# TODO: Translation updated at 2020-12-25 10:24

# game/events/abbey2.rpy:21
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_c865d063:

    # "Usually, Rowan never checked individual Abbeys before ordering his orcs in. It was inefficient, scouting every single location that he would inevitably order to be burned to the ground."
    "Por lo general, Rowan nunca verificaba Abadías individuales antes de ordenar a sus orcos que ingresaran. Era ineficaz, explorar todos los lugares que inevitablemente ordenaría que fueran quemados hasta los cimientos."

# game/events/abbey2.rpy:24
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_2863e13e:

    # "Usually, Rowan never checked individual Abbeys before ordering his orcs in."
    "Por lo general, Rowan nunca revisó Abadías individuales antes de ordenar a sus orcos que ingresaran."

# game/events/abbey2.rpy:25
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_8dd10769:

    # "It was easier that way. He didn't want to see the faces of people that would soon die or be enslaved by his orders."
    "Así era más fácil. No quería ver las caras de personas que pronto morirían o serían esclavizadas por sus órdenes."

# game/events/abbey2.rpy:28
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_43294737:

    # "But this time, things were different, as the abbey before him laid in an area he was told to pay specific attention to."
    "Pero esta vez, las cosas fueron diferentes, ya que la abadía que tenía ante él se encontraba en un área a la que le dijeron que prestara atención específica."

# game/events/abbey2.rpy:32
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_7a4d17e5:

    # xz "If you want to, that is. You might find something… Interesting there."
    xz "Si quieres, eso es. Puede encontrar algo ... interesante allí."

# game/events/abbey2.rpy:36
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_756672e9:

    # "Would it be too much to wish that the people he was supposed to be working with would kindly stop being so infuriatingly cryptic half of the time?"
    "¿Sería demasiado desear que las personas con las que se suponía que debía trabajar dejaran de ser tan exasperantemente crípticas la mitad del tiempo?"

# game/events/abbey2.rpy:37
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_e2ca323c:

    # "Probably yes."
    "Probablemente si."

# game/events/abbey2.rpy:43
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_a9b4e9f8:

    # "Regardless, whatever X’zaratl was referring to, Rowan knew it would be unwise to simply ignore her words. That's why this time, after scouting the abbey, he didn't call the castle and instead went to pay the clergy a visit."
    "Independientemente, a lo que sea que se esté refiriendo X'zaratl, Rowan sabía que no sería prudente simplemente ignorar sus palabras. Por eso, esta vez, después de explorar la abadía, no llamó al castillo y fue a visitar al clero."

# game/events/abbey2.rpy:44
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_decf53db:

    # "Thus far, he didn't find anything odd about the place. The building itself wasn't any different than all the other temples of Solansia. It was a small, octagonal structure, with large windows on the side of it."
    "Hasta ahora, no encontró nada extraño en el lugar. El edificio en sí no era diferente a todos los demás templos de Solansia. Era una estructura pequeña, octogonal, con grandes ventanales a los lados."

# game/events/abbey2.rpy:45
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_fcf177b6:

    # "Rowan approached the main gate and knocked twice. After a short while, a pair of acolytes opened it up and inquired about the nature of his visit."
    "Rowan se acercó a la puerta principal y llamó dos veces. Al poco rato, un par de acólitos lo abrieron y preguntaron sobre la naturaleza de su visita."

# game/events/abbey2.rpy:46
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_66d05238:

    # "He introduced himself, giving his full name but not mentioning his past as the Hero of Karst, and explained he was merely passing by. He told them he wished to pay his respects to Solansia and rest a while before continuing his journey."
    "Se presentó, dando su nombre completo pero sin mencionar su pasado como el Héroe de Karst, y explicó que simplemente estaba de paso. Les dijo que deseaba presentar sus respetos a Solansia y descansar un rato antes de continuar su viaje."

# game/events/abbey2.rpy:47
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_ba2dee86:

    # "A simple cover, that would serve his needs for the time."
    "Una simple portada, que satisfaría sus necesidades por el momento."

# game/events/abbey2.rpy:48
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_efd32b4d:

    # "But the acolytes weren't all too keen on letting him inside, he saw that much from their expressions. They eyed him suspiciously and kept exchanging glances, as if both of them expected the other to come up with an excuse to send the visitor away."
    "Pero los acólitos no estaban muy interesados ​​en dejarlo entrar, lo vio mucho en sus expresiones. Lo miraron con sospecha y siguieron intercambiando miradas, como si ambos esperaran que el otro inventara una excusa para despedir al visitante."

# game/events/abbey2.rpy:49
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_d96dd403:

    # "But they found none, and with some reluctance, led him inside, into the large, also octagonal, hall that made the center of the abbey."
    "Pero no encontraron ninguno y, con cierta desgana, lo llevaron al interior, al gran salón, también octogonal, que constituía el centro de la abadía."

# game/events/abbey2.rpy:50
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_482dcf67:

    # "Rowan looked up at the statue of Solansia and knelt before it to offer a quick prayer. But just as he was about to start, a pleasant voice called out to him."
    "Rowan miró hacia la estatua de Solansia y se arrodilló ante ella para ofrecer una oración rápida. Pero justo cuando estaba a punto de comenzar, una voz agradable lo llamó."

# game/events/abbey2.rpy:52
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_1b2a85a9:

    # aga "Rowan Blackwell?"
    aga "Rowan Blackwell?"

# game/events/abbey2.rpy:53
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_2012283c:

    # aga "Is that you?"
    aga "¿Eres tu?"

# game/events/abbey2.rpy:55
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_9f9c8744:

    # "A short, plump nun entered the hall from one of the side rooms. She looked no older than her early forties if Rowan were to judge from the small wrinkles around her mouth."
    "Una monja bajita y regordeta entró en el pasillo desde una de las habitaciones laterales. No parecía tener más de cuarenta años si Rowan fuera a juzgar por las pequeñas arrugas alrededor de su boca."

# game/events/abbey2.rpy:56
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_12540343:

    # "She approached him with a kind smile on her lips and a bright sparkle in her eyes, and bowed her head in respect."
    "Se acercó a él con una sonrisa amable en los labios y un brillo brillante en los ojos, e inclinó la cabeza con respeto."

# game/events/abbey2.rpy:60
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_2579eb25:

    # "Rowan returned the greeting with a hollow smile."
    "Rowan le devolvió el saludo con una sonrisa hueca."

# game/events/abbey2.rpy:63
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_d2ad6a52:

    # "Rowan returned the greeting with a polite smile."
    "Rowan le devolvió el saludo con una cortés sonrisa."

# game/events/abbey2.rpy:66
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_05be7d4c:

    # ro "In the flesh. Have we met?"
    ro "En la carne. ¿Nos conocemos?"

# game/events/abbey2.rpy:70
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_d8cebcd8:

    # aga "Reverend Agatha, the Abbess. And no. Not exactly."
    aga "Reverendo Agatha, la abadesa. Y no. No exactamente."

# game/events/abbey2.rpy:71
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_caccce6f:

    # aga "But I saw you once. A long time ago. After the battle of Seeley Fields."
    aga "Pero te vi una vez. Hace mucho tiempo. Después de la batalla de Seeley Fields."

# game/events/abbey2.rpy:73
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_e5384311:

    # "Her smile turned melancholic and a painful shadow crossed her face."
    "Su sonrisa se volvió melancólica y una sombra dolorosa cruzó su rostro."

# game/events/abbey2.rpy:75
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_93b80c8e:

    # aga "I was one of the nurses that took care of the wounded. You visited the infirmary, to send off an old friend."
    aga "Yo era una de las enfermeras que atendía a los heridos. Visitó la enfermería para despedir a un viejo amigo."

# game/events/abbey2.rpy:77
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_273aa4ba:

    # "Rowan grimaced despite himself. He remembered the battle, and what transpired after it."
    "Rowan hizo una mueca a su pesar. Recordó la batalla y lo que sucedió después."

# game/events/abbey2.rpy:78
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_21a64648:

    # "Sir Raignald, one of the few nobles who openly expressed his support for Rowan being named General, received a grievous wound on Seely Fields. He died soon after, in his final words begging Rowan to create a world where his daughters could live happily."
    "Sir Raignald, uno de los pocos nobles que expresó abiertamente su apoyo a que Rowan fuera nombrado general, recibió una herida grave en Seely Fields. Murió poco después, en sus últimas palabras rogando a Rowan que creara un mundo donde sus hijas pudieran vivir felices."

# game/events/abbey2.rpy:82
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_ea4a7762:

    # "Rowan hadn't thought about the old knight for a long time now and was none too pleased with the nun for reminding him of the promises he made that day."
    "Rowan no había pensado en el viejo caballero durante mucho tiempo y no estaba muy contento con la monja por recordarle las promesas que hizo ese día."

# game/events/abbey2.rpy:83
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_c01a9606:

    # "But he couldn't reveal just how far he strayed from the path he vowed to follow."
    "Pero no pudo revelar cuán lejos se desvió del camino que prometió seguir."

# game/events/abbey2.rpy:86
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_44e061af:

    # "Rowan still thought about the old knight from time to time. A joyous fellow, he always bragged about his younger child being the jewel of the realm."
    "Rowan todavía pensaba en el viejo caballero de vez en cuando. Un tipo alegre, siempre se jactaba de que su hijo menor era la joya del reino."

# game/events/abbey2.rpy:87
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_4c27fb24:

    # "If he knew how far had Rowan strayed from the path he once vowed to follow, he would not doubt punch him in the face in an attempt to straighten him up."
    "Si supiera cuánto se había desviado Rowan del camino que una vez juró seguir, no dudaría en darle un puñetazo en la cara en un intento de enderezarlo."

# game/events/abbey2.rpy:88
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_3f458a9b:

    # "It wasn't a pleasant thought, but Rowan couldn't help but smile at the memory of his old companion. The realms suffered a great loss when Raignald left them."
    "No fue un pensamiento agradable, pero Rowan no pudo evitar sonreír ante el recuerdo de su antiguo compañero. Los reinos sufrieron una gran pérdida cuando Raignald los dejó."

# game/events/abbey2.rpy:92
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_6b81cae2:

    # ro "Sir Raignald. He was a good man."
    ro "Sir Raignald. El fue un buen hombre."

# game/events/abbey2.rpy:94
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_a03f4a12:

    # aga "So he was. I remember he spoke of his daughters in his final moments. Said he hoped they would one day find a husband as noble as you."
    aga "Así fue. Recuerdo que habló de sus hijas en sus últimos momentos. Dijo que esperaba que algún día encontraran un marido tan noble como tú."

# game/events/abbey2.rpy:96
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_82eb623d:

    # ro "I hope they did."
    ro "Espero que lo hayan hecho."

# game/events/abbey2.rpy:98
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_c79033fe:

    # aga "So do I."
    aga "Yo también."

# game/events/abbey2.rpy:100
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_a55aaeda:

    # "The nun smiled warmly. The two acolytes were still with them, standing behind Rowan, somewhat uncomfortable with the odd reunion."
    "La monja sonrió cálidamente. Los dos acólitos todavía estaban con ellos, de pie detrás de Rowan, algo incómodos con el extraño reencuentro."

