# TODO: Translation updated at 2020-12-19 12:07

# game/Episode14.rpy:4
translate spanish Episode_14_d77beeb6:

    # centered "{size=40}Episode 14: Good things come to those who wait.{/size}{fast}{w=2.0}{nw}"
    centered "{size=40}Episodio 14: Las cosas buenas les llegan a los que esperan{/size}{fast}{w=2.0}{nw}. '' '"

# game/Episode14.rpy:20
translate spanish Episode_14_10e6e3b2:

    # "***Banging on the door****"
    "*** Golpeando la puerta ****"

# game/Episode14.rpy:22
translate spanish Episode_14_3c2d807e:

    # "(Who the hell is that?)"
    "(¿Quién diablos es él?)"

# game/Episode14.rpy:23
translate spanish Episode_14_6b38eb06:

    # K "Seeya lazy-ass. Hope I didn't wake you. ***laughs***"
    K "Seeya holgazán. Espero no haberte despertado. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:24
translate spanish Episode_14_fd5eeea0:

    # "***Sound of Katie running down the stairs and leaving the house.***"
    "*** Sonido de Katie corriendo escaleras abajo y saliendo de la casa. ***"

# game/Episode14.rpy:25
translate spanish Episode_14_44c9d13d:

    # "(I should have guessed. Did she seriously wake me up just to amuse herself? What a...)"
    "(Debería haberlo adivinado. ¿Me despertó en serio solo para divertirse? Qué ...)"

# game/Episode14.rpy:26
translate spanish Episode_14_4c33ac1e:

    # "***Incoming call***"
    "***Llamada entrante***"

# game/Episode14.rpy:28
translate spanish Episode_14_38dbbcb3:

    # I "Hello?"
    I "¿Hola?"

# game/Episode14.rpy:29
translate spanish Episode_14_57049eaf:

    # K "Did I wake you? ***laughs***"
    K "Te desperté *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:30
translate spanish Episode_14_216ed3f8:

    # I "You mean when you called me just now? Or when you banged on the door like a police raid?"
    I "¿Te refieres a cuando me llamaste hace un momento? ¿O cuando golpeaste la puerta como una redada policial?"

# game/Episode14.rpy:31
translate spanish Episode_14_da01fb2e:

    # K "Haha. Sorry. I'm so jealous that you get to lie on you lazy bum while I have to go to college. So I couldn't help banging on your door to wake you up."
    K "Jaja. Lo siento. Estoy tan celoso de que puedas mentirte perezoso mientras yo tengo que ir a la universidad. Así que no pude evitar golpear tu puerta para despertarte."

# game/Episode14.rpy:32
translate spanish Episode_14_ad209e70:

    # K "Hope you don't mind?"
    K "Espero que no te importe"

# game/Episode14.rpy:35
translate spanish Episode_14_5be7127a:

    # I "You're a bitch. I cannot believe you woke me up just for spite."
    I "Eres una perra. No puedo creer que me hayas despertado solo por despecho."

# game/Episode14.rpy:36
translate spanish Episode_14_de692b97:

    # K "Relax grouchy. It was just a joke."
    K "Relájate de mal humor. Sólo era una broma."

# game/Episode14.rpy:39
translate spanish Episode_14_d727490c:

    # I "I'm just disappointed you didn't come in to say hi. I would have liked to see you."
    I "Estoy decepcionado de que no vinieras a saludar. Me hubiera gustado verte."

# game/Episode14.rpy:41
translate spanish Episode_14_e5604332:

    # K "You mean you would have liked your fuck buddy to help you out with your morning wood? Keep dreaming."
    K "¿Quieres decir que te hubiera gustado que tu compañero de sexo te ayudara con tu leña matutina? Sigue soñando."

# game/Episode14.rpy:44
translate spanish Episode_14_3bc9ac8a:

    # K "Aww that's sweet. I would have liked that too but I couldn't trust myself to keep it short if I came in."
    K "Aww eso es dulce. Eso también me hubiera gustado, pero no podía confiar en mí mismo para ser breve si entraba."

# game/Episode14.rpy:47
translate spanish Episode_14_429381a5:

    # I "I would have preferred you woke me up by banging on my cock. Not on my door."
    I "Hubiera preferido que me despertaras golpeándome la polla. No en mi puerta."

# game/Episode14.rpy:48
translate spanish Episode_14_4cbc878a:

    # K "Is that all you ever think about?"
    K "¿Eso es todo en lo que piensas?"

# game/Episode14.rpy:49
translate spanish Episode_14_6bd4994a:

    # K "I was running late this morning. I have lots to do today. What about you? Any plans?"
    K "Llegué tarde esta mañana. Tengo mucho que hacer hoy. ¿Que pasa contigo? ¿Cualquier plan?"

# game/Episode14.rpy:50
translate spanish Episode_14_8e94ea71:

    # I "No. Not really."
    I "No en realidad no."

# game/Episode14.rpy:51
translate spanish Episode_14_80bbee7f:

    # K "Big surprise. ***laughs*** Anyway hope you enjoy your day. Have a good one."
    K "Gran sorpresa. *** ríe *** De todos modos espero que disfrutes tu día. Tener una buena."

# game/Episode14.rpy:52
translate spanish Episode_14_96ae8912:

    # I "Have a good day? What? No smart-ass insults? No more comments about me being lazy? Or nothing about my skinny ass?"
    I "¿Tenga un buen día? ¿Qué? ¿Sin insultos sabelotodo? ¿No más comentarios sobre mí siendo vago? ¿O nada de mi culo flaco?"

# game/Episode14.rpy:54
translate spanish Episode_14_17a67e20:

    # K "No. But remember. It's not your skinny ass anymore. It's mine. The Goddess has claimed ownership."
    K "No. Pero recuerda. Ya no es tu trasero flaco. Es mio. La Diosa ha reclamado la propiedad."

# game/Episode14.rpy:56
translate spanish Episode_14_0cb14c48:

    # K "And I can't wait to see it again."
    K "Y no puedo esperar a verlo de nuevo."

# game/Episode14.rpy:57
translate spanish Episode_14_d2066f64:

    # K "I just wish I was at home with you."
    K "Ojalá estuviera en casa contigo."

# game/Episode14.rpy:59
translate spanish Episode_14_b634fc98:

    # K "No. Skinny ass or not, I hope you have a good day."
    K "No. Culo flaco o no, espero que tengas un buen día."

# game/Episode14.rpy:60
translate spanish Episode_14_e4a9634d:

    # K "And I cannot wait to get my gorgeous ass into that new car of yours. When are you bringing me out in it?"
    K "Y no puedo esperar para meter mi hermoso trasero en ese auto nuevo tuyo. ¿Cuándo me vas a sacar?"

# game/Episode14.rpy:61
translate spanish Episode_14_e0cb3237:

    # I "Soon."
    I "Pronto."

# game/Episode14.rpy:63
translate spanish Episode_14_e1813c41:

    # K "Ooh. Sounds like you have something nice planned for us."
    K "Oh. Parece que tienes algo agradable planeado para nosotros."

# game/Episode14.rpy:64
translate spanish Episode_14_fd445309:

    # I "I do? Eh, I mean yeah... Yes I do!"
    I "¿Hago? Eh, quiero decir, sí ... ¡Sí, lo hago!"

# game/Episode14.rpy:65
translate spanish Episode_14_9b62e8e5:

    # K "Cool. Look forward to it. Seeya."
    K "Frio. Espero que llegue. Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:66
translate spanish Episode_14_b4fc5e37:

    # "***Call ends***"
    "*** La llamada finaliza ***"

# game/Episode14.rpy:69
translate spanish Episode_14_dfae5c1f:

    # "(Now she's calling me just to be nice. That's a pleasant surprise.)"
    "(Ahora me llama solo para ser amable. Es una agradable sorpresa)."

# game/Episode14.rpy:70
translate spanish Episode_14_77616857:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode14.rpy:71
translate spanish Episode_14_f5a2e0be:

    # K "X X :()"
    K "XX :()"

# game/Episode14.rpy:72
translate spanish Episode_14_16ca550e:

    # "(Kiss emojis? From Katie? Wow.)"
    "(¿Emojis de beso? ¿De Katie? ¡Guau!)"

# game/Episode14.rpy:74
translate spanish Episode_14_ff4dc3ee:

    # K "Cool. Seeya."
    K "Frio. Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:75
translate spanish Episode_14_b4fc5e37_1:

    # "***Call ends***"
    "*** La llamada finaliza ***"

# game/Episode14.rpy:78
translate spanish Episode_14_a12ed13d:

    # "(What will I do today? I wonder if the cash has landed in my account yet? Let me check...)"
    "(¿Qué haré hoy? Me pregunto si el efectivo ya ha llegado a mi cuenta. Déjame comprobar ...)"

# game/Episode14.rpy:79
translate spanish Episode_14_73082925:

    # "(Yes! It's there. Nice! It's great to see that many zeros in my account. It would be even better to add a few more to that figure. But that would mean giving up on Mom and my Sisters.)"
    "(¡Sí! Está ahí. ¡Qué bueno! Es genial ver tantos ceros en mi cuenta. Sería aún mejor agregar algunos más a esa cifra. Pero eso significaría renunciar a mamá y mis hermanas)."

# game/Episode14.rpy:80
translate spanish Episode_14_6f99b53f:

    # "(I need to find out what the deadline is for me to meet the conditions and get some more info from the lawyer.)"
    "(Necesito averiguar cuál es la fecha límite para cumplir con las condiciones y obtener más información del abogado)."

# game/Episode14.rpy:81
translate spanish Episode_14_d1ead059:

    # "(And I still need to find out what Elaine's conditions are and try to find out who else has been pulling strings in the background. It might give me an edge.)"
    "(Y todavía necesito averiguar cuáles son las condiciones de Elaine y tratar de averiguar quién más ha estado moviendo los hilos en el fondo. Podría darme una ventaja)."

# game/Episode14.rpy:82
translate spanish Episode_14_c14ca563:

    # "(I cannot believe I am suspicious of... Fuck it. I need to get Jolina to confirm who sent that email. I could try showing her photos of anyone that I'm curious about and ask Jolina if she recognizes any of them.)"
    "(No puedo creer que sospeche de ... Joder. Necesito que Jolina confirme quién envió ese correo electrónico. Podría intentar mostrarle fotos de cualquier persona por la que tenga curiosidad y preguntarle a Jolina si reconoce a alguno de ellos. )"

# game/Episode14.rpy:83
translate spanish Episode_14_950faaf3:

    # "(I'm sure I have some photos of Elaine I could show her. Her and Dad were always posing together.)"
    "(Estoy seguro de que tengo algunas fotos de Elaine que podría mostrarle. Ella y papá siempre posaban juntos)."

# game/Episode14.rpy:84
translate spanish Episode_14_0f77b625:

    # "(But I don't have any photos of the other women that I want to ask Jolina about.)"
    "(Pero no tengo fotos de las otras mujeres sobre las que quiero preguntarle a Jolina)."

# game/Episode14.rpy:87
translate spanish Episode_14_ed328893:

    # "(Actually I do have that photo from my date with Mom.)"
    "(De hecho, tengo esa foto de mi cita con mamá)."

# game/Episode14.rpy:89
translate spanish Episode_14_b84108c3:

    # "(But do I want to show that one to Jolina?)"
    "(¿Pero quiero mostrárselo a Jolina?)"

# game/Episode14.rpy:91
translate spanish Episode_14_68e05cf1:

    # "(I'm not going back to sleep now so I might as well go downstairs.)"
    "(No me voy a volver a dormir ahora, así que mejor voy abajo)."

# game/Episode14.rpy:94
translate spanish Episode_14_b9027942:

    # J "Hey Bro."
    J "Hey hermano."

# game/Episode14.rpy:97
translate spanish Episode_14_c843e8a5:

    # M "Good morning handsome."
    M "Buenos días guapo."

# game/Episode14.rpy:99
translate spanish Episode_14_fb1ef818:

    # J "Did you just call him handsome? ***laughs***"
    J "¿Lo llamaste guapo? *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:101
translate spanish Episode_14_d32da852:

    # M "Yes. Why not? When you came in I said good morning cutie because you're a little cutie."
    M "Si. Por qué no? Cuando llegaste te dije buenos días, linda porque eres un poco linda."

# game/Episode14.rpy:102
translate spanish Episode_14_7e6de6b0:

    # M "And I said handsome to %(player_name)s because... Well because he is handsome. So I'm just calling it as I see it."
    M "Y le dije guapo a%(player_name) s porque ... Bueno, porque es guapo. Así que lo llamo como lo veo."

# game/Episode14.rpy:103
translate spanish Episode_14_ccff9d56:

    # M "You can't argue that he is handsome, right?"
    M "No puedes argumentar que es guapo, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:106
translate spanish Episode_14_fc3086e8:

    # J "Mom, he is my brother and your son, that's embarrassing, hehe."
    J "Mamá, él es mi hermano y tu hijo, eso es vergonzoso, jeje."

# game/Episode14.rpy:109
translate spanish Episode_14_ba4f4c13:

    # J "***Laughs*** I suppose."
    J "*** Risas *** Supongo."

# game/Episode14.rpy:111
translate spanish Episode_14_6c9248e9:

    # M "Aww, c'mon, don't be like that. He's handsome and you're cute. Right, %(player_name)s? She's a little cutie, right?"
    M "Aww, vamos, no seas así. Él es guapo y tú eres lindo. ¿Verdad,%(player_name) s? Ella es un poco linda, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:114
translate spanish Episode_14_92007fd2:

    # M "Good morning. Are you going to join me and my cutie for breakfast?"
    M "Buenos días. ¿Vas a unirte a mi chica y a mí para desayunar?"

# game/Episode14.rpy:115
translate spanish Episode_14_1917eb28:

    # I "Cutie?"
    I "¿Chica?"

# game/Episode14.rpy:117
translate spanish Episode_14_c9d6b62a:

    # J "She means me. She sometimes forgets that I'm not a baby anymore."
    J "Ella se refiere a mí. A veces se olvida de que ya no soy un bebé."

# game/Episode14.rpy:119
translate spanish Episode_14_a10c0e66:

    # M "You'll always be my baby, Jenna. And you are a little cutie. Isn't that right, %(player_name)s?"
    M "Siempre serás mi bebé, Jenna. Y eres una pequeña monada. ¿No es así,%(player_name) s?"

# game/Episode14.rpy:124
translate spanish Episode_14_d8517a5e:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:126
translate spanish Episode_14_6e88965e:

    # J "A cutie? ***sarcastic*** Jeez thanks. Both of you. You make me sound like a twelve year old."
    J "¿Una belleza? *** sarcástico *** Dios, gracias. Ustedes dos. Me haces sonar como un niño de doce años."

# game/Episode14.rpy:128
translate spanish Episode_14_e9e364c1:

    # M "It's a compliment honey."
    M "Es un cumplido cariño."

# game/Episode14.rpy:130
translate spanish Episode_14_084fa0e0:

    # "(Time to change the subject)"
    "(Es hora de cambiar de tema)"

# game/Episode14.rpy:131
translate spanish Episode_14_ab92901b:

    # I "What's for breakfast?"
    I "¿Qué hay para desayunar?"

# game/Episode14.rpy:133
translate spanish Episode_14_48a5eb85:

    # M "Typical man. Distracted by his stomach."
    M "Hombre típico. Distraído por su estómago."

# game/Episode14.rpy:137
translate spanish Episode_14_990d9bee:

    # I "Cutie? I'm not sure if I'd use that term. But she is gorgeous."
    I "¿Chica? No estoy seguro de si usaría ese término. Pero ella es hermosa."

# game/Episode14.rpy:139
translate spanish Episode_14_722dcccd:

    # J "Thanks %(player_name)s. At least someone here acknowledges that I'm not a child. Right, Mom?"
    J "Gracias%(player_name) s. Al menos alguien aquí reconoce que no soy un niño. ¿Verdad, mamá?"

# game/Episode14.rpy:141
translate spanish Episode_14_47ae5db0:

    # M "Well I'll always think you're a little cutie."
    M "Bueno, siempre pensaré que eres un poco guapa."

# game/Episode14.rpy:144
translate spanish Episode_14_42aa0d8a:

    # M "And %(player_name)s. I cannot believe you would just say hello and then sit down like that. Aren't you forgetting something?"
    M "Y%(player_name) s. No puedo creer que digas hola y luego te sientes así. ¿No te olvidas de algo?"

# game/Episode14.rpy:145
translate spanish Episode_14_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:147
translate spanish Episode_14_bd4e1e41:

    # J "Don't look at me. I don't have a clue what she is talking about either."
    J "No me mires. Tampoco tengo ni idea de qué está hablando."

# game/Episode14.rpy:149
translate spanish Episode_14_2d18f57b:

    # M "Where's my good morning hug?"
    M "¿Dónde está mi abrazo de buenos días?"

# game/Episode14.rpy:151
translate spanish Episode_14_49a35639:

    # J "Mom! Leave him alone. He has literally just gotten out of bed. Not everyone is as affectionate as you. Especially first thing in the morning."
    J "¡Mamá! Déjalo en paz. Literalmente acaba de salir de la cama. No todo el mundo es tan cariñoso como tú. Especialmente a primera hora de la mañana."

# game/Episode14.rpy:152
translate spanish Episode_14_030adf17:

    # M "And not everyone is as affection shy as you Jenna."
    M "Y no todo el mundo es tan tímido como tú, Jenna."

# game/Episode14.rpy:154
translate spanish Episode_14_8546d458:

    # M "So don't I get a hug? Or is it too early in the morning for you too?"
    M "Entonces, ¿no recibo un abrazo? ¿O es demasiado temprano para ti también?"

# game/Episode14.rpy:158
translate spanish Episode_14_90b3c8d5:

    # I "It's a bit early Monica."
    I "Monica es un poco temprano."

# game/Episode14.rpy:160
translate spanish Episode_14_d57a3e77:

    # M "Oh? Apparently so. Sorry for asking."
    M "¿Oh? Aparentemente si. Perdón por preguntar."

# game/Episode14.rpy:163
translate spanish Episode_14_242bb754:

    # I "It's never too early for a hug."
    I "Nunca es demasiado temprano para un abrazo."

# game/Episode14.rpy:165
translate spanish Episode_14_f7123b04:

    # M "Yay. At least someone will give me my morning affection fix."
    M "Hurra. Al menos alguien me dará mi dosis de afecto matutino."

# game/Episode14.rpy:166
translate spanish Episode_14_97c34f3d:

    # J "***Laughs*** You're as bad as she is %(player_name)s. It's way too early for public displays of affection."
    J "*** Risas *** Eres tan malo como ella%(player_name) s. Es demasiado pronto para demostraciones públicas de afecto."

# game/Episode14.rpy:168
translate spanish Episode_14_c4fb5f85:

    # I "It's never too early for a hug. Or a kiss."
    I "Nunca es demasiado temprano para un abrazo. O un beso."

# game/Episode14.rpy:169
translate spanish Episode_14_d95f3009:

    # J "***laughs*** Don't encourage her."
    J "*** se ríe *** No la animes."

# game/Episode14.rpy:170
translate spanish Episode_14_6db706af:

    # "(Nothing wrong with a friendly kiss, right.)"
    "(No hay nada de malo en un beso amistoso, ¿verdad?)"

# game/Episode14.rpy:178
translate spanish Episode_14_0cef6694:

    # M "Eh... ahem."
    M "Eh ... ejem."

# game/Episode14.rpy:179
translate spanish Episode_14_1d4da274:

    # "(She stopped after less than 2 seconds. I could tell she wanted to hold it longer but obviously not in front of Jenna.)"
    "(Se detuvo después de menos de 2 segundos. Me di cuenta de que quería sostenerlo más tiempo, pero obviamente no frente a Jenna)."

# game/Episode14.rpy:181
translate spanish Episode_14_acd4c2cf:

    # M "Thank you Honey. See Jenna? There's nothing weird about a little affection in the morning."
    M "Gracias cariño. ¿Ves a Jenna? No hay nada extraño en un poco de afecto por la mañana."

# game/Episode14.rpy:182
translate spanish Episode_14_3521473b:

    # J "I'd still rather not see it."
    J "Todavía prefiero no verlo."

# game/Episode14.rpy:189
translate spanish Episode_14_813e3f8a:

    # "(I cannot resist...)"
    "(No puedo resistir...)"

# game/Episode14.rpy:190
translate spanish Episode_14_08e90b9d:

    # J "MOM!"
    J "¡MAMÁ!"

# game/Episode14.rpy:192
translate spanish Episode_14_ce491aad:

    # M "Eh..."
    M "Eh ..."

# game/Episode14.rpy:194
translate spanish Episode_14_bb08239b:

    # J "What the hell?"
    J "¿Que demonios?"

# game/Episode14.rpy:196
translate spanish Episode_14_78929713:

    # M "We...eh..."
    M "Nosotros ... eh ..."

# game/Episode14.rpy:197
translate spanish Episode_14_01827b11:

    # I "Sorry Monica I was just kidding around. Pretending to take the affection thing too far as a joke. Because you were making fun of Jenna about how much it bothered her."
    I "Lo siento Monica, solo estaba bromeando. Fingir llevar el asunto del afecto demasiado lejos como una broma. Porque te estabas burlando de Jenna por lo mucho que la molestaba."

# game/Episode14.rpy:198
translate spanish Episode_14_ec78bb5f:

    # I "So I just decided to go overboard for a laugh just to get a reaction from Jenna."
    I "Así que decidí exagerar para reírme solo para obtener una reacción de Jenna."

# game/Episode14.rpy:199
translate spanish Episode_14_c7ba132f:

    # J "You definitely got a reaction."
    J "Definitivamente tuviste una reacción."

# game/Episode14.rpy:200
translate spanish Episode_14_e7992b36:

    # M "Yes I know you were ...eh, just joking around %(player_name)s."
    M "Sí, sé que estabas ... eh, solo bromeaba sobre%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:201
translate spanish Episode_14_a6ee7326:

    # J "Nobody's laughing."
    J "Nadie se ríe."

# game/Episode14.rpy:202
translate spanish Episode_14_86647287:

    # M "I'll eh... I'll make breakfast."
    M "Yo eh ... Haré el desayuno."

# game/Episode14.rpy:205
translate spanish Episode_14_fe5dd68a:

    # M "Thank you %(player_name)s. See Jenna? There's nothing weird about a little affection in the morning."
    M "Gracias%(player_name) s. ¿Ves a Jenna? No hay nada extraño en un poco de afecto por la mañana."

# game/Episode14.rpy:206
translate spanish Episode_14_a47ad9a7:

    # J "I guess."
    J "Supongo."

# game/Episode14.rpy:209
translate spanish Episode_14_5bc0afb4:

    # I "It's never too early for a hug. Come here."
    I "Nunca es demasiado temprano para un abrazo. Ven aca."

# game/Episode14.rpy:211
translate spanish Episode_14_d6af3f71:

    # M "Nice."
    M "Agradable."

# game/Episode14.rpy:213
translate spanish Episode_14_97c34f3d_1:

    # J "***Laughs*** You're as bad as she is %(player_name)s. It's way too early for public displays of affection."
    J "*** Risas *** Eres tan malo como ella%(player_name) s. Es demasiado pronto para demostraciones públicas de afecto."

# game/Episode14.rpy:214
translate spanish Episode_14_3f08bffe:

    # M "Yes we're both as bad as each other. Isn't that right %(player_name)s?"
    M "Sí, los dos somos tan malos como el otro. ¿No es así%(player_name) s?"

# game/Episode14.rpy:215
translate spanish Episode_14_accbdeab:

    # I "Yep."
    I "Sí."

# game/Episode14.rpy:216
translate spanish Episode_14_e302fd87:

    # M "What can we say Jenna? We both like early morning affection."
    M "¿Qué podemos decir Jenna? A los dos nos gusta el afecto matutino."

# game/Episode14.rpy:217
translate spanish Episode_14_60f4bcd7:

    # M "Would you like some breakfast?"
    M "¿Quieres desayunar?"

# game/Episode14.rpy:218
translate spanish Episode_14_04b28405:

    # I "Yeah. Sure."
    I "Si. Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:219
translate spanish Episode_14_310ff76e:

    # M "Ok. I'll get cooking."
    M "Okay. Me pondré a cocinar."

# game/Episode14.rpy:222
translate spanish Episode_14_bfdaf0ed:

    # J "What the hell was that?"
    J "¿Que demonios fue eso?"

# game/Episode14.rpy:223
translate spanish Episode_14_e0c146b7:

    # I "It was just a joke. Sorry. I realize now it was in bad taste."
    I "Sólo era una broma. Lo siento. Ahora me doy cuenta de que era de mal gusto."

# game/Episode14.rpy:224
translate spanish Episode_14_a47ebc0a:

    # J "You think? Kissing my Mom? Come on %(player_name)s!"
    J "¿Crees? ¿Besar a mi mamá? ¡Vamos%(player_name) s!"

# game/Episode14.rpy:225
translate spanish Episode_14_8cd029f4:

    # I "Sorry."
    I "Lo siento."

# game/Episode14.rpy:226
translate spanish Episode_14_b445d919:

    # J "Anyway..."
    J "De todas formas..."

# game/Episode14.rpy:227
translate spanish Episode_14_d79c21c9:

    # J "You just missed Katie. She had to leave earlier than normal this morning. Unlike me. I don't have to go in until the afternoon. You can still give me a ride in later Mom, right?"
    J "Simplemente extrañaste a Katie. Tenía que irse más temprano de lo normal esta mañana. Diferente a mí. No tengo que entrar hasta la tarde. Todavía puedes llevarme más tarde, mamá, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:228
translate spanish Episode_14_a1331fee:

    # M "Yes. Of course. My first meeting isn't until the afternoon so I can drop you off. I need to check in on Zarah before we go."
    M "Si. Por supuesto. Mi primera reunión no es hasta la tarde, así que puedo dejarte. Necesito ver a Zarah antes de irnos."

# game/Episode14.rpy:229
translate spanish Episode_14_31b2aa56:

    # M "And promise me you won't spend your free morning studying. You should just chill out for once."
    M "Y prométeme que no pasarás tu mañana libre estudiando. Deberías relajarte por una vez."

# game/Episode14.rpy:230
translate spanish Episode_14_f90f90fc:

    # J "I am going to chill out. For once."
    J "Me voy a relajar. Por una vez."

# game/Episode14.rpy:232
translate spanish Episode_14_5b7992a9:

    # J "I've decided that I'm going to have a Bro morning."
    J "He decidido que voy a tener una mañana de hermano."

# game/Episode14.rpy:234
translate spanish Episode_14_a0dcd107:

    # M "A Bro morning?"
    M "¿Una mañana de hermano?"

# game/Episode14.rpy:235
translate spanish Episode_14_c00e1c6c:

    # J "Yeah. You know? Just lie around and do nothing while everyone else is in school or work."
    J "Si. ¿Ya sabes? Simplemente recuéstese y no haga nada mientras todos los demás están en la escuela o en el trabajo."

# game/Episode14.rpy:237
translate spanish Episode_14_a9e7c97e:

    # M "***Laughs*** Jenna. Don't be mean to your Brother. You sound like Katie."
    M "*** Se ríe *** Jenna. No seas malo con tu hermano. Suenas como Katie."

# game/Episode14.rpy:239
translate spanish Episode_14_26d4f782:

    # J "No. Katie would have used a four letter word. Or many."
    J "No. Katie habría usado una palabra de cuatro letras. O muchos."

# game/Episode14.rpy:241
translate spanish Episode_14_648cc8d3:

    # M "True. But it was still mean."
    M "Cierto. Pero todavía era cruel."

# game/Episode14.rpy:243
translate spanish Episode_14_484751d8:

    # J "No. %(player_name)s knows I was just fucking with him, right? ***laughs***"
    J "No.%(player_name) s sabe que solo estaba jodiendo con él, ¿verdad? *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:245
translate spanish Episode_14_47df8360:

    # M "Jenna? Now you really are sounding like Katie, haha. Doesn't she %(player_name)s?"
    M "Jenna? Ahora realmente suenas como Katie, jaja. ¿No es ella%(player_name) s?"

# game/Episode14.rpy:247
translate spanish Episode_14_c1414625:

    # I "No. She doesn't have the same acidic tone as Katie. She is way too much of a cutie for that."
    I "No. Ella no tiene el mismo tono ácido que Katie. Ella es demasiado linda para eso."

# game/Episode14.rpy:249
translate spanish Episode_14_71ddaa30:

    # J "Cutie? ***laughs***. You know I hate that you naughty fu..."
    J "¿Chica? *** ríe ***. Sabes que odio que seas travieso"

# game/Episode14.rpy:251
translate spanish Episode_14_813a9d97:

    # M "Jenna!"
    M "Jenna!"

# game/Episode14.rpy:253
translate spanish Episode_14_8ee34d6b:

    # J "Naughty fudger. I was going to say fudger. ***laughs***. But I am right aren't I? You were planning on laying around on the couch today, right?"
    J "Fudger travieso. Iba a decir fudger. *** ríe ***. Pero tengo razón, ¿no? Planeabas estar tumbado en el sofá hoy, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:255
translate spanish Episode_14_f929f549:

    # I "No. And I'm offended at your assumptions."
    I "No. Y me ofenden tus suposiciones."

# game/Episode14.rpy:256
translate spanish Episode_14_ef9dfebb:

    # I "I was planning on laying around at the pool all day actually."
    I "En realidad, estaba planeando quedarme en la piscina todo el día."

# game/Episode14.rpy:258
translate spanish Episode_14_8554de70:

    # J "Haha."
    J "Jaja."

# game/Episode14.rpy:260
translate spanish Episode_14_c39b7c68:

    # M "I'm free this morning too so I think I might join you. If you don't mind?"
    M "Yo también estoy libre esta mañana, así que creo que podría unirme a ustedes. Si no te importa"

# game/Episode14.rpy:264
translate spanish Episode_14_9e7bbf1d:

    # I "No. Of course I don't mind."
    I "No. Por supuesto que no me importa."

# game/Episode14.rpy:265
translate spanish Episode_14_8e00744d:

    # M "Great."
    M "Excelente."

# game/Episode14.rpy:271
translate spanish Episode_14_8dfbed63:

    # I "Sorry Monica. But I'd rather be on my own if that's OK?"
    I "Lo siento Monica. ¿Pero preferiría estar solo si eso está bien?"

# game/Episode14.rpy:276
translate spanish Episode_14_3e3c8691:

    # I "Sorry Monica. But I'd rather hang with Jenna today if that's OK? It's not that often that she takes time off college and it's been a while since we had a chance to hang out together."
    I "Lo siento Monica. ¿Pero prefiero pasar el rato con Jenna hoy si está bien? No es tan frecuente que se tome un tiempo fuera de la universidad y ha pasado un tiempo desde que tuvimos la oportunidad de pasar el rato juntos."

# game/Episode14.rpy:277
translate spanish Episode_14_a0487709:

    # M "Oh. Eh...yes. Of course."
    M "Oh. Eh ... sí. Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:279
translate spanish Episode_14_56b07ec9:

    # J "What? Don't be so rude %(player_name)s! This is Mom's house, you can't talk to Mom like that. So if she wants to spend time at her own pool then you shouldn't refuse her."
    J "¿Qué? ¡No seas tan grosero%(player_name) s! Esta es la casa de mamá, no puedes hablarle así a mamá. Entonces, si ella quiere pasar tiempo en su propia piscina, no debes rechazarla."

# game/Episode14.rpy:280
translate spanish Episode_14_5fdfce7c:

    # M "It's OK, Jen. He..."
    M "Está bien, Jen. Él..."

# game/Episode14.rpy:282
translate spanish Episode_14_254457cf:

    # J "No. It's not OK. You want to spend time at the pool. So don't let %(player_name)s stop you."
    J "No, no está bien. Quieres pasar tiempo en la piscina. Así que no dejes que%(player_name) s te detenga."

# game/Episode14.rpy:283
translate spanish Episode_14_11bfcf1a:

    # M "OK."
    M "OKAY."

# game/Episode14.rpy:287
translate spanish E14_Monjoins_ff6a9b90:

    # J "I think I'll join you too."
    J "Creo que también me uniré a ti."

# game/Episode14.rpy:288
translate spanish E14_Monjoins_f356bacd:

    # I "Really?"
    I "De Verdad?"

# game/Episode14.rpy:290
translate spanish E14_Monjoins_64308830:

    # M "Really? At the pool Jenna? You don't normally..."
    M "De Verdad? ¿En la piscina Jenna? Normalmente no ..."

# game/Episode14.rpy:292
translate spanish E14_Monjoins_f48d0ef2:

    # J "I know. But since I started applying false tan I really like how it looks. And I feel less self-conscious about my pale skin. So I want to continue the process and top it up with some natural tan."
    J "Lo sé. Pero desde que comencé a aplicar el bronceado falso me gusta mucho cómo se ve. Y me siento menos cohibido por mi piel pálida. Así que quiero continuar el proceso y completarlo con un poco de bronceado natural."

# game/Episode14.rpy:294
translate spanish E14_Monjoins_a1907c11:

    # J "And I want to try out my new swimwear."
    J "Y quiero probar mi nuevo traje de baño."

# game/Episode14.rpy:295
translate spanish E14_Monjoins_c1eb247e:

    # M "You bought new swimwear?"
    M "¿Compraste trajes de baño nuevos?"

# game/Episode14.rpy:297
translate spanish E14_Monjoins_41e7a768:

    # J "Yes. Of course."
    J "Si. Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:298
translate spanish E14_Monjoins_0772765c:

    # J "Did you think I was going to sunbathe naked?"
    J "¿Pensaste que iba a tomar el sol desnudo?"

# game/Episode14.rpy:300
translate spanish E14_Monjoins_bf24d228:

    # J "What would my Brother think? ***laughs***"
    J "¿Qué pensaría mi hermano? *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:301
translate spanish E14_Monjoins_3668fcff:

    # M "No of course not. It's just... I... I am so happy to see this new confident side of you."
    M "No claro que no. Es solo que ... yo ... estoy tan feliz de ver este nuevo lado seguro de ti."

# game/Episode14.rpy:303
translate spanish E14_Monjoins_d9802254:

    # J "You'll be shocked when you see it. It's pretty skimpy. It's like something Katie would wear."
    J "Te sorprenderá cuando lo veas. Es bastante escaso. Es como algo que Katie usaría."

# game/Episode14.rpy:306
translate spanish E14_Monjoins_49ccbec6:

    # J "I bet you'll really like it..."
    J "Apuesto a que te gustará mucho ..."

# game/Episode14.rpy:308
translate spanish E14_Monjoins_ee1d81fc:

    # J "Eh, Mom. I bet you really will."
    J "Eh, mamá. Apuesto a que realmente lo harás."

# game/Episode14.rpy:309
translate spanish E14_Monjoins_cbb01772:

    # I "That's great. I can't wait to see you in a bikini."
    I "Eso es genial. No puedo esperar a verte en bikini."

# game/Episode14.rpy:311
translate spanish E14_Monjoins_9904f05a:

    # M "Really? You want to see your sister half naked?"
    M "De Verdad? ¿Quieres ver a tu hermana medio desnuda?"

# game/Episode14.rpy:313
translate spanish E14_Monjoins_f6b5df6f:

    # I "No! I mean I can't wait to see Jenna finally come to the pool for a change."
    I "¡No! Quiero decir, no puedo esperar a ver a Jenna finalmente venir a la piscina para variar."

# game/Episode14.rpy:315
translate spanish E14_Monjoins_606e9dc5:

    # J "I know, right? Who would have thought a bit of tan and some pep talks from you would have made such a difference."
    J "¿Yo se, verdad? ¿Quién hubiera pensado que un poco de bronceado y algunas charlas de ánimo tuyas hubieran hecho una gran diferencia?"

# game/Episode14.rpy:316
translate spanish E14_Monjoins_dd223a9a:

    # I "I'm glad I helped. And I'm glad you're joining us today."
    I "Me alegro de haber ayudado. Y me alegro de que te unas a nosotros hoy."

# game/Episode14.rpy:321
translate spanish E14_Monjoins_acd915ab:

    # I "So how skimpy is it?"
    I "Entonces, ¿qué tan escaso es?"

# game/Episode14.rpy:323
translate spanish E14_Monjoins_e54c13ec:

    # J "Well it's quite revealing. It's..."
    J "Bueno, es bastante revelador. Sus..."

# game/Episode14.rpy:325
translate spanish E14_Monjoins_cd351cc1:

    # I "I'm looking forward to it."
    I "Estoy deseando que llegue."

# game/Episode14.rpy:326
translate spanish E14_Monjoins_720caa93:

    # J "Me too. I really..."
    J "Yo también. Yo realmente..."

# game/Episode14.rpy:328
translate spanish E14_Monjoins_bfe928da:

    # M "Here's your breakfast, Handsome."
    M "Aquí está tu desayuno, guapo."

# game/Episode14.rpy:330
translate spanish E14_Monjoins_71fbd21e:

    # M "I hope you have a big appetite this morning."
    M "Espero que tengas mucho apetito esta mañana."

# game/Episode14.rpy:331
translate spanish E14_Monjoins_a4465a12:

    # "(Did Mom interrupt us on purpose?)"
    "(¿Mamá nos interrumpió a propósito?)"

# game/Episode14.rpy:333
translate spanish E14_Monjoins_aaf2312e:

    # M "Really? Good for you Jenna. I'm so happy that you're joining us."
    M "De Verdad? Bien por ti Jenna. Estoy tan feliz de que te unas a nosotros."

# game/Episode14.rpy:336
translate spanish E14_Monjoins_0f80d9ce:

    # M "Here's your breakfast, Sweetie. I hope you have a big appetite this morning."
    M "Aquí está tu desayuno, cariño. Espero que tengas mucho apetito esta mañana."

# game/Episode14.rpy:338
translate spanish E14_Monjoins_fe270d8c:

    # M "Breakfast is ready, %(player_name)s. I'll bring it over now."
    M "El desayuno está listo,%(player_name) s. Lo traeré ahora."

# game/Episode14.rpy:341
translate spanish E14_Monjoins_8570ae73:

    # centered "After breakfast..."
    centered "Después del desayuno..."

# game/Episode14.rpy:343
translate spanish E14_Monjoins_7578ddb5:

    # M "OK. Time to get our tan on. I need to make sure I don't burn. I don't want to be red for the photo-shoot tomorrow."
    M "OKAY. Es hora de broncearnos. Necesito asegurarme de no quemarme. No quiero ponerme rojo para la sesión de fotos de mañana."

# game/Episode14.rpy:344
translate spanish E14_Monjoins_db835eff:

    # J "***Laughs*** Surely it's more important that the models look good for the photo-shoot. Why would it matter if you were a little red?"
    J "*** Risas *** Seguro que es más importante que las modelos luzcan bien para la sesión de fotos. ¿Por qué importaría si fueras un poco roja?"

# game/Episode14.rpy:346
translate spanish E14_Monjoins_175420b6:

    # M "Well... eh, because..."
    M "Bueno ... eh, porque ..."

# game/Episode14.rpy:352
translate spanish E14_Monjoins_7ae80783:

    # I "Because Mom is one of the models."
    I "Porque mamá es uno de los modelos."

# game/Episode14.rpy:353
translate spanish E14_Monjoins_f9a5e63a:

    # J "What? What do you mean?"
    J "¿Qué? ¿Qué quieres decir?"

# game/Episode14.rpy:354
translate spanish E14_Monjoins_0ac29911:

    # I "I mean she is in the shoot. She..."
    I "Quiero decir que ella está en el rodaje. Ella..."

# game/Episode14.rpy:356
translate spanish E14_Monjoins_ebcd1169:

    # M "Stop kidding around %(player_name)s. Of course I'm not in the shoot."
    M "Deja de bromear con%(player_name) s. Por supuesto que no estoy en el rodaje."

# game/Episode14.rpy:357
translate spanish E14_Monjoins_00b90f7c:

    # I "Oh? Oh yeah. Of course you're not."
    I "¿Oh? Oh si. Por supuesto que no lo eres."

# game/Episode14.rpy:361
translate spanish E14_Monjoins_81d084fb:

    # I "Tell her Mom."
    I "Dile a su mamá."

# game/Episode14.rpy:362
translate spanish E14_Monjoins_c0c3c7ea:

    # J "Tell me what?"
    J "¿Dime que?"

# game/Episode14.rpy:364
translate spanish E14_Monjoins_3147ab93:

    # M "What? Eh, nothing. Just that I'm really nervous about the shoot tomorrow. So I'll have enough to worry about making sure the models look good. I don't want to have to worry about the discomfort of sunburn as well."
    M "¿Qué? Eh, nada. Solo que estoy muy nervioso por la sesión de mañana. Así que tendré suficiente de que preocuparme por asegurarme de que los modelos se vean bien. No quiero tener que preocuparme también por la incomodidad de las quemaduras solares."

# game/Episode14.rpy:366
translate spanish E14_Monjoins_a7e6b752:

    # I "Because the place will be full of lingerie models so Mom wants to look her best when she is coordinating the shoot."
    I "Debido a que el lugar estará lleno de modelos de lencería, mamá quiere lucir lo mejor posible cuando esté coordinando la sesión."

# game/Episode14.rpy:368
translate spanish E14_Monjoins_1b306778:

    # M "Yes. Exactly. There'll be models half my age. And gorgeous. So even if I look my best, I'll already feel inferior around them. So I don't want to make it worse by turning up with a red face."
    M "Si. Exactamente. Habrá modelos de la mitad de mi edad. Y hermoso. Entonces, incluso si me veo lo mejor posible, ya me sentiré inferior con ellos. Así que no quiero empeorar las cosas apareciendo con la cara roja."

# game/Episode14.rpy:369
translate spanish E14_Monjoins_e37e797b:

    # J "Who cares Mom? It's not as if you're in the shoot."
    J "¿A quién le importa mamá? No es como si estuvieras en el rodaje."

# game/Episode14.rpy:372
translate spanish E14_Monjoins_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode14.rpy:373
translate spanish E14_Monjoins_f9986b43:

    # M "I know. But I still want to look good."
    M "Lo sé. Pero todavía quiero verme bien."

# game/Episode14.rpy:376
translate spanish E14_Monjoins_845177a6:

    # I "***Hehehe***"
    I "*** Jejeje ***"

# game/Episode14.rpy:378
translate spanish E14_Monjoins_410a63c7:

    # J "What's funny?"
    J "¿Qué es gracioso?"

# game/Episode14.rpy:381
translate spanish E14_Monjoins_f47345c8:

    # I "Yes but there's this guy from the magazine who'll be at the shoot. One of the senior managers. And Mom has a bit of a crush on him. She's been trying to catch his eye for a while and the last thing she wants..."
    I "Sí, pero hay un tipo de la revista que estará en el rodaje. Uno de los altos directivos. Y mamá está un poco enamorada de él. Ella ha estado tratando de llamar su atención por un tiempo y lo último que quiere ..."

# game/Episode14.rpy:383
translate spanish E14_Monjoins_72ca2f93:

    # J "Bullshit! Mom hasn't chased a guy in years. And she's especially not interested in any of those fashion industry goons."
    J "¡Mierda! Mamá no ha perseguido a un chico en años. Y ella no está especialmente interesada en ninguno de esos matones de la industria de la moda."

# game/Episode14.rpy:386
translate spanish E14_Monjoins_7f7b1002:

    # J "I feel like you two know something that I don't about the shoot. What's the secret? Mom?"
    J "Siento que ustedes dos saben algo que yo no sé sobre el rodaje. Cual es el secreto ¿Mamá?"

# game/Episode14.rpy:388
translate spanish E14_Monjoins_37feaca2:

    # M "Secret? I think your imagination is playing tricks, Jenna."
    M "¿Secreto? Creo que tu imaginación está jugando una mala pasada, Jenna."

# game/Episode14.rpy:389
translate spanish E14_Monjoins_83f9fe96:

    # J "%(player_name)s?"
    J "%(player_name) s?"

# game/Episode14.rpy:394
translate spanish E14_Monjoins_7a545bbb:

    # I "Come on Monica. We should tell..."
    I "Vamos Monica. Deberíamos decir ..."

# game/Episode14.rpy:396
translate spanish E14_Monjoins_87d0db06:

    # M "Stop %(player_name)s. She doesn't need to know."
    M "Detén a%(player_name) s. Ella no necesita saberlo."

# game/Episode14.rpy:397
translate spanish E14_Monjoins_876117b0:

    # J "Know what?"
    J "¿Sabes qué?"

# game/Episode14.rpy:398
translate spanish E14_Monjoins_c1267106:

    # M "Eh, there's a lot riding on this shoot tomorrow. It's a make or break for the company. That's all."
    M "Eh, mañana hay mucho en juego en esta sesión. Es un éxito o un fracaso para la empresa. Eso es todo."

# game/Episode14.rpy:399
translate spanish E14_Monjoins_6dfff2e6:

    # J "Make or break as in the company could go bust?"
    J "¿Hacer o deshacer ya que la empresa podría ir a la quiebra?"

# game/Episode14.rpy:401
translate spanish E14_Monjoins_5b5f1450:

    # M "Jenna, please. We can talk after the shoot. I'm trying to stay positive."
    M "Jenna, por favor. Podemos hablar después del rodaje. Estoy tratando de mantener una actitud positiva."

# game/Episode14.rpy:404
translate spanish E14_Monjoins_ba23a0e6:

    # I "It's definitely just your imagination, Jenna."
    I "Definitivamente es solo tu imaginación, Jenna."

# game/Episode14.rpy:406
translate spanish E14_Monjoins_c9949051:

    # J "My imagination? Sure it is."
    J "¿Mi imaginación? Claro que lo es."

# game/Episode14.rpy:408
translate spanish E14_Monjoins_cc0dd44d:

    # J "Hmm."
    J "Hmm."

# game/Episode14.rpy:410
translate spanish E14_Monjoins_151ef9d7:

    # M "So are we sunbathing or what?"
    M "Entonces, ¿estamos tomando el sol o qué?"

# game/Episode14.rpy:411
translate spanish E14_Monjoins_a0effacb:

    # I "Yes. Let's do this."
    I "Si. Hagámoslo."

# game/Episode14.rpy:412
translate spanish E14_Monjoins_3f5f58fe:

    # M "OK I'll go get changed."
    M "OK, iré a cambiarme."

# game/Episode14.rpy:413
translate spanish E14_Monjoins_b857d1ca:

    # J "Me too. See you at the pool in a minute."
    J "Yo también. Nos vemos en la piscina en un minuto."

# game/Episode14.rpy:417
translate spanish E14_Monjoins_8503ee03:

    # "(What is taking them so long? They are only putting on bikinis, not...)"
    "(¿Por qué les toma tanto tiempo? Solo se están poniendo bikinis, no ...)"

# game/Episode14.rpy:419
translate spanish E14_Monjoins_fe4f781f:

    # M "Hi. Any sign of Jenna yet?"
    M "Hola. ¿Alguna señal de Jenna todavía?"

# game/Episode14.rpy:426
translate spanish E14_Monjoins_c76bbf1a:

    # I "Wow Mom. You look fantastic in that swimsuit."
    I "Vaya mamá. Te ves fantástica en ese traje de baño."

# game/Episode14.rpy:428
translate spanish E14_Monjoins_763e4fb0:

    # M "Thank you. I was hoping you'd like it. So has Jenna been down yet?"
    M "Gracias. Esperaba que te gustara. Entonces, ¿Jenna ya ha bajado?"

