# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:14
translate spanish magic_bookshelf_6ef664fb:

    # "Alexia pushed her cart through the dark part of the library. The low ceiling and distance from the windows made it into almost an alcove. The only visibility came from torchlight."
    "Alexia empujó su carrito por la parte oscura de la biblioteca. El techo bajo y la distancia de las ventanas lo convirtieron en casi un nicho. La única visibilidad provenía de la luz de las antorchas."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:16
translate spanish magic_bookshelf_d6b4d7b9:

    # pot "Girl. Over here. Girl."
    pot "Niña. Aqui. Niña."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:18
translate spanish magic_bookshelf_6b6cd898:

    # "Alexia blinked twice. Was someone speaking to her? She looked around, but the room was empty."
    "Alexia parpadeó dos veces. ¿Alguien le estaba hablando? Miró a su alrededor, pero la habitación estaba vacía."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:20
translate spanish magic_bookshelf_e98a70d1:

    # pot "No. Don’t turn around again. I’m right over here."
    pot "No. No te des la vuelta de nuevo. Estoy justo aquí."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:22
translate spanish magic_bookshelf_effec4c7:

    # al "Where are you? I can’t see you."
    al "¿Dónde estás? No puedo verte."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:24
translate spanish magic_bookshelf_ca76a94d:

    # pot "The bookshelf, girl. The bookshelf."
    pot "La estantería, niña. La estantería."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:26
translate spanish magic_bookshelf_11f4b221:

    # "Suddenly, a bookshelf on the far right went crazy. Books started popping out and then jumping back in with no indication that anyone had touched them. Alexia approached slowly."
    "De repente, una estantería en el extremo derecho se volvió loca. Los libros comenzaron a aparecer y luego volvieron a aparecer sin indicios de que alguien los hubiera tocado. Alexia se acercó lentamente."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:28
translate spanish magic_bookshelf_e16a2e3d:

    # al "You’re...the bookshelf?"
    al "¿Eres ... la estantería?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:30
translate spanish magic_bookshelf_10f882af:

    # pot "Correct in spirit if not in nomenclature. Once upon a time, I was called the Prince of Tomes."
    pot "Corregir en espíritu si no en nomenclatura. Érase una vez, me llamaron el Príncipe de Tomes."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:34
translate spanish magic_bookshelf_a053f463:

    # "Alexia cocked an eyebrow. Hardly the weirdest thing she’d found in the castle so far."
    "Alexia arqueó una ceja. No era la cosa más extraña que había encontrado en el castillo hasta ahora."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:36
translate spanish magic_bookshelf_18296838:

    # al "That’s a pretty fancy name for a bookshelf. "
    al "Ese es un nombre bastante elegante para una estantería. "

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:38
translate spanish magic_bookshelf_a4cb096b:

    # "She brushed her hand over the spine of the books. They were all old and dusty. Indeed, it didn’t look like anyone had taken any of the books off the shelf for many years. Just how old was this creature?"
    "Pasó la mano por el lomo de los libros. Todos eran viejos y polvorientos. De hecho, no parecía que nadie hubiera sacado ninguno de los libros de la estantería durante muchos años. ¿Qué edad tenía esta criatura?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:40
translate spanish magic_bookshelf_7461362c:

    # pot "I’ve resided here for many hundreds of years. The first demon lord to make use of my mighty talents was Azerion the Dread. The works I carry are timeless."
    pot "He residido aquí durante muchos cientos de años. El primer señor demonio que hizo uso de mis poderosos talentos fue Azerion the Dread. Las obras que llevo son atemporales."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:43
translate spanish magic_bookshelf_04e344c2:

    # al "How did you-"
    al "Cómo hizo-"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:45
translate spanish magic_bookshelf_b928ce27:

    # pot "Know what you are thinking? Reading is a talent of mine. The human mind is as obvious as words on the page."
    pot "¿Sabes lo que estás pensando? Leer es un talento mío. La mente humana es tan obvia como las palabras en la página."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:47
translate spanish magic_bookshelf_b7c1ac45:

    # "Alexia drew her hand back. How had it done that? Could it see her? Was it able to read thoughts? She almost waited to answer to her own internal monologue, but if the bookshelf really did know what she was thinking, it didn’t reveal it."
    "Alexia retiró la mano. ¿Cómo había hecho eso? ¿Podría verla? ¿Fue capaz de leer pensamientos? Casi esperó para responder a su propio monólogo interno, pero si la estantería realmente sabía lo que estaba pensando, no lo reveló."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:49
translate spanish magic_bookshelf_7419f80f:

    # al "So, “Prince of Tomes”, what is it you want with me exactly?"
    al "Entonces, 'Prince of Tomes', ¿qué es exactamente lo que quieres conmigo?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:51
translate spanish magic_bookshelf_1d9d68ec:

    # pot "Entertainment mostly. It’s so rare to see a human girl working this segment of the Bloodmeen library."
    pot "Entretenimiento principalmente. Es muy raro ver a una chica humana trabajando en este segmento de la biblioteca Bloodmeen."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:54
translate spanish magic_bookshelf_996247ae:

    # pot "Rarer still one so innocent. This castle has such a way of disposing with that virtue."
    pot "Más raro aún uno tan inocente. Este castillo tiene tal manera de disponer de esa virtud."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:60
translate spanish magic_bookshelf_d7b24bb9:

    # pot "I think we could establish a mutually beneficial relationship. You’re new to this world, yes? The works on my shelves are full of knowledge. Knowledge that one trapped in your position might find valuable."
    pot "Creo que podríamos establecer una relación de beneficio mutuo. Eres nuevo en este mundo, ¿no? Los trabajos en mis estantes están llenos de conocimiento. Conocimiento que puede resultar valioso para alguien atrapado en su posición."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:61
translate spanish magic_bookshelf_1172373a:

    # pot "And I need a way to pass the time. What good is a collection of books that is never read? I want to fulfill my purpose."
    pot "Y necesito una forma de pasar el tiempo. ¿De qué sirve una colección de libros que nunca se lee? Quiero cumplir mi propósito."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:63
translate spanish magic_bookshelf_d6bc94d0:

    # "Alexia took a step back, crossing her arms over her chest. Part of the benefits of working in the library was all the reading material. Furthermore, Cliohna didn’t seem much interested in recommending her reading material of value in her situation."
    "Alexia dio un paso atrás, cruzando los brazos sobre el pecho. Parte de los beneficios de trabajar en la biblioteca fue todo el material de lectura. Además, Cliohna no parecía muy interesada en recomendar su material de lectura de valor en su situación."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:66
translate spanish magic_bookshelf_c8461880:

    # "he squinted slightly. What mysteries did the books contain? Perhaps there would be something of value in their pages…"
    "entrecerró los ojos ligeramente. ¿Qué misterios contienen los libros? Quizás haya algo de valor en sus páginas ..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:69
translate spanish magic_bookshelf_52da1191:

    # "Alexia briefly flashed a grin. What dark mysteries must be contained on the pages of the books. Powerful and valuable insights...perhaps something a bit more erotic..."
    "Alexia sonrió brevemente. Qué oscuros misterios deben estar contenidos en las páginas de los libros. Perspectivas poderosas y valiosas ... quizás algo un poco más erótico ..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:74
translate spanish magic_bookshelf_da6c3623:

    # "But, it wasn’t like she needed to be told that the bookshelf could just be lying. It was clearly magic. Who knew what curses could be on it."
    "Pero, no era como si necesitara que le dijeran que la estantería podía estar mintiendo. Claramente fue mágico. Quién sabía qué maldiciones podría haber en él."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:77
translate spanish magic_bookshelf_59b1d29c:

    # "Alexia knew full well what kind of malice evil books were capable of from first hand experience."
    "Alexia sabía muy bien qué tipo de malicia eran capaces de hacer los libros malvados por experiencia de primera mano."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:82
translate spanish magic_bookshelf_d18b76a4:

    # pot "What do you say? I know just the book for you. I always know what books people are looking for, even if they do not know it."
    pot "¿Qué dices? Conozco el libro perfecto para ti. Siempre sé qué libros busca la gente, incluso si no lo saben."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:84
translate spanish magic_bookshelf_0466e0e1:

    # "One of the books on the shelf suddenly pushed outward, standing out amidst the rest."
    "Uno de los libros del estante se abrió de repente y sobresalió entre el resto."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:95
translate spanish magic_bookshelf_9a1f82f6:

    # "Alexia stared at the book in silence for a moment before she shook her head. This was a trap. It almost had a glowing sign declaring as much. Alexia had not been in this castle for more than a year without coming to understand how dangerous trusting anything here was."
    "Alexia miró el libro en silencio por un momento antes de negar con la cabeza. Esta fue una trampa. Casi tenía un letrero brillante que lo declaraba. Alexia no había estado en este castillo durante más de un año sin llegar a comprender lo peligroso que era confiar en algo aquí."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:96
translate spanish magic_bookshelf_5825a07b:

    # "She went back to her cart and started to push it back into the light segment of the library."
    "Volvió a su carrito y comenzó a empujarlo hacia el segmento de luz de la biblioteca."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:97
translate spanish magic_bookshelf_ab055f69:

    # pot "Wait. Come back."
    pot "Espere. Vuelve."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:98
translate spanish magic_bookshelf_753016f5:

    # al "Not today, bookshelf. Maybe another time."
    al "Hoy no, estantería. Tal vez en otro momento."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:99
translate spanish magic_bookshelf_4107b715:

    # "She kept about her rounds for the day, making sure the library was in the proper condition. Every so often she’d glance back at the darkened corner where she knew the creature was no doubt observing her."
    "Mantuvo sus rondas del día, asegurándose de que la biblioteca estuviera en las condiciones adecuadas. De vez en cuando echaba un vistazo al rincón oscuro donde sabía que la criatura sin duda la estaba observando."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:104
translate spanish potTakeBook_82673c9b:

    # "Alexia put her hand on the book extending from the shelf. It felt normal enough."
    "Alexia puso su mano sobre el libro que se extendía desde el estante. Se sentía bastante normal."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:106
translate spanish potTakeBook_fc2a13f7:

    # al "And there are no charms on this book? No curses or anything?"
    al "¿Y no hay amuletos en este libro? ¿Sin maldiciones ni nada?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:108
translate spanish potTakeBook_fa9b0ab2:

    # pot "It is but a normal book. You have my word. No doubt you can understand how important my word is to one such as myself."
    pot "No es más que un libro normal. Tienes mi palabra. Sin duda, comprenderá lo importante que es mi palabra para alguien como yo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:110
translate spanish potTakeBook_d3855115:

    # "Alexia sighed. There was no harm in a bit of reading. Besides, this creature seemed to suggest this book to her specifically. Perhaps there was a reason for it."
    "Alexia suspiró. No había nada de malo en leer un poco. Además, esta criatura parecía sugerirle este libro específicamente. Quizás había una razón para ello."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:111
translate spanish potTakeBook_81d82a77:

    # "She grabbed the book and put it on her cart. If the Prince of Tomes had a reaction, it did not show it."
    "Cogió el libro y lo puso en su carrito. Si el Príncipe de Tomes tuvo una reacción, no la demostró."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:112
translate spanish potTakeBook_8c66363a:

    # "Shortly afterwards, was her normal break time. Alexia found a quiet corner of the room, far away both from the mistress of the library and the strange bookshelf. There she opened the book to a random page."
    "Poco después, fue su tiempo normal de descanso. Alexia encontró un rincón tranquilo de la habitación, lejos tanto de la dueña de la biblioteca como de la extraña estantería. Allí abrió el libro en una página al azar."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:118
translate spanish potTakeBook_f8ac97dd:

    # "The book was about the culture and secret practices of the dark elves. Even a cursory glance proved that it had the sorts of information that no conventional human book would ever have. This might be useful. Alexia dug into the pages."
    "El libro trataba sobre la cultura y las prácticas secretas de los elfos oscuros. Incluso una mirada superficial demostró que tenía el tipo de información que ningún libro humano convencional tendría jamás. Esto puede resultar útil. Alexia hurgó en las páginas."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:119
translate spanish potTakeBook_71712234:

    # "{i}The third high elf reconciliation mission was led by a male named Fargut. Fargut’s plan was to offer Queen Varyn and Queen Maieria plots of forest near the banks of the river Anurillindill. {/i}"
    "{i} La tercera misión de reconciliación de los elfos nobles fue dirigida por un hombre llamado Fargut. El plan de Fargut era ofrecer a la reina Varyn y a la reina Maieria parcelas de bosque cerca de las orillas del río Anurillindill. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:120
translate spanish potTakeBook_157909e1:

    # "{i}The twin offer was designed to exclude Queen Arrania. This was part of Fargut’s plan of division, however it would later prove to be the doom of the proposal, when…{/i}"
    "{i} La oferta gemela fue diseñada para excluir a la reina Arrania. Esto era parte del plan de división de Fargut, sin embargo, más tarde resultaría ser la ruina de la propuesta, cuando ... {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:121
translate spanish potTakeBook_039a5a0f:

    # "Alexia skimmed around more, reading through various segments. Much of it was dry details of history that might have been recorded elsewhere. She kept on searching for the secret details of Dark Elven society."
    "Alexia hojeó más, leyendo varios segmentos. Gran parte de ellos eran detalles secos de la historia que podrían haberse registrado en otro lugar. Siguió buscando los detalles secretos de la sociedad de los Elfos Oscuros."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:122
translate spanish potTakeBook_8edae587:

    # "Then she opened the book to a fascinating segment... "
    "Luego abrió el libro a un segmento fascinante ... "

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:123
translate spanish potTakeBook_b5bde29b:

    # "{i}A portion of the captured human women, the most beautiful portion, are taken by Queens, High Nobles, and those instrumental in their capture. They are to become Tongue Girls, eternal servants of their dark mistresses.{/i}"
    "{i} Una parte de las mujeres humanas capturadas, la parte más hermosa, es tomada por Reinas, Altos Nobles y aquellos que contribuyeron a su captura. Se convertirán en Tongue Girls, sirvientes eternos de sus oscuras amantes. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:124
translate spanish potTakeBook_1685691c:

    # "{i}Before the litany of spells can be applied, the first step is to wear down the resistance of the captives. Consent empowers the spells, for the strongest chains are those self forged.{/i}"
    "{i} Antes de que se pueda aplicar la letanía de hechizos, el primer paso es desgastar la resistencia de los cautivos. El consentimiento da poder a los hechizos, porque las cadenas más fuertes son las que se forjan a sí mismo. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:125
translate spanish potTakeBook_419f95a5:

    # "{i}Future Tongue Girls are kept in seclusion in the dark. They must be taught not to expect the light. The only food they are given are from the Fruits of the Underground Skenia tree. It’s addictive flavor has been long attested too. {/i}"
    "{i} Las Future Tongue Girls se mantienen recluidas en la oscuridad. Se les debe enseñar a no esperar la luz. Los únicos alimentos que se les dan son los frutos del árbol Skenia subterráneo. Su sabor adictivo también ha sido atestiguado durante mucho tiempo. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:126
translate spanish potTakeBook_3bbe30b0:

    # "{i}The Skenia fruit take on the flavor of the first liquid they contact. When put to the taste of the Tongue Girl’s future Mistress, they replicate their taste exactly. Tongue Girls are conditioned to their Owner from afar.{/i}"
    "{i} La fruta Skenia adquiere el sabor del primer líquido con el que entran en contacto. Cuando se les pone al gusto de la futura amante de Tongue Girl, replican exactamente su gusto. Las chicas de lengua están condicionadas a su dueño desde lejos. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:127
translate spanish potTakeBook_3e6a91e3:

    # "{i}The key test to decide if a Tongue Girl is ready the trial of binding. A conventional blindfold is used and they are taken from their cell for the first time. There they are presented with the naked body of their Mistress and four of her servants.{/i}"
    "{i} La prueba clave para decidir si una Tongue Girl está lista para la prueba de encuadernación. Se usa una venda convencional para los ojos y se sacan de su celda por primera vez. Allí se les presenta el cuerpo desnudo de su Ama y cuatro de sus sirvientes. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:128
translate spanish potTakeBook_3e2e5a08:

    # "{i}A future Tongue Girl is expected to use her mouth to bring pleasure to each of the five. Failure to do so is met with severe consequences. At the conclusion, she is to be given the test of selection. She must identify her Mistress by the flavor.{/i}"
    "{i} Se espera que una futura Chica Lengua use su boca para dar placer a cada una de las cinco. No hacerlo se enfrenta a graves consecuencias. Al final, se le dará la prueba de selección. Debe identificar a su Ama por el sabor. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:129
translate spanish potTakeBook_8d860827:

    # "{i}If the Tongue Girl fails, she is to be taken back to her cell and her diet of Skenia fruit is resumed. If she succeeds, it means she has accepted her Mistress’ unique flavor, and the next stage of her training can begin. {/i}"
    "{i} Si la Chica Lengua falla, la llevarán de regreso a su celda y se reanudará su dieta de fruta Skenia. Si tiene éxito, significa que ha aceptado el sabor único de su Ama y puede comenzar la siguiente etapa de su entrenamiento. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:130
translate spanish potTakeBook_be8953a6:

    # "{i}That involves-{/i}"
    "{i} Eso involucra- {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:132
translate spanish potTakeBook_7d278fb9:

    # "Alexia slammed the book shut in a hurry. She’d been so lost in the passage she hadn’t even been paying attention."
    "Alexia cerró de golpe el libro a toda prisa. Estaba tan perdida en el pasaje que ni siquiera había prestado atención."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:134
translate spanish potTakeBook_710c9e9b:

    # "There was no other word for what she had been reading besides depraved. She had not finished the passage, but the meaning of the name “Tongue Girl” was hard to miss."
    "No había otra palabra para lo que había estado leyendo además de depravado. No había terminado el pasaje, pero era difícil pasar por alto el significado del nombre "Chica de la lengua"."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:136
translate spanish potTakeBook_4bfeebb8:

    # "Alexia bit her lip. The talk of Tongue Girls didn’t go into nearly enough detail, but what had been described was so depraved...sexy…"
    "Alexia se mordió el labio. La charla de Tongue Girls no entró en suficientes detalles, pero lo que se había descrito era tan depravado ... sexy ..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:146
translate spanish potTakeBook_4982f169:

    # "The book was about a human knight named Eleanor, the woman who’d popularized the name. She’d been Solansia’s campion in a war vs the Demon King Nekolio more than 400 years before. The first time a human champion of Solansia had emerged since ancient days."
    "El libro trataba sobre un caballero humano llamado Eleanor, la mujer que había popularizado el nombre. Ella había sido la campeona de Solansia en una guerra contra el Rey Demonio Nekolio más de 400 años antes. La primera vez que surgió un campeón humano de Solansia desde la antigüedad."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:147
translate spanish potTakeBook_fda7ee19:

    # "Alexia knew her story. It was very common in Rosaria. But, there was nothing wrong with looking at it again. After all, this was the work of an author in Bloodmeen. In the known story, she vanished in the last battle on Rosarian soil. Her fate was considered something of a mystery."
    "Alexia conocía su historia. Era muy común en Rosaria. Pero no había nada de malo en volver a mirarlo. Después de todo, este fue el trabajo de un autor en Bloodmeen. En la historia conocida, ella desapareció en la última batalla en suelo rosariano. Su destino fue considerado un misterio."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:148
translate spanish potTakeBook_b4cd38b5:

    # "She opened the book to the segment after the battle."
    "Abrió el libro por el segmento después de la batalla."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:149
translate spanish potTakeBook_f765143e:

    # "{i}Nekolio, King of Kings, King of Lands, brought his new trophy with him to all functions and events. He was seldom seen without the slave groaning and seething at his feet. The rattle of her chains was heard often.{/i}"
    "{i} Nekolio, Rey de Reyes, Rey de Tierras, trajo su nuevo trofeo con él a todas las funciones y eventos. Rara vez se le veía sin que el esclavo gimiera y bulliera a sus pies. El traqueteo de sus cadenas se escuchó a menudo. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:150
translate spanish potTakeBook_2e755f2a:

    # "{i}The King would take great pleasure in using his slave in public. She was taught the arts of pleasure, in contrast to her former training. She was taught to replace the sword with the shaft.{/i}"
    "{i} El Rey se complacería mucho en usar a su esclavo en público. Le enseñaron las artes del placer, en contraste con su formación anterior. Le enseñaron a reemplazar la espada por el eje. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:151
translate spanish potTakeBook_c9b7d3fe:

    # "{i}The King said loud and strong that she would learn to enjoy herself. All human sluts did. The slave insisted that she was not a slut. Yet, the first signs of resistance breaking were observed. The wetness of the thighs, the eyes focused on his cock.{/i}"
    "{i} El Rey dijo fuerte y fuerte que ella aprendería a divertirse. Todas las putas humanas lo hacían. La esclava insistió en que ella no era una puta. Sin embargo, se observaron los primeros signos de ruptura de la resistencia. La humedad de los muslos, los ojos enfocados en su polla. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:152
translate spanish potTakeBook_f06f6d84:

    # "{i}It was only when the first stage of her resistance was broken that the King announced that his slave would be made to bear his next child. She would be fucked mercilessly day in and day out until his seed had taken hold.{/i}"
    "{i} Fue solo cuando se rompió la primera etapa de su resistencia que el Rey anunció que su esclava estaría obligada a dar a luz a su próximo hijo. Ella sería follada sin piedad día tras día hasta que su semilla se hubiera apoderado. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:153
translate spanish potTakeBook_0637ea12:

    # "{i}The slave did not speak at this announcement. Perhaps even this early she was learning to accept the pleasure that a human man could not provide-{/i}"
    "{i} El esclavo no habló ante este anuncio. Quizás incluso tan temprano ella estaba aprendiendo a aceptar el placer que un hombre humano no podía proporcionar- {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:155
translate spanish potTakeBook_c0d84685:

    # "Alexia slammed the book shut there, cheeks flushed. That phrase she’d just read, about pleasure a human man couldn’t provide, had hit a bit close to home."
    "Alexia cerró el libro de golpe, con las mejillas enrojecidas. Esa frase que acababa de leer, sobre el placer que un hombre humano no podía proporcionar, le había pegado un poco."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:157
translate spanish potTakeBook_3458ac99:

    # "She couldn't put her finger on why. It seemed wrong to her. Like something that shouldn’t even be said. Yet...it did have an effect on her…"
    "No podía precisar por qué. A ella le parecía mal. Como algo que ni siquiera debería decirse. Sin embargo ... tuvo un efecto en ella ..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:159
translate spanish potTakeBook_f00d586a:

    # "Her finger traced the cover of the book. Even if she didn’t want to admit it, she had thought that exact same thing during her past...encounters...with her captor."
    "Su dedo trazó la portada del libro. Incluso si no quería admitirlo, había pensado exactamente lo mismo durante su pasado ... encuentros ... con su captor."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:167
translate spanish potTakeBook_c1e74ff1:

    # "Alexia skimmed the book with a furrowed brow. The topic of it was strange. Not something she ever expected to read about. The first human to reign as a queen of Bloodmeen."
    "Alexia hojeó el libro con el ceño fruncido. El tema era extraño. No es algo sobre lo que ella hubiera esperado leer. El primer humano en reinar como reina de Bloodmeen."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:168
translate spanish potTakeBook_6fddb794:

    # "The story of how it happened was a curious one. After the fall of a demon lord, the daughter of a high lord was placed as caretaker of the castle. Perhaps it could even become a functioning part of the realm."
    "La historia de cómo sucedió fue curiosa. Después de la caída de un señor demonio, la hija de un gran señor fue colocada como cuidadora del castillo. Quizás incluso podría convertirse en una parte funcional del reino."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:169
translate spanish potTakeBook_1260b5e1:

    # "She flipped ahead in the story. Already she could see the way it went wrong."
    "Avanzó en la historia. Ya podía ver cómo salió mal."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:170
translate spanish potTakeBook_20cb1b83:

    # "{i}The Queen brought the Knights of Bloodmeen to the throne room, and they were shocked by what they had seen. She sat naked upon her throne, impaled upon a phallic object. The chaste men shielded their eyes.{/i}"
    "{i} La Reina llevó a los Caballeros de Bloodmeen a la sala del trono, y se sorprendieron por lo que habían visto. Estaba sentada desnuda en su trono, empalada sobre un objeto fálico. Los hombres castos se cubrieron los ojos. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:171
translate spanish potTakeBook_a2e20872:

    # "{i}The slutty queen declared her new allegiance to chaos. The pleasure that came from sex and power. She revealed the sexual encounters she’d had throughout the castle with the remaining prisoners.{/i}"
    "{i} La reina guarra declaró su nueva lealtad al caos. El placer que proviene del sexo y el poder. Ella reveló los encuentros sexuales que había tenido en todo el castillo con los prisioneros restantes. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:172
translate spanish potTakeBook_231e3a0e:

    # "{i}She spoke of the joys of sex. The hatefulness of purity. What was the point of limiting ones pleasures in the name of a lady who loves them not?{/i}"
    "{i} Ella habló de los placeres del sexo. El odio de la pureza. ¿Cuál fue el punto de limitar los placeres de uno en nombre de una dama que no los ama? {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:173
translate spanish potTakeBook_31559e05:

    # "{i}She revealed the interests that had grown in the interim. How lovingly she spoke of large cocks and rough sex.{/i}"
    "{i} Ella reveló los intereses que habían crecido en el ínterin. Con qué cariño hablaba de pollas grandes y sexo duro. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:174
translate spanish potTakeBook_831c4608:

    # "{i}The Knights of Bloodmeen debated continuing their mission and removing their queen from her throne. But, without consulting the others, Sir Vasylio approached the throne and stripped off his armor.{/i}"
    "{i} Los Caballeros de Bloodmeen debatieron continuar con su misión y sacar a su reina de su trono. Pero, sin consultar a los demás, Sir Vasylio se acercó al trono y se quitó la armadura. {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:175
translate spanish potTakeBook_1effaba4:

    # "{i}The Knights were yet more astonished as the Queen mounted her loyal knight right there and fucked him in front of the entire-{/i}"
    "{i} Los Caballeros estaban aún más asombrados cuando la Reina montó a su leal caballero allí mismo y lo jodió frente a todo el- {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:176
translate spanish potTakeBook_fc2edef2:

    # "Alexia slammed the book shut. A shiver went up her spine."
    "Alexia cerró el libro de golpe. Un escalofrío le recorrió la espalda."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:178
translate spanish potTakeBook_d179f9fd:

    # "Just what was she reading? How could a woman choose to do such a thing? Yet, everything she read merely reminded her of her day to day life."
    "¿Qué estaba leyendo? ¿Cómo podría una mujer elegir hacer algo así? Sin embargo, todo lo que leía simplemente le recordaba su día a día."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:179
translate spanish potTakeBook_150fe5a3:

    # "She felt the constant caress of this place at all times. Behind every nook and cranny, something was here urging her to go further, do something that she might have viewed wrong for her entire life."
    "Ella sintió la constante caricia de este lugar en todo momento. Detrás de cada rincón y grieta, había algo que la impulsaba a ir más allá, a hacer algo que podría haber visto mal durante toda su vida."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:180
translate spanish potTakeBook_38ee734d:

    # "It could be quite seductive..."
    "Podría ser bastante seductor ..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:182
translate spanish potTakeBook_e5ea2c3e:

    # "Alexia licked her lips. She understood the chain of events that had led the queen to that mental state. In truth, it wasn’t like she’d never thought about having sex in public, or any of the debaucheries she’d ever read."
    "Alexia se humedeció los labios. Ella entendió la cadena de eventos que habían llevado a la reina a ese estado mental. En verdad, no era como si nunca hubiera pensado en tener sexo en público, o en cualquiera de los libertinajes que había leído."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:183
translate spanish potTakeBook_b56ff6af:

    # "People did what felt good, right?"
    "La gente hizo lo que se sintió bien, ¿verdad?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:185
translate spanish potTakeBook_c893b120:

    # "Part of her, a part from back before, loudly reminded her that this was wrong. But, reading the story just now had made that part of her easier to ignore. Whiny. Annoying."
    "Una parte de ella, una parte de antes, le recordó en voz alta que esto estaba mal. Pero leer la historia hace un momento hizo que esa parte de ella fuera más fácil de ignorar. Quejica. Molesto."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:194
translate spanish potResolution_f4a42bea:

    # "For the briefest moment, she glanced towards the front of the library. Would Cliohna be too angry with her if she stopped to touch hers-"
    "Por un breve momento, miró hacia el frente de la biblioteca. ¿Cliohna estaría demasiado enojada con ella si se detuviera a tocar la suya?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:196
translate spanish potResolution_a70f1e94:

    # "Alexia shook her head. That was a bad idea. She should just finish her work."
    "Alexia negó con la cabeza. Eso fue una mala idea. Debería terminar su trabajo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:198
translate spanish potResolution_d39ab279:

    # "Alexia picked up the book and walked towards the darkened section of the library."
    "Alexia tomó el libro y caminó hacia la sección oscura de la biblioteca."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:200
translate spanish potResolution_85221c06:

    # pot "I knew you’d like the book. I always know the books that humans long to read most."
    pot "Sabía que te gustaría el libro. Siempre conozco los libros que los humanos más anhelan leer."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:202
translate spanish potResolution_56bbffbc:

    # "Alexia answered quietly."
    "Alexia respondió en voz baja."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:204
translate spanish potResolution_4dd5f2d0:

    # al "It was illuminating."
    al "Fue esclarecedor."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:206
translate spanish potResolution_f13de5fa:

    # "She placed the book on the empty spot of the shelf and then returned to her duties. Part of her suspected that this might not be the last time she paid the Prince of Tomes a visit."
    "Dejó el libro en el lugar vacío del estante y luego volvió a sus tareas. Una parte de ella sospechaba que esta podría no ser la última vez que visitaba al Príncipe de Tomes."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:212
translate spanish potResolution_54bfdef5:

    # "On her way out for the night, she was stopped briefly by Cliohan. The woman did not even raise her glance from her reading material."
    "Al salir por la noche, Cliohan la detuvo brevemente. La mujer ni siquiera apartó la mirada de su material de lectura."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:214
translate spanish potResolution_71c1556b:

    # cl "Be careful with the creature in the back of the library. It is mostly harmless, but it is not trustworthy. There is a reason why I have not made use of it’s talents in my studies."
    cl "Tenga cuidado con la criatura en la parte trasera de la biblioteca. En su mayoría es inofensivo, pero no es confiable. Hay una razón por la que no he utilizado sus talentos en mis estudios."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:216
translate spanish potResolution_95092d3d:

    # "Alexia walked on, unsure of what to make of Cliohna’s warning. Just what was that thing?"
    "Alexia siguió caminando, sin saber qué hacer con la advertencia de Cliohna. ¿Qué era esa cosa?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:218
translate spanish potResolution_297e6283:

    # al "...Right."
    al "...Correcto."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:231
translate spanish liurial_in_the_library_256940b1:

    # "Alexia looked up from the rack of books. There was a guest in the library today."
    "Alexia levantó la vista del estante de libros. Hoy había un invitado en la biblioteca."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:235
translate spanish liurial_in_the_library_73d35582:

    # "Rowan’s pretty blonde secretary was leafing through a few books idly while sipping tea. Her eyes moved quickly over the text, and her lips even mumbled silently to herself as she read."
    "La hermosa secretaria rubia de Rowan estaba hojeando algunos libros sin hacer nada mientras tomaba té. Sus ojos se movieron rápidamente sobre el texto, y sus labios incluso murmuraron en silencio para sí misma mientras leía."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:236
translate spanish liurial_in_the_library_7788d5b4:

    # "Alexia ducked her head back down. Liurial probably was not looking to be disturbed."
    "Alexia bajó la cabeza. Probablemente Liurial no buscaba ser molestado."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:241
translate spanish liurial_in_the_library_2b79aa28:

    # "A few minutes later, Alexia walked past Cliohna on her way towards the filing log. Her boss raised a hand to call her, but otherwise did not look up from her own reading."
    "Unos minutos más tarde, Alexia pasó junto a Cliohna en su camino hacia el registro de archivo. Su jefe levantó una mano para llamarla, pero por lo demás no levantó la vista de su propia lectura."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:243
translate spanish liurial_in_the_library_57765ba3:

    # cl "Tell the elf not to bring food or drink into the library. "
    cl "Dile al elfo que no lleve comida ni bebida a la biblioteca. "

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:245
translate spanish liurial_in_the_library_713a76f4:

    # "Alexia glanced back towards Liurial and bit her lip."
    "Alexia miró hacia Liurial y se mordió el labio."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:247
translate spanish liurial_in_the_library_1df154d6:

    # al "Do you know what she’s here for?"
    al "¿Sabes para qué está aquí?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:249
translate spanish liurial_in_the_library_23f23167:

    # cl "She comes to read from time to time. She is far from the only one who does so. I do not inquire about their reasons."
    cl "Viene a leer de vez en cuando. Ella está lejos de ser la única que lo hace. No pregunto por sus razones."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:251
translate spanish liurial_in_the_library_6d5e7bcf:

    # al "Hmmm."
    al "Hmmm."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:252
translate spanish liurial_in_the_library_6f4ab18c:

    # al "She’s normally pretty careful though. I think she should be alright."
    al "Aunque normalmente es bastante cuidadosa. Creo que debería estar bien."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:254
translate spanish liurial_in_the_library_5e88db2a:

    # "Cliohna grunted and returned to her task. All of this was truly beneath her concern."
    "Cliohna gruñó y volvió a su tarea. Todo esto estaba realmente por debajo de su preocupación."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:261
translate spanish liurial_in_the_library_b2b9c9a2:

    # "Liurial continued to read for another few hours, occasionally going over to the shelves to pick up a new book. No one disturbed her."
    "Liurial siguió leyendo durante unas horas más, yendo de vez en cuando a los estantes para comprar un libro nuevo. Nadie la molestó."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:262
translate spanish liurial_in_the_library_7e1e8945:

    # "After about an hour, when she noticed that she’d finished her tea, before she even had a chance to go up and make a new one, she found another mug of tea waiting for her. Initially she was suspicious, as one should be in Castle Bloodmeen."
    "Después de aproximadamente una hora, cuando notó que había terminado su té, antes de que tuviera la oportunidad de subir y hacer uno nuevo, encontró otra taza de té esperándola. Inicialmente sospechó, como debería ser en Castle Bloodmeen."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:263
translate spanish liurial_in_the_library_87b3e5e8:

    # "But, with a sigh, she tried the new tea. It tasted good."
    "Pero, con un suspiro, probó el té nuevo. Sabía bien."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:264
translate spanish liurial_in_the_library_bcb4a98a:

    # "It went on like this for the rest of the evening. Whenever in the midst of reading, she’d find herself running low, a new mug would appear on the desk, piping hot."
    "Continuó así durante el resto de la noche. Siempre que en medio de la lectura, se estaba agotando, una taza nueva aparecía en el escritorio, muy caliente."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:269
translate spanish liurial_in_the_library_f62c6719:

    # "Later that night, after Liurial had left, Alexia went back to the desk to clean it up. She found a stack of books neatly organized so they’d be easy to return to their shelves. She also found several mugs all kept together."
    "Más tarde esa noche, después de que Liurial se fuera, Alexia volvió al escritorio para limpiarlo. Encontró una pila de libros perfectamente organizados para que fueran más fáciles de devolver a sus estantes. También encontró varias tazas juntas."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:270
translate spanish liurial_in_the_library_6c09cb10:

    # "Finally, as she was cleaning it all up, she found a note."
    "Finalmente, mientras lo limpiaba todo, encontró una nota."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:271
translate spanish liurial_in_the_library_d50e7c76:

    # "“Thank you, Mistress Alexia. You are too kind to me.”"
    "Gracias, señora Alexia. Eres demasiado amable conmigo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:272
translate spanish liurial_in_the_library_8a3f3009:

    # "Alexia smiled to herself. It seemed Liurial liked the tea."
    "Alexia sonrió para sí misma. Parecía que a Liurial le gustaba el té."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:285
translate spanish jezera_visits_d8f3cddc:

    # "Working in the library often gave Alexia time for some reading. With her assigned tasks for the day done, she was seated at a table with her eyes fixed on the pages of a massive tome."
    "Trabajar en la biblioteca a menudo le daba a Alexia tiempo para leer. Con sus tareas asignadas para el día terminadas, estaba sentada en una mesa con los ojos fijos en las páginas de un enorme tomo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:289
translate spanish jezera_visits_48941c0f:

    # "Or at least she was until she felt a pair of hands suddenly grasp her shoulders. It made her half jump in her seat."
    "O al menos lo estaba hasta que sintió un par de manos agarrar sus hombros de repente. La hizo medio saltar en su asiento."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:295
translate spanish jezera_visits_acc2f14c:

    # je "What do you have there, little dove?"
    je "¿Qué tienes ahí, palomita?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:298
translate spanish jezera_visits_5587eccb:

    # "Alexia looked back to the smiling face of the her mistress. Without asking, Jezera reached down to the book and brought the cover into view. At least she had the decency of keeping two fingers in the segment Alexia had been reading."
    "Alexia volvió a mirar el rostro sonriente de su ama. Sin preguntar, Jezera se inclinó hacia el libro y puso la portada a la vista. Al menos tuvo la decencia de mantener dos dedos en el segmento que Alexia había estado leyendo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:300
translate spanish jezera_visits_474800f8:

    # "Alexia looked back to the smiling face of the the demoness. Without asking, Jezera reached down to the book and brought the cover into view. At least she had the decency of keeping two fingers in the segment Alexia had been reading."
    "Alexia volvió a mirar el rostro sonriente de la demonio. Sin preguntar, Jezera se inclinó hacia el libro y puso la portada a la vista. Al menos tuvo la decencia de mantener dos dedos en el segmento que Alexia había estado leyendo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:302
translate spanish jezera_visits_1472ce96:

    # je "A history of Rosaria?"
    je "¿Una historia de Rosaria?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:306
translate spanish jezera_visits_6b99d794:

    # al "I’ve never seen this book before. I’d read other histories of the country in the past, but never this one."
    al "Nunca había visto este libro antes. Había leído otras historias del país en el pasado, pero nunca esta."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:308
translate spanish jezera_visits_2ad0db10:

    # "Jezera absentmindedly flipped through the pages. It gave Alexia half an anxiety attack. Would Jezera pull her hand back from the pages."
    "Jezera pasó las páginas distraídamente. Le dio a Alexia medio ataque de ansiedad. ¿Jezera apartaría la mano de las páginas?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:310
translate spanish jezera_visits_6300fe2b:

    # je "Interesting. Interesting."
    je "Interesante. Interesante."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:312
translate spanish jezera_visits_23782b72:

    # "She flipped the book back to Alexia’s page."
    "Volvió el libro a la página de Alexia."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:314
translate spanish jezera_visits_56d162b6:

    # je "This is no ordinary history book, you know?"
    je "Este no es un libro de historia ordinario, ¿sabes?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:315
translate spanish jezera_visits_dd834075:

    # je "Your countrymen have their clever little scribes, but so do the demon lords’ own. You’ll find details in that book that no silly human book will hold."
    je "Tus compatriotas tienen sus pequeños escribas inteligentes, pero también los de los señores demonios. Encontrarás detalles en ese libro que ningún tonto libro humano puede contener."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:316
translate spanish jezera_visits_22edfa21:

    # je "I personally found it a fascinating read."
    je "Personalmente, me pareció una lectura fascinante."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:320
translate spanish jezera_visits_4c07117e:

    # al "You’ve read it before?"
    al "¿Lo has leído antes?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:322
translate spanish jezera_visits_01f80e3a:

    # "Jezera laughed and planted herself in a dainty position on the table."
    "Jezera se rió y se plantó en una posición delicada sobre la mesa."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:326
translate spanish jezera_visits_5085290d:

    # "It made the hem of her low cut skirt ride up her leg to a distracting degree."
    "Hizo que el dobladillo de su falda escotada subiera por su pierna en un grado distractor."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:329
translate spanish jezera_visits_4b6cccbb:

    # je "What, do you think I just come here to annoy Cliohna?"
    je "¿Qué, crees que solo vine aquí para molestar a Cliohna?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:334
translate spanish jezera_visits_f21db10e:

    # "Suddenly, there was a flash of light. Where Jezera had been sitting was now a near identical replication of Cliohna. From her vantage point, Alexia could spot imperfections. But, it would fool from a distance."
    "De repente, hubo un destello de luz. Donde había estado sentada Jezera ahora era una réplica casi idéntica de Cliohna. Desde su posición ventajosa, Alexia podía detectar imperfecciones. Pero, engañaría desde la distancia."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:336
translate spanish jezera_visits_3eb0954a:

    # cl "There are other locations where it is possible for you to read, Demoness."
    cl "Hay otros lugares donde es posible leer, Demoness."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:338
translate spanish jezera_visits_2ab85db1:

    # "Even her voice was a near perfect replication of the librarian."
    "Incluso su voz era una réplica casi perfecta de la bibliotecaria."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:340
translate spanish jezera_visits_a3097d06:

    # cl "I must sit behind this desk and fuck myself while thinking about books."
    cl "Debo sentarme detrás de este escritorio y joderme mientras pienso en libros."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:345
translate spanish jezera_visits_3945e979:

    # "There was a second flash of light. Jezera reverted back to her original form, leaving Alexia gawking."
    "Hubo un segundo destello de luz. Jezera volvió a su forma original, dejando a Alexia boquiabierta."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:349
translate spanish jezera_visits_172dc5bf:

    # "Alexia couldn’t suppress a giggle. "
    "Alexia no pudo reprimir una risita. "

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:352
translate spanish jezera_visits_4f7590f7:

    # al "Didn’t you say that taking on a new form requires a great deal of study? Why do you even have a Cliohna form ready?"
    al "¿No dijiste que adoptar una nueva forma requiere mucho estudio? ¿Por qué tienes un formulario de Cliohna listo?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:354
translate spanish jezera_visits_2cc243ec:

    # "Jezera laughed and swiped at the air like a cat."
    "Jezera se rió y golpeó el aire como un gato."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:356
translate spanish jezera_visits_05ff8d50:

    # je "I have my reasons, little one. Let’s leave it at that, shall we?"
    je "Tengo mis razones, pequeña. Dejémoslo así, ¿de acuerdo?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:360
translate spanish jezera_visits_55671035:

    # je "Still, I have indeed read the book. Or at least segments of it. I was brushing up on my Rosarian history in preparation of our war there. "
    je "Aún así, de hecho he leído el libro. O al menos segmentos de él. Estaba repasando mi historia rosariana en preparación de nuestra guerra allí."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:361
translate spanish jezera_visits_8c5c8fe1:

    # je "The contents were fascinating. The scribe even has some first hand accounts from survivors of the first great Goblin massacre. The Red Day at Blue Creek."
    je "El contenido fue fascinante. El escriba incluso tiene algunos relatos de primera mano de los sobrevivientes de la primera gran masacre de Goblin. El día rojo en Blue Creek."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:364
translate spanish jezera_visits_ed46ff16:

    # al "Goblin massacre…?"
    al "¿Masacre de duendes…?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:366
translate spanish jezera_visits_4a32cf65:

    # "Alexia raised an eyebrow. She’d heard of the Goblin Wars before, of course. Arthdale hadn’t been so far from Blackholt that the subject of Goblins never came up. Still, she’d never heard of an event like that."
    "Alexia enarcó una ceja. Ella había oído hablar de las Guerras Goblin antes, por supuesto. Arthdale no había estado tan lejos de Blackholt que el tema de los Goblins nunca surgió. Aún así, nunca había oído hablar de un evento como ese."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:367
translate spanish jezera_visits_e74dbaae:

    # "Without even looking, Jezera flipped through the book to an appropriate section."
    "Sin siquiera mirar, Jezera hojeó el libro hasta la sección apropiada."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:368
translate spanish jezera_visits_24c6a428:

    # "{i}He said that “The last of our raiders held up in the freestanding straw structures that the humans had remained untouched. Even there, the screams made it through. There must have been two hundred dead already”{/i}."
    "{i} Dijo que 'El último de nuestros asaltantes se mantuvo en las estructuras de paja independientes que los humanos habían permanecido intactos. Incluso allí, los gritos lo lograron. Debe haber habido doscientos muertos ya '{/i}."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:369
translate spanish jezera_visits_ccedf6b7:

    # "{i}“Cor-Su ducked under a feather bed. She must have been too loud, because that was when it was out turn. We didn’t see it happen, but the straw roof was entirely in flames in”{/i}"
    "{i} 'Cor-Su se escondió debajo de una cama de plumas. Debió haber sido demasiado ruidosa, porque fue entonces cuando terminó el turno. No vimos que sucediera, pero el techo de paja estaba completamente en llamas en '{/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:370
translate spanish jezera_visits_db16c6b5:

    # "Alexia pulled back from the text, feeling a sudden pit in her stomach. That was a real account from a goblin..."
    "Alexia se apartó del texto, sintiendo un repentino hoyo en su estómago. Ese fue un relato real de un goblin ..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:372
translate spanish jezera_visits_624f098b:

    # al "That’s not what they I’d heard said about the goblins wars. I’d heard that-"
    al "Eso no es lo que había oído decir sobre las guerras de los goblins. Había escuchado eso-"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:374
translate spanish jezera_visits_f447723e:

    # je "They were a necessary evil? Valliant battles against overwhelming hoards of child eaters and thieves? An existential struggle for survival against the snarling beasts of chaos made flesh?"
    je "¿Eran un mal necesario? ¿Batallas de Valliant contra hordas abrumadoras de comedores de niños y ladrones? ¿Una lucha existencial por la supervivencia contra las rugientes bestias del caos hechas carne?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:378
translate spanish jezera_visits_c398a838:

    # je "Cute."
    je "Linda."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:380
translate spanish jezera_visits_dc7d1f31:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:382
translate spanish jezera_visits_c7032ad2:

    # je "So? What does our nice little village girl have to say about this?"
    je "¿Entonces? ¿Qué tiene que decir nuestra linda niña del pueblo sobre esto?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:384
translate spanish jezera_visits_dafa5f36:

    # "Alexia looked back at the page."
    "Alexia volvió a mirar la página."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:386
translate spanish jezera_visits_ecb799b6:

    # "{i}We only possess accounts from 42 of the survivors. It is estimated that the humans killed in the vicinity of 500, however the remaining 26 goblins likely died in the subsequent northern offensive. The repeat of the tactics at Red Creek at the Martorian Pass reflects...{/i}"
    "{i} Solo poseemos relatos de 42 de los supervivientes. Se estima que los humanos murieron alrededor de 500, sin embargo, los 26 goblins restantes probablemente murieron en la posterior ofensiva del norte. La repetición de las tácticas en Red Creek en Martorian Pass refleja ... {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:388
translate spanish jezera_visits_04287757:

    # je "I’m waiting."
    je "Estoy esperando."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:394
translate spanish jezera_visits_513c36df:

    # "This can’t be real."
    "Esto no puede ser real."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:395
translate spanish jezera_visits_984aefde:

    # "She definitely shook her head. It didn’t matter what the book said. The books in this place were fascinating. But, could they truly be said to be trustworthy?"
    "Ella definitivamente negó con la cabeza. No importaba lo que dijera el libro. Los libros de este lugar eran fascinantes. Pero, ¿podría realmente decirse que son dignos de confianza?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:396
translate spanish jezera_visits_1c1333d8:

    # al " Of course, the writing of demons and the chaos-tainted would make such claims. Can you really claim that the writings of these people are from trustworthy individuals?"
    al "Por supuesto, la escritura de demonios y los contaminados por el caos harían tales afirmaciones. ¿Realmente puede afirmar que los escritos de estas personas son de personas confiables?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:397
translate spanish jezera_visits_7946fdc6:

    # "The other woman gave a sharp smile."
    "La otra mujer esbozó una sonrisa cortante."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:398
translate spanish jezera_visits_d3b6d094:

    # je "Perhaps not. But, are the human lords really so trustworthy either?"
    je "Talvez no. Pero, ¿son los señores humanos realmente tan dignos de confianza?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:399
translate spanish jezera_visits_926363f1:

    # je "Someday, you’ll understand that everyone is a liar. Is this book the truth? Perhaps not. But, they are no less liars than any of the books you’d read before."
    je "Algún día comprenderás que todo el mundo es un mentiroso. ¿Es este libro la verdad? Talvez no. Pero no son menos mentirosos que cualquiera de los libros que hayas leído antes."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:401
translate spanish jezera_visits_3f55a266:

    # "Alexia looked back at the pages. The story it told was so vivid. If it was a fabrication, it was one that took effort."
    "Alexia volvió a mirar las páginas. La historia que contó fue tan vívida. Si fue una invención, fue algo que requirió esfuerzo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:403
translate spanish jezera_visits_df0221d8:

    # "Though, it wasn’t as though she’d never experienced someone put great effort into a lie before."
    "Sin embargo, no era como si nunca antes hubiera experimentado que alguien pusiera un gran esfuerzo en una mentira."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:404
translate spanish jezera_visits_4cee0868:

    # al "Some people lie more than others. If anything has been taught to me at this place, it’s that."
    al "Algunas personas mienten más que otras. Si algo me han enseñado en este lugar es eso."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:405
translate spanish jezera_visits_0fa225e1:

    # "Jezera didn’t stop smiling."
    "Jezera no dejó de sonreír."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:407
translate spanish jezera_visits_2392e5b7:

    # je "You’re a fruit with tough skin sometimes, Pet. Very well. Keep your delusions for the nonce. "
    je "Eres una fruta con piel dura a veces, Pet. Muy bien. Guarde sus delirios por el momento."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:409
translate spanish jezera_visits_82928194:

    # je "You’re a fruit with tough skin sometimes. Very well. Keep your delusions for now."
    je "Eres una fruta de piel dura a veces. Muy bien. Mantenga sus delirios por ahora."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:410
translate spanish jezera_visits_b02185d4:

    # "Her hand brushed softly over Alexia’s shoulder in the process of rising to her feet. Jezera left Alexia, still at the table with the book close at hand."
    "Su mano rozó suavemente el hombro de Alexia en el proceso de ponerse de pie. Jezera dejó a Alexia, todavía en la mesa con el libro a mano."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:412
translate spanish jezera_visits_33446c09:

    # "But, Alexia didn’t much want to read it anymore."
    "Pero Alexia ya no tenía muchas ganas de leerlo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:418
translate spanish jezera_visits_7c858e6b:

    # "Alexia closed her eyes. The words were right there on the paper. There was a great storm running through her mind, but she could not deny the obvious truth of them. They felt real."
    "Alexia cerró los ojos. Las palabras estaban ahí en el papel. Había una gran tormenta corriendo por su mente, pero no podía negar la obvia verdad de ellos. Se sentían reales."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:420
translate spanish jezera_visits_6c400591:

    # al "How...how could they do such a thing? Surely they knew it was evil. Why else would they have hidden it?"
    al "¿Cómo ... cómo pudieron hacer tal cosa? Seguramente sabían que era malvado. ¿Por qué más lo habrían ocultado?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:421
translate spanish jezera_visits_f32fafe1:

    # al "I am going to be sick."
    al "Me voy a enfermar."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:422
translate spanish jezera_visits_be3e118a:

    # "Jezera leaned down and brushed a hand against her cheek."
    "Jezera se inclinó y se pasó una mano por la mejilla."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:423
translate spanish jezera_visits_cd2cc5fa:

    # je "Learning things is not always pleasant, little dove. But, it’s part of growing. Little girls in quaint villages here more lies than truth. Trust nothing you learned there."
    je "Aprender cosas no siempre es agradable, palomita. Pero es parte del crecimiento. Niñas en pueblos pintorescos aquí más mentiras que verdad. No confíe en nada de lo que aprendió allí."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:425
translate spanish jezera_visits_f34bc7bb:

    # "There was a wisdom to those words. But, Alexia caught what was missing as well. It wasn’t like she should trust Jezera either."
    "Había sabiduría en esas palabras. Pero Alexia también captó lo que faltaba. Tampoco debería confiar en Jezera."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:427
translate spanish jezera_visits_efe23739:

    # al "I’ve been naive about many things, haven’t I?"
    al "He sido ingenuo en muchas cosas, ¿no?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:428
translate spanish jezera_visits_dd30ea7f:

    # "Alexia leaned back in her chair."
    "Alexia se reclinó en su silla."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:429
translate spanish jezera_visits_2bea9cba:

    # "The men who’d told the history of the “heroic” Goblin wars were the forefathers of Rosaria’s nobility. The great great great grandparents of the men who’d hurt Rowan so much by tricking him."
    "Los hombres que habían contado la historia de las guerras "heroicas" de los goblins eran los antepasados ​​de la nobleza de Rosaria. Los tatarabuelos de los hombres que habían herido tanto a Rowan al engañarlo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:430
translate spanish jezera_visits_84aecbd6:

    # "While Alexia deliberated, Jezera lifted herself gracefully from the table."
    "Mientras Alexia deliberaba, Jezera se levantó con gracia de la mesa."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:432
translate spanish jezera_visits_4a4dc87c:

    # je "Alas, were I in possession of more time, I’d stay and chat. But, I’m not. Enjoy your reading, Pet."
    je "Por desgracia, si tuviera más tiempo, me quedaría y charlaría. Pero yo no. Disfruta tu lectura, Pet."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:434
translate spanish jezera_visits_2641b607:

    # je "Alas, were I in possession of more time, I’d stay and chat. But, I’m not. Enjoy your reading, Alexia."
    je "Por desgracia, si tuviera más tiempo, me quedaría y charlaría. Pero yo no. Disfruta tu lectura, Alexia."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:436
translate spanish jezera_visits_c237cd7d:

    # "Jezera left Alexia sitting at the table. The book was still sitting on the table. Alexia could continue to read it if she wanted..."
    "Jezera dejó a Alexia sentada a la mesa. El libro todavía estaba sobre la mesa. Alexia podría seguir leyéndolo si quisiera ..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:443
translate spanish jezera_visits_381098e6:

    # "Alexia sealed her eyes shut."
    "Alexia selló sus ojos cerrados."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:444
translate spanish jezera_visits_bf4aa507:

    # "She tried to think back to when she’d first heard about the conflict. Had her father been the one to tell her? Or had it been from the village elder?"
    "Trató de recordar la primera vez que se enteró del conflicto. ¿Había sido su padre quien se lo había contado? ¿O había sido del anciano de la aldea?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:445
translate spanish jezera_visits_fb6d6e47:

    # "But, instead she found herself in a more immediate memory. Dressed in black silk, pressed against a smooth warm body. Reaching out across a lake for a woman’s hand."
    "Pero, en cambio, se encontró en un recuerdo más inmediato. Vestido de seda negra, pegado a un cuerpo suave y cálido. Extendiendo la mano a través de un lago para obtener la mano de una mujer."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:447
translate spanish jezera_visits_4599359d:

    # "Alexia brushed her fingertips on her neck."
    "Alexia se pasó las yemas de los dedos por el cuello."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:448
translate spanish jezera_visits_29bb3178:

    # al "I trust you, Mistress…"
    al "Confío en ti, señora ..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:449
translate spanish jezera_visits_dc7d1f31_1:

    # al "..."
    al "..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:450
translate spanish jezera_visits_87ed3e83:

    # "She looked down with a blush, not meeting her Mistresses’ glance."
    "Ella miró hacia abajo con un sonrojo, sin encontrar la mirada de sus Amas."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:451
translate spanish jezera_visits_a10782b8:

    # al "...The world really is such a complicated place. How much of what I learned was a lie? "
    al "... El mundo es realmente un lugar tan complicado. ¿Cuánto de lo que aprendí fue mentira?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:452
translate spanish jezera_visits_26ff79c9:

    # "Jezera brushed the back of her hand slowly along Alexia’s cheek. Alexia exhaled softly."
    "Jezera pasó lentamente el dorso de la mano por la mejilla de Alexia. Alexia exhaló suavemente."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:453
translate spanish jezera_visits_80c5b418:

    # je "Not merely a lie. Shackles. People like to dress up the world. They do it for the same time we dress up."
    je "No es simplemente una mentira. Grilletes. A la gente le gusta disfrazar el mundo. Lo hacen por el mismo tiempo que nos disfrazamos."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:454
translate spanish jezera_visits_0bd03296:

    # je "They put fancy gowns on the truth to make them powerful and proper. Armor to be intimidating. Or perhaps innocent white dresses to seem pure."
    je "Le ponen vestidos elegantes a la verdad para hacerlos poderosos y apropiados. Armadura para intimidar. O quizás vestidos blancos inocentes para parecer puros."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:455
translate spanish jezera_visits_25858237:

    # "Jezera looked down, making a show of running her eyes up and down Alexia’s form."
    "Jezera miró hacia abajo, haciendo un espectáculo de pasar sus ojos arriba y abajo de la forma de Alexia."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:456
translate spanish jezera_visits_f3e51495:

    # je "The only question is if there is even a naked body beneath all those layers?"
    je "La única pregunta es si hay un cuerpo desnudo debajo de todas esas capas."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:457
translate spanish jezera_visits_aee716d8:

    # "The longer Jezera talked, the harder Alexia found it to pay attention. Jezera knew the effect that her words had on the red head, and she was enjoying herself as a result."
    "Cuanto más hablaba Jezera, más difícil le resultaba a Alexia prestar atención. Jezera conocía el efecto que sus palabras tenían en la pelirroja y, como resultado, se estaba divirtiendo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:458
translate spanish jezera_visits_a19042b8:

    # je "But, that’s enough rambling from me today, my dear. Enjoy your book."
    je "Pero, ya es suficiente divagar hoy, querida. Disfruta tu libro."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:459
translate spanish jezera_visits_17590b3d:

    # al "Right…"
    al "Correcto…"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:461
translate spanish jezera_visits_21ca0831:

    # "Jezera lifted herself from the table and walked away. But, being her usual self, she made sure to swing her rear seductively as she walked. She knew Alexia wouldn’t resist watching her go."
    "Jezera se levantó de la mesa y se alejó. Pero, siendo su yo habitual, se aseguró de balancear su trasero seductoramente mientras caminaba. Sabía que Alexia no se resistiría a verla marchar."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:462
translate spanish jezera_visits_0ae46a18:

    # "And she was right."
    "Y ella tenía razón."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:475
translate spanish library_goblin_thief_2d1120e3:

    # "Alexia had never considered the thought that sorting books might be “hard.” Before she started in the Castle library, she had always assumed it would be simple: just stick the books on the shelves and let the reader figure it out."
    "Alexia nunca había considerado la idea de que clasificar libros pudiera ser "difícil". Antes de comenzar en la biblioteca del Castillo, siempre había asumido que sería simple: simplemente coloque los libros en los estantes y deje que el lector lo averigüe."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:478
translate spanish library_goblin_thief_a9ca077e:

    # "Now that she had experienced the maddening difficulty of organization caused by differing Human and Elvish Alphabets, she was no longer under such delusions. Everything had its proper place, every book it’s ideal location."
    "Ahora que había experimentado la enloquecedora dificultad de organización causada por los diferentes alfabetos humanos y élficos, ya no estaba bajo tales engaños. Todo tenía su lugar adecuado, cada libro su ubicación ideal."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:479
translate spanish library_goblin_thief_367abf8f:

    # "But even that was simple compared to the issue of stacking books that had no discernible name, or were written in runes of an alien language."
    "Pero incluso eso era simple comparado con la cuestión de apilar libros que no tenían un nombre discernible o que estaban escritos en runas de un idioma extraño."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:481
translate spanish library_goblin_thief_b95d57d9:

    # "She was inspecting a particularly odd little unmarked book, with a leathery black cover and pages of a reddish tint, when a most unusual sight caught her eyes."
    "Estaba inspeccionando un librito sin marcar particularmente extraño, con una cubierta negra como el cuero y páginas de un tinte rojizo, cuando una vista de lo más inusual captó sus ojos."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:482
translate spanish library_goblin_thief_60c3be37:

    # "A small goblin waddled past her row of books, his arms filled to capacity with half a dozen tomes of various thickness and sizes. The way he clutched them, he had clearly never carried a stack of books before."
    "Un pequeño goblin pasó junto a su hilera de libros con los brazos llenos de media docena de tomos de varios grosores y tamaños. Por la forma en que los agarraba, claramente nunca antes había llevado una pila de libros."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:487
translate spanish library_goblin_thief_9e23ba24:

    # al "Hey!"
    al "¡Oye!"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:489
translate spanish library_goblin_thief_d9667c1a:

    # "The Goblin froze, his eyes going wide as he turned to face Alexia."
    "El Goblin se congeló, sus ojos se agrandaron cuando se volvió para mirar a Alexia."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:491
translate spanish library_goblin_thief_63de658e:

    # gob "Whot?"
    gob "¿Quién?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:493
translate spanish library_goblin_thief_4e907e8b:

    # al "What are you doing with those books?"
    al "¿Qué haces con esos libros?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:495
translate spanish library_goblin_thief_48fc6177:

    # gob "Buildin’ a staircase wif ‘em. I dunno, human, what do you do wif books?"
    gob "Construyendo una escalera con ellos. No sé, humano, ¿qué haces con los libros?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:497
translate spanish library_goblin_thief_01e3498e:

    # "Alexia glared down her nose as the Goblin. As difficult as the work could be, she had grown somewhat protective of the books in the library. "
    "Alexia miró por la nariz como el Goblin. Por difícil que pudiera ser el trabajo, se había vuelto algo protectora con los libros de la biblioteca."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:501
translate spanish library_goblin_thief_57223097:

    # al "I read them."
    al "Yo los leo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:503
translate spanish library_goblin_thief_49cf40ad:

    # gob "Good, then you know what I’m doin’ wif ‘em. Now if ya don’t mind…?"
    gob "Bien, entonces sabes lo que estoy haciendo con ellos. ¿Ahora si no te importa…?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:505
translate spanish library_goblin_thief_adc5af9d:

    # "Alexia scanned the book titles engraved upon the spines of his books. Immediately she noticed that none of them had anything to do with one another in terms of subject. One was a filthy romance novel, another was an Elven Cookbook."
    "Alexia examinó los títulos de los libros grabados en el lomo de sus libros. Inmediatamente se dio cuenta de que ninguno de ellos tenía nada que ver el uno con el otro en términos de tema. Una era una sucia novela romántica, otra era un libro de cocina de Elven."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:507
translate spanish library_goblin_thief_d6ae500d:

    # al "I’ve never seen you in the library before. Who gave you permission to take these?"
    al "Nunca te había visto en la biblioteca. ¿Quién te dio permiso para tomar estos?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:509
translate spanish library_goblin_thief_7df9deb3:

    # gob "..."
    gob "..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:510
translate spanish library_goblin_thief_e73390c5:

    # gob "Look missie, I gots family to feed. You see anybody else raising a stink about these dusty tomes? It’s not like I’m takin’ the family jewels here, ya know?"
    gob "Mire señorita, tengo familia que alimentar. ¿Ves a alguien más levantando un escándalo por estos tomos polvorientos? No es que me lleve las joyas de la familia aquí, ¿sabes?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:511
translate spanish library_goblin_thief_f5c0b510:

    # gob "Now if you’ll excuse me…"
    gob "Ahora, si me disculpas ..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:513
translate spanish library_goblin_thief_12e5ef66:

    # "Alexia sincerely doubted that the diminutive creature had any children to speak of. She watched him waddle towards the exit, books gathered in his hands, before reaching her hand out to stop him."
    "Alexia dudaba sinceramente que la diminuta criatura tuviera hijos de los que hablar. Ella lo vio caminar hacia la salida, con los libros reunidos en sus manos, antes de extender la mano para detenerlo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:517
translate spanish library_goblin_thief_d161301b:

    # al "Just a second."
    al "Sólo un segundo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:519
translate spanish library_goblin_thief_4c8d97fd:

    # gob "What now, missie?"
    gob "¿Y ahora qué, señorita?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:521
translate spanish library_goblin_thief_d4ae22cf:

    # al "This will only take a minute."
    al "Esto solo tomará un minuto."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:525
translate spanish library_goblin_thief_2e3adf97:

    # "The regal sorceress appeared as if by magic, a book in her nose and her hand toying with a spell. She glanced up at Alexia, her brow furrowed with concentration."
    "La hechicera real apareció como por arte de magia, con un libro en la nariz y la mano jugando con un hechizo. Ella miró a Alexia con el ceño fruncido por la concentración."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:527
translate spanish library_goblin_thief_fef6628c:

    # cl "You don’t need to shout."
    cl "No necesitas gritar."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:529
translate spanish library_goblin_thief_9a54bca0:

    # al "Do you know this Goblin?"
    al "¿Conoces a este Goblin?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:531
translate spanish library_goblin_thief_6dd71e3a:

    # cl "I don’t make a habit of learning the names of every lesser life form that comes through here. Should I?"
    cl "No tengo el hábito de aprender los nombres de cada forma de vida menor que pasa por aquí. ¿Debería?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:535
translate spanish library_goblin_thief_8cb4f08d:

    # al "He apparently is taking the books to ‘feed his children.’"
    al "Al parecer, está tomando los libros para 'alimentar a sus hijos'."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:539
translate spanish library_goblin_thief_12638a5c:

    # cl "Are you one of Cla-Min’s?"
    cl "¿Eres uno de los de Cla-Min?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:541
translate spanish library_goblin_thief_6b921815:

    # gob "Who? "
    gob "¿OMS? "

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:543
translate spanish library_goblin_thief_5e77c0c0:

    # cl "..."
    cl "..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:544
translate spanish library_goblin_thief_af5a3888:

    # cl "I suppose I’ll have to deal with this."
    cl "Supongo que tendré que lidiar con esto."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:545
translate spanish library_goblin_thief_ad23d611:

    # cl "Come along."
    cl "Venir también."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:547
translate spanish library_goblin_thief_0f428aed:

    # gob "Hey, I ain’t your-"
    gob "Oye, no soy tu ..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:549
translate spanish library_goblin_thief_8c762e00:

    # "Without lifting her gaze from her book, Cliohna snapped her fingers. The Goblin went stock still, his body going rigid as his eyes bugged out of his head. The sorceress strolled out of view, the Goblin following her with robotic, jerky footsteps."
    "Sin levantar la mirada de su libro, Cliohna chasqueó los dedos. El Goblin se quedó inmóvil, su cuerpo se puso rígido mientras sus ojos se salían de su cabeza. La hechicera se perdió de vista, el Goblin la siguió con pasos robóticos y espasmódicos."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:550
translate spanish library_goblin_thief_99094aa0:

    # "A half hour later, Alexia was finishing sorting the last of the books in her cart when the Goblin from before approached her."
    "Media hora después, Alexia estaba terminando de clasificar el último de los libros en su carrito cuando el Goblin de antes se acercó a ella."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:552
translate spanish library_goblin_thief_021e4eac:

    # al "Uh… hello?"
    al "Uh ... ¿hola?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:554
translate spanish library_goblin_thief_f1446886:

    # gob "I am sorry. Stealing books is wrong."
    gob "Lo siento. Robar libros está mal."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:556
translate spanish library_goblin_thief_9441f8e1:

    # "The Goblin’s eyes were glassy, his body movement that of a puppet on strings. He pivoted on his heel, marching away in lockstep as he headed for the door."
    "Los ojos del Goblin estaban vidriosos, el movimiento de su cuerpo era el de una marioneta con cuerdas. Giró sobre sus talones, alejándose al mismo paso mientras se dirigía a la puerta."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:558
translate spanish library_goblin_thief_d7155cfb:

    # gob "I must punish myself. I must never return."
    gob "Debo castigarme a mí mismo. No debo volver nunca."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:562
translate spanish library_goblin_thief_76563df1:

    # al "W-wait, what are you-"
    al "Espera, ¿qué estás?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:564
translate spanish library_goblin_thief_79929b00:

    # "But the Goblin did not hear her, walking away in the direction of the exit. Alexia turned to face Cliohna, who was perched in a nearby corner, her face still buried in her book."
    "Pero el Goblin no la escuchó y se alejó en dirección a la salida. Alexia se volvió hacia Cliohna, que estaba sentada en un rincón cercano, con el rostro aún enterrado en su libro."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:568
translate spanish library_goblin_thief_6a8a252e:

    # al "What did you do to him?"
    al "¿Qué le hiciste?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:570
translate spanish library_goblin_thief_a6bba05f:

    # "Cliohna glanced up from her book, her eyes even and her face inscrutable."
    "Cliohna levantó la vista de su libro, sus ojos parejos y su rostro inescrutable."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:572
translate spanish library_goblin_thief_2658ac54:

    # cl "I chastised him."
    cl "Lo reprendí."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:574
translate spanish library_goblin_thief_3013e77f:

    # "She looked back down at her book. Alexia shuddered and went back to her duties."
    "Volvió a mirar su libro. Alexia se estremeció y volvió a sus deberes."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:586
translate spanish perverted_POT_049fcbf1:

    # "Another day, another research project. This time Alexia was in search of a particularly esoteric tome: {i}Epistolary of the Ortangian Rebellion: The Heresy that Never Was{/i}."
    "Otro día, otro proyecto de investigación. Esta vez Alexia estaba en busca de un tomo particularmente esotérico: {i} Epistolario de la rebelión Ortangiana: La herejía que nunca fue {/i}."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:587
translate spanish perverted_POT_b54d277f:

    # "It sounded like pure gibberish; but Cliohna wanted it, so now she was on the hunt through the torchlit shelves of the Library’s deeper recesses."
    "Sonaba como un galimatías puro; pero Cliohna lo quería, así que ahora estaba a la caza de los estantes iluminados con antorchas de los rincones más profundos de la Biblioteca."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:592
translate spanish perverted_POT_71ba3e75:

    # al "What section would it even be under? Religion, History? Maybe Magical anomalies?"
    al "¿En qué sección estaría siquiera? ¿Religión, Historia? ¿Quizás anomalías mágicas?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:594
translate spanish perverted_POT_479cebe1:

    # quest "Girl! You there, girl! I have need of your assistance!"
    quest "¡Niña! ¡Estás ahí, niña! ¡Necesito tu ayuda!"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:596
translate spanish perverted_POT_974fdb71:

    # "Alexia nearly jumped in place, caught off guard by the booming voice echoing in her head."
    "Alexia casi saltó en su lugar, sorprendida por la voz retumbante que resonaba en su cabeza."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:598
translate spanish perverted_POT_30409185:

    # al "What the hell?"
    al "¿Que demonios?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:600
translate spanish perverted_POT_628ead65:

    # "She turned to look around, but saw nothing but another set of bookshelves. Come to think of it, she hadn’t been in this area of the library since she had last spoken to..."
    "Se volvió para mirar a su alrededor, pero no vio nada más que otro juego de estanterías. Ahora que lo pienso, no había estado en esta área de la biblioteca desde la última vez que habló con ..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:604
translate spanish perverted_POT_2675bba2:

    # al "Oh. It’s you."
    al "Oh. Eres tu."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:606
translate spanish perverted_POT_bf41dbf7:

    # pot "Indeed Alexia: it is I, the Prince of Tomes!"
    pot "De hecho Alexia: ¡soy yo, el Príncipe de Tomes!"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:608
translate spanish perverted_POT_cc8b01f2:

    # "The bookshelf in front of her began to rattle and shift."
    "La estantería frente a ella comenzó a vibrar y moverse."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:610
translate spanish perverted_POT_c99fca7b:

    # pot "You did not recognize me at first. Have you forgotten so quickly our previous encounter?"
    pot "No me reconociste al principio. ¿Has olvidado tan rápido nuestro encuentro anterior?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:613
translate spanish perverted_POT_870e675d:

    # "Alexia sighed, her patience sorely tested by the sentient bookcase. She had ignored his offer before, and was sorely tempted to do so again."
    "Alexia suspiró, su paciencia probada dolorosamente por la biblioteca sensible. Ella había ignorado su oferta antes y estuvo tentada de hacerlo de nuevo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:616
translate spanish perverted_POT_780f68f7:

    # "She hadn’t forgotten. The book he had provided her had been surprisingly… ‘informative.’ Despite only reading the passage once, Alexia could still picture vividly the image of the intrigues and plots of the Dark Elven Court."
    "Ella no lo había olvidado. El libro que le había proporcionado había sido sorprendentemente ... "informativo". A pesar de leer el pasaje solo una vez, Alexia aún podía imaginar vívidamente la imagen de las intrigas y complots de la Corte de los Elfos Oscuros."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:617
translate spanish perverted_POT_e4d2ed85:

    # "However, what stuck in her mind the most were the ‘Tongue Girls’ and the particulars of their use to their Elven mistresses. To Alexia’s shame, she had found her mind wandering towards that particular section in the dreary hours spent between the library’s bookshelves."
    "Sin embargo, lo que más se quedó en su mente fueron las 'Tongue Girls' y los detalles de su uso con sus amantes elfas. Para vergüenza de Alexia, había encontrado su mente vagando hacia esa sección en particular en las tristes horas pasadas entre las estanterías de la biblioteca."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:620
translate spanish perverted_POT_bc489aeb:

    # "She hadn’t forgotten. The book he had provided her had been surprisingly… ‘informative.’ Despite only reading the passage once, Alexia could still recall in detail the story of the knight Eleanor and her supposed fall from grace."
    "Ella no lo había olvidado. El libro que le había proporcionado había sido sorprendentemente ... "informativo". A pesar de haber leído el pasaje una sola vez, Alexia aún podía recordar en detalle la historia de la caballero Eleanor y su supuesta caída en desgracia."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:621
translate spanish perverted_POT_fb196580:

    # "It was a heretical book, making wild and unfounded claims about one of the greatest heroes of the Solansian religion. Yet… the sheer taboo of her corruption, her degeneration into a demon's sexual plaything. It had managed to keep Alexia’s mind turning it over in her head for weeks after reading it."
    "Era un libro herético, que hacía afirmaciones descabelladas e infundadas sobre uno de los más grandes héroes de la religión solansiana. Sin embargo ... el puro tabú de su corrupción, su degeneración en el juguete sexual de un demonio. Había logrado mantener la mente de Alexia dándole vueltas en la cabeza durante semanas después de leerlo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:624
translate spanish perverted_POT_7fad49b9:

    # "She hadn’t forgotten. The book he had provided her had been surprisingly… ‘informative.’ Despite only reading the passage once, Alexia still remembered the lurid tale of the Queen and the corruption of the Knights of Bloodmeen."
    "Ella no lo había olvidado. El libro que le había proporcionado había sido sorprendentemente ... "informativo". A pesar de haber leído el pasaje una sola vez, Alexia aún recordaba la espeluznante historia de la Reina y la corrupción de los Caballeros de Bloodmeen."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:625
translate spanish perverted_POT_ac9a0b04:

    # "The tale had been so shocking: the debauched juxtaposition of a Knight’s sullied honor and a Queen’s utter debasement. There had been such passion in the wording, such creative description and loving detail, as if the author himself had been present for the events within."
    "La historia había sido tan impactante: la yuxtaposición corrupta del honor manchado de un Caballero y la degradación total de una Reina. Había tanta pasión en la redacción, tanta descripción creativa y detalle amoroso, como si el propio autor hubiera estado presente en los acontecimientos que se producían en el interior."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:626
translate spanish perverted_POT_9a8e494b:

    # "It had been some time since she’d read it, but even now, in the late afternoon when the library went quiet, Alexia found her thoughts going returning to the Castle’s past, to the very halls that the Queen herself had walked - or rather, kneeled."
    "Había pasado algún tiempo desde que lo había leído, pero incluso ahora, a última hora de la tarde, cuando la biblioteca se quedó en silencio, Alexia descubrió que sus pensamientos volvían al pasado del Castillo, a los mismos pasillos por los que la propia Reina había caminado, o más bien , arrodillado."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:630
translate spanish perverted_POT_902d045c:

    # al "...No, I haven’t."
    al "... No, no lo he hecho."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:631
translate spanish perverted_POT_09811369:

    # pot "Did I not deliver to you what I promised? Was it not the book you were looking for?"
    pot "¿No te entregué lo que prometí? ¿No era el libro que estabas buscando?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:632
translate spanish perverted_POT_9d743184:

    # al "In a manner of speaking, I suppose."
    al "En una forma de hablar, supongo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:636
translate spanish perverted_POT_33519775:

    # pot "You did not take my advice last time, despite my honest intent to educate you."
    pot "No siguió mi consejo la última vez, a pesar de mi honesta intención de educarlo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:638
translate spanish perverted_POT_9c1c7e0d:

    # pot "-And yet here you are, treading once more like a blind adventurer through my literary jungle, seeking knowledge that only I have the means to provide."
    pot "-Y sin embargo aquí estás, pisando una vez más como un aventurero ciego por mi jungla literaria, buscando un conocimiento que solo yo tengo los medios para proporcionar."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:640
translate spanish perverted_POT_0fb7e6a2:

    # "Alexia rolled her eyes. She couldn’t believe she was having a debate with a talking bookshelf."
    "Alexia puso los ojos en blanco. No podía creer que estaba teniendo un debate con una estantería parlante."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:642
translate spanish perverted_POT_01d1fe48:

    # al "Cliohna says you’re not to be trusted."
    al "Cliohna dice que no se puede confiar en ti."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:644
translate spanish perverted_POT_d9777a8c:

    # "The bookshelf rattled on its legs as if shaking in anger at the sound of her name."
    "La estantería traqueteó sobre sus patas como si temblara de ira al oír su nombre."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:646
translate spanish perverted_POT_7ffe294a:

    # pot "{i}Bah{/i}! That Chaos-tainted witch is one to talk."
    pot "{i} ¡Bah {/i}! Esa bruja contaminada por el Caos es alguien para hablar."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:647
translate spanish perverted_POT_acb67a9c:

    # pot "A pity she did not heed the ‘warnings’ of wiser men when her own day of reckoning came."
    pot "Lástima que no prestó atención a las 'advertencias' de hombres más sabios cuando llegó su propio día de ajuste de cuentas."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:649
translate spanish perverted_POT_d741c5e1:

    # al "What's that supposed to mean?"
    al "¿Que se supone que significa eso?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:651
translate spanish perverted_POT_53e1a16f:

    # pot "Knowledge is not a gift that is given freely, girl. And I doubt very highly you could afford the price of that particular morsel."
    pot "El conocimiento no es un regalo que se da gratuitamente, niña. Y dudo mucho que pueda pagar el precio de ese bocado en particular."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:652
translate spanish perverted_POT_ead7a01c:

    # pot "But perhaps a lesser bargain would be amenable to you. You were searching for a book…?"
    pot "Pero tal vez le convenga un trato menor. ¿Estabas buscando un libro…?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:654
translate spanish perverted_POT_69c43660:

    # al "...Yes."
    al "...Si."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:656
translate spanish perverted_POT_4ea7722a:

    # pot "You could spend a century sifting through the knowledge in this Library, and still be no closer to your goal."
    pot "Podrías pasar un siglo examinando el conocimiento de esta biblioteca y aún no estar más cerca de tu objetivo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:660
translate spanish perverted_POT_273fc5ca:

    # al "What do you want from me, oh “mighty” Prince of Tomes?"
    al "¿Qué quieres de mí, oh 'poderoso' Príncipe de los Tomos?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:662
translate spanish perverted_POT_f05587b4:

    # pot "In my time spent as the custodian of this mighty collection of arcane knowledge, I have found myself beset by the ravages of decay and neglect."
    pot "En el tiempo que pasé como custodio de esta poderosa colección de conocimiento arcano, me encontré acosado por los estragos de la decadencia y el abandono."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:663
translate spanish perverted_POT_287d4a6e:

    # pot "The spells that bind me to this contemptible shelf preclude me from fading away, but the same cannot be said for my beloved tomes."
    pot "Los hechizos que me atan a esta repisa despreciable me impiden desvanecerme, pero no se puede decir lo mismo de mis queridos tomos."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:665
translate spanish perverted_POT_7c39b35f:

    # "A book near the top of the bookshelf fell from the stack, facing upwards at a horizontal angle, it’s faded yellow pages contrasting with the book covers around it like a rotten tooth."
    "Un libro cerca de la parte superior de la estantería se cayó de la pila, mirando hacia arriba en un ángulo horizontal, sus páginas amarillas descoloridas contrastaban con las cubiertas de los libros alrededor como un diente podrido."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:667
translate spanish perverted_POT_de634426:

    # pot "I would ask you to fix this particular book’s spine, the poor thing is a decade overdue for repair."
    pot "Le pediría que arreglara el lomo de este libro en particular, el pobre tiene una década de retraso para la reparación."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:669
translate spanish perverted_POT_4ce22467:

    # pot "If you do me this service, then I will find book you're looking for."
    pot "Si me presta este servicio, encontraré el libro que está buscando."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:671
translate spanish perverted_POT_dd2e6258:

    # "Alexia stared for a moment at the top of the bookshelf, where the wounded Tome lay waiting. It wouldn’t be {i}that{/i} much trouble to repair a book for the mysterious Prince of Tomes… would it?"
    "Alexia miró por un momento la parte superior de la estantería, donde el Tomo herido yacía esperando. No sería {i} ese {/i} un gran problema para reparar un libro para el misterioso Príncipe de los Tomos ... ¿o sí?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:676
translate spanish perverted_POT_8548ed5f:

    # "Heaving a hefty sigh, Alexia went to retrieve the rolling ladder. Mounting it into place, she climbed the steep steps to reach the top."
    "Con un fuerte suspiro, Alexia fue a buscar la escalera rodante. Montándolo en su lugar, subió los empinados escalones para llegar a la cima."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:677
translate spanish perverted_POT_216bf423:

    # al "This had better be worth it, you pompous talking shelf..."
    al "Será mejor que valga la pena, pomposo estante parlante ..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:678
translate spanish perverted_POT_77f45efa:

    # pot "I heard that."
    pot "Escuché eso."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:679
translate spanish perverted_POT_2a481f8b:

    # "Heaving the hefty tome in her arms, Alexia descended the ladder once more, huffing and puffing with the exertion. She set the book down, noting that the cover was blank."
    "Tomando el voluminoso tomo en sus brazos, Alexia descendió la escalera una vez más, resoplando y resoplando por el esfuerzo. Dejó el libro, notando que la cubierta estaba en blanco."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:680
translate spanish perverted_POT_e79dbab5:

    # "Alexia opened the heavy cover, spreading the yellow-leaf pages wide. The pages were filled from top to bottom with incomprehensible scribbles: half formed geometric shapes surrounded by scratchy handwriting in times that were unfamiliar to her."
    "Alexia abrió la pesada tapa y extendió las hojas amarillas. Las páginas estaban llenas de arriba a abajo con garabatos incomprensibles: formas geométricas a medio formar rodeadas de letra áspera en tiempos que no le eran familiares."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:682
translate spanish perverted_POT_504b0b96:

    # "Remembering her past encounters with alien books, Alexia decided to err on the side of caution, keeping her eyes off the pages themselves and focusing on repairing the book."
    "Al recordar sus encuentros pasados ​​con libros extraterrestres, Alexia decidió pecar de cautelosa, apartando los ojos de las páginas y concentrándose en reparar el libro."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:683
translate spanish perverted_POT_db91c9d0:

    # "One look at the spine of the book told her that there was a wide gap between the spine and the pages of the book. An easy enough fix, all things considered. Why hadn’t someone done this already?"
    "Una mirada al lomo del libro le dijo que había un gran espacio entre el lomo y las páginas del libro. Una solución bastante fácil, considerando todo. ¿Por qué nadie había hecho esto ya?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:684
translate spanish perverted_POT_49fa624f:

    # "Alexia stood the book on its tail, then gently stuck her index finger into the gap between the pages and the spine, digging her finger as far inside as possible without causing more damage. The gap spread apart."
    "Alexia puso el libro sobre la cola, luego introdujo suavemente su dedo índice en el espacio entre las páginas y el lomo, hundiendo su dedo lo más adentro posible sin causar más daño. La brecha se abrió."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:685
translate spanish perverted_POT_caeb08b7:

    # pot "Mmm..."
    pot "Mmm ..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:687
translate spanish perverted_POT_1764b02a:

    # al "I’m sorry, did you say something?"
    al "lo siento, dijiste algo?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:688
translate spanish perverted_POT_32c50b26:

    # pot "Silence! Finish your work, girl!"
    pot "¡Silencio! ¡Termina tu trabajo, niña!"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:690
translate spanish perverted_POT_f2ddcd21:

    # al "Okay, okay! Jeez."
    al "¡Bien bien! Dios."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:691
translate spanish perverted_POT_de57b6b6:

    # "Alexia took her sewing needle, dipping it into the bottle of adhesive. She then gingerly inserted the needle into the gap between the pages and spine and twirled it against both the text block and the spine to ensure an even coat of adhesive."
    "Alexia tomó su aguja de coser y la sumergió en la botella de adhesivo. Luego insertó con cautela la aguja en el espacio entre las páginas y el lomo y la hizo girar contra el bloque de texto y el lomo para asegurar una capa uniforme de adhesivo."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:692
translate spanish perverted_POT_a949ed5d:

    # pot "Oh yes..."
    pot "Oh si..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:693
translate spanish perverted_POT_b8067ded:

    # al "What?"
    al "¿Qué?"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:694
translate spanish perverted_POT_415b561b:

    # pot "{i}Did I command you to stop?{/i}"
    pot "{i} ¿Te ordené que te detuvieras? {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:695
translate spanish perverted_POT_eeaba45c:

    # al "Ugh!"
    al "¡Uf!"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:696
translate spanish perverted_POT_f1466458:

    # "She was getting annoyed now. The Prince was acting anything but princely towards her. Grumbling to herself that it was for a greater cause, Alexia moved to the final stage. Now that the glue was applied, she took the book and pressed it tight between her hands, applying pressure to ensure the adhesive stuck. "
    "Ella se estaba enojando ahora. El príncipe estaba actuando de cualquier manera menos principesca hacia ella. Refunfuñando para sí misma que era por una causa mayor, Alexia pasó a la etapa final. Ahora que se aplicó el pegamento, tomó el libro y lo presionó con fuerza entre sus manos, aplicando presión para asegurarse de que el adhesivo se pegara."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:698
translate spanish perverted_POT_9edcb3df:

    # al "All right, I think we’re just about-"
    al "Está bien, creo que estamos a punto de ..."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:700
translate spanish perverted_POT_446621ec:

    # pot "{i}Aaaah!{/i} B-by the seven syllables!"
    pot "{i} ¡Aaaah! {/i} ¡B-por las siete sílabas!"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:701
translate spanish perverted_POT_96e476a5:

    # pot "{i}Uuhhn! Urgh!{/i}"
    pot "{i} ¡Uuhhn! ¡Urgh! {/i}"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:703
translate spanish perverted_POT_b56c17af:

    # pot "Harder! {i}Harder{/i}!"
    pot "¡Más fuerte! {i} ¡Más duro {/i}!"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:704
translate spanish perverted_POT_230c5ee0:

    # al "Y-you-"
    al "Tu-"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:705
translate spanish perverted_POT_50e6be02:

    # al "You {i}perverted pile of paper{/i}!"
    al "¡Tú {i} pervertiste el montón de papel {/i}!"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:706
translate spanish perverted_POT_67081c14:

    # pot "Oh, that’s it: tell me how bad I’ve been."
    pot "Oh, eso es todo: dime lo mal que he estado."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:707
translate spanish perverted_POT_6a435033:

    # pot "Show me how rough you can be: bend my spine, rip my pages!"
    pot "Muéstrame lo rudo que puedes ser: ¡dobla mi columna, rasga mis páginas!"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:708
translate spanish perverted_POT_77a631f3:

    # "Alexia dropped the book to the round and stood to her feet in a rush. She wiped her hands against her skirt as if to cleanse herself of the mental image."
    "Alexia dejó caer el libro y se puso de pie apresuradamente. Se secó las manos contra la falda como para limpiarse de la imagen mental."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:709
translate spanish perverted_POT_5b97cf7f:

    # al "By the Planes of Chaos, you are disgusting!"
    al "¡Por los Planos del Caos, eres repugnante!"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:710
translate spanish perverted_POT_75b2b62c:

    # pot "Yes, I’m a mongrel! Punish me! Rub dirt betwixt my pages, pour wine on my cover!"
    pot "¡Sí, soy un mestizo! ¡Castigame! ¡Frote tierra entre mis páginas, vierta vino en mi portada!"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:711
translate spanish perverted_POT_9d50ab1d:

    # "Alexia stormed away from the semi-orgasmic exultations of the libidinous bookcase. Her cheeks burned with anger as she ignored his calls to her back. She no longer cared whether she found that book for Cliohna or not."
    "Alexia se alejó furiosa de los júbilos semiorgásmicos de la libidinosa librería. Sus mejillas ardieron de ira cuando ignoró sus llamadas a su espalda. Ya no le importaba si encontraba ese libro para Cliohna o no."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:712
translate spanish perverted_POT_cfb80c19:

    # pot "Get back here, wench! You need to put the book back!"
    pot "¡Vuelve aquí, moza! ¡Tienes que devolver el libro!"

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:713
translate spanish perverted_POT_09ec8cf8:

    # "Alexia did not get back there."
    "Alexia no regresó allí."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:718
translate spanish perverted_POT_19469096:

    # al "No. I think I’ll be fine. Have someone else repair it, if it’s such an easy task."
    al "No. Creo que estaré bien. Haga que alguien más lo repare, si es una tarea tan fácil."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:719
translate spanish perverted_POT_df621c84:

    # pot "You’ll be back, girl. When you search from the highest rafters to the lowest piles and find your hands empty, you will beg for my aid."
    pot "Volverás, niña. Cuando busque desde las vigas más altas hasta las pilas más bajas y encuentre sus manos vacías, me rogará por mi ayuda."

# game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:720
translate spanish perverted_POT_41076b4f:

    # "Alexia rolled her eyes, turning away from the phantom bookcase with a huff as she went about her duties for the day. Two hours of fruitless searching later, she gave up on finding the book."
    "Alexia puso los ojos en blanco, alejándose de la librería fantasma con un bufido mientras se ocupaba de sus deberes del día. Después de dos horas de búsqueda infructuosa, dejó de buscar el libro."

translate spanish strings:

    # game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:86
    old "Take the book."
    new "Tomar el libro."

    # game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:86
    old "Keep on walking."
    new "Sigue caminando."

    # game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:390
    old "This Can’t Be Real!"
    new "¡Esto no puede ser real!"

    # game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:390
    old "How could they do such a thing?"
    new "¿Cómo pudieron hacer tal cosa?"

    # game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:390
    old "I Trust You, Mistress."
    new "Confío en ti, señora."

    # game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:673
    old "Repair the book."
    new "Repara el libro."

    # game/events/jobs/alexia librarian 3.rpy:673
    old "Refuse to repair the book."
    new "Negarse a reparar el libro."