# game/events/abbey2.rpy:102
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_d2d09847:

    # aga "But enough reminiscing about the painful past. Rowan Blackwell, Hero of Karst, I cannot express how happy am I to see you here. Solansia has finally answered our prayers."
    aga "Pero basta con recordar el doloroso pasado. Rowan Blackwell, héroe de Karst, no puedo expresar lo feliz que estoy de verte aquí. Solansia finalmente ha respondido a nuestras oraciones."

# game/events/abbey2.rpy:103
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_5ec8c086:

    # aga "There is something you must assist us with-"
    aga "Hay algo con lo que debes ayudarnos."

# game/events/abbey2.rpy:105
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_f04bcb38:

    # aco "Reverend Mother, you mustn’t!"
    aco "¡Reverenda Madre, no debe hacerlo!"

# game/events/abbey2.rpy:107
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_3c4444a9:

    # "One of the acolytes suddenly raised his voice in opposition."
    "Uno de los acólitos levantó repentinamente la voz en oposición."

# game/events/abbey2.rpy:109
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_0e657299:

    # aco "This man is not part of the Codifice! He cannot learn of-"
    aco "¡Este hombre no es parte del Codificio! No puede aprender de"

# game/events/abbey2.rpy:111
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_54cfb00f:

    # aga "\"This man\" is one of the six heroes who slew the last Demon Lord. He is more fitting for this task than any of us ever were in the first place!"
    aga "\"Este hombre\" es uno de los seis héroes que mataron al último Señor Demonio. ¡Él es más apropiado para esta tarea que cualquiera de nosotros en primer lugar!"

# game/events/abbey2.rpy:113
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_d054b0ad:

    # "The nun's voice cut the air, silencing the two acolytes with a tone of absolute authority."
    "La voz de la monja cortó el aire, silenciando a las dos acólitas con un tono de absoluta autoridad."

# game/events/abbey2.rpy:114
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_0fbd6a2e:

    # "Rowan glanced behind him. While clearly chastised, the men did not seem all that convinced of the idea."
    "Rowan miró hacia atrás. Aunque claramente reprendidos, los hombres no parecían muy convencidos de la idea."

# game/events/abbey2.rpy:116
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_42875458:

    # aga "I apologize. They mean well. There are dark forces abound, and trust is hard to come by."
    aga "Me disculpo. Tienen buenas intenciones. Abundan las fuerzas oscuras y la confianza es difícil de conseguir."

# game/events/abbey2.rpy:117
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_bd815ff1:

    # aga "But I know your arrival must be a sign from the Goddess. I am certain of it."
    aga "Pero sé que tu llegada debe ser una señal de la Diosa. Estoy seguro de ello."

# game/events/abbey2.rpy:119
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_2d92af4b:

    # "The nun turned to her two assistants."
    "La monja se volvió hacia sus dos ayudantes."

# game/events/abbey2.rpy:121
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_a1ffd8c1:

    # aga "Leave us."
    aga "Déjanos."

# game/events/abbey2.rpy:123
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_019e21be:

    # "The men hesitated for a moment, then reluctantly obeyed. Agatha smiled at Rowan once more."
    "Los hombres dudaron un momento y luego obedecieron de mala gana. Agatha sonrió a Rowan una vez más."

# game/events/abbey2.rpy:125
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_c9f0cda0:

    # aga "It will be easier to simply show you. Come with me."
    aga "Será más fácil simplemente mostrárselo. Ven conmigo."

# game/events/abbey2.rpy:127
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_b05e4ad1:

    # "Rowan raised an eyebrow and followed the Abbess. Guess he stumbled upon whatever it was X'zaratl was speaking of."
    "Rowan enarcó una ceja y siguió a la abadesa. Supongo que se topó con lo que sea de lo que estaba hablando X'zaratl."

# game/events/abbey2.rpy:128
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_3d706974:

    # "The two of them headed to the small door at the back of the temple, entering living quarters of the Solansia clergy. Occasionally, they would pass another nun or a priest."
    "Los dos se dirigieron a la pequeña puerta en la parte trasera del templo, entrando en las habitaciones del clero de Solansia. De vez en cuando, se cruzaban con otra monja o un sacerdote."

# game/events/abbey2.rpy:129
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_2049b591:

    # "Judging from the size of it, Rowan estimated the abbey had around a dozen of faithful living in it, including the Abbess."
    "A juzgar por su tamaño, Rowan estimó que la abadía tenía alrededor de una docena de fieles viviendo en ella, incluida la abadesa."

# game/events/abbey2.rpy:130
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_d0311f17:

    # "Agatha led him to a spiraling staircase, guarded by a young nun."
    "Agatha lo condujo hasta una escalera de caracol, custodiada por una joven monja."

# game/events/abbey2.rpy:131
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_d7a99407:

    # "Though guarded was perhaps a bit of an overstatement, as the woman did not notice them approach. She stared into the distance with a dazed expression, and only snapped back to reality once the Reverend Mother touched her shoulder."
    "Aunque cauteloso fue quizás un poco exagerado, ya que la mujer no se dio cuenta de que se acercaban. Ella miró a lo lejos con una expresión aturdida, y solo volvió a la realidad una vez que la Reverenda Madre le tocó el hombro."

# game/events/abbey2.rpy:133
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_2efef074:

    # aga "Get some rest, Sister. I’ll keep watch for now."
    aga "Descanse un poco, hermana. Vigilaré por ahora."

# game/events/abbey2.rpy:135
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_5689dae9:

    # "The nun blushed, stammered an apology, and quickly left the two. Agatha opened the door to what Rowan believed was the cellar. As they headed downstairs, the Abbess finally decided to shine some light on the whole mystery."
    "La monja se sonrojó, balbuceó una disculpa y rápidamente los dejó a los dos. Agatha abrió la puerta de lo que Rowan creía que era el sótano. Mientras bajaban las escaleras, la abadesa finalmente decidió arrojar algo de luz sobre todo el misterio."

# game/events/abbey2.rpy:137
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_bd2d85d2:

    # aga "A month ago, he came to us in our sleep. A demon most vile. He whispered words best left unspoken, and tried to lead us astray with promises of pleasure."
    aga "Hace un mes, vino a nosotros mientras dormíamos. Un demonio de lo más vil. Susurró palabras que era mejor no decir y trató de desviarnos con promesas de placer."

# game/events/abbey2.rpy:138
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_bbc82f92:

    # aga "We turned him away, obviously."
    aga "Lo rechazamos, obviamente."

# game/events/abbey2.rpy:139
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_ad486808:

    # aga "But then, a vision came to me. The Goddess herself appeared before me, telling me of the demon that plagued us."
    aga "Pero entonces, se me ocurrió una visión. La propia Diosa apareció ante mí, hablándome del demonio que nos atormentaba."

# game/events/abbey2.rpy:140
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_7ffc2215:

    # aga "She reminded me of the duty we all took upon ourselves and bestowed unto us a truly holy quest."
    aga "Ella me recordó el deber que todos asumimos y nos otorgó una búsqueda verdaderamente santa."

# game/events/abbey2.rpy:141
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_79359a3d:

    # aga "You see, by turning the demon away, we only sentence others to be his prey. Rather than protect the people, we chose to protect ourselves."
    aga "Verás, al rechazar al demonio, solo sentenciamos a otros a ser su presa. En lugar de proteger a la gente, optamos por protegernos a nosotros mismos."

# game/events/abbey2.rpy:142
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_d90d665e:

    # aga "So instead…We laid a trap..."
    aga "Así que en cambio ... pusimos una trampa ..."

# game/events/abbey2.rpy:144
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_2254bd99:

    # "Her voice trailed off. The dramatic pause annoyed the hero, but he decided to wait for her to continue of her own accord and remained silent."
    "Su voz se apagó. La pausa dramática molestó al héroe, pero decidió esperar a que ella continuara por su propia voluntad y permaneció en silencio."

# game/events/abbey2.rpy:145
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_daaa66e8:

    # "A moment later, they reached the door. Rowan kept watching the Abbess from the corner of his eyes and noticed her breath growing slightly heavier, and her cheeks somewhat redder."
    "Un momento después, llegaron a la puerta. Rowan siguió mirando a la abadesa por el rabillo del ojo y notó que su respiración se hacía un poco más pesada y sus mejillas algo más rojas."

# game/events/abbey2.rpy:146
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_5d925445:

    # "The Abbess took out a heavy key and opened the cellar-"
    "La abadesa sacó una pesada llave y abrió el sótano."

# game/events/abbey2.rpy:147
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_acc4c95a:

    # "Instantly, Rowan's sense of smell was assaulted by an overwhelming stench of semen. He covered his nose with his sleeve and peered into the half-dark."
    "Instantáneamente, el sentido del olfato de Rowan fue asaltado por un abrumador hedor a semen. Se tapó la nariz con la manga y miró hacia la penumbra."

# game/events/abbey2.rpy:148
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_660c9193:

    # "He saw him, on the other side of the room. The demon. An incubus. He was illuminated by two nearby torches and chained to the wall."
    "Lo vio, al otro lado de la habitación. El demonio. Un íncubo. Estaba iluminado por dos antorchas cercanas y encadenado a la pared."

# game/events/abbey2.rpy:149
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_56ed930c:

    # "His head snapped upwards at the sound of the door opening, and he was now glaring at them both furiously, with glowing, pink eyes."
    "Su cabeza giró hacia arriba con el sonido de la puerta abriéndose, y ahora los estaba mirando a ambos con furia, con brillantes ojos rosados."

# game/events/abbey2.rpy:151
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_dee81628:

    # aga "His name is Dazzanath. For over three weeks now, he's been chained here, kept drained by us so he cannot escape his bonds."
    aga "Su nombre es Dazzanath. Durante más de tres semanas, ha estado encadenado aquí, lo hemos mantenido drenado para que no pueda escapar de sus ataduras."

# game/events/abbey2.rpy:153
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_d9657333:

    # "The two approached the incubus. Despite being allegedly trapped underground for nearly a month, he didn't seem all that weakened to Rowan."
    "Los dos se acercaron al íncubo. A pesar de estar presuntamente atrapado bajo tierra durante casi un mes, Rowan no lo vio tan debilitado."

# game/events/abbey2.rpy:154
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_60a82974:

    # "His pink eyes pierced through Rowan with intensity, and the chains rattled worryingly as his powerful arms threatened to break them with brute force alone."
    "Sus ojos rosados ​​atravesaron a Rowan con intensidad, y las cadenas traquetearon preocupantes cuando sus poderosos brazos amenazaron con romperlas solo con fuerza bruta."

# game/events/abbey2.rpy:155
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_4a1e9f38:

    # "- but without success so far."
    "- pero sin éxito hasta ahora."

# game/events/abbey2.rpy:156
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_2ce81d14:

    # "Furthermore, the demon was surrounded by a circle of runes. While Rowan lacked the expertise to identify them, he believed they sapped his strength, at least partially."
    "Además, el demonio estaba rodeado por un círculo de runas. Si bien Rowan no tenía la experiencia para identificarlos, creía que minaron su fuerza, al menos parcialmente."

# game/events/abbey2.rpy:157
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_424b313f:

    # "Finally, Rowan couldn't miss the fact the incubus lower half was exposed for the whole world to see. His dick swayed in front of their eyes, looking painfully erect."
    "Finalmente, Rowan no podía perderse el hecho de que la mitad inferior del íncubo estaba expuesta para que todo el mundo la viera. Su pene se balanceaba frente a sus ojos, luciendo dolorosamente erecto."

