# TODO: Translation updated at 2020-12-19 12:07

# game/Episode11.rpy:4
translate spanish Episode_11_f57fcc9e:

    # centered "{size=40}Episode 11: The squeaky wheel...{/size}{fast}{w=2.0}{nw}"
    centered "{size=40}Episodio 11: La rueda chirriante ...{/size}{fast}{w=2.0}{nw} '' '"

# game/Episode11.rpy:14
translate spanish Episode_11_2727384c:

    # K "Hey Bro? You still asleep?"
    K "¿Hey hermano? ¿Sigues durmiendo?"

# game/Episode11.rpy:15
translate spanish Episode_11_311651ef:

    # I "No. Come in!"
    I "No. ¡Adelante!"

# game/Episode11.rpy:17
translate spanish Episode_11_840b0aa0:

    # K "You are still in bed? You really are a lazy fucker, you know that? You weren’t even up late last night."
    K "¿Sigues en la cama? Realmente eres un cabrón perezoso, ¿lo sabías? Ni siquiera estabas despierto hasta tarde anoche."

# game/Episode11.rpy:18
translate spanish Episode_11_442b0e1c:

    # "(Maybe not! But it must've been after 5am by the time I got to sleep. Dad's message gave me lots to think about!)"
    "(¡Quizás no! Pero debieron ser más de las 5 de la mañana cuando me dormí. ¡El mensaje de papá me dio mucho en qué pensar!)"

# game/Episode11.rpy:20
translate spanish Episode_11_42746b3a:

    # K "Move over! So what's going on? You never came back downstairs last night, you rude prick!"
    K "¡Moverse! Entonces, ¿qué está pasando? ¡Nunca volviste abajo anoche, idiota grosero!"

# game/Episode11.rpy:21
translate spanish Episode_11_c38a2e67:

    # I "Rude? How was I rude?"
    I "¿Grosero? ¿Cómo fui grosero?"

# game/Episode11.rpy:22
translate spanish Episode_11_326ec9cb:

    # K "The three of us were expecting you to come down last night. We wanted to watch a movie or something. But you stayed up here! I wanted to come up and drag you down by the balls, but Mom told me to leave you alone!"
    K "Los tres esperábamos que vinieras anoche. Queríamos ver una película o algo. ¡Pero te quedaste aquí! Quería subir y arrastrarte por las bolas, ¡pero mamá me dijo que te dejara en paz!"

# game/Episode11.rpy:25
translate spanish Episode_11_0a360158:

    # K "And poor Jenna spent the whole evening staring at the door, expecting you to come down. I thought she was going to have an anxiety attack at one stage. She really has a big crush on you, the poor thing."
    K "Y la pobre Jenna pasó toda la noche mirando la puerta, esperando que bajaras. Pensé que iba a tener un ataque de ansiedad en algún momento. Ella realmente está enamorada de ti, la pobre."

# game/Episode11.rpy:27
translate spanish Episode_11_555198ba:

    # K "The poor kid doesn't realize that her big sister has already staked her own claim!"
    K "¡La pobre niña no se da cuenta de que su hermana mayor ya ha hecho su propia reclamación!"

# game/Episode11.rpy:28
translate spanish Episode_11_3b467189:

    # K "I saw her outside your room this morning. Scratching at your door like a puppy, but you obviously didn't wake up! I could have sworn she had a tear in her eye. She is such a worrier!"
    K "La vi fuera de tu habitación esta mañana. Arañando tu puerta como un cachorro, ¡pero obviamente no te despertaste! Podría haber jurado que tenía lágrimas en los ojos. ¡Ella es tan preocupada!"

# game/Episode11.rpy:29
translate spanish Episode_11_17c1e8d3:

    # I "Shit! Where is she now?"
    I "¡Mierda! ¿Dónde está ella ahora?"

# game/Episode11.rpy:30
translate spanish Episode_11_196cc23c:

    # K "I think she said something about going shopping. Which is crazy! Jenna? Shopping? You really have her head messed up!"
    K "Creo que dijo algo sobre ir de compras. ¡Qué loco! Jenna? ¿Compras? ¡Realmente tienes la cabeza hecha un lío!"

# game/Episode11.rpy:32
translate spanish Episode_11_3be4c163:

    # K "Jenna is out. I'm bored. So I decided to come up and bother you."
    K "Jenna está fuera. Estoy aburrido. Así que decidí subir y molestarte."

# game/Episode11.rpy:33
translate spanish Episode_11_5cba9d3d:

    # I "Shouldn't you and Jenna be in college?"
    I "¿No deberíais Jenna y tú estar en la universidad?"

# game/Episode11.rpy:35
translate spanish Episode_11_1f3ad840:

    # K "What? No! It's Saturday, you moron. Fuck! You really are a bum, aren't you? You don't even know what day it is? That's what getting 15 hours of sleep does to the brain, I suppose."
    K "¿Qué? ¡No! Es sábado, idiota. ¡Mierda! Realmente eres un vagabundo, ¿no? ¿Ni siquiera sabes qué día es? Eso es lo que le hace al cerebro dormir 15 horas, supongo."

# game/Episode11.rpy:36
translate spanish Episode_11_77f6df92:

    # I "I barely got 4 hours sleep. I was awake most of the night."
    I "Apenas pude dormir 4 horas. Estuve despierto la mayor parte de la noche."

# game/Episode11.rpy:37
translate spanish Episode_11_fb3b090d:

    # K "How come? What's going on with you?"
    K "¿Cómo? ¿Qué está pasando contigo?"

# game/Episode11.rpy:38
translate spanish Episode_11_1ab027a6:

    # I "I just had a lot on my mind last night..."
    I "Anoche tenía muchas cosas en la cabeza ..."

# game/Episode11.rpy:40
translate spanish Episode_11_8c5db20b:

    # K "What? Up all night, worrying about your transgender surgery? Depression? Or just your time of the month? Or maybe..."
    K "¿Qué? ¿Despierto toda la noche, preocupándose por su cirugía transgénero? ¿Depresión? ¿O simplemente tu época del mes? O tal vez..."

# game/Episode11.rpy:43
translate spanish Episode_11_4f59f2cc:

    # centered "Your mind drifts back to your Dad's message..."
    centered "Tu mente regresa al mensaje de tu papá ..."

# game/Episode11.rpy:44
translate spanish Episode_11_261b00c3:

    # FV "Because this is where your conditions kick in. It's quite simple, really. If you ever want to see any more of my money, here's what you need to do..."
    FV "Porque aquí es donde entran en juego sus condiciones. Es bastante simple, de verdad. Si alguna vez quieres ver más de mi dinero, esto es lo que debes hacer ..."

# game/Episode11.rpy:45
translate spanish Episode_11_de452acc:

    # FV "You need to sever all ties with your mother and sisters! You can never see them again!"
    FV "¡Debes romper todos los lazos con tu madre y hermanas! ¡No podrás volver a verlos nunca más!"

# game/Episode11.rpy:46
translate spanish Episode_11_2182f15a:

    # FV "See? I told you it was simple! And, if you haven't made contact with them, then you have nothing to worry about. But if I'm right and you went running back to your mother... You have a decision to make!"
    FV "¿Ver? ¡Te dije que era sencillo! Y, si no se ha puesto en contacto con ellos, no tiene nada de qué preocuparse. Pero si tengo razón y volviste corriendo con tu madre ... ¡Tienes que tomar una decisión!"

# game/Episode11.rpy:47
translate spanish Episode_11_1478b720:

    # FV "An easy one, in my opinion!"
    FV "¡Fácil, en mi opinión!"

# game/Episode11.rpy:48
translate spanish Episode_11_d70ea496:

    # FV "But you always were soft. So, you'll probably stress about it and consider it a serious dilemma. Disappointing!"
    FV "Pero siempre fuiste suave. Por lo tanto, probablemente se estresará y lo considerará un dilema serio. ¡Decepcionante!"

# game/Episode11.rpy:50
translate spanish Episode_11_e0d7cffa:

    # K "NO! I know what it was! Did you buy yourself a new vibrator? And you just couldn't tear yourself away from it? Too busy tearing your own ass..."
    K "¡NO! ¡Sé lo que fue! ¿Te compraste un vibrador nuevo? ¿Y no podías apartarte de eso? Demasiado ocupada rompiendo tu propio culo ..."

# game/Episode11.rpy:52
translate spanish Episode_11_d7b1fa3c:

    # K "Shit, Bro, is everything OK?"
    K "Mierda, hermano, ¿está todo bien?"

# game/Episode11.rpy:53
translate spanish Episode_11_8a4f8379:

    # I "Yes, everything is great!"
    I "¡Sí, todo es genial!"

# game/Episode11.rpy:54
translate spanish Episode_11_8d86b50b:

    # K "No, it's not! I can tell from your face. Something's fucking wrong! And here I am, talking juvenile shit to you! I'm sorry. I was just joking around. I didn't realize something was seriously up with you!"
    K "¡No, no es! Puedo decirlo por tu cara. ¡Algo está jodidamente mal! ¡Y aquí estoy, hablándote mierda juvenil! Lo siento. Solo estaba bromeando. ¡No me di cuenta de que algo te pasaba en serio!"

# game/Episode11.rpy:55
translate spanish Episode_11_10a6ad08:

    # I "There's nothing up! You're right! I just didn't want to come down last night because I had other plans. While you were all watching a movie downstairs, I snuck my sexy girlfriend, Natasha, into my room."
    I "¡No pasa nada! ¡Tienes razón! Simplemente no quería bajar anoche porque tenía otros planes. Mientras todos estaban viendo una película en la planta baja, me colé a mi novia sexy, Natasha, en mi habitación."

# game/Episode11.rpy:56
translate spanish Episode_11_daeb14f7:

    # I "You remember your good friend Natasha, right? Anyway I snuck her in and I spent all night banging the ass off her..."
    I "Te acuerdas de tu buena amiga Natasha, ¿verdad? De todos modos la metí a escondidas y me pasé toda la noche follándole el culo ..."

# game/Episode11.rpy:57
translate spanish Episode_11_2fd4b051:

    # K "Cut the shit, Bro! You're pretending to keep up the banter, but I can tell your heart isn't in it! Tell me what's going on! It's obvious that your mind is elsewhere. It..."
    K "¡Corta la mierda, hermano! ¡Estás fingiendo mantener las bromas, pero puedo decir que tu corazón no está en eso! ¡Dime qué está pasando! Es obvio que tu mente está en otra parte. Eso..."

# game/Episode11.rpy:60
translate spanish Episode_11_3c69f0b7:

    # FV "It will need to be all above board of course. You'll sign papers to confirm that you'll have zero contact with them for the rest of your life."
    FV "Tendrá que estar todo por encima, por supuesto. Firmará papeles para confirmar que no tendrá ningún contacto con ellos por el resto de su vida."

# game/Episode11.rpy:61
translate spanish Episode_11_addb06b1:

    # FV "And just to be sure, I've paid one of the top private detective agencies a tidy sum to periodically check up on you over the next few years! Nobody will pull the wool over my eyes, even after death."
    FV "Y solo para estar seguro, le he pagado a una de las principales agencias de detectives privados una suma considerable para que te controle periódicamente durante los próximos años. Nadie me engañará, incluso después de la muerte."

# game/Episode11.rpy:62
translate spanish Episode_11_f808315e:

    # FV "If you so much as bump into the bitch on the street, you'll default on your agreement and you'll lose the money. So there'll be no crawling back to her, after the dust settles! It's for life!"
    FV "Si te topas con la perra en la calle, incumplirás tu contrato y perderás el dinero. ¡Así que no volverás a gatear hasta ella, después de que el polvo se asiente! ¡Es de por vida!"

# game/Episode11.rpy:63
translate spanish Episode_11_b56ad8bd:

    # FV "And you know I'll cover every angle. So if you agree, you'll have to stick to it! No phone-calls, no letters, no coming within 2 miles of her or your sisters. So, Son..."
    FV "Y sabes que cubriré todos los ángulos. Entonces, si estás de acuerdo, ¡tendrás que ceñirte a él! Sin llamadas telefónicas, sin cartas, sin venir a menos de 2 millas de ella o sus hermanas. Entonces, hijo ..."

# game/Episode11.rpy:65
translate spanish Episode_11_0814906a:

    # K "Hey! Hey! Are you even listening to me? Shit! You have me worried now. I can't believe I came in trash-talking when you have something serious going on! Fuck! Me and my damn mouth! I really am sorry."
    K "¡Oye! ¡Oye! ¿Me estás escuchando siquiera? ¡Mierda! Me tienes preocupado ahora. ¡No puedo creer que entré hablando basura cuando tienes algo serio! ¡Mierda! ¡Yo y mi maldita boca! Realmente lo siento"

# game/Episode11.rpy:66
translate spanish Episode_11_83e11726:

    # K "Please, tell me what's wrong. You know I'll do anything to help you. Please, Bro! Was it me? Me and my damn mouth, talking shit?"
    K "Por favor, dime qué pasa. Sabes que haré cualquier cosa para ayudarte. ¡Por favor, hermano! ¿Fui yo? Yo y mi maldita boca, ¿hablando mierda?"

# game/Episode11.rpy:67
translate spanish Episode_11_7a56d672:

    # K "I know I'm a bitch sometimes, and I never stop running my mouth, but I don't mean to piss you off! It's just my way of..."
    K "Sé que a veces soy una perra, y nunca dejo de correr la boca, ¡pero no quiero enojarte! Es solo mi forma de ..."

# game/Episode11.rpy:69
translate spanish Episode_11_4bab9d48:

    # K "And I didn't mean all that shit about me not getting serious with you and not being exclusive to each other. That was me just trying to act tough! If that's not what you want, then I can..."
    K "Y no quise decir toda esa mierda de que no me pongo en serio contigo y no soy exclusivo el uno del otro. ¡Ese era yo solo tratando de actuar duro! Si eso no es lo que quieres, entonces puedo ..."

# game/Episode11.rpy:70
translate spanish Episode_11_878df343:

    # I "Sis, relax! You didn't do anything wrong. There's just... just some shit going on with Dad's will!"
    I "¡Hermana, relájate! No hiciste nada malo. Solo ... ¡solo hay algo de mierda con el testamento de papá!"

# game/Episode11.rpy:71
translate spanish Episode_11_d30836a4:

    # K "Oh? So it's nothing to do with me? I didn't piss you off?"
    K "¿Oh? ¿Entonces no tiene nada que ver conmigo? ¿No te cabreé?"

# game/Episode11.rpy:72
translate spanish Episode_11_711066e5:

    # I "No, of course not! Not you. Dad!"
    I "¡No claro que no! No tú. ¡Papá!"

# game/Episode11.rpy:74
translate spanish Episode_11_641e9c14:

    # K "Oh? Good! I'm so relieved that Dad is a bigger asshole than I am."
    K "¿Oh? ¡Bueno! Estoy tan aliviada de que papá sea más idiota que yo."

# game/Episode11.rpy:76
translate spanish Episode_11_bee34b23:

    # K "So what is it? What's going on?"
    K "¿Así que qué es lo? ¿Que esta pasando?"

# game/Episode11.rpy:77
translate spanish Episode_11_fb5a650b:

    # "(Fuck, she's already amped up! Now's not the time to tell her!)"
    "(Joder, ¡ya está emocionada! ¡No es el momento de decírselo!)"

# game/Episode11.rpy:78
translate spanish Episode_11_5de3adbf:

    # I "Sis, I promise I'll tell you, but just not right now, OK? I haven't even fully processed it myself yet, so I just need a while to wrap my head around it."
    I "Hermana, te prometo que te lo diré, pero no ahora, ¿de acuerdo? Ni siquiera lo he procesado por completo todavía, así que solo necesito un tiempo para entenderlo."

# game/Episode11.rpy:79
translate spanish Episode_11_a1885194:

    # K "Of course. No problem. I'm just glad that me and you are still okay!"
    K "Por supuesto. No hay problema. ¡Me alegro de que tú y yo todavía estemos bien!"

# game/Episode11.rpy:81
translate spanish Episode_11_ae6ee72d:

    # K "Well, not friends. We are more than that. A lot more! Aren't we? Actually... What are we, Bro?"
    K "Bueno, amigos no. Somos más que eso. ¡Mucho más! ¿No es así? En realidad ... ¿Qué somos, hermano?"

# game/Episode11.rpy:84
translate spanish Episode_11_b5c08b12:

    # I "Not now, Katie!"
    I "¡Ahora no, Katie!"

# game/Episode11.rpy:85
translate spanish Episode_11_0ce89f5b:

    # K "Yeah, of course. I'm sorry! I can see you have other stuff on your mind! I'll leave you to it."
    K "Sí, por supuesto. ¡Lo siento! ¡Puedo ver que tienes otras cosas en mente! Te dejo a ti."

# game/Episode11.rpy:87
translate spanish Episode_11_a7403212:

    # K "I had hoped you would have at least said that we were more than just okay! Well, if you won't talk now, will you at least spend some time with me?"
    K "¡Esperaba que al menos hubieras dicho que estábamos más que bien! Bueno, si no habla ahora, ¿al menos pasará algún tiempo conmigo?"

# game/Episode11.rpy:88
translate spanish Episode_11_aa5fc2e8:

    # I "Yeah, sure! Maybe later, we could..."
    I "¡Si seguro! Quizás más tarde, podríamos ..."

# game/Episode11.rpy:89
translate spanish Episode_11_7cbd829a:

    # K "No, not later. This morning was the time to spend some time with me, but you've blown that. I have plans with the girls, later. So, you can make up for it tomorrow."
    K "No, no más tarde. Esta mañana fue el momento de pasar un rato conmigo, pero eso lo arruinaste. Tengo planes con las chicas, más tarde. Entonces, puedes compensarlo mañana."

# game/Episode11.rpy:90
translate spanish Episode_11_b7fa5540:

    # K "Maybe we could go for a walk or something? I know it sounds shit, but if you won't talk to me, then maybe a walk will help clear your head!"
    K "¿Quizás podríamos ir a caminar o algo así? Sé que suena una mierda, pero si no me hablas, ¡tal vez un paseo te ayude a despejar la cabeza!"

# game/Episode11.rpy:91
translate spanish Episode_11_396eaf03:

    # I "Sure, OK!"
    I "¡Seguro, ok!"

# game/Episode11.rpy:92
translate spanish Episode_11_3e541d17:

    # K "Good! I'm off with the girls, today. Shopping and then hanging out at Debbie's. But tomorrow, I want to spend time with you!"
    K "¡Bueno! Me voy con las chicas hoy. Ir de compras y luego pasar el rato en Debbie's. ¡Pero mañana quiero pasar tiempo contigo!"

# game/Episode11.rpy:93
translate spanish Episode_11_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:94
translate spanish Episode_11_bdee6f03:

    # K "You should cheer up! I'm offering you some of my precious time, when I could be spending it with my friends!"
    K "¡Deberías animarte! ¡Te estoy ofreciendo algo de mi precioso tiempo, cuando podría pasarlo con mis amigos!"

# game/Episode11.rpy:99
translate spanish Episode_11_5094be08:

    # I "Come here..."
    I "Ven aca..."

# game/Episode11.rpy:101
translate spanish Episode_11_5760cc26:

    # I "We are a lot better than just okay, Sis! A LOT better!"
    I "¡Somos mucho mejores que estar bien, hermana! ¡Mucho mejor!"

# game/Episode11.rpy:102
translate spanish Episode_11_37719257:

    # K "Good!"
    K "¡Bueno!"

# game/Episode11.rpy:107
translate spanish Episode_11_dc05428b:

    # I "I think we should stop what we are doing!"
    I "¡Creo que deberíamos dejar lo que estamos haciendo!"

# game/Episode11.rpy:108
translate spanish Episode_11_efa397fd:

    # K "Seriously?"
    K "¿Seriamente?"

# game/Episode11.rpy:109
translate spanish Episode_11_860bb6f8:

    # I "Yes, Katie."
    I "Sí, Katie."

# game/Episode11.rpy:110
translate spanish Episode_11_44167d10:

    # K "So all that other shit? It meant nothing to you? We just go back to being brother and sister? That's it? OK! If that's how you want it!"
    K "¿Entonces toda esa otra mierda? ¿No significó nada para ti? ¿Volvemos a ser hermano y hermana? ¿Eso es? ¡OKAY! ¡Si es así como lo quieres!"

# game/Episode11.rpy:112
translate spanish Episode_11_9ffa9149:

    # K "Wow! I really am disappointed in you, Bro. I thought we were going somewhere. I thought you were special. But if that's what you want... Your fucking loss!"
    K "¡Guauu! Realmente estoy decepcionado de ti, hermano. Pensé que íbamos a alguna parte. Pensé que eras especial. Pero si eso es lo que quieres ... ¡Tu maldita pérdida!"

# game/Episode11.rpy:113
translate spanish Episode_11_991c6992:

    # K "I still don't understand... Nah, fuck it! And fuck you! I guess we're a normal brother and sister, then!"
    K "Todavía no entiendo ... ¡No, a la mierda! ¡Y vete a la mierda! ¡Entonces supongo que somos un hermano y una hermana normales!"

# game/Episode11.rpy:116
translate spanish Episode_11_4f6d0ec6:

    # K "We are still okay, right?"
    K "Todavía estamos bien, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:117
translate spanish Episode_11_23e616c9:

    # I "Of course we are!"
    I "¡Por supuesto que somos!"

# game/Episode11.rpy:119
translate spanish Episode_11_b844a671:

    # K "Good! I like having my brother around!"
    K "¡Bueno! ¡Me gusta tener a mi hermano cerca!"

# game/Episode11.rpy:122
translate spanish Episode_11_af6c086a:

    # K "I don't mind that you don't want to talk about whatever is bothering you, but I'm glad you're not closing me out either!"
    K "No me importa que no quieras hablar sobre lo que sea que te moleste, ¡pero me alegro de que tampoco me estés cerrando!"

# game/Episode11.rpy:123
translate spanish Episode_11_8c07d51b:

    # K "Besides, even if you don't want to talk about what's up, I am sure my moral support will help cheer you up, right?"
    K "Además, incluso si no quieres hablar de lo que pasa, estoy seguro de que mi apoyo moral te ayudará a animarte, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:124
translate spanish Episode_11_6cead756:

    # I "Moral support? From you? Am I still dreaming?"
    I "¿Apoyo moral? ¿De ti? ¿Sigo soñando?"

# game/Episode11.rpy:126
translate spanish Episode_11_31ff7141:

    # K "Aww, I'm flattered. You are so happily surprised by the vision of this gorgeous beauty on your bed that you think you're still dreaming!"
    K "Aww, me siento halagado. ¡Estás tan felizmente sorprendido por la visión de esta hermosa belleza en tu cama que crees que todavía estás soñando!"

# game/Episode11.rpy:127
translate spanish Episode_11_1ed5476c:

    # I "You being gorgeous isn't a surprise. What's surprising, is you being nice and offering moral support."
    I "Que seas hermosa no es una sorpresa. Lo sorprendente es que eres amable y ofreces apoyo moral."

# game/Episode11.rpy:129
translate spanish Episode_11_bba6864c:

    # K "What can I say? You bring out the best in me! You make me want to be a better bitch, haha."
    K "¿Qué puedo decir? ¡Sacas lo mejor de mí! Me haces querer ser una mejor perra, jaja."

# game/Episode11.rpy:131
translate spanish Episode_11_21b55643:

    # K "And you do look particularly sad and pathetic, so I thought you'd appreciate some niceness!"
    K "Y te ves particularmente triste y patético, ¡así que pensé que agradecerías un poco de amabilidad!"

# game/Episode11.rpy:134
translate spanish Episode_11_9ecf6e82:

    # I "Yuck! I think I'm going to vomit! Are you feeling OK?"
    I "¡Qué asco! ¡Creo que voy a vomitar! ¿Te sientes bien?"

# game/Episode11.rpy:135
translate spanish Episode_11_c1726329:

    # K "Well if that's how you respond when I'm nice, then I'll continue being a bitch. I was actually considering kissing you until you said that!"
    K "Bueno, si así respondes cuando soy amable, seguiré siendo una perra. ¡De hecho estaba considerando besarte hasta que dijiste eso!"

# game/Episode11.rpy:136
translate spanish Episode_11_3f407d26:

    # I "I'm sorry! Can I still get a kiss?"
    I "¡Lo siento! ¿Todavía puedo recibir un beso?"

# game/Episode11.rpy:139
translate spanish Episode_11_1a8ca526:

    # I "I do appreciate it, Katie. I appreciate everything about you!"
    I "Te lo agradezco, Katie. ¡Aprecio todo de ti!"

# game/Episode11.rpy:141
translate spanish Episode_11_b1e92256:

    # K "Aw. Normally a comment like that would make me cringe. But for some reason, it makes me want to do this..."
    K "Aw. Normalmente, un comentario como ese me daría vergüenza. Pero por alguna razón, me dan ganas de hacer esto ..."

# game/Episode11.rpy:143
translate spanish Episode_11_3c8f1235:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:145
translate spanish Episode_11_4c7a0f66:

    # K "Wow. We can actually be civil and nice to each other. I like it. Sometimes!"
    K "Guau. De hecho, podemos ser corteses y amables el uno con el otro. Me gusta. ¡A veces!"

# game/Episode11.rpy:148
translate spanish Episode_11_3989da12:

    # I "I'd really appreciate a Blowjob. But if that's too much to ask, then I'll settle for you being nice!"
    I "Realmente agradecería una mamada. Pero si es mucho pedir, ¡me conformaré con que seas amable!"

# game/Episode11.rpy:150
translate spanish Episode_11_e82b77d6:

    # K "BJ? Nice try, but no! However, your cheekiness will earn you a kiss."
    K "BJ? Buen intento, ¡pero no! Sin embargo, tu descaro te hará ganar un beso."

# game/Episode11.rpy:152
translate spanish Episode_11_3c8f1235_1:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:154
translate spanish Episode_11_b04e5d28:

    # K "See? A romantic kiss! That's better than a BJ, right? OK, don't answer that!"
    K "¿Ver? ¡Un beso romántico! Eso es mejor que un BJ, ¿verdad? ¡Bien, no respondas eso!"

# game/Episode11.rpy:155
translate spanish Episode_11_2ea9860a:

    # K "I knew you wanted me to kiss you. Are you really depressed about something? Or are you just using it as an excuse? Because you want a kiss from me this morning?"
    K "Sabía que querías que te besara. ¿Estás realmente deprimido por algo? ¿O simplemente lo estás usando como excusa? ¿Porque quieres un beso de mi parte esta mañana?"

# game/Episode11.rpy:156
translate spanish Episode_11_86e154c7:

    # I "It's not just this morning. I want a kiss from you every morning!"
    I "No es solo esta mañana. ¡Quiero un beso tuyo cada mañana!"

# game/Episode11.rpy:158
translate spanish Episode_11_24c20da9:

    # K "Every morning? So you want me to come into your room every morning and wake you with a kiss?"
    K "¿Cada mañana? ¿Quieres que entre a tu habitación todas las mañanas y te despierte con un beso?"

# game/Episode11.rpy:159
translate spanish Episode_11_d9c59d0c:

    # I "I'd prefer if you were already in my bed from the previous night, but your suggestion sounds like a good second choice!"
    I "Preferiría que ya estuvieras en mi cama desde la noche anterior, ¡pero tu sugerencia parece una buena segunda opción!"

# game/Episode11.rpy:161
translate spanish Episode_11_30ce34e6:

    # K "I'd love to spend the night in your bed and then wake up beside you!"
    K "¡Me encantaría pasar la noche en tu cama y luego despertarme a tu lado!"

# game/Episode11.rpy:162
translate spanish Episode_11_2d337aa2:

    # I "Wake up? If you spent the night in my bed, who said you'd be getting any sleep?"
    I "¿Despierta? Si pasaras la noche en mi cama, ¿quién dijo que dormirías algo?"

# game/Episode11.rpy:164
translate spanish Episode_11_205a801f:

    # K "Oh, you'd keep me awake all night, would you? I was just romanticizing about a nice quiet night in your arms!"
    K "Oh, me mantendría despierto toda la noche, ¿verdad? ¡Estaba idealizando una agradable noche tranquila en tus brazos!"

# game/Episode11.rpy:166
translate spanish Episode_11_2d3e3c7d:

    # I "I doubt if it would be quiet!"
    I "¡Dudo que sea tranquilo!"

# game/Episode11.rpy:167
translate spanish Episode_11_38b45ac5:

    # K "I know! That's the problem. We need to get rid of Mom and Jenna for a night."
    K "¡Lo sé! Ese es el problema. Necesitamos deshacernos de mamá y Jenna por una noche."

# game/Episode11.rpy:168
translate spanish Episode_11_55ae4d18:

    # I "Is Mom home?"
    I "¿Mamá está en casa?"

# game/Episode11.rpy:169
translate spanish Episode_11_2d41e39b:

    # K "No!"
    K "¡No!"

# game/Episode11.rpy:170
translate spanish Episode_11_7db421d1:

    # I "So we have the house to ourselves?"
    I "¿Tenemos la casa para nosotros solos?"

# game/Episode11.rpy:171
translate spanish Episode_11_eff1f779:

    # K "Yes. But I think she is just down the road in Zarah's. She could be back any minute. And besides, Jenna could also be back at any time. I don't want the first time to be a rush job, worrying about interruption. I want to be able to enjoy it and..."
    K "Si. Pero creo que está al final de la calle en Zarah's. Ella podría volver en cualquier momento. Y además, Jenna también podría volver en cualquier momento. No quiero que la primera vez sea un trabajo urgente, preocupándome por las interrupciones. Quiero poder disfrutarlo y ..."

# game/Episode11.rpy:172
translate spanish Episode_11_c8950052:

    # K "Hey, What about when you get the beach house? If we had that to ourselves, we could enjoy a nice day on the beach. And then at night, you could enjoy... Me! Doesn't that sound appealing?"
    K "Oye, ¿qué pasa cuando llegas a la casa de la playa? Si tuviéramos eso para nosotros, podríamos disfrutar de un buen día en la playa. Y luego, por la noche, podrías disfrutar ... ¡Yo! ¿No suena atractivo?"

# game/Episode11.rpy:175
translate spanish Episode_11_6f5947b9:

    # I "Can't I just enjoy you now?"
    I "¿No puedo simplemente disfrutarte ahora?"

# game/Episode11.rpy:176
translate spanish Episode_11_392257f7:

    # K "It's tempting. But as I said... I want our first time together to be when we're alone! And with no risk of being interrupted! So, you don't mind waiting a little longer?"
    K "Es tentador. Pero como dije ... ¡quiero que nuestra primera vez juntos sea cuando estemos solos! ¡Y sin riesgo de ser interrumpido! Entonces, ¿no te importa esperar un poco más?"

# game/Episode11.rpy:179
translate spanish Episode_11_a70f3bf1:

    # I "Really? Aren't you over-thinking this? Waiting for a perfect plan to fall into place. If you really wanted to fuck, why can't we do it now?"
    I "De Verdad? ¿No estás pensando demasiado en esto? Esperando que un plan perfecto caiga en su lugar. Si de verdad querías follar, ¿por qué no podemos hacerlo ahora?"

# game/Episode11.rpy:181
translate spanish Episode_11_44e25acb:

    # K "Please, Bro."
    K "Por favor, hermano."

# game/Episode11.rpy:183
translate spanish Episode_11_c1571731:

    # K "Stop being an asshole! If you really like me, what's the problem with waiting a little while longer?"
    K "¡Deja de ser un idiota! Si realmente te gusto, ¿cuál es el problema de esperar un poco más?"

# game/Episode11.rpy:186
translate spanish Episode_11_87d7b78e:

    # I "I can wait as long as you need, Sis."
    I "Puedo esperar todo lo que necesites, hermana."

# game/Episode11.rpy:188
translate spanish Episode_11_37719257_1:

    # K "Good!"
    K "¡Bueno!"

# game/Episode11.rpy:191
translate spanish Episode_11_217479cb:

    # I "You're worth the wait!"
    I "¡Vale la pena esperar!"

# game/Episode11.rpy:193
translate spanish Episode_11_bd0e7bdb:

    # K "I'm glad you said that!"
    K "¡Me alegro que hayas dicho eso!"

# game/Episode11.rpy:195
translate spanish Episode_11_3c8f1235_2:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:197
translate spanish Episode_11_b4e5048e:

    # K "Hopefully, we won't have to wait too long!"
    K "¡Con suerte, no tendremos que esperar demasiado!"

# game/Episode11.rpy:199
translate spanish Episode_11_c7212f77:

    # K "When do you think you'll get the keys to the beach house?"
    K "¿Cuándo crees que recibirás las llaves de la casa de la playa?"

# game/Episode11.rpy:200
translate spanish Episode_11_bb24ee8f:

    # I "I don't know. Elaine might still have the keys to it and the car keys. I'm not sure if I'm supposed to collect them from her or the lawyer."
    I "No lo sé. Elaine aún podría tener las llaves y las llaves del auto. No estoy seguro de si se supone que debo recogerlos de ella o del abogado."

# game/Episode11.rpy:201
translate spanish Episode_11_e39d1f33:

    # I "But as it's the weekend, there's nobody in the lawyer's office to ask until Monday!"
    I "Pero como es fin de semana, ¡no hay nadie en la oficina del abogado para preguntar hasta el lunes!"

# game/Episode11.rpy:202
translate spanish Episode_11_a8210de3:

    # K "You have a hot lady here waiting for action, so do not wait until fucking Monday. Fuck that!"
    K "Tienes una chica caliente aquí esperando acción, así que no esperes hasta el puto lunes. ¡A la mierda!"

# game/Episode11.rpy:203
translate spanish Episode_11_5017021e:

    # K "Fuck those two bitches! You should call around to Elaine and Bella this weekend. Bust in the door. Get right in Elaine's face."
    K "¡Que se jodan esas dos perras! Deberías llamar a Elaine y Bella este fin de semana. Busto en la puerta. Dirígete a la cara de Elaine."

# game/Episode11.rpy:204
translate spanish Episode_11_875490a1:

    # K "Grab hold of the keys. Kick Elaine's ass if she gives you any hassle. And Bella's ass too!"
    K "Agarra las llaves. Patea el trasero de Elaine si te molesta. ¡Y el trasero de Bella también!"

# game/Episode11.rpy:205
translate spanish Episode_11_3aca8d17:

    # K "And then we can enjoy the beach house, together. With no Jenna or Mom! Have some real fun! That sound like a plan?"
    K "Y luego podremos disfrutar juntos de la casa de la playa. ¡Sin Jenna ni mamá! ¡Diviértete de verdad! ¿Suena como un plan?"

# game/Episode11.rpy:206
translate spanish Episode_11_7fded87d:

    # K "Did you get all that? There was a lot of instructions in there and I know your little mind can only cope with one or two simple ideas at a time!"
    K "¿Conseguiste todo eso? ¡Había muchas instrucciones allí y sé que tu pequeña mente solo puede hacer frente a una o dos ideas simples a la vez!"

# game/Episode11.rpy:207
translate spanish Episode_11_be955bf7:

    # I "No, I understood it. You said I should call around to Elaine and Bella this weekend, because they are both hot ladies, waiting for action..."
    I "No, lo entendí. Dijiste que debería llamar a Elaine y Bella este fin de semana, porque ambas son mujeres calientes, esperando la acción ..."

# game/Episode11.rpy:208
translate spanish Episode_11_ad2b4401:

    # I "You said that I should grab Elaine. AND Bella too, if I want. Then, you want me to fuck those bitches. Bust Elaine's ass. And bust Bella's ass, too. Cum right on Elaine's face!"
    I "Dijiste que debería agarrar a Elaine. Y Bella también, si quiero. Entonces, quieres que me folle a esas perras. Revienta el culo de Elaine. Y romperle el culo a Bella también. ¡Corre justo en la cara de Elaine!"

# game/Episode11.rpy:210
translate spanish Episode_11_14765cee:

    # K "That is not what I said!"
    K "¡Eso no es lo que dije!"

# game/Episode11.rpy:211
translate spanish Episode_11_324af71a:

    # I "Yes, it is! And then you said I can enjoy the beach house with Jenna and Mom and have some REAL fun with them and..."
    I "¡Sí lo es! Y luego dijiste que podía disfrutar de la casa de la playa con Jenna y mamá y divertirme REALMENTE con ellas y ..."

# game/Episode11.rpy:212
translate spanish Episode_11_6d79acef:

    # K "You're an asshole! I bet you think you're real funny right now!"
    K "¡Eres un idiota! ¡Apuesto a que piensas que eres muy gracioso ahora mismo!"

# game/Episode11.rpy:213
translate spanish Episode_11_5e6fcaa4:

    # I "What? Think I'm funny? No, I was actually thinking of enjoying Mom and our little sister in the..."
    I "¿Qué? ¿Crees que soy gracioso? No, en realidad estaba pensando en disfrutar de mamá y nuestra hermana pequeña en el ..."

# game/Episode11.rpy:215
translate spanish Episode_11_db804adb:

    # K "OK, that's enough! You are ruining my fantasy of us in the beach house together!"
    K "OK, ¡ya es suficiente! ¡Estás arruinando mi fantasía de estar juntos en la casa de la playa!"

# game/Episode11.rpy:216
translate spanish Episode_11_8272dc67:

    # I "What about my fantasy?"
    I "¿Y mi fantasía?"

# game/Episode11.rpy:217
translate spanish Episode_11_eb2cd9c5:

    # K "A threesome with our sister and Mom? At least YOU were in MY fantasy! I didn't even get a mention in yours."
    K "¿Un trío con nuestra hermana y mamá? ¡Al menos TÚ estabas en MI fantasía! Ni siquiera recibí una mención en el tuyo."

# game/Episode11.rpy:218
translate spanish Episode_11_f2e58d35:

    # I "I'm just kidding. That was just my back-up fantasy. You were in my main fantasy!"
    I "Sólo bromeo. Esa fue solo mi fantasía de respaldo. ¡Estabas en mi principal fantasía!"

# game/Episode11.rpy:220
translate spanish Episode_11_0c523a8e:

    # K "Good! That's better!"
    K "¡Bueno! ¡Eso es mejor!"

# game/Episode11.rpy:221
translate spanish Episode_11_c3145338:

    # I "You just weren't the only woman in it!"
    I "¡No eras la única mujer en eso!"

# game/Episode11.rpy:223
translate spanish Episode_11_f7f14045:

    # K "Stop trying to piss me off. And stop making me jealous! You're mine!"
    K "Deja de intentar hacerme enojar. ¡Y deja de ponerme celoso! ¡Eres mío!"

# game/Episode11.rpy:225
translate spanish Episode_11_3c8f1235_3:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:227
translate spanish Episode_11_6db80c1f:

    # "(Nice)"
    "(Agradable)"

# game/Episode11.rpy:229
translate spanish Episode_11_5597d0e2:

    # "(Even nicer!)"
    "(¡Aún mejor!)"

# game/Episode11.rpy:233
translate spanish Episode_11_598875ed:

    # K "So, who else was in this fucking fantasy of yours?"
    K "Entonces, ¿quién más estaba en esta maldita fantasía tuya?"

# game/Episode11.rpy:234
translate spanish Episode_11_808b0709:

    # I "Making you jealous really works, huh? If I had known it would make you grab my..."
    I "Hacerte celoso realmente funciona, ¿eh? Si lo hubiera sabido, te haría agarrar mi ..."

# game/Episode11.rpy:235
translate spanish Episode_11_48f7671d:

    # K "Stop changing the subject and tell me more. Who else was in your fantasy?"
    K "Deja de cambiar de tema y cuéntame más. ¿Quién más estaba en tu fantasía?"

# game/Episode11.rpy:239
translate spanish Episode_11_bcd3f91f:

    # I "I was kidding. It was just you, Sis. Only you!"
    I "Estaba bromeando. Solo eras tú, hermana. ¡Sólo tu!"

# game/Episode11.rpy:241
translate spanish Episode_11_33a6edb2:

    # K "I knew you were my little obedient lap-dog! Boring. But obedient."
    K "¡Sabía que eras mi pequeño y obediente perro faldero! Aburrido. Pero obediente."

# game/Episode11.rpy:245
translate spanish Episode_11_6c96bd14:

    # I "You and Jenna!"
    I "¡Tú y Jenna!"

# game/Episode11.rpy:247
translate spanish Episode_11_e1793679:

    # K "WOW! You'd like a bitch/nerd sandwich, huh? You trying to corrupt our little sister? I knew I wasn't the only one with a dark streak, haha!"
    K "¡GUAUU! Te gustaría un sándwich de perra /nerd, ¿eh? ¿Intentas corromper a nuestra hermana pequeña? Sabía que no era el único con una racha oscura, ¡jaja!"

# game/Episode11.rpy:249
translate spanish Episode_11_3007137f:

    # K "So, you dirty dog. In this fantasy where you fuck us both. After the passion and the hot sex, who do you end up snuggling with afterwards?"
    K "Entonces, perro sucio. En esta fantasía donde nos follas a los dos. Después de la pasión y el sexo caliente, ¿con quién terminas acurrucándote después?"

# game/Episode11.rpy:252
translate spanish Episode_11_2416dd32:

    # I "I don't do snuggling!"
    I "¡No me acurruco!"

# game/Episode11.rpy:253
translate spanish Episode_11_85758047:

    # K "So your fantasy ends after the sex, and that's it? Not much of an imagination!"
    K "Entonces tu fantasía termina después del sexo, ¿y eso es todo? ¡No mucha imaginación!"

# game/Episode11.rpy:256
translate spanish Episode_11_4207e26c:

    # I "Probably Jenna. She seems more like a snuggler!"
    I "Probablemente Jenna. ¡Parece más una persona que se acurruca!"

# game/Episode11.rpy:257
translate spanish Episode_11_93fba973:

    # K "Really? So, I'm just good for sex, but nothing else? Hmm. Noted!"
    K "De Verdad? Entonces, ¿soy bueno para el sexo, pero nada más? Hmm. ¡Célebre!"

# game/Episode11.rpy:261
translate spanish Episode_11_b652483f:

    # I "That would have to be you, Katie. I might share the bed with other ladies in my fantasy, but afterwards, they'd need to fuck off, so I'd have some alone time with you!"
    I "Esa tendrías que ser tú, Katie. Podría compartir la cama con otras mujeres en mi fantasía, pero después, tendrían que irse a la mierda, ¡así que tendría un tiempo a solas contigo!"

# game/Episode11.rpy:263
translate spanish Episode_11_5926e9e4:

    # K "I don't know how you just did that. You start by telling me you fantasize about getting our little sister into bed. But by the end of the conversation, you make me feel both horny and happy! You're good!"
    K "No sé cómo acabas de hacer eso. Empiece diciéndome que fantasea con llevar a nuestra hermana pequeña a la cama. Pero al final de la conversación, ¡me haces sentir cachonda y feliz a la vez! ¡Estas bien!"

# game/Episode11.rpy:265
translate spanish Episode_11_1d090950:

    # I "You and Mom!"
    I "¡Tú y mamá!"

# game/Episode11.rpy:266
translate spanish Episode_11_829c3475:

    # K "OK. Moving swiftly on from THAT conversation!"
    K "OKAY. ¡Pasando rápidamente de ESA conversación!"

# game/Episode11.rpy:268
translate spanish Episode_11_04a04459:

    # K "So, are you going to try to get the keys before Monday?"
    K "Entonces, ¿vas a intentar conseguir las llaves antes del lunes?"

# game/Episode11.rpy:269
translate spanish Episode_11_4fe9e14b:

    # I "Yes. It's a good idea!"
    I "Si. ¡Es una buena idea!"

# game/Episode11.rpy:271
translate spanish Episode_11_cfe3dc0f:

    # K "Oh, cool! I'm so fucking excited! Come here!"
    K "¡Oh, genial! ¡Estoy tan jodidamente emocionado! ¡Ven aca!"

# game/Episode11.rpy:277
translate spanish Episode_11_3c8f1235_4:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:279
translate spanish Episode_11_fb3bedff:

    # K "Feels like you're getting excited too!"
    K "¡Parece que también te estás emocionando!"

# game/Episode11.rpy:281
translate spanish Episode_11_a4f55736:

    # K "Can you imagine how hot it would be to have the beach house to ourselves. Just me..."
    K "¿Te imaginas lo caliente que sería tener la casa de la playa para nosotros solos? Solo yo..."

# game/Episode11.rpy:283
translate spanish Episode_11_a62babc2:

    # K "You!"
    K "¡Usted!"

# game/Episode11.rpy:285
translate spanish Episode_11_6e34614e:

    # K "Your cock!"
    K "Tu polla!"

# game/Episode11.rpy:287
translate spanish Episode_11_40104cf7:

    # K "And an empty fucking house!"
    K "¡Y una maldita casa vacía!"

# game/Episode11.rpy:289
translate spanish Episode_11_d23231bf:

    # I "With the emphasis on fucking?"
    I "¿Con énfasis en follar?"

# game/Episode11.rpy:291
translate spanish Episode_11_aa30a1c7:

    # K "Of course! But, remember... this will be my... first time! So you better not treat me like a cheap fuck-doll. You need to make me feel special. Make me feel like a..."
    K "¡Por supuesto! Pero recuerda ... esta será mi ... primera vez! Así que será mejor que no me trates como una muñeca barata. Necesitas hacerme sentir especial. Hazme sentir como un ..."

# game/Episode11.rpy:296
translate spanish Episode_11_8be82f8a:

    # I "Like a Goddess?"
    I "Como una diosa?"

# game/Episode11.rpy:298
translate spanish Episode_11_dbc24fbe:

    # K "Yes. Like a Goddess. Good fucking answer!"
    K "Si. Como una diosa. ¡Buena maldita respuesta!"

# game/Episode11.rpy:300
translate spanish Episode_11_53e4093c:

    # K "MWAH"
    K "MWAH"

# game/Episode11.rpy:302
translate spanish Episode_11_5351bcdc:

    # K "You're learning quick!"
    K "¡Estás aprendiendo rápido!"

# game/Episode11.rpy:303
translate spanish Episode_11_930dfc0a:

    # I "But after the first time is done with. Then I can treat you like a fuck-doll, right?"
    I "Pero después de la primera vez se acaba. Entonces puedo tratarte como una muñeca de mierda, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:305
translate spanish Episode_11_7fa379cd:

    # K "Haha. Maybe! Keep being nice like this and the Goddess will forgive your smart-ass comments!"
    K "Jaja. ¡Tal vez! ¡Sigue siendo amable así y la Diosa perdonará tus comentarios inteligentes!"

# game/Episode11.rpy:309
translate spanish Episode_11_e424faaf:

    # I "Like an expensive fuck-doll? Not a cheap one!"
    I "¿Como una muñeca cara de mierda? ¡No uno barato!"

# game/Episode11.rpy:311
translate spanish Episode_11_c0d62897:

    # K "Haha. Asshole! You never know when to quit being a smart-ass and say something nice, do you?"
    K "Jaja. ¡Estúpido! Nunca se sabe cuándo dejar de ser un sabelotodo y decir algo agradable, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:313
translate spanish Episode_11_526edf9f:

    # I "Stop talking shit! It's your virginity for fuck's sake. It's not the gift of eternal life that you're giving away!"
    I "¡Deja de hablar mierda! Es tu virginidad por el amor de Dios. ¡No es el regalo de la vida eterna lo que estás regalando!"

# game/Episode11.rpy:314
translate spanish Episode_11_3b1ab59c:

    # K "I shouldn't have expected you to get it!"
    K "¡No debería haber esperado que lo consiguieras!"

# game/Episode11.rpy:315
translate spanish Episode_11_ad195433:

    # I "I was joking!"
    I "Estaba bromeando!"

# game/Episode11.rpy:316
translate spanish Episode_11_e18ee9b9:

    # K "I know. I'm used to your smart-mouth!"
    K "Lo sé. ¡Estoy acostumbrado a tu boca inteligente!"

# game/Episode11.rpy:317
translate spanish Episode_11_d7eda17d:

    # I "And speaking of mouths, why don't you put yours to better use..."
    I "Y hablando de bocas, ¿por qué no le das un mejor uso a la tuya?"

# game/Episode11.rpy:319
translate spanish Episode_11_07c992f5:

    # K "Put my mouth to use?"
    K "¿Poner mi boca en uso?"

# game/Episode11.rpy:321
translate spanish Episode_11_40e92750:

    # K "I have no idea what you mean..."
    K "No tengo ni idea de lo que quieres decir ..."

# game/Episode11.rpy:323
translate spanish Episode_11_7e6be87b:

    # I "I think you do!"
    I "¡Creo que lo haces!"

# game/Episode11.rpy:324
translate spanish Episode_11_64661e58:

    # K "You know what? You're right!"
    K "¿Sabes que? ¡Tienes razón!"

# game/Episode11.rpy:326
translate spanish Episode_11_11e0d9c8:

    # K "I do know what you mean!"
    K "¡Sé lo que quieres decir!"

# game/Episode11.rpy:328
translate spanish Episode_11_1809c9aa:

    # K "And I'm going to put it to better use, right now!"
    K "¡Y voy a darle un mejor uso, ahora mismo!"

# game/Episode11.rpy:330
translate spanish Episode_11_1ad263d2:

    # K "MMMM"
    K "MMMM"

# game/Episode11.rpy:334
translate spanish Episode_11_0ade98c5:

    # K "MWAH. Now is that what you had in mind?"
    K "MWAH. ¿Es eso lo que tenías en mente?"

# game/Episode11.rpy:335
translate spanish Episode_11_4ff81b5f:

    # I "No!"
    I "¡No!"

# game/Episode11.rpy:337
translate spanish Episode_11_47bb6887:

    # K "Well, until you get your finger out and get us a place where we can be alone and uninterrupted..."
    K "Bueno, hasta que saques el dedo y nos consigas un lugar donde podamos estar solos y sin interrupciones ..."

# game/Episode11.rpy:339
translate spanish Episode_11_2e0998d8:

    # K "This is as far as it goes!"
    K "¡Hasta aquí llega!"

# game/Episode11.rpy:341
translate spanish Episode_11_adcb3f64:

    # K "But I know we wont have to wait long, right?"
    K "Pero sé que no tendremos que esperar mucho, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:342
translate spanish Episode_11_0f71a002:

    # I "Not if I can help it!"
    I "¡No si puedo evitarlo!"

# game/Episode11.rpy:344
translate spanish Episode_11_29f7b528:

    # K "Poor baby is going to burst soon, huh?"
    K "Pobre bebé va a estallar pronto, ¿eh?"

# game/Episode11.rpy:346
translate spanish Episode_11_177e4cef:

    # K "I told you, you were going to have to work for it. And be nice! In fact, why don't we do something nice together. Something sweet and normal!"
    K "Te lo dije, ibas a tener que trabajar para ello. ¡Y sé amable! De hecho, ¿por qué no hacemos algo bueno juntos? ¡Algo dulce y normal!"

# game/Episode11.rpy:347
translate spanish Episode_11_38e0f71f:

    # I "We can do something sweet and nice, now!"
    I "¡Podemos hacer algo dulce y agradable, ahora!"

# game/Episode11.rpy:349
translate spanish Episode_11_4af0b741:

    # K "I already told you the answer to that! Besides, I'm off shopping with the girls and then we're hanging out in Debbie's house, later."
    K "¡Ya te dije la respuesta a eso! Además, salgo de compras con las chicas y luego pasaremos el rato en casa de Debbie."

# game/Episode11.rpy:350
translate spanish Episode_11_115029d7:

    # I "So I won't see you later?"
    I "¿Entonces no te veré más tarde?"

# game/Episode11.rpy:351
translate spanish Episode_11_f24595e4:

    # K "No, sorry. I didn't know where I stood with you. Maybe you have a date with that Jolina bitch. Or with some guy you met on Grindr. Or maybe you were going to stay in your room all evening, like yesterday."
    K "No lo siento. No sabía dónde estaba contigo. Quizás tengas una cita con esa puta de Jolina. O con un chico que conociste en Grindr. O tal vez ibas a quedarte en tu habitación toda la noche, como ayer."

# game/Episode11.rpy:352
translate spanish Episode_11_bac5c5dd:

    # K "How was I to know? I'm a busy girl, so I made alternate plans."
    K "¿Cómo iba a saberlo? Soy una chica ocupada, así que hice planes alternativos."

# game/Episode11.rpy:353
translate spanish Episode_11_8ea21441:

    # K "But tomorrow, I want to do something together. We haven't really spent much time alone, just the two of us. So, let's do something tomorrow. Something romantic!"
    K "Pero mañana quiero hacer algo juntos. Realmente no hemos pasado mucho tiempo solos, solo nosotros dos. Entonces, hagamos algo mañana. ¡Algo romántico!"

# game/Episode11.rpy:354
translate spanish Episode_11_309818c6:

    # "(Romantic? Did she really just say that?)"
    "(¿Romántico? ¿De verdad acaba de decir eso?)"

# game/Episode11.rpy:358
translate spanish Episode_11_5500d550:

    # I "Sounds like a good idea."
    I "Suena como una buena idea."

# game/Episode11.rpy:360
translate spanish Episode_11_a74f8a03:

    # K "Of course it was. All of my ideas are good ideas!"
    K "Por supuesto que lo fue. ¡Todas mis ideas son buenas ideas!"

# game/Episode11.rpy:361
translate spanish Episode_11_45dfc855:

    # I "What do you have in mind?"
    I "¿Qué tienes en mente?"

# game/Episode11.rpy:363
translate spanish Episode_11_4adcc705:

    # I "Romantic? Did you really just say that?"
    I "¿Romántico? ¿De verdad acabas de decir eso?"

# game/Episode11.rpy:364
translate spanish Episode_11_884a3b74:

    # K "Stop being a dick! I just meant, do something nice together!"
    K "¡Deja de ser un idiota! Solo quise decir, ¡hagan algo lindo juntos!"

# game/Episode11.rpy:365
translate spanish Episode_11_311f86c1:

    # I "Like what?"
    I "¿Como que?"

# game/Episode11.rpy:366
translate spanish Episode_11_38c67d7f:

    # K "I don't know. Something normal couples do, when they start going out. Something sappy and sweet. You know, like when the guy is trying to do something to get into the girls pants! Like.. Like.. a romantic stroll or something!"
    K "No lo sé. Algo que hacen las parejas normales cuando empiezan a salir. Algo cursi y dulce. Ya sabes, ¡como cuando el chico intenta hacer algo para meterse en los pantalones de la chica! Como .. Como .. ¡Un paseo romántico o algo así!"

# game/Episode11.rpy:367
translate spanish Episode_11_7febfd90:

    # I "A romantic stroll?"
    I "¿Un paseo romántico?"

# game/Episode11.rpy:368
translate spanish Episode_11_729eab03:

    # K "Shut up! Like, go for a walk in the park or something! Why are you making this difficult for me? I want to act like a couple for a few minutes!"
    K "¡Cállate! ¡Sal a caminar por el parque o algo así! ¿Por qué me lo hace difícil? ¡Quiero actuar como pareja por unos minutos!"

# game/Episode11.rpy:369
translate spanish Episode_11_ab6bb3b3:

    # I "Seriously? This is my sister I'm talking to? And she wants to go for a walk in the park?"
    I "¿Seriamente? ¿Esta es mi hermana con la que estoy hablando? ¿Y quiere dar un paseo por el parque?"

# game/Episode11.rpy:370
translate spanish Episode_11_ed1e6661:

    # K "Yes. Fuck it! Why not! We're talking about my first time for sex. So why not start some other first times. Treat me like a sweet girl for once, instead of a... uh..."
    K "Si. ¡A la mierda! ¡Por qué no! Estamos hablando de mi primera vez para el sexo. Entonces, ¿por qué no empezar otras primeras veces? Trátame como una chica dulce por una vez, en lugar de una ... uh ..."

# game/Episode11.rpy:371
translate spanish Episode_11_03eb835f:

    # I "A foul-mouthed, semi-psychotic, narcissistic, angry, manipulative, bullying, immature, sexy bitch?"
    I "¿Una perra malhablada, semi-psicótica, narcisista, enojada, manipuladora, intimidatoria, inmadura y sexy?"

# game/Episode11.rpy:373
translate spanish Episode_11_9de2af62:

    # K "All I heard was sexy!"
    K "¡Todo lo que escuché fue sexy!"

# game/Episode11.rpy:374
translate spanish Episode_11_60adaab7:

    # I "Haha!"
    I "¡Jaja!"

# game/Episode11.rpy:376
translate spanish Episode_11_1695fd27:

    # K "But you're still taking me for a walk in the park!"
    K "¡Pero todavía me estás llevando a dar un paseo por el parque!"

# game/Episode11.rpy:377
translate spanish Episode_11_fc37f207_1:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:379
translate spanish Episode_11_3c8f1235_5:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:381
translate spanish Episode_11_3e49275a:

    # K "But not now. Now, I am going shopping! It's Saturday! That is shopping day. Even fucking Jenna is out shopping!"
    K "Pero no ahora. ¡Ahora me voy de compras! ¡Es sábado! Ese es el día de compras. ¡Incluso la jodida Jenna está de compras!"

# game/Episode11.rpy:382
translate spanish Episode_11_536d74b1:

    # I "You're going shopping?"
    I "¿Vas de compras?"

# game/Episode11.rpy:384
translate spanish Episode_11_f45314ec:

    # K "What's that expression guys have? \"Bro's before Ho's\"? My version is \"Clothes before Bro's\". So, sorry Bro, but there's a sale on in my favourite store! And I'm meeting Lily and Debbie."
    K "¿Qué expresión tienen los chicos? ¿Bro's before Ho's? Mi versión es 'Clothes before Bro's'. Entonces, lo siento hermano, ¡pero hay una oferta en mi tienda favorita! Y me reuniré con Lily y Debbie."

# game/Episode11.rpy:385
translate spanish Episode_11_1e3ed34c:

    # K "But there's time for one more quick kiss."
    K "Pero hay tiempo para un beso rápido más."

# game/Episode11.rpy:389
translate spanish Episode_11_3c8f1235_6:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:391
translate spanish Episode_11_492cef08:

    # K "Goodbye, baby!"
    K "¡Adiós bebé!"

# game/Episode11.rpy:392
translate spanish Episode_11_ac89e6f7:

    # I "Baby?"
    I "¿Bebé?"

# game/Episode11.rpy:394
translate spanish Episode_11_ec33919d:

    # K "Sorry, I meant, see ya later, asshole!"
    K "Lo siento, quise decir, ¡nos vemos luego, idiota!"

# game/Episode11.rpy:398
translate spanish Episode_11_fe1ccafc:

    # I "Goodbye, sexy bitch!"
    I "¡Adiós, perra sexy!"

# game/Episode11.rpy:400
translate spanish Episode_11_b0d76b10:

    # K "I'm not just any sexy bitch. I'm my brother's sexy bitch!"
    K "No soy una perra sexy. ¡Soy la perra sexy de mi hermano!"

# game/Episode11.rpy:401
translate spanish Episode_11_fabddccc:

    # I "My sexy bitch!"
    I "¡Mi perra sexy!"

# game/Episode11.rpy:403
translate spanish Episode_11_77c4f8bc:

    # I "Yeah, Fuck off!"
    I "¡Sí, vete a la mierda!"

# game/Episode11.rpy:405
translate spanish Episode_11_d07bd9fc:

    # K "See ya!"
    K "¡Nos vemos!"

# game/Episode11.rpy:409
translate spanish Episode_11_bf5e1994:

    # I "Goodbye, Goddess!"
    I "¡Adiós, Diosa!"

# game/Episode11.rpy:410
translate spanish Episode_11_6318f656:

    # K "I'm not just a Goddess. I'm my brother's Goddess!"
    K "No soy solo una diosa. ¡Soy la diosa de mi hermano!"

# game/Episode11.rpy:412
translate spanish Episode_11_c1001711:

    # I "My Goddess!"
    I "¡Diosa mía!"

# game/Episode11.rpy:414
translate spanish Episode_11_a322a6d2:

    # K "I can't believe we're going for a walk in the park, tomorrow! And I'm almost as excited about that as I am about the clothes sale, today."
    K "¡No puedo creer que vayamos a dar un paseo por el parque mañana! Y estoy casi tan emocionado por eso como por la venta de ropa hoy."

# game/Episode11.rpy:415
translate spanish Episode_11_86b8e2f6:

    # K "What have you done to me? I must be falling in l... uh, crazy! I must be crazy!"
    K "¿Qué me has hecho? Debo estar cayendo en l ... uh, ¡loco! ¡Debo estar loco!"

# game/Episode11.rpy:416
translate spanish Episode_11_5027fd77:

    # I "Were you about to say..."
    I "¿Estabas a punto de decir ..."

# game/Episode11.rpy:418
translate spanish Episode_11_fb92ac5f:

    # K "Shut the fuck up! Don't say another fucking word!"
    K "¡Cállate la boca! ¡No digas otra maldita palabra!"

# game/Episode11.rpy:421
translate spanish Episode_11_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode11.rpy:422
translate spanish Episode_11_37719257_2:

    # K "Good!"
    K "¡Bueno!"

# game/Episode11.rpy:425
translate spanish Episode_11_1d503e27:

    # I "It's OK, Sis. I think I'm falling in... crazy too!"
    I "Está bien, hermana. Creo que me estoy cayendo ... ¡loco también!"

# game/Episode11.rpy:427
translate spanish Episode_11_8285c80a:

    # K "You're an asshole!"
    K "¡Eres un idiota!"

# game/Episode11.rpy:428
translate spanish Episode_11_45f9a552:

    # I "I know. But I'm a lovable asshole!"
    I "Lo sé. ¡Pero soy un imbécil adorable!"

# game/Episode11.rpy:429
translate spanish Episode_11_da301b3e:

    # K "Maybe!"
    K "¡Tal vez!"

# game/Episode11.rpy:431
translate spanish Episode_11_20c1c3ef:

    # K "Goddammit. I should be more excited about shopping and hanging with the girls. It's usually my favourite thing to do. But part of me wants to stay with you."
    K "Maldita sea. Debería estar más emocionado por ir de compras y salir con las chicas. Suele ser mi actividad favorita. Pero una parte de mí quiere quedarse contigo."

# game/Episode11.rpy:432
translate spanish Episode_11_dfbd47cb:

    # I "Aww, that's a nice thing to say!"
    I "¡Oh, qué lindo decir!"

# game/Episode11.rpy:433
translate spanish Episode_11_eced2080:

    # K "Nice? I don't mean it in a nice way. I mean it as in, you're a fucking asshole for getting in my head and making me less excited about my favourite pastime!"
    K "¿Agradable? No lo digo en serio. Lo digo en serio, ¡eres un puto imbécil por meterse en mi cabeza y hacerme menos emocionado con mi pasatiempo favorito!"

# game/Episode11.rpy:434
translate spanish Episode_11_a3fd03e9:

    # I "I'll help you find a new favourite pastime."
    I "Te ayudaré a encontrar un nuevo pasatiempo favorito."

# game/Episode11.rpy:435
translate spanish Episode_11_3aa59929:

    # K "Goodbye!"
    K "¡Adiós!"

# game/Episode11.rpy:438
translate spanish Episode_11_0d311bcd:

    # "(Wow!)"
    "(¡Guau!)"

# game/Episode11.rpy:442
translate spanish E11S1_friends_1cd5e1b8:

    # K "Actually, speaking of friends... Could me and my friends use the beach house, soon? When I told them about it, they got so excited and they have already started making plans for it."
    K "En realidad, hablando de amigos ... ¿Mis amigos y yo podríamos usar la casa de la playa pronto? Cuando se lo conté, se emocionaron mucho y ya empezaron a hacer planes."

# game/Episode11.rpy:443
translate spanish E11S1_friends_e1530e76:

    # I "I haven't got the keys, yet! I don't know whether I'm supposed to collect them from Elaine or the lawyer's. So I'll wait until Monday, when the lawyer's office opens and..."
    I "¡Todavía no tengo las llaves! No sé si se supone que debo recogerlos de Elaine o del abogado. Así que esperaré hasta el lunes, cuando abra la oficina del abogado y ..."

# game/Episode11.rpy:444
translate spanish E11S1_friends_82bea533:

    # K "Stop being such a bitch. Just call around to Elaine and find out. You have a car and a beach house with your name on it! Why wait until Monday if there's a chance you could get them before then?"
    K "Deja de ser tan perra. Solo llama a Elaine y averigua. ¡Tienes un coche y una casa en la playa con tu nombre! ¿Por qué esperar hasta el lunes si existe la posibilidad de que pueda obtenerlos antes de esa fecha?"

# game/Episode11.rpy:445
translate spanish E11S1_friends_e9096dc2:

    # I "Yeah, maybe you're right! I think I will go to Elaine's!"
    I "¡Sí, tal vez tengas razón! ¡Creo que iré a casa de Elaine!"

# game/Episode11.rpy:446
translate spanish E11S1_friends_52010fd9:

    # K "OK, cool! Let me know how you get on. Goodbye!"
    K "¡Está bien! Déjame saber cómo te va. ¡Adiós!"

# game/Episode11.rpy:447
translate spanish E11S1_friends_4199e52d:

    # I "See ya!"
    I "¡Nos vemos!"

# game/Episode11.rpy:453
translate spanish E11S1_end_caccfff0:

    # centered "Shortly afterwards..."
    centered "Poco después..."

# game/Episode11.rpy:455
translate spanish E11S1_end_77616857:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode11.rpy:459
translate spanish E11S1_end_69fbe32c:

    # J "Hi Bro. You still asleep?"
    J "Hola hermano. ¿Sigues durmiendo?"

# game/Episode11.rpy:460
translate spanish E11S1_end_28fddfa0:

    # I "Still in my room. But not asleep!"
    I "Todavía en mi habitación. ¡Pero no dormido!"

# game/Episode11.rpy:461
translate spanish E11S1_end_51b0f76a:

    # J "Just thought you'd be curious why I didn't come in this morning to wake you up like I usually do. I tried knocking, but you didn't answer, so I left."
    J "Pensé que tendrías curiosidad por saber por qué no vine esta mañana para despertarte como lo hago habitualmente. Intenté llamar, pero no respondiste, así que me fui."

# game/Episode11.rpy:462
translate spanish E11S1_end_5f340032:

    # I "Sorry. I must have been in a deep sleep. I was up late last night!"
    I "Lo siento. Debo haber estado en un sueño profundo. ¡Estuve despierto hasta tarde anoche!"

# game/Episode11.rpy:463
translate spanish E11S1_end_bf636102:

    # J "Were you wondering where I was, this morning? Or did you even miss me?"
    J "¿Te estabas preguntando dónde estaba esta mañana? ¿O incluso me extrañaste?"

# game/Episode11.rpy:467
translate spanish E11S1_end_28f6e2d6:

    # I "Of course I missed you!"
    I "¡Por supuesto que te extrañé!"

# game/Episode11.rpy:468
translate spanish E11S1_end_d7e75270:

    # J "Good! Glad to know you're thinking of me. I was thinking of you too! xx"
    J "¡Bueno! Me alegra saber que estás pensando en mí. ¡Yo también estaba pensando en ti! xx"

# game/Episode11.rpy:470
translate spanish E11S1_end_147dcce3:

    # I "I didn't miss you. It's still early!"
    I "No te extrañé ¡Todavía es temprano!"

# game/Episode11.rpy:471
translate spanish E11S1_end_841f62ac:

    # J "It's not early. You're just lazy!"
    J "No es temprano. ¡Eres un vago!"

# game/Episode11.rpy:472
translate spanish E11S1_end_83022c19:

    # J "Guess where I am?"
    J "¿Adivina donde estoy?"

# game/Episode11.rpy:475
translate spanish E11S1_end_a275d7be:

    # I "I don't know!"
    I "¡No lo sé!"

# game/Episode11.rpy:476
translate spanish E11S1_end_a527d84d:

    # J "You are no fun! You could have tried to guess. I went shopping!"
    J "¡No eres divertido! Podrías haber intentado adivinar. ¡Fui de compras!"

# game/Episode11.rpy:478
translate spanish E11S1_end_375ed64a:

    # I "Shopping?"
    I "¿Compras?"

# game/Episode11.rpy:479
translate spanish E11S1_end_bef7438e:

    # J "Yes. How did you guess that?"
    J "Si. ¿Cómo lo adivinaste?"

# game/Episode11.rpy:482
translate spanish E11S1_end_6fce2a37:

    # I "Katie told me! She came in to chat earlier."
    I "¡Katie me lo dijo! Ella vino a charlar antes."

# game/Episode11.rpy:483
translate spanish E11S1_end_dd871631:

    # J "Katie? She came into your room this morning? I thought that was our thing!"
    J "Katie? ¿Vino a tu habitación esta mañana? ¡Pensé que eso era lo nuestro!"

# game/Episode11.rpy:484
translate spanish E11S1_end_d812b350:

    # I "She was just saying hello."
    I "Ella solo estaba diciendo hola."

# game/Episode11.rpy:485
translate spanish E11S1_end_ea2f7bb5:

    # J "Anyway, it doesn't matter. Speaking of our thing, that's why I went shopping!"
    J "De todos modos, no importa. Hablando de lo nuestro, ¡por eso me fui de compras!"

# game/Episode11.rpy:489
translate spanish E11S1_end_6a72d52f:

    # I "I'm spying on you! I used the knowledge you taught me to hack into the store's CCTV."
    I "¡Te estoy espiando! Usé el conocimiento que me enseñaste para hackear el circuito cerrado de televisión de la tienda."

# game/Episode11.rpy:490
translate spanish E11S1_end_9849f163:

    # J "Really? You like to spy?"
    J "De Verdad? Te gusta espiar?"

# game/Episode11.rpy:491
translate spanish E11S1_end_dcc0ace2:

    # I "Yes. Especially on you. And especially when you're shopping."
    I "Si. Especialmente en ti. Y especialmente cuando estás de compras."

# game/Episode11.rpy:492
translate spanish E11S1_end_e5b9514d:

    # J "Oh, really? Tell me more!"
    J "¿Oh enserio? ¡Dime más!"

# game/Episode11.rpy:493
translate spanish E11S1_end_bd7039bb:

    # I "I like to spy on you when you're in the changing room. Especially when you're trying on new bikinis for our day at the pool."
    I "Me gusta espiarte cuando estás en el vestuario. Especialmente cuando te estás probando bikinis nuevos para nuestro día en la piscina."

# game/Episode11.rpy:494
translate spanish E11S1_end_be0a0bfc:

    # J "LOL. I like the thoughts of that!"
    J "LOL. ¡Me gustan los pensamientos de eso!"

# game/Episode11.rpy:495
translate spanish E11S1_end_503e29a2:

    # I "Me too!"
    I "¡Yo también!"

# game/Episode11.rpy:496
translate spanish E11S1_end_5d7ca708:

    # J "And speaking of things you'll like...!"
    J "Y hablando de cosas que te gustarán ...!"

# game/Episode11.rpy:498
translate spanish E11S1_end_c5e27d84:

    # I "Who cares?"
    I "¿A quien le importa?"

# game/Episode11.rpy:499
translate spanish E11S1_end_f580f371:

    # J "Looks like I caught you in a grouchy mood, so I'll leave you alone. See ya later."
    J "Parece que te pillé de mal humor, así que te dejaré en paz. Te veo luego."

# game/Episode11.rpy:502
translate spanish E11S1_end_77616857_1:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode11.rpy:504
translate spanish E11S1_end_7896853e:

    # "(Another text? What does she want now?)"
    "(¿Otro mensaje? ¿Qué quiere ahora?)"

# game/Episode11.rpy:507
translate spanish E11S1_end_27159829:

    # J "I bought something today, that I think you're going to like..."
    J "Compré algo hoy, que creo que te va a gustar ..."

# game/Episode11.rpy:510
translate spanish E11S1_end_a8e04409:

    # I "What is it?"
    I "¿Qué es?"

# game/Episode11.rpy:511
translate spanish E11S1_end_b55cc35a:

    # J "Nothing special."
    J "Nada especial."

# game/Episode11.rpy:514
translate spanish E11S1_end_8741bdef:

    # I "Something sexy?"
    I "¿Algo sexy?"

# game/Episode11.rpy:515
translate spanish E11S1_end_cbca53a5:

    # J "No. But I like that you asked. LOL"
    J "No. Pero me gusta lo que preguntaste. Jajaja"

# game/Episode11.rpy:516
translate spanish E11S1_end_58a97dbb:

    # J "Just something fun! Looking forward to showing you..."
    J "¡Solo algo divertido! Deseando mostrarte ..."

# game/Episode11.rpy:519
translate spanish E11S1_end_d889b102:

    # I "Hurry home, so I can see it."
    I "Date prisa en casa, para que pueda verlo."

# game/Episode11.rpy:520
translate spanish E11S1_end_5c18efc7:

    # J "OK. I'll be home soon xx"
    J "OKAY. Estaré en casa pronto xx"

# game/Episode11.rpy:523
translate spanish E11S1_end_77616857_2:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode11.rpy:525
translate spanish E11S1_end_7896853e_1:

    # "(Another text? What does she want now?)"
    "(¿Otro mensaje? ¿Qué quiere ahora?)"

# game/Episode11.rpy:529
translate spanish E11S1_end_f8623be2:

    # I "Send me a photo?"
    I "¿Envíame una foto?"

# game/Episode11.rpy:530
translate spanish E11S1_end_d503c550:

    # J "I can't. It's already packed up!"
    J "No puedo. ¡Ya está empacado!"

# game/Episode11.rpy:533
translate spanish E11S1_end_b8371a24:

    # I "OK, then hurry home!"
    I "¡Bien, entonces apresúrate a casa!"

# game/Episode11.rpy:534
translate spanish E11S1_end_feea7ee2:

    # J "Will do. I'll be home soon xx"
    J "Lo haré. Estaré en casa pronto xx"

# game/Episode11.rpy:537
translate spanish E11S1_end_77616857_3:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode11.rpy:539
translate spanish E11S1_end_7896853e_2:

    # "(Another text? What does she want now?)"
    "(¿Otro mensaje? ¿Qué quiere ahora?)"

# game/Episode11.rpy:544
translate spanish E11S1_end_60ff4936:

    # I "I meant a photo of you! In the changing room!"
    I "¡Me refiero a una foto tuya! ¡En el vestuario!"

# game/Episode11.rpy:546
translate spanish E11S1_end_1df9514c:

    # J "LOL. You are terrible. I can't. I'm done shopping."
    J "LOL. Eres terrible. No puedo. Ya terminé de comprar."

# game/Episode11.rpy:547
translate spanish E11S1_end_9cb9ffee:

    # J "But maybe I can send you something else."
    J "Pero tal vez pueda enviarte algo más."

# game/Episode11.rpy:549
translate spanish E11S1_end_0a195f7e:

    # J "Remember those photos Katie took before she applied the tan?"
    J "¿Recuerdas esas fotos que Katie tomó antes de aplicar el bronceado?"

# game/Episode11.rpy:550
translate spanish E11S1_end_2c162df4:

    # I "Yes! Of course I remember."
    I "¡Si! Por supuesto que lo recuerdo."

# game/Episode11.rpy:552
translate spanish E11S1_end_25634562:

    # J "Remember when Katie helped me with the fake tan?"
    J "¿Recuerdas cuando Katie me ayudó con el bronceado falso?"

# game/Episode11.rpy:553
translate spanish E11S1_end_a208fd06:

    # I "Yes. What about it?"
    I "Si. ¿Qué pasa con eso?"

# game/Episode11.rpy:554
translate spanish E11S1_end_36f97090:

    # J "She took some photos..."
    J "Ella tomó algunas fotos ..."

# game/Episode11.rpy:555
translate spanish E11S1_end_23e66bda:

    # J "Enjoy xxx"
    J "Disfrute XXX"

# game/Episode11.rpy:556
translate spanish E11S1_end_03562d92:

    # "(She just sent me a photo attachment. Let's have a look...)"
    "(Me acaba de enviar una foto adjunta. Echemos un vistazo ...)"

# game/Episode11.rpy:561
translate spanish E11S1_end_0ca2054d:

    # J "Can't believe I just sent you that! I was annoyed when Katie took it. But now I'm glad she did. You like it?"
    J "¡No puedo creer que te acabo de enviar eso! Me molestó que Katie lo tomara. Pero ahora me alegro de que lo haya hecho. ¿Te gusta?"

# game/Episode11.rpy:566
translate spanish E11S1_end_d4eff9a5:

    # I "Yes, I really like it. You are so sexy, Sis!"
    I "Sí, me gusta mucho. ¡Eres tan sexy, hermana!"

# game/Episode11.rpy:567
translate spanish E11S1_end_eb6f2280:

    # J "Thank you!"
    J "¡Gracias!"

# game/Episode11.rpy:568
translate spanish E11S1_end_f797a396:

    # J "So are you! xxx"
    J "¡Tú también! xxx"

# game/Episode11.rpy:571
translate spanish E11S1_end_22774111:

    # I "Yes, I really like it. You are so pretty!"
    I "Sí, me gusta mucho. ¡Eres tan bonita!"

# game/Episode11.rpy:572
translate spanish E11S1_end_9f5b5cea:

    # J "Thanks."
    J "Gracias."

# game/Episode11.rpy:574
translate spanish E11S1_end_71594996:

    # J "Maybe, I'll let you see the real thing, soon!"
    J "¡Quizás te deje ver la realidad pronto!"

# game/Episode11.rpy:576
translate spanish E11S1_end_0096cbcb:

    # J "I want you to keep that photo of me on your phone."
    J "Quiero que guardes esa foto mía en tu teléfono."

# game/Episode11.rpy:577
translate spanish E11S1_end_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:579
translate spanish E11S1_end_ee284cb8:

    # J "I didn't send that one, the last time, because it's a bit more revealing than the others I sent. But I don't mind, now. Did you keep those other ones? Or did you delete?"
    J "No envié ese, la última vez, porque es un poco más revelador que los otros que envié. Pero ahora no me importa. ¿Te quedaste con esos otros? ¿O lo borraste?"

# game/Episode11.rpy:582
translate spanish E11S1_end_1b16e1eb:

    # I "I deleted them!"
    I "¡Los borré!"

# game/Episode11.rpy:583
translate spanish E11S1_end_cea152fc:

    # J "Aww. Pity! I liked the thought of you having photos of me, on your phone. Shame on you for deleting."
    J "Aww. ¡Lástima! Me gustó la idea de que tuvieras fotos mías en tu teléfono. Que vergüenza por eliminar."

# game/Episode11.rpy:584
translate spanish E11S1_end_ed5efb21:

    # I "I'll keep these ones!"
    I "¡Me quedaré con estos!"

# game/Episode11.rpy:585
translate spanish E11S1_end_9dd24861:

    # J "You better! And because you were honest, I'll let you into a secret..."
    J "¡Más te vale! Y porque fuiste honesto, te revelaré un secreto ..."

# game/Episode11.rpy:587
translate spanish E11S1_end_0cbcb17b:

    # I "I kept them!"
    I "¡Los guardé!"

# game/Episode11.rpy:588
translate spanish E11S1_end_3cfdc74f:

    # J "Really? I like the idea of you keeping photos of me. But I don't believe you. Prove it..."
    J "De Verdad? Me gusta la idea de que guardes fotos mías. Pero no te creo. Pruébalo..."

# game/Episode11.rpy:592
translate spanish E11S1_end_17bc96a2:

    # "(I'll send them to her!)"
    "(¡Se los enviaré a ella!)"

# game/Episode11.rpy:593
translate spanish E11S1_end_9509f4b6:

    # I "See?"
    I "¿Ver?"

# game/Episode11.rpy:594
translate spanish E11S1_end_657954fe:

    # J "Good! I'm glad that you liked them enough to keep. I like the idea of you looking at them when you're alone! And because you like my photos, I have a surprise for you..."
    J "¡Bueno! Me alegra que te hayan gustado lo suficiente como para conservarlos. ¡Me gusta la idea de que los mires cuando estás solo! Y como te gustan mis fotos, te tengo una sorpresa ..."

# game/Episode11.rpy:597
translate spanish E11S1_end_c209edd6:

    # "(Shit! Busted!)"
    "(¡Mierda! ¡Reventado!)"

# game/Episode11.rpy:598
translate spanish E11S1_end_c3e57de8:

    # I "I must have deleted them by accident!"
    I "¡Debo haberlos borrado por accidente!"

# game/Episode11.rpy:599
translate spanish E11S1_end_9ec330ca:

    # J "Liar! You didn't keep them. Pity! I liked the thoughts of you having photos of me on your phone. And I was going to send you more. But liars don't get any new photos. You'll just have to enjoy the one you got! LOL"
    J "¡Mentiroso! No los guardó. ¡Lástima! Me gustó la idea de que tuvieras fotos mías en tu teléfono. Y te iba a enviar más. Pero los mentirosos no reciben fotos nuevas. ¡Solo tendrás que disfrutar del que tienes! Jajaja"

# game/Episode11.rpy:600
translate spanish E11S1_end_acfb9140:

    # J "Bye! xx"
    J "¡Adiós! xx"

# game/Episode11.rpy:603
translate spanish E11S1_end_77616857_4:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode11.rpy:605
translate spanish E11S1_end_513d3224:

    # "(Oh... it's not from Jenna this time...)"
    "(Oh ... no es de Jenna esta vez ...)"

# game/Episode11.rpy:608
translate spanish E11S1_end_766bbdf7:

    # J "I also took some selfies that day..."
    J "También me tomé algunas selfies ese día ..."

# game/Episode11.rpy:613
translate spanish E11S1_end_e77f9eb5:

    # I "Wow! Nice!"
    I "¡Guauu! ¡Agradable!"

# game/Episode11.rpy:614
translate spanish E11S1_end_c241db2c:

    # J "Glad you like it."
    J "Me alegro de que te guste."

# game/Episode11.rpy:615
translate spanish E11S1_end_afcf2f2d:

    # I "You said selfies plural??"
    I "¿Dijiste selfies en plural?"

# game/Episode11.rpy:616
translate spanish E11S1_end_2d5e224f:

    # J "LOL I did..."
    J "LOL lo hice ..."

# game/Episode11.rpy:619
translate spanish E11S1_end_4222ed19:

    # J "Hope you liked them..."
    J "Espero que les hayan gustado ..."

# game/Episode11.rpy:620
translate spanish E11S1_end_623b3fae:

    # J "And don't do anything naughty to yourself when you're looking at my photo. LOL!"
    J "Y no te hagas nada malo cuando mires mi foto. Jajaja"

# game/Episode11.rpy:623
translate spanish E11S1_end_8867ac08:

    # I "I won't!"
    I "No lo haré!"

# game/Episode11.rpy:627
translate spanish E11S1_end_63032337:

    # I "I'd rather do something naughty with you!"
    I "¡Prefiero hacer algo malo contigo!"

# game/Episode11.rpy:628
translate spanish E11S1_end_5c5372cf:

    # J "That sounds fun ***smiley face***"
    J "Eso suena divertido *** cara sonriente ***"

# game/Episode11.rpy:629
translate spanish E11S1_end_5a02431b:

    # J "I'll be home soon! xxx"
    J "¡Estaré en casa pronto! xxx"

# game/Episode11.rpy:632
translate spanish E11S1_end_860ecea0:

    # I "I can't guarantee that!"
    I "¡No puedo garantizar eso!"

# game/Episode11.rpy:633
translate spanish E11S1_end_4ab36aaf:

    # J "***smiley face***"
    J "***cara sonriente***"

# game/Episode11.rpy:637
translate spanish E11S1_end_77616857_5:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode11.rpy:638
translate spanish E11S1_end_513d3224_1:

    # "(Oh... it's not from Jenna this time...)"
    "(Oh ... no es de Jenna esta vez ...)"

# game/Episode11.rpy:644
translate spanish E11S2_start_4205342b:

    # "(It's a text from Zarah...)"
    "(Es un mensaje de Zarah ...)"

# game/Episode11.rpy:645
translate spanish E11S2_start_dc198dd5:

    # Z "Hi %(player_name)s. I need to talk to you about something. It's important. Can you come over?"
    Z "Hola%(player_name) s. Necesito hablar contigo sobre algo. Es importante. ¿Puedes venir?"

# game/Episode11.rpy:649
translate spanish E11S2_start_4301ffcf:

    # I "Hi Zarah. No problem. Yes. I can come over. Anything in particular you wanted? Or just a friendly visit?"
    I "Hola Zarah. No hay problema. Si. Puedo venir. ¿Algo en particular que quisieras? ¿O simplemente una visita amistosa?"

# game/Episode11.rpy:650
translate spanish E11S2_start_8061db97:

    # Z "You're always welcome for a friendly visit. But I also wanted to talk about your mom. She needs your help!"
    Z "Siempre eres bienvenido para una visita amistosa. Pero también quería hablar de tu mamá. ¡Ella necesita tu ayuda!"

# game/Episode11.rpy:651
translate spanish E11S2_start_2c450d1a:

    # I "OK. I'll be there as soon as you want. When suits you?"
    I "OKAY. Estaré allí tan pronto como quieras. ¿Cuándo te conviene?"

# game/Episode11.rpy:654
translate spanish E11S2_start_5c686c24:

    # I "Sorry Zarah, I can't. I am busy!"
    I "Lo siento Zarah, no puedo. ¡Estoy ocupado!"

# game/Episode11.rpy:655
translate spanish E11S2_start_41955227:

    # Z "Really? But it's important. It's about your mom. She needs your help."
    Z "De Verdad? Pero es importante. Se trata de tu mamá. Ella necesita tu ayuda."

# game/Episode11.rpy:658
translate spanish E11S2_start_b8d0827e:

    # I "OK, then. When should I come?"
    I "OK entonces. ¿Cuando deberia venir?"

# game/Episode11.rpy:664
translate spanish E11S2_start_c5b31468:

    # I "No, sorry Zarah. As I said, I'm busy!"
    I "No, lo siento Zarah. Como dije, ¡estoy ocupado!"

# game/Episode11.rpy:665
translate spanish E11S2_start_428dbb45:

    # Z "Too busy? After all your mom has done for you? She's going to lose her business and her home and you don't give a shit?"
    Z "¿Demasiado ocupado? ¿Después de todo lo que tu mamá ha hecho por ti? ¿Va a perder su negocio y su casa y no te importa una mierda?"

# game/Episode11.rpy:666
translate spanish E11S2_start_30f8b8b1:

    # Z "Well, if you won't come over, at least talk to her about it! Ask her about the photo-shoot. It's the least you can do!"
    Z "Bueno, si no vienes, ¡al menos hable con ella! Pregúntale sobre la sesión de fotos. ¡Es lo mínimo que puedes hacer!"

# game/Episode11.rpy:667
translate spanish E11S2_start_1f854d83:

    # "(Whatever!)"
    "(¡Lo que sea!)"

# game/Episode11.rpy:672
translate spanish E11S2_start_26fd8c70:

    # I "What do you want me to come over for?"
    I "¿Para qué quieres que vaya?"

# game/Episode11.rpy:673
translate spanish E11S2_start_97bd8ff0:

    # Z "I need to talk to you about your mom. She needs your help!"
    Z "Necesito hablar contigo sobre tu mamá. ¡Ella necesita tu ayuda!"

# game/Episode11.rpy:677
translate spanish E11S2_start_b8d0827e_1:

    # I "OK, then. When should I come?"
    I "OK entonces. ¿Cuando deberia venir?"

# game/Episode11.rpy:683
translate spanish E11S2_start_c5b31468_1:

    # I "No, sorry Zarah. As I said, I'm busy!"
    I "No, lo siento Zarah. Como dije, ¡estoy ocupado!"

# game/Episode11.rpy:684
translate spanish E11S2_start_4b511565:

    # Z "Too busy? After all your mom has done for you? How selfish! She's going to lose her business and her home. And you don't give a shit? Fuck you!"
    Z "¿Demasiado ocupado? ¿Después de todo lo que tu mamá ha hecho por ti? ¡Qué egoísta! Va a perder su negocio y su hogar. ¿Y no te importa una mierda? ¡Vete a la mierda!"

# game/Episode11.rpy:685
translate spanish E11S2_start_30f8b8b1_1:

    # Z "Well, if you won't come over, at least talk to her about it! Ask her about the photo-shoot. It's the least you can do!"
    Z "Bueno, si no vienes, ¡al menos hable con ella! Pregúntale sobre la sesión de fotos. ¡Es lo mínimo que puedes hacer!"

# game/Episode11.rpy:686
translate spanish E11S2_start_1f854d83_1:

    # "(Whatever!)"
    "(¡Lo que sea!)"

# game/Episode11.rpy:693
translate spanish E11S2_start_34c5f76d:

    # I "Come over to your house? To see you and that sexy ass of yours? I'm in!"
    I "¿Venir a tu casa? ¿Para verte a ti y a ese culo sexy tuyo? ¡Estoy dentro!"

# game/Episode11.rpy:694
translate spanish E11S2_start_f55379f1:

    # Z "Well, I actually wanted to talk to you about your mom. But I suppose you can see my sexy ass too, if you want! LOL"
    Z "Bueno, en realidad quería hablarte de tu mamá. ¡Pero supongo que también puedes ver mi culo sexy, si quieres! Jajaja"

# game/Episode11.rpy:695
translate spanish E11S2_start_f57a227f:

    # I "Sounds good! Ready when you are! When do you want me to CUM over?"
    I "¡Suena bien! ¡Listo cuando tu lo estés! ¿Cuándo quieres que me acabe?"

# game/Episode11.rpy:701
translate spanish E11S2_start_d358efbe:

    # I "Fuck off, Zarah!"
    I "¡Vete a la mierda, Zarah!"

# game/Episode11.rpy:702
translate spanish E11S2_start_25bf7d96:

    # Z "Wow! You really are a rude, nasty piece of work. I wanted to talk to you about your mom."
    Z "¡Guauu! Realmente eres un trabajo grosero y desagradable. Quería hablarte de tu mamá."

# game/Episode11.rpy:703
translate spanish E11S2_start_f24f3af4:

    # Z "She's going to lose her business and her home and you don't give a shit? But I should have known better than to reach out to a selfish brat like you!"
    Z "¿Va a perder su negocio y su casa y no te importa una mierda? ¡Pero debería haberlo sabido mejor para no acercarme a un mocoso egoísta como tú!"

# game/Episode11.rpy:704
translate spanish E11S2_start_30f8b8b1_2:

    # Z "Well, if you won't come over, at least talk to her about it! Ask her about the photo-shoot. It's the least you can do!"
    Z "Bueno, si no vienes, ¡al menos hable con ella! Pregúntale sobre la sesión de fotos. ¡Es lo mínimo que puedes hacer!"

# game/Episode11.rpy:705
translate spanish E11S2_start_d84bf24a:

    # "(Wow! Looks like I poked the bear! I thought she'd be used to that! It looks like she's been poked with the ugly stick most of her life, haha. Fuck her!)"
    "(¡Guau! ¡Parece que empujé al oso! ¡Pensé que estaría acostumbrada a eso! Parece que la han empujado con el palo feo la mayor parte de su vida, jaja. ¡Que se joda!)"

# game/Episode11.rpy:710
translate spanish E11S2_start_630cb508:

    # Z "Great! Come over as soon as you can."
    Z "¡Excelente! Ven tan pronto como puedas."

# game/Episode11.rpy:715
translate spanish E11S2_start_97396212:

    # Z "Thanks for coming over so quickly!"
    Z "¡Gracias por venir tan rápido!"

# game/Episode11.rpy:716
translate spanish E11S2_start_d73c66ed:

    # Z "It's great to see you again. Come in!"
    Z "Es genial verte de nuevo. ¡Adelante!"

# game/Episode11.rpy:719
translate spanish E11S2_start_8bfc1c65:

    # Z "I was starting to forget how handsome you were!"
    Z "¡Estaba empezando a olvidar lo guapo que eras!"

# game/Episode11.rpy:721
translate spanish E11S2_start_aa685f16:

    # Z "But I hadn't forgotten how good it was to have you inside me!"
    Z "¡Pero no había olvidado lo bueno que era tenerte dentro de mí!"

# game/Episode11.rpy:723
translate spanish E11S2_start_f99ab2e7:

    # Z "So, how have you been?"
    Z "¿Así que ... cómo has estado?"

# game/Episode11.rpy:728
translate spanish E11S2_start_0621fc41:

    # I "I've been good, Zarah. But I'm even better now that I'm seeing you. It's been too long since I got to spend some time with you!"
    I "He estado bien, Zarah. Pero estoy incluso mejor ahora que te estoy viendo. ¡Ha pasado demasiado tiempo desde que pude pasar un tiempo contigo!"

# game/Episode11.rpy:730
translate spanish E11S2_start_77d2a6e4:

    # Z "Some time? Or some quality time?"
    Z "¿Algún tiempo? ¿O algo de tiempo de calidad?"

# game/Episode11.rpy:731
translate spanish E11S2_start_19f405bc:

    # I "Any time spent with you is quality time, Zarah!"
    I "¡Cualquier tiempo que pase contigo es tiempo de calidad, Zarah!"

# game/Episode11.rpy:732
translate spanish E11S2_start_3f8d1e7e:

    # Z "The feeling is mutual, honey! I am glad you have some time for me today. I'm really happy you came. And I must say, you are looking damn fine!"
    Z "¡El sentimiento es mutuo, cariño! Me alegro de que tengas algo de tiempo para mí hoy. Estoy muy feliz de que hayas venido. ¡Y debo decir que te ves muy bien!"

# game/Episode11.rpy:734
translate spanish E11S2_start_6f9b6558:

    # I "Zarah, I don't mean to be rude. But I'm not here to chat. You said something about Mom needing my help?"
    I "Zarah, no quiero ser grosero. Pero no estoy aquí para charlar. ¿Dijiste algo acerca de que mamá necesitaba mi ayuda?"

# game/Episode11.rpy:735
translate spanish E11S2_start_a6d9f58b:

    # Z "Straight to business, huh? OK!"
    Z "Directo al negocio, ¿eh? ¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:739
translate spanish E11S2_start_87405300:

    # I "I've been good Zarah, thanks."
    I "He sido buena Zarah, gracias."

# game/Episode11.rpy:741
translate spanish E11S2_start_a8d7bbb2:

    # Z "You look good!"
    Z "¡Te ves bien!"

# game/Episode11.rpy:742
translate spanish E11S2_start_64498344:

    # I "Thanks."
    I "Gracias."

# game/Episode11.rpy:744
translate spanish E11S2_start_850e1df4:

    # Z "How about me? Do you notice anything different?"
    Z "Que tal yo ¿Notas algo diferente?"

# game/Episode11.rpy:747
translate spanish E11S2_start_c116ca61:

    # I "I thought we were here to talk about Mom?"
    I "¿Pensé que estábamos aquí para hablar de mamá?"

# game/Episode11.rpy:749
translate spanish E11S2_start_63e8342d:

    # Z "Oh, yes, of course. I just wanted to see if you noticed my hair. But you're right. We need to talk about your mom."
    Z "Oh si por supuesto. Solo quería ver si notabas mi cabello. Pero estás en lo correcto. Necesitamos hablar de tu mamá."

# game/Episode11.rpy:752
translate spanish E11S2_start_b6f70cff:

    # I "Yes. You changed your hair!"
    I "Si. ¡Cambiaste tu cabello!"

# game/Episode11.rpy:754
translate spanish E11S2_start_bc59bd30:

    # Z "I did! What do you think?"
    Z "¡Yo hice! ¿Qué piensas?"

# game/Episode11.rpy:759
translate spanish E11S2_start_84ef902b:

    # I "It makes you look even sexier!"
    I "¡Te hace lucir aún más sexy!"

# game/Episode11.rpy:761
translate spanish E11S2_start_0e6965cb:

    # Z "Sexier? Wow, I'll take that! Thank you!"
    Z "¿Más sexy? ¡Vaya, me quedo con eso! ¡Gracias!"

# game/Episode11.rpy:764
translate spanish E11S2_start_243d0d73:

    # I "It looks nice!"
    I "¡Se ve bien!"

# game/Episode11.rpy:766
translate spanish E11S2_start_b13ab0d2:

    # Z "Thanks."
    Z "Gracias."

# game/Episode11.rpy:768
translate spanish E11S2_start_ea5358af:

    # I "I preferred it long."
    I "Lo preferí mucho."

# game/Episode11.rpy:770
translate spanish E11S2_start_3cf1b053:

    # Z "I wasn't sure about it, but... No! We're not here to talk about my hair. The reason I asked you over is about your mom. I need to ask you something."
    Z "No estaba seguro de eso, pero ... ¡No! No estamos aquí para hablar de mi cabello. La razón por la que te invité es por tu mamá. Necesito preguntarte algo."

# game/Episode11.rpy:773
translate spanish E11S2_start_573c9ba0:

    # I "Yes, it seemed pretty urgent. What's going on?"
    I "Sí, parecía bastante urgente. ¿Que esta pasando?"

# game/Episode11.rpy:777
translate spanish E11S2_start_09b9111f:

    # I "But just before we get into that, there's something I need to ask you!"
    I "Pero justo antes de entrar en eso, ¡hay algo que debo preguntarte!"

# game/Episode11.rpy:779
translate spanish E11S2_start_94b28437:

    # Z "Oh, OK. What is it?"
    Z "Oh, vale. ¿Qué es?"

# game/Episode11.rpy:780
translate spanish E11S2_start_b957e0e7:

    # I "Could you do that sexy little pose for me again?"
    I "¿Podrías volver a hacerme esa pose sexy?"

# game/Episode11.rpy:782
translate spanish E11S2_start_2b7208a6:

    # Z "What? I thought you were serious for a minute!"
    Z "¿Qué? ¡Pensé que hablabas en serio por un minuto!"

# game/Episode11.rpy:783
translate spanish E11S2_start_a94d717e:

    # I "I am serious. I want to see it again!"
    I "Lo digo en serio. ¡Quiero volver a verlo!"

# game/Episode11.rpy:784
translate spanish E11S2_start_d04d2de3:

    # Z "Haha. OK! It'll be my pleasure. I should invite you over more often. You're good for my ego!"
    Z "Jaja. ¡OKAY! Será un placer. Debería invitarte más a menudo. ¡Eres bueno para mi ego!"

# game/Episode11.rpy:786
translate spanish E11S2_start_ca9ff0c3:

    # Z "There! Now, can we talk about your mom, please?"
    Z "¡Allí! Ahora, ¿podemos hablar de tu mamá, por favor?"

# game/Episode11.rpy:787
translate spanish E11S2_start_c3f28820:

    # I "Sure!"
    I "¡Por supuesto!"

# game/Episode11.rpy:790
translate spanish E11S2_business_df11b334:

    # Z "Take a seat. And I'll explain what's going on."
    Z "Toma asiento. Y te explicaré lo que está pasando."

# game/Episode11.rpy:792
translate spanish E11S2_business_24c334d0:

    # Z "OK, so you know that photo-shoot you helped us out with? And why it was so important to the business?"
    Z "De acuerdo, ¿conoces esa sesión de fotos con la que nos ayudaste? ¿Y por qué era tan importante para el negocio?"

# game/Episode11.rpy:793
translate spanish E11S2_business_0bf50e5a:

    # I "Yes. Mom said it was to get into the magazine to advertise your lingerie. And that it was really going to help the business out!"
    I "Si. Mamá dijo que era para entrar en la revista para anunciar tu lencería. ¡Y eso realmente iba a ayudar a la empresa!"

# game/Episode11.rpy:794
translate spanish E11S2_business_f2d6c118:

    # Z "Yeah, that was a bit of an under-statement. This magazine spread is a make-or-break deal for our company! If we don't get this magazine deal, the business is over. Done! Bankrupt!"
    Z "Sí, eso fue un poco subestimado. ¡Esta publicación de revista es un negocio decisivo para nuestra empresa! Si no conseguimos este contrato con la revista, el negocio se acaba. ¡Hecho! ¡Arruinado!"

# game/Episode11.rpy:795
translate spanish E11S2_business_f9d7127d:

    # Z "Things were starting to slow down over the past couple of years. So, we made a big gamble and changed over to a more sexy, racier range of clothes."
    Z "Las cosas comenzaron a desacelerarse en los últimos años. Entonces, hicimos una gran apuesta y cambiamos a una gama de ropa más sexy y atrevida."

# game/Episode11.rpy:796
translate spanish E11S2_business_fd59e735:

    # Z "We've pumped everything we have into this new range. And I mean everything! There is a huge market for this sexy stuff, but we need the magazine to get us into that market!"
    Z "Hemos inyectado todo lo que tenemos en esta nueva gama. ¡Y me refiero a todo! Hay un mercado enorme para estas cosas sexys, ¡pero necesitamos que la revista nos lleve a ese mercado!"

# game/Episode11.rpy:797
translate spanish E11S2_business_7a722837:

    # Z "This magazine is pretty damn racy. It's much more erotic than a normal fashion magazine. But even with that, it has huge readership! And especially for our market!"
    Z "Esta revista es bastante picante. Es mucho más erótico que una revista de moda normal. ¡Pero incluso con eso, tiene un gran número de lectores! ¡Y especialmente para nuestro mercado!"

# game/Episode11.rpy:798
translate spanish E11S2_business_91c14536:

    # Z "If we get the magazine deal, we are very confident that we'll sell our stock and establish ourselves as a brand."
    Z "Si conseguimos el trato de la revista, estamos muy seguros de que venderemos nuestras acciones y nos estableceremos como marca."

# game/Episode11.rpy:799
translate spanish E11S2_business_2cd8ad44:

    # Z "But if we don't, we're finished! And at the moment, it doesn't look like we're going to get it!"
    Z "Pero si no lo hacemos, ¡hemos terminado! ¡Y por el momento, no parece que vayamos a conseguirlo!"

# game/Episode11.rpy:800
translate spanish E11S2_business_fc5803a7:

    # I "But I thought the magazine liked the photos we did?"
    I "¿Pero pensé que a la revista le gustaban las fotos que hicimos?"

# game/Episode11.rpy:802
translate spanish E11S2_business_96951e30:

    # Z "They did! They loved them!"
    Z "¡Lo hicieron! ¡Los amaban!"

# game/Episode11.rpy:803
translate spanish E11S2_business_633b9399:

    # I "So what's the problem? If they liked those shitty ones we did, messing around in Mom's bedroom, surely they'd really love the photos with professional models, right?"
    I "¿Entonces, cuál es el problema? Si les gustaron esas mierdas que hicimos, jugando en el dormitorio de mamá, seguramente les encantarían las fotos con modelos profesionales, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:805
translate spanish E11S2_business_1fdec795:

    # Z "No! That's the problem. The magazine owner hated the photos with the real models. He said they looked like catwalk cardboard cut-outs! But he loved the shots with you and your mom."
    Z "¡No! Ese es el problema. El dueño de la revista odiaba las fotos con modelos reales. ¡Dijo que parecían recortes de cartón de pasarela! Pero le encantaron los tragos contigo y con tu mamá."

# game/Episode11.rpy:806
translate spanish E11S2_business_05614842:

    # I "And you!"
    I "¡Y tu!"

# game/Episode11.rpy:808
translate spanish E11S2_business_9df1e1eb:

    # Z "No! He certainly did not like me. He said I looked like a... It doesn't matter. Let's just say, he was pretty fucking cruel about my looks."
    Z "¡No! Ciertamente no le agradaba. Dijo que me veía como un ... No importa. Digamos que fue bastante cruel con mi apariencia."