# game/Episode14.rpy:430
translate spanish E14_Monjoins_5d74f9f1:

    # I "No. Not yet."
    I "No aún no."

# game/Episode14.rpy:432
translate spanish E14_Monjoins_6087907a:

    # M "So we're alone?"
    M "¿Entonces estamos solos?"

# game/Episode14.rpy:433
translate spanish E14_Monjoins_d452705c:

    # I "I guess we are."
    I "Supongo que lo somos."

# game/Episode14.rpy:435
translate spanish E14_Monjoins_11349a63:

    # M "Why would you want to tell Jenna that I'm taking part in the photo-shoot tomorrow?"
    M "¿Por qué querrías decirle a Jenna que mañana participaré en la sesión de fotos?"

# game/Episode14.rpy:437
translate spanish E14_Monjoins_7ffbbe9f:

    # M "Please be careful what you say to Jenna about tomorrow's photo shoot."
    M "Tenga cuidado con lo que le dice a Jenna sobre la sesión de fotos de mañana."

# game/Episode14.rpy:439
translate spanish E14_Monjoins_e7840a3a:

    # I "Sorry, I didn't realize it was a secret."
    I "Lo siento, no me di cuenta de que era un secreto."

# game/Episode14.rpy:440
translate spanish E14_Monjoins_292be1f0:

    # M "They know the shoot is on tomorrow but they obviously don't know that I'm taking part. They would be so embarrassed if they knew your Mom was posing in lingerie for a magazine. And I'd be humiliated if they found out."
    M "Saben que el rodaje comienza mañana, pero obviamente no saben que estoy participando. Estarían tan avergonzados si supieran que tu mamá posa en lencería para una revista. Y me sentiría humillado si se enteraran."

# game/Episode14.rpy:443
translate spanish E14_Monjoins_59327db8:

    # M "And they certainly don't know that you're taking part either."
    M "Y ciertamente tampoco saben que tú estás participando."

# game/Episode14.rpy:444
translate spanish E14_Monjoins_8a3f37f9:

    # I "Won't they see the magazine?"
    I "¿No verán la revista?"

# game/Episode14.rpy:446
translate spanish E14_Monjoins_b704ec5d:

    # M "I doubt it. It has a high circulation but it's mostly mail order and a certain target audience. It's not something that you'd typically find on shelves in your regular stores. So they shouldn't see it."
    M "Lo dudo. Tiene una alta circulación, pero es principalmente pedido por correo y un determinado público objetivo. No es algo que normalmente encuentre en los estantes de sus tiendas habituales. Entonces no deberían verlo."

# game/Episode14.rpy:447
translate spanish E14_Monjoins_0ef24365:

    # M "And it has to stay that way %(player_name)s. I am trusting you to keep it to yourself. They cannot find out from you. OK?"
    M "Y tiene que permanecer así%(player_name) s. Confío en que se lo guarde para usted. No pueden averiguarlo por ti. ¿De acuerdo?"

# game/Episode14.rpy:448
translate spanish E14_Monjoins_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode14.rpy:450
translate spanish E14_Monjoins_af5d41e0:

    # M "Thank you. Please don't mention it when Jenna comes down. If she comes down at all. I thought she would have been down by now."
    M "Gracias. Por favor, no lo menciones cuando venga Jenna. Si ella baja en absoluto. Pensé que ya estaría deprimida."

# game/Episode14.rpy:453
translate spanish E14_Monjoins_d7785cb1:

    # M "Remember last time we were alone? That was fun, right? In the kitchen and then the laundry room."
    M "¿Recuerdas la última vez que estuvimos solos? Eso fue divertido, ¿verdad? En la cocina y luego en el lavadero."

# game/Episode14.rpy:455
translate spanish E14_Monjoins_a45802d6:

    # I "Yes. And sorry if I was a little bit pushy. I just... I just found it hard to resist you. I hate not being able to touch you. Or kiss you. Or..."
    I "Si. Y lo siento si fui un poco insistente. Es solo que ... me resultó difícil resistirme a ti. Odio no poder tocarte. O besarte. O..."

# game/Episode14.rpy:457
translate spanish E14_Monjoins_ad143d44:

    # M "Or do laundry with me? ***Laughs***. You don't need to apologise Honey. Sometimes I need a push."
    M "¿O lavar la ropa conmigo? *** Risas ***. No necesitas disculparte, cariño. A veces necesito un empujón."

# game/Episode14.rpy:458
translate spanish E14_Monjoins_3318330d:

    # I "So do you need a hand with any more laundry?"
    I "Entonces, ¿necesitas una mano con más ropa para lavar?"

# game/Episode14.rpy:459
translate spanish E14_Monjoins_e66c76a8:

    # M "***Laughs*** I would love to do your laundry right now. But I don't think we have time."
    M "*** Risas *** Me encantaría hacer tu ropa ahora mismo. Pero no creo que tengamos tiempo."

# game/Episode14.rpy:460
translate spanish E14_Monjoins_aceb294f:

    # I "Really? Is there no quick setting on the washing machine? I promise it will only be a little load."
    I "De Verdad? ¿No hay fraguado rápido en la lavadora? Prometo que solo será una pequeña carga."

# game/Episode14.rpy:462
translate spanish E14_Monjoins_4a73056e:

    # M "***Laughs*** Don't tempt me. We can't do a full laundry cycle with Jenna due down any minute."
    M "*** Risas *** No me tientes. No podemos hacer un ciclo completo de lavado con Jenna que se quedará fuera en cualquier momento."

# game/Episode14.rpy:465
translate spanish E14_Monjoins_0e7367b2:

    # I "Yeah you're right."
    I "Si, tienes razón."

# game/Episode14.rpy:466
translate spanish E14_Monjoins_39b24259:

    # M "I thought I was supposed to be the responsible one."
    M "Pensé que se suponía que yo era el responsable."

# game/Episode14.rpy:469
translate spanish E14_Monjoins_5ea00196:

    # I "I don't need a full cycle. Maybe you could just do a quick hand...wash?"
    I "No necesito un ciclo completo. Tal vez podrías hacer un lavado de manos rápido ..."

# game/Episode14.rpy:471
translate spanish E14_Monjoins_7e98b17e:

    # M "***Laughs*** Behave yourself you naughty boy."
    M "*** Risas *** Pórtate bien, chico travieso."

# game/Episode14.rpy:473
translate spanish E14_Monjoins_56feab82:

    # M "So you like my outfit?"
    M "¿Entonces te gusta mi atuendo?"

# game/Episode14.rpy:474
translate spanish E14_Monjoins_0a29a0fc:

    # I "Yes. You look so good. Wasn't it obvious from my reaction that I liked it?"
    I "Si. Te ves tan bien. ¿No fue obvio por mi reacción que me gustó?"

# game/Episode14.rpy:476
translate spanish E14_Monjoins_355c1ada:

    # M "Hmmm, let me see...Nope!"
    M "Hmmm, déjame ver ... ¡No!"

# game/Episode14.rpy:478
translate spanish E14_Monjoins_a765ab1d:

    # M "I don't see a noticeable reaction. ***laughs***."
    M "No veo una reacción notable. *** ríe ***."

# game/Episode14.rpy:479
translate spanish E14_Monjoins_c136c599:

    # I "Hah. I didn't mean that type of reaction. I meant my eyes. And my words."
    I "Ja. No quise decir ese tipo de reacción. Me refiero a mis ojos. Y mis palabras."

# game/Episode14.rpy:481
translate spanish E14_Monjoins_b7794470:

    # M "I know. I just wanted an excuse to look at your package. Although I am disappointed you didn't get an instant erection. Maybe this swimsuit wasn't the right choice. ***laughs***"
    M "Lo sé. Solo quería una excusa para mirar tu paquete. Aunque estoy decepcionado de que no hayas tenido una erección instantánea. Quizás este traje de baño no fue la elección correcta. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:482
translate spanish E14_Monjoins_dbfb83fb:

    # I "You look so sexy."
    I "Te ves tan sexy."

# game/Episode14.rpy:484
translate spanish E14_Monjoins_466988ce:

    # M "Thank you. These days I'm feeling pretty sexy too. Hopefully I'll still feel this confident tomorrow for the shoot."
    M "Gracias. En estos días también me siento bastante sexy. Con suerte, todavía me sentiré así de confiado mañana para la sesión."

# game/Episode14.rpy:487
translate spanish E14_Monjoins_7511536e:

    # M "But knowing that you are going to be there with me makes me feel more at ease. And I know it will make me feel a lot sexier too."
    M "Pero saber que vas a estar conmigo me hace sentir más a gusto. Y sé que también me hará sentir mucho más sexy."

# game/Episode14.rpy:489
translate spanish E14_Monjoins_4b1fa3f5:

    # I "You'll do great tomorrow Mom. You'd look good in anything. Especially lingerie. Never mind the benefit to the business I think you'll get a modelling contract out of it."
    I "Lo harás muy bien mañana mamá. Te verías bien en cualquier cosa. Especialmente lencería. No importa el beneficio para el negocio, creo que obtendrás un contrato de modelo."

# game/Episode14.rpy:491
translate spanish E14_Monjoins_0442f426:

    # M "Hah. Don't lay it on too thick you little charmer. I'm not looking to become a model. I just want to sell some clothes."
    M "Ja. No lo pongas demasiado grueso, pequeño encantador. No busco convertirme en modelo. Solo quiero vender algo de ropa."

# game/Episode14.rpy:492
translate spanish E14_Monjoins_d7f528e4:

    # I "Well I'll buy that outfit now if you promise to take it off and hand it over straight away."
    I "Bueno, compraré ese atuendo ahora si prometes quitártelo y entregártelo de inmediato."

# game/Episode14.rpy:494
translate spanish E14_Monjoins_49cf7e83:

    # M "You like this, huh? You think I'll smash it out of the park during the shoot tomorrow?"
    M "Te gusta esto, ¿eh? ¿Crees que mañana lo destrozaré durante el rodaje?"

# game/Episode14.rpy:496
translate spanish E14_Monjoins_dd871de7:

    # I "I think you're smashing it out of the park right now."
    I "Creo que lo estás destrozando del parque ahora mismo."

# game/Episode14.rpy:498
translate spanish E14_Monjoins_fcecb2d8:

    # M "Thanks."
    M "Gracias."

# game/Episode14.rpy:503
translate spanish E14_Monjoins_94abbb64:

    # I "Can I see the whole thing? Can you spin around for me?"
    I "¿Puedo verlo todo? ¿Puedes darme la vuelta?"

# game/Episode14.rpy:505
translate spanish E14_Monjoins_01176b88:

    # M "I would love to spin around on you."
    M "Me encantaría girar sobre ti."

# game/Episode14.rpy:507
translate spanish E14_Monjoins_4d1aac33:

    # M "Oops. Silly me. You said spin around for you. Not on you."
    M "¡Ups! Tonto de mí. Dijiste girar para ti. No sobre ti."

# game/Episode14.rpy:508
translate spanish E14_Monjoins_0b99ff27:

    # I "Haha. You're such a tease."
    I "Jaja. Eres una bromista."

# game/Episode14.rpy:510
translate spanish E14_Monjoins_81d3e06f:

    # M "Me? I don't know what you mean."
    M "¿Yo? No sé a qué te refieres."

# game/Episode14.rpy:512
translate spanish E14_Monjoins_b04a2ec7:

    # M "So you want me to turn around..."
    M "Entonces quieres que me dé la vuelta ..."

# game/Episode14.rpy:516
translate spanish E14_Monjoins_ab70cffb:

    # M "There. Was that OK?"
    M "Allí. ¿Estuvo bien?"

# game/Episode14.rpy:517
translate spanish E14_Monjoins_0fc7d340:

    # I "No. That was too quick."
    I "No. Eso fue demasiado rápido."

# game/Episode14.rpy:521
translate spanish E14_Monjoins_8c597762:

    # M "There. How about now? Do you still want to see more?"
    M "Allí. ¿Que tal ahora? ¿Todavía quieres ver más?"

# game/Episode14.rpy:523
translate spanish E14_Monjoins_b0d81a6e:

    # I "Yes. A lot more. I want to see the back of your swimsuit."
    I "Si. Mucho más. Quiero ver la espalda de tu traje de baño."

# game/Episode14.rpy:525
translate spanish E14_Monjoins_6da8af9b:

    # M "Very well. But there's not much to see. There's not much material at the back."
    M "Muy bien. Pero no hay mucho que ver. No hay mucho material en la parte trasera."

# game/Episode14.rpy:527
translate spanish E14_Monjoins_58641f2e:

    # M "As I'm sure you've noticed."
    M "Como seguro habrás notado."

# game/Episode14.rpy:528
translate spanish E14_Monjoins_5702ae72:

    # I "Yes. I've noticed. Very cute."
    I "Si. Me he dado cuenta. Muy lindo."

# game/Episode14.rpy:529
translate spanish E14_Monjoins_6e74f512:

    # M "You think my ass is cute?"
    M "¿Crees que mi trasero es lindo?"

# game/Episode14.rpy:530
translate spanish E14_Monjoins_71c230d8:

    # I "Your ass? No. I didn't even notice that. I was looking at that freckle on your back. It's very cute."
    I "Tu trasero No. Ni siquiera me di cuenta de eso. Estaba mirando esa peca en tu espalda. Es muy lindo."

# game/Episode14.rpy:531
translate spanish E14_Monjoins_fc4d5ddd:

    # M "***laughs*** A freckle?"
    M "*** ríe *** ¿Una peca?"

# game/Episode14.rpy:533
translate spanish E14_Monjoins_d4a54041:

    # M "Nothing else that you think is cute?"
    M "¿Nada más que te parezca lindo?"

# game/Episode14.rpy:534
translate spanish E14_Monjoins_0a6c3c6a:

    # I "OK. OK. Your ass is great."
    I "OKAY. OKAY. Tu trasero es genial."

# game/Episode14.rpy:535
translate spanish E14_Monjoins_d564b96c:

    # M "Great? Surely you can do better than that. Where's your cheesy compliments that you usually throw out?"
    M "¿Excelente? Seguramente puedes hacerlo mejor que eso. ¿Dónde están los cumplidos cursis que normalmente lanzas?"

# game/Episode14.rpy:536
translate spanish E14_Monjoins_cb99f14e:

    # I "Cheesy?"
    I "¿Caseoso?"

# game/Episode14.rpy:538
translate spanish E14_Monjoins_faf8ead5:

    # M "Yes. Sometimes you sound like something out of a bargain bin romance novel."
    M "Si. A veces suenas como algo sacado de una novela romántica."

# game/Episode14.rpy:539
translate spanish E14_Monjoins_2ab14c22:

    # I "WOW. I'm hurt."
    I "GUAU. Estoy herido."

# game/Episode14.rpy:541
translate spanish E14_Monjoins_f54fc1b9:

    # M "Aww don't take it as an insult. I like those cheap romance novels. I'm a sucker for them. So come on.."
    M "No lo tomes como un insulto. Me gustan esas novelas románticas baratas. Soy un tonto para ellos. Así que vamos.."

# game/Episode14.rpy:543
translate spanish E14_Monjoins_81bd6e46:

    # M "Tell me..."
    M "Dime..."

# game/Episode14.rpy:545
translate spanish E14_Monjoins_e130d4eb:

    # I "It looks like a beautiful peach."
    I "Parece un hermoso melocotón."

# game/Episode14.rpy:547
translate spanish E14_Monjoins_741f1b28:

    # M "A peach? Hmm. I like that. As long as you don't say it's soft and juicy like a peach."
    M "¿Un melocotón? Hmm. Me gusta eso. Siempre que no digas que es suave y jugoso como un melocotón."

# game/Episode14.rpy:549
translate spanish E14_Monjoins_a0af296a:

    # I "No. I mean it's smooth and tight and firm. I could stare at your ass all day."
    I "No. Quiero decir que es suave, firme y firme. Podría mirar tu trasero todo el día."

# game/Episode14.rpy:550
translate spanish E14_Monjoins_0eda19ed:

    # I "How the hell is it so tight and firm?"
    I "¿Cómo diablos es tan apretado y firme?"

# game/Episode14.rpy:552
translate spanish E14_Monjoins_632f38ea:

    # M "For a woman of my age you mean? ***laughs***"
    M "¿Para una mujer de mi edad te refieres? *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:554
translate spanish E14_Monjoins_9e48db93:

    # I "I didn't say that. It's a great ass regardless of age. How do you keep it so fine?"
    I "Yo no dije eso. Es un gran trasero sin importar la edad. ¿Cómo lo mantienes tan bien?"

# game/Episode14.rpy:555
translate spanish E14_Monjoins_bb2b5529:

    # M "I think it's a combination of a healthy diet and exercise. And a good stretching program. Look at this..."
    M "Creo que es una combinación de una dieta saludable y ejercicio. Y un buen programa de estiramientos. Mira este..."

# game/Episode14.rpy:557
translate spanish E14_Monjoins_c9f6411b:

    # M "See. No problem touching my toes. Are you impressed?"
    M "Ver. No hay problema en tocarme los dedos de los pies. ¿Estás impresionado?"

# game/Episode14.rpy:558
translate spanish E14_Monjoins_d8517a5e:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:560
translate spanish E14_Monjoins_e8e035d1:

    # M "I've always been very flexible."
    M "Siempre he sido muy flexible."

# game/Episode14.rpy:562
translate spanish E14_Monjoins_21b4c218:

    # M "I bet I could still get my feet behind my head if I tried."
    M "Apuesto a que aún podría ponerme los pies detrás de la cabeza si lo intentara."

# game/Episode14.rpy:564
translate spanish E14_Monjoins_5c078c7e:

    # M "Although..."
    M "A pesar de que..."

# game/Episode14.rpy:566
translate spanish E14_Monjoins_66a7f112:

    # M "I could probably do with some assistance for that manoeuvre. ***laughs***"
    M "Probablemente me vendría bien un poco de ayuda para esa maniobra. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:568
translate spanish E14_Monjoins_12dc2198:

    # M "Hmmm. I think that has gotten a bit of a reaction. Looks like there's a bit of stretching going on down there too."
    M "Hmmm. Creo que ha tenido un poco de reacción. Parece que también hay un poco de estiramiento ahí abajo."

# game/Episode14.rpy:570
translate spanish E14_Monjoins_f217db8e:

    # M "And speaking of stretching. I think I should..."
    M "Y hablando de estiramientos. Pienso que deberia..."

# game/Episode14.rpy:572
translate spanish E14_Monjoins_ea6fcd35:

    # M "...Stretch out and get some sun. After all that's why we're here, right?"
    M "... Estírate y toma el sol. Después de todo, por eso estamos aquí, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:575
translate spanish E14_Monjoins_0bc4cb54:

    # I "How about you show me what's underneath that swimsuit. Take it off quickly before Jenna gets here?"
    I "¿Qué tal si me muestras qué hay debajo de ese traje de baño? ¿Quítatelo rápido antes de que llegue Jenna?"

# game/Episode14.rpy:577
translate spanish E14_Monjoins_56909320:

    # M "***Laughs*** No. She could walk in any minute."
    M "*** Risas *** No. Ella podría entrar en cualquier momento."

# game/Episode14.rpy:579
translate spanish E14_Monjoins_fc33d6e4:

    # M "No other comments about how well I look? ***Sighs*** OK."
    M "¿No hay otros comentarios sobre lo bien que me veo? *** Suspiros *** OK."

# game/Episode14.rpy:581
translate spanish E14_Monjoins_0cf71a24:

    # M "I'll just lie beside you."
    M "Me acostaré a tu lado."

# game/Episode14.rpy:582
translate spanish E14_Monjoins_e497e002:

    # I "Beside me? On my sun lounger?"
    I "¿A mi lado? ¿En mi tumbona?"

# game/Episode14.rpy:584
translate spanish E14_Monjoins_e3b682f3:

    # M "No. On my own sun lounger. The one beside you."
    M "No. En mi propia tumbona. El que está a tu lado."

# game/Episode14.rpy:586
translate spanish E14_Monjoins_472150ec:

    # M "This one."
    M "Éste."

# game/Episode14.rpy:588
translate spanish E14_Monjoins_29c5fae7:

    # M "We're still close enough."
    M "Todavía estamos lo suficientemente cerca."

# game/Episode14.rpy:589
translate spanish E14_Monjoins_ab5a22dc:

    # I "Close enough for what?"
    I "¿Lo suficientemente cerca para qué?"

# game/Episode14.rpy:591
translate spanish E14_Monjoins_c67b1929:

    # M "For all sorts of things. Close enough to kiss you for a start."
    M "Para todo tipo de cosas. Lo suficientemente cerca para besarte para empezar."

# game/Episode14.rpy:593
translate spanish E14_Monjoins_43a33005:

    # "(That's a good start.)"
    "(Ese es un buen comienzo)."

# game/Episode14.rpy:595
translate spanish E14_Monjoins_e2121add:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode14.rpy:601
translate spanish E14_Monjoins_0a73b2cc:

    # M "***Laughs*** Stop. I'm not on my own lounger anymore. What are you doing?"
    M "*** Risas *** Para. Ya no estoy en mi propia tumbona. ¿Qué estás haciendo?"

# game/Episode14.rpy:602
translate spanish E14_Monjoins_fbdcfd78:

    # I "Just bringing you closer to me. So it's easier to kiss you. Is that OK?"
    I "Solo te acerca a mí. Entonces es más fácil besarte. ¿Eso esta bien?"

# game/Episode14.rpy:603
translate spanish E14_Monjoins_76228a65:

    # M "Yes. It's sweet."
    M "Si. Es dulce."

# game/Episode14.rpy:604
translate spanish E14_Monjoins_78f756ab:

    # I "It would be even easier to kiss you if I pulled you over just a little bit more."
    I "Sería aún más fácil besarte si te detuviera un poco más."

# game/Episode14.rpy:606
translate spanish E14_Monjoins_1fa25aab:

    # I "Now! Isn't that a more comfortable position?"
    I "¡Ahora! ¿No es esa una posición más cómoda?"

# game/Episode14.rpy:608
translate spanish E14_Monjoins_1ee753d6:

    # M "So that's what this is about? Making me more comfortable?"
    M "Entonces, ¿de eso se trata esto? ¿Me hace sentir más cómodo?"

# game/Episode14.rpy:609
translate spanish E14_Monjoins_d8517a5e_1:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:610
translate spanish E14_Monjoins_0244e022:

    # M "Nothing to do with the fact that you like me sitting here? Every time we spend time at the pool together we end up in this position."
    M "¿Nada que ver con el hecho de que te guste que me siente aquí? Cada vez que pasamos tiempo juntos en la piscina, terminamos en esta posición."

# game/Episode14.rpy:612
translate spanish E14_Monjoins_4354a3f1:

    # I "Where?"
    I "¿Dónde?"

# game/Episode14.rpy:614
translate spanish E14_Monjoins_5f2b8c1e:

    # M "***laughs*** You know exactly what I'm talking about. You like me sitting on your dick, right?"
    M "*** ríe *** Sabes exactamente de lo que estoy hablando. Te gusta que me siente sobre tu pene, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:615
translate spanish E14_Monjoins_867e82a2:

    # I "Well technically you're not exactly sitting on my dick. You're a few inches off."
    I "Bueno, técnicamente no estás exactamente sentado en mi polla. Estás a unos centímetros de distancia."

# game/Episode14.rpy:617
translate spanish E14_Monjoins_d630b695:

    # M "Really?"
    M "De Verdad?"

# game/Episode14.rpy:619
translate spanish E14_Monjoins_daef0373:

    # M "How about now? Now I'm definitely sitting on your dick."
    M "¿Que tal ahora? Ahora definitivamente estoy sentado en tu polla."

# game/Episode14.rpy:620
translate spanish E14_Monjoins_8ff2cbe2:

    # I "Is that where you're sitting? I hadn't noticed."
    I "¿Es ahí donde estás sentado? No me había dado cuenta."

# game/Episode14.rpy:622
translate spanish E14_Monjoins_44f3b2a4:

    # M "Oh you've definitely noticed."
    M "Oh, definitivamente lo has notado."

# game/Episode14.rpy:624
translate spanish E14_Monjoins_9e7a7dca:

    # M "Yes. You definitely like it. I can feel you underneath me. And I can feel you moving. That's a nice reaction."
    M "Si. Definitivamente te gusta. Puedo sentirte debajo de mí. Y puedo sentirte moviéndote. Esa es una buena reacción."

# game/Episode14.rpy:626
translate spanish E14_Monjoins_89a5fed8:

    # M "And it feels like more than a few inches to me. ***laughs***"
    M "Y me parece que son más de unos pocos centímetros. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:628
translate spanish E14_Monjoins_ad399870:

    # M "You really like this position, do you? Me being on top?"
    M "Realmente te gusta esta posición, ¿verdad? ¿Yo estando arriba?"

# game/Episode14.rpy:629
translate spanish E14_Monjoins_d8517a5e_2:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:631
translate spanish E14_Monjoins_e092be45:

    # M "I must remember that for when we finally... you know."
    M "Debo recordar eso para cuando finalmente ... ya sabes."

# game/Episode14.rpy:632
translate spanish E14_Monjoins_fe93eebc:

    # I "No, I don't know. What do you mean?"
    I "No, no lo se. ¿Qué quieres decir?"

# game/Episode14.rpy:633
translate spanish E14_Monjoins_a36c885e:

    # M "You want me to say it to you?"
    M "¿Quieres que te lo diga?"

# game/Episode14.rpy:635
translate spanish E14_Monjoins_7c7d01c8:

    # I "I'd prefer if you DID it to me. But for now saying it will do."
    I "Preferiría que me lo hicieras tú. Pero por ahora decir que servirá."

# game/Episode14.rpy:637
translate spanish E14_Monjoins_8debfba0:

    # M "***Laughs**** OK. When we finally make love. I really want that so bad."
    M "*** Risas **** Está bien. Cuando finalmente hagamos el amor. Realmente lo quiero tanto."

# game/Episode14.rpy:640
translate spanish E14_Monjoins_7914094a:

    # I "Me too."
    I "Yo también."

# game/Episode14.rpy:644
translate spanish E14_Monjoins_36cc8dae:

    # I "Make love? Is that the best you can come up with? Tell me more. Give me some details. What do you really want?"
    I "¿Hacer el amor? ¿Eso es lo mejor a lo que puedes llegar? Dime más. Dame algunos detalles. ¿Qué quieres realmente?"

# game/Episode14.rpy:646
translate spanish E14_Monjoins_7de59b2f:

    # M "I want to be sitting on top of you like this."
    M "Quiero estar sentado encima de ti así."

# game/Episode14.rpy:648
translate spanish E14_Monjoins_cad30aa9:

    # M "And instead of this being in your pants, I want it inside me."
    M "Y en lugar de que esto esté en tus pantalones, lo quiero dentro de mí."

# game/Episode14.rpy:649
translate spanish E14_Monjoins_66f2762a:

    # M "Instead of slipping the top of your cock out of your shorts like this, I'd much prefer if you were slipping the tip inside me."
    M "En lugar de deslizar la parte superior de tu polla fuera de tus pantalones cortos así, preferiría que deslizaras la punta dentro de mí."

# game/Episode14.rpy:651
translate spanish E14_Monjoins_be3ce92a:

    # M "Is that what you want to hear?"
    M "Es eso lo que quieres oir?"

# game/Episode14.rpy:652
translate spanish E14_Monjoins_d8517a5e_3:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:653
translate spanish E14_Monjoins_db14e00e:

    # M "You want me to tell you that I am so looking forward to the moment when I finally get you alone with no distractions?"
    M "¿Quieres que te diga que estoy ansioso por el momento en que finalmente te tenga a solas sin distracciones?"

# game/Episode14.rpy:655
translate spanish E14_Monjoins_7d9e9fd2:

    # M "When I can peel off my wet panties..."
    M "Cuando pueda quitarme las bragas mojadas ..."

# game/Episode14.rpy:656
translate spanish E14_Monjoins_352c8db2:

    # M "And finally slide your big beautiful cock inside me."
    M "Y finalmente desliza tu gran y hermosa polla dentro de mí."

# game/Episode14.rpy:658
translate spanish E14_Monjoins_5ac14776:

    # M "Deep inside me."
    M "Muy dentro de mi."

# game/Episode14.rpy:659
translate spanish E14_Monjoins_b2f75e28:

    # I "You could do it now."
    I "Puedes hacerlo ahora."

# game/Episode14.rpy:661
translate spanish E14_Monjoins_343f7a4a:

    # M "But the timing is off. If Jenna came down while we were...It would mess up everything."
    M "Pero el momento no es el adecuado. Si Jenna bajara mientras nosotros ... Se estropearía todo."

# game/Episode14.rpy:664
translate spanish E14_Monjoins_4845f65b:

    # I "You're right. We should stop."
    I "Tienes razón. Deberíamos parar."

# game/Episode14.rpy:666
translate spanish E14_Monjoins_a9722b75:

    # M "Good boy."
    M "Buen chico."

# game/Episode14.rpy:668
translate spanish E14_Monjoins_7fe92a86:

    # M "And I'll get back over here to the safe zone."
    M "Y volveré aquí a la zona segura."

# game/Episode14.rpy:671
translate spanish E14_Monjoins_f0c69881:

    # I "She could watch."
    I "Ella podía mirar."

# game/Episode14.rpy:673
translate spanish E14_Monjoins_aa0e0a47:

    # M "What? %(player_name)s! Don't joke like that. I know that you're feeling very horny and dirty talk can be fun. But not like that."
    M "¿Qué? %(player_name) s! No bromees así. Sé que te sientes muy cachondo y que hablar sucio puede ser divertido. Pero no así."

# game/Episode14.rpy:675
translate spanish E14_Monjoins_4bbd1351:

    # M "MWAH"
    M "MWAH"

# game/Episode14.rpy:677
translate spanish E14_Monjoins_e1ca8ba2:

    # M "We won't have to wait long. I promise. And speaking of waiting. It shouldn't take this long for Jenna to change into a bikini."
    M "No tendremos que esperar mucho. Lo prometo. Y hablando de esperar. Jenna no debería tardar tanto en ponerse un bikini."

# game/Episode14.rpy:680
translate spanish E14_Monjoins_fce10b82:

    # M "I hope she hasn't lost her nerve about coming down."
    M "Espero que no haya perdido los nervios por bajar."

# game/Episode14.rpy:683
translate spanish E14_Monjoins_c4e5bec8:

    # M "Or maybe I DO hope she has lost her nerve and she will give us some more alone time together."
    M "O tal vez espero que haya perdido los nervios y que nos dé más tiempo a solas juntos."

# game/Episode14.rpy:685
translate spanish E14_Monjoins_778b903e:

    # I "No. I don't think she will lose her nerve. She is really coming out of her shell these days."
    I "No. No creo que pierda los nervios. Realmente está saliendo de su caparazón estos días."

# game/Episode14.rpy:686
translate spanish E14_Monjoins_2d70d6ca:

    # M "Yes. And part of that must be down to your influence. I've noticed a lot of changes in her since you back at Home."
    M "Si. Y parte de eso debe deberse a tu influencia. He notado muchos cambios en ella desde que regresaste a casa."

# game/Episode14.rpy:689
translate spanish E14_Monjoins_6b8f4f3f:

    # M "I think she have a little crush on you has helped spur her on to be more confident. It's a cute and strange."
    M "Creo que está un poco enamorada de ti y la ha impulsado a tener más confianza. Es lindo y extraño."

# game/Episode14.rpy:691
translate spanish E14_Monjoins_b4ea07ee:

    # M "She's got a little crush. But I have a huge crush on you."
    M "Ella está un poco enamorada. Pero estoy enamorado de ti."

# game/Episode14.rpy:692
translate spanish E14_Monjoins_6183bf35:

    # I "I hope it's more than a crush?"
    I "Espero que sea más que un flechazo."

# game/Episode14.rpy:694
translate spanish E14_Monjoins_e231a444:

    # M "Of course it is. A lot more."
    M "Por supuesto que es. Mucho más."

# game/Episode14.rpy:696
translate spanish E14_Monjoins_d0e83656:

    # M "But thanks for helping your little Sister out. Whatever you've said to her has made a big difference. I still cannot believe she is going to join us. And supposedly in a skimpy bikini."
    M "Pero gracias por ayudar a tu hermanita. Cualquier cosa que le hayas dicho ha marcado una gran diferencia. Todavía no puedo creer que se una a nosotros. Y supuestamente en un diminuto bikini."

# game/Episode14.rpy:697
translate spanish E14_Monjoins_fd6fd292:

    # "(Now's probably my only chance today to get a photo of Mom before Jenna comes down.)"
    "(Ahora es probablemente mi única oportunidad hoy de conseguir una foto de mamá antes de que venga Jenna)."

# game/Episode14.rpy:703
translate spanish E14_Monjoins_902ad048:

    # I "And speaking of skimpy bikinis do you mind if I get a photo of you? You look smoking hot."
    I "Y hablando de bikinis diminutos, ¿te molesta si consigo una foto tuya? Te ves muy sexy."

# game/Episode14.rpy:705
translate spanish E14_Monjoins_85756d87:

    # M "Oh really? You want a photo of me? Sure. Go for it."
    M "¿Oh enserio? ¿Quieres una foto mía? Por supuesto. Ve a por ello."

# game/Episode14.rpy:708
translate spanish E14_Monjoins_69e9681f:

    # I "Hey Mom. Can I take a photo of you?"
    I "Hola mamá. ¿Puedo sacarte una foto?"

# game/Episode14.rpy:709
translate spanish E14_Monjoins_00cfeb4f:

    # M "What? Why?"
    M "¿Qué? ¿Por qué?"

# game/Episode14.rpy:710
translate spanish E14_Monjoins_2b1d89e2:

    # I "I, eh... I think it would be fun to send it to Katie to make her jealous."
    I "Yo, eh ... creo que sería divertido enviárselo a Katie para ponerla celosa."

# game/Episode14.rpy:711
translate spanish E14_Monjoins_9a4e7fbb:

    # M "Jealous?"
    M "¿Celoso?"

# game/Episode14.rpy:712
translate spanish E14_Monjoins_3f4e976a:

    # I "Yes. That everyone is lying around in the sun while she is stuck in college. It will drive her nuts, haha."
    I "Si. Que todo el mundo está tumbado al sol mientras ella está atrapada en la universidad. La volverá loca, jaja."

# game/Episode14.rpy:716
translate spanish E14_Monjoins_6492a34f:

    # M "You are cruel, you know that? ***Laughs***. OK. go for it."
    M "Eres cruel, ¿lo sabías? *** Risas ***. OKAY. ve a por ello."

# game/Episode14.rpy:718
translate spanish E14_Monjoins_ade732df:

    # M "No. I don't think so. I'd feel weird posing for you in a bikini."
    M "No. No lo creo. Me sentiría raro posando para ti en bikini."

# game/Episode14.rpy:719
translate spanish E14_Monjoins_3f97234e:

    # "Note: Mom does not have a good enough relationship with you to allow a photo."
    "Nota: Mamá no tiene una relación lo suficientemente buena contigo como para permitir una foto."

# game/Episode14.rpy:722
translate spanish E14_Monjoins_55432317:

    # I "You ready?"
    I "¿Estás listo?"

# game/Episode14.rpy:723
translate spanish E14_Monjoins_a2ad5619:

    # M "Yes. Go for it."
    M "Si. Ve a por ello."

# game/Episode14.rpy:726
translate spanish E14_Monjoins_824cb7ab:

    # I "Got it."
    I "Entendido."

# game/Episode14.rpy:728
translate spanish E14_Monjoins_daf7bcde:

    # M "I hope I look good in it."
    M "Espero quedar bien con él."

# game/Episode14.rpy:729
translate spanish E14_Monjoins_80afe964:

    # I "You look great."
    I "Te ves genial."

# game/Episode14.rpy:735
translate spanish E14_MonNoPhoto_505c0056:

    # J "***Shouting from the kitchen**** OK guys here I come. Now I must warn you. It's very skimpy. So don't get a shock when you see me."
    J "*** Gritando desde la cocina **** OK chicos aquí vengo. Ahora debo advertirte. Es muy escaso. Así que no te sorprendas cuando me veas."

# game/Episode14.rpy:736
translate spanish E14_MonNoPhoto_ba783fc8:

    # "(This should be interesting...)"
    "(Esto debería ser interesante ...)"

# game/Episode14.rpy:738
translate spanish E14_MonNoPhoto_d495d834:

    # J "Taa-Daa. So, what do you think?"
    J "Taa-Daa. ¿Entonces, qué piensas?"

# game/Episode14.rpy:739
translate spanish E14_MonNoPhoto_4b3df963:

    # M "Ehm...Seriously Jenna? It's not what I was expecting."
    M "Ehm ... ¿En serio Jenna? No es lo que esperaba."

# game/Episode14.rpy:740
translate spanish E14_MonNoPhoto_d98d56d5:

    # J "What? You weren't expecting it to be this skimpy?"
    J "¿Qué? ¿No esperabas que fuera tan escaso?"

# game/Episode14.rpy:742
translate spanish E14_MonNoPhoto_ecf10949:

    # J "Look at the back. It shows so much of my butt that I almost changed my mind about coming down."
    J "Mira la espalda. Muestra tanto de mi trasero que casi cambié de opinión acerca de bajar."

# game/Episode14.rpy:744
translate spanish E14_MonNoPhoto_b677dfac:

    # J "What do you think Bro?"
    J "¿Qué piensas hermano?"

# game/Episode14.rpy:749
translate spanish E14_MonNoPhoto_7ecb2165:

    # I "It looks good Jenna. I like it."
    I "Se ve bien Jenna. Me gusta."

# game/Episode14.rpy:750
translate spanish E14_MonNoPhoto_4482975d:

    # J "Good? This isn't my new bikini %(player_name)s! I was joking."
    J "¿Bueno? ¡Este no es mi nuevo bikini%(player_name) s! Estaba bromeando."

# game/Episode14.rpy:752
translate spanish E14_MonNoPhoto_682ca48e:

    # J "Look at it! This looks like something a pensioner or a child would wear."
    J "¡Míralo! Esto parece algo que usaría un jubilado o un niño."

# game/Episode14.rpy:754
translate spanish E14_MonNoPhoto_6d212ed9:

    # J "And you're saying it looks good? Sheesh! I'm beginning to doubt the sincerity of your compliments, %(player_name)s."
    J "¿Y estás diciendo que se ve bien? ¡Sheesh! Empiezo a dudar de la sinceridad de tus cumplidos,%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:757
translate spanish E14_MonNoPhoto_6e7b4b5e:

    # I "The 1950s called. They said they want their swimsuit back. Did you buy that in a maternity store?"
    I "Llamada la década de 1950. Dijeron que querían recuperar su traje de baño. ¿Compraste eso en una tienda de maternidad?"

# game/Episode14.rpy:758
translate spanish E14_MonNoPhoto_d7e7dcb7:

    # J "You... You don't like it?"
    J "¿No te gusta?"

# game/Episode14.rpy:759
translate spanish E14_MonNoPhoto_96b0ed24:

    # I "Honestly? No. It's not great."
    I "¿Honestamente? No. No es genial."

# game/Episode14.rpy:761
translate spanish E14_MonNoPhoto_cf775b96:

    # J "***Laughs*** I knew you wouldn't fall for it."
    J "*** Risas *** Sabía que no te enamorarías."

# game/Episode14.rpy:763
translate spanish E14_MonNoPhoto_a3e7c998:

    # J "Isn't it awful?"
    J "¿No es espantoso?"

# game/Episode14.rpy:767
translate spanish E14_MonNoPhoto_ff7af05a:

    # I "You promised me skimpy!"
    I "¡Me prometiste escasa!"

# game/Episode14.rpy:769
translate spanish E14_MonNoPhoto_22797277:

    # J "***Laughs*** Don't worry. You'll get skimpy."
    J "*** Risas *** No te preocupes. Te volverás escaso."

# game/Episode14.rpy:771
translate spanish E14_MonNoPhoto_1e043312:

    # J "This is obviously a joke. I just wanted to see your faces after I built it up about being skimpy. ***giggles***"
    J "Obviamente, esto es una broma. Solo quería ver sus rostros después de que lo construí sobre ser escaso. *** risita ***"

# game/Episode14.rpy:772
translate spanish E14_MonNoPhoto_32a8b207:

    # M "Haha. Oh my gosh Jenna, I thought you were serious. I was about to give up hope for you if that was the best you could come up with."
    M "Jaja. Oh, Dios mío, Jenna, pensé que hablabas en serio. Estaba a punto de perder la esperanza por ti si eso era lo mejor que se te ocurría."

# game/Episode14.rpy:774
translate spanish E14_MonNoPhoto_41661baf:

    # J "***Laughs*** Even I wouldn't wear this monstrosity."
    J "*** Risas *** Incluso yo no usaría esta monstruosidad."

# game/Episode14.rpy:775
translate spanish E14_MonNoPhoto_1b46e3eb:

    # J "I'll be back in a second..."
    J "Regresaré en un segundo ..."

# game/Episode14.rpy:777
translate spanish E14_MonNoPhoto_dc761b03:

    # J "***Shouting from the kitchen*** In the real bikini. I won't take long. I have it here."
    J "*** Gritando desde la cocina *** En bikini real. No tardaré mucho. Lo tengo aqui."

# game/Episode14.rpy:778
translate spanish E14_MonNoPhoto_da59e3b9:

    # M "Well thank goodness for that. Did you see that thing?"
    M "Bueno, Gracias a Dios por eso. ¿Viste esa cosa?"

# game/Episode14.rpy:780
translate spanish E14_MonNoPhoto_3babfcca:

    # M "I thought she was serious for a moment. If she wasn't joking I wouldn't have had the heart to tell her it was awful. ***laughs***"
    M "Pensé que hablaba en serio por un momento. Si no estuviera bromeando, no habría tenido el corazón para decirle que era horrible. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:782
translate spanish E14_MonNoPhoto_105b671e:

    # J "Taa-Daa. Hopefully you agree this looks a little better."
    J "Taa-Daa. Espero que estés de acuerdo en que esto se ve un poco mejor."

# game/Episode14.rpy:783
translate spanish E14_MonNoPhoto_04d0262f:

    # J "So what do you think now?"
    J "Entonces, ¿qué piensas ahora?"

# game/Episode14.rpy:784
translate spanish E14_MonNoPhoto_d62f79e3:

    # M "Wow, Jenna. You look amazing."
    M "Vaya, Jenna. Te ves increíble."

# game/Episode14.rpy:786
translate spanish E14_MonNoPhoto_201fe97f:

    # J "Thanks Mom."
    J "Gracias mamá."

# game/Episode14.rpy:789
translate spanish E14_MonNoPhoto_c7f6a174:

    # J "What do you think Bro? Do you like it?"
    J "¿Qué piensas hermano? ¿Te gusta?"

# game/Episode14.rpy:792
translate spanish E14_MonNoPhoto_50e29eee:

    # I "Yes. You look good."
    I "Si. Te ves bien."

# game/Episode14.rpy:793
translate spanish E14_MonNoPhoto_1851250a:

    # J "Good? Is that it?"
    J "¿Bueno? ¿Es asi?"

# game/Episode14.rpy:796
translate spanish E14_MonNoPhoto_240a7aba:

    # I "You look incredible."
    I "Te ves increíble."

# game/Episode14.rpy:798
translate spanish E14_MonNoPhoto_57479e78:

    # J "Thank you. I'm glad you like it. It's not a thong at the back or anything but it's still pretty skimpy for me."
    J "Gracias. Me alegro de que te guste. No es una tanga en la parte de atrás ni nada, pero sigue siendo bastante escasa para mí."

# game/Episode14.rpy:803
translate spanish E14_MonNoPhoto_7462ae20:

    # I "Can I see the back?"
    I "¿Puedo ver la espalda?"

# game/Episode14.rpy:805
translate spanish E14_MonNoPhoto_fd6fa9e3:

    # J "Sure"
    J "Por supuesto"

# game/Episode14.rpy:809
translate spanish E14_MonNoPhoto_509d2f9f:

    # J "See? It doesn't show too much of my butt. But it's not too conservative either. I love it."
    J "¿Ver? No muestra demasiado mi trasero. Pero tampoco es demasiado conservador. Me encanta."

# game/Episode14.rpy:817
translate spanish E14_MonNoPhoto_c4e489f7:

    # M "I think your Brother like it a bit to much. ***laught***"
    M "Creo que a tu hermano le gusta demasiado. *** risa ***"

# game/Episode14.rpy:818
translate spanish E14_MonNoPhoto_96456a92:

    # J "***laughs*** Good."
    J "*** se ríe *** Bien."

# game/Episode14.rpy:819
translate spanish E14_MonNoPhoto_3e615b8d:

    # M "Grab a lounger and enjoy the weather. That sun is glorious but it's very strong so I hope you put on sun-screen?"
    M "Coge una tumbona y disfruta del clima. Ese sol es glorioso pero es muy fuerte, así que espero que te pongas protector solar."

# game/Episode14.rpy:821
translate spanish E14_MonNoPhoto_755df1a0:

    # J "Ehm I wasn't planning on being out here too long so I just put a little on my arms. That's all."
    J "Ehm, no estaba planeando estar aquí demasiado tiempo, así que solo puse un poco en mis brazos. Eso es todo."

# game/Episode14.rpy:823
translate spanish E14_MonNoPhoto_27e23f27:

    # M "Jenna! You have to apply all over your body in this weather. Especially with your sensitive skin. You're not used to the sun so you really..."
    M "Jenna! Tienes que aplicarlo en todo el cuerpo con este clima. Especialmente con tu piel sensible. No estás acostumbrado al sol, así que realmente ..."

# game/Episode14.rpy:825
translate spanish E14_MonNoPhoto_d42d7a20:

    # J "OK. Relax. I'll do it in a minute. I just painted my nails. If I get sunscreen all over my fingers it'll ruin the polish. Just let my nails dry first."
    J "OKAY. Relajarse. Lo haré en un minuto. Me acabo de pintar las uñas. Si me mancho los dedos con protector solar, arruinará el esmalte. Deja que mis uñas se sequen primero."

# game/Episode14.rpy:827
translate spanish E14_MonNoPhoto_f2954e3d:

    # M "I'll put the sun-screen on for you."
    M "Yo te pondré el protector solar."

# game/Episode14.rpy:829
translate spanish E14_MonNoPhoto_95cfc9ed:

    # J "I don't need you Mom to put cream on for me. How embarrassing would that be in front of %(player_name)s? I am perfectly capable of doing it myself. Just give me a minute."
    J "No necesito que tu mamá me ponga crema. ¿Qué vergüenza sería eso frente a%(player_name) s? Soy perfectamente capaz de hacerlo yo mismo. Solo dame un minuto."

# game/Episode14.rpy:830
translate spanish E14_MonNoPhoto_1a348dff:

    # M "No. Your skin is more important than your nails. If you insist on being stubborn..."
    M "No. Tu piel es más importante que tus uñas. Si insistes en ser terco ..."

