# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:39
translate spanish breeding_orientation_7b34caf4:

    # al "Good morning Mr. Draith. I'm here to help in any way I can with your monsters."
    al "Buenos días Sr. Draith. Estoy aquí para ayudar en todo lo que pueda con tus monstruos."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:41
translate spanish breeding_orientation_388aa3fc:

    # "The dark elf recoiled from her for a moment, then stepped back forward with a somewhat defiant look in his eyes."
    "El elfo oscuro se apartó de ella por un momento, luego dio un paso hacia atrás con una mirada un tanto desafiante en sus ojos."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:43
translate spanish breeding_orientation_74343ee7:

    # dra "Eh, like what... uh, housewife?!"
    dra "Eh, como qué ... ¡¿ama de casa ?!"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:47
translate spanish breeding_orientation_5a9a8acc:

    # al "(Did I say something wrong?)"
    al "(¿Dije algo malo?)"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:51
translate spanish breeding_orientation_fbe55aae:

    # al "Well, I'm not sure. I'm good at cooking and cleaning, but I'm not sure if that's something you need."
    al "Bueno, no estoy seguro. Soy bueno cocinando y limpiando, pero no estoy seguro de si eso es algo que necesitas."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:53
translate spanish breeding_orientation_7f502f18:

    # dra "Actually, that would be really useful. As handy as these strong orcs are for dealing with unruly monsters, it's almost impossible to get them to muck out a cage or measure food correctly."
    dra "De hecho, sería muy útil. Por muy útiles que sean estos orcos fuertes para lidiar con monstruos rebeldes, es casi imposible hacer que saquen una jaula o midan la comida correctamente."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:57
translate spanish breeding_orientation_d6c1e7cc:

    # al "Uh, 'muck'?"
    al "¿Uh, 'muck'?"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:59
translate spanish breeding_orientation_f6362876:

    # dra "Yeah, you'll want to lose that nice dress. This is a dirty job. Wonder if I've got some overalls in your size? This place really could use a good scrub down."
    dra "Sí, querrás perder ese bonito vestido. Este es un trabajo sucio. Me pregunto si tengo un mono de tu talla. Este lugar realmente le vendría bien una buena limpieza."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:61
translate spanish breeding_orientation_58def1b3:

    # "Alexia's stomach churned at the thought. There was an off smell about the place already, like a barn from the Outer Dark, now she was going to be put into the thick of it?"
    "El estómago de Alexia se revolvió ante la idea. Ya había un olor desagradable en el lugar, como un granero de la Oscuridad Exterior, ¿ahora la iban a meter en el centro?"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:62
translate spanish breeding_orientation_85e56f59:

    # "Then again, a barn from the Outer Dark was more or less what the breeding pits were. This was more or less what she should have expected from the start."
    "Por otra parte, un granero de la Oscuridad Exterior era más o menos lo que eran los pozos de cría. Esto era más o menos lo que debería haber esperado desde el principio."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:63
translate spanish breeding_orientation_f7d57308:

    # "Well, it wasn't the first time she'd gotten her hands dirty."
    "Bueno, no era la primera vez que se ensuciaba las manos."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:67
translate spanish breeding_orientation_b6face82:

    # "Working in the pits was back breaking hard work. Alexia spent most of it cleaning dirty cages, filling feeding troughs, and changing water for the monsters."
    "Trabajar en boxes era un trabajo duro y agotador. Alexia pasó la mayor parte del tiempo limpiando jaulas sucias, llenando comederos y cambiando el agua para los monstruos."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:68
translate spanish breeding_orientation_acc30458:

    # "What this place had for handlers were happy enough to move the monsters around, but Draith had been right about them skirting other jobs. The dark elf himself was the other one mainly helping her with the day to day maintenance."
    "Lo que este lugar tenía para los manipuladores era lo suficientemente feliz como para mover a los monstruos, pero Draith tenía razón en que ellos eludían otros trabajos. El propio elfo oscuro era el otro que la ayudaba principalmente con el mantenimiento diario."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:69
translate spanish breeding_orientation_accbe12f:

    # "By the end of the week, he'd grown much more comfortable with Alexia's presence, though he still hesitated whenever giving directions or orders to her."
    "Al final de la semana, se había sentido mucho más cómodo con la presencia de Alexia, aunque todavía dudaba cada vez que le daba instrucciones u órdenes."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:75
translate spanish breeding_orientation_a6934ea7:

    # dra "Well Alexia, I'd say that this place is significantly more livable now. As long as you stick around, I can comfortably care for more monsters around her. Thanks a lot for your help."
    dra "Bueno, Alexia, diría que este lugar es mucho más habitable ahora. Mientras te quedes, puedo cuidar cómodamente a más monstruos a su alrededor. Muchas gracias por tu ayuda."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:79
translate spanish breeding_orientation_bda6f761:

    # "Alexia forced a smile."
    "Alexia forzó una sonrisa."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:81
translate spanish breeding_orientation_ac3ac231:

    # al "You're quite welcome Draith."
    al "De nada, Draith."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:83
translate spanish breeding_orientation_9d66db5b:

    # al "(Hopefully Rowan doesn't need me in here too long. Solansia please let me wash the smell out when I can finally leave this place behind.)"
    al "(Con suerte, Rowan no me necesita aquí por mucho tiempo. Solansia, por favor, déjame eliminar el olor cuando finalmente pueda dejar este lugar atrás)."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:100
translate spanish alexia_breeding_generic1_db8e222b:

    # "This week Alexia spent time in the breeding pits assisting Draith as a monster handler. Going through a routine not entirely unlike a farmhand for livestock. She filled feeding buckets, changed water, checked on the monsters, and cleaned out the cages."
    "Esta semana Alexia pasó un tiempo en los pozos de cría ayudando a Draith como manejador de monstruos. Pasar por una rutina no muy diferente a la de un peón para el ganado. Llenó cubos de comida, cambió el agua, revisó a los monstruos y limpió las jaulas."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:101
translate spanish alexia_breeding_generic1_1aa93df2:

    # "By far her least liked thing was to clean the cages, with the smell of manure, mold, and the monsters themselves constantly filling the air. It wasn't dangerous or difficult, just very dirty and exhausting."
    "Con mucho, lo que menos le gustaba era limpiar las jaulas, con el olor a estiércol, moho y los propios monstruos llenando el aire constantemente. No fue peligroso ni difícil, solo muy sucio y agotador."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:102
translate spanish alexia_breeding_generic1_d6e2eda6:

    # "At least checking on the eggs and the young they were bringing up was somewhat endearing. They might be monsters, but that didn't stop the little ones from looking cute in their own way."
    "Al menos controlar los huevos y las crías que estaban criando fue algo entrañable. Podrían ser monstruos, pero eso no impidió que los pequeños se vieran lindos a su manera."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:103
translate spanish alexia_breeding_generic1_4c0ae4dc:

    # "Her ongoing help allowed the pits to support more and larger monsters at once."
    "Su ayuda continua permitió que los pozos soportaran más y más monstruos a la vez."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:119
translate spanish frisky_drider_c6d13583:

    # "Alexia had a moment of peace while the orc handlers were pulling one of the driders out of its cage. It was a powerfully built male creature that was straining against the chains and prods that kept it from rampaging around the pits."
    "Alexia tuvo un momento de paz mientras los manejadores de orcos sacaban a una de las driders de su jaula. Era una criatura masculina de constitución poderosa que luchaba contra las cadenas y las puntas que le impedían arrasar por los pozos."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:120
translate spanish frisky_drider_7c8569bc:

    # "One of the orcs, a muscular woman with an arrogant look about her, seemed to be taking a particular sadistic pleasure in tormenting the beast."
    "Uno de los orcos, una mujer musculosa con una mirada arrogante, parecía sentir un placer sádico particular al atormentar a la bestia."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:121
translate spanish frisky_drider_a5427388:

    # "That was nothing new, Draith hadn't managed to get the orcs to be gentle, but this girl was being especially aggressive at rilling the drider up."
    "Eso no era nada nuevo, Draith no había logrado que los orcos fuesen amables, pero esta chica estaba siendo especialmente agresiva para enloquecer al drider."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:122
translate spanish frisky_drider_a0764841:

    # "She frowned, that didn't look like the right way to hold that-"
    "Ella frunció el ceño, esa no parecía la forma correcta de sostener eso-"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:128
translate spanish frisky_drider_b783888c:

    # "Suddenly he managed to slip his spinner free and spray the orcs behind him! They dropped their leashes in surprise and in moments the chains were off of his legs and he leapt forward."
    "¡De repente se las arregló para liberar su ruleta y rociar a los orcos detrás de él! Soltaron sus correas con sorpresa y en unos momentos las cadenas se le soltaron las piernas y saltó hacia adelante."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:129
translate spanish frisky_drider_b4cc6864:

    # "His tormenter barely had time to realize what had happened before it landed on top of her and pinned the orc woman to the floor underneath his body. She yelped in shock, then growled as she tried to force the beast off of her."
    "Su torturador apenas tuvo tiempo de darse cuenta de lo que había sucedido antes de que aterrizara encima de ella e inmovilizara a la mujer orca en el suelo debajo de su cuerpo. Gritó en estado de shock, luego gruñó mientras trataba de apartar a la bestia de ella."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:130
translate spanish frisky_drider_4d6b802e:

    # "Those efforts soon proved futile as the drider pinned her arms under his legs and then used his human ones to pull the lower parts of her armor free and expose her sex underneath."
    "Esos esfuerzos pronto resultaron inútiles cuando el drider inmovilizó sus brazos debajo de sus piernas y luego usó los humanos para liberar las partes inferiores de su armadura y exponer su sexo debajo."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:131
translate spanish frisky_drider_358ea03e:

    # "Even if Alexia hadn't become familiar with drider libido, the look on his face told her exactly what was happening next."
    "Incluso si Alexia no se había familiarizado con la libido drider, la expresión de su rostro le dijo exactamente lo que estaba sucediendo a continuación."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:140
translate spanish frisky_drider_e26fa1e9:

    # "This wasn't something Alexia needed to see. She couldn't do anything to help recapture him anyway."
    "Esto no era algo que Alexia necesitara ver. De todos modos, no podía hacer nada para ayudarlo a recuperarlo."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:141
translate spanish frisky_drider_ec77fde7:

    # "Luckily, he'd calmed down enough by the time he'd finished raping the orc woman that he was easily recaptured and Alexia was able to return to her work."
    "Afortunadamente, se había calmado lo suficiente cuando terminó de violar a la mujer orca que lo recapturaron fácilmente y Alexia pudo regresar a su trabajo."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:149
translate spanish orcDriderScene_3d099fd1:

    # "There was a strange sense of fascination to Alexia as she watched the scene unfold. She couldn't exactly do anything about what was happening, that wasn't her job either."
    "Alexia sintió una extraña sensación de fascinación mientras observaba cómo se desarrollaba la escena. No podía hacer nada exactamente sobre lo que estaba pasando, ese tampoco era su trabajo."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:150
translate spanish orcDriderScene_8652f377:

    # "Instead she simply watched events unfold, watched the drider man seem to gloat down at his victim for a few seconds and savoring having her at his mercy. Or maybe he was just waiting for his shaft, which was resting on her belly, to reach full hardness."
    "En cambio, simplemente observó cómo se desarrollaban los acontecimientos, observó cómo el hombre drider parecía regodearse con su víctima durante unos segundos y saborear el tenerla a su merced. O tal vez solo estaba esperando que su eje, que descansaba sobre su vientre, alcanzara su máxima dureza."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:155
translate spanish orcDriderScene_45d7131e:

    # "A moment later the drider grinned and started chittering happily as he forced his cock into the orc woman's pussy. For her part, the woman continued to struggle against his grip while making frustrated noises that were now twinged with gasps."
    "Un momento después, el drider sonrió y comenzó a chillar felizmente mientras empujaba su polla en el coño de la orca. Por su parte, la mujer continuó luchando contra su agarre mientras hacía ruidos de frustración que ahora estaban llenos de jadeos."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:156
translate spanish orcDriderScene_1bc25a14:

    # "The other handlers started picking themselves up off the ground and clearing the webbing from their eyes. When they saw what was happening, some laughed, some scrambled to get new chains, and one even took out his dick and started masturbating to the scene!"
    "Los otros manipuladores comenzaron a levantarse del suelo y a quitarse la telaraña de los ojos. Cuando vieron lo que estaba sucediendo, algunos se rieron, algunos se apresuraron a conseguir nuevas cadenas, ¡y uno incluso se sacó la polla y comenzó a masturbarse en la escena!"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:157
translate spanish orcDriderScene_48e6afb4:

    # "Ignoring all of them, the drider settled into a steady rhythm of slowly sliding out of the orc, but then slamming his dick home hard, out, then bam, out, then bam. Each thrust was accompanied by a smacking sound of chitten hitting flesh and a gasp of pleasure from the victim."
    "Ignorándolos a todos, el drider se instaló en un ritmo constante de deslizarse lentamente fuera del orco, pero luego golpeó su pene con fuerza, hacia afuera, luego bam, out, luego bam. Cada embestida iba acompañada de un chasquido de chitten golpeando la carne y un jadeo de placer de la víctima."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:158
translate spanish orcDriderScene_d9d270b5:

    # "Well, victim was maybe a bit generous. The woman had almost brought this on herself, had she been paying more attention to holding the guide chains properly instead of tormenting her charge, maybe she wouldn't be pinned under him being ravaged."
    "Bueno, la víctima fue quizás un poco generosa. La mujer casi se había provocado esto, si hubiera prestado más atención a sostener las cadenas guía correctamente en lugar de atormentar a su carga, tal vez no estaría atrapada debajo de él siendo devastada."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:159
translate spanish orcDriderScene_7569a4a1:

    # "A few moments later, the beast slammed his chameric hips forward one last time, then held himself there as he emptied his twisted seed into an orcish womb. Alexia was surprised to notice that the woman had stopped struggling now, was she resigned or actually enjoying it?"
    "Unos momentos más tarde, la bestia golpeó sus caderas cámericas hacia adelante una última vez, luego se mantuvo allí mientras vaciaba su retorcida semilla en un útero orco. Alexia se sorprendió al notar que la mujer había dejado de luchar ahora, ¿estaba resignada o realmente lo estaba disfrutando?"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:166
translate spanish orcDriderScene_7ecb1913:

    # "As he pulled back from her well used sex, a trail of his seed stuck to his shaft. A small pool also started forming as it oozed out of the hole underneath."
    "Cuando se apartó de su bien usado sexo, un rastro de su semilla se pegó a su eje. Un pequeño charco también comenzó a formarse a medida que rezumaba por el agujero de debajo."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:167
translate spanish orcDriderScene_0676653c:

    # "The orc handlers who'd actually done their job took this moment to quickly feed chains around the beast and rebind him. He didn't have a chance and the remaining slackers quickly jumped in to do their part."
    "Los manipuladores de orcos que realmente habían hecho su trabajo aprovecharon este momento para alimentar rápidamente a la bestia con cadenas y volver a atarlo. No tuvo oportunidad y los holgazanes restantes rápidamente se unieron para hacer su parte."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:171
translate spanish orcDriderScene_81953980:

    # "They lead the drider away, towards the cleaning area for Draith to brush him down. They also left the orc woman who'd been violated laying on the ground, panting and cursing the drider for humiliating her and herself for enjoying it."
    "Se llevan al drider hacia el área de limpieza para que Draith lo cepille. También dejaron a la mujer orca que había sido violada tirada en el suelo, jadeando y maldiciendo al drider por humillarla a ella ya ella misma por disfrutarlo."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:190
translate spanish egg_smuggling_2216ae06:

    # "While she was working, Alexia noticed something odd about the monster eggs. If she wasn't mistaken, some were missing. Worried that something might have gone wrong, she went looking for Draith."
    "Mientras trabajaba, Alexia notó algo extraño en los huevos monstruosos. Si no se equivocaba, faltaban algunos. Preocupada de que algo pudiera haber salido mal, fue a buscar a Draith."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:196
translate spanish egg_smuggling_a2ac62ac:

    # al "Ah, there you are Draith."
    al "Ah, ahí estás Draith."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:198
translate spanish egg_smuggling_5963e779:

    # "As was his way, the dark elf recoiled a moment in instinctive fear at the sight of Alexia. Then a moment later he relaxed and gave a friendly greeting."
    "Como era su costumbre, el elfo oscuro retrocedió un momento con miedo instintivo al ver a Alexia. Luego, un momento después, se relajó y saludó amistosamente."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:200
translate spanish egg_smuggling_dad5409b:

    # dra "Hello Alexia, how can I help you?"
    dra "Hola Alexia, ¿en qué puedo ayudarte?"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:204
translate spanish egg_smuggling_8e244122:

    # "She hesitated a moment, unsure how to broach the subject of his beloved monster eggs."
    "Ella vaciló un momento, sin saber cómo abordar el tema de sus amados huevos monstruosos."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:206
translate spanish egg_smuggling_9926ba17:

    # al "I was looking at the eggs and it looks like we're missing some. Did you move them somewhere?"
    al "Estaba mirando los huevos y parece que nos faltan algunos. ¿Los moviste a alguna parte?"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:208
translate spanish egg_smuggling_ae9488e6:

    # "Now it was the dark elf's turn to look unsettled. Instead of answering right away, he went into a revery that Alexia had sometimes seen him do before. It usually meant he was thinking. When he'd finished, he waved Alexia to follow him."
    "Ahora era el turno del elfo oscuro de parecer inquieto. En lugar de responder de inmediato, entró en un ensueño que Alexia le había visto hacer antes. Por lo general, significaba que estaba pensando. Cuando terminó, le indicó a Alexia que lo siguiera."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:210
translate spanish egg_smuggling_85e144df:

    # dra "Let's take this somewhere a little more private."
    dra "Llevemos esto a un lugar un poco más privado."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:219
translate spanish egg_smuggling_b9462d18:

    # "He led her to a secluded part of the tunnel network then checked to make sure the two were alone. At this point Alexia was starting to feel nervous and unsure about what the dark elf intended."
    "La llevó a una parte apartada de la red de túneles y luego comprobó que los dos estuvieran solos. En este punto, Alexia estaba empezando a sentirse nerviosa e insegura de lo que pretendía el elfo oscuro."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:221
translate spanish egg_smuggling_efa2d492:

    # dra "The eggs aren't missing... I've set them aside for someone who's expressed a bit of an interest in having them for their own menagerie. I am, acquiring certain items using the funds that will give me."
    dra "Los huevos no faltan ... Los he dejado a un lado para alguien que ha expresado un poco de interés en tenerlos para su propia colección de animales. Estoy adquiriendo ciertos artículos con los fondos que me darán."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:225
translate spanish egg_smuggling_17671ccb:

    # dra "I wasn't intending to let you know, but I'll give you some of the money if you keep quiet. I'll even give you double if you lend a hand."
    dra "No tenía la intención de decírselo, pero le daré algo del dinero si se queda callado. Incluso te doy el doble si me echas una mano."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:227
translate spanish egg_smuggling_079cc211:

    # al "I take it the twins won't be too happy about this?"
    al "Supongo que los gemelos no estarán muy contentos con esto."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:229
translate spanish egg_smuggling_dcf82480:

    # dra "No, that's why I can't let them find out why their armies aren't getting as big as they should be for the next few weeks. So, can you help me? If you say no, I'll put the eggs back and we'll forget this ever happened."
    dra "No, es por eso que no puedo dejar que descubran por qué sus ejércitos no son tan grandes como deberían en las próximas semanas. ¿Entonces puedes ayudarme? Si dices que no, devolveré los huevos y olvidaremos que esto sucedió."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:237
translate spanish egg_smuggling_f7ae2271:

    # al "I don't want any part of this, and I don't think this is the best use of your time either Draith. Can't you save up some money for what you want instead?"
    al "No quiero ser parte de esto, y no creo que este sea el mejor uso de tu tiempo tampoco Draith. ¿No puedes ahorrar algo de dinero para lo que quieres?"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:238
translate spanish egg_smuggling_b1d33812:

    # dra "Uh, that might take a year at this rate. Well, maybe things will get better. We'll forget this ever happened. I'll see you back in the pits, Alexia."
    dra "Eso podría llevar un año a este ritmo. Bueno, tal vez las cosas mejoren. Olvidaremos que esto haya sucedido. Te veré de vuelta en boxes, Alexia."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:241
translate spanish egg_smuggling_91c8f845:

    # "True to his word, the eggs were back when Alexia returned to her duties."
    "Fiel a su palabra, los huevos volvieron cuando Alexia regresó a sus deberes."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:247
translate spanish egg_smuggling_f8d32e4f:

    # al "Fine, I won't speak a word of this to the twins."
    al "Bien, no les diré una palabra de esto a los gemelos."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:248
translate spanish egg_smuggling_7ac0c39d:

    # dra "Okay, okay. I'll get the money to you by tomorrow. We won't talk about this again."
    dra "Bien bien. Te entregaré el dinero mañana. No volveremos a hablar de esto."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:251
translate spanish egg_smuggling_7a48f0f9:

    # "True to his word, Alexia found a fair sum of money placed in her work apron at the start of the next day. She passed it on to Rowan, as he'd have a better use for it than her."
    "Fiel a su palabra, Alexia encontró una buena suma de dinero colocada en su delantal de trabajo al comienzo del día siguiente. Se lo pasó a Rowan, ya que él lo usaría mejor que ella."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:261
translate spanish egg_smuggling_7e2621a1:

    # al "I wouldn't mind going behind the twins a little bit. I can help you."
    al "No me importaría ir un poco detrás de los gemelos. Puedo ayudarle."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:263
translate spanish egg_smuggling_0a4f4c16:

    # dra "Great! Okay, at the end of the day, I'll get you to carry up an egg to the goblin caravan and pass it on to Cla-Bow. Between the two of us, we should be able to get even more eggs to them, and more money for us."
    dra "¡Excelente! De acuerdo, al final del día, haré que lleves un huevo a la caravana de goblins y se lo pases a Cla-Bow. Entre los dos, deberíamos poder conseguirles más huevos y más dinero para nosotros."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:266
translate spanish egg_smuggling_4c4310aa:

    # "Over the rest of the week, Alexia smuggled eggs out of the castle on Draith's behalf, earning some extra money for her and Rowan."
    "Durante el resto de la semana, Alexia sacó huevos de contrabando del castillo en nombre de Draith, ganando algo de dinero extra para ella y Rowan."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:290
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_077e05c0:

    # al "Good morning Draith."
    al "Buenos días Draith."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:294
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_43a9015d:

    # "The dark elf jumped slightly at the sound of her voice, but seemed to relax when he saw who it was."
    "El elfo oscuro saltó levemente ante el sonido de su voz, pero pareció relajarse cuando vio quién era."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:297
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_9ebf3635:

    # dra "Oh, uh, good morning Alexia."
    dra "Oh, eh, buenos días Alexia."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:299
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_43cdbc35:

    # "Even after that he still seemed a bit jittery and took an unconscious step away from his assistant."
    "Incluso después de eso, todavía parecía un poco nervioso y dio un paso inconsciente lejos de su asistente."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:301
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_b43bb38d:

    # al "Why are you always so nervous whenever I see you? As frightening as these... creatures are, you seem the most at ease with them."
    al "¿Por qué siempre estás tan nervioso cuando te veo? A pesar de lo aterradoras que son estas ... criaturas, parece que se siente más cómodo con ellas."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:304
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_2b6ab14a:

    # dra "I... don't like women."
    dra "No ... no me gustan las mujeres."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:309
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_9cf44fb6:

    # dra "Meaning no offense ma'am, you don't deserve how I treat you. You're nothing like my mistress and her peers from the cavernhomes, you are a decent sort."
    dra "Es decir, sin ofender, señora, no se merece cómo la trato. No te pareces en nada a mi ama y sus compañeros de las casas-cueva, eres un tipo decente."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:313
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_39c1c526:

    # al "You mean, your people? Dark elves?"
    al "¿Te refieres a tu gente? ¿Elfos oscuros?"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:316
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_1b788cc1:

    # dra "Yes. A male is property, he has no protection to his person. Should a dark elf wish to harm her male for any reason, that is her right."
    dra "Si. Un hombre es propiedad, no tiene protección para su persona. Si un elfo oscuro desea dañar a su macho por cualquier motivo, tiene derecho."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:318
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_72da0d51:

    # "He traced a faint scar on his face, then wrung his hands which had similar markings all over them."
    "Trazó una leve cicatriz en su rostro, luego se retorció las manos, que tenían marcas similares por todas partes."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:320
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_635639f6:

    # dra "All my life I've been fearing for my life at the hands of vindictive elves. Even when I see a human, my instinct is to get away or appease."
    dra "Toda mi vida he temido por mi vida a manos de elfos vengativos. Incluso cuando veo a un humano, mi instinto es escapar o apaciguar."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:324
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_8ede6c86:

    # "Suddenly a smile broke on his face and he seemed like he was distracted."
    "De repente, una sonrisa apareció en su rostro y parecía distraído."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:326
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_c089ddde:

    # dra "When I cared for a monster, I always knew what would happen. I knew how they responded to treats or touches. If one trusted you, they'd never suddenly hurt you because of their mood. In some ways, other males are the same."
    dra "Cuando me preocupaba por un monstruo, siempre supe lo que pasaría. Sabía cómo respondían a las golosinas o toques. Si alguien confiara en ti, nunca te lastimaría repentinamente debido a su estado de ánimo. De alguna manera, otros machos son iguales."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:328
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_e8e73f70:

    # al "Other males? As in, they wouldn't hurt you and you could make friends with them?"
    al "¿Otros machos? ¿No te lastimarían y podrías hacerte amigo de ellos?"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:330
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_b6a583c2:

    # dra "Friends, sharing plans and discussing experiments, but also sometimes..."
    dra "Amigos, compartiendo planes y discutiendo experimentos, pero también a veces ..."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:334
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_499ccbcd:

    # "The distant smile faded and he started shaking again."
    "La sonrisa distante se desvaneció y comenzó a temblar de nuevo."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:336
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_dce0f660:

    # al "What? What's bothering you?"
    al "¿Qué? ¿Qué te molesta?"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:338
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_8515e96e:

    # dra "I'm sorry, but mistress doesn't like it when I... when I..."
    dra "Lo siento, pero a la señora no le gusta cuando yo ... cuando yo ..."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:340
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_b7fcd4be:

    # "Alexia started to reach out to comfort the man, but thought better of it when he recoiled from her touch. Instead she tried to reason away his fear."
    "Alexia comenzó a extender la mano para consolar al hombre, pero lo pensó mejor cuando él retrocedió ante su toque. En lugar de eso, trató de disipar su miedo."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:342
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_70acc53c:

    # al "Your mistress can't hurt you here. You're free from her."
    al "Tu ama no puede hacerte daño aquí. Estás libre de ella."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:346
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_84091b17:

    # dra "That's right!"
    dra "¡Así es!"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:348
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_1b66c1df:

    # "Abruptly he leapt up into the air and started shouting loudly through the halls."
    "De repente, saltó en el aire y comenzó a gritar en voz alta por los pasillos."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:352
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_6275d177:

    # dra " I'm free of you, Amethis! You can't touch me here in Bloodmeen! I can fuck males as much as I want!"
    dra "¡Estoy libre de ti, Amethis! ¡No puedes tocarme aquí en Bloodmeen! ¡Puedo follarme con hombres tanto como quiera!"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:354
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_5e50d72a:

    # "That... certainly wasn't what Alexia was expecting to hear from him. She was at a loss for words as to how to respond to him."
    "Eso ... ciertamente no era lo que Alexia esperaba escuchar de él. Ella se quedó sin palabras sobre cómo responderle."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:358
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_e6f5add5:

    # "However, Draith was now distracted by the uproad his outburst had caused in the cages down the hall."
    "Sin embargo, Draith ahora estaba distraído por la carretera que su arrebato había causado en las jaulas al final del pasillo."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:362
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_7dadb0a7:

    # "Looking somewhat self conscious, the dark elf ran down the hall looking to comfort them."
    "Pareciendo algo cohibido, el elfo oscuro corrió por el pasillo buscando consolarlos."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:366
translate spanish life_as_a_dark_elf_man_d4be2e44:

    # dra "Hey, hey, it's okay. Daddy is sorry he shouted."
    dra "Oye, oye, está bien. Papá lamenta haber gritado."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:383
translate spanish cleaning_cages_bf7ab233:

    # "Alexia arrived in the breeding pits. She pulled her overalls on over her plain dress, grimacing at the smell. Then wrapped up her hair, suppressing a gag at the slime. And pulled on the leather work gloves and boots, desperately trying not to think about what they were doing to her skin."
    "Alexia llegó a los pozos de cría. Se puso el overol sobre su sencillo vestido, haciendo una mueca ante el olor. Luego envolvió su cabello, reprimiendo una mordaza en el limo. Y se puso los guantes y las botas de trabajo de cuero, tratando desesperadamente de no pensar en lo que le estaban haciendo a su piel."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:384
translate spanish cleaning_cages_c579824c:

    # "Then she looked at the schedule. The woman knew well enough what she was going to be doing today, checking was on the hope that maybe she'd been assigned to something else."
    "Luego miró el horario. La mujer sabía lo suficientemente bien lo que iba a hacer hoy, comprobando que tenía la esperanza de que tal vez la hubieran asignado a otra cosa."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:385
translate spanish cleaning_cages_6f14aeda:

    # "There had been no change."
    "No hubo ningún cambio."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:386
translate spanish cleaning_cages_01a43728:

    # "Heaving a sigh, Alexia got her mop, filled a bucket, and went to the first stall of the day."
    "Con un suspiro, Alexia tomó su trapeador, llenó un cubo y se dirigió al primer puesto del día."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:387
translate spanish cleaning_cages_06e96e00:

    # "Cleaning monster cages was a long and arduous process. Not only was there the dust and filth that normally accumulated, but also whatever the occupant left behind of their food and any other things their bodies might make."
    "Limpiar las jaulas de los monstruos fue un proceso largo y arduo. No solo estaba el polvo y la suciedad que normalmente se acumulaban, sino también lo que el ocupante dejaba de su comida y cualquier otra cosa que sus cuerpos pudieran producir."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:388
translate spanish cleaning_cages_037d1140:

    # "On top of all that, it was time consuming to scrub everything off and then wash it out of the cage. That wasn't it either, she also had to relay any bedding or food that the occupant needed before it could be moved back in, or whoever would be the new occupant."
    "Además de todo eso, tomó mucho tiempo limpiar todo y luego sacarlo de la jaula. Tampoco era eso, también tenía que transmitir cualquier ropa de cama o comida que el ocupante necesitara antes de que pudiera volver a mudarse, o quien fuera el nuevo ocupante."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:389
translate spanish cleaning_cages_ea4572c6:

    # "By the time she'd finished the first stall of the day, it was already getting close to noon. With two others still to do, this was going to be a long, long day."
    "Para cuando terminó el primer puesto del día, ya se acercaba el mediodía. Con otros dos por hacer, este iba a ser un día muy, muy largo."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:390
translate spanish cleaning_cages_f8f171c1:

    # "Cooking and cleaning had been things she'd loved to do back home, but here... she just couldn't get her heart into it. There was no personal touches to make, no new styles to test Everything was impersonal and efficiency was above everything else in importance."
    "Cocinar y limpiar habían sido cosas que le encantaba hacer en casa, pero aquí ... simplemente no podía poner su corazón en ello. No hubo toques personales que hacer, no hubo nuevos estilos que probar. Todo era impersonal y la eficiencia estaba por encima de todo lo demás en importancia."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:391
translate spanish cleaning_cages_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:392
translate spanish cleaning_cages_4cf89e1d:

    # "Hours later, she finally finished the last one and leaned against the wall for several minutes as the cage's occupant was moved back in. The beast didn't seem to much care about the effort she'd just put into fixing its mess and promptly dumped a bunch of fresh food on the floor."
    "Horas más tarde, finalmente terminó el último y se apoyó contra la pared durante varios minutos mientras el ocupante de la jaula volvía a entrar. A la bestia no parecía importarle mucho el esfuerzo que acababa de poner en arreglar su desorden y de inmediato abandonó un montón de comida fresca en el suelo."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:393
translate spanish cleaning_cages_c74bd8c2:

    # "Alexia just groaned, then stomped off back towards the changing room. She threw off the gloves, overalls, and scarf with their fresh filth and headed back up to her room. All she wanted was a bath without end that would cleanse her of all that grim, sweat, and dirt."
    "Alexia se limitó a gruñir y luego se marchó pisando fuerte hacia el vestuario. Se quitó los guantes, el mono y la bufanda con su inmundicia fresca y volvió a subir a su habitación. Todo lo que quería era un baño sin fin que la limpiara de todo ese sudor y suciedad."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:397
translate spanish cleaning_cages_62668ada:

    # "She already knew from the last two days that wouldn't work, and she still had three more days of cleaning cages ahead of her."
    "Ella ya sabía por los últimos dos días que eso no funcionaría, y todavía tenía tres días más de limpieza de jaulas por delante."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:418
translate spanish drider_eggs_and_young_9f15d6d4:

    # al "So this is a drider egg?"
    al "Entonces, ¿esto es un huevo de drider?"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:420
translate spanish drider_eggs_and_young_c8ea77c2:

    # dra "That's right."
    dra "Así es."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:422
translate spanish drider_eggs_and_young_441c0946:

    # "Alexia looked back at the thing. It was about the size of her head, a big yellowish ball of jelly, sitting on a bed of straw. As she got closer, she felt a wave of heat from underneath."
    "Alexia volvió a mirar la cosa. Era del tamaño de su cabeza, una gran bola de gelatina amarillenta, sentada sobre un lecho de paja. A medida que se acercaba, sintió una ola de calor desde abajo."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:424
translate spanish drider_eggs_and_young_da07faa0:

    # al "Those look like heated rocks? I've heard that lords sometimes use those to warm their beds during winter."
    al "¿Parecen rocas calientes? He oído que los señores a veces los usan para calentar sus camas durante el invierno."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:426
translate spanish drider_eggs_and_young_10b940e9:

    # dra "More or less. Drider eggs can survive cold weather, but they won't hatch without heat. So I make sure they're always toasty while mixing in the growth hormones. That's this."
    dra "Más o menos. Los huevos de drider pueden sobrevivir al clima frío, pero no eclosionarán sin calor. Así que me aseguro de que siempre estén calientes mientras se mezclan las hormonas del crecimiento. Eso es esto."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:428
translate spanish drider_eggs_and_young_21b6965c:

    # "The dark elf moved to the side and opened up a cabinet to reveal a jar of some murky fluid."
    "El elfo oscuro se hizo a un lado y abrió un armario para revelar un frasco de un líquido turbio."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:430
translate spanish drider_eggs_and_young_dfdc9940:

    # dra " The main thing you need to do is keep changing the rocks to maintain temperature, keep the eggs from drying out, and apply this a couple of times over the course of a week. They grow pretty fast and hatch in about half a month from laying if you keep that up."
    dra "Lo principal que debe hacer es seguir cambiando las rocas para mantener la temperatura, evitar que los huevos se sequen y aplicar esto un par de veces en el transcurso de una semana. Crecen bastante rápido y eclosionan en aproximadamente medio mes desde la puesta si continúas así."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:431
translate spanish drider_eggs_and_young_5128a9f2:

    # dra "Of course, we usually don't take the freshly laid eggs. The less time we're waiting for them to hatch, the sooner we can boost them into fearsome monsters."
    dra "Por supuesto, generalmente no tomamos los huevos recién puestos. Cuanto menos tiempo estemos esperando a que eclosionen, antes podremos convertirlos en monstruos temibles."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:440
translate spanish drider_eggs_and_young_7457e831:

    # "Now Draith lead the woman over to a nearby pen that had two drider young in it, who were happily leaping around and shooting web at each other in some sort of game. Chittering that almost sounded like laughter could occasionally be heard."
    "Ahora Draith llevó a la mujer a un corral cercano que tenía dos crías de drider, que estaban felizmente saltando y lanzándose telarañas entre sí en una especie de juego. De vez en cuando se oían chillidos que casi sonaban como una risa."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:442
translate spanish drider_eggs_and_young_d0559614:

    # al "Wow, they actually look kinda cute."
    al "Vaya, en realidad se ven un poco lindos."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:444
translate spanish drider_eggs_and_young_7f1de473:

    # dra "Eh, to each their own. Just don't underestimate them, they may be small but they've got their poison from the day they're born."
    dra "Eh, a cada uno lo suyo. Simplemente no los subestimes, pueden ser pequeños pero tienen su veneno desde el día en que nacen."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:446
translate spanish drider_eggs_and_young_4784d3c3:

    # "He grabbed a hunk of meat from nearby, then glazed it in some kind of dust before casually dumping it inside the pen. At once, the two drider young ceased their game and leapt on top of the meat."
    "Agarró un trozo de carne de cerca, luego lo glaseó en una especie de polvo antes de tirarlo casualmente dentro del corral. De inmediato, las dos crías de drider cesaron su juego y saltaron sobre la carne."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:448
translate spanish drider_eggs_and_young_ab1bcc29:

    # al "Ugh."
    al "Ugh."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:450
translate spanish drider_eggs_and_young_5c522c2f:

    # "They tore into the flesh and sinew with vigor, ripping off big chunks and then swallowing them whole. Alexia's vision of playful children was brutally replaced with that of ravenous animals with no restraint or morals."
    "Desgarraron la carne y los tendones con vigor, arrancaron grandes trozos y luego se los tragaron enteros. La visión de Alexia de niños juguetones fue brutalmente reemplazada por la de animales voraces sin restricciones ni moral."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:452
translate spanish drider_eggs_and_young_11a3304f:

    # dra "We keep this area warm too, so they've got lots of energy and a big appetite. That way they grow faster. It still takes time, but with the gift of chaos..."
    dra "También mantenemos esta área caliente, por lo que tienen mucha energía y mucho apetito. De esa forma crecen más rápido. Todavía lleva tiempo, pero con el don del caos ..."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:454
translate spanish drider_eggs_and_young_3ccb9487:

    # "He indicated the dust."
    "Señaló el polvo."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:456
translate spanish drider_eggs_and_young_3d2fc353:

    # dra "... they'll be grown up in no time. Once a day is good enough. You won't need to worry about getting the meat, my handlers are competent at that much. If you want to slip some scraps to a favorite, that's fine. Just don't feed them anything but meat and don't overfeed."
    dra "... habrán crecido en poco tiempo. Una vez al día es suficiente. No tendrá que preocuparse por obtener la carne, mis manejadores son competentes en eso. Si desea deslizar algunas sobras a un favorito, está bien. Simplemente no les dé nada más que carne y no los sobrealimente."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:458
translate spanish drider_eggs_and_young_6bf2f474:

    # "With only bones left of their meal, the two driders returned to their game of chase and trying to hit one another with their webbing."
    "Con solo huesos restantes de su comida, los dos driders regresaron a su juego de persecución e intentaron golpearse entre sí con sus redes."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:460
translate spanish drider_eggs_and_young_36ef4a67:

    # dra "They really can't stop themselves from eating as much they can while on gift of chaos, so be very careful about giving them too much. Oh, and mind your arms, they'll snap at them too if you give them the chance."
    dra "Realmente no pueden dejar de comer tanto como pueden mientras están en el caos, así que tenga mucho cuidado de no darles demasiado. Ah, y cuida tus brazos, ellos también los golpearán si les das la oportunidad."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:462
translate spanish drider_eggs_and_young_18c68ec9:

    # al " (How can monsters be so scary and so adorable at the same time?)"
    al " (¿Cómo pueden los monstruos ser tan aterradores y tan adorables al mismo tiempo?)"