# game/Episode11.rpy:812
translate spanish E11S2_business_f2653bc5:

    # I "He doesn't know what the fuck he's talking about. You look great!"
    I "No sabe de qué carajo está hablando. ¡Te ves genial!"

# game/Episode11.rpy:814
translate spanish E11S2_business_3cc2b1bd:

    # Z "Aww, thank you, sweetie! And your opinion matters a lot more than that fat prick that runs the magazine! Anyway, it doesn't matter what he thought of me."
    Z "¡Aww, gracias, cariño! ¡Y tu opinión importa mucho más que ese gordito que dirige la revista! De todos modos, no importa lo que piense de mí."

# game/Episode11.rpy:816
translate spanish E11S2_business_f7b2b4c5:

    # Z "Anyway, it doesn't matter what he thought of me."
    Z "De todos modos, no importa lo que piense de mí."

# game/Episode11.rpy:818
translate spanish E11S2_business_65ef44a4:

    # Z "What matters is that he loved you and your mom. He said she looked like a real-life sexy housewife! Someone his readers could relate to, rather than \"some model-looking anorexic bitch\" as he put it!"
    Z "Lo que importa es que te amaba a ti y a tu mamá. ¡Dijo que parecía una ama de casa sexy de la vida real! ¡Alguien con quien sus lectores pudieran identificarse, en lugar de 'una perra anoréxica con apariencia de modelo' como él lo expresó!"

# game/Episode11.rpy:819
translate spanish E11S2_business_b604da95:

    # Z "And he said you had the right look for horny housewives to fantasize over! Which I agree with. I have to admit you've featured in a couple of my own fantasies. Anyway... back to the issue."
    Z "¡Y dijo que tenías el look adecuado para amas de casa cachondas con las que fantasear! Con lo que estoy de acuerdo. Debo admitir que has aparecido en un par de mis propias fantasías. De todos modos ... volvamos al tema."

# game/Episode11.rpy:821
translate spanish E11S2_business_2d434a39:

    # Z "The magazine owner made it clear. He wants you and your mom in the magazine. Or no deal!"
    Z "El dueño de la revista lo dejó claro. Quiere que tú y tu mamá estén en la revista. ¡O no hay trato!"

# game/Episode11.rpy:822
translate spanish E11S2_business_6d96c5a0:

    # I "Shit! Mom would never pose like that for photos that will appear in a magazine!"
    I "¡Mierda! ¡Mamá nunca posaría así para las fotos que aparecerán en una revista!"

# game/Episode11.rpy:824
translate spanish E11S2_business_0d6df439:

    # Z "Probably not! But even if she could be convinced, she made it very clear that she wasn't going to ask you!"
    Z "¡Probablemente no! Pero incluso si pudiera convencerse, ¡dejó muy claro que no te lo iba a preguntar!"

# game/Episode11.rpy:825
translate spanish E11S2_business_6b8bba3c:

    # Z "She doesn't want to put you in a difficult position of feeling pressured to do the shoot. There's no way she'd ask you! She'd rather lose her home!"
    Z "Ella no quiere ponerte en una posición difícil de sentirte presionado para hacer la sesión. ¡No hay forma de que te pregunte! ¡Preferiría perder su casa!"

# game/Episode11.rpy:826
translate spanish E11S2_business_7bbbad6e:

    # I "Our home? I didn't think things were that bad?"
    I "¿Nuestra casa? ¿No pensé que las cosas estaban tan mal?"

# game/Episode11.rpy:827
translate spanish E11S2_business_4372d5a2:

    # Z "That's because your mom would never let anyone know. She always keeps problems to herself because she never wants to worry anybody. She takes all the pressure onto herself!"
    Z "Eso es porque tu mamá nunca se lo dejaría saber a nadie. Ella siempre se guarda los problemas para sí misma porque nunca quiere preocupar a nadie. ¡Ella toma toda la presión sobre sí misma!"

# game/Episode11.rpy:828
translate spanish E11S2_business_425858b1:

    # Z "The truth is that she had to use her house as collateral for the business years ago, so she's in up to her neck. I'll still get to keep my house, thankfully, because I had my own capital."
    Z "La verdad es que tuvo que usar su casa como garantía del negocio hace años, así que está hasta el cuello. Aún así podré conservar mi casa, afortunadamente, porque tenía mi propio capital."

# game/Episode11.rpy:830
translate spanish E11S2_business_f1b659c7:

    # Z "So your mom and sisters will always have a roof over their heads as long as I'm around. They could live here. But it would kill your mom to lose her business and her home!"
    Z "Así que tu mamá y tus hermanas siempre tendrán un techo sobre sus cabezas mientras yo esté cerca. Podrían vivir aquí. ¡Pero mataría a tu mamá perder su negocio y su casa!"

# game/Episode11.rpy:832
translate spanish E11S2_business_1fcc3d41:

    # Z "She would never ask you to do this. But I will. Would you pose with her for a real shoot? A pretty fucking raunchy one? To save our business and her home?"
    Z "Ella nunca te pediría que hicieras esto. Pero lo haré. ¿Posarías con ella para una sesión real? ¿Uno bastante jodidamente lascivo? ¿Para salvar nuestro negocio y su hogar?"

# game/Episode11.rpy:839
translate spanish E11S2_business_f19bfe0d:

    # I "Of course I'll help!"
    I "¡Por supuesto que te ayudaré!"

# game/Episode11.rpy:841
translate spanish E11S2_business_37694f67:

    # Z "I knew you would. You're a sweetheart! Thank you so much!"
    Z "Sabía que lo harías. ¡Eres un encanto! Muchas gracias!"

# game/Episode11.rpy:846
translate spanish E11S2_business_114d2bb3:

    # I "I need to think about it!"
    I "¡Necesito pensarlo!"

# game/Episode11.rpy:847
translate spanish E11S2_business_a9b33e94:

    # Z "Think about it? Goddammit, what's..."
    Z "¿Piénsalo? Maldita sea, qué ..."

# game/Episode11.rpy:849
translate spanish E11S2_business_3fe70f90:

    # Z "No! I'm sorry. You're right! It's a big deal..."
    Z "¡No! Lo siento. ¡Tienes razón! Tiene mucha importancia..."

# game/Episode11.rpy:851
translate spanish E11S2_business_60715cdb:

    # Z "So you go ahead and think it over. But whatever you decide, please talk to your mom about it, OK?"
    Z "Así que adelante y piénsalo bien. Pero lo que sea que decidas, por favor habla con tu mamá, ¿de acuerdo?"

# game/Episode11.rpy:852
translate spanish E11S2_business_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:853
translate spanish E11S2_business_783a478e:

    # Z "Thanks for even considering it!"
    Z "¡Gracias por siquiera considerarlo!"

# game/Episode11.rpy:859
translate spanish E11S2_business_0d8fc33d:

    # I "No, I can't do it!"
    I "¡No, no puedo hacerlo!"

# game/Episode11.rpy:860
translate spanish E11S2_business_c554c440:

    # Z "Seriously? After all your mom has done for you? You'd seriously just... Oh fuck it. I should have known. You are a selfish ..."
    Z "¿Seriamente? ¿Después de todo lo que tu mamá ha hecho por ti? En serio, solo ... Oh, a la mierda. Debería haber sabido. Eres un egoísta ..."

# game/Episode11.rpy:861
translate spanish E11S2_business_e52958ad:

    # Z "I won't finish that sentence. But do one thing, for your mom's sake. At least have the decency to talk to her about it!"
    Z "No terminaré esa oración. Pero haz una cosa, por tu madre. ¡Al menos ten la decencia de hablar con ella sobre eso!"

# game/Episode11.rpy:862
translate spanish E11S2_business_fc37f207_1:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:864
translate spanish E11S2_business_af5a523d:

    # Z "Now, get out of my house, please! I can't bear to look at you any longer! Goodbye!"
    Z "¡Ahora sal de mi casa, por favor! ¡No puedo soportar mirarte más! ¡Adiós!"

# game/Episode11.rpy:868
translate spanish E11S2_business_16f69c05:

    # I "No problem!"
    I "¡No hay problema!"

# game/Episode11.rpy:871
translate spanish E11S2_business_71e7489c:

    # Z "But even if you decide to do it, the hard part for you will be convincing your mom to do it."
    Z "Pero incluso si decides hacerlo, la parte difícil para ti será convencer a tu mamá de que lo haga."

# game/Episode11.rpy:873
translate spanish E11S2_business_488dc216:

    # Z "But you agreeing isn't the difficult part. Now that you're on board, you'll still have to convince your mom to do it."
    Z "Pero aceptar no es la parte difícil. Ahora que estás a bordo, aún tendrás que convencer a tu mamá para que lo haga."

# game/Episode11.rpy:874
translate spanish E11S2_business_09789a30:

    # I "What? Why can't you do that?"
    I "¿Qué? ¿Por qué no puedes hacer eso?"

# game/Episode11.rpy:875
translate spanish E11S2_business_021ad04c:

    # Z "What do you think I've been trying to do these past few days? We almost fell out over it. So that's why I need your help."
    Z "¿Qué crees que he intentado hacer estos últimos días? Casi nos peleamos por eso. Por eso necesito tu ayuda."

# game/Episode11.rpy:876
translate spanish E11S2_business_808e2d19:

    # I "Shit!"
    I "¡Mierda!"

# game/Episode11.rpy:878
translate spanish E11S2_business_f8f1125c:

    # Z "I know you'll manage it. You're the best. Thank you!"
    Z "Sé que lo manejarás. Eres la mejor. ¡Gracias!"

# game/Episode11.rpy:880
translate spanish E11S2_business_3e703817:

    # Z "Can I make a suggestion?"
    Z "¿Puedo hacer una sugerencia?"

# game/Episode11.rpy:881
translate spanish E11S2_business_c3f28820:

    # I "Sure!"
    I "¡Por supuesto!"

# game/Episode11.rpy:882
translate spanish E11S2_business_b262ea66:

    # Z "Your mom is really busting her ass at the moment, trying to negotiate with the magazine. Even on a Saturday! I drove her in this morning, but we had a disagreement about the photo-shoot. That's why I'm home and she's still in there!"
    Z "Tu mamá está realmente jodiendo el culo en este momento, tratando de negociar con la revista. ¡Incluso un sábado! La llevé en auto esta mañana, pero tuvimos un desacuerdo sobre la sesión de fotos. ¡Por eso estoy en casa y ella todavía está allí!"

# game/Episode11.rpy:883
translate spanish E11S2_business_1078b4cd:

    # Z "She's still trying to find alternate models, so she doesn't have to ask you. But it's a waste of time. They won't change their mind. So when she's finished in there, she's going to be tired, stressed, sad and dejected!"
    Z "Ella todavía está tratando de encontrar modelos alternativos, por lo que no tiene que preguntarte. Pero es una pérdida de tiempo. No cambiarán de opinión. Entonces, cuando termine allí, ¡estará cansada, estresada, triste y abatida!"

# game/Episode11.rpy:884
translate spanish E11S2_business_34d3bd61:

    # Z "And she'll have to get a cab home. And she hates taking cabs!"
    Z "Y tendrá que coger un taxi a casa. ¡Y odia tomar taxis!"

# game/Episode11.rpy:886
translate spanish E11S2_business_e62caf73:

    # Z "So, could you imagine how happy she'd be if she came out and you were there, waiting outside to bring her home. She'd be so happy to see a friendly face and to know you're thinking of her and that she's not facing this problem alone."
    Z "Entonces, ¿te imaginas lo feliz que sería si saliera y tú estuvieras allí, esperando afuera para llevarla a casa? Ella estaría muy feliz de ver una cara amiga y de saber que estás pensando en ella y que no está enfrentando este problema sola."

# game/Episode11.rpy:889
translate spanish E11S2_business_a4b3bb95:

    # Z "As I said before, your mom is an old-school romantic and she likes romantic gestures. So that would really impress her!"
    Z "Como dije antes, tu mamá es una romántica de la vieja escuela y le gustan los gestos románticos. ¡Eso la impresionaría mucho!"

# game/Episode11.rpy:890
translate spanish E11S2_business_8373f6d5:

    # I "Ok, thanks for the advice!"
    I "¡Ok, gracias por el consejo!"

# game/Episode11.rpy:891
translate spanish E11S2_business_d3af7e27:

    # Z "Her last meeting is this afternoon in the agency, so that's where she'll be if you wanted to pick her up. Just take her car and you'll be in there in a few minutes. She'd be so happy with the gesture!"
    Z "Su última reunión es esta tarde en la agencia, así que ahí es donde estará si quieres pasar a buscarla. Solo toma su auto y estarás allí en unos minutos. ¡Ella estaría tan feliz con el gesto!"

# game/Episode11.rpy:892
translate spanish E11S2_business_4a33273f:

    # Z "But, it's just a suggestion. No pressure if you're not up for it or if you have other plans."
    Z "Pero es solo una sugerencia. Sin presión si no está preparado para ello o si tiene otros planes."

# game/Episode11.rpy:894
translate spanish E11S2_business_9a452491:

    # Z "Because you are un-decided about doing the shoot, you should probably go. You have a lot to think about, so I don't want to distract you by keeping you here, chatting. Goodbye %(player_name)s!"
    Z "Debido a que no está decidido a hacer la sesión, probablemente debería ir. Tienes mucho en qué pensar, así que no quiero distraerte manteniéndote aquí charlando. ¡Adiós%(player_name) s!"

# game/Episode11.rpy:895
translate spanish E11S2_business_224b5633:

    # I "Bye, Zarah."
    I "Adiós, Zarah."

# game/Episode11.rpy:901
translate spanish E11S2_business_85e8312d:

    # Z "I am so happy you're agreeing to help!"
    Z "¡Estoy tan feliz de que hayas aceptado ayudar!"

# game/Episode11.rpy:903
translate spanish E11S2_business_abfa0905:

    # Z "The only shitty thing is that I won't be taking part in the shoot. Because apparently, I'm not sexy enough!"
    Z "Lo único malo es que no participaré en el rodaje. ¡Porque aparentemente, no soy lo suficientemente sexy!"

# game/Episode11.rpy:908
translate spanish E11S2_business_819929d3:

    # I "You're sexy enough for me!"
    I "¡Eres lo suficientemente sexy para mí!"

# game/Episode11.rpy:910
translate spanish E11S2_business_2f3c2def:

    # Z "Thank you. You're too kind! Thanks for trying to make me feel better!"
    Z "Gracias. ¡Eres demasiado amable! ¡Gracias por intentar hacerme sentir mejor!"

# game/Episode11.rpy:911
translate spanish E11S2_business_260b4cef:

    # I "I mean it!"
    I "¡Lo digo en serio!"

# game/Episode11.rpy:913
translate spanish E11S2_business_0a1580c2:

    # Z "If a young hottie like you still thinks I'm sexy, then that's good enough for me."
    Z "Si una jovencita sexy como tú todavía piensa que soy sexy, entonces eso es suficiente para mí."

# game/Episode11.rpy:915
translate spanish E11S2_business_353e9655:

    # Z "Your opinion is much more important to me. Who cares about the magazine owner?"
    Z "Tu opinión es mucho más importante para mí. ¿A quién le importa el dueño de la revista?"

# game/Episode11.rpy:916
translate spanish E11S2_business_5310869d:

    # I "Exactly!"
    I "¡Exactamente!"

# game/Episode11.rpy:918
translate spanish E11S2_business_52221619:

    # I "Don't worry about that. The important thing is that I convince Mom and we get the magazine slot!"
    I "No se preocupe por eso. ¡Lo importante es que convenzo a mamá y conseguimos la ranura para revistas!"

# game/Episode11.rpy:920
translate spanish E11S2_business_49b4ca0e:

    # Z "Yeah, you're right!"
    Z "¡Si, tienes razón!"

# game/Episode11.rpy:922
translate spanish E11S2_business_f551de44:

    # Z "I know I'm not as good looking as I used to be. I can try my best to keep fit and keep my body toned but unfortunately age catches up on everyone! But the magazine asshole was pretty fucking cruel."
    Z "Sé que no soy tan guapo como solía ser. Puedo hacer todo lo posible para mantenerme en forma y mantener mi cuerpo tonificado, ¡pero desafortunadamente la edad alcanza a todos! Pero el idiota de la revista fue bastante cruel."

# game/Episode11.rpy:924
translate spanish E11S2_business_f10878aa:

    # Z "He said I looked like a 50 year-old hag, trying desperately to cling to my youth."
    Z "Dijo que parecía una bruja de 50 años, tratando desesperadamente de aferrarme a mi juventud."

# game/Episode11.rpy:925
translate spanish E11S2_business_ac77c222:

    # I "That is harsh!"
    I "¡Eso es duro!"

# game/Episode11.rpy:927
translate spanish E11S2_business_0755c958:

    # Z "It was just a bit of a dent to my ego. But then I started to think that maybe he is right. That's why I went out and got the new hairstyle! I think it's more age-appropriate."
    Z "Fue solo una pequeña mella para mi ego. Pero luego comencé a pensar que tal vez él tenga razón. ¡Por eso salí y me hice el nuevo peinado! Creo que es más apropiado para la edad."

# game/Episode11.rpy:928
translate spanish E11S2_business_8f5f0784:

    # Z "But hopefully, it still makes me look OK and that I'm not ready for the retirement home just yet."
    Z "Pero con suerte, todavía me hace lucir bien y que todavía no estoy lista para la casa de retiro."

# game/Episode11.rpy:930
translate spanish E11S2_business_1a4602aa:

    # Z "I did it to try to change how people think of me and to make me feel better about myself. Stupid, isn't it?"
    Z "Lo hice para intentar cambiar la forma en que la gente piensa de mí y hacerme sentir mejor conmigo mismo. Estúpido, ¿no?"

# game/Episode11.rpy:933
translate spanish E11S2_business_b23369f8:

    # I "It was a bit extreme to react like that. Getting most of your hair chopped and then dyed, just because of some comments from the magazine!"
    I "Fue un poco extremo reaccionar así. ¡Cortar la mayor parte de tu cabello y luego teñirlo, solo por algunos comentarios de la revista!"

# game/Episode11.rpy:934
translate spanish E11S2_business_57f42f4d:

    # Z "Yeah, but I wanted a new look. And I like it!"
    Z "Sí, pero quería un nuevo look. ¡Y me gusta!"

# game/Episode11.rpy:937
translate spanish E11S2_business_9fca19a9:

    # I "You should do whatever makes you feel good about yourself."
    I "Debes hacer todo lo que te haga sentir bien contigo mismo."

# game/Episode11.rpy:939
translate spanish E11S2_business_9b29cfb5:

    # Z "Thank you!"
    Z "¡Gracias!"

# game/Episode11.rpy:941
translate spanish E11S2_business_2efbe046:

    # Z "I am also disappointed about not taking part in the shoot. I would have liked to pose in sexy underwear, again!"
    Z "También estoy decepcionado por no participar en el rodaje. ¡Me hubiera gustado posar en ropa interior sexy, otra vez!"

# game/Episode11.rpy:944
translate spanish E11S2_business_247cea06:

    # I "You still can. Pose for me."
    I "Todavía puedes. Posa para mí."

# game/Episode11.rpy:946
translate spanish E11S2_business_955a1aad:

    # Z "You've changed your tune. The last time you were here you didn't seem interested in me."
    Z "Has cambiado de tono. La última vez que estuviste aquí no parecías interesado en mí."

# game/Episode11.rpy:948
translate spanish E11S2_business_9f20c6a8:

    # Z "In fact, you were quite rude!"
    Z "De hecho, ¡fuiste bastante grosero!"

# game/Episode11.rpy:952
translate spanish E11S2_business_781d1442:

    # I "Yeah, I am really sorry about that, Zarah. I was just having a bad day!"
    I "Sí, lo lamento mucho, Zarah. ¡Solo estaba teniendo un mal día!"

# game/Episode11.rpy:954
translate spanish E11S2_business_d46b0ff7:

    # Z "OK, I'm not one to hold a grudge. So, you want me to try some on some lingerie for you?"
    Z "Está bien, no soy de los que guardan rencor. Entonces, ¿quieres que me pruebe un poco de lencería para ti?"

# game/Episode11.rpy:955
translate spanish E11S2_business_8b405db2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:960
translate spanish E11S2_business_7ce695fa:

    # I "Oh, I'm not listening to this shit. I thought you'd be happy I changed my mind! I'm out of here!"
    I "Oh, no estoy escuchando esta mierda. ¡Pensé que estarías feliz de haber cambiado de opinión! ¡Me voy de aquí!"

# game/Episode11.rpy:961
translate spanish E11S2_business_6bfef20c:

    # Z "I knew you weren't going to be nice about this. Goodbye!"
    Z "Sabía que no ibas a ser amable con esto. ¡Adiós!"

# game/Episode11.rpy:966
translate spanish E11S2_business_64f9ba72:

    # Z "But at least you weren't rude about it. And I'm glad you changed your mind! So, you want to see me in lingerie?"
    Z "Pero al menos no fuiste grosero al respecto. ¡Y me alegra que hayas cambiado de opinión! Entonces, ¿quieres verme en lencería?"

# game/Episode11.rpy:967
translate spanish E11S2_business_8b405db2_1:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:969
translate spanish E11S2_business_438345a4:

    # Z "Really? A private lingerie show for you? I like the sound of that."
    Z "De Verdad? ¿Un desfile privado de lencería para ti? Me gusta el sonido de eso."

# game/Episode11.rpy:971
translate spanish E11S2_business_56469c4c:

    # I "Yeah, I understand. Anyway. I better get going. I need to figure out what I'm going to say to Mom!"
    I "Si yo entiendo. De todas formas. Será mejor que me vaya. ¡Necesito averiguar qué le voy a decir a mamá!"

# game/Episode11.rpy:974
translate spanish E11S2_business_1083356b:

    # Z "Ok! Thanks again for helping. Goodbye!"
    Z "¡Okay! Gracias nuevamente por ayudar. ¡Adiós!"

# game/Episode11.rpy:977
translate spanish E11S2_business_e2a03222:

    # Z "Are you sure you can't stay a bit longer? We could have some fun, like last time?"
    Z "¿Estás seguro de que no puedes quedarte un poco más? ¿Podríamos divertirnos un poco, como la última vez?"

# game/Episode11.rpy:981
translate spanish E11S2_business_c1821598:

    # I "No. I better go!"
    I "No. ¡Mejor me voy!"

# game/Episode11.rpy:983
translate spanish E11S2_business_2137c444:

    # Z "Oh, yeah. Sure. No problem."
    Z "Oh si. Por supuesto. No hay problema."

# game/Episode11.rpy:985
translate spanish E11S2_business_eeb3ba10:

    # Z "Thanks again for coming over and for agreeing to help. Hope the chat with your mom goes well!"
    Z "Gracias de nuevo por venir y aceptar ayudar. ¡Espero que la charla con tu mamá vaya bien!"

# game/Episode11.rpy:986
translate spanish E11S2_business_4d0ca372:

    # I "Thanks. See ya soon"
    I "Gracias. Nos vemos pronto"

# game/Episode11.rpy:987
translate spanish E11S2_business_6f068a0b:

    # Z "Bye."
    Z "Adiós."

# game/Episode11.rpy:990
translate spanish E11S2_business_b7730a12:

    # I "OK, you've convinced me. Maybe I'll stick around for a bit!"
    I "OK, me has convencido. ¡Quizás me quede un rato!"

# game/Episode11.rpy:991
translate spanish E11S2_business_c8dd7327:

    # Z "Great! Seeing as I won't be taking part in the magazine shoot, maybe I'll give you your own private show!"
    Z "¡Excelente! Dado que no participaré en el rodaje de la revista, ¡tal vez les dé su propio show privado!"

# game/Episode11.rpy:992
translate spanish E11S2_business_f0b0ae11:

    # I "That sounds like fun."
    I "Eso suena divertido."

# game/Episode11.rpy:994
translate spanish E11S2_business_754ff775:

    # Z "Great. You really know how to cheer up an older woman and make her feel good about herself!"
    Z "Excelente. ¡Realmente sabes cómo animar a una mujer mayor y hacerla sentir bien consigo misma!"

# game/Episode11.rpy:996
translate spanish E11S2_business_10997595:

    # Z "I'll put on a good show for you!"
    Z "¡Haré un buen espectáculo para ti!"

# game/Episode11.rpy:998
translate spanish E11S2_business_c33d0c6a:

    # Z "And if you like what you see, maybe you'll let me see some more of you?"
    Z "Y si te gusta lo que ves, ¿quizás me dejes verte un poco más?"

# game/Episode11.rpy:1001
translate spanish E11S2_business_f5962838:

    # I "Maybe."
    I "Tal vez."

# game/Episode11.rpy:1005
translate spanish E11S2_business_cff72f5d:

    # I "I don't think that would be a problem!"
    I "¡No creo que eso sea un problema!"

# game/Episode11.rpy:1006
translate spanish E11S2_business_e2d565ce:

    # Z "You are crazy, you know that?"
    Z "Estás loco, ¿lo sabías?"

# game/Episode11.rpy:1008
translate spanish E11S2_business_2ebd82ab:

    # Z "That's one of the things I like about you!"
    Z "¡Esa es una de las cosas que me gustan de ti!"

# game/Episode11.rpy:1010
translate spanish E11S2_business_81bad848:

    # Z "And that! That's another thing I like about you. Damn, it looks good!"
    Z "¡Y eso! Esa es otra cosa que me gusta de ti. ¡Maldita sea, se ve bien!"

# game/Episode11.rpy:1012
translate spanish E11S2_business_35d481c2:

    # Z "I can't wait to get a closer look at that!"
    Z "¡No puedo esperar para verlo más de cerca!"

# game/Episode11.rpy:1014
translate spanish E11S2_business_c74f3246:

    # Z "Why don't you give me 5 minutes to get changed. And then come into the bedroom, OK?"
    Z "¿Por qué no me das 5 minutos para cambiarme? Y luego entra en el dormitorio, ¿de acuerdo?"

# game/Episode11.rpy:1015
translate spanish E11S2_business_7ccce41e:

    # I "Sounds good!"
    I "¡Suena bien!"

# game/Episode11.rpy:1018
translate spanish E11S2_business_d76abd7b:

    # centered "Two minutes later..."
    centered "Dos minutos despues..."

# game/Episode11.rpy:1019
translate spanish E11S2_business_bc93cb1e:

    # "(Waiting was never my strong point!)"
    "(¡Esperar nunca fue mi punto fuerte!)"

# game/Episode11.rpy:1025
translate spanish E11S2_business_b36d6804:

    # Z "That was a very short five minutes, kid. You didn't even give me a chance to change. Never mind! Sit down on the bed!"
    Z "Fueron cinco minutos muy cortos, chico. Ni siquiera me diste la oportunidad de cambiar. ¡No importa! ¡Siéntate en la cama!"

# game/Episode11.rpy:1030
translate spanish E11S2_business_08a853c9:

    # "(Fuck it! Maybe I'll just leave!)"
    "(¡A la mierda! ¡Quizás me iré!)"

# game/Episode11.rpy:1034
translate spanish E11S2_business_e4dced60:

    # "(I wonder how long she waited in her bedroom before she realized I had left? She must think I'm a real...)"
    "(Me pregunto cuánto tiempo esperó en su habitación antes de darse cuenta de que me había ido. Debe pensar que soy un verdadero ...)"

# game/Episode11.rpy:1035
translate spanish E11S2_business_b579c2ce:

    # "***Incoming text alert***"
    "*** Alerta de texto entrante ***"

# game/Episode11.rpy:1037
translate spanish E11S2_business_2217a535:

    # Z "You're a fucking asshole, you know that? You could have just told me you weren't interested! Fuck You!"
    Z "Eres un puto gilipollas, ¿lo sabías? ¡Podrías haberme dicho que no estabas interesado! ¡Vete a la mierda!"

# game/Episode11.rpy:1038
translate spanish E11S2_business_c8f44f80:

    # "(Yep. I was right!)"
    "(Sí, ¡tenía razón!)"

# game/Episode11.rpy:1039
translate spanish E11S2_business_2974f336:

    # Z "You better keep your promise about the photo-shoot!"
    Z "¡Será mejor que cumplas tu promesa sobre la sesión de fotos!"

# game/Episode11.rpy:1042
translate spanish E11S2_business_1d83fa82:

    # Z "Because you were so impatient, I'm just going to have to get changed in front of you. That is so bad. You know how shy I am, haha!"
    Z "Como estabas tan impaciente, tendré que cambiarme delante de ti. Eso es tan malo. Ya sabes lo tímido que soy, ¡jaja!"

# game/Episode11.rpy:1043
translate spanish E11S2_business_26cadc45:

    # I "Oh, yeah! Your shyness was the quality I noticed first about you, haha!"
    I "¡Oh si! Tu timidez fue la cualidad que noté primero de ti, ¡jaja!"

# game/Episode11.rpy:1045
translate spanish E11S2_business_7a692ec8:

    # Z "Now... Let me see... What shall I wear?"
    Z "Ahora ... Déjame ver ... ¿Qué me pongo?"

# game/Episode11.rpy:1047
translate spanish E11S2_business_25e55c14:

    # I "What you are wearing now looks pretty good!"
    I "¡Lo que llevas puesto ahora se ve bastante bien!"

# game/Episode11.rpy:1049
translate spanish E11S2_business_68f63f88:

    # Z "Oh you like this, do you? Even though I'm not a young super-model? You still like to see me naked? You think I'm hot?"
    Z "Oh, te gusta esto, ¿verdad? ¿Aunque no sea una joven supermodelo? ¿Todavía te gusta verme desnudo? ¿Crees que estoy caliente?"

# game/Episode11.rpy:1053
translate spanish E11S2_business_2e73c4ee:

    # I "You're much hotter than a young super-model!"
    I "¡Eres mucho más sexy que una joven supermodelo!"

# game/Episode11.rpy:1057
translate spanish E11S2_business_b232ec9e:

    # I "Of course I think you look hot! But you'd look even hotter sitting on my cock!"
    I "¡Por supuesto que creo que te ves sexy! ¡Pero te verías aún más caliente sentado en mi polla!"

# game/Episode11.rpy:1058
translate spanish E11S2_business_5252f250:

    # Z "MMM, I like the sound of that!"
    Z "MMM, ¡me gusta cómo suena eso!"

# game/Episode11.rpy:1060
translate spanish E11S2_business_4324ebe6:

    # Z "OK, I think you'll like this outfit..."
    Z "Vale, creo que te gustará este atuendo ..."

# game/Episode11.rpy:1062
translate spanish E11S2_business_4d24ff8d:

    # I "Nice!"
    I "¡Agradable!"

# game/Episode11.rpy:1064
translate spanish E11S2_business_3b465454:

    # Z "Nice? I was hoping for a bit more than just nice! I need my ego stroked after that asshole in the magazine insulted me!"
    Z "¿Agradable? ¡Esperaba algo más que agradable! ¡Necesito que me acaricien el ego después de que ese idiota de la revista me insultó!"

# game/Episode11.rpy:1065
translate spanish E11S2_business_1bdf52c8:

    # I "Come over here and I'll stroke more than just your ego!"
    I "¡Ven aquí y acariciaré algo más que tu ego!"

# game/Episode11.rpy:1067
translate spanish E11S2_business_2d3c736f:

    # Z "Hey, don't be so impatient! Don't you want me to pose for you? After all, we won't get to pose together in the photo-shoot!"
    Z "¡Oye, no seas tan impaciente! ¿No quieres que pose para ti? Después de todo, ¡no podremos posar juntos en la sesión de fotos!"

# game/Episode11.rpy:1072
translate spanish E11S2_business_9fcdede4:

    # I "Yes. Pose for me Zarah!"
    I "Si. ¡Posa para mí, Zarah!"

# game/Episode11.rpy:1074
translate spanish E11S2_business_9860bd1c:

    # Z "Sure thing, baby! Thanks for making me feel better about myself. You like this?"
    Z "¡Claro, bebé! Gracias por hacerme sentir mejor conmigo mismo. ¿Te gusta este?"

# game/Episode11.rpy:1075
translate spanish E11S2_business_37104374:

    # I "Yes"
    I "si"

# game/Episode11.rpy:1077
translate spanish E11S2_business_5c047ad9:

    # Z "Maybe, I'll do something else that you like. Something that will make you feel better too..."
    Z "Tal vez haga algo más que te guste. Algo que también te hará sentir mejor ..."

# game/Episode11.rpy:1081
translate spanish E11S2_business_0e4f5417:

    # Z "Or maybe I won't..."
    Z "O tal vez no lo haré ..."

# game/Episode11.rpy:1084
translate spanish E11S2_business_3ca6dc4c:

    # I "Forget about posing. Just come over!"
    I "Olvídate de posar. ¡Solo ven aquí!"

# game/Episode11.rpy:1085
translate spanish E11S2_business_0a2c524c:

    # Z "I just wanted to feel sexy. I just wanted you to let me pose for you. To make me feel good."
    Z "Solo quería sentirme sexy. Solo quería que me dejaras posar para ti. Para hacerme sentir bien."

# game/Episode11.rpy:1087
translate spanish E11S2_business_da0c44c9:

    # Z "But forget it! I like you, so I'm OK with doing something that makes you feel good!"
    Z "¡Pero olvídalo! Me gustas, así que estoy de acuerdo con hacer algo que te haga sentir bien."

# game/Episode11.rpy:1089
translate spanish E11S2_business_bac758bf:

    # Z "But you're not particularly interested in making me feel good. You're just interested in making yourself feel good!"
    Z "Pero no estás particularmente interesado en hacerme sentir bien. ¡Solo estás interesado en hacerte sentir bien!"

# game/Episode11.rpy:1092
translate spanish E11_Zarah_fail_0440a219:

    # "Zarah does not have strong enough feelings for you to progress. (Relationship Points not high enough)"
    "Zarah no tiene sentimientos lo suficientemente fuertes como para que progreses. (Puntos de relación no lo suficientemente altos)"

# game/Episode11.rpy:1093
translate spanish E11_Zarah_fail_73d00d18:

    # Z "Actually. To hell with it! I'm not going to depend on men to make me feel good about myself. I shouldn't let that asshole at the magazine bring me down. And I shouldn't need guys like you to help me feel good about myself!"
    Z "Realmente. ¡Al diablo con eso! No voy a depender de los hombres para que me sienta bien conmigo mismo. No debería dejar que ese idiota de la revista me deprima. ¡Y no debería necesitar tipos como tú para ayudarme a sentirme bien conmigo mismo!"

# game/Episode11.rpy:1094
translate spanish E11_Zarah_fail_b554518d:

    # Z "You're cute. But I don't think you really respect me. So I'm not going to just fuck you for the sake of it, just because we're both horny!"
    Z "Eres lindo. Pero no creo que realmente me respetes. Así que no voy a follarte por el simple hecho de hacerlo, ¡solo porque los dos estamos cachondos!"

# game/Episode11.rpy:1096
translate spanish E11_Zarah_fail_a8dab02e:

    # Z "I don't think you appreciate me. I know you just want to fuck. You don't really like me."
    Z "No creo que me aprecies. Sé que solo quieres follar. Realmente no te agrado."

# game/Episode11.rpy:1097
translate spanish E11_Zarah_fail_a1c1242a:

    # I "That's not true!"
    I "¡Eso no es cierto!"

# game/Episode11.rpy:1099
translate spanish E11_Zarah_fail_aaf4aaf7:

    # Z "Hey baby, I'm not offended. I'm actually flattered that you would want to fuck me. But I know you don't particularly like me."
    Z "Hey baby, no estoy ofendido. De hecho, estoy halagado de que quieras follarme. Pero sé que no te agrado particularmente."

# game/Episode11.rpy:1100
translate spanish E11_Zarah_fail_d575801d:

    # Z "So, the new me is going to take back the power. And learn to feel good about myself in other ways!"
    Z "Entonces, el nuevo yo recuperará el poder. ¡Y aprender a sentirme bien conmigo mismo de otras formas!"

# game/Episode11.rpy:1102
translate spanish E11_Zarah_fail_6f775ae3:

    # Z "If a man really appreciates me, then I'm all his. But if a guy just wants to fuck me, without treating me with at least a bit of respect, then I'm not jumping in the sack with him, no matter how hot he is!"
    Z "Si un hombre realmente me aprecia, entonces soy todo suyo. Pero si un chico solo quiere follarme, sin tratarme con al menos un poco de respeto, entonces no me voy a meter en la cama con él, ¡no importa lo sexy que sea!"

# game/Episode11.rpy:1103
translate spanish E11_Zarah_fail_f6202c7e:

    # Z "You let yourself out honey, OK? And thanks again for helping with your mom! No hard feelings, right?"
    Z "Te dejas salir cariño, ¿de acuerdo? ¡Y gracias nuevamente por ayudar con tu mamá! Sin resentimientos, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1108
translate spanish E11_Zarah_fail_666cb058:

    # I "No problem. It's your call!"
    I "No hay problema. ¡Es tu llamada!"

# game/Episode11.rpy:1109
translate spanish E11_Zarah_fail_7c8931a7:

    # Z "I'm glad you understand. See ya soon!"
    Z "Me alegra que entiendas. ¡Nos vemos pronto!"

# game/Episode11.rpy:1114
translate spanish E11_Zarah_fail_a34755da:

    # I "Fuck you!"
    I "¡Vete a la mierda!"

# game/Episode11.rpy:1115
translate spanish E11_Zarah_fail_45907ec4:

    # Z "Not today, you won't! And thanks for confirming that I'm making the right decision! Goodbye!"
    Z "¡Hoy no, no lo harás! ¡Y gracias por confirmar que estoy tomando la decisión correcta! ¡Adiós!"

# game/Episode11.rpy:1120
translate spanish E11_Zarah_pass_d78bdb90:

    # "Zarah has strong enough feelings for you to progress. (Relationship Points are high enough)"
    "Zarah tiene sentimientos lo suficientemente fuertes como para que progreses. (Los puntos de relación son lo suficientemente altos)"

# game/Episode11.rpy:1125
translate spanish E11_Zarah_pass_45f56169:

    # Z "Let's get you out of those pants, baby. And have our own private underwear party!"
    Z "Vamos a sacarte esos pantalones, cariño. ¡Y tenga nuestra propia fiesta privada de ropa interior!"

# game/Episode11.rpy:1127
translate spanish E11_Zarah_pass_ff6ff8ae:

    # Z "Tell me how much you want me, baby..."
    Z "Dime cuanto me quieres, cariño ..."

# game/Episode11.rpy:1130
translate spanish E11_Zarah_pass_e60e4424:

    # Z "No dirty talk? Spoilsport!"
    Z "¿No hablas sucio? ¡Aguafiestas!"

# game/Episode11.rpy:1133
translate spanish E11_Zarah_pass_e3a3d9bb:

    # I "I want you Zarah. I want to fuck you, right now!"
    I "Te quiero Zarah. ¡Quiero follarte ahora mismo!"

# game/Episode11.rpy:1134
translate spanish E11_Zarah_pass_d03c501a:

    # Z "Oh, baby, it makes me so hot to hear you say that!"
    Z "¡Oh, cariño, me pone tan caliente oírte decir eso!"

# game/Episode11.rpy:1135
translate spanish E11_Zarah_pass_c7472167:

    # Z "You can be a nice boy when you want to be. That's part of your charm. And that's got you this far. So I'll be nice to you..."
    Z "Puedes ser un buen chico cuando quieras. Eso es parte de tu encanto. Y eso te ha llevado hasta aquí. Así que seré amable contigo ..."

# game/Episode11.rpy:1137
translate spanish E11_Zarah_pass_141863fe:

    # Z "And I'll be especially nice to your cock. Such a lovely boy, with a really lovely cock!"
    Z "Y seré especialmente amable con tu polla. ¡Qué chico tan encantador, con una polla realmente hermosa!"

# game/Episode11.rpy:1138
translate spanish E11_Zarah_pass_6f3702e0:

    # Z "MMMM. I want this inside me, so bad!"
    Z "MMMM. ¡Quiero esto dentro de mí, tanto!"

# game/Episode11.rpy:1140
translate spanish E11_Zarah_pass_f0fc2012:

    # Z "You make me so wet! And speaking of wet... Let's get this bad boy wet and slippery, so I can get it inside me..."
    Z "¡Me pones tan mojado! Y hablando de mojado ... Pongamos a este chico malo mojado y resbaladizo, para que pueda meterlo dentro de mí ..."

# game/Episode11.rpy:1141
translate spanish E11_Zarah_pass_30818167:

    # Z "I can't hold on any more. I need to sit on this thing!"
    Z "No puedo aguantar más. ¡Necesito sentarme en esta cosa!"

# game/Episode11.rpy:1143
translate spanish E11_Zarah_pass_f87fadec:

    # Z "You like this view, baby?"
    Z "¿Te gusta esta vista, cariño?"

# game/Episode11.rpy:1145
translate spanish E11_Zarah_pass_0050fe22:

    # Z "Oh, yes..."
    Z "Oh si..."

# game/Episode11.rpy:1149
translate spanish E11_Zarah_pass_4ad2934e:

    # Z "AAAAH"
    Z "AAAAH"

# game/Episode11.rpy:1151
translate spanish E11_Zarah_pass_edc940ae:

    # Z "Oh, yes. So deep!"
    Z "Oh si. ¡Tan profunda!"

# game/Episode11.rpy:1153
translate spanish E11_Zarah_pass_89f9cda9:

    # Z "MMMM. I love having your cock inside me..."
    Z "MMMM. Me encanta tener tu polla dentro de mí ..."

# game/Episode11.rpy:1155
translate spanish E11_Zarah_pass_cefde17b:

    # Z "***Moaning****"
    Z "*** Gimiendo ****"

# game/Episode11.rpy:1158
translate spanish E11_Zarah_pass_2ba68bdb:

    # Z "So fucking good!"
    Z "¡Tan jodidamente bueno!"

# game/Episode11.rpy:1160
translate spanish E11_Zarah_pass_118b913d:

    # Z "Oh! This is so good!"
    Z "Oh! ¡Esto es tan bueno!"

# game/Episode11.rpy:1163
translate spanish E11_Zarah_pass_2aaf9eca:

    # Z "Oh... Oh... Oh Fuck... Yes... I... I...I..."
    Z "Oh ... Oh ... Oh Joder ... Sí ... yo ... yo ... yo ..."

# game/Episode11.rpy:1164
translate spanish E11_Zarah_pass_70987008:

    # Z "I'm cumming..."
    Z "Me estoy acabando ..."

# game/Episode11.rpy:1166
translate spanish E11_Zarah_pass_c0ef537a:

    # Z "OOOOH"
    Z "OOOOH"

# game/Episode11.rpy:1169
translate spanish E11_Zarah_pass_d7068cc3:

    # Z "MMMM, Yessss"
    Z "MMMM, Sísss"

# game/Episode11.rpy:1172
translate spanish E11_Zarah_pass_8fe5f9fb:

    # Z "Wow!"
    Z "¡Guauu!"

# game/Episode11.rpy:1173
translate spanish E11_Zarah_pass_df90e004:

    # Z "Now that's what I call an orgasm. You certainly know how to make a woman hum, kid!"
    Z "Eso es lo que yo llamo orgasmo. ¡Ciertamente sabes cómo hacer tararear a una mujer, chico!"

# game/Episode11.rpy:1174
translate spanish E11_Zarah_pass_306f4841:

    # Z "I'm gonna turn around for part 2. So I can look at your adorable face, as I ride your cock!"
    Z "Voy a dar la vuelta para la parte 2. ¡Así puedo mirar tu adorable cara mientras cabalgo tu polla!"

# game/Episode11.rpy:1176
translate spanish E11_Zarah_pass_86ef23a8:

    # Z "That's better..."
    Z "Eso es mejor..."

# game/Episode11.rpy:1178
translate spanish E11_Zarah_pass_ed34fe1a:

    # Z "MMMM"
    Z "MMMM"

# game/Episode11.rpy:1180
translate spanish E11_Zarah_pass_f83bc562:

    # Z "Oh yes..."
    Z "Oh si..."

# game/Episode11.rpy:1182
translate spanish E11_Zarah_pass_12a0ee43:

    # Z "That's it!"
    Z "¡Eso es!"

# game/Episode11.rpy:1184
translate spanish E11_Zarah_pass_e1d9af28:

    # Z "Fuck me!"
    Z "¡Fóllame!"

# game/Episode11.rpy:1186
translate spanish E11_Zarah_pass_63eec849:

    # Z "Yes... Like that. I want to look into your eyes when you cum!"
    Z "Si, asi. ¡Quiero mirarte a los ojos cuando te corras!"

# game/Episode11.rpy:1187
translate spanish E11_Zarah_pass_7f5c9e1d:

    # Z "MMM"
    Z "MMM"

# game/Episode11.rpy:1190
translate spanish E11_Zarah_pass_3dacb428:

    # "(She really knows how to ride a dick. She is squeezing me with her pussy...)"
    "(Ella realmente sabe montar una polla. Me está apretando con su coño ...)"

# game/Episode11.rpy:1191
translate spanish E11_Zarah_pass_e9e4291b:

    # Z "Oh yes... Come on baby. Fuck this pussy!"
    Z "Oh sí ... Vamos bebé. ¡A la mierda este coño!"

# game/Episode11.rpy:1192
translate spanish E11_Zarah_pass_0ffbeb6d:

    # "(I'm going to blow soon...)"
    "(Voy a volar pronto ...)"

# game/Episode11.rpy:1193
translate spanish E11_Zarah_pass_ebe4edea:

    # Z "Let it go, baby... fill me up!"
    Z "Déjalo ir, bebé ... lléname!"

# game/Episode11.rpy:1196
translate spanish E11_Zarah_pass_cdc33439:

    # Z "MMM. That's it, baby..."
    Z "MMM. Eso es, cariño ..."

# game/Episode11.rpy:1198
translate spanish E11_Zarah_pass_ade43046:

    # "(Oh Yeah)"
    "(Oh si)"

# game/Episode11.rpy:1201
translate spanish E11_Zarah_pass_b8a9715a:

    # "(Yeah...)"
    "(Si...)"

# game/Episode11.rpy:1204
translate spanish E11_Zarah_pass_e46749cb:

    # "(Fuck!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode11.rpy:1206
translate spanish E11_Zarah_pass_7f5c9e1d_1:

    # Z "MMM"
    Z "MMM"

# game/Episode11.rpy:1207
translate spanish E11_Zarah_pass_14ed0f42:

    # Z "That was so fucking hot..."
    Z "Eso fue tan jodidamente caliente ..."

# game/Episode11.rpy:1209
translate spanish E11_Zarah_pass_9e2df838:

    # Z "Now, that's how to FUCK!"
    Z "¡Así es como JODER!"

# game/Episode11.rpy:1210
translate spanish E11_Zarah_pass_8fe5f9fb_1:

    # Z "Wow!"
    Z "¡Guauu!"

# game/Episode11.rpy:1212
translate spanish E11_Zarah_pass_409b8474:

    # Z "And it's my pleasure to clean you up!"
    Z "¡Y es un placer limpiarte!"

# game/Episode11.rpy:1213
translate spanish E11_Zarah_pass_11cbe328:

    # Z "MMM!"
    Z "MMM!"

# game/Episode11.rpy:1214
translate spanish E11_Zarah_pass_98dd03a0:

    # Z "As much as I hate to say it... You better go if you're going to pick up your mom! But don't leave it as long between visits, OK? This was a great fuck..."
    Z "Por mucho que odie decirlo ... ¡Será mejor que vayas si vas a recoger a tu mamá! Pero no lo dejes tanto tiempo entre visitas, ¿de acuerdo? Este fue un gran polvo ..."

# game/Episode11.rpy:1216
translate spanish E11_Zarah_pass_a7bb8bc8:

    # Z "But next time... I want to get fucking nasty with you! So hurry back, OK?"
    Z "Pero la próxima vez ... ¡quiero ponerme jodidamente desagradable contigo! Así que date prisa, ¿vale?"

# game/Episode11.rpy:1217
translate spanish E11_Zarah_pass_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:1218
translate spanish E11_Zarah_pass_14cdebd4:

    # Z "See ya, lover!"
    Z "¡Nos vemos, amante!"

# game/Episode11.rpy:1225
translate spanish E11S2_end_eb7ddee5:

    # centered "Later ..."
    centered "Más tarde ..."

# game/Episode11.rpy:1227
translate spanish E11S2_end_d533878c:

    # "(Based on what Zarah mentioned earlier about Mom's business and our house, I'm going to have to talk to Mom.)"
    "(Según lo que Zarah mencionó anteriormente sobre el negocio de mamá y nuestra casa, tendré que hablar con mamá)."

# game/Episode11.rpy:1231
translate spanish E11S2_end_8cad1bba:

    # "(But should I just wait until she gets home? Or should I take Zarah's advice and go collect her from the model agency?)"
    "(¿Pero debería esperar hasta que llegue a casa? ¿O debería seguir el consejo de Zarah e ir a buscarla a la agencia de modelos?)"

# game/Episode11.rpy:1233
translate spanish E11S2_end_78f7c8a0:

    # "(Maybe Angel works weekends. So, if I go into the agency, maybe I'll get to see her too.)"
    "(Tal vez Angel trabaje los fines de semana. Entonces, si entro en la agencia, tal vez pueda verla también)."

# game/Episode11.rpy:1236
translate spanish E11S2_end_4d007780:

    # "It's probably better if I talk to her about it when she gets in!"
    "¡Probablemente sea mejor si le hablo de eso cuando entre!"

# game/Episode11.rpy:1241
translate spanish E11S2_end_73064d3b:

    # "(I think it would be nice gesture to pick her up and bring her home.)"
    "(Creo que sería un buen gesto recogerla y llevarla a casa)."

# game/Episode11.rpy:1246
translate spanish E11S2_end_01089a83:

    # A "Hello... %(player_name)s? Wasn't it?"
    A "Hola ...%(player_name) s? ¿No fue así?"

# game/Episode11.rpy:1247
translate spanish E11S2_end_43e71ca7:

    # I "Yes. Hi Angel! I'm just waiting for Monica. She hasn't left yet, has she?"
    I "Si. ¡Hola angel! Solo estoy esperando a Monica. Ella no se ha ido todavía, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1248
translate spanish E11S2_end_33a137b7:

    # A "No, not yet. But she should be out in about 20 minutes. Take a seat!"
    A "No aún no. Pero debería estar fuera en unos 20 minutos. ¡Toma asiento!"

# game/Episode11.rpy:1249
translate spanish E11S2_end_56a60a06:

    # I "Thanks!"
    I "¡Gracias!"

# game/Episode11.rpy:1252
translate spanish E11S2_end_96129203:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode11.rpy:1256
translate spanish E11S2_end_8fc8fb29:

    # A "Hello %(player_name)s. What can I do for you?"
    A "Hola%(player_name) s. ¿Qué puedo hacer por ti?"

# game/Episode11.rpy:1257
translate spanish E11S2_end_ea4aa6d3:

    # "(Last time I was here, we agreed to go on a date!)"
    "(¡La última vez que estuve aquí, acordamos tener una cita!)"

# game/Episode11.rpy:1261
translate spanish E11S2_end_47c9f6a0:

    # I "Hi Angel! I'm just waiting for Monica. She hasn't left yet, has she?"
    I "¡Hola angel! Solo estoy esperando a Monica. Ella no se ha ido todavía, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1262
translate spanish E11S2_end_20e4a1ec:

    # A "No. She hasn't left yet."
    A "No. Ella no se ha ido todavía."

# game/Episode11.rpy:1263
translate spanish E11S2_end_a0e9c29c:

    # "(She probably thinks it's strange I didn't mention anything about us going on a date. At this stage, it's probably not going to happen unless she mentions it...)"
    "(Probablemente piense que es extraño que no mencione nada sobre nuestra cita. En esta etapa, probablemente no sucederá a menos que ella lo mencione ...)"

# game/Episode11.rpy:1264
translate spanish E11S2_end_624f1ab0:

    # A "Have a seat, please. She should be out in around twenty minutes!"
    A "Tome asiento por favor. ¡Debería estar fuera en unos veinte minutos!"

# game/Episode11.rpy:1265
translate spanish E11S2_end_7858f30f:

    # "(Looks like that ship has sailed. Angel and I won't be dating. I probably should have gotten back in touch with her or came back to the agency sooner.)"
    "(Parece que ese barco ha zarpado. Angel y yo no saldremos juntos. Probablemente debería haberme puesto en contacto con ella o regresar a la agencia antes)."

# game/Episode11.rpy:1268
translate spanish E11S2_end_96129203_1:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode11.rpy:1272
translate spanish E11S2_end_82bb4939:

    # I "I'm picking up Monica, but I also wanted to see you."
    I "Voy a recoger a Monica, pero también quería verte."

# game/Episode11.rpy:1273
translate spanish E11S2_end_f30d03cc:

    # A "Oh, really?"
    A "¿Oh enserio?"

# game/Episode11.rpy:1274
translate spanish E11S2_end_09fd946f:

    # I "Yes. Last time I was here, we had agreed to go on a date. Are we still good to..."
    I "Si. La última vez que estuve aquí, acordamos tener una cita. ¿Seguimos siendo buenos para ..."

# game/Episode11.rpy:1275
translate spanish E11S2_end_35f6e7d0:

    # A "This probably sounds weird, but I think that ship has sailed!"
    A "Probablemente esto suene raro, ¡pero creo que ese barco ha zarpado!"

# game/Episode11.rpy:1276
translate spanish E11S2_end_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode11.rpy:1277
translate spanish E11S2_end_baa34bf9:

    # A "I did want to go on a date. But I thought you would have made more of an effort to get in contact with me. Or even better... Come in and see me. Monica is in here almost every day, so I'm sure you could have dropped in with her.."
    A "Quería ir a una cita. Pero pensé que habrías hecho un mayor esfuerzo por ponerte en contacto conmigo. O mejor aún ... Entra a verme. Monica está aquí casi todos los días, así que estoy seguro de que podrías haber venido con ella ..."

# game/Episode11.rpy:1278
translate spanish E11S2_end_7e6b5dc5:

    # I "I'm sorry, I..."
    I "Lo siento..."

# game/Episode11.rpy:1279
translate spanish E11S2_end_62a08822:

    # A "No, don't apologize. You didn't do anything wrong. I know I'm probably being un-reasonable, but I want a guy that is eager. A guy who would look for any excuse to come in and see me again."
    A "No, no te disculpes. No hiciste nada malo. Sé que probablemente no estoy siendo razonable, pero quiero un chico que esté ansioso. Un tipo que buscaría cualquier excusa para volver a verme."

# game/Episode11.rpy:1280
translate spanish E11S2_end_dd531599:

    # A "My life is pretty complex at the moment. And if I'm going to get involved with a guy, he needs to show that level of interest. I know it's crazy. But it's what I need. So let's forget about the date, OK? "
    A "Mi vida es bastante compleja en este momento. Y si voy a involucrarme con un chico, él necesita mostrar ese nivel de interés. Sé que es una locura. Pero es lo que necesito. Así que olvidémonos de la fecha, ¿de acuerdo?"

# game/Episode11.rpy:1281
translate spanish E11S2_end_2d1d6b36:

    # I "Yeah. OK!"
    I "Si. ¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:1282
translate spanish E11S2_end_12126a13:

    # A "Thanks for understanding! Monica should be out in about twenty minutes. Have a seat!"
    A "¡Gracias por entender! Monica debería estar fuera en unos veinte minutos. ¡Toma asiento!"

# game/Episode11.rpy:1283
translate spanish E11S2_end_4910204e:

    # "(Wow. Looks like I blew my chances with Angel! If I was interested, I probably should have come in to see her sooner.)"
    "(¡Guau! ¡Parece que desperdicié mis oportunidades con Angel! Si estaba interesado, probablemente debería haber venido a verla antes)."

# game/Episode11.rpy:1286
translate spanish E11S2_end_96129203_2:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode11.rpy:1290
translate spanish E11S2_end_43b31d0b:

    # A "Well, hello there %(player_name)s! I am so glad to see you! To what do I owe the pleasure?"
    A "Bueno, ¡hola%(player_name) s! ¡Me alegro mucho de verte! ¿A qué le debo el placer?"

# game/Episode11.rpy:1293
translate spanish E11S2_end_79b494a7:

    # I "I'm here to pick up Monica."
    I "Vine a recoger a Monica."

# game/Episode11.rpy:1295
translate spanish E11S2_end_b2f4eca2:

    # A "Oh! Really? That's the only reason you're here?"
    A "Oh! De Verdad? ¿Esa es la única razón por la que estás aquí?"

# game/Episode11.rpy:1296
translate spanish E11S2_end_8440a9e8:

    # I "No! I also..."
    I "¡No! Yo también..."

# game/Episode11.rpy:1297
translate spanish E11S2_end_28525d2d:

    # A "Too late now, Mr. Smooth. You blew your chance to tell me you came here to see my beautiful face"
    A "Ahora es demasiado tarde, Sr. Smooth. Perdiste la oportunidad de decirme que viniste aquí para ver mi hermoso rostro"

# game/Episode11.rpy:1298
translate spanish E11S2_end_fa4ff7fb:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode11.rpy:1299
translate spanish E11S2_end_e8fe246d:

    # A "But I forgive you! I'll just make you work harder to compliment me when we go on our date!"
    A "¡Pero te perdono! ¡Te haré trabajar más duro para felicitarme cuando vayamos a nuestra cita!"

# game/Episode11.rpy:1302
translate spanish E11S2_end_8e2c6bd6:

    # I "In theory, I'm here to pick up Monica."
    I "En teoría, vine a recoger a Monica."

# game/Episode11.rpy:1303
translate spanish E11S2_end_176ca94c:

    # A "Oh?"
    A "¿Oh?"

# game/Episode11.rpy:1304
translate spanish E11S2_end_b208cf0a:

    # I "But really, I was just looking for any excuse to come in and see you."
    I "Pero en realidad, solo buscaba una excusa para entrar a verte."

# game/Episode11.rpy:1305
translate spanish E11S2_end_c6c75332:

    # A "Really? That's nice to hear. I'm glad you're thinking about me."
    A "De Verdad? Es agradable escuchar eso. Me alegro de que estés pensando en mí."

# game/Episode11.rpy:1306
translate spanish E11S2_end_b21a8f7b:

    # A "Don't be standing all the way over there. Come closer! I know it's my place of work, but I don't mind some public shows of affection!"
    A "No te quedes parado hasta allí. ¡Acércate! Sé que es mi lugar de trabajo, ¡pero no me importan algunas muestras públicas de afecto!"

# game/Episode11.rpy:1312
translate spanish E11S2_end_d2d666ed:

    # I "Sorry, Angel. I've been thinking about our planned date. And maybe we shouldn't..."
    I "Lo siento, Angel. He estado pensando en nuestra cita planificada. Y tal vez no deberíamos ..."

# game/Episode11.rpy:1314
translate spanish E11S2_end_7d384fb5:

    # A "OH? Really? Say no more! I don't need a speech. Your body language says it all!"
    A "¿OH? De Verdad? ¡No digas más! No necesito un discurso. ¡Tu lenguaje corporal lo dice todo!"

# game/Episode11.rpy:1315
translate spanish E11S2_end_9d73ac5a:

    # I "I..."
    I "YO..."

# game/Episode11.rpy:1316
translate spanish E11S2_end_d0deafb7:

    # A "No! Seriously, it's cool. Why don't you just take a seat over there and I'll let you know when Monica is done!"
    A "¡No! En serio, es genial. ¿Por qué no te sientas allí y te avisaré cuando Monica haya terminado?"

# game/Episode11.rpy:1319
translate spanish E11S2_end_85a11c0b:

    # A "***whispers*** Asshole!"
    A "*** susurra *** ¡Pendejo!"

# game/Episode11.rpy:1320
translate spanish E11S2_end_a449ce8d:

    # centered "20 awkward minutes later..."
    centered "20 incómodos minutos después ..."

# game/Episode11.rpy:1325
translate spanish E11S2_end_ebc6a35a:

    # A "That's better!"
    A "¡Eso es mejor!"

# game/Episode11.rpy:1328
translate spanish E11S2_end_73900de5:

    # A "You can touch my hand if you want. I don't have anything contagious."
    A "Puedes tocar mi mano si quieres. No tengo nada contagioso."

# game/Episode11.rpy:1329
translate spanish E11S2_end_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode11.rpy:1330
translate spanish E11S2_end_47789e86:

    # A "Jeez. I hope you can operate without instructions when it's needed! If you know what I mean?"
    A "Dios. ¡Espero que pueda operar sin instrucciones cuando sea necesario! ¿Si sabes a lo que me refiero?"

# game/Episode11.rpy:1332
translate spanish E11S2_end_6c1e015b:

    # I "And what if your boss or something comes out and sees you holding hands at the reception desk?"
    I "¿Y si sale tu jefe o algo y te ve cogidos de la mano en la recepción?"

# game/Episode11.rpy:1333
translate spanish E11S2_end_c25fc136:

    # A "Who cares? They should be happy that I'm even in here on a Saturday, helping them out. I could think of a thousand better things to do, rather than being in here on a weekend."
    A "¿A quien le importa? Deberían estar felices de que incluso esté aquí un sábado, ayudándolos. Podría pensar en mil cosas mejores que hacer, en lugar de estar aquí un fin de semana."

# game/Episode11.rpy:1337
translate spanish E11S2_end_92d8aeb2:

    # I "And how many of those one thousand things involve me?"
    I "¿Y cuántas de esas mil cosas me involucran?"

# game/Episode11.rpy:1339
translate spanish E11S2_end_b8fe49df:

    # A "About nine hundred and ninety nine!"
    A "¡Aproximadamente novecientos noventa y nueve!"

# game/Episode11.rpy:1341
translate spanish E11S2_end_503e29a2:

    # I "Me too!"
    I "¡Yo también!"

# game/Episode11.rpy:1343
translate spanish E11S2_end_a58198a3:

    # A "And speaking of better things, are you planning on picking a night for our date, yet? I don't want you being too casual about it or I might just decide to cancel!"
    A "Y hablando de cosas mejores, ¿estás planeando elegir una noche para nuestra cita, ya? ¡No quiero que seas demasiado casual al respecto o podría decidir cancelar!"

# game/Episode11.rpy:1344
translate spanish E11S2_end_de127771:

    # I "Yes, of course. I just haven't had a minute with everything going on. I'm still in the middle of dealing with my Dad's will and..."
    I "Sí, por supuesto. Simplemente no he tenido un minuto con todo lo que está pasando. Todavía estoy en medio de lidiar con el testamento de mi papá y ..."

# game/Episode11.rpy:1346
translate spanish E11S2_end_737dd39a:

    # A "Relax. I'm just fucking with you! I know you have stuff going on! I'm not that unreasonable! But try to ask me out sometime this year, OK? After the last time, in the store-room, I think we have some unfinished business."
    A "Relajarse. ¡Solo estoy jodiendo contigo! ¡Sé que tienes cosas en marcha! ¡No soy tan irracional! Pero intenta invitarme a salir en algún momento de este año, ¿de acuerdo? Después de la última vez, en el almacén, creo que tenemos algunos asuntos pendientes."

# game/Episode11.rpy:1347
translate spanish E11S2_end_16f1cd69:

    # I "We do. And I will definitely arrange a night out very soon! And speaking of unfinished business..."
    I "Hacemos. ¡Y definitivamente organizaré una salida nocturna muy pronto! Y hablando de asuntos pendientes ..."

# game/Episode11.rpy:1350
translate spanish E11S2_end_00f0a196:

    # I "When do you think Monica will be finished up in there?"
    I "¿Cuándo crees que Monica terminará ahí?"

# game/Episode11.rpy:1352
translate spanish E11S2_end_b59a0b7b:

    # A "Why? You bored talking to me already?"
    A "¿Por qué? ¿Ya te aburriste de hablar conmigo?"

# game/Episode11.rpy:1353
translate spanish E11S2_end_5e00ee4c:

    # I "No. I'm just checking!"
    I "No. ¡Solo estoy comprobando!"

# game/Episode11.rpy:1357
translate spanish E11S2_end_3ed41a05:

    # I "Do you need any help in here? Anything you need a hand with to bring into the storeroom? I wouldn't want a delicate flower like you hurting her back carrying heavy boxes around."
    I "¿Necesitas ayuda aquí? ¿Algo con lo que necesite ayuda para llevarlo al almacén? No quisiera que una flor delicada como tú le hiciera daño en la espalda cargando cajas pesadas."

# game/Episode11.rpy:1358
translate spanish E11S2_end_936858ff:

    # A "Oh really? You'd like to get me in the storeroom again, huh? You really are trying to get me fired, aren't you? The offer is tempting...very tempting, but no thanks, I've nothing heavy that needs lifting at the moment!"
    A "¿Oh enserio? ¿Quiere llevarme al almacén de nuevo, eh? Realmente estás intentando que me despidan, ¿no? La oferta es tentadora ... muy tentadora, pero no gracias, ¡no tengo nada pesado que necesite levantar en este momento!"

# game/Episode11.rpy:1360
translate spanish E11S2_end_c43b29b9:

    # A "And no need to worry about my back. I'm in pretty good shape. And I'm very flexible! See?"
    A "Y no hay necesidad de preocuparse por mi espalda. Estoy en muy buena forma. ¡Y soy muy flexible! ¿Ver?"

# game/Episode11.rpy:1361
translate spanish E11S2_end_166eccd4:

    # I "Yes, I definitely see! But your form isn't perfect. You should arch your back a little."
    I "¡Sí, definitivamente veo! Pero tu forma no es perfecta. Deberías arquear un poco la espalda."

# game/Episode11.rpy:1363
translate spanish E11S2_end_dc1b922a:

    # A "Really? Like this? How's that form?"
    A "De Verdad? ¿Me gusta esto? ¿Cómo es esa forma?"

# game/Episode11.rpy:1364
translate spanish E11S2_end_5626f56d:

    # I "Looks good!"
    I "¡Se ve bien!"

# game/Episode11.rpy:1365
translate spanish E11S2_end_7cf6961e:

    # A "Haha!"
    A "¡Jaja!"

# game/Episode11.rpy:1367
translate spanish E11S2_end_15aa2826:

    # A "Monica should be out in about twenty minutes. So, are you on chauffeur duties these days?"
    A "Monica debería estar fuera en unos veinte minutos. Entonces, ¿estás trabajando como chofer estos días?"

# game/Episode11.rpy:1368
translate spanish E11S2_end_3ea0d8c9:

    # I "No. I just wanted to pick her up after work. She's been under pressure recently, so I just wanted to do something nice for her!"
    I "No. Solo quería recogerla después del trabajo. Ella ha estado bajo presión recientemente, ¡así que solo quería hacer algo bueno por ella!"

# game/Episode11.rpy:1369
translate spanish E11S2_end_c8999d23:

    # A "Well, aren't you a real gem, huh? Are you going to be that nice to me, when we're in a long-term relationship?"
    A "Bueno, ¿no eres una verdadera joya, eh? ¿Vas a ser tan amable conmigo cuando tengamos una relación a largo plazo?"

# game/Episode11.rpy:1370
translate spanish E11S2_end_14683aae:

    # I "Well, uh..."
    I "Bueno, eh ..."

# game/Episode11.rpy:1372
translate spanish E11S2_end_c23b6e0c:

    # A "Hah. I'm messing with you. We haven't even had a date yet, so you don't have to worry about me expecting you to call me your girlfriend! I just wanted to see your face when I said it!"
    A "Ja. Estoy jugando contigo. Ni siquiera hemos tenido una cita todavía, ¡así que no tienes que preocuparte de que espere que me llames tu novia! ¡Solo quería ver tu cara cuando lo dije!"

# game/Episode11.rpy:1375
translate spanish E11S2_end_a6bb1bc2:

    # I "I want you to be my long-term girlfriend!"
    I "¡Quiero que seas mi novia a largo plazo!"

# game/Episode11.rpy:1377
translate spanish E11S2_end_3791f3ae:

    # A "Uh, I know you're just messing with me with that corny shit, right?"
    A "Uh, sé que solo estás jugando conmigo con esa mierda cursi, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1378
translate spanish E11S2_end_5f097314:

    # I "Yeah, of course!"
    I "¡Sí, por supuesto!"

# game/Episode11.rpy:1379
translate spanish E11S2_end_928fb60b:

    # A "Good! I like corny, but that's a bit too much! We haven't even had our first date yet!"
    A "¡Bueno! Me gusta cursi, ¡pero eso es demasiado! ¡Ni siquiera hemos tenido nuestra primera cita todavía!"

# game/Episode11.rpy:1382
translate spanish E11S2_end_c94b565a:

    # I "What do you mean when? I thought you were already my girlfriend?"
    I "¿A qué te refieres cuando? Pensé que ya eras mi novia"

# game/Episode11.rpy:1383
translate spanish E11S2_end_4f040fda:

    # A "Haha. You wish! Not yet, baby, not yet. But you never know! Let's get our first date done first, right?"
    A "Jaja. ¡Tú deseas! Todavía no, cariño, todavía no. ¡Pero nunca se sabe! Primero hagamos nuestra primera cita, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1384
translate spanish E11S2_end_ed2effbe:

    # I "I thought that time in the store-room was our first date, no?"
    I "Pensé que ese tiempo en el almacén era nuestra primera cita, ¿no?"

# game/Episode11.rpy:1386
translate spanish E11S2_end_04a8cc8e:

    # A "Well, now that you mention it, it was actually better than a lot of dates that I've been on. So... OK, let's consider that our first date! So it's our second date that you need to arrange!"
    A "Bueno, ahora que lo mencionas, en realidad fue mejor que muchas citas en las que he estado. Entonces ... OK, ¡consideremos que es nuestra primera cita! ¡Así que es nuestra segunda cita que debes concertar!"

# game/Episode11.rpy:1389
translate spanish E11S2_end_4a5b4972:

    # I "I'll arrange something special."
    I "Arreglaré algo especial."

# game/Episode11.rpy:1391
translate spanish E11S2_end_203f57d0:

    # A "Don't build it up too much. Let's just enjoy it when it happens!"
    A "No lo construyas demasiado. ¡Disfrutemos cuando suceda!"

# game/Episode11.rpy:1394
translate spanish E11S2_end_b6671ba2:

    # I "So, do you put out on the second date?"
    I "Entonces, ¿pones en la segunda cita?"

# game/Episode11.rpy:1395
translate spanish E11S2_end_28e9fe0b:

    # A "Definitely not! It takes at least ten dates for that!"
    A "¡Definitivamente no! ¡Se necesitan al menos diez citas para eso!"

# game/Episode11.rpy:1396
translate spanish E11S2_end_e7121f09:

    # I "Shit. So how about we visit the store-room another 9 times before we go anywhere too fancy?"
    I "Mierda. Entonces, ¿qué tal si visitamos el almacén otras 9 veces antes de ir a un lugar demasiado elegante?"

# game/Episode11.rpy:1397
translate spanish E11S2_end_38ccc2e7:

    # A "Haha. Don't worry about it. I'm willing to drop the rule of ten dates down. For the right guy, of course! So, let's see how date number two goes."
    A "Jaja. No se preocupe por eso. Estoy dispuesto a dejar caer la regla de las diez fechas. ¡Para el chico adecuado, por supuesto! Entonces, veamos cómo va la fecha número dos."

# game/Episode11.rpy:1399
translate spanish E11S2_end_a3c057ea:

    # A "As long as it happens soon, I'll be happy! And then we'll decide whether or not you can call me your girlfriend!"
    A "¡Mientras suceda pronto, seré feliz! ¡Y luego decidiremos si puedes llamarme tu novia o no!"

# game/Episode11.rpy:1401
translate spanish E11S2_end_b04800b3:

    # A "But girlfriend or not, this girl is glad you dropped by. And I'm sure Monica will be glad to see you too. She hasn't seemed herself recently. She seems to have a lot on her mind!"
    A "Pero novia o no, esta chica se alegra de que hayas venido. Y estoy seguro de que Monica también se alegrará de verte. No ha parecido ella misma últimamente. ¡Parece tener muchas cosas en la cabeza!"

# game/Episode11.rpy:1402
translate spanish E11S2_end_59b835c8:

    # I "Yeah. She's under a bit of pressure with work. That's why I'm here. To see if she's OK and if there's anything I can do to help!"
    I "Si. Está un poco presionada por el trabajo. Es por eso que estoy aquí. ¡Para ver si está bien y si hay algo que pueda hacer para ayudar!"

# game/Episode11.rpy:1403
translate spanish E11S2_end_6631bb48:

    # A "I think she'll really appreciate that. And I obviously appreciate the fact that you're a nice guy. One of the reasons I agreed to go out with you!"
    A "Creo que ella realmente lo apreciará. Y obviamente aprecio el hecho de que eres un buen tipo. ¡Una de las razones por las que accedí a salir contigo!"

# game/Episode11.rpy:1404
translate spanish E11S2_end_f684a14f:

    # I "Agreed? I think it was me that agreed to go out with you. You were all over me, from what I can remember."
    I "¿Convenido? Creo que fui yo quien accedió a salir contigo. Estabas encima de mí, por lo que puedo recordar."

# game/Episode11.rpy:1406
translate spanish E11S2_end_9c54f71b:

    # A "Nice guy, but a bit of a dreamer. From my memory, you were practically begging me to go out with you. You had to beat a path through all the other gorgeous guys that were queueing up to ask me out!"
    A "Buen tipo, pero un poco soñador. De mi memoria, prácticamente me rogabas que saliera contigo. ¡Tenías que abrirte camino entre todos los otros chicos hermosos que estaban haciendo cola para invitarme a salir!"

# game/Episode11.rpy:1407
translate spanish E11S2_end_18d0e286:

    # I "Yeah, all those guys like Keith? Yeah, it must have been a difficult decision for you when the calibre of your other potential boyfriends was so high!"
    I "Sí, ¿todos esos tipos como Keith? Sí, debe haber sido una decisión difícil para ti cuando el calibre de tus otros posibles novios era tan alto."

# game/Episode11.rpy:1408
translate spanish E11S2_end_cad787f8:

    # A "Firstly... Fuck you! Haha. I can't believe you're bringing up Keith!"
    A "Primero ... ¡vete a la mierda! Jaja. ¡No puedo creer que menciones a Keith!"

# game/Episode11.rpy:1410
translate spanish E11S2_end_dc80d454:

    # A "And secondly, what do you mean other potential boyfriends? Are you referring to yourself as a potential boyfriend?"
    A "Y en segundo lugar, ¿a qué te refieres con otros posibles novios? ¿Te refieres a ti mismo como un posible novio?"

# game/Episode11.rpy:1415
translate spanish E11S2_end_562fa928:

    # I "Maybe. If you're lucky! And a good girl!"
    I "Tal vez. ¡Si tienes suerte! ¡Y buena chica!"

# game/Episode11.rpy:1417
translate spanish E11S2_end_c8c78697:

    # A "Well I have been feeling rather lucky recently. But a good girl? You might be disappointed on that front. I always find it much easier to be a bad girl!"
    A "Bueno, me he sentido bastante afortunado recientemente. ¿Pero una buena chica? Es posible que se sienta decepcionado en ese frente. ¡Siempre me resulta mucho más fácil ser una chica mala!"

# game/Episode11.rpy:1418
translate spanish E11S2_end_f356bacd:

    # I "Really?"
    I "De Verdad?"

# game/Episode11.rpy:1420
translate spanish E11S2_end_b7eb4eb3:

    # A "Yes! You OK with that? You think you could handle a bad girl?"
    A "¡Si! ¿Estás de acuerdo con eso? ¿Crees que podrías manejar a una chica mala?"

# game/Episode11.rpy:1421
translate spanish E11S2_end_489325aa:

    # I "Handling you won't be a problem. It's keeping my hands off you that will be difficult!"
    I "Manejarlo no será un problema. ¡Mantener mis manos fuera de ti será difícil!"

# game/Episode11.rpy:1423
translate spanish E11S2_end_6db7dc6e:

    # A "Bad girl meets bad boy? Our next date should be interesting!"
    A "¿La chica mala conoce al chico malo? ¡Nuestra próxima cita debería ser interesante!"

# game/Episode11.rpy:1426
translate spanish E11S2_end_09c88a80:

    # I "Yes, maybe I am!"
    I "¡Sí, tal vez lo sea!"

# game/Episode11.rpy:1427
translate spanish E11S2_end_07f34367:

    # A "Cute. But, maybe we need to get the next date done first, huh?"
    A "Linda. Pero, tal vez necesitemos terminar la próxima cita primero, ¿eh?"

# game/Episode11.rpy:1428
translate spanish E11S2_end_1c467f5a:

    # I "Sure."
    I "Por supuesto."

# game/Episode11.rpy:1430
translate spanish E11S2_end_22386cbd:

    # I "No way!"
    I "¡De ninguna manera!"

# game/Episode11.rpy:1431
translate spanish E11S2_end_24ed31c4:

    # A "Uh, OK. No need to be so enthusiastic about staying single. Or I'll start to question why we're even planning a date."
    A "Uh, está bien. No hay necesidad de estar tan entusiasmado con quedarse soltero. O comenzaré a preguntarme por qué estamos planeando una cita."

# game/Episode11.rpy:1433
translate spanish E11S2_end_79fc88e7:

    # I "And we definitely can't have that second date now, in the store-room?"
    I "¿Y definitivamente no podemos tener esa segunda cita ahora, en el almacén?"

# game/Episode11.rpy:1434
translate spanish E11S2_end_21491e29:

    # A "No, unfortunately, not. One of our interns is in there all day, re-arranging our filing system!"
    A "No, desafortunadamente no. ¡Uno de nuestros pasantes está allí todo el día, reorganizando nuestro sistema de archivo!"

# game/Episode11.rpy:1435
translate spanish E11S2_end_0e948fc2:

    # I "Dammit!"
    I "¡Maldita sea!"

# game/Episode11.rpy:1436
translate spanish E11S2_end_f4797c17:

    # "(I wouldn't mind re-arranging Angel's filing system!)"
    "(¡No me importaría reorganizar el sistema de archivo de Angel!)"

# game/Episode11.rpy:1437
translate spanish E11S2_end_8982403d:

    # A "I know. And I was due my coffee break, so I had fifteen minutes to kill."
    A "Lo sé. Y tenía mi descanso para el café, así que tenía quince minutos para matar."

# game/Episode11.rpy:1438
translate spanish E11S2_end_8eacb14c:

    # I "Fifteen minutes? That sounds like enough time for 3 dates."
    I "¿Quince minutos? Suena como tiempo suficiente para 3 citas."

# game/Episode11.rpy:1440
translate spanish E11S2_end_260fddd7:

    # A "Hah. I hope not. Damn that intern. She... wait a minute. It's a Saturday, so the interview rooms won't be in use."
    A "Ja. Espero que no. Maldito becario. Ella ... espera un minuto. Es sábado, así que las salas de entrevistas no estarán en uso."

# game/Episode11.rpy:1442
translate spanish E11S2_end_928e8625:

    # I "Interview rooms?"
    I "Salas de entrevistas?"

# game/Episode11.rpy:1443
translate spanish E11S2_end_a7fd6c87:

    # A "Yes. Maybe you could join me in one of those rooms for my coffee break?"
    A "Si. ¿Quizás podrías acompañarme en una de esas habitaciones para mi descanso para tomar café?"

# game/Episode11.rpy:1444
translate spanish E11S2_end_4e8e15f0:

    # I "Who's interviewing who?"
    I "¿Quién entrevista a quién?"

# game/Episode11.rpy:1445
translate spanish E11S2_end_2a86adf5:

    # A "Well, I would obviously be the boss, so it would be me interviewing you."
    A "Bueno, obviamente yo sería el jefe, así que sería yo quien te entrevistaría."

# game/Episode11.rpy:1446
translate spanish E11S2_end_b3248419:

    # I "Nah, that would never work. I think I should interview you. I'm due some inheritance money, so I may end up starting my own business."
    I "No, eso nunca funcionaría. Creo que debería entrevistarte. Debo algo de dinero de la herencia, por lo que podría terminar comenzando mi propio negocio."

# game/Episode11.rpy:1448
translate spanish E11S2_end_9e9f120a:

    # A "Oh, really? And would that business need a sexy, intelligent, brilliant receptionist?"
    A "¿Oh enserio? ¿Y ese negocio necesitaría una recepcionista sexy, inteligente y brillante?"

# game/Episode11.rpy:1449
translate spanish E11S2_end_ef89b390:

    # I "What a co-incidence! Yes, it would! Do you know someone?"
    I "¡Qué casualidad! ¡Sí lo haría! ¿Cómo sabes que alguien?"

# game/Episode11.rpy:1450
translate spanish E11S2_end_35573fae:

    # A "Very funny! I'd be perfect for the role. So, am I hired?"
    A "¡Muy divertido! Sería perfecto para el papel. Entonces, ¿estoy contratado?"

# game/Episode11.rpy:1451
translate spanish E11S2_end_404ba6bd:

    # I "Well, let's do the interview and find out!"
    I "Bueno, ¡hagamos la entrevista y descubramos!"

# game/Episode11.rpy:1453
translate spanish E11S2_end_70257769:

    # A "Ok, let's find a room and... Do it!"
    A "Bien, busquemos una habitación y ... ¡Hazlo!"

# game/Episode11.rpy:1457
translate spanish E11S2_end_66d28224:

    # A "This is one of our interview rooms..."
    A "Esta es una de nuestras salas de entrevistas ..."

# game/Episode11.rpy:1459
translate spanish E11S2_end_cbf04406:

    # "(This is the same room that I brought Wanda into...)"
    "(Esta es la misma habitación a la que traje a Wanda ...)"

# game/Episode11.rpy:1460
translate spanish E11S2_end_a8fc82f9:

    # A "It's a bit small, but it will do the trick!"
    A "Es un poco pequeño, ¡pero funcionará!"

# game/Episode11.rpy:1461
translate spanish E11S2_end_46ef9757:

    # I "Isn't that usually the guy's line?"
    I "¿No suele ser esa la línea del chico?"

# game/Episode11.rpy:1463
translate spanish E11S2_end_f5fe48c5:

    # A "Haha. I hope not! I don't like \"small\" guys."
    A "Jaja. ¡Espero que no! No me gustan los chicos 'pequeños'."

# game/Episode11.rpy:1465
translate spanish E11S2_end_46e04d52:

    # A "So, this company that you are supposedly setting up. You're definitely looking for a receptionist, right? This isn't one of those fake interviews that creeps set up just to be alone with a beautiful woman is it?"
    A "Entonces, esta empresa que supuestamente está creando. Definitivamente estás buscando una recepcionista, ¿verdad? Esta no es una de esas entrevistas falsas que se crean para estar a solas con una mujer hermosa, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1466
translate spanish E11S2_end_814f2ae6:

    # I "What? Do you think that's the type of guy I am?"
    I "¿Qué? ¿Crees que ese es el tipo de chico que soy?"

# game/Episode11.rpy:1468
translate spanish E11S2_end_24d0bc78:

    # A "Yeah, pretty much!"
    A "¡Sí, bastante!"

# game/Episode11.rpy:1469
translate spanish E11S2_end_655b5a4b:

    # I "Uh, shit. You got me. Maybe it's a little bit of both?"
    I "Uh, mierda. Me tienes. ¿Quizás sea un poco de ambos?"

# game/Episode11.rpy:1470
translate spanish E11S2_end_8f36699c:

    # A "Oh. So it IS a real job. And you ARE a real creep? I can live with that!"
    A "Oh. Entonces ES un trabajo real. ¿Y ERES un verdadero cretino? ¡Puedo vivir con ello!"

# game/Episode11.rpy:1472
translate spanish E11S2_end_890efde3:

    # A "So, what type of qualities are you looking for in your woman, sorry, in your receptionist!"
    A "Entonces, ¿qué tipo de cualidades buscas en tu mujer, lo siento, en tu recepcionista!"

# game/Episode11.rpy:1475
translate spanish E11S2_end_18f66b55:

    # I "She has to be a great fuck!"
    I "¡Tiene que ser una buena follada!"

# game/Episode11.rpy:1476
translate spanish E11S2_end_39a4f9b4:

    # A "OK, maybe play down the creep part a bit! I thought it was a receptionist you were hiring, not a hooker."
    A "De acuerdo, ¡quizás reste importancia un poco a la parte del creep! Pensé que contratabas a una recepcionista, no a una prostituta."

# game/Episode11.rpy:1479
translate spanish E11S2_end_b12a7789:

    # I "She has to be smart, sexy and fun!"
    I "¡Tiene que ser inteligente, sexy y divertida!"

# game/Episode11.rpy:1481
translate spanish E11S2_end_f9921457:

    # A "Oh, good. I can tick all those boxes!"
    A "Oh Dios. ¡Puedo marcar todas esas casillas!"

# game/Episode11.rpy:1483
translate spanish E11S2_end_cf5bd201:

    # A "I really think I am what you're looking for. I think I can provide your company and you personally with everything that you could want or need!"
    A "Realmente creo que soy lo que estás buscando. Creo que puedo proporcionar a su empresa y a usted personalmente todo lo que pueda desear o necesitar."

# game/Episode11.rpy:1484
translate spanish E11S2_end_b2079922:

    # A "And no matter what task you'd want me to perform, I would always be willing to get down and get my hands dirty! Does that sound like the type of person you're pursuing?"
    A "Y no importa qué tarea quisieras que hiciera, ¡siempre estaría dispuesto a agacharme y ensuciarme las manos! ¿Suena eso como el tipo de persona que estás persiguiendo?"

# game/Episode11.rpy:1485
translate spanish E11S2_end_45364462:

    # I "Definitely!"
    I "¡Seguro!"

# game/Episode11.rpy:1486
translate spanish E11S2_end_6e28dd3b:

    # A "If you were to pick me, you would want for nothing. From big jobs to running large projects, all the way down to small jobs like... I don't know... like tidying your desk, I never stop keeping busy."
    A "Si me eligieras, no querrías nada. Desde grandes trabajos hasta la ejecución de grandes proyectos, hasta pequeños trabajos como ... no sé ... como ordenar su escritorio, nunca dejo de estar ocupado."

# game/Episode11.rpy:1488
translate spanish E11S2_end_ecef6ea5:

    # A "Even this desk for example. It might seem tidy to you, but it doesn't reach my high standards. I'm a neat freak. I hope this is a quality you can admire in your receptionist?"
    A "Incluso este escritorio, por ejemplo. Puede que te parezca ordenado, pero no alcanza mis altos estándares. Soy un fanático de la limpieza. Espero que esta sea una cualidad que puedas admirar en tu recepcionista."

# game/Episode11.rpy:1489
translate spanish E11S2_end_ae74f74a:

    # I "Yes, indeed. I admire that quality very much!"
    I "Sí, claro. ¡Admiro mucho esa cualidad!"

# game/Episode11.rpy:1490
translate spanish E11S2_end_eb1e0854:

    # A "Well then, it sounds like you might have found what you're looking for! What do you think?"
    A "Bueno, ¡parece que has encontrado lo que estás buscando! ¿Qué piensas?"

# game/Episode11.rpy:1493
translate spanish E11S2_end_546e6e47:

    # I "I agree!"
    I "¡Estoy de acuerdo!"

# game/Episode11.rpy:1496
translate spanish E11S2_end_b6c7f7bd:

    # I "I think you missed a bit of the desk."
    I "Creo que te perdiste un poco del escritorio."

# game/Episode11.rpy:1497
translate spanish E11S2_end_d36b3f4b:

    # A "Really? Actually, I think you're right..."
    A "De Verdad? De hecho, creo que tienes razón ..."

# game/Episode11.rpy:1499
translate spanish E11S2_end_7c50d076:

    # A "Yes, let me get that. You really have a good eye for detail. I like that in an employer."
    A "Sí, déjame coger eso. Realmente tienes buen ojo para los detalles. Me gusta eso en un empleador."

# game/Episode11.rpy:1500
translate spanish E11S2_end_b78ad53d:

    # A "By the way, I'm also very flexible. Is that another attribute you admire?"
    A "Por cierto, también soy muy flexible. ¿Es ese otro atributo que admiras?"

# game/Episode11.rpy:1501
translate spanish E11S2_end_69292798:

    # I "Yes. When it comes to a work schedule, flexibility is definitely something that..."
    I "Si. Cuando se trata de un horario de trabajo, la flexibilidad es definitivamente algo que ..."

# game/Episode11.rpy:1503
translate spanish E11S2_end_c18fb527:

    # A "Oh, that's not what I meant when I said flexibility. I used to be a gymnast ***giggles***"
    A "Oh, eso no es lo que quise decir cuando dije flexibilidad. Solía ​​ser gimnasta *** risa tonta ***"

# game/Episode11.rpy:1504
translate spanish E11S2_end_009ed555:

    # A "You don't mind if I sit on the desk, do you?"
    A "No le importa si me siento en el escritorio, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1505
translate spanish E11S2_end_4ff81b5f:

    # I "No!"
    I "¡No!"

# game/Episode11.rpy:1506
translate spanish E11S2_end_6dad01df:

    # A "Why don't you grab that chair over there and sit down. The interviewer shouldn't stand!"
    A "¿Por qué no toma esa silla de allí y se sienta? ¡El entrevistador no debería quedarse parado!"

# game/Episode11.rpy:1508
translate spanish E11S2_end_f1249938:

    # A "That's better. Interviews should always be conducted at the right eye level, wouldn't you agree?"
    A "Eso es mejor. Las entrevistas siempre deben realizarse a la altura de los ojos, ¿no le parece?"

# game/Episode11.rpy:1509
translate spanish E11S2_end_d9afdad2:

    # I "I'm finding it hard to disagree with anything you're saying right now!"
    I "¡Me resulta difícil no estar de acuerdo con todo lo que estás diciendo ahora mismo!"

# game/Episode11.rpy:1510
translate spanish E11S2_end_f9c60d0e:

    # A "Good! I am happy that you are giving serious consideration to my application!"
    A "¡Bueno! ¡Me alegra que esté considerando seriamente mi solicitud!"

# game/Episode11.rpy:1515
translate spanish E11S2_end_10966d52:

    # I "I am definitely giving it my full attention!"
    I "¡Definitivamente le estoy prestando toda mi atención!"

# game/Episode11.rpy:1516
translate spanish E11S2_end_d26ba3a6:

    # A "That's what I like to hear!"
    A "¡Eso es lo que me gusta escuchar!"

# game/Episode11.rpy:1518
translate spanish E11S2_end_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode11.rpy:1519
translate spanish E11S2_end_0d064dc3:

    # A "I'll assume that's a yes!"
    A "¡Asumiré que es un sí!"

# game/Episode11.rpy:1520
translate spanish E11S2_end_47c8374e:

    # A "So..."
    A "Entonces..."

# game/Episode11.rpy:1522
translate spanish E11S2_end_9a6c0f3d:

    # A "You're definitely considering me for this opening?"
    A "¿Definitivamente me estás considerando para esta apertura?"

# game/Episode11.rpy:1523
translate spanish E11S2_end_5ac6d397:

    # A "I think this is a position that could be filled to our mutual benefit, don't you agree?"
    A "Creo que este es un puesto que podría ocuparnos en beneficio mutuo, ¿no está de acuerdo?"

# game/Episode11.rpy:1524
translate spanish E11S2_end_494f867e:

    # I "I think you're definitely a front-runner. Any other skills I should be aware of?"
    I "Creo que definitivamente eres uno de los favoritos. ¿Alguna otra habilidad que deba conocer?"

# game/Episode11.rpy:1525
translate spanish E11S2_end_949b32c0:

    # A "Uh, let me see... Yes! I also have excellent short-hand. Or long-hand. And even slow-hand, if that's your preference."
    A "Uh, déjame ver ... ¡Sí! También tengo una excelente taquigrafía. O de mano larga. E incluso con la mano lenta, si esa es su preferencia."

# game/Episode11.rpy:1526
translate spanish E11S2_end_6fa4d21a:

    # I "Slow-hand. I never heard of that one."
    I "Mano lenta. Nunca escuché de ese."

# game/Episode11.rpy:1527
translate spanish E11S2_end_cfce4274:

    # A "I can teach you it! I have excellent Dick-tation skills. Whatever you tell me, I can take it down as quick as you like. You say the word and I'll take it down!"
    A "¡Te lo puedo enseñar! Tengo excelentes dotes de Dick-tation. Lo que sea que me digas, puedo anotarlo tan rápido como quieras. ¡Diga la palabra y la anotaré!"

# game/Episode11.rpy:1531
translate spanish E11S2_end_932fee5e:

    # I "You sound perfect!"
    I "¡Suenas perfecto!"

# game/Episode11.rpy:1532
translate spanish E11S2_end_bacc2c9d:

    # A "Good!"
    A "¡Bueno!"

# game/Episode11.rpy:1536
translate spanish E11S2_end_036bd1a4:

    # I "Your panties?"
    I "¿Tus bragas?"

# game/Episode11.rpy:1537
translate spanish E11S2_end_e51a8ef1:

    # A "Haha. Very smart. You want me to take down those words? Or my actual panties?"
    A "Jaja. Muy inteligente. ¿Quieres que anote esas palabras? ¿O mis bragas reales?"

# game/Episode11.rpy:1538
translate spanish E11S2_end_38886c63:

    # I "I.."
    I "YO.."

# game/Episode11.rpy:1539
translate spanish E11S2_end_0ed1d89c:

    # A "Actually, it doesn't matter. If you pick me, I'll take down either, whenever you want!"
    A "De hecho, no importa. Si me eliges a mí, yo también lo derribaré cuando quieras."

# game/Episode11.rpy:1541
translate spanish E11S2_end_cae0066a:

    # A "But I need to get back to work. Hopefully, I'll hear back from you soon!"
    A "Pero necesito volver al trabajo. ¡Con suerte, recibiré noticias tuyas pronto!"

# game/Episode11.rpy:1542
translate spanish E11S2_end_045d3951:

    # I "Seriously?"
    I "¿Seriamente?"

# game/Episode11.rpy:1543
translate spanish E11S2_end_c771978c:

    # A "Yes. Monica could be back at any minute. And my boss, too. Besides, I think I've shown you everything I have to offer."
    A "Si. Monica podría volver en cualquier momento. Y mi jefe también. Además, creo que les he mostrado todo lo que tengo que ofrecer."

# game/Episode11.rpy:1545
translate spanish E11S2_end_1c1f250f:

    # A "Well, in principle, anyway. I might show you some more practical examples another time!"
    A "Bueno, en principio, de todos modos. ¡Podría mostrarte algunos ejemplos más prácticos en otro momento!"

# game/Episode11.rpy:1546
translate spanish E11S2_end_9c908ae1:

    # I "Do you have any questions for me?"
    I "¿Tienes alguna pregunta para mí?"

# game/Episode11.rpy:1547
translate spanish E11S2_end_dce5d691:

    # A "Yes, actually. I've spent some time talking about what I can offer. But if I were to consider the job, what type of benefits are we talking about?"
    A "Si, de hecho. He pasado algún tiempo hablando de lo que puedo ofrecer. Pero si tuviera que considerar el trabajo, ¿de qué tipo de beneficios estamos hablando?"

# game/Episode11.rpy:1550
translate spanish E11S2_end_22f22f38:

    # I "You get to work with me everyday!"
    I "¡Trabaja conmigo todos los días!"

# game/Episode11.rpy:1551
translate spanish E11S2_end_973386df:

    # A "That's not bad, I suppose. But you'll get to work with me everyday too, so that's more like a mutual perk, rather than a benefit! I'll have to think about it."
    A "Eso no está mal, supongo. Pero también podrás trabajar conmigo todos los días, por lo que es más un beneficio mutuo que un beneficio. Tendré que pensar sobre eso."

# game/Episode11.rpy:1552
translate spanish E11S2_end_10f9610c:

    # A "Come on, let's get back outside. Monica should be back by now..."
    A "Vamos, volvamos afuera. Monica ya debería estar de vuelta ..."

# game/Episode11.rpy:1555
translate spanish E11S2_end_83eaf98b:

    # I "I can offer you a big package!"
    I "¡Puedo ofrecerte un gran paquete!"

# game/Episode11.rpy:1557
translate spanish E11S2_end_df0d9ce5:

    # A "Oh, really? Now, you are speaking my language! How big are we talking? I can be hard to please."
    A "¿Oh enserio? ¡Ahora estás hablando mi idioma! ¿Qué tan grande estamos hablando? Puedo ser difícil de complacer."

# game/Episode11.rpy:1558
translate spanish E11S2_end_1b54515d:

    # I "I think you'd be pleasantly surprised!"
    I "¡Creo que te sorprenderá gratamente!"

# game/Episode11.rpy:1560
translate spanish E11S2_end_53c0eccd:

    # A "I've heard that plenty of times before by prospective... uh.. employers. I'd need to see something concrete to back up your claim. Are you OK if I check out your offer, right now?"
    A "He escuchado eso muchas veces antes por posibles ... eh ... empleadores. Necesito ver algo concreto para respaldar su afirmación. ¿Estás bien si reviso tu oferta ahora mismo?"

# game/Episode11.rpy:1561
translate spanish E11S2_end_3a78e031:

    # A "Remember, Monica could be on her way right now..."
    A "Recuerda, Monica podría estar en camino ahora mismo ..."

# game/Episode11.rpy:1567
translate spanish E11S2_end_d36e5312:

    # I "Be my guest! Feel free to check out the offer now."
    I "¡Sé mi invitado! No dude en consultar la oferta ahora."

# game/Episode11.rpy:1569
translate spanish E11S2_end_8539b77b:

    # A "I was hoping you'd say that!"
    A "¡Esperaba que dijeras eso!"

# game/Episode11.rpy:1571
translate spanish E11S2_end_884ae60c:

    # A "Let me see if I can find this big package you promised..."
    A "Déjame ver si puedo encontrar este gran paquete que prometiste ..."

# game/Episode11.rpy:1572
translate spanish E11S2_end_3d98194c:

    # A "It doesn't seem to be in your pockets. Are you sure you weren't bullshitting me with a fake offer? I..."
    A "No parece estar en tus bolsillos. ¿Estás seguro de que no me estabas engañando con una oferta falsa? YO..."

# game/Episode11.rpy:1574
translate spanish E11S2_end_9851275b:

    # A "Oh... Wait a minute! What have we got here? This feels promising..."
    A "Oh ... ¡Espera un minuto! ¿Qué tenemos aquí? Esto se siente prometedor ..."

# game/Episode11.rpy:1575
translate spanish E11S2_end_ba7883fd:

    # A "But there's only one way to find out if it's the real deal or not. I'm going to have to take it out..."
    A "Pero solo hay una forma de averiguar si es real o no. Voy a tener que sacarlo ..."

# game/Episode11.rpy:1577
translate spanish E11S2_end_e4b69913:

    # A "Oh, WOW. It's the real fucking deal, alright. I'd be happy to accept your offer."
    A "Oh wow. Es el verdadero jodido trato, está bien. Estaré encantado de aceptar tu oferta."

# game/Episode11.rpy:1579
translate spanish E11S2_end_e0f53b0d:

    # A "Very happy! When would you like me to start?"
    A "¡Muy feliz! ¿Cuándo quieres que empiece?"

# game/Episode11.rpy:1580
translate spanish E11S2_end_9b6c4499:

    # I "Right away?"
    I "¿Inmediatamente?"

# game/Episode11.rpy:1581
translate spanish E11S2_end_139e2229:

    # A "You got it!"
    A "¡Lo tienes!"

# game/Episode11.rpy:1583
translate spanish E11S2_end_4a5c36d0:

    # "(Oh, man!)"
    "(¡Oh hombre!)"

# game/Episode11.rpy:1585
translate spanish E11S2_end_e9be126b:

    # A "MMMM"
    A "MMMM"

# game/Episode11.rpy:1587
translate spanish E11S2_end_be691a0d:

    # "(I think I'll start a business, just as an excuse to hire Angel!)"
    "(¡Creo que comenzaré un negocio, solo como excusa para contratar a Angel!)"

# game/Episode11.rpy:1589
translate spanish E11S2_end_e0459912:

    # A "MMMMMM"
    A "MMMMMM"

# game/Episode11.rpy:1592
translate spanish E11S2_end_57e5ecda:

    # "(Wow)"
    "(Guau)"

# game/Episode11.rpy:1595
translate spanish E11S2_end_255482ac:

    # I "Angel, I'm about to cum. Do you want to..."
    I "Ángel, estoy a punto de correrme. Quieres..."

# game/Episode11.rpy:1596
translate spanish E11S2_end_6716d542:

    # A "Ih Oh Kay!"
    A "Ih Oh Kay!"

# game/Episode11.rpy:1597
translate spanish E11S2_end_e82a87f5:

    # "(I think that's her way of telling me I can cum in her mouth...)"
    "(Creo que esa es su forma de decirme que puedo correrme en su boca ...)"

# game/Episode11.rpy:1598
translate spanish E11S2_end_1c8b17a5:

    # "(Oh...)"
    "(Oh...)"

# game/Episode11.rpy:1602
translate spanish E11S2_end_af5b24a8:

    # A "MMM"
    A "MMM"

# game/Episode11.rpy:1605
translate spanish E11S2_end_c9edd940:

    # "(Yes!)"
    "(¡Si!)"

# game/Episode11.rpy:1607
translate spanish E11S2_end_d4b48229:

    # "(Wow, she's swallowing it all!)"
    "(¡Vaya, se lo está tragando todo!)"

# game/Episode11.rpy:1609
translate spanish E11S2_end_e9be126b_1:

    # A "MMMM"
    A "MMMM"

# game/Episode11.rpy:1613
translate spanish E11S2_end_e3c59902:

    # A "Baby..."
    A "Bebé..."

# game/Episode11.rpy:1615
translate spanish E11S2_end_020c21ae:

    # A "Not a drop on these nice clean floors! I told you I was a neat freak."
    A "¡Ni una gota en estos bonitos suelos limpios! Te dije que era un fanático de la limpieza."

# game/Episode11.rpy:1617
translate spanish E11S2_end_5e41a4f9:

    # A "Wow! That was something! Much better than a coffee break!"
    A "¡Guauu! ¡Eso fue algo! ¡Mucho mejor que una pausa para el café!"

# game/Episode11.rpy:1618
translate spanish E11S2_end_618d685a:

    # A "That definitely qualifies as our second date! Goddamn!"
    A "¡Eso definitivamente califica como nuestra segunda cita! ¡Maldita sea!"

# game/Episode11.rpy:1620
translate spanish E11S2_end_a0b66bf7:

    # A "Now, put that away, before someone comes in and see us. Or else I really will have to interview for another job! Come on..."
    A "Ahora, guarde eso, antes de que alguien entre a vernos. ¡De lo contrario, tendré que entrevistarme para otro trabajo! Venga..."

# game/Episode11.rpy:1623
translate spanish E11S2_end_5562765d:

    # I "Maybe next time!"
    I "¡Quizás la próxima vez!"

# game/Episode11.rpy:1624
translate spanish E11S2_end_e95948d7:

    # A "That's what I thought! Come on, let's go back out."
    A "¡Es lo que pensaba! Vamos, salgamos."

# game/Episode11.rpy:1628
translate spanish E11S2_end_5f51f23c:

    # A "This really was a pleasant surprise %(player_name)s! Very pleasant! I can't wait until I see you again!"
    A "¡Realmente fue una agradable sorpresa%(player_name) s! ¡Muy agradable! ¡No puedo esperar hasta verte de nuevo!"