# game/Episode14.rpy:834
translate spanish E14_MonNoPhoto_0cf5a335:

    # M "Then I have to insist on putting sun-screen on you. It'll only take a second. And take off your glasses otherwise you'll have white rings round your eyes."
    M "Entonces tengo que insistir en ponerte protector solar. Solo tomará un segundo. Y quítate las gafas, de lo contrario, tendrás anillos blancos alrededor de los ojos."

# game/Episode14.rpy:837
translate spanish E14_MonNoPhoto_5d2e49df:

    # I "I'll do it."
    I "Lo haré."

# game/Episode14.rpy:838
translate spanish E14_MonNoPhoto_2e669d21:

    # J "What?"
    J "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:839
translate spanish E14_MonNoPhoto_a99717e3:

    # I "If it will stop you two arguing then I'll put the sun-screen on for you."
    I "Si eso evita que ustedes dos discutan, entonces les pondré el protector solar."

# game/Episode14.rpy:844
translate spanish E14_MonNoPhoto_6944f32f:

    # J "Sure. OK. If it will stop Mom complaining, then I'm OK with that."
    J "Por supuesto. OKAY. Si eso deja de quejarse a mamá, entonces estoy de acuerdo con eso."

# game/Episode14.rpy:846
translate spanish E14_MonNoPhoto_15071498:

    # J "No thanks. That would be even weirder than letting Mom do it. OK Mom you win."
    J "No, gracias. Eso sería incluso más extraño que dejar que mamá lo hiciera. OK mamá tú ganas."

# game/Episode14.rpy:847
translate spanish E14_MonNoPhoto_859b45c8:

    # M "Good. It will only take a second. And take off your glasses otherwise you'll have white rings round your eyes."
    M "Bueno. Sólo llevará un segundo. Y quítate las gafas, de lo contrario, tendrás anillos blancos alrededor de los ojos."

# game/Episode14.rpy:850
translate spanish E14_MonNoPhoto_39759161:

    # J "Could you start with my legs, please?"
    J "¿Podrías empezar con mis piernas, por favor?"

# game/Episode14.rpy:851
translate spanish E14_MonNoPhoto_f14bb184:

    # I "No problem."
    I "No hay problema."

# game/Episode14.rpy:852
translate spanish E14_MonNoPhoto_f07e9a0b:

    # J "***Laughs*** This feels so weird having my Brother rub sun-screen in for me. Having a personal slave is more Katie's thing not mine. But if my Mom insists."
    J "*** Risas *** Esto se siente tan raro que mi hermano me ponga protector solar. Tener un esclavo personal es más cosa de Katie que de mía. Pero si mi mamá insiste."

# game/Episode14.rpy:854
translate spanish E14_MonNoPhoto_8aba6c82:

    # M "I feel bad for %(player_name)s. He was relaxing and now he has to apply sun-screen on you because you are stubborn. Sorry %(player_name)s, I was going to do it. I didn't expect you to help out."
    M "Me siento mal por%(player_name) s. Se estaba relajando y ahora tiene que aplicarte protector solar porque eres terca. Lo siento%(player_name) s, iba a hacerlo. No esperaba que me ayudaras."

# game/Episode14.rpy:855
translate spanish E14_MonNoPhoto_708dff3b:

    # I "I don't mind."
    I "No me importa"

# game/Episode14.rpy:856
translate spanish E14_MonNoPhoto_99f441cd:

    # M "OK. Don't forget her thighs. She very seldom wears short skirts so she wouldn't be used to getting sun there."
    M "OKAY. No olvides sus muslos. Rara vez usa faldas cortas, por lo que no estaría acostumbrada al sol allí."

# game/Episode14.rpy:858
translate spanish E14_MonNoPhoto_de377c51:

    # J "Mom. Will you stop speaking about me as if I'm a kid."
    J "Mamá. ¿Dejarás de hablar de mí como si fuera un niño?"

# game/Episode14.rpy:859
translate spanish E14_MonNoPhoto_e85989b4:

    # J "But you can do my thighs if you want Bro."
    J "Pero puedes hacer mis muslos si quieres, hermano."

# game/Episode14.rpy:861
translate spanish E14_MonNoPhoto_dc46d5d5:

    # J "Thank you. That feels really good. The sun-screen I mean. It feels cool on my skin. I'm already quite hot... from the sun."
    J "Gracias. Eso se siente realmente bien. Me refiero al protector solar. Se siente fresco en mi piel. Ya tengo bastante calor ... por el sol."

# game/Episode14.rpy:862
translate spanish E14_MonNoPhoto_f2c0c9a5:

    # J "Could you also do my stomach. It feels kinda hot there too."
    J "¿Podrías también hacerme el estómago? También se siente un poco caliente allí."

# game/Episode14.rpy:864
translate spanish E14_MonNoPhoto_2af276bf:

    # M "See? I told you. You can feel the sun burning you already?"
    M "¿Ver? Te lo dije. ¿Ya puedes sentir el sol quemándote?"

# game/Episode14.rpy:866
translate spanish E14_MonNoPhoto_a402ec5b:

    # J "Yes Mom. You were right. I admit it. Happy now?"
    J "Si mamá. Usted tenía razón. Lo admito. ¿Feliz ahora?"

# game/Episode14.rpy:868
translate spanish E14_MonNoPhoto_13776e41:

    # M "Yes. Very happy."
    M "Si. Muy feliz."

# game/Episode14.rpy:869
translate spanish E14_MonNoPhoto_d0014c52:

    # J "MMM. Good. Me too."
    J "MMM. Bueno. Yo también."

# game/Episode14.rpy:870
translate spanish E14_MonNoPhoto_a80c7d67:

    # "(That's all of her front done. Well, except for her...)"
    "(Eso es todo su frente hecho. Bueno, excepto ella ...)"

# game/Episode14.rpy:873
translate spanish E14_MonNoPhoto_391b0941:

    # I "Ehm, that's me done."
    I "Ehm, ese soy yo."

# game/Episode14.rpy:874
translate spanish E14_MonNoPhoto_9f5b5cea:

    # J "Thanks."
    J "Gracias."

# game/Episode14.rpy:876
translate spanish E14_MonNoPhoto_dcb8ca04:

    # M "I'll just finish you off Jenna."
    M "Te acabaré con Jenna."

# game/Episode14.rpy:877
translate spanish E14_MonNoPhoto_2a810527:

    # J "What? But %(player_name)s..."
    J "¿Qué? Pero%(player_name) s ..."

# game/Episode14.rpy:879
translate spanish E14_MonNoPhoto_2b2423bb:

    # M "%(player_name)s was enough of a gentleman to complete the task as best he could. But there's a couple of other spots that you need help with. And take off your glasses otherwise you'll have white rings round your eyes."
    M "%(player_name) s fue lo suficientemente caballeroso para completar la tarea lo mejor que pudo. Pero hay un par de otros puntos en los que necesita ayuda. Y quítate las gafas, de lo contrario, tendrás anillos blancos alrededor de los ojos."

# game/Episode14.rpy:883
translate spanish E14_MonNoPhoto_b845405c:

    # I "I'll just put a bit here..."
    I "Solo pondré un poco aquí ..."

# game/Episode14.rpy:885
translate spanish E14_MonNoPhoto_74a408b7:

    # J "MMMM"
    J "MMMM"

# game/Episode14.rpy:886
translate spanish E14_MonNoPhoto_2a45e982:

    # M "%(player_name)s! It's probably best if I finish that."
    M "%(player_name) s! Probablemente sea mejor si termino eso."

# game/Episode14.rpy:887
translate spanish E14_MonNoPhoto_2a810527_1:

    # J "What? But %(player_name)s..."
    J "¿Qué? Pero%(player_name) s ..."

# game/Episode14.rpy:889
translate spanish E14_MonNoPhoto_b939f4eb:

    # M "Your Brother has gone as far as he should. But there's a couple of other spots that you need help with. And it's best if I do that. And take off your glasses otherwise you'll have white rings round your eyes."
    M "Tu hermano ha ido tan lejos como debería. Pero hay un par de otros puntos en los que necesita ayuda. Y es mejor si hago eso. Y quítate las gafas, de lo contrario, tendrás anillos blancos alrededor de los ojos."

# game/Episode14.rpy:892
translate spanish E14S1_Monlotion_b901ba84:

    # J "Mom! What are you doing? This is so embarrassing. Would you quit it?"
    J "¡Mamá! ¿Qué estás haciendo? Esto es muy vergonzoso. ¿Lo dejarías?"

# game/Episode14.rpy:893
translate spanish E14S1_Monlotion_69a77073:

    # M "Stop being ridiculous. I'm just putting sun-screen on."
    M "Deja de ser ridículo. Solo me estoy poniendo protector solar."

# game/Episode14.rpy:895
translate spanish E14S1_Monlotion_9d79a380:

    # M "You weren't complaining when %(player_name)s was doing it."
    M "No te quejabas cuando%(player_name) s lo estaba haciendo."

# game/Episode14.rpy:896
translate spanish E14S1_Monlotion_46e5dba9:

    # J "That's different. You're my Mom."
    J "Eso es diferente. Eres mi mamá."

# game/Episode14.rpy:898
translate spanish E14S1_Monlotion_76c75f64:

    # J "And he's my..."
    J "Y él es mi ..."

# game/Episode14.rpy:899
translate spanish E14S1_Monlotion_40a1dbfc:

    # J "And he's a guy."
    J "Y es un chico."

# game/Episode14.rpy:901
translate spanish E14S1_Monlotion_69f95fc4:

    # J "It's embarrassing for %(player_name)s to see this. And I bet it's embarrassing for him to see you treating me like a child."
    J "Es vergonzoso para%(player_name) s ver esto. Y apuesto a que le da vergüenza ver que me tratas como a una niña."

# game/Episode14.rpy:902
translate spanish E14S1_Monlotion_c8874924:

    # M "I'm almost done. And there's nothing to be embarrassed about. You don't think it's embarrassing do you %(player_name)s?"
    M "Casi termino. Y no hay nada de qué avergonzarse. ¿No crees que es vergonzoso,%(player_name) s?"

# game/Episode14.rpy:906
translate spanish E14S1_Monlotion_8881121e:

    # I "Maybe just a little bit."
    I "Tal vez sólo un poco."

# game/Episode14.rpy:907
translate spanish E14S1_Monlotion_577f6070:

    # J "See?"
    J "¿Ver?"

# game/Episode14.rpy:908
translate spanish E14S1_Monlotion_0a15d3b2:

    # M "Sheesh. You're worse than her. A little support would have been nice."
    M "Sheesh. Eres peor que ella. Un poco de apoyo hubiera estado bien."

# game/Episode14.rpy:912
translate spanish E14S1_Monlotion_f1263cee:

    # I "I'm actually enjoying watching it."
    I "De hecho, disfruto viéndolo."

# game/Episode14.rpy:913
translate spanish E14S1_Monlotion_eda44c14:

    # J "%(player_name)s! ***laughs***"
    J "%(player_name) s! *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:914
translate spanish E14S1_Monlotion_77eb5335:

    # I "I mean I'm enjoying watching you two bicker like old ladies."
    I "Quiero decir, estoy disfrutando viéndolos pelear como ancianas."

# game/Episode14.rpy:915
translate spanish E14S1_Monlotion_8733688d:

    # M "Haha. Yes. I suppose it would be amusing to an onlooker."
    M "Jaja. Si. Supongo que sería divertido para un espectador."

# game/Episode14.rpy:918
translate spanish E14S1_Monlotion_8239638b:

    # I "No."
    I "No."

# game/Episode14.rpy:919
translate spanish E14S1_Monlotion_d82e8a92:

    # M "Thank you."
    M "Gracias."

# game/Episode14.rpy:921
translate spanish E14S1_Monlotion_19397a05:

    # M "Now roll over. I might as well do your back while I'm here."
    M "Ahora da la vuelta. También podría hacerte la espalda mientras estoy aquí."

# game/Episode14.rpy:923
translate spanish E14S1_Monlotion_555d5135:

    # J "OK. OK."
    J "OKAY. OKAY."

# game/Episode14.rpy:924
translate spanish E14S1_Monlotion_6de6ef3d:

    # J "MMM That's not so bad. It's like getting a free massage. Thanks."
    J "MMM Eso no está tan mal. Es como recibir un masaje gratis. Gracias."

# game/Episode14.rpy:926
translate spanish E14S1_Monlotion_1273b032:

    # M "Finally you stop complaining."
    M "Finalmente dejas de quejarte."

# game/Episode14.rpy:927
translate spanish E14S1_Monlotion_099429d6:

    # J "Yep. I didn't realize it would be so relaxing."
    J "Sí. No me di cuenta de que sería tan relajante."

# game/Episode14.rpy:931
translate spanish E14S1_Monlotion_9c8201b8:

    # M "Now. All done. I think she fell asleep while I was doing that."
    M "Ahora. Todo listo. Creo que se quedó dormida mientras yo hacía eso."

# game/Episode14.rpy:933
translate spanish E14S1_Monlotion_5815255c:

    # M "Your hair is so long. It's difficult to get your back. Lie down more and I'll get the rest of your back. I won't be long."
    M "Tu cabello es tan largo. Es difícil recuperarte. Acuéstate más y yo te cuidaré del resto. No tardaré."

# game/Episode14.rpy:935
translate spanish E14S1_Monlotion_34efabc5:

    # J "Take as much time as you want. ***laughs*** This is nice. My back is sore from sitting at my desk for too long. Could you apply a little more pressure."
    J "Tómate todo el tiempo que quieras. *** ríe *** Esto es bueno. Me duele la espalda por estar sentada en mi escritorio por mucho tiempo. ¿Podrías aplicar un poco más de presión?"

# game/Episode14.rpy:936
translate spanish E14S1_Monlotion_f52cde85:

    # M "Sure."
    M "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:938
translate spanish E14S1_Monlotion_5ecd45b4:

    # M "How's that?"
    M "¿Como es que?"

# game/Episode14.rpy:939
translate spanish E14S1_Monlotion_befa3eb9:

    # J "Nice."
    J "Agradable."

# game/Episode14.rpy:941
translate spanish E14S1_Monlotion_0241ca92:

    # "(I couldn't agree more. Very nice. Literally inches from my face.)"
    "(No podría estar más de acuerdo. Muy bien. Literalmente a centímetros de mi cara)."

# game/Episode14.rpy:942
translate spanish E14S1_Monlotion_077e374f:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:949
translate spanish E14S1_Monlotion_9d9a26ca:

    # M "Whoa!"
    M "¡Guau!"

# game/Episode14.rpy:950
translate spanish E14S1_Monlotion_2e669d21:

    # J "What?"
    J "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:951
translate spanish E14S1_Monlotion_af4426d7:

    # M "Oh, nothing. I'll just eh... keep going."
    M "Oh nada. Yo solo eh ... seguiré."

# game/Episode14.rpy:957
translate spanish E14S1_Monlotion_9c8201b8_1:

    # M "Now. All done. I think she fell asleep while I was doing that."
    M "Ahora. Todo listo. Creo que se quedó dormida mientras yo hacía eso."

# game/Episode14.rpy:963
translate spanish E14S1_Monlotion_9eee1bba:

    # M "***sighs****"
    M "*** suspiros ****"

# game/Episode14.rpy:964
translate spanish E14S1_Monlotion_c4c46e01:

    # "(She likes that. I'll keep teasing her.)"
    "(A ella le gusta eso. Seguiré bromeando con ella)."

# game/Episode14.rpy:966
translate spanish E14S1_Monlotion_a3eb4b0e:

    # M "***Breathing heavily.***"
    M "***Respirando pesadamente.***"

# game/Episode14.rpy:967
translate spanish E14S1_Monlotion_1a750099:

    # J "Is everything OK Mom?"
    J "¿Está todo bien mamá?"

# game/Episode14.rpy:968
translate spanish E14S1_Monlotion_e06861cd:

    # M "Oh yes. Yes. Definitely. I'm just putting in the effort into your massage."
    M "Oh si. Si. Seguro. Solo estoy esforzándome en tu masaje."

# game/Episode14.rpy:970
translate spanish E14S1_Monlotion_da179542:

    # J "OK. Well you can stop if you're getting tired."
    J "OKAY. Bueno, puedes parar si te estás cansando."

# game/Episode14.rpy:972
translate spanish E14S1_Monlotion_9fcd63ec:

    # M "***whispers*** No! Don't stop."
    M "*** susurra *** ¡No! No pares."

# game/Episode14.rpy:973
translate spanish E14S1_Monlotion_2e669d21_1:

    # J "What?"
    J "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:974
translate spanish E14S1_Monlotion_c69a5488:

    # M "I said no. I don't need to stop yet. I'll eh..."
    M "Dije que no. No necesito detenerme todavía. Yo eh ..."

# game/Episode14.rpy:976
translate spanish E14S1_Monlotion_6f2d4315:

    # M "...keep going."
    M "...sigue adelante."

# game/Episode14.rpy:978
translate spanish E14S1_Monlotion_e2121add:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode14.rpy:979
translate spanish E14S1_Monlotion_b4a2eeac:

    # J "Wow Mom, you're really good. I could almost drift off I'm so relaxed. "
    J "Wow mamá, eres realmente buena. Casi podría quedarme dormido. Estoy tan relajado."

# game/Episode14.rpy:981
translate spanish E14S1_Monlotion_778da5ba:

    # M "Yes. Yes. You relax honey. I'll..."
    M "Si. Si. Relájate cariño. Enfermo..."

# game/Episode14.rpy:983
translate spanish E14S1_Monlotion_d56960d8:

    # M "***whispers***... keep rubbing."
    M "*** susurra *** ... sigue frotando."

# game/Episode14.rpy:985
translate spanish E14S1_Monlotion_8208f42f:

    # M "***Sighs***"
    M "*** Suspiros ***"

# game/Episode14.rpy:987
translate spanish E14S1_Monlotion_fce3d0e0:

    # M "Oh..."
    M "Oh..."

# game/Episode14.rpy:989
translate spanish E14S1_Monlotion_d449462f:

    # M "***Breathing heavily***"
    M "***Respirando pesadamente***"

# game/Episode14.rpy:991
translate spanish E14S1_Monlotion_603c1ff1:

    # J "***Sleepy*** Is everything OK Mom? You sound out of breath."
    J "*** Soñoliento *** ¿Está todo bien mamá? Suenas sin aliento."

# game/Episode14.rpy:993
translate spanish E14S1_Monlotion_ae96aa59:

    # M "MMM. Yes. It's fine. It's just..."
    M "MMM. Si. Está bien. Es solo ..."

# game/Episode14.rpy:995
translate spanish E14S1_Monlotion_3dfe3d23:

    # M "It's a struggle to... eh... there's not much left in this lotion so it's difficult squeezing it out."
    M "Es una lucha ... eh ... no queda mucho en esta loción, por lo que es difícil exprimirla."

# game/Episode14.rpy:996
translate spanish E14S1_Monlotion_b9aceaa1:

    # J "***sleepy*** OK."
    J "*** sueño *** OK."

# game/Episode14.rpy:998
translate spanish E14S1_Monlotion_27d4d6d5:

    # M "%(player_name)s? Maybe you could give me a hand? Getting more lotion out."
    M "%(player_name) s? ¿Quizás podrías echarme una mano? Sacar más loción."

# game/Episode14.rpy:999
translate spanish E14S1_Monlotion_f14bb184:

    # I "No problem."
    I "No hay problema."

# game/Episode14.rpy:1000
translate spanish E14S1_Monlotion_9913815f:

    # M "Thank you. Yes. If you just put your hand here like this and..."
    M "Gracias. Si. Si pones tu mano aquí así y ..."

# game/Episode14.rpy:1002
translate spanish E14S1_Monlotion_4dcd8e44:

    # M "It will help me get this out and..."
    M "Me ayudará a sacar esto y ..."

# game/Episode14.rpy:1003
translate spanish E14S1_Monlotion_ad8db916:

    # M "Feel free to grab it."
    M "Siéntete libre de agarrarlo."

# game/Episode14.rpy:1005
translate spanish E14S1_Monlotion_bec59666:

    # M "Yes. Like that. And you can squeeze gently. MMM, perfect."
    M "Si. Como eso. Y puedes apretar suavemente. MMM, perfecto."

# game/Episode14.rpy:1006
translate spanish E14S1_Monlotion_fd0574c4:

    # M "Oh, yeah. That's it."
    M "Oh si. Eso es."

# game/Episode14.rpy:1008
translate spanish E14S1_Monlotion_d82e8a92_1:

    # M "Thank you."
    M "Gracias."

# game/Episode14.rpy:1010
translate spanish E14S1_Monlotion_96823854:

    # M "***Whispers*** Jenna?"
    M "*** Susurros *** Jenna?"

# game/Episode14.rpy:1011
translate spanish E14S1_Monlotion_3855746b:

    # J "..."
    J "..."

# game/Episode14.rpy:1012
translate spanish E14S1_Monlotion_72d97ef6:

    # "(Is she snoozing?)"
    "(¿Está durmiendo?)"

# game/Episode14.rpy:1013
translate spanish E14S1_Monlotion_76445a44:

    # M "***whispers*** Hang on. I just need to get some more lotion. That bottle ran out."
    M "*** susurra *** Espera. Solo necesito ponerme más loción. Esa botella se acabó."

# game/Episode14.rpy:1015
translate spanish E14S1_Monlotion_f7c3e0fd:

    # M "Sorry %(player_name)s I left it on my lounger over there so I just need to stretch across you."
    M "Lo siento%(player_name) s. Lo dejé en mi tumbona allí, así que solo necesito estirarme sobre ti."

# game/Episode14.rpy:1017
translate spanish E14S1_Monlotion_a3db5655:

    # M "***whispers*** I think it's under that towel. Let me just reach over and..."
    M "*** susurra *** Creo que está debajo de esa toalla. Déjame extender la mano y ..."

# game/Episode14.rpy:1019
translate spanish E14S1_Monlotion_e4600f2d:

    # M "***whispers*** Yes. That's it."
    M "*** susurra *** Sí. Eso es."

# game/Episode14.rpy:1021
translate spanish E14S1_Monlotion_025423cf:

    # M "***whispers*** That's definitely it."
    M "*** susurra *** Eso es definitivamente."

# game/Episode14.rpy:1023
translate spanish E14S1_Monlotion_4648debe:

    # "(Monica is taking some risk here...)"
    "(Monica se está arriesgando aquí ...)"

# game/Episode14.rpy:1025
translate spanish E14S1_Monlotion_5e7a1453:

    # "(But it feels so good.)"
    "(Pero se siente tan bien)."

# game/Episode14.rpy:1027
translate spanish E14S1_Monlotion_51079035:

    # I "MMMM"
    I "MMMM"

# game/Episode14.rpy:1029
translate spanish E14S1_Monlotion_d449462f_1:

    # M "***Breathing heavily***"
    M "***Respirando pesadamente***"

# game/Episode14.rpy:1031
translate spanish E14S1_Monlotion_51535183:

    # "(Damn. Mom is so wet I can feel it through her swimwear.)"
    "(Maldición. Mamá está tan mojada que puedo sentirlo a través de su traje de baño)."

# game/Episode14.rpy:1033
translate spanish E14S1_Monlotion_79636337:

    # M "MMMM"
    M "MMMM"

# game/Episode14.rpy:1035
translate spanish E14S1_Monlotion_61698395:

    # "(There's no way she'd actually fuck me with Jenna there, is there?)"
    "(No hay forma de que realmente me folle con Jenna allí, ¿verdad?)"

# game/Episode14.rpy:1037
translate spanish E14S1_Monlotion_99b62578:

    # I "Oh yeah."
    I "Oh si."

# game/Episode14.rpy:1039
translate spanish E14S1_Monlotion_f8ac0a16:

    # J "***mumbling sounds***"
    J "*** sonidos de murmullos ***"

# game/Episode14.rpy:1041
translate spanish E14S1_Monlotion_14ece775:

    # J "***very sleepy voice *** Mom?"
    J "*** voz muy somnolienta *** ¿Mamá?"

# game/Episode14.rpy:1043
translate spanish E14S1_Monlotion_ada81b6b:

    # M "Don't move. I just ran out of lotion."
    M "No te muevas. Me acabo de quedar sin loción."

# game/Episode14.rpy:1045
translate spanish E14S1_Monlotion_22af1bbf:

    # M "Coming now."
    M "En camino."

# game/Episode14.rpy:1047
translate spanish E14S1_Monlotion_b9aceaa1_1:

    # J "***sleepy*** OK."
    J "*** sueño *** OK."

# game/Episode14.rpy:1049
translate spanish E14S1_Monlotion_91c61059:

    # M "I'll be right there. ***breathing heavily*** I..."
    M "Estaré ahí. *** respirando pesadamente *** yo ..."

# game/Episode14.rpy:1051
translate spanish E14S1_Monlotion_1d4e2f00:

    # M "I'm just there..."
    M "Solo estoy ahí ..."

# game/Episode14.rpy:1053
translate spanish E14S1_Monlotion_0d3c7ff5:

    # M "MMMM. I'm cumming..."
    M "MMMM. Me estoy acabando ..."

# game/Episode14.rpy:1055
translate spanish E14S1_Monlotion_fce3d0e0_1:

    # M "Oh..."
    M "Oh..."

# game/Episode14.rpy:1057
translate spanish E14S1_Monlotion_e8f883b1:

    # M "Aaaah. Yes."
    M "Aaaah. Si."

# game/Episode14.rpy:1059
translate spanish E14S1_Monlotion_915e0634:

    # M "Woo..."
    M "Cortejar..."

# game/Episode14.rpy:1061
translate spanish E14S1_Monlotion_4b2eb130:

    # M "Thanks for .. eh.. helping me with that Honey."
    M "Gracias por .. eh .. ayudarme con eso Cariño."

# game/Episode14.rpy:1063
translate spanish E14S1_Monlotion_7ecbaa0b:

    # M "Now. Where was I..."
    M "Ahora. Donde estaba..."

# game/Episode14.rpy:1065
translate spanish E14S1_Monlotion_5a03625c:

    # M "Jenna?"
    M "Jenna?"

# game/Episode14.rpy:1067
translate spanish E14S1_Monlotion_5a03625c_1:

    # M "Jenna?"
    M "Jenna?"

# game/Episode14.rpy:1068
translate spanish E14S1_Monlotion_7ac3b4ab:

    # J "***Very sleepy*** Hmmm? What?"
    J "*** Muy somnoliento *** ¿Hmmm? ¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:1069
translate spanish E14S1_Monlotion_56be08cb:

    # M "I'm finished now sweetie."
    M "Ya terminé, cariño."

# game/Episode14.rpy:1070
translate spanish E14S1_Monlotion_74a408b7:

    # J "MMMM"
    J "MMMM"

# game/Episode14.rpy:1072
translate spanish E14S1_Monlotion_a3c7a132:

    # J "Did I doze off?"
    J "¿Me quedé dormido?"

# game/Episode14.rpy:1074
translate spanish E14S1_Monlotion_cb968574:

    # M "Yes. While I was massaging you."
    M "Si. Mientras te masajeaba."

# game/Episode14.rpy:1076
translate spanish E14S1_Monlotion_10dec95f:

    # J "Wow. I feel so sleepy. Was I out for long?"
    J "Guau. Siento tanto sueno. ¿Estuve fuera por mucho tiempo?"

# game/Episode14.rpy:1077
translate spanish E14S1_Monlotion_363463df:

    # "(Long enough.)"
    "(Tiempo suficiente.)"

# game/Episode14.rpy:1078
translate spanish E14S1_Monlotion_918e87d4:

    # M "No. Just a couple of minutes. Don't worry you didn't miss anything."
    M "No. Solo un par de minutos. No te preocupes, no te perdiste nada."

# game/Episode14.rpy:1086
translate spanish E14S1_Monlotion_6e7956cb:

    # J "OK."
    J "OKAY."

# game/Episode14.rpy:1090
translate spanish E14S1_Monlotion_9c8201b8_2:

    # M "Now. All done. I think she fell asleep while I was doing that."
    M "Ahora. Todo listo. Creo que se quedó dormida mientras yo hacía eso."

# game/Episode14.rpy:1095
translate spanish E14S1_Mfinish_c7552292:

    # J "***Sleepy*** Thanks Mom. I better roll over otherwise I'll just fall asleep again and..."
    J "*** Sleepy *** Gracias mamá. Mejor me doy la vuelta, de lo contrario me quedaré dormido de nuevo y ..."

# game/Episode14.rpy:1096
translate spanish E14S1_Mfinish_335f2e48:

    # J "Mom!"
    J "¡Mamá!"

# game/Episode14.rpy:1097
translate spanish E14S1_Mfinish_d8bf5ca9:

    # M "What?"
    M "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:1099
translate spanish E14S1_Mfinish_2c0b0fa1:

    # J "I've just seen the back of your swimwear. Wow. I didn't realize it was... so revealing. And I thought my outfit was skimpy."
    J "Acabo de ver la parte de atrás de tu traje de baño. Guau. No me di cuenta de que era ... tan revelador. Y pensé que mi atuendo era escaso."

# game/Episode14.rpy:1101
translate spanish E14S1_Mfinish_bc5f5048:

    # M "It's just a thong, Jenna."
    M "Es solo una tanga, Jenna."

# game/Episode14.rpy:1103
translate spanish E14S1_Mfinish_1a68d524:

    # J "I know. But what about when you were bending over applying the sun screen. Aren't you afraid of...well isn't it a bit revealing to be wearing around yout Son? Especially a woman of..."
    J "Lo sé. Pero, ¿qué pasa cuando se inclina sobre la aplicación de la pantalla solar? ¿No tienes miedo de ... bueno, no es un poco revelador llevar puesto a tu lado, hijo? Especialmente una mujer de ..."

# game/Episode14.rpy:1105
translate spanish E14S1_Mfinish_934d1153:

    # M "If you say a woman of my age I swear I'll throw you in the pool."
    M "Si dices una mujer de mi edad te juro que te arrojaré a la piscina."

# game/Episode14.rpy:1107
translate spanish E14S1_Mfinish_ad15c974:

    # J "Well I... I just mean... You're our Mom. And it's not as if it's just girls here. %(player_name)s was here too."
    J "Bueno, yo ... solo quiero decir ... eres nuestra mamá. Y no es como si solo fueran chicas aquí. %(player_name) s también estuvo aquí."

# game/Episode14.rpy:1109
translate spanish E14S1_Mfinish_c9fcb54b:

    # M "I'm your Mom Jenna. Not a nun. And your Brother isn't as prudish as you so he doesn't mind a woman of my age wearing a thong. Isn't that right, %(player_name)s?"
    M "Soy tu mamá Jenna. No una monja. Y tu hermano no es tan mojigato como tú, así que no le importa que una mujer de mi edad lleve tanga. ¿No es así,%(player_name) s?"

# game/Episode14.rpy:1112
translate spanish E14S1_Mfinish_ff558138:

    # I "I'm not getting involved."
    I "No me voy a involucrar."

# game/Episode14.rpy:1113
translate spanish E14S1_Mfinish_32db62c7:

    # M "Coward."
    M "Cobarde."

# game/Episode14.rpy:1116
translate spanish E14S1_Mfinish_fa776ca8:

    # I "You look really sexy in a thong."
    I "Te ves muy sexy en tanga."

# game/Episode14.rpy:1117
translate spanish E14S1_Mfinish_9fa2926a:

    # J "Sexy? Did you just call her..."
    J "¿Sexy? La acabas de llamar ..."

# game/Episode14.rpy:1119
translate spanish E14S1_Mfinish_a4e89452:

    # M "He meant thongs are sexy, Jenna. Not me."
    M "Quería decir que las tangas son sexys, Jenna. Yo no."

# game/Episode14.rpy:1122
translate spanish E14S1_Mfinish_0a489315:

    # I "Of course. You look great."
    I "Por supuesto. Te ves genial."

# game/Episode14.rpy:1123
translate spanish E14S1_Mfinish_d82e8a92:

    # M "Thank you."
    M "Gracias."

# game/Episode14.rpy:1128
translate spanish E14S1_Mfinish_c5745f82:

    # I "It's just my opinion but I think thongs look better on younger women."
    I "Es solo mi opinión, pero creo que las tangas se ven mejor en mujeres más jóvenes."

# game/Episode14.rpy:1130
translate spanish E14S1_Mfinish_330ce983:

    # J "Told you."
    J "Te lo dije."

# game/Episode14.rpy:1132
translate spanish E14S1_Mfinish_7a6592cf:

    # M "Wow. OK. Thanks for the brutal honesty."
    M "Guau. OKAY. Gracias por la brutal honestidad."

# game/Episode14.rpy:1134
translate spanish E14S1_Mfinish_bdeeb3be:

    # M "Anyway I better go get changed."
    M "De todos modos, será mejor que me cambie."

# game/Episode14.rpy:1135
translate spanish E14S1_Mfinish_fa51b0d6:

    # J "Already?"
    J "¿Ya?"

# game/Episode14.rpy:1136
translate spanish E14S1_Mfinish_433cafbe:

    # M "Yes. I need to visit Zarah and then get to work. When I'm finished with Zarah I'll come back for you Jenna and drop you off at college. OK?"
    M "Si. Necesito visitar a Zarah y luego ponerme a trabajar. Cuando termine con Zarah volveré por ti Jenna y te dejaré en la universidad. ¿De acuerdo?"

# game/Episode14.rpy:1137
translate spanish E14S1_Mfinish_875705f1:

    # J "OK. Thanks Mom."
    J "OKAY. Gracias mamá."

# game/Episode14.rpy:1140
translate spanish E14S1_Mfinish_3afca7db:

    # M "Goodbye Honey."
    M "Adios cariño."

# game/Episode14.rpy:1141
translate spanish E14S1_Mfinish_3c3ecde8:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:1144
translate spanish E14S1_Mfinish_4bc1a5ae:

    # J "Seriously? Wasn't that thong a bit much? Never mind. Don't answer that. The less thoughts you have about Mom in a thong, the better."
    J "¿Seriamente? ¿No era demasiado esa tanga? No importa. No responda eso. Cuantos menos pensamientos tengas sobre mamá en tanga, mejor."

# game/Episode14.rpy:1147
translate spanish E14S1_Mfinish_30a56b27:

    # J "It's me that I want you to be picturing in a thong."
    J "Soy yo a quien quiero que te imagines en tanga."

# game/Episode14.rpy:1148
translate spanish E14S1_Mfinish_2de5f775:

    # I "I am."
    I "Yo soy."

# game/Episode14.rpy:1149
translate spanish E14S1_Mfinish_0b465198:

    # J "And while we're on the subject. Considering you were lying at the pool with Mom, those shorts are pretty revealing."
    J "Y ya que estamos en el tema. Teniendo en cuenta que estabas acostado en la piscina con mamá, esos pantalones cortos son bastante reveladores."

# game/Episode14.rpy:1150
translate spanish E14S1_Mfinish_5fe61977:

    # I "What? What do you mean?"
    I "¿Qué? ¿Qué quieres decir?"

# game/Episode14.rpy:1151
translate spanish E14S1_Mfinish_a06e951f:

    # J "They are so tight. You can see everything. I bet Mom noticed your package. It would be impossible not to."
    J "Están tan apretados. Puedes ver todo. Apuesto a que mamá notó tu paquete. Sería imposible no hacerlo."

# game/Episode14.rpy:1153
translate spanish E14S1_Mfinish_0e1be5e3:

    # J "I couldn't stop staring at it. And at one stage it looked like you were getting hard. Were you?"
    J "No podía dejar de mirarlo. Y en un momento parecía que te estabas poniendo duro. Fue usted?"

# game/Episode14.rpy:1154
translate spanish E14S1_Mfinish_d143d988:

    # I "Well it was difficult to control it. You were looking so hot."
    I "Bueno, fue difícil controlarlo. Te veías tan caliente."

# game/Episode14.rpy:1156
translate spanish E14S1_Mfinish_8ed1a9f2:

    # J "So it was me that was making you hard?"
    J "¿Así que era yo el que te estaba poniendo duro?"

# game/Episode14.rpy:1157
translate spanish E14S1_Mfinish_3f0aac1f:

    # I "Of course."
    I "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:1159
translate spanish E14S1_Mfinish_849f3d35:

    # J "Wow. And in front of Mom? ***laughs*** She definitely would have seen. Maybe you should try to avoid getting hard for me when Mom is around ***giggles*** She probably thinks it was because of her thong."
    J "Guau. ¿Y delante de mamá? *** ríe *** Definitivamente ella lo habría visto. Tal vez deberías tratar de evitar ponerte duro por mí cuando mamá está cerca *** se ríe tontamente *** Probablemente piensa que fue por su tanga."

# game/Episode14.rpy:1160
translate spanish E14S1_Mfinish_b71b42c4:

    # J "But when we're alone feel free to get hard whenever you want. ***laughs***"
    J "Pero cuando estemos solos, siéntete libre de ponerte duro cuando quieras. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:1162
translate spanish E14S1_Mfinish_1f4e17ed:

    # J "Now that I have some time alone with you I wanted to thank you again for coming to my rescue the other night."
    J "Ahora que tengo algo de tiempo a solas contigo, quería agradecerte nuevamente por haber venido a rescatarme la otra noche."

# game/Episode14.rpy:1163
translate spanish E14S1_Mfinish_cd854325:

    # I "Don't worry about it. I'm just glad I got there in time before that creep did anything to you. You need to be careful Jenna. You are too trusting."
    I "No se preocupe por eso. Me alegro de haber llegado a tiempo antes de que ese idiota te hiciera algo. Tienes que tener cuidado Jenna. Eres demasiado confiado."

# game/Episode14.rpy:1164
translate spanish E14S1_Mfinish_c066f6d7:

    # J "I know. I'm an idiot. I should have never agreed to go to the movies with some guy I just met."
    J "Lo sé. Soy un idiota. Nunca debí haber aceptado ir al cine con un chico que acabo de conocer."

# game/Episode14.rpy:1166
translate spanish E14S1_Mfinish_a6f7c8b8:

    # J "And you even warned me about him. I should have listened to you. You always give good advice."
    J "E incluso me advirtiste sobre él. Debería haberte escuchado. Siempre das buenos consejos."

# game/Episode14.rpy:1167
translate spanish E14S1_Mfinish_1110b672:

    # J "I thought he was just a friendly lonely misfit."
    J "Pensé que era solo un inadaptado amigable y solitario."

# game/Episode14.rpy:1169
translate spanish E14S1_Mfinish_afa4e045:

    # J "A bit like me before you came back into my life. ***laughs***."
    J "Un poco como yo antes de que volvieras a mi vida. *** ríe ***."

# game/Episode14.rpy:1171
translate spanish E14S1_Mfinish_27d78bae:

    # J "I just thought he was a fellow nerd and I sorta felt sorry for him."
    J "Solo pensé que era un compañero nerd y sentí lástima por él."

# game/Episode14.rpy:1175
translate spanish E14S1_Mfinish_4da06dcc:

    # I "Were you interested in him?"
    I "¿Estabas interesado en él?"

# game/Episode14.rpy:1176
translate spanish E14S1_Mfinish_5194cc69:

    # J "What? Of course not. I already told you that. I know I'm not exactly a sorority girl but I'm disappointed that you think he'd be my type. I told you and I told him before-hand that it wasn't a date. Just two fans attending the movie together."
    J "¿Qué? Por supuesto no. Ya te lo dije. Sé que no soy exactamente una chica de hermandad de mujeres, pero me decepciona que pienses que él sería mi tipo. Te lo dije y le dije de antemano que no era una cita. Solo dos fans asistieron juntos a la película."

# game/Episode14.rpy:1178
translate spanish E14S1_Mfinish_90629c4a:

    # J "And even if he wasn't a total dweeb, you know that it's you that I'm interested in. Why would you even ask that?"
    J "E incluso si él no fuera un idiota total, sabes que eres tú en quien estoy interesado. ¿Por qué preguntas eso?"

# game/Episode14.rpy:1182
translate spanish E14S1_Mfinish_ca15b214:

    # J "He liked the same nerdy stuff that I did. Stuff I'd be embarrassed to admit I like. Stuff like cosplay, comics, anime, manga and... I was even considering asking him to come to the CosFan-Com event that's coming soon."
    J "Le gustaban las mismas cosas nerd que a mí. Cosas que me avergonzaría admitir que me gustan. Cosas como cosplay, cómics, anime, manga y ... Incluso estaba pensando en pedirle que viniera al evento CosFan-Com que llegará pronto."

# game/Episode14.rpy:1184
translate spanish E14S1_Mfinish_3a785b69:

    # J "That's like this big event where cosplay fans get together and...I'm a dork, right?"
    J "Es como este gran evento donde los fanáticos del cosplay se reúnen y ... Soy un idiota, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:1188
translate spanish E14S1_Mfinish_554933d4:

    # I "It's nothing to be embarrassed about Jenna. You're still young. You'll grow out of that stuff."
    I "No es nada de qué avergonzarse de Jenna. Aún eres joven. Saldrás de esas cosas."

# game/Episode14.rpy:1190
translate spanish E14S1_Mfinish_834ca46a:

    # J "No, that's not true. People who aren't into that stuff just think it looks silly and it's for kids but that's not the case at all. It can be a lot of fun and it's most definitely for adults. People who aren't fans just don't get it."
    J "No, eso no es verdad. Las personas a las que no les gustan esas cosas simplemente piensan que parece una tontería y que es para niños, pero ese no es el caso en absoluto. Puede ser muy divertido y definitivamente es para adultos. Las personas que no son fanáticas simplemente no lo entienden."

# game/Episode14.rpy:1193
translate spanish E14S1_Mfinish_f4e49023:

    # I "I love that stuff too."
    I "Yo también amo esas cosas."

# game/Episode14.rpy:1195
translate spanish E14S1_Mfinish_5595a08a:

    # J "No you don't. You're just saying that."
    J "No, no lo haces. Solo estas diciendo eso."

# game/Episode14.rpy:1196
translate spanish E14S1_Mfinish_9325c5a3:

    # I "I'm serious. I'm a big fan of..."
    I "Lo digo en serio. Soy un gran fan de..."

# game/Episode14.rpy:1198
translate spanish E14S1_Mfinish_16f06d89:

    # centered "You and Jenna discuss your mutual interests..."
    centered "Tú y Jenna discuten sus intereses mutuos ..."

# game/Episode14.rpy:1200
translate spanish E14S1_Mfinish_c632c4bc:

    # I "...So I've always wanted to go to CosFan-Com."
    I "... Así que siempre quise ir a CosFan-Com."

# game/Episode14.rpy:1201
translate spanish E14S1_Mfinish_b8180986:

    # J "No way? Wow. I didn't know. That is crazy."
    J "¿De ninguna manera? Guau. No lo sabía. Eso es loco."

# game/Episode14.rpy:1204
translate spanish E14S1_Mfinish_b7f99b25:

    # I "No. That stuff sounds cool."
    I "No. Eso suena genial."

# game/Episode14.rpy:1205
translate spanish E14S1_Mfinish_b1e6e817:

    # J "You're just saying that to make me feel better."
    J "Solo dices eso para hacerme sentir mejor."

# game/Episode14.rpy:1207
translate spanish E14S1_Mfinish_2432bee8:

    # I "No. I'm not. The little bits I've seen seem cool. And CosFan-Com sounds like fun. I don't know much about it but I'm curious about learning more."
    I "No no soy. Los pequeños detalles que he visto parecen geniales. Y CosFan-Com suena divertido. No sé mucho al respecto, pero tengo curiosidad por saber más."

# game/Episode14.rpy:1209
translate spanish E14S1_Mfinish_d213a4f4:

    # J "You are? Cool."
    J "¿Usted está? Frio."

# game/Episode14.rpy:1211
translate spanish E14S1_Mfinish_80cc733b:

    # J "I don't really know anyone else that is a fan. So when I met Tommy I thought he was a kindred spirit. I didn't realize he was a complete creepy weirdo."
    J "Realmente no conozco a nadie más que sea fan. Así que cuando conocí a Tommy pensé que era un alma gemela. No me di cuenta de que era un completo bicho raro."

# game/Episode14.rpy:1212
translate spanish E14S1_Mfinish_aa5d950b:

    # I "Well at least you know now. And hopefully you'll never see him again."
    I "Bueno, al menos ahora lo sabes. Y con suerte no volverás a verlo nunca."

# game/Episode14.rpy:1213
translate spanish E14S1_Mfinish_96b1cd31:

    # J "He keeps ringing me and texting me."
    J "Sigue llamándome y enviándome mensajes de texto."

# game/Episode14.rpy:1214
translate spanish E14S1_Mfinish_94e4a646:

    # I "Really? When did that start?"
    I "De Verdad? ¿Cuándo empezó eso?"

# game/Episode14.rpy:1215
translate spanish E14S1_Mfinish_8ecdecef:

    # J "Ever since that night at the cinema."
    J "Desde aquella noche en el cine."

# game/Episode14.rpy:1216
translate spanish E14S1_Mfinish_6f2ea6c5:

    # I "Shit! Seriously?"
    I "¡Mierda! ¿Seriamente?"

# game/Episode14.rpy:1217
translate spanish E14S1_Mfinish_4447b958:

    # J "Yes. I don't answer the calls or reply to his texts but he hasn't stopped. And they are getting more and more abusive."
    J "Si. No contesto las llamadas ni respondo a sus mensajes de texto, pero no se ha detenido. Y son cada vez más abusivos."

# game/Episode14.rpy:1218
translate spanish E14S1_Mfinish_c1408644:

    # I "That asshole."
    I "Ese idiota."

# game/Episode14.rpy:1219
translate spanish E14S1_Mfinish_4ec94ca6:

    # J "He is really creeping me out."
    J "Realmente me está asustando."

# game/Episode14.rpy:1220
translate spanish E14S1_Mfinish_2f9bcf26:

    # I "Block his number."
    I "Bloquea su número."

# game/Episode14.rpy:1221
translate spanish E14S1_Mfinish_072117b8:

    # J "I did. But then he calls or texts on other numbers. He is persistent."
    J "Yo hice. Pero luego llama o envía mensajes de texto a otros números. Es persistente."

# game/Episode14.rpy:1222
translate spanish E14S1_Mfinish_df9801b7:

    # I "Why didn't you tell me?"
    I "¿Por qué no me lo dijiste?"

# game/Episode14.rpy:1223
translate spanish E14S1_Mfinish_752ffcbf:

    # J "You have enough stuff to worry about without me adding to your problems. It's not important. With all the other stuff you have going on? It's not exactly a priority."
    J "Tienes suficientes cosas de las que preocuparte sin que yo aumente tus problemas. No es importante. ¿Con todas las otras cosas que tienes? No es exactamente una prioridad."

# game/Episode14.rpy:1226
translate spanish E14S1_Mfinish_4a957d49:

    # I "But it's important to you."
    I "Pero es importante para ti."

# game/Episode14.rpy:1227
translate spanish E14S1_Mfinish_9ae3e299:

    # J "Yes. Of course it is."
    J "Si. Por supuesto que es."

# game/Episode14.rpy:1230
translate spanish E14S1_Mfinish_4484827f:

    # I "You are important to me."
    I "Tu eres importante para mi."

# game/Episode14.rpy:1232
translate spanish E14S1_Mfinish_f88230bd:

    # J "Thanks %(player_name)s."
    J "Gracias%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:1235
translate spanish E14S1_Mfinish_b92cf317:

    # I "Jenna, you are my number one priority."
    I "Jenna, eres mi prioridad número uno."

# game/Episode14.rpy:1237
translate spanish E14S1_Mfinish_226f71d4:

    # J "Really? Oh %(player_name)s that's wonderful to hear. You are my number one too."
    J "De Verdad? Oh%(player_name) s, es maravilloso escucharlo. Tú también eres mi número uno."