# game/events/abbey2.rpy:158
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_6db105ec:

    # "For some reason, Rowan felt his eyes drift to it of their own accord and he had to focus quite heavily to force them away."
    "Por alguna razón, Rowan sintió que sus ojos se dirigían a él por sí mismos y tuvo que concentrarse bastante para obligarlos a alejarse."

# game/events/abbey2.rpy:159
translate spanish corrupted_abbey_dazzanath_4fb43f81:

    # "There was now no doubt this was what X’zaratl spoke of. And while Rowan already had a pretty good picture of what was going on, there were still some questions he had to ask the Abbess."
    "Ahora no había duda de que esto era de lo que hablaba X'zaratl. Y aunque Rowan ya tenía una idea bastante clara de lo que estaba pasando, todavía tenía algunas preguntas que hacerle a la abadesa."

# game/events/abbey2.rpy:171
translate spanish AgathaMenu_d0d78b50:

    # aga "Ah, one of the acolytes mentioned it to me last week. They check on him regularly, and some of them use the opportunity to learn more about him."
    aga "Ah, uno de los acólitos me lo mencionó la semana pasada. Lo controlan regularmente y algunos aprovechan la oportunidad para aprender más sobre él."

# game/events/abbey2.rpy:172
translate spanish AgathaMenu_d242e2e9:

    # ro "You don’t talk with him yourself?"
    ro "¿No hablas con él tú mismo?"

# game/events/abbey2.rpy:173
translate spanish AgathaMenu_cab0d537:

    # "Agatha shook her head."
    "Agatha negó con la cabeza."

# game/events/abbey2.rpy:174
translate spanish AgathaMenu_3e05ca39:

    # aga "I've been too occupied scouring the ancient texts for ways to banish him. I fear it left me little time for other things, so I had to relegate keeping watch to other members of the Codifice."
    aga "He estado demasiado ocupado revisando los textos antiguos en busca de formas de desterrarlo. Me temo que me dejó poco tiempo para otras cosas, así que tuve que relegar la vigilancia a otros miembros del Codificio."

# game/events/abbey2.rpy:180
translate spanish AgathaMenu_1fdcfe9c:

    # "Agatha smiled brightly in response and straightened her back proudly."
    "Agatha sonrió alegremente en respuesta y enderezó la espalda con orgullo."

# game/events/abbey2.rpy:181
translate spanish AgathaMenu_d8ffe061:

    # aga "It’s a gift from Solansia herself! As we prepared our trap, she sent me another vision, showing what runes will keep him powerless. They've been exceptionally useful in keeping him pliant and obedient."
    aga "¡Es un regalo de la propia Solansia! Mientras preparábamos nuestra trampa, ella me envió otra visión, mostrándome qué runas lo mantendrían impotente. Han sido excepcionalmente útiles para mantenerlo dócil y obediente."

# game/events/abbey2.rpy:182
translate spanish AgathaMenu_7f9238e3:

    # "Rowan took another look at the incubus. The demon growled at him in response. How was that \"pliant and obedient\"?"
    "Rowan echó otro vistazo al íncubo. El demonio le gruñó en respuesta. ¿Cómo fue eso de\"dócil y obediente\"?"

# game/events/abbey2.rpy:183
translate spanish AgathaMenu_fc79110d:

    # ro "Have you experienced such visions in the past?"
    ro "¿Ha experimentado tales visiones en el pasado?"

# game/events/abbey2.rpy:184
translate spanish AgathaMenu_df647e2c:

    # "The nun hesitated for a moment, then shook her head."
    "La monja vaciló un momento y luego negó con la cabeza."

# game/events/abbey2.rpy:185
translate spanish AgathaMenu_ab403087:

    # ro "(Not suspicious at all.)"
    ro "(No es nada sospechoso)."

# game/events/abbey2.rpy:191
translate spanish AgathaMenu_a3c95caa:

    # aga "Oh, that’s simple. We couldn’t risk him hiding any lockpicks in his clothes."
    aga "Oh, eso es simple. No podíamos arriesgarnos a que escondiera ganzúas en su ropa."

# game/events/abbey2.rpy:192
translate spanish AgathaMenu_7d5c7116:

    # ro "Did you find any?"
    ro "¿Encontraste alguno?"

# game/events/abbey2.rpy:193
translate spanish AgathaMenu_c3460d58:

    # aga "No."
    aga "No."

# game/events/abbey2.rpy:194
translate spanish AgathaMenu_a7d14ade:

    # ro "So why is he still naked?"
    ro "Entonces, ¿por qué sigue desnudo?"

# game/events/abbey2.rpy:195
translate spanish AgathaMenu_d89e08d0:

    # "The Abbess furrowed her eyebrows, uncertain how to respond."
    "La abadesa frunció el ceño, sin saber cómo responder."

# game/events/abbey2.rpy:196
translate spanish AgathaMenu_ffdab1af:

    # aga "Um... I believe some of the acolytes said they didn't want to come near him unless absolutely necessary?"
    aga "Um ... creo que algunos de los acólitos dijeron que no querían acercarse a él a menos que fuera absolutamente necesario."

# game/events/abbey2.rpy:197
translate spanish AgathaMenu_3b5548f1:

    # "She blushed, ashamed of herself, and looked away."
    "Se sonrojó, avergonzada de sí misma, y ​​apartó la mirada."

# game/events/abbey2.rpy:198
translate spanish AgathaMenu_e25f7eb3:

    # aga "I didn't really think about it until now, to be honest."
    aga "Realmente no pensé en eso hasta ahora, para ser honesto."

# game/events/abbey2.rpy:199
translate spanish AgathaMenu_fdacd09c:

    # ro "(Right...)"
    ro "(Correcto...)"

# game/events/abbey2.rpy:205
translate spanish AgathaMenu_ca7649d1:

    # aga "Oh, it’s simple! We drain his cum."
    aga "¡Oh, es simple! Drenamos su semen."

# game/events/abbey2.rpy:206
translate spanish AgathaMenu_8957a75a:

    # ro "…"
    ro "..."

# game/events/abbey2.rpy:207
translate spanish AgathaMenu_fddf3b36:

    # ro "You drain his cum."
    ro "Drena su semen."

# game/events/abbey2.rpy:208
translate spanish AgathaMenu_167b3872:

    # aga "Yes. It’s the incubus main source of power. As long as his testicles are empty, he is powerless to escape."
    aga "Si. Es la principal fuente de energía de Incubus. Mientras sus testículos estén vacíos, no podrá escapar."

# game/events/abbey2.rpy:209
translate spanish AgathaMenu_8957a75a_1:

    # ro "…"
    ro "..."

# game/events/abbey2.rpy:210
translate spanish AgathaMenu_e222dfeb:

    # "He looked her straight in the eyes. She tilted her head, clearly not understanding his apparent disbelief."
    "La miró directamente a los ojos. Ella ladeó la cabeza, claramente sin comprender su aparente incredulidad."

# game/events/abbey2.rpy:211
translate spanish AgathaMenu_206a71d8:

    # ro "(Oh Goddess.)"
    ro "(Oh Diosa.)"

# game/events/abbey2.rpy:218
translate spanish AgathaMenu_c7762c75:

    # aga "Oh, we couldn't! We cannot risk him reforming in the Outer Dark!"
    aga "¡Oh, no pudimos! ¡No podemos arriesgarnos a que se reforme en la Oscuridad Exterior!"

# game/events/abbey2.rpy:219
translate spanish AgathaMenu_8dfab010:

    # aga "A incubus this powerful cannot be slain with a simple sword, his essence would simply escape this realm, and in time, create a new body for itself!"
    aga "Un íncubo tan poderoso no puede ser asesinado con una simple espada, su esencia simplemente escaparía de este reino y, con el tiempo, ¡crearía un nuevo cuerpo para sí mismo!"

# game/events/abbey2.rpy:220
translate spanish AgathaMenu_79fb7e54:

    # aga "That's why we keep him here for now. And that's where you come in."
    aga "Por eso lo mantenemos aquí por ahora. Y ahí es donde entras tú."

# game/events/abbey2.rpy:221
translate spanish AgathaMenu_e5f22cb2:

    # aga "If you agree to help us, that is."
    aga "Si acepta ayudarnos, eso es."

# game/events/abbey2.rpy:222
translate spanish AgathaMenu_fd204e6d:

    # "The Abbess looked up at him with a hopeful smile, while Rowan did his best to suppress a sigh. His eyes wandered to the runes surrounding the incubus."
    "La abadesa lo miró con una sonrisa esperanzada, mientras Rowan hizo todo lo posible por reprimir un suspiro. Sus ojos vagaron hacia las runas que rodeaban al íncubo."

# game/events/abbey2.rpy:223
translate spanish AgathaMenu_af1c93bd:

    # "He doubted they really did anything except look mysterious. Just as he doubted that keeping him “drained” actually weakened the incubus."
    "Dudaba que realmente hicieran algo excepto parecer misteriosos. Justo cuando dudaba que mantenerlo "drenado" en realidad debilitaba al íncubo."

# game/events/abbey2.rpy:224
translate spanish AgathaMenu_ae0338d9:

    # "The whole damn story came apart at the seams the moment anyone stopped to think about it, and Rowan had no doubt the incubus had to work the clerics for some time to have them all discard basic logic so easily."
    "Toda la maldita historia se vino abajo en el momento en que alguien se detuvo a pensar en ello, y Rowan no tenía ninguna duda de que el íncubo tuvo que trabajar con los clérigos durante algún tiempo para que todos descartaran la lógica básica tan fácilmente."

# game/events/abbey2.rpy:225
translate spanish AgathaMenu_539c46ff:

    # "For crying out loud, the demons did not, and never did, \"reform\" after being slain. Just like people, they all die when they are killed. Even Karnas, for all his power, was never able to come back from the dead."
    "Por clamar en voz alta, los demonios no se\"reformaron\", y nunca lo hicieron, después de ser asesinados. Al igual que las personas, todas mueren cuando mueren. Incluso Karnas, con todo su poder, nunca pudo regresar de entre los muertos."

# game/events/abbey2.rpy:226
translate spanish AgathaMenu_9a43d9cf:

    # "It was time to decide what to do about the whole situation. Rowan looked at the incubus once more, his glowing eyes staring right at him-"
    "Era hora de decidir qué hacer con toda la situación. Rowan miró al íncubo una vez más, sus ojos brillantes mirándolo directamente."

# game/events/abbey2.rpy:227
translate spanish AgathaMenu_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/events/abbey2.rpy:228
translate spanish AgathaMenu_97b15435:

    # "Uh..."
    "Uh ..."

# game/events/abbey2.rpy:229
translate spanish AgathaMenu_ce617998:

    # "…"
    "..."

# game/events/abbey2.rpy:230
translate spanish AgathaMenu_1f5580a5:

    # "What was he on about…?"
    "¿De qué estaba hablando ...?"

# game/events/abbey2.rpy:231
translate spanish AgathaMenu_deb92fcc:

    # aga "Are you feeling alright, Rowan?"
    aga "¿Te sientes bien, Rowan?"

# game/events/abbey2.rpy:232
translate spanish AgathaMenu_13fd0f62:

    # "Feeling a bit lightheaded, Rowan blinked rapidly a few times, trying to get his thoughts together. What was he..."
    "Sintiéndose un poco mareado, Rowan parpadeó rápidamente un par de veces, tratando de ordenar sus pensamientos. Qué era él..."