# game/Episode11.rpy:1629
translate spanish E11S2_end_0e74d575:

    # A "And for our next date, I am going to make sure ..."
    A "Y para nuestra próxima cita, me aseguraré de ..."

# game/Episode11.rpy:1630
translate spanish E11S2_end_fc5b2f56:

    # A "Oops. Hold that thought... Looks like Monica is finished up..."
    A "¡Ups! Mantén ese pensamiento ... Parece que Monica se acabó ..."

# game/Episode11.rpy:1632
translate spanish E11S2_end_59bd039f:

    # M "%(player_name)s?"
    M "%(player_name) s?"

# game/Episode11.rpy:1633
translate spanish E11S2_end_d0c488ce:

    # I "Hi Mom!"
    I "¡Hola mamá!"

# game/Episode11.rpy:1634
translate spanish E11S2_end_ffcf0129:

    # M "What are you doing here?"
    M "¿Qué estás haciendo aquí?"

# game/Episode11.rpy:1635
translate spanish E11S2_end_977d1c34:

    # I "I came to pick you up. I knew you didn't have your car with you, so I decided to come in and give you a ride home!"
    I "Vine a recogerte. Sabía que no tenías tu auto contigo, ¡así que decidí venir y llevarte a casa!"

# game/Episode11.rpy:1636
translate spanish E11S2_end_eb4f65f5:

    # M "Are you serious? That is so nice of you! Thank you so much!"
    M "¿En serio? ¡Qué amable de tu parte! Muchas gracias!"

# game/Episode11.rpy:1637
translate spanish E11S2_end_f14bb184:

    # I "No problem."
    I "No hay problema."

# game/Episode11.rpy:1638
translate spanish E11S2_end_b1a892da:

    # M "Did you hear that, Angel? Isn't he just the best?"
    M "¿Escuchaste eso, Ángel? ¿No es el mejor?"

# game/Episode11.rpy:1640
translate spanish E11S2_end_7df50ba8:

    # A "Oh, yes, I'm very impressed with %(player_name)s. Very impressed indeed."
    A "Oh, sí, estoy muy impresionado con%(player_name) s. Muy impresionado."

# game/Episode11.rpy:1642
translate spanish E11S2_end_edb488c0:

    # A "He really sounds like the full package!"
    A "¡Realmente suena como el paquete completo!"

# game/Episode11.rpy:1644
translate spanish E11S2_end_5a289aa6:

    # M "And I thought that the era of chivalry was dead. It's great to see that there are still some old-school nice guys out there. I feel so lucky to have such a thoughtful young man like you in my life."
    M "Y pensé que la era de la caballería estaba muerta. Es genial ver que todavía hay algunos buenos chicos de la vieja escuela por ahí. Me siento muy afortunado de tener en mi vida a un joven tan atento como tú."

# game/Episode11.rpy:1646
translate spanish E11S2_end_d95e31b6:

    # A "Very lucky indeed. I gotta get me one of them. Where'd you find him, Monica? Gents 'R' Us?"
    A "Muy afortunado. Debo conseguirme uno de ellos. ¿Dónde lo encontraste, Monica? Gents 'R' Us?"

# game/Episode11.rpy:1648
translate spanish E11S2_end_8e04d530:

    # M "I'm sorry Angel. He wasn't store-bought. He's pretty unique. I don't think you'll find another as handsome and sweet as this one. Sorry!"
    M "Lo siento Angel. No fue comprado en la tienda. Es bastante único. No creo que encuentres otro tan guapo y dulce como este. ¡Lo siento!"

# game/Episode11.rpy:1649
translate spanish E11S2_end_827e086d:

    # A "Dammit. I'm looking for a perfect guy like that. Don't leave your house unlocked, Monica. Otherwise I might decide to steal %(player_name)s from you!"
    A "Maldita sea. Estoy buscando un chico perfecto como ese. No dejes tu casa sin llave, Monica. De lo contrario, podría decidir robarte%(player_name) s."

# game/Episode11.rpy:1650
translate spanish E11S2_end_ad17f77b:

    # M "***Laughs*** A girl that looks like you? I'm sure you'll find your dream man quite easily. You never know what life is going to throw at you, Angel. You could meet the man of your dreams tomorrow."
    M "*** Risas *** ¿Una chica que se parece a ti? Estoy seguro de que encontrarás al hombre de tus sueños con bastante facilidad. Nunca sabes lo que te depara la vida, Ángel. Podrías conocer al hombre de tus sueños mañana."

# game/Episode11.rpy:1652
translate spanish E11S2_end_36f2f461:

    # A "Or maybe I've already met him!"
    A "¡O quizás ya lo conocí!"

# game/Episode11.rpy:1654
translate spanish E11S2_end_f53904b4:

    # M "Yes. You never know how close you are to finding the perfect guy, until it happens!"
    M "Si. ¡Nunca sabes lo cerca que estás de encontrar al chico perfecto, hasta que sucede!"

# game/Episode11.rpy:1655
translate spanish E11S2_end_1ba072cd:

    # A "That's true. I really do think it's going to happen soon. I think he's out there somewhere. Somewhere close!"
    A "Es verdad. Realmente creo que sucederá pronto. Creo que está por ahí en alguna parte. ¡En algún lugar cerca!"

# game/Episode11.rpy:1656
translate spanish E11S2_end_9d37fa47:

    # M "That's the spirit!"
    M "¡Ese es el espíritu!"

# game/Episode11.rpy:1658
translate spanish E11S2_end_5d608e1f:

    # A "So close, I can almost taste him."
    A "Tan cerca que casi puedo saborearlo."

# game/Episode11.rpy:1660
translate spanish E11S2_end_015f9a01:

    # M "Uh, yeah. OK! %(player_name)s, shall we go?"
    M "Oh, sí. ¡OKAY! %(player_name) s, ¿vamos?"

# game/Episode11.rpy:1661
translate spanish E11S2_end_0c32a555:

    # I "Yes. See ya, Angel!"
    I "Si. ¡Nos vemos, ángel!"

# game/Episode11.rpy:1663
translate spanish E11S2_end_834b0199:

    # A "Bye!"
    A "¡Adiós!"

# game/Episode11.rpy:1665
translate spanish E11S2_end_a53c6f69:

    # A "Goodbye Monica."
    A "Adiós Monica."

# game/Episode11.rpy:1666
translate spanish E11S2_end_e4cbc9ba:

    # M "Bye Angel!"
    M "¡Adiós ángel!"

# game/Episode11.rpy:1674
translate spanish E11S3_Mon_only_98581c00:

    # A "Here's Monica, now."
    A "Aquí está Monica, ahora."

# game/Episode11.rpy:1675
translate spanish E11S3_Mon_only_59bd039f:

    # M "%(player_name)s?"
    M "%(player_name) s?"

# game/Episode11.rpy:1676
translate spanish E11S3_Mon_only_d0c488ce:

    # I "Hi Mom!"
    I "¡Hola mamá!"

# game/Episode11.rpy:1677
translate spanish E11S3_Mon_only_ffcf0129:

    # M "What are you doing here?"
    M "¿Qué estás haciendo aquí?"

# game/Episode11.rpy:1679
translate spanish E11S3_Mon_only_977d1c34:

    # I "I came to pick you up. I knew you didn't have your car with you, so I decided to come in and give you a ride home!"
    I "Vine a recogerte. Sabía que no tenías tu auto contigo, ¡así que decidí venir y llevarte a casa!"

# game/Episode11.rpy:1680
translate spanish E11S3_Mon_only_05f64096:

    # M "Are you serious? That is so nice of you! I feel so lucky to have such a thoughtful man like you in my life. Thank you so much!"
    M "¿En serio? ¡Qué amable de tu parte! Me siento muy afortunado de tener en mi vida a un hombre tan atento como tú. Muchas gracias!"

# game/Episode11.rpy:1681
translate spanish E11S3_Mon_only_f1af171d:

    # I "No problem. You ready to go?"
    I "No hay problema. ¿Estás listo para irte?"

# game/Episode11.rpy:1682
translate spanish E11S3_Mon_only_103ce4a5:

    # M "Yes. Take me home."
    M "Si. Llévame a casa."

# game/Episode11.rpy:1688
translate spanish E11S4_Mon_car_f90f0f53:

    # M "I know you came to pick me up, but you don't mind if I drive, do you?"
    M "Sé que viniste a recogerme, pero no te importa si conduzco, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1689
translate spanish E11S4_Mon_car_c1d7ce32:

    # I "Lady's choice."
    I "Elección de la dama."

# game/Episode11.rpy:1690
translate spanish E11S4_Mon_car_435465c6:

    # M "Always the gent. I am still shocked you came all this way to pick me up. It was such a nice thing to do."
    M "Siempre el caballero. Aún me sorprende que hayas venido hasta aquí para recogerme. Fue algo tan agradable de hacer."

# game/Episode11.rpy:1691
translate spanish E11S4_Mon_car_b2842df2:

    # I "All this way? It's only a few minutes drive!"
    I "Todo este camino ¡Son solo unos minutos en coche!"

# game/Episode11.rpy:1692
translate spanish E11S4_Mon_car_80e7dfe6:

    # M "I know. But it's the thought that counts. I'm just not used to having a man being chivalrous to me and looking after me."
    M "Lo sé. Pero es el pensamiento lo que cuenta. No estoy acostumbrado a que un hombre sea caballeroso conmigo y cuide de mí."

# game/Episode11.rpy:1695
translate spanish E11S4_Mon_car_ec9ffed2:

    # I "It's no problem."
    I "No es problema."

# game/Episode11.rpy:1698
translate spanish E11S4_Mon_car_692ad073:

    # I "You'll get used to it."
    I "Te acostumbrarás."

# game/Episode11.rpy:1699
translate spanish E11S4_Mon_car_f28f462a:

    # M "So, this isn't a one-off?"
    M "Entonces, ¿esto no es algo único?"

# game/Episode11.rpy:1700
translate spanish E11S4_Mon_car_1bc687ac:

    # I "No. I'm going to look after you whenever you want!"
    I "No. ¡Voy a cuidarte cuando quieras!"

# game/Episode11.rpy:1703
translate spanish E11S4_Mon_car_642aa369:

    # M "Look after me? And what exactly does that entail?"
    M "¿Vela por mí? ¿Y qué implica eso exactamente?"

# game/Episode11.rpy:1704
translate spanish E11S4_Mon_car_83b67e9e:

    # I "Whatever you want it to!"
    I "¡Lo que quieras!"

# game/Episode11.rpy:1705
translate spanish E11S4_Mon_car_b99b6974:

    # M "Perfect!"
    M "¡Perfecto!"

# game/Episode11.rpy:1707
translate spanish E11S4_Mon_car_1b4971fe:

    # I "There's something I wanted to talk to you about."
    I "Hay algo de lo que quería hablarte."

# game/Episode11.rpy:1708
translate spanish E11S4_Mon_car_31f0a8b5:

    # M "Oh! That sounds ominous. Can it wait until we get home? I hate having serious conversations in the car."
    M "Oh! Eso suena siniestro. ¿Puede esperar hasta que lleguemos a casa? Odio tener conversaciones serias en el auto."

# game/Episode11.rpy:1709
translate spanish E11S4_Mon_car_c3f28820:

    # I "Sure!"
    I "¡Por supuesto!"

# game/Episode11.rpy:1713
translate spanish E11S4_Mon_car_41e1ec0d:

    # M "Now... What was it you wanted to talk to me about? Is everything OK with you?"
    M "Ahora ... ¿De qué me querías hablar? ¿Esta todo bien contigo?"

# game/Episode11.rpy:1721
translate spanish E11_No_Meet_Mon_360e70fe:

    # centered "Later, you hear Mom come home, so you go to talk to her."
    centered "Más tarde, escuchas a mamá llegar a casa, así que vas a hablar con ella."

# game/Episode11.rpy:1723
translate spanish E11_No_Meet_Mon_9d160a52:

    # I "Hi Mom! Do you have a minute?"
    I "¡Hola mamá! ¿Tienes un minuto?"

# game/Episode11.rpy:1724
translate spanish E11_No_Meet_Mon_0897d403:

    # M "Yes, of course, Honey. Is everything OK?"
    M "Sí, por supuesto, cariño. ¿Esta todo bien?"

# game/Episode11.rpy:1727
translate spanish E11_speak_Mon_d583986e:

    # I "Yes, I'm OK. I just wanted to talk to you for a minute."
    I "Si, estoy bien. Solo quería hablar contigo un minuto."

# game/Episode11.rpy:1729
translate spanish E11_speak_Mon_2502b261:

    # M "I'm assuming you want to talk about us. And about what's been developing between us. But before you do, can I ask a favour?"
    M "Supongo que quieres hablar de nosotros. Y sobre lo que se ha estado desarrollando entre nosotros. Pero antes de que lo hagas, ¿puedo pedirte un favor?"

# game/Episode11.rpy:1730
translate spanish E11_speak_Mon_1c467f5a:

    # I "Sure."
    I "Por supuesto."

# game/Episode11.rpy:1731
translate spanish E11_speak_Mon_d6aad6ce:

    # M "Could we have that talk another time, instead of now? Right now, I have something else on my mind, so I'd rather not get into it when I'm distracted."
    M "¿Podríamos tener esa charla en otro momento, en lugar de ahora? En este momento, tengo algo más en mente, así que prefiero no meterme en eso cuando estoy distraído."

# game/Episode11.rpy:1732
translate spanish E11_speak_Mon_93175866:

    # M "I do want to talk about us and the subject is very important to me. But I need to figure something else out first."
    M "Quiero hablar de nosotros y el tema es muy importante para mí. Pero primero necesito averiguar algo más."

# game/Episode11.rpy:1736
translate spanish E11_speak_Mon_b6626018:

    # I "I know Mom and I understand! That conversation can wait."
    I "¡Conozco a mamá y lo entiendo! Esa conversación puede esperar."

# game/Episode11.rpy:1738
translate spanish E11_speak_Mon_a04eabb0:

    # M "Thank you! I just have something else on my mind, right now, that I'm trying to deal with."
    M "¡Gracias! Solo tengo algo más en mi mente, ahora mismo, con lo que estoy tratando de lidiar."

# game/Episode11.rpy:1740
translate spanish E11_speak_Mon_51c67099:

    # I "Come on Mom. We need to have this conversation."
    I "Vamos mamá. Necesitamos tener esta conversación."

# game/Episode11.rpy:1741
translate spanish E11_speak_Mon_ca8493f8:

    # M "Please Honey, we will. Just not now."
    M "Por favor, cariño, lo haremos. Pero no ahora."

# game/Episode11.rpy:1742
translate spanish E11_speak_Mon_caba46d2:

    # I "OK, then. But there is another thing I want to discuss."
    I "OK entonces. Pero hay otra cosa que quiero discutir."

# game/Episode11.rpy:1743
translate spanish E11_speak_Mon_46ee1387:

    # M "Really? Do we have to? It's just that I have something else that I'm trying to deal with, right now."
    M "De Verdad? ¿Tenemos que hacerlo? Es solo que tengo algo más con lo que estoy tratando de lidiar, ahora mismo."

# game/Episode11.rpy:1745
translate spanish E11_speak_Mon_12977d52:

    # M "Are you sure everything is OK? I know you have your own problems to deal with, so I'm sorry if I've seemed distracted recently."
    M "¿Estás seguro de que todo está bien? Sé que tienes tus propios problemas con los que lidiar, así que lamento si he parecido distraído recientemente."

# game/Episode11.rpy:1746
translate spanish E11_speak_Mon_dbfcea72:

    # M "There's something else going on at the moment that I'm trying to figure out!"
    M "¡Hay algo más en este momento que estoy tratando de averiguar!"

# game/Episode11.rpy:1747
translate spanish E11_speak_Mon_d74bdfde:

    # I "I know. It's the \"something else\" that's on your mind that I want to talk about. I know what's going on."
    I "Lo sé. Es el 'algo más' que tienes en mente de lo que quiero hablar. Sé lo que está pasando."

# game/Episode11.rpy:1749
translate spanish E11_speak_Mon_57027685:

    # M "What? How do you know what's going on?"
    M "¿Qué? ¿Cómo sabes lo que está pasando?"

# game/Episode11.rpy:1750
translate spanish E11_speak_Mon_08f3dc61:

    # I "Zarah contacted me and she..."
    I "Zarah me contactó y ella ..."

# game/Episode11.rpy:1751
translate spanish E11_speak_Mon_276cf993:

    # M "Oh shit! Zarah had no right! I'm so sorry Honey, I really didn't want to get you involved. It's not your burden and you have enough problems of your own! This is my problem to fix alone!"
    M "Oh, mierda! ¡Zarah no tenía ningún derecho! Lo siento mucho cariño, realmente no quería involucrarte. ¡No es tu carga y tienes suficientes problemas propios! ¡Este es mi problema para solucionarlo solo!"

# game/Episode11.rpy:1754
translate spanish E11_speak_Mon_d725d5fe:

    # I "I know, but I still want to talk about it!"
    I "Lo sé, ¡pero aún quiero hablar de ello!"

# game/Episode11.rpy:1755
translate spanish E11_speak_Mon_533d2ced:

    # M "OK!"
    M "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:1758
translate spanish E11_speak_Mon_a638caa7:

    # I "You're not alone, Mom! I'm here for you, so you don't need to face any problems on your own."
    I "¡No estás sola, mamá! Estoy aquí para ti, para que no tengas que enfrentarte a ningún problema por tu cuenta."

# game/Episode11.rpy:1760
translate spanish E11_speak_Mon_c2582110:

    # M "Thank you Honey. It's so nice to hear those words."
    M "Gracias cariño. Es tan agradable escuchar esas palabras."

# game/Episode11.rpy:1762
translate spanish E11_speak_Mon_49d9ebc1:

    # M "But you must know I never expected your help and would never have asked you. I didn't even want you knowing about it. So, when were you and Zarah talking about it?"
    M "Pero debes saber que nunca esperé tu ayuda y nunca te la habría pedido. Ni siquiera quería que lo supieras. Entonces, ¿cuándo estaban tú y Zarah hablando de eso?"

# game/Episode11.rpy:1763
translate spanish E11_speak_Mon_e987b049:

    # I "She texted me earlier. And asked me around to her house to discuss."
    I "Ella me envió un mensaje de texto antes. Y me invitó a su casa para discutir."

# game/Episode11.rpy:1764
translate spanish E11_speak_Mon_f93447cc:

    # M "Dammit. She shouldn't have done that!"
    M "Maldita sea. ¡No debería haber hecho eso!"

# game/Episode11.rpy:1768
translate spanish E11_speak_Mon_e693b501:

    # I "I know! She's a meddling bitch!"
    I "¡Lo sé! ¡Es una perra entrometida!"

# game/Episode11.rpy:1769
translate spanish E11_speak_Mon_38245a62:

    # M "That's a bit harsh! Although I disagree with what she did, I know she did it with good intentions!"
    M "¡Eso es un poco duro! Aunque no estoy de acuerdo con lo que hizo, ¡sé que lo hizo con buenas intenciones!"

# game/Episode11.rpy:1772
translate spanish E11_speak_Mon_4a2c77d3:

    # I "She was just worried about you Mom! She's a good friend!"
    I "¡Solo estaba preocupada por ti, mamá! ¡Es una buena amiga!"

# game/Episode11.rpy:1774
translate spanish E11_speak_Mon_b954390c:

    # M "Yes, she is. Although I disagree with what she did, I know she did it with good intentions!"
    M "Sí, ella es. Aunque no estoy de acuerdo con lo que hizo, ¡sé que lo hizo con buenas intenciones!"

# game/Episode11.rpy:1776
translate spanish E11_speak_Mon_6d41d9b9:

    # M "So you went around and discussed it with her?"
    M "¿Entonces fuiste y lo discutiste con ella?"

# game/Episode11.rpy:1779
translate spanish E11_speak_Mon_fbce66fe:

    # M "What did she tell you?"
    M "¿Que te ha dicho?"

# game/Episode11.rpy:1780
translate spanish E11_speak_Mon_758a860d:

    # I "Not much. It was hard to know what she was trying to say in her text. And she was pissed that I wouldn't come over."
    I "No mucho. Era difícil saber qué estaba tratando de decir en su texto. Y estaba enojada porque yo no iría."

# game/Episode11.rpy:1781
translate spanish E11_speak_Mon_272c3581:

    # M "Oh, so you didn't actually go talk to her?"
    M "¿Entonces no fuiste a hablar con ella?"

# game/Episode11.rpy:1782
translate spanish E11_speak_Mon_66fedea4:

    # I "No, but I got enough info to know that the business is in trouble. And she mentioned something about the house?"
    I "No, pero tengo suficiente información para saber que el negocio está en problemas. ¿Y mencionó algo sobre la casa?"

# game/Episode11.rpy:1783
translate spanish E11_speak_Mon_d728df8d:

    # M "Dammit! I can't believe she mentioned that! OK, Zarah has already opened the can of worms, so I might as well tell you."
    M "¡Maldita sea! ¡No puedo creer que ella haya mencionado eso! De acuerdo, Zarah ya abrió la lata de gusanos, así que bien podría decírtelo."

# game/Episode11.rpy:1784
translate spanish E11_speak_Mon_f3988392:

    # M "The business is in trouble. And because I used our house as collateral, the house is at risk also."
    M "El negocio está en problemas. Y como usé nuestra casa como garantía, la casa también está en riesgo."

# game/Episode11.rpy:1785
translate spanish E11_speak_Mon_0c65f59b:

    # I "Why? What's going on? I thought the ad in the magazine was going to do wonders for the business?"
    I "¿Por qué? ¿Que esta pasando? ¿Pensé que el anuncio en la revista haría maravillas para el negocio?"

# game/Episode11.rpy:1786
translate spanish E11_speak_Mon_46b869e9:

    # M "Yes The magazine spread is a make-or-break deal for our company! If we don't get this magazine deal, the business is over. Done! Bankrupt!"
    M "Sí. ¡La difusión de la revista es un negocio decisivo para nuestra empresa! Si no conseguimos este contrato con la revista, el negocio se acaba. ¡Hecho! ¡Arruinado!"

# game/Episode11.rpy:1787
translate spanish E11_speak_Mon_917eb500:

    # M "We've pumped everything we have into this new sexy range of lingerie. And I mean everything! There is a huge market for this sexy stuff, but we need the magazine to get us to that market!"
    M "Hemos inyectado todo lo que tenemos en esta nueva gama de lencería sexy. ¡Y me refiero a todo! Hay un mercado enorme para estas cosas sexys, ¡pero necesitamos que la revista nos lleve a ese mercado!"

# game/Episode11.rpy:1788
translate spanish E11_speak_Mon_64ce1033:

    # M "This magazine is pretty damn racy. It's much more erotic than a normal fashion magazine. But even with that, it has huge readership! And especially for our market!"
    M "Esta revista es bastante picante. Es mucho más erótico que una revista de moda normal. ¡Pero incluso con eso, tiene un gran número de lectores! ¡Y especialmente para nuestro mercado!"

# game/Episode11.rpy:1789
translate spanish E11_speak_Mon_fba918f2:

    # M "If we get the magazine deal, we are very confident that we'll sell our stock and establish ourselves as a brand."
    M "Si conseguimos el trato de la revista, estamos muy seguros de que venderemos nuestras acciones y nos estableceremos como marca."

# game/Episode11.rpy:1790
translate spanish E11_speak_Mon_095c758a:

    # M "But if we don't, we're finished! And at the moment, it doesn't look like we're going to get it!"
    M "Pero si no lo hacemos, ¡hemos terminado! ¡Y por el momento, no parece que vayamos a conseguirlo!"

# game/Episode11.rpy:1791
translate spanish E11_speak_Mon_fc5803a7:

    # I "But I thought the magazine liked the photos we did?"
    I "¿Pero pensé que a la revista le gustaban las fotos que hicimos?"

# game/Episode11.rpy:1792
translate spanish E11_speak_Mon_3ace0f38:

    # M "They did! They loved them!"
    M "¡Lo hicieron! ¡Los amaban!"

# game/Episode11.rpy:1793
translate spanish E11_speak_Mon_a7573727:

    # I "So what's the problem? If they liked those shitty ones we did, messing around in your bedroom, surely they'd really love the photos you did with professional models, right?"
    I "¿Entonces, cuál es el problema? Si les gustaron esas mierdas que hicimos nosotros, jugando en tu dormitorio, seguro que les encantarían las fotos que hiciste con modelos profesionales, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1794
translate spanish E11_speak_Mon_0fdb3893:

    # M "No! That's the problem. The magazine owner hated the photos with the real models. He said they looked like catwalk cardboard cut-outs!"
    M "¡No! Ese es el problema. El dueño de la revista odiaba las fotos con modelos reales. ¡Dijo que parecían recortes de cartón de pasarela!"

# game/Episode11.rpy:1795
translate spanish E11_speak_Mon_c8f2a064:

    # M "But he loved the shots with you and me."
    M "Pero le encantaron las tomas contigo y conmigo."

# game/Episode11.rpy:1796
translate spanish E11_speak_Mon_12eec834:

    # I "And Zarah?"
    I "¿Y Zarah?"

# game/Episode11.rpy:1797
translate spanish E11_speak_Mon_20f5448a:

    # M "No. He just liked us two. And he made it clear that if the photo-shoot doesn't feature us two, then we're not getting into the magazine!"
    M "No. Simplemente le agradamos los dos. Y dejó en claro que si la sesión de fotos no nos presenta a los dos, ¡entonces no vamos a entrar en la revista!"

# game/Episode11.rpy:1798
translate spanish E11_speak_Mon_37fe05ee:

    # I "Seriously? They want you and I in the magazine?"
    I "¿Seriamente? ¿Nos quieren a ti y a mí en la revista?"

# game/Episode11.rpy:1799
translate spanish E11_speak_Mon_f5ee8d61:

    # M "Yes! And Zarah is adamant that we should do it!"
    M "¡Si! ¡Y Zarah insiste en que deberíamos hacerlo!"

# game/Episode11.rpy:1802
translate spanish E11_speak_Mon_70ac414f:

    # I "Of course. As soon as I heard that you needed some help, I went over to Zarah's to find out!"
    I "Por supuesto. Tan pronto como supe que necesitabas ayuda, fui a casa de Zarah para averiguarlo."

# game/Episode11.rpy:1804
translate spanish E11_speak_Mon_4231ae4e:

    # M "Thank you! It is so nice to hear that you rushed over there, when she told you I needed help."
    M "¡Gracias! Es tan agradable escuchar que corriste hacia allí, cuando ella te dijo que necesitaba ayuda."

# game/Episode11.rpy:1806
translate spanish E11_speak_Mon_67363c18:

    # M "Although, I'm dreading to hear how much detail she shared with you!"
    M "Aunque, ¡me da miedo escuchar cuántos detalles compartió contigo!"

# game/Episode11.rpy:1807
translate spanish E11_speak_Mon_e302c443:

    # I "She told me about..."
    I "Ella me habló de ..."

# game/Episode11.rpy:1811
translate spanish E11_speak_Mon_687a637a:

    # M "So, she told you everything? Wow!"
    M "Entonces, ¿te lo contó todo? ¡Guauu!"

# game/Episode11.rpy:1812
translate spanish E11_speak_Mon_08ec9d32:

    # M "She's crazy. There's no way we could do that photo-shoot. It will be published and it will be pretty risque. There's no way you'd consider doing it, right?"
    M "Está loca. No hay forma de que podamos hacer esa sesión de fotos. Se publicará y será bastante arriesgado. No hay forma de que consideres hacerlo, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1816
translate spanish E11_speak_Mon_87276f9c:

    # I "I'm sorry, Mom. I just couldn't do it! I wouldn't feel comfortable doing a real photo-shoot like that!"
    I "Lo siento mama. ¡Simplemente no pude hacerlo! ¡No me sentiría cómodo haciendo una sesión de fotos real como esa!"

# game/Episode11.rpy:1817
translate spanish E11_speak_Mon_d3513899:

    # M "No problem, Honey. I completely understand."
    M "No hay problema, cariño. Entiendo completamente."

# game/Episode11.rpy:1822
translate spanish E11_speak_Mon_ce44c021:

    # I "But if the house is at risk, I could offer you some of the 100 thousand that I'm getting!"
    I "Pero si la casa está en riesgo, ¡podría ofrecerles algunos de los 100 mil que estoy recibiendo!"

# game/Episode11.rpy:1823
translate spanish E11_speak_Mon_c32c1e67:

    # M "Absolutely not. There is no way I would take any of that money from you. That's yours! And besides. If the business goes under, I'd need a lot more than 100K to keep the house."
    M "Absolutamente no. No hay forma de que te quite ese dinero. ¡Eso es tuyo! Y además. Si el negocio se hunde, necesitaría mucho más de 100.000 para mantener la casa."

# game/Episode11.rpy:1825
translate spanish E11_speak_Mon_c825304c:

    # M "But the fact you offered means a lot to me and just confirms that you are such a good guy!"
    M "¡Pero el hecho de que me ofrecieras significa mucho para mí y solo confirma que eres un buen tipo!"

# game/Episode11.rpy:1826
translate spanish E11_speak_Mon_e221b8ca:

    # I "Shit! If you won't take the money, there's not much more I can offer. I'm sorry, Mom!"
    I "¡Mierda! Si no acepta el dinero, no puedo ofrecer mucho más. ¡Lo siento mama!"

# game/Episode11.rpy:1828
translate spanish E11_speak_Mon_f069edec:

    # M "It's OK. Don't worry about it!"
    M "Está bien. ¡No te preocupes por eso!"

# game/Episode11.rpy:1830
translate spanish E11_speak_Mon_96a9272b:

    # I "Thanks for understanding, Mom."
    I "Gracias por entender, mamá."

# game/Episode11.rpy:1831
translate spanish E11_speak_Mon_f2ea41a9:

    # M "No problem. I'll figure something out! Thanks for talking to me about it! Goodbye Honey."
    M "No hay problema. ¡Descubriré algo! ¡Gracias por hablar conmigo! Adios cariño."

# game/Episode11.rpy:1837
translate spanish E11_speak_Mon_e1a647e4:

    # I "I'll do it!"
    I "¡Lo haré!"

# game/Episode11.rpy:1838
translate spanish E11_speak_Mon_d8bf5ca9:

    # M "What?"
    M "¿Qué?"

# game/Episode11.rpy:1839
translate spanish E11_speak_Mon_f59f7698:

    # I "I'll do the photo-shoot with you, Mom."
    I "Haré la sesión de fotos contigo, mamá."

# game/Episode11.rpy:1841
translate spanish E11_speak_Mon_2e2eaddc:

    # M "Oh my! Thank you so much!"
    M "¡Oh mi! Muchas gracias!"

# game/Episode11.rpy:1843
translate spanish E11_speak_Mon_598a66e0:

    # M "Are you sure about this? You'll really do the shoot? You'd actually do that for me?"
    M "¿Estas seguro acerca de esto? ¿Realmente harás el rodaje? ¿De verdad harías eso por mí?"

# game/Episode11.rpy:1848
translate spanish E11_speak_Mon_7657b546:

    # I "I'd do anything for you, Mom!"
    I "¡Haría cualquier cosa por ti, mamá!"

# game/Episode11.rpy:1850
translate spanish E11_speak_Mon_1869156a:

    # M "Thank you so much! You know I'd do anything for you too, right? Anything!"
    M "Muchas gracias! Sabes que yo también haría cualquier cosa por ti, ¿verdad? ¡Cualquier cosa!"

# game/Episode11.rpy:1851
translate spanish E11_speak_Mon_0e8d67d2:

    # I "I know!"
    I "¡Lo sé!"

# game/Episode11.rpy:1854
translate spanish E11_speak_Mon_20cd309b:

    # I "Of course. For you and my sisters!"
    I "Por supuesto. ¡Para ti y mis hermanas!"

# game/Episode11.rpy:1856
translate spanish E11_speak_Mon_fa18e4ef:

    # M "Thank you!"
    M "¡Gracias!"

# game/Episode11.rpy:1858
translate spanish E11_speak_Mon_68885290:

    # I "I don't have much choice! Otherwise you'll lose the business and possibly your house!"
    I "¡No tengo muchas opciones! De lo contrario, perderá el negocio y posiblemente su casa."

# game/Episode11.rpy:1859
translate spanish E11_speak_Mon_21507779:

    # M "I really don't want you to feel pressured. Please don't do it if..."
    M "Realmente no quiero que te sientas presionado. Por favor, no lo hagas si ..."

# game/Episode11.rpy:1860
translate spanish E11_speak_Mon_fd0586a1:

    # I "I said I'd do it!"
    I "¡Dije que lo haría!"

# game/Episode11.rpy:1861
translate spanish E11_speak_Mon_6e582854:

    # M "Oh my God! Thank you! I... Wait! I haven't even thought about whether I would consider doing it! I mean, it will be published and I.. I..."
    M "¡Oh Dios mío! ¡Gracias! ¡Yo espero! ¡Ni siquiera he pensado en si consideraría hacerlo! Quiero decir, se publicará y yo ... yo ..."

# game/Episode11.rpy:1862
translate spanish E11_speak_Mon_e28bacd4:

    # M "I suppose I have to do it. I couldn't say no, after you've volunteered. Oh my Gosh! This is crazy!"
    M "Supongo que tengo que hacerlo. No podría decir que no, después de que te hayas ofrecido como voluntario. ¡Oh Dios mío! ¡Esto es Loco!"

# game/Episode11.rpy:1865
translate spanish E11_speak_Mon_fb515e16:

    # M "But the thoughts of posing with you again is pretty exciting!"
    M "¡Pero la idea de volver a posar contigo es muy emocionante!"

# game/Episode11.rpy:1867
translate spanish E11_speak_Mon_0e1ac4e6:

    # M "Now, I just need to find the second model!"
    M "¡Ahora, solo necesito encontrar el segundo modelo!"

# game/Episode11.rpy:1868
translate spanish E11_speak_Mon_6658bc45:

    # I "Second model?"
    I "¿Segundo modelo?"

# game/Episode11.rpy:1869
translate spanish E11_speak_Mon_eeb9e375:

    # M "Yes. But don't worry. I don't think she'll be posing with you. They want to see two separate scenes. The one with us two and then another scene with just a younger female on her own, wearing the lingerie."
    M "Si. Pero no se preocupe. No creo que ella posará contigo. Quieren ver dos escenas separadas. La de nosotros dos y luego otra escena con una mujer más joven sola, usando lencería."

# game/Episode11.rpy:1870
translate spanish E11_speak_Mon_00c5de1d:

    # M "I don't think it will be as, uh... erotic as our scene. But I still need to find someone."
    M "No creo que sea tan, eh ... erótico como nuestra escena. Pero todavía necesito encontrar a alguien."

# game/Episode11.rpy:1871
translate spanish E11_speak_Mon_576ffea7:

    # I "But surely you have plenty of decent models that you could use?"
    I "¿Pero seguramente tienes muchos modelos decentes que podrías usar?"

# game/Episode11.rpy:1872
translate spanish E11_speak_Mon_74ed4cb3:

    # M "That's what I thought. But the magazine is being very fussy. They are adamant that it has to be a new face. Someone they haven't seen before."
    M "Es lo que pensaba. Pero la revista está siendo muy quisquillosa. Insisten en que tiene que ser una cara nueva. Alguien a quien no han visto antes."

# game/Episode11.rpy:1873
translate spanish E11_speak_Mon_5a9d34a9:

    # M "So that rules out pretty much all of the models we know and we went through a lot of portfolios of new models with the agency, but the magazine rejected them all."
    M "Así que eso descarta prácticamente todos los modelos que conocemos y revisamos muchos portafolios de modelos nuevos con la agencia, pero la revista los rechazó a todos."

# game/Episode11.rpy:1874
translate spanish E11_speak_Mon_058d696d:

    # M "But don't worry about it. I'm sure I'll find someone."
    M "Pero no se preocupe por eso. Estoy seguro de que encontraré a alguien."

# game/Episode11.rpy:1878
translate spanish E11_speak_Mon_d27d60ff:

    # M "A few minutes ago, I was looking for three models. Now, I only need to find one more."
    M "Hace unos minutos buscaba tres modelos. Ahora, solo necesito encontrar uno más."

# game/Episode11.rpy:1880
translate spanish E11_speak_Mon_a1263e9d:

    # I "I might have a suggestion..."
    I "Podría tener una sugerencia ..."

# game/Episode11.rpy:1881
translate spanish E11_speak_Mon_1ac54b4b:

    # M "Really? You know someone suitable? Great! Who?"
    M "De Verdad? ¿Conoces a alguien adecuado? ¡Excelente! ¿OMS?"

# game/Episode11.rpy:1887
translate spanish E11S3_choice1_f5efe2b7:

    # I "What about Katie?"
    I "¿Y Katie?"

# game/Episode11.rpy:1888
translate spanish E11S3_choice1_bed1e43a:

    # M "What? Stop kidding around! As if I'd get my daughter involved in a lingerie shoot! Don't be ridiculous! I don't even want them to know that we're doing the shoot!"
    M "¿Qué? ¡Deja de bromear! ¡Como si quisiera involucrar a mi hija en una sesión de lencería! ¡No seas ridículo! ¡Ni siquiera quiero que sepan que estamos haciendo el rodaje!"

# game/Episode11.rpy:1889
translate spanish E11S3_choice1_94c26b7f:

    # M "And I wouldn't consider any of Katie's friends either, just in case you were going to suggest that."
    M "Y tampoco consideraría a ninguno de los amigos de Katie, solo en caso de que fueras a sugerir eso."

# game/Episode11.rpy:1894
translate spanish E11S3_choice1_ffc7407f:

    # I "What about Angel?"
    I "¿Qué pasa con Angel?"

# game/Episode11.rpy:1895
translate spanish E11S3_choice1_179c080e:

    # M "Angel? You mean Angel from the agency? But she's not a model, she's a receptionist. She is gorgeous, but why would you suggest her?"
    M "¿Ángel? ¿Te refieres a Angel de la agencia? Pero ella no es modelo, es recepcionista. Ella es hermosa, pero ¿por qué la recomendarías?"

# game/Episode11.rpy:1896
translate spanish E11S3_choice1_4ebea079:

    # I "She's actually interested in modelling. She told me when I was chatting with her in the agency."
    I "Ella está realmente interesada en modelar. Me lo dijo cuando estaba charlando con ella en la agencia."

# game/Episode11.rpy:1898
translate spanish E11S3_choice1_e4c364b8:

    # M "Really? And you think she'd go for it?"
    M "De Verdad? ¿Y crees que lo haría?"

# game/Episode11.rpy:1899
translate spanish E11S3_choice1_b19b7aaa:

    # I "Yes. I think so! I'll ask her!"
    I "Si. ¡Creo que sí! ¡Le preguntaré a ella!"

# game/Episode11.rpy:1900
translate spanish E11S3_choice1_eb73a2ba:

    # M "OK, great!"
    M "¡Vale genial!"

# game/Episode11.rpy:1904
translate spanish E11S3_choice1_ea4e5779:

    # I "What about Jenna?"
    I "¿Y Jenna?"

# game/Episode11.rpy:1905
translate spanish E11S3_choice1_bed1e43a_1:

    # M "What? Stop kidding around! As if I'd get my daughter involved in a lingerie shoot! Don't be ridiculous! I don't even want them to know that we're doing the shoot!"
    M "¿Qué? ¡Deja de bromear! ¡Como si quisiera involucrar a mi hija en una sesión de lencería! ¡No seas ridículo! ¡Ni siquiera quiero que sepan que estamos haciendo el rodaje!"

# game/Episode11.rpy:1909
translate spanish E11S3_choice1_de7f292b:

    # I "Actually, I can't think of anyone else, sorry."
    I "De hecho, no puedo pensar en nadie más, lo siento."

# game/Episode11.rpy:1910
translate spanish E11S3_choice1_cb2e7df7:

    # M "No problem. As I said, I'm sure I'll get someone! And you've solved the main problem by agreeing that You'll do it, so don't worry about the other model!"
    M "No hay problema. Como dije, ¡estoy seguro de que conseguiré a alguien! Y has resuelto el problema principal al aceptar que lo harás, ¡así que no te preocupes por el otro modelo!"

# game/Episode11.rpy:1913
translate spanish E11S3_choice1_5686cf1b:

    # I "What about Lily?"
    I "¿Y Lily?"

# game/Episode11.rpy:1914
translate spanish E11S3_choice1_52c4d188:

    # M "Katie's friend, Lily? Don't be crazy. I'm not going to rope one of your sister's friends into this. Could you imagine explaining that to her parents? No! I couldn't ask her."
    M "¿La amiga de Katie, Lily? No te vuelvas loco. No voy a meter a una de las amigas de tu hermana en esto. ¿Te imaginas explicándoles eso a sus padres? ¡No! No pude preguntarle."

# game/Episode11.rpy:1915
translate spanish E11S3_choice1_5f052bb3:

    # M "That's nearly as ludicrous as me asking Jenna or Katie to do it. As if!"
    M "Eso es casi tan ridículo como pedirle a Jenna o Katie que lo hicieran. ¡Como si!"

# game/Episode11.rpy:1919
translate spanish E11S3_choice1_7b7bc7c9:

    # I "Well there is someone who might suit. I met her at the agency. She's a model, but she hasn't really broken into the scene yet. "
    I "Bueno, hay alguien que podría adaptarse. La conocí en la agencia. Es modelo, pero todavía no ha entrado en escena."

# game/Episode11.rpy:1920
translate spanish E11S3_choice1_37382931:

    # I "And she doesn't have the typical catwalk model look. So that should keep the magazine happy."
    I "Y no tiene el típico look de modelo de pasarela. Eso debería mantener contenta a la revista."

# game/Episode11.rpy:1922
translate spanish E11S3_choice1_b3e735bb:

    # M "OK! She sounds ideal. I trust your instincts. Give her a call and find out if she'd be interested."
    M "¡OKAY! Suena ideal. Confío en tus instintos. Llámala y averigua si estaría interesada."

# game/Episode11.rpy:1923
translate spanish E11S3_choice1_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode11.rpy:1924
translate spanish E11S3_choice1_b78673fb:

    # M "Great!"
    M "¡Excelente!"

# game/Episode11.rpy:1926
translate spanish E11S3_choice1_70a37e57:

    # I "What about Jolina?"
    I "¿Y Jolina?"

# game/Episode11.rpy:1927
translate spanish E11S3_choice1_ff591439:

    # M "Who?"
    M "¿OMS?"

# game/Episode11.rpy:1928
translate spanish E11S3_choice1_b3cf751e:

    # I "The girl from the coffee-shop that..."
    I "La chica de la cafetería que ..."

# game/Episode11.rpy:1929
translate spanish E11S3_choice1_7d82fb92:

    # M "Seriously? Some girl that you're trying to date? That I've never even seen? No, I couldn't agree to that. Don't worry about it, I'll find someone."
    M "¿Seriamente? ¿Alguna chica con la que intentas salir? Que nunca he visto? No, no podría estar de acuerdo con eso. No te preocupes, encontraré a alguien."

# game/Episode11.rpy:1930
translate spanish E11S3_choice1_3cc7d0ce:

    # M "It'll be OK. The biggest issue was finding replacements for us, but that problem is resolved."
    M "Estare bien. El mayor problema fue encontrar reemplazos para nosotros, pero ese problema está resuelto."

# game/Episode11.rpy:1932
translate spanish E11S3_choice1_1f835686:

    # M "It's such a relief that we have a solution and we can do the shoot. You are a life-saver! Thank you so much!"
    M "Es un gran alivio que tengamos una solución y podamos hacer el rodaje. ¡Eres un salvavidas! Muchas gracias!"

# game/Episode11.rpy:1934
translate spanish E11S3_choice1_cb2ad6a7:

    # I "No problem. See ya later Mom."
    I "No hay problema. Nos vemos luego mamá."

# game/Episode11.rpy:1935
translate spanish E11S3_choice1_8f272739:

    # M "Bye!"
    M "¡Adiós!"

# game/Episode11.rpy:1938
translate spanish E11S3_choice1_1b8df7a9:

    # M "That has relieved so much pressure from me. I was wound so tightly, I thought I was going to burst!"
    M "Eso me ha aliviado mucha presión. Estaba tan apretado que pensé que iba a estallar."

# game/Episode11.rpy:1939
translate spanish E11S3_choice1_741d5dd3:

    # I "I can help relieve some more pressure!"
    I "¡Puedo ayudar a aliviar un poco más la presión!"

# game/Episode11.rpy:1940
translate spanish E11S3_choice1_be0b6ddb:

    # M "I'm sure you could! And with the great mood I'm in and the debt of gratitude I'm feeling, I'm almost tempted to let you."
    M "¡Estoy seguro de que podrías! Y con el buen humor que tengo y la deuda de gratitud que siento, casi estoy tentado a dejarte."

# game/Episode11.rpy:1941
translate spanish E11S3_choice1_fcfa09d1:

    # M "But not with your sisters in the house. I really want to and we will, but just not now. The noise..."
    M "Pero no con tus hermanas en casa. Realmente quiero y lo haremos, pero no ahora. El ruido..."

# game/Episode11.rpy:1942
translate spanish E11S3_choice1_25e5c5a5:

    # I "I promise I'll be quiet!"
    I "¡Prometo que me callaré!"

# game/Episode11.rpy:1943
translate spanish E11S3_choice1_3fa2abf6:

    # M "Yeah, but I can't make the same promise. The way you make me feel, I don't trust myself to keep quiet. And I just wouldn't be comfortable with your sisters at home."
    M "Sí, pero no puedo hacer la misma promesa. Por la forma en que me haces sentir, no confío en mí mismo para quedarme callado. Y no me sentiría cómodo con tus hermanas en casa."

# game/Episode11.rpy:1944
translate spanish E11S3_choice1_36ae0f7c:

    # I "Are they home?"
    I "¿Están en casa?"

# game/Episode11.rpy:1945
translate spanish E11S3_choice1_2a6ef112:

    # M "Well Jenna definitely is. I saw her bag in the hallway as we came in!"
    M "Bueno, Jenna definitivamente lo es. ¡Vi su bolso en el pasillo cuando entramos!"

# game/Episode11.rpy:1948
translate spanish E11S3_choice1_2d1fc01d:

    # I "Come on Mom. Please. I want you so badly!"
    I "Vamos mamá. Por favor. ¡Te deseo tanto!"

# game/Episode11.rpy:1949
translate spanish E11S3_choice1_d658e7c3:

    # M "I know. But you have to show some maturity and responsibility. Please! You won't have to wait long. I promise!"
    M "Lo sé. Pero tienes que demostrar madurez y responsabilidad. ¡Por favor! No tendrás que esperar mucho. ¡Lo prometo!"

# game/Episode11.rpy:1950
translate spanish E11S3_choice1_d6a95b3b:

    # "(This is like Deja Vu!)"
    "(¡Esto es como Deja Vu!)"

# game/Episode11.rpy:1953
translate spanish E11S3_choice1_530ceec2:

    # I "Of course! I understand."
    I "¡Por supuesto! Entiendo."

# game/Episode11.rpy:1955
translate spanish E11S3_choice1_7b46f823:

    # I "I think it would be really good for you to relax further, so let me help! Besides, there are other ways I can help you relax! You seem to enjoy my massages, so let me do that for you."
    I "Creo que sería muy bueno para ti relajarte más, ¡así que déjame ayudarte! Además, ¡hay otras formas en que puedo ayudarte a relajarte! Parece que disfrutas de mis masajes, así que déjame hacerlo por ti."

# game/Episode11.rpy:1957
translate spanish E11S3_choice1_70a7f853:

    # M "That's true. I do like that idea. But what if one of your sisters walked in and saw you rubbing my shoulders or my feet, or my... Maybe it's not such a good idea, right now."
    M "Es verdad. Me gusta esa idea. Pero, ¿qué pasa si una de tus hermanas entra y te ve frotando mis hombros o mis pies, o mi ... Quizás no sea una buena idea, ahora mismo?"

# game/Episode11.rpy:1958
translate spanish E11S3_choice1_ab67288b:

    # I "We could do it in your room!"
    I "¡Podríamos hacerlo en tu habitación!"

# game/Episode11.rpy:1959
translate spanish E11S3_choice1_949fdd60:

    # M "Do it?"
    M "¿Hazlo?"

# game/Episode11.rpy:1960
translate spanish E11S3_choice1_4e7cb9d5:

    # I "The massage!"
    I "¡El masaje!"

# game/Episode11.rpy:1961
translate spanish E11S3_choice1_238759d5:

    # M "It is tempting...And you promise you won't do anything more than massage?"
    M "Es tentador ... ¿Y prometes que no harás nada más que un masaje?"

# game/Episode11.rpy:1962
translate spanish E11S3_choice1_f33b3085:

    # I "Well I might not be able to resist kissing you, but that's it!"
    I "Bueno, puede que no pueda resistirme a besarte, ¡pero eso es todo!"

# game/Episode11.rpy:1964
translate spanish E11S3_choice1_c8588453:

    # M "OK, some kissing and massage only? Sounds nice. But not now. Later, when your sisters are in bed. Come into my room, then, but don't let them see you, OK?"
    M "OK, ¿besos y masajes solamente? Suena bien. Pero no ahora. Más tarde, cuando tus hermanas estén en la cama. Entonces entra en mi habitación, pero no dejes que te vean, ¿de acuerdo?"

# game/Episode11.rpy:1965
translate spanish E11S3_choice1_24bb2de0:

    # I "OK. Sounds like a plan!"
    I "OKAY. ¡Suena como un plan!"

# game/Episode11.rpy:1966
translate spanish E11S3_choice1_09732814:

    # M "See you later."
    M "Nos vemos más tarde."

# game/Episode11.rpy:1967
translate spanish E11S3_choice1_3c3ecde8:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode11.rpy:1973
translate spanish E11S3_end_14a4c32d:

    # centered "Later that evening..."
    centered "Más tarde esa noche..."

# game/Episode11.rpy:1976
translate spanish E11S3_end_0678f0fc:

    # "***Phone Rings***"
    "***El teléfono suena***"

# game/Episode11.rpy:1977
translate spanish E11S3_end_602aa9c2:

    # "(It's Jolina!)"
    "(¡Es Jolina!)"

# game/Episode11.rpy:1979
translate spanish E11S3_end_87ae68df:

    # C "Hey %(player_name)s!"
    C "¡Hola,%(player_name) s!"

# game/Episode11.rpy:1980
translate spanish E11S3_end_0c924ac6:

    # I "Hi!"
    I "¡Hola!"

# game/Episode11.rpy:1981
translate spanish E11S3_end_c5661ea9:

    # C "I know it's short notice, but can we meet for that drink tomorrow night?"
    C "Sé que se avisa con poco tiempo, pero ¿podemos reunirnos para tomar una copa mañana por la noche?"

# game/Episode11.rpy:1982
translate spanish E11S3_end_b6e42287:

    # "(Fuck it. I don't have any other plans. And I want to find out what she knows about the email...)"
    "(A la mierda. No tengo otros planes. Y quiero averiguar qué sabe ella sobre el correo electrónico ...)"

# game/Episode11.rpy:1983
translate spanish E11S3_end_f44da4ad:

    # I "Yeah, sure. Just let me know where and what time."
    I "Si seguro. Déjame saber dónde y a qué hora."

# game/Episode11.rpy:1984
translate spanish E11S3_end_29415b47:

    # C "Cool. Could you meet me at..."
    C "Frio. ¿Podrías encontrarme en ..."

# game/Episode11.rpy:1987
translate spanish E11S3_end_42ce0e55:

    # "(Looks like I have a date tomorrow!)"
    "(¡Parece que tengo una cita mañana!)"

# game/Episode11.rpy:1990
translate spanish E11S3_end_fdf9ec9f:

    # "***Text message***"
    "***Mensaje de texto***"

# game/Episode11.rpy:1992
translate spanish E11S3_end_d36a209b:

    # J "So, are you going to stay downstairs all evening? I've been waiting for you to come upstairs for ages."
    J "Entonces, ¿te quedarás abajo toda la noche? He estado esperando a que subas las escaleras durante años."

# game/Episode11.rpy:1993
translate spanish E11S3_end_3e38529d:

    # "(Shit! I forgot all about Jenna. Too much shit going on in my head!)"
    "(¡Mierda! Me olvidé de Jenna. ¡Demasiadas cosas en mi cabeza!)"

# game/Episode11.rpy:1994
translate spanish E11S3_end_5c2090de:

    # I "I didn't know. Why didn't you come down?"
    I "No lo sabía. ¿Por qué no bajaste?"

# game/Episode11.rpy:1995
translate spanish E11S3_end_88be4bff:

    # J "I want to show you something. I'm not coming down wearing it! Wait in your room!"
    J "Quiero mostrarte algo. ¡No voy a bajar vistiéndolo! ¡Espera en tu habitación!"

# game/Episode11.rpy:1996
translate spanish E11S3_end_e528db67:

    # "(That sounds promising...)"
    "(Eso suena prometedor ...)"

# game/Episode11.rpy:1997
translate spanish E11S3_end_3c60f45b:

    # I "OK, going to my room, now."
    I "Bien, voy a mi habitación, ahora."

# game/Episode11.rpy:2001
translate spanish E11S3_end_26dc4990:

    # J "Hey Bro? You in there?"
    J "¿Hey hermano? ¿Estás ahí?"

# game/Episode11.rpy:2002
translate spanish E11S3_end_37104374:

    # I "Yes"
    I "si"

# game/Episode11.rpy:2004
translate spanish E11S3_end_471bb861:

    # J "Please don't laugh!"
    J "¡Por favor, no te rías!"

# game/Episode11.rpy:2005
translate spanish E11S3_end_756401e7:

    # I "What are you wearing?"
    I "Qué llevas puesto?"

# game/Episode11.rpy:2006
translate spanish E11S3_end_c19d6df1:

    # J "I said, don't laugh!"
    J "¡Dije, no te rías!"

# game/Episode11.rpy:2008
translate spanish E11S3_end_ae0578bc:

    # I "I'm not laughing. Just curious!"
    I "No me estoy riendo. ¡Sólo curioso!"

# game/Episode11.rpy:2009
translate spanish E11S3_end_96a754b8:

    # J "I bought it this morning in this Cosplay store that I know. It seemed like a fun idea at the time. I just got it as a joke, because of the whole professor / student thing. Now I just feel silly."
    J "Lo compré esta mañana en esta tienda de Cosplay que conozco. Parecía una idea divertida en ese momento. Lo entendí como una broma, por todo el asunto profesor /estudiante. Ahora me siento tonto."

# game/Episode11.rpy:2012
translate spanish E11S3_end_d59c9fc2:

    # I "You look silly!"
    I "¡Te ves tonto!"

# game/Episode11.rpy:2013
translate spanish E11S3_end_6ebb1515:

    # J "I know. I'll go..."
    J "Lo sé. Iré..."

# game/Episode11.rpy:2014
translate spanish E11S3_end_0c532117:

    # I "No. Don't. Stay!"
    I "No. No lo hagas. ¡Permanecer!"

# game/Episode11.rpy:2017
translate spanish E11S3_end_16bac43e:

    # I "I like silly!"
    I "Me gusta tonto!"

# game/Episode11.rpy:2018
translate spanish E11S3_end_af29f7dd:

    # J "Yeah, but I don't want you to think of me as silly or cute. I wanted you to like the outfit!"
    J "Sí, pero no quiero que pienses en mí como tonto o lindo. ¡Quería que te gustara el atuendo!"

# game/Episode11.rpy:2019
translate spanish E11S3_end_c90d8eac:

    # I "I do like it!"
    I "¡Me gusta!"

# game/Episode11.rpy:2023
translate spanish E11S3_end_b93de46f:

    # I "You look great!"
    I "¡Te ves genial!"

# game/Episode11.rpy:2025
translate spanish E11S3_end_ba6b76a2:

    # J "Really? You like it? Great!"
    J "De Verdad? ¿Te gusta? ¡Excelente!"

# game/Episode11.rpy:2026
translate spanish E11S3_end_5afd7861:

    # J "I love all this stuff. I just wasn't sure if you'd like it! I just had the idea last night. And then when you didn't wake up this morning, I decided to go out and get it before I changed my mind."
    J "Amo todas estas cosas. ¡No estaba seguro de si te gustaría! Anoche tuve la idea. Y luego, cuando no te despertaste esta mañana, decidí salir a buscarlo antes de cambiar de opinión."

# game/Episode11.rpy:2028
translate spanish E11S3_end_a4704959:

    # J "I want to wear stuff for you. The way that girls do for guys. But when it comes to sexy stuff like lingerie and all, I'm clueless. Which is ironic, considering Mom's business. But I do know Cosplay."
    J "Quiero usar cosas para ti. La forma en que las chicas lo hacen por los chicos. Pero cuando se trata de cosas sexys como lencería y todo, no tengo ni idea. Lo cual es irónico, considerando los asuntos de mamá. Pero sí sé Cosplay."

# game/Episode11.rpy:2029
translate spanish E11S3_end_88ce431d:

    # J "I used to think it was fun. But when I started thinking about wearing it for you, I started thinking that as well as being fun, it could also be... you know... uh, sexy! Do you think it's sexy?"
    J "Solía ​​pensar que era divertido. Pero cuando comencé a pensar en usarlo para ti, comencé a pensar que además de ser divertido, también podría ser ... ya sabes ... ¡uh, sexy! ¿Crees que es sexy?"

# game/Episode11.rpy:2032
translate spanish E11S3_end_bad92039:

    # I "I'd prefer lingerie."
    I "Prefiero la lencería."

# game/Episode11.rpy:2033
translate spanish E11S3_end_944917a1:

    # J "Sorry to disappoint!"
    J "¡Lamento decepcionar!"

# game/Episode11.rpy:2036
translate spanish E11S3_end_38c5a8ec:

    # I "It's very sexy!"
    I "¡Es muy sexy!"

# game/Episode11.rpy:2038
translate spanish E11S3_end_0139e5bc:

    # J "I was hoping you'd say that!"
    J "¡Esperaba que dijeras eso!"

# game/Episode11.rpy:2042
translate spanish E11S3_end_24c0851b:

    # I "I don't like it!"
    I "¡No me gusta!"

# game/Episode11.rpy:2043
translate spanish E11S3_end_67228147:

    # J "Oh!"
    J "Oh!"

# game/Episode11.rpy:2045
translate spanish E11S3_end_b3d08b3c:

    # J "Now, I'm not saying that I don't like the thoughts of sexy lingerie, either. It's just I'm pretty clueless about what guys like. I wouldn't know what to buy."
    J "No estoy diciendo que tampoco me gusten los pensamientos sobre la lencería sexy. Es solo que no tengo ni idea de lo que les gusta a los chicos. No sabría qué comprar."

# game/Episode11.rpy:2048
translate spanish E11S3_end_0440395a:

    # I "Don't worry about it."
    I "No se preocupe por eso."

# game/Episode11.rpy:2049
translate spanish E11S3_end_c6028f64:

    # J "OK!"
    J "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:2052
translate spanish E11S3_end_953933cf:

    # I "Maybe I'll buy some for you."
    I "Tal vez te compre algo."

# game/Episode11.rpy:2054
translate spanish E11S3_end_85d48335:

    # J "Oh! Yeah. That could work!"
    J "Oh! Si. ¡Eso podría funcionar!"

# game/Episode11.rpy:2056
translate spanish E11S3_end_3856ccb3:

    # J "I'm starting to feel awkward, now. Just standing here."
    J "Estoy empezando a sentirme incómodo ahora. Solo parado aquí."

# game/Episode11.rpy:2057
translate spanish E11S3_end_bd2a1d90:

    # I "Why don't you come over to me?"
    I "¿Por qué no vienes a verme?"

# game/Episode11.rpy:2058
translate spanish E11S3_end_81705434:

    # J "I, uh... No! I think it's time you lived up to your part of the deal. It's time for you to strip for me! Will you do that for me?"
    J "Yo, eh ... ¡No! Creo que es hora de que cumpla con su parte del trato. ¡Es hora de que te desnudes por mí! ¿Harás eso por mí?"

# game/Episode11.rpy:2059
translate spanish E11S3_end_16f69c05:

    # I "No problem!"
    I "¡No hay problema!"

# game/Episode11.rpy:2061
translate spanish E11S3_end_14d49a6b:

    # J "Haha. You certainly take less convincing than I did."
    J "Jaja. Ciertamente te tomas menos convincente que yo."

# game/Episode11.rpy:2063
translate spanish E11S3_end_04822adc:

    # J "But, uh, just to your underwear for now. I... I probably wouldn't know where to look if you just whipped it out, so let's take it slow..."
    J "Pero, eh, solo a tu ropa interior por ahora. Yo ... probablemente no sabría dónde buscar si lo sacara, así que vamos a tomarlo con calma ..."

# game/Episode11.rpy:2065
translate spanish E11S3_end_10e2e006:

    # J "I'll just stand here and admire the show..."
    J "Me quedaré aquí y admiraré el espectáculo ..."

# game/Episode11.rpy:2067
translate spanish E11S3_end_2b079680:

    # J "Yes. Your shirt first, please. Nice!"
    J "Si. Tu camiseta primero, por favor. ¡Agradable!"

# game/Episode11.rpy:2068
translate spanish E11S3_end_e3c58b9c:

    # J "And now your jeans. No wonder you enjoyed our little lessons. It's actually pretty empowering ordering someone to strip and then standing back and enjoying the strip!"
    J "Y ahora tus jeans. No es de extrañar que hayas disfrutado de nuestras pequeñas lecciones. En realidad, es muy enriquecedor ordenarle a alguien que se desnude y luego retroceder y disfrutar del strip."

# game/Episode11.rpy:2069
translate spanish E11S3_end_399a2a5c:

    # J "Leave your underwear on."
    J "Deja tu ropa interior puesta."

# game/Episode11.rpy:2070
translate spanish E11S3_end_56ae4f0b:

    # J "For now..."
    J "Por ahora..."

# game/Episode11.rpy:2071
translate spanish E11S3_end_ba711347:

    # J "Good boy!"
    J "¡Buen chico!"

# game/Episode11.rpy:2073
translate spanish E11S3_end_a2c80d64:

    # I "Now what?"
    I "¿Ahora que?"

# game/Episode11.rpy:2074
translate spanish E11S3_end_53a8c9c0:

    # J "I don't know. This is all new to me! Now I'll just look at you..."
    J "No lo sé. ¡Todo esto es nuevo para mí! Ahora solo te miraré ..."

# game/Episode11.rpy:2075
translate spanish E11S3_end_2a0d3149:

    # I "And then you'll come over?"
    I "¿Y luego vendrás?"

# game/Episode11.rpy:2077
translate spanish E11S3_end_bb468240:

    # J "No! Today is my turn. Why don't you come over to me?"
    J "¡No! Hoy es mi turno. ¿Por qué no vienes a verme?"

# game/Episode11.rpy:2079
translate spanish E11S3_end_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode11.rpy:2080
translate spanish E11S3_end_5d8b2734:

    # J "This is crazy. You've been this close to me before. Closer, actually. But you are making me feel all nervous! I... I.. don't know what to do next. You are better at giving the orders. What would you do next?"
    J "Esto es Loco. Has estado así de cerca de mí antes. Más cerca, en realidad. ¡Pero me estás poniendo nervioso! Yo ... yo ... no sé qué hacer a continuación. Eres mejor dando las órdenes. ¿Qué harías después?"

# game/Episode11.rpy:2084
translate spanish E11S3_end_873627d0:

    # I "This.."
    I "Esta.."

# game/Episode11.rpy:2088
translate spanish E11S3_end_7ada7d74:

    # I "This is your turn to be in control. So tell me to do something that you'd like. What would you like, right now?"
    I "Este es tu turno de tener el control. Entonces dime que haga algo que te guste. ¿Qué te gustaría ahora mismo?"

# game/Episode11.rpy:2089
translate spanish E11S3_end_95bd9efa:

    # J "I...uh...At this moment in time. I'd really like you to kiss me!"
    J "Yo ... eh ... En este momento. ¡Realmente me gustaría que me besaras!"

# game/Episode11.rpy:2091
translate spanish E11S3_end_790f2fd5:

    # J "Kiss me, Bro."
    J "Bésame, hermano."

# game/Episode11.rpy:2092
translate spanish E11S3_end_f3c62820:

    # I "You got it!"
    I "¡Lo tienes!"

# game/Episode11.rpy:2094
translate spanish E11S3_end_0a88394e:

    # "(She is so fucking sweet!)"
    "(¡Ella es tan jodidamente dulce!)"

# game/Episode11.rpy:2096
translate spanish E11S3_end_077e374f:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode11.rpy:2098
translate spanish E11S3_end_6288b333:

    # J "That was nice. I like kissing you!"
    J "Eso estuvo bien. Me gusta besarte"

# game/Episode11.rpy:2100
translate spanish E11S3_end_5412ac86:

    # J "And touching you!"
    J "¡Y tocarte!"

# game/Episode11.rpy:2102
translate spanish E11S3_end_7912767c:

    # J "And just looking at you! I enjoyed watching you strip for me."
    J "¡Y solo mirarte! Disfruté viéndote desnudarte para mí."

# game/Episode11.rpy:2104
translate spanish E11S3_end_2af46961:

    # J "Maybe, I'm ready to see some more of you."
    J "Quizás, estoy listo para verlos a algunos más."

# game/Episode11.rpy:2106
translate spanish E11S3_end_7aa04b8c:

    # J "Maybe I'd like to get a better look at what you have in there."
    J "Tal vez me gustaría ver mejor lo que tienes ahí."

# game/Episode11.rpy:2108
translate spanish E11S3_end_ebeded1b:

    # J "But I'm nervous. I'm sorry. It must be so annoying for you. I'm sure you're used to dealing with much more confident women. Women that don't second guess everything they do."
    J "Pero estoy nervioso. Lo siento. Debe ser muy molesto para ti. Seguro que estás acostumbrado a tratar con mujeres mucho más seguras. Mujeres que no dudan de todo lo que hacen."

# game/Episode11.rpy:2110
translate spanish E11S3_end_0b970a7e:

    # J "But I am trying to be more confident. And I really want to see what's in there. I.. I'm just trying to build up the courage to..."
    J "Pero estoy tratando de tener más confianza. Y realmente quiero ver qué hay ahí. Yo ... solo estoy tratando de reunir el valor para ..."

# game/Episode11.rpy:2115
translate spanish E11S3_end_6a8917d6:

    # I "I'll help."
    I "Ayudaré."

# game/Episode11.rpy:2116
translate spanish E11S3_end_c9836128:

    # J "Sorry. I was building up to it!"
    J "Lo siento. ¡Me estaba preparando para ello!"

# game/Episode11.rpy:2120
translate spanish E11S3_end_9878af76:

    # I "Just relax. Don't over-think it. Just decide what you want to do. And then do it!"
    I "Relájate. No lo pienses demasiado. Simplemente decida lo que quiere hacer. ¡Y luego hazlo!"

# game/Episode11.rpy:2121
translate spanish E11S3_end_14162606:

    # J "OK. You're right. I know what I want to do! What I want to do is fight through the nervousness..."
    J "OKAY. Tienes razón. ¡Sé lo que quiero hacer! Lo que quiero hacer es luchar contra el nerviosismo ..."

# game/Episode11.rpy:2123
translate spanish E11S3_end_0c1b11d5:

    # J "And to look inside here."
    J "Y mirar aquí dentro."

# game/Episode11.rpy:2125
translate spanish E11S3_end_1a3ea130:

    # J "That definitely helped."
    J "Eso definitivamente ayudó."

# game/Episode11.rpy:2127
translate spanish E11S3_end_a9dcff79:

    # J "And it's given me the confidence to start giving you directions, again."
    J "Y me ha dado la confianza para empezar a darte instrucciones, de nuevo."

# game/Episode11.rpy:2128
translate spanish E11S3_end_62413393:

    # J "Bro?"
    J "Hermano?"

# game/Episode11.rpy:2129
translate spanish E11S3_end_aa18eea9:

    # I "Yes?"
    I "¿Si?"

# game/Episode11.rpy:2131
translate spanish E11S3_end_9341238b:

    # J "Take out your cock for me!"
    J "¡Saca tu polla por mí!"

# game/Episode11.rpy:2133
translate spanish E11S3_end_ee5a505b:

    # J "Wow!"
    J "¡Guauu!"

# game/Episode11.rpy:2135
translate spanish E11S3_end_73ec32b5:

    # J "Oh, BIG Bro, it's nice. You're nice! To look at, I mean. I... I..."
    J "Oh, hermano mayor, es bueno. ¡Eres agradable! Para mirar, quiero decir. Yo ... yo ..."

# game/Episode11.rpy:2137
translate spanish E11S3_end_4c790f10:

    # J "Sorry, I just can't believe this is happening. I'm actually standing here, looking at you naked. And I'm more excited than nervous."
    J "Lo siento, no puedo creer que esto esté pasando. De hecho, estoy parado aquí, mirándote desnudo. Y estoy más emocionado que nervioso."

# game/Episode11.rpy:2138
translate spanish E11S3_end_c7adf33a:

    # J "Come here..."
    J "Ven aca..."

# game/Episode11.rpy:2144
translate spanish E11S3_end_bafe87d9:

    # J "I could feel it against me when we kissed. I liked it."
    J "Podía sentirlo contra mí cuando nos besamos. Me gustó."

# game/Episode11.rpy:2146
translate spanish E11S3_end_96d9352c:

    # J "Go, lie on your bed!"
    J "¡Ve, acuéstate en tu cama!"

# game/Episode11.rpy:2148
translate spanish E11S3_end_045a16de:

    # J "You are so hot, Bro. I can't believe I'm here, right now, looking at your body."
    J "Estás tan caliente, hermano. No puedo creer que esté aquí, ahora mismo, mirando tu cuerpo."

# game/Episode11.rpy:2149
translate spanish E11S3_end_0a244e00:

    # J "All those years of pretty girls picking on me and calling me nerd. And here I am now, with the hottest guy I've ever met, naked, lying on a bed in front of me."
    J "Todos esos años de chicas bonitas metiéndose conmigo y llamándome nerd. Y aquí estoy ahora, con el chico más sexy que he conocido, desnudo, acostado en una cama frente a mí."

# game/Episode11.rpy:2151
translate spanish E11S3_end_20910cb1:

    # J "And I have no clue what to do next, haha."
    J "Y no tengo ni idea de qué hacer a continuación, jaja."

# game/Episode11.rpy:2155
translate spanish E11S3_end_c01d9fa7:

    # I "Come over and touch me!"
    I "¡Ven y tócame!"

# game/Episode11.rpy:2157
translate spanish E11S3_end_686d7bf9:

    # J "I, uh... I'm still trying to get used to just looking at you."
    J "Yo, eh ... todavía estoy tratando de acostumbrarme a solo mirarte."

# game/Episode11.rpy:2161
translate spanish E11S3_end_9d6cc25b:

    # I "Do whatever you want! No pressure!"
    I "¡Haz lo que quieras! ¡Sin presión!"

# game/Episode11.rpy:2162
translate spanish E11S3_end_0eb0b6f4:

    # J "I think I want to..."
    J "Creo que quiero ..."

# game/Episode11.rpy:2164
translate spanish E11S3_end_88d1be37:

    # J "I think, maybe... I want to come over for a closer look!"
    J "Creo que, tal vez ... ¡Quiero venir a verlo más de cerca!"

# game/Episode11.rpy:2166
translate spanish E11S3_end_51828c1d:

    # J "Wow... It's nice..."
    J "Wow ... es lindo ..."

# game/Episode11.rpy:2168
translate spanish E11S3_end_5cb15bfc:

    # J "I mean, it looks nice...It..."
    J "Quiero decir, se ve bien ... Es ..."

# game/Episode11.rpy:2170
translate spanish E11S3_end_1d98329b:

    # J "Wow."
    J "Guau."

# game/Episode11.rpy:2172
translate spanish E11S3_end_69155aa7:

    # J "I've never seen one before. In real life, I mean. I've obviously seen stuff online. But they never look as nice as this. They always look a bit weird And the balls always look gross!"
    J "Nunca había visto uno antes. En la vida real, quiero decir. Obviamente, he visto cosas en línea. Pero nunca se ven tan bonitos como este. Siempre se ven un poco raros ¡Y las bolas siempre se ven asquerosas!"

# game/Episode11.rpy:2174
translate spanish E11S3_end_a32031fc:

    # J "But I like yours. Even your balls."
    J "Pero me gusta el tuyo. Incluso tus bolas."

# game/Episode11.rpy:2176
translate spanish E11S3_end_ee5a505b_1:

    # J "Wow!"
    J "¡Guauu!"

# game/Episode11.rpy:2178
translate spanish E11S3_end_fa165371:

    # J "Sorry, I... You don't mind if I touch, do you?"
    J "Lo siento, yo ... No te importa si te toco, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:2182
translate spanish E11S3_end_b92c40b3:

    # I "Of course not! Touch it!"
    I "¡Por supuesto no! ¡Tócalo!"

# game/Episode11.rpy:2183
translate spanish E11S3_end_5c1464e9:

    # J "Good!"
    J "¡Bueno!"

# game/Episode11.rpy:2187
translate spanish E11S3_end_2985741d:

    # I "If that's what you want!"
    I "¡Si es lo que quieres!"

# game/Episode11.rpy:2188
translate spanish E11S3_end_98f4a573:

    # J "Oh, Wow! There's lots of stuff going through my head, right now. All of them good!"
    J "¡Oh wow! Hay muchas cosas pasando por mi cabeza, ahora mismo. ¡Todos buenos!"

# game/Episode11.rpy:2190
translate spanish E11S3_end_6de12cf6:

    # J "They feel so smooth!"
    J "¡Se sienten tan suaves!"

# game/Episode11.rpy:2192
translate spanish E11S3_end_de2867c6:

    # J "So nice! All this time we were talking about getting me to undress..."
    J "¡Tan agradable! Todo este tiempo estuvimos hablando de hacer que me desnudara ..."

# game/Episode11.rpy:2194
translate spanish E11S3_end_301c8e2d:

    # J "Why the hell didn't I ask you to undress sooner?"
    J "¿Por qué diablos no te pedí que te desnudaras antes?"

# game/Episode11.rpy:2196
translate spanish E11S3_end_bba75951:

    # J "I mean... seriously!"
    J "¡Es enserio!"

# game/Episode11.rpy:2198
translate spanish E11S3_end_d6c28bf3:

    # J "It's so big! I didn't think it would be... It doesn't get any bigger, does it?"
    J "¡Es tan grande! No pensé que sería ... No se hace más grande, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:2202
translate spanish E11S3_end_e2b27be3:

    # I "Yes, it can get bigger!"
    I "¡Sí, puede hacerse más grande!"

# game/Episode11.rpy:2205
translate spanish E11S3_end_dbba8413:

    # I "If you put it in your mouth! It will get bigger then!"
    I "¡Si te lo llevas a la boca! ¡Entonces se hará más grande!"

# game/Episode11.rpy:2207
translate spanish E11S3_end_a73fb020:

    # J "My mouth? No. Sorry Bro, I'm not sure about that yet. I'm still getting used to just looking."
    J "¿Mi boca? No. Lo siento hermano, todavía no estoy seguro. Todavía me estoy acostumbrando a solo mirar."

# game/Episode11.rpy:2208
translate spanish E11S3_end_16f69c05_1:

    # I "No problem!"
    I "¡No hay problema!"

# game/Episode11.rpy:2209
translate spanish E11S3_end_f2b47145:

    # J "Were you kidding when you said it get's bigger?"
    J "¿Estabas bromeando cuando dijiste que se hace más grande?"

# game/Episode11.rpy:2210
translate spanish E11S3_end_4ff81b5f:

    # I "No!"
    I "¡No!"

# game/Episode11.rpy:2211
translate spanish E11S3_end_b58123dd:

    # J "Seriously? It gets bigger than that?"
    J "¿Seriamente? ¿Se vuelve más grande que eso?"

# game/Episode11.rpy:2212
translate spanish E11S3_end_8b405db2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:2213
translate spanish E11S3_end_7817c499:

    # J "Shut the hell up!"
    J "¡Cállate el infierno!"

# game/Episode11.rpy:2215
translate spanish E11S3_end_bd55655c:

    # J "That's scary!"
    J "¡Eso asusta!"

# game/Episode11.rpy:2217
translate spanish E11S3_end_ee5a505b_2:

    # J "Wow!"
    J "¡Guauu!"

# game/Episode11.rpy:2219
translate spanish E11S3_end_9e253103:

    # J "Can I come up and lie beside you?"
    J "¿Puedo subir y acostarme a tu lado?"

# game/Episode11.rpy:2222
translate spanish E11S3_end_65f60ce6:

    # I "Don't you want to stay down there?"
    I "¿No quieres quedarte ahí abajo?"

# game/Episode11.rpy:2223
translate spanish E11S3_end_408b3105:

    # J "No. I want to come up to you!"
    J "No. ¡Quiero acercarme a ti!"

# game/Episode11.rpy:2224
translate spanish E11S3_end_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:2227
translate spanish E11S3_end_6ebbf909:

    # I "I'd like that!"
    I "¡Me gustaría eso!"

# game/Episode11.rpy:2229
translate spanish E11S3_end_e6ffdbb7:

    # J "I hope you're not disappointed that I didn't do more to you... with you... you know what I mean!"
    J "Espero que no te decepcione que no te hice más ... contigo ... ¡ya sabes a qué me refiero!"

# game/Episode11.rpy:2233
translate spanish E11S3_end_891c205e:

    # I "No. I'm not disappointed!"
    I "No. ¡No estoy decepcionado!"

# game/Episode11.rpy:2235
translate spanish E11S3_end_f1e47135:

    # J "Good. It's not as if I don't want to."
    J "Bueno. No es como si no quisiera."

# game/Episode11.rpy:2237
translate spanish E11S3_end_3284b31a:

    # I "You need to be a bit more adventurous!"
    I "¡Tienes que ser un poco más aventurero!"

# game/Episode11.rpy:2238
translate spanish E11S3_end_894271b4:

    # J "I'm trying. This is already very adventurous for me!"
    J "Lo estoy intentando. ¡Esto ya es muy aventurero para mí!"

# game/Episode11.rpy:2240
translate spanish E11S3_end_68b5a3e0:

    # J "It's just... This is already a lot for me. Buying this outfit, stripping for you, asking you to undress for me! It feels like a lot of progress in a short space of time!"
    J "Es solo ... Esto ya es mucho para mí. ¡Comprar este atuendo, desnudarme, pedirle que se desnude para mí! ¡Se siente como un gran progreso en poco tiempo!"

# game/Episode11.rpy:2242
translate spanish E11S3_end_48b01f65:

    # J "But I am enjoying it. The progress. And I want it to continue. With you! I definitely want to progress with you in every way!"
    J "Pero lo estoy disfrutando. El progreso. Y quiero que continúe. ¡Con usted! ¡Definitivamente quiero progresar contigo en todos los sentidos!"

# game/Episode11.rpy:2244
translate spanish E11S3_end_b8193118:

    # J "Especially now that I've seen your... your... cock! I can't believe I just said that to you! But that's what it is!"
    J "¡Especialmente ahora que he visto tu ... tu ... polla! ¡No puedo creer que te acabara de decir eso! ¡Pero eso es lo que es!"

# game/Episode11.rpy:2246
translate spanish E11S3_end_38afd564:

    # J "Your cock! So I might as well say it, haha. I saw my big brother's cock! I like my big brother's cock! A lot! I hope your cock likes me."
    J "Tu polla! Así que bien podría decirlo, jaja. ¡Vi la polla de mi hermano mayor! ¡Me gusta la polla de mi hermano mayor! ¡Mucho! Espero que le guste a tu polla."

# game/Episode11.rpy:2247
translate spanish E11S3_end_baf763e8:

    # I "It does!"
    I "¡Lo hace!"

# game/Episode11.rpy:2249
translate spanish E11S3_end_173b5fa9:

    # J "I hope you like me!"
    J "¡Espero gustarte!"

# game/Episode11.rpy:2250
translate spanish E11S3_end_d730fa08:

    # I "I do!"
    I "¡Hago!"

# game/Episode11.rpy:2251
translate spanish E11S3_end_7da62a29:

    # J "A lot. Because I like you a lot."
    J "Mucho. Porque me gustas mucho."

# game/Episode11.rpy:2253
translate spanish E11S3_end_74a408b7:

    # J "MMMM"
    J "MMMM"

# game/Episode11.rpy:2255
translate spanish E11S3_end_bde388de:

    # J "This is so nice. I'm glad you're not making me rush into... stuff!"
    J "Esto es tan agradable. Me alegro de que no me hagas apresurarme a ... ¡cosas!"

# game/Episode11.rpy:2262
translate spanish E11S3_end_238ca22d:

    # J "***Breathing heavily***"
    J "***Respirando pesadamente***"

# game/Episode11.rpy:2264
translate spanish E11S3_end_b9c19505:

    # J "This is so hot!"
    J "¡Esto está tan caliente!"

# game/Episode11.rpy:2265
translate spanish E11S3_end_f5f74ea2:

    # "(She is not shy with that tongue...)"
    "(Ella no es tímida con esa lengua ...)"

# game/Episode11.rpy:2268
translate spanish E11S3_end_9786ebf6:

    # "(I'll go slow and continue kissing her for a while!)"
    "(¡Iré despacio y seguiré besándola un rato!)"

# game/Episode11.rpy:2270
translate spanish E11S3_end_f5f74ea2_1:

    # "(She is not shy with that tongue...)"
    "(Ella no es tímida con esa lengua ...)"

# game/Episode11.rpy:2274
translate spanish E11S3_end_504f597c:

    # "MMMM"
    "MMMM"

# game/Episode11.rpy:2275
translate spanish E11S3_end_3d871939:

    # "***Phone ringing***"
    "***Teléfono sonando***"

# game/Episode11.rpy:2277
translate spanish E11S3_end_c05ddda7:

    # J "Do you want to get that?"
    J "¿Quieres conseguir eso?"

# game/Episode11.rpy:2281
translate spanish E11S3_end_5d3fcf15:

    # J "I, uh... I want to lie back on your bed. It turns me... I mean, uh... I like it when you lean over and kiss me like that!"
    J "Yo, eh ... quiero recostarme en tu cama. Me convierte ... quiero decir, uh ... ¡Me gusta cuando te inclinas y me besas así!"

# game/Episode11.rpy:2283
translate spanish E11S3_end_fb6efb07:

    # J "Kiss me again, Bro!"
    J "¡Bésame de nuevo, hermano!"

# game/Episode11.rpy:2284
translate spanish E11S3_end_1231005d:

    # J "And put your hand on my leg again."
    J "Y vuelve a poner tu mano en mi pierna."

# game/Episode11.rpy:2286
translate spanish E11S3_end_3cbad286:

    # "(Wow! she is touching the tip of my cock!)"
    "(¡Vaya! ¡Está tocando la punta de mi polla!)"

# game/Episode11.rpy:2288
translate spanish E11S3_end_57a26898:

    # J "Oh, Bro. This is so nice."
    J "Oh, hermano. Esto es tan agradable."

# game/Episode11.rpy:2289
translate spanish E11S3_end_238ca22d_1:

    # J "***Breathing heavily***"
    J "***Respirando pesadamente***"

# game/Episode11.rpy:2290
translate spanish E11S3_end_44851e63:

    # "***Phone Ringing***"
    "***Teléfono sonando***"

# game/Episode11.rpy:2291
translate spanish E11S3_end_e1df189e:

    # "(Fucking hell!)"
    "(¡Maldito infierno!)"

# game/Episode11.rpy:2295
translate spanish E11S6_call_c05ddda7:

    # J "Do you want to get that?"
    J "¿Quieres conseguir eso?"

# game/Episode11.rpy:2296
translate spanish E11S6_call_83a84e0e:

    # I "No! Let it ring!"
    I "¡No! ¡Déjalo sonar!"

# game/Episode11.rpy:2297
translate spanish E11S6_call_2006257c:

    # J "But, what if it's important? I hate ignoring calls in case it's an emergency or someone needed my help or something. You should get it!"
    J "Pero, ¿y si es importante? Odio ignorar las llamadas en caso de que sea una emergencia o alguien necesite mi ayuda o algo. ¡Deberías conseguirlo!"

# game/Episode11.rpy:2298
translate spanish E11S6_call_29862d5c:

    # I "It'll be OK, Jenna!"
    I "¡Todo estará bien, Jenna!"

# game/Episode11.rpy:2299
translate spanish E11S6_call_75dbca5f:

    # J "Sorry, I know I'm a freak. It's just a neurotic thing with me that I can't ignore a ringing phone. Please answer it!"
    J "Lo siento, sé que soy un fenómeno. Para mí es una cosa neurótica que no puedo ignorar un teléfono que suena. ¡Por favor respóndalo!"

# game/Episode11.rpy:2300
translate spanish E11S6_call_df946331:

    # I "OK, I'll answer it."
    I "OK, lo responderé."

# game/Episode11.rpy:2302
translate spanish E11S6_call_1a1d4820:

    # J "Sorry!"
    J "¡Lo siento!"

# game/Episode11.rpy:2304
translate spanish E11S6_call_8bd8359d:

    # J "I know, I'm a pain in the ass. But you'll forgive me, right?"
    J "Lo sé, soy un dolor en el culo. Pero me perdonarás, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:2305
translate spanish E11S6_call_14aabfbe:

    # I "It's from Jolina!"
    I "¡Es de Jolina!"

# game/Episode11.rpy:2307
translate spanish E11S6_call_67228147:

    # J "Oh!"
    J "Oh!"

# game/Episode11.rpy:2309
translate spanish E11S6_call_87ae68df:

    # C "Hey %(player_name)s!"
    C "¡Hola,%(player_name) s!"

# game/Episode11.rpy:2310
translate spanish E11S6_call_0c924ac6:

    # I "Hi!"
    I "¡Hola!"

# game/Episode11.rpy:2311
translate spanish E11S6_call_c5661ea9:

    # C "I know it's short notice, but can we meet for that drink tomorrow night?"
    C "Sé que se avisa con poco tiempo, pero ¿podemos reunirnos para tomar una copa mañana por la noche?"

# game/Episode11.rpy:2312
translate spanish E11S6_call_52dcf045:

    # I "Tomorrow? Uh, that doesn't really suit and..."
    I "¿Mañana? Uh, eso realmente no encaja y ..."

# game/Episode11.rpy:2313
translate spanish E11S6_call_d5bae196:

    # "(Why is Jenna hitting me?)"
    "(¿Por qué Jenna me pega?)"

# game/Episode11.rpy:2314
translate spanish E11S6_call_8dd4b6e0:

    # I "Hang on a second Jo..."
    I "Espera un segundo Jo ..."

# game/Episode11.rpy:2316
translate spanish E11S6_call_d3fd8387:

    # I "***whispers*** What?"
    I "*** susurra *** ¿Qué?"

# game/Episode11.rpy:2317
translate spanish E11S6_call_9f5ee43d:

    # J "***whispers*** You have to meet her. We need to find out about that email!"
    J "*** susurra *** Tienes que conocerla. ¡Necesitamos conocer ese correo electrónico!"

# game/Episode11.rpy:2318
translate spanish E11S6_call_fa4ff7fb:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode11.rpy:2319
translate spanish E11S6_call_0d0a132c:

    # I "***whispers*** OK!"
    I "*** susurra *** ¡OK!"

# game/Episode11.rpy:2321
translate spanish E11S6_call_f28fae7a:

    # I "Jolina? Yeah, tomorrow would work."
    I "Jolina? Sí, mañana funcionaría."

# game/Episode11.rpy:2322
translate spanish E11S6_call_4fabe679:

    # C "Are you sure? For a minute there, I..."
    C "¿Estás seguro? Por un minuto ahí, yo ..."

# game/Episode11.rpy:2323
translate spanish E11S6_call_a8946744:

    # I "Yeah, I'm sure. It's cool. I'd like to meet up. Just let me know where and what time."
    I "Si estoy segura. Es genial. Me gustaría encontrarme. Déjame saber dónde y a qué hora."

# game/Episode11.rpy:2324
translate spanish E11S6_call_29415b47:

    # C "Cool. Could you meet me at..."
    C "Frio. ¿Podrías encontrarme en ..."

# game/Episode11.rpy:2327
translate spanish E11S6_call_1b348568:

    # "(Looks like I have a date!)"
    "(¡Parece que tengo una cita!)"

# game/Episode11.rpy:2329
translate spanish E11S6_call_32825b06:

    # J "So, you're meeting her tomorrow?"
    J "Entonces, ¿te reunirás con ella mañana?"

# game/Episode11.rpy:2330
translate spanish E11S6_call_8b405db2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:2332
translate spanish E11S6_call_29796646:

    # J "Great! We'll finally get some answers and..."
    J "¡Excelente! Finalmente obtendremos algunas respuestas y ..."

# game/Episode11.rpy:2334
translate spanish E11S6_call_3c24733b:

    # J "Oh. I'm so caught up in the email mystery, that I forgot. You're going on a date with Jolina!"
    J "Oh. Estoy tan atrapado en el misterio del correo electrónico que lo olvidé. ¡Vas a tener una cita con Jolina!"

# game/Episode11.rpy:2335
translate spanish E11S6_call_f6069e3f:

    # J "Damn! How can I compete with that!"
    J "¡Maldición! ¡Cómo puedo competir con eso!"

# game/Episode11.rpy:2338
translate spanish E11S6_call_7e1a4dab:

    # I "You don't need to compete, Jenna. It's different with Jolina."
    I "No necesitas competir, Jenna. Con Jolina es diferente."

# game/Episode11.rpy:2339
translate spanish E11S6_call_03222ea4:

    # J "Yes. I know it's different. She's an absolute knockout. And full of confidence and older and..."
    J "Si. Sé que es diferente. Ella es un nocaut absoluto. Y lleno de confianza y mayor y ..."

# game/Episode11.rpy:2340
translate spanish E11S6_call_657d3cbd:

    # I "That's not what I meant."
    I "Eso no es lo que quise decir."

# game/Episode11.rpy:2341
translate spanish E11S6_call_dbe687be:

    # J "But it is how I feel!"
    J "¡Pero así es como me siento!"

# game/Episode11.rpy:2344
translate spanish E11S6_call_20ca7fb1:

    # I "There is no competition, Sis. I'm meeting Jolina to get some information. That's it. Without the email, I wouldn't be seeing her at all."
    I "No hay competencia, hermana. Me reuniré con Jolina para obtener información. Eso es. Sin el correo electrónico, no la vería en absoluto."

# game/Episode11.rpy:2345
translate spanish E11S6_call_2a15d22b:

    # J "Seriously? I think you're just saying that to be nice to me. How could you not want to meet her again?"
    J "¿Seriamente? Creo que solo lo dices para ser amable conmigo. ¿Cómo no querrías volver a verla?"

# game/Episode11.rpy:2346
translate spanish E11S6_call_3b354faa:

    # I "Because I have you? With my baby sister in my life, I have no interest in Jolina!"
    I "Porque te tengo a ti Con mi hermanita en mi vida, ¡no tengo ningún interés en Jolina!"

# game/Episode11.rpy:2348
translate spanish E11S6_call_3e1bb4ac:

    # J "I... I... Me? I'm slightly skeptical, but very flattered!"
    J "Yo ... yo ... yo? Soy un poco escéptico, ¡pero muy halagado!"

# game/Episode11.rpy:2349
translate spanish E11S6_call_638ad0d4:

    # I "I'll cancel the date. I don't have to meet her!"
    I "Cancelaré la cita. ¡No tengo que conocerla!"

# game/Episode11.rpy:2351
translate spanish E11S6_call_f1e6a440:

    # J "Don't be crazy! I want you to meet her to find out about the email. And besides, it will help settle this thing once and for all!"
    J "¡No te vuelvas loco! Quiero que la conozcas para conocer el correo electrónico. Y además, ¡ayudará a resolver esto de una vez por todas!"

# game/Episode11.rpy:2352
translate spanish E11S6_call_a0124182:

    # I "Settle what?"
    I "¿Resolver qué?"

# game/Episode11.rpy:2353
translate spanish E11S6_call_48fc14e0:

    # J "If you don't go on a date with her, for me... then I'll worry that you'll spend time wondering how things would have went between you two."
    J "Si no tienes una cita con ella, por mí ... entonces me preocupará que pases tiempo preguntándote cómo habrían ido las cosas entre ustedes dos."

# game/Episode11.rpy:2354
translate spanish E11S6_call_5321c661:

    # J "But if you do go on a date with her... And still come back and show interest in me... then I'll probably start to believe that you.. you know..."
    J "Pero si tienes una cita con ella ... y aún así regresas y muestras interés en mí ... entonces probablemente empezaré a creer que tú ... ya sabes ..."

# game/Episode11.rpy:2356
translate spanish E11S6_call_b110b001:

    # J "That you really have the hots for me. Because if you choose me over Jolina after the date, then I will be full of confidence!"
    J "Que realmente tienes ganas de mí. Porque si me eliges a mí en lugar de Jolina después de la cita, ¡estaré lleno de confianza!"

# game/Episode11.rpy:2357
translate spanish E11S6_call_34e4932b:

    # I "You'll see, pretty soon."
    I "Verás, muy pronto."

# game/Episode11.rpy:2358
translate spanish E11S6_call_12058c25:

    # J "I guess, I will!"
    J "¡Supongo que lo haré!"

# game/Episode11.rpy:2360
translate spanish E11S6_call_969ba17a:

    # J "Now, I better get going."
    J "Ahora, será mejor que me vaya."

# game/Episode11.rpy:2361
translate spanish E11S6_call_f1f6dac3:

    # I "Already? Why don't you stay for a little while longer?"
    I "¿Ya? ¿Por qué no te quedas un poco más?"

# game/Episode11.rpy:2362
translate spanish E11S6_call_cd680258:

    # J "No, it's OK. It was a lot of fun. And everything went great. Well, except for the Jolina call, but that was out of my control."
    J "No está bien. Fue muy divertido. Y todo salió genial. Bueno, excepto por la llamada de Jolina, pero eso estaba fuera de mi control."

# game/Episode11.rpy:2363
translate spanish E11S6_call_724c9e7a:

    # J "But everything in my control went well, so I don't want the Jenna curse striking and risk me messing things up! And Jolina is in my head now, so I... I should go."
    J "Pero todo lo que estaba bajo mi control salió bien, así que no quiero que la maldición de Jenna golpee y me arriesgue a estropear las cosas. Y Jolina está en mi cabeza ahora, así que ... debería irme."

# game/Episode11.rpy:2365
translate spanish E11S6_call_077e374f:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode11.rpy:2367
translate spanish E11S6_call_cffe184a:

    # J "But, I will definitely spend some time with you tomorrow."
    J "Pero definitivamente pasaré algo de tiempo contigo mañana."

# game/Episode11.rpy:2368
translate spanish E11S6_call_92132b30:

    # I "You'll wake me up?"
    I "¿Me despertarás?"

# game/Episode11.rpy:2369
translate spanish E11S6_call_9d23ea38:

    # J "No. I'm up really early. I didn't do any studying today, so I need to catch up tomorrow, so I'm going to the library first thing."
    J "No. Me levanto muy temprano. Hoy no estudié, así que mañana necesito ponerme al día, así que iré a la biblioteca a primera hora."

# game/Episode11.rpy:2370
translate spanish E11S6_call_b4cb8eff:

    # I "On a Sunday?"
    I "¿En un domingo?"

# game/Episode11.rpy:2372
translate spanish E11S6_call_23b1d694:

    # J "They don't call me nerd-girl for nothing! See ya!"
    J "¡No me llaman chica nerd por nada! ¡Nos vemos!"

# game/Episode11.rpy:2374
translate spanish E11S6_call_01604e7f:

    # J "Sorry, I just wanted another look!"
    J "Lo siento, ¡solo quería otra mirada!"

# game/Episode11.rpy:2375
translate spanish E11S6_call_8064e919:

    # J "Do you promise that I'm the only girl that's going to see that tonight?"
    J "¿Prometes que soy la única chica que va a ver eso esta noche?"

# game/Episode11.rpy:2379
translate spanish E11S6_call_b5d2f8a4:

    # I "I promise!"
    I "¡Lo prometo!"

# game/Episode11.rpy:2380
translate spanish E11S6_call_0fb578c3:

    # J "Good! That will help me relax, tonight!"
    J "¡Bueno! ¡Eso me ayudará a relajarme esta noche!"

# game/Episode11.rpy:2382
translate spanish E11S6_call_61cb3b68:

    # I "I don't need to promise. You have nothing to worry about."
    I "No necesito prometer. No tienes nada de qué preocuparte."

# game/Episode11.rpy:2383
translate spanish E11S6_call_0253945a:

    # J "I would have preferred a promise! It would have helped me relax."
    J "¡Hubiera preferido una promesa! Me habría ayudado a relajarme."

# game/Episode11.rpy:2385
translate spanish E11S6_call_5c7234e9:

    # J "Although the excitement of today may have me awake most of the night! Just looking at you lying there..."
    J "¡Aunque la emoción de hoy puede tenerme despierto la mayor parte de la noche! Solo mirarte tirado ahí ..."

# game/Episode11.rpy:2387
translate spanish E11S6_call_85ecf04c:

    # J "I better go!"
    J "¡Mejor me voy!"

# game/Episode11.rpy:2389
translate spanish E11S6_call_da143d34:

    # J "Hey, I just realized something. This is the first time in awhile where I took off nothing. Not a single thing."
    J "Oye, me acabo de dar cuenta de algo. Esta es la primera vez en mucho tiempo que no me quité nada. Ni una sola cosa."

# game/Episode11.rpy:2390
translate spanish E11S6_call_a8519207:

    # I "I know! I'm feeling ripped off. I'm here naked and I..."
    I "¡Lo sé! Me siento estafado. Estoy aquí desnudo y yo ..."

# game/Episode11.rpy:2391
translate spanish E11S6_call_cc1f6ef2:

    # J "Shush. The door is open!"
    J "Silenciar. ¡La puerta está abierta!"

# game/Episode11.rpy:2392
translate spanish E11S6_call_a1462c62:

    # I "Oh, right! ***whispers*** I'm showing everything and I didn't get to see any of you. Not even a flash of underwear!"
    I "¡Correcto! *** susurra *** Estoy mostrándolo todo y no pude ver a ninguno de ustedes. ¡Ni siquiera un destello de ropa interior!"

# game/Episode11.rpy:2393
translate spanish E11S6_call_9afc922a:

    # J "Yeah, that is a bit unfair! OK, then..."
    J "¡Sí, eso es un poco injusto! OK entonces..."

# game/Episode11.rpy:2395
translate spanish E11S6_call_2ea3fd3c:

    # J "Just a flash. Because you were so... nice this evening."
    J "Solo un destello. Porque estuviste tan ... agradable esta noche."

# game/Episode11.rpy:2397
translate spanish E11S6_call_485f1df6:

    # J "Try to remember this when you're on your date with Jolina. And remember who the hottest ass belongs to."
    J "Trate de recordar esto cuando esté en su cita con Jolina. Y recuerda a quién pertenece el culo más caliente."

# game/Episode11.rpy:2398
translate spanish E11S6_call_f333a35b:

    # I "I already know. It belongs to me!"
    I "Ya lo se. ¡Me pertenece!"

# game/Episode11.rpy:2399
translate spanish E11S6_call_58f458a0:

    # J "You're saying you have the hottest ass?"
    J "¿Estás diciendo que tienes el culo más caliente?"

# game/Episode11.rpy:2401
translate spanish E11S6_call_79e97925:

    # I "No. You have the hottest ass. But it belongs to me!"
    I "No. Tienes el culo más caliente. ¡Pero me pertenece!"

# game/Episode11.rpy:2403
translate spanish E11S6_call_e6177d31:

    # J "Haha. Naughty! Goodbye! Have fun! No, scratch that! Have an OK night!"
    J "Jaja. ¡Travieso! ¡Adiós! ¡Que te diviertas! ¡No, tacha eso! ¡Que tengas una buena noche!"

# game/Episode11.rpy:2404
translate spanish E11S6_call_7d75d90b:

    # I "No worries! See ya!"
    I "¡Sin preocupaciones! ¡Nos vemos!"

# game/Episode11.rpy:2411
translate spanish E11S6_end_dc13f2df:

    # "(I can't believe how crazy my life has become. Dad's will... All these women. And as if I'm not busy enough, now I have a date with Jolina tomorrow! I'm fucking exhausted...)"
    "(No puedo creer lo loca que se ha vuelto mi vida. La voluntad de papá ... Todas estas mujeres. Y como si no estuviera lo suficientemente ocupada, ¡ahora tengo una cita con Jolina mañana! Estoy jodidamente exhausta ...)"

# game/Episode11.rpy:2416
translate spanish E11S6_end_4b041f5c:

    # "(Nice to just close my eyes for a few minutes...)"
    "(Es bueno cerrar los ojos por unos minutos ...)"

# game/Episode11.rpy:2423
translate spanish E11S6_end_a146201d:

    # centered "Much later..."
    centered "Mucho más tarde..."

# game/Episode11.rpy:2425
translate spanish E11S6_end_6f208fda:

    # "(Wow. I was out for the count, there. What time is it? 2am? Shit! Mom! Dammit! She must have given up waiting on me!)"
    "(Wow. Estaba fuera de combate, ahí. ¿Qué hora es? ¿Las 2 am? ¡Mierda! ¡Mamá! ¡Maldita sea! ¡Debe haber dejado de esperarme!)"

# game/Episode11.rpy:2426
translate spanish E11S6_end_4ec32c47:

    # "(I'm an idiot! It's way too late to check on her now. Fuck it!)"
    "(¡Soy un idiota! Es demasiado tarde para ver cómo está ahora. ¡A la mierda!)"

# game/Episode11.rpy:2429
translate spanish E11S6_end_b20ee009:

    # "(Katie's right! I am a lazy fucker!)"
    "(¡Katie tiene razón! ¡Soy un cabrón vago!)"

# game/Episode11.rpy:2430
translate spanish E11S6_end_4d79d4e4:

    # "(I'll talk to Mom tomorrow!)"
    "(¡Hablaré con mamá mañana!)"

# game/Episode11.rpy:2434
translate spanish E11S6_end_d536b43b:

    # "(I know it's late, but... it's Mom! I need to check if she's still awake!)"
    "(Sé que es tarde, pero ... ¡es mamá! ¡Necesito comprobar si todavía está despierta!)"

# game/Episode11.rpy:2436
translate spanish E11S6_end_cfa4f5b9:

    # "(Her light is still on!)"
    "(¡Su luz todavía está encendida!)"

# game/Episode11.rpy:2437
translate spanish E11S6_end_779d81f5:

    # "***Knock lightly***"
    "*** Golpea ligeramente ***"

# game/Episode11.rpy:2438
translate spanish E11S6_end_57decd3d:

    # I "***Whispers*** Mom?"
    I "*** Susurros *** ¿Mamá?"

# game/Episode11.rpy:2439
translate spanish E11S6_end_116c9567:

    # "(No answer! Shit! I can't believe I fell asleep! I'm a...)"
    "(¡No hay respuesta! ¡Mierda! ¡No puedo creer que me quede dormido! Soy un ...)"