# game/Episode14.rpy:1239
translate spanish E14S1_Mfinish_26ec66f2:

    # J "I'm sorry to bother you about him but I am so freaked out about it."
    J "Lamento molestarte por él, pero estoy tan asustada por eso."

# game/Episode14.rpy:1241
translate spanish E14S1_Mfinish_78b017c9:

    # M "***Mom's voice from inside the house.*** I'm going to Zarah's. I'll be back soon. Make sure to re-apply Jenna. Don't get burnt."
    M "*** La voz de mamá desde el interior de la casa. *** Voy a casa de Zarah. Volveré pronto. Asegúrate de volver a aplicar Jenna. No te quemes."

# game/Episode14.rpy:1243
translate spanish E14S1_Mfinish_b5d1a9e5:

    # J "Jeez, does she ever stop mothering?"
    J "Dios, ¿alguna vez deja de ser madre?"

# game/Episode14.rpy:1244
translate spanish E14S1_Mfinish_3991a738:

    # I "I'll get that weird fucker to stop harassing you."
    I "Conseguiré que ese raro cabrón deje de acosarte."

# game/Episode14.rpy:1245
translate spanish E14S1_Mfinish_efe78810:

    # J "Who Mom? That's a bit harsh. She's just worried about skin cancer and..."
    J "¿Quién mamá? Eso es un poco duro. Ella solo está preocupada por el cáncer de piel y ..."

# game/Episode14.rpy:1246
translate spanish E14S1_Mfinish_9b3a2b66:

    # I "No. I meant that stalker."
    I "No. Me refiero a ese acosador."

# game/Episode14.rpy:1248
translate spanish E14S1_Mfinish_83667f53:

    # J "I know who you meant. ***laughs****. You're not the only one that can make jokes. But I will tell Mom you called her a weird fucker."
    J "Sé a quién te refieres. *** ríe ****. No eres el único que puede hacer bromas. Pero le diré a mamá que la llamaste un cabrón raro."

# game/Episode14.rpy:1249
translate spanish E14S1_Mfinish_c0607536:

    # I "Haha."
    I "Jaja."

# game/Episode14.rpy:1251
translate spanish E14S1_Mfinish_cab8eb95:

    # J "I probably shouldn't make light of it. He is genuinely scaring me. How do you suggest we could get him to stop bothering me?"
    J "Probablemente no debería tomarlo a la ligera. Realmente me está asustando. ¿Cómo sugieres que podríamos conseguir que deje de molestarme?"

# game/Episode14.rpy:1252
translate spanish E14S1_Mfinish_5cd1c4c0:

    # I "I'll speak to Jolina and find out if she knows where he lives and then I'll fix it."
    I "Hablaré con Jolina y averiguaré si sabe dónde vive y luego lo arreglaré."

# game/Episode14.rpy:1253
translate spanish E14S1_Mfinish_205c421f:

    # J "Fix it? You wouldn't do anything crazy, would you?"
    J "¿Arreglalo? No harías nada loco, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:1254
translate spanish E14S1_Mfinish_aff22f0b:

    # I "Don't worry about it Jenna. I want to make sure he doesn't come anywhere near you."
    I "No te preocupes Jenna. Quiero asegurarme de que no se acerque a ti."

# game/Episode14.rpy:1256
translate spanish E14S1_Mfinish_a8207dee:

    # J "Thank you. You really are my hero. I need to find you a cosplay outfit to match your superhero persona ***laughs***."
    J "Gracias. Realmente eres mi héroe. Necesito encontrarte un traje de cosplay que combine con tu personaje de superhéroe *** risas ***."

# game/Episode14.rpy:1258
translate spanish E14S1_Mfinish_cbc4411e:

    # J "I don't want to pressure you but is there any possibility you could visit Jolina today? He has me scared out of my wits."
    J "No quiero presionarlo, pero ¿hay alguna posibilidad de que pueda visitar a Jolina hoy? Me tiene asustado."

# game/Episode14.rpy:1259
translate spanish E14S1_Mfinish_12e665ea:

    # I "No problem. I want to put a stop to that Tommy asshole as soon as possible."
    I "No hay problema. Quiero acabar con ese idiota de Tommy lo antes posible."

# game/Episode14.rpy:1261
translate spanish E14S1_Mfinish_0d9831d7:

    # J "Great. Thank you so much."
    J "Excelente. Muchas gracias."

# game/Episode14.rpy:1263
translate spanish E14S1_Mfinish_d6ef387c:

    # J "That is such a relief. I better get ready for college. Thanks again Bro."
    J "Eso es un gran alivio. Será mejor que me prepare para la universidad. Gracias de nuevo hermano."

# game/Episode14.rpy:1264
translate spanish E14S1_Mfinish_f14bb184:

    # I "No problem."
    I "No hay problema."

# game/Episode14.rpy:1267
translate spanish E14S1_Mfinish_a89fc6a4:

    # J "I feel so lucky to have a bodyguard looking out for me. Someone to take care of me."
    J "Me siento muy afortunado de tener un guardaespaldas cuidándome. Alguien que me cuide."

# game/Episode14.rpy:1269
translate spanish E14S1_Mfinish_9d75060d:

    # J "MWAH"
    J "MWAH"

# game/Episode14.rpy:1271
translate spanish E14S1_Mfinish_3d62353c:

    # J "You will always take care of me, right?"
    J "Siempre me cuidarás, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:1272
translate spanish E14S1_Mfinish_19cfeec5:

    # I "Of course, you're my little Sister."
    I "Por supuesto, eres mi hermanita."

# game/Episode14.rpy:1273
translate spanish E14S1_Mfinish_36e96e83:

    # "(Unless I take the money and run!)"
    "(¡A menos que tome el dinero y corra!)"

# game/Episode14.rpy:1274
translate spanish E14S1_Mfinish_8de92230:

    # J "And if you're my bodyguard you'll have to pay particular attention to my body. After all that's why they're called a bodyguard, right?"
    J "Y si eres mi guardaespaldas tendrás que prestar especial atención a mi cuerpo. Después de todo, por eso se les llama guardaespaldas, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:1276
translate spanish E14S1_Mfinish_5884d9f0:

    # J "You will take care of my body, won't you?"
    J "Cuidarás de mi cuerpo, ¿no?"

# game/Episode14.rpy:1282
translate spanish E14S1_Mfinish_ce46c9fe:

    # I "No Jenna. I will take care of you but I cannot take care of you the way you mean. I think things have already gone too far."
    I "No Jenna. Te cuidaré, pero no puedo cuidar de ti de la manera que quieres decir. Creo que las cosas ya han ido demasiado lejos."

# game/Episode14.rpy:1284
translate spanish E14S1_Mfinish_bf359ced:

    # J "Oh. Of course. I should have known. I knew I wasn't good enough for you."
    J "Oh. Por supuesto. Debería haber sabido. Sabía que no era lo suficientemente bueno para ti."

# game/Episode14.rpy:1285
translate spanish E14S1_Mfinish_a8f3cbc7:

    # I "No it's not that. I just..."
    I "No, no es eso. Yo solo..."

# game/Episode14.rpy:1286
translate spanish E14S1_Mfinish_04f4f606:

    # J "It's OK %(player_name)s. You don't need to explain. I... I feel so stupid thinking that you and I could possibly..."
    J "Está bien%(player_name) s. No es necesario que me explique. Yo ... me siento tan estúpido pensando que tú y yo podríamos ..."

# game/Episode14.rpy:1287
translate spanish E14S1_Mfinish_da84c818:

    # J "I... I... should go. Bye."
    J "Yo ... yo ... debería irme. Adiós."

# game/Episode14.rpy:1288
translate spanish E14S1_Mfinish_de0b7ca5:

    # I "Jenna..."
    I "Jenna ..."

# game/Episode14.rpy:1290
translate spanish E14S1_Mfinish_4ccdc3b7:

    # I "Shit! She had tears in her eyes. But it's better to do that now rather than wait until things progressed further."
    I "¡Mierda! Tenía lágrimas en los ojos. Pero es mejor hacerlo ahora en lugar de esperar hasta que las cosas progresen más."

# game/Episode14.rpy:1293
translate spanish E14S1_Mfinish_13f30819:

    # I "Yes. I'll take care of your body whenever you want."
    I "Si. Cuidaré de tu cuerpo cuando quieras."

# game/Episode14.rpy:1295
translate spanish E14S1_Mfinish_781ad0f9:

    # J "And how do you like my body in this bikini? I couldn't really pose properly for you when Mom was here. You think it's sexy?"
    J "¿Y cómo te gusta mi cuerpo en este bikini? Realmente no podía posar correctamente para ti cuando mamá estaba aquí. ¿Crees que es sexy?"

# game/Episode14.rpy:1296
translate spanish E14S1_Mfinish_97746788:

    # I "I think you're sexy."
    I "Creo que eres sexy."

# game/Episode14.rpy:1298
translate spanish E14S1_Mfinish_fe9ce08d:

    # J "Can I pose for you now?"
    J "¿Puedo posar para ti ahora?"

# game/Episode14.rpy:1299
translate spanish E14S1_Mfinish_61e07957:

    # I "I'd like that."
    I "Me gustaría eso."

# game/Episode14.rpy:1301
translate spanish E14S1_Mfinish_1f980210:

    # J "I couldn't wait to show this off for you and to strike a sexy pose."
    J "No podía esperar para mostrarte esto y hacer una pose sexy."

# game/Episode14.rpy:1303
translate spanish E14S1_Mfinish_dab6a643:

    # J "And is it skimpy enough for you? Or would you prefer to see more of my body next time I'm sunbathing?"
    J "¿Y es lo suficientemente escaso para ti? ¿O preferirías ver más de mi cuerpo la próxima vez que tome el sol?"

# game/Episode14.rpy:1304
translate spanish E14S1_Mfinish_2bc5371a:

    # I "I'd prefer to see all of your body."
    I "Preferiría ver todo tu cuerpo."

# game/Episode14.rpy:1306
translate spanish E14S1_Mfinish_6cb939c2:

    # J "***Laughs***Why don't you look after my body now. You can start with making Mom happy."
    J "*** Risas *** ¿Por qué no cuidas mi cuerpo ahora? Puedes empezar haciendo feliz a mamá."

# game/Episode14.rpy:1307
translate spanish E14S1_Mfinish_6cebf26b:

    # I "Mom?"
    I "¿Mamá?"

# game/Episode14.rpy:1308
translate spanish E14S1_Mfinish_6cdddd2c:

    # J "Yes. You can re-apply my sunscreen."
    J "Si. Puedes volver a aplicar mi protector solar."

# game/Episode14.rpy:1309
translate spanish E14S1_Mfinish_f3616c28:

    # I "No problem. Lie down."
    I "No hay problema. Acostarse."

# game/Episode14.rpy:1312
translate spanish E14S1_Mfinish_6810d81f:

    # J "I was disappointed earlier when you didn't volunteer to do this instead of Mom."
    J "Me decepcionó antes cuando no te ofreciste como voluntaria para hacer esto en lugar de mamá."

# game/Episode14.rpy:1313
translate spanish E14S1_Mfinish_abd3fadf:

    # I "Yeah I wasn't sure if it would look weird if I jumped in."
    I "Sí, no estaba seguro de si se vería extraño si saltaba."

# game/Episode14.rpy:1314
translate spanish E14S1_Mfinish_09d8ab23:

    # J "I suppose. And at least you get to rub me now."
    J "Supongo. Y al menos puedes frotarme ahora."

# game/Episode14.rpy:1316
translate spanish E14S1_Mfinish_3b26663a:

    # J "I enjoyed when you were rubbing me earlier. I was hoping Mom would get an urgent business call and would leave us alone for a while."
    J "Disfruté cuando me frotabas antes. Esperaba que mamá recibiera una llamada urgente de negocios y nos dejara solos un rato."

# game/Episode14.rpy:1317
translate spanish E14S1_Mfinish_7914094a:

    # I "Me too."
    I "Yo también."

# game/Episode14.rpy:1318
translate spanish E14S1_Mfinish_97506946:

    # J "But we're alone now."
    J "Pero ahora estamos solos."

# game/Episode14.rpy:1320
translate spanish E14S1_Mfinish_97f198de:

    # I "I know."
    I "Lo sé."

# game/Episode14.rpy:1321
translate spanish E14S1_Mfinish_23f9eda2:

    # J "MMM. I suppose you didn't know where to look when Mom started creaming my chest, huh?"
    J "MMM. Supongo que no sabías dónde mirar cuando mamá empezó a ponerme crema en el pecho, ¿eh?"

# game/Episode14.rpy:1322
translate spanish E14S1_Mfinish_ca4c765d:

    # I "I knew exactly where to look."
    I "Sabía exactamente dónde buscar."

# game/Episode14.rpy:1324
translate spanish E14S1_Mfinish_3f8a1f0c:

    # J "Haha. I bet you did. I really wanted it to be you that was touching me."
    J "Jaja. Apuesto a que lo hiciste. Realmente quería que fueras tú quien me estuviera tocando."

# game/Episode14.rpy:1326
translate spanish E14S1_Mfinish_2a1313d6:

    # J "I was pissed when Mom made you stop and she took over."
    J "Me enojé cuando mamá te hizo detenerte y se hizo cargo."

# game/Episode14.rpy:1328
translate spanish E14S1_Mfinish_83f11d57:

    # J "MMM That is so nice."
    J "MMM Eso es tan lindo."

# game/Episode14.rpy:1330
translate spanish E14S1_Mfinish_07a98760:

    # J "Thank you. For everything."
    J "Gracias. Para todo."

# game/Episode14.rpy:1331
translate spanish E14S1_Mfinish_e5ca99bf:

    # I "My pleasure."
    I "El gusto es mio."

# game/Episode14.rpy:1332
translate spanish E14S1_Mfinish_aea4eec2:

    # J "Your pleasure? It feels pretty pleasurable to me too."
    J "¿Tu placer? También me resulta muy placentero."

# game/Episode14.rpy:1338
translate spanish E14S1_Mfinish_2de5b683:

    # I "I can make it more pleasurable if you want?"
    I "¿Puedo hacerlo más placentero si quieres?"

# game/Episode14.rpy:1339
translate spanish E14S1_Mfinish_d202722c:

    # J "Oh really? How do you plan on doing that?"
    J "¿Oh enserio? ¿Cómo planeas hacer eso?"

# game/Episode14.rpy:1340
translate spanish E14S1_Mfinish_75ded94b:

    # I "Well there's one part of you that I haven't rubbed yet. A part that I want to rub. And I have a feeling you want it too."
    I "Bueno, hay una parte de ti que aún no he frotado. Una parte que quiero frotar. Y tengo la sensación de que tú también lo quieres."

# game/Episode14.rpy:1341
translate spanish E14S1_Mfinish_13141496:

    # J "Oh...ahem...And which part of me would that be?"
    J "Oh ... ejem ... ¿Y qué parte de mí sería esa?"

# game/Episode14.rpy:1343
translate spanish E14S1_Mfinish_4f123e0d:

    # I "I think we both know little Cutie."
    I "Creo que ambos conocemos a la pequeña Cutie."

# game/Episode14.rpy:1344
translate spanish E14S1_Mfinish_b100b015:

    # J "***Whispers*** Yes. I think we do, Handsome."
    J "*** Susurros *** Sí. Creo que sí, guapo."

# game/Episode14.rpy:1346
translate spanish E14S1_Mfinish_efe2c09a:

    # J "***Heavy breathing*** Oh %(player_name)s."
    J "*** Respiración pesada *** Oh%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:1347
translate spanish E14S1_Mfinish_66e553a6:

    # J "Oh, that feels nice."
    J "Oh, eso se siente bien."

# game/Episode14.rpy:1348
translate spanish E14S1_Mfinish_08e67bce:

    # I "It would feel even nicer if I move your bikini over."
    I "Se sentiría aún mejor si muevo tu bikini."

# game/Episode14.rpy:1349
translate spanish E14S1_Mfinish_98778811:

    # J "I know."
    J "Lo sé."

# game/Episode14.rpy:1350
translate spanish E14S1_Mfinish_c76e1ca1:

    # I "But only if you want?"
    I "¿Pero solo si quieres?"

# game/Episode14.rpy:1351
translate spanish E14S1_Mfinish_59580031:

    # J "I'm not going to argue with my professor. So feel free to do what you want."
    J "No voy a discutir con mi profesor. Así que siéntete libre de hacer lo que quieras."

# game/Episode14.rpy:1352
translate spanish E14S1_Mfinish_946e2340:

    # I "Tell me you want me to rub you there."
    I "Dime que quieres que te frote allí."

# game/Episode14.rpy:1353
translate spanish E14S1_Mfinish_ef97385f:

    # J "I...I do."
    J "Yo ... lo hago."

# game/Episode14.rpy:1355
translate spanish E14S1_Mfinish_3cc407ea:

    # J "***Moans softly****"
    J "*** Gime suavemente ****"

# game/Episode14.rpy:1356
translate spanish E14S1_Mfinish_c9179edf:

    # J "***Whispers*** I want it. I want you to touch me there."
    J "*** Susurros *** Lo quiero. Quiero que me toques ahí."

# game/Episode14.rpy:1357
translate spanish E14S1_Mfinish_c549c4f0:

    # J "I want it so bad."
    J "Lo quiero tanto."

# game/Episode14.rpy:1358
translate spanish E14S1_Mfinish_cc47519e:

    # I "What else do you want?"
    I "¿Qué más quieres?"

# game/Episode14.rpy:1359
translate spanish E14S1_Mfinish_f7349875:

    # J "Can you... Can you put your finger inside me?"
    J "¿Puedes ... puedes poner tu dedo dentro de mí?"

# game/Episode14.rpy:1361
translate spanish E14S1_Mfinish_16ed9b30:

    # I "Like this?"
    I "¿Me gusta esto?"

# game/Episode14.rpy:1363
translate spanish E14S1_Mfinish_077e374f:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:1364
translate spanish E14S1_Mfinish_ac72cc51:

    # J "***Whispers*** Yes. Like that."
    J "*** Susurros *** Sí. Como eso."

# game/Episode14.rpy:1366
translate spanish E14S1_Mfinish_1d35c660:

    # I "You like it?"
    I "¿Te gusta?"

# game/Episode14.rpy:1368
translate spanish E14S1_Mfinish_f65a6f10:

    # J "Yes. Oh, yes I do."
    J "Si. Oh, sí lo hago."

# game/Episode14.rpy:1370
translate spanish E14S1_Mfinish_675708a1:

    # J "MMM..."
    J "MMM ..."

# game/Episode14.rpy:1372
translate spanish E14S1_Mfinish_9ea737d0:

    # J "Yes."
    J "Si."

# game/Episode14.rpy:1374
translate spanish E14S1_Mfinish_4ee640ad:

    # J "Oh..."
    J "Oh..."

# game/Episode14.rpy:1376
translate spanish E14S1_Mfinish_a9df19e0:

    # J "Can you... can you put your fingers in further?"
    J "¿Puedes ... puedes meter los dedos más?"

# game/Episode14.rpy:1378
translate spanish E14S1_Mfinish_16ed9b30_1:

    # I "Like this?"
    I "¿Me gusta esto?"

# game/Episode14.rpy:1379
translate spanish E14S1_Mfinish_e598ef4c:

    # J "Oh yes. That feels nice."
    J "Oh si. Eso se siente bien."

# game/Episode14.rpy:1381
translate spanish E14S1_Mfinish_675708a1_1:

    # J "MMM..."
    J "MMM ..."

# game/Episode14.rpy:1383
translate spanish E14S1_Mfinish_5513c9b4:

    # J "Keep doing that please."
    J "Sigue haciendo eso por favor."

# game/Episode14.rpy:1385
translate spanish E14S1_Mfinish_238ca22d:

    # J "***Breathing heavily***"
    J "***Respirando pesadamente***"

# game/Episode14.rpy:1386
translate spanish E14S1_Mfinish_cbae2bf4:

    # J "***Moaning softly***"
    J "*** Gimiendo suavemente ***"

# game/Episode14.rpy:1387
translate spanish E14S1_Mfinish_4f939c9a:

    # J "Oh that feels so..."
    J "Oh, eso se siente tan ..."

# game/Episode14.rpy:1388
translate spanish E14S1_Mfinish_4a3f0c34:

    # J "Oh... MMM...Oh"
    J "Oh ... MMM ... Oh"

# game/Episode14.rpy:1389
translate spanish E14S1_Mfinish_c2609f63:

    # "(Is she going to cum already? That was quick.)"
    "(¿Ya se correrá? Eso fue rápido)."

# game/Episode14.rpy:1390
translate spanish E14S1_Mfinish_76db87c0:

    # J "***Loud moaning*** Oh yes. YES. MMMM."
    J "*** Fuerte gemido *** Oh, sí. SI. MMMM."

# game/Episode14.rpy:1391
translate spanish E14S1_Mfinish_8b302813:

    # J "Oh %(player_name)s. Oh yes."
    J "Oh%(player_name) s. Oh si."

# game/Episode14.rpy:1394
translate spanish E14S1_Mfinish_929036e6:

    # J "OOOOOH"
    J "OOOOOH"

# game/Episode14.rpy:1397
translate spanish E14S1_Mfinish_077e374f_1:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:1399
translate spanish E14S1_Mfinish_90ad657b:

    # J "Oh that was so good. My whole body is tingling. From my head to my feet."
    J "Oh, eso estuvo tan bien. Todo mi cuerpo está hormigueando. De mi cabeza a mis pies."

# game/Episode14.rpy:1401
translate spanish E14S1_Mfinish_042bebf4:

    # J "You make me feel so good. All of the time."
    J "Me haces sentir muy bien. Todo el tiempo."

# game/Episode14.rpy:1405
translate spanish E14S1_Mfinish_4a1f870f:

    # J "Is something wrong?"
    J "¿Hay algo mal?"

# game/Episode14.rpy:1406
translate spanish E14S1_Mfinish_ef077f04:

    # I "No. Why?"
    I "¿No porque?"

# game/Episode14.rpy:1407
translate spanish E14S1_Mfinish_68ff2d6c:

    # J "You just seem hesitant to touch my body more. But I'm not hesitant about touching yours."
    J "Pareces reacio a tocar más mi cuerpo. Pero no dudo en tocar el tuyo."

# game/Episode14.rpy:1408
translate spanish E14S1_Mfinish_711e5c6b:

    # J "Mom will be back in a little while so I think we should spend the next few minutes wisely. I've been thinking about this ever since the last time we were alone. I want you to help me with something."
    J "Mamá regresará en un rato, así que creo que deberíamos pasar los próximos minutos con prudencia. He estado pensando en esto desde la última vez que estuvimos solos. Quiero que me ayudes con algo."

# game/Episode14.rpy:1409
translate spanish E14S1_Mfinish_18b77d92:

    # I "That sounds intriguing. What do you have in mind?"
    I "Eso suena intrigante. ¿Qué tienes en mente?"

# game/Episode14.rpy:1410
translate spanish E14S1_Mfinish_deab1147:

    # J "I think it's time for another lesson. Can you help me out?"
    J "Creo que es hora de otra lección. ¿Me pueden ayudar?"

# game/Episode14.rpy:1411
translate spanish E14S1_Mfinish_15ddfa01:

    # I "Sure. What do you want to cover?"
    I "Por supuesto. ¿Qué quieres cubrir?"

# game/Episode14.rpy:1412
translate spanish E14S1_Mfinish_2ed581bd:

    # J "Well, eh I was thinking of a practical lesson."
    J "Bueno, eh estaba pensando en una lección práctica."

# game/Episode14.rpy:1414
translate spanish E14S1_Mfinish_cebab9e1:

    # J "There's a specific thing I want you to help teach me. But I'm a little embarrassed to ask."
    J "Hay una cosa específica que quiero que me ayudes a enseñarme. Pero me da un poco de vergüenza preguntar."

# game/Episode14.rpy:1415
translate spanish E14S1_Mfinish_cdbdfbad:

    # I "Don't be embarrassed. Ask away."
    I "No se avergüence. Pregunte."

# game/Episode14.rpy:1416
translate spanish E14S1_Mfinish_41a115b8:

    # J "It's just that... Oh I can't even look you in the eye. I'd really like you to teach me how to..."
    J "Es solo que ... Oh, ni siquiera puedo mirarte a los ojos. Realmente me gustaría que me enseñaras a ..."

# game/Episode14.rpy:1417
translate spanish E14S1_Mfinish_57bb9655:

    # J "I want to learn how to give a blowjob."
    J "Quiero aprender a hacer una mamada."

# game/Episode14.rpy:1419
translate spanish E14S1_Mfinish_b21cb0c1:

    # J "To give YOU a blowjob."
    J "Para hacerte una mamada."

# game/Episode14.rpy:1420
translate spanish E14S1_Mfinish_b71e0c7d:

    # J "Ever since I saw it I wanted to put it in my mouth. But I want to know how to do it properly. So that you enjoy it."
    J "Desde que lo vi quise ponerlo en mi boca. Pero quiero saber cómo hacerlo correctamente. Para que lo disfrutes."

# game/Episode14.rpy:1421
translate spanish E14S1_Mfinish_08534be3:

    # J "I want you to teach me how to suck cock. To give a perfect blowjob."
    J "Quiero que me enseñes a chupar pollas. Para dar una mamada perfecta."

# game/Episode14.rpy:1422
translate spanish E14S1_Mfinish_f103e18f:

    # J "I mean perfect for you. Can you do that? Can you teach me?"
    J "Quiero decir perfecto para ti. ¿Puedes hacer eso? ¿Puedes enseñarme?"

# game/Episode14.rpy:1423
translate spanish E14S1_Mfinish_ee2d26f7:

    # I "I think you know the answer to that."
    I "Creo que sabes la respuesta a eso."

# game/Episode14.rpy:1425
translate spanish E14S1_Mfinish_1e719567:

    # J "Yes, I think I do. Can we do it now before Mom comes back?"
    J "Sí, creo que sí. ¿Podemos hacerlo ahora antes de que vuelva mamá?"

# game/Episode14.rpy:1426
translate spanish E14S1_Mfinish_d8517a5e:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:1427
translate spanish E14S1_Mfinish_0e0cea94:

    # J "Oh. Wow. Tell me how you like it, OK?"
    J "Oh. Guau. Dime cómo te gusta, ¿de acuerdo?"

# game/Episode14.rpy:1428
translate spanish E14S1_Mfinish_54416041:

    # J "I know it might take a while to perfect my skills but from what I've seen you are a patient teacher. And I'm willing to put in a lot of practice."
    J "Sé que puede llevar un tiempo perfeccionar mis habilidades, pero por lo que he visto, eres un profesor paciente. Y estoy dispuesto a poner mucha práctica."

# game/Episode14.rpy:1429
translate spanish E14S1_Mfinish_4aa90642:

    # J "I've been doing some research online. But there's nothing like a practical tutorial when it comes to learning."
    J "He estado investigando un poco en línea. Pero no hay nada como un tutorial práctico cuando se trata de aprender."

# game/Episode14.rpy:1430
translate spanish E14S1_Mfinish_ce35f2a1:

    # J "%(player_name)s? Tell me what to do. Tell me what you like."
    J "%(player_name) s? Dime qué hacer. Dime que te gusta."

# game/Episode14.rpy:1431
translate spanish E14S1_Mfinish_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode14.rpy:1435
translate spanish E14S1_Mfinish_27b4afba:

    # I "Start slow. Use your tongue to tease and move your mouth slowly around."
    I "Empiece despacio. Utilice su lengua para provocar y mueva la boca lentamente."

# game/Episode14.rpy:1436
translate spanish E14S1_Mfinish_c529098f:

    # J "MMM. I like the sound of that."
    J "MMM. Me gusta el sonido de eso."

# game/Episode14.rpy:1437
translate spanish E14S1_Mfinish_7f3c9f5e:

    # J "Should I start off with your balls? Would that be nice?"
    J "¿Debería empezar con tus bolas? ¿Sería bueno eso?"

# game/Episode14.rpy:1438
translate spanish E14S1_Mfinish_d8517a5e_1:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:1440
translate spanish E14S1_Mfinish_2a91193d:

    # J "MMM. I like this."
    J "MMM. Me gusta esto."

# game/Episode14.rpy:1442
translate spanish E14S1_Mfinish_56095a4a:

    # J "And so do you apparently, ***giggles***. It makes me so happy that I can please you. I felt your cock get even harder when I licked your balls."
    J "Y tú también, aparentemente, *** ríe tontamente. Me hace tan feliz poder complacerte. Sentí que tu polla se endurecía aún más cuando lamí tus bolas."

# game/Episode14.rpy:1444
translate spanish E14S1_Mfinish_818012ac:

    # J "Oh... Wow. There's so much of you to lick."
    J "Oh wow. Hay mucho de ti para lamer."

# game/Episode14.rpy:1446
translate spanish E14S1_Mfinish_26742c98:

    # J "I noticed in my eh... research that a lot of guys like to be licked here. Is that nice?"
    J "Noté en mi eh ... investigación que a muchos chicos les gusta ser lamidos aquí. ¿Eso es lindo?"

# game/Episode14.rpy:1447
translate spanish E14S1_Mfinish_0cd9066f:

    # I "***breathing heavily*** Yes. So nice."
    I "*** respirando pesadamente *** Sí. Tan agradable."

# game/Episode14.rpy:1449
translate spanish E14S1_Mfinish_077e374f_2:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:1451
translate spanish E14S1_Mfinish_6e35c695:

    # "(I love these lessons.)"
    "(Me encantan estas lecciones)."

# game/Episode14.rpy:1453
translate spanish E14S1_Mfinish_c41b2b9d:

    # I "That is so hot, Jenna."
    I "Eso está muy caliente, Jenna."

# game/Episode14.rpy:1455
translate spanish E14S1_Mfinish_349d40c9:

    # J "I really enjoy this part. The teasing. Can I please continue the tease? It gets me so hot. Or do you want me to put more of you in my mouth?"
    J "Realmente disfruto esta parte. Las burlas. ¿Puedo continuar con la broma? Me pone tan caliente. ¿O quieres que me meta más en la boca?"

# game/Episode14.rpy:1458
translate spanish E14S1_Mfinish_bc33fdc0:

    # I "Put it in your mouth."
    I "Ponlo en tu boca."

# game/Episode14.rpy:1459
translate spanish E14S1_Mfinish_8f12747e:

    # J "Aww. No more tease? OK then..."
    J "Aww. ¿No más bromas? OK entonces..."

# game/Episode14.rpy:1462
translate spanish E14S1_Mfinish_ad6fa124:

    # I "Keep teasing Jenna."
    I "Sigue bromeando con Jenna."

# game/Episode14.rpy:1463
translate spanish E14S1_Mfinish_f81db12c:

    # J "I'm so happy to hear that. It must mean I'm doing a good job with my tongue."
    J "Estoy muy feliz de escuchar eso. Debe significar que estoy haciendo un buen trabajo con mi lengua."

# game/Episode14.rpy:1465
translate spanish E14S1_Mfinish_37c88cc0:

    # J "I'm going to gently lick the tip ever so slowly..."
    J "Voy a lamer suavemente la punta muy lentamente ..."

# game/Episode14.rpy:1467
translate spanish E14S1_Mfinish_6721a1e2:

    # I "Oh yeah..."
    I "Oh si..."

# game/Episode14.rpy:1469
translate spanish E14S1_Mfinish_8d1593fc:

    # "(Wow. I can feel her warm breath on my cock. This tease is so good.)"
    "(Wow. Puedo sentir su cálido aliento en mi polla. Esta broma es tan buena)."

# game/Episode14.rpy:1471
translate spanish E14S1_Mfinish_077e374f_3:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:1473
translate spanish E14S1_Mfinish_61c71965:

    # J "***giggles*** This feels great to be teasing you like this. I bet you're aching for me to take it in my mouth..."
    J "*** ríe tontamente *** Esto se siente genial burlarte de esta manera. Apuesto a que estás deseando que me lo lleve a la boca ..."

# game/Episode14.rpy:1475
translate spanish E14S1_Mfinish_6894a382:

    # J "Maybe it's time..."
    J "Tal vez sea el momento ..."

# game/Episode14.rpy:1477
translate spanish E14S1_Mfinish_077e374f_4:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:1479
translate spanish E14S1_Mfinish_2646a829:

    # "(Wow, she is slipping her tongue right inside my...)"
    "(Wow, ella está deslizando su lengua dentro de mi ...)"

# game/Episode14.rpy:1481
translate spanish E14S1_Mfinish_f73de75d:

    # J "Or..."
    J "O..."

# game/Episode14.rpy:1483
translate spanish E14S1_Mfinish_ac8788a4:

    # J "..maybe not."
    J "..tal vez no."

# game/Episode14.rpy:1485
translate spanish E14S1_Mfinish_72b6c332:

    # "(Oh come on...)"
    "(Oh vamos...)"

# game/Episode14.rpy:1487
translate spanish E14S1_Mfinish_4ee1a5b2:

    # "(Please...)"
    "(Por favor...)"

# game/Episode14.rpy:1489
translate spanish E14S1_Mfinish_53b88855:

    # I "Oh, yeah. Take it in."
    I "Oh si. Introdúcelo."

# game/Episode14.rpy:1491
translate spanish E14S1_Mfinish_378df84c:

    # I "MMM"
    I "MMM"

# game/Episode14.rpy:1493
translate spanish E14S1_Mfinish_e0e93bd8:

    # J "***slight gagging noise****"
    J "*** leve ruido de náuseas ****"

# game/Episode14.rpy:1495
translate spanish E14S1_Mfinish_ffc2a7b1:

    # "(She's a quick learner.)"
    "(Ella aprende rápido)."

# game/Episode14.rpy:1499
translate spanish E14S1_Mfinish_6008cb99:

    # J "So how am I doing?"
    J "Entonces, ¿cómo estoy?"

# game/Episode14.rpy:1501
translate spanish E14S1_Mfinish_86a93897:

    # I "So good."
    I "Tan bueno."

# game/Episode14.rpy:1503
translate spanish E14S1_Mfinish_077e374f_5:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:1505
translate spanish E14S1_Mfinish_b339fa81:

    # J "I'm so glad I can please you."
    J "Estoy tan contenta de poder complacerte."

# game/Episode14.rpy:1507
translate spanish E14S1_Mfinish_85335b90:

    # J "So shall we continue the lesson tomorrow?"
    J "Entonces, ¿continuamos con la lección mañana?"

# game/Episode14.rpy:1510
translate spanish E14S1_Mfinish_474763e0_1:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode14.rpy:1511
translate spanish E14S1_Mfinish_f5d11053:

    # J "OK? I'm not stopping now. I was just teasing you. Tell me what you want me to do next. Come on Bro be more assertive. Don't you think this is hot?"
    J "¿De acuerdo? No me detendré ahora. Solo te estaba tomando el pelo. Dime qué quieres que haga a continuación. Vamos hermano, sé más asertivo. ¿No crees que esto está caliente?"

# game/Episode14.rpy:1512
translate spanish E14S1_Mfinish_5b4d5133:

    # I "Yes of course I do."
    I "Si, por supuesto que lo hago."

# game/Episode14.rpy:1515
translate spanish E14S1_Mfinish_92841c3b:

    # I "No. Keep sucking."
    I "No. Sigue chupando."

# game/Episode14.rpy:1516
translate spanish E14S1_Mfinish_73c7ad7b:

    # J "MMM. I like it when you're assertive, professor. ***giggles*** It makes me so hot."
    J "MMM. Me gusta cuando eres asertivo, profesor. *** risita *** Me pone tan caliente."

# game/Episode14.rpy:1517
translate spanish E14S1_Mfinish_5b8db88d:

    # J "I bet it will be even hotter when I try something new. According to my research this is what's called deep throating..."
    J "Apuesto a que hará aún más calor cuando pruebe algo nuevo. Según mi investigación, esto es lo que se llama garganta profunda ..."

# game/Episode14.rpy:1521
translate spanish E14S1_Mfinish_86d7e74a:

    # I "I like it when a girl takes as much of it into her mouth straight away."
    I "Me gusta cuando una chica se lleva la mayor cantidad a la boca de inmediato."

# game/Episode14.rpy:1522
translate spanish E14S1_Mfinish_b1102a1a:

    # J "Oh. No teasing? I was hoping to learn a little foreplay. But if that's what you're demanding..."
    J "Oh. ¿Sin bromas? Esperaba aprender un poco de juegos previos. Pero si eso es lo que estás exigiendo ..."

# game/Episode14.rpy:1524
translate spanish E14S1_Mfinish_3f1313e9:

    # "(Yes...)"
    "(Si...)"

# game/Episode14.rpy:1526
translate spanish E14S1_Mfinish_077e374f_6:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:1528
translate spanish E14S1_Mfinish_53a2c28a:

    # J "***slurping noises***"
    J "*** ruidos sordos ***"

# game/Episode14.rpy:1530
translate spanish E14S1_Mfinish_9aeaab2a:

    # J "***gagging noises***"
    J "*** ruidos de náuseas ***"

# game/Episode14.rpy:1532
translate spanish E14S1_Mfinish_f02a0f63:

    # J "***Cough*** Sorry. I'm not used to this. It's a lot to take in. Let me try again."
    J "*** Tos *** Lo siento. No estoy acostumbrado a esto. Es mucho para asimilar. Déjame intentarlo de nuevo."

# game/Episode14.rpy:1533
translate spanish E14S1_Mfinish_649f9dc6:

    # I "Jenna if it's making you gag you don't have to take so much..."
    I "Jenna, si te hace vomitar, no tienes que tomar tanto ..."

# game/Episode14.rpy:1534
translate spanish E14S1_Mfinish_14c9bca5:

    # J "Oh stop %(player_name)s! Don't be so nice. Let me take it all in. Tell me to take it all in. Go on. I want to hear you say it."
    J "¡Oh, detén a%(player_name) s! No seas tan amable. Déjame asimilarlo todo. Dime que asimile todo. Continúa. Quiero oírte decirlo."

# game/Episode14.rpy:1537
translate spanish E14S1_Mfinish_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode14.rpy:1538
translate spanish E14S1_Mfinish_61be0026:

    # J "Well I'm doing it anyway because I know you want it."
    J "Bueno, lo estoy haciendo de todos modos porque sé que lo quieres."

# game/Episode14.rpy:1542
translate spanish E14S1_Mfinish_30ffd1c3:

    # I "Suck my cock Jenna. Take it all in your mouth."
    I "Chupa mi polla Jenna. Tómalo todo en tu boca."

# game/Episode14.rpy:1543
translate spanish E14S1_Mfinish_a7db6588:

    # J "That's better."
    J "Eso es mejor."

# game/Episode14.rpy:1547
translate spanish E14S1_Mfinish_3e4b8fde:

    # J "***MMM***"
    J "*** MMM ***"

# game/Episode14.rpy:1549
translate spanish E14S1_Mfinish_0f06cff3:

    # J "***slight gagging noises***"
    J "*** ligeros ruidos de náuseas ***"

# game/Episode14.rpy:1551
translate spanish E14S1_Mfinish_8ff11bf6:

    # J "***breathing heavily through nose***"
    J "*** respirando pesadamente por la nariz ***"

# game/Episode14.rpy:1553
translate spanish E14S1_Mfinish_51079035:

    # I "MMMM"
    I "MMMM"

# game/Episode14.rpy:1555
translate spanish E14S1_Mfinish_cc052782:

    # "(She's getting used to it)"
    "(Ella se está acostumbrando)"

# game/Episode14.rpy:1557
translate spanish E14S1_Mfinish_077e374f_7:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:1559
translate spanish E14S1_Mfinish_a4c316f4:

    # J "I think I've got it now."
    J "Creo que lo tengo ahora."

# game/Episode14.rpy:1561
translate spanish E14S1_Mfinish_a56c9b1b:

    # I "That is so good."
    I "Eso es tan bueno."

# game/Episode14.rpy:1564
translate spanish E14S1_Mfinish_077e374f_8:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:1572
translate spanish E14S1_Mfinish_5d51c8a4:

    # I "Oh Jenna..."
    I "Oh Jenna ..."

# game/Episode14.rpy:1577
translate spanish E14S1_Mfinish_3556b451:

    # I "Oh yeah...."
    I "Oh si...."

# game/Episode14.rpy:1580
translate spanish E14S1_Mfinish_f7c972fd:

    # J "***swallowing***"
    J "*** tragar ***"

# game/Episode14.rpy:1581
translate spanish E14S1_Mfinish_077e374f_9:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:1583
translate spanish E14S1_Mfinish_bf21a6af:

    # J "I... I read that guys like it when the girl swallows. I think I got it all. Wait there's a bit here..."
    J "Yo ... leí que a los chicos les gusta cuando la chica traga. Creo que lo tengo todo. Espera, hay un poco aquí ..."

# game/Episode14.rpy:1585
translate spanish E14S1_Mfinish_0f2ad95e:

    # "(She is licking me clean.)"
    "(Me está lamiendo hasta dejarme limpio.)"

# game/Episode14.rpy:1587
translate spanish E14S1_Mfinish_aa0b9f2a:

    # J "Was that good for you?"
    J "¿Eso fue bueno para ti?"

# game/Episode14.rpy:1589
translate spanish E14S1_Mfinish_b8f1d5ac:

    # I "Yes. It was great, Jenna."
    I "Si. Fue genial, Jenna."

# game/Episode14.rpy:1591
translate spanish E14S1_Mfinish_bb9d1b69:

    # J "Really? You enjoyed it?"
    J "De Verdad? ¿Lo disfrutaste?"

# game/Episode14.rpy:1592
translate spanish E14S1_Mfinish_2d4b119a:

    # I "Jenna, it was one of the best blowjobs I've ever gotten."
    I "Jenna, fue una de las mejores mamadas que he tenido."

# game/Episode14.rpy:1593
translate spanish E14S1_Mfinish_7f9be9dd:

    # J "No way? ***laughs**** Yay! I am so relieved. I wasn't sure if I'd be any good at it."
    J "¿De ninguna manera? *** ríe **** ¡Yay! Estoy tan aliviado. No estaba seguro de si sería bueno en eso."

# game/Episode14.rpy:1595
translate spanish E14S1_Mfinish_71024425:

    # J "I need to lie down after that. ***laughs***"
    J "Necesito acostarme después de eso. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:1596
translate spanish E14S1_Mfinish_179dab07:

    # I "You're not the only one."
    I "No eres el único."

# game/Episode14.rpy:1598
translate spanish E14S1_Mfinish_974cfa1a:

    # J "That was great. I am so excited to keep trying out new stuff. With you."
    J "Eso fue genial. Estoy muy emocionado de seguir probando cosas nuevas. Con usted."

# game/Episode14.rpy:1599
translate spanish E14S1_Mfinish_62b1efec:

    # J "Next time I'd like you to teach me..."
    J "La próxima vez me gustaría que me enseñaras ..."

# game/Episode14.rpy:1600
translate spanish E14S1_Mfinish_90d70c01:

    # "***Sound of front door opening and closing"
    "*** Sonido de la puerta principal abriéndose y cerrándose"

# game/Episode14.rpy:1602
translate spanish E14S1_Mfinish_56eec94e:

    # M "***From inside the house*** Jenna, I'm back. Can you get ready and I'll give you a ride to college."
    M "*** Desde el interior de la casa *** Jenna, estoy de vuelta. ¿Puedes prepararte y te llevaré a la universidad?"

# game/Episode14.rpy:1603
translate spanish E14S1_Mfinish_b01c78b3:

    # J "We can talk about it next time."
    J "Podemos hablar de ello la próxima vez."

# game/Episode14.rpy:1604
translate spanish E14S1_Mfinish_9116730e:

    # I "Bad timing."
    I "Mal momento."

# game/Episode14.rpy:1606
translate spanish E14S1_Mfinish_fa83efa9:

    # J "The timing was perfect. If she had come home about ten minutes ago that would have been bad timing."
    J "El momento fue perfecto. Si hubiera vuelto a casa hace unos diez minutos habría sido un mal momento."

# game/Episode14.rpy:1608
translate spanish E14S1_Mfinish_e4a97a6a:

    # J "I better get going."
    J "Será mejor que me vaya."

# game/Episode14.rpy:1610
translate spanish E14S1_Mfinish_9c17eed2:

    # J "MWAH."
    J "MWAH."

# game/Episode14.rpy:1611
translate spanish E14S1_Mfinish_e3e9387d:

    # J "Bye."
    J "Adiós."

# game/Episode14.rpy:1612
translate spanish E14S1_Mfinish_0bcb83a3:

    # I "Seeya."
    I "Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:1614
translate spanish E14S1_Mfinish_107534a0:

    # centered "Later after Jenna and Mom have left."
    centered "Más tarde, después de que Jenna y mamá se hayan ido."

# game/Episode14.rpy:1617
translate spanish E14S1_Mfinish_fe25a585:

    # "(Jenna really is a quick learner. That was some blowjob. Between that and her voyeurism fetish she really is a dark horse. I wonder what other secrets and surprises my little shy nerd-girl is keeping?)"
    "(Jenna realmente aprende rápido. Esa fue una mamada. Entre eso y su fetiche por el voyeurismo, ella realmente es un caballo oscuro. Me pregunto qué otros secretos y sorpresas guarda mi pequeña y tímida niña nerd)."

# game/Episode14.rpy:1619
translate spanish E14S1_Mfinish_7260635e:

    # "(If I wanted to find out her secrets her computer would be a good place to start looking. The house is empty and I have her password. Assuming she hasn't changed it. I could take a peek...)"
    "(Si quisiera descubrir sus secretos, su computadora sería un buen lugar para comenzar a buscar. La casa está vacía y tengo su contraseña. Suponiendo que no la haya cambiado. Podría echar un vistazo ...)"

# game/Episode14.rpy:1622
translate spanish E14S1_Mfinish_73897536:

    # I "No. Fuck it. I'm not going to pry."
    I "No. A la mierda. No voy a fisgonear."

# game/Episode14.rpy:1625
translate spanish E14S1_Mfinish_4112a874:

    # "(Fuck it. Just a little peek. It's not as if she has never done something similar. I'll take a look later.)"
    "(A la mierda. Solo un pequeño vistazo. No es como si ella nunca hubiera hecho algo similar. Lo echaré un vistazo más tarde)."

# game/Episode14.rpy:1629
translate spanish E14S2_end_96129203:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode14.rpy:1631
translate spanish E14S2_end_31baba40:

    # "***Text message alert.***"
    "*** Alerta de mensaje de texto. ***"

# game/Episode14.rpy:1633
translate spanish E14S2_end_1c41dcde:

    # E "Hi %(player_name)s. Good news. The beach house is ready. Can you meet me there and I'll give you the keys."
    E "Hola%(player_name) s. Buenas noticias. La casa de playa está lista. ¿Puedes reunirte conmigo allí y te daré las llaves?"