# game/events/abbey2.rpy:233
translate spanish AgathaMenu_14a67d29:

    # ro "I... Yes, I'm feeling alright, just..."
    ro "Yo ... Sí, me siento bien, solo ..."

# game/events/abbey2.rpy:234
translate spanish AgathaMenu_007c782a:

    # "This wasn’t like him, suddenly spacing out like that. Something was-"
    "Esto no era propio de él, de repente espaciando así. Algo fue"

# game/events/abbey2.rpy:235
translate spanish AgathaMenu_c7662e69:

    # "He heard Agatha gasp loudly."
    "Escuchó a Agatha jadear con fuerza."

# game/events/abbey2.rpy:236
translate spanish AgathaMenu_d9de714d:

    # aga "Oh no! Look, Rowan!"
    aga "¡Oh no! ¡Mira, Rowan!"

# game/events/abbey2.rpy:237
translate spanish AgathaMenu_9afebce2:

    # "She pointed to the demon's nether regions, and Rowan followed her finger."
    "Señaló las regiones inferiores del demonio y Rowan siguió su dedo."

# game/events/abbey2.rpy:238
translate spanish AgathaMenu_ed14b23d:

    # "Precum was leaking from Dazzanath painfully erect cock, filling the room with a heavy aroma of cum. The demon grunted in discomfort, and buckled his hips forward, making white droplets fall on the floor in front of them both."
    "Precum se filtraba de la polla dolorosamente erecta de Dazzanath, llenando la habitación con un fuerte aroma a semen. El demonio gruñó incómodo y dobló las caderas hacia adelante, haciendo que gotas blancas cayeran al suelo frente a ambos."

# game/events/abbey2.rpy:239
translate spanish AgathaMenu_ad89799f:

    # aga "But we already drained him today! Solansia protect us, we can’t let him regain his power!"
    aga "¡Pero ya lo drenamos hoy! Solansia protégenos, ¡no podemos dejar que recupere su poder!"

# game/events/abbey2.rpy:240
translate spanish AgathaMenu_1b4f21e8:

    # "Eyes fixated on the organ before them, Rowan knew that one of them would have to kneel before Dazzanath, to prevent him from escaping. It was the only way, after all…"
    "Con los ojos fijos en el órgano que tenían ante ellos, Rowan sabía que uno de ellos tendría que arrodillarse ante Dazzanath para evitar que escapara. Después de todo, era la única forma ..."

# game/events/abbey2.rpy:248
translate spanish AgathaMenu_ce842f85:

    # "Rowan felt his mouth water. His head was light from the intoxicating smell of Dazzanath’s cock, and he couldn't help but watch fascinated as its bulbous head swayed enticingly before him."
    "Rowan sintió que se le hacía agua la boca. Su cabeza estaba liviana por el embriagador olor de la polla de Dazzanath, y no pudo evitar mirar fascinado como su cabeza bulbosa se balanceaba tentadoramente ante él."

# game/events/abbey2.rpy:249
translate spanish AgathaMenu_83b0174b:

    # "Without a word, Rowan knelt before the incubus. So did Reverend Agatha, by his side – either to advise him on the proper draining technique or just to watch."
    "Sin una palabra, Rowan se arrodilló ante el íncubo. También lo hizo el reverendo Agatha, a su lado, ya sea para aconsejarle sobre la técnica de drenaje adecuada o simplemente para observar."

# game/events/abbey2.rpy:250
translate spanish AgathaMenu_42960369:

    # "Rowan was grateful for the consideration, but it wouldn’t be needed. He was a hero – and he always saw the job through."
    "Rowan agradeció la consideración, pero no sería necesaria. Era un héroe, y siempre cumplió con su trabajo."

# game/events/abbey2.rpy:251
translate spanish AgathaMenu_79cae0b1:

    # "Even a blowjob."
    "Incluso una mamada."

# game/events/abbey2.rpy:252
translate spanish AgathaMenu_22ba4090:

    # "As he feasted his eyes on the sight before him, Agatha reached out, running her fingers under Dazzanath’s cock. She scooped up the leaked cum and brought it to her lips."
    "Mientras se deleitaba con la vista ante él, Agatha extendió la mano y pasó los dedos por debajo de la polla de Dazzanath. Recogió el semen filtrado y se lo llevó a los labios."

# game/events/abbey2.rpy:253
translate spanish AgathaMenu_142ac66d:

    # "She licked it up greedily and sighed with satisfaction, a look of complete exaltation on her face."
    "Lo lamió con avidez y suspiró con satisfacción, con una expresión de completa exaltación en su rostro."

# game/events/abbey2.rpy:254
translate spanish AgathaMenu_cf887968:

    # aga "Ah… So thick…"
    aga "Ah ... tan espeso ..."

# game/events/abbey2.rpy:255
translate spanish AgathaMenu_f075e91f:

    # "Meanwhile, Rowan still couldn't take his eyes from the engorged head before him, its heavy aroma assaulting his senses. His mind felt heavy, and his body turned numb."
    "Mientras tanto, Rowan todavía no podía apartar los ojos de la cabeza hinchada que tenía ante él, su denso aroma asaltando sus sentidos. Su mente se sentía pesada y su cuerpo se entumeció."

# game/events/abbey2.rpy:256
translate spanish AgathaMenu_c0bc45f3:

    # "It was increasingly more difficult for him to focus on anything other than the growing need inside of him."
    "Cada vez le resultaba más difícil concentrarse en otra cosa que no fuera la creciente necesidad dentro de él."

# game/events/abbey2.rpy:259
translate spanish AgathaMenu_34614c63:

    # "Slowly, he leaned forward and opened his mouth. The incubus' hips buckled forward, and the tip passed through his lips."
    "Lentamente, se inclinó hacia adelante y abrió la boca. Las caderas del íncubo se doblaron hacia adelante y la punta pasó por sus labios."

# game/events/abbey2.rpy:260
translate spanish AgathaMenu_7b9b7735:

    # "Salty precum covered the inside of his mouth, and he started to explore the throbbing tool with reverence, running his tongue along it with passion. Whenever it hit the inside of his cheeks, it left a pleasant, numbing sensation, that went straight to his head."
    "El líquido preseminal salado cubrió el interior de su boca y comenzó a explorar la herramienta palpitante con reverencia, pasando su lengua por ella con pasión. Cada vez que golpeaba el interior de sus mejillas, dejaba una agradable sensación de entumecimiento que se le subía directamente a la cabeza."

# game/events/abbey2.rpy:261
translate spanish AgathaMenu_99b243a5:

    # "Until now, he still heard a quiet voice in the back of his head that kept insisting something was wrong with the entire scene, but it was silenced the moment he tasted the demon's cock."
    "Hasta ahora, todavía escuchaba una voz tranquila en la parte posterior de su cabeza que insistía en que algo andaba mal en toda la escena, pero fue silenciada en el momento en que probó la polla del demonio."

# game/events/abbey2.rpy:262
translate spanish AgathaMenu_292aae8c:

    # "Rowan could now focus on properly draining the captured incubus, just he was supposed to."
    "Rowan ahora podía concentrarse en drenar correctamente el íncubo capturado, solo se suponía que debía hacerlo."

# game/events/abbey2.rpy:263
translate spanish AgathaMenu_8de561e1:

    # aga "Deeper. You have to take it deeper."
    aga "Más adentro. Tienes que profundizar más."

# game/events/abbey2.rpy:264
translate spanish AgathaMenu_477aa66e:

    # "The Abbess urged him on from the sidelines, and Rowan didn’t need to be told twice. He leaned in, taking it halfway through, enjoying its shape and warmth. Little by little, he pushed forward, gurgling as the tip hit the back of his throat, and then further down, deep inside."
    "La abadesa lo instó desde el margen, y Rowan no necesitó que se lo dijeran dos veces. Se inclinó, tomándolo a la mitad, disfrutando de su forma y calidez. Poco a poco, empujó hacia adelante, gorgoteando cuando la punta golpeó la parte posterior de su garganta, y luego más abajo, en lo más profundo."

# game/events/abbey2.rpy:265
translate spanish AgathaMenu_13c7ae75:

    # aga "Now, move your head slowly… You need to bring him to the edge before we can drain him."
    aga "Ahora, mueve tu cabeza lentamente ... Tienes que llevarlo al borde antes de que podamos drenarlo."

# game/events/abbey2.rpy:266
translate spanish AgathaMenu_7b8e564b:

    # "The Abbess clung to his arm, whispering excitedly in his ear, her hot breath on his neck. He could hear the hunger in his voice, and for some reason, he felt immense joy at the fact he was the one taking care of draining Dazzanath, and not her."
    "La abadesa se aferró a su brazo, susurrándole con entusiasmo al oído, su aliento caliente en su cuello. Podía escuchar el hambre en su voz y, por alguna razón, sintió una inmensa alegría por el hecho de que él era el que se ocupaba de drenar a Dazzanath, y no ella."

# game/events/abbey2.rpy:267
translate spanish AgathaMenu_c93d52ae:

    # "Elevated, he started to slowly slide his lips up and down the demon's cock, his jaw loosening up as he felt the incubus leak more and more precum into his mouth."
    "Elevado, comenzó a deslizar lentamente sus labios hacia arriba y hacia abajo por la polla del demonio, su mandíbula se aflojó mientras sentía que el íncubo se filtraba más y más líquido preseminal en su boca."

# game/events/abbey2.rpy:268
translate spanish AgathaMenu_d63abbda:

    # "Quickly, he started to pick up the pace, not paying much attention to anything besides the taste of the corrupt cock and its semen."
    "Rápidamente, comenzó a acelerar el ritmo, sin prestar mucha atención a nada más que al sabor de la polla corrupta y su semen."

# game/events/abbey2.rpy:269
translate spanish AgathaMenu_d1fc2758:

    # "A soft hand touched his own, left one, and the Abbess brought his fingers up, guiding them to the incubus sack."
    "Una mano suave tocó la suya, la izquierda, y la abadesa levantó los dedos, guiándolos hacia el saco de íncubos."

# game/events/abbey2.rpy:270
translate spanish AgathaMenu_2c4bdc0f:

    # aga "Now, massage them gently… We have to drain him thoroughly."
    aga "Ahora, masajearlos suavemente… Tenemos que escurrirlo bien."

# game/events/abbey2.rpy:271
translate spanish AgathaMenu_fc5a1872:

    # "His fingers touched the heavy balls, admiring their weight. The source of the incubus power. They had to empty them."
    "Sus dedos tocaron las pesadas bolas, admirando su peso. La fuente del poder del íncubo. Tuvieron que vaciarlos."

# game/events/abbey2.rpy:272
translate spanish AgathaMenu_99a423b5:

    # "He had to empty them."
    "Tuvo que vaciarlos."

# game/events/abbey2.rpy:273
translate spanish AgathaMenu_9ddb1eed:

    # aga "Almost there! Drink it up! You have to drink it! It's the only way to seal the dark power inside his semen!"
    aga "¡Casi ahí! ¡Bébelo! ¡Tienes que beberlo! ¡Es la única forma de sellar el poder oscuro dentro de su semen!"