# game/Episode11.rpy:2440
translate spanish E11S6_end_e8c97b0c:

    # M "Honey?"
    M "¿Miel?"

# game/Episode11.rpy:2441
translate spanish E11S6_end_8b405db2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:2442
translate spanish E11S6_end_ecd6c460:

    # M "***whispers*** Come in. Quickly!"
    M "*** susurros *** Adelante. ¡Rápido!"

# game/Episode11.rpy:2444
translate spanish E11S6_end_71b7df9d:

    # M "Hi!"
    M "¡Hola!"

# game/Episode11.rpy:2445
translate spanish E11S6_end_62f9375a:

    # "(Holy shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode11.rpy:2446
translate spanish E11S6_end_4548c9a7:

    # M "Come in and shut the door!"
    M "¡Entra y cierra la puerta!"

# game/Episode11.rpy:2447
translate spanish E11S6_end_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:2449
translate spanish E11S6_end_91fa995a:

    # M "I didn't know if you were coming. You playing hard to get? I almost gave up on you. It was getting so late!"
    M "No sabía si vendrías. ¿Estás jugando duro para conseguirlo? Casi me rindo contigo. ¡Se estaba haciendo tan tarde!"

# game/Episode11.rpy:2450
translate spanish E11S6_end_975812e3:

    # I "Yeah, I know. Sorry, I..."
    I "Si lo se. Lo siento..."

# game/Episode11.rpy:2451
translate spanish E11S6_end_6ac03fcb:

    # M "You're here now, so don't worry about it! And I'm really glad that you came!"
    M "¡Estás aquí ahora, así que no te preocupes! ¡Y estoy muy contento de que hayas venido!"

# game/Episode11.rpy:2452
translate spanish E11S6_end_503e29a2:

    # I "Me too!"
    I "¡Yo también!"

# game/Episode11.rpy:2453
translate spanish E11S6_end_925f0648:

    # M "I wasn't sure what to wear for the massage, so I put on something light. I was considering just wearing a towel. But a towel is so easy to slip off during a massage, especially if you get too carried away."
    M "No estaba segura de qué ponerme para el masaje, así que me puse algo ligero. Estaba considerando usar una toalla. Pero una toalla es muy fácil de quitar durante un masaje, especialmente si te dejas llevar."

# game/Episode11.rpy:2454
translate spanish E11S6_end_3835dcb0:

    # M "But we already agreed that this would be a massage only. So I thought if a towel would be too tempting, then I should just wear this. I hope you don't mind?"
    M "Pero ya acordamos que esto sería solo un masaje. Entonces pensé que si una toalla sería demasiado tentadora, entonces debería usar esto. ¿Espero que no te moleste?"

# game/Episode11.rpy:2458
translate spanish E11S6_end_6ced7cd7:

    # I "You spoilsport! I like the idea of a towel. Especially, one that's easy to slip off."
    I "¡Aguafiestas! Me gusta la idea de una toalla. Especialmente, uno que es fácil de deslizar."

# game/Episode11.rpy:2459
translate spanish E11S6_end_d82f2f88:

    # M "I knew it would give you ideas. That's why I didn't wear it!"
    M "Sabía que te daría ideas. ¡Por eso no lo usé!"

# game/Episode11.rpy:2461
translate spanish E11S6_end_8d44f73d:

    # I "Of course I don't mind!"
    I "¡Por supuesto que no me importa!"

# game/Episode11.rpy:2465
translate spanish E11S6_end_929da93f:

    # I "You didn't want to tempt me, so you wore that? Do you realize how crazy that sounds?"
    I "No querías tentarme, ¿así que te pusiste eso? ¿Te das cuenta de lo loco que suena?"

# game/Episode11.rpy:2466
translate spanish E11S6_end_e3fb48ca:

    # M "Crazy?"
    M "¿Loca?"

# game/Episode11.rpy:2467
translate spanish E11S6_end_d24b70fa:

    # I "Yes. You look incredible in that outfit. I've never been more tempted in my life!"
    I "Si. Te ves increíble con ese atuendo. ¡Nunca he estado más tentado en mi vida!"

# game/Episode11.rpy:2469
translate spanish E11S6_end_8c3baae2:

    # M "Oops. I didn't realize you'd like it so much. Looks like I'm teasing you again. And we both know that's not my intention!"
    M "¡Ups! No me di cuenta de que te gustaría tanto. Parece que te estoy tomando el pelo de nuevo. ¡Y ambos sabemos que esa no es mi intención!"

# game/Episode11.rpy:2470
translate spanish E11S6_end_91d731da:

    # I "Of course, it isn't!"
    I "¡Por supuesto que no lo es!"

# game/Episode11.rpy:2471
translate spanish E11S6_end_bc7d87e6:

    # M "And the conversation about the photo-shoot just got me thinking about lingerie, so I went with this outfit."
    M "Y la conversación sobre la sesión de fotos me hizo pensar en lencería, así que me decidí por este atuendo."

# game/Episode11.rpy:2473
translate spanish E11S6_end_8bba268d:

    # M "So, am I going to get this massage or what? I've been waiting ages for you to put your hands on me!"
    M "Entonces, ¿voy a recibir este masaje o qué? ¡He estado esperando años a que me pusieras las manos encima!"

# game/Episode11.rpy:2474
translate spanish E11S6_end_07824dcc:

    # I "Now that's an offer I won't refuse!"
    I "¡Esa es una oferta que no rechazaré!"

# game/Episode11.rpy:2475
translate spanish E11S6_end_1b391c2d:

    # M "But, remember the rules. We need to be discrete and quiet. And even though we'd both rather do more, we both agreed, it's massage only."
    M "Pero recuerda las reglas. Necesitamos ser discretos y callados. Y aunque ambos preferimos hacer más, ambos estuvimos de acuerdo, es solo masaje."

# game/Episode11.rpy:2476
translate spanish E11S6_end_27febb6b:

    # I "Massage and kissing."
    I "Masaje y besos."

# game/Episode11.rpy:2477
translate spanish E11S6_end_d8bf5ca9:

    # M "What?"
    M "¿Qué?"

# game/Episode11.rpy:2478
translate spanish E11S6_end_dd78736e:

    # I "The agreement was massage AND kissing."
    I "El acuerdo fue masaje y besos."

# game/Episode11.rpy:2480
translate spanish E11S6_end_854b8fb4:

    # M "Oh, yeah. Well in that case..."
    M "Oh si. Bueno, en ese caso..."

# game/Episode11.rpy:2482
translate spanish E11S6_end_e2121add:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode11.rpy:2486
translate spanish E11S6_end_997bfb87:

    # "(It's going to be difficult to keep this to a massage. I don't know how much restraint I have in me...)"
    "(Va a ser difícil limitar esto a un masaje. No sé cuánta moderación tengo en mí ...)"

# game/Episode11.rpy:2488
translate spanish E11S6_end_44f926d0:

    # M "Oh, Honey, I could kiss you all day!"
    M "¡Oh, cariño, podría besarte todo el día!"

# game/Episode11.rpy:2490
translate spanish E11S6_end_f17938a5:

    # M "And when you put your hands on me, it just makes my whole body tremble."
    M "Y cuando pones tus manos sobre mí, todo mi cuerpo tiembla."

# game/Episode11.rpy:2492
translate spanish E11S6_end_11d2e2fc:

    # M "I... I can't describe how you make me feel!"
    M "Yo ... ¡no puedo describir cómo me haces sentir!"

# game/Episode11.rpy:2495
translate spanish E11S6_end_43c29afc:

    # I "If that's how you feel when I touch your leg. Imagine how incredible it would be to have sex. Why don't we..."
    I "Si así es como te sientes cuando toco tu pierna. Imagínese lo increíble que sería tener sexo. ¿Por qué no nosotros ..."

# game/Episode11.rpy:2496
translate spanish E11S6_end_d9bb2c65:

    # M "We will. But not right now. You agreed to this!"
    M "Lo haremos. Pero no ahora. ¡Estuviste de acuerdo con esto!"

# game/Episode11.rpy:2499
translate spanish E11S6_end_980139f7:

    # I "You don't need to describe it Mom. I feel the same!"
    I "No necesitas describirlo mamá. ¡Siento lo mismo!"

# game/Episode11.rpy:2501
translate spanish E11S6_end_b52be2cb:

    # M "You do?"
    M "¿Tú lo haces?"

# game/Episode11.rpy:2503
translate spanish E11S6_end_d38a69cb:

    # M "Life can be so crazy sometimes. For years I've felt like I was in a rut. A continuous cycle of looking after the house, your sisters, the business. There was nothing exciting in my life. I felt like I was too old to start afresh, but too young to give up."
    M "La vida puede ser tan loca a veces. Durante años me sentí como si estuviera en una rutina. Un ciclo continuo de cuidar la casa, tus hermanas, el negocio. No hubo nada emocionante en mi vida. Sentí que era demasiado mayor para empezar de nuevo, pero demasiado joven para rendirme."

# game/Episode11.rpy:2504
translate spanish E11S6_end_90b1b8b8:

    # M "Every day felt like the same old boring story. But then you came along and everything just seems to have blown up and it feels like I'm going a mile-a-minute. The business is going crazy, your arrival, this photo-shoot, your father's will. And...US!"
    M "Cada día parecía la misma vieja y aburrida historia. Pero luego llegaste y todo parece haber explotado y se siente como si estuviera yendo a una milla por minuto. El negocio se está volviendo loco, tu llegada, esta sesión de fotos, el testamento de tu padre. ¡Y nosotros!"

# game/Episode11.rpy:2505
translate spanish E11S6_end_5a6b01bb:

    # M "And with everything going on... the business in trouble, the possibility of me losing the house... In the middle of all of this, I seem to be spending most of my time thinking about us."
    M "Y con todo lo que está sucediendo ... el negocio en problemas, la posibilidad de que pierda la casa ... En medio de todo esto, parece que paso la mayor parte del tiempo pensando en nosotros."

# game/Episode11.rpy:2507
translate spanish E11S6_end_e163a2da:

    # M "Thinking about you! I should be spending every waking moment being terrified about losing everything. But instead, I seem to be spending way too much time being excited and thrilled, thinking about us. It's crazy, isn't it? And scary! Are we crazy doing what we're doing??"
    M "¡Pensando en ti! Debería pasar cada momento de vigilia aterrorizado por perderlo todo. Pero en cambio, parece que estoy pasando demasiado tiempo emocionado y emocionado, pensando en nosotros. Es una locura, ¿no? ¡Y aterrador! ¿Estamos locos haciendo lo que estamos haciendo?"

# game/Episode11.rpy:2512
translate spanish E11S6_end_fd721519:

    # I "I don't know, Mom. But I do know that I'm crazy! Crazy about you!"
    I "No lo sé, mamá. ¡Pero sé que estoy loco! ¡Loco por ti!"

# game/Episode11.rpy:2514
translate spanish E11S6_end_47bc8e36:

    # M "I feel the same. And it's getting stronger every day! That's why it's so scary."
    M "Siento lo mismo. ¡Y cada día se vuelve más fuerte! Por eso da tanto miedo."

# game/Episode11.rpy:2516
translate spanish E11S6_end_33bf041b:

    # I "I think we're both just sexually frustrated!"
    I "¡Creo que ambos estamos frustrados sexualmente!"

# game/Episode11.rpy:2517
translate spanish E11S6_end_cc485f39:

    # M "I can't disagree with that. But it goes way deeper than that. For me, anyway!"
    M "No puedo estar en desacuerdo con eso. Pero es mucho más profundo que eso. ¡Para mí, de todos modos!"

# game/Episode11.rpy:2519
translate spanish E11S6_end_edad286a:

    # I "There's a lot going on, alright. Some of it surreal and crazy. Some of it bad. And some of it good. Real good!"
    I "Están pasando muchas cosas, está bien. Algo surrealista y loco. Algo malo. Y algo bueno. ¡Muy bueno!"

# game/Episode11.rpy:2521
translate spanish E11S6_end_78cd2079:

    # M "Yes!"
    M "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:2523
translate spanish E11S6_end_79636337:

    # M "MMMM"
    M "MMMM"

# game/Episode11.rpy:2525
translate spanish E11S6_end_4bbd1351:

    # M "MWAH"
    M "MWAH"

# game/Episode11.rpy:2527
translate spanish E11S6_end_2fe045ec:

    # M "I think it's time we did this. How do you want to do it? What way do you want me?"
    M "Creo que es hora de que hagamos esto. ¿Cómo quieres hacerlo? ¿De qué manera me quieres?"

# game/Episode11.rpy:2528
translate spanish E11S6_end_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode11.rpy:2530
translate spanish E11S6_end_47c3f411:

    # M "I'm talking about the massage! How do you want to do it? My back or my feet."
    M "¡Estoy hablando del masaje! ¿Cómo quieres hacerlo? Mi espalda o mis pies."

# game/Episode11.rpy:2531
translate spanish E11S6_end_e6e120d1:

    # I "You keep teasing me like that and it'll be your fault if my willpower fails. Lie down on your stomach and I'll do your back."
    I "Sigues bromeando así y será tu culpa si mi fuerza de voluntad falla. Acuéstese boca abajo y yo haré su espalda."

# game/Episode11.rpy:2533
translate spanish E11S6_end_fa89a663:

    # M "OK, OK. The last time I got a massage, I seem to recall the masseuse was a lot friendlier. He certainly didn't bark orders at me to lie down like that!"
    M "BIEN BIEN. La última vez que me dieron un masaje, creo recordar que la masajista fue mucho más amigable. ¡Ciertamente no me gritó órdenes de acostarme así!"

# game/Episode11.rpy:2535
translate spanish E11S6_end_522bd8fb:

    # M "Any other orders you want to give me while you're at it?"
    M "¿Alguna otra orden que quieras darme mientras estás en ello?"

# game/Episode11.rpy:2536
translate spanish E11S6_end_daf472a6:

    # I "Yes. You're going to have to lose the outfit. I won't be able to get at your back muscles with that on. There's not enough skin exposed!"
    I "Si. Vas a tener que perder el atuendo. No podré tocar los músculos de la espalda con eso puesto. ¡No hay suficiente piel expuesta!"

# game/Episode11.rpy:2538
translate spanish E11S6_end_bbf60732:

    # M "Really? What sort of massage studio is this? You want me to take it off? That's very unorthodox. "
    M "De Verdad? ¿Qué tipo de estudio de masajes es este? ¿Quieres que me lo quite? Eso es muy poco ortodoxo."

# game/Episode11.rpy:2539
translate spanish E11S6_end_98ecc14c:

    # I "No! Wearing lingerie for a massage is un-orthodox, Mom. You should have worn a towel, obviously! So it's your fault, really. Now lose it or no massage!"
    I "¡No! Usar lencería para un masaje no es ortodoxo, mamá. ¡Deberías haber usado una toalla, obviamente! Así que es tu culpa, de verdad. ¡Ahora piérdalo o nada de masaje!"

# game/Episode11.rpy:2541
translate spanish E11S6_end_027b72c8:

    # M "If you insist..."
    M "Si insistes..."

# game/Episode11.rpy:2543
translate spanish E11S6_end_6d276844:

    # M "Actually, how about you get undressed too? While we're being unorthodox."
    M "En realidad, ¿qué tal si te desnudas también? Mientras somos poco ortodoxos."

# game/Episode11.rpy:2544
translate spanish E11S6_end_eade5f39:

    # I "If you insist..."
    I "Si insistes..."

# game/Episode11.rpy:2548
translate spanish E11S6_end_53c609e0:

    # M "Now that has definitely put a smile on my face. Ok, here goes nothing..."
    M "Ahora eso definitivamente ha puesto una sonrisa en mi rostro. Ok, aquí va nada ..."

# game/Episode11.rpy:2550
translate spanish E11S6_end_79106b31:

    # M "So, is this enough skin exposed for you, now?"
    M "Entonces, ¿esta piel está lo suficientemente expuesta para ti, ahora?"

# game/Episode11.rpy:2551
translate spanish E11S6_end_99b5697c:

    # I "It's a good start!"
    I "¡Es un buen comienzo!"

# game/Episode11.rpy:2552
translate spanish E11S6_end_313dc9a1:

    # M "So, will I lie on my stomach for you, so you can get started?"
    M "Entonces, ¿me acostaré boca abajo por ti para que puedas empezar?"

# game/Episode11.rpy:2553
translate spanish E11S6_end_5b18b986:

    # I "Not yet! Give me a minute..."
    I "¡Aún no! Dame un minuto..."

# game/Episode11.rpy:2554
translate spanish E11S6_end_5eab6da6:

    # M "Ok, enough staring. They are just boobs."
    M "Ok, basta de mirar fijamente. Son solo tetas."

# game/Episode11.rpy:2557
translate spanish E11S6_end_5018f220_1:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode11.rpy:2558
translate spanish E11S6_end_2c99e964:

    # M "I think we better start the massage, huh?"
    M "Creo que será mejor que empecemos con el masaje, ¿eh?"

# game/Episode11.rpy:2562
translate spanish E11S6_end_5283d37d:

    # M "Now, this is definitely unorthodox. I don't normally get my boobs rubbed during a massage!"
    M "Ahora, esto definitivamente es poco ortodoxo. ¡Normalmente no me frotan las tetas durante un masaje!"

# game/Episode11.rpy:2563
translate spanish E11S6_end_f5505335:

    # I "Sorry. I can't help it. I don't normally see such nice boobs when I'm giving a massage."
    I "Lo siento. No puedo evitarlo. Normalmente no veo unas tetas tan bonitas cuando estoy dando un masaje."

# game/Episode11.rpy:2564
translate spanish E11S6_end_fff3c81b:

    # M "***Breathing heavily*** That's probably enough! Stick to the rules. Massage only!"
    M "*** Respirar pesadamente *** ¡Probablemente sea suficiente! Apegarse a las reglas. ¡Solo masaje!"

# game/Episode11.rpy:2565
translate spanish E11S6_end_ba3945b7:

    # I "The rules were massage and kissing! So, I'm allowed to kiss."
    I "¡Las reglas eran masajes y besos! Entonces, se me permite besar."

# game/Episode11.rpy:2570
translate spanish E11S6_end_41a5070a:

    # M "Oh, Honey.."
    M "Oh cariño.."

# game/Episode11.rpy:2572
translate spanish E11S6_end_35522cd2:

    # M "MMM. Is licking breaking the rules?"
    M "MMM. ¿Lamer está rompiendo las reglas?"

# game/Episode11.rpy:2573
translate spanish E11S6_end_9cb88004:

    # I "No, just bending them a little."
    I "No, solo doblándolos un poco."

# game/Episode11.rpy:2575
translate spanish E11S6_end_248eb89e:

    # M "Naughty!"
    M "¡Travieso!"

# game/Episode11.rpy:2577
translate spanish E11S6_end_3e5eeda6:

    # M "Now, who's teasing who? I think we better start the massage, huh?"
    M "Ahora, ¿quién se burla de quién? Creo que será mejor que empecemos con el masaje, ¿eh?"

# game/Episode11.rpy:2579
translate spanish E11S6_end_ad412f79:

    # M "Be gentle with me?"
    M "¿Sea amable conmigo?"

# game/Episode11.rpy:2580
translate spanish E11S6_end_d7e4d8a6:

    # I "Of course. And I promise, no more teasing!"
    I "Por supuesto. ¡Y te lo prometo, no más bromas!"

# game/Episode11.rpy:2581
translate spanish E11S6_end_bdfbff59:

    # M "Don't promise that. A little teasing would be nice!"
    M "No prometas eso. ¡Un poco de burla estaría bien!"

# game/Episode11.rpy:2583
translate spanish E11S6_end_88627812:

    # M "Are you going to give it to me deep, Honey? I'd really like it deep. I love a nice, slow, deep... massage!"
    M "¿Me lo vas a dar profundo, cariño? Realmente me gustaría que fuera profundo. Me encanta un agradable, lento, profundo ... masaje!"

# game/Episode11.rpy:2584
translate spanish E11S6_end_603cfe4c:

    # I "You set up these damn rules about not going too far and then you talk like that?"
    I "¿Estableciste estas malditas reglas sobre no ir demasiado lejos y luego hablas así?"

# game/Episode11.rpy:2585
translate spanish E11S6_end_c546de59:

    # M "Talk like what? I was just telling you how I like my massage to go."
    M "¿Hablar como qué? Solo te estaba diciendo que me gusta que vaya mi masaje."

# game/Episode11.rpy:2587
translate spanish E11S6_end_2c4bf17b:

    # I "You're the fucking devil, you know that?"
    I "Eres el maldito diablo, ¿lo sabías?"

# game/Episode11.rpy:2588
translate spanish E11S6_end_393f9d9f:

    # M "Haha!"
    M "¡Jaja!"

# game/Episode11.rpy:2590
translate spanish E11S6_end_e2121add_1:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode11.rpy:2591
translate spanish E11S6_end_8e58191f:

    # M "I like your hands on my body! And I'm loving your firm grip from behind, on my neck and shoulders!"
    M "¡Me gustan tus manos en mi cuerpo! ¡Y me encanta tu firme agarre desde atrás, en mi cuello y hombros!"

# game/Episode11.rpy:2592
translate spanish E11S6_end_1a122a78:

    # I "Oh? You like it from behind, do you?"
    I "¿Oh? Te gusta por detrás, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:2593
translate spanish E11S6_end_d5d8b70f:

    # M "That depends on who is behind me. If we are talking about you, then... Yes! I think I would like it from behind!"
    M "Eso depende de quién esté detrás de mí. Si estamos hablando de ti, entonces ... ¡Sí! ¡Creo que me gustaría por detrás!"

# game/Episode11.rpy:2599
translate spanish E11S6_end_8859fc84:

    # I "And what about your ass, Mom? If I was behind you, would you like it if I worked your ass?"
    I "¿Y tu trasero, mamá? Si estuviera detrás de ti, ¿te gustaría que trabajara tu trasero?"

# game/Episode11.rpy:2600
translate spanish E11S6_end_b9035c33:

    # M "Haha. Naughty boy!"
    M "Jaja. ¡Chico travieso!"

# game/Episode11.rpy:2601
translate spanish E11S6_end_eab82a07:

    # I "What? I was talking about the massage. Same as you! I meant, do you like your glutes massaged? Would you like it deep, there?"
    I "¿Qué? Estaba hablando del masaje. ¡Mismo que usted! Quiero decir, ¿te gusta que te masajeen los glúteos? ¿Quieres que sea profundo, ahí?"

# game/Episode11.rpy:2602
translate spanish E11S6_end_b0283825:

    # M "Oh! In that case, I'll answer... I have never tried an.. a glute massage, so it's not something that I have much experience with."
    M "Oh! En ese caso, responderé ... Nunca he probado un ... un masaje de glúteos, así que no es algo con lo que tenga mucha experiencia."

# game/Episode11.rpy:2603
translate spanish E11S6_end_a469153a:

    # M "But I like how it feels now, so it is something that I'd probably consider. But only if it was YOU behind me! Working my glutes!"
    M "Pero me gusta cómo se siente ahora, así que es algo que probablemente consideraría. ¡Pero solo si eras TÚ detrás de mí! ¡Trabajando mis glúteos!"

# game/Episode11.rpy:2604
translate spanish E11S6_end_2e4b154f:

    # I "Yes, ma'am!"
    I "¡Sí, señora!"

# game/Episode11.rpy:2605
translate spanish E11S6_end_e2121add_2:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode11.rpy:2608
translate spanish E11S6_end_bafdcc7b:

    # I "You have a fantastic body, Mom!"
    I "¡Tienes un cuerpo fantástico, mamá!"

# game/Episode11.rpy:2609
translate spanish E11S6_end_fa18e4ef:

    # M "Thank you!"
    M "¡Gracias!"

# game/Episode11.rpy:2610
translate spanish E11S6_end_5b013339:

    # M "This is pure bliss! I didn't realize how much I was aching for it, until you started touching me."
    M "¡Esto es pura felicidad! No me di cuenta de lo mucho que me dolía hasta que empezaste a tocarme."

# game/Episode11.rpy:2611
translate spanish E11S6_end_e919e11d:

    # I "I'm aching for it too!"
    I "¡Yo también lo estoy sufriendo!"

# game/Episode11.rpy:2613
translate spanish E11S6_end_16cb7bfc:

    # M "That is so nice! Are you a leg man, Honey? Do you like a woman with nice legs? Or are you a boob man?"
    M "¡Eso es tan lindo! ¿Eres un hombre de piernas, cariño? ¿Te gusta una mujer con bonitas piernas? ¿O eres un hombre de tetas?"

# game/Episode11.rpy:2616
translate spanish E11S6_end_3ed57e65:

    # I "I'm a leg man."
    I "Soy un hombre de piernas."

# game/Episode11.rpy:2617
translate spanish E11S6_end_d630b695:

    # M "Really?"
    M "De Verdad?"

# game/Episode11.rpy:2620
translate spanish E11S6_end_a5453a62:

    # I "I'm a MOM man!"
    I "¡Soy un hombre MOM!"

# game/Episode11.rpy:2621
translate spanish E11S6_end_9e375ba8:

    # M "Oh, Honey!"
    M "¡Oh cariño!"

# game/Episode11.rpy:2623
translate spanish E11S6_end_88c19186:

    # M "I'm a boob man!"
    M "¡Soy un hombre de tetas!"

# game/Episode11.rpy:2624
translate spanish E11S6_end_d630b695_1:

    # M "Really?"
    M "De Verdad?"

# game/Episode11.rpy:2625
translate spanish E11S6_end_2c7c0dea:

    # M "And what about butts? Are you an ass man?"
    M "¿Y las colillas? ¿Eres un hombre culo?"

# game/Episode11.rpy:2627
translate spanish E11S6_end_c64581c6:

    # I "I do think a nice butt is important, too. For me, it's about the whole package..."
    I "Creo que un buen trasero también es importante. Para mí, se trata de todo el paquete ..."

# game/Episode11.rpy:2629
translate spanish E11S6_end_f815531b:

    # I "I like a woman with a sexy body..."
    I "Me gusta una mujer con un cuerpo sexy ..."

# game/Episode11.rpy:2631
translate spanish E11S6_end_e57a7a41:

    # I "A nice ass..."
    I "Un buen culo ..."

# game/Episode11.rpy:2633
translate spanish E11S6_end_3cf78fb6:

    # I "Great legs..."
    I "Buenas piernas..."

# game/Episode11.rpy:2638
translate spanish E11S6_end_280db9bb:

    # I "And of course..."
    I "Y por supuesto..."

# game/Episode11.rpy:2640
translate spanish E11S6_end_5c103ade:

    # I "...what's between the legs is very important, also."
    I "... lo que hay entre las piernas también es muy importante."

# game/Episode11.rpy:2641
translate spanish E11S6_end_79636337_1:

    # M "MMMM"
    M "MMMM"

# game/Episode11.rpy:2642
translate spanish E11S6_end_19a154d4:

    # "(Mom is so wet! She wants this as much as I do!)"
    "(¡Mamá está tan mojada! ¡Quiere esto tanto como yo!)"

# game/Episode11.rpy:2643
translate spanish E11S6_end_b5d89866:

    # M "Oooh, that is so nice!"
    M "¡Oh, eso es tan lindo!"

# game/Episode11.rpy:2644
translate spanish E11S6_end_d4ebdd41:

    # M "MMM, Oh, Honey. Oh, Yes!"
    M "MMM, oh, cariño. ¡Oh si!"

# game/Episode11.rpy:2645
translate spanish E11S6_end_f6170183:

    # M "Oh... Oh..."
    M "Oh ... oh ..."

# game/Episode11.rpy:2646
translate spanish E11S6_end_7e928923:

    # M "Oh, God, you have to stop...!"
    M "¡Oh, Dios, tienes que parar ...!"

# game/Episode11.rpy:2648
translate spanish E11S6_end_3ba8c96d:

    # I "And you have it all!"
    I "¡Y lo tienes todo!"

# game/Episode11.rpy:2649
translate spanish E11S6_end_e6f35a40:

    # I "Roll over!"
    I "¡Dese la vuelta!"

# game/Episode11.rpy:2651
translate spanish E11S6_end_00c8c62e:

    # M "Oh, you're right! It's a good idea that we stop. Things were getting very hot... and wet! Thank you for respecting my wishes."
    M "¡Oh, tienes razón! Es una buena idea que nos detengamos. Las cosas se estaban poniendo muy calientes ... ¡y mojadas! Gracias por respetar mis deseos."

# game/Episode11.rpy:2654
translate spanish E11S6_end_16fc6af8:

    # I "No problem, Mom. I know it's not right, with my sisters in the house."
    I "No hay problema, mamá. Sé que no está bien, con mis hermanas en la casa."

# game/Episode11.rpy:2655
translate spanish E11S6_end_81866045:

    # M "Thank you for understanding, Honey!"
    M "¡Gracias por tu comprensión, cariño!"

# game/Episode11.rpy:2659
translate spanish E11S6_end_308b73bd:

    # M "What are you doing?"
    M "¿Qué estás haciendo?"

# game/Episode11.rpy:2661
translate spanish E11S6_end_410b33df:

    # M "I thought we were finished? I thought the massage was over?"
    M "Pensé que habíamos terminado Pensé que el masaje había terminado."

# game/Episode11.rpy:2663
translate spanish E11S6_end_3e6828f4:

    # I "The massage part is."
    I "La parte del masaje es."

# game/Episode11.rpy:2665
translate spanish E11S6_end_0255893e:

    # I "But the kissing isn't. And I want to kiss your beautiful boobs..."
    I "Pero los besos no lo son. Y quiero besar tus hermosas tetas ..."

# game/Episode11.rpy:2667
translate spanish E11S6_end_88e3b3ee:

    # M "Oh, Honey."
    M "Oh cariño."

# game/Episode11.rpy:2668
translate spanish E11S6_end_8affd56a:

    # I "And your stomach..."
    I "Y tu estómago ..."

# game/Episode11.rpy:2670
translate spanish E11S6_end_8ab0c199:

    # M "***breathing heavily***"
    M "***respirando pesadamente***"

# game/Episode11.rpy:2671
translate spanish E11S6_end_2b509c62:

    # I "And your thighs..."
    I "Y tus muslos ..."

# game/Episode11.rpy:2674
translate spanish E11S6_end_ac3636a1:

    # M "No, Honey! Not that far!"
    M "¡No cariño! ¡No tan lejos!"

# game/Episode11.rpy:2676
translate spanish E11S6_end_2569c76a:

    # "(Monica's Lust is not high enough!)"
    "(¡La lujuria de Monica no es lo suficientemente alta!)"

# game/Episode11.rpy:2677
translate spanish E11S6_end_8b64ee83:

    # M "This is so hard, but we can't!"
    M "¡Esto es muy difícil, pero no podemos!"

# game/Episode11.rpy:2679
translate spanish E11S6_end_2238c89c:

    # M "I really want to do more with you, Honey. I want to do everything with you. You probably don't believe me, but I think I actually want it even more than you do."
    M "Realmente quiero hacer más contigo, cariño. Quiero hacerlo todo contigo. Probablemente no me creas, pero creo que en realidad lo quiero más que tú."

# game/Episode11.rpy:2680
translate spanish E11S6_end_f74785ba:

    # M "We'll get some alone time together, soon. I promise. I'm sorry!"
    M "Pronto tendremos algo de tiempo a solas juntos. Lo prometo. ¡Lo siento!"

# game/Episode11.rpy:2681
translate spanish E11S6_end_c5f8b668:

    # M "You should go back to your room. Goodnight, Honey!"
    M "Deberías volver a tu habitación. ¡Buenas noches cariño!"

# game/Episode11.rpy:2682
translate spanish E11S6_end_a0137b0a:

    # I "Goodnight!"
    I "¡Buenas noches!"

# game/Episode11.rpy:2687
translate spanish E11S6_end_3af67ca5:

    # I "And here..."
    I "Y aquí..."

# game/Episode11.rpy:2689
translate spanish E11S6_end_ed603aef:

    # M "Oh, yes..."
    M "Oh si..."

# game/Episode11.rpy:2690
translate spanish E11S6_end_16d6c5c3:

    # "(Monica's Lust is high enough to continue!)"
    "(¡La lujuria de Monica es lo suficientemente alta como para continuar!)"

# game/Episode11.rpy:2692
translate spanish E11S6_end_1c473a2f:

    # M "Oh, Honey, that is so good."
    M "Oh, cariño, eso es tan bueno."

# game/Episode11.rpy:2694
translate spanish E11S6_end_7cad2c80:

    # M "I like you kissing me there..."
    M "Me gusta que me beses ahí ..."

# game/Episode11.rpy:2695
translate spanish E11S6_end_3c6c3c1d:

    # M "And using your tongue..."
    M "Y usando tu lengua ..."

# game/Episode11.rpy:2697
translate spanish E11S6_end_b6ce207c:

    # M "MMMM. Oh... Oh..."
    M "MMMM. Oh ... oh ..."

# game/Episode11.rpy:2699
translate spanish E11S6_end_1f188349:

    # M "***Louder**** OH, yes... Oh YES!"
    M "*** Más fuerte **** OH, sí ... ¡Oh, SÍ!"

# game/Episode11.rpy:2701
translate spanish E11S6_end_aae8b53a:

    # M "Don't stop! Don't stop!"
    M "¡No pares! ¡No pares!"

# game/Episode11.rpy:2702
translate spanish E11S6_end_0ae3c622:

    # "(Fuck! She is very loud!)"
    "(¡Joder! ¡Es muy ruidosa!)"

# game/Episode11.rpy:2704
translate spanish E11S6_end_f6170183_1:

    # M "Oh... Oh..."
    M "Oh ... oh ..."

# game/Episode11.rpy:2707
translate spanish E11S6_end_79636337_2:

    # M "MMMM"
    M "MMMM"

# game/Episode11.rpy:2710
translate spanish E11S6_end_7777d608:

    # M "Wow!"
    M "¡Guauu!"

# game/Episode11.rpy:2712
translate spanish E11S6_end_befdff51:

    # M "Oh my God... Honey. That was so...That... It's been so long..."
    M "Dios mío ... Cariño. Eso fue tan ... Eso ... Ha pasado tanto tiempo ..."

# game/Episode11.rpy:2714
translate spanish E11S6_end_606111a7:

    # M "And... I don't remember ever having a... like that. It never felt that good before! I didn't realize it could be that nice!"
    M "Y ... no recuerdo haber tenido nunca un ... así. ¡Nunca antes se había sentido tan bien! ¡No me di cuenta de que podía ser tan agradable!"

# game/Episode11.rpy:2715
translate spanish E11S6_end_898e7c36:

    # M "Or loud! Shit! I was loud, wasn't I?"
    M "¡O fuerte! ¡Mierda! Yo era ruidoso, ¿no?"

# game/Episode11.rpy:2716
translate spanish E11S6_end_33dbabc3:

    # I "A little."
    I "Un poco."

# game/Episode11.rpy:2717
translate spanish E11S6_end_29e4a7a7:

    # M "Shit! Shit! We need to... You should probably go back to your room! What if we woke one of your sisters up?"
    M "¡Mierda! ¡Mierda! Necesitamos ... ¡Probablemente deberías volver a tu habitación! ¿Y si despertamos a una de tus hermanas?"

# game/Episode11.rpy:2718
translate spanish E11S6_end_62cc103d:

    # M "Actually, it was worth the risk. I enjoyed it so much! And from what I can see, you enjoyed it too! My poor baby, you are so hard, right now. Look at that cock!"
    M "De hecho, valió la pena el riesgo. ¡Lo disfruté mucho! Y por lo que puedo ver, ¡tú también lo disfrutaste! Mi pobre bebé, estás tan duro ahora mismo. ¡Mira esa polla!"

# game/Episode11.rpy:2719
translate spanish E11S6_end_c882e761:

    # M "I feel so selfish. You pleasured me, but I didn't return the favour. It's just bad circumstances! I'm worried, I may have woken your sisters."
    M "Me siento tan egoísta. Me complaciste, pero no te devolví el favor. ¡Son solo malas circunstancias! Estoy preocupado, puede que haya despertado a tus hermanas."

# game/Episode11.rpy:2720
translate spanish E11S6_end_649aca30:

    # M "I'm so sorry I couldn't do anything enjoyable for you tonight."
    M "Siento mucho no haber podido hacer nada agradable por ti esta noche."

# game/Episode11.rpy:2725
translate spanish E11S6_end_1654dd09:

    # I "That was enjoyable, Mom!"
    I "¡Eso fue divertido, mamá!"

# game/Episode11.rpy:2726
translate spanish E11S6_end_526e396d:

    # M "Really? You enjoyed... pleasuring me?"
    M "De Verdad? ¿Disfrutaste ... complaciéndome?"

# game/Episode11.rpy:2727
translate spanish E11S6_end_2afdda1d:

    # I "Of course. I loved it!"
    I "Por supuesto. ¡Me encantó!"

# game/Episode11.rpy:2729
translate spanish E11S6_end_40dea08a:

    # I "Yeah, it was a bit one-sided, wasn't it?"
    I "Sí, fue un poco unilateral, ¿no?"

# game/Episode11.rpy:2730
translate spanish E11S6_end_81942894:

    # M "I know. I'm sorry!"
    M "Lo sé. ¡Lo siento!"

# game/Episode11.rpy:2731
translate spanish E11S6_end_d3152802:

    # M "I promise I'll make it up to you next time. Goodnight, Honey."
    M "Te prometo que te compensaré la próxima vez. Buenas noches cariño."

# game/Episode11.rpy:2732
translate spanish E11S6_end_a0137b0a_1:

    # I "Goodnight!"
    I "¡Buenas noches!"

# game/Episode11.rpy:2736
translate spanish E11S6_end_e9bd4d82:

    # "(Shit...)"
    "(Mierda...)"

# game/Episode11.rpy:2737
translate spanish E11S6_end_f35c3153:

    # M "***Whispers*** Honey?"
    M "*** Susurros *** Cariño?"

# game/Episode11.rpy:2739
translate spanish E11S6_end_aa18eea9:

    # I "Yes?"
    I "¿Si?"

# game/Episode11.rpy:2740
translate spanish E11S6_end_d06db092:

    # M "How quiet do you think you can be?"
    M "¿Qué tan callado crees que puedes estar?"

# game/Episode11.rpy:2741
translate spanish E11S6_end_3fd8eacc:

    # I "Is there anything quieter than complete silence?"
    I "¿Hay algo más silencioso que el completo silencio?"

# game/Episode11.rpy:2742
translate spanish E11S6_end_ae345022:

    # M "Hah. Come here..."
    M "Ja. Ven aca..."

# game/Episode11.rpy:2744
translate spanish E11S6_end_80a5e8af:

    # M "I just felt so bad for you. I couldn't leave you in that state. It can't be healthy going to bed so frustrated!"
    M "Me sentí tan mal por ti. No podría dejarte en ese estado. ¡No puede ser saludable irse a la cama tan frustrado!"

# game/Episode11.rpy:2745
translate spanish E11S6_end_c58b92aa:

    # "(Mom's face is inches away from my cock. Please let something happen tonight!)"
    "(La cara de mamá está a centímetros de mi polla. ¡Deja que pase algo esta noche!)"

# game/Episode11.rpy:2746
translate spanish E11S6_end_5dcba98e:

    # M "So, let me help you out. I can do massage and kissing too, right?"
    M "Entonces, déjame ayudarte. Puedo hacer masajes y besos también, ¿no?"

# game/Episode11.rpy:2747
translate spanish E11S6_end_128ff191:

    # I "Hell, yeah! That's allowed!"
    I "¡Demonios si! ¡Eso está permitido!"

# game/Episode11.rpy:2748
translate spanish E11S6_end_cafebd38:

    # M "This damn bed is so creaky... Sit on the end of it..."
    M "Esta maldita cama cruje tanto ... Siéntate al final de ella ..."

# game/Episode11.rpy:2750
translate spanish E11S6_end_ba0b79c8:

    # M "You were so considerate of my body during that massage... I think it's time that your body received some consideration..."
    M "Fuiste tan considerado con mi cuerpo durante ese masaje ... Creo que es hora de que tu cuerpo reciba alguna consideración ..."

# game/Episode11.rpy:2752
translate spanish E11S6_end_9928ca4b:

    # M "I don't have time to give you a full body massage, so I'm just going to focus on one part of you. The part of you that looks like it needs a lot of attention!"
    M "No tengo tiempo para darte un masaje de cuerpo completo, así que solo me enfocaré en una parte de ti. ¡La parte de ti que parece que necesita mucha atención!"

# game/Episode11.rpy:2754
translate spanish E11S6_end_44ee11ef:

    # M "I know you like my boobs, so I'll use them as part of the massage..."
    M "Sé que te gustan mis tetas, así que las usaré como parte del masaje ..."

# game/Episode11.rpy:2756
translate spanish E11S6_end_e2121add_3:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode11.rpy:2758
translate spanish E11S6_end_8ecbcf37:

    # M "Your cock feels like it belongs here..."
    M "Tu polla se siente como si perteneciera aquí ..."

# game/Episode11.rpy:2760
translate spanish E11S6_end_bf4d531e:

    # M "Oh, Honey, this is so naughty! But i like it!"
    M "¡Oh, cariño, esto es tan travieso! ¡Pero me gusta!"

# game/Episode11.rpy:2764
translate spanish E11S6_end_68245da8:

    # M "This still counts as just a massage, right?"
    M "Esto todavía cuenta como un masaje, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:2766
translate spanish E11S6_end_2164f012:

    # I "If you say so!"
    I "¡Si tú lo dices!"

# game/Episode11.rpy:2768
translate spanish E11S6_end_02e407f9:

    # M "You like that, baby?"
    M "¿Te gusta eso, cariño?"

# game/Episode11.rpy:2770
translate spanish E11S6_end_fc7ef738:

    # M "You like Mommy's tits sliding up and down on you?"
    M "¿Te gustan las tetas de mami deslizándose arriba y abajo sobre ti?"

# game/Episode11.rpy:2772
translate spanish E11S6_end_c6119ce5:

    # I "It feels so good..."
    I "Se siente tan bien..."

# game/Episode11.rpy:2774
translate spanish E11S6_end_6bc31e7f:

    # M "You just relax and let me look after you.."
    M "Relájate y déjame cuidarte ..."

# game/Episode11.rpy:2777
translate spanish E11S6_end_30dd22a6:

    # I "Oh yeah... Mom..."
    I "Oh sí ... Mamá ..."

# game/Episode11.rpy:2778
translate spanish E11S6_end_d538070c:

    # M "Oh, Honey..."
    M "Oh cariño..."

# game/Episode11.rpy:2780
translate spanish E11S6_end_bdc1e70b:

    # "(Oh, man, I can't take much more of this...)"
    "(Oh, hombre, no puedo soportar mucho más de esto ...)"

# game/Episode11.rpy:2781
translate spanish E11S6_end_11974ff1:

    # M "You ready to burst? In that case, let me stop!"
    M "¿Estás listo para estallar? En ese caso, ¡déjame parar!"

# game/Episode11.rpy:2783
translate spanish E11S6_end_2ef5e30d:

    # "(What the Fuck?)"
    "(¿Qué carajo?)"

# game/Episode11.rpy:2784
translate spanish E11S6_end_5d344ac8:

    # I "Mom, please... don't stop. I was so close."
    I "Mamá, por favor ... no pares. Yo estaba tan cerca."

# game/Episode11.rpy:2785
translate spanish E11S6_end_2c0dde4d:

    # M "Close? But... It was just a massage, right? Remember the rules?"
    M "¿Cerca? Pero ... Fue solo un masaje, ¿verdad? ¿Recuerdas las reglas?"

# game/Episode11.rpy:2786
translate spanish E11S6_end_74a4878c:

    # "(Is she fucking kidding me?)"
    "(¿Me está tomando el pelo?)"

# game/Episode11.rpy:2788
translate spanish E11S6_end_0e940f3e:

    # M "I'm so sorry, but..."
    M "Lo siento mucho, pero ..."

# game/Episode11.rpy:2789
translate spanish E11S6_end_3cac2aeb:

    # M "Wait a minute. It was massage AND kissing, right?"
    M "Espera un minuto. Fue un masaje Y un beso, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:2790
translate spanish E11S6_end_8b405db2_1:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:2792
translate spanish E11S6_end_be659a77:

    # M "Maybe there's time for a little kiss, before bedtime. Do you want me to kiss you?"
    M "Quizás haya tiempo para un besito antes de acostarse. ¿Quieres que te bese?"

# game/Episode11.rpy:2793
translate spanish E11S6_end_aa18eea9_1:

    # I "Yes?"
    I "¿Si?"

# game/Episode11.rpy:2794
translate spanish E11S6_end_5a88f4d3:

    # M "So you want me to use my mouth?"
    M "¿Quieres que use mi boca?"

# game/Episode11.rpy:2795
translate spanish E11S6_end_8b405db2_2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:2796
translate spanish E11S6_end_ca4c7947:

    # M "Say please!"
    M "¡Di por favor!"

# game/Episode11.rpy:2797
translate spanish E11S6_end_899e21bf:

    # I "Please!"
    I "¡Por favor!"

# game/Episode11.rpy:2798
translate spanish E11S6_end_e0a7c103:

    # M "Good boy!"
    M "¡Buen chico!"

# game/Episode11.rpy:2799
translate spanish E11S6_end_5b896594:

    # "(I was right! She really is the devil...)"
    "(¡Tenía razón! Ella realmente es el diablo ...)"

# game/Episode11.rpy:2801
translate spanish E11S6_end_e2121add_4:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode11.rpy:2805
translate spanish E11S6_end_b2c32f76:

    # "(I can't believe my cock is in Mom's mouth!)"
    "(¡No puedo creer que mi polla esté en la boca de mamá!)"

# game/Episode11.rpy:2807
translate spanish E11S6_end_e2121add_5:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode11.rpy:2809
translate spanish E11S6_end_990312de:

    # "(She is going extra slow on purpose..)"
    "(Ella va muy lento a propósito ..)"

# game/Episode11.rpy:2811
translate spanish E11S6_end_a51aba48:

    # "(Such a fucking tease!)"
    "(¡Qué jodida broma!)"

# game/Episode11.rpy:2813
translate spanish E11S6_end_26c17a17:

    # I "Oh, yeah..."
    I "Oh si..."

# game/Episode11.rpy:2814
translate spanish E11S6_end_6de3959c:

    # "(Here it cums...)"
    "(Aquí se corre ...)"

# game/Episode11.rpy:2817
translate spanish E11S6_end_e2121add_6:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode11.rpy:2819
translate spanish E11S6_end_6613ce64:

    # M "I feel it coming. I want you to cum on me, baby..."
    M "Siento que viene. Quiero que te corras sobre mi, nena ..."

# game/Episode11.rpy:2821
translate spanish E11S6_end_7abe6192:

    # M "Cum on my tits"
    M "Cum en mis tetas"

# game/Episode11.rpy:2823
translate spanish E11S6_end_92312df7:

    # M "That's it. Come on, baby. Cum on Mommy..."
    M "Eso es. Vamos nena. Cum en mami ..."

# game/Episode11.rpy:2824
translate spanish E11S6_end_9250e2cc:

    # "(There's no holding it back any more!)"
    "(¡Ya no hay forma de retenerlo!)"

# game/Episode11.rpy:2829
translate spanish E11S6_end_a327c3c8:

    # "(Oh, yeah..)"
    "(Oh si..)"

# game/Episode11.rpy:2832
translate spanish E11S6_end_7777d608_1:

    # M "Wow!"
    M "¡Guauu!"

# game/Episode11.rpy:2834
translate spanish E11S6_end_c9bf8a7b:

    # M "Now that was a massage!"
    M "¡Eso fue un masaje!"

# game/Episode11.rpy:2835
translate spanish E11S6_end_090980e6:

    # I "That was unreal! I definitely think we broke the massage rules there."
    I "¡Eso fue irreal! Definitivamente creo que rompimos las reglas del masaje allí."

# game/Episode11.rpy:2836
translate spanish E11S6_end_37c4c60f:

    # M "No, we just bent them a little!"
    M "No, ¡solo los doblamos un poco!"

# game/Episode11.rpy:2838
translate spanish E11S6_end_9da3eefb:

    # M "But that is definitely enough for one night!"
    M "¡Pero eso definitivamente es suficiente por una noche!"

# game/Episode11.rpy:2840
translate spanish E11S6_end_eaae4e62:

    # M "Goodnight, Honey!"
    M "¡Buenas noches cariño!"

# game/Episode11.rpy:2841
translate spanish E11S6_end_2bcb8586:

    # I "Goodnight Mom!"
    I "¡Buenas noches mamá!"

# game/Episode11.rpy:2845
translate spanish E11S6_end_6b4d8448:

    # "(Time to get some sleep!)"
    "(¡Hora de dormir!)"

# game/Episode11.rpy:2851
translate spanish E11S7_end_35ab18f0:

    # centered "The next morning..."
    centered "A la mañana siguiente..."

# game/Episode11.rpy:2855
translate spanish E11S7_end_5d7aec1d:

    # "(The house is very quiet. Everybody must be out! I need to get out, too. I'm not sitting around the house on my own all day.)"
    "(La casa está muy tranquila. ¡Todos deben estar fuera! Yo también necesito salir. No estoy sentado en la casa solo todo el día)."

# game/Episode11.rpy:2856
translate spanish E11S7_end_94288418:

    # "(I know! I'll take Katie's advice and go visit Elaine. I've been putting it off long enough. I need to face her!)"
    "(¡Lo sé! Seguiré el consejo de Katie e iré a visitar a Elaine. Lo he pospuesto lo suficiente. ¡Necesito enfrentarme a ella!)"

# game/Episode11.rpy:2857
translate spanish E11S7_end_2ac67dc4:

    # "(And I might be able to get the car today. Or even better... The keys to the beach house...)"
    "(Y tal vez pueda conseguir el coche hoy. O incluso mejor ... Las llaves de la casa de la playa ...)"

# game/Episode11.rpy:2858
translate spanish E11S7_end_dcb0173f:

    # "(Fuck it! Let's do this...)"
    "(¡A la mierda! Hagamos esto ...)"

# game/Episode11.rpy:2864
translate spanish E11S7_end_85b5834e:

    # K "Come on dickhead! Let's go! No more lying in bed! It's a beautiful morning. So me and you are going to the fucking park!"
    K "¡Vamos idiota! ¡Vamonos! ¡No más acostarse en la cama! Es una hermosa mañana. ¡Así que tú y yo vamos al maldito parque!"

# game/Episode11.rpy:2865
translate spanish E11S7_end_fac7046d:

    # K "NOW!"
    K "¡AHORA!"

# game/Episode11.rpy:2866
translate spanish E11S7_end_2ebbc805:

    # I "OK, OK!"
    I "¡BIEN BIEN!"

# game/Episode11.rpy:2867
translate spanish E11S7_end_5ff274bb:

    # "(Fucking hell! That is NOT my favourite wake-up call since I arrived here!)"
    "(¡Maldita sea! ¡Esa NO es mi llamada de atención favorita desde que llegué aquí!)"

# game/Episode11.rpy:2868
translate spanish E11S7_end_4818f115:

    # "(I better do what she says...)"
    "(Mejor hago lo que ella dice ...)"

# game/Episode11.rpy:2872
translate spanish E11S7_end_27bfce55:

    # K "I can't believe I am actually out for a walk with you. This is so gay."
    K "No puedo creer que haya salido a caminar contigo. Esto es tan gay."

# game/Episode11.rpy:2873
translate spanish E11S7_end_5dbe7ab9:

    # I "It was your idea!"
    I "¡Fue idea tuya!"

# game/Episode11.rpy:2874
translate spanish E11S7_end_d15d475b:

    # K "I know, I know. And it's not gay! I don't know why I said that. Just my immature mouth taking over, because I'm not used to doing stuff like this!"
    K "Sé que sé. ¡Y no es gay! No sé por qué dije eso. ¡Solo mi boca inmadura se hace cargo, porque no estoy acostumbrado a hacer cosas como esta!"

# game/Episode11.rpy:2875
translate spanish E11S7_end_5b52b7dc:

    # K "I've never actually walked around the park before. It's actually sort of nice and peaceful here. And the park is beautiful at this time of year!"
    K "En realidad, nunca antes había caminado por el parque. En realidad, es agradable y pacífico aquí. ¡Y el parque es hermoso en esta época del año!"

# game/Episode11.rpy:2878
translate spanish E11S7_end_ae3e92b4:

    # I "Stop talking shit. I'd prefer if we went behind some trees and put that immature mouth of yours to something more useful."
    I "Deja de hablar mierda. Preferiría que fuéramos detrás de unos árboles y pusiéramos esa boca inmadura tuya en algo más útil."

# game/Episode11.rpy:2879
translate spanish E11S7_end_11104301:

    # K "Well it was nice for a while. Thanks for ruining the moment. Apparently your mouth is even more immature than mine!"
    K "Bueno, estuvo bien por un tiempo. Gracias por arruinar el momento. ¡Aparentemente tu boca es aún más inmadura que la mía!"

# game/Episode11.rpy:2882
translate spanish E11S7_end_776c4de0:

    # I "Now THAT is gay!"
    I "¡Ahora ESO es gay!"

# game/Episode11.rpy:2884
translate spanish E11S7_end_cf97ddff:

    # K "Yeah, I am talking shit aren't I? Nice? Beautiful?! They're not really words you'd normally hear from me, when talking about nature! I don't know what's come over me, but I'll stop!"
    K "Sí, estoy hablando mierda, ¿no? ¿Agradable? ¡¿Hermoso?! ¡No son realmente palabras que normalmente escucharías de mí cuando hablas de la naturaleza! No sé qué me ha pasado, ¡pero me detendré!"

# game/Episode11.rpy:2885
translate spanish E11S7_end_a08b22fc:

    # I "I'm kidding Sis. I like seeing this side of you!"
    I "Estoy bromeando hermana. ¡Me gusta ver este lado tuyo!"

# game/Episode11.rpy:2886
translate spanish E11S7_end_e902886a:

    # K "What? My sensitive, feminine side? I knew you'd like that gay stuff, haha! But seriously, I like the fact you bring out that part of me. I didn't know it existed, until recently."
    K "¿Qué? ¿Mi lado sensible y femenino? Sabía que te gustaría esas cosas gay, ¡jaja! Pero en serio, me gusta el hecho de que saques esa parte de mí. No sabía que existía, hasta hace poco."

# game/Episode11.rpy:2887
translate spanish E11S7_end_14568175:

    # K "But if you tell anyone else about it, I will have to kill you!"
    K "Pero si le cuentas a alguien más, ¡tendré que matarte!"

# game/Episode11.rpy:2888
translate spanish E11S7_end_f0772f60:

    # I "Don't worry. Your secret is safe with me. And besides, even if I tried to tell people you have a softer, feminine side, nobody would ever believe me!"
    I "No se preocupe. Tu secreto está a salvo conmigo. Y además, incluso si tratara de decirle a la gente que tienes un lado más suave y femenino, ¡nadie me creería!"

# game/Episode11.rpy:2890
translate spanish E11S7_end_974ece39:

    # I "Yeah, the park is very nice!"
    I "¡Sí, el parque es muy bonito!"

# game/Episode11.rpy:2891
translate spanish E11S7_end_e734075f:

    # K "I know! I just said it, moron!"
    K "¡Lo sé! ¡Lo acabo de decir, idiota!"

# game/Episode11.rpy:2893
translate spanish E11S7_end_c3128d5f:

    # K "But don't do anything too sappy to ruin it, OK? Like holding my hand or putting your arm around me, like that couple over there! Look how ridiculous they look. Like a couple of idiots!"
    K "Pero no hagas nada demasiado cursi para arruinarlo, ¿de acuerdo? Como tomar mi mano o rodearme con tu brazo, ¡como esa pareja de allí! Mira qué ridículos se ven. ¡Como un par de idiotas!"

# game/Episode11.rpy:2894
translate spanish E11S7_end_26f27bca:

    # I "They are just a cute couple walking in the park with their arms around each other. What the hell is so bad about that? You really have intimacy issues when it comes to guys, don't you?"
    I "Son solo una linda pareja caminando por el parque abrazados. ¿Qué diablos tiene eso de malo? Realmente tienes problemas de intimidad cuando se trata de chicos, ¿no?"

# game/Episode11.rpy:2895
translate spanish E11S7_end_d0d8fe8c:

    # K "Fuck you! That's a nasty thing to say!"
    K "¡Vete a la mierda! ¡Eso es algo desagradable que decir!"

# game/Episode11.rpy:2896
translate spanish E11S7_end_88c01f19:

    # I "Shit Sis, I'm sorry. I didn't mean anything bad. I was just joking."
    I "Mierda hermana, lo siento. No quise decir nada malo. Sólo bromeaba."

# game/Episode11.rpy:2897
translate spanish E11S7_end_d6885d8f:

    # K "Yeah, I know. You just touched a nerve because... because maybe you're onto something there. I am a bit fucked up when it comes to getting close to people! Maybe it's because all the good guys always leave!"
    K "Si lo se. Acabas de tocar un nervio porque ... porque quizás estás en algo ahí. ¡Estoy un poco jodido cuando se trata de acercarme a la gente! ¡Quizás sea porque todos los buenos siempre se van!"

# game/Episode11.rpy:2899
translate spanish E11S7_end_0ae02901:

    # K "Even you fucking left when we were kids! Maybe that's... No! Fuck this! I'm not here to moan about my problems. Let's talk about yours."
    K "¡Incluso tú te fuiste cuando éramos niños! Quizás eso sea ... ¡No! ¡A la mierda esto! No estoy aquí para quejarme de mis problemas. Hablemos del tuyo."

# game/Episode11.rpy:2900
translate spanish E11S7_end_130153fa:

    # K "So, are you going to tell me what's been on your mind? I know it has something to do with Dad's will!"
    K "Entonces, ¿vas a decirme qué has estado pensando? ¡Sé que tiene algo que ver con el testamento de papá!"

# game/Episode11.rpy:2901
translate spanish E11S7_end_d4c05dbe:

    # I "Not now, Sis! Can't we just enjoy spending some time together?"
    I "¡Ahora no, hermana! ¿No podemos simplemente disfrutar de pasar un tiempo juntos?"

# game/Episode11.rpy:2902
translate spanish E11S7_end_2a463d95:

    # K "Yeah, I get it! Come on, let's keep walking."
    K "¡Sí, yo lo entiendo! Vamos, sigamos caminando."

# game/Episode11.rpy:2904
translate spanish E11S7_end_6d50f60f:

    # K "I shouldn't just assume that you'd want to confide in me or share your problems with me. Sorry for being nosy! I'm still trying to understand exactly where things stand between us!"
    K "No debería simplemente asumir que querrías confiar en mí o compartir tus problemas conmigo. ¡Perdón por ser entrometido! ¡Todavía estoy tratando de entender exactamente dónde están las cosas entre nosotros!"

# game/Episode11.rpy:2907
translate spanish E11S7_end_ed0ff20a:

    # I "Thanks for understanding!"
    I "¡Gracias por entender!"

# game/Episode11.rpy:2908
translate spanish E11S7_end_51007105:

    # K "I never said I understood. It's the opposite. I don't understand. Not about why you're not telling me. I get that. You just need time to figure it out. I'm just trying to figure out where WE are, like... should I have even asked you about it?"
    K "Nunca dije que lo entendía. Es lo contrario. No entiendo. No se trata de por qué no me lo dices. Lo entiendo. Solo necesitas tiempo para resolverlo. Solo estoy tratando de averiguar dónde estamos, como ... ¿debería haberte preguntado al respecto?"

# game/Episode11.rpy:2909
translate spanish E11S7_end_b4d5e30f:

    # I "I don't mind you asking me about it."
    I "No me importa que me preguntes al respecto."

# game/Episode11.rpy:2912
translate spanish E11S7_end_36760d01:

    # I "Things are good between us, Sis. Real good!"
    I "Las cosas van bien entre nosotros, hermana. ¡Muy bueno!"

# game/Episode11.rpy:2914
translate spanish E11S7_end_70f37aba:

    # K "They are? Great!"
    K "¿Son? ¡Excelente!"

# game/Episode11.rpy:2915
translate spanish E11S7_end_4d57ba6f:

    # I "It's not that I don't want to tell you, Sis. It's just that I want to get it right in my own head first, before I start discussing it with other people. Especially people that I care about!"
    I "No es que no quiera decírtelo, hermana. Es solo que primero quiero hacerlo bien en mi cabeza, antes de comenzar a discutirlo con otras personas. ¡Especialmente las personas que me importan!"

# game/Episode11.rpy:2917
translate spanish E11S7_end_9e435763:

    # K "So, I AM in your circle of trust. I'm glad to hear it! But whatever the problem is, just know that I'm here for you. If you just need someone to bounce ideas off, then I'm good with that."
    K "Entonces, YO SOY en tu círculo de confianza. ¡Me alegra oír eso! Pero sea cual sea el problema, debes saber que estoy aquí para ti. Si solo necesitas a alguien con quien intercambiar ideas, entonces estoy bien con eso."

# game/Episode11.rpy:2918
translate spanish E11S7_end_c0097509:

    # K "Or if you need me to bounce someone's head off the pavement, then even better!"
    K "O si necesitas que haga rebotar la cabeza de alguien en el pavimento, ¡incluso mejor!"

# game/Episode11.rpy:2919
translate spanish E11S7_end_527d382f:

    # K "And I hope it's the second one. I hope you need me to kick Elaine's ass for you."
    K "Y espero que sea el segundo. Espero que necesites que patee el trasero de Elaine por ti."

# game/Episode11.rpy:2920
translate spanish E11S7_end_aa749671:

    # I "Hah! Apparently, Elaine wasn't as much of a bitch as we thought!"
    I "¡Ja! ¡Aparentemente, Elaine no era tan perra como pensábamos!"

# game/Episode11.rpy:2922
translate spanish E11S7_end_b160dedd:

    # K "Really, how so?"
    K "De verdad, ¿cómo es eso?"

# game/Episode11.rpy:2923
translate spanish E11S7_end_ba62d301:

    # I "Well, according to my Dad's message, she wanted to be nicer to me and actually felt sorry for me. But my Dad forbade her to mother me or be nice to me."
    I "Bueno, de acuerdo con el mensaje de mi papá, ella quería ser más amable conmigo y realmente sentía lástima por mí. Pero mi papá le prohibió ser madre o ser amable conmigo."

# game/Episode11.rpy:2924
translate spanish E11S7_end_5894f108:

    # I "He said he wanted her to treat me like shit to help toughen me up. And if she didn't do as she was told, then he would have dumped her!"
    I "Dijo que quería que ella me tratara como una mierda para ayudarme a endurecerme. ¡Y si ella no hiciera lo que le dijeron, entonces él la habría dejado!"

# game/Episode11.rpy:2925
translate spanish E11S7_end_b41cbe68:

    # K "Wow! Firstly... Dad was a fucking psycho! And the fact that he is still fucking with your head after he died, by sending you info like that, just boggles the mind."
    K "¡Guauu! En primer lugar ... ¡Papá era un maldito psicópata! Y el hecho de que todavía te esté jodiendo la cabeza después de su muerte, enviándote información así, simplemente te deja atónito."

# game/Episode11.rpy:2926
translate spanish E11S7_end_98c63bae:

    # K "Secondly... Fuck Elaine! If she knew what she was doing was wrong, then she shouldn't have fucking done it! No matter what your Dad forbade or allowed."
    K "En segundo lugar ... ¡Que se joda Elaine! Si sabía que lo que estaba haciendo estaba mal, ¡entonces no debería haberlo hecho! No importa lo que tu papá prohibió o permitió."

# game/Episode11.rpy:2927
translate spanish E11S7_end_357a4dff:

    # K "I'm not buying that shit about her really being nice, but was only doing it because Dad made her! What was she? His fucking concubine? She had free will, didn't she?"
    K "No me trago esa mierda de que ella sea realmente amable, ¡sino que solo lo hacía porque papá la hizo! ¿Qué era ella? ¿Su maldita concubina? Tenía libre albedrío, ¿no?"

# game/Episode11.rpy:2928
translate spanish E11S7_end_86b589cc:

    # I "Maybe, maybe not! If you really knew Dad, it would probably help you understand!"
    I "¡Tal vez tal vez no! ¡Si realmente conocieras a papá, probablemente te ayudaría a entender!"

# game/Episode11.rpy:2929
translate spanish E11S7_end_4e9b13ac:

    # K "If I saw Dad today, I wouldn't want to understand. I'd be too busy ramming my foot down his fucking neck! But the evil prick had the decency to die, so that means Elaine needs to take the brunt of my anger. So if you ever want me to kick some ass, let me know!"
    K "Si viera a papá hoy, no querría entenderlo. ¡Estaría demasiado ocupado metiendo mi pie en su maldito cuello! Pero el capullo malvado tuvo la decencia de morir, así que eso significa que Elaine debe llevar la peor parte de mi ira. Así que si alguna vez quieres que le patee traseros, ¡avísame!"

# game/Episode11.rpy:2931
translate spanish E11S7_end_e69f4298:

    # K "And hopefully her sister will help her out, so that would give me an excuse to beat the shit out of her as well!"
    K "Y espero que su hermana la ayude, ¡así que eso me daría una excusa para darle una paliza a ella también!"

# game/Episode11.rpy:2932
translate spanish E11S7_end_7be7db12:

    # I "What's your problem with Bella?"
    I "¿Cuál es tu problema con Bella?"

# game/Episode11.rpy:2934
translate spanish E11S7_end_afc54b93:

    # K "I don't know. I just didn't like her. I didn't like how she looked, how she talked. I didn't like the way she looked at me, like I was a piece of shit. And I certainly didn't like the way she looked at you!"
    K "No lo sé. Simplemente no me agradaba. No me gustó cómo se veía, cómo hablaba. No me gustó la forma en que me miró, como si fuera un pedazo de mierda. ¡Y ciertamente no me gustó la forma en que te miró!"

# game/Episode11.rpy:2935
translate spanish E11S7_end_f2d9dad3:

    # I "What's wrong with how she looked at me?"
    I "¿Qué hay de malo en cómo me miró?"

# game/Episode11.rpy:2936
translate spanish E11S7_end_7141091f:

    # K "She looked at you like... like... like the way I look at you! And I don't want her looking at you like that! Or even thinking about you like that!"
    K "¡Ella te miró como ... como ... como la forma en que te miro! ¡Y no quiero que ella te mire así! ¡O incluso pensar en ti así!"

# game/Episode11.rpy:2939
translate spanish E11S7_end_8b3fbfc8:

    # I "I have to say, I'm not a big fan of jealousy, Sis. It's not a trait I particularly like in a girl!"
    I "Tengo que decir que no soy un gran fanático de los celos, hermana. ¡No es un rasgo que me guste especialmente en una chica!"

# game/Episode11.rpy:2940
translate spanish E11S7_end_6d824c58:

    # K "Well, then you're shit out of luck. Because that's not something I can help. Sorry!"
    K "Bueno, entonces no tienes suerte. Porque eso no es algo en lo que pueda ayudar. ¡Lo siento!"

# game/Episode11.rpy:2943
translate spanish E11S7_end_37cef54d:

    # I "I like the fact that you're jealous!"
    I "¡Me gusta el hecho de que estés celoso!"

# game/Episode11.rpy:2945
translate spanish E11S7_end_07ce2f70:

    # K "Good. I'm glad you said that. Because that's a part of my personality that I don't think I can change!"
    K "Bueno. Me alegro que hayas dicho eso. ¡Porque esa es una parte de mi personalidad que no creo que pueda cambiar!"

# game/Episode11.rpy:2947
translate spanish E11S7_end_9b9b0b06:

    # K "Don't get me wrong. I'm not a control freak. It won't piss me off if I see other girls looking at you or even flirting with you. In fact... And this will tell you how fucked up I am, I actually kind of like it!"
    K "No me malinterpretes. No soy un fanático del control. No me enojará si veo a otras chicas mirándote o incluso coqueteando contigo. De hecho ... Y esto te dirá lo jodido que estoy, ¡en realidad me gusta!"

# game/Episode11.rpy:2948
translate spanish E11S7_end_ed6cf2f7:

    # K "I like the idea that other women might find you attractive and that I might have to compete for your attention! It's because of my competitive nature."
    K "¡Me gusta la idea de que otras mujeres te encuentren atractiva y que yo tenga que competir por tu atención! Es por mi naturaleza competitiva."

# game/Episode11.rpy:2949
translate spanish E11S7_end_bd0061d9:

    # K "I don't want to be with a guy that nobody else wants. And I don't want to be with a guy that fawns over me and won't even look at another woman. That's boring!"
    K "No quiero estar con un chico que nadie más quiere. Y no quiero estar con un tipo que me adula y ni siquiera mira a otra mujer. ¡Eso es aburrido!"

# game/Episode11.rpy:2950
translate spanish E11S7_end_a04ac0e2:

    # K "And do you know what else is boring?"
    K "¿Y sabes qué más es aburrido?"

# game/Episode11.rpy:2951
translate spanish E11S7_end_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode11.rpy:2953
translate spanish E11S7_end_e6ce137b:

    # K "The fact that I am standing out here, looking hot as hell in a skin-tight outfit and you haven't even fucking complimented me! I mean, have you seen me?"
    K "¡El hecho de que estoy parado aquí, luciendo ardiente como el infierno con un atuendo ceñido y ni siquiera me has felicitado! Quiero decir, ¿me has visto?"

# game/Episode11.rpy:2954
translate spanish E11S7_end_8aa9be48:

    # I "Yeah, you look great!"
    I "¡Sí, te ves genial!"

# game/Episode11.rpy:2955
translate spanish E11S7_end_7056eaa5:

    # K "Great? Is that the best you can do? I should have went for a walk on my own!"
    K "¿Excelente? ¿Es lo mejor que puedes hacer? ¡Debería haber ido a caminar por mi cuenta!"

# game/Episode11.rpy:2957
translate spanish E11S7_end_14419a06:

    # K "Great? I'm wearing a pair of pants that look sprayed onto my ass and all he can... ***incoherent mumbling as she walks away***"
    K "¿Excelente? Estoy usando un par de pantalones que parecen rociados en mi trasero y todo lo que él puede ... *** murmurando incoherentes mientras ella se aleja ***"

# game/Episode11.rpy:2958
translate spanish E11S7_end_4f0e7b5d:

    # I "Katie! Hang on!"
    I "Katie! ¡Aférrate!"

# game/Episode11.rpy:2959
translate spanish E11S7_end_a0fde5c3:

    # K "What? Did you want to apologize?"
    K "¿Qué? ¿Querías disculparte?"

# game/Episode11.rpy:2964
translate spanish E11S7_end_50c723e6:

    # I "No, I wanted to check out your ass!"
    I "¡No, quería ver tu trasero!"

# game/Episode11.rpy:2966
translate spanish E11S7_end_8cf68c7d:

    # K "Good! That's better! How could you have gone so long in the park, without checking my ass out? It's fabulous!"
    K "¡Bueno! ¡Eso es mejor! ¿Cómo pudiste haber pasado tanto tiempo en el parque sin mirarme el trasero? ¡Es fabuloso!"

# game/Episode11.rpy:2968
translate spanish E11S7_end_8a91b24c:

    # I "Yes, I'm sorry!"
    I "¡Sí lo siento!"

# game/Episode11.rpy:2970
translate spanish E11S7_end_f02d2773:

    # K "Ugh! Stop being a bitch and tell me how sexy I look!"
    K "¡Uf! ¡Deja de ser una perra y dime lo sexy que me veo!"

# game/Episode11.rpy:2971
translate spanish E11S7_end_1c44daf3:

    # I "You look sexy!"
    I "¡Te ves sexy!"

# game/Episode11.rpy:2973
translate spanish E11S7_end_ad1df391:

    # K "I want a guy that is always checking me out! He can check out other women's assess too, but at the end of the day, it's my hot ass that he wants, not theirs!"
    K "¡Quiero un chico que siempre me esté mirando! Él también puede ver la evaluación de otras mujeres, pero al final del día, ¡es mi trasero caliente lo que quiere, no el de ellos!"

# game/Episode11.rpy:2975
translate spanish E11S7_end_cd2244ee:

    # K "I want a man that makes me work hard for it. And that I have to beat off the competition to get!"
    K "Quiero un hombre que me haga trabajar duro por ello. ¡Y eso tengo que vencer a la competencia para conseguirlo!"

# game/Episode11.rpy:2976
translate spanish E11S7_end_59f69ce4:

    # I "You're going to beat the shit out of other women for me?"
    I "¿Vas a dar una paliza a otras mujeres por mí?"

# game/Episode11.rpy:2978
translate spanish E11S7_end_554e7ff0:

    # K "It depends on the girl, I suppose. Some bitch I haven't even met like Jolina? I'd probably just want to kick her ass."
    K "Depende de la chica, supongo. ¿Alguna perra que ni siquiera he conocido como Jolina? Probablemente solo querría patearle el trasero."

# game/Episode11.rpy:2979
translate spanish E11S7_end_b5303263:

    # K "But when it comes to cute girls I know, I actually find it quite hot when I see them flirting with you. Or even you flirting with them."
    K "Pero cuando se trata de chicas lindas que conozco, en realidad me parece bastante excitante cuando las veo coqueteando contigo. O incluso coqueteando con ellos."

# game/Episode11.rpy:2980
translate spanish E11S7_end_0896b24b:

    # K "I love seeing the dynamic between you and Debbie or Lily! It's fun!"
    K "¡Me encanta ver la dinámica entre tú y Debbie o Lily! ¡Es divertido!"

# game/Episode11.rpy:2981
translate spanish E11S7_end_2a54750b:

    # K "I don't know whether I want to slap them or join in! And the thoughts of you trying to seduce Natasha when we planned that revenge shit? Even that made me horny as hell."
    K "¡No sé si quiero abofetearlos o unirme! ¿Y los pensamientos de ti intentando seducir a Natasha cuando planeamos esa mierda de venganza? Incluso eso me puso cachondo como el infierno."

# game/Episode11.rpy:2982
translate spanish E11S7_end_79429c07:

    # I "And how would it make you feel if you saw me flirting with..." nointeract
    I "¿Y cómo te sentirías si me vieras coqueteando con ..." nointeract

# game/Episode11.rpy:2985
translate spanish E11S7_end_abef262e:

    # I "...Jenna?"
    I "... Jenna?"

# game/Episode11.rpy:2987
translate spanish E11S7_end_035cd6d5:

    # K "You and our sweet baby sister? Haha. Don't make me laugh! As if!"
    K "¿Tú y nuestra dulce hermanita? Jaja. ¡No me hagas reír! ¡Como si!"

# game/Episode11.rpy:2990
translate spanish E11S7_end_3fc1483c:

    # K "Although she definitely likes you! And underneath that nerd shell, she is a fucking knockout! Maybe I have to watch my back with Little Sis, huh? Haha!"
    K "¡Aunque definitivamente le gustas! ¡Y debajo de ese caparazón de nerd, ella es un puto nocaut! Tal vez tenga que cuidarme las espaldas con Little Sis, ¿eh? ¡Jaja!"

# game/Episode11.rpy:2993
translate spanish E11S7_end_3078b24c:

    # I "...Bella? How would that make you feel?"
    I "... ¿Bella? ¿Cómo te haría sentir eso?"

# game/Episode11.rpy:2994
translate spanish E11S7_end_debf726e:

    # K "That's a fucking weird one! I'm not sure. On one hand I just want to punch her. But on the other hand, unlike Debbie or Lily or Natasha, I sort of feel threatened by her. Because she is hot!"
    K "¡Eso es jodidamente extraño! No estoy seguro. Por un lado solo quiero darle un puñetazo. Pero por otro lado, a diferencia de Debbie, Lily o Natasha, me siento amenazado por ella. ¡Porque ella está buena!"

# game/Episode11.rpy:2995
translate spanish E11S7_end_52bf4fd9:

    # K "I know I am hot too. And the girls. But Bella also has a certain element of class and refinement that makes me feel un-polished, compared to her."
    K "Sé que yo también estoy caliente. Y las chicas. Pero Bella también tiene un cierto elemento de clase y refinamiento que me hace sentir sin pulir, en comparación con ella."

# game/Episode11.rpy:2996
translate spanish E11S7_end_7ab54ffa:

    # K "So maybe she'll make me tidy up my act a bit and then I'll fight her for you, haha!"
    K "Así que tal vez ella me haga ordenar un poco mi acto y luego pelearé con ella por ti, ¡jaja!"

# game/Episode11.rpy:2997
translate spanish E11S7_end_272fd036:

    # I "I vote for naked oil-wrestling."
    I "Yo voto por la lucha libre de aceite."

# game/Episode11.rpy:2999
translate spanish E11S7_end_d78cab6d:

    # K "Yeah, I'm sure you'd like that!"
    K "¡Sí, estoy seguro de que te gustará!"

# game/Episode11.rpy:3002
translate spanish E11S7_end_6cebf26b:

    # I "Mom?"
    I "¿Mamá?"

# game/Episode11.rpy:3003
translate spanish E11S7_end_c286c758:

    # K "What? Don't even go there! Yuck!"
    K "¿Qué? ¡Ni siquiera vayas allí! ¡Qué asco!"

# game/Episode11.rpy:3005
translate spanish E11S7_end_5db23a86:

    # I "Zarah?"
    I "¿Zarah?"

# game/Episode11.rpy:3006
translate spanish E11S7_end_832d71d1:

    # K "Zarah? She'd probably want to fuck you any chance she got. And if that's your bag, then go for it. But for me? It doesn't get my heart-rate going, just because I wouldn't even consider her competition."
    K "¿Zarah? Probablemente querrá follarte en cualquier oportunidad que tenga. Y si ese es tu bolso, hazlo. ¿Pero para mi? No acelera mi ritmo cardíaco, solo porque ni siquiera consideraría su competencia."

# game/Episode11.rpy:3007
translate spanish E11S7_end_aaec224d:

    # K "She'd probably fuck an upturned stool if she got a chance!"
    K "¡Probablemente se follaría a un taburete volcado si tuviera la oportunidad!"

# game/Episode11.rpy:3008
translate spanish E11S7_end_afbee1f1:

    # I "Jeez Katie, that's a bit harsh!"
    I "¡Por Dios Katie, eso es un poco duro!"

# game/Episode11.rpy:3009
translate spanish E11S7_end_ac168d5f:

    # K "Yea, you're right. Zarah is a sweetheart and she's done a lot for me, Mom and Jenna. I love her, really. But a threat? Nah!"
    K "Sí, tienes razón. Zarah es un amor y ha hecho mucho por mí, mamá y Jenna. La amo, de verdad. ¿Pero una amenaza? ¡No!"

# game/Episode11.rpy:3011
translate spanish E11S7_end_046512f9:

    # I "Angel?"
    I "¿Ángel?"

# game/Episode11.rpy:3012
translate spanish E11S7_end_27167ac4:

    # K "Angel? Who the fuck is Angel?"
    K "¿Ángel? ¿Quién diablos es Angel?"

# game/Episode11.rpy:3013
translate spanish E11S7_end_362a3109:

    # I "Oh, yeah, of course you don't know her. Just some girl that Mom deals with!"
    I "Oh, sí, por supuesto que no la conoces. ¡Solo una chica con la que trata mamá!"

# game/Episode11.rpy:3014
translate spanish E11S7_end_dec9956a:

    # K "I'm not that bad! I'm not jealous of a random woman that I've never even heard of. Although why would you mention her? Is she hot?"
    K "¡No soy tan malo! No estoy celoso de una mujer cualquiera de la que nunca he oído hablar. Aunque, ¿por qué la mencionarías? Ella esta caliente?"

# game/Episode11.rpy:3017
translate spanish E11S7_end_00aac6ae:

    # I "No, she's a dog!"
    I "¡No, es un perro!"

# game/Episode11.rpy:3018
translate spanish E11S7_end_bb50ad4f:

    # K "Well then, why would I be fucking jealous, dipshit?"
    K "Bueno, entonces, ¿por qué estaría jodidamente celoso, idiota?"

# game/Episode11.rpy:3021
translate spanish E11S7_end_67ff7bb9:

    # I "Yes, she's pretty hot!"
    I "¡Sí, está muy buena!"

# game/Episode11.rpy:3023
translate spanish E11S7_end_16bdb182:

    # K "Really? And she's obviously on your mind if you thought of her at random! Hmm, someone else just made my watch-list, haha! You really are a horn-dog, huh?"
    K "De Verdad? ¡Y obviamente ella está en tu mente si piensas en ella al azar! Hmm, alguien más acaba de hacer mi lista de vigilancia, ¡jaja! Realmente eres un perro-cuerno, ¿eh?"

# game/Episode11.rpy:3025
translate spanish E11S7_end_c2a0deca:

    # I "So you really think it's hot if I flirt with Debbie & Lily?"
    I "¿De verdad crees que es bueno si coqueteo con Debbie y Lily?"

# game/Episode11.rpy:3026
translate spanish E11S7_end_2c466b91:

    # K "They're my girls. We share everything!"
    K "Son mis chicas. ¡Compartimos todo!"

# game/Episode11.rpy:3028
translate spanish E11S7_end_a2acb6a6:

    # K "Hah. Your face! I'm just fucking with you! It would probably be the best night of your life with us three. But then I might have to rip your balls off the next morning for messing with my girls!"
    K "Ja. ¡Tu cara! ¡Solo estoy jodiendo contigo! Probablemente sería la mejor noche de tu vida con nosotros tres. ¡Pero entonces podría tener que arrancarte las pelotas a la mañana siguiente por jugar con mis chicas!"

# game/Episode11.rpy:3029
translate spanish E11S7_end_0c2b3abd:

    # K "I certainly couldn't take it out on the dynamic duo. They're my posse."
    K "Ciertamente no podría desquitarme con el dúo dinámico. Son mi pandilla."

# game/Episode11.rpy:3031
translate spanish E11S7_end_640cf69d:

    # K "Anyway, the summary is... I'm a fucking psycho, haha!"
    K "De todos modos, el resumen es ... ¡Soy un maldito psicópata, jaja!"

# game/Episode11.rpy:3032
translate spanish E11S7_end_fd8289a1:

    # K "Jeez I just thought of something. We know I'm batshit crazy! And if you even get a portion of Dad's fucking psycho DNA, then we're a match made in hell, huh? Could you imagine our children? Fuck me!"
    K "Dios, acabo de pensar en algo. ¡Sabemos que estoy loco! Y si consigues una parte del puto ADN psicópata de papá, entonces somos una pareja hecha en el infierno, ¿eh? ¿Te imaginas a nuestros hijos? ¡Fóllame!"

# game/Episode11.rpy:3035
translate spanish E11S7_end_cb635080:

    # I "Fuck, no! Don't even think that!"
    I "¡Joder, no! ¡Ni siquiera lo pienses!"

# game/Episode11.rpy:3036
translate spanish E11S7_end_aa1ef410:

    # K "Uh, OK! We haven't even had sex yet, so relax. I was just kidding."
    K "¡Uh, está bien! Ni siquiera hemos tenido sexo todavía, así que relájate. Solo estaba bromeando."

# game/Episode11.rpy:3039
translate spanish E11S7_end_55dd2464:

    # I "We'd make great babies together!"
    I "¡Seríamos bebés geniales juntos!"

# game/Episode11.rpy:3040
translate spanish E11S7_end_0ea39707:

    # K "OK, Romeo, don't get carried away. I was just having a laugh! Although one thing is guaranteed. They'd be super-fucking-cute! And besides, I think it's a bit early to talk about kids when we haven't even had sex!"
    K "Está bien, Romeo, no te dejes llevar. ¡Solo me estaba riendo! Aunque una cosa está garantizada. ¡Serían súper jodidamente lindos! Y además, ¡creo que es un poco pronto para hablar de niños cuando ni siquiera hemos tenido sexo!"

# game/Episode11.rpy:3044
translate spanish E11S7_end_d4605b53:

    # I "Fuck you? Of course I will. You just say when and where! But it's probably a bit too early to be planning kids, Katie! But I am flattered!"
    I "Jódete Por su puesto que lo hare. ¡Solo di cuándo y dónde! ¡Pero probablemente sea demasiado pronto para planear niños, Katie! ¡Pero me siento halagado!"

# game/Episode11.rpy:3046
translate spanish E11S7_end_3fe1e4d3:

    # K "Haha. You wish! I was joking! And don't worry... The when and where will be coming soon!"
    K "Jaja. ¡Tú deseas! Estaba bromeando! Y no te preocupes ... ¡El cuándo y dónde llegará pronto!"

# game/Episode11.rpy:3048
translate spanish E11S7_end_cf901ab0:

    # K "And speaking of sex...I know you think I'm strange that I'm holding out when there's obviously a lot of... heat between us. And we've talked about my bat-shit crazy approach to other women and jealousy."
    K "Y hablando de sexo ... sé que piensas que soy extraño que esté aguantando cuando obviamente hay mucho ... calor entre nosotros. Y hemos hablado sobre mi enfoque loco de mierda con otras mujeres y los celos."

# game/Episode11.rpy:3049
translate spanish E11S7_end_e4a487f9:

    # I "And we talked about your intimacy issues, haha!"
    I "Y hablamos de tus problemas de intimidad, ¡jaja!"

# game/Episode11.rpy:3050
translate spanish E11S7_end_effdb22f:

    # K "Fuck you! Keep that shit up and I'll never sleep with you! Come on, let's keep walking."
    K "¡Vete a la mierda! ¡Sigue así y nunca dormiré contigo! Vamos, sigamos caminando."

# game/Episode11.rpy:3052
translate spanish E11S7_end_f848de33:

    # I "What if I promise to never mention your intimacy issues again?"
    I "¿Qué pasa si prometo no volver a mencionar sus problemas de intimidad?"

# game/Episode11.rpy:3053
translate spanish E11S7_end_ca069e79:

    # K "What about it?"
    K "¿Qué pasa con eso?"

# game/Episode11.rpy:3054
translate spanish E11S7_end_31237ed4:

    # I "Will you put out, then?"
    I "¿Lo apagarás entonces?"

# game/Episode11.rpy:3055
translate spanish E11S7_end_ff57ddb0:

    # K "Put out? You sound like a horny teenager!"
    K "¿Apagar? ¡Suenas como una adolescente cachonda!"

# game/Episode11.rpy:3057
translate spanish E11S7_end_e9cf18aa:

    # I "You make me feel like a horny teenager!"
    I "¡Me haces sentir como una adolescente cachonda!"

# game/Episode11.rpy:3059
translate spanish E11S7_end_a2cbe5a9:

    # K "Good! I want you horny as hell when you think of me! C'mere..."
    K "¡Bueno! ¡Te quiero cachondo como el infierno cuando piensas en mí! Ven aquí ..."

# game/Episode11.rpy:3061
translate spanish E11S7_end_3c8f1235:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3063
translate spanish E11S7_end_32ce19a7:

    # "(I'm definitely feeling like a horny teenager now!)"
    "(¡Definitivamente ahora me siento como una adolescente cachonda!)"

# game/Episode11.rpy:3065
translate spanish E11S7_end_cf1ca75f:

    # K "Hah. We both know I'm going to put out soon!"
    K "Ja. ¡Ambos sabemos que voy a salir pronto!"

# game/Episode11.rpy:3067
translate spanish E11S7_end_2978ffa8:

    # K "And remember. I want a proper, fancy date with you. I know it's not normally my style, but I want to be wined and dined and treated to a civilized evening!"
    K "Y recuerda. Quiero una cita elegante y adecuada contigo. Sé que normalmente no es mi estilo, ¡pero quiero que me beban, cenen y disfruten de una velada civilizada!"

# game/Episode11.rpy:3068
translate spanish E11S7_end_3ca913f6:

    # I "I get it. You want it to be all special with flower petals, butterflies and rainbows, when you give me your sacred flower!"
    I "Lo entiendo. ¡Quieres que sea todo especial con pétalos de flores, mariposas y arco iris, cuando me das tu flor sagrada!"

# game/Episode11.rpy:3069
translate spanish E11S7_end_b9a90afd:

    # K "Stop being an asshole! I just don't want my first fuck to be a sweaty fumble after a pizza! I want it to be a nice civilized evening where you treat me like a lady for once!"
    K "¡Deja de ser un idiota! ¡No quiero que mi primera cogida sea un torpe sudoroso después de una pizza! ¡Quiero que sea una agradable velada civilizada en la que me trates como a una dama por una vez!"

# game/Episode11.rpy:3070
translate spanish E11S7_end_8695b072:

    # I "So I just have to treat you like a lady for a few hours and then I get to bring you home and fuck you like a whore? Deal!"
    I "¿Entonces solo tengo que tratarte como una dama por unas horas y luego puedo llevarte a casa y follarte como una puta? ¡Acuerdo!"

# game/Episode11.rpy:3072
translate spanish E11S7_end_e14c02f1:

    # K "Haha! See what I mean? You wouldn't talk to a lady like that! So... No! It's not happening until you elevate your opinion of me."
    K "¡Jaja! ¿Ves lo que quiero decir? ¡No hablarías con una dama así! Entonces ... ¡No! No sucederá hasta que eleves tu opinión sobre mí."

# game/Episode11.rpy:3073
translate spanish E11S7_end_2b394598:

    # K "I can be very lady-like if I want to be. Behind this tough exterior, I'm very refined. I think I might surprise you with my ability to... Hang on a sec..."
    K "Puedo ser muy femenina si quiero. Detrás de este exterior duro, soy muy refinado. Creo que podría sorprenderte con mi habilidad para ... Espera un segundo ..."

# game/Episode11.rpy:3075
translate spanish E11S7_end_c7e4a927:

    # K "What the fuck?"
    K "¿Qué carajo?"

# game/Episode11.rpy:3076
translate spanish E11S7_end_9660d116:

    # "(What's gotten her attention?)"
    "(¿Qué le llamó la atención?)"

# game/Episode11.rpy:3077
translate spanish E11S7_end_e929a1fd:

    # K "HEY! ASSHOLE!"
    K "¡OYE! ¡ESTÚPIDO!"

# game/Episode11.rpy:3078
translate spanish E11S7_end_8aca1e76:

    # "(What the hell? Who the fuck is she roaring at?)"
    "(¿Qué diablos? ¿A quién diablos le está rugiendo?)"

# game/Episode11.rpy:3079
translate spanish E11S7_end_f58f10d3:

    # K "Yes, You! Asshole! Don't fucking walk away! Your dog just took a jumbo sized shit and you're trying to sneak away without picking it up."
    K "¡Sí tú! ¡Estúpido! ¡No te vayas! Tu perro acaba de tomar una mierda de tamaño gigante y tú estás tratando de escabullirte sin levantarla."

# game/Episode11.rpy:3080
translate spanish E11S7_end_ca7d8f1f:

    # K "How fucking dare you! This is a beautiful park, so don't ruin it with that filth!"
    K "¡Cómo te atreves! Este es un hermoso parque, ¡así que no lo arruines con esa inmundicia!"

# game/Episode11.rpy:3081
translate spanish E11S7_end_604b10d5:

    # X "***Man's voice in the distance*** Sorry, I didn't notice..."
    X "*** La voz del hombre en la distancia *** Lo siento, no me di cuenta ..."

# game/Episode11.rpy:3082
translate spanish E11S7_end_11dcb84d:

    # K "Don't give me that bullshit! I saw you looking right down the barrel while your dog was shitting. There's no way you could miss that pile of shit!"
    K "¡No me vengas con esa mierda! Te vi mirando hacia abajo mientras tu perro cagaba. ¡No hay forma de que te pierdas ese montón de mierda!"

# game/Episode11.rpy:3083
translate spanish E11S7_end_44e84349:

    # K "Any higher and it would have snow on top and eagles circling the fucking thing! Yeah that's right... clean it up... every bit!"
    K "¡Un poco más alto y tendría nieve encima y águilas rodeando la maldita cosa! Sí, así es ... ¡límpialo ... todo!"

# game/Episode11.rpy:3084
translate spanish E11S7_end_f5b1048d:

    # K "What the fuck are you feeding that thing? You chop up your wife and feed it to your dog, you creep?"
    K "¿Qué diablos estás alimentando a esa cosa? Cortas a tu esposa y le das de comer a tu perro, ¿repugnante?"

# game/Episode11.rpy:3085
translate spanish E11S7_end_3eefe18a:

    # K "And speaking of piles of shit, don't let me see you in this park again! Or I'll make YOU eat every piece of..."
    K "Y hablando de montones de mierda, ¡no dejes que te vuelva a ver en este parque! O te haré comer cada pieza de ..."

# game/Episode11.rpy:3086
translate spanish E11S7_end_a2496c2a:

    # I "What was that about being lady-like?"
    I "¿Qué fue eso de ser como una dama?"

# game/Episode11.rpy:3088
translate spanish E11S7_end_ad3e3925:

    # K "Oh! uh... Fuck!"
    K "Oh! uh ... ¡Joder!"

# game/Episode11.rpy:3089
translate spanish E11S7_end_3fe4f8c1:

    # I "**Laughing***"
    I "** Riendo ***"

# game/Episode11.rpy:3090
translate spanish E11S7_end_221b75b0:

    # K "Shit!"
    K "¡Mierda!"

# game/Episode11.rpy:3092
translate spanish E11S7_end_f138ad3f:

    # K "Uh... Thank you sir! I appreciate you cleaning it up after I pointed out your uh... mistake. Have a nice day!"
    K "Uh ... ¡Gracias señor! Aprecio que lo hayas limpiado después de que señalé tu eh ... error. ¡Que tengas un buen día!"

# game/Episode11.rpy:3093
translate spanish E11S7_end_3fea8409:

    # I "Classy!"
    I "¡De buen tono!"

# game/Episode11.rpy:3095
translate spanish E11S7_end_bc28b437:

    # K "Fuck you! I'll try harder!"
    K "¡Vete a la mierda! ¡Me esforzaré más!"

# game/Episode11.rpy:3096
translate spanish E11S7_end_08835b3a:

    # I "I don't know, Sis. I'm having second thoughts about us. I really prefer a more sophisticated woman!"
    I "No lo sé, hermana. Tengo dudas sobre nosotros. ¡Realmente prefiero una mujer más sofisticada!"

# game/Episode11.rpy:3098
translate spanish E11S7_end_1bbbbde7:

    # K "Fuck you!"
    K "¡Vete a la mierda!"

# game/Episode11.rpy:3099
translate spanish E11S7_end_8c325b1d:

    # I "No, seriously, I'm not sure if you're classy enough for..."
    I "No, en serio, no estoy seguro si tienes la clase suficiente para ..."

# game/Episode11.rpy:3101
translate spanish E11S7_end_0f76c12c:

    # K "Second thoughts? Really. Before you change your mind, do something for me..."
    K "¿Segundos pensamientos? De Verdad. Antes de que cambies de opinión, haz algo por mí ..."

# game/Episode11.rpy:3102
translate spanish E11S7_end_135a7b81_1:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode11.rpy:3104
translate spanish E11S7_end_1adf2161:

    # K "Just take all this in, while I turn around slowly..."
    K "Solo toma todo esto, mientras me doy la vuelta lentamente ..."

# game/Episode11.rpy:3106
translate spanish E11S7_end_14458d4c:

    # K "And while that heavenly image is still in your thoughts... look down. At my boobs..."
    K "Y mientras esa imagen celestial todavía está en sus pensamientos ... mire hacia abajo. En mis tetas ..."

# game/Episode11.rpy:3108
translate spanish E11S7_end_7202556a:

    # I "OK! What now?"
    I "¡OKAY! ¿Ahora que?"

# game/Episode11.rpy:3109
translate spanish E11S7_end_b2c5d74c:

    # K "What now? Right about now, those second thoughts are slipping away and the only thoughts you're having are of this body!"
    K "¿Ahora que? ¡En este momento, esos segundos pensamientos se están desvaneciendo y los únicos pensamientos que tienes son los de este cuerpo!"

# game/Episode11.rpy:3110
translate spanish E11S7_end_3b50b48f:

    # I "I don't know. There's no denying you're sexy. But beauty fades. Being a classy sophisticated woman is forever. And I'm not sure if you have it!"
    I "No lo sé. No se puede negar que eres sexy. Pero la belleza se desvanece. Ser una mujer elegante y sofisticada es para siempre. ¡Y no estoy seguro de si lo tienes!"

# game/Episode11.rpy:3111
translate spanish E11S7_end_d4275124:

    # K "Keep laughing dickhead. And keep looking while I slip these straps down a bit..."
    K "Sigue riendo imbécil. Y sigue mirando mientras deslizo un poco estas correas ..."

# game/Episode11.rpy:3113
translate spanish E11S7_end_3f2a2370:

    # K "Still having second thoughts? Or are you having thoughts about putting your mouth around one of my nipples as you slowly put your cock inside me..."
    K "¿Sigues teniendo dudas? ¿O estás pensando en poner tu boca alrededor de uno de mis pezones mientras lentamente metes la polla dentro de mí ..."

# game/Episode11.rpy:3117
translate spanish E11S7_end_58dae6a2:

    # I "Yeah, that image is pretty compelling! I'm not having second thoughts any more!"
    I "¡Sí, esa imagen es bastante convincente! ¡Ya no lo pienso más!"

# game/Episode11.rpy:3118
translate spanish E11S7_end_8c9ecb49:

    # K "Haha. See? Who needs sophistication, when you have soft-tits-ication?"
    K "Jaja. ¿Ver? ¿Quién necesita sofisticación cuando tú tienes las tetas suaves?"

# game/Episode11.rpy:3120
translate spanish E11S7_end_8201a26d:

    # I "I'm still having a few second thoughts!"
    I "¡Todavía lo estoy pensando unos segundos!"

# game/Episode11.rpy:3121
translate spanish E11S7_end_f01b6988:

    # K "Fuck you! Who needs sophistication, when you have soft-tits-ication?"
    K "¡Vete a la mierda! ¿Quién necesita sofisticación cuando tú tienes las tetas suaves?"

# game/Episode11.rpy:3122
translate spanish E11S7_end_c473ab72:

    # I "I don't think that's a word!"
    I "¡No creo que sea una palabra!"

# game/Episode11.rpy:3124
translate spanish E11S7_end_c84cd0ca:

    # K "And who needs class, when you have ass?"
    K "¿Y quién necesita clase, cuando tienes culo?"

# game/Episode11.rpy:3125
translate spanish E11S7_end_3f0d225a:

    # I "A point well made!"
    I "¡Un punto bien hecho!"

# game/Episode11.rpy:3127
translate spanish E11S7_end_a8b69fba:

    # K "And to hammer home the point..."
    K "Y para recalcar el punto ..."

# game/Episode11.rpy:3131
translate spanish E11S7_end_e6d93dc7:

    # "(The girl knows how to make a point!)"
    "(¡La niña sabe cómo hacer un punto!)"

# game/Episode11.rpy:3133
translate spanish E11S7_end_155d788b:

    # K "What are you thinking now?"
    K "¿Qué estas pensando ahora?"

# game/Episode11.rpy:3134
translate spanish E11S7_end_f8ec5d20:

    # I "I'm thinking I need to get my hands on the keys to that beach house! Today!"
    I "¡Estoy pensando que necesito poner mis manos en las llaves de esa casa en la playa! ¡Hoy!"

# game/Episode11.rpy:3136
translate spanish E11S7_end_30ff8afb:

    # K "Good boy!"
    K "¡Buen chico!"

# game/Episode11.rpy:3138
translate spanish E11S7_end_7b1abf0b:

    # K "So you're going to visit Elaine today?"
    K "¿Vas a visitar a Elaine hoy?"

# game/Episode11.rpy:3139
translate spanish E11S7_end_58830a98:

    # I "Yes! Right away!"
    I "¡Si! ¡Inmediatamente!"

# game/Episode11.rpy:3140
translate spanish E11S7_end_e30cdd45:

    # K "Cool! Why don't I come with you? We can visit her together and..."
    K "¡Frio! ¿Por qué no te acompaño? Podemos visitarla juntos y ..."

# game/Episode11.rpy:3141
translate spanish E11S7_end_b6758936:

    # I "No. It's delicate enough as it is! Probably best if you don't come along? It'll be like bringing gasoline to put out a fire!"
    I "No. ¡Es lo suficientemente delicado como está! ¿Probablemente sea mejor si no vienes? ¡Será como traer gasolina para apagar un fuego!"

# game/Episode11.rpy:3142
translate spanish E11S7_end_7d84dd3a:

    # K "I'm gasoline now? As in smelly and makes your eyes sting? Fuck you?"
    K "¿Soy gasolina ahora? ¿Como si huele mal y te pican los ojos? Jódete"

# game/Episode11.rpy:3143
translate spanish E11S7_end_ece154a8:

    # I "No. As in hot and unpredictable!"
    I "No. ¡Como en caliente e impredecible!"

# game/Episode11.rpy:3145
translate spanish E11S7_end_85ce9ab9:

    # K "I can live with that. So I'm not coming with you?"
    K "Puedo vivir con ello. ¿Entonces no voy a ir contigo?"

# game/Episode11.rpy:3146
translate spanish E11S7_end_4ff81b5f:

    # I "No!"
    I "¡No!"

# game/Episode11.rpy:3147
translate spanish E11S7_end_32b2c0d6:

    # K "You're just going to leave me in the park?"
    K "¿Me vas a dejar en el parque?"

# game/Episode11.rpy:3148
translate spanish E11S7_end_85297764:

    # I "No. I'm going to drop you home first and then go to Elaine's."
    I "No. Primero te dejaré en casa y luego iré a casa de Elaine."

# game/Episode11.rpy:3149
translate spanish E11S7_end_d0794da9:

    # K "Oh? Treating me like a lady? I like it! Come on. Let's go home!"
    K "¿Oh? ¿Tratarme como una dama? ¡Me gusta! Venga. ¡Vamos a casa!"

# game/Episode11.rpy:3151
translate spanish E11S7_end_1b1d4cf3:

    # K "Bro?"
    K "Hermano?"

# game/Episode11.rpy:3152
translate spanish E11S7_end_aa18eea9:

    # I "Yes?"
    I "¿Si?"

# game/Episode11.rpy:3153
translate spanish E11S7_end_4fde8190:

    # K "While we're walking back through the park, could you uh... could you put your arm around me?"
    K "Mientras caminamos de regreso por el parque, ¿podrías eh ... podrías rodearme con el brazo?"

# game/Episode11.rpy:3158
translate spanish E11S7_end_45364462:

    # I "Definitely!"
    I "¡Seguro!"

# game/Episode11.rpy:3160
translate spanish E11S7_end_12c04b1c:

    # K "But if you say one smart comment, I'll kill you. And if we see anyone I know, I'm going to have to push you off me, OK?"
    K "Pero si dices un comentario inteligente, te mataré. Y si vemos a alguien que conozco, tendré que alejarte de mí, ¿de acuerdo?"

# game/Episode11.rpy:3161
translate spanish E11S7_end_0b792f69:

    # I "Yeah, I'd expect nothing else!"
    I "¡Sí, no esperaría nada más!"

# game/Episode11.rpy:3163
translate spanish E11S7_end_823d9fa2:

    # K "Come on, then..."
    K "Ven entonces..."

# game/Episode11.rpy:3166
translate spanish E11S7_end_bee9cb27:

    # I "Now we definitely look like those two we saw earlier!"
    I "¡Ahora definitivamente nos parecemos a los dos que vimos antes!"