# game/Episode14.rpy:1634
translate spanish E14S2_end_0e676484:

    # I "When?"
    I "¿Cuando?"

# game/Episode14.rpy:1635
translate spanish E14S2_end_36b43e07:

    # E "Well I'm here now. So come over whenever you can. Please don't take too long I have an appointment later that I cannot miss."
    E "Bueno, estoy aquí ahora. Así que ven siempre que puedas. Por favor, no tardes mucho, tengo una cita más tarde que no puedo perder."

# game/Episode14.rpy:1639
translate spanish E14S2_end_89e4a075:

    # I "Cool. I'll be there soon. Thanks."
    I "Frio. Estare ahi pronto. Gracias."

# game/Episode14.rpy:1641
translate spanish E14S2_end_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode14.rpy:1644
translate spanish E14S2_end_f249b78d:

    # I "Sounds great. You want me to CUM over you in the beach house? I'll be there very soon."
    I "Suena genial. ¿Quieres que me corra encima de ti en la casa de la playa? Estaré allí muy pronto."

# game/Episode14.rpy:1645
translate spanish E14S2_end_0e5e329f:

    # "(...)"
    "(...)"

# game/Episode14.rpy:1646
translate spanish E14S2_end_6cd61081:

    # "(No response back? Maybe that was a bit much. I need to remember that Elaine isn't like Zarah or Katie when it comes to crudeness.)"
    "(¿No hubo respuesta? Quizás eso fue demasiado. Necesito recordar que Elaine no es como Zarah o Katie cuando se trata de crudeza)."

# game/Episode14.rpy:1649
translate spanish E14S2_end_0f6a5392:

    # I "That's good news. I cannot wait to see the beach house. And I'll be very happy to see you too."
    I "Esas son buenas noticias. No puedo esperar a ver la casa de la playa. Y estaré muy feliz de verte también."

# game/Episode14.rpy:1650
translate spanish E14S2_end_a4e00463:

    # E "Great. Looking forward to seeing you too."
    E "Excelente. Espero verte también."

# game/Episode14.rpy:1651
translate spanish E14S2_end_8ccbe1b7:

    # "(Beach house! Sweeeet! I'll go get ready.)"
    "(¡Casa de playa! ¡Dulce! Iré a prepararme.)"

# game/Episode14.rpy:1655
translate spanish E14S2_end_ef60dbe4:

    # "(Good to go.)"
    "(Bueno para ir.)"

# game/Episode14.rpy:1657
translate spanish E14S2_end_967457f4:

    # "(I'll just have a sneaky look at Jenna's PC before I go.)"
    "(Solo echaré un vistazo furtivo a la PC de Jenna antes de irme)."

# game/Episode14.rpy:1660
translate spanish E14S2_end_76c6f45d:

    # "(Hopefully she hasn't changed her password...)"
    "(Ojalá no haya cambiado su contraseña ...)"

# game/Episode14.rpy:1661
translate spanish E14S2_end_93144a2b:

    # "(She hasn't - I'm in. I'll check her internet search history to start...)"
    "(Ella no lo ha hecho, estoy dentro. Revisaré su historial de búsqueda en Internet para comenzar ...)"

# game/Episode14.rpy:1662
translate spanish E14S2_end_56702a45:

    # "(Wiped. I should have known. I'll have a quick look around her folders...)"
    "(Limpiado. Debería haberlo sabido. Echaré un vistazo rápido a sus carpetas ...)"

# game/Episode14.rpy:1663
translate spanish E14S2_end_8ac20e8a:

    # "(Not much there, either. Lots of college stuff, programming stuff, anime, some games. Well that was pretty uneventful. Maybe she's not as freaky as... Oh, hang on what's this....)"
    "(Tampoco hay mucho allí. Muchas cosas de la universidad, cosas de programación, anime, algunos juegos. Bueno, eso fue bastante tranquilo. Tal vez ella no sea tan rara como ... Oh, espera qué es esto ...)"

# game/Episode14.rpy:1664
translate spanish E14S2_end_9be37ff1:

    # "(Labelled as college work but it's an image folder...)"
    "(Etiquetado como trabajo universitario pero es una carpeta de imágenes ...)"

# game/Episode14.rpy:1666
translate spanish E14S2_end_63fc2a50:

    # "(Wow. So this is where you keep the secret stash...Lot's of Remotex images from other people's laptops. Lots of images of Jolina. She's been checking up on her. A lot.)"
    "(Vaya. Así que aquí es donde guardas el escondite secreto ... Muchas imágenes de Remotex de las computadoras portátiles de otras personas. Muchas imágenes de Jolina. Ella la ha estado revisando. Mucho)."

# game/Episode14.rpy:1667
translate spanish E14S2_end_939601c3:

    # "(Mom's laptop is on here too. And Katie's. And mine. And she has quite a few images of me saved. Sneaky little... She has been spying on me too.)"
    "(La computadora portátil de mamá también está encendida aquí. Y la de Katie. Y la mía. Y ella tiene algunas imágenes mías guardadas. Un pequeño astuto ... También me ha estado espiando)"

# game/Episode14.rpy:1668
translate spanish E14S2_end_a4d7102d:

    # "(Quite a few porn images too and a text file with porn bookmarks. Hmm...)"
    "(Algunas imágenes pornográficas también y un archivo de texto con marcadores pornográficos. Hmm ...)"

# game/Episode14.rpy:1669
translate spanish E14S2_end_5b226a77:

    # "(What's this? Jenna you little minx. You seem to like this particular porn site... Lots of voyeur porn. No surprise there. Cosplay porn, hehe. Big dick. Big cock. So Jenna likes a big one, huh? Taboo porn? Jenna you dirty dog.)"
    "(¿Qué es esto? Jenna, pequeña descarada. Parece que te gusta este sitio porno en particular ... Un montón de porno voyeur. No es de extrañar. Porno de cosplay, jeje. Polla grande. Polla grande. Entonces a Jenna le gusta una grande, ¿eh? Taboo porno? Jenna, tu perro sucio.)"

# game/Episode14.rpy:1670
translate spanish E14S2_end_8597ba69:

    # "(And another favourite - Cock in ass. Wow, Jenna is curious about anal. And another theme that shows up a lot... dominant guys, guys taking charges. Guys teaching girls. Holy shit! Jenna watches more porn than I do.)"
    "(Y otro favorito - Polla en el culo. Vaya, Jenna siente curiosidad por el sexo anal. Y otro tema que aparece mucho ... chicos dominantes, chicos que toman cargos. Chicos enseñando chicas. ¡Mierda! Jenna ve más porno que yo. )"

# game/Episode14.rpy:1672
translate spanish E14S2_end_c31abf45:

    # "(Well that was an eye-opener.)"
    "(Bueno, eso fue una revelación)."

# game/Episode14.rpy:1674
translate spanish E14S2_end_649ad539:

    # "(Time to get going. Should I go straight to the beach house or... If Elaine is at the beach house that could mean that I could get access to her PC while she's out. Unless Bella is home. And I don't have much time. What should I do?)"
    "(Es hora de empezar. ¿Debería ir directamente a la casa de la playa o ... si Elaine está en la casa de la playa, eso podría significar que podría tener acceso a su PC mientras ella no está? A menos que Bella esté en casa. tengo mucho tiempo. ¿Qué debo hacer?)"

# game/Episode14.rpy:1679
translate spanish E14S2_end_0b497e98:

    # I "A quick stop off at Elaine's before the beach house might be a good idea..."
    I "Una parada rápida en Elaine's antes de la casa en la playa podría ser una buena idea ..."

# game/Episode14.rpy:1684
translate spanish E14S2_end_97f9b3c8:

    # "(OK. So Elaine is at the beach house. Just need to check if Bella is in.)"
    "(Está bien. Elaine está en la casa de la playa. Solo necesito comprobar si Bella está dentro)."

# game/Episode14.rpy:1686
translate spanish E14S2_end_0664f0da:

    # "***Buzzer***"
    "***Zumbador***"

# game/Episode14.rpy:1687
translate spanish E14S2_end_b69b3161:

    # "(I'll give it a minute or two just to make sure nobody is in...)"
    "(Le daré un minuto o dos solo para asegurarme de que no haya nadie ...)"

# game/Episode14.rpy:1688
translate spanish E14S2_end_4eea6161:

    # "(Doesn't look like it. I'll just let myself in. Elaine did say I could use my key and that I was welcome here anytime.)"
    "(No lo parece. Simplemente me dejaré entrar. Elaine dijo que podía usar mi llave y que era bienvenida aquí en cualquier momento)."

# game/Episode14.rpy:1690
translate spanish E14S2_end_be9ff662:

    # "(Jenna said that I just need to put the USB stick in and it will do everything for me. I should be in and out in less than ten minutes. Get what I need and get to the beach house in time before Elaine leaves for her appointment.)"
    "(Jenna dijo que solo necesito colocar la memoria USB y hará todo por mí. Debería entrar y salir en menos de diez minutos. Obtener lo que necesito y llegar a la casa de la playa a tiempo antes de que Elaine se vaya por ella. cita.)"

# game/Episode14.rpy:1692
translate spanish E14S2_end_0fa69d0a:

    # "(Just close this over quietly. Why do I feel like such an intruder? Up until a short while ago this was my home.)"
    "(Solo cierra esto en silencio. ¿Por qué me siento como un intruso? Hasta hace poco, esta era mi casa)."

# game/Episode14.rpy:1694
translate spanish E14S2_end_aa50e5c8:

    # "(A quick check to make sure I have the place to myself and then...)"
    "(Una revisión rápida para asegurarme de que tengo el lugar para mí y luego ...)"

# game/Episode14.rpy:1696
translate spanish E14S2_end_17805982:

    # B "%(player_name)s?"
    B "%(player_name) s?"

# game/Episode14.rpy:1697
translate spanish E14S2_end_64dca73d:

    # I "Hi Bella. I eh...I rang the buzzer but there was no answer. So I let myself in. I hope you don't mind?"
    I "Hola Bella. Yo eh ... Toqué el timbre pero no hubo respuesta. Así que entré. Espero que no te importe."

# game/Episode14.rpy:1698
translate spanish E14S2_end_a6dca440:

    # B "Why would I mind? This is your house not mine. And I never answer the buzzer. It's never for me and Elaine is out so I just thought it was a salesman or something. Sorry for not answering."
    B "¿Por qué me importaría? Esta es tu casa, no la mía. Y nunca contesto el timbre. Nunca es para mí y Elaine está fuera, así que pensé que era un vendedor o algo así. Lo siento por no responder."

# game/Episode14.rpy:1699
translate spanish E14S2_end_f14bb184:

    # I "No problem."
    I "No hay problema."

# game/Episode14.rpy:1700
translate spanish E14S2_end_834e5159:

    # B "So to what do I owe the pleasure?"
    B "Entonces, ¿a qué le debo el placer?"

# game/Episode14.rpy:1703
translate spanish E14S2_end_1f66c0d3:

    # I "I'm supposed to meet Elaine about the beach house. And I wasn't sure if I was meant to meet her here or at the beach house."
    I "Se supone que debo encontrarme con Elaine sobre la casa de la playa. Y no estaba seguro de si estaba destinado a encontrarme con ella aquí o en la casa de la playa."

# game/Episode14.rpy:1704
translate spanish E14S2_end_4afafc20:

    # B "Yes she mentioned that. She left a while ago. I think you're meant to meet her there not here."
    B "Sí, ella mencionó eso. Ella se fue hace un tiempo. Creo que estás destinado a encontrarte con ella allí, no aquí."

# game/Episode14.rpy:1705
translate spanish E14S2_end_f356bacd:

    # I "Really?"
    I "De Verdad?"

# game/Episode14.rpy:1706
translate spanish E14S2_end_30632255:

    # B "Yes, silly."
    B "Sí, tonto."

# game/Episode14.rpy:1709
translate spanish E14S2_end_11034d95:

    # I "I just wanted to call by to see you."
    I "Solo quería llamar para verte."

# game/Episode14.rpy:1710
translate spanish E14S2_end_866f58eb:

    # B "You did? That's sweet."
    B "¿Lo hiciste? Eso es dulce."

# game/Episode14.rpy:1712
translate spanish E14S2_end_9d73ac5a:

    # I "I..."
    I "YO..."

# game/Episode14.rpy:1714
translate spanish E14S2_end_c42cd36c:

    # B "It's OK. No need to say another word. I know exactly why you're here."
    B "Está bien. No es necesario decir una palabra más. Sé exactamente por qué estás aquí."

# game/Episode14.rpy:1715
translate spanish E14S2_end_e4e76d85:

    # I "You do?"
    I "¿Tú lo haces?"

# game/Episode14.rpy:1716
translate spanish E14S2_end_d548beaa:

    # B "Of course."
    B "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:1718
translate spanish E14S2_end_ed947a22:

    # B "MMMM"
    B "MMMM"

# game/Episode14.rpy:1720
translate spanish E14S2_end_24724b05:

    # B "It's because you've been dying to kiss me again ever since you last seen me, right?"
    B "Es porque te mueres por besarme de nuevo desde la última vez que me viste, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:1723
translate spanish E14S2_end_f9efc663:

    # I "Absolutely. I've been looking forward to kissing you again ever since."
    I "Absolutamente. He estado deseando volver a besarte desde entonces."

# game/Episode14.rpy:1724
translate spanish E14S2_end_888448a8:

    # B "Good. So why didn't you call around sooner?"
    B "Bueno. Entonces, ¿por qué no llamaste antes?"

# game/Episode14.rpy:1726
translate spanish E14S2_end_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode14.rpy:1727
translate spanish E14S2_end_fdd71a65:

    # B "OK. No need to give me the silent treatment."
    B "OKAY. No hay necesidad de darme el trato silencioso."

# game/Episode14.rpy:1728
translate spanish E14S2_end_9d73ac5a_1:

    # I "I..."
    I "YO..."

# game/Episode14.rpy:1729
translate spanish E14S2_end_ac0795ee:

    # B "Relax, I'm teasing. It's me that has been dying to do that ever since last time. I've been thinking about you a lot."
    B "Relájate, estoy bromeando. Soy yo quien ha estado deseando hacer eso desde la última vez. He estado pensando mucho en ti."

# game/Episode14.rpy:1730
translate spanish E14S2_end_55ee5993:

    # B "So how are you? Has life been treating you well?"
    B "¿Entonces como estás? ¿La vida te ha tratado bien?"

# game/Episode14.rpy:1731
translate spanish E14S2_end_10aea99d:

    # I "Yeah. No complaints."
    I "Si. Sin quejas."

# game/Episode14.rpy:1733
translate spanish E14S2_end_d36694ff:

    # B "Is everything OK?"
    B "¿Esta todo bien?"

# game/Episode14.rpy:1734
translate spanish E14S2_end_02b3dc38:

    # I "Yes? Why?"
    I "¿Si? ¿Por qué?"

# game/Episode14.rpy:1735
translate spanish E14S2_end_82e1a434:

    # B "You just don't seem yourself. You seem nervous or something?"
    B "Simplemente no pareces tú mismo. ¿Pareces nervioso o algo así?"

# game/Episode14.rpy:1737
translate spanish E14S2_end_b15b333f:

    # B "Are things weird between us now that we've... been together?"
    B "¿Son las cosas raras entre nosotros ahora que ... hemos estado juntos?"

# game/Episode14.rpy:1738
translate spanish E14S2_end_053788de:

    # I "No. It's not that."
    I "No, no es eso."

# game/Episode14.rpy:1739
translate spanish E14S2_end_ff13ff35:

    # B "Come in. Sit down. I'll make us some coffee. Let's talk and you can tell me what's going on."
    B "Entra. Siéntate. Nos haré un café. Hablemos y me puedes decir qué está pasando."

# game/Episode14.rpy:1740
translate spanish E14S2_end_13272aff:

    # "(Shit. I don't have time for a long conversation. I need to try to get to Elaine's room alone. Or just cut my losses and get to the beach house.)"
    "(Mierda. No tengo tiempo para una conversación larga. Necesito intentar llegar a la habitación de Elaine sola. O simplemente cortar mis pérdidas y llegar a la casa de la playa)."

# game/Episode14.rpy:1741
translate spanish E14S2_end_322a1b61:

    # I "Sorry Bella, it's later than I thought. I have to meet Elaine at the beach house so I don't have time for a coffee."
    I "Lo siento Bella, es más tarde de lo que pensaba. Tengo que encontrarme con Elaine en la casa de la playa para no tener tiempo para un café."

# game/Episode14.rpy:1742
translate spanish E14S2_end_b540db41:

    # B "No problem. You always were terrible at time-keeping ***laughs***." nointeract
    B "No hay problema. Siempre fuiste terrible en el cronometraje *** ríe ***." nointeract

# game/Episode14.rpy:1747
translate spanish E14S2_end_2c832818:

    # I "Sorry but I should actually leave now."
    I "Lo siento, pero debería irme ahora."

# game/Episode14.rpy:1749
translate spanish E14S2_end_6e3d6758:

    # B "Really? But you just got here.?"
    B "De Verdad? Pero acabas de llegar."

# game/Episode14.rpy:1750
translate spanish E14S2_end_187e4ffe:

    # I "I know but I need to meet Elaine to get the keys for the beach house and I need to get there soon because she has another appointment to get to."
    I "Lo sé, pero necesito reunirme con Elaine para obtener las llaves de la casa de la playa y debo llegar pronto porque tiene otra cita a la que acudir."

# game/Episode14.rpy:1751
translate spanish E14S2_end_564469d9:

    # B "Yes she is meeting your Dad's lawyer I think."
    B "Sí, creo que se reunirá con el abogado de tu papá."

# game/Episode14.rpy:1752
translate spanish E14S2_end_e98c1579:

    # I "And as I said it's later than I thought so I should just go."
    I "Y como dije, es más tarde de lo que pensaba, así que debería irme."

# game/Episode14.rpy:1754
translate spanish E14S2_end_36df8e9f:

    # B "Really? OK. Bye I guess."
    B "De Verdad? OKAY. Adiós supongo."

# game/Episode14.rpy:1755
translate spanish E14S2_end_0bcb83a3:

    # I "Seeya."
    I "Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:1757
translate spanish E14S2_end_6a06bbb6:

    # "(Damn! That was awkward.)"
    "(¡Maldita sea! Eso fue incómodo.)"

# game/Episode14.rpy:1760
translate spanish E14S2_end_8aa8ebeb:

    # I "I know. I need to get myself a good watch."
    I "Lo sé. Necesito conseguirme un buen reloj."

# game/Episode14.rpy:1761
translate spanish E14S2_end_f8d132db:

    # B "Do you still have that watch that I bought you for your fifteenth birthday? Maybe you should..."
    B "¿Todavía tienes ese reloj que te compré para tu decimoquinto cumpleaños? Quizás deberías..."

# game/Episode14.rpy:1762
translate spanish E14S2_end_bfa53041:

    # I "Actually I wanted to ask about that. I think I left that here when I moved out. You're staying in my old room, aren't you?"
    I "De hecho, quería preguntar sobre eso. Creo que lo dejé aquí cuando me mudé. Te vas a quedar en mi antigua habitación, ¿no?"

# game/Episode14.rpy:1763
translate spanish E14S2_end_fab9fd67:

    # B "Yes. But your watch isn't there. I would have noticed."
    B "Si. Pero tu reloj no está ahí. Me habría dado cuenta."

# game/Episode14.rpy:1764
translate spanish E14S2_end_5ab13dba:

    # I "Are you sure? The top drawer in my locker is loose and stuff always used to fall out inside the locker. You'd only see it if you pulled out the drawer completely and..."
    I "¿Estás seguro? El cajón superior de mi casillero está suelto y las cosas siempre solían caerse dentro del casillero. Solo lo verías si sacas el cajón completamente y ..."

# game/Episode14.rpy:1766
translate spanish E14S2_end_246856c5:

    # B "You want to come up with me and we can check?"
    B "¿Quieres venir conmigo y podemos comprobarlo?"

# game/Episode14.rpy:1768
translate spanish E14S2_end_74de6a42:

    # B "And if we don't find it, maybe I can find some way to cheer you up?"
    B "Y si no lo encontramos, ¿tal vez pueda encontrar alguna manera de animarte?"

# game/Episode14.rpy:1769
translate spanish E14S2_end_d8e39d25:

    # I "Sure. Let's go."
    I "Por supuesto. Vamonos."

# game/Episode14.rpy:1771
translate spanish E14S2_end_084cc169:

    # B "Hopefully we can find what you're looking for."
    B "Ojalá podamos encontrar lo que está buscando."

# game/Episode14.rpy:1775
translate spanish E14S2_end_80a13ce7:

    # I "I hope so."
    I "Yo espero que sí."

# game/Episode14.rpy:1778
translate spanish E14S2_end_e418e14c:

    # I "I've already found something that I've been looking for."
    I "Ya encontré algo que estaba buscando."

# game/Episode14.rpy:1779
translate spanish E14S2_end_f6db9d41:

    # B "***Laughs*** Well if you're talking about my butt, you will never have to look too hard for that. If you want it you know where I live."
    B "*** Risas *** Bueno, si estás hablando de mi trasero, nunca tendrás que mirar demasiado para eso. Si lo quieres sabes donde vivo."

# game/Episode14.rpy:1780
translate spanish E14S2_end_c092cded:

    # I "Do you mind if I check my Dad's room real quick. Sometimes the cleaner used to put my stuff away in my Dad's drawers by mistake so maybe it's there."
    I "¿Te importa si reviso la habitación de mi papá muy rápido? A veces, el limpiador solía guardar mis cosas en los cajones de mi padre por error, así que tal vez estén allí."

# game/Episode14.rpy:1782
translate spanish E14S2_end_c2aa9286:

    # B "Sure. Knock yourself out."
    B "Por supuesto. Déjate inconsciente."

# game/Episode14.rpy:1785
translate spanish E14S2_end_ee1e960d:

    # I "But maybe we have time for something else?"
    I "¿Pero tal vez tengamos tiempo para algo más?"

# game/Episode14.rpy:1786
translate spanish E14S2_end_bc779759:

    # B "Seriously? Is that your best line? Not exactly trying your best to get me in the mood, huh?"
    B "¿Seriamente? ¿Esa es tu mejor línea? No estoy haciendo todo lo posible para ponerme de humor, ¿eh?"

# game/Episode14.rpy:1787
translate spanish E14S2_end_1eab7ffe:

    # B "And especially when you say you don't have time for a coffee. How quick do you expect to be if we go upstairs?"
    B "Y especialmente cuando dices que no tienes tiempo para un café. ¿Qué tan rápido esperas ser si subimos las escaleras?"

# game/Episode14.rpy:1788
translate spanish E14S2_end_b7d3c0d3:

    # I "I can be a few minutes late for Elaine."
    I "Puedo llegar unos minutos tarde a Elaine."

# game/Episode14.rpy:1789
translate spanish E14S2_end_8801f4c1:

    # B "Considering how much I was looking forward to our next time, I have to say your attempt at seduction is pretty disappointing. Am I just a booty call to you?"
    B "Teniendo en cuenta lo mucho que esperaba nuestra próxima vez, tengo que decir que tu intento de seducción es bastante decepcionante. ¿Soy solo una llamada de botín para ti?"

# game/Episode14.rpy:1790
translate spanish E14S2_end_2e993f87:

    # I "No, it's not like that. Sorry I..."
    I "No, no es así. Lo siento..."

# game/Episode14.rpy:1792
translate spanish E14S2_end_4f9d09bc:

    # B "It's OK. Come on. Before I change my mind."
    B "Está bien. Venga. Antes de que cambie de opinión."

# game/Episode14.rpy:1794
translate spanish E14S2_end_be2b54f6:

    # "(Maybe I can kill two birds. Sneak into Elaine's PC and then spend some time with Bella.)"
    "(Tal vez pueda matar dos pájaros. Entrar a escondidas en la PC de Elaine y luego pasar un tiempo con Bella)."

# game/Episode14.rpy:1795
translate spanish E14S2_end_abf31663:

    # I "Why don't you go ahead and I'll be up in a second. I'll text Elaine and tell her I'll be a few minutes late."
    I "¿Por qué no sigues adelante? Me levantaré en un segundo. Le enviaré un mensaje de texto a Elaine y le diré que llegaré unos minutos tarde."

# game/Episode14.rpy:1797
translate spanish E14S2_end_81d6b3fa:

    # B "Sure. But tell her you'll be at least 30 minutes late. And then I'll forgive you for your romance killing lines downstairs."
    B "Por supuesto. Pero dile que llegarás al menos 30 minutos tarde. Y luego te perdonaré por tus líneas románticas asesinas abajo."

# game/Episode14.rpy:1798
translate spanish E14S2_end_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode14.rpy:1800
translate spanish E14S2_end_7c9e70fc:

    # I "I'll follow you up."
    I "Te seguiré"

# game/Episode14.rpy:1802
translate spanish E14S2_end_d00e78d1:

    # "(Gotta work fast. I cannot stay here for ten minutes without Bella coming down to check on me. So I'll plug this in, get it started and leave it running. And then figure out a way to grab it before I leave.)"
    "(Tengo que trabajar rápido. No puedo quedarme aquí diez minutos sin que Bella venga a ver cómo estoy. Así que enchufaré esto, lo pondré en marcha y lo dejaré funcionando. Y luego encontraré una manera de agarrarlo antes de irme. )"

# game/Episode14.rpy:1804
translate spanish E14S2_end_a6933b5e:

    # "(Come on, come on. This part should take less than a minute and then I can leave it running.)"
    "(Vamos, vamos. Esta parte debería tomar menos de un minuto y luego puedo dejarla funcionando)."

# game/Episode14.rpy:1806
translate spanish E14S2_end_7241d23c:

    # "(Come on!)"
    "(¡Venga!)"

# game/Episode14.rpy:1808
translate spanish E14S2_end_2064861b:

    # "(Perfect! It's...)"
    "(¡Perfecto! Es ...)"

# game/Episode14.rpy:1810
translate spanish E14S2_end_76a9e4ad:

    # B "What are you doing?"
    B "¿Qué estás haciendo?"

# game/Episode14.rpy:1811
translate spanish E14S2_end_fa4ff7fb:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode14.rpy:1814
translate spanish E14S2_end_2fe49dd7:

    # I "I just wanted to take a look at Elaine's PC for a minute."
    I "Solo quería echar un vistazo a la PC de Elaine por un minuto."

# game/Episode14.rpy:1818
translate spanish E14S2_end_7146d75c:

    # I "I had some photos of my Dad on my phone that I thought Elaine might like so I thought I'd copy them onto her PC for her."
    I "Tenía algunas fotos de mi papá en mi teléfono que pensé que a Elaine le podrían gustar, así que pensé en copiarlas en su PC por ella."

# game/Episode14.rpy:1820
translate spanish E14S2_end_fb75fb1f:

    # B "Oh, that's sweet. But where's your phone?"
    B "Oh, eso es dulce. ¿Pero dónde está tu teléfono?"

# game/Episode14.rpy:1821
translate spanish E14S2_end_d63ebe14:

    # "(Shit. I left it in the car.)"
    "(Mierda. Lo dejé en el auto)."

# game/Episode14.rpy:1822
translate spanish E14S2_end_0da623f2:

    # I "I just realized when I sat down that I left it in the car. Silly me."
    I "Me di cuenta cuando me senté que lo dejé en el auto. Tonto de mí."

# game/Episode14.rpy:1823
translate spanish E14S2_end_a4f699e0:

    # B "***Laughs*** Yeah how can you copy photos from your phone when you don't have your phone with you?"
    B "*** Risas *** Sí, ¿cómo puedes copiar fotos de tu teléfono cuando no tienes tu teléfono contigo?"

# game/Episode14.rpy:1825
translate spanish E14S2_end_fede684c:

    # B "Or maybe they are on that memory stick you have plugged into her computer, huh?"
    B "O tal vez están en esa tarjeta de memoria que conectaste a su computadora, ¿eh?"

# game/Episode14.rpy:1826
translate spanish E14S2_end_fa4ff7fb_1:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode14.rpy:1827
translate spanish E14S2_end_dd09da40:

    # I "Yes. That's right. They are on the stick and I..."
    I "Si. Así es. Están en el palo y yo ..."

# game/Episode14.rpy:1830
translate spanish E14S2_end_1fef71b6:

    # I "I heard a weird sound coming from her PC so I decided to check it out to see if I could fix it."
    I "Escuché un sonido extraño proveniente de su PC, así que decidí verificarlo para ver si podía solucionarlo."

# game/Episode14.rpy:1831
translate spanish E14S2_end_7e8293c1:

    # B "Oh how nice of you."
    B "Oh que amable de tu parte."

# game/Episode14.rpy:1833
translate spanish E14S2_end_452a2967:

    # B "And you think plugging in that memory stick that you just happened to have with you will fix a noisy computer, huh? I don't know a lot about computers but I'm not an idiot."
    B "Y crees que si conectas esa tarjeta de memoria que tenías, arreglará una computadora ruidosa, ¿eh? No sé mucho sobre computadoras pero no soy un idiota."

# game/Episode14.rpy:1834
translate spanish E14S2_end_fa4ff7fb_2:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode14.rpy:1835
translate spanish E14S2_end_93efdcf9:

    # I "I... eh..."
    I "Yo ... eh ..."

# game/Episode14.rpy:1837
translate spanish E14S2_end_88da84ff:

    # B "%(player_name)s? What's going on?"
    B "%(player_name) s? ¿Que esta pasando?"

# game/Episode14.rpy:1842
translate spanish E14S2_end_e033fd51:

    # I "Bella I'm not going to lie to you. There's some things I need to tell you."
    I "Bella, no te voy a mentir. Hay algunas cosas que necesito decirte."

# game/Episode14.rpy:1844
translate spanish E14S2_end_7aa98b21:

    # B "You know you can tell me anything."
    B "Sabes que puedes decirme cualquier cosa."

# game/Episode14.rpy:1845
translate spanish E14S2_end_9d73ac5a_2:

    # I "I..."
    I "YO..."

# game/Episode14.rpy:1846
translate spanish E14S2_end_d679277e:

    # B "Wait."
    B "Espere."

# game/Episode14.rpy:1848
translate spanish E14S2_end_ca47c556:

    # B "Look at me. You know me. You know you can trust me. I know there's something going on and I want you to know that you can confide in me. Let's sit down and talk."
    B "Mírame. Ya sabes como soy. Sabes que puedes confiar en mi. Sé que está pasando algo y quiero que sepas que puedes confiar en mí. Sentémonos y hablemos."

# game/Episode14.rpy:1850
translate spanish E14S2_end_f80e4c27:

    # B "OK before we start let me just say that I will never betray your confidence. Even if it involves my sister. I care for you both and I don't want to take sides if there's something going on between you. But I can offer advice if that's what you want."
    B "Bien, antes de empezar, déjame decirte que nunca traicionaré tu confianza. Incluso si se trata de mi hermana. Me preocupo por los dos y no quiero tomar partido si hay algo entre ustedes. Pero puedo ofrecerle un consejo si eso es lo que quiere."

# game/Episode14.rpy:1851
translate spanish E14S2_end_e92496a4:

    # B "But you need to tell me what's going on."
    B "Pero tienes que decirme qué está pasando."

# game/Episode14.rpy:1853
translate spanish E14S2_end_f2eb1b33:

    # I "OK. So here's the truth..."
    I "OKAY. Así que aquí está la verdad ..."

# game/Episode14.rpy:1859
translate spanish E14S2_end_fe14c8a2:

    # I "There's nothing going on Bella."
    I "No pasa nada, Bella."

# game/Episode14.rpy:1860
translate spanish E14S2_end_194df0df:

    # B "So you expect me to believe that bullshit story about why you were on Elaine's computer?"
    B "¿Entonces esperas que crea esa historia de mierda sobre por qué estabas en la computadora de Elaine?"

# game/Episode14.rpy:1861
translate spanish E14S2_end_2e9d9c3b:

    # I "It's not bullshit."
    I "No es una tontería."

# game/Episode14.rpy:1863
translate spanish E14S2_end_644e0a25:

    # B "And the lie continues. OK I get it. You don't want to tell me. I have to admit that I am disappointed. I catch you sneaking around at my sister's PC. And instead of getting mad I offer you my confidence and help."
    B "Y la mentira continúa. Ok, lo entiendo. No quieres decírmelo. Debo admitir que estoy decepcionado. Te pillo merodeando por el ordenador de mi hermana. Y en lugar de enojarme te ofrezco mi confianza y mi ayuda."

# game/Episode14.rpy:1865
translate spanish E14S2_end_dec2426d:

    # B "And you continue to treat me like an idiot. I'm hurt %(player_name)s."
    B "Y sigues tratándome como un idiota. Estoy herido%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:1867
translate spanish E14S2_end_bf5e6af1:

    # B "Especially considering you and I have slept together."
    B "Especialmente considerando que tú y yo hemos dormido juntos."

# game/Episode14.rpy:1868
translate spanish E14S2_end_fd2d080c:

    # I "I think you're blowing this out of proportion."
    I "Creo que estás exagerando esto."

# game/Episode14.rpy:1870
translate spanish E14S2_end_c32cb6b1:

    # B "You think what you want to think. I have lots to think about too. Including whether or not I should tell Elaine about this."
    B "Piensas lo que quieres pensar. Yo también tengo mucho en qué pensar. Incluyendo si debería o no contarle a Elaine sobre esto."

# game/Episode14.rpy:1872
translate spanish E14S2_end_da6bea1a:

    # B "But one thing I don't need to think about is our relationship. I thought we had something going %(player_name)s but obviously not. If you cared for me the way I cared about you then you wouldn't be sneaking around and then lying to me."
    B "Pero una cosa en la que no necesito pensar es en nuestra relación. Pensé que teníamos algo en marcha%(player_name) s pero obviamente no. Si te preocupas por mí de la forma en que me preocupo por ti, entonces no estarías merodeando y mintiéndome."

# game/Episode14.rpy:1873
translate spanish E14S2_end_fdaa1758:

    # I "Bella, I..."
    I "Bella, yo ..."

# game/Episode14.rpy:1875
translate spanish E14S2_end_833220fc:

    # B "No. Don't. I know it all happened very fast but I was starting to develop feelings for you %(player_name)s. Strong feelings. And now I just feel betrayed."
    B "No. No lo hagas. Sé que todo sucedió muy rápido, pero estaba empezando a sentir algo por ti%(player_name) s. Sentimientos fuertes. Y ahora me siento traicionado."

# game/Episode14.rpy:1880
translate spanish E14S2_end_88fd5cd8:

    # I "You're right Bella. Now that our relationship has developed I shouldn't lie to you like this. I'll tell you what's going on."
    I "Tienes razón Bella. Ahora que nuestra relación se ha desarrollado, no debería mentirte así. Te diré lo que está pasando."

# game/Episode14.rpy:1881
translate spanish E14S2_end_42a39ea8:

    # B "No. I don't want to guilt you into..."
    B "No. No quiero hacerte sentir culpable por ..."

# game/Episode14.rpy:1882
translate spanish E14S2_end_1b3a8090:

    # I "It's not guilt. I want to confide in you. To share with you. I trust you. And i like you. A lot."
    I "No es culpa. Quiero confiar en ti. Para compartir con ustedes. Confío en ti. Y me gustas. Mucho."

# game/Episode14.rpy:1884
translate spanish E14S2_end_b2e209ae:

    # B "You do? I'm so glad to hear that. Me too. So much. Thank you for saying that %(player_name)s, it makes me so happy."
    B "¿Tú lo haces? Me alegro mucho de escuchar eso. Yo también. Tanto. Gracias por decir que%(player_name) s, me hace tan feliz."

# game/Episode14.rpy:1885
translate spanish E14S2_end_f2eb1b33_1:

    # I "OK. So here's the truth..."
    I "OKAY. Así que aquí está la verdad ..."

# game/Episode14.rpy:1888
translate spanish E14S2_end_d81006aa:

    # I "I'm sorry it turned out this way."
    I "Lamento que haya resultado de esta manera."

# game/Episode14.rpy:1889
translate spanish E14S2_end_a29d9e82:

    # B "Me too. And I'm sorry you feel like you cannot trust me with the truth."
    B "Yo también. Y lamento que sienta que no puede confiar en mí con la verdad."

# game/Episode14.rpy:1890
translate spanish E14S2_end_b764cc15:

    # B "You better go %(player_name)s. You don't want to be late for Elaine. You can let yourself out. And you can take that USB thingy in Elaine's PC with you."
    B "Será mejor que vayas%(player_name) s. No querrás llegar tarde a Elaine. Puedes dejarte salir. Y puedes llevarte esa cosa USB en la PC de Elaine."

# game/Episode14.rpy:1891
translate spanish E14S2_end_fdaa1758_1:

    # I "Bella, I..."
    I "Bella, yo ..."

# game/Episode14.rpy:1892
translate spanish E14S2_end_cc1d76b0:

    # B "Just go. Goodbye."
    B "Solo vamos. Adiós."

# game/Episode14.rpy:1893
translate spanish E14S2_end_3c3ecde8:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:1895
translate spanish E14S2_end_a533d68c:

    # "(Shit.)"
    "(Mierda.)"

# game/Episode14.rpy:1900
translate spanish E14S2_end_f2eb1b33_2:

    # I "OK. So here's the truth..."
    I "OKAY. Así que aquí está la verdad ..."

# game/Episode14.rpy:1903
translate spanish E14S4_truth_393a39c6:

    # "You explain everything..."
    "Explica todo ..."

# game/Episode14.rpy:1905
translate spanish E14S4_truth_e3072645:

    # B "Wow. That is a lot to process. No wonder you seemed distracted earlier. You have a lot going on in your life. There's definitely something suspicious going on. Either that..."
    B "Guau. Eso es mucho para procesar. No es de extrañar que parecieras distraído antes. Tienes muchas cosas que hacer en tu vida. Definitivamente está pasando algo sospechoso. O eso ..."

# game/Episode14.rpy:1907
translate spanish E14S4_truth_e38601ce:

    # B "Or you're a paranoid schizophrenic. ***laughs*** Mystery emails. Crazy will conditions. Bugging PCs. WOW."
    B "O eres un esquizofrénico paranoico. *** risas *** Correos electrónicos misteriosos. Condiciones de voluntad loca. Pinchando PC. GUAU."

# game/Episode14.rpy:1908
translate spanish E14S4_truth_efd6d25c:

    # B "One thing is for sure. Your Dad was one fucked up individual."
    B "Una cosa es segura. Tu papá era un individuo jodido."

# game/Episode14.rpy:1909
translate spanish E14S4_truth_97f198de:

    # I "I know."
    I "Lo sé."

# game/Episode14.rpy:1910
translate spanish E14S4_truth_3a608cbe:

    # B "So the will can potentially be divided between you, Elaine and whoever that mystery lover was. Elaine told me about the affair after the will reading. But she didn't go into much detail about her will conditions."
    B "Así que la voluntad puede potencialmente dividirse entre tú, Elaine y quienquiera que fuera ese amante misterioso. Elaine me habló del asunto después de la lectura del testamento. Pero no entró en muchos detalles sobre las condiciones de su testamento."

# game/Episode14.rpy:1912
translate spanish E14S4_truth_2161cfd6:

    # B "And you suspect Elaine of being behind the email that got you back in touch with your Mom?"
    B "¿Y sospechas que Elaine está detrás del correo electrónico que te puso en contacto con tu mamá?"

# game/Episode14.rpy:1913
translate spanish E14S4_truth_ba2c334b:

    # I "Yes. Well I definitely did before. Now I'm just not sure."
    I "Si. Bueno, definitivamente lo hice antes. Ahora no estoy seguro."

# game/Episode14.rpy:1914
translate spanish E14S4_truth_87bf805f:

    # B "Why would she do that? So she could get you out of the house? And by re-introducing you to your Mom it would make it more difficult for you to meet your Dad's conditions of severing all ties?"
    B "¿Por qué haría eso? ¿Para poder sacarte de la casa? ¿Y al volver a presentarte a tu mamá, te resultaría más difícil cumplir con las condiciones de tu papá de romper todos los lazos?"

# game/Episode14.rpy:1915
translate spanish E14S4_truth_91b94b5f:

    # B "Man, that's cold. But I don't think Elaine... Do you honestly think she's capable of that?"
    B "Hombre, eso es frío. Pero no creo que Elaine ... ¿De verdad crees que es capaz de eso?"

# game/Episode14.rpy:1918
translate spanish E14S4_truth_0665830a:

    # B "I thought you two were getting on much better recently."
    B "Pensé que ustedes dos se estaban llevando mucho mejor recientemente."

# game/Episode14.rpy:1919
translate spanish E14S4_truth_deeed137:

    # I "We are. She's definitely trying."
    I "Estamos. Definitivamente lo está intentando."

# game/Episode14.rpy:1920
translate spanish E14S4_truth_d4278a60:

    # B "But you think she's been faking? That it's all some ploy to screw you out of your inheritance?"
    B "¿Pero crees que ha estado fingiendo? ¿Que es una estratagema para sacarte de tu herencia?"

# game/Episode14.rpy:1921
translate spanish E14S4_truth_fbbe51ad:

    # I "I don't know what to think."
    I "No se que pensar."

# game/Episode14.rpy:1922
translate spanish E14S4_truth_cf9f0376:

    # B "My sister can be pretty cold when she wants to be. You know that more than anyone. But is she capable of that level of manipulation? I... I...I don't know."
    B "Mi hermana puede ser bastante fría cuando quiere. Tú lo sabes más que nadie. ¿Pero es ella capaz de ese nivel de manipulación? Yo ... yo ... no lo sé."

# game/Episode14.rpy:1923
translate spanish E14S4_truth_9abfc48b:

    # B "Shit. That's a lot of stuff for you to have to deal with."
    B "Mierda. Esas son muchas cosas con las que tienes que lidiar."

# game/Episode14.rpy:1926
translate spanish E14S4_truth_f4b45577:

    # B "MMM"
    B "MMM"

# game/Episode14.rpy:1928
translate spanish E14S4_truth_140650b2:

    # B "Thank you for confiding in me. For trusting me. But I have to say a part of me wishes I hadn't asked. ***laughs nervously***."
    B "Gracias por confiar en mí. Por confiar en mi. Pero tengo que decir que una parte de mí desearía no haber preguntado. *** se ríe nerviosamente ***."

# game/Episode14.rpy:1930
translate spanish E14S4_truth_55a1e2e5:

    # B "I...OK!"
    B "Yo ... ¡OK!"

# game/Episode14.rpy:1932
translate spanish E14S4_truth_9c3b9a0a:

    # B "I'll help you."
    B "Te ayudare."

# game/Episode14.rpy:1933
translate spanish E14S4_truth_1b4a9618:

    # I "Help me?"
    I "¿Ayuadame?"

# game/Episode14.rpy:1935
translate spanish E14S4_truth_032c4519:

    # B "I love my sister and I doubt that she is behind any of this."
    B "Amo a mi hermana y dudo que ella esté detrás de todo esto."

# game/Episode14.rpy:1937
translate spanish E14S4_truth_482f1ee1:

    # B "But I also lo...care for you. A lot."
    B "Pero también me ... cuido de ti. Mucho."

# game/Episode14.rpy:1939
translate spanish E14S4_truth_08f615bb:

    # B "Especially now that our relationship has developed the way it has recently."
    B "Especialmente ahora que nuestra relación se ha desarrollado como lo ha hecho recientemente."

# game/Episode14.rpy:1941
translate spanish E14S4_truth_5d73dac9:

    # B "And I also care for you. A lot."
    B "Y también me preocupo por ti. Mucho."

# game/Episode14.rpy:1943
translate spanish E14S4_truth_93f7d922:

    # B "I want to help you find proof that Elaine is NOT the one behind this. So if I need to betray her confidence to prove that then it will be worth it and the end will justify the means."
    B "Quiero ayudarlo a encontrar pruebas de que Elaine NO es la que está detrás de esto. Entonces, si necesito traicionar su confianza para demostrar eso, valdrá la pena y el fin justificará los medios."

# game/Episode14.rpy:1944
translate spanish E14S4_truth_a8e31428:

    # I "And if it turns out that she is behind it?"
    I "¿Y si resulta que ella está detrás?"

# game/Episode14.rpy:1945
translate spanish E14S4_truth_7ca3499d:

    # B "Well then she isn't the person I thought I know and love. And she shouldn't get away with swindling you out of your inheritance. So if that's the case and I help you out then the ends will justify the means in that scenario also."
    B "Bueno, entonces ella no es la persona que pensé que conocía y amo. Y ella no debería salirse con la suya estafándote de tu herencia. Entonces, si ese es el caso y yo les ayudo, entonces los fines también justificarán los medios en ese escenario."

# game/Episode14.rpy:1947
translate spanish E14S4_truth_3b14ef39:

    # B "And if Elaine kicks my broke ass out into the street for betraying her well then at least I know a nice young rich guy that owes me a favour. ***laughs***"
    B "Y si Elaine me patea el culo roto a la calle por traicionarla bien, al menos conozco a un joven rico y agradable que me debe un favor. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:1950
translate spanish E14S4_truth_153ca869:

    # B "And maybe it will help strengthen our relationship even more."
    B "Y tal vez ayude a fortalecer aún más nuestra relación."

# game/Episode14.rpy:1952
translate spanish E14S4_truth_5f1eba4f:

    # B "So what do you say? Do you want my help?"
    B "¿Entonces que dices? Quieres mi ayuda?"

# game/Episode14.rpy:1955
translate spanish E14S4_truth_05747673:

    # I "No. I think it's best if I don't get you involved Bella. I don't want to get between you and your sister."
    I "No. Creo que es mejor si no te involucro, Bella. No quiero meterme entre tú y tu hermana."

# game/Episode14.rpy:1956
translate spanish E14S4_truth_ace522dc:

    # B "But I want to help prove it's not her so we can all get along. I live with her so it will be easier for me to spot something. Are you sure?"
    B "Pero quiero ayudar a demostrar que no es ella para que podamos llevarnos bien. Vivo con ella, así que será más fácil para mí detectar algo. ¿Estás seguro?"

# game/Episode14.rpy:1961
translate spanish E14S4_truth_8226fe34:

    # I "OK then. I'll accept your help."
    I "OK entonces. Aceptaré tu ayuda."

# game/Episode14.rpy:1963
translate spanish E14S4_truth_bf5bbf26:

    # I "Yes. I'm sure. I don't want to drag you into this."
    I "Si. Estoy seguro. No quiero arrastrarte a esto."

# game/Episode14.rpy:1964
translate spanish E14S4_truth_6336fcb9:

    # B "OK. I understand. Maybe it's for the best. Elaine would never forgive me."
    B "OKAY. Entiendo. Quizás sea lo mejor. Elaine nunca me lo perdonaría."

# game/Episode14.rpy:1965
translate spanish E14S4_truth_97ed24cf:

    # B "And speaking of Elaine you should probably go meet her. I won't mention this visit. Or that USB thingy. You should probably take that with you when you go."
    B "Y hablando de Elaine, probablemente deberías ir a conocerla. No mencionaré esta visita. O esa cosa USB. Probablemente deberías llevarlo contigo cuando vayas."

