

    # "She took it from him and looked inside. It was black lingerie, the smallest she had ever seen."
    "Ella se lo quitó y miró dentro. Era lencería negra, la más pequeña que había visto en su vida."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1834
translate spanish challengeGiveUp_0eb0e78a:

    # al "You want me to wear {i}this{/i}?"
    al "¿Quieres que use {i} este {/i}?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1836
translate spanish challengeGiveUp_3f8b21bb:

    # an "Uhhuh."
    an "UH Huh."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1838
translate spanish challengeGiveUp_15ee5652:

    # al "But it barely covers {i}anything{/i}!"
    al "¡Pero apenas cubre {i} nada {/i}!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1840
translate spanish challengeGiveUp_85339134:

    # "He grinned at her like a child."
    "Él le sonrió como un niño."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1842
translate spanish challengeGiveUp_0e4c5d20:

    # an "That’s the point."
    an "Ese es el punto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1844
translate spanish challengeGiveUp_e6f11db3:

    # al "And if I do, you will release this damned spell?"
    al "¿Y si lo hago, liberarás este maldito hechizo?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1846
translate spanish challengeGiveUp_0110776c:

    # an "Demon’s honour."
    an "El honor del demonio."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1848
translate spanish challengeGiveUp_83c4d2d7:

    # "She sighed as she slid her dress to the floor."
    "Suspiró mientras deslizaba su vestido al suelo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1850
translate spanish challengeGiveUp_77d33175:

    # al "Demon’s honour, indeed. Gods, this is so embarrassing."
    al "El honor del demonio, de hecho. Dioses, esto es tan vergonzoso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1854
translate spanish challengeGiveUp_e355787e:

    # "Andras watched intently as she struggled with putting on his gift. The straps barely covered her nipples, the crotch left nothing to the imagination, and the thong was so tiny it was completely devoured by her round, pert ass."
    "Andras observó con atención mientras ella luchaba por ponerse su regalo. Las correas apenas le cubrían los pezones, la entrepierna no dejaba nada a la imaginación y la tanga era tan pequeña que fue devorada por completo por su culo redondo y respingón."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1856
translate spanish challengeGiveUp_e9d31358:

    # al "There. Are you happy now?"
    al "Allí. ¿Eres feliz ahora?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1858
translate spanish challengeGiveUp_c150914d:

    # an "Very."
    an "Muy."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1868
translate spanish challengeGiveUp_465eef8b:

    # "He moved to stand behind her, sliding one hand beneath one of the straps to caress her nipple, while sliding his other hand down to probe her sodden cunt."
    "Se movió para pararse detrás de ella, deslizando una mano debajo de una de las correas para acariciar su pezón, mientras deslizaba la otra mano hacia abajo para sondear su coño empapado."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1870
translate spanish challengeGiveUp_8d44ddd8:

    # al "Unnn… You gonna let me come now…?"
    al "Unnn… ¿Me dejarás venir ahora…?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1872
translate spanish challengeGiveUp_1a242b93:

    # an "A deal is a deal."
    an "Un trato es un trato."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1874
translate spanish challengeGiveUp_94197666:

    # al "Ohhh….."
    al "Ohhh… .."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1876
translate spanish challengeGiveUp_fe58af9f:

    # "The arousal was reaching a fever pitch within her once again, as she thrust her hips against him, forcing his fingers deep inside her."
    "La excitación estaba alcanzando un punto álgido dentro de ella una vez más, mientras empujaba sus caderas contra él, forzando sus dedos profundamente dentro de ella."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1883
translate spanish challengeGiveUp_58200260:

    # "Without saying a word, he placed his hand behind her neck and pushed her down so she was bent over the bed. With his other hand, he spread her legs wide, and started to rub the head of his hard red cock against her drenched womanhood."
    "Sin decir una palabra, puso su mano detrás de su cuello y la empujó hacia abajo para que estuviera inclinada sobre la cama. Con la otra mano, le abrió las piernas y comenzó a frotar la cabeza de su dura polla roja contra su empapada feminidad."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1885
translate spanish challengeGiveUp_683b15c6:

    # al "Unfff…. Don’t tease me, asshole..."
    al "Unfff…. No me tomes el pelo, idiota ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1886
translate spanish challengeGiveUp_e7bd095b:

    # al "Just give me that huge, fat fucking cock..."
    al "Solo dame esa enorme y gorda polla ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1888
translate spanish challengeGiveUp_b6079b39:

    # an "You mean this?"
    an "¿Te refieres a esto?"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1890
translate spanish challengeGiveUp_43eb7d92:

    # "He continued to rub it against her pussy, sliding the shaft up against her lips, refusing her the pleasure of taking it inside while she moaned uncontrollably."
    "Continuó frotándolo contra su coño, deslizando el eje contra sus labios, negándole el placer de tomarlo dentro mientras ella gemía incontrolablemente."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1892
translate spanish challengeGiveUp_0f479382:

    # al "I neeeeeeed it!"
    al "¡Lo necesito!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1894
translate spanish challengeGiveUp_9157d3c7:

    # "She moved her hips against him, trying to force it inside, but he was far too skilful for that to work."
    "Movió sus caderas contra él, tratando de forzarlo a entrar, pero él era demasiado hábil para que eso funcionara."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1896
translate spanish challengeGiveUp_77ccf216:

    # al "This isn’t… fair… mmm…"
    al "Esto no es ... justo ... mmm ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1897
translate spanish challengeGiveUp_1bd3c0ab:

    # al "You p-p-p-promised!"
    al "¡Lo prometiste ppp!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1899
translate spanish challengeGiveUp_439802bb:

    # "A hard wave of pre-orgasm pleasure hit, only to recede away again as it had so many times before during this day."
    "Una fuerte ola de placer previo al orgasmo golpeó, solo para retroceder nuevamente como lo había hecho tantas veces antes durante este día."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1901
translate spanish challengeGiveUp_2aca2f00:

    # al "Just {i}take{/i} me!"
    al "¡Solo {i} llévame {/i}!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1903
translate spanish challengeGiveUp_f62d1598:

    # "The demon chuckled, as he continued to rub his cock against her."
    "El demonio se rió entre dientes, mientras continuaba frotando su polla contra ella."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1905
translate spanish challengeGiveUp_9de48551:

    # an "So demanding!"
    an "¡Tan demandante!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1906
translate spanish challengeGiveUp_1a8cec88:

    # an "Well, since you are insisting so strongly…"
    an "Bueno, ya que insistes con tanta fuerza ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1913
translate spanish challengeGiveUp_f89a9dfe:

    # "He finally slid her cock inside her, as she let out a loud, long moan of pleasure. He began to fuck her, with slow deliberate strokes."
    "Finalmente deslizó su polla dentro de ella, mientras ella dejaba escapar un fuerte y largo gemido de placer. Comenzó a follarla, con movimientos lentos y deliberados."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1915
translate spanish challengeGiveUp_02724756:

    # al "Not like that... harder!"
    al "No así ... ¡más difícil!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1917
translate spanish challengeGiveUp_d0259a34:

    # "She tried to increase the tempo by pushing back with her hips, but the demon merely adjusted his own stroke to keep his own pace. She let out a whine."
    "Trató de aumentar el ritmo empujando hacia atrás con las caderas, pero el demonio simplemente ajustó su propio golpe para mantener su propio ritmo. Ella soltó un gemido."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1919
translate spanish challengeGiveUp_16307930:

    # al "N-n-no fair…."
    al "Nn-no es justo…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1921
translate spanish challengeGiveUp_9f0ab513:

    # an "You are going to have to ask a lot nicer than that."
    an "Vas a tener que pedir algo mucho mejor que eso."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1923
translate spanish challengeGiveUp_f007720f:

    # "He continued to tease her, the strokes being long and deep enough to drive her wild, but far too slow to reach any sort of climax."
    "Continuó burlándose de ella, las caricias eran lo suficientemente largas y profundas como para volverla loca, pero demasiado lentas para alcanzar cualquier tipo de clímax."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1925
translate spanish challengeGiveUp_51da3163:

    # al "Please… Lord Andras…."
    al "Por favor… Lord Andras…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1927
translate spanish challengeGiveUp_f232bfac:

    # an "Master."
    an "Maestro."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1929
translate spanish challengeGiveUp_2a04341c:

    # al "Yessss…. Master…"
    al "Sísss…. Maestro…"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1931
translate spanish challengeGiveUp_fa2e83d4:

    # "She had earned a small reward. He sped up a little, causing her to cry out in ecstasy."
    "Se había ganado una pequeña recompensa. Aceleró un poco, haciendo que ella gritara de éxtasis."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1933
translate spanish challengeGiveUp_07132a61:

    # al "Pleeeeeeeeaaaaaseee…."
    al "Pleeeeeeeeaaaaaseee…."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1935
translate spanish challengeGiveUp_bb4d978d:

    # "He placed both his hands on her hips, and continued to pound away, the smack of flesh hitting flesh ringing through the room every time he made contact with her ass. The sensation of her earlier masturbation was nothing compared to this."
    "Colocó ambas manos en sus caderas y continuó golpeando, el chasquido de la carne golpeando la carne resonando en la habitación cada vez que hacía contacto con su trasero. La sensación de su masturbación anterior no fue nada comparada con esto."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1937
translate spanish challengeGiveUp_8f2484ea:

    # an " I suppose that counts as nicely…"
    an " Supongo que eso cuenta tan bien ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1944
translate spanish challengeGiveUp_ed389345:

    # "With that, he began to fuck her hard and fast, pistoning his hips back and forth, each stroke penetrating her roughly. It was almost too much for her, and she let out of scream."
    "Con eso, comenzó a follarla fuerte y rápido, moviendo sus caderas hacia adelante y hacia atrás, cada golpe penetrándola bruscamente. Fue casi demasiado para ella y dejó escapar un grito."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1946
translate spanish challengeGiveUp_4471cdd4:

    # al "Gonna…. lose… my… miiiii…."
    al "Voy a…. perder ... mi ... miiiii ..."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1948
translate spanish challengeGiveUp_d41cd3ef:

    # "Without breaking his stride, the demon reached to place a hand on her midsection, and with a flash the strange symbol that had been there earlier appeared, and then faded away."
    "Sin interrumpir su paso, el demonio extendió la mano para colocar una mano en su abdomen, y con un destello apareció el extraño símbolo que había estado allí antes, y luego se desvaneció."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1949
translate spanish challengeGiveUp_6be687c4:

    # "Alexia was hit with waves of unsatisfied orgasms, again and again. Everything went white. She forgot who and where she was. All there was was the pleasure that radiated throughout her body again and again and again."
    "Alexia fue golpeada por oleadas de orgasmos insatisfechos, una y otra vez. Todo se puso blanco. Olvidó quién estaba y dónde estaba. Todo lo que había era el placer que irradiaba por todo su cuerpo una y otra y otra vez."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1951
translate spanish challengeGiveUp_b829d180:

    # al "Fuck! Fuck! Fuuuuuuuuuuck!!!"
    al "¡Mierda! ¡Mierda! Fuuuuuuuuuuck !!!"

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1958
translate spanish challengeGiveUp_9cc6bf72:

    # "She barely felt it when the demon buried his cock up to the hilt inside her, shuddering as he shot string after string of hot white spunk deep within."
    "Apenas lo sintió cuando el demonio enterró su polla hasta la empuñadura dentro de ella, estremeciéndose mientras disparaba hilo tras hilo de esperma blanco caliente profundamente dentro."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1959
translate spanish challengeGiveUp_856bc45d:

    # "The redhead collapsed on the bed, and looked up at him."
    "El pelirrojo se derrumbó en la cama y lo miró."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1965
translate spanish challengeGiveUp_5f505f2c:

    # al "I can’t feel my legs."
    al "No puedo sentir mis piernas."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1966
translate spanish challengeGiveUp_7b9a0754:

    # al "Hells, I can’t feel anything."
    al "Demonios, no puedo sentir nada."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1968
translate spanish challengeGiveUp_11debd5b:

    # "She sighed contently as she spread her body out."
    "Suspiró contenta mientras extendía su cuerpo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1970
translate spanish challengeGiveUp_dd942fac:

    # al "That was crazy. I’ve never felt anything like that, I honestly thought I was going to go mad."
    al "Eso fue una locura. Nunca había sentido algo así, honestamente pensé que me iba a volver loco."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1972
translate spanish challengeGiveUp_ae4b2ab9:

    # an "You had fun though? That was the aim, after all."
    an "¿Te divertiste? Ese era el objetivo, después de todo."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1974
translate spanish challengeGiveUp_e88abcf4:

    # "She laughed."
    "Ella rió."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1976
translate spanish challengeGiveUp_8e19d932:

    # al "Yes. It was intense, but, Gods did it feel good."
    al "Si. Fue intenso, pero, Dioses, se sintió bien."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1978
translate spanish challengeGiveUp_6a3fd320:

    # "The demon gave her that cocky smirk, it sent a shiver of pleasure down her spine."
    "El demonio le dio esa sonrisa arrogante, envió un escalofrío de placer por su espalda."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1980
translate spanish challengeGiveUp_c050ec0f:

    # an "We aim to please."
    an "Nuestro objetivo es complacer."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1982
translate spanish challengeGiveUp_ee4cb837:

    # "She took him in. The sweat as it dripped onto his impressive, taut muscles. His huge cock still engorged and dribbling cum. Even after what had just happened, her pussy ached in anticipation. She spread her legs wide in open invitation."
    "Ella lo acogió. El sudor goteaba sobre sus impresionantes y tensos músculos. Su enorme polla todavía está hinchada y goteando semen. Incluso después de lo que acababa de suceder, le dolía el coño de anticipación. Abrió las piernas en una invitación abierta."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1984
translate spanish challengeGiveUp_74b12689:

    # al "Now, you and that magnificent dick get on this bed, you still owe me a few orgasms."
    al "Ahora, tú y esa magnífica polla se suben a esta cama, todavía me debes algunos orgasmos."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1988
translate spanish challengeGiveUp_25ba4283:

    # "She woke sometime before dawn, exhausted from a night of passionate fucking. She slipped from the bed, and slid her dress over her sweaty body, before retrieving the outfit that had been a gift from her master from where it had been thrown on the floor at some point."
    "Se despertó en algún momento antes del amanecer, agotada por una noche de follar apasionadamente. Se deslizó de la cama y se deslizó el vestido sobre su cuerpo sudoroso, antes de recuperar el atuendo que había sido un regalo de su amo de donde había sido arrojado al suelo en algún momento."

# game/events/alexia_corruption2.rpy:1989
translate spanish challengeGiveUp_c251925b:

    # "The demon watched her ass, smiling, as she left, carefully closing the door behind her as she went. She'd be burdened by guilt, no doubt, but she would return. He rolled over and closed his eyes, to go back to sleep. She was his now, and he knew it. "
    "El demonio miró su trasero, sonriendo, mientras se iba, cerrando cuidadosamente la puerta detrás de ella mientras se alejaba. Ella estaría abrumada por la culpa, sin duda, pero regresaría. Se dio la vuelta y cerró los ojos para volver a dormirse. Ella era suya ahora, y lo sabía."

translate spanish strings:

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:123
    old "Leave."
    new "Salir."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:123
    old "Insult him back."
    new "Insúltalo de vuelta."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:167
    old "Decapitation."
    new "Decapitación."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:167
    old "Burning on a stake."
    new "Ardiendo en una hoguera."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:167
    old "Sawing in half."
    new "Cortar por la mitad."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:167
    old "Skinning, then boiling alive."
    new "Desollar, luego hervir vivo."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:651
    old "Let it go."
    new "Déjalo ir."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:651
    old "Ask Andras for help."
    new "Pídele ayuda a Andras."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:934
    old "Yes."
    new "Si."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:934
    old "No."
    new "No."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:1119
    old "Meet Andras later."
    new "Conoce a Andras más tarde."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:1119
    old "Don’t meet Andras later."
    new "No conozcas a Andras más tarde."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:1129
    old "Don’t meet him."
    new "No lo conozcas."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:1129
    old "Reconsider."
    new "Reconsiderar."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:1407
    old "Just accept his apology and leave."
    new "Solo acepta su disculpa y vete."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:1407
    old "Reject his apology and storm off."
    new "Rechaza su disculpa y lárgate."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:1407
    old "Admonish him for his weakness."
    new "Amonestale por su debilidad."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:1593
    old "Open the box."
    new "Abre la caja."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:1593
    old "Don't open the box."
    new "No abras la caja."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:1764
    old "Don’t give up."
    new "No te rindas."

    # game/events/alexia_corruption2.rpy:1764
    old "Give up and go to Andras."
    new "Ríndete y ve con Andras."