# game/events/abbey2.rpy:274
translate spanish AgathaMenu_c5129ccf:

    # "He heard the incubus grunt."
    "Escuchó el gruñido del íncubo."

# game/events/abbey2.rpy:275
translate spanish AgathaMenu_01c8e8c6:

    # "The quiet voice in the back of his head suddenly woke up again, screaming at him not to do it. Maybe drinking Dazzanath's corrupt, delicious cum wouldn't be such a great idea..."
    "La voz tranquila en la parte posterior de su cabeza de repente se despertó de nuevo, gritándole que no lo hiciera. Quizás beber el delicioso y corrupto semen de Dazzanath no sería tan buena idea ..."

# game/events/abbey2.rpy:282
translate spanish AgathaMenu_ad2c3bea:

    # "Warm, thick cum hit the back of his throat. Greedily, Rowan started to drink it all down, a warm, pleasant feeling spreading through his body as he did."
    "El semen cálido y espeso golpeó la parte posterior de su garganta. Con avidez, Rowan comenzó a beberlo todo, una sensación cálida y agradable se extendió por su cuerpo mientras lo hacía."

# game/events/abbey2.rpy:283
translate spanish AgathaMenu_9b0f1a8c:

    # ro "Ah… Ah…"
    ro "Ah ah…"

# game/events/abbey2.rpy:284
translate spanish AgathaMenu_450c48dd:

    # "Dazed, he fell back. Slowly, the fog that covered his mind seemed to dissipate, now replaced with a burning sensation deep inside his stomach."
    "Aturdido, retrocedió. Lentamente, la niebla que cubría su mente pareció disiparse, ahora reemplazada por una sensación de ardor en el interior de su estómago."

# game/events/abbey2.rpy:285
translate spanish AgathaMenu_46b341d5:

    # "He looked up-"
    "Miró hacia arriba-"

# game/events/abbey2.rpy:286
translate spanish AgathaMenu_466c2922:

    # "And saw the incubus cock was still hard and leaking cum."
    "Y vi que la polla del íncubo todavía estaba dura y goteaba esperma."

# game/events/abbey2.rpy:287
translate spanish AgathaMenu_35946b5a:

    # aga "Oh no, it’s still not drained!"
    aga "¡Oh no, todavía no está drenado!"

# game/events/abbey2.rpy:288
translate spanish AgathaMenu_e25ae3bd:

    # "Panicked, the Abbess quickly positioned herself in front of the demon, read to do her duty as the incubus cum dump."
    "Presa del pánico, la abadesa se colocó rápidamente frente al demonio, leída para cumplir con su deber como el incubus cum volcado."

# game/events/abbey2.rpy:289
translate spanish AgathaMenu_60204136:

    # aga "Cum... Cum... Been so long..."
    aga "Cum ... Cum ... Ha pasado tanto tiempo ..."

# game/events/abbey2.rpy:290
translate spanish AgathaMenu_9b8d44a0:

    # "Her excited whispers filled the room, and the gravity of the situation suddenly crushed into Rowan, washing away the numbness of his thoughts and body. Quickly, he grabbed the Abbess by the arm and painfully yanked her backward."
    "Sus susurros emocionados llenaron la habitación, y la gravedad de la situación de repente aplastó a Rowan, lavando el entumecimiento de sus pensamientos y su cuerpo. Rápidamente, agarró a la abadesa del brazo y tiró dolorosamente hacia atrás."

# game/events/abbey2.rpy:291
translate spanish AgathaMenu_9578dc08:

    # "He saw her eyes flare up in anger, furious at being denied her treat."
    "Vio que los ojos de ella se encendían de ira, furiosa por que le negaran el regalo."

# game/events/abbey2.rpy:292
translate spanish AgathaMenu_d93b0a54:

    # ro "Reverend Mother, we can’t both spend the day draining him. I’ll take care of things, while you consult the sacred texts. Maybe you’ll find something that will help us."
    ro "Reverenda Madre, no podemos los dos pasar el día drenándolo. Yo me ocuparé de las cosas, mientras consultas los textos sagrados. Quizás encuentres algo que nos ayude."

# game/events/abbey2.rpy:293
translate spanish AgathaMenu_3f9b211a:

    # "He couldn’t risk having her around when he confronted the incubus."
    "No podía arriesgarse a tenerla cerca cuando se enfrentara al íncubo."

# game/events/abbey2.rpy:294
translate spanish AgathaMenu_896da8e6:

    # "The abbess tried to protest, tried to struggle, but when she turned around to look at the incubus, her body suddenly lost all of its energy. She nodded in agreement, somewhat dazed, and left the room in a hurry, leaving the two of them alone."
    "La abadesa trató de protestar, trató de luchar, pero cuando se dio la vuelta para mirar al íncubo, su cuerpo perdió repentinamente toda su energía. Ella asintió con la cabeza, algo aturdida, y salió apresuradamente de la habitación, dejándolos a los dos solos."

# game/events/abbey2.rpy:295
translate spanish AgathaMenu_7e449b7b:

    # "Rowan stood up. He placed his hand on his sword and turned to address the incubus, careful not to look him in the eyes."
    "Rowan se puso de pie. Colocó la mano sobre la espada y se volvió para dirigirse al íncubo, con cuidado de no mirarlo a los ojos."

# game/events/abbey2.rpy:306
translate spanish AgathaMenu_30eaa885:

    # ro "(Don’t!)"
    ro "(¡No lo hagas!)"

# game/events/abbey2.rpy:307
translate spanish AgathaMenu_0f894c8e:

    # "Panicking, Rowan suddenly fell back, releasing the cock from his lips. It throbbed violently and unleashed a stream of thick cum into the air, some of which landed on Rowan's pants."
    "En pánico, Rowan de repente cayó hacia atrás, liberando la polla de sus labios. Palpitó violentamente y desató una corriente de semen espeso en el aire, parte del cual aterrizó en los pantalones de Rowan."

# game/events/abbey2.rpy:308
translate spanish AgathaMenu_3ff8dad8:

    # "The Abbess gasped in horror and instantly took Rowan's place, obediently drinking all of the corrupt sperm. Rowan could only watch, dazed, as the once pure nun gulped loudly, choking from all the cum the cock kept pumping into her."
    "La abadesa jadeó de horror e instantáneamente tomó el lugar de Rowan, bebiendo obedientemente todo el esperma corrupto. Rowan solo podía mirar, aturdido, como la monja una vez pura tragó saliva con fuerza, ahogándose por todo el semen que la polla seguía bombeando dentro de ella."

# game/events/abbey2.rpy:309
translate spanish AgathaMenu_833be9e9:

    # "Half a minute later, she released his dick, an exalted look on her face as she still savored its taste."
    "Medio minuto después, soltó su polla, con una expresión exaltada en su rostro mientras aún saboreaba su sabor."

# game/events/abbey2.rpy:310
translate spanish AgathaMenu_7051fe19:

    # aga "Ah… Ah…. That… That should do it."
    aga "Ah ah…. Eso ... Eso debería bastar."

# game/events/abbey2.rpy:311
translate spanish AgathaMenu_45b4f84e:

    # "She sighed happily. Rowan took a quick glance at the demon's penis."
    "Ella suspiró feliz. Rowan echó un rápido vistazo al pene del demonio."

# game/events/abbey2.rpy:312
translate spanish AgathaMenu_89fa7f1f:

    # "It was still erect and still leaking cum."
    "Todavía estaba erecto y todavía goteaba esperma."

# game/events/abbey2.rpy:313
translate spanish AgathaMenu_46ddb8e9:

    # aga "Oh no, no no no!"
    aga "¡Oh, no, no, no, no!"

# game/events/abbey2.rpy:314
translate spanish AgathaMenu_c6697828:

    # "Panicked, she turned around and looked at the hero."
    "Presa del pánico, se dio la vuelta y miró al héroe."

# game/events/abbey2.rpy:315
translate spanish AgathaMenu_363d92fa:

    # aga "Rowan, we must do something about this!"
    aga "Rowan, ¡debemos hacer algo al respecto!"

# game/events/abbey2.rpy:316
translate spanish AgathaMenu_efea3056:

    # "Her terrified, cum stained face finally pushed the hero out of his stupor. He forced himself upwards, feeling a bit wobbly on his knees, but the numbing fog that covered his thoughts was quickly dissipating."
    "Su rostro aterrorizado y manchado de semen finalmente sacó al héroe de su estupor. Se obligó a levantarse, sintiéndose un poco tembloroso de rodillas, pero la niebla entumecedora que cubría sus pensamientos se estaba disipando rápidamente."

# game/events/abbey2.rpy:317
translate spanish AgathaMenu_b06cd29f:

    # "He placed one hand on his sword, while the other reached for the Abbess. He grabbed her by the arm and yanked back, away from the corruptive influence of Dazzanath's cock."
    "Colocó una mano sobre su espada, mientras la otra alcanzaba a la abadesa. La agarró del brazo y tiró hacia atrás, lejos de la influencia corruptora de la polla de Dazzanath."

# game/events/abbey2.rpy:318
translate spanish AgathaMenu_1524dca4:

    # ro "Reverend Mother, you should consult the sacred texts. Maybe you’ll find something that will help us."
    ro "Reverenda Madre, debería consultar los textos sagrados. Quizás encuentres algo que nos ayude."

# game/events/abbey2.rpy:319
translate spanish AgathaMenu_f9a59d9f:

    # "He didn’t want her around when he confronted the incubus."
    "No la quería cerca cuando se enfrentó al íncubo."

# game/events/abbey2.rpy:320
translate spanish AgathaMenu_0e5fd317:

    # "The abbess tried to protest, but when she turned around to look at the incubus, she suddenly lost her resolve and nodded in agreement. She left the room in a hurry, leaving the two of them alone."
    "La abadesa trató de protestar, pero cuando se dio la vuelta para mirar al íncubo, de repente perdió la determinación y asintió con la cabeza. Salió de la habitación a toda prisa, dejándolos a los dos solos."

# game/events/abbey2.rpy:328
translate spanish AgathaMenu_ce842f85_1:

    # "Rowan felt his mouth water. His head was light from the intoxicating smell of Dazzanath’s cock, and he couldn't help but watch fascinated as its bulbous head swayed enticingly before him."
    "Rowan sintió que se le hacía agua la boca. Su cabeza estaba liviana por el embriagador olor de la polla de Dazzanath, y no pudo evitar mirar fascinado como su cabeza bulbosa se balanceaba tentadoramente ante él."

# game/events/abbey2.rpy:329
translate spanish AgathaMenu_5c95a715:

    # ro "(… Hold on… Something is…)"
    ro "(... Espera ... Algo es ...)"

# game/events/abbey2.rpy:330
translate spanish AgathaMenu_23281a06:

    # "Furrowing his eyebrows, Rowan couldn't help my think that something… Something wasn't exactly right with this scene."
    "Rowan frunció el ceño y no pudo evitar que pensara que algo ... Algo no estaba exactamente bien con esta escena."

# game/events/abbey2.rpy:331
translate spanish AgathaMenu_2934ddcf:

    # "A furious voice in the back of his head kept telling to \"snap out of it\", but he could not say why was he supposed to \"snap out it\", or what exactly was the \"it\" he supposed to snap out of."
    "Una voz furiosa en la parte posterior de su cabeza seguía diciéndole que 'saliera de ahí', pero no podía decir por qué se suponía que tenía que 'salir de ella', o qué era exactamente lo que decía. se supone que debe salir."