# game/Episode14.rpy:1966
translate spanish E14S4_truth_9c4eeffa:

    # I "Thanks. Goodbye Bella."
    I "Gracias. Adiós Bella."

# game/Episode14.rpy:1969
translate spanish E14S4_truth_f4b45577_1:

    # B "MMM"
    B "MMM"

# game/Episode14.rpy:1971
translate spanish E14S4_truth_a9fae6a5:

    # B "Bye."
    B "Adiós."

# game/Episode14.rpy:1973
translate spanish E14S4_truth_94fc188a:

    # "(That could've been worse I suppose..)"
    "(Eso podría haber sido peor, supongo ..)"

# game/Episode14.rpy:1978
translate spanish E14S4_truth_e08dcb33:

    # I "Yes. That would be great."
    I "Si. Eso seria genial."

# game/Episode14.rpy:1979
translate spanish E14S4_truth_9de6be07:

    # B "OK. I'll keep an eye and ear out and keep you in the loop if I notice anything that confirms or denies that Elaine is somehow involved."
    B "OKAY. Yo estaré atento y te mantendré informado si noto algo que confirme o niegue que Elaine esté involucrada de alguna manera."

# game/Episode14.rpy:1980
translate spanish E14S4_truth_312530b0:

    # B "But this has to be between us two for now. If Elaine finds out then that could destroy our relationship. She is my only family and she's the closest person in the world to me so I cannot risk that. OK?"
    B "Pero esto tiene que ser entre nosotros dos por ahora. Si Elaine se entera, eso podría destruir nuestra relación. Ella es mi única familia y es la persona más cercana a mí en el mundo, así que no puedo arriesgarme a eso. ¿De acuerdo?"

# game/Episode14.rpy:1981
translate spanish E14S4_truth_3f0aac1f:

    # I "Of course."
    I "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:1984
translate spanish E14S4_truth_31fbd99d:

    # B "OK. Hopefully this all turns out to be a false alarm and you, Elaine and I can become good friends."
    B "OKAY. Con suerte, todo esto resulta ser una falsa alarma y tú, Elaine y yo podemos convertirnos en buenos amigos."

# game/Episode14.rpy:1985
translate spanish E14S4_truth_4108f036:

    # B "And speaking of Elaine you should probably go meet her. I won't mention this visit. Or that USB thingy. You should probably take that with you when you go. Goodbye."
    B "Y hablando de Elaine, probablemente deberías ir a conocerla. No mencionaré esta visita. O esa cosa USB. Probablemente deberías llevarlo contigo cuando vayas. Adiós."

# game/Episode14.rpy:1986
translate spanish E14S4_truth_3c3ecde8:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:1989
translate spanish E14S4_truth_3a7bd75e:

    # B "Thank you for trusting me %(player_name)s. It means so much to me."
    B "Gracias por confiar en mí%(player_name) s. Significa mucho para mí."

# game/Episode14.rpy:1990
translate spanish E14S4_truth_8e61e4fb:

    # B "I think you and I could be good together."
    B "Creo que tú y yo podríamos estar bien juntos."

# game/Episode14.rpy:1992
translate spanish E14S4_truth_f4b45577_2:

    # B "MMM"
    B "MMM"

# game/Episode14.rpy:1994
translate spanish E14S4_truth_91a8d6eb:

    # B "When you arrived today the first thing I thought of was making love to you. It was so good last time."
    B "Cuando llegaste hoy, lo primero que pensé fue en hacerte el amor. Fue tan bueno la última vez."

# game/Episode14.rpy:1996
translate spanish E14S4_truth_3bbdf031:

    # B "But I feel what you just shared with me today has brought us even closer than more sex would have."
    B "Pero siento que lo que acabas de compartir conmigo hoy nos ha acercado aún más de lo que lo hubiera hecho más sexo."

# game/Episode14.rpy:1998
translate spanish E14S4_truth_d9081629:

    # B "And besides... I don't want you thinking that I'm just a booty call ***laughs***."
    B "Y además ... no quiero que pienses que solo soy una llamada de botín *** ríe ***."

# game/Episode14.rpy:2000
translate spanish E14S4_truth_2744dcaa:

    # B "Plus I don't want you to keep my sister waiting. I already feel guilty about spying on her. So I don't want to double down by making poor Elaine wait on you while we..."
    B "Además, no quiero que hagas esperar a mi hermana. Ya me siento culpable por espiarla. Así que no quiero doblar la apuesta haciendo que la pobre Elaine te atienda mientras nosotros ..."

# game/Episode14.rpy:2004
translate spanish E14S4_truth_5a78c908:

    # I "Just seeing you was enough."
    I "Solo verte fue suficiente."

# game/Episode14.rpy:2006
translate spanish E14S4_truth_eec22d1c:

    # B "That's sweet. And I feel the same."
    B "Eso es dulce. Y yo siento lo mismo."

# game/Episode14.rpy:2007
translate spanish E14S4_truth_f142bbac:

    # I "There'll be plenty of other opportunities for us to get physical again."
    I "Habrá muchas otras oportunidades para que volvamos a tener actividad física."

# game/Episode14.rpy:2009
translate spanish E14S4_truth_3441365a:

    # I "Elaine won't have to wait too long. I'm sure we can make time for..."
    I "Elaine no tendrá que esperar demasiado. Estoy seguro de que podemos hacer tiempo para ..."

# game/Episode14.rpy:2010
translate spanish E14S4_truth_452d8bfc:

    # B "No. Let's not ruin this moment with some rushed sex. There'll be plenty of other opportunities for that."
    B "No. No arruinemos este momento con sexo apresurado. Habrá muchas otras oportunidades para eso."

# game/Episode14.rpy:2011
translate spanish E14S4_truth_37801a66:

    # I "I hope there will."
    I "Espero que lo haya."

# game/Episode14.rpy:2013
translate spanish E14S4_truth_3f81f3f1:

    # B "There better be. ***laughs*** Maybe you can invite me over to the beach house once you get settled."
    B "Será mejor que lo haya. *** risas *** Quizás puedas invitarme a la casa de la playa una vez que te hayas instalado."

# game/Episode14.rpy:2014
translate spanish E14S4_truth_d705d80d:

    # I "Sounds like a plan."
    I "Suena como un plan."

# game/Episode14.rpy:2016
translate spanish E14S4_truth_0e81f723:

    # B "MWAH"
    B "MWAH"

# game/Episode14.rpy:2017
translate spanish E14S4_truth_6da2e63d:

    # B "You get your ass back to see me very soon, OK?"
    B "Vuelve a verme muy pronto, ¿de acuerdo?"

# game/Episode14.rpy:2019
translate spanish E14S4_truth_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode14.rpy:2021
translate spanish E14S4_truth_87c884d1:

    # B "Seeya."
    B "Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:2022
translate spanish E14S4_truth_1b349fd1:

    # B "And be nice to my sister. Innocent until proven guilty, OK?"
    B "Y sé amable con mi hermana. Inocente hasta que se demuestre lo contrario, ¿de acuerdo?"

# game/Episode14.rpy:2023
translate spanish E14S4_truth_e994a9f1:

    # I "Of course. Seeya."
    I "Por supuesto. Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:2028
translate spanish E14S4_start_d0ed93e3:

    # centered "You arrive at the beach house..."
    centered "Llegas a la casa de la playa ..."

# game/Episode14.rpy:2030
translate spanish E14S4_start_49a54dfe:

    # "(I forgot what this place looked like. It's been so long. The old fucker never let me come here. He never let anyone come here. It was just for him and Elaine.)"
    "(Olvidé cómo era este lugar. Ha pasado tanto tiempo. El viejo hijo de puta nunca me dejó venir aquí. Nunca dejó que nadie viniera aquí. Era solo para él y Elaine)."

# game/Episode14.rpy:2031
translate spanish E14S4_start_c6087138:

    # "(Probably so the old bastard could bang the ass off her all day without worrying about me hearing them.)"
    "(Probablemente para que el viejo bastardo pudiera follarle el culo todo el día sin preocuparse de que los escuche)."

# game/Episode14.rpy:2032
translate spanish E14S4_start_e423a3d3:

    # I "Hello? Elaine? Are you in there? Can I come in?"
    I "¿Hola? Elaine? ¿Estas ahi? ¿Puedo entrar?"

# game/Episode14.rpy:2033
translate spanish E14S4_start_7de27591:

    # E "***Elaine shouting from inside*** %(player_name)s? This is your place now. You don't need to ask permission to come inside."
    E "*** Elaine gritando desde adentro ***%(player_name) s? Este es tu lugar ahora. No es necesario pedir permiso para entrar."

# game/Episode14.rpy:2035
translate spanish E14S4_start_48d92f69:

    # I "Hi."
    I "Hola."

# game/Episode14.rpy:2036
translate spanish E14S4_start_77862675:

    # E "Hello. I'm just getting the place ready. It's been a while since anyone was here so it was a bit dusty. I wanted to tidy it up before you got here."
    E "Hola. Estoy preparando el lugar. Ha pasado un tiempo desde que alguien estuvo aquí, así que estaba un poco polvoriento. Quería arreglarlo antes de que llegaras."

# game/Episode14.rpy:2037
translate spanish E14S4_start_3f844a6d:

    # I "You didn't have to."
    I "No tenías que hacerlo."

# game/Episode14.rpy:2039
translate spanish E14S4_start_dc653bf2:

    # E "I know. But I wanted to. For you."
    E "Lo sé. Pero yo quería. Para ti."

# game/Episode14.rpy:2044
translate spanish E14S4_start_3b2dcb8d:

    # I "Thanks Elaine. You really didn't need to come and clean the place. But thank you."
    I "Gracias Elaine. Realmente no tenías que venir a limpiar el lugar. Pero gracias."

# game/Episode14.rpy:2046
translate spanish E14S4_start_675eb754:

    # E "You're welcome."
    E "De nada."

# game/Episode14.rpy:2048
translate spanish E14S4_start_bb945eca:

    # I "I mean it. Thanks a lot."
    I "Lo digo en serio. Muchas gracias."

# game/Episode14.rpy:2049
translate spanish E14S4_start_63ca5246:

    # E "Don't mention it. I'm just glad I can do something nice for you. Especially if it means getting a nice hug from you. ***laughs***"
    E "No lo menciones. Me alegro de poder hacer algo bueno por ti. Especialmente si eso significa recibir un buen abrazo de tu parte. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2051
translate spanish E14S4_start_5fa7fee2:

    # E "And a kiss."
    E "Y un beso."

# game/Episode14.rpy:2053
translate spanish E14S4_start_f20570a4:

    # E "MWAH."
    E "MWAH."

# game/Episode14.rpy:2055
translate spanish E14S4_start_9423d76a:

    # E "It's good to see you again."
    E "Es bueno verte otra vez."

# game/Episode14.rpy:2058
translate spanish E14S4_start_3b2dcb8d_1:

    # I "Thanks Elaine. You really didn't need to come and clean the place. But thank you."
    I "Gracias Elaine. Realmente no tenías que venir a limpiar el lugar. Pero gracias."

# game/Episode14.rpy:2060
translate spanish E14S4_start_675eb754_1:

    # E "You're welcome."
    E "De nada."

# game/Episode14.rpy:2065
translate spanish E14S4_start_8b493250:

    # E "I wanted to look perfect... I mean I wanted IT to look perfect for your first visit as the owner."
    E "Quería lucir perfecta ... quiero decir, quería que se viera perfecta para su primera visita como propietario."

# game/Episode14.rpy:2067
translate spanish E14S4_start_678610af:

    # E "I wanted it to look perfect for your first visit as the owner."
    E "Quería que se viera perfecto para su primera visita como propietario."

# game/Episode14.rpy:2068
translate spanish E14S4_start_8d559900:

    # E "So what do you think?"
    E "¿Entonces, qué piensas?"

# game/Episode14.rpy:2071
translate spanish E14S4_start_1ccbdd2c:

    # I "It looks great."
    I "Se ve genial."

# game/Episode14.rpy:2072
translate spanish E14S4_start_bb19c6ed:

    # E "Good."
    E "Bueno."

# game/Episode14.rpy:2075
translate spanish E14S4_start_ce61def6:

    # I "I think I could have just got a cleaner in myself. You needn't have bothered."
    I "Creo que podría haber conseguido un limpiador en mí mismo. No debiste molestarte."

# game/Episode14.rpy:2076
translate spanish E14S4_start_1cccd2ca:

    # E "Yes I suppose you could have got a cleaner. But I wanted to do it personally."
    E "Sí, supongo que podrías haber conseguido un limpiador. Pero quería hacerlo personalmente."

# game/Episode14.rpy:2079
translate spanish E14S4_start_08bb67db:

    # I "I think you look great."
    I "Creo que te ves genial."

# game/Episode14.rpy:2081
translate spanish E14S4_start_46b6ef64:

    # E "***Laughs*** I was talking about the beach house."
    E "*** Risas *** Estaba hablando de la casa de la playa."

# game/Episode14.rpy:2082
translate spanish E14S4_start_d0c0c2aa:

    # I "Oh, right. Yes the beach house looks great too."
    I "Correcto. Sí, la casa de la playa también se ve genial."

# game/Episode14.rpy:2084
translate spanish E14S4_start_acf43ce6:

    # E "I'm glad to see you again. I know it was only a couple of days ago but I've been thinking about it a lot."
    E "Estoy felíz de verte de nuevo. Sé que fue hace solo un par de días, pero lo he estado pensando mucho."

# game/Episode14.rpy:2088
translate spanish E14S4_start_d51925be:

    # E "I had so much fun when you came over to get the car keys."
    E "Me divertí mucho cuando viniste a buscar las llaves del auto."

# game/Episode14.rpy:2089
translate spanish E14S4_start_af517058:

    # I "I had fun too."
    I "Yo también me divertí."

# game/Episode14.rpy:2091
translate spanish E14S4_start_39571f6e:

    # E "I don't mean when we... that's not what I meant. I mean just having fun. Getting wet, falling and just acting silly. I haven't had fun like that in such a long time."
    E "No me refiero a cuando ... eso no es lo que quise decir. Me refiero a divertirme. Mojarse, caerse y actuar como un tonto. No me había divertido así en tanto tiempo."

# game/Episode14.rpy:2093
translate spanish E14S4_start_676e1514:

    # E "I was giggling like a schoolgirl. It made me feel so good. It was the first time in a long time that I didn't go to bed miserable."
    E "Me reía como una colegiala. Me hizo sentir tan bien. Fue la primera vez en mucho tiempo que no me fui a la cama miserable."

# game/Episode14.rpy:2095
translate spanish E14S4_start_f7728c2d:

    # E "And I'm not just talking about since your Dad died. I mean a long time. Is that bad?"
    E "Y no solo hablo desde que murió tu papá. Me refiero a mucho tiempo. ¿Es tan malo?"

# game/Episode14.rpy:2096
translate spanish E14S4_start_0e1fccee:

    # I "No. Of course not. I'm glad you had fun. I enjoyed it too."
    I "No claro que no. Me alegro de que te hayas divertido. Yo también lo disfruté."

# game/Episode14.rpy:2097
translate spanish E14S4_start_a9e90aa7:

    # E "As you know, your father wasn't exactly a fan of silliness and playing around."
    E "Como sabes, tu padre no era precisamente un fanático de las tonterías y los juegos."

# game/Episode14.rpy:2098
translate spanish E14S4_start_de1af7e0:

    # I "I know. The fucker could make milk turn sour just by looking at it."
    I "Lo sé. El cabrón podría hacer que la leche se volviera amarga con solo mirarla."

# game/Episode14.rpy:2099
translate spanish E14S4_start_b07ee28e:

    # E "You're so different from him in that way. In a lot of ways. I don't remember him ever making me laugh like that."
    E "Eres tan diferente de él en ese sentido. De muchas maneras. No recuerdo que alguna vez me hiciera reír así."

# game/Episode14.rpy:2100
translate spanish E14S4_start_4a573474:

    # I "What? Even when he used to wear those tiny little speedos?"
    I "¿Qué? ¿Incluso cuando solía usar esos diminutos speedos?"

# game/Episode14.rpy:2102
translate spanish E14S4_start_e4c441d6:

    # E "Haha. I meant intentionally making me laugh. Like joking around."
    E "Jaja. Me refería a hacerme reír intencionalmente. Como bromear."

# game/Episode14.rpy:2103
translate spanish E14S4_start_f478c93a:

    # I "You mean those speedos weren't an intentional joke? Holy fuck! He actually thought he looked good in those things?"
    I "¿Quieres decir que esos speedos no fueron una broma intencional? ¡Santo cielo! ¿De verdad pensó que se veía bien con esas cosas?"

# game/Episode14.rpy:2104
translate spanish E14S4_start_9c1b747b:

    # E "Stop it! He didn't look that bad. He was quite fit for his age. He used to love strutting around on the beach in those speedos with me on his arm. He said he felt like someone on Baywatch."
    E "¡Para! No se veía tan mal. Estaba bastante en forma para su edad. Le encantaba pavonearse por la playa en esos speedos conmigo en su brazo. Dijo que se sentía como alguien de Baywatch."

# game/Episode14.rpy:2105
translate spanish E14S4_start_dcb6db85:

    # I "Fucking hell. Give me a break. That old bastard? Baywatch? More like Graywatch!"
    I "Maldito infierno. Dáme un respiro. ¿Ese viejo bastardo? ¿Vigilantes de la playa? ¡Más como Graywatch!"

# game/Episode14.rpy:2106
translate spanish E14S4_start_2e555473:

    # E "Don't be mean. He wasn't all bad."
    E "No seas malo. No estaba del todo mal."

# game/Episode14.rpy:2107
translate spanish E14S4_start_ba26a58e:

    # I "That's true. He did have the decency to die before..."
    I "Es verdad. Tuvo la decencia de morir antes ..."

# game/Episode14.rpy:2109
translate spanish E14S4_start_c825eaea:

    # E "%(player_name)s! Don't!"
    E "%(player_name) s! ¡No lo hagas!"

# game/Episode14.rpy:2110
translate spanish E14S4_start_5ec3be5f:

    # I "Yeah, you're right. I still have a lot of anger right now but I need to remember that you loved him. I'm sorry if I'm being insensitive."
    I "Si, tienes razón. Todavía tengo mucho enojo en este momento, pero necesito recordar que lo amabas. Lo siento si estoy siendo insensible."

# game/Episode14.rpy:2111
translate spanish E14S4_start_d185ab96:

    # E "It's OK. Grief affects everyone differently. I am still all over the place emotionally too. And that's part of the reason why the other night was so crazy."
    E "Está bien. El dolor afecta a todos de manera diferente. También estoy emocionalmente por todos lados. Y esa es parte de la razón por la que la otra noche fue tan loca."

# game/Episode14.rpy:2112
translate spanish E14S4_start_1ba4895f:

    # E "I'm sorry if I got a little too carried away. It was just such a relief to feel happy instead of miserable so I probably got a little, eh, over exuberant. I hope you don't mind?"
    E "Lo siento si me dejé llevar un poco. Fue un gran alivio sentirme feliz en lugar de miserable, así que probablemente me puse un poco, eh, demasiado exuberante. ¿Espero que no te moleste?"

# game/Episode14.rpy:2115
translate spanish E14S4_start_0440395a:

    # I "Don't worry about it."
    I "No se preocupe por eso."

# game/Episode14.rpy:2116
translate spanish E14S4_start_a9fde41b:

    # E "OK."
    E "OKAY."

# game/Episode14.rpy:2120
translate spanish E14S4_start_d4f9887e:

    # I "It was wrong."
    I "Estaba mal."

# game/Episode14.rpy:2121
translate spanish E14S4_start_419d82f0:

    # E "What?"
    E "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:2122
translate spanish E14S4_start_abbc9fbf:

    # I "The other night. I know we were just joking around but we crossed the line. We cannot do that again."
    I "La otra noche. Sé que solo estábamos bromeando, pero cruzamos la línea. No podemos volver a hacer eso."

# game/Episode14.rpy:2123
translate spanish E14S4_start_5fc0e78f:

    # E "Yes. Of course. Let's just put it down to a lot of mixed emotions and forget about it. And just concentrate on being friends, OK?"
    E "Si. Por supuesto. Dejémoslo por un montón de emociones encontradas y olvidémoslo. Y solo concéntrate en ser amigos, ¿de acuerdo?"

# game/Episode14.rpy:2124
translate spanish E14S4_start_d8517a5e:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:2127
translate spanish E14S4_start_2f0629fd:

    # I "Over exuberant?"
    I "¿Exuberante?"

# game/Episode14.rpy:2129
translate spanish E14S4_start_55f67645:

    # E "Yes. Don't play coy with me. You know what I'm talking about."
    E "Si. No juegues a la timidez conmigo. Tú sabes de qué estoy hablando."

# game/Episode14.rpy:2131
translate spanish E14S4_start_e8706aae:

    # E "Things got a little, eh...heated. I was just enjoying your company and I...got a little excited and carried away. As did you."
    E "Las cosas se pusieron un poco, eh ... acaloradas. Estaba disfrutando de tu compañía y ... me emocioné un poco y me dejé llevar. Como lo hiciste tú."

# game/Episode14.rpy:2132
translate spanish E14S4_start_0b12e184:

    # I "Me? Carried away. I don't know what you mean. ***sly smile***."
    I "¿Yo? Llevado. No sé a qué te refieres. *** sonrisa astuta ***."

# game/Episode14.rpy:2133
translate spanish E14S4_start_bd1703c3:

    # E "You know perfectly well what I mean. With your hands and your kisses."
    E "Sabes perfectamente a qué me refiero. Con tus manos y tus besos."

# game/Episode14.rpy:2134
translate spanish E14S4_start_ce9c60fb:

    # I "What about them? I was just being friendly."
    I "¿Que hay de ellos? Solo estaba siendo amigable."

# game/Episode14.rpy:2136
translate spanish E14S4_start_ee2cdcad:

    # E "***laughs*** That innocent act doesn't work on me, mister. You weren't being very innocent in the garage. We both know you were being very eh... friendly."
    E "*** se ríe *** Ese acto inocente no funciona conmigo, señor. No estabas siendo muy inocente en el garaje. Ambos sabemos que estabas siendo muy eh ... amigable."

# game/Episode14.rpy:2137
translate spanish E14S4_start_975812ac:

    # I "What can I say? I'm a friendly guy."
    I "¿Qué puedo decir? Soy un chico amistoso."

# game/Episode14.rpy:2142
translate spanish E14S4_start_fe6aaa1b:

    # I "Watch..."
    I "Reloj..."

# game/Episode14.rpy:2144
translate spanish E14S4_start_fd65ae71:

    # I "C'mere."
    I "Ven aquí."

# game/Episode14.rpy:2146
translate spanish E14S4_start_51079035:

    # I "MMMM"
    I "MMMM"

# game/Episode14.rpy:2148
translate spanish E14S4_start_d90432d6:

    # I "See? I can't help it. It's just my nature."
    I "¿Ver? No puedo evitarlo. Es solo mi naturaleza."

# game/Episode14.rpy:2150
translate spanish E14S4_start_bad0c6e4:

    # E "***Laughs*** Yes. So I see."
    E "*** Risas *** Sí. Así lo veo."

# game/Episode14.rpy:2152
translate spanish E14S4_start_7329681e:

    # E "..."
    E "..."

# game/Episode14.rpy:2153
translate spanish E14S4_start_6d63480e:

    # E "Why are you looking at me like that? It makes me want to..."
    E "¿Por qué me miras así? Me dan ganas de ..."

# game/Episode14.rpy:2155
translate spanish E14S4_start_b125fa3a:

    # E "Fresh air!"
    E "¡Aire fresco!"

# game/Episode14.rpy:2156
translate spanish E14S4_start_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:2157
translate spanish E14S4_start_16855794:

    # E "I feel like we should get some fresh air in here. Before things get too hot."
    E "Siento que deberíamos tomar un poco de aire fresco aquí. Antes de que las cosas se pongan demasiado calientes."

# game/Episode14.rpy:2160
translate spanish E14S4_start_b31181e0:

    # E "Yes. You were definitely friendly that night."
    E "Si. Definitivamente fuiste amigable esa noche."

# game/Episode14.rpy:2162
translate spanish E14S4_start_d07d5255:

    # E "I am happy that we can be friends."
    E "Estoy feliz de que podamos ser amigos."

# game/Episode14.rpy:2165
translate spanish E14S4_start_7914094a:

    # I "Me too."
    I "Yo también."

# game/Episode14.rpy:2170
translate spanish E14S4_start_30ec146a:

    # I "We could be more than friends."
    I "Podríamos ser más que amigos."

# game/Episode14.rpy:2172
translate spanish E14S4_start_d03103f5:

    # E "Really? I... I..."
    E "De Verdad? Yo ... yo ..."

# game/Episode14.rpy:2174
translate spanish E14S4_start_2d237424:

    # E "We should get some fresh air in here."
    E "Deberíamos tomar un poco de aire fresco aquí."

# game/Episode14.rpy:2176
translate spanish E14S4_start_de02a658:

    # E "I feel like there is still a coldness between us. And I'm not sure if it can be bridged. Or whether I should even try. So should I try or should I just give up on us ever being on friendly terms?"
    E "Siento que todavía hay frialdad entre nosotros. Y no estoy seguro de si se puede salvar. O si debería intentarlo. Entonces, ¿debería intentarlo o debería dejar de estar en términos amistosos?"

# game/Episode14.rpy:2181
translate spanish E14S4_start_b081c8c8:

    # I "We can be friends."
    I "Podemos ser amigos."

# game/Episode14.rpy:2183
translate spanish E14S4_start_3bf9a6d8:

    # E "Really? That's wonderful. I'm so happy to hear that. Thanks for giving me a chance. That is great news."
    E "De Verdad? Eso es maravilloso. Estoy muy feliz de escuchar eso. Gracias por darme una oportunidad. Son excelentes noticias."

# game/Episode14.rpy:2184
translate spanish E14S4_start_c1b42acc:

    # E "And do you know what else is great? Check this out."
    E "¿Y sabes qué más es genial? Mira esto."

# game/Episode14.rpy:2187
translate spanish E14S4_start_250bab96:

    # I "You should just give up. I already told you we are never going to be friends."
    I "Deberías rendirte. Ya te dije que nunca seremos amigos."

# game/Episode14.rpy:2188
translate spanish E14S4_start_41285c2e:

    # E "I'm sorry to hear that but I understand. I... I'm going to go. Let you enjoy the beach house without me hanging around ruining your mood."
    E "Lamento escuchar eso pero lo entiendo. Yo ... me voy a ir. Deja que disfrutes de la casa de la playa sin que yo ande por ahí arruinando tu humor."

# game/Episode14.rpy:2189
translate spanish E14S4_start_58d0ad1f:

    # E "Goodbye %(player_name)s. I genuinely hope you have a happy life. And I... I'm sorry about everything. Goodbye."
    E "Adiós%(player_name) s. Realmente espero que tengas una vida feliz. Y yo ... lo siento por todo. Adiós."

# game/Episode14.rpy:2190
translate spanish E14S4_start_3c3ecde8:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:2192
translate spanish E14S4_start_fd7a4284:

    # centered "You spend some time in the beach house alone and then leave for the coffee shop..."
    centered "Pasas un tiempo solo en la casa de la playa y luego te vas a la cafetería ..."

# game/Episode14.rpy:2195
translate spanish E14S4_start_ab36aad1:

    # E "Let me just open this up and you can admire the ocean view."
    E "Déjame abrir esto y podrás admirar la vista al mar."

# game/Episode14.rpy:2196
translate spanish E14S4_start_bfbe0026:

    # E "Isn't it divine?"
    E "¿No es divino?"

# game/Episode14.rpy:2197
translate spanish E14S4_start_56f01c7d:

    # I "Wow. It's very impressive. I cannot believe it's mine."
    I "Guau. Es muy impresionante. No puedo creer que sea mío."

# game/Episode14.rpy:2199
translate spanish E14S4_start_19e7d119:

    # E "I know, right? I'm so happy for you. You deserve it."
    E "¿Yo se, verdad? Estoy tan feliz por ti. Te lo mereces."

# game/Episode14.rpy:2201
translate spanish E14S4_start_d19ac0cd:

    # E "I think you'll enjoy it more than your Dad ever did. I can already tell from your eyes that you'll appreciate it more than he did."
    E "Creo que lo disfrutarás más que tu papá. Ya puedo decir por tus ojos que lo apreciarás más que él."

# game/Episode14.rpy:2202
translate spanish E14S4_start_b6203f47:

    # I "Yes I will. And I'll treat it much better than he ever did."
    I "Sí lo haré. Y lo trataré mucho mejor que él."

# game/Episode14.rpy:2203
translate spanish E14S4_start_7f3bbabd:

    # E "I'm glad to hear that. I think it deserves to be in a younger man's hands, you know? This should be a place of fun rather than just a material possession."
    E "Me alegra escucharlo. Creo que merece estar en manos de un hombre más joven, ¿sabes? Este debería ser un lugar de diversión en lugar de una posesión material."

# game/Episode14.rpy:2204
translate spanish E14S4_start_11a4197f:

    # I "We're still talking about the beach house, right?"
    I "Todavía estamos hablando de la casa de la playa, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:2205
translate spanish E14S4_start_70846cfb:

    # E "Of course! What else would... Oh! Behave yourself! You are such a kidder! ***laughs***"
    E "¡Por supuesto! ¿Qué más haría ... ¡Oh! ¡Pórtate bien! ¡Eres un bromista! *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2207
translate spanish E14S4_start_9164c813:

    # E "Come on. Sit down and let it sink in. You have your own beach house!"
    E "Venga. Siéntate y deja que se hunda. ¡Tienes tu propia casa en la playa!"

# game/Episode14.rpy:2209
translate spanish E14S4_start_a2637a7d:

    # E "Isn't it great to be sitting here knowing you own it? What do you think of that view?"
    E "¿No es genial estar sentado aquí sabiendo que es tuyo? ¿Qué opinas de esa vista?"

# game/Episode14.rpy:2214
translate spanish E14S4_start_b44fbf3c:

    # I "The view is breath-taking."
    I "La vista es impresionante."

# game/Episode14.rpy:2217
translate spanish E14S4_start_b44fbf3c_1:

    # I "The view is breath-taking."
    I "La vista es impresionante."

# game/Episode14.rpy:2218
translate spanish E14S4_start_84a4e295:

    # E "I don't think I ever remember being here with you before. Even with your Dad. You weren't here much were you?"
    E "No creo recordar haber estado antes aquí contigo. Incluso con tu papá. No estuviste mucho aquí, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:2219
translate spanish E14S4_start_d8c6aaa1:

    # I "No. Only twice if I remember correctly. I was just thinking the same thing when I arrived. That my Dad used to just keep this place exclusively for you and him. Probably so he could..."
    I "No. Solo dos veces si no recuerdo mal. Estaba pensando lo mismo cuando llegué. Que mi papá solía mantener este lugar exclusivamente para ti y para él. Probablemente para que pudiera ..."

# game/Episode14.rpy:2221
translate spanish E14S4_start_0b7b570a:

    # E "So he could what?"
    E "¿Entonces él podría qué?"

# game/Episode14.rpy:2225
translate spanish E14S4_start_fed3ed44:

    # I "So he could bang your ass off all day."
    I "Para que te pueda follar el culo todo el día."

# game/Episode14.rpy:2226
translate spanish E14S4_start_d852e2f0:

    # E "%(player_name)s. Come on. Be nice. There's no need to speak like that."
    E "%(player_name) s. Venga. Se bueno. No es necesario hablar así."

# game/Episode14.rpy:2229
translate spanish E14S4_start_a15fc482:

    # I "Probably just so he could have some quality time alone with you. I can't blame him really. If I were him I would have liked to spend as much time as possible chilling out here with you too."
    I "Probablemente solo para poder pasar un buen rato a solas contigo. Realmente no puedo culparlo. Si yo fuera él, me hubiera gustado pasar el mayor tiempo posible relajándome aquí contigo también."

# game/Episode14.rpy:2231
translate spanish E14S4_start_8d6b7892:

    # E "Well you can chill out with me today if you want."
    E "Bueno, puedes relajarte conmigo hoy si quieres."

# game/Episode14.rpy:2233
translate spanish E14S4_start_8604161c:

    # I "Never mind. I don't know what I was thinking. I have no idea why my Dad was so protective of this place and why he never let me come here."
    I "No importa. No sé lo que estaba pensando. No tengo idea de por qué mi papá era tan protector con este lugar y por qué nunca me dejó venir aquí."

# game/Episode14.rpy:2235
translate spanish E14S4_start_b7efbc1b:

    # E "I really don't know why your Dad never wanted you along. It's not as if we ever came here just to... you know. I think he just liked the idea of owning a beach house. And he liked to strut around on the beach with me on his arm like some sort of accessory."
    E "Realmente no sé por qué tu papá nunca quiso que estuvieras contigo. No es como si hubiéramos venido aquí solo para ... ya sabes. Creo que le gustó la idea de tener una casa en la playa. Y le gustaba pavonearse por la playa conmigo del brazo como una especie de accesorio."

# game/Episode14.rpy:2236
translate spanish E14S4_start_fbd5ffd6:

    # E "The beach was the only place where he didn't mind if I showed off my body. I think that's why I liked it so much. It was the only place where I didn't have to worry about covering up the whole time."
    E "La playa era el único lugar donde no le importaba si mostraba mi cuerpo. Creo que por eso me gustó tanto. Era el único lugar donde no tenía que preocuparme por encubrir todo el tiempo."

# game/Episode14.rpy:2237
translate spanish E14S4_start_7791cc5d:

    # E "It's a pity he didn't bring you. I think it would have been nice to be close and spend time together as a family."
    E "Es una pena que no te trajera. Creo que hubiera sido bueno estar cerca y pasar tiempo juntos como familia."

# game/Episode14.rpy:2238
translate spanish E14S4_start_e30c2d47:

    # I "But you were never my family. And we were never close."
    I "Pero nunca fuiste mi familia. Y nunca estuvimos cerca."

# game/Episode14.rpy:2240
translate spanish E14S4_start_09262132:

    # E "I know. You're right."
    E "Lo sé. Tienes razón."

# game/Episode14.rpy:2243
translate spanish E14S4_start_dcea0869:

    # E "But that's going to change, right? Now that we're on friendly terms."
    E "Pero eso va a cambiar, ¿verdad? Ahora que estamos en términos amistosos."

# game/Episode14.rpy:2245
translate spanish E14S4_start_e03e85f4:

    # E "But that's going to change, right? We're already getting on so well recently and I hope we can become even closer."
    E "Pero eso va a cambiar, ¿verdad? Ya nos estamos llevando muy bien recientemente y espero que podamos acercarnos aún más."

# game/Episode14.rpy:2247
translate spanish E14S4_start_7067c1d4:

    # E "Now that... Now that..."
    E "Ahora que ... Ahora que ..."

# game/Episode14.rpy:2248
translate spanish E14S4_start_30dc7525:

    # I "Now that the old bastard is gone so there's nobody around to pit us against each other?"
    I "¿Ahora que el viejo bastardo se ha ido, así que no hay nadie alrededor que nos enfrente?"

# game/Episode14.rpy:2250
translate spanish E14S4_start_b52e08b8:

    # E "I wouldn't have put it as bluntly as that but maybe."
    E "No lo habría dicho tan sin rodeos, pero tal vez."

# game/Episode14.rpy:2254
translate spanish E14S4_start_b3569c9a:

    # I "It's the truth Elaine. The more I get to know you the more I realize that it wasn't your natural behaviour to ignore me the way you did. It was obvious my Dad made you act that way."
    I "Es la verdad Elaine. Cuanto más te conozco, más me doy cuenta de que no fue tu comportamiento natural ignorarme como lo hiciste. Era obvio que mi papá te hizo actuar de esa manera."

# game/Episode14.rpy:2256
translate spanish E14S4_start_c50f6b9a:

    # E "You're too kind %(player_name)s. But I cannot blame it all on your Father."
    E "Eres demasiado amable%(player_name) s. Pero no puedo culpar de todo a tu Padre."

# game/Episode14.rpy:2258
translate spanish E14S4_start_c7b875cf:

    # I "He definitely made the rules Elaine but you didn't need to be such an obedient girlfriend to him. You had your own free will."
    I "Definitivamente hizo las reglas Elaine, pero no tenías que ser una novia tan obediente para él. Tuviste tu propio libre albedrío."

# game/Episode14.rpy:2259
translate spanish E14S4_start_7bcad690:

    # E "Yes. I did."
    E "Si. Yo hice."

# game/Episode14.rpy:2261
translate spanish E14S4_start_7f6a3c84:

    # E "And that's why I have to take responsibility for it rather than blame it all on him."
    E "Y es por eso que tengo que asumir la responsabilidad en lugar de culparlo de todo a él."

# game/Episode14.rpy:2262
translate spanish E14S4_start_ad68a160:

    # E "And that's why I'm trying to make changes now. I will not let him continue to force me into treating you badly no matter how much he tries to manipulate me into it."
    E "Y es por eso que estoy tratando de hacer cambios ahora. No dejaré que continúe obligándome a tratarte mal, sin importar cuánto intente manipularme."

# game/Episode14.rpy:2263
translate spanish E14S4_start_9737d4ab:

    # I "He's dead Elaine. How could he possibly manipulate you now?"
    I "Está muerto Elaine. ¿Cómo podría manipularte ahora?"

# game/Episode14.rpy:2264
translate spanish E14S4_start_1fb8dc0b:

    # E "With his will conditions. He... Even in his will he wanted me to..."
    E "Con sus condiciones de voluntad. Él ... Incluso en su testamento quería que yo ..."

# game/Episode14.rpy:2266
translate spanish E14S4_start_21886498:

    # I "To what? What were his will conditions?"
    I "¿A qué? ¿Cuáles fueron sus condiciones de voluntad?"

# game/Episode14.rpy:2268
translate spanish E14S4_start_f6d5968f:

    # E "He, he... Oh %(player_name)s, I'm not sure if I can... The truth could ruin everything. I... I...He was your father. If I tell you, you will probably never forgive..."
    E "Él, él ... Oh%(player_name) s, no estoy seguro de poder ... La verdad podría arruinarlo todo. Yo ... yo ... Él era tu padre. Si te lo digo, probablemente nunca perdonarás ..."

# game/Episode14.rpy:2269
translate spanish E14S4_start_20294a0c:

    # E "And we are finally starting to be on good terms with each other."
    E "Y finalmente estamos empezando a estar en buenos términos entre nosotros."

# game/Episode14.rpy:2272
translate spanish E14S4_start_038c3a65:

    # I "Elaine if you want us to have any sort of friendship or whatever, you have to tell me what's going on."
    I "Elaine, si quieres que tengamos algún tipo de amistad o lo que sea, tienes que decirme qué está pasando."

# game/Episode14.rpy:2273
translate spanish E14S4_start_47b1fbdb:

    # E "I know. I know."
    E "Lo sé. Lo sé."

# game/Episode14.rpy:2276
translate spanish E14S4_start_259ee559:

    # I "You don't need to tell me if you don't want to."
    I "No es necesario que me lo diga si no quiere."

# game/Episode14.rpy:2278
translate spanish E14S4_start_b7f7af08:

    # E "You...You are so sweet you know that? I don't have to tell you. But I want to."
    E "Tú ... Eres tan dulce, ¿lo sabías? No tengo que decírtelo. Pero yo quiero."

# game/Episode14.rpy:2280
translate spanish E14S4_start_9786b7f9:

    # E "Before I tell you this %(player_name)s. I just want you to know something. No matter what happens after today, you can rest assured that I have tried to make provisions for you."
    E "Antes de decirte esto%(player_name) s. Solo quiero que sepas algo. No importa lo que suceda después de hoy, puede estar seguro de que he tratado de hacer provisiones para usted."

# game/Episode14.rpy:2282
translate spanish E14S4_start_57e2f6aa:

    # E "If I... If I somehow end up with my share and you don't, you will not be left out of your Father's inheritance. I promise you."
    E "Si yo ... Si de alguna manera termino con mi parte y tú no, no te quedarás fuera de la herencia de tu Padre. Te prometo."

# game/Episode14.rpy:2283
translate spanish E14S4_start_53f7a9e9:

    # "(What does she mean by that?)"
    "(¿Qué quiere decir con eso?)"

# game/Episode14.rpy:2285
translate spanish E14S4_start_69421acc:

    # E "And I also want you to remember that what I tell you here today, I am telling you for the right reasons. When you look back on this day, hopefully you'll understand why I said what I'm about to tell you."
    E "Y también quiero que recuerden que lo que les digo hoy aquí, lo digo por las razones correctas. Cuando mire hacia atrás en este día, con suerte entenderá por qué dije lo que estoy a punto de decirle."

# game/Episode14.rpy:2286
translate spanish E14S4_start_1ce6a4fd:

    # I "This all sounds very cryptic, Elaine. What is going on?"
    I "Todo esto suena muy críptico, Elaine. Que esta pasando?"

# game/Episode14.rpy:2288
translate spanish E14S4_start_776fd5ce:

    # E "OK here goes. I really hope this all turns out OK. Today...and after."
    E "OK aquí va. Realmente espero que todo salga bien. Hoy ... y despues."

# game/Episode14.rpy:2290
translate spanish E14S4_start_0fe3eab6:

    # E "So your father's will conditions were that I kick you out of the house and sever all ties with you. And I mean all ties. No contact at all. To see if you could make it on your own."
    E "Así que las condiciones de la voluntad de tu padre eran que te echara de la casa y cortara todos los lazos contigo. Y me refiero a todos los lazos. Ningún contacto en absoluto. Para ver si puedes hacerlo por tu cuenta."

# game/Episode14.rpy:2291
translate spanish E14S4_start_9804a929:

    # I "So that's why you threw me out?"
    I "¿Entonces por eso me echaste?"

# game/Episode14.rpy:2293
translate spanish E14S4_start_e77caf98:

    # E "No. I wish I could say that was the reason but it's not. I asked you to leave before I found out the will conditions. For the reasons I told you previously."
    E "No. Ojalá pudiera decir que esa fue la razón, pero no lo es. Le pedí que se fuera antes de conocer las condiciones del testamento. Por las razones que les dije anteriormente."

# game/Episode14.rpy:2294
translate spanish E14S4_start_e08285f2:

    # E "I couldn't bear to look at you because of the guilt and shame. My own selfish reasons."
    E "No podía soportar mirarte por culpa y vergüenza. Mis propias razones egoístas."

# game/Episode14.rpy:2296
translate spanish E14S4_start_540ee5b4:

    # E "But when I found out your Dad's will conditions I realized that I was playing right into his hands. And I refuse to be manipulated by him any more."
    E "Pero cuando me enteré de las condiciones del testamento de tu papá, me di cuenta de que estaba jugando directamente en sus manos. Y me niego a ser manipulado por él más."

# game/Episode14.rpy:2298
translate spanish E14S4_start_ddfe5996:

    # E "So to hell with his money and to hell with severing all ties. I'm doing the opposite of what he wanted and I'm happy about it."
    E "Así que al diablo con su dinero y al diablo con cortar todos los lazos. Estoy haciendo lo contrario de lo que él quería y estoy feliz por eso."

# game/Episode14.rpy:2299
translate spanish E14S4_start_edbd0861:

    # I "Wow. Are you serious? Is that the truth?"
    I "Guau. ¿En serio? ¿Es esa la verdad?"

# game/Episode14.rpy:2301
translate spanish E14S4_start_78c577a4:

    # E "When I say building bridges with you is more important to me than the money? Yes! That's the truth. About doing everything I can to ensure that you don't get left out of the will? Yes, that's the truth. About some other items...?"
    E "¿Cuando digo que construir puentes contigo es más importante para mí que el dinero? ¡Si! Esa es la verdad. ¿Sobre hacer todo lo posible para asegurarme de que no te quedes fuera del testamento? Si, esa es la verdad. ¿Sobre algunos otros elementos ...?"

# game/Episode14.rpy:2303
translate spanish E14S4_start_9f449fa4:

    # E "No! But I cannot go into more details. You'll just have to trust me %(player_name)s."
    E "¡No! Pero no puedo entrar en más detalles. Solo tendrás que confiar en mí%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:2305
translate spanish E14S4_start_c63145e4:

    # E "Can you do that?"
    E "¿Puedes hacer eso?"

# game/Episode14.rpy:2309
translate spanish E14S4_start_3f0aac1f:

    # I "Of course."
    I "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:2311
translate spanish E14S4_start_e75b5bdc:

    # E "Thank you, %(player_name)s. I promise you that if you just trust me everything will turn out OK in the end."
    E "Gracias,%(player_name) s. Te prometo que si confías en mí, todo saldrá bien al final."

# game/Episode14.rpy:2313
translate spanish E14S4_start_bf07e53f:

    # I "I don't know, Elaine."
    I "No lo sé, Elaine."

# game/Episode14.rpy:2315
translate spanish E14S4_start_ce49f80d:

    # E "I understand %(player_name)s. Trust needs to be earned and I've done nothing to earn it."
    E "Entiendo%(player_name) s. La confianza debe ganarse y no he hecho nada para ganarla."

# game/Episode14.rpy:2316
translate spanish E14S4_start_c47e057c:

    # I "But what about..."
    I "Pero que pasa..."

# game/Episode14.rpy:2318
translate spanish E14S4_start_e75e001b:

    # E "Please %(player_name)s. I really cannot go into any more details. Can't we talk about something more upbeat instead?"
    E "Por favor,%(player_name) s. Realmente no puedo entrar en más detalles. ¿No podemos hablar de algo más optimista en su lugar?"

# game/Episode14.rpy:2319
translate spanish E14S4_start_9388423c:

    # E "Like your new life as a beach house owner."
    E "Como tu nueva vida como dueño de una casa en la playa."

# game/Episode14.rpy:2321
translate spanish E14S4_start_6587514d:

    # E "So are you going to throw a party? Invite your friends around and go wild? Are you going to move in? What are your plans?"
    E "Entonces, ¿vas a hacer una fiesta? ¿Invitar a sus amigos y volverse loco? ¿Te vas a mudar? Cuales son tus planes"

# game/Episode14.rpy:2322
translate spanish E14S4_start_77acf077:

    # I "I don't know."
    I "No lo sé."

# game/Episode14.rpy:2324
translate spanish E14S4_start_825f0683:

    # E "You don't know? I thought you'd have lots of plans."
    E "No sabes Pensé que tendrías muchos planes."

# game/Episode14.rpy:2326
translate spanish E14S4_start_a33de779:

    # E "What happened to the funny, wild %(player_name)s I met the other night?"
    E "¿Qué pasó con el divertido y salvaje%(player_name) s que conocí la otra noche?"

# game/Episode14.rpy:2327
translate spanish E14S4_start_f8e437a9:

    # I "Well he thought things were going well that night. And he was having fun with a really hot lady. And then she asked him to leave. So it sort of knocked his confidence."
    I "Bueno, pensó que las cosas iban bien esa noche. Y se estaba divirtiendo con una mujer muy sexy. Y luego ella le pidió que se fuera. Así que de alguna manera le quitó la confianza."

# game/Episode14.rpy:2329
translate spanish E14S4_start_d6ee98a2:

    # E "Confidence is something you are definitely NOT lacking so don't give me that bullshit. ***laughs*** It was for the best that you left."
    E "La confianza es algo que definitivamente NO te falta, así que no me vengas con esa mierda. *** ríe *** Fue lo mejor que te fuiste."