# game/Episode11.rpy:3167
translate spanish E11S7_end_ade45226:

    # K "Who? The cute couple with their arms around each other?"
    K "¿OMS? ¿La linda pareja abrazándose?"

# game/Episode11.rpy:3168
translate spanish E11S7_end_1ccc2914:

    # I "No! That guy walking his dog! Haha!"
    I "¡No! ¡Ese tipo paseando a su perro! ¡Jaja!"

# game/Episode11.rpy:3169
translate spanish E11S7_end_9194c2c7:

    # K "Asshole!"
    K "¡Estúpido!"

# game/Episode11.rpy:3171
translate spanish E11S7_end_f9992fc9:

    # I "Fuck off!"
    I "¡Vete a la mierda!"

# game/Episode11.rpy:3172
translate spanish E11S7_end_0b8cb900:

    # K "You really don't know when to let-up, do you? OK, your loss. Let's go!"
    K "Realmente no sabes cuándo dejarlo, ¿verdad? OK, tu pérdida. ¡Vamonos!"

# game/Episode11.rpy:3177
translate spanish E11S7_end_fc5a7727:

    # "(This is going to be weird, coming back to Dad's house. I hope...)"
    "(Esto va a ser extraño, volver a la casa de papá. Espero ...)"

# game/Episode11.rpy:3179
translate spanish E11S7_end_beaa88f8:

    # K "Hey dickhead! You're not going to Elaine's!"
    K "¡Oye idiota! ¡No irás a casa de Elaine!"

# game/Episode11.rpy:3180
translate spanish E11S7_end_04331bdb:

    # I "What? But you're the one that..."
    I "¿Qué? Pero tú eres el que ..."

# game/Episode11.rpy:3181
translate spanish E11S7_end_503cece6:

    # K "Well, I mean, not right away! You can go after."
    K "Bueno, quiero decir, ¡no de inmediato! Puedes ir tras."

# game/Episode11.rpy:3182
translate spanish E11S7_end_0a558ce0:

    # I "After what?"
    I "¿Despues de que?"

# game/Episode11.rpy:3183
translate spanish E11S7_end_3c4e8c88:

    # K "Just shut the fuck up and stop asking questions. Wait 10 minutes and then meet me in my room!"
    K "Cállate la boca y deja de hacer preguntas. ¡Espera 10 minutos y luego encuéntrame en mi habitación!"

# game/Episode11.rpy:3184
translate spanish E11S7_end_1f056f28:

    # I "Sis, what.."
    I "Hermana, que .."

# game/Episode11.rpy:3185
translate spanish E11S7_end_7ee7edb2:

    # K "Ten minutes!"
    K "¡Diez minutos!"

# game/Episode11.rpy:3188
translate spanish E11S7_end_67df7278:

    # centered "8 minutes later..."
    centered "8 minutos después ..."

# game/Episode11.rpy:3190
translate spanish E11S7_end_cbbcbd38:

    # "(What is she playing at? One minute she's ordering me to go to Elaine's and now this. Right, let's see what she wants!)"
    "(¿A qué está jugando? Un minuto me está ordenando que vaya a casa de Elaine y ahora esto. ¡Bien, veamos qué quiere!)"

# game/Episode11.rpy:3191
translate spanish E11S7_end_bb2525e6:

    # I "Sis?"
    I "Hermana"

# game/Episode11.rpy:3192
translate spanish E11S7_end_7ae5aed4:

    # K "Come in!"
    K "¡Adelante!"

# game/Episode11.rpy:3194
translate spanish E11S7_end_80290499:

    # I "What's going on?"
    I "¿Que esta pasando?"

# game/Episode11.rpy:3195
translate spanish E11S7_end_bf87c0a2:

    # K "Did you see the note in the kitchen from Mom?"
    K "¿Viste la nota de mamá en la cocina?"

# game/Episode11.rpy:3196
translate spanish E11S7_end_ef077f04:

    # I "No. Why?"
    I "¿No porque?"

# game/Episode11.rpy:3197
translate spanish E11S7_end_f163c9b2:

    # K "Come here and I'll tell you."
    K "Ven aquí y te lo cuento."

# game/Episode11.rpy:3199
translate spanish E11S7_end_a45a61c0:

    # K "It said that Jenna was staying late in the library and that Mom won't be home until late, tonight."
    K "Decía que Jenna se quedaba hasta tarde en la biblioteca y que mamá no estaría en casa hasta tarde, esta noche."

# game/Episode11.rpy:3200
translate spanish E11S7_end_0c28e81b:

    # K "Mom said she wouldn't be home to cook dinner. She left lasagna in the fridge and said we should just help ourselves to whatever we want!"
    K "Mamá dijo que no estaría en casa para preparar la cena. Dejó lasaña en el refrigerador y dijo que deberíamos servirnos lo que queramos."

# game/Episode11.rpy:3201
translate spanish E11S7_end_00290493:

    # K "So we have the house to ourselves for at least a couple of hours. And orders from Mom that..."
    K "Así que tenemos la casa para nosotros solos durante al menos un par de horas. Y órdenes de mamá que ..."

# game/Episode11.rpy:3203
translate spanish E11S7_end_6ef9c410:

    # K "We should help ourselves to whatever we want!"
    K "¡Debemos ayudarnos a nosotros mismos a lo que queramos!"

# game/Episode11.rpy:3205
translate spanish E11S7_end_04d16b19:

    # K "And I know what I want!"
    K "¡Y sé lo que quiero!"

# game/Episode11.rpy:3206
translate spanish E11S7_end_9a5d0958:

    # I "What about the fancy date out?"
    I "¿Qué pasa con la elegante cita?"

# game/Episode11.rpy:3207
translate spanish E11S7_end_ae83b37f:

    # K "We can still do that. But I'm happy to bypass the formalities for now... Come here..."
    K "Todavía podemos hacer eso. Pero estoy feliz de evitar las formalidades por ahora ... Ven aquí ..."

# game/Episode11.rpy:3209
translate spanish E11S7_end_3c8f1235_1:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3211
translate spanish E11S7_end_ee12ea32:

    # K "Take off your shirt..."
    K "Quítate la camisa..."

# game/Episode11.rpy:3213
translate spanish E11S7_end_4bef1d0f:

    # K "Now, kiss me please Bro..."
    K "Ahora bésame por favor hermano ..."

# game/Episode11.rpy:3215
translate spanish E11S7_end_dff68545:

    # K "Everywhere..."
    K "En todas partes..."

# game/Episode11.rpy:3217
translate spanish E11S7_end_2f5e2adf:

    # K "Yes, there..."
    K "Si ahí..."

# game/Episode11.rpy:3219
translate spanish E11S7_end_bef039f9:

    # K "Yes!"
    K "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:3221
translate spanish E11S7_end_0f96466c:

    # "(Let's get her naked!)"
    "(¡Vamos a desnudarla!)"

# game/Episode11.rpy:3223
translate spanish E11S7_end_17ba543e:

    # K "And kiss me there..."
    K "Y bésame ahí ..."

# game/Episode11.rpy:3225
translate spanish E11S7_end_b908b503:

    # K "Ooooh"
    K "Ooooh"

# game/Episode11.rpy:3229
translate spanish E11S7_end_67d2986b:

    # K "Oh, yeah, Bro, that feels so good!"
    K "Oh, sí, hermano, ¡eso se siente tan bien!"

# game/Episode11.rpy:3231
translate spanish E11S7_end_f277882e:

    # K "Take off your jeans. I want to see you! All of you!"
    K "Quitate los pantalones. ¡Quiero verte! ¡Todos ustedes!"

# game/Episode11.rpy:3233
translate spanish E11S7_end_e15e1ea7:

    # K "I don't need a fancy meal or a beach house!"
    K "¡No necesito una comida elegante ni una casa en la playa!"

# game/Episode11.rpy:3235
translate spanish E11S7_end_3c8f1235_2:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3237
translate spanish E11S7_end_ff29715f:

    # K "All I need is my brother!"
    K "¡Todo lo que necesito es mi hermano!"

# game/Episode11.rpy:3239
translate spanish E11S7_end_024810ca:

    # K "And this..."
    K "Y esto..."

# game/Episode11.rpy:3241
translate spanish E11S7_end_4a0d393b:

    # K "All of you!"
    K "¡Todos ustedes!"

# game/Episode11.rpy:3243
translate spanish E11S7_end_b880c8ac:

    # K "Oh, BIG Bro..."
    K "Oh, hermano grande ..."

# game/Episode11.rpy:3247
translate spanish E11S7_end_d8bfd3ab:

    # K "You look so good, right now!"
    K "¡Te ves tan bien, ahora mismo!"

# game/Episode11.rpy:3252
translate spanish E11S7_end_aaf93ef0:

    # K "Good enough to eat!"
    K "¡Lo suficientemente bueno para comer!"

# game/Episode11.rpy:3254
translate spanish E11S7_end_53e4093c:

    # K "MWAH"
    K "MWAH"

# game/Episode11.rpy:3256
translate spanish E11S7_end_53e4093c_1:

    # K "MWAH"
    K "MWAH"

# game/Episode11.rpy:3258
translate spanish E11S7_end_c4c42735:

    # "(Oh, yeah!)"
    "(¡Oh si!)"

# game/Episode11.rpy:3260
translate spanish E11S7_end_3c8f1235_3:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3262
translate spanish E11S7_end_50da83f5:

    # I "That feels so good!"
    I "¡Eso se siente tan bien!"

# game/Episode11.rpy:3264
translate spanish E11S7_end_1e62c266:

    # K "And how does this feel?"
    K "¿Y cómo se siente esto?"

# game/Episode11.rpy:3266
translate spanish E11S7_end_77dccb16:

    # I "Oh, that feels fucking great!"
    I "¡Oh, eso se siente jodidamente genial!"

# game/Episode11.rpy:3268
translate spanish E11S7_end_1b1d4cf3_1:

    # K "Bro?"
    K "Hermano?"

# game/Episode11.rpy:3270
translate spanish E11S7_end_aa18eea9_1:

    # I "Yes?"
    I "¿Si?"

# game/Episode11.rpy:3272
translate spanish E11S7_end_3c8f1235_4:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3274
translate spanish E11S7_end_c385083c:

    # K "Make love to me!"
    K "¡Hazme el amor!"

# game/Episode11.rpy:3276
translate spanish E11S7_end_38a8d3fa:

    # K "I want you inside me Bro, please!"
    K "¡Te quiero dentro de mí, hermano, por favor!"

# game/Episode11.rpy:3278
translate spanish E11S7_end_3c8f1235_5:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3280
translate spanish E11S7_end_826a71bd:

    # K "Oh, gently..."
    K "Oh, gentilmente ..."

# game/Episode11.rpy:3282
translate spanish E11S7_end_1438e907:

    # K "Yes... that's nice..."
    K "Sí ... eso es lindo ..."

# game/Episode11.rpy:3284
translate spanish E11S7_end_d15fb401:

    # K "Oh, yes..."
    K "Oh si..."

# game/Episode11.rpy:3286
translate spanish E11S7_end_3c8f1235_6:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3288
translate spanish E11S7_end_d79cfd85:

    # K "Oh, my fucking God!"
    K "¡Oh, Dios mío!"

# game/Episode11.rpy:3290
translate spanish E11S7_end_b25c1b34:

    # K "Oh yes..."
    K "Oh si..."

# game/Episode11.rpy:3292
translate spanish E11S7_end_a1530094:

    # K "That feels so good..."
    K "Eso se siente tan bien ..."

# game/Episode11.rpy:3294
translate spanish E11S7_end_8c648c0d:

    # K "Yes..."
    K "Si..."

# game/Episode11.rpy:3296
translate spanish E11S7_end_648c9986:

    # K "That's it..."
    K "Eso es..."

# game/Episode11.rpy:3298
translate spanish E11S7_end_abfe1120:

    # K "Yes, Bro, yes!"
    K "¡Sí, hermano, sí!"

# game/Episode11.rpy:3304
translate spanish E11S7_end_986328c0:

    # K "Oh, yes, yes..."
    K "Oh si si..."

# game/Episode11.rpy:3306
translate spanish E11S7_end_5a2ff7c1:

    # K "Keep doing that..."
    K "Sigue haciéndolo..."

# game/Episode11.rpy:3308
translate spanish E11S7_end_dab9df90:

    # K "Oh, I'm going to..."
    K "Oh, voy a ..."

# game/Episode11.rpy:3310
translate spanish E11S7_end_78a93b0c:

    # K "Oh... Yes"
    K "Oh si"

# game/Episode11.rpy:3313
translate spanish E11S7_end_b7ebaafe:

    # K "OOOH..."
    K "OOOH ..."

# game/Episode11.rpy:3316
translate spanish E11S7_end_7913d313:

    # K "Yessss!"
    K "¡Sísss!"

# game/Episode11.rpy:3318
translate spanish E11S7_end_3c8f1235_7:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3320
translate spanish E11S7_end_99db672a:

    # K "That was so good!"
    K "¡Eso fue tan bueno!"

# game/Episode11.rpy:3321
translate spanish E11S7_end_24f459fc:

    # K "We finally made love! Wow."
    K "¡Finalmente hicimos el amor! Guau."

# game/Episode11.rpy:3322
translate spanish E11S7_end_c2f2e3fe:

    # K "And now that you've made love to me..."
    K "Y ahora que me has hecho el amor ..."

# game/Episode11.rpy:3324
translate spanish E11S7_end_16cea4eb:

    # K "Now, I want to FUCK you! Roll over!"
    K "¡Ahora quiero FOLLARTE! ¡Dese la vuelta!"

# game/Episode11.rpy:3326
translate spanish E11S7_end_2ada6681:

    # K "Oh Yes! Oh, baby!"
    K "¡Oh si! ¡Oh bebe!"

# game/Episode11.rpy:3328
translate spanish E11S7_end_fb6a8c21:

    # K "This is so fucking good!"
    K "¡Esto es tan jodidamente bueno!"

# game/Episode11.rpy:3330
translate spanish E11S7_end_810b2276:

    # I "That feels so fucking good!"
    I "¡Eso se siente tan jodidamente bien!"

# game/Episode11.rpy:3333
translate spanish E11S7_end_556c04c9:

    # I "Oh, Sis..."
    I "Oh, hermana ..."

# game/Episode11.rpy:3334
translate spanish E11S7_end_a37c7322:

    # K "Oh, Oh.. Oh!"
    K "Oh, oh ... ¡Oh!"

# game/Episode11.rpy:3338
translate spanish E11S7_end_8687ff01:

    # "(YES!)"
    "(¡SI!)"

# game/Episode11.rpy:3342
translate spanish E11S7_end_4c4c0cb8:

    # K "Now that was worth waiting for! Fucking hell!"
    K "¡Eso valió la pena esperar! ¡Maldito infierno!"

# game/Episode11.rpy:3344
translate spanish E11S7_end_b16ab598:

    # K "No second thoughts now, huh?"
    K "Sin dudas ahora, ¿eh?"

# game/Episode11.rpy:3345
translate spanish E11S7_end_4c974fbd:

    # I "None"
    I "Ninguna"

# game/Episode11.rpy:3346
translate spanish E11S7_end_35cb08ef:

    # K "Let's do that again..."
    K "Hagámoslo de nuevo ..."

# game/Episode11.rpy:3349
translate spanish E11S7_end_e92710d9:

    # centered "later..."
    centered "más tarde..."

# game/Episode11.rpy:3351
translate spanish E11S7_end_7f1bdf4f:

    # K "Wow! You know what I want you to do now?"
    K "¡Guauu! ¿Sabes lo que quiero que hagas ahora?"

# game/Episode11.rpy:3352
translate spanish E11S7_end_615274bf:

    # I "You don't want to go again, do you? You're going to kill me!"
    I "No quieres volver a ir, ¿verdad? ¡Me vas a matar!"

# game/Episode11.rpy:3354
translate spanish E11S7_end_c84d674d:

    # K "No! I think three times is enough, haha!"
    K "¡No! Creo que tres veces es suficiente, ¡jaja!"

# game/Episode11.rpy:3355
translate spanish E11S7_end_678bd7ff:

    # K "I want you to go and get those keys, so we can do this a lot more often!"
    K "¡Quiero que vayas a buscar esas llaves, para que podamos hacer esto con mucha más frecuencia!"

# game/Episode11.rpy:3356
translate spanish E11S7_end_6bc651ae:

    # I "I'm on it!"
    I "¡Estoy en ello!"

# game/Episode11.rpy:3357
translate spanish E11S7_end_7dd60e31:

    # K "Good boy! And don't shower. I want you going around to those bitches with my scent still on you, haha."
    K "¡Buen chico! Y no te duches. Quiero que vayas con esas perras con mi olor aún en ti, jaja."

# game/Episode11.rpy:3358
translate spanish E11S7_end_4e30f26a:

    # I "You're a psycho!"
    I "¡Eres un psicópata!"

# game/Episode11.rpy:3359
translate spanish E11S7_end_7ad131b8:

    # K "Yeah, but I'm your psycho! Goodbye Romeo!"
    K "¡Sí, pero soy tu psicópata! ¡Adiós Romeo!"

# game/Episode11.rpy:3362
translate spanish E11S7_end_cfc845bf:

    # I "See ya Katie!"
    I "¡Nos vemos Katie!"

# game/Episode11.rpy:3365
translate spanish E11S7_end_e0359e5d:

    # I "See ya Juliet!"
    I "¡Nos vemos, Julieta!"

# game/Episode11.rpy:3371
translate spanish E11_End_630c251f:

    # "(Why does this feel so weird? This was my home up until a few days ago! But still, it's... FUCK! OK, relax. It's only Elaine. We need to talk about Dad's will and the car and the beach house.)"
    "(¿Por qué esto se siente tan raro? ¡Esta era mi casa hasta hace unos días! Pero aún así, es ... ¡Mierda! Está bien, relájate. Es solo Elaine. Tenemos que hablar sobre el testamento de papá, el auto y la casa de la playa. .)"

# game/Episode11.rpy:3372
translate spanish E11_End_3082abe2:

    # "(I wonder how she'll react to seeing me? Will she be pissed that I turned up, unannounced like this? Maybe this wasn't such a good idea! Maybe I should just wait until tomorrow and...)"
    "(Me pregunto cómo reaccionará al verme. ¿Se enojará porque apareciera sin avisarme así? ¡Quizás no fue tan buena idea! Quizás debería esperar hasta mañana y ...)"

# game/Episode11.rpy:3373
translate spanish E11_End_793a82b5:

    # "(Shit! Someone's activating the intercom... Hopefully, its Bella. I shouldn't have...)"
    "(¡Mierda! Alguien está activando el intercomunicador ... Con suerte, es Bella. No debería haberlo hecho ...)"

# game/Episode11.rpy:3374
translate spanish E11_End_fc108289:

    # E "Hello?"
    E "¿Hola?"

# game/Episode11.rpy:3375
translate spanish E11_End_cd2b3609:

    # I "Hi Elaine!"
    I "¡Hola Elaine!"

# game/Episode11.rpy:3376
translate spanish E11_End_42ae14fd:

    # E "%(player_name)s? Is that you?"
    E "%(player_name) s? ¿Eres tu?"

# game/Episode11.rpy:3377
translate spanish E11_End_827c73dd:

    # I "Yes. I wanted to..."
    I "Si. Quería..."

# game/Episode11.rpy:3378
translate spanish E11_End_ae00b9e2:

    # E "Oh, %(player_name)s! I'm so happy you're here. We have so much to talk about. I'll be right there to let you in."
    E "¡Oh,%(player_name) s! Estoy tan feliz de que estés aquí. Tenemos mucho de que hablar. Estaré allí para dejarte entrar."

# game/Episode11.rpy:3380
translate spanish E11_End_04349a59:

    # centered "End of episode 11. Please save your game!"
    centered "Fin del episodio 11. ¡Guarde su juego!"

# game/Episode11.rpy:3381
translate spanish E11_End_8fa5e91a:

    # centered "You can check your stats progress for Episode 11"
    centered "Puedes comprobar el progreso de tus estadísticas para el episodio 11"

translate spanish strings:

    # game/Episode11.rpy:82
    old "Not now, Katie!"
    new "¡Ahora no, Katie!"

    # game/Episode11.rpy:82
    old "We are a LOT better than okay!"
    new "¡Somos MUCHO mejores que bien!"

    # game/Episode11.rpy:82
    old "We should stop! (No more romance)"
    new "¡Deberíamos parar! (No más romance)"

    # game/Episode11.rpy:132
    old "(Sarcastic response)"
    new "(Respuesta sarcástica)"

    # game/Episode11.rpy:132
    old "(Romantic response)"
    new "(Respuesta romántica)"

    # game/Episode11.rpy:132
    old "(Rude Joke / flirt)"
    new "(Broma grosera /coqueteo)"

    # game/Episode11.rpy:173
    old "Can't I just enjoy you now?"
    new "¿No puedo simplemente disfrutarte ahora?"

    # game/Episode11.rpy:173
    old "You're worth the wait!"
    new "¡Vale la pena esperar!"

    # game/Episode11.rpy:177
    old "(Impatient)"
    new "(Impaciente)"

    # game/Episode11.rpy:177
    old "(Understanding)"
    new "(Comprensión)"

    # game/Episode11.rpy:236
    old "(Just Katie - nobody else)"
    new "(Solo Katie, nadie más)"

    # game/Episode11.rpy:236
    old "(Katie and Jenna!) "
    new "(¡Katie y Jenna!) "

    # game/Episode11.rpy:236
    old "(Katie & Mom!)"
    new "(¡Katie y mamá!)"

    # game/Episode11.rpy:250
    old "I don't do snuggling!"
    new "¡No me acurruco!"

    # game/Episode11.rpy:250
    old "(Jenna-seems more like a snuggler)"
    new "(Jenna-parece más una acurrucada)"

    # game/Episode11.rpy:250
    old "(Katie -Romantic) "
    new "(Katie -Romántico) "

    # game/Episode11.rpy:292
    old "Like a Goddess? "
    new "Como una diosa? "

    # game/Episode11.rpy:292
    old "Like an expensive fuck-doll?"
    new "¿Como una muñeca cara de mierda?"

    # game/Episode11.rpy:292
    old "Stop talking shit!"
    new "¡Deja de hablar mierda!"

    # game/Episode11.rpy:355
    old "(Agree with her)"
    new "(De acuerdo con ella)"

    # game/Episode11.rpy:355
    old "(Laugh at her.)"
    new "(Ríase de ella.)"

    # game/Episode11.rpy:395
    old "Goodbye, sexy bitch!"
    new "¡Adiós, perra sexy!"

    # game/Episode11.rpy:395
    old "Fuck Off!"
    new "¡Vete a la mierda!"

    # game/Episode11.rpy:395
    old "Goodbye, Goddess!"
    new "¡Adiós, Diosa!"

    # game/Episode11.rpy:419
    old "(Don't say a word!)"
    new "(¡No digas una palabra!)"

    # game/Episode11.rpy:419
    old "I'm falling in...crazy too"
    new "Me estoy cayendo ... loco también"

    # game/Episode11.rpy:464
    old "Of course I missed you!"
    new "¡Por supuesto que te extrañé!"

    # game/Episode11.rpy:464
    old "(Didn't miss her!)"
    new "(¡No la extrañé!)"

    # game/Episode11.rpy:473
    old "I don't know!"
    new "¡No lo sé!"

    # game/Episode11.rpy:473
    old "Shopping?"
    new "¿Compras?"

    # game/Episode11.rpy:473
    old "Who cares?"
    new "¿A quien le importa?"

    # game/Episode11.rpy:480
    old "Katie told me! (Truth)"
    new "¡Katie me lo dijo! (Verdad)"

    # game/Episode11.rpy:480
    old "I'm spying on you! (Joke)"
    new "¡Te estoy espiando! (Broma)"

    # game/Episode11.rpy:508
    old "What is it?"
    new "¿Qué es?"

    # game/Episode11.rpy:508
    old "Something sexy?"
    new "¿Algo sexy?"

    # game/Episode11.rpy:517
    old "Hurry home, so I can see it."
    new "Date prisa en casa, para que pueda verlo."

    # game/Episode11.rpy:517
    old "Send me a photo?"
    new "¿Envíame una foto?"

    # game/Episode11.rpy:531
    old "OK, then hurry home!"
    new "¡Bien, entonces apresúrate a casa!"

    # game/Episode11.rpy:531
    old "I meant a photo of you!"
    new "¡Me refiero a una foto tuya!"

    # game/Episode11.rpy:562
    old "(Tell her she's sexy!) "
    new "(¡Dile que es sexy!) "

    # game/Episode11.rpy:562
    old "(Tell her she looks pretty!)"
    new "(¡Dile que se ve bonita!)"

    # game/Episode11.rpy:580
    old "I deleted them!"
    new "¡Los borré!"

    # game/Episode11.rpy:580
    old "I kept them!"
    new "¡Los guardé!"

    # game/Episode11.rpy:621
    old "I'd rather do something naughty with you! "
    new "¡Prefiero hacer algo malo contigo! "

    # game/Episode11.rpy:621
    old "I can't guarantee that!"
    new "¡No puedo garantizar eso!"

    # game/Episode11.rpy:646
    old "(Agree to come over - friendly)"
    new "(Acepta venir - amigable)"

    # game/Episode11.rpy:646
    old "(Say No - Polite)"
    new "(Di que no, cortés)"

    # game/Episode11.rpy:646
    old "(Ask what she wants.)"
    new "(Pregúntele qué quiere.)"

    # game/Episode11.rpy:646
    old "(Agree to come over - sexual) "
    new "(Aceptar venir - sexual) "

    # game/Episode11.rpy:646
    old "(Tell her to fuck off!)"
    new "(¡Dile que se vaya a la mierda!)"

    # game/Episode11.rpy:656
    old "(Agree to come over)"
    new "(Acepta venir)"

    # game/Episode11.rpy:656
    old "(Refuse)"
    new "(Negar)"

    # game/Episode11.rpy:724
    old "(Flirty) "
    new "(Coqueta) "

    # game/Episode11.rpy:724
    old "(No small talk - here for Mom)"
    new "(No hay charlas triviales, aquí para mamá)"

    # game/Episode11.rpy:724
    old "(Friendly)"
    new "(Amistoso)"

    # game/Episode11.rpy:745
    old "(Talk about Mom?)"
    new "(¿Hablar de mamá?)"

    # game/Episode11.rpy:745
    old "(Your hair!)"
    new "(¡Tu cabello!)"

    # game/Episode11.rpy:755
    old "It makes you look even sexier! "
    new "¡Te hace lucir aún más sexy! "

    # game/Episode11.rpy:755
    old "It looks nice"
    new "Se ve bien"

    # game/Episode11.rpy:755
    old "I preferred it long"
    new "Lo preferí mucho"

    # game/Episode11.rpy:771
    old "(Ask about Mom)"
    new "(Preguntar por mamá)"

    # game/Episode11.rpy:809
    old "(Defend her)"
    new "(Defiéndela)"

    # game/Episode11.rpy:833
    old "Of course I'll help!"
    new "¡Por supuesto que te ayudaré!"

    # game/Episode11.rpy:833
    old "I need to think about it!"
    new "¡Necesito pensarlo!"

    # game/Episode11.rpy:833
    old "No, I can't do it!"
    new "¡No, no puedo hacerlo!"

    # game/Episode11.rpy:904
    old "You're sexy enough for me!"
    new "¡Eres lo suficientemente sexy para mí!"

    # game/Episode11.rpy:904
    old "Don't worry about it."
    new "No se preocupe por eso."

    # game/Episode11.rpy:931
    old "It was a bit extreme!"
    new "¡Fue un poco extremo!"

    # game/Episode11.rpy:931
    old "Whatever makes you feel good!"
    new "¡Lo que sea que te haga sentir bien!"

    # game/Episode11.rpy:942
    old "You still can. Pose for me."
    new "Todavía puedes. Posa para mí."

    # game/Episode11.rpy:942
    old "(Change subject - Leave)"
    new "(Cambiar asunto - Salir)"

    # game/Episode11.rpy:949
    old "(Apologize)"
    new "(Pedir disculpas)"

    # game/Episode11.rpy:949
    old "(Not listening to this -Leave)"
    new "(No escucho esto -Leave)"

    # game/Episode11.rpy:978
    old "(No - Leave)"
    new "(No - Salir)"

    # game/Episode11.rpy:978
    old "(OK - Stay!)"
    new "(OK - ¡Quédate!)"

    # game/Episode11.rpy:999
    old "Maybe."
    new "Tal vez."

    # game/Episode11.rpy:999
    old "(Take out your cock)"
    new "(Saca tu polla)"

    # game/Episode11.rpy:1020
    old "(Go into her bedroom)"
    new "(Ve a su dormitorio)"

    # game/Episode11.rpy:1020
    old "(Go home)"
    new "(Vete a casa)"

    # game/Episode11.rpy:1050
    old "(Compliment - nice)"
    new "(Elogio - agradable)"

    # game/Episode11.rpy:1050
    old "(Compliment - sexual) "
    new "(Elogio - sexual) "

    # game/Episode11.rpy:1068
    old "(Ask her to Pose)"
    new "(Pídele que pose)"

    # game/Episode11.rpy:1068
    old "(Don't pose!)"
    new "(¡No poses!)"

    # game/Episode11.rpy:1104
    old "It's your call!"
    new "¡Es tu llamada!"

    # game/Episode11.rpy:1104
    old "Fuck you!"
    new "¡Vete a la mierda!"

    # game/Episode11.rpy:1128
    old "(Say you want her)"
    new "(Di que la quieres)"

    # game/Episode11.rpy:1161
    old "(Change position)"
    new "(Cambiar de posición)"

    # game/Episode11.rpy:1188
    old "(Cum)"
    new "(Semen)"

    # game/Episode11.rpy:1234
    old "(Wait until she gets home!)"
    new "(¡Espera hasta que llegue a casa!)"

    # game/Episode11.rpy:1234
    old "(Meet her after work)"
    new "(Reúnete con ella después del trabajo)"

    # game/Episode11.rpy:1258
    old "(Don't mention the date)"
    new "(No menciones la fecha)"

    # game/Episode11.rpy:1258
    old "(Mention the date with Angel!)"
    new "(¡Menciona la cita con Angel!)"

    # game/Episode11.rpy:1291
    old "(Here to pick up Mom)"
    new "(Aquí para recoger a mamá)"

    # game/Episode11.rpy:1291
    old "(Wanted to see Angel)"
    new "(Quería ver a Angel)"

    # game/Episode11.rpy:1307
    old "(Refuse - Cancel Date)"
    new "(Rechazar - Fecha de cancelación)"

    # game/Episode11.rpy:1307
    old "(Come closer and take her hand)"
    new "(Acércate y toma su mano)"

    # game/Episode11.rpy:1307
    old "(Come closer)"
    new "(Acércate)"

    # game/Episode11.rpy:1348
    old "(Joke/flirt)"
    new "(Broma /coqueteo)"

    # game/Episode11.rpy:1373
    old "I want you to be my long-term girlfriend! (Serious)"
    new "¡Quiero que seas mi novia a largo plazo! (Grave)"

    # game/Episode11.rpy:1373
    old "I thought you're already my girlfriend! (Joke)"
    new "¡Pensé que ya eras mi novia! (Broma)"

    # game/Episode11.rpy:1387
    old "I'll arrange something special."
    new "Arreglaré algo especial."

    # game/Episode11.rpy:1411
    old "If you're lucky (Flirt / Joke) "
    new "Si tienes suerte (Coqueteo /Broma) "

    # game/Episode11.rpy:1411
    old "Yes (Romantic/Serious)"
    new "Sí (Romántico /Serio)"

    # game/Episode11.rpy:1411
    old "No way!"
    new "¡De ninguna manera!"

    # game/Episode11.rpy:1473
    old "She has to be a great fuck!"
    new "¡Tiene que ser una buena follada!"

    # game/Episode11.rpy:1473
    old "She has to be smart, sexy and fun!"
    new "¡Tiene que ser inteligente, sexy y divertida!"

    # game/Episode11.rpy:1491
    old "I agree!"
    new "¡Estoy de acuerdo!"

    # game/Episode11.rpy:1491
    old "I think you missed a bit of the desk"
    new "Creo que te perdiste un poco del escritorio"

    # game/Episode11.rpy:1511
    old "I am definitely giving it my full attention!"
    new "¡Definitivamente le estoy prestando toda mi atención!"

    # game/Episode11.rpy:1511
    old "(Just look at her)"
    new "(Solo mírala)"

    # game/Episode11.rpy:1528
    old "You sound perfect!"
    new "¡Suenas perfecto!"

    # game/Episode11.rpy:1528
    old "Your panties? "
    new "¿Tus bragas? "

    # game/Episode11.rpy:1548
    old "You get to work with me everyday!"
    new "¡Trabaja conmigo todos los días!"

    # game/Episode11.rpy:1548
    old "I can offer you a big package!"
    new "¡Puedo ofrecerte un gran paquete!"

    # game/Episode11.rpy:1562
    old "Be my guest"
    new "Sé mi invitado"

    # game/Episode11.rpy:1562
    old "Maybe next time!"
    new "¡Quizás la próxima vez!"

    # game/Episode11.rpy:1593
    old "Cum"
    new "Semen"

    # game/Episode11.rpy:1693
    old "It's no problem."
    new "No es problema."

    # game/Episode11.rpy:1693
    old "You'll get used to it!"
    new "¡Te acostumbrarás!"

    # game/Episode11.rpy:1733
    old "(Understanding - talk about the business)"
    new "(Comprensión - hablar sobre el negocio)"

    # game/Episode11.rpy:1733
    old "(Need to talk about us, now.)"
    new "(Necesito hablar de nosotros, ahora)."

    # game/Episode11.rpy:1752
    old "I know, but I still want to talk about it!"
    new "Lo sé, ¡pero aún quiero hablar de ello!"

    # game/Episode11.rpy:1752
    old "You're not alone! (I'm here for you)"
    new "¡No estás solo! (Estoy aquí para ti)"

    # game/Episode11.rpy:1765
    old "I know! She's a meddling bitch!"
    new "¡Lo sé! ¡Es una perra entrometida!"

    # game/Episode11.rpy:1765
    old "She was just worried about you!"
    new "¡Ella solo estaba preocupada por ti!"

    # game/Episode11.rpy:1813
    old "I couldn't do it!"
    new "¡No pude hacerlo!"

    # game/Episode11.rpy:1813
    old "I'll do it!"
    new "¡Lo haré!"

    # game/Episode11.rpy:1818
    old "(Offer some of your 100K)"
    new "(Ofrezca algunos de sus 100K)"

    # game/Episode11.rpy:1818
    old "(Don't offer money)"
    new "(No ofrezcas dinero)"

    # game/Episode11.rpy:1844
    old "I'd do anything for you! "
    new "¡Haría cualquier cosa por ti! "

    # game/Episode11.rpy:1844
    old "For you and my sisters!"
    new "¡Para ti y mis hermanas!"

    # game/Episode11.rpy:1844
    old "I don't have much choice!"
    new "¡No tengo muchas opciones!"

    # game/Episode11.rpy:1875
    old "(Leave it to Mom)"
    new "(Déjelo a mamá)"

    # game/Episode11.rpy:1875
    old "I might have a suggestion..."
    new "Podría tener una sugerencia ..."

    # game/Episode11.rpy:1883
    old "Katie?"
    new "Katie?"

    # game/Episode11.rpy:1883
    old "Angel?"
    new "¿Ángel?"

    # game/Episode11.rpy:1883
    old "Jenna?"
    new "Jenna?"

    # game/Episode11.rpy:1883
    old "Can't think of anyone!"
    new "¡No puedo pensar en nadie!"

    # game/Episode11.rpy:1883
    old "Lily?"
    new "¿Lirio?"

    # game/Episode11.rpy:1883
    old "Wanda?"
    new "Wanda?"

    # game/Episode11.rpy:1883
    old "Jolina?"
    new "Jolina?"

    # game/Episode11.rpy:1946
    old "(Persuade to have sex)"
    new "(Persuadir para tener sexo)"

    # game/Episode11.rpy:1946
    old "(Understand - Offer massage)"
    new "(Comprender - Ofrecer masaje)"

    # game/Episode11.rpy:2010
    old "You look silly!"
    new "¡Te ves tonto!"

    # game/Episode11.rpy:2010
    old "I like silly."
    new "Me gusta el tonto."

    # game/Episode11.rpy:2010
    old "You look great! "
    new "¡Te ves genial! "

    # game/Episode11.rpy:2030
    old "I'd prefer lingerie!"
    new "¡Preferiría lencería!"

    # game/Episode11.rpy:2030
    old "It's very sexy!"
    new "¡Es muy sexy!"

    # game/Episode11.rpy:2030
    old "I don't like it!"
    new "¡No me gusta!"

    # game/Episode11.rpy:2046
    old "Maybe I'll buy some for you"
    new "Tal vez te compre algo"

    # game/Episode11.rpy:2081
    old "Tell me to do something you'd like! "
    new "¡Dime que haga algo que te gustaría! "

    # game/Episode11.rpy:2111
    old "(Encourage her) "
    new "(Anímala) "

    # game/Episode11.rpy:2152
    old "Come over and touch me!"
    new "¡Ven y tócame!"

    # game/Episode11.rpy:2152
    old "Do whatever you want! No pressure! "
    new "¡Haz lo que quieras! ¡Sin presión!"

    # game/Episode11.rpy:2179
    old "Touch it!"
    new "¡Tócalo!"

    # game/Episode11.rpy:2179
    old "If that's what you want! "
    new "¡Si es lo que quieres! "

    # game/Episode11.rpy:2199
    old "Yes, it can get bigger!"
    new "¡Sí, puede hacerse más grande!"

    # game/Episode11.rpy:2199
    old "If you put it in your mouth!"
    new "¡Si te lo llevas a la boca!"

    # game/Episode11.rpy:2220
    old "Stay down there?"
    new "¿Quédate ahí abajo?"

    # game/Episode11.rpy:2220
    old "I'd like that!"
    new "¡Me gustaría eso!"

    # game/Episode11.rpy:2230
    old "No. I'm not disappointed!"
    new "No. ¡No estoy decepcionado!"

    # game/Episode11.rpy:2230
    old "You need to be a bit more adventurous!"
    new "¡Tienes que ser un poco más aventurero!"

    # game/Episode11.rpy:2257
    old "(Put hand on her leg) "
    new "(Pon la mano en su pierna) "

    # game/Episode11.rpy:2336
    old "You don't need to compete (It's different)!"
    new "¡No necesitas competir (es diferente)!"

    # game/Episode11.rpy:2336
    old "There is no competition (Choose Jenna)"
    new "No hay competencia (elige a Jenna)"

    # game/Episode11.rpy:2376
    old "I promise!"
    new "¡Lo prometo!"

    # game/Episode11.rpy:2376
    old "I don't need to promise! (Nothing to worry about)"
    new "¡No necesito prometer! (Nada de que preocuparse)"

    # game/Episode11.rpy:2427
    old "(Go back asleep)"
    new "(Vuelve a dormir)"

    # game/Episode11.rpy:2427
    old "(Check on Mom)"
    new "(Mira a mamá)"

    # game/Episode11.rpy:2455
    old "Spoilsport! (like the idea of a towel)"
    new "¡Aguafiestas! (como la idea de una toalla)"

    # game/Episode11.rpy:2455
    old "Of course I don't mind!"
    new "¡Por supuesto que no me importa!"

    # game/Episode11.rpy:2455
    old "Compliment her (sexual) "
    new "Felicítala (sexual) "

    # game/Episode11.rpy:2493
    old "(Sexual -let me fuck you!)"
    new "(Sexual-déjame follarte!)"

    # game/Episode11.rpy:2493
    old "(Romantic - Feel the same!)"
    new "(Romántico - ¡Siente lo mismo!)"

    # game/Episode11.rpy:2509
    old "I'm crazy about you!"
    new "¡Estoy loco por ti!"

    # game/Episode11.rpy:2509
    old "We're both just sexually frustrated!"
    new "¡Ambos estamos sexualmente frustrados!"

    # game/Episode11.rpy:2555
    old "(Just stare)"
    new "(Solo mira)"

    # game/Episode11.rpy:2555
    old "(Touch her boob)"
    new "(Toca su teta)"

    # game/Episode11.rpy:2594
    old "(Sexual comment about ass) "
    new "(Comentario sexual sobre el culo) "

    # game/Episode11.rpy:2594
    old "(Compliment her body.)"
    new "(Elogie su cuerpo.)"

    # game/Episode11.rpy:2614
    old "I'm a leg man."
    new "Soy un hombre de piernas."

    # game/Episode11.rpy:2614
    old "I'm a MOM man!"
    new "¡Soy un hombre MOM!"

    # game/Episode11.rpy:2614
    old "I'm a boob man!"
    new "¡Soy un hombre de tetas!"

    # game/Episode11.rpy:2634
    old "(Rub her pussy)"
    new "(Frote su coño)"

    # game/Episode11.rpy:2634
    old "(Don't push it...)"
    new "(No lo presiones ...)"

    # game/Episode11.rpy:2652
    old "No problem (Leave)."
    new "No hay problema (salir)."

    # game/Episode11.rpy:2652
    old "(Take off her panties -Continue)"
    new "(Quítele las bragas -Continuar)"

    # game/Episode11.rpy:2721
    old "That was enjoyable!"
    new "¡Eso fue agradable!"

    # game/Episode11.rpy:2721
    old "It was a bit one-sided"
    new "Fue un poco unilateral"

    # game/Episode11.rpy:2876
    old "(Crude/Sexual joke)"
    new "(Broma grosera /sexual)"

    # game/Episode11.rpy:2876
    old "(Flirt / Joke)"
    new "(Coqueteo /Broma)"

    # game/Episode11.rpy:2876
    old "(Agree the park is nice)"
    new "(De acuerdo, el parque es lindo)"

    # game/Episode11.rpy:2905
    old "Thanks for understanding!"
    new "¡Gracias por entender!"

    # game/Episode11.rpy:2905
    old "Things are really good between us"
    new "Las cosas están muy bien entre nosotros"

    # game/Episode11.rpy:2937
    old "I don't like jealousy, Sis!"
    new "¡No me gustan los celos, hermana!"

    # game/Episode11.rpy:2937
    old "I like the fact that you're jealous!"
    new "¡Me gusta el hecho de que estés celoso!"

    # game/Episode11.rpy:2960
    old "No, I wanted to check out your ass!"
    new "¡No, quería ver tu trasero!"

    # game/Episode11.rpy:2960
    old "Yes, I'm sorry!"
    new "¡Sí lo siento!"

    # game/Episode11.rpy:2982
    old "Bella?"
    new "Bella?"

    # game/Episode11.rpy:2982
    old "Mom?"
    new "¿Mamá?"

    # game/Episode11.rpy:2982
    old "Zarah?"
    new "¿Zarah?"

    # game/Episode11.rpy:3015
    old "No, she's a dog!"
    new "¡No, es un perro!"

    # game/Episode11.rpy:3015
    old "Yes, she's hot!"
    new "¡Sí, está buena!"

    # game/Episode11.rpy:3033
    old "Fuck, no! Don't even think that!"
    new "¡Joder, no! ¡Ni siquiera lo pienses!"

    # game/Episode11.rpy:3033
    old "(Romantic - serious)"
    new "(Romántico - serio)"

    # game/Episode11.rpy:3033
    old "(Joke / flirt) "
    new "(Broma /coqueteo) "

    # game/Episode11.rpy:3114
    old "No more second thoughts!"
    new "¡No más dudas!"

    # game/Episode11.rpy:3114
    old "Still having second thoughts!"
    new "¡Todavía tengo dudas!"

    # game/Episode11.rpy:3154
    old "Definitely!"
    new "¡Seguro!"

    # game/Episode11.rpy:3360
    old "See ya Katie!"
    new "¡Nos vemos Katie!"

    # game/Episode11.rpy:3360
    old "See ya Juliet!"
    new "¡Nos vemos, Julieta!"

# TODO: Translation updated at 2021-01-04 12:56

# game/Episode11.rpy:16
translate spanish ep11galscene1_014275c6:

    # K "Hey %(player_name)s? You still asleep?"
    K "Hola,%(player_name)s? ¿Sigues durmiendo?"

# game/Episode11.rpy:17
translate spanish ep11galscene1_311651ef:

    # I "No. Come in!"
    I "No. ¡Adelante!"

# game/Episode11.rpy:19
translate spanish ep11galscene1_840b0aa0:

    # K "You are still in bed? You really are a lazy fucker, you know that? You weren’t even up late last night."
    K "¿Sigues en la cama? Realmente eres un cabrón perezoso, ¿lo sabías? Ni siquiera estabas despierto hasta tarde anoche."

# game/Episode11.rpy:20
translate spanish ep11galscene1_1f2f7341:

    # "(Maybe not! But it must've been after 5am by the time I got to sleep. My Dad's message gave me lots to think about!)"
    "(¡Quizás no! Pero debieron ser más de las 5 de la mañana cuando me dormí. ¡El mensaje de mi papá me dio mucho en qué pensar!)"

# game/Episode11.rpy:22
translate spanish ep11galscene1_42746b3a:

    # K "Move over! So what's going on? You never came back downstairs last night, you rude prick!"
    K "¡Moverse! Entonces, ¿qué está pasando? ¡Nunca volviste abajo anoche, idiota grosero!"

# game/Episode11.rpy:23
translate spanish ep11galscene1_c38a2e67:

    # I "Rude? How was I rude?"
    I "¿Grosero? ¿Cómo fui grosero?"

# game/Episode11.rpy:24
translate spanish ep11galscene1_326ec9cb:

    # K "The three of us were expecting you to come down last night. We wanted to watch a movie or something. But you stayed up here! I wanted to come up and drag you down by the balls, but Mom told me to leave you alone!"
    K "Los tres esperábamos que vinieras anoche. Queríamos ver una película o algo. ¡Pero te quedaste aquí! Quería subir y arrastrarte por las bolas, ¡pero mamá me dijo que te dejara en paz!"

# game/Episode11.rpy:27
translate spanish ep11galscene1_0a360158:

    # K "And poor Jenna spent the whole evening staring at the door, expecting you to come down. I thought she was going to have an anxiety attack at one stage. She really has a big crush on you, the poor thing."
    K "Y la pobre Jenna pasó toda la noche mirando la puerta, esperando que bajaras. Pensé que iba a tener un ataque de ansiedad en algún momento. Ella realmente está enamorada de ti, la pobre."

# game/Episode11.rpy:29
translate spanish ep11galscene1_555198ba:

    # K "The poor kid doesn't realize that her big sister has already staked her own claim!"
    K "¡La pobre niña no se da cuenta de que su hermana mayor ya ha hecho su propia reclamación!"

# game/Episode11.rpy:30
translate spanish ep11galscene1_3b467189:

    # K "I saw her outside your room this morning. Scratching at your door like a puppy, but you obviously didn't wake up! I could have sworn she had a tear in her eye. She is such a worrier!"
    K "La vi fuera de tu habitación esta mañana. Arañando tu puerta como un cachorro, ¡pero obviamente no te despertaste! Podría haber jurado que tenía lágrimas en los ojos. ¡Ella es tan preocupada!"

# game/Episode11.rpy:31
translate spanish ep11galscene1_17c1e8d3:

    # I "Shit! Where is she now?"
    I "¡Mierda! ¿Dónde está ella ahora?"

# game/Episode11.rpy:32
translate spanish ep11galscene1_196cc23c:

    # K "I think she said something about going shopping. Which is crazy! Jenna? Shopping? You really have her head messed up!"
    K "Creo que dijo algo sobre ir de compras. ¡Qué loco! Jenna? ¿Compras? ¡Realmente tienes la cabeza hecha un lío!"

# game/Episode11.rpy:34
translate spanish ep11galscene1_3be4c163:

    # K "Jenna is out. I'm bored. So I decided to come up and bother you."
    K "Jenna está fuera. Estoy aburrido. Así que decidí subir y molestarte."

# game/Episode11.rpy:35
translate spanish ep11galscene1_5cba9d3d:

    # I "Shouldn't you and Jenna be in college?"
    I "¿No deberíais Jenna y tú estar en la universidad?"

# game/Episode11.rpy:37
translate spanish ep11galscene1_1f3ad840:

    # K "What? No! It's Saturday, you moron. Fuck! You really are a bum, aren't you? You don't even know what day it is? That's what getting 15 hours of sleep does to the brain, I suppose."
    K "¿Qué? ¡No! Es sábado, idiota. ¡Mierda! Realmente eres un vagabundo, ¿no? ¿Ni siquiera sabes qué día es? Eso es lo que le hace al cerebro dormir 15 horas, supongo."

# game/Episode11.rpy:38
translate spanish ep11galscene1_77f6df92:

    # I "I barely got 4 hours sleep. I was awake most of the night."
    I "Apenas pude dormir 4 horas. Estuve despierto la mayor parte de la noche."

# game/Episode11.rpy:39
translate spanish ep11galscene1_fb3b090d:

    # K "How come? What's going on with you?"
    K "¿Cómo? ¿Qué está pasando contigo?"

# game/Episode11.rpy:40
translate spanish ep11galscene1_1ab027a6:

    # I "I just had a lot on my mind last night..."
    I "Anoche tenía muchas cosas en la cabeza ..."

# game/Episode11.rpy:42
translate spanish ep11galscene1_8c5db20b:

    # K "What? Up all night, worrying about your transgender surgery? Depression? Or just your time of the month? Or maybe..."
    K "¿Qué? ¿Despierto toda la noche, preocupándose por su cirugía transgénero? ¿Depresión? ¿O simplemente tu época del mes? O tal vez..."

# game/Episode11.rpy:45
translate spanish ep11galscene1_4f59f2cc:

    # centered "Your mind drifts back to your Dad's message..."
    centered "Tu mente regresa al mensaje de tu papá ..."

# game/Episode11.rpy:46
translate spanish ep11galscene1_261b00c3:

    # FV "Because this is where your conditions kick in. It's quite simple, really. If you ever want to see any more of my money, here's what you need to do..."
    FV "Porque aquí es donde entran en juego sus condiciones. Es bastante simple, de verdad. Si alguna vez quieres ver más de mi dinero, esto es lo que debes hacer ..."

# game/Episode11.rpy:47
translate spanish ep11galscene1_97277908:

    # FV "You need to sever all ties with Monica and her two brats! You can never see them again!"
    FV "¡Tienes que cortar todos los lazos con Monica y sus dos mocosos! ¡No podrás volver a verlos nunca más!"

# game/Episode11.rpy:48
translate spanish ep11galscene1_737ea701:

    # FV "See? I told you it was simple! And, if you haven't made contact with them, then you have nothing to worry about. But if I'm right and you went running back to Monica,... You have a decision to make!"
    FV "¿Ver? ¡Te dije que era sencillo! Y, si no se ha puesto en contacto con ellos, no tiene nada de qué preocuparse. Pero si estoy en lo cierto y volviste corriendo con Monica ... ¡Tienes que tomar una decisión!"

# game/Episode11.rpy:49
translate spanish ep11galscene1_1478b720:

    # FV "An easy one, in my opinion!"
    FV "¡Fácil, en mi opinión!"

# game/Episode11.rpy:50
translate spanish ep11galscene1_d70ea496:

    # FV "But you always were soft. So, you'll probably stress about it and consider it a serious dilemma. Disappointing!"
    FV "Pero siempre fuiste suave. Por lo tanto, probablemente se estresará y lo considerará un dilema serio. ¡Decepcionante!"

# game/Episode11.rpy:52
translate spanish ep11galscene1_e0d7cffa:

    # K "NO! I know what it was! Did you buy yourself a new vibrator? And you just couldn't tear yourself away from it? Too busy tearing your own ass..."
    K "¡NO! ¡Sé lo que fue! ¿Te compraste un vibrador nuevo? ¿Y no podías apartarte de eso? Demasiado ocupada rompiendo tu propio culo ..."

# game/Episode11.rpy:54
translate spanish ep11galscene1_17d8b87a:

    # K "Shit, %(player_name)s, is everything OK?"
    K "Mierda,%(player_name)s, ¿está todo bien?"

# game/Episode11.rpy:55
translate spanish ep11galscene1_8a4f8379:

    # I "Yes, everything is great!"
    I "¡Sí, todo es genial!"

# game/Episode11.rpy:56
translate spanish ep11galscene1_8d86b50b:

    # K "No, it's not! I can tell from your face. Something's fucking wrong! And here I am, talking juvenile shit to you! I'm sorry. I was just joking around. I didn't realize something was seriously up with you!"
    K "¡No, no es! Puedo decirlo por tu cara. ¡Algo está jodidamente mal! ¡Y aquí estoy, hablándote mierda juvenil! Lo siento. Solo estaba bromeando. ¡No me di cuenta de que algo te pasaba en serio!"

# game/Episode11.rpy:57
translate spanish ep11galscene1_10a6ad08:

    # I "There's nothing up! You're right! I just didn't want to come down last night because I had other plans. While you were all watching a movie downstairs, I snuck my sexy girlfriend, Natasha, into my room."
    I "¡No pasa nada! ¡Tienes razón! Simplemente no quería bajar anoche porque tenía otros planes. Mientras todos estaban viendo una película en la planta baja, me colé a mi novia sexy, Natasha, en mi habitación."

# game/Episode11.rpy:58
translate spanish ep11galscene1_daeb14f7:

    # I "You remember your good friend Natasha, right? Anyway I snuck her in and I spent all night banging the ass off her..."
    I "Te acuerdas de tu buena amiga Natasha, ¿verdad? De todos modos la metí a escondidas y me pasé toda la noche follándola en el culo ..."

# game/Episode11.rpy:59
translate spanish ep11galscene1_556d5738:

    # K "Cut the shit, %(player_name)s! You're pretending to keep up the banter, but I can tell your heart isn't in it! Tell me what's going on! It's obvious that your mind is elsewhere. It..."
    K "¡Corta la mierda,%(player_name)s! ¡Estás fingiendo mantener las bromas, pero puedo decir que tu corazón no está en eso! ¡Dime qué está pasando! Es obvio que tu mente está en otra parte. Eso..."

# game/Episode11.rpy:62
translate spanish ep11galscene1_3c69f0b7:

    # FV "It will need to be all above board of course. You'll sign papers to confirm that you'll have zero contact with them for the rest of your life."
    FV "Tendrá que estar todo por encima, por supuesto. Firmará papeles para confirmar que no tendrá ningún contacto con ellos por el resto de su vida."

# game/Episode11.rpy:63
translate spanish ep11galscene1_addb06b1:

    # FV "And just to be sure, I've paid one of the top private detective agencies a tidy sum to periodically check up on you over the next few years! Nobody will pull the wool over my eyes, even after death."
    FV "Y solo para estar seguro, le he pagado a una de las principales agencias de detectives privados una suma considerable para que te controle periódicamente durante los próximos años. Nadie me engañará, incluso después de la muerte."

# game/Episode11.rpy:64
translate spanish ep11galscene1_f808315e:

    # FV "If you so much as bump into the bitch on the street, you'll default on your agreement and you'll lose the money. So there'll be no crawling back to her, after the dust settles! It's for life!"
    FV "Si te topas con la perra en la calle, incumplirás tu contrato y perderás el dinero. ¡Así que no volverás a gatear hasta ella, después de que el polvo se asiente! ¡Es de por vida!"

# game/Episode11.rpy:65
translate spanish ep11galscene1_47a526d1:

    # FV "And you know I'll cover every angle. So if you agree, you'll have to stick to it! No phone-calls, no letters, no coming within 2 miles of her or her girls. So, son..."
    FV "Y sabes que cubriré todos los ángulos. Entonces, si estás de acuerdo, ¡tendrás que ceñirte a él! Sin llamadas telefónicas, sin cartas, sin venir a menos de 2 millas de ella o sus hijas. Entonces, hijo ..."

# game/Episode11.rpy:67
translate spanish ep11galscene1_0f5ef271:

    # K "Hey! Hey! Are you even listening to me? Shit! You have me worried now. I cannot believe I came in trash-talking when you have something serious going on! Fuck! Me and my damn mouth! I really am sorry."
    K "¡Oye! ¡Oye! ¿Me estás escuchando siquiera? ¡Mierda! Me tienes preocupado ahora. ¡No puedo creer que entré hablando basura cuando tienes algo serio! ¡Mierda! ¡Yo y mi maldita boca! Realmente lo siento"

# game/Episode11.rpy:68
translate spanish ep11galscene1_4d9a3d7e:

    # K "Please, tell me what's wrong. You know I'll do anything to help you. Please, %(player_name)s! Was it me? Me and my damn mouth, talking shit?"
    K "Por favor, dime qué pasa. Sabes que haré cualquier cosa para ayudarte. ¡Por favor,%(player_name)s! ¿Fui yo? Yo y mi maldita boca, ¿hablando mierda?"

# game/Episode11.rpy:69
translate spanish ep11galscene1_7a56d672:

    # K "I know I'm a bitch sometimes, and I never stop running my mouth, but I don't mean to piss you off! It's just my way of..."
    K "Sé que a veces soy una perra, y nunca dejo de correr la boca, ¡pero no quiero enojarte! Es solo mi forma de ..."

# game/Episode11.rpy:71
translate spanish ep11galscene1_4bab9d48:

    # K "And I didn't mean all that shit about me not getting serious with you and not being exclusive to each other. That was me just trying to act tough! If that's not what you want, then I can..."
    K "Y no quise decir toda esa mierda sobre que no me pongo en serio contigo y no soy exclusivo el uno del otro. ¡Ese era yo solo tratando de actuar duro! Si eso no es lo que quieres, entonces puedo ..."

# game/Episode11.rpy:72
translate spanish ep11galscene1_85eb7778:

    # I "Katie, relax! You didn't do anything wrong. There's just... just some shit going on with my Dad's will!"
    I "¡Katie, relájate! No hiciste nada malo. ¡Solo ... solo hay algo de mierda con el testamento de mi papá!"

# game/Episode11.rpy:73
translate spanish ep11galscene1_d30836a4:

    # K "Oh? So it's nothing to do with me? I didn't piss you off?"
    K "¿Oh? ¿Entonces no tiene nada que ver conmigo? ¿No te cabreé?"

# game/Episode11.rpy:74
translate spanish ep11galscene1_9bf82978:

    # I "No, of course not! Not you. My Dad!"
    I "¡No claro que no! No tú. ¡Mi papá!"

# game/Episode11.rpy:76
translate spanish ep11galscene1_35470dc4:

    # K "Oh? Good! I'm so relieved that your Dad is a bigger asshole than I am."
    K "¿Oh? ¡Bueno! Estoy tan aliviado de que tu papá sea más idiota que yo."

# game/Episode11.rpy:78
translate spanish ep11galscene1_bee34b23:

    # K "So what is it? What's going on?"
    K "¿Así que qué es lo? ¿Que esta pasando?"

# game/Episode11.rpy:79
translate spanish ep11galscene1_fb5a650b:

    # "(Fuck, she's already amped up! Now's not the time to tell her!)"
    "(Joder, ¡ya está emocionada! ¡No es el momento de decírselo!)"

# game/Episode11.rpy:80
translate spanish ep11galscene1_0f7f1b07:

    # I "Katie, I promise I'll tell you, but just not right now, OK? I haven't even fully processed it myself yet, so I just need a while to wrap my head around it."
    I "Katie, te prometo que te lo diré, pero no ahora, ¿de acuerdo? Ni siquiera lo he procesado por completo todavía, así que solo necesito un tiempo para entenderlo."

# game/Episode11.rpy:81
translate spanish ep11galscene1_d8332341:

    # K "Of course. No problem. I'm just glad that me and you are still friends!"
    K "Por supuesto. No hay problema. ¡Me alegro de que tú y yo sigamos siendo amigos!"

# game/Episode11.rpy:83
translate spanish ep11galscene1_746fcdcc:

    # K "Well, not friends. We are more than that. A lot more! Aren't we? Actually... What are we, %(player_name)s?"
    K "Bueno, amigos no. Somos más que eso. ¡Mucho más! ¿No es así? En realidad ... ¿Qué somos,%(player_name)s?"

# game/Episode11.rpy:86
translate spanish ep11galscene1_b5c08b12:

    # I "Not now, Katie!"
    I "¡Ahora no, Katie!"

# game/Episode11.rpy:87
translate spanish ep11galscene1_0ce89f5b:

    # K "Yeah, of course. I'm sorry! I can see you have other stuff on your mind! I'll leave you to it."
    K "Sí, por supuesto. ¡Lo siento! ¡Puedo ver que tienes otras cosas en mente! Te dejo a ti."

# game/Episode11.rpy:89
translate spanish ep11galscene1_aa1ba108:

    # K "I had hoped you would have at least said that we were more than friends! Well, if you won't talk now, will you at least spend some time with me?"
    K "¡Esperaba que al menos hubieras dicho que éramos más que amigos! Bueno, si no habla ahora, ¿al menos pasará algún tiempo conmigo?"

# game/Episode11.rpy:90
translate spanish ep11galscene1_aa5fc2e8:

    # I "Yeah, sure! Maybe later, we could..."
    I "¡Si seguro! Quizás más tarde, podríamos ..."

# game/Episode11.rpy:91
translate spanish ep11galscene1_7cbd829a:

    # K "No, not later. This morning was the time to spend some time with me, but you've blown that. I have plans with the girls, later. So, you can make up for it tomorrow."
    K "No, no más tarde. Esta mañana fue el momento de pasar un rato conmigo, pero eso lo arruinaste. Tengo planes con las chicas, más tarde. Entonces, puedes compensarlo mañana."

# game/Episode11.rpy:92
translate spanish ep11galscene1_b7fa5540:

    # K "Maybe we could go for a walk or something? I know it sounds shit, but if you won't talk to me, then maybe a walk will help clear your head!"
    K "¿Quizás podríamos ir a caminar o algo así? Sé que suena una mierda, pero si no me hablas, ¡tal vez un paseo te ayude a despejar la cabeza!"

# game/Episode11.rpy:93
translate spanish ep11galscene1_396eaf03:

    # I "Sure, OK!"
    I "¡Seguro, ok!"

# game/Episode11.rpy:94
translate spanish ep11galscene1_3e541d17:

    # K "Good! I'm off with the girls, today. Shopping and then hanging out at Debbie's. But tomorrow, I want to spend time with you!"
    K "¡Bueno! Me voy con las chicas hoy. Ir de compras y luego pasar el rato en Debbie's. ¡Pero mañana quiero pasar tiempo contigo!"

# game/Episode11.rpy:95
translate spanish ep11galscene1_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:96
translate spanish ep11galscene1_bdee6f03:

    # K "You should cheer up! I'm offering you some of my precious time, when I could be spending it with my friends!"
    K "¡Deberías animarte! ¡Te estoy ofreciendo algo de mi precioso tiempo, cuando podría pasarlo con mis amigos!"

# game/Episode11.rpy:101
translate spanish ep11galscene1_5094be08:

    # I "Come here..."
    I "Ven aca..."

# game/Episode11.rpy:103
translate spanish ep11galscene1_0984b4b4:

    # I "We are a lot more than just friends, Katie! A LOT more!"
    I "¡Somos mucho más que amigos, Katie! ¡Mucho más!"

# game/Episode11.rpy:104
translate spanish ep11galscene1_37719257:

    # K "Good!"
    K "¡Bueno!"

# game/Episode11.rpy:109
translate spanish ep11galscene1_081917ba:

    # I "Just friends, Katie! Nothing more!"
    I "¡Solo amigos, Katie! ¡Nada mas!"

# game/Episode11.rpy:110
translate spanish ep11galscene1_310c6074:

    # K "Friends? Is that all we are?"
    K "¿Amigos? ¿Eso es todo lo que somos?"

# game/Episode11.rpy:111
translate spanish ep11galscene1_860bb6f8:

    # I "Yes, Katie."
    I "Sí, Katie."

# game/Episode11.rpy:112
translate spanish ep11galscene1_7b7e7fec:

    # K "So all that other shit? It meant nothing to you? Friends? That's it? OK! If that's how you want it!"
    K "¿Entonces toda esa otra mierda? ¿No significó nada para ti? ¿Amigos? ¿Eso es? ¡OKAY! ¡Si es así como lo quieres!"

# game/Episode11.rpy:114
translate spanish ep11galscene1_fd7addfc:

    # K "Wow! I really am disappointed in you, %(player_name)s. I thought we were going somewhere. I thought you were special. But if friends is what you want... Your fucking loss!"
    K "¡Guauu! Realmente estoy decepcionado de ti,%(player_name)s. Pensé que íbamos a alguna parte. Pensé que eras especial. Pero si lo que quieres son amigos ... ¡Tu maldita pérdida!"

# game/Episode11.rpy:115
translate spanish ep11galscene1_20093d46:

    # K "Fucking friends! I still don't understand... Nah, fuck it! And fuck you! I guess we're friends, then!"
    K "¡Malditos amigos! Todavía no entiendo ... ¡No, a la mierda! ¡Y vete a la mierda! ¡Entonces supongo que somos amigos!"

# game/Episode11.rpy:118
translate spanish ep11galscene1_5ecbc959:

    # K "We are still friends, right?"
    K "Seguimos siendo amigos, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:119
translate spanish ep11galscene1_23e616c9:

    # I "Of course we are!"
    I "¡Por supuesto que somos!"

# game/Episode11.rpy:121
translate spanish ep11galscene1_5c5e4005:

    # K "Good! I like having you as friend!"
    K "¡Bueno! ¡Me gusta tenerte como amigo!"

# game/Episode11.rpy:124
translate spanish ep11galscene1_af6c086a:

    # K "I don't mind that you don't want to talk about whatever is bothering you, but I'm glad you're not closing me out either!"
    K "No me importa que no quieras hablar sobre lo que sea que te moleste, ¡pero me alegro de que tampoco me cierres!"

# game/Episode11.rpy:125
translate spanish ep11galscene1_8c07d51b:

    # K "Besides, even if you don't want to talk about what's up, I am sure my moral support will help cheer you up, right?"
    K "Además, incluso si no quieres hablar de lo que pasa, estoy seguro de que mi apoyo moral te ayudará a animarte, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:126
translate spanish ep11galscene1_6cead756:

    # I "Moral support? From you? Am I still dreaming?"
    I "¿Apoyo moral? ¿De ti? ¿Sigo soñando?"

# game/Episode11.rpy:128
translate spanish ep11galscene1_31ff7141:

    # K "Aww, I'm flattered. You are so happily surprised by the vision of this gorgeous beauty on your bed that you think you're still dreaming!"
    K "Aww, me siento halagado. ¡Estás tan felizmente sorprendido por la visión de esta hermosa belleza en tu cama que crees que todavía estás soñando!"

# game/Episode11.rpy:129
translate spanish ep11galscene1_1ed5476c:

    # I "You being gorgeous isn't a surprise. What's surprising, is you being nice and offering moral support."
    I "Que seas hermosa no es una sorpresa. Lo sorprendente es que eres amable y ofreces apoyo moral."

# game/Episode11.rpy:131
translate spanish ep11galscene1_4cd6d7a9:

    # K "What can I say? You bring out the best in me! You make me want to be a better bitch, hehe."
    K "¿Qué puedo decir? ¡Sacas lo mejor de mí! Me haces querer ser una mejor perra, jeje."

# game/Episode11.rpy:133
translate spanish ep11galscene1_21b55643:

    # K "And you do look particularly sad and pathetic, so I thought you'd appreciate some niceness!"
    K "Y te ves particularmente triste y patético, ¡así que pensé que agradecerías un poco de amabilidad!"

# game/Episode11.rpy:136
translate spanish ep11galscene1_9ecf6e82:

    # I "Yuck! I think I'm going to vomit! Are you feeling OK?"
    I "¡Qué asco! ¡Creo que voy a vomitar! ¿Te sientes bien?"

# game/Episode11.rpy:137
translate spanish ep11galscene1_c1726329:

    # K "Well if that's how you respond when I'm nice, then I'll continue being a bitch. I was actually considering kissing you until you said that!"
    K "Bueno, si así respondes cuando soy amable, seguiré siendo una perra. ¡De hecho estaba considerando besarte hasta que dijiste eso!"

# game/Episode11.rpy:138
translate spanish ep11galscene1_3f407d26:

    # I "I'm sorry! Can I still get a kiss?"
    I "¡Lo siento! ¿Todavía puedo recibir un beso?"

# game/Episode11.rpy:141
translate spanish ep11galscene1_1a8ca526:

    # I "I do appreciate it, Katie. I appreciate everything about you!"
    I "Te lo agradezco, Katie. ¡Aprecio todo de ti!"

# game/Episode11.rpy:143
translate spanish ep11galscene1_b1e92256:

    # K "Aw. Normally a comment like that would make me cringe. But for some reason, it makes me want to do this..."
    K "Aw. Normalmente, un comentario como ese me daría vergüenza. Pero por alguna razón, me dan ganas de hacer esto ..."

# game/Episode11.rpy:145
translate spanish ep11galscene1_3c8f1235:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:147
translate spanish ep11galscene1_4c7a0f66:

    # K "Wow. We can actually be civil and nice to each other. I like it. Sometimes!"
    K "Guau. De hecho, podemos ser corteses y amables el uno con el otro. Me gusta. ¡A veces!"

# game/Episode11.rpy:150
translate spanish ep11galscene1_3989da12:

    # I "I'd really appreciate a Blowjob. But if that's too much to ask, then I'll settle for you being nice!"
    I "Realmente agradecería una mamada. Pero si es mucho pedir, ¡me conformaré con que seas amable!"

# game/Episode11.rpy:152
translate spanish ep11galscene1_e82b77d6:

    # K "BJ? Nice try, but no! However, your cheekiness will earn you a kiss."
    K "BJ? Buen intento, ¡pero no! Sin embargo, tu descaro te hará ganar un beso."

# game/Episode11.rpy:154
translate spanish ep11galscene1_3c8f1235_1:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:156
translate spanish ep11galscene1_3ca7f9c3:

    # K "See? A romantic kiss! That's better than a BJ, right? ....OK, don't answer that!"
    K "¿Ver? ¡Un beso romántico! Eso es mejor que un BJ, ¿verdad? .... OK, ¡no respondas eso!"

# game/Episode11.rpy:157
translate spanish ep11galscene1_2ea9860a:

    # K "I knew you wanted me to kiss you. Are you really depressed about something? Or are you just using it as an excuse? Because you want a kiss from me this morning?"
    K "Sabía que querías que te besara. ¿Estás realmente deprimido por algo? ¿O simplemente lo estás usando como excusa? ¿Porque quieres un beso de mi parte esta mañana?"

# game/Episode11.rpy:158
translate spanish ep11galscene1_86e154c7:

    # I "It's not just this morning. I want a kiss from you every morning!"
    I "No es solo esta mañana. ¡Quiero un beso tuyo cada mañana!"

# game/Episode11.rpy:160
translate spanish ep11galscene1_24c20da9:

    # K "Every morning? So you want me to come into your room every morning and wake you with a kiss?"
    K "¿Cada mañana? ¿Quieres que entre a tu habitación todas las mañanas y te despierte con un beso?"

# game/Episode11.rpy:161
translate spanish ep11galscene1_d9c59d0c:

    # I "I'd prefer if you were already in my bed from the previous night, but your suggestion sounds like a good second choice!"
    I "Preferiría que ya estuvieras en mi cama desde la noche anterior, ¡pero tu sugerencia parece una buena segunda opción!"

# game/Episode11.rpy:163
translate spanish ep11galscene1_30ce34e6:

    # K "I'd love to spend the night in your bed and then wake up beside you!"
    K "¡Me encantaría pasar la noche en tu cama y luego despertarme a tu lado!"

# game/Episode11.rpy:164
translate spanish ep11galscene1_2d337aa2:

    # I "Wake up? If you spent the night in my bed, who said you'd be getting any sleep?"
    I "¿Despierta? Si pasaras la noche en mi cama, ¿quién dijo que dormirías algo?"

# game/Episode11.rpy:166
translate spanish ep11galscene1_205a801f:

    # K "Oh, you'd keep me awake all night, would you? I was just romanticizing about a nice quiet night in your arms!"
    K "Oh, me mantendría despierto toda la noche, ¿verdad? ¡Estaba idealizando una agradable noche tranquila en tus brazos!"

# game/Episode11.rpy:168
translate spanish ep11galscene1_2d3e3c7d:

    # I "I doubt if it would be quiet!"
    I "¡Dudo que sea tranquilo!"

# game/Episode11.rpy:169
translate spanish ep11galscene1_38b45ac5:

    # K "I know! That's the problem. We need to get rid of Mom and Jenna for a night."
    K "¡Lo sé! Ese es el problema. Necesitamos deshacernos de mamá y Jenna por una noche."

# game/Episode11.rpy:170
translate spanish ep11galscene1_219cedb8:

    # I "Is your Mom at home?"
    I "¿Está tu mamá en casa?"

# game/Episode11.rpy:171
translate spanish ep11galscene1_2d41e39b:

    # K "No!"
    K "¡No!"

# game/Episode11.rpy:172
translate spanish ep11galscene1_734ec6c5:

    # I "So we have the house to ourselves, now?"
    I "¿Tenemos la casa para nosotros ahora?"

# game/Episode11.rpy:173
translate spanish ep11galscene1_eff1f779:

    # K "Yes. But I think she is just down the road in Zarah's. She could be back any minute. And besides, Jenna could also be back at any time. I don't want the first time to be a rush job, worrying about interruption. I want to be able to enjoy it and..."
    K "Si. Pero creo que está al final de la calle en Zarah's. Ella podría volver en cualquier momento. Y además, Jenna también podría volver en cualquier momento. No quiero que la primera vez sea un trabajo urgente, preocupándome por las interrupciones. Quiero poder disfrutarlo y ..."

# game/Episode11.rpy:174
translate spanish ep11galscene1_b6af8e41:

    # K "Hey, What about when you get the beach house? If we had that to ourselves, we could enjoy a nice day on the beach. And then at night, you could enjoy.... Me! Doesn't that sound appealing?"
    K "Oye, ¿qué pasa cuando llegas a la casa de la playa? Si tuviéramos eso para nosotros, podríamos disfrutar de un buen día en la playa. Y luego, por la noche, podías disfrutar ... ¡Yo! ¿No suena atractivo?"

# game/Episode11.rpy:177
translate spanish ep11galscene1_6f5947b9:

    # I "Can't I just enjoy you now?"
    I "¿No puedo simplemente disfrutarte ahora?"

# game/Episode11.rpy:178
translate spanish ep11galscene1_392257f7:

    # K "It's tempting. But as I said... I want our first time together to be when we're alone! And with no risk of being interrupted! So, you don't mind waiting a little longer?"
    K "Es tentador. Pero como dije ... ¡quiero que nuestra primera vez juntos sea cuando estemos solos! ¡Y sin riesgo de ser interrumpido! Entonces, ¿no te importa esperar un poco más?"

# game/Episode11.rpy:181
translate spanish ep11galscene1_a70f3bf1:

    # I "Really? Aren't you over-thinking this? Waiting for a perfect plan to fall into place. If you really wanted to fuck, why can't we do it now?"
    I "De Verdad? ¿No estás pensando demasiado en esto? Esperando que un plan perfecto caiga en su lugar. Si de verdad querías follar, ¿por qué no podemos hacerlo ahora?"

# game/Episode11.rpy:183
translate spanish ep11galscene1_c4b8f55e:

    # K "Please, %(player_name)s."
    K "Por favor,%(player_name)s."

# game/Episode11.rpy:185
translate spanish ep11galscene1_c1571731:

    # K "Stop being an asshole! If you really like me, what's the problem with waiting a little while longer?"
    K "¡Deja de ser un idiota! Si realmente te gusto, ¿cuál es el problema de esperar un poco más?"

# game/Episode11.rpy:188
translate spanish ep11galscene1_0731a116:

    # I "Yeah, OK. I can wait a little longer!"
    I "Sí, ok. ¡Puedo esperar un poco más!"

# game/Episode11.rpy:190
translate spanish ep11galscene1_37719257_1:

    # K "Good!"
    K "¡Bueno!"

# game/Episode11.rpy:193
translate spanish ep11galscene1_217479cb:

    # I "You're worth the wait!"
    I "¡Vale la pena esperar!"

# game/Episode11.rpy:195
translate spanish ep11galscene1_bd0e7bdb:

    # K "I'm glad you said that!"
    K "¡Me alegro que hayas dicho eso!"

# game/Episode11.rpy:197
translate spanish ep11galscene1_3c8f1235_2:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:199
translate spanish ep11galscene1_b4e5048e:

    # K "Hopefully, we won't have to wait too long!"
    K "¡Con suerte, no tendremos que esperar demasiado!"

# game/Episode11.rpy:201
translate spanish ep11galscene1_c7212f77:

    # K "When do you think you'll get the keys to the beach house?"
    K "¿Cuándo crees que recibirás las llaves de la casa de la playa?"

# game/Episode11.rpy:202
translate spanish ep11galscene1_bb24ee8f:

    # I "I don't know. Elaine might still have the keys to it and the car keys. I'm not sure if I'm supposed to collect them from her or the lawyer."
    I "No lo sé. Elaine aún podría tener las llaves y las llaves del auto. No estoy seguro de si se supone que debo recogerlos de ella o del abogado."

# game/Episode11.rpy:203
translate spanish ep11galscene1_e39d1f33:

    # I "But as it's the weekend, there's nobody in the lawyer's office to ask until Monday!"
    I "Pero como es fin de semana, ¡no hay nadie en la oficina del abogado para preguntar hasta el lunes!"

# game/Episode11.rpy:204
translate spanish ep11galscene1_a8210de3:

    # K "You have a hot lady here waiting for action, so do not wait until fucking Monday. Fuck that!"
    K "Tienes una chica caliente aquí esperando acción, así que no esperes hasta el puto lunes. ¡A la mierda!"

# game/Episode11.rpy:205
translate spanish ep11galscene1_5017021e:

    # K "Fuck those two bitches! You should call around to Elaine and Bella this weekend. Bust in the door. Get right in Elaine's face."
    K "¡Que se jodan esas dos perras! Deberías llamar a Elaine y Bella este fin de semana. Busto en la puerta. Dirígete a la cara de Elaine."

# game/Episode11.rpy:206
translate spanish ep11galscene1_875490a1:

    # K "Grab hold of the keys. Kick Elaine's ass if she gives you any hassle. And Bella's ass too!"
    K "Agarra las llaves. Patea el trasero de Elaine si te molesta. ¡Y el trasero de Bella también!"

# game/Episode11.rpy:207
translate spanish ep11galscene1_3aca8d17:

    # K "And then we can enjoy the beach house, together. With no Jenna or Mom! Have some real fun! That sound like a plan?"
    K "Y luego podremos disfrutar juntos de la casa de la playa. ¡Sin Jenna ni mamá! ¡Diviértete de verdad! ¿Suena como un plan?"

# game/Episode11.rpy:208
translate spanish ep11galscene1_7fded87d:

    # K "Did you get all that? There was a lot of instructions in there and I know your little mind can only cope with one or two simple ideas at a time!"
    K "¿Conseguiste todo eso? ¡Había muchas instrucciones allí y sé que tu pequeña mente solo puede hacer frente a una o dos ideas simples a la vez!"

# game/Episode11.rpy:209
translate spanish ep11galscene1_68c2a94c:

    # I "No, I understood it. You said I should call around to Elaine and Bella this weekend, because they are both hot ladies, waiting for action...."
    I "No, lo entendí. Dijiste que debería llamar a Elaine y Bella este fin de semana, porque ambas son mujeres calientes, esperando la acción ..."

# game/Episode11.rpy:210
translate spanish ep11galscene1_ad2b4401:

    # I "You said that I should grab Elaine. AND Bella too, if I want. Then, you want me to fuck those bitches. Bust Elaine's ass. And bust Bella's ass, too. Cum right on Elaine's face!"
    I "Dijiste que debería agarrar a Elaine. Y Bella también, si quiero. Entonces, quieres que me folle a esas perras. Revienta el culo de Elaine. Y romperle el culo a Bella también. ¡Corre justo en la cara de Elaine!"

# game/Episode11.rpy:212
translate spanish ep11galscene1_14765cee:

    # K "That is not what I said!"
    K "¡Eso no es lo que dije!"

# game/Episode11.rpy:213
translate spanish ep11galscene1_3fd651d9:

    # I "Yes, it is! And then you said I can enjoy the beach house with Jenna and your Mom and have some REAL fun with them and..."
    I "¡Sí lo es! Y luego dijiste que puedo disfrutar de la casa de la playa con Jenna y tu mamá y divertirme REALMENTE con ellas y ..."

# game/Episode11.rpy:214
translate spanish ep11galscene1_125204c1:

    # K "You're an asshole! I bet you think you're real funny, right now!"
    K "¡Eres un idiota! ¡Apuesto a que piensas que eres muy gracioso, ahora mismo!"

# game/Episode11.rpy:215
translate spanish ep11galscene1_1d237248:

    # I "What? Think I'm funny? No, I was actually thinking of enjoying your Mom and your little sister in the..."
    I "¿Qué? ¿Crees que soy gracioso? No, en realidad estaba pensando en disfrutar de tu mamá y tu hermanita en el ..."

# game/Episode11.rpy:217
translate spanish ep11galscene1_db804adb:

    # K "OK, that's enough! You are ruining my fantasy of us in the beach house together!"
    K "OK, ¡ya es suficiente! ¡Estás arruinando mi fantasía de estar juntos en la casa de la playa!"

# game/Episode11.rpy:218
translate spanish ep11galscene1_8272dc67:

    # I "What about my fantasy?"
    I "¿Y mi fantasía?"

# game/Episode11.rpy:219
translate spanish ep11galscene1_9250faba:

    # K "A threesome with my sister and my Mom? At least YOU were in MY fantasy! I didn't even get a mention in yours."
    K "¿Un trío con mi hermana y mi mamá? ¡Al menos TÚ estabas en MI fantasía! Ni siquiera recibí una mención en el tuyo."

# game/Episode11.rpy:220
translate spanish ep11galscene1_f2e58d35:

    # I "I'm just kidding. That was just my back-up fantasy. You were in my main fantasy!"
    I "Sólo bromeo. Esa fue solo mi fantasía de respaldo. ¡Estabas en mi principal fantasía!"

# game/Episode11.rpy:222
translate spanish ep11galscene1_0c523a8e:

    # K "Good! That's better!"
    K "¡Bueno! ¡Eso es mejor!"

# game/Episode11.rpy:223
translate spanish ep11galscene1_c3145338:

    # I "You just weren't the only woman in it!"
    I "¡No eras la única mujer en eso!"

# game/Episode11.rpy:225
translate spanish ep11galscene1_f7f14045:

    # K "Stop trying to piss me off. And stop making me jealous! You're mine!"
    K "Deja de intentar hacerme enojar. ¡Y deja de ponerme celoso! ¡Eres mío!"

# game/Episode11.rpy:227
translate spanish ep11galscene1_3c8f1235_3:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:229
translate spanish ep11galscene1_6db80c1f:

    # "(Nice)"
    "(Agradable)"

# game/Episode11.rpy:231
translate spanish ep11galscene1_5597d0e2:

    # "(Even nicer!)"
    "(¡Aún mejor!)"

# game/Episode11.rpy:235
translate spanish ep11galscene1_598875ed:

    # K "So, who else was in this fucking fantasy of yours?"
    K "Entonces, ¿quién más estaba en esta maldita fantasía tuya?"

# game/Episode11.rpy:236
translate spanish ep11galscene1_808b0709:

    # I "Making you jealous really works, huh? If I had known it would make you grab my..."
    I "Hacerte celoso realmente funciona, ¿eh? Si lo hubiera sabido, te haría agarrar mi ..."

# game/Episode11.rpy:237
translate spanish ep11galscene1_48f7671d:

    # K "Stop changing the subject and tell me more. Who else was in your fantasy?"
    K "Deja de cambiar de tema y cuéntame más. ¿Quién más estaba en tu fantasía?"

# game/Episode11.rpy:241
translate spanish ep11galscene1_d4705d2b:

    # I "I was kidding. It was just you, Katie. Only you!"
    I "Estaba bromeando. Solo eras tú, Katie. ¡Sólo tu!"

# game/Episode11.rpy:243
translate spanish ep11galscene1_33a6edb2:

    # K "I knew you were my little obedient lap-dog! Boring. But obedient."
    K "¡Sabía que eras mi pequeño y obediente perro faldero! Aburrido. Pero obediente."

# game/Episode11.rpy:247
translate spanish ep11galscene1_6c96bd14:

    # I "You and Jenna!"
    I "¡Tú y Jenna!"

# game/Episode11.rpy:249
translate spanish ep11galscene1_540b2987:

    # K "WOW! You'd like a bitch/nerd sandwich, huh? You trying to corrupt my little sister? I knew I wasn't the only one with a dark streak, hehe!"
    K "¡GUAUU! Te gustaría un sándwich de perra / nerd, ¿eh? ¿Intentas corromper a mi hermana pequeña? Sabía que no era el único con una racha oscura, ¡jeje!"

# game/Episode11.rpy:251
translate spanish ep11galscene1_3007137f:

    # K "So, you dirty dog. In this fantasy where you fuck us both. After the passion and the hot sex, who do you end up snuggling with afterwards?"
    K "Entonces, perro sucio. En esta fantasía donde nos follas a los dos. Después de la pasión y el sexo caliente, ¿con quién terminas acurrucándote después?"

# game/Episode11.rpy:254
translate spanish ep11galscene1_2416dd32:

    # I "I don't do snuggling!"
    I "¡No me acurruco!"

# game/Episode11.rpy:255
translate spanish ep11galscene1_85758047:

    # K "So your fantasy ends after the sex, and that's it? Not much of an imagination!"
    K "Entonces tu fantasía termina después del sexo, ¿y eso es todo? ¡No mucha imaginación!"

# game/Episode11.rpy:258
translate spanish ep11galscene1_4207e26c:

    # I "Probably Jenna. She seems more like a snuggler!"
    I "Probablemente Jenna. ¡Parece más una persona que se acurruca!"

# game/Episode11.rpy:259
translate spanish ep11galscene1_93fba973:

    # K "Really? So, I'm just good for sex, but nothing else? Hmm. Noted!"
    K "De Verdad? Entonces, ¿soy bueno para el sexo, pero nada más? Hmm. ¡Célebre!"

# game/Episode11.rpy:263
translate spanish ep11galscene1_b652483f:

    # I "That would have to be you, Katie. I might share the bed with other ladies in my fantasy, but afterwards, they'd need to fuck off, so I'd have some alone time with you!"
    I "Esa tendrías que ser tú, Katie. Podría compartir la cama con otras mujeres en mi fantasía, pero después, tendrían que irse a la mierda, ¡así que tendría un tiempo a solas contigo!"

# game/Episode11.rpy:265
translate spanish ep11galscene1_1afb486e:

    # K "I don't know how you just did that. You start by telling me you fantasize about getting my sister into bed. But by the end of the conversation, you make me feel both horny and happy! You're good!"
    K "No sé cómo acabas de hacer eso. Empiece diciéndome que fantasea con llevar a mi hermana a la cama. Pero al final de la conversación, ¡me haces sentir cachonda y feliz a la vez! ¡Estas bien!"

# game/Episode11.rpy:267
translate spanish ep11galscene1_c557323e:

    # I "You and your Mom!"
    I "¡Tú y tu mamá!"

# game/Episode11.rpy:268
translate spanish ep11galscene1_829c3475:

    # K "OK. Moving swiftly on from THAT conversation!"
    K "OKAY. ¡Pasando rápidamente de ESA conversación!"

# game/Episode11.rpy:270
translate spanish ep11galscene1_04a04459:

    # K "So, are you going to try to get the keys before Monday?"
    K "Entonces, ¿vas a intentar conseguir las llaves antes del lunes?"

# game/Episode11.rpy:271
translate spanish ep11galscene1_4fe9e14b:

    # I "Yes. It's a good idea!"
    I "Si. ¡Es una buena idea!"

# game/Episode11.rpy:273
translate spanish ep11galscene1_cfe3dc0f:

    # K "Oh, cool! I'm so fucking excited! Come here!"
    K "¡Oh, genial! ¡Estoy tan jodidamente emocionado! ¡Ven aca!"

# game/Episode11.rpy:279
translate spanish ep11galscene1_3c8f1235_4:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:281
translate spanish ep11galscene1_fb3bedff:

    # K "Feels like you're getting excited too!"
    K "¡Parece que también te estás emocionando!"

# game/Episode11.rpy:283
translate spanish ep11galscene1_859ee3bb:

    # K "Can you imagine how hot it would be to have the beach house to ourselves. Just me...."
    K "¿Te imaginas lo caliente que sería tener la casa de la playa para nosotros solos? Solo yo...."

# game/Episode11.rpy:285
translate spanish ep11galscene1_03482e01:

    # K "You!..."
    K "¡Usted!..."

# game/Episode11.rpy:287
translate spanish ep11galscene1_6e34614e:

    # K "Your cock!"
    K "Tu polla!"

# game/Episode11.rpy:289
translate spanish ep11galscene1_40104cf7:

    # K "And an empty fucking house!"
    K "¡Y una maldita casa vacía!"

# game/Episode11.rpy:291
translate spanish ep11galscene1_d23231bf:

    # I "With the emphasis on fucking?"
    I "¿Con énfasis en follar?"

# game/Episode11.rpy:293
translate spanish ep11galscene1_12dacbd5:

    # K "Of course! But, remember... this will be my...first time! So you better not treat me like a cheap fuck-doll. You need to make me feel special. Make me feel like a..."
    K "¡Por supuesto! Pero recuerda ... esta será mi ... primera vez! Así que será mejor que no me trates como una muñeca barata. Necesitas hacerme sentir especial. Hazme sentir como un ..."

# game/Episode11.rpy:298
translate spanish ep11galscene1_8be82f8a:

    # I "Like a Goddess?"
    I "Como una diosa?"

# game/Episode11.rpy:300
translate spanish ep11galscene1_dbc24fbe:

    # K "Yes. Like a Goddess. Good fucking answer!"
    K "Si. Como una diosa. ¡Buena maldita respuesta!"

# game/Episode11.rpy:302
translate spanish ep11galscene1_53e4093c:

    # K "MWAH"
    K "MWAH"

# game/Episode11.rpy:304
translate spanish ep11galscene1_5351bcdc:

    # K "You're learning quick!"
    K "¡Estás aprendiendo rápido!"

# game/Episode11.rpy:305
translate spanish ep11galscene1_930dfc0a:

    # I "But after the first time is done with. Then I can treat you like a fuck-doll, right?"
    I "Pero después de la primera vez se acaba. Entonces puedo tratarte como una muñeca de mierda, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:307
translate spanish ep11galscene1_7fa379cd:

    # K "Haha. Maybe! Keep being nice like this and the Goddess will forgive your smart-ass comments!"
    K "Jaja. ¡Tal vez! ¡Sigue siendo amable así y la Diosa perdonará tus comentarios inteligentes!"

# game/Episode11.rpy:311
translate spanish ep11galscene1_e424faaf:

    # I "Like an expensive fuck-doll? Not a cheap one!"
    I "¿Como una muñeca cara de mierda? ¡No uno barato!"

# game/Episode11.rpy:313
translate spanish ep11galscene1_c0d62897:

    # K "Haha. Asshole! You never know when to quit being a smart-ass and say something nice, do you?"
    K "Jaja. ¡Estúpido! Nunca se sabe cuándo dejar de ser un sabelotodo y decir algo agradable, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:315
translate spanish ep11galscene1_526edf9f:

    # I "Stop talking shit! It's your virginity for fuck's sake. It's not the gift of eternal life that you're giving away!"
    I "¡Deja de hablar mierda! Es tu virginidad por el amor de Dios. ¡No es el regalo de la vida eterna lo que estás regalando!"

# game/Episode11.rpy:316
translate spanish ep11galscene1_3b1ab59c:

    # K "I shouldn't have expected you to get it!"
    K "¡No debería haber esperado que lo consiguieras!"

# game/Episode11.rpy:317
translate spanish ep11galscene1_ad195433:

    # I "I was joking!"
    I "Estaba bromeando!"

# game/Episode11.rpy:318
translate spanish ep11galscene1_e18ee9b9:

    # K "I know. I'm used to your smart-mouth!"
    K "Lo sé. ¡Estoy acostumbrado a tu boca inteligente!"

# game/Episode11.rpy:319
translate spanish ep11galscene1_d7eda17d:

    # I "And speaking of mouths, why don't you put yours to better use..."
    I "Y hablando de bocas, ¿por qué no le das un mejor uso a la tuya?"

# game/Episode11.rpy:321
translate spanish ep11galscene1_07c992f5:

    # K "Put my mouth to use?"
    K "¿Poner mi boca en uso?"

# game/Episode11.rpy:323
translate spanish ep11galscene1_40e92750:

    # K "I have no idea what you mean..."
    K "No tengo ni idea de lo que quieres decir ..."

# game/Episode11.rpy:325
translate spanish ep11galscene1_7e6be87b:

    # I "I think you do!"
    I "¡Creo que lo haces!"

# game/Episode11.rpy:326
translate spanish ep11galscene1_64661e58:

    # K "You know what? You're right!"
    K "¿Sabes que? ¡Tienes razón!"

# game/Episode11.rpy:328
translate spanish ep11galscene1_11e0d9c8:

    # K "I do know what you mean!"
    K "¡Sé lo que quieres decir!"

# game/Episode11.rpy:330
translate spanish ep11galscene1_1809c9aa:

    # K "And I'm going to put it to better use, right now!"
    K "¡Y voy a darle un mejor uso, ahora mismo!"

# game/Episode11.rpy:332
translate spanish ep11galscene1_1ad263d2:

    # K "MMMM"
    K "MMMM"

# game/Episode11.rpy:336
translate spanish ep11galscene1_0ade98c5:

    # K "MWAH. Now is that what you had in mind?"
    K "MWAH. ¿Es eso lo que tenías en mente?"

# game/Episode11.rpy:337
translate spanish ep11galscene1_4ff81b5f:

    # I "No!"
    I "¡No!"

# game/Episode11.rpy:339
translate spanish ep11galscene1_47bb6887:

    # K "Well, until you get your finger out and get us a place where we can be alone and uninterrupted..."
    K "Bueno, hasta que saques el dedo y nos consigas un lugar donde podamos estar solos y sin interrupciones ..."

# game/Episode11.rpy:341
translate spanish ep11galscene1_2e0998d8:

    # K "This is as far as it goes!"
    K "¡Hasta aquí llega!"

# game/Episode11.rpy:343
translate spanish ep11galscene1_adcb3f64:

    # K "But I know we wont have to wait long, right?"
    K "Pero sé que no tendremos que esperar mucho, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:344
translate spanish ep11galscene1_0f71a002:

    # I "Not if I can help it!"
    I "¡No si puedo evitarlo!"

# game/Episode11.rpy:346
translate spanish ep11galscene1_29f7b528:

    # K "Poor baby is going to burst soon, huh?"
    K "Pobre bebé va a estallar pronto, ¿eh?"

# game/Episode11.rpy:348
translate spanish ep11galscene1_177e4cef:

    # K "I told you, you were going to have to work for it. And be nice! In fact, why don't we do something nice together. Something sweet and normal!"
    K "Te lo dije, ibas a tener que trabajar para ello. ¡Y sé amable! De hecho, ¿por qué no hacemos algo bueno juntos? ¡Algo dulce y normal!"

# game/Episode11.rpy:349
translate spanish ep11galscene1_38e0f71f:

    # I "We can do something sweet and nice, now!"
    I "¡Podemos hacer algo dulce y agradable, ahora!"

# game/Episode11.rpy:351
translate spanish ep11galscene1_4af0b741:

    # K "I already told you the answer to that! Besides, I'm off shopping with the girls and then we're hanging out in Debbie's house, later."
    K "¡Ya te dije la respuesta a eso! Además, salgo de compras con las chicas y luego pasaremos el rato en casa de Debbie."

# game/Episode11.rpy:352
translate spanish ep11galscene1_115029d7:

    # I "So I won't see you later?"
    I "¿Entonces no te veré más tarde?"

# game/Episode11.rpy:353
translate spanish ep11galscene1_0a5a919a:

    # K "No, sorry. I didn't know where I stood with you. Maybe you have a date with that Jolina bitch. Or with some guy you met on Grinder. Or maybe you were going to stay in your room all evening, like yesterday."
    K "No lo siento. No sabía dónde estaba contigo. Quizás tengas una cita con esa puta de Jolina. O con un chico que conociste en Grinder. O tal vez ibas a quedarte en tu habitación toda la noche, como ayer."

# game/Episode11.rpy:354
translate spanish ep11galscene1_bac5c5dd:

    # K "How was I to know? I'm a busy girl, so I made alternate plans."
    K "¿Cómo iba a saberlo? Soy una chica ocupada, así que hice planes alternativos."

# game/Episode11.rpy:355
translate spanish ep11galscene1_8ea21441:

    # K "But tomorrow, I want to do something together. We haven't really spent much time alone, just the two of us. So, let's do something tomorrow. Something romantic!"
    K "Pero mañana quiero hacer algo juntos. Realmente no hemos pasado mucho tiempo solos, solo nosotros dos. Entonces, hagamos algo mañana. ¡Algo romántico!"

# game/Episode11.rpy:356
translate spanish ep11galscene1_309818c6:

    # "(Romantic? Did she really just say that?)"
    "(¿Romántico? ¿De verdad acaba de decir eso?)"

# game/Episode11.rpy:360
translate spanish ep11galscene1_5500d550:

    # I "Sounds like a good idea."
    I "Suena como una buena idea."

# game/Episode11.rpy:362
translate spanish ep11galscene1_a74f8a03:

    # K "Of course it was. All of my ideas are good ideas!"
    K "Por supuesto que lo fue. ¡Todas mis ideas son buenas ideas!"

# game/Episode11.rpy:363
translate spanish ep11galscene1_45dfc855:

    # I "What do you have in mind?"
    I "¿Qué tienes en mente?"

# game/Episode11.rpy:365
translate spanish ep11galscene1_4adcc705:

    # I "Romantic? Did you really just say that?"
    I "¿Romántico? ¿De verdad acabas de decir eso?"

# game/Episode11.rpy:366
translate spanish ep11galscene1_884a3b74:

    # K "Stop being a dick! I just meant, do something nice together!"
    K "¡Deja de ser un idiota! Solo quise decir, ¡hagan algo lindo juntos!"

# game/Episode11.rpy:367
translate spanish ep11galscene1_311f86c1:

    # I "Like what?"
    I "¿Como que?"

# game/Episode11.rpy:368
translate spanish ep11galscene1_6f13174a:

    # K "I don't know. Something normal couples do, when they start going out. Something soppy and sweet. You know, like when the guy is trying to do something to get into the girls pants! Like.. Like.. a romantic stroll or something!"
    K "No lo sé. Algo que hacen las parejas normales cuando empiezan a salir. Algo sensiblero y dulce. Ya sabes, ¡como cuando el chico intenta hacer algo para meterse en los pantalones de la chica! Como .. Como .. ¡Un paseo romántico o algo así!"

# game/Episode11.rpy:369
translate spanish ep11galscene1_7febfd90:

    # I "A romantic stroll?"
    I "¿Un paseo romántico?"

# game/Episode11.rpy:370
translate spanish ep11galscene1_729eab03:

    # K "Shut up! Like, go for a walk in the park or something! Why are you making this difficult for me? I want to act like a couple for a few minutes!"
    K "¡Cállate! ¡Sal a caminar por el parque o algo así! ¿Por qué me lo hace difícil? ¡Quiero actuar como pareja por unos minutos!"

# game/Episode11.rpy:371
translate spanish ep11galscene1_c1fb4be6:

    # I "Seriously? This is Katie I'm speaking to? And she wants to go for a walk in the park?"
    I "¿Seriamente? ¿Esta es Katie con la que estoy hablando? ¿Y quiere dar un paseo por el parque?"

# game/Episode11.rpy:372
translate spanish ep11galscene1_0c4cead6:

    # K "Yes. Fuck it! Why not! We're talking about my first time for sex. So why not start some other first times. Treat me like a sweet girl for once, instead of a..., eh..."
    K "Si. ¡A la mierda! ¡Por qué no! Estamos hablando de mi primera vez para el sexo. Entonces, ¿por qué no empezar otras primeras veces? Trátame como una chica dulce por una vez, en lugar de una ..., eh ..."

# game/Episode11.rpy:373
translate spanish ep11galscene1_03eb835f:

    # I "A foul-mouthed, semi-psychotic, narcissistic, angry, manipulative, bullying, immature, sexy bitch?"
    I "¿Una perra malhablada, semi-psicótica, narcisista, enojada, manipuladora, intimidatoria, inmadura y sexy?"

# game/Episode11.rpy:375
translate spanish ep11galscene1_9de2af62:

    # K "All I heard was sexy!"
    K "¡Todo lo que escuché fue sexy!"

# game/Episode11.rpy:376
translate spanish ep11galscene1_60adaab7:

    # I "Haha!"
    I "¡Jaja!"

# game/Episode11.rpy:378
translate spanish ep11galscene1_1695fd27:

    # K "But you're still taking me for a walk in the park!"
    K "¡Pero todavía me estás llevando a dar un paseo por el parque!"

# game/Episode11.rpy:379
translate spanish ep11galscene1_fc37f207_1:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:381
translate spanish ep11galscene1_3c8f1235_5:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:383
translate spanish ep11galscene1_3e49275a:

    # K "But not now. Now, I am going shopping! It's Saturday! That is shopping day. Even fucking Jenna is out shopping!"
    K "Pero no ahora. ¡Ahora me voy de compras! ¡Es sábado! Ese es el día de compras. ¡Incluso la jodida Jenna está de compras!"

# game/Episode11.rpy:384
translate spanish ep11galscene1_536d74b1:

    # I "You're going shopping?"
    I "¿Vas de compras?"

# game/Episode11.rpy:386
translate spanish ep11galscene1_5315a47f:

    # K "What's that expression guys have? \"Bro's before ho's\"? My version is \"Clothes before bro's\". So, sorry bro, but there's a sale on in my favourite store! And I'm meeting Lily and Debbie."
    K "¿Qué expresión tienen los chicos? 'Bro's before ho's'? Mi versión es 'Ropa antes que hermano'. Entonces, lo siento hermano, ¡pero hay una oferta en mi tienda favorita! Y me reuniré con Lily y Debbie."