# game/events/abbey2.rpy:332
translate spanish AgathaMenu_602c9a62:

    # "Standing motionlessly, he tried to make some sense of his thoughts, when the cock twitched again. By his side, the Abbess let out a startled gasp."
    "De pie, inmóvil, trató de encontrar algún sentido a sus pensamientos, cuando la polla se retorció de nuevo. A su lado, la abadesa dejó escapar un grito ahogado."

# game/events/abbey2.rpy:333
translate spanish AgathaMenu_a32ceabb:

    # aga "Oh no, it’s getting worse!"
    aga "¡Oh no, está empeorando!"

# game/events/abbey2.rpy:334
translate spanish AgathaMenu_64738a76:

    # "Quickly, she knelt before the incubus. Rowan felt like he should probably stop her, but he couldn't determine why, and at the moment his heavy body wasn't exactly complying with his wishes."
    "Rápidamente, se arrodilló ante el íncubo. Rowan sintió que probablemente debería detenerla, pero no podía determinar por qué, y en ese momento su pesado cuerpo no estaba cumpliendo exactamente con sus deseos."

# game/events/abbey2.rpy:335
translate spanish AgathaMenu_575f5c0d:

    # "He could only stare as the Abbess opened her mouth, and slowed enveloped the incubus tool with her lips. She eased it in slowly, carefully, with great reverence."
    "Solo pudo mirar mientras la abadesa abría la boca y lentamente envolvía la herramienta íncubo con los labios. Lo introdujo lentamente, con cuidado, con gran reverencia."

# game/events/abbey2.rpy:336
translate spanish AgathaMenu_d56dd377:

    # "But as soon as she managed to force it all the way in, she rapidly picked her pace up, working the shaft with great tempo. It felt… Wrong, to see a woman of faith show such great practice in sucking a cock, but again, Rowan couldn't say why exactly."
    "Pero tan pronto como logró forzarlo hasta el final, rápidamente aceleró el paso, trabajando el eje con gran ritmo. Se sentía… mal, ver a una mujer de fe mostrar una práctica tan buena chupando una polla, pero de nuevo, Rowan no podía decir exactamente por qué."

# game/events/abbey2.rpy:337
translate spanish AgathaMenu_b9aeffde:

    # aga "Mmmph- Mmm! …. Mmmph!"
    aga "Mmmph- Mmm! …. Mmmph!"

# game/events/abbey2.rpy:338
translate spanish AgathaMenu_bc30eef0:

    # "The incubus remained almost motionless, lightly bucking his hips to match the Abbess movement. Rowan could still feel his eyes on him, but he couldn't bring himself to look up."
    "El íncubo permaneció casi inmóvil, moviendo ligeramente las caderas para igualar el movimiento de la abadesa. Rowan todavía podía sentir sus ojos sobre él, pero no se atrevía a mirar hacia arriba."

# game/events/abbey2.rpy:339
translate spanish AgathaMenu_a48b7532:

    # "Transfixed on the Abbess, he felt himself split between revulsion and jealousy, slowly growing aware that of these two conflicting feelings, only one was truly his..."
    "Atrapado en la abadesa, se sintió dividido entre la repulsión y los celos, y poco a poco fue tomando conciencia de que, de estos dos sentimientos en conflicto, solo uno era realmente suyo ..."

# game/events/abbey2.rpy:340
translate spanish AgathaMenu_763e7ee5:

    # "Suddenly, Agatha stopped. She slid off the cock, keeping her lips closed around the tip, and gently reached out to massage the demon’s balls."
    "De repente, Agatha se detuvo. Se deslizó fuera de la polla, manteniendo los labios cerrados alrededor de la punta, y extendió suavemente la mano para masajear las bolas del demonio."

# game/events/abbey2.rpy:341
translate spanish AgathaMenu_d7981cf3:

    # "Dazzanath grunted, and pushed his hips forward, coming straight into her mouth. Agatha's cheeks ballooned, and gulping loudly, the Reverend Mother started to drain the corrupt seed from the demon."
    "Dazzanath gruñó y empujó sus caderas hacia adelante, llegando directamente a su boca. Las mejillas de Agatha se hincharon y, tragando saliva ruidosamente, la Reverenda Madre comenzó a drenar la semilla corrupta del demonio."

# game/events/abbey2.rpy:342
translate spanish AgathaMenu_4990fb30:

    # aga "Mmm- ah, ah, ah…"
    aga "Mmm- ah, ah, ah ..."

# game/events/abbey2.rpy:343
translate spanish AgathaMenu_d5cb989a:

    # "Finally, she released his cock, an exalted expression on her face. She sat down, panting, eyes still focused the throbbing tool in front of her."
    "Finalmente, soltó su polla, con una expresión exaltada en su rostro. Se sentó, jadeando, con los ojos todavía enfocados en la herramienta palpitante frente a ella."

# game/events/abbey2.rpy:344
translate spanish AgathaMenu_1970719f:

    # "… Which started leaking cum once more."
    "… Que empezó a gotear semen una vez más."

# game/events/abbey2.rpy:345
translate spanish AgathaMenu_88654d2f:

    # aga "Oh no."
    aga "Oh no."

# game/events/abbey2.rpy:346
translate spanish AgathaMenu_bd4b883b:

    # "Panicked, she turned around and looked up at the hero."
    "Presa del pánico, se dio la vuelta y miró al héroe."

# game/events/abbey2.rpy:347
translate spanish AgathaMenu_363d92fa_1:

    # aga "Rowan, we must do something about this!"
    aga "Rowan, ¡debemos hacer algo al respecto!"

# game/events/abbey2.rpy:348
translate spanish AgathaMenu_da7cba6d:

    # "Her terrified, cum stained face finally pushed Rowan out of his stupor. He placed one hand on his sword, while the other reached for the Abbess. He grabbed her by the arm and yanked back."
    "Su rostro aterrorizado y manchado de semen finalmente sacó a Rowan de su estupor. Colocó una mano sobre su espada, mientras la otra alcanzaba a la abadesa. La agarró del brazo y tiró hacia atrás."

# game/events/abbey2.rpy:349
translate spanish AgathaMenu_100f08bf:

    # aga "Reverend Mother, you should consult the sacred texts. Maybe you’ll find something that will help us."
    aga "Reverenda Madre, debería consultar los textos sagrados. Quizás encuentres algo que nos ayude."

# game/events/abbey2.rpy:350
translate spanish AgathaMenu_f9a59d9f_1:

    # "He didn’t want her around when he confronted the incubus."
    "No la quería cerca cuando se enfrentó al íncubo."

# game/events/abbey2.rpy:351
translate spanish AgathaMenu_0e5fd317_1:

    # "The abbess tried to protest, but when she turned around to look at the incubus, she suddenly lost her resolve and nodded in agreement. She left the room in a hurry, leaving the two of them alone."
    "La abadesa trató de protestar, pero cuando se dio la vuelta para mirar al íncubo, de repente perdió la determinación y asintió con la cabeza. Salió de la habitación a toda prisa, dejándolos a los dos solos."

# game/events/abbey2.rpy:358
translate spanish AgathaMenu_4a666ca6:

    # "Rowan felt his mouth water. His head was light from the intoxicating smell of Dazzanath’s cock, and he couldn't help but -"
    "Rowan sintió que se le hacía agua la boca. Su cabeza estaba clara por el olor embriagador de la polla de Dazzanath, y no pudo evitar ..."

# game/events/abbey2.rpy:359
translate spanish AgathaMenu_0589a582:

    # ro "(NO!)"
    ro "(¡NO!)"

# game/events/abbey2.rpy:360
translate spanish AgathaMenu_019f4b6f:

    # "Forcing himself into action, Rowan slapped himself across the face, the stinging pain that followed bringing him out of his stupor."
    "Obligándose a actuar, Rowan se abofeteó en la cara, el dolor punzante que siguió lo sacó de su estupor."

# game/events/abbey2.rpy:361
translate spanish AgathaMenu_eec9464c:

    # "Dazzanath’s chains rattled dangerously. Rowan brought his hand to his sword and shook his head at the Incubus, careful not to look him in the eyes."
    "Las cadenas de Dazzanath vibraron peligrosamente. Rowan se llevó la mano a la espada y negó con la cabeza hacia el Incubus, con cuidado de no mirarlo a los ojos."

# game/events/abbey2.rpy:362
translate spanish AgathaMenu_b0b63b8e:

    # "Not yet. Not with Reverend Agatha around."
    "Aún no. No con el reverendo Agatha alrededor."

# game/events/abbey2.rpy:363
translate spanish AgathaMenu_2578fae6:

    # aga "Rowan? Is everything ok?"
    aga "¿Serbal? ¿Esta todo bien?"

# game/events/abbey2.rpy:364
translate spanish AgathaMenu_582fd7ec:

    # ro "Yes, Reverend Agatha. Would you mind leaving the two of us alone?"
    ro "Sí, reverendo Agatha. ¿Te importaría dejarnos a los dos solos?"

# game/events/abbey2.rpy:365
translate spanish AgathaMenu_e1e13318:

    # aga "I shouldn’t-"
    aga "No debería-"

# game/events/abbey2.rpy:366
translate spanish AgathaMenu_99c411dc:

    # "The Incubus turned his eyes to the Abbess. In an instant, the resolve to be of assistance drained from her posture, and she nodded obediently."
    "El Incubus volvió los ojos hacia la abadesa. En un instante, la determinación de ser de ayuda abandonó su postura y asintió obedientemente."

# game/events/abbey2.rpy:367
translate spanish AgathaMenu_62c4bc43:

    # aga "… If you feel it best."
    aga "… Si te sientes mejor."

# game/events/abbey2.rpy:368
translate spanish AgathaMenu_b4a31d05:

    # "The Abbess left the room in a hurry, leaving the two of them alone."
    "La abadesa salió apresuradamente de la habitación, dejándolas a las dos solas."

# game/events/abbey2.rpy:376
translate spanish confrontDaz_8957a75a:

    # ro "…"
    ro "..."

# game/events/abbey2.rpy:377
translate spanish confrontDaz_e2b44ccc:

    # ro "I imagine you do speak, is that right?"
    ro "Me imagino que hablas, ¿verdad?"

# game/events/abbey2.rpy:379
translate spanish confrontDaz_99d8342a:

    # daz "Mhmmmm, I do."
    daz "Mhmmmm, lo hago."

# game/events/abbey2.rpy:381
translate spanish confrontDaz_7caff14d:

    # "The incubus had a pleasant, almost velvety voice."
    "El íncubo tenía una voz agradable, casi aterciopelada."

# game/events/abbey2.rpy:383
translate spanish confrontDaz_84c22758:

    # daz "But Agatha is always so… Fun to have around. How could I ever interrupt you two?"
    daz "Pero Agatha siempre es tan… divertido tenerla cerca. ¿Cómo podría interrumpirlos a ustedes dos?"

# game/events/abbey2.rpy:385
translate spanish confrontDaz_049e68c4:

    # "He chuckled softly. The chains that held his arms rattled again, and this time – popped off the wall, as the demon casually removed a fake link that must have been there from the start."
    "Él se rió suavemente. Las cadenas que sostenían sus brazos volvieron a vibrar, y esta vez, saltaron de la pared, mientras el demonio quitaba casualmente un eslabón falso que debió haber estado allí desde el principio."