# game/Episode14.rpy:2330
translate spanish E14S4_start_6db9e2d7:

    # I "You weren't having fun?"
    I "¿No te estabas divirtiendo?"

# game/Episode14.rpy:2332
translate spanish E14S4_start_5f359022:

    # E "Of course I was. Too much. That was the problem. I never knew you were like that. That you were so much fun, I mean."
    E "Por supuesto que yo estaba. Demasiado. Ese era el problema. Nunca supe que eras así. Que fuiste tan divertido, quiero decir."

# game/Episode14.rpy:2334
translate spanish E14S4_start_f0c0d26c:

    # E "I was wondering what you'd do with the place and then I realized I didn't have a clue. Because I don't really know you or your personality. I'm only just getting to know you now."
    E "Me preguntaba qué harías con el lugar y luego me di cuenta de que no tenía ni idea. Porque realmente no te conozco a ti ni a tu personalidad. Solo te estoy conociendo ahora."

# game/Episode14.rpy:2336
translate spanish E14S4_start_04223180:

    # E "Isn't that terrible? All the years I've known you and I never really knew you at all."
    E "¿No es eso terrible? Todos los años que te conozco y nunca te conocí realmente."

# game/Episode14.rpy:2338
translate spanish E14S4_start_a637cf81:

    # E "You always seemed so serious as a kid. And now I realize that was just around me and your Dad. That wasn't your natural personality. It was just how we made you feel."
    E "Siempre parecías tan serio cuando eras niño. Y ahora me doy cuenta de que solo estaba a mi alrededor y a tu papá. Esa no era tu personalidad natural. Así es como te hicimos sentir."

# game/Episode14.rpy:2339
translate spanish E14S4_start_090d2f6e:

    # I "Well it wasn't exactly a fun house to grow up in with Mein Führer calling the shots. He made silliness and laughing a crime punishable by death. Unless it was him laughing down the phone at some poor bastard that he'd fucked over in a business deal."
    I "Bueno, no fue exactamente una casa divertida para crecer con Mein Führer tomando las decisiones. Convirtió la tontería y la risa en un crimen punible con la muerte. A menos que fuera él riéndose por teléfono de algún pobre bastardo al que había jodido en un negocio."

# game/Episode14.rpy:2341
translate spanish E14S4_start_30e175a0:

    # E "That's true."
    E "Es verdad."

# game/Episode14.rpy:2342
translate spanish E14S4_start_2618f8bf:

    # E "And I feel that you never really knew me either. The real me. I bet you cannot ever remember seeing me act like that? Laughing and joking. And being light-hearted and relaxed and ..."
    E "Y siento que tú tampoco me conociste realmente. El verdadero yo. Apuesto a que nunca recuerdas haberme visto actuar así. Riendo y bromeando. Y estar alegre y relajado y ..."

# game/Episode14.rpy:2344
translate spanish E14S4_start_b838c78e:

    # E "...the way I was in the garage."
    E "... la forma en que estaba en el garaje."

# game/Episode14.rpy:2346
translate spanish E14S4_start_e25f3958:

    # E "You never seen me like that before? Did you?"
    E "¿Nunca me habías visto así antes? ¿Tuviste?"

# game/Episode14.rpy:2347
translate spanish E14S4_start_5bf4f456:

    # I "No. Honestly? I always thought you were a cold-hearted bitch."
    I "No. ¿Honestamente? Siempre pensé que eras una perra sin corazón."

# game/Episode14.rpy:2348
translate spanish E14S4_start_5a949668:

    # E "I understand. To you I guess that's exactly what I was. Maybe to your Dad too. Maybe that's why he..."
    E "Entiendo. Para ti, supongo que eso es exactamente lo que era. Quizás a tu papá también. Quizás por eso él ..."

# game/Episode14.rpy:2350
translate spanish E14S4_start_de208b15:

    # E "Did you know he was having an affair?"
    E "¿Sabías que estaba teniendo una aventura?"

# game/Episode14.rpy:2351
translate spanish E14S4_start_cd2592b3:

    # I "No. I only found out from the will."
    I "No. Solo me enteré por el testamento."

# game/Episode14.rpy:2352
translate spanish E14S4_start_c9a684a3:

    # E "Me too. It devastated me. It was the final insult. Throughout my time with your father I never even looked at another guy. So to find out he was... WOW."
    E "Yo también. Me devastó. Fue el insulto final. Durante el tiempo que pasé con tu padre, ni siquiera miré a otro chico. Así que descubrir que estaba ... GUAU."

# game/Episode14.rpy:2353
translate spanish E14S4_start_710ead4c:

    # E "And I thought that I had nothing to worry about in that department. I convinced myself that I was desirable to him and I thought I was everything he needed."
    E "Y pensé que no tenía nada de qué preocuparme en ese departamento. Me convencí de que era deseable para él y pensé que era todo lo que necesitaba."

# game/Episode14.rpy:2355
translate spanish E14S4_start_6c1135bf:

    # E "How naive was I, huh?"
    E "Qué ingenua fui, ¿eh?"

# game/Episode14.rpy:2358
translate spanish E14S4_start_e0190bb0:

    # I "Don't take it personally Elaine. My Dad treated everyone like shit."
    I "No te lo tomes como algo personal Elaine. Mi papá trataba a todos como una mierda."

# game/Episode14.rpy:2359
translate spanish E14S4_start_0b87d2ac:

    # E "Of course I'm going to take it personally. He had an affair on me."
    E "Por supuesto que me lo voy a tomar como algo personal. Tenía una aventura conmigo."

# game/Episode14.rpy:2362
translate spanish E14S4_start_8c168185:

    # I "You need to get over it Elaine. He cheated. It's done."
    I "Tienes que superarlo Elaine. Él engañó. Está hecho."

# game/Episode14.rpy:2363
translate spanish E14S4_start_c1c14c26:

    # E "Its not an easy thing to get over %(player_name)s."
    E "No es fácil superar%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:2367
translate spanish E14S4_start_c511e1b3:

    # I "For what it's worth Elaine, I think he was crazy. Banging some other woman when he had you at home waiting for him? Idiot."
    I "Por lo que vale Elaine, creo que estaba loco. ¿Follando con otra mujer cuando te tenía en casa esperándolo? Idiota."

# game/Episode14.rpy:2369
translate spanish E14S4_start_b1fd4ee1:

    # E "Thanks."
    E "Gracias."

# game/Episode14.rpy:2370
translate spanish E14S4_start_0d604a78:

    # I "You know as well as I do that he never appreciated how good he had things. And he always wanted more. The greedy bastard."
    I "Sabes tan bien como yo que nunca apreció lo bien que tenía las cosas. Y siempre quiso más. El bastardo codicioso."

# game/Episode14.rpy:2372
translate spanish E14S4_start_e3ddc375:

    # E "So you think it was just his nature? You don't think it was because he didn't find me attractive any more?"
    E "¿Entonces crees que era solo su naturaleza? ¿No crees que fue porque ya no me encontraba atractiva?"

# game/Episode14.rpy:2373
translate spanish E14S4_start_b831fd3d:

    # I "Of course not Elaine. Every man on the planet would find you attractive."
    I "Por supuesto que no Elaine. Todos los hombres del planeta te encontrarían atractivo."

# game/Episode14.rpy:2375
translate spanish E14S4_start_93a1f960:

    # E "Every man? I think that might be a slight exaggeration. But thanks all the same."
    E "¿Cada hombre? Creo que podría ser una ligera exageración. Pero gracias de todos modos."

# game/Episode14.rpy:2380
translate spanish E14S4_start_3e981ee6:

    # I "You're welcome."
    I "De nada."

# game/Episode14.rpy:2382
translate spanish E14S4_start_bda99c0e:

    # E "You're sweet."
    E "Eres dulce."

# game/Episode14.rpy:2386
translate spanish E14S4_start_fe1be841:

    # I "It's not an exaggeration. There's not a man on the planet that wouldn't think you were hot. Old guys. Young guys. Guys sitting here on the couch beside you. Everyone."
    I "No es una exageración. No hay un hombre en el planeta que no piense que eres sexy. Viejos. Chicos jovenes. Chicos sentados aquí en el sofá a tu lado. Todos."

# game/Episode14.rpy:2388
translate spanish E14S4_start_9de7ad65:

    # E "***laughs*** What about gay guys?"
    E "*** ríe *** ¿Qué pasa con los chicos gay?"

# game/Episode14.rpy:2389
translate spanish E14S4_start_a3066a1a:

    # I "You'd turn them straight."
    I "Los volverías rectos."

# game/Episode14.rpy:2390
translate spanish E14S4_start_527436ad:

    # E "***laughs*** What about dead guys?"
    E "*** ríe *** ¿Qué pasa con los tipos muertos?"

# game/Episode14.rpy:2391
translate spanish E14S4_start_2b754721:

    # I "Who gives a shit about dead guys?"
    I "¿A quién le importan los muertos?"

# game/Episode14.rpy:2393
translate spanish E14S4_start_844973c9:

    # E "You're right. I certainly shouldn't give a shit about them anymore. Especially dead guys that had affairs. Tell me more about all these guys that would find me hot."
    E "Tienes razón. Ciertamente, ya no me deberían importar una mierda. Especialmente los tipos muertos que tenían aventuras. Cuéntame más sobre todos estos tipos que me encontrarían sexy."

# game/Episode14.rpy:2394
translate spanish E14S4_start_5bb73f95:

    # I "Did I mention the ones that are sitting on the couch?"
    I "¿Mencioné los que están sentados en el sofá?"

# game/Episode14.rpy:2396
translate spanish E14S4_start_27315e92:

    # E "***Laughs*** Yes. You mentioned those already. What about...ehm...what about blind guys?"
    E "*** Risas *** Sí. Ya los mencionaste. ¿Qué pasa con ... ehm ... qué hay de los ciegos?"

# game/Episode14.rpy:2397
translate spanish E14S4_start_9964f8f7:

    # I "They'd think you were extremely hot."
    I "Pensarían que eres extremadamente sexy."

# game/Episode14.rpy:2398
translate spanish E14S4_start_e9ef989e:

    # E "And how would they know I was hot?"
    E "¿Y cómo sabrían que estaba caliente?"

# game/Episode14.rpy:2399
translate spanish E14S4_start_7548d4c6:

    # I "They could use their hands on your body and read you like Braille. It would spell out hot."
    I "Podrían usar sus manos en tu cuerpo y leerte como en Braille. Deletrearía caliente."

# game/Episode14.rpy:2400
translate spanish E14S4_start_dd948e44:

    # E "Haha. I didn't think it was possible to READ a body."
    E "Jaja. No pensé que fuera posible LEER un cuerpo."

# game/Episode14.rpy:2402
translate spanish E14S4_start_9767721c:

    # I "It depends on the body."
    I "Depende del cuerpo."

# game/Episode14.rpy:2404
translate spanish E14S4_start_50d24717:

    # E "Did you just look at my boobs?"
    E "¿Acabas de mirar mis tetas?"

# game/Episode14.rpy:2405
translate spanish E14S4_start_7d861af2:

    # I "What? No."
    I "¿Qué? No."

# game/Episode14.rpy:2407
translate spanish E14S4_start_9be189f0:

    # E "I saw you. I'm not the blind one remember. ***laughs***"
    E "Te vi. No soy el ciego, recuerda. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2408
translate spanish E14S4_start_208fffa7:

    # I "I didn't. I was just admiring your necklace."
    I "No lo hice. Solo estaba admirando tu collar."

# game/Episode14.rpy:2409
translate spanish E14S4_start_54316f13:

    # E "So that's what you were looking at? ***laughs*** In that case, feel free to look."
    E "¿Entonces eso es lo que estabas mirando? *** ríe *** En ese caso, siéntete libre de mirar."

# game/Episode14.rpy:2411
translate spanish E14S4_start_e7d1cf33:

    # E "Do you like it?"
    E "¿Te gusta?"

# game/Episode14.rpy:2412
translate spanish E14S4_start_116c1809:

    # I "Yes. Is it new?"
    I "Si. ¿Es nuevo?"

# game/Episode14.rpy:2414
translate spanish E14S4_start_34dcdc45:

    # E "No, I've had it a long time."
    E "No, lo tengo desde hace mucho tiempo."

# game/Episode14.rpy:2415
translate spanish E14S4_start_34dfaec4:

    # I "Really? I never noticed it before."
    I "De Verdad? No lo había notado antes."

# game/Episode14.rpy:2417
translate spanish E14S4_start_d6093949:

    # E "I don't think you ever paid attention before. To anything I wore."
    E "No creo que hayas prestado atención antes. A cualquier cosa que me ponga."

# game/Episode14.rpy:2419
translate spanish E14S4_start_0658f027:

    # I "I'm paying attention now."
    I "Estoy prestando atención ahora."

# game/Episode14.rpy:2421
translate spanish E14S4_start_93a33a90:

    # E "***laughs*** So I see."
    E "*** se ríe *** Así que ya veo."

# game/Episode14.rpy:2423
translate spanish E14S4_start_865e121a:

    # E "Thank you."
    E "Gracias."

# game/Episode14.rpy:2425
translate spanish E14S4_start_7c27b4c5:

    # E "I mean it. Thank you for making me feel better."
    E "Lo digo en serio. Gracias por hacerme sentir mejor."

# game/Episode14.rpy:2427
translate spanish E14S4_start_e8ebf8a3:

    # E "MMM"
    E "MMM"

# game/Episode14.rpy:2429
translate spanish E14S4_start_f20570a4_1:

    # E "MWAH."
    E "MWAH."

# game/Episode14.rpy:2431
translate spanish E14S4_start_5d1b9a39:

    # I "I'm serious."
    I "Lo digo en serio."

# game/Episode14.rpy:2433
translate spanish E14S4_start_bda99c0e_1:

    # E "You're sweet."
    E "Eres dulce."

# game/Episode14.rpy:2435
translate spanish E14S4_start_6428ac79:

    # E "Anyway. I've taken up enough of your time. I'm going to go and let you enjoy your new pad. And can I make one recommendation?"
    E "De todas formas. He consumido bastante de tu tiempo. Voy a dejar que disfrutes tu nueva almohadilla. ¿Puedo hacer una recomendación?"

# game/Episode14.rpy:2436
translate spanish E14S4_start_1c467f5a:

    # I "Sure."
    I "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:2437
translate spanish E14S4_start_01fa8674:

    # E "This is a perfect time of the day to go for a walk on the beach. So you should do that before you leave."
    E "Este es un momento perfecto del día para dar un paseo por la playa. Así que debes hacerlo antes de irte."

# game/Episode14.rpy:2438
translate spanish E14S4_start_34b55463:

    # I "I will."
    I "Voy a."

# game/Episode14.rpy:2443
translate spanish E14S4_walk_64498344:

    # I "Thanks."
    I "Gracias."

# game/Episode14.rpy:2444
translate spanish E14S4_walk_8cd30201:

    # E "You're welcome. Enjoy your walk. Goodbye."
    E "De nada. Disfruta tu paseo. Adiós."

# game/Episode14.rpy:2448
translate spanish E14S4_walk_db9283af:

    # E "MMMM"
    E "MMMM"

# game/Episode14.rpy:2450
translate spanish E14S4_walk_94ffca29:

    # E "See you soon I hope."
    E "Te veo pronto espero."

# game/Episode14.rpy:2451
translate spanish E14S4_walk_3c3ecde8:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:2453
translate spanish E14S4_walk_6d98ac92:

    # centered "You spend some time in the beach house alone and then take a walk on the beach."
    centered "Pasas un tiempo solo en la casa de la playa y luego das un paseo por la playa."

# game/Episode14.rpy:2454
translate spanish E14S4_walk_1acf3247:

    # centered "Afterwards you leave for the coffee shop..."
    centered "Luego te vas a la cafetería ..."

# game/Episode14.rpy:2458
translate spanish E14S4_walk_ae6045bc:

    # I "Would you like to go for coffee with me?"
    I "¿Te gustaría ir a tomar un café conmigo?"

# game/Episode14.rpy:2460
translate spanish E14S4_walk_1960d3ab:

    # E "Sure. That sounds nice. Now?"
    E "Por supuesto. Eso suena bien. ¿Ahora?"

# game/Episode14.rpy:2461
translate spanish E14S4_walk_17bc6576:

    # I "Yeah. Why not? I found this great place. Cup O Joe's. It's a bit of a distance from your house. It's pretty close to Mom's house actually. That's how I found it."
    I "Si. Por qué no? Encontré este gran lugar. Taza O Joe's. Está un poco lejos de tu casa. En realidad, está bastante cerca de la casa de mamá. Así lo encontré."

# game/Episode14.rpy:2463
translate spanish E14S4_walk_eae3ecc6:

    # E "Cup O Joe's? Oh, shoot. I can't. I'd love to but that's too far of a drive for me. I wouldn't get home in time for an appointment I have later. I'm sorry. Another time maybe?"
    E "¿Copa O Joe's? Oh dispara. No puedo. Me encantaría, pero eso es demasiado para mí. No llegaría a casa a tiempo para una cita que tengo más tarde. Lo siento. ¿Otro momento quizás?"

# game/Episode14.rpy:2464
translate spanish E14S4_walk_f14bb184:

    # I "No problem."
    I "No hay problema."

# game/Episode14.rpy:2465
translate spanish E14S4_walk_d40ff03e:

    # E "It was great to see you again."
    E "Fue genial verte de nuevo."

# game/Episode14.rpy:2471
translate spanish E14S4_walk_45492ff8:

    # I "Why don't you come for a walk on the beach with me?"
    I "¿Por qué no vienes a caminar por la playa conmigo?"

# game/Episode14.rpy:2473
translate spanish E14S4_walk_5d31ac23:

    # E "Really? I would love that!"
    E "De Verdad? ¡Me encantaría que!"

# game/Episode14.rpy:2475
translate spanish E14S4_walk_9c227078:

    # I "If you have time?"
    I "¿Si tienes tiempo?"

# game/Episode14.rpy:2476
translate spanish E14S4_walk_0490c7d4:

    # E "Yes. I have time. I was only worried about missing my appointment if I took the long drive over to your Mom's neck of the woods. But I have plenty of time for a walk."
    E "Si. Tengo tiempo. Solo me preocupaba perder mi cita si tomaba el largo viaje hasta el bosque de tu mamá. Pero tengo mucho tiempo para caminar."

# game/Episode14.rpy:2478
translate spanish E14S4_walk_121203dd:

    # E "But we cannot walk in these clothes."
    E "Pero no podemos caminar con esta ropa."

# game/Episode14.rpy:2479
translate spanish E14S4_walk_d302daa8:

    # I "We can't?"
    I "No podemos?"

# game/Episode14.rpy:2480
translate spanish E14S4_walk_4aacbad7:

    # E "Of course not. Jeans? On the beach? In this weather? Don't be crazy. Beach wear only my dear boy."
    E "Por supuesto no. ¿Pantalones? ¿En la playa? ¿En este clima? No te vuelvas loco. Ropa de playa solo mi querido niño."

# game/Episode14.rpy:2481
translate spanish E14S4_walk_e53994fd:

    # I "But I didn't bring any beach wear with me. And it doesn't look like you're dressed for it either."
    I "Pero no traje ropa de playa conmigo. Y tampoco parece que estés vestida para ello."

# game/Episode14.rpy:2482
translate spanish E14S4_walk_675ea422:

    # E "Don't worry about it. I still have lots of bikinis in the bedroom."
    E "No se preocupe por eso. Todavía tengo muchos bikinis en el dormitorio."

# game/Episode14.rpy:2483
translate spanish E14S4_walk_ecac526c:

    # I "Thanks for the offer but I don't think we're the same size."
    I "Gracias por la oferta, pero no creo que tengamos la misma talla."

# game/Episode14.rpy:2485
translate spanish E14S4_walk_cd1cc710:

    # E "***laughs*** Very funny wise-ass. I meant for me. You can borrow something from your Dad's collection. Come on. I'll show you."
    E "*** ríe *** Muy gracioso sabio. Quise decir para mi. Puedes pedir prestado algo de la colección de tu papá. Venga. Te mostrare."

# game/Episode14.rpy:2487
translate spanish E14S4_walk_e8ebf8a3:

    # E "MMM"
    E "MMM"

# game/Episode14.rpy:2489
translate spanish E14S4_walk_235d594f:

    # E "This will be great. Come on."
    E "Esto será genial. Venga."

# game/Episode14.rpy:2491
translate spanish E14S4_walk_37cadceb:

    # E "I hope you don't mind that I left some clothes here. I honestly forgot about clearing out the bedroom drawers."
    E "Espero que no te importe que dejé algo de ropa aquí. Honestamente, me olvidé de limpiar los cajones del dormitorio."

# game/Episode14.rpy:2492
translate spanish E14S4_walk_741b0ccc:

    # I "Not a problem."
    I "No es un problema."

# game/Episode14.rpy:2494
translate spanish E14S4_walk_7851334a:

    # E "I don't think you've seen our bedroom since we got the new furniture in, have you?"
    E "No creo que hayas visto nuestro dormitorio desde que compramos los muebles nuevos, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:2498
translate spanish E14S4_walk_8c3b87b0:

    # I "Our bedroom? How presumptuous Elaine."
    I "¿Nuestro dormitorio? Qué presuntuosa Elaine."

# game/Episode14.rpy:2500
translate spanish E14S4_walk_580473bd:

    # E "I... I meant your father's and mine. Not ours as in us. ***laughs*** Although it's not ours or mine anymore. It's yours."
    E "Yo ... me refiero a tu padre y al mío. No nuestro como en nosotros. *** ríe *** Aunque ya no es nuestro ni mío. Es tuyo."

# game/Episode14.rpy:2502
translate spanish E14S4_walk_459af6c0:

    # I "No I haven't seen it. But it looks great."
    I "No, no lo he visto. Pero luce genial."

# game/Episode14.rpy:2503
translate spanish E14S4_walk_f3a036d7:

    # E "And I realize I just called it our bedroom as in mine and your Dad's. But it's not ours anymore. It's yours."
    E "Y me doy cuenta de que lo llamé nuestro dormitorio como el mío y el de tu papá. Pero ya no es nuestro. Es tuyo."

# game/Episode14.rpy:2504
translate spanish E14S4_walk_74aa4ce9:

    # E "So welcome to your bedroom."
    E "Bienvenidos a su dormitorio."

# game/Episode14.rpy:2507
translate spanish E14S4_walk_64498344_1:

    # I "Thanks."
    I "Gracias."

# game/Episode14.rpy:2509
translate spanish E14S4_walk_bb2e2603:

    # I "You want to show me how the bed works? Help me check if all the springs are in good shape?"
    I "¿Quieres mostrarme cómo funciona la cama? Ayúdame a comprobar si todos los resortes están en buen estado."

# game/Episode14.rpy:2511
translate spanish E14S4_walk_23c5c523:

    # E "No. I'm sure you know how a bed works."
    E "No. Estoy seguro de que sabe cómo funciona una cama."

# game/Episode14.rpy:2515
translate spanish E14S4_walk_ebd3db9d:

    # I "I don't mind if you call it ours. Mi casa, su casa. Mi bedroom, su bedroom."
    I "No me importa si lo llamas nuestro. Mi casa, su casa. Mi dormitorio, su dormitorio."

# game/Episode14.rpy:2517
translate spanish E14S4_walk_fab4284a:

    # E "***laughs*** Mi embarrassed, su immature."
    E "*** ríe *** Mi avergonzado, su inmaduro."

# game/Episode14.rpy:2519
translate spanish E14S4_walk_b60ac972:

    # E "OK I'll grab some shorts and a bikini and..."
    E "OK, tomaré unos shorts y un bikini y ..."

# game/Episode14.rpy:2520
translate spanish E14S4_walk_e612a878:

    # I "What the hell? You dirty old dogs!"
    I "¿Que demonios? ¡Perros viejos y sucios!"

# game/Episode14.rpy:2521
translate spanish E14S4_walk_419d82f0:

    # E "What?"
    E "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:2522
translate spanish E14S4_walk_33d79a88:

    # I "Are they chains on the bed? I didn't think you and Dad were into that! Wow, you learn something new every day, hehe."
    I "¿Son cadenas en la cama? ¡No pensé que a ti y a papá les gustaba eso! Vaya, aprendes algo nuevo todos los días, jeje."

# game/Episode14.rpy:2523
translate spanish E14S4_walk_bf544ca2:

    # E "What? No. %(player_name)s. That's not... We never... That's just the design."
    E "¿Qué? No.%(player_name) s. Eso no es ... Nosotros nunca ... Eso es solo el diseño."

# game/Episode14.rpy:2525
translate spanish E14S4_walk_c3a94927:

    # E "Stop being rude. ***laughs***"
    E "Deja de ser grosero. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2526
translate spanish E14S4_walk_80d2629c:

    # I "Don't worry Elaine. Your secret is safe with me. If the walls had ears, I wonder what naughtiness they would have heard?"
    I "No te preocupes Elaine. Tu secreto está a salvo conmigo. Si las paredes tuvieran oídos, me pregunto qué travesuras habrían escuchado."

# game/Episode14.rpy:2528
translate spanish E14S4_walk_7e52ab4c:

    # E "Believe me, nothing that exciting ever happened in here. I wish! If the walls had ears they wouldn't have heard much more than your Dad snoring and my sighs of frustration. In fact your father and I very rarely..."
    E "Créame, nada tan emocionante sucedió aquí. ¡Yo deseo! Si las paredes tuvieran oídos, no habrían escuchado mucho más que los ronquidos de tu papá y mis suspiros de frustración. De hecho, tu padre y yo muy raramente ..."

# game/Episode14.rpy:2529
translate spanish E14S4_walk_eeeb63c1:

    # I "Go on..."
    I "Seguir..."

# game/Episode14.rpy:2531
translate spanish E14S4_walk_1204ba95:

    # E "Very rarely have to tell people to mind their own business. ***laughs***. But I'm doing it now. What sort of sicko wants to hear details about their Dad's bedroom antics?"
    E "Muy rara vez tienes que decirle a la gente que se ocupe de sus propios asuntos. *** ríe ***. Pero lo estoy haciendo ahora. ¿Qué clase de enfermo quiere escuchar detalles sobre las payasadas de su papá en la habitación?"

# game/Episode14.rpy:2532
translate spanish E14S4_walk_68924069:

    # I "I don't give a shit about my Dad. It's YOUR bedroom antics that I'm curious about."
    I "Me importa una mierda mi papá. Son las payasadas de SU dormitorio lo que me da curiosidad."

# game/Episode14.rpy:2533
translate spanish E14S4_walk_d677d90c:

    # E "Well your curiosity will not be sated. A lady never kisses and tells."
    E "Bueno, tu curiosidad no se saciará. Una dama nunca besa y cuenta."

# game/Episode14.rpy:2534
translate spanish E14S4_walk_dff6ec4f:

    # I "That's a lady. What about a cold-hearted bi...?"
    I "Esa es una dama. ¿Qué tal una bie ...?"

# game/Episode14.rpy:2536
translate spanish E14S4_walk_c17b2b21:

    # E "Hey! Be nice!"
    E "¡Oye! ¡Se bueno!"

# game/Episode14.rpy:2537
translate spanish E14S4_walk_31f26dc7:

    # E "There should be a pair of your Dad's shorts in that drawer behind you."
    E "Debería haber un par de pantalones cortos de tu papá en ese cajón detrás de ti."

# game/Episode14.rpy:2538
translate spanish E14S4_walk_4be6e218:

    # I "OK. Thanks."
    I "OKAY. Gracias."

# game/Episode14.rpy:2543
translate spanish E14S4_walk_6f7995d7:

    # I "What the... Yeah yeah. Very funny."
    I "¿Qué diablos ... sí, sí? Muy divertido."

# game/Episode14.rpy:2544
translate spanish E14S4_walk_419d82f0_1:

    # E "What?"
    E "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:2545
translate spanish E14S4_walk_75bed675:

    # I "There's no shorts in there. Just pair of his micro-speedos."
    I "No hay pantalones cortos ahí. Solo un par de sus micro-speedos."

# game/Episode14.rpy:2547
translate spanish E14S4_walk_fb7bf82a:

    # E "Oh, I'm sorry. Is that all there is? Oh well! Looks like you'll have to wear those so. ***laughs**** What? No wise-cracks now?"
    E "Oh lo siento. ¿Eso es todo lo que hay? ¡Oh bien! Parece que tendrás que usarlos así. *** se ríe **** ¿Qué? ¿No hay bromas ahora?"

# game/Episode14.rpy:2549
translate spanish E14S4_walk_72cf48a0:

    # E "The only cracks coming from you will be ass-crack once you put those on."
    E "Las únicas grietas que saldrán de ti serán las de culo una vez que te las pongas."

# game/Episode14.rpy:2550
translate spanish E14S4_walk_53c5da49:

    # I "I am not wearing these things. You can go for a walk on your own."
    I "No estoy usando estas cosas. Puedes dar un paseo por tu cuenta."

# game/Episode14.rpy:2551
translate spanish E14S4_walk_3f50437a:

    # E "Aww, you are no fun. OK, OK. There might be a pair of shorts lying around somewhere. Let me check."
    E "Aww, no eres divertido. BIEN BIEN. Puede que haya un par de pantalones cortos por ahí. Dejame revisar."

# game/Episode14.rpy:2553
translate spanish E14S4_walk_a1304a77:

    # E "Aww crap!"
    E "¡Aww mierda!"

# game/Episode14.rpy:2554
translate spanish E14S4_walk_31231390:

    # I "What? What's the problem? There's no shorts in there?"
    I "¿Qué? ¿Cuál es el problema? ¿No hay pantalones cortos ahí?"

# game/Episode14.rpy:2555
translate spanish E14S4_walk_9ff5ef33:

    # E "No. There ARE shorts in here. That's the problem. Haha."
    E "No. Hay pantalones cortos aquí. Ese es el problema. Jaja."

# game/Episode14.rpy:2557
translate spanish E14S4_walk_631022dc:

    # E "I was kinda looking forward to seeing you try to get into those speedos. I could do with a good laugh. Now you face that wall and I'll face the other one while we get changed."
    E "Tenía muchas ganas de verte intentar entrar en esos speedos. Me vendría bien una buena risa. Ahora tú te enfrentas a esa pared y yo me enfrentaré a la otra mientras nos cambiamos."

# game/Episode14.rpy:2558
translate spanish E14S4_walk_a3b61d4b:

    # E "I promise not to peek if you don't."
    E "Prometo no espiar si no lo haces."

# game/Episode14.rpy:2560
translate spanish E14S4_walk_1ab38be3:

    # "(No peeking? Why didn't she just suggest one of us got changed in a different room?)"
    "(¿No mirar? ¿Por qué no sugirió que uno de nosotros se cambiara en una habitación diferente?)"

# game/Episode14.rpy:2561
translate spanish E14S4_walk_ffa1f290:

    # E "I don't hear you getting undressed %(player_name)s."
    E "No te oigo desnudándote%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:2562
translate spanish E14S4_walk_5ce9b525:

    # I "I'm not sure which ones to put on. The shorts are almost as bad as the speedos. My Dad had really terrible taste!"
    I "No estoy seguro de cuáles ponerme. Los cortos son casi tan malos como los speedos. ¡Mi papá tenía un gusto terrible!"

# game/Episode14.rpy:2564
translate spanish E14S4_walk_8c4fd844:

    # I "In clothes I mean. He had good taste when it came to certain things."
    I "Me refiero a la ropa. Tenía buen gusto en ciertas cosas."

# game/Episode14.rpy:2565
translate spanish E14S4_walk_8614765f:

    # E "In addition to good taste he also had a good sense of privacy. Unlike you apparently. Could you face the wall please?"
    E "Además del buen gusto, también tenía un buen sentido de privacidad. A diferencia de ti aparentemente. ¿Podrías mirar hacia la pared por favor?"

# game/Episode14.rpy:2566
translate spanish E14S4_walk_42e05fef:

    # I "There's a wall over there too. I wasn't sure which wall you were..."
    I "Allí también hay una pared. No estaba seguro de qué pared eras ..."

# game/Episode14.rpy:2567
translate spanish E14S4_walk_f425bc47:

    # E "%(player_name)s!"
    E "%(player_name) s!"

# game/Episode14.rpy:2569
translate spanish E14S4_walk_8cd029f4:

    # I "Sorry."
    I "Lo siento."

# game/Episode14.rpy:2570
translate spanish E14S4_walk_e048171d:

    # "(This is bullshit. Who wants to stare at a wall when I could be looking at Elaine.)"
    "(Esto es una mierda. ¿Quién quiere mirar una pared cuando yo podría estar mirando a Elaine?)"

# game/Episode14.rpy:2572
translate spanish E14S4_walk_9faff092:

    # I "Are you sure my Dad didn't have any other shorts in this place?"
    I "¿Estás seguro de que mi papá no tenía otros pantalones cortos en este lugar?"

# game/Episode14.rpy:2573
translate spanish E14S4_walk_688a2526:

    # E "Are you sure you've never been arrested for being a Peeping Tom? Wall! Now!"
    E "¿Estás seguro de que nunca te han arrestado por ser un mirón? ¡Pared! ¡Ahora!"

# game/Episode14.rpy:2575
translate spanish E14S4_walk_f8085d4d:

    # I "Jeez. I thought you were making an effort to be nice. That sounded very like the old Elaine."
    I "Dios. Pensé que estabas haciendo un esfuerzo por ser amable. Eso sonaba muy parecido a la vieja Elaine."

# game/Episode14.rpy:2576
translate spanish E14S4_walk_1a7bd9ac:

    # E "That Elaine is gone. It's time to meet the new and improved Elaine. What do you think?"
    E "Esa Elaine se ha ido. Es hora de conocer a la nueva y mejorada Elaine. ¿Qué piensas?"

# game/Episode14.rpy:2578
translate spanish E14S4_walk_5dab4fe0:

    # I "I can definitely see the improvement. Wow. You look great."
    I "Definitivamente puedo ver la mejora. Guau. Te ves genial."

# game/Episode14.rpy:2580
translate spanish E14S4_walk_865e121a:

    # E "Thank you."
    E "Gracias."

# game/Episode14.rpy:2582
translate spanish E14S4_walk_b3dc409e:

    # E "And why haven't you got changed yet?"
    E "¿Y por qué no te has cambiado todavía?"

# game/Episode14.rpy:2583
translate spanish E14S4_walk_c176595b:

    # I "Sorry. I was distracted by the awful choice of shorts you gave me."
    I "Lo siento. Me distrajo la terrible elección de pantalones cortos que me diste."

# game/Episode14.rpy:2584
translate spanish E14S4_walk_ff8c242a:

    # E "More like distracted trying to peek at me changing."
    E "Más como distraído tratando de mirarme cambiando."

# game/Episode14.rpy:2586
translate spanish E14S4_walk_94cab353:

    # E "Don't think I didn't notice that's what you were doing the whole time. In fact I think I should peek at you while you get changed."
    E "No creas que no me di cuenta de que eso es lo que estabas haciendo todo el tiempo. De hecho, creo que debería mirarte mientras te cambias."

# game/Episode14.rpy:2588
translate spanish E14S4_walk_59b88480:

    # E "Just to even things up."
    E "Solo para nivelar las cosas."

# game/Episode14.rpy:2591
translate spanish E14S4_walk_f2a396af:

    # I "I don't think so. I'm going to finish getting changed outside."
    I "No lo creo. Voy a terminar de cambiarme afuera."

# game/Episode14.rpy:2593
translate spanish E14S4_walk_93590c80:

    # E "So you peek at me and then you go outside to change?"
    E "¿Así que me miras y luego sales a cambiarte?"

# game/Episode14.rpy:2594
translate spanish E14S4_walk_accbdeab:

    # I "Yep."
    I "Sí."

# game/Episode14.rpy:2595
translate spanish E14S4_walk_c3a25f5e:

    # E "Spoilsport! I thought you had more confidence than that. OK. I'm giving you five minutes to get changed out there and then I'm coming out ready or not."
    E "¡Aguafiestas! Pensé que tenías más confianza que eso. OKAY. Te doy cinco minutos para cambiarte y luego salgo lista o no."

# game/Episode14.rpy:2600
translate spanish E14S4_walk_d57aeeef:

    # I "No problem. I'm not shy."
    I "No hay problema. No soy tímido."

# game/Episode14.rpy:2601
translate spanish E14S4_walk_e3d351fc:

    # E "I was only joking about getting changed in front of me. And I know you were only joking about it too. I'll wait outside."
    E "Solo estaba bromeando sobre cambiarme frente a mí. Y sé que también estabas bromeando sobre eso. Esperaré afuera."

# game/Episode14.rpy:2602
translate spanish E14S4_walk_608f296c:

    # I "I wasn't joking. As I said I'm not shy. Plus I know you'll behave and face the other way while I change."
    I "No estaba bromeando. Como dije, no soy tímido. Además, sé que te comportarás y mirará hacia el otro lado mientras yo cambio."

# game/Episode14.rpy:2604
translate spanish E14S4_walk_15711b2a:

    # E "Really? OK then. Turn around and get changed and maybe I won't peek. Maybe."
    E "De Verdad? OK entonces. Date la vuelta y cámbiate y tal vez no mire. Tal vez."

# game/Episode14.rpy:2606
translate spanish E14S4_walk_cc8109d6:

    # "(I don't mind if she peeks. In fact I quite like the idea. I'll just slide off my jeans and boxers.)"
    "(No me importa si se asoma. De hecho, me gusta bastante la idea. Me quitaré los jeans y los boxers)."

# game/Episode14.rpy:2607
translate spanish E14S4_walk_35dfee20:

    # E "Nice butt ***laughs*** You have a bit more meat on it than your father did. I'm glad I peeked."
    E "Bonito trasero *** se ríe *** Tienes un poco más de carne que tu padre. Me alegro de haber echado un vistazo."

# game/Episode14.rpy:2614
translate spanish E14S4_walk_c41c7b73:

    # I "Are you seriously comparing my body to my Dad's? Isn't that inappropriate?"
    I "¿Estás comparando en serio mi cuerpo con el de mi papá? ¿No es eso inapropiado?"

# game/Episode14.rpy:2618
translate spanish E14S4_walk_f16a5cc4:

    # E "%(player_name)s! What are... you... you're naked."
    E "%(player_name) s! ¿Qué estás ... tú ... estás desnudo?"

# game/Episode14.rpy:2619
translate spanish E14S4_walk_ff4d249b:

    # I "Of course I am. I'm getting changed like you asked. I told you I'm not shy. And you said you wanted a peek, didn't you?"
    I "Claro que soy yo. Me cambian como pediste. Te dije que no soy tímido. Y dijiste que querías echar un vistazo, ¿no?"

# game/Episode14.rpy:2620
translate spanish E14S4_walk_9b2596c3:

    # E "Yes, but I didn't mean... I was kidding around. I..."
    E "Sí, pero no quise decir ... estaba bromeando. YO..."

# game/Episode14.rpy:2621
translate spanish E14S4_walk_ac257e4a:

    # I "I'm going to finish getting changed. You can turn around if you want."
    I "Voy a terminar de cambiarme. Puedes darte la vuelta si quieres."

# game/Episode14.rpy:2623
translate spanish E14S4_walk_e23df888:

    # E "Me turn around?"
    E "¿Me doy la vuelta?"

# game/Episode14.rpy:2624
translate spanish E14S4_walk_4ef86428:

    # I "Well I'm not going to."
    I "Bueno, no voy a hacerlo."

# game/Episode14.rpy:2626
translate spanish E14S4_walk_f05889a4:

    # E "Well then... then neither am I."
    E "Bueno, entonces ... entonces yo tampoco."

# game/Episode14.rpy:2628
translate spanish E14S4_walk_c5d5e000:

    # E "You really don't care that you're standing there naked in front of me? And you had the gall to say I was being inappropriate?"
    E "¿Realmente no te importa que estés ahí parada desnuda frente a mí? ¿Y tuviste el descaro de decir que estaba siendo inapropiado?"

# game/Episode14.rpy:2629
translate spanish E14S4_walk_70e91aa7:

    # I "Well you were comparing my ass to your recently deceased boyfriend who just happened to be my Dad."
    I "Bueno, estabas comparando mi trasero con tu novio recientemente fallecido que resultó ser mi papá."

# game/Episode14.rpy:2631
translate spanish E14S4_walk_db7ec455:

    # E "You're making it sound awful. I was just joking around saying that you had a lot more meat on your ass. ***laughs***"
    E "Lo estás haciendo sonar horrible. Solo estaba bromeando diciendo que tenías mucha más carne en tu trasero. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2633
translate spanish E14S4_walk_963f77f9:

    # E "Come on. Finish getting changed please."
    E "Venga. Termine de cambiarse por favor."

# game/Episode14.rpy:2640
translate spanish E14S4_walk_f95280c7:

    # I "Any other comments about my body compared to my Dad's?"
    I "¿Algún otro comentario sobre mi cuerpo comparado con el de mi papá?"

# game/Episode14.rpy:2642
translate spanish E14S4_walk_f1d52306:

    # E "Are you serious? You want me to comment?"
    E "¿En serio? ¿Quieres que comente?"

# game/Episode14.rpy:2644
translate spanish E14S4_walk_58a8b01d:

    # E "I've nothing more to add other than my previous comment."
    E "No tengo nada más que agregar más que mi comentario anterior."

# game/Episode14.rpy:2645
translate spanish E14S4_walk_257ac131:

    # E "About you having more meat than your Dad."
    E "Sobre que comas más carne que tu papá."

# game/Episode14.rpy:2647
translate spanish E14S4_walk_57e30102:

    # E "A lot more meat. Now come on, put on some shorts so we can hit the beach."
    E "Mucha más carne. Vamos, ponte unos pantalones cortos para que podamos ir a la playa."

# game/Episode14.rpy:2651
translate spanish E14S4_walk_2242529d:

    # I "Do you want a closer look at my meat? Why don't you come over and inspect it."
    I "¿Quieres ver más de cerca mi carne? ¿Por qué no vienes a inspeccionarlo?"

# game/Episode14.rpy:2655
translate spanish E14S4_walk_1807a74d:

    # E "Oh %(player_name)s. I cannot believe you said that. That's just too much. We were only joking around. You finish getting changed and I'll see you outside."
    E "Oh%(player_name) s. No puedo creer que dijistes eso. Eso es demasiado. Solo estábamos bromeando. Termina de cambiarte y te veo afuera."

# game/Episode14.rpy:2667
translate spanish E14S4_walk_c3072ca1:

    # I "OK, I'll just put these on and then..."
    I "Bien, me los pondré y luego ..."

# game/Episode14.rpy:2669
translate spanish E14S4_walk_aef705a0:

    # E "What are you doing you lunatic? Stop kidding around and put the shorts on. Not the speedos."
    E "¿Qué estás haciendo loco? Deja de bromear y ponte los pantalones cortos. No los speedos."

# game/Episode14.rpy:2670
translate spanish E14S4_walk_531143d9:

    # I "What? I love speedos. Now. Don't they look great?"
    I "¿Qué? Amo los speedos. Ahora. ¿No se ven geniales?"

# game/Episode14.rpy:2671
translate spanish E14S4_walk_033f269c:

    # E "***Laughs***"
    E "*** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2673
translate spanish E14S4_walk_f5cd1d34:

    # E "Oh my god! They look ridiculous on you. They hardly cover your...It hardly fits all of your...ehm all of YOU in there."
    E "¡Oh Dios mío! Te parecen ridículos. Apenas cubren su ... Apenas cabe a todos sus ... ehm todos ustedes allí."

# game/Episode14.rpy:2675
translate spanish E14S4_walk_5eef19b7:

    # E "I am not going on the beach if you are wearing those. They are indecent. ***laughs***"
    E "No voy a ir a la playa si los llevas puestos. Son indecentes. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2676
translate spanish E14S4_walk_1328d8ec:

    # I "OK. OK. I'll put the shorts on."
    I "OKAY. OKAY. Me pondré los pantalones cortos."

# game/Episode14.rpy:2678
translate spanish E14S4_walk_666b5307:

    # E "And there you go again. Just pulling everything off in front of me."
    E "Y ahí vas de nuevo. Simplemente sacando todo frente a mí."

# game/Episode14.rpy:2680
translate spanish E14S4_walk_93b98056:

    # E "Have you no shame?"
    E "¿No tienes vergüenza?"

# game/Episode14.rpy:2681
translate spanish E14S4_walk_f254a311:

    # I "I'm just following orders. You're the one that wanted me to take the speedos off. But I know what your deal is."
    I "Solo sigo órdenes. Tú eres el que quería que me quitara los speedos. Pero sé cuál es tu problema."

# game/Episode14.rpy:2683
translate spanish E14S4_walk_1a4cefa3:

    # E "What deal?"
    E "¿Que trato?"

# game/Episode14.rpy:2684
translate spanish E14S4_walk_5f8087dd:

    # I "You just wanted to see me naked again."
    I "Solo querías verme desnudo de nuevo."

# game/Episode14.rpy:2686
translate spanish E14S4_walk_419d82f0_2:

    # E "What?"
    E "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:2687
translate spanish E14S4_walk_2ebc7915:

    # I "Admit it!"
    I "¡Admitelo!"

# game/Episode14.rpy:2689
translate spanish E14S4_walk_8028de28:

    # E "No! Well... maybe I did."
    E "¡No! Bueno ... tal vez lo hice."

# game/Episode14.rpy:2691
translate spanish E14S4_walk_ba017635:

    # I "Elaine!"
    I "¡Elaine!"

# game/Episode14.rpy:2692
translate spanish E14S4_walk_2e5df630:

    # E "I'm joking with you. Now for the love of God, will you put the damn shorts on."
    E "Estoy bromeando contigo. Ahora, por el amor de Dios, ¿te pondrás los malditos pantalones cortos?"

# game/Episode14.rpy:2693
translate spanish E14S4_walk_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode14.rpy:2695
translate spanish E14S4_walk_d64f03ec:

    # E "Now. That's better. I can look you in the eye again."
    E "Ahora. Eso es mejor. Puedo mirarte a los ojos de nuevo."

# game/Episode14.rpy:2697
translate spanish E14S4_walk_b8c7a7bf:

    # I "Why? Where were you looking beforehand."
    I "¿Por qué? ¿Dónde estabas mirando de antemano?"

# game/Episode14.rpy:2699
translate spanish E14S4_walk_628c9dd1:

    # E "Let's go!"
    E "¡Vamonos!"

# game/Episode14.rpy:2704
translate spanish E14S4_changed_9ca9450d:

    # E "Isn't this crazy? If someone had told you a few weeks ago that you and I would be getting on so well and taking a walk on the beach together would you have believed them?"
    E "¿No es esto una locura? Si alguien te hubiera dicho hace unas semanas que tú y yo nos llevaríamos tan bien y daríamos un paseo por la playa juntos, ¿lo habrías creído?"

# game/Episode14.rpy:2705
translate spanish E14S4_changed_23fffaa5:

    # I "Honestly? I'd have said they were smoking crack."
    I "¿Honestamente? Hubiera dicho que estaban fumando crack."

# game/Episode14.rpy:2706
translate spanish E14S4_changed_3fcab82e:

    # E "I know, right? And yet here we are. Life is strange sometimes, isn't it?"
    E "¿Yo se, verdad? Y sin embargo, aquí estamos. La vida es extraña a veces, ¿no?"