# game/Episode11.rpy:387
translate spanish ep11galscene1_1e3ed34c:

    # K "But there's time for one more quick kiss."
    K "Pero hay tiempo para un beso rápido más."

# game/Episode11.rpy:391
translate spanish ep11galscene1_3c8f1235_6:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:393
translate spanish ep11galscene1_492cef08:

    # K "Goodbye, baby!"
    K "¡Adiós bebé!"

# game/Episode11.rpy:394
translate spanish ep11galscene1_ac89e6f7:

    # I "Baby?"
    I "¿Bebé?"

# game/Episode11.rpy:396
translate spanish ep11galscene1_ccc6d2b1:

    # K "Sorry, I meant, seeya later, asshole!"
    K "Lo siento, quise decir, nos vemos luego, idiota!"

# game/Episode11.rpy:400
translate spanish ep11galscene1_fe1ccafc:

    # I "Goodbye, sexy bitch!"
    I "¡Adiós, perra sexy!"

# game/Episode11.rpy:402
translate spanish ep11galscene1_b339bcb9:

    # K "I'm not just any sexy bitch. I'm your sexy bitch!"
    K "No soy una perra sexy. Soy tu perra sexy!"

# game/Episode11.rpy:403
translate spanish ep11galscene1_fabddccc:

    # I "My sexy bitch!"
    I "¡Mi perra sexy!"

# game/Episode11.rpy:405
translate spanish ep11galscene1_77c4f8bc:

    # I "Yeah, Fuck off!"
    I "¡Sí, vete a la mierda!"

# game/Episode11.rpy:407
translate spanish ep11galscene1_e8637545:

    # K "Seeya!"
    K "¡Nos vemos!"

# game/Episode11.rpy:411
translate spanish ep11galscene1_bf5e1994:

    # I "Goodbye, Goddess!"
    I "¡Adiós, Diosa!"

# game/Episode11.rpy:412
translate spanish ep11galscene1_3a99d8e7:

    # K "I'm not just a Goddess. I'm your Goddess!"
    K "No soy solo una diosa. ¡Soy tu diosa!"

# game/Episode11.rpy:414
translate spanish ep11galscene1_c1001711:

    # I "My Goddess!"
    I "¡Diosa mía!"

# game/Episode11.rpy:416
translate spanish ep11galscene1_4016fce2:

    # K "I cannot believe we're going for a walk in the park, tomorrow! And I'm almost as excited about that as I am about the clothes sale, today."
    K "¡No puedo creer que vayamos a dar un paseo por el parque mañana! Y estoy casi tan emocionado por eso como por la venta de ropa hoy."

# game/Episode11.rpy:417
translate spanish ep11galscene1_3a5ed434:

    # K "What have you done to me? I must be falling in l....eh, crazy! I must be crazy!"
    K "¿Qué me has hecho? Debo estar cayendo en l .... eh, ¡loco! ¡Debo estar loco!"

# game/Episode11.rpy:418
translate spanish ep11galscene1_5027fd77:

    # I "Were you about to say..."
    I "¿Estabas a punto de decir ..."

# game/Episode11.rpy:420
translate spanish ep11galscene1_fb92ac5f:

    # K "Shut the fuck up! Don't say another fucking word!"
    K "¡Cállate la boca! ¡No digas otra maldita palabra!"

# game/Episode11.rpy:423
translate spanish ep11galscene1_68dd76e4:

    # I "...."
    I "...."

# game/Episode11.rpy:424
translate spanish ep11galscene1_37719257_2:

    # K "Good!"
    K "¡Bueno!"

# game/Episode11.rpy:427
translate spanish ep11galscene1_4406996a:

    # I "It's OK, Katie. I think I'm falling in...crazy too!"
    I "Está bien, Katie. Creo que me estoy cayendo ... ¡loco también!"

# game/Episode11.rpy:429
translate spanish ep11galscene1_8285c80a:

    # K "You're an asshole!"
    K "¡Eres un idiota!"

# game/Episode11.rpy:430
translate spanish ep11galscene1_45f9a552:

    # I "I know. But I'm a lovable asshole!"
    I "Lo sé. ¡Pero soy un imbécil adorable!"

# game/Episode11.rpy:431
translate spanish ep11galscene1_da301b3e:

    # K "Maybe!"
    K "¡Tal vez!"

# game/Episode11.rpy:433
translate spanish ep11galscene1_20c1c3ef:

    # K "Goddammit. I should be more excited about shopping and hanging with the girls. It's usually my favourite thing to do. But part of me wants to stay with you."
    K "Maldita sea. Debería estar más emocionado por ir de compras y salir con las chicas. Suele ser mi actividad favorita. Pero una parte de mí quiere quedarse contigo."

# game/Episode11.rpy:434
translate spanish ep11galscene1_dfbd47cb:

    # I "Aww, that's a nice thing to say!"
    I "¡Oh, qué lindo decir!"

# game/Episode11.rpy:435
translate spanish ep11galscene1_eced2080:

    # K "Nice? I don't mean it in a nice way. I mean it as in, you're a fucking asshole for getting in my head and making me less excited about my favourite pastime!"
    K "¿Agradable? No lo digo en serio. Lo digo en serio, ¡eres un puto imbécil por meterse en mi cabeza y hacerme menos emocionado con mi pasatiempo favorito!"

# game/Episode11.rpy:436
translate spanish ep11galscene1_a3fd03e9:

    # I "I'll help you find a new favourite pastime."
    I "Te ayudaré a encontrar un nuevo pasatiempo favorito."

# game/Episode11.rpy:437
translate spanish ep11galscene1_3aa59929:

    # K "Goodbye!"
    K "¡Adiós!"

# game/Episode11.rpy:440
translate spanish ep11galscene1_0d311bcd:

    # "(Wow!)"
    "(¡Guau!)"

# game/Episode11.rpy:449
translate spanish E11S1_friends_0252a326:

    # I "Seeya!"
    I "¡Nos vemos!"

# game/Episode11.rpy:460
translate spanish ep11galscene2_77616857:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode11.rpy:464
translate spanish ep11galscene2_69b8a7f9:

    # J "Hi %(player_name)s. You still asleep?"
    J "Hola%(player_name)s. ¿Sigues durmiendo?"

# game/Episode11.rpy:465
translate spanish ep11galscene2_28fddfa0:

    # I "Still in my room. But not asleep!"
    I "Todavía en mi habitación. ¡Pero no dormido!"

# game/Episode11.rpy:466
translate spanish ep11galscene2_51b0f76a:

    # J "Just thought you'd be curious why I didn't come in this morning to wake you up like I usually do. I tried knocking, but you didn't answer, so I left."
    J "Pensé que tendrías curiosidad por saber por qué no vine esta mañana para despertarte como lo hago habitualmente. Intenté llamar, pero no respondiste, así que me fui."

# game/Episode11.rpy:467
translate spanish ep11galscene2_5f340032:

    # I "Sorry. I must have been in a deep sleep. I was up late last night!"
    I "Lo siento. Debo haber estado en un sueño profundo. ¡Estuve despierto hasta tarde anoche!"

# game/Episode11.rpy:468
translate spanish ep11galscene2_bf636102:

    # J "Were you wondering where I was, this morning? Or did you even miss me?"
    J "¿Te estabas preguntando dónde estaba esta mañana? ¿O incluso me extrañaste?"

# game/Episode11.rpy:472
translate spanish ep11galscene2_28f6e2d6:

    # I "Of course I missed you!"
    I "¡Por supuesto que te extrañé!"

# game/Episode11.rpy:473
translate spanish ep11galscene2_d7e75270:

    # J "Good! Glad to know you're thinking of me. I was thinking of you too! xx"
    J "¡Bueno! Me alegra saber que estás pensando en mí. ¡Yo también estaba pensando en ti! xx"

# game/Episode11.rpy:475
translate spanish ep11galscene2_147dcce3:

    # I "I didn't miss you. It's still early!"
    I "No te extrañé ¡Todavía es temprano!"

# game/Episode11.rpy:476
translate spanish ep11galscene2_841f62ac:

    # J "It's not early. You're just lazy!"
    J "No es temprano. ¡Eres un vago!"

# game/Episode11.rpy:477
translate spanish ep11galscene2_83022c19:

    # J "Guess where I am?"
    J "¿Adivina donde estoy?"

# game/Episode11.rpy:480
translate spanish ep11galscene2_a275d7be:

    # I "I don't know!"
    I "¡No lo sé!"

# game/Episode11.rpy:481
translate spanish ep11galscene2_a527d84d:

    # J "You are no fun! You could have tried to guess. I went shopping!"
    J "¡No eres divertido! Podrías haber intentado adivinar. ¡Fui de compras!"

# game/Episode11.rpy:483
translate spanish ep11galscene2_375ed64a:

    # I "Shopping?"
    I "¿Compras?"

# game/Episode11.rpy:484
translate spanish ep11galscene2_bef7438e:

    # J "Yes. How did you guess that?"
    J "Si. ¿Cómo lo adivinaste?"

# game/Episode11.rpy:487
translate spanish ep11galscene2_6fce2a37:

    # I "Katie told me! She came in to chat earlier."
    I "¡Katie me lo dijo! Ella vino a charlar antes."

# game/Episode11.rpy:488
translate spanish ep11galscene2_dd871631:

    # J "Katie? She came into your room this morning? I thought that was our thing!"
    J "Katie? ¿Vino a tu habitación esta mañana? ¡Pensé que eso era lo nuestro!"

# game/Episode11.rpy:489
translate spanish ep11galscene2_d812b350:

    # I "She was just saying hello."
    I "Ella solo estaba diciendo hola."

# game/Episode11.rpy:490
translate spanish ep11galscene2_ea2f7bb5:

    # J "Anyway, it doesn't matter. Speaking of our thing, that's why I went shopping!"
    J "De todos modos, no importa. Hablando de lo nuestro, ¡por eso me fui de compras!"

# game/Episode11.rpy:494
translate spanish ep11galscene2_6a72d52f:

    # I "I'm spying on you! I used the knowledge you taught me to hack into the store's CCTV."
    I "¡Te estoy espiando! Usé el conocimiento que me enseñaste para hackear el circuito cerrado de televisión de la tienda."

# game/Episode11.rpy:495
translate spanish ep11galscene2_9849f163:

    # J "Really? You like to spy?"
    J "De Verdad? Te gusta espiar?"

# game/Episode11.rpy:496
translate spanish ep11galscene2_dcc0ace2:

    # I "Yes. Especially on you. And especially when you're shopping."
    I "Si. Especialmente en ti. Y especialmente cuando estás de compras."

# game/Episode11.rpy:497
translate spanish ep11galscene2_e5b9514d:

    # J "Oh, really? Tell me more!"
    J "¿Oh enserio? ¡Dime más!"

# game/Episode11.rpy:498
translate spanish ep11galscene2_bd7039bb:

    # I "I like to spy on you when you're in the changing room. Especially when you're trying on new bikinis for our day at the pool."
    I "Me gusta espiarte cuando estás en el vestuario. Especialmente cuando te estás probando bikinis nuevos para nuestro día en la piscina."

# game/Episode11.rpy:499
translate spanish ep11galscene2_be0a0bfc:

    # J "LOL. I like the thoughts of that!"
    J "LOL. ¡Me gustan los pensamientos de eso!"

# game/Episode11.rpy:500
translate spanish ep11galscene2_503e29a2:

    # I "Me too!"
    I "¡Yo también!"

# game/Episode11.rpy:501
translate spanish ep11galscene2_5d7ca708:

    # J "And speaking of things you'll like...!"
    J "Y hablando de cosas que te gustarán ...!"

# game/Episode11.rpy:503
translate spanish ep11galscene2_c5e27d84:

    # I "Who cares?"
    I "¿A quien le importa?"

# game/Episode11.rpy:504
translate spanish ep11galscene2_81f54011:

    # J "Looks like I caught you in a grouchy mood, so I'll leave you alone. Seeya later."
    J "Parece que te pillé de mal humor, así que te dejaré en paz. Te veo luego."

# game/Episode11.rpy:507
translate spanish ep11galscene2_77616857_1:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode11.rpy:509
translate spanish ep11galscene2_7896853e:

    # "(Another text? What does she want now?)"
    "(¿Otro mensaje? ¿Qué quiere ahora?)"

# game/Episode11.rpy:512
translate spanish ep11galscene2_27159829:

    # J "I bought something today, that I think you're going to like..."
    J "Compré algo hoy, que creo que te va a gustar ..."

# game/Episode11.rpy:515
translate spanish ep11galscene2_a8e04409:

    # I "What is it?"
    I "¿Qué es?"

# game/Episode11.rpy:516
translate spanish ep11galscene2_b55cc35a:

    # J "Nothing special."
    J "Nada especial."

# game/Episode11.rpy:519
translate spanish ep11galscene2_8741bdef:

    # I "Something sexy?"
    I "¿Algo sexy?"

# game/Episode11.rpy:520
translate spanish ep11galscene2_cbca53a5:

    # J "No. But I like that you asked. LOL"
    J "No. Pero me gusta lo que preguntaste. Jajaja"

# game/Episode11.rpy:521
translate spanish ep11galscene2_58a97dbb:

    # J "Just something fun! Looking forward to showing you..."
    J "¡Solo algo divertido! Deseando mostrarte ..."

# game/Episode11.rpy:524
translate spanish ep11galscene2_d889b102:

    # I "Hurry home, so I can see it."
    I "Date prisa en casa, para que pueda verlo."

# game/Episode11.rpy:525
translate spanish ep11galscene2_5c18efc7:

    # J "OK. I'll be home soon xx"
    J "OKAY. Estaré en casa pronto xx"

# game/Episode11.rpy:528
translate spanish ep11galscene2_77616857_2:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode11.rpy:530
translate spanish ep11galscene2_7896853e_1:

    # "(Another text? What does she want now?)"
    "(¿Otro mensaje? ¿Qué quiere ahora?)"

# game/Episode11.rpy:534
translate spanish ep11galscene2_f8623be2:

    # I "Send me a photo?"
    I "¿Envíame una foto?"

# game/Episode11.rpy:535
translate spanish ep11galscene2_d503c550:

    # J "I can't. It's already packed up!"
    J "No puedo. ¡Ya está empacado!"

# game/Episode11.rpy:538
translate spanish ep11galscene2_b8371a24:

    # I "OK, then hurry home!"
    I "¡Bien, entonces apresúrate a casa!"

# game/Episode11.rpy:539
translate spanish ep11galscene2_feea7ee2:

    # J "Will do. I'll be home soon xx"
    J "Lo haré. Estaré en casa pronto xx"

# game/Episode11.rpy:542
translate spanish ep11galscene2_77616857_3:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode11.rpy:544
translate spanish ep11galscene2_7896853e_2:

    # "(Another text? What does she want now?)"
    "(¿Otro mensaje? ¿Qué quiere ahora?)"

# game/Episode11.rpy:549
translate spanish ep11galscene2_60ff4936:

    # I "I meant a photo of you! In the changing room!"
    I "¡Me refiero a una foto tuya! ¡En el vestuario!"

# game/Episode11.rpy:551
translate spanish ep11galscene2_1df9514c:

    # J "LOL. You are terrible. I can't. I'm done shopping."
    J "LOL. Eres terrible. No puedo. Ya terminé de comprar."

# game/Episode11.rpy:552
translate spanish ep11galscene2_9cb9ffee:

    # J "But maybe I can send you something else."
    J "Pero tal vez pueda enviarte algo más."

# game/Episode11.rpy:554
translate spanish ep11galscene2_0a195f7e:

    # J "Remember those photos Katie took before she applied the tan?"
    J "¿Recuerdas esas fotos que Katie tomó antes de aplicar el bronceado?"

# game/Episode11.rpy:555
translate spanish ep11galscene2_2c162df4:

    # I "Yes! Of course I remember."
    I "¡Si! Por supuesto que lo recuerdo."

# game/Episode11.rpy:557
translate spanish ep11galscene2_25634562:

    # J "Remember when Katie helped me with the fake tan?"
    J "¿Recuerdas cuando Katie me ayudó con el bronceado falso?"

# game/Episode11.rpy:558
translate spanish ep11galscene2_a208fd06:

    # I "Yes. What about it?"
    I "Si. ¿Qué pasa con eso?"

# game/Episode11.rpy:559
translate spanish ep11galscene2_36f97090:

    # J "She took some photos..."
    J "Ella tomó algunas fotos ..."

# game/Episode11.rpy:560
translate spanish ep11galscene2_23e66bda:

    # J "Enjoy xxx"
    J "Disfrute XXX"

# game/Episode11.rpy:561
translate spanish ep11galscene2_03562d92:

    # "(She just sent me a photo attachment. Let's have a look...)"
    "(Me acaba de enviar una foto adjunta. Echemos un vistazo ...)"

# game/Episode11.rpy:566
translate spanish ep11galscene2_c303b8a8:

    # J "Cannot believe I just sent you that! I was annoyed when Katie took it. But now I'm glad she did. You like it?"
    J "¡No puedo creer que te acabo de enviar eso! Me molestó que Katie lo tomara. Pero ahora me alegro de que lo haya hecho. ¿Te gusta?"

# game/Episode11.rpy:571
translate spanish ep11galscene2_b656d8b0:

    # I "Yes, I really like it. You are so sexy!"
    I "Sí, me gusta mucho. ¡Eres tan sexy!"

# game/Episode11.rpy:572
translate spanish ep11galscene2_eb6f2280:

    # J "Thank you!"
    J "¡Gracias!"

# game/Episode11.rpy:573
translate spanish ep11galscene2_f797a396:

    # J "So are you! xxx"
    J "¡Tú también! xxx"

# game/Episode11.rpy:576
translate spanish ep11galscene2_22774111:

    # I "Yes, I really like it. You are so pretty!"
    I "Sí, me gusta mucho. ¡Eres tan bonita!"

# game/Episode11.rpy:577
translate spanish ep11galscene2_9f5b5cea:

    # J "Thanks."
    J "Gracias."

# game/Episode11.rpy:579
translate spanish ep11galscene2_71594996:

    # J "Maybe, I'll let you see the real thing, soon!"
    J "¡Quizás te deje ver la realidad pronto!"

# game/Episode11.rpy:581
translate spanish ep11galscene2_0096cbcb:

    # J "I want you to keep that photo of me on your phone."
    J "Quiero que guardes esa foto mía en tu teléfono."

# game/Episode11.rpy:582
translate spanish ep11galscene2_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:584
translate spanish ep11galscene2_9c4d83ce:

    # J "I didn't send that one last time, because it's a bit more revealing than the others I sent. But I don't mind now. Did you keep those other ones? Or did you delete?"
    J "No envié eso una última vez, porque es un poco más revelador que los otros que envié. Pero ahora no me importa. ¿Te quedaste con esos otros? ¿O lo borraste?"

# game/Episode11.rpy:587
translate spanish ep11galscene2_1b16e1eb:

    # I "I deleted them!"
    I "¡Los borré!"

# game/Episode11.rpy:588
translate spanish ep11galscene2_cea152fc:

    # J "Aww. Pity! I liked the thought of you having photos of me, on your phone. Shame on you for deleting."
    J "Aww. ¡Lástima! Me gustó la idea de que tuvieras fotos mías en tu teléfono. Que vergüenza por eliminar."

# game/Episode11.rpy:589
translate spanish ep11galscene2_ed5efb21:

    # I "I'll keep these ones!"
    I "¡Me quedaré con estos!"

# game/Episode11.rpy:590
translate spanish ep11galscene2_9dd24861:

    # J "You better! And because you were honest, I'll let you into a secret..."
    J "¡Más te vale! Y porque fuiste honesto, te revelaré un secreto ..."

# game/Episode11.rpy:592
translate spanish ep11galscene2_0cbcb17b:

    # I "I kept them!"
    I "¡Los guardé!"

# game/Episode11.rpy:593
translate spanish ep11galscene2_3cfdc74f:

    # J "Really? I like the idea of you keeping photos of me. But I don't believe you. Prove it..."
    J "De Verdad? Me gusta la idea de que guardes fotos mías. Pero no te creo. Pruébalo..."

# game/Episode11.rpy:597
translate spanish ep11galscene2_17bc96a2:

    # "(I'll send them to her!)"
    "(¡Se los enviaré a ella!)"

# game/Episode11.rpy:598
translate spanish ep11galscene2_9509f4b6:

    # I "See?"
    I "¿Ver?"

# game/Episode11.rpy:599
translate spanish ep11galscene2_657954fe:

    # J "Good! I'm glad that you liked them enough to keep. I like the idea of you looking at them when you're alone! And because you like my photos, I have a surprise for you..."
    J "¡Bueno! Me alegra que te hayan gustado lo suficiente como para conservarlos. ¡Me gusta la idea de que los mires cuando estás solo! Y como te gustan mis fotos, te tengo una sorpresa ..."

# game/Episode11.rpy:602
translate spanish ep11galscene2_c209edd6:

    # "(Shit! Busted!)"
    "(¡Mierda! ¡Reventado!)"

# game/Episode11.rpy:603
translate spanish ep11galscene2_c3e57de8:

    # I "I must have deleted them by accident!"
    I "¡Debo haberlos borrado por accidente!"

# game/Episode11.rpy:604
translate spanish ep11galscene2_9ec330ca:

    # J "Liar! You didn't keep them. Pity! I liked the thoughts of you having photos of me on your phone. And I was going to send you more. But liars don't get any new photos. You'll just have to enjoy the one you got! LOL"
    J "¡Mentiroso! No los guardó. ¡Lástima! Me gustó la idea de que tuvieras fotos mías en tu teléfono. Y te iba a enviar más. Pero los mentirosos no reciben fotos nuevas. ¡Solo tendrás que disfrutar del que tienes! Jajaja"

# game/Episode11.rpy:605
translate spanish ep11galscene2_acfb9140:

    # J "Bye! xx"
    J "¡Adiós! xx"

# game/Episode11.rpy:608
translate spanish ep11galscene2_77616857_4:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode11.rpy:610
translate spanish ep11galscene2_513d3224:

    # "(Oh... it's not from Jenna this time...)"
    "(Oh ... no es de Jenna esta vez ...)"

# game/Episode11.rpy:613
translate spanish ep11galscene2_766bbdf7:

    # J "I also took some selfies that day..."
    J "También me tomé algunas selfies ese día ..."

# game/Episode11.rpy:618
translate spanish ep11galscene2_e77f9eb5:

    # I "Wow! Nice!"
    I "¡Guauu! ¡Agradable!"

# game/Episode11.rpy:619
translate spanish ep11galscene2_c241db2c:

    # J "Glad you like it."
    J "Me alegro de que te guste."

# game/Episode11.rpy:620
translate spanish ep11galscene2_afcf2f2d:

    # I "You said selfies plural??"
    I "¿Dijiste selfies en plural?"

# game/Episode11.rpy:621
translate spanish ep11galscene2_d9e3d06d:

    # J "LOL I did...."
    J "LOL lo hice ...."

# game/Episode11.rpy:624
translate spanish ep11galscene2_4222ed19:

    # J "Hope you liked them..."
    J "Espero que les hayan gustado ..."

# game/Episode11.rpy:625
translate spanish ep11galscene2_623b3fae:

    # J "And don't do anything naughty to yourself when you're looking at my photo. LOL!"
    J "Y no te hagas nada malo cuando mires mi foto. Jajaja"

# game/Episode11.rpy:628
translate spanish ep11galscene2_8867ac08:

    # I "I won't!"
    I "No lo haré!"

# game/Episode11.rpy:632
translate spanish ep11galscene2_63032337:

    # I "I'd rather do something naughty with you!"
    I "¡Prefiero hacer algo malo contigo!"

# game/Episode11.rpy:633
translate spanish ep11galscene2_5c5372cf:

    # J "That sounds fun ***smiley face***"
    J "Eso suena divertido *** cara sonriente ***"

# game/Episode11.rpy:634
translate spanish ep11galscene2_5a02431b:

    # J "I'll be home soon! xxx"
    J "¡Estaré en casa pronto! xxx"

# game/Episode11.rpy:637
translate spanish ep11galscene2_03cc3450:

    # I "I cannot guarantee that!"
    I "¡No puedo garantizar eso!"

# game/Episode11.rpy:638
translate spanish ep11galscene2_4ab36aaf:

    # J "***smiley face***"
    J "***cara sonriente***"

# game/Episode11.rpy:644
translate spanish ep11galscene2_77616857_5:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode11.rpy:645
translate spanish ep11galscene2_513d3224_1:

    # "(Oh... it's not from Jenna this time...)"
    "(Oh ... no es de Jenna esta vez ...)"

# game/Episode11.rpy:654
translate spanish ep11galscene3_4205342b:

    # "(It's a text from Zarah...)"
    "(Es un mensaje de Zarah ...)"

# game/Episode11.rpy:655
translate spanish ep11galscene3_5ef07c33:

    # Z "Hi %(player_name)s. I need to speak to you about something. It's important. Can you come over?"
    Z "Hola%(player_name)s. Necesito hablar contigo sobre algo. Es importante. ¿Puedes venir?"

# game/Episode11.rpy:659
translate spanish ep11galscene3_4301ffcf:

    # I "Hi Zarah. No problem. Yes. I can come over. Anything in particular you wanted? Or just a friendly visit?"
    I "Hola Zarah. No hay problema. Si. Puedo venir. ¿Algo en particular que quisieras? ¿O simplemente una visita amistosa?"

# game/Episode11.rpy:660
translate spanish ep11galscene3_51993bdb:

    # Z "You're always welcome for a friendly visit. But I also wanted to speak about Monica. She needs your help!"
    Z "Siempre eres bienvenido para una visita amistosa. Pero también quería hablar de Monica. ¡Ella necesita tu ayuda!"

# game/Episode11.rpy:661
translate spanish ep11galscene3_2c450d1a:

    # I "OK. I'll be there as soon as you want. When suits you?"
    I "OKAY. Estaré allí tan pronto como quieras. ¿Cuándo te conviene?"

# game/Episode11.rpy:664
translate spanish ep11galscene3_5c686c24:

    # I "Sorry Zarah, I can't. I am busy!"
    I "Lo siento Zarah, no puedo. ¡Estoy ocupado!"

# game/Episode11.rpy:665
translate spanish ep11galscene3_7717cf9a:

    # Z "Really? But it's important. It's about Monica. She needs your help."
    Z "De Verdad? Pero es importante. Se trata de Monica. Ella necesita tu ayuda."

# game/Episode11.rpy:668
translate spanish ep11galscene3_b8d0827e:

    # I "OK, then. When should I come?"
    I "OK entonces. ¿Cuando deberia venir?"

# game/Episode11.rpy:674
translate spanish ep11galscene3_c5b31468:

    # I "No, sorry Zarah. As I said, I'm busy!"
    I "No, lo siento Zarah. Como dije, ¡estoy ocupado!"

# game/Episode11.rpy:675
translate spanish ep11galscene3_18c18b40:

    # Z "Too busy? After all Monica has done for you? She's going to lose her business and her home and you don't give a shit?"
    Z "¿Demasiado ocupado? ¿Después de todo lo que Monica ha hecho por ti? ¿Ella va a perder su negocio y su casa y no te importa una mierda?"

# game/Episode11.rpy:676
translate spanish ep11galscene3_d7d96c75:

    # Z "Well, if you won't come over, at least speak to Monica about it! Ask her about the photo-shoot. It's the least you can do!"
    Z "Bueno, si no vienes, ¡al menos habla con Monica! Pregúntale sobre la sesión de fotos. ¡Es lo mínimo que puedes hacer!"

# game/Episode11.rpy:677
translate spanish ep11galscene3_1f854d83:

    # "(Whatever!)"
    "(¡Lo que sea!)"

# game/Episode11.rpy:682
translate spanish ep11galscene3_26fd8c70:

    # I "What do you want me to come over for?"
    I "¿Para qué quieres que vaya?"

# game/Episode11.rpy:683
translate spanish ep11galscene3_05d882c6:

    # Z "I need to speak to you about Monica. She needs your help!"
    Z "Necesito hablarte de Monica. ¡Ella necesita tu ayuda!"

# game/Episode11.rpy:687
translate spanish ep11galscene3_b8d0827e_1:

    # I "OK, then. When should I come?"
    I "OK entonces. ¿Cuando deberia venir?"

# game/Episode11.rpy:693
translate spanish ep11galscene3_c5b31468_1:

    # I "No, sorry Zarah. As I said, I'm busy!"
    I "No, lo siento Zarah. Como dije, ¡estoy ocupado!"

# game/Episode11.rpy:694
translate spanish ep11galscene3_1f323a0a:

    # Z "Too busy? After all Monica has done for you? How selfish! She's going to lose her business and her home. And you don't give a shit? Fuck you!"
    Z "¿Demasiado ocupado? ¿Después de todo lo que Monica ha hecho por ti? ¡Qué egoísta! Va a perder su negocio y su hogar. ¿Y no te importa una mierda? ¡Vete a la mierda!"

# game/Episode11.rpy:695
translate spanish ep11galscene3_d7d96c75_1:

    # Z "Well, if you won't come over, at least speak to Monica about it! Ask her about the photo-shoot. It's the least you can do!"
    Z "Bueno, si no vienes, ¡al menos habla con Monica! Pregúntale sobre la sesión de fotos. ¡Es lo mínimo que puedes hacer!"

# game/Episode11.rpy:696
translate spanish ep11galscene3_1f854d83_1:

    # "(Whatever!)"
    "(¡Lo que sea!)"

# game/Episode11.rpy:703
translate spanish ep11galscene3_34c5f76d:

    # I "Come over to your house? To see you and that sexy ass of yours? I'm in!"
    I "¿Venir a tu casa? ¿Para verte a ti y a ese culo sexy tuyo? ¡Estoy dentro!"

# game/Episode11.rpy:704
translate spanish ep11galscene3_46511130:

    # Z "Well, I actually wanted to speak to you about Monica. But I suppose you can see my sexy ass too, if you want! LOL"
    Z "Bueno, en realidad quería hablarte de Monica. ¡Pero supongo que también puedes ver mi culo sexy, si quieres! Jajaja"

# game/Episode11.rpy:705
translate spanish ep11galscene3_f57a227f:

    # I "Sounds good! Ready when you are! When do you want me to CUM over?"
    I "¡Suena bien! ¡Listo cuando tu lo estés! ¿Cuándo quieres que me acabe?"

# game/Episode11.rpy:711
translate spanish ep11galscene3_d358efbe:

    # I "Fuck off, Zarah!"
    I "¡Vete a la mierda, Zarah!"

# game/Episode11.rpy:712
translate spanish ep11galscene3_11d6e221:

    # Z "Wow! You really are a rude, nasty piece of work. I wanted to speak to you about Monica."
    Z "¡Guauu! Realmente eres un trabajo grosero y desagradable. Quería hablarte de Monica."

# game/Episode11.rpy:713
translate spanish ep11galscene3_f24f3af4:

    # Z "She's going to lose her business and her home and you don't give a shit? But I should have known better than to reach out to a selfish brat like you!"
    Z "¿Ella va a perder su negocio y su casa y no te importa una mierda? ¡Pero debería haberlo sabido mejor antes de acercarme a un mocoso egoísta como tú!"

# game/Episode11.rpy:714
translate spanish ep11galscene3_d7d96c75_2:

    # Z "Well, if you won't come over, at least speak to Monica about it! Ask her about the photo-shoot. It's the least you can do!"
    Z "Bueno, si no vienes, ¡al menos habla con Monica! Pregúntale sobre la sesión de fotos. ¡Es lo mínimo que puedes hacer!"

# game/Episode11.rpy:715
translate spanish ep11galscene3_93e04e46:

    # "(Wow! Looks like I poked the bear! I thought she'd be used to that! It looks like she's been poked with the ugly stick most of her life, hehe. Fuck her!)"
    "(¡Guau! ¡Parece que empujé al oso! ¡Pensé que ella estaría acostumbrada a eso! Parece que la han empujado con el feo palo la mayor parte de su vida, jeje. ¡Fóllala!)"

# game/Episode11.rpy:720
translate spanish ep11galscene3_630cb508:

    # Z "Great! Come over as soon as you can."
    Z "¡Excelente! Ven tan pronto como puedas."

# game/Episode11.rpy:725
translate spanish ep11galscene3_97396212:

    # Z "Thanks for coming over so quickly!"
    Z "¡Gracias por venir tan rápido!"

# game/Episode11.rpy:726
translate spanish ep11galscene3_d73c66ed:

    # Z "It's great to see you again. Come in!"
    Z "Es genial verte de nuevo. ¡Adelante!"

# game/Episode11.rpy:729
translate spanish ep11galscene3_8bfc1c65:

    # Z "I was starting to forget how handsome you were!"
    Z "¡Estaba empezando a olvidar lo guapo que eras!"

# game/Episode11.rpy:731
translate spanish ep11galscene3_aa685f16:

    # Z "But I hadn't forgotten how good it was to have you inside me!"
    Z "¡Pero no había olvidado lo bueno que era tenerte dentro de mí!"

# game/Episode11.rpy:733
translate spanish ep11galscene3_f99ab2e7:

    # Z "So, how have you been?"
    Z "¿Así que ... cómo has estado?"

# game/Episode11.rpy:738
translate spanish ep11galscene3_0621fc41:

    # I "I've been good, Zarah. But I'm even better now that I'm seeing you. It's been too long since I got to spend some time with you!"
    I "He estado bien, Zarah. Pero estoy incluso mejor ahora que te estoy viendo. ¡Ha pasado demasiado tiempo desde que pude pasar un tiempo contigo!"

# game/Episode11.rpy:740
translate spanish ep11galscene3_77d2a6e4:

    # Z "Some time? Or some quality time?"
    Z "¿Algún tiempo? ¿O algo de tiempo de calidad?"

# game/Episode11.rpy:741
translate spanish ep11galscene3_19f405bc:

    # I "Any time spent with you is quality time, Zarah!"
    I "¡Cualquier tiempo que pase contigo es tiempo de calidad, Zarah!"

# game/Episode11.rpy:742
translate spanish ep11galscene3_3f8d1e7e:

    # Z "The feeling is mutual, honey! I am glad you have some time for me today. I'm really happy you came. And I must say, you are looking damn fine!"
    Z "¡El sentimiento es mutuo, cariño! Me alegro de que tengas algo de tiempo para mí hoy. Estoy muy feliz de que hayas venido. ¡Y debo decir que te ves muy bien!"

# game/Episode11.rpy:744
translate spanish ep11galscene3_0eebda84:

    # I "Zarah, I don't mean to be rude. But I'm not here to chat. You said something about Monica needing my help?"
    I "Zarah, no quiero ser grosero. Pero no estoy aquí para charlar. ¿Dijiste algo sobre que Monica necesitaba mi ayuda?"

# game/Episode11.rpy:745
translate spanish ep11galscene3_a6d9f58b:

    # Z "Straight to business, huh? OK!"
    Z "Directo al negocio, ¿eh? ¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:749
translate spanish ep11galscene3_87405300:

    # I "I've been good Zarah, thanks."
    I "He sido buena Zarah, gracias."

# game/Episode11.rpy:751
translate spanish ep11galscene3_a8d7bbb2:

    # Z "You look good!"
    Z "¡Te ves bien!"

# game/Episode11.rpy:752
translate spanish ep11galscene3_64498344:

    # I "Thanks."
    I "Gracias."

# game/Episode11.rpy:754
translate spanish ep11galscene3_850e1df4:

    # Z "How about me? Do you notice anything different?"
    Z "Que tal yo ¿Notas algo diferente?"

# game/Episode11.rpy:757
translate spanish ep11galscene3_409c62ea:

    # I "I thought we were here to talk about Monica?"
    I "¿Pensé que estábamos aquí para hablar de Monica?"

# game/Episode11.rpy:759
translate spanish ep11galscene3_7b31ebe4:

    # Z "Oh, yes, of course. I just wanted to see if you noticed my hair. But you're right. We need to talk about Monica."
    Z "Oh si por supuesto. Solo quería ver si notabas mi cabello. Pero estás en lo correcto. Tenemos que hablar de Monica."

# game/Episode11.rpy:762
translate spanish ep11galscene3_b6f70cff:

    # I "Yes. You changed your hair!"
    I "Si. ¡Cambiaste tu cabello!"

# game/Episode11.rpy:764
translate spanish ep11galscene3_bc59bd30:

    # Z "I did! What do you think?"
    Z "¡Yo hice! ¿Qué piensas?"

# game/Episode11.rpy:769
translate spanish ep11galscene3_84ef902b:

    # I "It makes you look even sexier!"
    I "¡Te hace lucir aún más sexy!"

# game/Episode11.rpy:771
translate spanish ep11galscene3_0e6965cb:

    # Z "Sexier? Wow, I'll take that! Thank you!"
    Z "¿Más sexy? ¡Vaya, me quedo con eso! ¡Gracias!"

# game/Episode11.rpy:774
translate spanish ep11galscene3_243d0d73:

    # I "It looks nice!"
    I "¡Se ve bien!"

# game/Episode11.rpy:776
translate spanish ep11galscene3_b13ab0d2:

    # Z "Thanks."
    Z "Gracias."

# game/Episode11.rpy:778
translate spanish ep11galscene3_ea5358af:

    # I "I preferred it long."
    I "Lo preferí mucho."

# game/Episode11.rpy:780
translate spanish ep11galscene3_28c51c2b:

    # Z "I wasn't sure about it, but... No! We're not here to talk about my hair. The reason I asked you over is Monica. I need to ask you something."
    Z "No estaba seguro de eso, pero ... ¡No! No estamos aquí para hablar de mi cabello. La razón por la que te invité es Monica. Necesito preguntarte algo."

# game/Episode11.rpy:783
translate spanish ep11galscene3_573c9ba0:

    # I "Yes, it seemed pretty urgent. What's going on?"
    I "Sí, parecía bastante urgente. ¿Que esta pasando?"

# game/Episode11.rpy:787
translate spanish ep11galscene3_09b9111f:

    # I "But just before we get into that, there's something I need to ask you!"
    I "Pero justo antes de entrar en eso, ¡hay algo que debo preguntarte!"

# game/Episode11.rpy:789
translate spanish ep11galscene3_94b28437:

    # Z "Oh, OK. What is it?"
    Z "Oh, vale. ¿Qué es?"

# game/Episode11.rpy:790
translate spanish ep11galscene3_b957e0e7:

    # I "Could you do that sexy little pose for me again?"
    I "¿Podrías volver a hacerme esa pose sexy?"

# game/Episode11.rpy:792
translate spanish ep11galscene3_2b7208a6:

    # Z "What? I thought you were serious for a minute!"
    Z "¿Qué? ¡Pensé que hablabas en serio por un minuto!"

# game/Episode11.rpy:793
translate spanish ep11galscene3_a94d717e:

    # I "I am serious. I want to see it again!"
    I "Lo digo en serio. ¡Quiero volver a verlo!"

# game/Episode11.rpy:794
translate spanish ep11galscene3_d04d2de3:

    # Z "Haha. OK! It'll be my pleasure. I should invite you over more often. You're good for my ego!"
    Z "Jaja. ¡OKAY! Será un placer. Debería invitarte más a menudo. ¡Eres bueno para mi ego!"

# game/Episode11.rpy:796
translate spanish ep11galscene3_ecd46983:

    # Z "There! Now, can we talk about Monica, please?"
    Z "¡Allí! Ahora, ¿podemos hablar de Monica, por favor?"

# game/Episode11.rpy:797
translate spanish ep11galscene3_c3f28820:

    # I "Sure!"
    I "¡Por supuesto!"

# game/Episode11.rpy:803
translate spanish E11S2_business_26af8707:

    # I "Yes. Monica said it was to get into the magazine to advertise your lingerie. And that it was really going to help the business out!"
    I "Si. Monica dijo que era para meterse en la revista para publicitar tu lencería. ¡Y eso realmente iba a ayudar a la empresa!"

# game/Episode11.rpy:813
translate spanish E11S2_business_6e9a0264:

    # I "So what's the problem? If they liked those shitty ones we did, messing around in Monica's bedroom, surely they'd really love the photos with professional models, right?"
    I "¿Entonces, cuál es el problema? Si les gustaron esas mierdas que hicimos, jugando en el dormitorio de Monica, seguro que les encantarían las fotos con modelos profesionales, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:815
translate spanish E11S2_business_9efdc1fc:

    # Z "No! That's the problem. The magazine owner hated the photos with the real models. He said they looked like catwalk cardboard cut-outs! But he loved the shots with you and Monica."
    Z "¡No! Ese es el problema. El dueño de la revista odiaba las fotos con modelos reales. ¡Dijo que parecían recortes de cartón de pasarela! Pero le encantaron las tomas contigo y Monica."

# game/Episode11.rpy:818
translate spanish E11S2_business_cc02f934:

    # Z "No! He certainly did not like me. He said I looked like a...It doesn't matter. Let's just say, he was pretty fucking cruel about my looks."
    Z "¡No! Ciertamente no le agradaba. Dijo que me veía como un ... No importa. Digamos que fue bastante cruel con mi apariencia."

# game/Episode11.rpy:828
translate spanish E11S2_business_08dd44c0:

    # Z "What matters is that he loved you and Monica. He said Monica looked like a real-life sexy housewife! Someone his readers could relate to, rather than \"some model-looking anorexic bitch\" as he put it!"
    Z "Lo que importa es que los amaba a ti y a Monica. ¡Dijo que Monica parecía una ama de casa sexy de la vida real! ¡Alguien con quien sus lectores pudieran identificarse, en lugar de 'una perra anoréxica con apariencia de modelo' como él lo expresó!"

# game/Episode11.rpy:831
translate spanish E11S2_business_c1c8cfd1:

    # Z "The magazine owner made it clear. He wants you and Monica in the magazine. Or No Deal!"
    Z "El dueño de la revista lo dejó claro. Quiere a Monica ya ti en la revista. ¡O sin trato!"

# game/Episode11.rpy:832
translate spanish E11S2_business_07075cfc:

    # I "Shit! Monica would never pose like that for photos that will appear in a magazine!"
    I "¡Mierda! ¡Mónica nunca posaría así para las fotos que aparecerán en una revista!"

# game/Episode11.rpy:836
translate spanish E11S2_business_416f9c36:

    # I "Her home? I didn't think things were that bad?"
    I "¿Su hogar? ¿No pensé que las cosas estaban tan mal?"

# game/Episode11.rpy:837
translate spanish E11S2_business_6f68227b:

    # Z "That's because Monica would never let anyone know. She always keeps problems to herself because she never wants to worry anybody. She takes all the pressure onto herself!"
    Z "Eso es porque Monica nunca se lo dejaría saber a nadie. Ella siempre se guarda los problemas para sí misma porque nunca quiere preocupar a nadie. ¡Ella toma toda la presión sobre sí misma!"

# game/Episode11.rpy:840
translate spanish E11S2_business_107cc8bc:

    # Z "So Monica and the girls will always have a roof over their heads as long as I'm around. They could live here. But it would kill Monica to lose her business and her home!"
    Z "Así que Monica y las chicas siempre tendrán un techo sobre sus cabezas mientras yo esté cerca. Podrían vivir aquí. ¡Pero mataría a Monica perder su negocio y su casa!"

# game/Episode11.rpy:842
translate spanish E11S2_business_1e1fa812:

    # Z "She would never ask you to do this. But I will. Would you pose with Monica for a real shoot? A pretty fucking raunchy one? To save our business and her home?"
    Z "Ella nunca te pediría que hicieras esto. Pero lo haré. ¿Posarías con Monica para una sesión real? ¿Uno bastante jodidamente lascivo? ¿Para salvar nuestro negocio y su hogar?"

# game/Episode11.rpy:849
translate spanish E11S2_business_5854b1aa:

    # I "Of course, I'll help!"
    I "¡Por supuesto que te ayudaré!"

# game/Episode11.rpy:861
translate spanish E11S2_business_b61a76a7:

    # Z "So you go ahead and think it over. But whatever you decide, please speak to Monica about it, OK?"
    Z "Así que adelante y piénsalo bien. Pero lo que sea que decidas, habla con Monica al respecto, ¿de acuerdo?"

# game/Episode11.rpy:869
translate spanish E11S2_business_2d0dc5dd:

    # I "No, I cannot do it!"
    I "¡No, no puedo hacerlo!"

# game/Episode11.rpy:870
translate spanish E11S2_business_28780592:

    # Z "Seriously? After all Monica has done for you? You'd seriously just... Oh fuck it. I should have known. You are a selfish ..."
    Z "¿Seriamente? ¿Después de todo lo que Monica ha hecho por ti? En serio, solo ... Oh, a la mierda. Debería haber sabido. Eres un egoísta ..."

# game/Episode11.rpy:871
translate spanish E11S2_business_33898f27:

    # Z "I won't finish that sentence. But do one thing, for Monica's sake. At least have the decency to speak to her about it!"
    Z "No terminaré esa oración. Pero haz una cosa, por el bien de Monica. ¡Al menos tenga la decencia de hablar con ella sobre eso!"

# game/Episode11.rpy:874
translate spanish E11S2_business_b7cb9ee3:

    # Z "Now, get out of my house, please! I cannot bear to look at you any longer! Goodbye!"
    Z "¡Ahora sal de mi casa, por favor! ¡No puedo soportar mirarte más! ¡Adiós!"

# game/Episode11.rpy:881
translate spanish E11S2_business_3a4e0196:

    # Z "But even if you decide to do it, the hard part for you will be convincing Monica to do it."
    Z "Pero incluso si decides hacerlo, la parte difícil para ti será convencer a Monica de que lo haga."

# game/Episode11.rpy:883
translate spanish E11S2_business_61d027fc:

    # Z "But you agreeing isn't the difficult part. Now that you're on board, you'll still have to convince Monica to do it."
    Z "Pero aceptar no es la parte difícil. Ahora que estás a bordo, aún tendrás que convencer a Monica de que lo haga."

# game/Episode11.rpy:892
translate spanish E11S2_business_045615d1:

    # Z "Monica is really busting her ass at the moment, trying to negotiate with the magazine. Even on a Saturday! I drove her in this morning, but we had a disagreement about the photo-shoot. That's why I'm home and she's still in there!"
    Z "Monica está realmente revienta el culo en este momento, tratando de negociar con la revista. ¡Incluso un sábado! La llevé en auto esta mañana, pero tuvimos un desacuerdo sobre la sesión de fotos. ¡Por eso estoy en casa y ella todavía está allí!"

# game/Episode11.rpy:894
translate spanish E11S2_business_f875752a:

    # Z "And she'll have to get a cab home. And Monica hates taking cabs!"
    Z "Y tendrá que coger un taxi a casa. ¡Y Monica odia tomar taxis!"

# game/Episode11.rpy:899
translate spanish E11S2_business_127e4859:

    # Z "As I said before, Monica is an old-school romantic and she likes romantic gestures. So that would really impress her!"
    Z "Como dije antes, Monica es una romántica de la vieja escuela y le gustan los gestos románticos. ¡Eso la impresionaría mucho!"

# game/Episode11.rpy:928
translate spanish E11S2_business_d39b632a:

    # I "Don't worry about that. The important thing is that I convince Monica and we get the magazine slot!"
    I "No se preocupe por eso. ¡Lo importante es que convenzo a Monica y conseguimos la ranura de la revista!"

# game/Episode11.rpy:981
translate spanish E11S2_business_b1ea5ee0:

    # I "Yeah, I understand. Anyway. I better get going. I need to figure out what I'm going to say to Monica!"
    I "Si yo entiendo. De todas formas. Será mejor que me vaya. ¡Necesito averiguar qué le voy a decir a Monica!"

# game/Episode11.rpy:987
translate spanish E11S2_business_7a6f06f2:

    # Z "Are you sure you cannot stay a bit longer? We could have some fun, like last time?"
    Z "¿Estás seguro de que no puedes quedarte un poco más? ¿Podríamos divertirnos un poco, como la última vez?"

# game/Episode11.rpy:995
translate spanish E11S2_business_ae54ab4c:

    # Z "Thanks again for coming over and for agreeing to help. Hope the chat with Monica goes well!"
    Z "Gracias de nuevo por venir y aceptar ayudar. ¡Espero que la charla con Monica vaya bien!"

# game/Episode11.rpy:996
translate spanish E11S2_business_ea5cbf70:

    # I "Thanks. Seeya soon"
    I "Gracias. Nos vemos pronto"

# game/Episode11.rpy:1022
translate spanish E11S2_business_3763d62e:

    # Z "I cannot wait to get a closer look at that!"
    Z "¡No puedo esperar para verlo más de cerca!"

# game/Episode11.rpy:1028
translate spanish E11S2_business_a8cf101d:

    # centered "Two minutes later...."
    centered "Dos minutos despues...."

# game/Episode11.rpy:1052
translate spanish E11S2_business_915f95fa:

    # Z "Because you were so impatient, I'm just going to have to get changed in front of you. That is so bad. You know how shy I am, hehe!"
    Z "Como estabas tan impaciente, tendré que cambiarme delante de ti. Eso es tan malo. ¡Sabes lo tímido que soy, jeje!"

# game/Episode11.rpy:1055
translate spanish E11S2_business_2e86a9d7:

    # Z "Now... Let me see.... What shall I wear?"
    Z "Ahora ... Déjame ver ... ¿Qué me pongo?"

# game/Episode11.rpy:1113
translate spanish E11_Zarah_fail_68a5226c:

    # Z "You let yourself out honey, OK? And thanks again for helping with Monica! No hard feelings, right?"
    Z "Te dejas salir cariño, ¿de acuerdo? ¡Y gracias de nuevo por ayudar con Monica! Sin resentimientos, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1119
translate spanish E11_Zarah_fail_d806820e:

    # Z "I'm glad you understand. Seeya soon!"
    Z "Me alegra que entiendas. ¡Nos vemos pronto!"

# game/Episode11.rpy:1150
translate spanish E11_Zarah_pass_cb67acb0:

    # Z "You make me so wet! And talking of wet... Let's get this bad boy wet and slippery, so I can get it inside me...."
    Z "¡Me pones tan mojado! Y hablando de mojado ... Pongamos a este chico malo mojado y resbaladizo, para que pueda meterlo dentro de mí ..."

# game/Episode11.rpy:1151
translate spanish E11_Zarah_pass_f18756f0:

    # Z "I cannot hold on any more. I need to sit on this thing!"
    Z "No puedo aguantar más. ¡Necesito sentarme en esta cosa!"

# game/Episode11.rpy:1163
translate spanish E11_Zarah_pass_3279683b:

    # Z "MMMM. I love having your cock inside me...."
    Z "MMMM. Me encanta tener tu polla dentro de mí ..."

# game/Episode11.rpy:1173
translate spanish E11_Zarah_pass_0fd780df:

    # Z "Oh....Oh.... Oh Fuck....Yes... I... I...I...."
    Z "Oh ... Oh ... Oh Joder ... Sí ... yo ... yo ... yo ..."

# game/Episode11.rpy:1184
translate spanish E11_Zarah_pass_9a304713:

    # Z "I'm gonna turn around for part 2. So I can look at your adorable face, as I ride your pole!"
    Z "Voy a darme la vuelta para la parte 2. ¡Así puedo mirar tu adorable rostro mientras monto tu pértiga!"

# game/Episode11.rpy:1190
translate spanish E11_Zarah_pass_d76420b1:

    # Z "Oh Yes..."
    Z "Oh si..."

# game/Episode11.rpy:1201
translate spanish E11_Zarah_pass_671b2b81:

    # Z "Oh yes.... Come on baby. Fuck this pussy!"
    Z "Oh sí .... Vamos bebé. ¡A la mierda este coño!"

# game/Episode11.rpy:1202
translate spanish E11_Zarah_pass_f0af0e9d:

    # "(I'm going to blow soon....)"
    "(Voy a explotar pronto ...)"

# game/Episode11.rpy:1203
translate spanish E11_Zarah_pass_c7028fbf:

    # Z "Let it go, baby.... fill me up!"
    Z "Déjalo ir, bebé ... ¡lléname!"

# game/Episode11.rpy:1206
translate spanish E11_Zarah_pass_9a5d522e:

    # Z "MMM. That's it, baby...."
    Z "MMM. Eso es, cariño ..."

# game/Episode11.rpy:1224
translate spanish E11_Zarah_pass_aed12070:

    # Z "As much as I hate to say it.... But you better go if you're going to pick up Monica! But don't leave it as long between visits, OK? This was a great fuck..."
    Z "Por mucho que odie decirlo ... ¡Pero será mejor que vayas si vas a recoger a Monica! Pero no lo dejes tanto tiempo entre visitas, ¿de acuerdo? Este fue un gran polvo ..."

# game/Episode11.rpy:1226
translate spanish E11_Zarah_pass_3ec8d641:

    # Z "But next time.... I want to get fucking nasty with you! So hurry back, OK?"
    Z "Pero la próxima vez ... ¡quiero ponerme jodidamente desagradable contigo! Así que date prisa, ¿vale?"

# game/Episode11.rpy:1228
translate spanish E11_Zarah_pass_3f269749:

    # Z "Seeya, lover!"
    Z "¡Mira, amante!"

# game/Episode11.rpy:1240
translate spanish ep11galscene4_44a35438:

    # "(Based on what Zarah mentioned earlier about Monica's business and her house, I'm going to have to speak to Monica.)"
    "(Según lo que Zarah mencionó anteriormente sobre el negocio de Monica y su casa, tendré que hablar con Monica.)"

# game/Episode11.rpy:1246
translate spanish ep11galscene4_8cad1bba:

    # "(But should I just wait until she gets home? Or should I take Zarah's advice and go collect her from the model agency?)"
    "(¿Pero debería esperar hasta que llegue a casa? ¿O debería seguir el consejo de Zarah e ir a buscarla a la agencia de modelos?)"

# game/Episode11.rpy:1248
translate spanish ep11galscene4_78f7c8a0:

    # "(Maybe Angel works weekends. So, if I go into the agency, maybe I'll get to see her too.)"
    "(Tal vez Angel trabaje los fines de semana. Entonces, si entro en la agencia, tal vez pueda verla también.)"

# game/Episode11.rpy:1251
translate spanish ep11galscene4_14a16b15:

    # "It's probably better if I speak to her about it when she gets in!"
    "¡Probablemente sea mejor si le hablo de eso cuando entre!"

# game/Episode11.rpy:1257
translate spanish ep11galscene4b_3751e2b7:

    # "(I think it would be nice gesture to collect her and bring her home.)"
    "(Creo que sería un buen gesto recogerla y llevarla a casa.)"

# game/Episode11.rpy:1262
translate spanish ep11galscene4b_061abc83:

    # A "Hello.... %(player_name)s? Wasn't it?"
    A "Hola ....%(player_name)s? ¿No fue así?"

# game/Episode11.rpy:1263
translate spanish ep11galscene4b_43e71ca7:

    # I "Yes. Hi Angel! I'm just waiting for Monica. She hasn't left yet, has she?"
    I "Si. ¡Hola angel! Solo estoy esperando a Monica. Ella no se ha ido todavía, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1264
translate spanish ep11galscene4b_33a137b7:

    # A "No, not yet. But she should be out in about 20 minutes. Take a seat!"
    A "No aún no. Pero debería estar fuera en unos 20 minutos. ¡Toma asiento!"

# game/Episode11.rpy:1265
translate spanish ep11galscene4b_56a60a06:

    # I "Thanks!"
    I "¡Gracias!"

# game/Episode11.rpy:1268
translate spanish ep11galscene4b_96129203:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode11.rpy:1272
translate spanish ep11galscene4b_8fc8fb29:

    # A "Hello %(player_name)s. What can I do for you?"
    A "Hola%(player_name)s. ¿Qué puedo hacer por ti?"

# game/Episode11.rpy:1273
translate spanish ep11galscene4b_ea4aa6d3:

    # "(Last time I was here, we agreed to go on a date!)"
    "(¡La última vez que estuve aquí, acordamos tener una cita!)"

# game/Episode11.rpy:1277
translate spanish ep11galscene4b_47c9f6a0:

    # I "Hi Angel! I'm just waiting for Monica. She hasn't left yet, has she?"
    I "¡Hola angel! Solo estoy esperando a Monica. Ella no se ha ido todavía, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1278
translate spanish ep11galscene4b_20e4a1ec:

    # A "No. She hasn't left yet."
    A "No. Ella no se ha ido todavía."

# game/Episode11.rpy:1279
translate spanish ep11galscene4b_a0e9c29c:

    # "(She probably thinks it's strange I didn't mention anything about us going on a date. At this stage, it's probably not going to happen unless she mentions it...)"
    "(Probablemente piense que es extraño que no mencione nada sobre nuestra cita. En esta etapa, probablemente no sucederá a menos que ella lo mencione ...)"

# game/Episode11.rpy:1280
translate spanish ep11galscene4b_624f1ab0:

    # A "Have a seat, please. She should be out in around twenty minutes!"
    A "Tome asiento por favor. ¡Debería estar fuera en unos veinte minutos!"

# game/Episode11.rpy:1281
translate spanish ep11galscene4b_7858f30f:

    # "(Looks like that ship has sailed. Angel and I won't be dating. I probably should have gotten back in touch with her or came back to the agency sooner.)"
    "(Parece que ese barco ha zarpado. Angel y yo no saldremos juntos. Probablemente debería haberme puesto en contacto con ella o regresar a la agencia antes.)"

# game/Episode11.rpy:1284
translate spanish ep11galscene4b_96129203_1:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode11.rpy:1288
translate spanish ep11galscene4b_82bb4939:

    # I "I'm picking up Monica, but I also wanted to see you."
    I "Voy a recoger a Monica, pero también quería verte."

# game/Episode11.rpy:1289
translate spanish ep11galscene4b_f30d03cc:

    # A "Oh, really?"
    A "¿Oh enserio?"

# game/Episode11.rpy:1290
translate spanish ep11galscene4b_09fd946f:

    # I "Yes. Last time I was here, we had agreed to go on a date. Are we still good to..."
    I "Si. La última vez que estuve aquí, acordamos tener una cita. ¿Seguimos siendo buenos para ..."

# game/Episode11.rpy:1291
translate spanish ep11galscene4b_35f6e7d0:

    # A "This probably sounds weird, but I think that ship has sailed!"
    A "Probablemente esto suene raro, ¡pero creo que ese barco ha zarpado!"

# game/Episode11.rpy:1292
translate spanish ep11galscene4b_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode11.rpy:1293
translate spanish ep11galscene4b_e5213ab1:

    # A "I did want to go on a date. But I thought you would have made more of an effort to get in contact with me. Or even better...Come in and see me. Monica is in here almost every day, so I'm sure you could have dropped in with her.."
    A "Quería ir a una cita. Pero pensé que habrías hecho un mayor esfuerzo por ponerte en contacto conmigo. O mejor aún ... Entra a verme. Monica está aquí casi todos los días, así que estoy seguro de que podrías haber venido con ella ..."

# game/Episode11.rpy:1294
translate spanish ep11galscene4b_7e6b5dc5:

    # I "I'm sorry, I..."
    I "Lo siento..."

# game/Episode11.rpy:1295
translate spanish ep11galscene4b_1278669b:

    # A "No, don't apologise. You didn't do anything wrong. I know I'm probably being un-reasonable, but I want a guy that is eager. A guy who would look for any excuse to come in and see me again."
    A "No, no te disculpes. No hiciste nada malo. Sé que probablemente no estoy siendo razonable, pero quiero un chico que esté ansioso. Un tipo que buscaría cualquier excusa para volver a verme."

# game/Episode11.rpy:1296
translate spanish ep11galscene4b_dd531599:

    # A "My life is pretty complex at the moment. And if I'm going to get involved with a guy, he needs to show that level of interest. I know it's crazy. But it's what I need. So let's forget about the date, OK? "
    A "Mi vida es bastante compleja en este momento. Y si voy a involucrarme con un chico, él necesita mostrar ese nivel de interés. Sé que es una locura. Pero es lo que necesito. Así que olvidémonos de la fecha, ¿de acuerdo?"

# game/Episode11.rpy:1297
translate spanish ep11galscene4b_2d1d6b36:

    # I "Yeah. OK!"
    I "Si. ¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:1298
translate spanish ep11galscene4b_12126a13:

    # A "Thanks for understanding! Monica should be out in about twenty minutes. Have a seat!"
    A "¡Gracias por entender! Monica debería estar fuera en unos veinte minutos. ¡Toma asiento!"

# game/Episode11.rpy:1299
translate spanish ep11galscene4b_4910204e:

    # "(Wow. Looks like I blew my chances with Angel! If I was interested, I probably should have come in to see her sooner.)"
    "(¡Guau! ¡Parece que desperdicié mis oportunidades con Angel! Si estaba interesado, probablemente debería haber venido a verla antes.)"

# game/Episode11.rpy:1302
translate spanish ep11galscene4b_96129203_2:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode11.rpy:1306
translate spanish ep11galscene4b_43b31d0b:

    # A "Well, hello there %(player_name)s! I am so glad to see you! To what do I owe the pleasure?"
    A "Bueno, ¡hola%(player_name)s! ¡Me alegro mucho de verte! ¿A qué le debo el placer?"

# game/Episode11.rpy:1309
translate spanish ep11galscene4b_79b494a7:

    # I "I'm here to pick up Monica."
    I "Vine a recoger a Monica."

# game/Episode11.rpy:1311
translate spanish ep11galscene4b_b2f4eca2:

    # A "Oh! Really? That's the only reason you're here?"
    A "Oh! De Verdad? ¿Esa es la única razón por la que estás aquí?"

# game/Episode11.rpy:1312
translate spanish ep11galscene4b_8440a9e8:

    # I "No! I also..."
    I "¡No! Yo también..."

# game/Episode11.rpy:1313
translate spanish ep11galscene4b_28525d2d:

    # A "Too late now, Mr. Smooth. You blew your chance to tell me you came here to see my beautiful face"
    A "Ahora es demasiado tarde, Sr. Smooth. Perdiste la oportunidad de decirme que viniste aquí para ver mi hermoso rostro"

# game/Episode11.rpy:1314
translate spanish ep11galscene4b_fa4ff7fb:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode11.rpy:1315
translate spanish ep11galscene4b_e8fe246d:

    # A "But I forgive you! I'll just make you work harder to compliment me when we go on our date!"
    A "¡Pero te perdono! ¡Te haré trabajar más duro para felicitarme cuando vayamos a nuestra cita!"

# game/Episode11.rpy:1318
translate spanish ep11galscene4b_8e2c6bd6:

    # I "In theory, I'm here to pick up Monica."
    I "En teoría, vine a recoger a Monica."

# game/Episode11.rpy:1319
translate spanish ep11galscene4b_176ca94c:

    # A "Oh?"
    A "¿Oh?"

# game/Episode11.rpy:1320
translate spanish ep11galscene4b_b208cf0a:

    # I "But really, I was just looking for any excuse to come in and see you."
    I "Pero en realidad, solo buscaba una excusa para entrar a verte."

# game/Episode11.rpy:1321
translate spanish ep11galscene4b_c6c75332:

    # A "Really? That's nice to hear. I'm glad you're thinking about me."
    A "De Verdad? Es agradable escuchar eso. Me alegro de que estés pensando en mí."

# game/Episode11.rpy:1322
translate spanish ep11galscene4b_b21a8f7b:

    # A "Don't be standing all the way over there. Come closer! I know it's my place of work, but I don't mind some public shows of affection!"
    A "No te quedes parado hasta allí. ¡Acércate! Sé que es mi lugar de trabajo, ¡pero no me importan algunas muestras públicas de afecto!"

# game/Episode11.rpy:1328
translate spanish ep11galscene4b_d2d666ed:

    # I "Sorry, Angel. I've been thinking about our planned date. And maybe we shouldn't..."
    I "Lo siento, Angel. He estado pensando en nuestra cita planificada. Y tal vez no deberíamos ..."

# game/Episode11.rpy:1330
translate spanish ep11galscene4b_7d384fb5:

    # A "OH? Really? Say no more! I don't need a speech. Your body language says it all!"
    A "¿OH? De Verdad? ¡No digas más! No necesito un discurso. ¡Tu lenguaje corporal lo dice todo!"

# game/Episode11.rpy:1331
translate spanish ep11galscene4b_9d73ac5a:

    # I "I..."
    I "YO..."

# game/Episode11.rpy:1332
translate spanish ep11galscene4b_d0deafb7:

    # A "No! Seriously, it's cool. Why don't you just take a seat over there and I'll let you know when Monica is done!"
    A "¡No! En serio, es genial. ¿Por qué no te sientas allí y te avisaré cuando Monica haya terminado?"

# game/Episode11.rpy:1335
translate spanish ep11galscene4b_85a11c0b:

    # A "***whispers*** Asshole!"
    A "*** susurra *** ¡Pendejo!"

# game/Episode11.rpy:1336
translate spanish ep11galscene4b_a449ce8d:

    # centered "20 awkward minutes later..."
    centered "20 incómodos minutos después ..."

# game/Episode11.rpy:1341
translate spanish ep11galscene4b_ebc6a35a:

    # A "That's better!"
    A "¡Eso es mejor!"

# game/Episode11.rpy:1344
translate spanish ep11galscene4b_73900de5:

    # A "You can touch my hand if you want. I don't have anything contagious."
    A "Puedes tocar mi mano si quieres. No tengo nada contagioso."

# game/Episode11.rpy:1345
translate spanish ep11galscene4b_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode11.rpy:1346
translate spanish ep11galscene4b_47789e86:

    # A "Jeez. I hope you can operate without instructions when it's needed! If you know what I mean?"
    A "Dios. ¡Espero que pueda operar sin instrucciones cuando sea necesario! ¿Si sabes a lo que me refiero?"

# game/Episode11.rpy:1348
translate spanish ep11galscene4b_6c1e015b:

    # I "And what if your boss or something comes out and sees you holding hands at the reception desk?"
    I "¿Y si sale tu jefe o algo y te ve cogidos de la mano en la recepción?"

# game/Episode11.rpy:1349
translate spanish ep11galscene4b_c25fc136:

    # A "Who cares? They should be happy that I'm even in here on a Saturday, helping them out. I could think of a thousand better things to do, rather than being in here on a weekend."
    A "¿A quien le importa? Deberían estar felices de que incluso esté aquí un sábado, ayudándolos. Podría pensar en mil cosas mejores que hacer, en lugar de estar aquí un fin de semana."

# game/Episode11.rpy:1353
translate spanish ep11galscene4b_92d8aeb2:

    # I "And how many of those one thousand things involve me?"
    I "¿Y cuántas de esas mil cosas me involucran?"

# game/Episode11.rpy:1355
translate spanish ep11galscene4b_b8fe49df:

    # A "About nine hundred and ninety nine!"
    A "¡Aproximadamente novecientos noventa y nueve!"

# game/Episode11.rpy:1357
translate spanish ep11galscene4b_503e29a2:

    # I "Me too!"
    I "¡Yo también!"

# game/Episode11.rpy:1359
translate spanish ep11galscene4b_a58198a3:

    # A "And speaking of better things, are you planning on picking a night for our date, yet? I don't want you being too casual about it or I might just decide to cancel!"
    A "Y hablando de cosas mejores, ¿estás planeando elegir una noche para nuestra cita, ya? ¡No quiero que seas demasiado casual al respecto o podría decidir cancelar!"

# game/Episode11.rpy:1360
translate spanish ep11galscene4b_de127771:

    # I "Yes, of course. I just haven't had a minute with everything going on. I'm still in the middle of dealing with my Dad's will and..."
    I "Sí, por supuesto. Simplemente no he tenido un minuto con todo lo que está pasando. Todavía estoy en medio de lidiar con el testamento de mi papá y ..."

# game/Episode11.rpy:1362
translate spanish ep11galscene4b_737dd39a:

    # A "Relax. I'm just fucking with you! I know you have stuff going on! I'm not that unreasonable! But try to ask me out sometime this year, OK? After the last time, in the store-room, I think we have some unfinished business."
    A "Relajarse. ¡Solo estoy jodiendo contigo! ¡Sé que tienes cosas en marcha! ¡No soy tan irracional! Pero intenta invitarme a salir en algún momento de este año, ¿de acuerdo? Después de la última vez, en el almacén, creo que tenemos algunos asuntos pendientes."

# game/Episode11.rpy:1363
translate spanish ep11galscene4b_16f1cd69:

    # I "We do. And I will definitely arrange a night out very soon! And speaking of unfinished business..."
    I "Hacemos. ¡Y definitivamente organizaré una salida nocturna muy pronto! Y hablando de asuntos pendientes ..."

# game/Episode11.rpy:1366
translate spanish ep11galscene4b_00f0a196:

    # I "When do you think Monica will be finished up in there?"
    I "¿Cuándo crees que Monica terminará ahí?"

# game/Episode11.rpy:1368
translate spanish ep11galscene4b_19e7b2ae:

    # A "Why? You bored speaking to me already?"
    A "¿Por qué? ¿Ya estás aburrido de hablar conmigo?"

# game/Episode11.rpy:1369
translate spanish ep11galscene4b_5e00ee4c:

    # I "No. I'm just checking!"
    I "No. ¡Solo estoy comprobando!"

# game/Episode11.rpy:1373
translate spanish ep11galscene4b_3ed41a05:

    # I "Do you need any help in here? Anything you need a hand with to bring into the storeroom? I wouldn't want a delicate flower like you hurting her back carrying heavy boxes around."
    I "¿Necesitas ayuda aquí? ¿Algo con lo que necesite ayuda para llevarlo al almacén? No quisiera que una flor delicada como tú le hiciera daño en la espalda llevando cajas pesadas."

# game/Episode11.rpy:1374
translate spanish ep11galscene4b_936858ff:

    # A "Oh really? You'd like to get me in the storeroom again, huh? You really are trying to get me fired, aren't you? The offer is tempting...very tempting, but no thanks, I've nothing heavy that needs lifting at the moment!"
    A "¿Oh enserio? ¿Quiere llevarme al almacén de nuevo, eh? Realmente estás intentando que me despidan, ¿no? La oferta es tentadora ... muy tentadora, pero no gracias, ¡no tengo nada pesado que necesite levantar en este momento!"

# game/Episode11.rpy:1376
translate spanish ep11galscene4b_c43b29b9:

    # A "And no need to worry about my back. I'm in pretty good shape. And I'm very flexible! See?"
    A "Y no hay necesidad de preocuparse por mi espalda. Estoy en muy buena forma. ¡Y soy muy flexible! ¿Ver?"

# game/Episode11.rpy:1377
translate spanish ep11galscene4b_166eccd4:

    # I "Yes, I definitely see! But your form isn't perfect. You should arch your back a little."
    I "¡Sí, definitivamente veo! Pero tu forma no es perfecta. Deberías arquear un poco la espalda."

# game/Episode11.rpy:1379
translate spanish ep11galscene4b_dc1b922a:

    # A "Really? Like this? How's that form?"
    A "De Verdad? ¿Me gusta esto? ¿Cómo es esa forma?"

# game/Episode11.rpy:1380
translate spanish ep11galscene4b_5626f56d:

    # I "Looks good!"
    I "¡Se ve bien!"

# game/Episode11.rpy:1381
translate spanish ep11galscene4b_9d2886e1:

    # A "Hehe!"
    A "Jejeje"

# game/Episode11.rpy:1383
translate spanish ep11galscene4b_15aa2826:

    # A "Monica should be out in about twenty minutes. So, are you on chauffeur duties these days?"
    A "Monica debería estar fuera en unos veinte minutos. Entonces, ¿estás trabajando como chofer estos días?"

# game/Episode11.rpy:1384
translate spanish ep11galscene4b_3ea0d8c9:

    # I "No. I just wanted to pick her up after work. She's been under pressure recently, so I just wanted to do something nice for her!"
    I "No. Solo quería recogerla después del trabajo. Ella ha estado bajo presión recientemente, ¡así que solo quería hacer algo bueno por ella!"

# game/Episode11.rpy:1385
translate spanish ep11galscene4b_c8999d23:

    # A "Well, aren't you a real gem, huh? Are you going to be that nice to me, when we're in a long-term relationship?"
    A "Bueno, ¿no eres una verdadera joya, eh? ¿Vas a ser tan amable conmigo cuando tengamos una relación a largo plazo?"

# game/Episode11.rpy:1386
translate spanish ep11galscene4b_d8a476a0:

    # I "Well, eh..."
    I "Bueno, eh ..."

# game/Episode11.rpy:1388
translate spanish ep11galscene4b_c23b6e0c:

    # A "Hah. I'm messing with you. We haven't even had a date yet, so you don't have to worry about me expecting you to call me your girlfriend! I just wanted to see your face when I said it!"
    A "Ja. Estoy jugando contigo. Ni siquiera hemos tenido una cita todavía, ¡así que no tienes que preocuparte de que espere que me llames tu novia! ¡Solo quería ver tu cara cuando lo dije!"

# game/Episode11.rpy:1391
translate spanish ep11galscene4b_a6bb1bc2:

    # I "I want you to be my long-term girlfriend!"
    I "¡Quiero que seas mi novia a largo plazo!"

# game/Episode11.rpy:1393
translate spanish ep11galscene4b_c0a9ba46:

    # A "Eh, I know you're just messing with me with that corny shit, right?"
    A "Eh, sé que solo estás jugando conmigo con esa mierda cursi, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1394
translate spanish ep11galscene4b_5f097314:

    # I "Yeah, of course!"
    I "¡Sí, por supuesto!"

# game/Episode11.rpy:1395
translate spanish ep11galscene4b_928fb60b:

    # A "Good! I like corny, but that's a bit too much! We haven't even had our first date yet!"
    A "¡Bueno! Me gusta cursi, ¡pero eso es demasiado! ¡Ni siquiera hemos tenido nuestra primera cita todavía!"

# game/Episode11.rpy:1398
translate spanish ep11galscene4b_c94b565a:

    # I "What do you mean when? I thought you were already my girlfriend?"
    I "¿A qué te refieres cuando? Pensé que ya eras mi novia"

# game/Episode11.rpy:1399
translate spanish ep11galscene4b_4f040fda:

    # A "Haha. You wish! Not yet, baby, not yet. But you never know! Let's get our first date done first, right?"
    A "Jaja. ¡Tú deseas! Todavía no, cariño, todavía no. ¡Pero nunca se sabe! Primero hagamos nuestra primera cita, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1400
translate spanish ep11galscene4b_ed2effbe:

    # I "I thought that time in the store-room was our first date, no?"
    I "Pensé que ese tiempo en el almacén era nuestra primera cita, ¿no?"

# game/Episode11.rpy:1402
translate spanish ep11galscene4b_04a8cc8e:

    # A "Well, now that you mention it, it was actually better than a lot of dates that I've been on. So... OK, let's consider that our first date! So it's our second date that you need to arrange!"
    A "Bueno, ahora que lo mencionas, en realidad fue mejor que muchas citas en las que he estado. Entonces ... OK, ¡consideremos que es nuestra primera cita! ¡Así que es nuestra segunda cita que debes concertar!"

# game/Episode11.rpy:1405
translate spanish ep11galscene4b_4a5b4972:

    # I "I'll arrange something special."
    I "Arreglaré algo especial."

# game/Episode11.rpy:1407
translate spanish ep11galscene4b_203f57d0:

    # A "Don't build it up too much. Let's just enjoy it when it happens!"
    A "No lo construyas demasiado. ¡Disfrutemos cuando suceda!"

# game/Episode11.rpy:1410
translate spanish ep11galscene4b_b6671ba2:

    # I "So, do you put out on the second date?"
    I "Entonces, ¿pones en la segunda cita?"

# game/Episode11.rpy:1411
translate spanish ep11galscene4b_28e9fe0b:

    # A "Definitely not! It takes at least ten dates for that!"
    A "¡Definitivamente no! ¡Se necesitan al menos diez citas para eso!"

# game/Episode11.rpy:1412
translate spanish ep11galscene4b_e7121f09:

    # I "Shit. So how about we visit the store-room another 9 times before we go anywhere too fancy?"
    I "Mierda. Entonces, ¿qué tal si visitamos el almacén otras 9 veces antes de ir a un lugar demasiado elegante?"

# game/Episode11.rpy:1413
translate spanish ep11galscene4b_38ccc2e7:

    # A "Haha. Don't worry about it. I'm willing to drop the rule of ten dates down. For the right guy, of course! So, let's see how date number two goes."
    A "Jaja. No se preocupe por eso. Estoy dispuesto a dejar caer la regla de las diez fechas. ¡Para el chico adecuado, por supuesto! Entonces, veamos cómo va la fecha número dos."

# game/Episode11.rpy:1415
translate spanish ep11galscene4b_a3c057ea:

    # A "As long as it happens soon, I'll be happy! And then we'll decide whether or not you can call me your girlfriend!"
    A "¡Mientras suceda pronto, seré feliz! ¡Y luego decidiremos si puedes llamarme tu novia o no!"

# game/Episode11.rpy:1417
translate spanish ep11galscene4b_b04800b3:

    # A "But girlfriend or not, this girl is glad you dropped by. And I'm sure Monica will be glad to see you too. She hasn't seemed herself recently. She seems to have a lot on her mind!"
    A "Pero novia o no, esta chica se alegra de que hayas venido. Y estoy seguro de que Monica también se alegrará de verte. No ha parecido ella misma últimamente. ¡Parece tener muchas cosas en la cabeza!"

# game/Episode11.rpy:1418
translate spanish ep11galscene4b_59b835c8:

    # I "Yeah. She's under a bit of pressure with work. That's why I'm here. To see if she's OK and if there's anything I can do to help!"
    I "Si. Está un poco presionada por el trabajo. Es por eso que estoy aquí. ¡Para ver si está bien y si hay algo que pueda hacer para ayudar!"

# game/Episode11.rpy:1419
translate spanish ep11galscene4b_6631bb48:

    # A "I think she'll really appreciate that. And I obviously appreciate the fact that you're a nice guy. One of the reasons I agreed to go out with you!"
    A "Creo que ella realmente lo apreciará. Y obviamente aprecio el hecho de que eres un buen tipo. ¡Una de las razones por las que accedí a salir contigo!"

# game/Episode11.rpy:1420
translate spanish ep11galscene4b_f684a14f:

    # I "Agreed? I think it was me that agreed to go out with you. You were all over me, from what I can remember."
    I "¿Convenido? Creo que fui yo quien accedió a salir contigo. Estabas encima de mí, por lo que puedo recordar."

# game/Episode11.rpy:1422
translate spanish ep11galscene4b_9c54f71b:

    # A "Nice guy, but a bit of a dreamer. From my memory, you were practically begging me to go out with you. You had to beat a path through all the other gorgeous guys that were queueing up to ask me out!"
    A "Buen tipo, pero un poco soñador. De mi memoria, prácticamente me rogabas que saliera contigo. ¡Tenías que abrirte camino entre todos los otros chicos hermosos que estaban haciendo cola para invitarme a salir!"

# game/Episode11.rpy:1423
translate spanish ep11galscene4b_18d0e286:

    # I "Yeah, all those guys like Keith? Yeah, it must have been a difficult decision for you when the calibre of your other potential boyfriends was so high!"
    I "Sí, ¿todos esos tipos como Keith? Sí, debe haber sido una decisión difícil para ti cuando el calibre de tus otros posibles novios era tan alto."

# game/Episode11.rpy:1424
translate spanish ep11galscene4b_c581a07c:

    # A "Firstly... Fuck you! Haha. I cannot believe you're bringing up Keith!"
    A "Primero ... ¡vete a la mierda! Jaja. ¡No puedo creer que estés mencionando a Keith!"

# game/Episode11.rpy:1426
translate spanish ep11galscene4b_dc80d454:

    # A "And secondly, what do you mean other potential boyfriends? Are you referring to yourself as a potential boyfriend?"
    A "Y en segundo lugar, ¿a qué te refieres con otros posibles novios? ¿Te refieres a ti mismo como un posible novio?"

# game/Episode11.rpy:1431
translate spanish ep11galscene4b_562fa928:

    # I "Maybe. If you're lucky! And a good girl!"
    I "Tal vez. ¡Si tienes suerte! ¡Y buena chica!"

# game/Episode11.rpy:1433
translate spanish ep11galscene4b_c8c78697:

    # A "Well I have been feeling rather lucky recently. But a good girl? You might be disappointed on that front. I always find it much easier to be a bad girl!"
    A "Bueno, me he sentido bastante afortunado recientemente. ¿Pero una buena chica? Es posible que se sienta decepcionado en ese frente. ¡Siempre me resulta mucho más fácil ser una chica mala!"

# game/Episode11.rpy:1434
translate spanish ep11galscene4b_f356bacd:

    # I "Really?"
    I "De Verdad?"

# game/Episode11.rpy:1436
translate spanish ep11galscene4b_b7eb4eb3:

    # A "Yes! You OK with that? You think you could handle a bad girl?"
    A "¡Si! ¿Estás de acuerdo con eso? ¿Crees que podrías manejar a una chica mala?"

# game/Episode11.rpy:1437
translate spanish ep11galscene4b_489325aa:

    # I "Handling you won't be a problem. It's keeping my hands off you that will be difficult!"
    I "Manejarlo no será un problema. ¡Mantener mis manos fuera de ti será difícil!"

# game/Episode11.rpy:1439
translate spanish ep11galscene4b_6db7dc6e:

    # A "Bad girl meets bad boy? Our next date should be interesting!"
    A "¿La chica mala conoce al chico malo? ¡Nuestra próxima cita debería ser interesante!"

# game/Episode11.rpy:1442
translate spanish ep11galscene4b_09c88a80:

    # I "Yes, maybe I am!"
    I "¡Sí, tal vez lo sea!"

# game/Episode11.rpy:1443
translate spanish ep11galscene4b_07f34367:

    # A "Cute. But, maybe we need to get the next date done first, huh?"
    A "Linda. Pero, tal vez necesitemos terminar la próxima cita primero, ¿eh?"

# game/Episode11.rpy:1444
translate spanish ep11galscene4b_1c467f5a:

    # I "Sure."
    I "Por supuesto."

# game/Episode11.rpy:1446
translate spanish ep11galscene4b_22386cbd:

    # I "No way!"
    I "¡De ninguna manera!"

# game/Episode11.rpy:1447
translate spanish ep11galscene4b_8b33b625:

    # A "Eh, OK. No need to be so enthusiastic about staying single. Or I'll start to question why we're even planning a date."
    A "Eh, está bien. No hay necesidad de estar tan entusiasmado con quedarse soltero. O comenzaré a preguntarme por qué estamos planeando una cita."

# game/Episode11.rpy:1449
translate spanish ep11galscene4b_22257f14:

    # I "And we definitely cannot have that second date now, in the store-room?"
    I "¿Y definitivamente no podemos tener esa segunda cita ahora, en el almacén?"

# game/Episode11.rpy:1450
translate spanish ep11galscene4b_21491e29:

    # A "No, unfortunately, not. One of our interns is in there all day, re-arranging our filing system!"
    A "No, desafortunadamente no. ¡Uno de nuestros pasantes está allí todo el día, reorganizando nuestro sistema de archivo!"

# game/Episode11.rpy:1451
translate spanish ep11galscene4b_0e948fc2:

    # I "Dammit!"
    I "¡Maldita sea!"

# game/Episode11.rpy:1452
translate spanish ep11galscene4b_f4797c17:

    # "(I wouldn't mind re-arranging Angel's filing system!)"
    "(¡No me importaría reorganizar el sistema de archivo de Angel!)"

# game/Episode11.rpy:1453
translate spanish ep11galscene4b_8982403d:

    # A "I know. And I was due my coffee break, so I had fifteen minutes to kill."
    A "Lo sé. Y tenía mi descanso para el café, así que tenía quince minutos para matar."

# game/Episode11.rpy:1454
translate spanish ep11galscene4b_8eacb14c:

    # I "Fifteen minutes? That sounds like enough time for 3 dates."
    I "¿Quince minutos? Suena como tiempo suficiente para 3 citas."

# game/Episode11.rpy:1456
translate spanish ep11galscene4b_260fddd7:

    # A "Hah. I hope not. Damn that intern. She... wait a minute. It's a Saturday, so the interview rooms won't be in use."
    A "Ja. Espero que no. Maldito becario. Ella ... espera un minuto. Es sábado, así que las salas de entrevistas no estarán en uso."

# game/Episode11.rpy:1458
translate spanish ep11galscene4b_928e8625:

    # I "Interview rooms?"
    I "Salas de entrevistas?"

# game/Episode11.rpy:1459
translate spanish ep11galscene4b_a7fd6c87:

    # A "Yes. Maybe you could join me in one of those rooms for my coffee break?"
    A "Si. ¿Quizás podrías acompañarme en una de esas habitaciones para mi descanso para tomar café?"

# game/Episode11.rpy:1460
translate spanish ep11galscene4b_4e8e15f0:

    # I "Who's interviewing who?"
    I "¿Quién entrevista a quién?"

# game/Episode11.rpy:1461
translate spanish ep11galscene4b_2a86adf5:

    # A "Well, I would obviously be the boss, so it would be me interviewing you."
    A "Bueno, obviamente yo sería el jefe, así que sería yo quien te entrevistaría."

# game/Episode11.rpy:1462
translate spanish ep11galscene4b_b3248419:

    # I "Nah, that would never work. I think I should interview you. I'm due some inheritance money, so I may end up starting my own business."
    I "No, eso nunca funcionaría. Creo que debería entrevistarte. Debo algo de dinero de la herencia, por lo que podría terminar comenzando mi propio negocio."

# game/Episode11.rpy:1464
translate spanish ep11galscene4b_9e9f120a:

    # A "Oh, really? And would that business need a sexy, intelligent, brilliant receptionist?"
    A "¿Oh enserio? ¿Y ese negocio necesitaría una recepcionista sexy, inteligente y brillante?"

# game/Episode11.rpy:1465
translate spanish ep11galscene4b_ef89b390:

    # I "What a co-incidence! Yes, it would! Do you know someone?"
    I "¡Qué casualidad! ¡Sí lo haría! ¿Cómo sabes que alguien?"

# game/Episode11.rpy:1466
translate spanish ep11galscene4b_35573fae:

    # A "Very funny! I'd be perfect for the role. So, am I hired?"
    A "¡Muy divertido! Sería perfecto para el papel. Entonces, ¿estoy contratado?"

# game/Episode11.rpy:1467
translate spanish ep11galscene4b_404ba6bd:

    # I "Well, let's do the interview and find out!"
    I "Bueno, ¡hagamos la entrevista y descubramos!"

# game/Episode11.rpy:1469
translate spanish ep11galscene4b_8a98e980:

    # A "Ok, let's find a room and...Do it!"
    A "Bien, busquemos una habitación y ... ¡Hazlo!"

# game/Episode11.rpy:1473
translate spanish ep11galscene4b_66d28224:

    # A "This is one of our interview rooms..."
    A "Esta es una de nuestras salas de entrevistas ..."

# game/Episode11.rpy:1475
translate spanish ep11galscene4b_cbf04406:

    # "(This is the same room that I brought Wanda into...)"
    "(Esta es la misma habitación a la que traje a Wanda ...)"

# game/Episode11.rpy:1476
translate spanish ep11galscene4b_a8fc82f9:

    # A "It's a bit small, but it will do the trick!"
    A "Es un poco pequeño, ¡pero funcionará!"

# game/Episode11.rpy:1477
translate spanish ep11galscene4b_46ef9757:

    # I "Isn't that usually the guy's line?"
    I "¿No suele ser esa la línea del chico?"

# game/Episode11.rpy:1479
translate spanish ep11galscene4b_f5fe48c5:

    # A "Haha. I hope not! I don't like \"small\" guys."
    A "Jaja. ¡Espero que no! No me gustan los chicos 'pequeños'."

# game/Episode11.rpy:1481
translate spanish ep11galscene4b_46e04d52:

    # A "So, this company that you are supposedly setting up. You're definitely looking for a receptionist, right? This isn't one of those fake interviews that creeps set up just to be alone with a beautiful woman is it?"
    A "Entonces, esta empresa que supuestamente está creando. Definitivamente estás buscando una recepcionista, ¿verdad? Esta no es una de esas entrevistas falsas que se crean para estar a solas con una mujer hermosa, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1482
translate spanish ep11galscene4b_814f2ae6:

    # I "What? Do you think that's the type of guy I am?"
    I "¿Qué? ¿Crees que ese es el tipo de chico que soy?"

# game/Episode11.rpy:1484
translate spanish ep11galscene4b_24d0bc78:

    # A "Yeah, pretty much!"
    A "¡Sí, bastante!"

# game/Episode11.rpy:1485
translate spanish ep11galscene4b_e2a6cb9a:

    # I "Eh, shit. You got me. Maybe it's a little bit of both?"
    I "Eh, mierda. Me tienes. ¿Quizás sea un poco de ambos?"

# game/Episode11.rpy:1486
translate spanish ep11galscene4b_8f36699c:

    # A "Oh. So it IS a real job. And you ARE a real creep? I can live with that!"
    A "Oh. Entonces ES un trabajo real. ¿Y ERES un verdadero cretino? ¡Puedo vivir con ello!"

# game/Episode11.rpy:1488
translate spanish ep11galscene4b_890efde3:

    # A "So, what type of qualities are you looking for in your woman, sorry, in your receptionist!"
    A "Entonces, ¿qué tipo de cualidades buscas en tu mujer, lo siento, en tu recepcionista!"

# game/Episode11.rpy:1491
translate spanish ep11galscene4b_18f66b55:

    # I "She has to be a great fuck!"
    I "¡Tiene que ser una buena follada!"

# game/Episode11.rpy:1492
translate spanish ep11galscene4b_39a4f9b4:

    # A "OK, maybe play down the creep part a bit! I thought it was a receptionist you were hiring, not a hooker."
    A "De acuerdo, ¡quizás reste importancia un poco a la parte del creep! Pensé que contratabas a una recepcionista, no a una prostituta."

# game/Episode11.rpy:1495
translate spanish ep11galscene4b_b12a7789:

    # I "She has to be smart, sexy and fun!"
    I "¡Tiene que ser inteligente, sexy y divertida!"

# game/Episode11.rpy:1497
translate spanish ep11galscene4b_f9921457:

    # A "Oh, good. I can tick all those boxes!"
    A "Oh Dios. ¡Puedo marcar todas esas casillas!"

# game/Episode11.rpy:1499
translate spanish ep11galscene4b_cf5bd201:

    # A "I really think I am what you're looking for. I think I can provide your company and you personally with everything that you could want or need!"
    A "Realmente creo que soy lo que estás buscando. Creo que puedo proporcionar a su empresa y a usted personalmente todo lo que pueda desear o necesitar."

# game/Episode11.rpy:1500
translate spanish ep11galscene4b_94eeed85:

    # A "And no matter what task you'd want me to perform, I would always be willing to get stuck in and get my hands dirty! Does that sound like the type of person you're pursuing?"
    A "Y no importa qué tarea quisieras que realizara, ¡siempre estaría dispuesto a quedarme atrapado y ensuciarme las manos! ¿Suena eso como el tipo de persona que estás persiguiendo?"

# game/Episode11.rpy:1501
translate spanish ep11galscene4b_45364462:

    # I "Definitely!"
    I "¡Seguro!"

# game/Episode11.rpy:1502
translate spanish ep11galscene4b_132eb2da:

    # A "If you were to pick me, you would want for nothing. From big jobs to running large projects, all the way down to small jobs like,... I don't know... like tidying your desk, I never stop keeping busy."
    A "Si me eligieras, no querrías nada. Desde grandes trabajos hasta la ejecución de grandes proyectos, hasta pequeños trabajos como, ... no sé ... como ordenar su escritorio, nunca dejo de estar ocupado."

# game/Episode11.rpy:1504
translate spanish ep11galscene4b_ecef6ea5:

    # A "Even this desk for example. It might seem tidy to you, but it doesn't reach my high standards. I'm a neat freak. I hope this is a quality you can admire in your receptionist?"
    A "Incluso este escritorio, por ejemplo. Puede que te parezca ordenado, pero no alcanza mis altos estándares. Soy un fanático de la limpieza. Espero que esta sea una cualidad que puedas admirar en tu recepcionista."

# game/Episode11.rpy:1505
translate spanish ep11galscene4b_ae74f74a:

    # I "Yes, indeed. I admire that quality very much!"
    I "Sí, claro. ¡Admiro mucho esa cualidad!"

# game/Episode11.rpy:1506
translate spanish ep11galscene4b_eb1e0854:

    # A "Well then, it sounds like you might have found what you're looking for! What do you think?"
    A "Bueno, ¡parece que has encontrado lo que estás buscando! ¿Qué piensas?"

# game/Episode11.rpy:1509
translate spanish ep11galscene4b_546e6e47:

    # I "I agree!"
    I "¡Estoy de acuerdo!"

# game/Episode11.rpy:1512
translate spanish ep11galscene4b_b6c7f7bd:

    # I "I think you missed a bit of the desk."
    I "Creo que te perdiste un poco del escritorio."

# game/Episode11.rpy:1513
translate spanish ep11galscene4b_c26dffa0:

    # A "Really? Actually, I think you're right...."
    A "De Verdad? De hecho, creo que tienes razón ..."

# game/Episode11.rpy:1515
translate spanish ep11galscene4b_7c50d076:

    # A "Yes, let me get that. You really have a good eye for detail. I like that in an employer."
    A "Sí, déjame coger eso. Realmente tienes buen ojo para los detalles. Me gusta eso en un empleador."

# game/Episode11.rpy:1516
translate spanish ep11galscene4b_b78ad53d:

    # A "By the way, I'm also very flexible. Is that another attribute you admire?"
    A "Por cierto, también soy muy flexible. ¿Es ese otro atributo que admiras?"

# game/Episode11.rpy:1517
translate spanish ep11galscene4b_69292798:

    # I "Yes. When it comes to a work schedule, flexibility is definitely something that..."
    I "Si. Cuando se trata de un horario de trabajo, la flexibilidad es definitivamente algo que ..."

# game/Episode11.rpy:1519
translate spanish ep11galscene4b_c18fb527:

    # A "Oh, that's not what I meant when I said flexibility. I used to be a gymnast ***giggles***"
    A "Oh, eso no es lo que quise decir cuando dije flexibilidad. Solía ​​ser gimnasta *** risa tonta ***"

# game/Episode11.rpy:1520
translate spanish ep11galscene4b_009ed555:

    # A "You don't mind if I sit on the desk, do you?"
    A "No le importa si me siento en el escritorio, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1521
translate spanish ep11galscene4b_4ff81b5f:

    # I "No!"
    I "¡No!"

# game/Episode11.rpy:1522
translate spanish ep11galscene4b_6dad01df:

    # A "Why don't you grab that chair over there and sit down. The interviewer shouldn't stand!"
    A "¿Por qué no toma esa silla de allí y se sienta? ¡El entrevistador no debería quedarse parado!"

# game/Episode11.rpy:1524
translate spanish ep11galscene4b_f1249938:

    # A "That's better. Interviews should always be conducted at the right eye level, wouldn't you agree?"
    A "Eso es mejor. Las entrevistas siempre deben realizarse a la altura de los ojos, ¿no le parece?"

# game/Episode11.rpy:1525
translate spanish ep11galscene4b_d9afdad2:

    # I "I'm finding it hard to disagree with anything you're saying right now!"
    I "¡Me resulta difícil no estar de acuerdo con todo lo que estás diciendo ahora mismo!"

# game/Episode11.rpy:1526
translate spanish ep11galscene4b_f9c60d0e:

    # A "Good! I am happy that you are giving serious consideration to my application!"
    A "¡Bueno! ¡Me alegra que esté considerando seriamente mi solicitud!"

# game/Episode11.rpy:1531
translate spanish ep11galscene4b_10966d52:

    # I "I am definitely giving it my full attention!"
    I "¡Definitivamente le estoy prestando toda mi atención!"

# game/Episode11.rpy:1532
translate spanish ep11galscene4b_d26ba3a6:

    # A "That's what I like to hear!"
    A "¡Eso es lo que me gusta escuchar!"

# game/Episode11.rpy:1534
translate spanish ep11galscene4b_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode11.rpy:1535
translate spanish ep11galscene4b_0d064dc3:

    # A "I'll assume that's a yes!"
    A "¡Asumiré que es un sí!"

# game/Episode11.rpy:1536
translate spanish ep11galscene4b_d1c248bf:

    # A "So...."
    A "Entonces...."

# game/Episode11.rpy:1538
translate spanish ep11galscene4b_9a6c0f3d:

    # A "You're definitely considering me for this opening?"
    A "¿Definitivamente me estás considerando para esta apertura?"

# game/Episode11.rpy:1539
translate spanish ep11galscene4b_5ac6d397:

    # A "I think this is a position that could be filled to our mutual benefit, don't you agree?"
    A "Creo que este es un puesto que podría ocuparnos en beneficio mutuo, ¿no está de acuerdo?"

# game/Episode11.rpy:1540
translate spanish ep11galscene4b_494f867e:

    # I "I think you're definitely a front-runner. Any other skills I should be aware of?"
    I "Creo que definitivamente eres uno de los favoritos. ¿Alguna otra habilidad que deba conocer?"

# game/Episode11.rpy:1541
translate spanish ep11galscene4b_c7db32ea:

    # A "Eh, let me see...Yes! I also have excellent short-hand. Or long-hand. And even slow-hand, if that's your preference."
    A "Eh, déjame ver ... ¡Sí! También tengo una excelente taquigrafía. O de mano larga. E incluso con la mano lenta, si esa es su preferencia."

# game/Episode11.rpy:1542
translate spanish ep11galscene4b_6fa4d21a:

    # I "Slow-hand. I never heard of that one."
    I "Mano lenta. Nunca escuché de ese."

# game/Episode11.rpy:1543
translate spanish ep11galscene4b_cfce4274:

    # A "I can teach you it! I have excellent Dick-tation skills. Whatever you tell me, I can take it down as quick as you like. You say the word and I'll take it down!"
    A "¡Te lo puedo enseñar! Tengo excelentes dotes de Dick-tation. Lo que sea que me digas, puedo anotarlo tan rápido como quieras. ¡Diga la palabra y la anotaré!"

# game/Episode11.rpy:1547
translate spanish ep11galscene4b_932fee5e:

    # I "You sound perfect!"
    I "¡Suenas perfecto!"

# game/Episode11.rpy:1548
translate spanish ep11galscene4b_bacc2c9d:

    # A "Good!"
    A "¡Bueno!"

# game/Episode11.rpy:1552
translate spanish ep11galscene4b_036bd1a4:

    # I "Your panties?"
    I "¿Tus bragas?"

# game/Episode11.rpy:1553
translate spanish ep11galscene4b_e51a8ef1:

    # A "Haha. Very smart. You want me to take down those words? Or my actual panties?"
    A "Jaja. Muy inteligente. ¿Quieres que anote esas palabras? ¿O mis bragas reales?"

# game/Episode11.rpy:1554
translate spanish ep11galscene4b_38886c63:

    # I "I.."
    I "YO.."

# game/Episode11.rpy:1555
translate spanish ep11galscene4b_0ed1d89c:

    # A "Actually, it doesn't matter. If you pick me, I'll take down either, whenever you want!"
    A "De hecho, no importa. Si me eliges a mí, yo también lo derribaré cuando quieras."

# game/Episode11.rpy:1557
translate spanish ep11galscene4b_cae0066a:

    # A "But I need to get back to work. Hopefully, I'll hear back from you soon!"
    A "Pero necesito volver al trabajo. ¡Con suerte, recibiré noticias tuyas pronto!"

# game/Episode11.rpy:1558
translate spanish ep11galscene4b_045d3951:

    # I "Seriously?"
    I "¿Seriamente?"

# game/Episode11.rpy:1559
translate spanish ep11galscene4b_c771978c:

    # A "Yes. Monica could be back at any minute. And my boss, too. Besides, I think I've shown you everything I have to offer."
    A "Si. Monica podría volver en cualquier momento. Y mi jefe también. Además, creo que les he mostrado todo lo que tengo que ofrecer."

# game/Episode11.rpy:1561
translate spanish ep11galscene4b_1c1f250f:

    # A "Well, in principle, anyway. I might show you some more practical examples another time!"
    A "Bueno, en principio, de todos modos. ¡Podría mostrarte algunos ejemplos más prácticos en otro momento!"

# game/Episode11.rpy:1562
translate spanish ep11galscene4b_9c908ae1:

    # I "Do you have any questions for me?"
    I "¿Tienes alguna pregunta para mí?"

# game/Episode11.rpy:1563
translate spanish ep11galscene4b_dce5d691:

    # A "Yes, actually. I've spent some time talking about what I can offer. But if I were to consider the job, what type of benefits are we talking about?"
    A "Si, de hecho. He pasado algún tiempo hablando de lo que puedo ofrecer. Pero si tuviera que considerar el trabajo, ¿de qué tipo de beneficios estamos hablando?"

# game/Episode11.rpy:1566
translate spanish ep11galscene4b_22f22f38:

    # I "You get to work with me everyday!"
    I "¡Trabaja conmigo todos los días!"

# game/Episode11.rpy:1567
translate spanish ep11galscene4b_973386df:

    # A "That's not bad, I suppose. But you'll get to work with me everyday too, so that's more like a mutual perk, rather than a benefit! I'll have to think about it."
    A "Eso no está mal, supongo. Pero también podrás trabajar conmigo todos los días, por lo que es más un beneficio mutuo que un beneficio. Tendré que pensar sobre eso."

# game/Episode11.rpy:1568
translate spanish ep11galscene4b_10f9610c:

    # A "Come on, let's get back outside. Monica should be back by now..."
    A "Vamos, volvamos afuera. Monica ya debería estar de vuelta ..."

# game/Episode11.rpy:1571
translate spanish ep11galscene4b_83eaf98b:

    # I "I can offer you a big package!"
    I "¡Puedo ofrecerte un gran paquete!"

# game/Episode11.rpy:1573
translate spanish ep11galscene4b_df0d9ce5:

    # A "Oh, really? Now, you are speaking my language! How big are we talking? I can be hard to please."
    A "¿Oh enserio? ¡Ahora estás hablando mi idioma! ¿Qué tan grande estamos hablando? Puedo ser difícil de complacer."

# game/Episode11.rpy:1574
translate spanish ep11galscene4b_1b54515d:

    # I "I think you'd be pleasantly surprised!"
    I "¡Creo que te sorprenderá gratamente!"

# game/Episode11.rpy:1576
translate spanish ep11galscene4b_ea9ed8dc:

    # A "I've heard that plenty of times before by prospective... eh.. employers. I'd need to see something concrete to back up your claim. Are you OK if I check out your offer, right now?"
    A "Lo he escuchado muchas veces antes de posibles ... eh ... empleadores. Necesito ver algo concreto para respaldar su afirmación. ¿Estás bien si reviso tu oferta ahora mismo?"

# game/Episode11.rpy:1577
translate spanish ep11galscene4b_1b8f8b68:

    # A "Remember, Monica could be on her way right now...."
    A "Recuerda, Monica podría estar en camino ahora mismo ..."

# game/Episode11.rpy:1583
translate spanish ep11galscene4b_d36e5312:

    # I "Be my guest! Feel free to check out the offer now."
    I "¡Sé mi invitado! No dude en consultar la oferta ahora."

# game/Episode11.rpy:1585
translate spanish ep11galscene4b_8539b77b:

    # A "I was hoping you'd say that!"
    A "¡Esperaba que dijeras eso!"

# game/Episode11.rpy:1587
translate spanish ep11galscene4b_884ae60c:

    # A "Let me see if I can find this big package you promised..."
    A "Déjame ver si puedo encontrar este gran paquete que prometiste ..."

# game/Episode11.rpy:1588
translate spanish ep11galscene4b_3d98194c:

    # A "It doesn't seem to be in your pockets. Are you sure you weren't bullshitting me with a fake offer? I..."
    A "No parece estar en tus bolsillos. ¿Estás seguro de que no me estabas engañando con una oferta falsa? YO..."

# game/Episode11.rpy:1590
translate spanish ep11galscene4b_9851275b:

    # A "Oh... Wait a minute! What have we got here? This feels promising..."
    A "Oh ... ¡Espera un minuto! ¿Qué tenemos aquí? Esto se siente prometedor ..."

# game/Episode11.rpy:1591
translate spanish ep11galscene4b_ba7883fd:

    # A "But there's only one way to find out if it's the real deal or not. I'm going to have to take it out..."
    A "Pero solo hay una forma de averiguar si es real o no. Voy a tener que sacarlo ..."