# game/events/abbey2.rpy:387
translate spanish confrontDaz_de4674c2:

    # daz "And I was... Curious. Agatha was supposed to keep her \"holy quest\" secret from everyone… And yet she brought you here. She must hold you in high esteem, “Rowan”."
    daz "Y yo tenía ... curiosidad. Se suponía que Agatha mantendría su\"santa búsqueda\" en secreto para todos ... Y sin embargo, te trajo aquí. Ella debe tenerle en alta estima, 'Rowan'."

# game/events/abbey2.rpy:389
translate spanish confrontDaz_c461f9a7:

    # "It wasn’t often that Rowan met demons unfamiliar with his past. Dazzanath was a rare exception. "
    "No era frecuente que Rowan se encontrara con demonios que no estaban familiarizados con su pasado. Dazzanath fue una rara excepción."

# game/events/abbey2.rpy:391
translate spanish confrontDaz_beb127a6:

    # daz "Which means the two of us are likely going to fight… Unless…"
    daz "Lo que significa que es probable que los dos peleemos ... A menos que ..."

# game/events/abbey2.rpy:393
translate spanish confrontDaz_93d065a4:

    # "The incubus opened his arms up invitingly."
    "El íncubo abrió los brazos de manera tentadora."

# game/events/abbey2.rpy:395
translate spanish confrontDaz_fba68837:

    # daz "Look… The fact you still haven't stabbed me with that pointy thing inclines me to think that maybe there is some… Common ground for us to find..."
    daz "Mira ... El hecho de que todavía no me hayas apuñalado con esa cosa puntiaguda me inclina a pensar que tal vez haya algunos ... puntos en común para que encontremos ..."

# game/events/abbey2.rpy:396
translate spanish confrontDaz_7c8e7690:

    # daz "What is it that you desire, Rowan? Is it women? The abbey has no small number of them, you would just need to give me some time to finish my work. Men? Same as the above."
    daz "¿Qué es lo que deseas, Rowan? ¿Son las mujeres? La abadía tiene un gran número de ellos, solo tendrías que darme algo de tiempo para terminar mi trabajo. ¿Hombres? Igual que el anterior."

# game/events/abbey2.rpy:397
translate spanish confrontDaz_ec7d3586:

    # daz "Is it power? You’d be surprised what sort of concoctions can be prepared with incubus fluids..."
    daz "¿Es poder? Te sorprendería saber qué tipo de brebajes se pueden preparar con líquidos de incubus ..."

# game/events/abbey2.rpy:398
translate spanish confrontDaz_a9a87480:

    # daz "Riches? Treasures? I have quite the collection... You could pick something for yourself..."
    daz "¿Riqueza? Tesoros? Tengo bastante colección ... Podrías elegir algo para ti ..."

# game/events/abbey2.rpy:400
translate spanish confrontDaz_fbe66bd8:

    # "The incubus went on, going through the usual “temptation” routine Rowan was slowly getting familiar with by this point."
    "El íncubo continuó, pasando por la rutina habitual de "tentación" con la que Rowan se estaba familiarizando lentamente en este punto."

# game/events/abbey2.rpy:401
translate spanish confrontDaz_3213ad1d:

    # "But there was indeed a common ground for them to find. There was something Rowan wanted from the incubus, though it was not what Dazzanath imagined."
    "Pero de hecho había un terreno común para que lo encontraran. Rowan quería algo del íncubo, aunque no era lo que Dazzanath imaginaba."

# game/events/abbey2.rpy:405
translate spanish confrontDaz_43f3ad2d:

    # "His work on the Abbey was impressive. If not for Rowan, he would likely succeed in converting it fully, without anybody ever noticing anything wrong. His method of infiltration was unorthodox, but the fact he was able to pull it off showed great skill."
    "Su trabajo en la Abadía fue impresionante. Si no fuera por Rowan, probablemente lograría convertirlo por completo, sin que nadie se diera cuenta de nada malo. Su método de infiltración era poco ortodoxo, pero el hecho de que pudiera llevarlo a cabo demostró una gran habilidad."

# game/events/abbey2.rpy:406
translate spanish confrontDaz_752b6ff6:

    # "Skill the twins could benefit from if Dazzanath agreed to spy for them."
    "Habilidad de la que los gemelos podrían beneficiarse si Dazzanath aceptara espiarlos."

# game/events/abbey2.rpy:409
translate spanish confrontDaz_d8056a93:

    # "The incubus sickened him, there was no denying it. It was downright demoralizing, witnessing the servants of Solansia being reduced to mere cock-slaves."
    "El íncubo lo enfermó, no se podía negar. Fue francamente desmoralizador ver a los sirvientes de Solansia ser reducidos a meros esclavos de gallos."

# game/events/abbey2.rpy:410
translate spanish confrontDaz_62c3c486:

    # "He also couldn't deny Dazzanath possessed both skill and a particular brand of bravado that would make him an excellent spy in the service of the twins."
    "Tampoco podía negar que Dazzanath poseía tanto habilidad como un tipo particular de bravuconería que lo convertiría en un excelente espía al servicio de los gemelos."

# game/events/abbey2.rpy:413
translate spanish confrontDaz_65eddef8:

    # "His method of control, in particular, would also be of great use. Rowan was accustomed to demons trying to break his will with brute force, but Dazzanath’s, while not as direct, and therefore much less effective, was also much less invasive."
    "Su método de control, en particular, también sería de gran utilidad. Rowan estaba acostumbrado a que los demonios intentaran romper su voluntad con la fuerza bruta, pero la de Dazzanath, aunque no tan directa y, por lo tanto, mucho menos efectiva, también era mucho menos invasiva."

# game/events/abbey2.rpy:414
translate spanish confrontDaz_1c600d61:

    # "And in certain ways that was much more dangerous."
    "Y en cierto modo eso era mucho más peligroso."

# game/events/abbey2.rpy:419
translate spanish confrontDaz_a5e993b9:

    # "Rowan signaled the Incubus to stop and finally took his hand off the sword."
    "Rowan le indicó al Incubus que se detuviera y finalmente retiró la mano de la espada."

# game/events/abbey2.rpy:420
translate spanish confrontDaz_cd187971:

    # ro "Enough. None of these interest me."
    ro "Suficiente. Ninguno de estos me interesa."

# game/events/abbey2.rpy:421
translate spanish confrontDaz_ec38c787:

    # ro "But we might come to an agreement after all…"
    ro "Pero podríamos llegar a un acuerdo después de todo ..."

# game/events/abbey2.rpy:426
translate spanish confrontDaz_52a9d5b9:

    # "… Far, far too dangerous."
    "... Demasiado peligroso."

# game/events/abbey2.rpy:429
translate spanish confrontDaz_fbeddf28:

    # "… But did that really mean Rowan had to kill him?"
    "… ¿Pero eso realmente significaba que Rowan tenía que matarlo?"

# game/events/abbey2.rpy:430
translate spanish confrontDaz_f1a2b16c:

    # "The hero hesitated, the memory of Dazzanath’s cock in his mouth, and his sperm in his stomach, still fresh in his mind."
    "El héroe vaciló, el recuerdo de la polla de Dazzanath en su boca y su esperma en su estómago, todavía fresco en su mente."

# game/events/abbey2.rpy:431
translate spanish confrontDaz_ead76747:

    # "His gaze wandered to the incubus' fully erect tool. The demon, still talking, quickly took notice."
    "Su mirada vagó hasta la herramienta completamente erecta del íncubo. El demonio, aún hablando, rápidamente se dio cuenta."

# game/events/abbey2.rpy:432
translate spanish confrontDaz_9b0d3887:

    # daz "Or is what you want… Me?"
    daz "¿O es lo que quieres… yo?"

# game/events/abbey2.rpy:433
translate spanish confrontDaz_c1a52b7c:

    # "… The Twins would find his skills useful... And with Dazzanath in castle Bloodmeen, Rowan could keep an eye on him to make sure he wouldn't be up to any mischief..."
    "... Los Gemelos encontrarían útiles sus habilidades ... Y con Dazzanath en el castillo Bloodmeen, Rowan podría vigilarlo para asegurarse de que no haría ninguna travesura ..."

# game/events/abbey2.rpy:434
translate spanish confrontDaz_d8152e3e:

    # "Surely it was an option worth considering, right?"
    "Seguramente era una opción que valía la pena considerar, ¿verdad?"

# game/events/abbey2.rpy:435
translate spanish confrontDaz_744a55cc:

    # "Before Rowan could even consider the idea thoroughly, he found himself already agreeing."
    "Antes de que Rowan pudiera siquiera considerar la idea a fondo, ya estaba de acuerdo."

# game/events/abbey2.rpy:436
translate spanish confrontDaz_30355490:

    # ro "We might come to an agreement after all…"
    ro "Después de todo, podríamos llegar a un acuerdo ..."

# game/events/abbey2.rpy:440
translate spanish confrontDaz_f8edbd2d:

    # "Without giving the incubus a moment to react, Rowan jumped forward, brandishing his sword. Instantly, his mind slowed down, as the demon attempted to stop him in his tracks with magic."
    "Sin darle al íncubo un momento para reaccionar, Rowan saltó hacia adelante, blandiendo su espada. Instantáneamente, su mente se ralentizó, mientras el demonio intentaba detenerlo en seco con magia."

# game/events/abbey2.rpy:441
translate spanish confrontDaz_3c739254:

    # "Too little, too late."
    "Demasiado poco y demasiado tarde."

# game/events/abbey2.rpy:442
translate spanish confrontDaz_598bb92e:

    # "Powering through the mental domination, Rowan reached the demon and pushed his sword into his chest. With no armor, no blade of his own, and no room to dodge, the Incubus fate was sealed on the spot."
    "Atravesando la dominación mental, Rowan alcanzó al demonio y le clavó la espada en el pecho. Sin armadura, sin espada propia y sin espacio para esquivar, el destino de Incubus se selló en el acto."

# game/events/abbey2.rpy:443
translate spanish confrontDaz_dee0f164:

    # daz "… No way… "
    daz "… De ninguna manera… "

# game/events/abbey2.rpy:444
translate spanish confrontDaz_bcf78afc:

    # "The demon coughed blood, desperately clinging to Rowan, but his strength was already failing him."
    "El demonio tosió sangre, aferrándose desesperadamente a Rowan, pero sus fuerzas ya le estaban fallando."

# game/events/abbey2.rpy:445
translate spanish confrontDaz_7f3b5ada:

    # daz "… Such a stupid death…"
    daz "... Qué muerte tan estúpida ..."

# game/events/abbey2.rpy:446
translate spanish confrontDaz_3622a49e:

    # "Rowan pushed the incubus off him, pulling out his blade. The demon fell to the ground, lifeless."
    "Rowan le quitó el íncubo y sacó su espada. El demonio cayó al suelo, sin vida."

# game/events/abbey2.rpy:447
translate spanish confrontDaz_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/events/abbey2.rpy:450
translate spanish confrontDaz_b4d1eee2:

    # "It took some time to explain the Abbess everything. At first, she was hysterical, and for a moment Rowan feared the whole situation would result in violence – further violence, that is – but in the end, he was able to talk the acolytes down."
    "Me llevó algún tiempo explicarle todo a la abadesa. Al principio, ella estaba histérica, y por un momento Rowan temió que toda la situación resultaría en violencia, más violencia, es decir, pero al final, pudo convencer a los acólitos."