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:479
translate spanish grooming_a_drider_f35f9905:

    # "This week Alexia was going to be giving the monsters a brushing and cleaning. Draith usually wanted to do this himself, but he was indisposed with something else."
    "Esta semana Alexia iba a cepillar y limpiar a los monstruos. Draith normalmente quería hacerlo él mismo, pero estaba indispuesto con otra cosa."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:480
translate spanish grooming_a_drider_a739d2cc:

    # "The first one on the agenda was a male drider. Already he'd been brought out of his cage and fastened to a set of shackles to keep him from causing trouble, but his tugging and chittering remained deeply worrying for Alexia."
    "El primero en la agenda era un drider macho. Ya lo habían sacado de su jaula y lo habían atado a un par de grilletes para evitar que causara problemas, pero sus tirones y chillidos seguían preocupando profundamente a Alexia."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:481
translate spanish grooming_a_drider_4af57850:

    # "Thankfully for the woman, once she'd started running her wet brush over his black carapace covered abdomen, the drider abruptly seemed to calm down. The angry chitters were replaced by gentle breathing and a soft tick that had to be a sign of contentment."
    "Afortunadamente para la mujer, una vez que había comenzado a pasar su cepillo húmedo sobre su abdomen cubierto de caparazón negro, el drider pareció calmarse abruptamente. Los chillidos enojados fueron reemplazados por una respiración suave y un tic suave que tenía que ser un signo de satisfacción."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:482
translate spanish grooming_a_drider_0f965676:

    # "This had to be the calmest Alexia had ever seen a drider while awake. There was no aroused frenzy or struggle against their captors. Even when in their cages and not doing anything, a drider always looked like it was ready to spring like a hunter if it sensed weakness."
    "Esto tenía que ser lo más tranquilo que Alexia había visto jamás a un drider mientras estaba despierto. No hubo frenesí ni lucha contra sus captores. Incluso cuando estaba en sus jaulas y sin hacer nada, un drider siempre parecía estar listo para saltar como un cazador si sentía debilidad."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:483
translate spanish grooming_a_drider_42022344:

    # "Here, all the boy wanted to do was enjoy the sensation of those moist bristles run over his exoskeleton and get all the grime out of them. He even started to buck back slightly against her to increase the force of the brush, like a cat would."
    "Aquí, todo lo que el chico quería hacer era disfrutar de la sensación de esas cerdas húmedas recorriendo su exoesqueleto y sacarles toda la suciedad. Incluso comenzó a retroceder ligeramente contra ella para aumentar la fuerza del cepillo, como lo haría un gato."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:484
translate spanish grooming_a_drider_af9b6815:

    # "Much to her surprise, Alexia found herself cooing and gently talking to the drider while she brushed him. The woman had never been too interested in animals before, but she understood why one would like them and why this seemed to be Draith's favorite thing to do."
    "Para su sorpresa, Alexia se encontró arrullando y hablando suavemente con el drider mientras lo cepillaba. La mujer nunca antes había estado demasiado interesada en los animales, pero entendía por qué a uno le gustaban y por qué esto parecía ser la actividad favorita de Draith."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:485
translate spanish grooming_a_drider_c36ed663:

    # "He was very polite the whole time, never even exposing himself to her while she brushed him. Just being washed and groomed was enough. Well, as long as Alexia didn't touch the sensitive hairs on his legs."
    "Él fue muy educado todo el tiempo, sin siquiera exponerse a ella mientras ella lo cepillaba. Solo ser lavado y arreglado fue suficiente. Bueno, siempre y cuando Alexia no tocara los sensibles vellos de sus piernas."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:486
translate spanish grooming_a_drider_62ae7189:

    # "After finishing with the first drider, she called in the handlers to take him back to his cage. They had significantly less trouble there than when they'd first brought him out."
    "Después de terminar con el primer drider, llamó a los manejadores para que lo llevaran de regreso a su jaula. Allí tuvieron muchos menos problemas que cuando lo sacaron por primera vez."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:487
translate spanish grooming_a_drider_52502fb4:

    # "Alexia looked at her schedule as the next monster was brought into the room and chained up, then rolled her shoulders that were already feeling stiff and sore."
    "Alexia miró su horario cuando el siguiente monstruo fue llevado a la habitación y encadenado, luego hizo rodar sus hombros que ya se sentían rígidos y doloridos."

# game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:488
translate spanish grooming_a_drider_861f4a71:

    # "A sigh escaped her lips. This was going to be a long and tiring day, in spite of how much more enjoyable the task might be than her usual duties."
    "Un suspiro escapó de sus labios. Este iba a ser un día largo y agotador, a pesar de lo mucho más agradable que podía ser la tarea que sus deberes habituales."

translate spanish strings:

    # game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:133
    old "Watch."
    new "Reloj."

    # game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:233
    old "No deal."
    new "No hay trato."

    # game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:233
    old "I'll keep quiet."
    new "Me quedaré callado."

    # game/events/jobs/alexia breeding 1.rpy:233
    old "I'll help you."
    new "Te ayudare."