# game/Episode11.rpy:1593
translate spanish ep11galscene4b_e4b69913:

    # A "Oh, WOW. It's the real fucking deal, alright. I'd be happy to accept your offer."
    A "Oh wow. Es el verdadero jodido trato, está bien. Estaré encantado de aceptar tu oferta."

# game/Episode11.rpy:1595
translate spanish ep11galscene4b_e0f53b0d:

    # A "Very happy! When would you like me to start?"
    A "¡Muy feliz! ¿Cuándo quieres que empiece?"

# game/Episode11.rpy:1596
translate spanish ep11galscene4b_9b6c4499:

    # I "Right away?"
    I "¿Inmediatamente?"

# game/Episode11.rpy:1597
translate spanish ep11galscene4b_139e2229:

    # A "You got it!"
    A "¡Lo tienes!"

# game/Episode11.rpy:1599
translate spanish ep11galscene4b_4a5c36d0:

    # "(Oh, man!)"
    "(¡Oh hombre!)"

# game/Episode11.rpy:1601
translate spanish ep11galscene4b_e9be126b:

    # A "MMMM"
    A "MMMM"

# game/Episode11.rpy:1603
translate spanish ep11galscene4b_be691a0d:

    # "(I think I'll start a business, just as an excuse to hire Angel!)"
    "(¡Creo que comenzaré un negocio, solo como excusa para contratar a Angel!)"

# game/Episode11.rpy:1605
translate spanish ep11galscene4b_e0459912:

    # A "MMMMMM"
    A "MMMMMM"

# game/Episode11.rpy:1608
translate spanish ep11galscene4b_57e5ecda:

    # "(Wow)"
    "(Guau)"

# game/Episode11.rpy:1611
translate spanish ep11galscene4b_255482ac:

    # I "Angel, I'm about to cum. Do you want to..."
    I "Ángel, estoy a punto de correrme. Quieres..."

# game/Episode11.rpy:1612
translate spanish ep11galscene4b_6716d542:

    # A "Ih Oh Kay!"
    A "Ih Oh Kay!"

# game/Episode11.rpy:1613
translate spanish ep11galscene4b_e82a87f5:

    # "(I think that's her way of telling me I can cum in her mouth...)"
    "(Creo que esa es su forma de decirme que puedo correrme en su boca ...)"

# game/Episode11.rpy:1614
translate spanish ep11galscene4b_1c8b17a5:

    # "(Oh...)"
    "(Oh...)"

# game/Episode11.rpy:1618
translate spanish ep11galscene4b_af5b24a8:

    # A "MMM"
    A "MMM"

# game/Episode11.rpy:1621
translate spanish ep11galscene4b_c9edd940:

    # "(Yes!)"
    "(¡Si!)"

# game/Episode11.rpy:1623
translate spanish ep11galscene4b_d4b48229:

    # "(Wow, she's swallowing it all!)"
    "(¡Vaya, se lo está tragando todo!)"

# game/Episode11.rpy:1625
translate spanish ep11galscene4b_e9be126b_1:

    # A "MMMM"
    A "MMMM"

# game/Episode11.rpy:1629
translate spanish ep11galscene4b_e3c59902:

    # A "Baby..."
    A "Bebé..."

# game/Episode11.rpy:1631
translate spanish ep11galscene4b_020c21ae:

    # A "Not a drop on these nice clean floors! I told you I was a neat freak."
    A "¡Ni una gota en estos bonitos suelos limpios! Te dije que era un fanático de la limpieza."

# game/Episode11.rpy:1633
translate spanish ep11galscene4b_5e41a4f9:

    # A "Wow! That was something! Much better than a coffee break!"
    A "¡Guauu! ¡Eso fue algo! ¡Mucho mejor que una pausa para el café!"

# game/Episode11.rpy:1634
translate spanish ep11galscene4b_618d685a:

    # A "That definitely qualifies as our second date! Goddamn!"
    A "¡Eso definitivamente califica como nuestra segunda cita! ¡Maldita sea!"

# game/Episode11.rpy:1636
translate spanish ep11galscene4b_a0b66bf7:

    # A "Now, put that away, before someone comes in and see us. Or else I really will have to interview for another job! Come on..."
    A "Ahora, guarde eso, antes de que alguien entre a vernos. ¡De lo contrario, tendré que entrevistarme para otro trabajo! Venga..."

# game/Episode11.rpy:1639
translate spanish ep11galscene4b_5562765d:

    # I "Maybe next time!"
    I "¡Quizás la próxima vez!"

# game/Episode11.rpy:1640
translate spanish ep11galscene4b_e95948d7:

    # A "That's what I thought! Come on, let's go back out."
    A "¡Es lo que pensaba! Vamos, salgamos."

# game/Episode11.rpy:1644
translate spanish ep11galscene4b_0df18b91:

    # A "This really was a pleasant surprise %(player_name)s! Very pleasant! I cannot wait until I see you again!"
    A "¡Realmente fue una agradable sorpresa%(player_name)s! ¡Muy agradable! ¡No puedo esperar hasta verte de nuevo!"

# game/Episode11.rpy:1645
translate spanish ep11galscene4b_0e74d575:

    # A "And for our next date, I am going to make sure ..."
    A "Y para nuestra próxima cita, me aseguraré de ..."

# game/Episode11.rpy:1646
translate spanish ep11galscene4b_fc5b2f56:

    # A "Oops. Hold that thought... Looks like Monica is finished up..."
    A "¡Ups! Mantén ese pensamiento ... Parece que Monica se acabó ..."

# game/Episode11.rpy:1648
translate spanish ep11galscene4b_59bd039f:

    # M "%(player_name)s?"
    M "%(player_name)s?"

# game/Episode11.rpy:1649
translate spanish ep11galscene4b_b7142973:

    # I "Hi Monica!"
    I "¡Hola Mónica!"

# game/Episode11.rpy:1650
translate spanish ep11galscene4b_ffcf0129:

    # M "What are you doing here?"
    M "¿Qué estás haciendo aquí?"

# game/Episode11.rpy:1651
translate spanish ep11galscene4b_977d1c34:

    # I "I came to pick you up. I knew you didn't have your car with you, so I decided to come in and give you a ride home!"
    I "Vine a recogerte. Sabía que no tenías tu auto contigo, ¡así que decidí venir y llevarte a casa!"

# game/Episode11.rpy:1652
translate spanish ep11galscene4b_eb4f65f5:

    # M "Are you serious? That is so nice of you! Thank you so much!"
    M "¿En serio? ¡Qué amable de tu parte! Muchas gracias!"

# game/Episode11.rpy:1653
translate spanish ep11galscene4b_f14bb184:

    # I "No problem."
    I "No hay problema."

# game/Episode11.rpy:1654
translate spanish ep11galscene4b_b1a892da:

    # M "Did you hear that, Angel? Isn't he just the best?"
    M "¿Escuchaste eso, Ángel? ¿No es el mejor?"

# game/Episode11.rpy:1656
translate spanish ep11galscene4b_7df50ba8:

    # A "Oh, yes, I'm very impressed with %(player_name)s. Very impressed indeed."
    A "Oh, sí, estoy muy impresionado con%(player_name)s. Muy impresionado."

# game/Episode11.rpy:1658
translate spanish ep11galscene4b_edb488c0:

    # A "He really sounds like the full package!"
    A "¡Realmente suena como el paquete completo!"

# game/Episode11.rpy:1660
translate spanish ep11galscene4b_be8880d5:

    # M "And I thought that the era of chivalry was dead. It's great to see that there are still some old-school nice guys out there. I feel so lucky to have such a thoughtful man like you in my life."
    M "Y pensé que la era de la caballería estaba muerta. Es genial ver que todavía hay algunos buenos chicos de la vieja escuela por ahí. Me siento muy afortunado de tener en mi vida a un hombre tan atento como tú."

# game/Episode11.rpy:1662
translate spanish ep11galscene4b_d95e31b6:

    # A "Very lucky indeed. I gotta get me one of them. Where'd you find him, Monica? Gents 'R' Us?"
    A "Muy afortunado. Debo conseguirme uno de ellos. ¿Dónde lo encontraste, Monica? Gents 'R' Us?"

# game/Episode11.rpy:1664
translate spanish ep11galscene4b_8e04d530:

    # M "I'm sorry Angel. He wasn't store-bought. He's pretty unique. I don't think you'll find another as handsome and sweet as this one. Sorry!"
    M "Lo siento Angel. No fue comprado en la tienda. Es bastante único. No creo que encuentres otro tan guapo y dulce como este. ¡Lo siento!"

# game/Episode11.rpy:1665
translate spanish ep11galscene4b_827e086d:

    # A "Dammit. I'm looking for a perfect guy like that. Don't leave your house unlocked, Monica. Otherwise I might decide to steal %(player_name)s from you!"
    A "Maldita sea. Estoy buscando un chico perfecto como ese. No dejes tu casa sin llave, Monica. De lo contrario, podría decidir robarte%(player_name)s."

# game/Episode11.rpy:1666
translate spanish ep11galscene4b_ad17f77b:

    # M "***Laughs*** A girl that looks like you? I'm sure you'll find your dream man quite easily. You never know what life is going to throw at you, Angel. You could meet the man of your dreams tomorrow."
    M "*** Risas *** ¿Una chica que se parece a ti? Estoy seguro de que encontrarás al hombre de tus sueños con bastante facilidad. Nunca sabes lo que te depara la vida, Ángel. Podrías conocer al hombre de tus sueños mañana."

# game/Episode11.rpy:1668
translate spanish ep11galscene4b_36f2f461:

    # A "Or maybe I've already met him!"
    A "¡O quizás ya lo conocí!"

# game/Episode11.rpy:1670
translate spanish ep11galscene4b_f53904b4:

    # M "Yes. You never know how close you are to finding the perfect guy, until it happens!"
    M "Si. ¡Nunca sabes lo cerca que estás de encontrar al chico perfecto, hasta que sucede!"

# game/Episode11.rpy:1671
translate spanish ep11galscene4b_1ba072cd:

    # A "That's true. I really do think it's going to happen soon. I think he's out there somewhere. Somewhere close!"
    A "Es verdad. Realmente creo que sucederá pronto. Creo que está por ahí en alguna parte. ¡En algún lugar cerca!"

# game/Episode11.rpy:1672
translate spanish ep11galscene4b_9d37fa47:

    # M "That's the spirit!"
    M "¡Ese es el espíritu!"

# game/Episode11.rpy:1674
translate spanish ep11galscene4b_5d608e1f:

    # A "So close, I can almost taste him."
    A "Tan cerca que casi puedo saborearlo."

# game/Episode11.rpy:1676
translate spanish ep11galscene4b_3d952f81:

    # M "Eh, yeah. OK! %(player_name)s, shall we go?"
    M "Eh, sí. ¡OKAY! %(player_name)s, ¿vamos?"

# game/Episode11.rpy:1677
translate spanish ep11galscene4b_0f17ed28:

    # I "Yes. Seeya, Angel!"
    I "Si. ¡Te veo, ángel!"

# game/Episode11.rpy:1679
translate spanish ep11galscene4b_834b0199:

    # A "Bye!"
    A "¡Adiós!"

# game/Episode11.rpy:1681
translate spanish ep11galscene4b_a53c6f69:

    # A "Goodbye Monica."
    A "Adiós Monica."

# game/Episode11.rpy:1682
translate spanish ep11galscene4b_e4cbc9ba:

    # M "Bye Angel!"
    M "¡Adiós ángel!"

# game/Episode11.rpy:1696
translate spanish E11S3_Mon_only_b7142973:

    # I "Hi Monica!"
    I "¡Hola Mónica!"

# game/Episode11.rpy:1711
translate spanish ep11galscene5_f90f0f53:

    # M "I know you came to pick me up, but you don't mind if I drive, do you?"
    M "Sé que viniste a recogerme, pero no te importa si conduzco, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:1712
translate spanish ep11galscene5_c1d7ce32:

    # I "Lady's choice."
    I "Elección de la dama."

# game/Episode11.rpy:1713
translate spanish ep11galscene5_435465c6:

    # M "Always the gent. I am still shocked you came all this way to pick me up. It was such a nice thing to do."
    M "Siempre el caballero. Aún me sorprende que hayas venido hasta aquí para recogerme. Fue algo tan agradable de hacer."

# game/Episode11.rpy:1714
translate spanish ep11galscene5_b2842df2:

    # I "All this way? It's only a few minutes drive!"
    I "Todo este camino ¡Son solo unos minutos en coche!"

# game/Episode11.rpy:1715
translate spanish ep11galscene5_80e7dfe6:

    # M "I know. But it's the thought that counts. I'm just not used to having a man being chivalrous to me and looking after me."
    M "Lo sé. Pero es el pensamiento lo que cuenta. No estoy acostumbrado a que un hombre sea caballeroso conmigo y cuide de mí."

# game/Episode11.rpy:1718
translate spanish ep11galscene5_ec9ffed2:

    # I "It's no problem."
    I "No es problema."

# game/Episode11.rpy:1721
translate spanish ep11galscene5_692ad073:

    # I "You'll get used to it."
    I "Te acostumbrarás."

# game/Episode11.rpy:1722
translate spanish ep11galscene5_f28f462a:

    # M "So, this isn't a one-off?"
    M "Entonces, ¿esto no es algo único?"

# game/Episode11.rpy:1723
translate spanish ep11galscene5_1bc687ac:

    # I "No. I'm going to look after you whenever you want!"
    I "No. ¡Voy a cuidarte cuando quieras!"

# game/Episode11.rpy:1726
translate spanish ep11galscene5_642aa369:

    # M "Look after me? And what exactly does that entail?"
    M "¿Vela por mí? ¿Y qué implica eso exactamente?"

# game/Episode11.rpy:1727
translate spanish ep11galscene5_83b67e9e:

    # I "Whatever you want it to!"
    I "¡Lo que quieras!"

# game/Episode11.rpy:1728
translate spanish ep11galscene5_b99b6974:

    # M "Perfect!"
    M "¡Perfecto!"

# game/Episode11.rpy:1730
translate spanish ep11galscene5_97fcb7c5:

    # I "There's something I wanted to speak to you about."
    I "Hay algo de lo que quería hablarte."

# game/Episode11.rpy:1731
translate spanish ep11galscene5_31f0a8b5:

    # M "Oh! That sounds ominous. Can it wait until we get home? I hate having serious conversations in the car."
    M "Oh! Eso suena siniestro. ¿Puede esperar hasta que lleguemos a casa? Odio tener conversaciones serias en el auto."

# game/Episode11.rpy:1732
translate spanish ep11galscene5_c3f28820:

    # I "Sure!"
    I "¡Por supuesto!"

# game/Episode11.rpy:1736
translate spanish ep11galscene5_0fa8e0df:

    # M "Now... What was it you wanted to speak to me about? Is everything OK with you?"
    M "Ahora ... ¿De qué me querías hablar? ¿Esta todo bien contigo?"

# game/Episode11.rpy:1746
translate spanish E11_No_Meet_Mon_7b1a7d8f:

    # centered "Later, you hear Monica come home , so you go to speak to her."
    centered "Más tarde, escuchas a Monica llegar a casa, así que vas a hablar con ella."

# game/Episode11.rpy:1748
translate spanish E11_No_Meet_Mon_5ba2ed6d:

    # I "Hi Monica! Do you have a minute?"
    I "¡Hola Mónica! ¿Tienes un minuto?"

# game/Episode11.rpy:1749
translate spanish E11_No_Meet_Mon_7fd88f9a:

    # M "Yes, of course, %(player_name)s. Is everything OK?"
    M "Sí, por supuesto,%(player_name)s. ¿Esta todo bien?"

# game/Episode11.rpy:1757
translate spanish E11_speak_Mon_eaa77013:

    # M "I do want to speak about us and the subject is very important to me. But I need to figure something else out first."
    M "Quiero hablar de nosotros y el tema es muy importante para mí. Pero primero necesito averiguar algo más."

# game/Episode11.rpy:1761
translate spanish E11_speak_Mon_fc21906c:

    # I "I know Monica and I understand! That conversation can wait."
    I "¡Conozco a Monica y lo entiendo! Esa conversación puede esperar."

# game/Episode11.rpy:1765
translate spanish E11_speak_Mon_5a62b6da:

    # I "Come on Monica. We need to have this conversation."
    I "Vamos Monica. Necesitamos tener esta conversación."

# game/Episode11.rpy:1766
translate spanish E11_speak_Mon_3ca67ea9:

    # M "Please %(player_name)s, we will. Just not now."
    M "Por favor,%(player_name)s, lo haremos. Pero no ahora."

# game/Episode11.rpy:1776
translate spanish E11_speak_Mon_7ce3b3ed:

    # M "Oh shit! Zarah had no right! I'm so sorry %(player_name)s, I really didn't want to get you involved. It's not your burden and you have enough problems of your own! This is my problem to fix alone!"
    M "Oh, mierda! ¡Zarah no tenía ningún derecho! Lo siento mucho%(player_name)s, realmente no quería que te involucraras. ¡No es tu carga y tienes suficientes problemas propios! ¡Este es mi problema para solucionarlo solo!"

# game/Episode11.rpy:1783
translate spanish E11_speak_Mon_540466de:

    # I "You're not alone! I'm here for you, so you don't need to face any problems on your own."
    I "¡No estás solo! Estoy aquí para ti, para que no tengas que enfrentarte a ningún problema por tu cuenta."

# game/Episode11.rpy:1785
translate spanish E11_speak_Mon_7db8c755:

    # M "Thank you %(player_name)s. It's so nice to hear those words."
    M "Gracias%(player_name)s. Es tan agradable escuchar esas palabras."

# game/Episode11.rpy:1787
translate spanish E11_speak_Mon_339b63e5:

    # M "But you must know I never expected your help and would never have asked you. I didn't even want you knowing about it. So, when were you and Zarah speaking about it?"
    M "Pero debes saber que nunca esperé tu ayuda y nunca te la habría pedido. Ni siquiera quería que lo supieras. Entonces, ¿cuándo estaban tú y Zarah hablando de eso?"

# game/Episode11.rpy:1797
translate spanish E11_speak_Mon_6ed3779b:

    # I "She was just worried about you Monica! She's a good friend!"
    I "¡Estaba preocupada por ti Monica! ¡Es una buena amiga!"

# game/Episode11.rpy:1805
translate spanish E11_speak_Mon_4e3b90c6:

    # I "Not much. It was hard to know what she was trying to say in her text. And she was pissed that I wouldn't call over."
    I "No mucho. Era difícil saber qué estaba tratando de decir en su texto. Y estaba enojada porque no la llamaría."

# game/Episode11.rpy:1806
translate spanish E11_speak_Mon_86e95ef2:

    # M "Oh, so you didn't actually go speak to her?"
    M "¿Entonces no fuiste a hablar con ella?"

# game/Episode11.rpy:1808
translate spanish E11_speak_Mon_2da0c0ce:

    # M "Dammit! I cannot believe she mentioned that! OK, Zarah has already opened the can of worms, so I might as well tell you."
    M "¡Maldita sea! ¡No puedo creer que ella haya mencionado eso! De acuerdo, Zarah ya abrió la lata de gusanos, así que bien podría decírtelo."

# game/Episode11.rpy:1809
translate spanish E11_speak_Mon_3018d027:

    # M "The business is in trouble. And because I used my house as collateral, the house is at risk also."
    M "El negocio está en problemas. Y como utilicé mi casa como garantía, la casa también está en riesgo."

# game/Episode11.rpy:1832
translate spanish E11_speak_Mon_e130f20e:

    # I "She told me about...."
    I "Ella me habló de ..."

# game/Episode11.rpy:1841
translate spanish E11_speak_Mon_f07ea60f:

    # I "I'm sorry, Monica. I just couldn't do it! I wouldn't feel comfortable doing a real photo-shoot like that!"
    I "Lo siento Monica. ¡Simplemente no pude hacerlo! ¡No me sentiría cómodo haciendo una sesión de fotos real como esa!"

# game/Episode11.rpy:1842
translate spanish E11_speak_Mon_621a475a:

    # M "No problem, %(player_name)s. I completely understand."
    M "No hay problema,%(player_name)s. Entiendo completamente."

# game/Episode11.rpy:1851
translate spanish E11_speak_Mon_499daaf4:

    # I "Shit! If you won't take the money, there's not much more I can offer. I'm sorry, Monica!"
    I "¡Mierda! Si no acepta el dinero, no puedo ofrecer mucho más. ¡Lo siento, Monica!"

# game/Episode11.rpy:1855
translate spanish E11_speak_Mon_96aaafc2:

    # I "Thanks for understanding, Monica."
    I "Gracias por tu comprensión, Monica."

# game/Episode11.rpy:1856
translate spanish E11_speak_Mon_d8135c2b:

    # M "No problem. I'll figure something out! Thanks for speaking to me about it! Goodbye %(player_name)s."
    M "No hay problema. ¡Descubriré algo! ¡Gracias por hablarme al respecto! Adiós%(player_name)s."

# game/Episode11.rpy:1864
translate spanish E11_speak_Mon_3119cd5a:

    # I "I'll do the photo-shoot with you Monica."
    I "Haré la sesión de fotos contigo Monica."

# game/Episode11.rpy:1873
translate spanish E11_speak_Mon_a2039f87:

    # I "I'd do anything for you, Monica!"
    I "¡Haría cualquier cosa por ti, Monica!"

# game/Episode11.rpy:1879
translate spanish E11_speak_Mon_f3c6129e:

    # I "Of course. For you and the girls!"
    I "Por supuesto. ¡Para ti y las chicas!"

# game/Episode11.rpy:1895
translate spanish E11_speak_Mon_96eb0bf2:

    # M "I don't think it will be as, eh,... erotic as our scene. But I still need to find someone."
    M "No creo que sea tan, eh, ... erótico como nuestra escena. Pero todavía necesito encontrar a alguien."

# game/Episode11.rpy:1931
translate spanish E11S3_choice1_94c26b7f_1:

    # M "And I wouldn't consider any of Katie's friends either, just in case you were going to suggest that."
    M "Y tampoco consideraría a ninguno de los amigos de Katie, solo en caso de que fueras a sugerir eso."

# game/Episode11.rpy:1935
translate spanish E11S3_choice1_60480da3:

    # I "Actually, I cannot think of anyone else, sorry."
    I "En realidad, no puedo pensar en nadie más, lo siento."

# game/Episode11.rpy:1940
translate spanish E11S3_choice1_1f9a0b6c:

    # M "Katie's friend, Lily? Don't be crazy. I'm not going to rope one of my daughter's friends into this. Could you imagine explaining that to her parents? No! I couldn't ask her."
    M "¿La amiga de Katie, Lily? No te vuelvas loco. No voy a meter a una de las amigas de mi hija en esto. ¿Te imaginas explicándoles eso a sus padres? ¡No! No pude preguntarle."

# game/Episode11.rpy:1961
translate spanish E11S3_choice1_a18709c4:

    # I "No problem. Seeya later Monica."
    I "No hay problema. Nos vemos más tarde Monica."

# game/Episode11.rpy:1968
translate spanish E11S3_choice1_3ac78acb:

    # M "But not with the girls in the house. I really want to and we will, but just not now. The noise..."
    M "Pero no con las chicas de la casa. Realmente quiero y lo haremos, pero no ahora. El ruido..."

# game/Episode11.rpy:1970
translate spanish E11S3_choice1_3a09b8b1:

    # M "Yeah, but I cannot make the same promise. The way you make me feel, I don't trust myself to keep quiet. And I just wouldn't be comfortable with the girls at home."
    M "Sí, pero no puedo hacer la misma promesa. Por la forma en que me haces sentir, no confío en mí mismo para quedarme callado. Y no me sentiría cómodo con las chicas en casa."

# game/Episode11.rpy:1975
translate spanish E11S3_choice1_04325e89:

    # I "Come on Monica. Please. I want you so badly!"
    I "Vamos Monica. Por favor. ¡Te deseo tanto!"

# game/Episode11.rpy:1984
translate spanish E11S3_choice1_d47d4f87:

    # M "That's true. I do like that idea. But what if one of the girls walked in and seen you rubbing my shoulders or my feet, or my... Maybe it's not such a good idea, right now."
    M "Es verdad. Me gusta esa idea. Pero, ¿qué pasa si una de las chicas entra y te ve frotando mis hombros o mis pies, o mi ... Quizás no sea una buena idea, ahora mismo?"

# game/Episode11.rpy:1991
translate spanish E11S3_choice1_f1e799d9:

    # M "OK, some kissing and massage only? Sounds nice. But not now. Later, when the girls are in bed. Come into my room, then, but don't let the girls see you, OK?"
    M "OK, ¿besos y masajes solamente? Suena bien. Pero no ahora. Más tarde, cuando las niñas estén en la cama. Entra en mi habitación, entonces, pero no dejes que las chicas te vean, ¿de acuerdo?"

# game/Episode11.rpy:2013
translate spanish E11S3_end_2b171b30:

    # C "Cool. Could you meet me at...."
    C "Frio. ¿Podrías encontrarme en ..."

# game/Episode11.rpy:2019
translate spanish ep11galscene6_fdf9ec9f:

    # "***Text message***"
    "***Mensaje de texto***"

# game/Episode11.rpy:2021
translate spanish ep11galscene6_d36a209b:

    # J "So, are you going to stay downstairs all evening? I've been waiting for you to come upstairs for ages."
    J "Entonces, ¿te quedarás abajo toda la noche? He estado esperando a que subas las escaleras durante años."

# game/Episode11.rpy:2022
translate spanish ep11galscene6_3e38529d:

    # "(Shit! I forgot all about Jenna. Too much shit going on in my head!)"
    "(¡Mierda! Me olvidé de Jenna. ¡Demasiadas cosas en mi cabeza!)"

# game/Episode11.rpy:2023
translate spanish ep11galscene6_5c2090de:

    # I "I didn't know. Why didn't you come down?"
    I "No lo sabía. ¿Por qué no bajaste?"

# game/Episode11.rpy:2024
translate spanish ep11galscene6_88be4bff:

    # J "I want to show you something. I'm not coming down wearing it! Wait in your room!"
    J "Quiero mostrarte algo. ¡No voy a bajar vistiéndolo! ¡Espera en tu habitación!"

# game/Episode11.rpy:2025
translate spanish ep11galscene6_e528db67:

    # "(That sounds promising...)"
    "(Eso suena prometedor ...)"

# game/Episode11.rpy:2026
translate spanish ep11galscene6_3c60f45b:

    # I "OK, going to my room, now."
    I "Bien, voy a mi habitación, ahora."

# game/Episode11.rpy:2030
translate spanish ep11galscene6_18337586:

    # J "Hey %(player_name)s? You in there, yet?"
    J "Hola,%(player_name)s? ¿Estás ahí todavía?"

# game/Episode11.rpy:2031
translate spanish ep11galscene6_37104374:

    # I "Yes"
    I "si"

# game/Episode11.rpy:2033
translate spanish ep11galscene6_471bb861:

    # J "Please don't laugh!"
    J "¡Por favor, no te rías!"

# game/Episode11.rpy:2034
translate spanish ep11galscene6_756401e7:

    # I "What are you wearing?"
    I "Qué llevas puesto?"

# game/Episode11.rpy:2035
translate spanish ep11galscene6_c19d6df1:

    # J "I said, don't laugh!"
    J "¡Dije, no te rías!"

# game/Episode11.rpy:2037
translate spanish ep11galscene6_ae0578bc:

    # I "I'm not laughing. Just curious!"
    I "No me estoy riendo. ¡Sólo curioso!"

# game/Episode11.rpy:2038
translate spanish ep11galscene6_96a754b8:

    # J "I bought it this morning in this Cosplay store that I know. It seemed like a fun idea at the time. I just got it as a joke, because of the whole professor / student thing. Now I just feel silly."
    J "Lo compré esta mañana en esta tienda de Cosplay que conozco. Parecía una idea divertida en ese momento. Lo entendí como una broma, por todo el asunto profesor / estudiante. Ahora me siento tonto."

# game/Episode11.rpy:2041
translate spanish ep11galscene6_d59c9fc2:

    # I "You look silly!"
    I "¡Te ves tonto!"

# game/Episode11.rpy:2042
translate spanish ep11galscene6_6ebb1515:

    # J "I know. I'll go..."
    J "Lo sé. Iré..."

# game/Episode11.rpy:2043
translate spanish ep11galscene6_0c532117:

    # I "No. Don't. Stay!"
    I "No. No lo hagas. ¡Permanecer!"

# game/Episode11.rpy:2046
translate spanish ep11galscene6_16bac43e:

    # I "I like silly!"
    I "Me gusta tonto!"

# game/Episode11.rpy:2047
translate spanish ep11galscene6_af29f7dd:

    # J "Yeah, but I don't want you to think of me as silly or cute. I wanted you to like the outfit!"
    J "Sí, pero no quiero que pienses en mí como tonto o lindo. ¡Quería que te gustara el atuendo!"

# game/Episode11.rpy:2048
translate spanish ep11galscene6_c90d8eac:

    # I "I do like it!"
    I "¡Me gusta!"

# game/Episode11.rpy:2052
translate spanish ep11galscene6_b93de46f:

    # I "You look great!"
    I "¡Te ves genial!"

# game/Episode11.rpy:2054
translate spanish ep11galscene6_ba6b76a2:

    # J "Really? You like it? Great!"
    J "De Verdad? ¿Te gusta? ¡Excelente!"

# game/Episode11.rpy:2055
translate spanish ep11galscene6_5afd7861:

    # J "I love all this stuff. I just wasn't sure if you'd like it! I just had the idea last night. And then when you didn't wake up this morning, I decided to go out and get it before I changed my mind."
    J "Amo todas estas cosas. ¡No estaba seguro de si te gustaría! Anoche tuve la idea. Y luego, cuando no te despertaste esta mañana, decidí salir a buscarlo antes de cambiar de opinión."

# game/Episode11.rpy:2057
translate spanish ep11galscene6_a4704959:

    # J "I want to wear stuff for you. The way that girls do for guys. But when it comes to sexy stuff like lingerie and all, I'm clueless. Which is ironic, considering Mom's business. But I do know Cosplay."
    J "Quiero usar cosas para ti. La forma en que las chicas lo hacen por los chicos. Pero cuando se trata de cosas sexys como lencería y todo, no tengo ni idea. Lo cual es irónico, considerando los asuntos de mamá. Pero sí sé Cosplay."

# game/Episode11.rpy:2058
translate spanish ep11galscene6_827c471d:

    # J "I used to think it was fun. But when I started thinking about wearing it for you, I started thinking that as well as being fun, it could also be... you know... eh, sexy! Do you think it's sexy?"
    J "Solía ​​pensar que era divertido. Pero cuando empecé a pensar en ponérmelo para ti, empecé a pensar que además de ser divertido, también podría ser ... ya sabes ... ¡eh, sexy! ¿Crees que es sexy?"

# game/Episode11.rpy:2061
translate spanish ep11galscene6_bad92039:

    # I "I'd prefer lingerie."
    I "Prefiero la lencería."

# game/Episode11.rpy:2062
translate spanish ep11galscene6_944917a1:

    # J "Sorry to disappoint!"
    J "¡Lamento decepcionar!"

# game/Episode11.rpy:2065
translate spanish ep11galscene6_38c5a8ec:

    # I "It's very sexy!"
    I "¡Es muy sexy!"

# game/Episode11.rpy:2067
translate spanish ep11galscene6_0139e5bc:

    # J "I was hoping you'd say that!"
    J "¡Esperaba que dijeras eso!"

# game/Episode11.rpy:2071
translate spanish ep11galscene6_24c0851b:

    # I "I don't like it!"
    I "¡No me gusta!"

# game/Episode11.rpy:2072
translate spanish ep11galscene6_67228147:

    # J "Oh!"
    J "Oh!"

# game/Episode11.rpy:2074
translate spanish ep11galscene6_b3d08b3c:

    # J "Now, I'm not saying that I don't like the thoughts of sexy lingerie, either. It's just I'm pretty clueless about what guys like. I wouldn't know what to buy."
    J "No estoy diciendo que tampoco me gusten los pensamientos sobre la lencería sexy. Es solo que no tengo ni idea de lo que les gusta a los chicos. No sabría qué comprar."

# game/Episode11.rpy:2077
translate spanish ep11galscene6_0440395a:

    # I "Don't worry about it."
    I "No se preocupe por eso."

# game/Episode11.rpy:2078
translate spanish ep11galscene6_c6028f64:

    # J "OK!"
    J "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:2081
translate spanish ep11galscene6_953933cf:

    # I "Maybe I'll buy some for you."
    I "Tal vez te compre algo."

# game/Episode11.rpy:2083
translate spanish ep11galscene6_85d48335:

    # J "Oh! Yeah. That could work!"
    J "Oh! Si. ¡Eso podría funcionar!"

# game/Episode11.rpy:2085
translate spanish ep11galscene6_3856ccb3:

    # J "I'm starting to feel awkward, now. Just standing here."
    J "Estoy empezando a sentirme incómodo ahora. Solo parado aquí."

# game/Episode11.rpy:2086
translate spanish ep11galscene6_bd2a1d90:

    # I "Why don't you come over to me?"
    I "¿Por qué no vienes a verme?"

# game/Episode11.rpy:2087
translate spanish ep11galscene6_34fabc51:

    # J "I, eh... No! I think it's time you lived up to your part of the deal. It's time for you to strip for me! Will you do that for me?"
    J "Yo, eh ... ¡No! Creo que es hora de que cumpla con su parte del trato. ¡Es hora de que te desnudes por mí! ¿Harás eso por mí?"

# game/Episode11.rpy:2088
translate spanish ep11galscene6_16f69c05:

    # I "No problem!"
    I "¡No hay problema!"

# game/Episode11.rpy:2090
translate spanish ep11galscene6_14d49a6b:

    # J "Haha. You certainly take less convincing than I did."
    J "Jaja. Ciertamente te tomas menos convincente que yo."

# game/Episode11.rpy:2092
translate spanish ep11galscene6_d90ec4c5:

    # J "But, eh, just to your underwear for now. I... I probably wouldn't know where to look if you just whipped it out, so let's take it slow..."
    J "Pero, eh, solo a tu ropa interior por ahora. Yo ... probablemente no sabría dónde buscar si lo sacara, así que vamos a tomarlo con calma ..."

# game/Episode11.rpy:2094
translate spanish ep11galscene6_10e2e006:

    # J "I'll just stand here and admire the show..."
    J "Me quedaré aquí y admiraré el espectáculo ..."

# game/Episode11.rpy:2096
translate spanish ep11galscene6_2b079680:

    # J "Yes. Your shirt first, please. Nice!"
    J "Si. Tu camiseta primero, por favor. ¡Agradable!"

# game/Episode11.rpy:2097
translate spanish ep11galscene6_e3c58b9c:

    # J "And now your jeans. No wonder you enjoyed our little lessons. It's actually pretty empowering ordering someone to strip and then standing back and enjoying the strip!"
    J "Y ahora tus jeans. No es de extrañar que hayas disfrutado de nuestras pequeñas lecciones. En realidad, es muy enriquecedor ordenarle a alguien que se desnude y luego retroceder y disfrutar del strip."

# game/Episode11.rpy:2098
translate spanish ep11galscene6_399a2a5c:

    # J "Leave your underwear on."
    J "Deja tu ropa interior puesta."

# game/Episode11.rpy:2099
translate spanish ep11galscene6_56ae4f0b:

    # J "For now..."
    J "Por ahora..."

# game/Episode11.rpy:2100
translate spanish ep11galscene6_ba711347:

    # J "Good boy!"
    J "¡Buen chico!"

# game/Episode11.rpy:2102
translate spanish ep11galscene6_a2c80d64:

    # I "Now what?"
    I "¿Ahora que?"

# game/Episode11.rpy:2103
translate spanish ep11galscene6_53a8c9c0:

    # J "I don't know. This is all new to me! Now I'll just look at you..."
    J "No lo sé. ¡Todo esto es nuevo para mí! Ahora solo te miraré ..."

# game/Episode11.rpy:2104
translate spanish ep11galscene6_2a0d3149:

    # I "And then you'll come over?"
    I "¿Y luego vendrás?"

# game/Episode11.rpy:2106
translate spanish ep11galscene6_bb468240:

    # J "No! Today is my turn. Why don't you come over to me?"
    J "¡No! Hoy es mi turno. ¿Por qué no vienes a verme?"

# game/Episode11.rpy:2108
translate spanish ep11galscene6_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode11.rpy:2109
translate spanish ep11galscene6_5d8b2734:

    # J "This is crazy. You've been this close to me before. Closer, actually. But you are making me feel all nervous! I... I.. don't know what to do next. You are better at giving the orders. What would you do next?"
    J "Esto es Loco. Has estado así de cerca de mí antes. Más cerca, en realidad. ¡Pero me estás poniendo nervioso! Yo ... yo ... no sé qué hacer a continuación. Eres mejor dando las órdenes. ¿Qué harías después?"

# game/Episode11.rpy:2113
translate spanish ep11galscene6_873627d0:

    # I "This.."
    I "Esta.."

# game/Episode11.rpy:2117
translate spanish ep11galscene6_7ada7d74:

    # I "This is your turn to be in control. So tell me to do something that you'd like. What would you like, right now?"
    I "Este es tu turno de tener el control. Entonces dime que haga algo que te guste. ¿Qué te gustaría ahora mismo?"

# game/Episode11.rpy:2118
translate spanish ep11galscene6_e8484109:

    # J "I...eh...At this moment in time. I'd really like you to kiss me!"
    J "Yo ... eh ... En este momento. ¡Realmente me gustaría que me besaras!"

# game/Episode11.rpy:2120
translate spanish ep11galscene6_5d801e8a:

    # J "Kiss me, %(player_name)s."
    J "Bésame,%(player_name)s."

# game/Episode11.rpy:2121
translate spanish ep11galscene6_f3c62820:

    # I "You got it!"
    I "¡Lo tienes!"

# game/Episode11.rpy:2123
translate spanish ep11galscene6_0a88394e:

    # "(She is so fucking sweet!)"
    "(¡Ella es tan jodidamente dulce!)"

# game/Episode11.rpy:2125
translate spanish ep11galscene6_077e374f:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode11.rpy:2127
translate spanish ep11galscene6_6288b333:

    # J "That was nice. I like kissing you!"
    J "Eso estuvo bien. Me gusta besarte"

# game/Episode11.rpy:2129
translate spanish ep11galscene6_5412ac86:

    # J "And touching you!"
    J "¡Y tocarte!"

# game/Episode11.rpy:2131
translate spanish ep11galscene6_7912767c:

    # J "And just looking at you! I enjoyed watching you strip for me."
    J "¡Y solo mirarte! Disfruté viéndote desnudarte para mí."

# game/Episode11.rpy:2133
translate spanish ep11galscene6_2af46961:

    # J "Maybe, I'm ready to see some more of you."
    J "Quizás, estoy listo para verlos a algunos más."

# game/Episode11.rpy:2135
translate spanish ep11galscene6_7aa04b8c:

    # J "Maybe I'd like to get a better look at what you have in there."
    J "Tal vez me gustaría ver mejor lo que tienes ahí."

# game/Episode11.rpy:2137
translate spanish ep11galscene6_ebeded1b:

    # J "But I'm nervous. I'm sorry. It must be so annoying for you. I'm sure you're used to dealing with much more confident women. Women that don't second guess everything they do."
    J "Pero estoy nervioso. Lo siento. Debe ser muy molesto para ti. Seguro que estás acostumbrado a tratar con mujeres mucho más seguras. Mujeres que no dudan de todo lo que hacen."

# game/Episode11.rpy:2139
translate spanish ep11galscene6_0b970a7e:

    # J "But I am trying to be more confident. And I really want to see what's in there. I.. I'm just trying to build up the courage to..."
    J "Pero estoy tratando de tener más confianza. Y realmente quiero ver qué hay ahí. Yo ... solo estoy tratando de reunir el valor para ..."

# game/Episode11.rpy:2144
translate spanish ep11galscene6_6a8917d6:

    # I "I'll help."
    I "Ayudaré."

# game/Episode11.rpy:2145
translate spanish ep11galscene6_c9836128:

    # J "Sorry. I was building up to it!"
    J "Lo siento. ¡Me estaba preparando para ello!"

# game/Episode11.rpy:2149
translate spanish ep11galscene6_9878af76:

    # I "Just relax. Don't over-think it. Just decide what you want to do. And then do it!"
    I "Relájate. No lo pienses demasiado. Simplemente decida lo que quiere hacer. ¡Y luego hazlo!"

# game/Episode11.rpy:2150
translate spanish ep11galscene6_14162606:

    # J "OK. You're right. I know what I want to do! What I want to do is fight through the nervousness..."
    J "OKAY. Tienes razón. ¡Sé lo que quiero hacer! Lo que quiero hacer es luchar contra el nerviosismo ..."

# game/Episode11.rpy:2152
translate spanish ep11galscene6_0c1b11d5:

    # J "And to look inside here."
    J "Y mirar aquí dentro."

# game/Episode11.rpy:2154
translate spanish ep11galscene6_1a3ea130:

    # J "That definitely helped."
    J "Eso definitivamente ayudó."

# game/Episode11.rpy:2156
translate spanish ep11galscene6_a9dcff79:

    # J "And it's given me the confidence to start giving you directions, again."
    J "Y me ha dado la confianza para empezar a darte instrucciones, de nuevo."

# game/Episode11.rpy:2157
translate spanish ep11galscene6_83f9fe96:

    # J "%(player_name)s?"
    J "%(player_name)s?"

# game/Episode11.rpy:2158
translate spanish ep11galscene6_aa18eea9:

    # I "Yes?"
    I "¿Si?"

# game/Episode11.rpy:2160
translate spanish ep11galscene6_9341238b:

    # J "Take out your cock for me!"
    J "¡Saca tu polla por mí!"

# game/Episode11.rpy:2162
translate spanish ep11galscene6_ee5a505b:

    # J "Wow!"
    J "¡Guauu!"

# game/Episode11.rpy:2164
translate spanish ep11galscene6_396826b5:

    # J "Oh, %(player_name)s, it's nice. You're nice! To look at, I mean. I... I..."
    J "Oh,%(player_name)s, es bueno. ¡Eres agradable! Para mirar, quiero decir. Yo ... yo ..."

# game/Episode11.rpy:2166
translate spanish ep11galscene6_07209e0b:

    # J "Sorry, I just cannot believe this is happening. I'm actually standing here, looking at you naked. And I'm more excited than nervous."
    J "Lo siento, no puedo creer que esto esté sucediendo. De hecho, estoy parado aquí, mirándote desnudo. Y estoy más emocionado que nervioso."

# game/Episode11.rpy:2167
translate spanish ep11galscene6_c7adf33a:

    # J "Come here..."
    J "Ven aca..."

# game/Episode11.rpy:2173
translate spanish ep11galscene6_bafe87d9:

    # J "I could feel it against me when we kissed. I liked it."
    J "Podía sentirlo contra mí cuando nos besamos. Me gustó."

# game/Episode11.rpy:2175
translate spanish ep11galscene6_96d9352c:

    # J "Go, lie on your bed!"
    J "¡Ve, acuéstate en tu cama!"

# game/Episode11.rpy:2177
translate spanish ep11galscene6_0aea3f59:

    # J "You are so hot, %(player_name)s. I cannot believe I'm here, right now, looking at your body."
    J "Estás tan caliente,%(player_name)s. No puedo creer que esté aquí, ahora mismo, mirando tu cuerpo."

# game/Episode11.rpy:2178
translate spanish ep11galscene6_0a244e00:

    # J "All those years of pretty girls picking on me and calling me nerd. And here I am now, with the hottest guy I've ever met, naked, lying on a bed in front of me."
    J "Todos esos años de chicas bonitas metiéndose conmigo y llamándome nerd. Y aquí estoy ahora, con el chico más sexy que he conocido, desnudo, acostado en una cama frente a mí."

# game/Episode11.rpy:2180
translate spanish ep11galscene6_a94055a0:

    # J "And I have no clue what to do next, hehe."
    J "Y no tengo ni idea de qué hacer a continuación, jeje."

# game/Episode11.rpy:2184
translate spanish ep11galscene6_c01d9fa7:

    # I "Come over and touch me!"
    I "¡Ven y tócame!"

# game/Episode11.rpy:2186
translate spanish ep11galscene6_ff5e994c:

    # J "I, eh... I'm still trying to get used to just looking at you."
    J "Yo, eh ... todavía estoy tratando de acostumbrarme a solo mirarte."

# game/Episode11.rpy:2190
translate spanish ep11galscene6_9d6cc25b:

    # I "Do whatever you want! No pressure!"
    I "¡Haz lo que quieras! ¡Sin presión!"

# game/Episode11.rpy:2191
translate spanish ep11galscene6_0eb0b6f4:

    # J "I think I want to..."
    J "Creo que quiero ..."

# game/Episode11.rpy:2193
translate spanish ep11galscene6_88d1be37:

    # J "I think, maybe... I want to come over for a closer look!"
    J "Creo que, tal vez ... ¡Quiero venir a verlo más de cerca!"

# game/Episode11.rpy:2195
translate spanish ep11galscene6_51828c1d:

    # J "Wow... It's nice..."
    J "Wow ... es lindo ..."

# game/Episode11.rpy:2197
translate spanish ep11galscene6_5cb15bfc:

    # J "I mean, it looks nice...It..."
    J "Quiero decir, se ve bien ... Es ..."

# game/Episode11.rpy:2199
translate spanish ep11galscene6_1d98329b:

    # J "Wow."
    J "Guau."

# game/Episode11.rpy:2201
translate spanish ep11galscene6_451926d4:

    # J "I've never seen one before. In real life, I mean. I've obviously seen stuff online. But they never look as nice as this. They always look a bit weird. And the balls always look gross!"
    J "Nunca había visto uno antes. En la vida real, quiero decir. Obviamente, he visto cosas en línea. Pero nunca se ven tan bonitos como este. Siempre se ven un poco raros. ¡Y las bolas siempre se ven asquerosas!"

# game/Episode11.rpy:2203
translate spanish ep11galscene6_a32031fc:

    # J "But I like yours. Even your balls."
    J "Pero me gusta el tuyo. Incluso tus bolas."

# game/Episode11.rpy:2205
translate spanish ep11galscene6_ee5a505b_1:

    # J "Wow!"
    J "¡Guauu!"

# game/Episode11.rpy:2207
translate spanish ep11galscene6_fa165371:

    # J "Sorry, I... You don't mind if I touch, do you?"
    J "Lo siento, yo ... No te importa si te toco, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:2211
translate spanish ep11galscene6_b92c40b3:

    # I "Of course not! Touch it!"
    I "¡Por supuesto no! ¡Tócalo!"

# game/Episode11.rpy:2212
translate spanish ep11galscene6_5c1464e9:

    # J "Good!"
    J "¡Bueno!"

# game/Episode11.rpy:2216
translate spanish ep11galscene6_2985741d:

    # I "If that's what you want!"
    I "¡Si es lo que quieres!"

# game/Episode11.rpy:2217
translate spanish ep11galscene6_98f4a573:

    # J "Oh, Wow! There's lots of stuff going through my head, right now. All of them good!"
    J "¡Oh wow! Hay muchas cosas pasando por mi cabeza, ahora mismo. ¡Todos buenos!"

# game/Episode11.rpy:2219
translate spanish ep11galscene6_6de12cf6:

    # J "They feel so smooth!"
    J "¡Se sienten tan suaves!"

# game/Episode11.rpy:2221
translate spanish ep11galscene6_de2867c6:

    # J "So nice! All this time we were talking about getting me to undress..."
    J "¡Tan agradable! Todo este tiempo estuvimos hablando de hacer que me desnudara ..."

# game/Episode11.rpy:2223
translate spanish ep11galscene6_58ffda87:

    # J "Why the hell didn't I ask you to undress, sooner?"
    J "¿Por qué diablos no te pedí que te desnudaras antes?"

# game/Episode11.rpy:2225
translate spanish ep11galscene6_59170fa1:

    # J "I mean,.... Seriously!"
    J "¡Es enserio!"

# game/Episode11.rpy:2227
translate spanish ep11galscene6_d6c28bf3:

    # J "It's so big! I didn't think it would be... It doesn't get any bigger, does it?"
    J "¡Es tan grande! No pensé que sería ... No se hace más grande, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:2231
translate spanish ep11galscene6_e2b27be3:

    # I "Yes, it can get bigger!"
    I "¡Sí, puede hacerse más grande!"

# game/Episode11.rpy:2234
translate spanish ep11galscene6_dbba8413:

    # I "If you put it in your mouth! It will get bigger then!"
    I "¡Si te lo llevas a la boca! ¡Entonces se hará más grande!"

# game/Episode11.rpy:2236
translate spanish ep11galscene6_f082e210:

    # J "My mouth? No. Sorry %(player_name)s, I'm not sure about that yet. I'm still getting used to just looking."
    J "¿Mi boca? No. Lo siento%(player_name)s, todavía no estoy seguro. Todavía me estoy acostumbrando a solo mirar."

# game/Episode11.rpy:2237
translate spanish ep11galscene6_16f69c05_1:

    # I "No problem!"
    I "¡No hay problema!"

# game/Episode11.rpy:2238
translate spanish ep11galscene6_f2b47145:

    # J "Were you kidding when you said it get's bigger?"
    J "¿Estabas bromeando cuando dijiste que se hace más grande?"

# game/Episode11.rpy:2239
translate spanish ep11galscene6_4ff81b5f:

    # I "No!"
    I "¡No!"

# game/Episode11.rpy:2240
translate spanish ep11galscene6_b58123dd:

    # J "Seriously? It gets bigger than that?"
    J "¿Seriamente? ¿Se vuelve más grande que eso?"

# game/Episode11.rpy:2241
translate spanish ep11galscene6_8b405db2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:2242
translate spanish ep11galscene6_7817c499:

    # J "Shut the hell up!"
    J "¡Cállate el infierno!"

# game/Episode11.rpy:2244
translate spanish ep11galscene6_bd55655c:

    # J "That's scary!"
    J "¡Eso asusta!"

# game/Episode11.rpy:2246
translate spanish ep11galscene6_ee5a505b_2:

    # J "Wow!"
    J "¡Guauu!"

# game/Episode11.rpy:2248
translate spanish ep11galscene6_9e253103:

    # J "Can I come up and lie beside you?"
    J "¿Puedo subir y acostarme a tu lado?"

# game/Episode11.rpy:2251
translate spanish ep11galscene6_65f60ce6:

    # I "Don't you want to stay down there?"
    I "¿No quieres quedarte ahí abajo?"

# game/Episode11.rpy:2252
translate spanish ep11galscene6_408b3105:

    # J "No. I want to come up to you!"
    J "No. ¡Quiero acercarme a ti!"

# game/Episode11.rpy:2253
translate spanish ep11galscene6_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:2256
translate spanish ep11galscene6_6ebbf909:

    # I "I'd like that!"
    I "¡Me gustaría eso!"

# game/Episode11.rpy:2258
translate spanish ep11galscene6_e6ffdbb7:

    # J "I hope you're not disappointed that I didn't do more to you... with you... you know what I mean!"
    J "Espero que no te decepcione que no te hice más ... contigo ... ¡ya sabes a qué me refiero!"

# game/Episode11.rpy:2262
translate spanish ep11galscene6_891c205e:

    # I "No. I'm not disappointed!"
    I "No. ¡No estoy decepcionado!"

# game/Episode11.rpy:2264
translate spanish ep11galscene6_f1e47135:

    # J "Good. It's not as if I don't want to."
    J "Bueno. No es como si no quisiera."

# game/Episode11.rpy:2266
translate spanish ep11galscene6_3284b31a:

    # I "You need to be a bit more adventurous!"
    I "¡Tienes que ser un poco más aventurero!"

# game/Episode11.rpy:2267
translate spanish ep11galscene6_894271b4:

    # J "I'm trying. This is already very adventurous for me!"
    J "Lo estoy intentando. ¡Esto ya es muy aventurero para mí!"

# game/Episode11.rpy:2269
translate spanish ep11galscene6_68b5a3e0:

    # J "It's just... This is already a lot for me. Buying this outfit, stripping for you, asking you to undress for me! It feels like a lot of progress in a short space of time!"
    J "Es solo ... Esto ya es mucho para mí. ¡Comprar este atuendo, desnudarme, pedirle que se desnude para mí! ¡Se siente como un gran progreso en poco tiempo!"

# game/Episode11.rpy:2271
translate spanish ep11galscene6_48b01f65:

    # J "But I am enjoying it. The progress. And I want it to continue. With you! I definitely want to progress with you in every way!"
    J "Pero lo estoy disfrutando. El progreso. Y quiero que continúe. ¡Con usted! ¡Definitivamente quiero progresar contigo en todos los sentidos!"

# game/Episode11.rpy:2273
translate spanish ep11galscene6_b8193118:

    # J "Especially now that I've seen your... your... cock! I can't believe I just said that to you! But that's what it is!"
    J "¡Especialmente ahora que he visto tu ... tu ... polla! ¡No puedo creer que te acabara de decir eso! ¡Pero eso es lo que es!"

# game/Episode11.rpy:2275
translate spanish ep11galscene6_06cc2bb8:

    # J "Your cock! So I might as well say it, hehe. I seen your cock! I like your cock! A lot! I hope your cock likes me."
    J "Tu polla! Así que bien podría decirlo, jeje. ¡Vi tu polla! Me gusta tu polla! ¡Mucho! Espero que le guste a tu polla."

# game/Episode11.rpy:2276
translate spanish ep11galscene6_baf763e8:

    # I "It does!"
    I "¡Lo hace!"

# game/Episode11.rpy:2278
translate spanish ep11galscene6_173b5fa9:

    # J "I hope you like me!"
    J "¡Espero gustarte!"

# game/Episode11.rpy:2279
translate spanish ep11galscene6_d730fa08:

    # I "I do!"
    I "¡Hago!"

# game/Episode11.rpy:2280
translate spanish ep11galscene6_7da62a29:

    # J "A lot. Because I like you a lot."
    J "Mucho. Porque me gustas mucho."

# game/Episode11.rpy:2282
translate spanish ep11galscene6_74a408b7:

    # J "MMMM"
    J "MMMM"

# game/Episode11.rpy:2284
translate spanish ep11galscene6_bde388de:

    # J "This is so nice. I'm glad you're not making me rush into... stuff!"
    J "Esto es tan agradable. Me alegro de que no me hagas apresurarme a ... ¡cosas!"

# game/Episode11.rpy:2291
translate spanish ep11galscene6_238ca22d:

    # J "***Breathing heavily***"
    J "***Respirando pesadamente***"

# game/Episode11.rpy:2293
translate spanish ep11galscene6_b9c19505:

    # J "This is so hot!"
    J "¡Esto está tan caliente!"

# game/Episode11.rpy:2294
translate spanish ep11galscene6_f5f74ea2:

    # "(She is not shy with that tongue...)"
    "(Ella no es tímida con esa lengua ...)"

# game/Episode11.rpy:2297
translate spanish ep11galscene6_9786ebf6:

    # "(I'll go slow and continue kissing her for a while!)"
    "(¡Iré despacio y seguiré besándola un rato!)"

# game/Episode11.rpy:2299
translate spanish ep11galscene6_f5f74ea2_1:

    # "(She is not shy with that tongue...)"
    "(Ella no es tímida con esa lengua ...)"

# game/Episode11.rpy:2303
translate spanish ep11galscene6_504f597c:

    # "MMMM"
    "MMMM"

# game/Episode11.rpy:2304
translate spanish ep11galscene6_3d871939:

    # "***Phone ringing***"
    "***Teléfono sonando***"

# game/Episode11.rpy:2306
translate spanish ep11galscene6_c05ddda7:

    # J "Do you want to get that?"
    J "¿Quieres conseguir eso?"

# game/Episode11.rpy:2310
translate spanish ep11galscene6_9e2d8f19:

    # J "I, eh... I want to lie back on your bed. It turns me... I mean, eh...I like it when you lean over and kiss me like that!"
    J "Yo, eh ... quiero recostarme en tu cama. Me convierte ... quiero decir, eh ... ¡Me gusta cuando te inclinas y me besas así!"

# game/Episode11.rpy:2312
translate spanish ep11galscene6_1a3d10f2:

    # J "Kiss me again, %(player_name)s!"
    J "¡Bésame de nuevo,%(player_name)s!"

# game/Episode11.rpy:2313
translate spanish ep11galscene6_1231005d:

    # J "And put your hand on my leg again."
    J "Y vuelve a poner tu mano en mi pierna."

# game/Episode11.rpy:2315
translate spanish ep11galscene6_3cbad286:

    # "(Wow! she is touching the tip of my cock!)"
    "(¡Vaya! ¡Está tocando la punta de mi polla!)"

# game/Episode11.rpy:2317
translate spanish ep11galscene6_bce5b8f5:

    # J "Oh, %(player_name)s. This is so nice."
    J "Oh,%(player_name)s. Esto es tan agradable."

# game/Episode11.rpy:2318
translate spanish ep11galscene6_238ca22d_1:

    # J "***Breathing heavily***"
    J "***Respirando pesadamente***"

# game/Episode11.rpy:2319
translate spanish ep11galscene6_44851e63:

    # "***Phone Ringing***"
    "***Teléfono sonando***"

# game/Episode11.rpy:2320
translate spanish ep11galscene6_e1df189e:

    # "(Fucking hell!)"
    "(¡Maldito infierno!)"

# game/Episode11.rpy:2328
translate spanish E11S6_call_4f9ebeca:

    # J "Sorry, I know I'm a freak. It's just a neurotic thing with me that I cannot ignore a ringing phone. Please answer it!"
    J "Lo siento, sé que soy un fenómeno. Para mí es una cosa neurótica que no puedo ignorar un teléfono que suena. ¡Por favor respóndalo!"

# game/Episode11.rpy:2341
translate spanish E11S6_call_f73d583d:

    # I "Tomorrow? Eh, that doesn't really suit and..."
    I "¿Mañana? Eh, eso realmente no encaja y ..."

# game/Episode11.rpy:2343
translate spanish E11S6_call_6d0dad16:

    # I "Hang on a second Jo...."
    I "Espera un segundo Jo ..."

# game/Episode11.rpy:2353
translate spanish E11S6_call_2b171b30:

    # C "Cool. Could you meet me at...."
    C "Frio. ¿Podrías encontrarme en ..."

# game/Episode11.rpy:2373
translate spanish E11S6_call_152eed11:

    # I "There is no competition, Jenna. I'm meeting Jolina to get some information. That's it. Without the email, I wouldn't be seeing her at all."
    I "No hay competencia, Jenna. Me reuniré con Jolina para obtener información. Eso es. Sin el correo electrónico, no la vería en absoluto."

# game/Episode11.rpy:2375
translate spanish E11S6_call_7d081f70:

    # I "Because I met you? With a Jenna in my life, I have no interest in a Jolina!"
    I "¿Porque te conocí? Con una Jenna en mi vida, ¡no tengo ningún interés en una Jolina!"

# game/Episode11.rpy:2377
translate spanish E11S6_call_008de0a8:

    # J "I... I... Me? I'm slightly sceptical, but very flattered!"
    J "Yo ... yo ... yo? Soy un poco escéptico, ¡pero muy halagado!"

# game/Episode11.rpy:2382
translate spanish E11S6_call_f5f3cbcc:

    # J "If you don't go on a date with her, for me...then I'll worry that you'll spend time wondering how things would have went between you two."
    J "Si no tienes una cita con ella, por mí ... entonces me preocupará que pases tiempo preguntándote cómo habrían ido las cosas entre ustedes dos."

# game/Episode11.rpy:2401
translate spanish E11S6_call_56d4cff1:

    # J "They don't call me nerd-girl for nothing! Seeya!"
    J "¡No me llaman chica nerd por nada! ¡Nos vemos!"

# game/Episode11.rpy:2419
translate spanish E11S6_call_21233d0d:

    # I "I know! I'm feeling ripped off. I'm here naked and I...."
    I "¡Lo sé! Me siento estafado. Estoy aquí desnudo y yo ..."

# game/Episode11.rpy:2432
translate spanish E11S6_call_390d781d:

    # J "Hehe. Naughty! Goodbye! Have fun! No, scratch that! Have an OK night!"
    J "Jeje. ¡Travieso! ¡Adiós! ¡Que te diviertas! ¡No, tacha eso! ¡Que tengas una buena noche!"

# game/Episode11.rpy:2433
translate spanish E11S6_call_fd1cd0e9:

    # I "No worries! Seeya!"
    I "¡Sin preocupaciones! ¡Nos vemos!"

# game/Episode11.rpy:2442
translate spanish E11S6_end_b71ec676:

    # "(I cannot believe how crazy my life has become. My Dad's will... All these women. And as if I'm not busy enough, now I have a date with Jolina tomorrow! I'm fucking exhausted...)"
    "(No puedo creer lo loca que se ha vuelto mi vida. La voluntad de mi papá ... Todas estas mujeres. Y como si no estuviera lo suficientemente ocupada, ¡ahora tengo una cita con Jolina mañana! Estoy jodidamente exhausta ...)"

# game/Episode11.rpy:2447
translate spanish E11S6_end_f2754c67:

    # "(Nice to just close my eyes for a few minutes....)"
    "(Es bueno cerrar los ojos por unos minutos ...)"

# game/Episode11.rpy:2456
translate spanish E11S6_end_6cc01306:

    # "(Wow. I was out for the count, there. What time is it? 2am? Shit! Monica! Dammit! She must have given up waiting on me!)"
    "(Wow. Estaba fuera de combate, ahí. ¿Qué hora es? ¿Las 2 am? ¡Mierda! ¡Mónica! ¡Maldita sea! ¡Debe haber dejado de esperarme!)"

# game/Episode11.rpy:2461
translate spanish E11S6_end_4facf954:

    # "(I'll speak to Monica tomorrow!)"
    "(¡Hablaré con Monica mañana!)"

# game/Episode11.rpy:2465
translate spanish E11S6_end_44bc76d6:

    # "(I know it's late, but... it's Monica! I need to check if she's still awake!)"
    "(Sé que es tarde, pero ... ¡es Monica! ¡Necesito comprobar si todavía está despierta!)"

# game/Episode11.rpy:2468
translate spanish ep11galscene7_cfa4f5b9:

    # "(Her light is still on!)"
    "(¡Su luz todavía está encendida!)"

# game/Episode11.rpy:2469
translate spanish ep11galscene7_779d81f5:

    # "***Knock lightly***"
    "*** Golpea ligeramente ***"

# game/Episode11.rpy:2470
translate spanish ep11galscene7_7638f178:

    # I "***Whispers*** Monica?"
    I "*** Susurros *** Monica?"

# game/Episode11.rpy:2471
translate spanish ep11galscene7_bf2bb55a:

    # "(No answer! Shit! I cannot believe I fell asleep! I'm a...)"
    "(¡Sin respuesta! ¡Mierda! ¡No puedo creer que me quede dormido! Soy un ...)"

# game/Episode11.rpy:2472
translate spanish ep11galscene7_59bd039f:

    # M "%(player_name)s?"
    M "%(player_name)s?"

# game/Episode11.rpy:2473
translate spanish ep11galscene7_8b405db2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:2474
translate spanish ep11galscene7_ecd6c460:

    # M "***whispers*** Come in. Quickly!"
    M "*** susurros *** Adelante. ¡Rápido!"

# game/Episode11.rpy:2476
translate spanish ep11galscene7_71b7df9d:

    # M "Hi!"
    M "¡Hola!"

# game/Episode11.rpy:2477
translate spanish ep11galscene7_62f9375a:

    # "(Holy shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode11.rpy:2478
translate spanish ep11galscene7_4548c9a7:

    # M "Come in and shut the door!"
    M "¡Entra y cierra la puerta!"

# game/Episode11.rpy:2479
translate spanish ep11galscene7_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode11.rpy:2481
translate spanish ep11galscene7_91fa995a:

    # M "I didn't know if you were coming. You playing hard to get? I almost gave up on you. It was getting so late!"
    M "No sabía si vendrías. ¿Estás jugando duro para conseguirlo? Casi me rindo contigo. ¡Se estaba haciendo tan tarde!"

# game/Episode11.rpy:2482
translate spanish ep11galscene7_975812e3:

    # I "Yeah, I know. Sorry, I..."
    I "Si lo se. Lo siento..."

# game/Episode11.rpy:2483
translate spanish ep11galscene7_6ac03fcb:

    # M "You're here now, so don't worry about it! And I'm really glad that you came!"
    M "¡Estás aquí ahora, así que no te preocupes! ¡Y estoy muy contento de que hayas venido!"

# game/Episode11.rpy:2484
translate spanish ep11galscene7_503e29a2:

    # I "Me too!"
    I "¡Yo también!"

# game/Episode11.rpy:2485
translate spanish ep11galscene7_925f0648:

    # M "I wasn't sure what to wear for the massage, so I put on something light. I was considering just wearing a towel. But a towel is so easy to slip off during a massage, especially if you get too carried away."
    M "No estaba segura de qué ponerme para el masaje, así que me puse algo ligero. Estaba considerando usar una toalla. Pero una toalla es muy fácil de quitar durante un masaje, especialmente si te dejas llevar."

# game/Episode11.rpy:2486
translate spanish ep11galscene7_3835dcb0:

    # M "But we already agreed that this would be a massage only. So I thought if a towel would be too tempting, then I should just wear this. I hope you don't mind?"
    M "Pero ya acordamos que esto sería solo un masaje. Entonces pensé que si una toalla sería demasiado tentadora, entonces debería usar esto. ¿Espero que no te moleste?"

# game/Episode11.rpy:2490
translate spanish ep11galscene7_6ced7cd7:

    # I "You spoilsport! I like the idea of a towel. Especially, one that's easy to slip off."
    I "¡Aguafiestas! Me gusta la idea de una toalla. Especialmente, uno que es fácil de deslizar."

# game/Episode11.rpy:2491
translate spanish ep11galscene7_d82f2f88:

    # M "I knew it would give you ideas. That's why I didn't wear it!"
    M "Sabía que te daría ideas. ¡Por eso no lo usé!"

# game/Episode11.rpy:2493
translate spanish ep11galscene7_8d44f73d:

    # I "Of course I don't mind!"
    I "¡Por supuesto que no me importa!"

# game/Episode11.rpy:2497
translate spanish ep11galscene7_929da93f:

    # I "You didn't want to tempt me, so you wore that? Do you realize how crazy that sounds?"
    I "No querías tentarme, ¿así que te pusiste eso? ¿Te das cuenta de lo loco que suena?"

# game/Episode11.rpy:2498
translate spanish ep11galscene7_e3fb48ca:

    # M "Crazy?"
    M "¿Loca?"

# game/Episode11.rpy:2499
translate spanish ep11galscene7_d24b70fa:

    # I "Yes. You look incredible in that outfit. I've never been more tempted in my life!"
    I "Si. Te ves increíble con ese atuendo. ¡Nunca he estado más tentado en mi vida!"

# game/Episode11.rpy:2501
translate spanish ep11galscene7_8c3baae2:

    # M "Oops. I didn't realize you'd like it so much. Looks like I'm teasing you again. And we both know that's not my intention!"
    M "¡Ups! No me di cuenta de que te gustaría tanto. Parece que te estoy tomando el pelo de nuevo. ¡Y ambos sabemos que esa no es mi intención!"

# game/Episode11.rpy:2502
translate spanish ep11galscene7_91d731da:

    # I "Of course, it isn't!"
    I "¡Por supuesto que no lo es!"

# game/Episode11.rpy:2503
translate spanish ep11galscene7_bc7d87e6:

    # M "And the conversation about the photo-shoot just got me thinking about lingerie, so I went with this outfit."
    M "Y la conversación sobre la sesión de fotos me hizo pensar en lencería, así que me decidí por este atuendo."

# game/Episode11.rpy:2505
translate spanish ep11galscene7_8bba268d:

    # M "So, am I going to get this massage or what? I've been waiting ages for you to put your hands on me!"
    M "Entonces, ¿voy a recibir este masaje o qué? ¡He estado esperando años a que me pusieras las manos encima!"

# game/Episode11.rpy:2506
translate spanish ep11galscene7_07824dcc:

    # I "Now that's an offer I won't refuse!"
    I "¡Esa es una oferta que no rechazaré!"

# game/Episode11.rpy:2507
translate spanish ep11galscene7_1b391c2d:

    # M "But, remember the rules. We need to be discrete and quiet. And even though we'd both rather do more, we both agreed, it's massage only."
    M "Pero recuerda las reglas. Necesitamos ser discretos y callados. Y aunque ambos preferimos hacer más, ambos estuvimos de acuerdo, es solo masaje."

# game/Episode11.rpy:2508
translate spanish ep11galscene7_27febb6b:

    # I "Massage and kissing."
    I "Masaje y besos."

# game/Episode11.rpy:2509
translate spanish ep11galscene7_d8bf5ca9:

    # M "What?"
    M "¿Qué?"

# game/Episode11.rpy:2510
translate spanish ep11galscene7_dd78736e:

    # I "The agreement was massage AND kissing."
    I "El acuerdo fue masaje y besos."

# game/Episode11.rpy:2512
translate spanish ep11galscene7_854b8fb4:

    # M "Oh, yeah. Well in that case..."
    M "Oh si. Bueno, en ese caso..."

# game/Episode11.rpy:2514
translate spanish ep11galscene7_e2121add:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode11.rpy:2518
translate spanish ep11galscene7_950e9071:

    # "(It's going to be difficult to keep this shit to a massage. I don't know how much restraint I have in me...)"
    "(Va a ser difícil mantener esta mierda en un masaje. No sé cuánta moderación tengo en mí ...)"

# game/Episode11.rpy:2520
translate spanish ep11galscene7_fe05862b:

    # M "Oh, %(player_name)s, I could kiss you all day!"
    M "¡Oh,%(player_name)s, podría besarte todo el día!"

# game/Episode11.rpy:2522
translate spanish ep11galscene7_f17938a5:

    # M "And when you put your hands on me, it just makes my whole body tremble."
    M "Y cuando pones tus manos sobre mí, todo mi cuerpo tiembla."

# game/Episode11.rpy:2524
translate spanish ep11galscene7_2ffbe89c:

    # M "I... I cannot describe how you make me feel!"
    M "Yo ... ¡no puedo describir cómo me haces sentir!"

# game/Episode11.rpy:2527
translate spanish ep11galscene7_43c29afc:

    # I "If that's how you feel when I touch your leg. Imagine how incredible it would be to have sex. Why don't we..."
    I "Si así es como te sientes cuando toco tu pierna. Imagínese lo increíble que sería tener sexo. ¿Por qué no nosotros ..."

# game/Episode11.rpy:2528
translate spanish ep11galscene7_d9bb2c65:

    # M "We will. But not right now. You agreed to this!"
    M "Lo haremos. Pero no ahora. ¡Estuviste de acuerdo con esto!"

# game/Episode11.rpy:2531
translate spanish ep11galscene7_2da33672:

    # I "You don't need to describe it Monica. I feel the same!"
    I "No necesitas describirlo Monica. ¡Siento lo mismo!"

# game/Episode11.rpy:2533
translate spanish ep11galscene7_b52be2cb:

    # M "You do?"
    M "¿Tú lo haces?"

# game/Episode11.rpy:2535
translate spanish ep11galscene7_e056eee4:

    # M "Life can be so crazy sometimes. For years I've felt like I was in a rut. A continuous cycle of looking after the house, the girls, the business. There was nothing exciting in my life. I felt like I was too old to start afresh, but too young to give up."
    M "La vida puede ser tan loca a veces. Durante años me sentí como si estuviera en una rutina. Un ciclo continuo de cuidar la casa, las chicas, el negocio. No hubo nada emocionante en mi vida. Sentí que era demasiado mayor para empezar de nuevo, pero demasiado joven para rendirme."

# game/Episode11.rpy:2536
translate spanish ep11galscene7_dab1acaf:

    # M "Every day felt like the same old boring story. But then you came along and everything just seems to have blown up and it feels like I'm going a mile-a-minute. The business is going crazy, your arrival, this photo-shoot, your Dad's will. And...US!"
    M "Cada día parecía la misma vieja y aburrida historia. Pero luego llegaste y todo parece haber explotado y se siente como si estuviera yendo a una milla por minuto. El negocio se está volviendo loco, tu llegada, esta sesión de fotos, la voluntad de tu papá. ¡Y nosotros!"

# game/Episode11.rpy:2537
translate spanish ep11galscene7_1cd40fa8:

    # M "And with everything going on... the business in trouble, the possibility of me losing the house.... In the middle of all of this, I seem to be spending most of my time thinking about us."
    M "Y con todo lo que pasa ... el negocio en problemas, la posibilidad de que pierda la casa ... En medio de todo esto, parece que paso la mayor parte del tiempo pensando en nosotros."

# game/Episode11.rpy:2539
translate spanish ep11galscene7_e163a2da:

    # M "Thinking about you! I should be spending every waking moment being terrified about losing everything. But instead, I seem to be spending way too much time being excited and thrilled, thinking about us. It's crazy, isn't it? And scary! Are we crazy doing what we're doing??"
    M "¡Pensando en ti! Debería pasar cada momento de vigilia aterrorizado por perderlo todo. Pero en cambio, parece que estoy pasando demasiado tiempo emocionado y emocionado, pensando en nosotros. Es una locura, ¿no? ¡Y aterrador! ¿Estamos locos haciendo lo que estamos haciendo?"

# game/Episode11.rpy:2544
translate spanish ep11galscene7_6b2fa066:

    # I "I don't know, Monica. But I do know that I'm crazy! Crazy about you!"
    I "No lo sé, Monica. ¡Pero sé que estoy loco! ¡Loco por ti!"

# game/Episode11.rpy:2546
translate spanish ep11galscene7_47bc8e36:

    # M "I feel the same. And it's getting stronger every day! That's why it's so scary."
    M "Siento lo mismo. ¡Y cada día se vuelve más fuerte! Por eso da tanto miedo."

# game/Episode11.rpy:2548
translate spanish ep11galscene7_33bf041b:

    # I "I think we're both just sexually frustrated!"
    I "¡Creo que ambos estamos frustrados sexualmente!"

# game/Episode11.rpy:2549
translate spanish ep11galscene7_cc485f39:

    # M "I can't disagree with that. But it goes way deeper than that. For me, anyway!"
    M "No puedo estar en desacuerdo con eso. Pero es mucho más profundo que eso. ¡Para mí, de todos modos!"

# game/Episode11.rpy:2551
translate spanish ep11galscene7_edad286a:

    # I "There's a lot going on, alright. Some of it surreal and crazy. Some of it bad. And some of it good. Real good!"
    I "Están pasando muchas cosas, está bien. Algo surrealista y loco. Algo malo. Y algo bueno. ¡Muy bueno!"

# game/Episode11.rpy:2553
translate spanish ep11galscene7_78cd2079:

    # M "Yes!"
    M "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:2555
translate spanish ep11galscene7_79636337:

    # M "MMMM"
    M "MMMM"

# game/Episode11.rpy:2557
translate spanish ep11galscene7_4bbd1351:

    # M "MWAH"
    M "MWAH"

# game/Episode11.rpy:2559
translate spanish ep11galscene7_2fe045ec:

    # M "I think it's time we did this. How do you want to do it? What way do you want me?"
    M "Creo que es hora de que hagamos esto. ¿Cómo quieres hacerlo? ¿De qué manera me quieres?"

# game/Episode11.rpy:2560
translate spanish ep11galscene7_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode11.rpy:2562
translate spanish ep11galscene7_47c3f411:

    # M "I'm talking about the massage! How do you want to do it? My back or my feet."
    M "¡Estoy hablando del masaje! ¿Cómo quieres hacerlo? Mi espalda o mis pies."

# game/Episode11.rpy:2563
translate spanish ep11galscene7_21df6eb9:

    # I "You keep teasing me like that and it'll be your fault if my will-power fails. Lie down on your stomach and I'll do your back."
    I "Sigues burlándome así y será tu culpa si mi fuerza de voluntad falla. Acuéstese boca abajo y yo haré su espalda."

# game/Episode11.rpy:2565
translate spanish ep11galscene7_fa89a663:

    # M "OK, OK. The last time I got a massage, I seem to recall the masseuse was a lot friendlier. He certainly didn't bark orders at me to lie down like that!"
    M "BIEN BIEN. La última vez que me dieron un masaje, creo recordar que la masajista fue mucho más amigable. ¡Ciertamente no me gritó órdenes de acostarme así!"

# game/Episode11.rpy:2567
translate spanish ep11galscene7_522bd8fb:

    # M "Any other orders you want to give me while you're at it?"
    M "¿Alguna otra orden que quieras darme mientras estás en ello?"

# game/Episode11.rpy:2568
translate spanish ep11galscene7_daf472a6:

    # I "Yes. You're going to have to lose the outfit. I won't be able to get at your back muscles with that on. There's not enough skin exposed!"
    I "Si. Vas a tener que perder el atuendo. No podré tocar los músculos de la espalda con eso puesto. ¡No hay suficiente piel expuesta!"

# game/Episode11.rpy:2570
translate spanish ep11galscene7_73b841d4:

    # M "Really? What sort of massage studio is this? You want me to take it off? That's very un-orthodox. "
    M "De Verdad? ¿Qué tipo de estudio de masajes es este? ¿Quieres que me lo quite? Eso es muy poco ortodoxo."

# game/Episode11.rpy:2571
translate spanish ep11galscene7_d1ec5643:

    # I "No! Wearing lingerie for a massage is un-orthodox, lady. You should have worn a towel, obviously! So it's your fault, really. Now lose it or no massage!"
    I "¡No! Usar lencería para un masaje es poco ortodoxo, señora. ¡Deberías haber usado una toalla, obviamente! Así que es tu culpa, de verdad. ¡Ahora piérdalo o nada de masaje!"

# game/Episode11.rpy:2573
translate spanish ep11galscene7_027b72c8:

    # M "If you insist..."
    M "Si insistes..."

# game/Episode11.rpy:2575
translate spanish ep11galscene7_86eaf13d:

    # M "Actually, how about you get undressed too? While we're being un-orthodox."
    M "En realidad, ¿qué tal si te desnudas también? Mientras somos poco ortodoxos."

# game/Episode11.rpy:2576
translate spanish ep11galscene7_eade5f39:

    # I "If you insist..."
    I "Si insistes..."

# game/Episode11.rpy:2580
translate spanish ep11galscene7_53c609e0:

    # M "Now that has definitely put a smile on my face. Ok, here goes nothing..."
    M "Ahora eso definitivamente ha puesto una sonrisa en mi rostro. Ok, aquí va nada ..."

# game/Episode11.rpy:2582
translate spanish ep11galscene7_79106b31:

    # M "So, is this enough skin exposed for you, now?"
    M "Entonces, ¿esta piel está lo suficientemente expuesta para ti, ahora?"

# game/Episode11.rpy:2583
translate spanish ep11galscene7_99b5697c:

    # I "It's a good start!"
    I "¡Es un buen comienzo!"

# game/Episode11.rpy:2584
translate spanish ep11galscene7_313dc9a1:

    # M "So, will I lie on my stomach for you, so you can get started?"
    M "Entonces, ¿me acostaré boca abajo por ti para que puedas empezar?"

# game/Episode11.rpy:2585
translate spanish ep11galscene7_5b18b986:

    # I "Not yet! Give me a minute..."
    I "¡Aún no! Dame un minuto..."

# game/Episode11.rpy:2586
translate spanish ep11galscene7_5eab6da6:

    # M "Ok, enough staring. They are just boobs."
    M "Ok, basta de mirar fijamente. Son solo tetas."

# game/Episode11.rpy:2589
translate spanish ep11galscene7_5018f220_1:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode11.rpy:2590
translate spanish ep11galscene7_2c99e964:

    # M "I think we better start the massage, huh?"
    M "Creo que será mejor que empecemos con el masaje, ¿eh?"

# game/Episode11.rpy:2594
translate spanish ep11galscene7_5283d37d:

    # M "Now, this is definitely unorthodox. I don't normally get my boobs rubbed during a massage!"
    M "Ahora, esto definitivamente es poco ortodoxo. ¡Normalmente no me frotan las tetas durante un masaje!"

# game/Episode11.rpy:2595
translate spanish ep11galscene7_08dbd676:

    # I "Sorry. I cannot help it. I don't normally see such nice boobs when I'm giving a massage."
    I "Lo siento. No puedo evitarlo. Normalmente no veo unas tetas tan bonitas cuando estoy dando un masaje."

# game/Episode11.rpy:2596
translate spanish ep11galscene7_fff3c81b:

    # M "***Breathing heavily*** That's probably enough! Stick to the rules. Massage only!"
    M "*** Respirar pesadamente *** ¡Probablemente sea suficiente! Apegarse a las reglas. ¡Solo masaje!"

# game/Episode11.rpy:2597
translate spanish ep11galscene7_ba3945b7:

    # I "The rules were massage and kissing! So, I'm allowed to kiss."
    I "¡Las reglas eran masajes y besos! Entonces, se me permite besar."

# game/Episode11.rpy:2602
translate spanish ep11galscene7_ba4762ec:

    # M "Oh, %(player_name)s.."
    M "Oh,%(player_name)s .."

# game/Episode11.rpy:2604
translate spanish ep11galscene7_35522cd2:

    # M "MMM. Is licking breaking the rules?"
    M "MMM. ¿Lamer está rompiendo las reglas?"

# game/Episode11.rpy:2605
translate spanish ep11galscene7_9cb88004:

    # I "No, just bending them a little."
    I "No, solo doblándolos un poco."

# game/Episode11.rpy:2607
translate spanish ep11galscene7_248eb89e:

    # M "Naughty!"
    M "¡Travieso!"

# game/Episode11.rpy:2609
translate spanish ep11galscene7_3e5eeda6:

    # M "Now, who's teasing who? I think we better start the massage, huh?"
    M "Ahora, ¿quién se burla de quién? Creo que será mejor que empecemos con el masaje, ¿eh?"

# game/Episode11.rpy:2611
translate spanish ep11galscene7_ad412f79:

    # M "Be gentle with me?"
    M "¿Sea amable conmigo?"

# game/Episode11.rpy:2612
translate spanish ep11galscene7_d7e4d8a6:

    # I "Of course. And I promise, no more teasing!"
    I "Por supuesto. ¡Y te lo prometo, no más bromas!"

# game/Episode11.rpy:2613
translate spanish ep11galscene7_bdfbff59:

    # M "Don't promise that. A little teasing would be nice!"
    M "No prometas eso. ¡Un poco de burla estaría bien!"

# game/Episode11.rpy:2615
translate spanish ep11galscene7_93390a50:

    # M "Are you going to give it to me deep, %(player_name)s? I'd really like it deep. I love a nice, slow, deep.... massage!"
    M "¿Me lo vas a dar profundo,%(player_name)s? Realmente me gustaría que fuera profundo. Me encanta un masaje agradable, lento, profundo ....!"

# game/Episode11.rpy:2616
translate spanish ep11galscene7_09a4abec:

    # I "You set up these damn rules about not going too far and then you speak like that?"
    I "¿Estableciste estas malditas reglas sobre no ir demasiado lejos y luego hablas así?"

# game/Episode11.rpy:2617
translate spanish ep11galscene7_fb244cd6:

    # M "Speak like what? I was just telling you how I like my massage to go."
    M "¿Hablar como qué? Solo te estaba diciendo que me gusta que vaya mi masaje."

# game/Episode11.rpy:2619
translate spanish ep11galscene7_2c4bf17b:

    # I "You're the fucking devil, you know that?"
    I "Eres el maldito diablo, ¿lo sabías?"

# game/Episode11.rpy:2620
translate spanish ep11galscene7_39468065:

    # M "Hehe!"
    M "Jejeje"

# game/Episode11.rpy:2622
translate spanish ep11galscene7_e2121add_1:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode11.rpy:2623
translate spanish ep11galscene7_8e58191f:

    # M "I like your hands on my body! And I'm loving your firm grip from behind, on my neck and shoulders!"
    M "¡Me gustan tus manos en mi cuerpo! ¡Y me encanta tu firme agarre desde atrás, en mi cuello y hombros!"

# game/Episode11.rpy:2624
translate spanish ep11galscene7_1a122a78:

    # I "Oh? You like it from behind, do you?"
    I "¿Oh? Te gusta por detrás, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:2625
translate spanish ep11galscene7_d5d8b70f:

    # M "That depends on who is behind me. If we are talking about you, then... Yes! I think I would like it from behind!"
    M "Eso depende de quién esté detrás de mí. Si estamos hablando de ti, entonces ... ¡Sí! ¡Creo que me gustaría por detrás!"

# game/Episode11.rpy:2631
translate spanish ep11galscene7_9f5b9470:

    # I "And what about your ass, Monica? If I was behind you, would you like it if I worked your ass?"
    I "¿Y tu trasero, Monica? Si estuviera detrás de ti, ¿te gustaría que trabajara tu trasero?"

# game/Episode11.rpy:2632
translate spanish ep11galscene7_b9035c33:

    # M "Haha. Naughty boy!"
    M "Jaja. ¡Chico travieso!"

# game/Episode11.rpy:2633
translate spanish ep11galscene7_eab82a07:

    # I "What? I was talking about the massage. Same as you! I meant, do you like your glutes massaged? Would you like it deep, there?"
    I "¿Qué? Estaba hablando del masaje. ¡Mismo que usted! Quiero decir, ¿te gusta que te masajeen los glúteos? ¿Quieres que sea profundo, ahí?"

# game/Episode11.rpy:2634
translate spanish ep11galscene7_b0283825:

    # M "Oh! In that case, I'll answer... I have never tried an.. a glute massage, so it's not something that I have much experience with."
    M "Oh! En ese caso, responderé ... Nunca he probado un ... un masaje de glúteos, así que no es algo con lo que tenga mucha experiencia."

# game/Episode11.rpy:2635
translate spanish ep11galscene7_a469153a:

    # M "But I like how it feels now, so it is something that I'd probably consider. But only if it was YOU behind me! Working my glutes!"
    M "Pero me gusta cómo se siente ahora, así que es algo que probablemente consideraría. ¡Pero solo si eras TÚ detrás de mí! ¡Trabajando mis glúteos!"

# game/Episode11.rpy:2636
translate spanish ep11galscene7_2e4b154f:

    # I "Yes, ma'am!"
    I "¡Sí, señora!"

# game/Episode11.rpy:2637
translate spanish ep11galscene7_e2121add_2:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode11.rpy:2640
translate spanish ep11galscene7_07930a88:

    # I "You have a fantastic body, Monica!"
    I "¡Tienes un cuerpo fantástico, Monica!"

# game/Episode11.rpy:2641
translate spanish ep11galscene7_fa18e4ef:

    # M "Thank you!"
    M "¡Gracias!"

# game/Episode11.rpy:2642
translate spanish ep11galscene7_5b013339:

    # M "This is pure bliss! I didn't realize how much I was aching for it, until you started touching me."
    M "¡Esto es pura felicidad! No me di cuenta de lo mucho que me dolía hasta que empezaste a tocarme."

# game/Episode11.rpy:2643
translate spanish ep11galscene7_e919e11d:

    # I "I'm aching for it too!"
    I "¡Yo también lo estoy sufriendo!"

# game/Episode11.rpy:2645
translate spanish ep11galscene7_01f42d07:

    # M "That is so nice! Are you a leg man, %(player_name)s? Do you like a woman with nice legs? Or are you a boob man?"
    M "¡Eso es tan lindo! ¿Eres un hombre de piernas,%(player_name)s? ¿Te gusta una mujer con bonitas piernas? ¿O eres un hombre de tetas?"

# game/Episode11.rpy:2648
translate spanish ep11galscene7_3ed57e65:

    # I "I'm a leg man."
    I "Soy un hombre de piernas."

# game/Episode11.rpy:2649
translate spanish ep11galscene7_d630b695:

    # M "Really?"
    M "De Verdad?"

# game/Episode11.rpy:2652
translate spanish ep11galscene7_b35b0ca6:

    # I "I'm a Monica man!"
    I "¡Soy un hombre de Monica!"

# game/Episode11.rpy:2653
translate spanish ep11galscene7_3739842e:

    # M "And Monica is a %(player_name)s woman!"
    M "¡Y Monica es una mujer de%(player_name)s!"

# game/Episode11.rpy:2655
translate spanish ep11galscene7_88c19186:

    # M "I'm a boob man!"
    M "¡Soy un hombre de tetas!"

# game/Episode11.rpy:2656
translate spanish ep11galscene7_d630b695_1:

    # M "Really?"
    M "De Verdad?"

# game/Episode11.rpy:2657
translate spanish ep11galscene7_2c7c0dea:

    # M "And what about butts? Are you an ass man?"
    M "¿Y las colillas? ¿Eres un hombre culo?"

# game/Episode11.rpy:2659
translate spanish ep11galscene7_c64581c6:

    # I "I do think a nice butt is important, too. For me, it's about the whole package..."
    I "Creo que un buen trasero también es importante. Para mí, se trata de todo el paquete ..."

# game/Episode11.rpy:2661
translate spanish ep11galscene7_f815531b:

    # I "I like a woman with a sexy body..."
    I "Me gusta una mujer con un cuerpo sexy ..."

# game/Episode11.rpy:2663
translate spanish ep11galscene7_e57a7a41:

    # I "A nice ass..."
    I "Un buen culo ..."

# game/Episode11.rpy:2665
translate spanish ep11galscene7_3cf78fb6:

    # I "Great legs..."
    I "Buenas piernas..."

# game/Episode11.rpy:2670
translate spanish ep11galscene7_280db9bb:

    # I "And of course..."
    I "Y por supuesto..."

# game/Episode11.rpy:2672
translate spanish ep11galscene7_5c103ade:

    # I "...what's between the legs is very important, also."
    I "... lo que hay entre las piernas también es muy importante."

# game/Episode11.rpy:2673
translate spanish ep11galscene7_79636337_1:

    # M "MMMM"
    M "MMMM"

# game/Episode11.rpy:2674
translate spanish ep11galscene7_55224b87:

    # "(She is so wet! She wants this as much as I do!)"
    "(¡Está tan mojada! ¡Quiere esto tanto como yo!)"

# game/Episode11.rpy:2675
translate spanish ep11galscene7_b5d89866:

    # M "Oooh, that is so nice!"
    M "¡Oh, eso es tan lindo!"

# game/Episode11.rpy:2676
translate spanish ep11galscene7_9f8727d1:

    # M "MMM, Oh, %(player_name)s. Oh, Yes!"
    M "MMM, Oh,%(player_name)s. ¡Oh si!"

# game/Episode11.rpy:2677
translate spanish ep11galscene7_f6170183:

    # M "Oh... Oh..."
    M "Oh ... oh ..."

# game/Episode11.rpy:2678
translate spanish ep11galscene7_7e928923:

    # M "Oh, God, you have to stop...!"
    M "¡Oh, Dios, tienes que parar ...!"

# game/Episode11.rpy:2680
translate spanish ep11galscene7_3ba8c96d:

    # I "And you have it all!"
    I "¡Y lo tienes todo!"

# game/Episode11.rpy:2681
translate spanish ep11galscene7_e6f35a40:

    # I "Roll over!"
    I "¡Dese la vuelta!"

# game/Episode11.rpy:2683
translate spanish ep11galscene7_00c8c62e:

    # M "Oh, you're right! It's a good idea that we stop. Things were getting very hot... and wet! Thank you for respecting my wishes."
    M "¡Oh, tienes razón! Es una buena idea que nos detengamos. Las cosas se estaban poniendo muy calientes ... ¡y mojadas! Gracias por respetar mis deseos."

# game/Episode11.rpy:2686
translate spanish ep11galscene7_403b3ddd:

    # I "No problem, Monica. I know it's not right, with the girls in the house."
    I "No hay problema, Monica. Sé que no está bien, con las chicas en la casa."

# game/Episode11.rpy:2687
translate spanish ep11galscene7_385a40c8:

    # M "Thank you for understanding, %(player_name)s!"
    M "¡Gracias por tu comprensión,%(player_name)s!"

# game/Episode11.rpy:2691
translate spanish ep11galscene7_308b73bd:

    # M "What are you doing?"
    M "¿Qué estás haciendo?"

# game/Episode11.rpy:2693
translate spanish ep11galscene7_410b33df:

    # M "I thought we were finished? I thought the massage was over?"
    M "Pensé que habíamos terminado Pensé que el masaje había terminado."

# game/Episode11.rpy:2695
translate spanish ep11galscene7_3e6828f4:

    # I "The massage part is."
    I "La parte del masaje es."

# game/Episode11.rpy:2697
translate spanish ep11galscene7_0255893e:

    # I "But the kissing isn't. And I want to kiss your beautiful boobs..."
    I "Pero los besos no lo son. Y quiero besar tus hermosas tetas ..."

# game/Episode11.rpy:2699
translate spanish ep11galscene7_5949c1dc:

    # M "Oh, %(player_name)s."
    M "Oh,%(player_name)s."

# game/Episode11.rpy:2700
translate spanish ep11galscene7_8affd56a:

    # I "And your stomach..."
    I "Y tu estómago ..."

# game/Episode11.rpy:2702
translate spanish ep11galscene7_8ab0c199:

    # M "***breathing heavily***"
    M "***respirando pesadamente***"

# game/Episode11.rpy:2703
translate spanish ep11galscene7_2b509c62:

    # I "And your thighs..."
    I "Y tus muslos ..."

# game/Episode11.rpy:2706
translate spanish ep11galscene7_a0348ccf:

    # M "No, %(player_name)s! Not that far!"
    M "¡No,%(player_name)s! ¡No tan lejos!"

# game/Episode11.rpy:2708
translate spanish ep11galscene7_2569c76a:

    # "(Monica's Lust is not high enough!)"
    "(¡La lujuria de Monica no es lo suficientemente alta!)"

# game/Episode11.rpy:2709
translate spanish ep11galscene7_8b64ee83:

    # M "This is so hard, but we can't!"
    M "¡Esto es muy difícil, pero no podemos!"

# game/Episode11.rpy:2711
translate spanish ep11galscene7_9d4c2633:

    # M "I really want to do more with you, %(player_name)s. I want to do everything with you. You probably don't believe me, but I think I actually want it even more than you do."
    M "Realmente quiero hacer más contigo,%(player_name)s. Quiero hacerlo todo contigo. Probablemente no me creas, pero creo que en realidad lo quiero más que tú."

# game/Episode11.rpy:2712
translate spanish ep11galscene7_f74785ba:

    # M "We'll get some alone time together, soon. I promise. I'm sorry!"
    M "Pronto tendremos algo de tiempo a solas juntos. Lo prometo. ¡Lo siento!"

# game/Episode11.rpy:2713
translate spanish ep11galscene7_20ae0d5a:

    # M "You should go back to your room. Goodnight, %(player_name)s!"
    M "Deberías volver a tu habitación. ¡Buenas noches,%(player_name)s!"

# game/Episode11.rpy:2714
translate spanish ep11galscene7_a0137b0a:

    # I "Goodnight!"
    I "¡Buenas noches!"

# game/Episode11.rpy:2719
translate spanish ep11galscene7_cbda96d3:

    # I "And here...."
    I "Y aquí...."

# game/Episode11.rpy:2721
translate spanish ep11galscene7_ed603aef:

    # M "Oh, yes..."
    M "Oh si..."

# game/Episode11.rpy:2722
translate spanish ep11galscene7_16d6c5c3:

    # "(Monica's Lust is high enough to continue!)"
    "(¡La lujuria de Monica es lo suficientemente alta como para continuar!)"

# game/Episode11.rpy:2724
translate spanish ep11galscene7_037e54c9:

    # M "Oh, %(player_name)s, that is so good."
    M "Oh,%(player_name)s, eso es tan bueno."

# game/Episode11.rpy:2726
translate spanish ep11galscene7_7cad2c80:

    # M "I like you kissing me there..."
    M "Me gusta que me beses ahí ..."

# game/Episode11.rpy:2727
translate spanish ep11galscene7_3c6c3c1d:

    # M "And using your tongue..."
    M "Y usando tu lengua ..."

# game/Episode11.rpy:2729
translate spanish ep11galscene7_847f3d86:

    # M "MMMM. Oh....Oh..."
    M "MMMM. Oh ... Oh ..."

# game/Episode11.rpy:2731
translate spanish ep11galscene7_1f188349:

    # M "***Louder**** OH, yes... Oh YES!"
    M "*** Más fuerte **** OH, sí ... ¡Oh, SÍ!"

# game/Episode11.rpy:2733
translate spanish ep11galscene7_aae8b53a:

    # M "Don't stop! Don't stop!"
    M "¡No pares! ¡No pares!"

# game/Episode11.rpy:2734
translate spanish ep11galscene7_0ae3c622:

    # "(Fuck! She is very loud!)"
    "(¡Joder! ¡Es muy ruidosa!)"

# game/Episode11.rpy:2736
translate spanish ep11galscene7_f6170183_1:

    # M "Oh... Oh..."
    M "Oh ... oh ..."

# game/Episode11.rpy:2739
translate spanish ep11galscene7_79636337_2:

    # M "MMMM"
    M "MMMM"

# game/Episode11.rpy:2742
translate spanish ep11galscene7_7777d608:

    # M "Wow!"
    M "¡Guauu!"

# game/Episode11.rpy:2744
translate spanish ep11galscene7_45c061a1:

    # M "Oh my God... %(player_name)s. That was so...That... It's been so long..."
    M "Dios mío ...%(player_name)s. Eso fue tan ... Eso ... Ha pasado tanto tiempo ..."

# game/Episode11.rpy:2746
translate spanish ep11galscene7_606111a7:

    # M "And... I don't remember ever having a... like that. It never felt that good before! I didn't realize it could be that nice!"
    M "Y ... no recuerdo haber tenido nunca un ... así. ¡Nunca antes se había sentido tan bien! ¡No me di cuenta de que podía ser tan agradable!"

# game/Episode11.rpy:2747
translate spanish ep11galscene7_898e7c36:

    # M "Or loud! Shit! I was loud, wasn't I?"
    M "¡O fuerte! ¡Mierda! Yo era ruidoso, ¿no?"

# game/Episode11.rpy:2748
translate spanish ep11galscene7_33dbabc3:

    # I "A little."
    I "Un poco."

# game/Episode11.rpy:2749
translate spanish ep11galscene7_7c768340:

    # M "Shit! Shit! We need to... You should probably go back to your room! What if we woke one of the girls up?"
    M "¡Mierda! ¡Mierda! Necesitamos ... ¡Probablemente deberías volver a tu habitación! ¿Y si despertamos a una de las chicas?"

# game/Episode11.rpy:2750
translate spanish ep11galscene7_32006e4d:

    # M "Actually, it was worth the risk. I enjoyed it so much! And from what I can see, you enjoyed it too! You poor boy, you are so hard, right now. Look at that cock!"
    M "De hecho, valió la pena el riesgo. ¡Lo disfruté mucho! Y por lo que puedo ver, ¡tú también lo disfrutaste! Pobre chico, estás tan duro ahora mismo. ¡Mira esa polla!"

# game/Episode11.rpy:2751
translate spanish ep11galscene7_602c3f78:

    # M "I feel so selfish. You pleasured me, but I didn't return the favour. It's just bad circumstances! I'm worried, I may have woken the girls."
    M "Me siento tan egoísta. Me complaciste, pero no te devolví el favor. ¡Son solo malas circunstancias! Estoy preocupado, puede que haya despertado a las chicas."

# game/Episode11.rpy:2752
translate spanish ep11galscene7_649aca30:

    # M "I'm so sorry I couldn't do anything enjoyable for you tonight."
    M "Siento mucho no haber podido hacer nada agradable por ti esta noche."

# game/Episode11.rpy:2757
translate spanish ep11galscene7_eb5be110:

    # I "That was enjoyable, Monica!"
    I "¡Eso fue divertido, Monica!"

# game/Episode11.rpy:2758
translate spanish ep11galscene7_8692246b:

    # M "Really? You enjoyed .. pleasuring me?"
    M "De Verdad? ¿Disfrutaste ... complaciéndome?"

# game/Episode11.rpy:2759
translate spanish ep11galscene7_2afdda1d:

    # I "Of course. I loved it!"
    I "Por supuesto. ¡Me encantó!"

# game/Episode11.rpy:2761
translate spanish ep11galscene7_40dea08a:

    # I "Yeah, it was a bit one-sided, wasn't it?"
    I "Sí, fue un poco unilateral, ¿no?"

# game/Episode11.rpy:2762
translate spanish ep11galscene7_81942894:

    # M "I know. I'm sorry!"
    M "Lo sé. ¡Lo siento!"

# game/Episode11.rpy:2763
translate spanish ep11galscene7_0acffbb7:

    # M "I promise I'll make it up to you next time. Goodnight, %(player_name)s. "
    M "Te prometo que te compensaré la próxima vez. Buenas noches,%(player_name)s."

# game/Episode11.rpy:2764
translate spanish ep11galscene7_a0137b0a_1:

    # I "Goodnight!"
    I "¡Buenas noches!"

# game/Episode11.rpy:2768
translate spanish ep11galscene7_e9bd4d82:

    # "(Shit...)"
    "(Mierda...)"

# game/Episode11.rpy:2769
translate spanish ep11galscene7_a0e6c382:

    # M "***Whispers*** %(player_name)s?"
    M "*** Susurros ***%(player_name)s?"

# game/Episode11.rpy:2771
translate spanish ep11galscene7_aa18eea9:

    # I "Yes?"
    I "¿Si?"

# game/Episode11.rpy:2772
translate spanish ep11galscene7_d06db092:

    # M "How quiet do you think you can be?"
    M "¿Qué tan callado crees que puedes estar?"

# game/Episode11.rpy:2773
translate spanish ep11galscene7_3fd8eacc:

    # I "Is there anything quieter than complete silence?"
    I "¿Hay algo más silencioso que el completo silencio?"

# game/Episode11.rpy:2774
translate spanish ep11galscene7_ae345022:

    # M "Hah. Come here..."
    M "Ja. Ven aca..."

# game/Episode11.rpy:2776
translate spanish ep11galscene7_c43af586:

    # M "I just felt so bad for you. I couldn't leave you in that state. It cannot be healthy going to bed with so much blood in your cock!"
    M "Me sentí tan mal por ti. No podría dejarte en ese estado. ¡No puede ser saludable irse a la cama con tanta sangre en la polla!"

# game/Episode11.rpy:2777
translate spanish ep11galscene7_ed9c3d14:

    # "(Her face is inches away from my cock. Please let something happen tonight!)"
    "(Su cara está a centímetros de mi polla. ¡Por favor, deja que pase algo esta noche!)"

# game/Episode11.rpy:2778
translate spanish ep11galscene7_5dcba98e:

    # M "So, let me help you out. I can do massage and kissing too, right?"
    M "Entonces, déjame ayudarte. Puedo hacer masajes y besos también, ¿no?"

# game/Episode11.rpy:2779
translate spanish ep11galscene7_128ff191:

    # I "Hell, yeah! That's allowed!"
    I "¡Demonios si! ¡Eso está permitido!"

# game/Episode11.rpy:2780
translate spanish ep11galscene7_cafebd38:

    # M "This damn bed is so creaky... Sit on the end of it..."
    M "Esta maldita cama cruje tanto ... Siéntate al final de ella ..."