# game/events/abbey2.rpy:451
translate spanish confrontDaz_0d142187:

    # "Many still couldn’t believe the demon had deceived them, but in time, the corruptive influence would leave their body, and they would see reason."
    "Muchos todavía no podían creer que el demonio los hubiera engañado, pero con el tiempo, la influencia corruptora dejaría su cuerpo y entrarían en razón."

# game/events/abbey2.rpy:452
translate spanish confrontDaz_5c5f38e2:

    # "For now, Rowan preferred not stick around, in case any of them choose to enact bloody vengeance for the death of their \"prisoner\"."
    "Por ahora, Rowan prefirió no quedarse, en caso de que alguno de ellos decida promulgar una sangrienta venganza por la muerte de su\"prisionero\"."

# game/events/abbey2.rpy:453
translate spanish confrontDaz_d389f026:

    # "He sneaked away from the Abbey under the cover of night, knowing he already spent far longer in it that he should have had."
    "Se escabulló de la Abadía al amparo de la noche, sabiendo que ya había pasado mucho más tiempo en ella del que debería haber pasado."

# game/events/abbey2.rpy:454
translate spanish confrontDaz_5c048a2a:

    # "At least for now."
    "Por ahora."

# game/events/abbey2.rpy:455
translate spanish confrontDaz_ce7a8b54:

    # "He could, at least, take comfort in knowing its residents would be safe."
    "Al menos, podía consolarse sabiendo que sus residentes estarían a salvo."

# game/events/abbey2.rpy:466
translate spanish recruitDaz_49962f1e:

    # "In the following minutes, Rowan briefly explained who his masters were, and what was their goal. While Dazzanath proved to be horribly uninformed in the matters of demon politics, or any politics, he did hear of the twins and seemed intrigued by the idea of working with Jezera."
    "En los siguientes minutos, Rowan explicó brevemente quiénes eran sus maestros y cuál era su objetivo. Si bien Dazzanath demostró estar terriblemente desinformado sobre los asuntos de la política demoníaca o cualquier política, escuchó hablar de los gemelos y parecía intrigado por la idea de trabajar con Jezera."

# game/events/abbey2.rpy:467
translate spanish recruitDaz_cb14e9ab:

    # "Her style, at least, interested him, because as far as the overall goal went..."
    "Su estilo, al menos, le interesaba, porque en cuanto al objetivo general ..."

# game/events/abbey2.rpy:469
translate spanish recruitDaz_dbd5a796:

    # daz "With all due respect, Rowan Blackwell, but I find world domination... Oh, so horribly cliché! It's a fun way to pass the time, don't get me wrong, but I cannot imagine ruling it to be anything but a massive headache."
    daz "Con el debido respeto, Rowan Blackwell, pero encuentro la dominación mundial ... ¡Oh, tan horriblemente cliché! Es una forma divertida de pasar el tiempo, no me malinterpretes, pero no puedo imaginarme que no sea un gran dolor de cabeza."

# game/events/abbey2.rpy:471
translate spanish recruitDaz_5e23c113:

    # "Rowan stopped himself from rolling his eyes and decided not to comment. Personal outlook aside, Dazzanath ultimately did agree to join them... He just had one little request…"
    "Rowan se detuvo para no poner los ojos en blanco y decidió no comentar. Dejando de lado la perspectiva personal, Dazzanath finalmente accedió a unirse a ellos ... Solo tenía una pequeña solicitud ..."

# game/events/abbey2.rpy:472
translate spanish recruitDaz_bd64dd37:

    # "That Rowan allowed him to remain in the Abbey, to finish his work. Shouldn't take him more than a month or so."
    "Que Rowan le permitió quedarse en la Abadía, para terminar su trabajo. No debería llevarlo más de un mes."

# game/events/abbey2.rpy:473
translate spanish recruitDaz_b1d3ee0a:

    # "In return, he’ll bring the “converted” clergy with him to castle Bloodmeen. Surely Rowan would find some use for a dozen of cum hungry slaves, no?"
    "A cambio, traerá al clero 'convertido' con él al castillo Bloodmeen. Seguramente Rowan encontraría algún uso para una docena de esclavos hambrientos de esperma, ¿no?"

# game/events/abbey2.rpy:478
translate spanish recruitDaz_36fa57f5:

    # "The Abbey was already lost. Might as well get something out of it."
    "La Abadía ya estaba perdida. Bien podría sacar algo de eso."

# game/events/abbey2.rpy:479
translate spanish recruitDaz_0d174feb:

    # "Dazzanath would be free to do as he pleased."
    "Dazzanath sería libre de hacer lo que quisiera."

# game/events/abbey2.rpy:480
translate spanish recruitDaz_ba3b4597:

    # "He reattached the Incubus to the wall and headed out to find Reverend Agatha. He found her studying the texts, as he told her to."
    "Volvió a colocar el Incubus en la pared y se dirigió a buscar al reverendo Agatha. La encontró estudiando los textos, como le dijo."

# game/events/abbey2.rpy:481
translate spanish recruitDaz_c1eca8e8:

    # "Trying to avoid her trusting eyes, he told her he would look for a way to slay the Incubus, and that for now, they are too keep him drained and weakened, as they did before."
    "Tratando de evitar sus confiados ojos, le dijo que buscaría una forma de matar al Incubus, y que por ahora, ellos también lo mantienen drenado y debilitado, como lo hacían antes."

# game/events/abbey2.rpy:482
translate spanish recruitDaz_ab8d1e26:

    # aga "Thank you, Rowan! We will do just that. Our fate is in your hands now."
    aga "¡Gracias, Rowan! Haremos precisamente eso. Nuestro destino está ahora en tus manos."

# game/events/abbey2.rpy:483
translate spanish recruitDaz_f183aad8:

    # "It was indeed. And it was already sealed."
    "Era de hecho. Y ya estaba sellado."

# game/events/abbey2.rpy:484
translate spanish recruitDaz_1efdc701:

    # "Agatha insisted he stay over for dinner, but Rowan declined."
    "Agatha insistió en que se quedara a cenar, pero Rowan se negó."

# game/events/abbey2.rpy:485
translate spanish recruitDaz_a36c7b36:

    # "He already spent too much time at the abbey."
    "Ya pasó demasiado tiempo en la abadía."

# game/events/abbey2.rpy:486
translate spanish recruitDaz_e467a323:

    # "He left the same day."
    "Salió el mismo día."

# game/events/abbey2.rpy:497
translate spanish recruitDaz_9f381bda:

    # "Whether it was because they needed his services now, or because Rowan found the idea of letting Dazzanath do as he pleased with the Abbey reprehensible, the incubus was informed they would be leaving the Abbey immediately."
    "Ya sea porque necesitaban sus servicios ahora, o porque Rowan encontraba reprobable la idea de dejar que Dazzanath hiciera lo que quisiera con la Abadía, se informó al íncubo que dejarían la Abadía de inmediato."

# game/events/abbey2.rpy:498
translate spanish recruitDaz_303d42b9:

    # "Rowan found Reverent Agatha studying the sacred texts, as he told her too. He lied he knew somebody who would be able to help, but they couldn't risk waiting for them to arrive at the Abbey. Instead, he will take the incubus, and escort him personally to the destination."
    "Rowan encontró a la Reverente Agatha estudiando los textos sagrados, como él también le dijo. Mintió que conocía a alguien que podría ayudar, pero no podían arriesgarse a esperar a que llegaran a la Abadía. En cambio, tomará el íncubo y lo escoltará personalmente hasta el destino."

# game/events/abbey2.rpy:499
translate spanish recruitDaz_f442d30a:

    # "At first, the Abbess opposed the idea, the corruptive influence forcing her to find more and more bizarre excuse to prevent the incubus from leaving the abbey."
    "Al principio, la abadesa se opuso a la idea, la influencia corruptora la obligó a buscar una excusa cada vez más extraña para evitar que el íncubo abandonara la abadía."

# game/events/abbey2.rpy:500
translate spanish recruitDaz_2f33e021:

    # "But Rowan was relentless. After over two hours of persuading, Reverend Agatha finally gave up. The very same day, the Incubus was bound in chains and released in Rowan's care."
    "Pero Rowan fue implacable. Después de más de dos horas de persuadir, el reverendo Agatha finalmente se rindió. El mismo día, Incubus fue encadenado y liberado al cuidado de Rowan."

# game/events/abbey2.rpy:501
translate spanish recruitDaz_e064ee34:

    # "The two left the Abbey soon afterward. Agatha insisted the hero should stay over for dinner, but Rowan declined."
    "Los dos abandonaron la Abadía poco después. Agatha insistió en que el héroe debería quedarse a cenar, pero Rowan se negó."

# game/events/abbey2.rpy:502
translate spanish recruitDaz_1b011915:

    # "He spent in the Abbey way too much time anyway."
    "De todos modos, pasó demasiado tiempo en la Abadía."

# game/events/abbey2.rpy:522
translate spanish dazzanath_arrives_51329d7f:

    # "Rowan was informed Dazzanath arrived at the castle while he was away, bringing with him the promised slaves."
    "Rowan fue informado de que Dazzanath llegó al castillo mientras él estaba fuera, trayendo consigo a los esclavos prometidos."

# game/events/abbey2.rpy:523
translate spanish dazzanath_arrives_36bc259f:

    # "The brainwashed clergy was added to the prison, and the Incubus now awaited his orders."
    "El clero con lavado de cerebro fue agregado a la prisión, y el Incubus ahora esperaba sus órdenes."

translate spanish strings:

    # game/events/abbey2.rpy:168
    old "Ask how she knows his name."
    new "Pregúntele cómo sabe su nombre."

    # game/events/abbey2.rpy:168
    old "Ask about the rune circle."
    new "Pregunte por el círculo de runas."

    # game/events/abbey2.rpy:168
    old "Ask why he’s naked."
    new "Pregunte por qué está desnudo."

    # game/events/abbey2.rpy:168
    old "Ask how exactly are they keeping him drained."
    new "Pregunte exactamente cómo lo mantienen drenado."

    # game/events/abbey2.rpy:168
    old "Ask why didn't they kill him."
    new "Pregunte por qué no lo mataron."

    # game/events/abbey2.rpy:242
    old "Rowan kneels."
    new "Rowan se arrodilla."

    # game/events/abbey2.rpy:242
    old "Rowan watches as Agatha kneels."
    new "Rowan observa cómo Agatha se arrodilla."

    # game/events/abbey2.rpy:242
    old "(Fight this, damn it!)"
    new "(¡Lucha contra esto, maldita sea!)"

    # game/events/abbey2.rpy:277
    old "Drink it."
    new "Bebe."

    # game/events/abbey2.rpy:277
    old "Don’t drink it."
    new "No lo bebas."

    # game/events/abbey2.rpy:416
    old "Recruit him as a spy."
    new "Reclútalo como espía."

    # game/events/abbey2.rpy:416
    old "Slay him."
    new "Mátalo."

    # game/events/abbey2.rpy:475
    old "Agree."
    new "De acuerdo."

    # game/events/abbey2.rpy:475
    old "Refuse. He’s leaving with you."
    new "Negar. Se va contigo."