# game/Episode11.rpy:2782
translate spanish ep11galscene7_ba0b79c8:

    # M "You were so considerate of my body during that massage... I think it's time that your body received some consideration..."
    M "Fuiste tan considerado con mi cuerpo durante ese masaje ... Creo que es hora de que tu cuerpo reciba alguna consideración ..."

# game/Episode11.rpy:2784
translate spanish ep11galscene7_9928ca4b:

    # M "I don't have time to give you a full body massage, so I'm just going to focus on one part of you. The part of you that looks like it needs a lot of attention!"
    M "No tengo tiempo para darte un masaje de cuerpo completo, así que solo me enfocaré en una parte de ti. ¡La parte de ti que parece que necesita mucha atención!"

# game/Episode11.rpy:2786
translate spanish ep11galscene7_44ee11ef:

    # M "I know you like my boobs, so I'll use them as part of the massage..."
    M "Sé que te gustan mis tetas, así que las usaré como parte del masaje ..."

# game/Episode11.rpy:2788
translate spanish ep11galscene7_e2121add_3:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode11.rpy:2790
translate spanish ep11galscene7_8ecbcf37:

    # M "Your cock feels like it belongs here..."
    M "Tu polla se siente como si perteneciera aquí ..."

# game/Episode11.rpy:2792
translate spanish ep11galscene7_fbd23386:

    # M "Oh, %(player_name)s, this is so naughty! But i like it!"
    M "¡Oh,%(player_name)s, esto es tan travieso! ¡Pero me gusta!"

# game/Episode11.rpy:2796
translate spanish ep11galscene7_68245da8:

    # M "This still counts as just a massage, right?"
    M "Esto todavía cuenta como un masaje, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:2798
translate spanish ep11galscene7_2164f012:

    # I "If you say so!"
    I "¡Si tú lo dices!"

# game/Episode11.rpy:2800
translate spanish ep11galscene7_02e407f9:

    # M "You like that, baby?"
    M "¿Te gusta eso, cariño?"

# game/Episode11.rpy:2802
translate spanish ep11galscene7_c1ae8171:

    # M "You like my tits sliding up and down on you?"
    M "¿Te gusta que mis tetas suban y bajen sobre ti?"

# game/Episode11.rpy:2804
translate spanish ep11galscene7_c6119ce5:

    # I "It feels so good..."
    I "Se siente tan bien..."

# game/Episode11.rpy:2806
translate spanish ep11galscene7_35b87efb:

    # M "You just relax and let Monica look after you.."
    M "Relájate y deja que Monica te cuide ..."

# game/Episode11.rpy:2809
translate spanish ep11galscene7_717eb2ae:

    # I "Oh yeah...Monica..."
    I "Oh si ... Monica ..."

# game/Episode11.rpy:2810
translate spanish ep11galscene7_6a96a621:

    # M "Oh, %(player_name)s..."
    M "Oh,%(player_name)s ..."

# game/Episode11.rpy:2812
translate spanish ep11galscene7_25701fc1:

    # "(Oh, man, I cannot take much more of this...)"
    "(Oh, hombre, no puedo soportar mucho más de esto ...)"

# game/Episode11.rpy:2813
translate spanish ep11galscene7_11974ff1:

    # M "You ready to burst? In that case, let me stop!"
    M "¿Estás listo para estallar? En ese caso, ¡déjame parar!"

# game/Episode11.rpy:2815
translate spanish ep11galscene7_2ef5e30d:

    # "(What the Fuck?)"
    "(¿Qué carajo?)"

# game/Episode11.rpy:2816
translate spanish ep11galscene7_232ed892:

    # I "Monica, please...don't stop. I was so close."
    I "Monica, por favor ... no pares. Yo estaba tan cerca."

# game/Episode11.rpy:2817
translate spanish ep11galscene7_2c0dde4d:

    # M "Close? But... It was just a massage, right? Remember the rules?"
    M "¿Cerca? Pero ... Fue solo un masaje, ¿verdad? ¿Recuerdas las reglas?"

# game/Episode11.rpy:2818
translate spanish ep11galscene7_74a4878c:

    # "(Is she fucking kidding me?)"
    "(¿Me está tomando el pelo?)"

# game/Episode11.rpy:2820
translate spanish ep11galscene7_0e940f3e:

    # M "I'm so sorry, but..."
    M "Lo siento mucho, pero ..."

# game/Episode11.rpy:2821
translate spanish ep11galscene7_3cac2aeb:

    # M "Wait a minute. It was massage AND kissing, right?"
    M "Espera un minuto. Fue un masaje Y un beso, ¿verdad?"

# game/Episode11.rpy:2822
translate spanish ep11galscene7_8b405db2_1:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:2824
translate spanish ep11galscene7_be659a77:

    # M "Maybe there's time for a little kiss, before bedtime. Do you want me to kiss you?"
    M "Quizás haya tiempo para un besito antes de acostarse. ¿Quieres que te bese?"

# game/Episode11.rpy:2825
translate spanish ep11galscene7_aa18eea9_1:

    # I "Yes?"
    I "¿Si?"

# game/Episode11.rpy:2826
translate spanish ep11galscene7_5a88f4d3:

    # M "So you want me to use my mouth?"
    M "¿Quieres que use mi boca?"

# game/Episode11.rpy:2827
translate spanish ep11galscene7_8b405db2_2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:2828
translate spanish ep11galscene7_ca4c7947:

    # M "Say please!"
    M "¡Di por favor!"

# game/Episode11.rpy:2829
translate spanish ep11galscene7_899e21bf:

    # I "Please!"
    I "¡Por favor!"

# game/Episode11.rpy:2830
translate spanish ep11galscene7_e0a7c103:

    # M "Good boy!"
    M "¡Buen chico!"

# game/Episode11.rpy:2831
translate spanish ep11galscene7_5b896594:

    # "(I was right! She really is the devil...)"
    "(¡Tenía razón! Ella realmente es el diablo ...)"

# game/Episode11.rpy:2833
translate spanish ep11galscene7_e2121add_4:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode11.rpy:2837
translate spanish ep11galscene7_9cc36ca5:

    # "(I cannot believe my cock is in Monica's mouth!)"
    "(¡No puedo creer que mi polla esté en la boca de Monica!)"

# game/Episode11.rpy:2839
translate spanish ep11galscene7_e2121add_5:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode11.rpy:2841
translate spanish ep11galscene7_990312de:

    # "(She is going extra slow on purpose..)"
    "(Ella va muy lento a propósito ..)"

# game/Episode11.rpy:2843
translate spanish ep11galscene7_a51aba48:

    # "(Such a fucking tease!)"
    "(¡Qué jodida broma!)"

# game/Episode11.rpy:2845
translate spanish ep11galscene7_26c17a17:

    # I "Oh, yeah..."
    I "Oh si..."

# game/Episode11.rpy:2846
translate spanish ep11galscene7_6de3959c:

    # "(Here it cums...)"
    "(Aquí se corre ...)"

# game/Episode11.rpy:2849
translate spanish ep11galscene7_e2121add_6:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode11.rpy:2851
translate spanish ep11galscene7_6613ce64:

    # M "I feel it coming. I want you to cum on me, baby..."
    M "Siento que viene. Quiero que te corras sobre mi, nena ..."

# game/Episode11.rpy:2853
translate spanish ep11galscene7_7abe6192:

    # M "Cum on my tits"
    M "Cum en mis tetas"

# game/Episode11.rpy:2855
translate spanish ep11galscene7_ad487ce0:

    # M "That's it. come on, baby. I want to feel your cum on my body..."
    M "Eso es. vamos nena. Quiero sentir tu semen en mi cuerpo ..."

# game/Episode11.rpy:2856
translate spanish ep11galscene7_9250e2cc:

    # "(There's no holding it back any more!)"
    "(¡Ya no hay forma de retenerlo!)"

# game/Episode11.rpy:2861
translate spanish ep11galscene7_a327c3c8:

    # "(Oh, yeah..)"
    "(Oh si..)"

# game/Episode11.rpy:2864
translate spanish ep11galscene7_7777d608_1:

    # M "Wow!"
    M "¡Guauu!"

# game/Episode11.rpy:2866
translate spanish ep11galscene7_c9bf8a7b:

    # M "Now that was a massage!"
    M "¡Eso fue un masaje!"

# game/Episode11.rpy:2867
translate spanish ep11galscene7_090980e6:

    # I "That was unreal! I definitely think we broke the massage rules there."
    I "¡Eso fue irreal! Definitivamente creo que rompimos las reglas del masaje allí."

# game/Episode11.rpy:2868
translate spanish ep11galscene7_37c4c60f:

    # M "No, we just bent them a little!"
    M "No, ¡solo los doblamos un poco!"

# game/Episode11.rpy:2870
translate spanish ep11galscene7_9da3eefb:

    # M "But that is definitely enough for one night!"
    M "¡Pero eso definitivamente es suficiente por una noche!"

# game/Episode11.rpy:2872
translate spanish ep11galscene7_6bca5f43:

    # M "Goodnight, %(player_name)s!"
    M "¡Buenas noches,%(player_name)s!"

# game/Episode11.rpy:2873
translate spanish ep11galscene7_a0137b0a_2:

    # I "Goodnight!"
    I "¡Buenas noches!"

# game/Episode11.rpy:2877
translate spanish ep11galscene7_6b4d8448:

    # "(Time to get some sleep!)"
    "(¡Hora de dormir!)"

# game/Episode11.rpy:2898
translate spanish ep11galscene8_85b5834e:

    # K "Come on dickhead! Let's go! No more lying in bed! It's a beautiful morning. So me and you are going to the fucking park!"
    K "¡Vamos idiota! ¡Vamonos! ¡No más acostarse en la cama! Es una hermosa mañana. ¡Así que tú y yo vamos al maldito parque!"

# game/Episode11.rpy:2899
translate spanish ep11galscene8_fac7046d:

    # K "NOW!"
    K "¡AHORA!"

# game/Episode11.rpy:2900
translate spanish ep11galscene8_2ebbc805:

    # I "OK, OK!"
    I "¡BIEN BIEN!"

# game/Episode11.rpy:2901
translate spanish ep11galscene8_5ff274bb:

    # "(Fucking hell! That is NOT my favourite wake-up call since I arrived here!)"
    "(¡Maldita sea! ¡Esa NO es mi llamada de atención favorita desde que llegué aquí!)"

# game/Episode11.rpy:2902
translate spanish ep11galscene8_4818f115:

    # "(I better do what she says...)"
    "(Mejor hago lo que ella dice ...)"

# game/Episode11.rpy:2906
translate spanish ep11galscene8_1b4c30fe:

    # K "I cannot believe I am actually out for a walk with you. This is so gay."
    K "No puedo creer que haya salido a caminar contigo. Esto es tan gay."

# game/Episode11.rpy:2907
translate spanish ep11galscene8_5dbe7ab9:

    # I "It was your idea!"
    I "¡Fue idea tuya!"

# game/Episode11.rpy:2908
translate spanish ep11galscene8_d15d475b:

    # K "I know, I know. And it's not gay! I don't know why I said that. Just my immature mouth taking over, because I'm not used to doing stuff like this!"
    K "Sé que sé. ¡Y no es gay! No sé por qué dije eso. ¡Solo mi boca inmadura se hace cargo, porque no estoy acostumbrado a hacer cosas como esta!"

# game/Episode11.rpy:2909
translate spanish ep11galscene8_5b52b7dc:

    # K "I've never actually walked around the park before. It's actually sort of nice and peaceful here. And the park is beautiful at this time of year!"
    K "En realidad, nunca antes había caminado por el parque. En realidad, es agradable y pacífico aquí. ¡Y el parque es hermoso en esta época del año!"

# game/Episode11.rpy:2912
translate spanish ep11galscene8_ae3e92b4:

    # I "Stop talking shit. I'd prefer if we went behind some trees and put that immature mouth of yours to something more useful."
    I "Deja de hablar mierda. Preferiría que fuéramos detrás de unos árboles y pusiéramos esa boca inmadura tuya en algo más útil."

# game/Episode11.rpy:2913
translate spanish ep11galscene8_11104301:

    # K "Well it was nice for a while. Thanks for ruining the moment. Apparently your mouth is even more immature than mine!"
    K "Bueno, estuvo bien por un tiempo. Gracias por arruinar el momento. ¡Aparentemente tu boca es aún más inmadura que la mía!"

# game/Episode11.rpy:2916
translate spanish ep11galscene8_776c4de0:

    # I "Now THAT is gay!"
    I "¡Ahora ESO es gay!"

# game/Episode11.rpy:2918
translate spanish ep11galscene8_cf97ddff:

    # K "Yeah, I am talking shit aren't I? Nice? Beautiful?! They're not really words you'd normally hear from me, when talking about nature! I don't know what's come over me, but I'll stop!"
    K "Sí, estoy hablando mierda, ¿no? ¿Agradable? ¡¿Hermoso?! ¡No son realmente palabras que normalmente escucharías de mí cuando hablas de la naturaleza! No sé qué me ha pasado, ¡pero me detendré!"

# game/Episode11.rpy:2919
translate spanish ep11galscene8_a8f62407:

    # I "I'm kidding Katie. I like seeing this side of you!"
    I "Estoy bromeando con Katie. ¡Me gusta ver este lado tuyo!"

# game/Episode11.rpy:2920
translate spanish ep11galscene8_88d6025d:

    # K "What? My sensitive, feminine side? I knew you'd like that gay stuff, hehe! But seriously, I like the fact you bring out that part of me. I didn't know it existed, until recently."
    K "¿Qué? ¿Mi lado sensible y femenino? Sabía que te gustarían esas cosas gay, ¡jeje! Pero en serio, me gusta el hecho de que saques esa parte de mí. No sabía que existía, hasta hace poco."

# game/Episode11.rpy:2921
translate spanish ep11galscene8_14568175:

    # K "But if you tell anyone else about it, I will have to kill you!"
    K "Pero si le cuentas a alguien más, ¡tendré que matarte!"

# game/Episode11.rpy:2922
translate spanish ep11galscene8_f0772f60:

    # I "Don't worry. Your secret is safe with me. And besides, even if I tried to tell people you have a softer, feminine side, nobody would ever believe me!"
    I "No se preocupe. Tu secreto está a salvo conmigo. Y además, incluso si tratara de decirle a la gente que tienes un lado más suave y femenino, ¡nadie me creería!"

# game/Episode11.rpy:2924
translate spanish ep11galscene8_974ece39:

    # I "Yeah, the park is very nice!"
    I "¡Sí, el parque es muy bonito!"

# game/Episode11.rpy:2925
translate spanish ep11galscene8_e734075f:

    # K "I know! I just said it, moron!"
    K "¡Lo sé! ¡Lo acabo de decir, idiota!"

# game/Episode11.rpy:2927
translate spanish ep11galscene8_8202c225:

    # K "But don't do anything too soppy to ruin it, OK? Like holding my hand or putting your arm around me, like that couple over there! Look how ridiculous they look. Like a couple of idiots!"
    K "Pero no hagas nada demasiado tonto para arruinarlo, ¿de acuerdo? Como tomar mi mano o rodearme con tu brazo, ¡como esa pareja de allí! Mira qué ridículos se ven. ¡Como un par de idiotas!"

# game/Episode11.rpy:2928
translate spanish ep11galscene8_26f27bca:

    # I "They are just a cute couple walking in the park with their arms around each other. What the hell is so bad about that? You really have intimacy issues when it comes to guys, don't you?"
    I "Son solo una linda pareja caminando por el parque abrazados. ¿Qué diablos tiene eso de malo? Realmente tienes problemas de intimidad cuando se trata de chicos, ¿no?"

# game/Episode11.rpy:2929
translate spanish ep11galscene8_d0d8fe8c:

    # K "Fuck you! That's a nasty thing to say!"
    K "¡Vete a la mierda! ¡Eso es algo desagradable que decir!"

# game/Episode11.rpy:2930
translate spanish ep11galscene8_5bddf9e0:

    # I "Shit Katie, I'm sorry. I didn't mean anything bad. I was just joking."
    I "Mierda Katie, lo siento. No quise decir nada malo. Sólo bromeaba."

# game/Episode11.rpy:2931
translate spanish ep11galscene8_d6885d8f:

    # K "Yeah, I know. You just touched a nerve because... because maybe you're onto something there. I am a bit fucked up when it comes to getting close to people! Maybe it's because all the good guys always leave!"
    K "Si lo se. Acabas de tocar un nervio porque ... porque quizás estás en algo ahí. ¡Estoy un poco jodido cuando se trata de acercarme a la gente! ¡Quizás sea porque todos los buenos siempre se van!"

# game/Episode11.rpy:2933
translate spanish ep11galscene8_bf2f4943:

    # K "My Dad left when I was a toddler. You fucking left when we were kids! Even Sammy moved away! Maybe that's... No! Fuck this! I'm not here to moan about my problems. Let's talk about yours."
    K "Mi papá se fue cuando yo era un niño pequeño. ¡Te fuiste cuando éramos niños! ¡Incluso Sammy se mudó! Quizás eso sea ... ¡No! ¡A la mierda esto! No estoy aquí para quejarme de mis problemas. Hablemos del tuyo."

# game/Episode11.rpy:2934
translate spanish ep11galscene8_e99be18a:

    # K "So, are you going to tell me what's been on your mind? I know it has something to do with your Dad's will!"
    K "Entonces, ¿vas a decirme qué has estado pensando? ¡Sé que tiene algo que ver con el testamento de tu papá!"

# game/Episode11.rpy:2935
translate spanish ep11galscene8_60cefa0d:

    # I "Not now, Katie! Can't we just enjoy spending some time together?"
    I "¡Ahora no, Katie! ¿No podemos simplemente disfrutar de pasar un tiempo juntos?"

# game/Episode11.rpy:2936
translate spanish ep11galscene8_2a463d95:

    # K "Yeah, I get it! Come on, let's keep walking."
    K "¡Sí, yo lo entiendo! Vamos, sigamos caminando."

# game/Episode11.rpy:2938
translate spanish ep11galscene8_6d50f60f:

    # K "I shouldn't just assume that you'd want to confide in me or share your problems with me. Sorry for being nosy! I'm still trying to understand exactly where things stand between us!"
    K "No debería simplemente asumir que querrías confiar en mí o compartir tus problemas conmigo. ¡Perdón por ser entrometido! ¡Todavía estoy tratando de entender exactamente dónde están las cosas entre nosotros!"

# game/Episode11.rpy:2941
translate spanish ep11galscene8_ed0ff20a:

    # I "Thanks for understanding!"
    I "¡Gracias por entender!"

# game/Episode11.rpy:2942
translate spanish ep11galscene8_51007105:

    # K "I never said I understood. It's the opposite. I don't understand. Not about why you're not telling me. I get that. You just need time to figure it out. I'm just trying to figure out where WE are, like... should I have even asked you about it?"
    K "Nunca dije que lo entendía. Es lo contrario. No entiendo. No se trata de por qué no me lo dices. Lo entiendo. Solo necesitas tiempo para resolverlo. Solo estoy tratando de averiguar dónde estamos, como ... ¿debería haberte preguntado al respecto?"

# game/Episode11.rpy:2943
translate spanish ep11galscene8_b4d5e30f:

    # I "I don't mind you asking me about it."
    I "No me importa que me preguntes al respecto."

# game/Episode11.rpy:2946
translate spanish ep11galscene8_d1880f01:

    # I "Things are good between us, Katie. Real good!"
    I "Las cosas van bien entre nosotros, Katie. ¡Muy bueno!"

# game/Episode11.rpy:2948
translate spanish ep11galscene8_70f37aba:

    # K "They are? Great!"
    K "¿Son? ¡Excelente!"

# game/Episode11.rpy:2949
translate spanish ep11galscene8_a0676193:

    # I "It's not that I don't want to tell you, Katie. It's just that I want to get it right in my own head first, before I start discussing it with other people. Especially people that I care about!"
    I "No es que no quiera decirte, Katie. Es solo que primero quiero hacerlo bien en mi cabeza, antes de comenzar a discutirlo con otras personas. ¡Especialmente las personas que me importan!"

# game/Episode11.rpy:2951
translate spanish ep11galscene8_9e435763:

    # K "So, I AM in your circle of trust. I'm glad to hear it! But whatever the problem is, just know that I'm here for you. If you just need someone to bounce ideas off, then I'm good with that."
    K "Entonces, YO SOY en tu círculo de confianza. ¡Me alegra oír eso! Pero sea cual sea el problema, debes saber que estoy aquí para ti. Si solo necesitas a alguien con quien intercambiar ideas, entonces estoy bien con eso."

# game/Episode11.rpy:2952
translate spanish ep11galscene8_c0097509:

    # K "Or if you need me to bounce someone's head off the pavement, then even better!"
    K "O si necesitas que haga rebotar la cabeza de alguien en el pavimento, ¡incluso mejor!"

# game/Episode11.rpy:2953
translate spanish ep11galscene8_527d382f:

    # K "And I hope it's the second one. I hope you need me to kick Elaine's ass for you."
    K "Y espero que sea el segundo. Espero que necesites que patee el trasero de Elaine por ti."

# game/Episode11.rpy:2954
translate spanish ep11galscene8_aa749671:

    # I "Hah! Apparently, Elaine wasn't as much of a bitch as we thought!"
    I "¡Ja! ¡Aparentemente, Elaine no era tan perra como pensábamos!"

# game/Episode11.rpy:2956
translate spanish ep11galscene8_b160dedd:

    # K "Really, how so?"
    K "De verdad, ¿cómo es eso?"

# game/Episode11.rpy:2957
translate spanish ep11galscene8_ba62d301:

    # I "Well, according to my Dad's message, she wanted to be nicer to me and actually felt sorry for me. But my Dad forbade her to mother me or be nice to me."
    I "Bueno, de acuerdo con el mensaje de mi papá, ella quería ser más amable conmigo y realmente sentía lástima por mí. Pero mi papá le prohibió ser madre o ser amable conmigo."

# game/Episode11.rpy:2958
translate spanish ep11galscene8_5894f108:

    # I "He said he wanted her to treat me like shit to help toughen me up. And if she didn't do as she was told, then he would have dumped her!"
    I "Dijo que quería que ella me tratara como una mierda para ayudarme a endurecerme. ¡Y si ella no hiciera lo que le dijeron, entonces él la habría dejado!"

# game/Episode11.rpy:2959
translate spanish ep11galscene8_cd98de3a:

    # K "Wow! Firstly...Your Dad was a fucking psycho! And the fact that he is still fucking with your head after he died, by sending you info like that, just boggles the mind."
    K "¡Guauu! En primer lugar ... ¡Tu papá era un maldito psicópata! Y el hecho de que todavía te esté jodiendo la cabeza después de su muerte, enviándote información así, simplemente te deja atónito."

# game/Episode11.rpy:2960
translate spanish ep11galscene8_98c63bae:

    # K "Secondly... Fuck Elaine! If she knew what she was doing was wrong, then she shouldn't have fucking done it! No matter what your Dad forbade or allowed."
    K "En segundo lugar ... ¡Que se joda Elaine! Si sabía que lo que estaba haciendo estaba mal, ¡entonces no debería haberlo hecho! No importa lo que tu papá prohibió o permitió."

# game/Episode11.rpy:2961
translate spanish ep11galscene8_02c420a2:

    # K "I'm not buying that shit about her really being nice, but was only doing it because your Dad made her! What was she? His fucking concubine. She had free will, didn't she?"
    K "No me trago esa mierda de que ella sea realmente amable, ¡sino que solo lo hacía porque tu papá la hizo! ¿Qué era ella? Su maldita concubina. Tenía libre albedrío, ¿no?"

# game/Episode11.rpy:2962
translate spanish ep11galscene8_2b6a8629:

    # I "Maybe, maybe not! If you met my Dad, it would probably help you understand!"
    I "¡Tal vez tal vez no! Si conocieras a mi papá, ¡probablemente te ayudaría a entender!"

# game/Episode11.rpy:2963
translate spanish ep11galscene8_4e408e1f:

    # K "If I met your Dad, I wouldn't want to understand. I'd be too busy ramming my foot down his fucking neck! But the evil prick had the decency to die, so that means Elaine needs to take the brunt of my anger. So if you ever want me to kick some ass, let me know!"
    K "Si conociera a tu papá, no querría entenderlo. ¡Estaría demasiado ocupado metiendo mi pie en su maldito cuello! Pero el capullo malvado tuvo la decencia de morir, así que eso significa que Elaine debe llevar la peor parte de mi ira. Así que si alguna vez quieres que le patee traseros, ¡avísame!"

# game/Episode11.rpy:2965
translate spanish ep11galscene8_e69f4298:

    # K "And hopefully her sister will help her out, so that would give me an excuse to beat the shit out of her as well!"
    K "Y espero que su hermana la ayude, ¡así que eso me daría una excusa para darle una paliza a ella también!"

# game/Episode11.rpy:2966
translate spanish ep11galscene8_7be7db12:

    # I "What's your problem with Bella?"
    I "¿Cuál es tu problema con Bella?"

# game/Episode11.rpy:2968
translate spanish ep11galscene8_afc54b93:

    # K "I don't know. I just didn't like her. I didn't like how she looked, how she talked. I didn't like the way she looked at me, like I was a piece of shit. And I certainly didn't like the way she looked at you!"
    K "No lo sé. Simplemente no me agradaba. No me gustó cómo se veía, cómo hablaba. No me gustó la forma en que me miró, como si fuera un pedazo de mierda. ¡Y ciertamente no me gustó la forma en que te miró!"

# game/Episode11.rpy:2969
translate spanish ep11galscene8_f2d9dad3:

    # I "What's wrong with how she looked at me?"
    I "¿Qué hay de malo en cómo me miró?"

# game/Episode11.rpy:2970
translate spanish ep11galscene8_7141091f:

    # K "She looked at you like... like... like the way I look at you! And I don't want her looking at you like that! Or even thinking about you like that!"
    K "¡Ella te miró como ... como ... como la forma en que te miro! ¡Y no quiero que ella te mire así! ¡O incluso pensar en ti así!"

# game/Episode11.rpy:2973
translate spanish ep11galscene8_d7662b2e:

    # I "I have to say, I'm not a big fan of jealousy, Katie. It's not a trait I particularly like in a girl!"
    I "Tengo que decir que no soy una gran fanática de los celos, Katie. ¡No es un rasgo que me guste especialmente en una chica!"

# game/Episode11.rpy:2974
translate spanish ep11galscene8_6d824c58:

    # K "Well, then you're shit out of luck. Because that's not something I can help. Sorry!"
    K "Bueno, entonces no tienes suerte. Porque eso no es algo en lo que pueda ayudar. ¡Lo siento!"

# game/Episode11.rpy:2977
translate spanish ep11galscene8_37cef54d:

    # I "I like the fact that you're jealous!"
    I "¡Me gusta el hecho de que estés celoso!"

# game/Episode11.rpy:2979
translate spanish ep11galscene8_07ce2f70:

    # K "Good. I'm glad you said that. Because that's a part of my personality that I don't think I can change!"
    K "Bueno. Me alegro que hayas dicho eso. ¡Porque esa es una parte de mi personalidad que no creo que pueda cambiar!"

# game/Episode11.rpy:2981
translate spanish ep11galscene8_9b9b0b06:

    # K "Don't get me wrong. I'm not a control freak. It won't piss me off if I see other girls looking at you or even flirting with you. In fact... And this will tell you how fucked up I am, I actually kind of like it!"
    K "No me malinterpretes. No soy un fanático del control. No me enojará si veo a otras chicas mirándote o incluso coqueteando contigo. De hecho ... Y esto te dirá lo jodido que estoy, ¡en realidad me gusta!"

# game/Episode11.rpy:2982
translate spanish ep11galscene8_ed6cf2f7:

    # K "I like the idea that other women might find you attractive and that I might have to compete for your attention! It's because of my competitive nature."
    K "¡Me gusta la idea de que otras mujeres te encuentren atractiva y que yo tenga que competir por tu atención! Es por mi naturaleza competitiva."

# game/Episode11.rpy:2983
translate spanish ep11galscene8_bd0061d9:

    # K "I don't want to be with a guy that nobody else wants. And I don't want to be with a guy that fawns over me and won't even look at another woman. That's boring!"
    K "No quiero estar con un chico que nadie más quiere. Y no quiero estar con un tipo que me adula y ni siquiera mira a otra mujer. ¡Eso es aburrido!"

# game/Episode11.rpy:2984
translate spanish ep11galscene8_a04ac0e2:

    # K "And do you know what else is boring?"
    K "¿Y sabes qué más es aburrido?"

# game/Episode11.rpy:2985
translate spanish ep11galscene8_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode11.rpy:2987
translate spanish ep11galscene8_e6ce137b:

    # K "The fact that I am standing out here, looking hot as hell in a skin-tight outfit and you haven't even fucking complimented me! I mean, have you seen me?"
    K "¡El hecho de que estoy parado aquí, luciendo ardiente como el infierno con un atuendo ceñido y ni siquiera me has felicitado! Quiero decir, ¿me has visto?"

# game/Episode11.rpy:2988
translate spanish ep11galscene8_8aa9be48:

    # I "Yeah, you look great!"
    I "¡Sí, te ves genial!"

# game/Episode11.rpy:2989
translate spanish ep11galscene8_7056eaa5:

    # K "Great? Is that the best you can do? I should have went for a walk on my own!"
    K "¿Excelente? ¿Es lo mejor que puedes hacer? ¡Debería haber ido a caminar por mi cuenta!"

# game/Episode11.rpy:2991
translate spanish ep11galscene8_f297b972:

    # K "Great? I'm wearing a pair of pants that look sprayed onto my ass and all he can.... ***incoherent mumbling as she walks away***"
    K "¿Excelente? Estoy usando un par de pantalones que parecen rociados en mi trasero y todo lo que él puede ... *** murmurando incoherentes mientras ella se aleja ***"

# game/Episode11.rpy:2992
translate spanish ep11galscene8_4f0e7b5d:

    # I "Katie! Hang on!"
    I "Katie! ¡Aférrate!"

# game/Episode11.rpy:2993
translate spanish ep11galscene8_c282b058:

    # K "What? Did you want to apologise?"
    K "¿Qué? ¿Querías disculparte?"

# game/Episode11.rpy:2998
translate spanish ep11galscene8_50c723e6:

    # I "No, I wanted to check out your ass!"
    I "¡No, quería ver tu trasero!"

# game/Episode11.rpy:3000
translate spanish ep11galscene8_8cf68c7d:

    # K "Good! That's better! How could you have gone so long in the park, without checking my ass out? It's fabulous!"
    K "¡Bueno! ¡Eso es mejor! ¿Cómo pudiste haber pasado tanto tiempo en el parque sin mirarme el trasero? ¡Es fabuloso!"

# game/Episode11.rpy:3002
translate spanish ep11galscene8_8a91b24c:

    # I "Yes, I'm sorry!"
    I "¡Sí lo siento!"

# game/Episode11.rpy:3004
translate spanish ep11galscene8_f02d2773:

    # K "Ugh! Stop being a bitch and tell me how sexy I look!"
    K "¡Uf! ¡Deja de ser una perra y dime lo sexy que me veo!"

# game/Episode11.rpy:3005
translate spanish ep11galscene8_1c44daf3:

    # I "You look sexy!"
    I "¡Te ves sexy!"

# game/Episode11.rpy:3007
translate spanish ep11galscene8_ad1df391:

    # K "I want a guy that is always checking me out! He can check out other women's assess too, but at the end of the day, it's my hot ass that he wants, not theirs!"
    K "¡Quiero un chico que siempre me esté mirando! Él también puede ver la evaluación de otras mujeres, pero al final del día, ¡es mi trasero caliente lo que quiere, no el de ellos!"

# game/Episode11.rpy:3009
translate spanish ep11galscene8_cd2244ee:

    # K "I want a man that makes me work hard for it. And that I have to beat off the competition to get!"
    K "Quiero un hombre que me haga trabajar duro por ello. ¡Y eso tengo que vencer a la competencia para conseguirlo!"

# game/Episode11.rpy:3010
translate spanish ep11galscene8_59f69ce4:

    # I "You're going to beat the shit out of other women for me?"
    I "¿Vas a dar una paliza a otras mujeres por mí?"

# game/Episode11.rpy:3012
translate spanish ep11galscene8_554e7ff0:

    # K "It depends on the girl, I suppose. Some bitch I haven't even met like Jolina? I'd probably just want to kick her ass."
    K "Depende de la chica, supongo. ¿Alguna perra que ni siquiera he conocido como Jolina? Probablemente solo querría patearle el trasero."

# game/Episode11.rpy:3013
translate spanish ep11galscene8_b5303263:

    # K "But when it comes to cute girls I know, I actually find it quite hot when I see them flirting with you. Or even you flirting with them."
    K "Pero cuando se trata de chicas lindas que conozco, en realidad me parece bastante excitante cuando las veo coqueteando contigo. O incluso coqueteando con ellos."

# game/Episode11.rpy:3014
translate spanish ep11galscene8_0896b24b:

    # K "I love seeing the dynamic between you and Debbie or Lily! It's fun!"
    K "¡Me encanta ver la dinámica entre tú y Debbie o Lily! ¡Es divertido!"

# game/Episode11.rpy:3015
translate spanish ep11galscene8_2a54750b:

    # K "I don't know whether I want to slap them or join in! And the thoughts of you trying to seduce Natasha when we planned that revenge shit? Even that made me horny as hell."
    K "¡No sé si quiero abofetearlos o unirme! ¿Y los pensamientos de ti intentando seducir a Natasha cuando planeamos esa mierda de venganza? Incluso eso me puso cachondo como el infierno."

# game/Episode11.rpy:3016
translate spanish ep11galscene8_79429c07:

    # I "And how would it make you feel if you saw me flirting with..." nointeract
    I "¿Y cómo te sentirías si me vieras coqueteando con ..." nointeract

# game/Episode11.rpy:3019
translate spanish ep11galscene8_abef262e:

    # I "...Jenna?"
    I "... Jenna?"

# game/Episode11.rpy:3021
translate spanish ep11galscene8_cce3e2bc:

    # K "You and Jenna? Haha. Don't make me laugh! As if!"
    K "¿Tú y Jenna? Jaja. ¡No me hagas reír! ¡Como si!"

# game/Episode11.rpy:3024
translate spanish ep11galscene8_0d1dafd6:

    # K "Although she definitely likes you! And underneath that nerd shell, she is a fucking knockout! Maybe I have to watch my back with little sis, huh? Haha!"
    K "¡Aunque definitivamente le gustas! ¡Y debajo de ese caparazón de nerd, ella es un puto nocaut! Tal vez tenga que cuidarme la espalda con la hermanita, ¿eh? ¡Jaja!"

# game/Episode11.rpy:3027
translate spanish ep11galscene8_3078b24c:

    # I "...Bella? How would that make you feel?"
    I "... ¿Bella? ¿Cómo te haría sentir eso?"

# game/Episode11.rpy:3028
translate spanish ep11galscene8_debf726e:

    # K "That's a fucking weird one! I'm not sure. On one hand I just want to punch her. But on the other hand, unlike Debbie or Lily or Natasha, I sort of feel threatened by her. Because she is hot!"
    K "¡Eso es jodidamente extraño! No estoy seguro. Por un lado solo quiero darle un puñetazo. Pero por otro lado, a diferencia de Debbie, Lily o Natasha, me siento amenazado por ella. ¡Porque ella está buena!"

# game/Episode11.rpy:3029
translate spanish ep11galscene8_52bf4fd9:

    # K "I know I am hot too. And the girls. But Bella also has a certain element of class and refinement that makes me feel un-polished, compared to her."
    K "Sé que yo también estoy caliente. Y las chicas. Pero Bella también tiene un cierto elemento de clase y refinamiento que me hace sentir sin pulir, en comparación con ella."

# game/Episode11.rpy:3030
translate spanish ep11galscene8_c8b9ca45:

    # K "So maybe she'll make me tidy up my act a bit and then I'll fight her for you, hehe!"
    K "Así que tal vez ella me haga arreglar un poco mi acto y luego pelearé con ella por ti, ¡jeje!"

# game/Episode11.rpy:3031
translate spanish ep11galscene8_272fd036:

    # I "I vote for naked oil-wrestling."
    I "Yo voto por la lucha libre de aceite."

# game/Episode11.rpy:3033
translate spanish ep11galscene8_d78cab6d:

    # K "Yeah, I'm sure you'd like that!"
    K "¡Sí, estoy seguro de que te gustará!"

# game/Episode11.rpy:3036
translate spanish ep11galscene8_8a3812ab:

    # I "...your Mom?"
    I "...¿tu mamá?"

# game/Episode11.rpy:3037
translate spanish ep11galscene8_c286c758:

    # K "What? Don't even go there! Yuck!"
    K "¿Qué? ¡Ni siquiera vayas allí! ¡Qué asco!"

# game/Episode11.rpy:3039
translate spanish ep11galscene8_5db23a86:

    # I "Zarah?"
    I "¿Zarah?"

# game/Episode11.rpy:3040
translate spanish ep11galscene8_832d71d1:

    # K "Zarah? She'd probably want to fuck you any chance she got. And if that's your bag, then go for it. But for me? It doesn't get my heart-rate going, just because I wouldn't even consider her competition."
    K "¿Zarah? Probablemente querrá follarte en cualquier oportunidad que tenga. Y si ese es tu bolso, hazlo. ¿Pero para mi? No acelera mi ritmo cardíaco, solo porque ni siquiera consideraría su competencia."

# game/Episode11.rpy:3041
translate spanish ep11galscene8_aaec224d:

    # K "She'd probably fuck an upturned stool if she got a chance!"
    K "¡Probablemente se follaría a un taburete volcado si tuviera la oportunidad!"

# game/Episode11.rpy:3042
translate spanish ep11galscene8_afbee1f1:

    # I "Jeez Katie, that's a bit harsh!"
    I "¡Por Dios Katie, eso es un poco duro!"

# game/Episode11.rpy:3043
translate spanish ep11galscene8_ac168d5f:

    # K "Yea, you're right. Zarah is a sweetheart and she's done a lot for me, Mom and Jenna. I love her, really. But a threat? Nah!"
    K "Sí, tienes razón. Zarah es un amor y ha hecho mucho por mí, mamá y Jenna. La amo, de verdad. ¿Pero una amenaza? ¡No!"

# game/Episode11.rpy:3045
translate spanish ep11galscene8_046512f9:

    # I "Angel?"
    I "¿Ángel?"

# game/Episode11.rpy:3046
translate spanish ep11galscene8_27167ac4:

    # K "Angel? Who the fuck is Angel?"
    K "¿Ángel? ¿Quién diablos es Angel?"

# game/Episode11.rpy:3047
translate spanish ep11galscene8_6740731f:

    # I "Oh, yeah, of course you don't know her. Just some girl that Monica deals with!"
    I "Oh, sí, por supuesto que no la conoces. ¡Solo una chica con la que trata Monica!"

# game/Episode11.rpy:3048
translate spanish ep11galscene8_dec9956a:

    # K "I'm not that bad! I'm not jealous of a random woman that I've never even heard of. Although why would you mention her? Is she hot?"
    K "¡No soy tan malo! No estoy celoso de una mujer cualquiera de la que nunca he oído hablar. Aunque, ¿por qué la mencionarías? Ella esta caliente?"

# game/Episode11.rpy:3051
translate spanish ep11galscene8_00aac6ae:

    # I "No, she's a dog!"
    I "¡No, es un perro!"

# game/Episode11.rpy:3052
translate spanish ep11galscene8_bb50ad4f:

    # K "Well then, why would I be fucking jealous, dipshit?"
    K "Bueno, entonces, ¿por qué estaría jodidamente celoso, idiota?"

# game/Episode11.rpy:3055
translate spanish ep11galscene8_67ff7bb9:

    # I "Yes, she's pretty hot!"
    I "¡Sí, está muy buena!"

# game/Episode11.rpy:3057
translate spanish ep11galscene8_37594043:

    # K "Really? And she's obviously on your mind if you thought of her at random! Hmm, someone else just made my watch-list, hehe! You really are a horn-dog, huh?"
    K "De Verdad? ¡Y obviamente ella está en tu mente si piensas en ella al azar! Hmm, alguien más acaba de hacer mi lista de vigilancia, ¡jeje! Realmente eres un perro-cuerno, ¿eh?"

# game/Episode11.rpy:3059
translate spanish ep11galscene8_c2a0deca:

    # I "So you really think it's hot if I flirt with Debbie & Lily?"
    I "¿De verdad crees que es bueno si coqueteo con Debbie y Lily?"

# game/Episode11.rpy:3060
translate spanish ep11galscene8_2c466b91:

    # K "They're my girls. We share everything!"
    K "Son mis chicas. ¡Compartimos todo!"

# game/Episode11.rpy:3062
translate spanish ep11galscene8_a2acb6a6:

    # K "Hah. Your face! I'm just fucking with you! It would probably be the best night of your life with us three. But then I might have to rip your balls off the next morning for messing with my girls!"
    K "Ja. ¡Tu cara! ¡Solo estoy jodiendo contigo! Probablemente sería la mejor noche de tu vida con nosotros tres. ¡Pero entonces podría tener que arrancarte las pelotas a la mañana siguiente por jugar con mis chicas!"

# game/Episode11.rpy:3063
translate spanish ep11galscene8_1ece8f24:

    # K "I certainly couldn't take it out on the dynamic duo. They're my posse. Blood-sisters!"
    K "Ciertamente no podría desquitarme con el dúo dinámico. Son mi pandilla. Hermanas de sangre!"

# game/Episode11.rpy:3065
translate spanish ep11galscene8_52afaa4e:

    # K "Anyway, the summary is... I'm a fucking psycho, hehe!"
    K "De todos modos, el resumen es ... ¡Soy un maldito psicópata, jeje!"

# game/Episode11.rpy:3066
translate spanish ep11galscene8_612e7a38:

    # K "Jeez I just thought of something. We know I'm batshit crazy! And if you even get a portion of your Dad's fucking psycho DNA, then we're a match made in hell, huh? Could you imagine our children? Fuck me!"
    K "Dios, acabo de pensar en algo. ¡Sabemos que estoy loco! Y si consigues una parte del puto ADN psicópata de tu padre, entonces somos una pareja perfecta, ¿eh? ¿Te imaginas a nuestros hijos? ¡Fóllame!"

# game/Episode11.rpy:3069
translate spanish ep11galscene8_cb635080:

    # I "Fuck, no! Don't even think that!"
    I "¡Joder, no! ¡Ni siquiera lo pienses!"

# game/Episode11.rpy:3070
translate spanish ep11galscene8_673656d4:

    # K "Eh, OK! We haven't even had sex yet, so relax. I was just kidding."
    K "¡Eh, está bien! Ni siquiera hemos tenido sexo todavía, así que relájate. Solo estaba bromeando."

# game/Episode11.rpy:3073
translate spanish ep11galscene8_55dd2464:

    # I "We'd make great babies together!"
    I "¡Seríamos bebés geniales juntos!"

# game/Episode11.rpy:3074
translate spanish ep11galscene8_0ea39707:

    # K "OK, Romeo, don't get carried away. I was just having a laugh! Although one thing is guaranteed. They'd be super-fucking-cute! And besides, I think it's a bit early to talk about kids when we haven't even had sex!"
    K "Está bien, Romeo, no te dejes llevar. ¡Solo me estaba riendo! Aunque una cosa está garantizada. ¡Serían súper jodidamente lindos! Y además, ¡creo que es un poco pronto para hablar de niños cuando ni siquiera hemos tenido sexo!"

# game/Episode11.rpy:3078
translate spanish ep11galscene8_d4605b53:

    # I "Fuck you? Of course I will. You just say when and where! But it's probably a bit too early to be planning kids, Katie! But I am flattered!"
    I "Jódete Por su puesto que lo hare. ¡Solo di cuándo y dónde! ¡Pero probablemente sea demasiado pronto para planear niños, Katie! ¡Pero me siento halagado!"

# game/Episode11.rpy:3080
translate spanish ep11galscene8_1b20c9a2:

    # K "Haha. You wish! I was joking! And don't worry...The when and where will be coming soon!"
    K "Jaja. ¡Tú deseas! Estaba bromeando! Y no te preocupes ... ¡El cuándo y dónde llegará pronto!"

# game/Episode11.rpy:3082
translate spanish ep11galscene8_cf901ab0:

    # K "And speaking of sex...I know you think I'm strange that I'm holding out when there's obviously a lot of... heat between us. And we've talked about my bat-shit crazy approach to other women and jealousy."
    K "Y hablando de sexo ... sé que piensas que soy extraño que esté aguantando cuando obviamente hay mucho ... calor entre nosotros. Y hemos hablado sobre mi enfoque loco de mierda con otras mujeres y los celos."

# game/Episode11.rpy:3083
translate spanish ep11galscene8_bdfdd7cc:

    # I "And we spoke about your intimacy issues, hehe!"
    I "Y hablamos de tus problemas de intimidad, ¡jeje!"

# game/Episode11.rpy:3084
translate spanish ep11galscene8_effdb22f:

    # K "Fuck you! Keep that shit up and I'll never sleep with you! Come on, let's keep walking."
    K "¡Vete a la mierda! ¡Sigue así y nunca dormiré contigo! Vamos, sigamos caminando."

# game/Episode11.rpy:3086
translate spanish ep11galscene8_f848de33:

    # I "What if I promise to never mention your intimacy issues again?"
    I "¿Qué pasa si prometo no volver a mencionar sus problemas de intimidad?"

# game/Episode11.rpy:3087
translate spanish ep11galscene8_ca069e79:

    # K "What about it?"
    K "¿Qué pasa con eso?"

# game/Episode11.rpy:3088
translate spanish ep11galscene8_31237ed4:

    # I "Will you put out, then?"
    I "¿Lo apagarás entonces?"

# game/Episode11.rpy:3089
translate spanish ep11galscene8_ff57ddb0:

    # K "Put out? You sound like a horny teenager!"
    K "¿Apagar? ¡Suenas como una adolescente cachonda!"

# game/Episode11.rpy:3091
translate spanish ep11galscene8_e9cf18aa:

    # I "You make me feel like a horny teenager!"
    I "¡Me haces sentir como una adolescente cachonda!"

# game/Episode11.rpy:3093
translate spanish ep11galscene8_a2cbe5a9:

    # K "Good! I want you horny as hell when you think of me! C'mere..."
    K "¡Bueno! ¡Te quiero cachondo como el infierno cuando piensas en mí! Ven aquí ..."

# game/Episode11.rpy:3095
translate spanish ep11galscene8_3c8f1235:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3097
translate spanish ep11galscene8_32ce19a7:

    # "(I'm definitely feeling like a horny teenager now!)"
    "(¡Definitivamente ahora me siento como una adolescente cachonda!)"

# game/Episode11.rpy:3099
translate spanish ep11galscene8_cf1ca75f:

    # K "Hah. We both know I'm going to put out soon!"
    K "Ja. ¡Ambos sabemos que voy a salir pronto!"

# game/Episode11.rpy:3101
translate spanish ep11galscene8_2978ffa8:

    # K "And remember. I want a proper, fancy date with you. I know it's not normally my style, but I want to be wined and dined and treated to a civilized evening!"
    K "Y recuerda. Quiero una cita elegante y adecuada contigo. Sé que normalmente no es mi estilo, ¡pero quiero que me beban, cenen y disfruten de una velada civilizada!"

# game/Episode11.rpy:3102
translate spanish ep11galscene8_3ca913f6:

    # I "I get it. You want it to be all special with flower petals, butterflies and rainbows, when you give me your sacred flower!"
    I "Lo entiendo. ¡Quieres que sea todo especial con pétalos de flores, mariposas y arco iris, cuando me das tu flor sagrada!"

# game/Episode11.rpy:3103
translate spanish ep11galscene8_b9a90afd:

    # K "Stop being an asshole! I just don't want my first fuck to be a sweaty fumble after a pizza! I want it to be a nice civilized evening where you treat me like a lady for once!"
    K "¡Deja de ser un idiota! ¡No quiero que mi primera cogida sea un torpe sudoroso después de una pizza! ¡Quiero que sea una agradable velada civilizada en la que me trates como a una dama por una vez!"

# game/Episode11.rpy:3104
translate spanish ep11galscene8_8695b072:

    # I "So I just have to treat you like a lady for a few hours and then I get to bring you home and fuck you like a whore? Deal!"
    I "¿Así que solo tengo que tratarte como una dama durante unas horas y luego puedo llevarte a casa y follarte como una puta? ¡Acuerdo!"

# game/Episode11.rpy:3106
translate spanish ep11galscene8_4f0af2f6:

    # K "Haha! See what I mean? You wouldn't speak to a lady like that! So... No! It's not happening until you elevate your opinion of me."
    K "¡Jaja! ¿Ves lo que quiero decir? ¡No hablarías con una dama así! Entonces ... ¡No! No sucederá hasta que eleves tu opinión sobre mí."

# game/Episode11.rpy:3107
translate spanish ep11galscene8_51e67d03:

    # K "I can be very lady-like if I want to be. Behind this tough exterior, I'm very refined. I think I might surprise you with my ability to...Hang on a sec..."
    K "Puedo ser muy femenina si quiero. Detrás de este exterior duro, soy muy refinado. Creo que podría sorprenderte con mi habilidad para ... Espera un segundo ..."

# game/Episode11.rpy:3109
translate spanish ep11galscene8_c7e4a927:

    # K "What the fuck?"
    K "¿Qué carajo?"

# game/Episode11.rpy:3110
translate spanish ep11galscene8_9660d116:

    # "(What's gotten her attention?)"
    "(¿Qué le llamó la atención?)"

# game/Episode11.rpy:3111
translate spanish ep11galscene8_e929a1fd:

    # K "HEY! ASSHOLE!"
    K "¡OYE! ¡ESTÚPIDO!"

# game/Episode11.rpy:3112
translate spanish ep11galscene8_8aca1e76:

    # "(What the hell? Who the fuck is she roaring at?)"
    "(¿Qué diablos? ¿A quién diablos le está rugiendo?)"

# game/Episode11.rpy:3113
translate spanish ep11galscene8_f58f10d3:

    # K "Yes, You! Asshole! Don't fucking walk away! Your dog just took a jumbo sized shit and you're trying to sneak away without picking it up."
    K "¡Sí tú! ¡Estúpido! ¡No te vayas! Tu perro acaba de tomar una mierda de tamaño gigante y tú estás tratando de escabullirte sin levantarla."

# game/Episode11.rpy:3114
translate spanish ep11galscene8_ca7d8f1f:

    # K "How fucking dare you! This is a beautiful park, so don't ruin it with that filth!"
    K "¡Cómo te atreves! Este es un hermoso parque, ¡así que no lo arruines con esa inmundicia!"

# game/Episode11.rpy:3115
translate spanish ep11galscene8_604b10d5:

    # X "***Man's voice in the distance*** Sorry, I didn't notice..."
    X "*** La voz del hombre en la distancia *** Lo siento, no me di cuenta ..."

# game/Episode11.rpy:3116
translate spanish ep11galscene8_f145c004:

    # K "Don't give me that bullshit! I seen you looking right down the barrel while your dog was shitting. There's no way you could miss that pile of shit!"
    K "¡No me vengas con esa mierda! Te vi mirando hacia abajo mientras tu perro estaba cagando. ¡No hay forma de que te pierdas ese montón de mierda!"

# game/Episode11.rpy:3117
translate spanish ep11galscene8_4e8efa63:

    # K "Any higher and it would have snow on top and eagles circling the fucking thing! Yeah that's right... clean it up...every bit!"
    K "¡Un poco más alto y tendría nieve encima y águilas rodeando la maldita cosa! Sí, así es ... ¡límpialo ... todo!"

# game/Episode11.rpy:3118
translate spanish ep11galscene8_f5b1048d:

    # K "What the fuck are you feeding that thing? You chop up your wife and feed it to your dog, you creep?"
    K "¿Qué diablos estás alimentando a esa cosa? Cortas a tu esposa y le das de comer a tu perro, ¿repugnante?"

# game/Episode11.rpy:3119
translate spanish ep11galscene8_3eefe18a:

    # K "And speaking of piles of shit, don't let me see you in this park again! Or I'll make YOU eat every piece of..."
    K "Y hablando de montones de mierda, ¡no dejes que te vuelva a ver en este parque! O te haré comer cada pieza de ..."

# game/Episode11.rpy:3120
translate spanish ep11galscene8_a2496c2a:

    # I "What was that about being lady-like?"
    I "¿Qué fue eso de ser como una dama?"

# game/Episode11.rpy:3122
translate spanish ep11galscene8_a44d2abf:

    # K "Oh!... eh... Fuck!"
    K "¡Oh! ... eh ... ¡Joder!"

# game/Episode11.rpy:3123
translate spanish ep11galscene8_3fe4f8c1:

    # I "**Laughing***"
    I "** Riendo ***"

# game/Episode11.rpy:3124
translate spanish ep11galscene8_221b75b0:

    # K "Shit!"
    K "¡Mierda!"

# game/Episode11.rpy:3126
translate spanish ep11galscene8_e4814cc7:

    # K "Eh... Thank you sir! I appreciate you cleaning it up after I pointed out your eh... mistake. Have a nice day!"
    K "Eh ... ¡Gracias señor! Aprecio que lo hayas limpiado después de que señalé tu eh ... error. ¡Que tengas un buen día!"

# game/Episode11.rpy:3127
translate spanish ep11galscene8_3fea8409:

    # I "Classy!"
    I "¡De buen tono!"

# game/Episode11.rpy:3129
translate spanish ep11galscene8_bc28b437:

    # K "Fuck you! I'll try harder!"
    K "¡Vete a la mierda! ¡Me esforzaré más!"

# game/Episode11.rpy:3130
translate spanish ep11galscene8_eeabfa7f:

    # I "I don't know, Katie. I'm having second thoughts about us. I really prefer a more sophisticated woman!"
    I "No lo sé, Katie. Tengo dudas sobre nosotros. ¡Realmente prefiero una mujer más sofisticada!"

# game/Episode11.rpy:3132
translate spanish ep11galscene8_1bbbbde7:

    # K "Fuck you!"
    K "¡Vete a la mierda!"

# game/Episode11.rpy:3133
translate spanish ep11galscene8_8c325b1d:

    # I "No, seriously, I'm not sure if you're classy enough for..."
    I "No, en serio, no estoy seguro si tienes la clase suficiente para ..."

# game/Episode11.rpy:3135
translate spanish ep11galscene8_0f76c12c:

    # K "Second thoughts? Really. Before you change your mind, do something for me..."
    K "¿Segundos pensamientos? De Verdad. Antes de que cambies de opinión, haz algo por mí ..."

# game/Episode11.rpy:3136
translate spanish ep11galscene8_135a7b81_1:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode11.rpy:3138
translate spanish ep11galscene8_1adf2161:

    # K "Just take all this in, while I turn around slowly..."
    K "Solo toma todo esto, mientras me doy la vuelta lentamente ..."

# game/Episode11.rpy:3140
translate spanish ep11galscene8_14458d4c:

    # K "And while that heavenly image is still in your thoughts... look down. At my boobs..."
    K "Y mientras esa imagen celestial todavía está en sus pensamientos ... mire hacia abajo. En mis tetas ..."

# game/Episode11.rpy:3142
translate spanish ep11galscene8_7202556a:

    # I "OK! What now?"
    I "¡OKAY! ¿Ahora que?"

# game/Episode11.rpy:3143
translate spanish ep11galscene8_b2c5d74c:

    # K "What now? Right about now, those second thoughts are slipping away and the only thoughts you're having are of this body!"
    K "¿Ahora que? ¡En este momento, esos segundos pensamientos se están desvaneciendo y los únicos pensamientos que tienes son los de este cuerpo!"

# game/Episode11.rpy:3144
translate spanish ep11galscene8_3b50b48f:

    # I "I don't know. There's no denying you're sexy. But beauty fades. Being a classy sophisticated woman is forever. And I'm not sure if you have it!"
    I "No lo sé. No se puede negar que eres sexy. Pero la belleza se desvanece. Ser una mujer elegante y sofisticada es para siempre. ¡Y no estoy seguro de si lo tienes!"

# game/Episode11.rpy:3145
translate spanish ep11galscene8_d4275124:

    # K "Keep laughing dickhead. And keep looking while I slip these straps down a bit..."
    K "Sigue riendo imbécil. Y sigue mirando mientras deslizo un poco estas correas ..."

# game/Episode11.rpy:3147
translate spanish ep11galscene8_3f2a2370:

    # K "Still having second thoughts? Or are you having thoughts about putting your mouth around one of my nipples as you slowly put your cock inside me..."
    K "¿Sigues teniendo dudas? ¿O estás pensando en poner tu boca alrededor de uno de mis pezones mientras lentamente metes la polla dentro de mí ..."

# game/Episode11.rpy:3151
translate spanish ep11galscene8_58dae6a2:

    # I "Yeah, that image is pretty compelling! I'm not having second thoughts any more!"
    I "¡Sí, esa imagen es bastante convincente! ¡Ya no lo pienso más!"

# game/Episode11.rpy:3152
translate spanish ep11galscene8_8c9ecb49:

    # K "Haha. See? Who needs sophistication, when you have soft-tits-ication?"
    K "Jaja. ¿Ver? ¿Quién necesita sofisticación cuando tú tienes las tetas suaves?"

# game/Episode11.rpy:3154
translate spanish ep11galscene8_8201a26d:

    # I "I'm still having a few second thoughts!"
    I "¡Todavía lo estoy pensando unos segundos!"

# game/Episode11.rpy:3155
translate spanish ep11galscene8_f01b6988:

    # K "Fuck you! Who needs sophistication, when you have soft-tits-ication?"
    K "¡Vete a la mierda! ¿Quién necesita sofisticación cuando tú tienes las tetas suaves?"

# game/Episode11.rpy:3156
translate spanish ep11galscene8_c473ab72:

    # I "I don't think that's a word!"
    I "¡No creo que sea una palabra!"

# game/Episode11.rpy:3158
translate spanish ep11galscene8_c84cd0ca:

    # K "And who needs class, when you have ass?"
    K "¿Y quién necesita clase, cuando tienes culo?"

# game/Episode11.rpy:3159
translate spanish ep11galscene8_3f0d225a:

    # I "A point well made!"
    I "¡Un punto bien hecho!"

# game/Episode11.rpy:3161
translate spanish ep11galscene8_a8b69fba:

    # K "And to hammer home the point..."
    K "Y para recalcar el punto ..."

# game/Episode11.rpy:3165
translate spanish ep11galscene8_e6d93dc7:

    # "(The girl knows how to make a point!)"
    "(¡La niña sabe cómo hacer un punto!)"

# game/Episode11.rpy:3167
translate spanish ep11galscene8_155d788b:

    # K "What are you thinking now?"
    K "¿Qué estas pensando ahora?"

# game/Episode11.rpy:3168
translate spanish ep11galscene8_f8ec5d20:

    # I "I'm thinking I need to get my hands on the keys to that beach house! Today!"
    I "¡Estoy pensando que necesito poner mis manos en las llaves de esa casa en la playa! ¡Hoy!"

# game/Episode11.rpy:3170
translate spanish ep11galscene8_30ff8afb:

    # K "Good boy!"
    K "¡Buen chico!"

# game/Episode11.rpy:3172
translate spanish ep11galscene8_7b1abf0b:

    # K "So you're going to visit Elaine today?"
    K "¿Vas a visitar a Elaine hoy?"

# game/Episode11.rpy:3173
translate spanish ep11galscene8_58830a98:

    # I "Yes! Right away!"
    I "¡Si! ¡Inmediatamente!"

# game/Episode11.rpy:3174
translate spanish ep11galscene8_e30cdd45:

    # K "Cool! Why don't I come with you? We can visit her together and..."
    K "¡Frio! ¿Por qué no te acompaño? Podemos visitarla juntos y ..."

# game/Episode11.rpy:3175
translate spanish ep11galscene8_2cafd946:

    # I "No. It's delicate enough as it is! Probably best if you don't come along? It'll be like bringing petrol to put out a fire!"
    I "No. ¡Es lo suficientemente delicado como está! ¿Probablemente sea mejor si no vienes? ¡Será como traer gasolina para apagar un incendio!"

# game/Episode11.rpy:3176
translate spanish ep11galscene8_863e058b:

    # K "I'm petrol now? As in smelly and makes your eyes sting? Fuck you?"
    K "¿Soy gasolina ahora? ¿Como si huele mal y te pican los ojos? Jódete"

# game/Episode11.rpy:3177
translate spanish ep11galscene8_ece154a8:

    # I "No. As in hot and unpredictable!"
    I "No. ¡Como en caliente e impredecible!"

# game/Episode11.rpy:3179
translate spanish ep11galscene8_85ce9ab9:

    # K "I can live with that. So I'm not coming with you?"
    K "Puedo vivir con ello. ¿Entonces no voy a ir contigo?"

# game/Episode11.rpy:3180
translate spanish ep11galscene8_4ff81b5f:

    # I "No!"
    I "¡No!"

# game/Episode11.rpy:3181
translate spanish ep11galscene8_32b2c0d6:

    # K "You're just going to leave me in the park?"
    K "¿Me vas a dejar en el parque?"

# game/Episode11.rpy:3182
translate spanish ep11galscene8_85297764:

    # I "No. I'm going to drop you home first and then go to Elaine's."
    I "No. Primero te dejaré en casa y luego iré a casa de Elaine."

# game/Episode11.rpy:3183
translate spanish ep11galscene8_d0794da9:

    # K "Oh? Treating me like a lady? I like it! Come on. Let's go home!"
    K "¿Oh? ¿Tratarme como una dama? ¡Me gusta! Venga. ¡Vamos a casa!"

# game/Episode11.rpy:3185
translate spanish ep11galscene8_0b1841bf:

    # K "%(player_name)s?"
    K "%(player_name)s?"

# game/Episode11.rpy:3186
translate spanish ep11galscene8_aa18eea9:

    # I "Yes?"
    I "¿Si?"

# game/Episode11.rpy:3187
translate spanish ep11galscene8_b326f9ae:

    # K "While we're walking back through the park, could you eh... could you put your arm around me?"
    K "Mientras caminamos de regreso por el parque, ¿podrías eh ... podrías rodearme con el brazo?"

# game/Episode11.rpy:3192
translate spanish ep11galscene8_45364462:

    # I "Definitely!"
    I "¡Seguro!"

# game/Episode11.rpy:3194
translate spanish ep11galscene8_12c04b1c:

    # K "But if you say one smart comment, I'll kill you. And if we see anyone I know, I'm going to have to push you off me, OK?"
    K "Pero si dices un comentario inteligente, te mataré. Y si vemos a alguien que conozco, tendré que alejarte de mí, ¿de acuerdo?"

# game/Episode11.rpy:3195
translate spanish ep11galscene8_0b792f69:

    # I "Yeah, I'd expect nothing else!"
    I "¡Sí, no esperaría nada más!"

# game/Episode11.rpy:3197
translate spanish ep11galscene8_823d9fa2:

    # K "Come on, then..."
    K "Ven entonces..."

# game/Episode11.rpy:3200
translate spanish ep11galscene8_6bb39803:

    # I "Now we definitely look like those two we seen earlier!"
    I "¡Ahora definitivamente nos parecemos a los dos que vimos antes!"

# game/Episode11.rpy:3201
translate spanish ep11galscene8_ade45226:

    # K "Who? The cute couple with their arms around each other?"
    K "¿OMS? ¿La linda pareja abrazándose?"

# game/Episode11.rpy:3202
translate spanish ep11galscene8_1ccc2914:

    # I "No! That guy walking his dog! Haha!"
    I "¡No! ¡Ese tipo paseando a su perro! ¡Jaja!"

# game/Episode11.rpy:3203
translate spanish ep11galscene8_9194c2c7:

    # K "Asshole!"
    K "¡Estúpido!"

# game/Episode11.rpy:3205
translate spanish ep11galscene8_f9992fc9:

    # I "Fuck off!"
    I "¡Vete a la mierda!"

# game/Episode11.rpy:3206
translate spanish ep11galscene8_0b8cb900:

    # K "You really don't know when to let-up, do you? OK, your loss. Let's go!"
    K "Realmente no sabes cuándo dejarlo, ¿verdad? OK, tu pérdida. ¡Vamonos!"

# game/Episode11.rpy:3212
translate spanish ep11galscene8_549e0467:

    # "(This is going to be weird, calling back at my old house. I hope...)"
    "(Esto va a ser extraño, volver a llamar a mi antigua casa. Espero ...)"

# game/Episode11.rpy:3215
translate spanish ep11galscene9_beaa88f8:

    # K "Hey dickhead! You're not going to Elaine's!"
    K "¡Oye idiota! ¡No irás a casa de Elaine!"

# game/Episode11.rpy:3216
translate spanish ep11galscene9_04331bdb:

    # I "What? But you're the one that..."
    I "¿Qué? Pero tú eres el que ..."

# game/Episode11.rpy:3217
translate spanish ep11galscene9_503cece6:

    # K "Well, I mean, not right away! You can go after."
    K "Bueno, quiero decir, ¡no de inmediato! Puedes ir tras."

# game/Episode11.rpy:3218
translate spanish ep11galscene9_0a558ce0:

    # I "After what?"
    I "¿Despues de que?"

# game/Episode11.rpy:3219
translate spanish ep11galscene9_3c4e8c88:

    # K "Just shut the fuck up and stop asking questions. Wait 10 minutes and then meet me in my room!"
    K "Cállate la boca y deja de hacer preguntas. ¡Espera 10 minutos y luego encuéntrame en mi habitación!"

# game/Episode11.rpy:3220
translate spanish ep11galscene9_2eacbcc4:

    # I "Katie, what.."
    I "Katie, qué ..."

# game/Episode11.rpy:3221
translate spanish ep11galscene9_7ee7edb2:

    # K "Ten minutes!"
    K "¡Diez minutos!"

# game/Episode11.rpy:3224
translate spanish ep11galscene9_67df7278:

    # centered "8 minutes later..."
    centered "8 minutos después ..."

# game/Episode11.rpy:3226
translate spanish ep11galscene9_cbbcbd38:

    # "(What is she playing at? One minute she's ordering me to go to Elaine's and now this. Right, let's see what she wants!)"
    "(¿A qué está jugando? Un minuto me está ordenando que vaya a casa de Elaine y ahora esto. ¡Bien, veamos qué quiere!)"

# game/Episode11.rpy:3227
translate spanish ep11galscene9_b610f70d:

    # I "Katie?"
    I "Katie?"

# game/Episode11.rpy:3228
translate spanish ep11galscene9_7ae5aed4:

    # K "Come in!"
    K "¡Adelante!"

# game/Episode11.rpy:3230
translate spanish ep11galscene9_80290499:

    # I "What's going on?"
    I "¿Que esta pasando?"

# game/Episode11.rpy:3231
translate spanish ep11galscene9_bf87c0a2:

    # K "Did you see the note in the kitchen from Mom?"
    K "¿Viste la nota de mamá en la cocina?"

# game/Episode11.rpy:3232
translate spanish ep11galscene9_ef077f04:

    # I "No. Why?"
    I "¿No porque?"

# game/Episode11.rpy:3233
translate spanish ep11galscene9_f163c9b2:

    # K "Come here and I'll tell you."
    K "Ven aquí y te lo cuento."

# game/Episode11.rpy:3235
translate spanish ep11galscene9_a45a61c0:

    # K "It said that Jenna was staying late in the library and that Mom won't be home until late, tonight."
    K "Decía que Jenna se quedaba hasta tarde en la biblioteca y que mamá no estaría en casa hasta tarde, esta noche."

# game/Episode11.rpy:3236
translate spanish ep11galscene9_823fbba8:

    # K "Mom said she wouldn't be home to cook dinner. She left lasagne in the fridge and said we should just help ourselves to whatever we want!"
    K "Mamá dijo que no estaría en casa para preparar la cena. Dejó lasaña en la nevera y dijo que deberíamos servirnos lo que queramos."

# game/Episode11.rpy:3237
translate spanish ep11galscene9_f538f742:

    # K "So we have the house to ourselves for at least a couple of hours. And orders from my Mom that..."
    K "Así que tenemos la casa para nosotros solos durante al menos un par de horas. Y órdenes de mi mamá que ..."

# game/Episode11.rpy:3239
translate spanish ep11galscene9_6ef9c410:

    # K "We should help ourselves to whatever we want!"
    K "¡Debemos ayudarnos a nosotros mismos a lo que queramos!"

# game/Episode11.rpy:3241
translate spanish ep11galscene9_04d16b19:

    # K "And I know what I want!"
    K "¡Y sé lo que quiero!"

# game/Episode11.rpy:3242
translate spanish ep11galscene9_9a5d0958:

    # I "What about the fancy date out?"
    I "¿Qué pasa con la elegante cita?"

# game/Episode11.rpy:3243
translate spanish ep11galscene9_ae83b37f:

    # K "We can still do that. But I'm happy to bypass the formalities for now... Come here..."
    K "Todavía podemos hacer eso. Pero estoy feliz de evitar las formalidades por ahora ... Ven aquí ..."

# game/Episode11.rpy:3245
translate spanish ep11galscene9_3c8f1235:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3247
translate spanish ep11galscene9_ee12ea32:

    # K "Take off your shirt..."
    K "Quítate la camisa..."

# game/Episode11.rpy:3249
translate spanish ep11galscene9_9225db54:

    # K "Now, kiss me please..."
    K "Ahora bésame por favor ..."

# game/Episode11.rpy:3251
translate spanish ep11galscene9_dff68545:

    # K "Everywhere..."
    K "En todas partes..."

# game/Episode11.rpy:3253
translate spanish ep11galscene9_2f5e2adf:

    # K "Yes, there..."
    K "Si ahí..."

# game/Episode11.rpy:3255
translate spanish ep11galscene9_bef039f9:

    # K "Yes!"
    K "¡Si!"

# game/Episode11.rpy:3257
translate spanish ep11galscene9_0f96466c:

    # "(Let's get her naked!)"
    "(¡Vamos a desnudarla!)"

# game/Episode11.rpy:3259
translate spanish ep11galscene9_17ba543e:

    # K "And kiss me there..."
    K "Y bésame ahí ..."

# game/Episode11.rpy:3261
translate spanish ep11galscene9_b908b503:

    # K "Ooooh"
    K "Ooooh"

# game/Episode11.rpy:3265
translate spanish ep11galscene9_562787fa:

    # K "Oh, yeah, %(player_name)s, that feels so good!"
    K "¡Oh, sí,%(player_name)s, se siente tan bien!"

# game/Episode11.rpy:3267
translate spanish ep11galscene9_f277882e:

    # K "Take off your jeans. I want to see you! All of you!"
    K "Quitate los pantalones. ¡Quiero verte! ¡Todos ustedes!"

# game/Episode11.rpy:3269
translate spanish ep11galscene9_e15e1ea7:

    # K "I don't need a fancy meal or a beach house!"
    K "¡No necesito una comida elegante ni una casa en la playa!"

# game/Episode11.rpy:3271
translate spanish ep11galscene9_3c8f1235_1:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3273
translate spanish ep11galscene9_e56b7cac:

    # K "All I need is you!"
    K "¡Eres todo lo que necesito!"

# game/Episode11.rpy:3275
translate spanish ep11galscene9_024810ca:

    # K "And this..."
    K "Y esto..."

# game/Episode11.rpy:3277
translate spanish ep11galscene9_4a0d393b:

    # K "All of you!"
    K "¡Todos ustedes!"

# game/Episode11.rpy:3279
translate spanish ep11galscene9_e5bbbce5:

    # K "Oh, %(player_name)s..."
    K "Oh,%(player_name)s ..."

# game/Episode11.rpy:3283
translate spanish ep11galscene9_d8bfd3ab:

    # K "You look so good, right now!"
    K "¡Te ves tan bien, ahora mismo!"

# game/Episode11.rpy:3288
translate spanish ep11galscene9_aaf93ef0:

    # K "Good enough to eat!"
    K "¡Lo suficientemente bueno para comer!"

# game/Episode11.rpy:3290
translate spanish ep11galscene9_53e4093c:

    # K "MWAH"
    K "MWAH"

# game/Episode11.rpy:3292
translate spanish ep11galscene9_53e4093c_1:

    # K "MWAH"
    K "MWAH"

# game/Episode11.rpy:3294
translate spanish ep11galscene9_c4c42735:

    # "(Oh, yeah!)"
    "(¡Oh si!)"

# game/Episode11.rpy:3296
translate spanish ep11galscene9_3c8f1235_2:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3298
translate spanish ep11galscene9_50da83f5:

    # I "That feels so good!"
    I "¡Eso se siente tan bien!"

# game/Episode11.rpy:3300
translate spanish ep11galscene9_1e62c266:

    # K "And how does this feel?"
    K "¿Y cómo se siente esto?"

# game/Episode11.rpy:3302
translate spanish ep11galscene9_77dccb16:

    # I "Oh, that feels fucking great!"
    I "¡Oh, eso se siente jodidamente genial!"

# game/Episode11.rpy:3304
translate spanish ep11galscene9_0b1841bf:

    # K "%(player_name)s?"
    K "%(player_name)s?"

# game/Episode11.rpy:3306
translate spanish ep11galscene9_aa18eea9:

    # I "Yes?"
    I "¿Si?"

# game/Episode11.rpy:3308
translate spanish ep11galscene9_3c8f1235_3:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3310
translate spanish ep11galscene9_c385083c:

    # K "Make love to me!"
    K "¡Hazme el amor!"

# game/Episode11.rpy:3312
translate spanish ep11galscene9_33498bc3:

    # K "I want you inside me %(player_name)s, please!"
    K "¡Te quiero dentro de mí%(player_name)s, por favor!"

# game/Episode11.rpy:3314
translate spanish ep11galscene9_3c8f1235_4:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3316
translate spanish ep11galscene9_826a71bd:

    # K "Oh, gently..."
    K "Oh, gentilmente ..."

# game/Episode11.rpy:3318
translate spanish ep11galscene9_1438e907:

    # K "Yes... that's nice..."
    K "Sí ... eso es lindo ..."

# game/Episode11.rpy:3320
translate spanish ep11galscene9_d15fb401:

    # K "Oh, yes..."
    K "Oh si..."

# game/Episode11.rpy:3322
translate spanish ep11galscene9_3c8f1235_5:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3324
translate spanish ep11galscene9_d79cfd85:

    # K "Oh, my fucking God!"
    K "¡Oh, Dios mío!"

# game/Episode11.rpy:3326
translate spanish ep11galscene9_b25c1b34:

    # K "Oh yes..."
    K "Oh si..."

# game/Episode11.rpy:3328
translate spanish ep11galscene9_a1530094:

    # K "That feels so good..."
    K "Eso se siente tan bien ..."

# game/Episode11.rpy:3330
translate spanish ep11galscene9_8c648c0d:

    # K "Yes..."
    K "Si..."

# game/Episode11.rpy:3332
translate spanish ep11galscene9_648c9986:

    # K "That's it..."
    K "Eso es..."

# game/Episode11.rpy:3334
translate spanish ep11galscene9_92b7890b:

    # K "Yes, %(player_name)s, yes!"
    K "Sí,%(player_name)s, ¡sí!"

# game/Episode11.rpy:3340
translate spanish ep11galscene9_986328c0:

    # K "Oh, yes, yes..."
    K "Oh si si..."

# game/Episode11.rpy:3342
translate spanish ep11galscene9_5a2ff7c1:

    # K "Keep doing that..."
    K "Sigue haciéndolo..."

# game/Episode11.rpy:3344
translate spanish ep11galscene9_dab9df90:

    # K "Oh, I'm going to..."
    K "Oh, voy a ..."

# game/Episode11.rpy:3346
translate spanish ep11galscene9_c1167454:

    # K "Oh....Yes"
    K "Oh si"

# game/Episode11.rpy:3349
translate spanish ep11galscene9_e3a950e8:

    # K "OOOH...."
    K "OOOH ...."

# game/Episode11.rpy:3352
translate spanish ep11galscene9_7913d313:

    # K "Yessss!"
    K "¡Sísss!"

# game/Episode11.rpy:3354
translate spanish ep11galscene9_3c8f1235_6:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode11.rpy:3356
translate spanish ep11galscene9_99db672a:

    # K "That was so good!"
    K "¡Eso fue tan bueno!"

# game/Episode11.rpy:3357
translate spanish ep11galscene9_24f459fc:

    # K "We finally made love! Wow."
    K "¡Finalmente hicimos el amor! Guau."

# game/Episode11.rpy:3358
translate spanish ep11galscene9_c2f2e3fe:

    # K "And now that you've made love to me..."
    K "Y ahora que me has hecho el amor ..."

# game/Episode11.rpy:3360
translate spanish ep11galscene9_16cea4eb:

    # K "Now, I want to FUCK you! Roll over!"
    K "¡Ahora quiero FOLLARTE! ¡Dese la vuelta!"

# game/Episode11.rpy:3362
translate spanish ep11galscene9_2ada6681:

    # K "Oh Yes! Oh, baby!"
    K "¡Oh si! ¡Oh bebe!"

# game/Episode11.rpy:3364
translate spanish ep11galscene9_fb6a8c21:

    # K "This is so fucking good!"
    K "¡Esto es tan jodidamente bueno!"

# game/Episode11.rpy:3366
translate spanish ep11galscene9_810b2276:

    # I "That feels so fucking good!"
    I "¡Eso se siente tan jodidamente bien!"

# game/Episode11.rpy:3369
translate spanish ep11galscene9_2634bbfe:

    # I "Oh, Katie..."
    I "Oh, Katie ..."

# game/Episode11.rpy:3370
translate spanish ep11galscene9_a37c7322:

    # K "Oh, Oh.. Oh!"
    K "Oh, oh ... ¡Oh!"

# game/Episode11.rpy:3374
translate spanish ep11galscene9_8687ff01:

    # "(YES!)"
    "(¡SI!)"

# game/Episode11.rpy:3378
translate spanish ep11galscene9_4c4c0cb8:

    # K "Now that was worth waiting for! Fucking hell!"
    K "¡Eso valió la pena esperar! ¡Maldito infierno!"

# game/Episode11.rpy:3380
translate spanish ep11galscene9_b16ab598:

    # K "No second thoughts now, huh?"
    K "Sin dudas ahora, ¿eh?"

# game/Episode11.rpy:3381
translate spanish ep11galscene9_4c974fbd:

    # I "None"
    I "Ninguna"

# game/Episode11.rpy:3382
translate spanish ep11galscene9_35cb08ef:

    # K "Let's do that again..."
    K "Hagámoslo de nuevo ..."

# game/Episode11.rpy:3385
translate spanish ep11galscene9_e92710d9:

    # centered "later..."
    centered "más tarde..."

# game/Episode11.rpy:3387
translate spanish ep11galscene9_7f1bdf4f:

    # K "Wow! You know what I want you to do now?"
    K "¡Guauu! ¿Sabes lo que quiero que hagas ahora?"

# game/Episode11.rpy:3388
translate spanish ep11galscene9_615274bf:

    # I "You don't want to go again, do you? You're going to kill me!"
    I "No quieres volver a ir, ¿verdad? ¡Me vas a matar!"

# game/Episode11.rpy:3390
translate spanish ep11galscene9_1fe6826e:

    # K "No! I think three times is enough, hehe!"
    K "¡No! Creo que tres veces es suficiente, ¡jeje!"

# game/Episode11.rpy:3391
translate spanish ep11galscene9_678bd7ff:

    # K "I want you to go and get those keys, so we can do this a lot more often!"
    K "¡Quiero que vayas a buscar esas llaves, para que podamos hacer esto con mucha más frecuencia!"

# game/Episode11.rpy:3392
translate spanish ep11galscene9_6bc651ae:

    # I "I'm on it!"
    I "¡Estoy en ello!"

# game/Episode11.rpy:3393
translate spanish ep11galscene9_e31930f8:

    # K "Good boy! And don't shower, first. I want you going around to those bitches with my scent still on you, hehe."
    K "¡Buen chico! Y no te duches, primero. Quiero que vayas con esas perras con mi olor todavía en ti, jeje."

# game/Episode11.rpy:3394
translate spanish ep11galscene9_4e30f26a:

    # I "You're a psycho!"
    I "¡Eres un psicópata!"

# game/Episode11.rpy:3395
translate spanish ep11galscene9_7ad131b8:

    # K "Yeah, but I'm your psycho! Goodbye Romeo!"
    K "¡Sí, pero soy tu psicópata! ¡Adiós Romeo!"

# game/Episode11.rpy:3398
translate spanish ep11galscene9_d516e140:

    # I "Seeya Katie!"
    I "¡Seeya Katie!"

# game/Episode11.rpy:3401
translate spanish ep11galscene9_0a896927:

    # I "Seeya Juliet!"
    I "¡Seeya Juliet!"

# game/Episode11.rpy:3410
translate spanish ep12galscene1_23ca2264:

    # "(Why does this feel so weird? This was my home up until a few days ago! But still, it's.... FUCK! OK, relax. It's only Elaine. We need to talk about my Dad's will and the car and the beach house.)"
    "(¿Por qué esto se siente tan raro? ¡Esta era mi casa hasta hace unos días! Pero aún así, es ... ¡Mierda! Está bien, relájate. Es solo Elaine. Necesitamos hablar sobre el testamento de mi papá y el auto y el casa en la playa.)"

# game/Episode11.rpy:3411
translate spanish ep12galscene1_a070c1a9:

    # "(I wonder how she'll react to seeing me? Will she be pissed that I turned up, un-announced like this? Maybe this wasn't such a good idea! Maybe I should just wait until tomorrow and...)"
    "(Me pregunto cómo reaccionará al verme. ¿Se enojará porque apareciera sin anunciarme así? ¡Quizás no fue una buena idea! Quizás debería esperar hasta mañana y ...)"

# game/Episode11.rpy:3412
translate spanish ep12galscene1_748ba933:

    # "(Shit! Someone's activating the intercom.... Hopefully, its Bella. I shouldn't have...)"
    "(¡Mierda! Alguien está activando el intercomunicador ... Con suerte, es Bella. No debería haberlo hecho ...)"

# game/Episode11.rpy:3413
translate spanish ep12galscene1_fc108289:

    # E "Hello?"
    E "¿Hola?"

# game/Episode11.rpy:3414
translate spanish ep12galscene1_cd2b3609:

    # I "Hi Elaine!"
    I "¡Hola Elaine!"

# game/Episode11.rpy:3415
translate spanish ep12galscene1_42ae14fd:

    # E "%(player_name)s? Is that you?"
    E "%(player_name)s? ¿Eres tu?"

# game/Episode11.rpy:3416
translate spanish ep12galscene1_827c73dd:

    # I "Yes. I wanted to..."
    I "Si. Quería..."

# game/Episode11.rpy:3417
translate spanish ep12galscene1_ae00b9e2:

    # E "Oh, %(player_name)s! I'm so happy you're here. We have so much to talk about. I'll be right there to let you in."
    E "¡Oh,%(player_name)s! Estoy tan feliz de que estés aquí. Tenemos mucho de que hablar. Estaré allí para dejarte entrar."

# game/Episode11.rpy:3421
translate spanish ep12galscene1_04349a59:

    # centered "End of episode 11. Please save your game!"
    centered "Fin del episodio 11. ¡Guarde su juego!"

# game/Episode11.rpy:3422
translate spanish ep12galscene1_8fa5e91a:

    # centered "You can check your stats progress for Episode 11"
    centered "Puedes comprobar el progreso de tus estadísticas para el episodio 11"

translate spanish strings:

    # game/Episode11.rpy:84
    old "[cgray]Not now, Katie!"
    new "[cgray] ¡Ahora no, Katie!"

    # game/Episode11.rpy:84
    old "We are a LOT more than friends!"
    new "¡Somos MUCHO más que amigos!"

    # game/Episode11.rpy:84
    old "[cbad]Just friends! (No more romance)"
    new "[cbad] ¡Solo amigos! (No más romance)"

    # game/Episode11.rpy:134
    old "[cbad](Sarcastic response)"
    new "[cbad] (respuesta sarcástica)"

    # game/Episode11.rpy:175
    old "[cbad]Can't I just enjoy you now?"
    new "[cbad] ¿No puedo simplemente disfrutarte ahora?"

    # game/Episode11.rpy:179
    old "[cbad](Impatient)"
    new "[cbad] (impaciente)"

    # game/Episode11.rpy:238
    old "[cgray](Just Katie - nobody else)"
    new "[cgray] (Solo Katie, nadie más)"

    # game/Episode11.rpy:238
    old "(Katie and Jenna!)"
    new "(¡Katie y Jenna!)"

    # game/Episode11.rpy:238
    old "[cbad](Katie & Monica!)"
    new "[cbad] (¡Katie y Monica!)"

    # game/Episode11.rpy:252
    old "[cbad]I don't do snuggling!"
    new "[cbad] ¡No me acurruco!"

    # game/Episode11.rpy:252
    old "[cgray](Jenna-seems more like a snuggler)"
    new "[cgray] (Jenna: parece más una persona que se acurruca)"

    # game/Episode11.rpy:252
    old "(Katie -Romantic)"
    new "(Katie -Romántico)"

    # game/Episode11.rpy:294
    old "Like a Goddess?"
    new "Como una diosa?"

    # game/Episode11.rpy:294
    old "[cgray]Like an expensive fuck-doll?"
    new "[cgray] ¿Como una muñeca cara?"

    # game/Episode11.rpy:294
    old "[cbad]Stop talking shit!"
    new "[cbad] ¡Deja de hablar mierda!"

    # game/Episode11.rpy:357
    old "[cbad](Laugh at her.)"
    new "[cbad] (Ríase de ella.)"

    # game/Episode11.rpy:397
    old "[cbad]Fuck Off!"
    new "[cbad] ¡Vete a la mierda!"

    # game/Episode11.rpy:421
    old "[cbad](Don't say a word!)"
    new "[cbad] (¡No digas una palabra!)"

    # game/Episode11.rpy:421
    old "I'm falling in...crazy too."
    new "Me estoy cayendo ... loco también."

    # game/Episode11.rpy:469
    old "[cbad](Didn't miss her!)"
    new "[cbad] (¡No la extrañé!)"

    # game/Episode11.rpy:478
    old "[cgray]I don't know!"
    new "[cgray] ¡No lo sé!"

    # game/Episode11.rpy:478
    old "[cbad]Who cares?"
    new "[cbad] ¿A quién le importa?"

    # game/Episode11.rpy:485
    old "[cbad]Katie told me! (Truth)"
    new "[cbad] ¡Katie me lo dijo! (Verdad)"

    # game/Episode11.rpy:513
    old "[cbad]What is it?"
    new "[cbad] ¿Qué es?"

    # game/Episode11.rpy:522
    old "[cbad]Hurry home, so I can see it."
    new "[cbad] Date prisa en casa, para que pueda verlo."

    # game/Episode11.rpy:536
    old "[cbad]OK, then hurry home!"
    new "[cbad] ¡Bien, entonces apresúrate a casa!"

    # game/Episode11.rpy:567
    old "(Tell her she's sexy!)"
    new "(¡Dile que es sexy!)"

    # game/Episode11.rpy:567
    old "[cbad](Tell her she looks pretty!)"
    new "[cbad] (¡Dile que se ve bonita!)"

    # game/Episode11.rpy:585
    old "[cbad]I deleted them!"
    new "[cbad] ¡Los borré!"

    # game/Episode11.rpy:626
    old "I'd rather do something naughty with you!"
    new "¡Prefiero hacer algo malo contigo!"

    # game/Episode11.rpy:626
    old "[cgray]I cannot guarantee that!"
    new "[cgray] ¡No puedo garantizar eso!"

    # game/Episode11.rpy:656
    old "[cgray](Agree to come over - friendly)"
    new "[cgray] (Acepta venir - amigable)"

    # game/Episode11.rpy:656
    old "[cbad](Say No - Polite)"
    new "[cbad] (Di que no, cortés)"

    # game/Episode11.rpy:656
    old "[cgray](Ask what she wants.)"
    new "[cgray] (Pregúntele qué quiere.)"

    # game/Episode11.rpy:656
    old "(Agree to come over - sexual)"
    new "(Aceptar venir - sexual)"

    # game/Episode11.rpy:656
    old "[cbad](Tell her to fuck off!)"
    new "[cbad] (¡Dile que se vaya a la mierda!)"

    # game/Episode11.rpy:666
    old "[cbad](Refuse)"
    new "[cbad] (Rechazar)"

    # game/Episode11.rpy:734
    old "[cbad](No small talk - here for Monica)"
    new "[cbad] (No hay charlas triviales, aquí para Monica)"

    # game/Episode11.rpy:734
    old "[cgray](Friendly)"
    new "[cgray] (Amistoso)"

    # game/Episode11.rpy:755
    old "[cbad](Talk about Monica?)"
    new "[cbad] (¿Hablas de Monica?)"

    # game/Episode11.rpy:765
    old "It makes you look even sexier!"
    new "¡Te hace lucir aún más sexy!"

    # game/Episode11.rpy:765
    old "[cgray]It looks nice."
    new "[cgray] Se ve bien."

    # game/Episode11.rpy:765
    old "[cbad]I preferred it long"
    new "[cbad] Lo preferí mucho"

    # game/Episode11.rpy:781
    old "[cbad](Ask about Monica)"
    new "[cbad] (Preguntar por Monica)"

    # game/Episode11.rpy:843
    old "Of course, I'll help!"
    new "¡Por supuesto que te ayudaré!"

    # game/Episode11.rpy:843
    old "[cbad]I need to think about it!"
    new "[cbad] ¡Tengo que pensarlo!"

    # game/Episode11.rpy:843
    old "[cbad]No, I cannot do it!"
    new "[cbad] ¡No, no puedo hacerlo!"

    # game/Episode11.rpy:914
    old "[cbad]Don't worry about it."
    new "[cbad] No se preocupe por eso."

    # game/Episode11.rpy:941
    old "[cbad]It was a bit extreme!"
    new "[cbad] ¡Fue un poco extremo!"

    # game/Episode11.rpy:952
    old "[cbad](Change subject - Leave)"
    new "[cbad] (Cambiar de asunto - Abandonar)"

    # game/Episode11.rpy:959
    old "[cbad](Not listening to this -Leave)"
    new "[cbad] (No escuchando esto - Salir)"

    # game/Episode11.rpy:988
    old "[cbad](No - Leave)"
    new "[cbad] (No - Salir)"

    # game/Episode11.rpy:1009
    old "[cbad]Maybe."
    new "[cbad] Quizás."

    # game/Episode11.rpy:1030
    old "(Go into her bedroom.)"
    new "(Ve a su dormitorio.)"

    # game/Episode11.rpy:1030
    old "[cbad](Go home)"
    new "[cbad] (Ir a casa)"

    # game/Episode11.rpy:1060
    old "[cbad](Compliment - nice)"
    new "[cbad] (cumplido - agradable)"

    # game/Episode11.rpy:1060
    old "(Compliment - sexual)"
    new "(Elogio - sexual)"

    # game/Episode11.rpy:1078
    old "[cbad](Don't pose!)"
    new "[cbad] (¡No poses!)"

    # game/Episode11.rpy:1114
    old "[cbad]Fuck you!"
    new "[cbad] ¡Vete a la mierda!"

    # game/Episode11.rpy:1138
    old "[cbad](Say nothing)"
    new "[cbad] (no digas nada)"

    # game/Episode11.rpy:1249
    old "[cbad](Wait until she gets home!)"
    new "[cbad] (¡Espera hasta que llegue a casa!)"

    # game/Episode11.rpy:1249
    old "(Meet her after work.)"
    new "(Reúnete con ella después del trabajo.)"

    # game/Episode11.rpy:1274
    old "[cbad](Don't mention the date)"
    new "[cbad] (No menciones la fecha)"

    # game/Episode11.rpy:1307
    old "[cbad](Here to pick up Monica)"
    new "[cbad] (Aquí para recoger a Monica)"

    # game/Episode11.rpy:1323
    old "[cbad](Refuse - Cancel Date)"
    new "[cbad] (Rechazar - Fecha de cancelación)"

    # game/Episode11.rpy:1323
    old "(Come closer and take her hand.)"
    new "(Acércate y toma su mano.)"

    # game/Episode11.rpy:1323
    old "[cgray](Come closer.)"
    new "[cgray] (Acércate.)"

    # game/Episode11.rpy:1389
    old "[cbad]I want you to be my long-term girlfriend! (Serious)"
    new "[cbad] ¡Quiero que seas mi novia a largo plazo! (Grave)"

    # game/Episode11.rpy:1403
    old "[cbad]I'll arrange something special."
    new "[cbad] Arreglaré algo especial."

    # game/Episode11.rpy:1427
    old "If you're lucky (Flirt / Joke)"
    new "Si tienes suerte (Coqueteo / Broma)"

    # game/Episode11.rpy:1427
    old "[cgray]Yes (Romantic/Serious)"
    new "[cgray] Sí (Romántico / Serio)"

    # game/Episode11.rpy:1427
    old "[cbad]No way!"
    new "[cbad] ¡De ninguna manera!"

    # game/Episode11.rpy:1489
    old "[cbad]She has to be a great fuck!"
    new "[cbad] ¡Tiene que ser una gran follada!"

    # game/Episode11.rpy:1507
    old "[cbad]I agree!"
    new "[cbad] ¡Estoy de acuerdo!"

    # game/Episode11.rpy:1507
    old "I think you missed a bit of the desk."
    new "Creo que te perdiste un poco del escritorio."

    # game/Episode11.rpy:1527
    old "[cbad](Just look at her)"
    new "[cbad] (Solo mírala)"

    # game/Episode11.rpy:1544
    old "[cbad]You sound perfect!"
    new "[cbad] ¡Suenas perfecto!"

    # game/Episode11.rpy:1544
    old "Your panties?"
    new "¿Tus bragas?"

    # game/Episode11.rpy:1564
    old "[cbad]You get to work with me everyday!"
    new "[cbad] ¡Trabaja conmigo todos los días!"

    # game/Episode11.rpy:1578
    old "Be my guest."
    new "Sé mi invitado."

    # game/Episode11.rpy:1578
    old "[cbad]Maybe next time!"
    new "[cbad] ¡Quizás la próxima vez!"

    # game/Episode11.rpy:1716
    old "[cbad]It's no problem."
    new "[cbad] No hay problema."

    # game/Episode11.rpy:1758
    old "(Understanding - speak about the business.)"
    new "(Comprensión: hable sobre el negocio.)"

    # game/Episode11.rpy:1758
    old "[cbad](Need to talk about us, now.)"
    new "[cbad] (Necesito hablar de nosotros, ahora.)"

    # game/Episode11.rpy:1777
    old "[cbad]I know, but I still want to talk about it!"
    new "[cbad] ¡Lo sé, pero aún quiero hablar de ello!"

    # game/Episode11.rpy:1790
    old "[cbad]I know! She's a meddling bitch!"
    new "[cbad] ¡Lo sé! ¡Es una perra entrometida!"

    # game/Episode11.rpy:1838
    old "[cbad]I couldn't do it!"
    new "[cbad] ¡No pude hacerlo!"

    # game/Episode11.rpy:1869
    old "I'd do anything for you!"
    new "¡Haría cualquier cosa por ti!"

    # game/Episode11.rpy:1869
    old "[cgray]For you and the girls!"
    new "[cgray] ¡Para ti y las chicas!"

    # game/Episode11.rpy:1869
    old "[cbad]I don't have much choice!"
    new "[cbad] ¡No tengo muchas opciones!"

    # game/Episode11.rpy:1900
    old "[cbad](Leave it to Monica)"
    new "[cbad] (Déjelo en manos de Monica)"

    # game/Episode11.rpy:1908
    old "[cbad]Katie?"
    new "[cbad] ¿Katie?"

    # game/Episode11.rpy:1908
    old "[cbad]Jenna?"
    new "[cbad] ¿Jenna?"

    # game/Episode11.rpy:1908
    old "[cbad]Cannot think of anyone!"
    new "[cbad] ¡No puedo pensar en nadie!"

    # game/Episode11.rpy:1908
    old "[cbad]Lily?"
    new "[cbad] ¿Lily?"

    # game/Episode11.rpy:1908
    old "[cgray]Wanda?"
    new "[cgray] ¿Wanda?"

    # game/Episode11.rpy:1908
    old "[cbad]Jolina?"
    new "[cbad] ¿Jolina?"

    # game/Episode11.rpy:1973
    old "[cbad](Persuade to have sex)"
    new "[cbad] (Persuadir para tener relaciones sexuales)"

    # game/Episode11.rpy:2039
    old "[cbad]You look silly!"
    new "[cbad] ¡Pareces tonto!"

    # game/Episode11.rpy:2039
    old "[cgray]I like silly."
    new "[cgray] Me gusta lo tonto."

    # game/Episode11.rpy:2059
    old "[cgray]I'd prefer lingerie!"
    new "[cgray] ¡Preferiría lencería!"

    # game/Episode11.rpy:2059
    old "[cbad]I don't like it!"
    new "[cbad] ¡No me gusta!"

    # game/Episode11.rpy:2075
    old "Maybe I'll buy some for you."
    new "Tal vez te compre algo."

    # game/Episode11.rpy:2110
    old "[cbad](Kiss her)"
    new "[cbad] (Bésala)"

    # game/Episode11.rpy:2110
    old "Tell me to do something you'd like!"
    new "¡Dime que haga algo que te gustaría!"

    # game/Episode11.rpy:2140
    old "[cbad](Take out your cock)"
    new "[cbad] (saca tu polla)"

    # game/Episode11.rpy:2181
    old "[cbad]Come over and touch me!"
    new "[cbad] ¡Ven y tócame!"

    # game/Episode11.rpy:2181
    old "Do whatever you want! No pressure."
    new "¡Haz lo que quieras! Sin presión."

    # game/Episode11.rpy:2208
    old "[cbad]Touch it!"
    new "[cbad] ¡Tócalo!"

    # game/Episode11.rpy:2208
    old "If that's what you want!"
    new "¡Si es lo que quieres!"

    # game/Episode11.rpy:2228
    old "[cbad]If you put it in your mouth!"
    new "[cbad] ¡Si te lo llevas a la boca!"

    # game/Episode11.rpy:2249
    old "[cbad]Stay down there?"
    new "[cbad] ¿Quédate ahí abajo?"

    # game/Episode11.rpy:2259
    old "[cbad]You need to be a bit more adventurous!"
    new "[cbad] ¡Tienes que ser un poco más aventurero!"

    # game/Episode11.rpy:2286
    old "(Put hand on her leg.)"
    new "(Ponga la mano en su pierna.)"

    # game/Episode11.rpy:2365
    old "[cbad]You don't need to compete (It's different)!"
    new "[cbad] ¡No necesitas competir (es diferente)!"

    # game/Episode11.rpy:2405
    old "[cbad]I don't need to promise! (Nothing to worry about)"
    new "[cbad] ¡No necesito prometer! (Nada de que preocuparse)"

    # game/Episode11.rpy:2458
    old "[cbad](Go back asleep)"
    new "[cbad] (Vuelve a dormir)"

    # game/Episode11.rpy:2458
    old "(Check on Monica)"
    new "(Mira a Monica)"

    # game/Episode11.rpy:2487
    old "[cgray]Spoilsport! (like the idea of a towel)"
    new "[cgray] ¡Aguafiestas! (como la idea de una toalla)"

    # game/Episode11.rpy:2487
    old "[cbad]Of course I don't mind!"
    new "[cbad] ¡Por supuesto que no me importa!"

    # game/Episode11.rpy:2487
    old "Compliment her (sexual)"
    new "Felicítala (sexual)"

    # game/Episode11.rpy:2525
    old "[cbad](Sexual -let me fuck you!)"
    new "[cbad] (Sexual - ¡déjame follarte!)"

    # game/Episode11.rpy:2541
    old "[cbad]We're both just sexually frustrated!"
    new "[cbad] ¡Ambos estamos frustrados sexualmente!"

    # game/Episode11.rpy:2587
    old "[cbad](Just stare)"
    new "[cbad] (Solo mira)"

    # game/Episode11.rpy:2626
    old "(Sexual comment about ass)"
    new "(Comentario sexual sobre el culo)"

    # game/Episode11.rpy:2626
    old "[cbad](Compliment her body.)"
    new "[cbad] (Felicita su cuerpo.)"

    # game/Episode11.rpy:2646
    old "[cbad]I'm a leg man."
    new "[cbad] Soy un hombre de piernas."

    # game/Episode11.rpy:2646
    old "I'm a Monica man!"
    new "¡Soy un hombre de Monica!"

    # game/Episode11.rpy:2646
    old "[cbad]I'm a boob man!"
    new "[cbad] ¡Soy un hombre de tetas!"

    # game/Episode11.rpy:2666
    old "[cbad](Don't push it...)"
    new "[cbad] (No lo presiones ...)"

    # game/Episode11.rpy:2684
    old "[cbad]No problem (Leave)."
    new "[cbad] No hay problema (Salir.)"

    # game/Episode11.rpy:2753
    old "[cbad]It was a bit one-sided"
    new "[cbad] Fue un poco unilateral"

    # game/Episode11.rpy:2910
    old "[cbad](Crude/Sexual joke)"
    new "[cbad] (Broma grosera / sexual)"

    # game/Episode11.rpy:2910
    old "[cbad](Agree the park is nice)"
    new "[cbad] (Estoy de acuerdo en que el parque es bonito)"

    # game/Episode11.rpy:2939
    old "[cbad]Thanks for understanding!"
    new "[cbad] ¡Gracias por tu comprensión!"

    # game/Episode11.rpy:2939
    old "Things are really good between us."
    new "Las cosas van muy bien entre nosotros."

    # game/Episode11.rpy:2971
    old "[cbad]I don't like jealousy, Katie!"
    new "[cbad] ¡No me gustan los celos, Katie!"

    # game/Episode11.rpy:2994
    old "[cbad]Yes, I'm sorry!"
    new "[cbad] ¡Sí, lo siento!"

    # game/Episode11.rpy:3016
    old "[cgray]Jenna?"
    new "[cgray] ¿Jenna?"

    # game/Episode11.rpy:3016
    old "[cbad]Your Mom?"
    new "[cbad] ¿Tu mamá?"

    # game/Episode11.rpy:3016
    old "[cbad]Zarah?"
    new "[cbad] ¿Zarah?"

    # game/Episode11.rpy:3049
    old "[cbad]No, she's a dog!"
    new "[cbad] ¡No, es un perro!"

    # game/Episode11.rpy:3067
    old "[cbad]Fuck, no! Don't even think that!"
    new "[cbad] ¡Joder, no! ¡Ni siquiera lo pienses!"

    # game/Episode11.rpy:3067
    old "[cgray](Romantic - serious)"
    new "[cgray] (Romántico - serio)"

    # game/Episode11.rpy:3148
    old "[cbad]Still having second thoughts!"
    new "[cbad] ¡Todavía lo estoy pensando!"

    # game/Episode11.rpy:3396
    old "[cbad]Seeya Katie!"
    new "[cbad] ¡Seeya Katie!"

    # game/Episode11.rpy:3396
    old "Seeya Juliet!"
    new "¡Seeya Juliet!"