# game/Episode14.rpy:2707
translate spanish E14S4_changed_6de07165:

    # E "One minute I think everything is all black and the next I'm wearing a bikini, standing on a gorgeous beach enjoying a fabulous day with some good company. What do you think?"
    E "Un minuto creo que todo es negro y al siguiente estoy en bikini, de pie en una hermosa playa disfrutando de un día fabuloso con buena compañía. ¿Qué piensas?"

# game/Episode14.rpy:2711
translate spanish E14S4_changed_4ffc9ab0:

    # I "I agree. It's nice to be here on a great day with gorgeous company who is wearing a fabulous bikini."
    I "Estoy de acuerdo. Es agradable estar aquí en un gran día con una hermosa compañía que lleva un fabuloso bikini."

# game/Episode14.rpy:2712
translate spanish E14S4_changed_0cfab0ce:

    # E "Hah. You certainly have an interesting way of using words."
    E "Ja. Ciertamente tienes una forma interesante de usar las palabras."

# game/Episode14.rpy:2714
translate spanish E14S4_changed_01b6976c:

    # E "But I'm glad you think the bikini is gorgeous."
    E "Pero me alegra que pienses que el bikini es precioso."

# game/Episode14.rpy:2715
translate spanish E14S4_changed_d8897d07:

    # I "No. I said the bikini was fabulous and YOU are gorgeous."
    I "No. Dije que el bikini era fabuloso y TÚ eres hermosa."

# game/Episode14.rpy:2716
translate spanish E14S4_changed_169afdbc:

    # E "***laughs***"
    E "*** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2718
translate spanish E14S4_changed_4d4094c5:

    # I "Yes. Life is definitely strange."
    I "Si. La vida es definitivamente extraña."

# game/Episode14.rpy:2720
translate spanish E14S4_changed_c9537542:

    # E "Isn't that sea-breeze glorious? Come on, let's walk."
    E "¿No es gloriosa esa brisa marina? Vamos, caminemos."

# game/Episode14.rpy:2722
translate spanish E14S4_changed_ab6d641b:

    # E "I could stay here all day looking out at that. Me and your Dad used to come back from our walks and watch the sunset together. On this beach was about the only time he ever seemed relaxed or not pissed off about something."
    E "Podría quedarme aquí todo el día mirando eso. Tu papá y yo solíamos regresar de nuestros paseos y ver juntos la puesta de sol. En esta playa fue la única vez que pareció relajado o no cabreado por algo."

# game/Episode14.rpy:2723
translate spanish E14S4_changed_a63820dd:

    # E "And on really good days he used to surprise me with a romantic gesture and would actually hold my hand when we walked."
    E "Y en los días realmente buenos solía sorprenderme con un gesto romántico y me tomaba de la mano cuando caminábamos."

# game/Episode14.rpy:2724
translate spanish E14S4_changed_00866375:

    # E "It wasn't much. But coming from him, it was a big deal and it used to make me so happy."
    E "No fue mucho. Pero viniendo de él, fue un gran problema y solía hacerme muy feliz."

# game/Episode14.rpy:2726
translate spanish E14S4_changed_3c7176cd:

    # E "I know he was a difficult man but I loved him. He might have been an old bastard as you call him but he was my old bastard. I miss him."
    E "Sé que era un hombre difícil pero lo amaba. Podría haber sido un viejo bastardo como lo llamas, pero era mi viejo bastardo. Le extraño."

# game/Episode14.rpy:2727
translate spanish E14S4_changed_62c884cc:

    # E "And then I remember he cheated on me and then I don't miss him so much. It's so damn confusing."
    E "Y luego recuerdo que me engañó y luego no lo extraño tanto. Es tan confuso."

# game/Episode14.rpy:2728
translate spanish E14S4_changed_9e84c2d7:

    # E "Anyway don't mind me. I don't want to ruin the mood by being all melancholy. Let's just enjoy a stroll on the beach. Come on."
    E "De todos modos, no me hagas caso. No quiero arruinar el estado de ánimo siendo todo melancólico. Disfrutemos de un paseo por la playa. Venga."

# game/Episode14.rpy:2733
translate spanish E14S4_changed_777fb683:

    # "(I'll hold her hand. I think she'll like that.)"
    "(Le tomaré la mano. Creo que le gustará.)"

# game/Episode14.rpy:2735
translate spanish E14S4_changed_865e121a:

    # E "Thank you."
    E "Gracias."

# game/Episode14.rpy:2737
translate spanish E14S4_changed_bcce8217:

    # "(I don't think I'll take her hand. That was probably her and Dad's thing.)"
    "(No creo que le tome la mano. Probablemente fue cosa de ella y de papá)."

# game/Episode14.rpy:2738
translate spanish E14S4_changed_b9b9fae9:

    # E "I won't get to enjoy a walk with the old bastard ever again."
    E "No podré disfrutar de un paseo con el viejo bastardo nunca más."

# game/Episode14.rpy:2740
translate spanish E14S4_changed_931a245f:

    # E "But I suppose I can settle for a walk with a young bastard. ***laughs*** Are we on good enough terms now for playful insults?"
    E "Pero supongo que puedo conformarme con dar un paseo con un joven bastardo. *** risas *** ¿Estamos en términos suficientemente buenos ahora para los insultos juguetones?"

# game/Episode14.rpy:2741
translate spanish E14S4_changed_d54f3f9e:

    # I "Not really."
    I "Realmente no."

# game/Episode14.rpy:2743
translate spanish E14S4_changed_4a311864:

    # E "Oh. So I need to apologise for calling you a young bastard?"
    E "Oh. ¿Así que necesito disculparme por llamarte joven bastardo?"

# game/Episode14.rpy:2744
translate spanish E14S4_changed_ff1c2c0d:

    # I "No. I don't mind. If someone with your twisted set of morals thinks I'm a bastard then I'm OK with that."
    I "No. No me importa. Si alguien con tu retorcida moral piensa que soy un bastardo, entonces estoy de acuerdo con eso."

# game/Episode14.rpy:2745
translate spanish E14S4_changed_6f8b1e29:

    # E "Hey..."
    E "Oye..."

# game/Episode14.rpy:2746
translate spanish E14S4_changed_c7c0e72e:

    # I "And I don't mind you calling me young. For someone of your age, most people would seem young, hehe."
    I "Y no me importa que me llames joven. Para alguien de tu edad, la mayoría de la gente parecería joven, jeje."

# game/Episode14.rpy:2748
translate spanish E14S4_changed_d0faf162:

    # E "Oh my god. You are terrible. ***laughs*** Looks like we are definitely on playful insults terms."
    E "Oh Dios mío. Eres terrible. *** risas *** Parece que definitivamente estamos en términos de insultos juguetones."

# game/Episode14.rpy:2750
translate spanish E14S4_changed_108276be:

    # E "I think there was one thing I liked better when I walked with your father compared to you."
    E "Creo que había una cosa que me gustaba más cuando caminaba con tu padre que tú."

# game/Episode14.rpy:2751
translate spanish E14S4_changed_dc73406e:

    # I "What's that?"
    I "¿Que es eso?"

# game/Episode14.rpy:2753
translate spanish E14S4_changed_202488f5:

    # E "He knew when to keep his mouth shut. Someone of my age? The cheek!"
    E "Sabía cuándo mantener la boca cerrada. Alguien de mi edad? ¡La mejilla!"

# game/Episode14.rpy:2754
translate spanish E14S4_changed_f975bdd6:

    # I "What? 60 is the new 50 Elaine. You look good for your age."
    I "¿Qué? 60 es el nuevo 50 Elaine. Te ves bien para tu edad."

# game/Episode14.rpy:2756
translate spanish E14S4_changed_415e1aaf:

    # E "60? I'm nowhere even near fifty and you know it. I think you're mixing me up with the other older woman in your life."
    E "60? No estoy ni cerca de los cincuenta y lo sabes. Creo que me estás confundiendo con la otra mujer mayor de tu vida."

# game/Episode14.rpy:2757
translate spanish E14S4_changed_7bf3b05c:

    # I "Who?"
    I "¿OMS?"

# game/Episode14.rpy:2759
translate spanish E14S4_changed_d2eeadb4:

    # E "Your Mom."
    E "Tu mamá."

# game/Episode14.rpy:2760
translate spanish E14S4_changed_22ad2cf1:

    # I "What? You and Mom are around the same age aren't you?"
    I "¿Qué? Mamá y tú tenéis la misma edad, ¿no?"

# game/Episode14.rpy:2761
translate spanish E14S4_changed_fe09f573:

    # E "Stop being a dick. I am at least 10 years younger than your Mom."
    E "Deja de ser un idiota. Soy al menos 10 años más joven que tu mamá."

# game/Episode14.rpy:2762
translate spanish E14S4_changed_7df633da:

    # I "Really? No way! Maybe life was a little kinder to Mom. Maybe all those beach walks with my Dad in that hot sun accelerated the aging process for you. I could have sworn you were like 58 or 59 or something."
    I "De Verdad? ¡De ninguna manera! Quizás la vida fuera un poco más amable con mamá. Quizás todos esos paseos por la playa con mi papá bajo ese sol ardiente aceleraron el proceso de envejecimiento para ti. Podría haber jurado que tenías como 58 o 59 o algo así."

# game/Episode14.rpy:2764
translate spanish E14S4_changed_730f2065:

    # E "You know this is a private beach, right? I could drown you in the sea and bury you under the house and nobody would ever know."
    E "Sabes que esta es una playa privada, ¿verdad? Podría ahogarte en el mar y enterrarte debajo de la casa y nadie lo sabría jamás."

# game/Episode14.rpy:2765
translate spanish E14S4_changed_e69f0441:

    # I "I think you are mixing me up with my Dad. Isn't that the plan you had for him? To get your hands on his money?"
    I "Creo que me estás confundiendo con mi papá. ¿No es ese el plan que tenías para él? ¿Para poner sus manos en su dinero?"

# game/Episode14.rpy:2767
translate spanish E14S4_changed_c911cd73:

    # E "Now that is a low blow. And it is way too soon to be making jokes about that."
    E "Ahora que es un golpe bajo. Y es demasiado pronto para hacer bromas sobre eso."

# game/Episode14.rpy:2769
translate spanish E14S4_changed_81af5ecf:

    # E "Although if I had known he was screwing another woman ... maybe... ***laughs***"
    E "Aunque si hubiera sabido que se estaba tirando a otra mujer ... tal vez ... *** se ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2771
translate spanish E14S4_changed_33e73963:

    # E "No. For all his faults I think the murder plot would be too much even for a woman with my twisted set of morals."
    E "No. A pesar de todos sus defectos, creo que el complot de asesinato sería demasiado incluso para una mujer con mi retorcida moral."

# game/Episode14.rpy:2772
translate spanish E14S4_changed_aef09c10:

    # I "I don't think it was your morals that would have stopped you going through with it. It would have been something else."
    I "No creo que haya sido su moral lo que le habría impedido seguir adelante. Habría sido otra cosa."

# game/Episode14.rpy:2773
translate spanish E14S4_changed_419d82f0:

    # E "What?"
    E "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:2774
translate spanish E14S4_changed_13c44441:

    # I "A woman of your age would never be able to dig a six-foot hole in wet sand."
    I "Una mujer de tu edad nunca podría cavar un hoyo de dos metros en arena húmeda."

# game/Episode14.rpy:2776
translate spanish E14S4_changed_e409ebb7:

    # E "Oh you little shit. ***Laughs*** Take that back!"
    E "Oh, pequeña mierda. *** Risas *** ¡Retira eso!"

# game/Episode14.rpy:2777
translate spanish E14S4_changed_b992cc15:

    # I "Or what?"
    I "¿O que?"

# game/Episode14.rpy:2778
translate spanish E14S4_changed_3f22b20d:

    # E "Or I'll do what I should have done years ago when you misbehaved."
    E "O haré lo que debería haber hecho hace años cuando te portabas mal."

# game/Episode14.rpy:2779
translate spanish E14S4_changed_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:2780
translate spanish E14S4_changed_0be99820:

    # E "Put you over my knee and spanked you. Maybe that will teach you to respect your elders."
    E "Te puse sobre mi rodilla y te azoté. Quizás eso te enseñe a respetar a tus mayores."

# game/Episode14.rpy:2782
translate spanish E14S4_changed_dc7708c7:

    # I "Spanking? I knew you were into a bit of S and M. The chains on the bed were a dead giveaway. Although you'd probably crack a hip if you tried to put me over your knee. And my elder? You're more like the elderly."
    I "¿Azotaina? Sabía que te gustaban un poco S y M. Las cadenas en la cama eran un indicio de muerte. Aunque probablemente te romperías una cadera si intentaras ponerme sobre tu rodilla. ¿Y mi mayor? Eres más como un anciano."

# game/Episode14.rpy:2784
translate spanish E14S4_changed_8b70eb3d:

    # E "OK. You were warned. You know I used to do Jiu-jitsu, right?"
    E "OKAY. Fuiste advertido. Sabes que solía hacer Jiu-jitsu, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:2786
translate spanish E14S4_changed_636ce18f:

    # I "So?"
    I "¿Entonces?"

# game/Episode14.rpy:2788
translate spanish E14S4_changed_6fdce875:

    # E "So..."
    E "Entonces..."

# game/Episode14.rpy:2789
translate spanish E14S4_changed_a35a0528:

    # I "What the..."
    I "Que..."

# game/Episode14.rpy:2791
translate spanish E14S4_changed_b2676820:

    # I "Ooompf!"
    I "¡Ooompf!"

# game/Episode14.rpy:2792
translate spanish E14S4_changed_310fb7f7:

    # "(How the hell did she do that?)"
    "(¿Cómo diablos hizo eso?)"

# game/Episode14.rpy:2793
translate spanish E14S4_changed_56d0a7a9:

    # E "So I bet you weren't expecting that."
    E "Así que apuesto a que no te lo esperabas."

# game/Episode14.rpy:2794
translate spanish E14S4_changed_35471b01:

    # I "How did... What?"
    I "¿Cómo ... qué?"

# game/Episode14.rpy:2795
translate spanish E14S4_changed_5d68d052:

    # E "How did I just put you on your ass? Because I am still a young woman. And quick."
    E "¿Cómo te puse de culo? Porque todavía soy una mujer joven. Y rápido."

# game/Episode14.rpy:2797
translate spanish E14S4_changed_a304f7ac:

    # E "And you are nowhere near as strong as you think you are. ***laughs***"
    E "Y no eres tan fuerte como crees. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2798
translate spanish E14S4_changed_28e92591:

    # I "You didn't put me on my ass. I was tired from walking so I decided to lie down and have a rest."
    I "No me pusiste de culo. Estaba cansado de caminar, así que decidí acostarme y descansar."

# game/Episode14.rpy:2800
translate spanish E14S4_changed_70a31ad9:

    # E "Really? I didn't throw you down?"
    E "De Verdad? ¿No te derribé?"

# game/Episode14.rpy:2801
translate spanish E14S4_changed_d83ed9fb:

    # I "Of course not."
    I "Por supuesto no."

# game/Episode14.rpy:2802
translate spanish E14S4_changed_d0b935ed:

    # E "So this is exactly where you want to be?"
    E "¿Así que aquí es exactamente donde quieres estar?"

# game/Episode14.rpy:2808
translate spanish E14S4_changed_5a8b563a:

    # I "At this moment in time there's nowhere else I'd rather be."
    I "En este momento no hay ningún otro lugar en el que prefiera estar."

# game/Episode14.rpy:2810
translate spanish E14S4_changed_9d8f3a03:

    # E "Me neither."
    E "Yo tampoco."

# game/Episode14.rpy:2812
translate spanish E14S4_changed_c884e464:

    # I "Yes. It's comfortable. And I thought you could do with the rest. Because of your age, you know."
    I "Si. Es cómodo. Y pensé que te vendría bien el resto. Por tu edad, lo sabes."

# game/Episode14.rpy:2813
translate spanish E14S4_changed_c29c0b21:

    # E "That joke is getting older than you think I am. Just admit you like where you are right now. I know I do."
    E "Esa broma está envejeciendo de lo que crees que soy. Admita que le gusta dónde se encuentra ahora mismo. Sé lo que hago."

# game/Episode14.rpy:2814
translate spanish E14S4_changed_596557ea:

    # I "I am glad I decided to lie down here."
    I "Me alegro de haber decidido acostarme aquí."

# game/Episode14.rpy:2815
translate spanish E14S4_changed_10ac4126:

    # E "Ahem. Thrown down. So if you decided to just lie down here then tell me something... How did I end up on top of you?"
    E "Ejem. Derribado. Entonces, si decidiste acostarte aquí, entonces dime algo ... ¿Cómo terminé encima de ti?"

# game/Episode14.rpy:2816
translate spanish E14S4_changed_621fd719:

    # I "Because that's where you want to be."
    I "Porque ahí es donde quieres estar."

# game/Episode14.rpy:2817
translate spanish E14S4_changed_08551662:

    # E "It is?"
    E "¿Es?"

# game/Episode14.rpy:2819
translate spanish E14S4_changed_060bc50b:

    # I "You said it yourself that you like where you are right now."
    I "Tú mismo dijiste que te gusta dónde estás ahora."

# game/Episode14.rpy:2821
translate spanish E14S4_changed_49dac21a:

    # I "You said it yourself there's nowhere else you want to be."
    I "Lo dijiste tú mismo, no hay ningún otro lugar donde quieras estar."

# game/Episode14.rpy:2823
translate spanish E14S4_changed_ab6460e3:

    # E "I meant on the beach. I didn't mean sitting on top of you."
    E "Me refiero a la playa. No me refiero a sentarme encima de ti."

# game/Episode14.rpy:2825
translate spanish E14S4_changed_eafe3acf:

    # I "You can get up anytime you want."
    I "Puedes levantarte cuando quieras."

# game/Episode14.rpy:2827
translate spanish E14S4_changed_46b41374:

    # E "And let you up so easily? Not until you admit that my Jiu-jitsu kicked your ass."
    E "¿Y dejarte levantarte tan fácilmente? No hasta que admitas que mi Jiu-jitsu te pateó el trasero."

# game/Episode14.rpy:2828
translate spanish E14S4_changed_3fc082e4:

    # I "Let me up? I can get up anytime I want."
    I "¿Déjame levantarme? Puedo levantarme cuando quiera."

# game/Episode14.rpy:2829
translate spanish E14S4_changed_b71b0e3d:

    # E "I doubt it. My technique is pretty good. My Jiu-jitsu technique I mean. You sure you can get up? Even if you use all those muscles, I'm not sure you'll get me off. I wouldn't want to embarrass you. "
    E "Lo dudo. Mi técnica es bastante buena. Me refiero a mi técnica de Jiu-jitsu. ¿Seguro que puedes levantarte? Incluso si usa todos esos músculos, no estoy seguro de que me vaya a sacar. No quisiera avergonzarte."

# game/Episode14.rpy:2830
translate spanish E14S4_changed_b04cb408:

    # I "I could get you off using just one hand."
    I "Podría sacarte con una sola mano."

# game/Episode14.rpy:2831
translate spanish E14S4_changed_8bc94be9:

    # E "Hah. I'd like to see you try. Go for it."
    E "Ja. Me gustaría verte intentarlo. Ve a por ello."

# game/Episode14.rpy:2834
translate spanish E14S4_changed_8af15aee:

    # I "You asked for it."
    I "Tú lo pediste."

# game/Episode14.rpy:2840
translate spanish E14S4_changed_d5a3ea52:

    # E "***laughs nervously*** What are you doing?"
    E "*** ríe nerviosamente *** ¿Qué estás haciendo?"

# game/Episode14.rpy:2841
translate spanish E14S4_changed_9c0b7f25:

    # I "Using one hand. Like I said. And you told me to go for it."
    I "Usando una mano. Como dije. Y me dijiste que lo hiciera."

# game/Episode14.rpy:2842
translate spanish E14S4_changed_e87e5ad8:

    # E "You're supposed to be using one hand to make me get off you. Not rubbing my shoulder like that. I thought you were going to use those muscles."
    E "Se supone que debes usar una mano para hacer que me suelte. No frotar mi hombro así. Pensé que ibas a usar esos músculos."

# game/Episode14.rpy:2843
translate spanish E14S4_changed_e3024b06:

    # I "I don't want to use brute strength against a woman so I was thinking I'd use mind games instead. And if I put my hand in the right place I think you'll get up."
    I "No quiero usar la fuerza bruta contra una mujer, así que estaba pensando en usar juegos mentales. Y si pongo la mano en el lugar correcto, creo que te levantarás."

# game/Episode14.rpy:2845
translate spanish E14S4_changed_444e600b:

    # E "***Gasp*** Excuse me? That's my breast."
    E "*** Jadeo *** ¿Disculpa? Ese es mi pecho."

# game/Episode14.rpy:2846
translate spanish E14S4_changed_dbeb8136:

    # I "I know. If you don't like it all you have to do is get up."
    I "Lo sé. Si no te gusta todo lo que tienes que hacer es levantarte."

# game/Episode14.rpy:2847
translate spanish E14S4_changed_90a2a1b6:

    # E "I'm not falling for that. And don't pretend it's a mind game. It's just an excuse to cop a feel. And it's not going to get me off you so you're going to have to try a little bit harder."
    E "No me estoy enamorando de eso. Y no finjas que es un juego mental. Es solo una excusa para hacerse una idea. Y no me va a sacar de ti, así que tendrás que esforzarte un poco más."

# game/Episode14.rpy:2853
translate spanish E14S4_changed_90376e25:

    # I "OK. I'll try harder..."
    I "OKAY. Me esforzaré más ..."

# game/Episode14.rpy:2855
translate spanish E14S4_changed_5ba67228:

    # E "%(player_name)s! What are you doing?"
    E "%(player_name) s! ¿Qué estás haciendo?"

# game/Episode14.rpy:2856
translate spanish E14S4_changed_a8c17fec:

    # I "Proving to you that it is a mind game. And proving that all it will take is one hand to make you lose your nerve and force you to get off me."
    I "Demostrándote que es un juego mental. Y demostrar que todo lo que se necesita es una mano para hacerte perder los nervios y obligarte a alejarte de mí."

# game/Episode14.rpy:2857
translate spanish E14S4_changed_a7a22f0f:

    # E "You... you are unbelievable. Stop!"
    E "Tú ... eres increíble. ¡Detener!"

# game/Episode14.rpy:2860
translate spanish E14S4_changed_8af15aee_1:

    # I "You asked for it."
    I "Tú lo pediste."

# game/Episode14.rpy:2866
translate spanish E14S4_changed_a63d765a:

    # I "If you want me to stop just get off me."
    I "Si quieres que pare, simplemente bájate de mí."

# game/Episode14.rpy:2867
translate spanish E14S4_changed_7d395d04:

    # E "And let you win? No!"
    E "¿Y te dejas ganar? ¡No!"

# game/Episode14.rpy:2869
translate spanish E14S4_changed_3e551c0c:

    # E "***Breathing heavily*** You are wicked do you know that?"
    E "*** Respiras pesadamente *** Eres malvado, ¿lo sabías?"

# game/Episode14.rpy:2870
translate spanish E14S4_changed_accbdeab:

    # I "Yep."
    I "Sí."

# game/Episode14.rpy:2871
translate spanish E14S4_changed_b5fef2b5:

    # E "But it's not going to work. I'm not going to let you win."
    E "Pero no va a funcionar. No te dejaré ganar."

# game/Episode14.rpy:2872
translate spanish E14S4_changed_4ed55122:

    # I "If this is what losing feels like then I'm OK with it."
    I "Si esto es lo que se siente perder, entonces estoy de acuerdo."

# game/Episode14.rpy:2873
translate spanish E14S4_changed_033f269c:

    # E "***Laughs***"
    E "*** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2875
translate spanish E14S4_changed_1857a2ed:

    # E "MMM."
    E "MMM."

# game/Episode14.rpy:2876
translate spanish E14S4_changed_c06cca9f:

    # E "If your plan to get me off using one hand isn't working then I'd suggest you should try both hands."
    E "Si su plan de sacarme con una mano no funciona, le sugiero que pruebe con ambas manos."

# game/Episode14.rpy:2878
translate spanish E14S4_changed_d841a671:

    # I "I like that suggestion."
    I "Me gusta esa sugerencia."

# game/Episode14.rpy:2879
translate spanish E14S4_changed_d057cbb8:

    # E "Me too."
    E "Yo también."

# game/Episode14.rpy:2881
translate spanish E14S4_changed_d8db47d1:

    # I "But am I any closer to getting you off?"
    I "¿Pero estoy más cerca de sacarte?"

# game/Episode14.rpy:2883
translate spanish E14S4_changed_b7f0652a:

    # E "That depends on what you mean by getting me off."
    E "Eso depende de lo que quieras decir con sacarme."

# game/Episode14.rpy:2885
translate spanish E14S4_changed_dde53188:

    # "(She is so sexy. I cannot believe this is happening right now.)"
    "(Ella es tan sexy. No puedo creer que esto esté sucediendo en este momento)."

# game/Episode14.rpy:2887
translate spanish E14S4_changed_eec0a081:

    # E "Oh!"
    E "Oh!"

# game/Episode14.rpy:2888
translate spanish E14S4_changed_6e2b868d:

    # "(She's definitely noticed I've got a raging hard-on.)"
    "(Definitivamente ha notado que tengo una erección furiosa)."

# game/Episode14.rpy:2890
translate spanish E14S4_changed_1ee82817:

    # E "You're cheating!"
    E "¡Estás haciendo trampa!"

# game/Episode14.rpy:2891
translate spanish E14S4_changed_135a7b81_1:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:2892
translate spanish E14S4_changed_da34ea8d:

    # E "***Whispers*** It feels like you're using more than just your hands to try to get me off."
    E "*** Susurros *** Se siente como si estuvieras usando algo más que tus manos para intentar sacarme."

# game/Episode14.rpy:2894
translate spanish E14S4_changed_e71a9d48:

    # E "That's not exactly what I meant when I said use your muscles. ***laughs***"
    E "Eso no es exactamente lo que quise decir cuando dije que usa tus músculos. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2896
translate spanish E14S4_changed_cabfe0bb:

    # E "Luckily you're not wearing your Dad's Speedos, huh?"
    E "Afortunadamente, no estás usando los Speedos de tu papá, ¿eh?"

# game/Episode14.rpy:2897
translate spanish E14S4_changed_12432587:

    # E "So any other ideas? You're using both hands and what feels like an extra arm down there. What's left?"
    E "¿Alguna otra idea? Estás usando ambas manos y lo que se siente como un brazo extra ahí abajo. ¿Lo que queda?"

# game/Episode14.rpy:2898
translate spanish E14S4_changed_93efdcf9:

    # I "I... eh..."
    I "Yo ... eh ..."

# game/Episode14.rpy:2899
translate spanish E14S4_changed_68f6bac5:

    # E "All out of ideas? Pretty hard to play mind games when most of your blood has left your mind?"
    E "¿Todo sin ideas? ¿Es bastante difícil jugar juegos mentales cuando la mayor parte de tu sangre ha abandonado tu mente?"

# game/Episode14.rpy:2901
translate spanish E14S4_changed_5e4a9a4e:

    # E "Let me help you out with another suggestion."
    E "Déjame ayudarte con otra sugerencia."

# game/Episode14.rpy:2903
translate spanish E14S4_changed_ce825486:

    # E "Why don't you try using your mouth."
    E "¿Por qué no intentas usar tu boca?"

# game/Episode14.rpy:2904
translate spanish E14S4_changed_e4d90d91:

    # "(Now that's an invitation I'm not going to refuse. It would be rude not to suck on that tit when she is practically begging for it.)"
    "(Esa es una invitación que no voy a rechazar. Sería de mala educación no chupar esa teta cuando ella prácticamente lo está suplicando)."

# game/Episode14.rpy:2906
translate spanish E14S4_changed_4a1ce39f:

    # "(WOW)"
    "(GUAU)"

# game/Episode14.rpy:2907
translate spanish E14S4_changed_273ed477:

    # E "MMM. ***Breathing heavily***"
    E "MMM. ***Respirando pesadamente***"

# game/Episode14.rpy:2908
translate spanish E14S4_changed_060b9bbf:

    # E "***whispers*** Oh %(player_name)s."
    E "*** susurra *** Oh%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:2910
translate spanish E14S4_changed_6142855d:

    # E "Wow! I think that's enough."
    E "¡Guauu! Creo que es suficiente."

# game/Episode14.rpy:2911
translate spanish E14S4_changed_371e7659:

    # I "Enough? Really?"
    I "¿Suficiente? De Verdad?"

# game/Episode14.rpy:2912
translate spanish E14S4_changed_8a124023:

    # E "Yes. We were only doing it to see if you could get me off you but it didn't work. It's not as if I was enjoying it or anything."
    E "Si. Solo lo estábamos haciendo para ver si podías sacarme de ti, pero no funcionó. No es como si lo estuviera disfrutando ni nada."

# game/Episode14.rpy:2914
translate spanish E14S4_changed_6a91c138:

    # I "That's not true. We were both enjoying it. Why would you deny it?"
    I "Eso no es cierto. Ambos lo estábamos disfrutando. ¿Por qué lo negarías?"

# game/Episode14.rpy:2916
translate spanish E14S4_changed_a65fa02b:

    # E "Of course I was enjoying it. I just wanted to prove that when it comes to mind games you'd never win against me. ***laughs***"
    E "Por supuesto que lo estaba disfrutando. Solo quería demostrar que cuando se trata de juegos mentales, nunca me ganarías. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2917
translate spanish E14S4_changed_9c3939ea:

    # E "But if you want to continue you're seriously going to have to walk the walk instead of talk the talk. Prove to me that you can overpower me and get on top. It's actually quite embarrassing that a woman..."
    E "Pero si quieres continuar, en serio tendrás que seguir el camino en lugar de hablar como hablar. Demuéstrame que puedes dominarme y llegar a la cima. De hecho, es bastante vergonzoso que una mujer ..."

# game/Episode14.rpy:2918
translate spanish E14S4_changed_03c2ba36:

    # "(Fuck this. She's getting flipped.)"
    "(Al diablo con esto. La están volviendo loca)."

# game/Episode14.rpy:2920
translate spanish E14S4_changed_8af15aee_2:

    # I "You asked for it."
    I "Tú lo pediste."

# game/Episode14.rpy:2926
translate spanish E14S4_Elaineflip_2b934d75:

    # I "Hah. Now I..."
    I "Ja. Ahora yo..."

# game/Episode14.rpy:2927
translate spanish E14S4_Elaineflip_123c6840:

    # "(Shit, that was a bit rough. I didn't mean to throw her so hard. Did she bang her head?)"
    "(Mierda, eso fue un poco duro. No quise arrojarla tan fuerte. ¿Se golpeó la cabeza?)"

# game/Episode14.rpy:2928
translate spanish E14S4_Elaineflip_a0613144:

    # I "Elaine?"
    I "Elaine?"

# game/Episode14.rpy:2929
translate spanish E14S4_Elaineflip_7329681e:

    # E "..."
    E "..."

# game/Episode14.rpy:2931
translate spanish E14S4_Elaineflip_503b2d8d:

    # I "Elaine? Can you hear me?"
    I "Elaine? ¿Puedes escucharme?"

# game/Episode14.rpy:2932
translate spanish E14S4_Elaineflip_7329681e_1:

    # E "..."
    E "..."

# game/Episode14.rpy:2933
translate spanish E14S4_Elaineflip_60b09bed:

    # I "Fuck!"
    I "¡Mierda!"

# game/Episode14.rpy:2934
translate spanish E14S4_Elaineflip_cd0a4afc:

    # "(She must have banged her head pretty bad.)"
    "(Ella debe haberse golpeado la cabeza bastante)."

# game/Episode14.rpy:2935
translate spanish E14S4_Elaineflip_0875120f:

    # I "Elaine if you can hear me I'm just...Elaine! ELAINE!"
    I "Elaine, si puedes oírme, solo soy ... ¡Elaine! ELAINE!"

# game/Episode14.rpy:2937
translate spanish E14S4_Elaineflip_c06b1b2e:

    # E "No need to shout baby, I'm just playing with you."
    E "No hay necesidad de gritar bebé, solo estoy jugando contigo."

# game/Episode14.rpy:2938
translate spanish E14S4_Elaineflip_24701324:

    # I "What? You... You mean..."
    I "¿Qué? Tú ... quieres decir ..."

# game/Episode14.rpy:2939
translate spanish E14S4_Elaineflip_f25979de:

    # E "Yes. I was just faking. Got you!"
    E "Si. Solo estaba fingiendo. ¡Te tengo!"

# game/Episode14.rpy:2941
translate spanish E14S4_Elaineflip_876208cd:

    # I "You bitch!"
    I "¡Perra!"

# game/Episode14.rpy:2942
translate spanish E14S4_Elaineflip_63c0dd33:

    # E "Aww, I'm sure it's not the first time you've been on top of a woman like this and she was faking. ***laughs***"
    E "Aww, estoy seguro de que no es la primera vez que estás encima de una mujer así y está fingiendo. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2943
translate spanish E14S4_Elaineflip_e3ff19af:

    # I "Very funny."
    I "Muy divertido."

# game/Episode14.rpy:2945
translate spanish E14S4_Elaineflip_46900437:

    # E "I thought it was hilarious."
    E "Pensé que era muy gracioso."

# game/Episode14.rpy:2946
translate spanish E14S4_Elaineflip_feebe415:

    # I "And I thought I'd hurt you."
    I "Y pensé que te haría daño."

# game/Episode14.rpy:2947
translate spanish E14S4_Elaineflip_338a81de:

    # E "Haha. You were really starting to panic. I thought you were going to start CPR."
    E "Jaja. Realmente estabas empezando a entrar en pánico. Pensé que ibas a comenzar con RCP."

# game/Episode14.rpy:2951
translate spanish E14S4_Elaineflip_9000cdd5:

    # I "You mean put my hands on your chest and put my mouth over yours? Sounds good."
    I "¿Te refieres a poner mis manos en tu pecho y poner mi boca sobre la tuya? Suena bien."

# game/Episode14.rpy:2953
translate spanish E14S4_Elaineflip_565c2123:

    # E "And there you go. Reminding me of how young and immature you are. And to think I was considering letting you kiss me."
    E "Y ahí tienes. Recordándome lo joven e inmaduro que eres. Y pensar que estaba considerando dejarte besarme."

# game/Episode14.rpy:2954
translate spanish E14S4_Elaineflip_de0c4c12:

    # I "You were?"
    I "¿Estabas?"

# game/Episode14.rpy:2955
translate spanish E14S4_Elaineflip_0ccf761d:

    # E "I still am. If you promise no more crude jokes."
    E "Aun lo estoy. Si prometes no más bromas groseras."

# game/Episode14.rpy:2957
translate spanish E14S4_Elaineflip_c8b58377:

    # I "You mean give you the kiss of life? I already feel like you're giving me the kiss of life."
    I "¿Te refieres a darte el beso de la vida? Ya siento que me estás dando el beso de la vida."

# game/Episode14.rpy:2959
translate spanish E14S4_Elaineflip_5f099fd9:

    # E "Oh honey, you need to sack your writer. You sound like a cheap romance novel. If you wanted to be romantic you should have just kissed me."
    E "Cariño, necesitas despedir a tu escritor. Suenas como una novela romántica barata. Si querías ser romántico, deberías haberme besado."

# game/Episode14.rpy:2962
translate spanish E14S4_Elaineflip_78fefcc7:

    # I "I was worried about you. I thought you were hurt."
    I "Estaba preocupado por tí. Pensé que estabas herido."

# game/Episode14.rpy:2963
translate spanish E14S4_Elaineflip_edfb1dbe:

    # E "Aww, you were weren't you? That's so sweet. You actually do care about me. I'm touched. So how about it?"
    E "Aww, estabas, ¿no? Eso es tan dulce. Realmente te preocupas por mí. Estoy conmovido. ¿Y qué te parece?"

# game/Episode14.rpy:2964
translate spanish E14S4_Elaineflip_9a9eab8f:

    # I "How about what?"
    I "¿Qué tal qué?"

# game/Episode14.rpy:2965
translate spanish E14S4_Elaineflip_3b68bd1c:

    # E "How about you show me how much you care and give me a kiss?"
    E "¿Qué tal si me muestras lo mucho que te preocupas y me das un beso?"

# game/Episode14.rpy:2972
translate spanish E14S4_Elaineflip_e8ebf8a3:

    # E "MMM"
    E "MMM"

# game/Episode14.rpy:2974
translate spanish E14S4_Elaineflip_00985b4b:

    # E "Oh %(player_name)s."
    E "Oh%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:2976
translate spanish E14S4_Elaineflip_af464ae5:

    # "(This is so surreal.)"
    "(Esto es tan surrealista)."

# game/Episode14.rpy:2978
translate spanish E14S4_Elaineflip_38013737:

    # E "Oh yes. Kiss me."
    E "Oh si. Besame."

# game/Episode14.rpy:2980
translate spanish E14S4_Elaineflip_90ad558c:

    # "(I don't know what I'm more excited about today. Getting the beach house. Or making out with Elaine. Either way this is a great day!)"
    "(No sé por qué estoy más emocionado hoy. Conseguir la casa en la playa. O besarme con Elaine. De cualquier manera, ¡este es un gran día!)"

# game/Episode14.rpy:2982
translate spanish E14S4_Elaineflip_0c320857:

    # "Her body feels so good pressing against me."
    "Su cuerpo se siente tan bien presionando contra mí."

# game/Episode14.rpy:2984
translate spanish E14S4_Elaineflip_db9283af:

    # E "MMMM"
    E "MMMM"

# game/Episode14.rpy:2986
translate spanish E14S4_Elaineflip_5d1c6d7e:

    # E "***Breathing heavily***"
    E "***Respirando pesadamente***"

# game/Episode14.rpy:2988
translate spanish E14S4_Elaineflip_e5a8c215:

    # E "MMM. You're so hard."
    E "MMM. Eres tan duro."

# game/Episode14.rpy:2989
translate spanish E14S4_Elaineflip_74019057:

    # "(Damn right!)"
    "(¡Toda la razón!)"

# game/Episode14.rpy:2991
translate spanish E14S4_Elaineflip_0101285d:

    # E "Oh... Wait!"
    E "¡Oh espera!"

# game/Episode14.rpy:2992
translate spanish E14S4_Elaineflip_04626036:

    # I "What? What's wrong?"
    I "¿Qué? ¿Qué pasa?"

# game/Episode14.rpy:2993
translate spanish E14S4_Elaineflip_bf7a3b05:

    # E "It's... this. I can't. I'm sorry. It's just I opened my eyes to see your... to see if it looked as good as it felt. But then... you're wearing your Dad's shorts. And we're on our beach. And it just reminded me..."
    E "Es esto. No puedo. Lo siento. Es solo que abrí los ojos para ver tu ... para ver si se veía tan bien como se sentía. Pero entonces ... estás usando los pantalones cortos de tu papá. Y estamos en nuestra playa. Y solo me recordó ..."

# game/Episode14.rpy:2994
translate spanish E14S4_Elaineflip_580d63ef:

    # E "But everything about you is so different. So good. But he's in my head now. I... I'm sorry. This just feels so weird right now."
    E "Pero todo en ti es tan diferente. Tan bueno. Pero ahora está en mi cabeza. Yo ... lo siento. Esto se siente tan raro en este momento."

# game/Episode14.rpy:2996
translate spanish E14S4_Elaineflip_553c30d9:

    # E "I hope you understand?"
    E "¿Espero que entiendas?"

# game/Episode14.rpy:3000
translate spanish E14S4_Elaineflip_c436607e:

    # "(Maybe she just needs a little encouragement.)"
    "(Tal vez solo necesite un poco de aliento)."

# game/Episode14.rpy:3002
translate spanish E14S4_Elaineflip_38f484ba:

    # E "No. I' said I can't. I'm really sorry but you just don't understand."
    E "No. Dije que no puedo. Lo siento mucho, pero no lo entiendes."

# game/Episode14.rpy:3003
translate spanish E14S4_Elaineflip_8b43baf8:

    # E "I should go. I'll call you soon. Goodbye."
    E "I debería ir. Te llamaré pronto. Adiós."

# game/Episode14.rpy:3004
translate spanish E14S4_Elaineflip_3c3ecde8:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:3006
translate spanish E14S4_Elaineflip_ceadfb6f:

    # "(These fucking shorts!)"
    "(¡Estos malditos pantalones cortos!)"

# game/Episode14.rpy:3010
translate spanish E14S4_Elaineflip_72645694:

    # I "Of course I understand."
    I "Por supuesto que entiendo."

# game/Episode14.rpy:3012
translate spanish E14S4_Elaineflip_775690bd:

    # E "I knew you would. Thank you %(player_name)s. I should go."
    E "Sabía que lo harías. Gracias%(player_name) s. I debería ir."

# game/Episode14.rpy:3014
translate spanish E14S4_Elaineflip_ae2ef9a8:

    # E "Today was nice. It was more than nice. It was special. I'm sorry I weirded out at the end there but as you can imagine my emotions are still in a state of shock."
    E "Hoy estuvo lindo. Fue más que agradable. Fue especial. Lamento haberme extrañado al final, pero como puedes imaginar, mis emociones todavía están en estado de shock."

# game/Episode14.rpy:3016
translate spanish E14S4_Elaineflip_07cd3049:

    # E "And you being so damn nice isn't helping."
    E "Y que seas tan malditamente amable no ayuda."

# game/Episode14.rpy:3018
translate spanish E14S4_Elaineflip_9c34daab:

    # E "Things were less complicated when we weren't getting on. ***laughs**** Why the hell do you have to be so nice? And fun and..."
    E "Las cosas eran menos complicadas cuando no nos llevábamos bien. *** ríe **** ¿Por qué demonios tienes que ser tan amable? Y divertido y ..."

# game/Episode14.rpy:3020
translate spanish E14S4_Elaineflip_46589dec:

    # E "And attractive."
    E "Y atractivo."

# game/Episode14.rpy:3022
translate spanish E14S4_Elaineflip_c3757b19:

    # E "You're completely messing up my brain. Now do me a favour and escort me back to the house. I have to meet your Dad's lawyer in less than 30 minutes and I can hardly think straight. Come on."
    E "Estás arruinando completamente mi cerebro. Ahora hazme un favor y escoltame de regreso a la casa. Tengo que reunirme con el abogado de tu papá en menos de 30 minutos y apenas puedo pensar con claridad. Venga."

# game/Episode14.rpy:3024
translate spanish E14S4_Elaineflip_68271435:

    # E "And can you do me another favour? Before we see each other again."
    E "¿Y puedes hacerme otro favor? Antes de que nos volvamos a ver."

# game/Episode14.rpy:3025
translate spanish E14S4_Elaineflip_08d79c3f:

    # I "Sure. What?"
    I "Por supuesto. ¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:3027
translate spanish E14S4_Elaineflip_817bb4c1:

    # E "Burn those damn shorts."
    E "Quema esos malditos pantalones cortos."

# game/Episode14.rpy:3028
translate spanish E14S4_Elaineflip_81c3bae9:

    # I "***Laughs***"
    I "*** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:3032
translate spanish E14S4_Elaineflip_b67df6d4:

    # E "And this time we're definitely getting changed in separate rooms."
    E "Y esta vez definitivamente nos cambiaremos en habitaciones separadas."

# game/Episode14.rpy:3035
translate spanish E14S4_Elaineflip_fdd14702:

    # E "Thanks %(player_name)s. Hopefully I'll see you soon?"
    E "Gracias%(player_name) s. ¿Espero verte pronto?"

# game/Episode14.rpy:3036
translate spanish E14S4_Elaineflip_61e07957:

    # I "I'd like that."
    I "Me gustaría eso."

# game/Episode14.rpy:3038
translate spanish E14S4_Elaineflip_d057cbb8:

    # E "Me too."
    E "Yo también."

# game/Episode14.rpy:3040
translate spanish E14S4_Elaineflip_19428ccb:

    # E "So should we risk a goodbye hug and kiss? Or should we just leave it in case things get weird again?"
    E "Entonces, ¿deberíamos arriesgarnos a un beso y un abrazo de despedida? ¿O deberíamos dejarlo en caso de que las cosas se pongan raras de nuevo?"

# game/Episode14.rpy:3043
translate spanish E14S4_Elaineflip_1c9d6111:

    # I "Let's not risk it."
    I "No nos arriesguemos."

# game/Episode14.rpy:3044
translate spanish E14S4_Elaineflip_a9fde41b:

    # E "OK."
    E "OKAY."

# game/Episode14.rpy:3048
translate spanish E14S4_Elaineflip_11ff324e:

    # I "I think it's worth the risk."
    I "Creo que vale la pena correr el riesgo."

# game/Episode14.rpy:3050
translate spanish E14S4_Elaineflip_d057cbb8_1:

    # E "Me too."
    E "Yo también."

# game/Episode14.rpy:3052
translate spanish E14S4_Elaineflip_e8ebf8a3_1:

    # E "MMM"
    E "MMM"

# game/Episode14.rpy:3054
translate spanish E14S4_Elaineflip_6e3b7cf0:

    # E "Goodbye."
    E "Adiós."

# game/Episode14.rpy:3055
translate spanish E14S4_Elaineflip_0bcb83a3:

    # I "Seeya."
    I "Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:3058
translate spanish E14S4_Elaineflip_f68a1b24:

    # E "...."
    E "...."

# game/Episode14.rpy:3060
translate spanish E14S4_Elaineflip_7324413e:

    # E "Oh... I eh... I thought you were going to kiss me. But.. you're right. We shouldn't. I'm sorry."
    E "Oh ... yo eh ... pensé que me ibas a besar. Pero estás en lo correcto. No deberíamos. Lo siento."

# game/Episode14.rpy:3061
translate spanish E14S4_Elaineflip_bfb9f029:

    # E "I should go. I don't want to be late for my appointment. I'll call you soon. Goodbye."
    E "I debería ir. No quiero llegar tarde a mi cita. Te llamaré pronto. Adiós."

# game/Episode14.rpy:3062
translate spanish E14S4_Elaineflip_3c3ecde8_1:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:3064
translate spanish E14S4_Elaineflip_acb7a8c2:

    # "(That ended abruptly.)"
    "(Eso terminó abruptamente)."

# game/Episode14.rpy:3069
translate spanish E14S4_end_c91ef32f:

    # "(I better head to the coffee shop before it closes.)"
    "(Mejor me dirijo a la cafetería antes de que cierre)."

# game/Episode14.rpy:3074
translate spanish E14S4_end_5908bf34:

    # C "Oh, hello %(player_name)s! What a nice surprise."
    C "¡Hola,%(player_name) s! Qué linda sorpresa."

# game/Episode14.rpy:3075
translate spanish E14S4_end_56540e5f:

    # I "And what a nice welcome. Do you greet everyone at the door?"
    I "Y que linda bienvenida. ¿Saluda a todos en la puerta?"

# game/Episode14.rpy:3077
translate spanish E14S4_end_1ec12cf1:

    # C "Haha. No, it's been a quiet day so I was just double checking that the sign on the door was turned to open and not closed by mistake."
    C "Jaja. No, ha sido un día tranquilo, así que solo verifiqué dos veces que el letrero de la puerta estuviera abierto y no cerrado por error."

# game/Episode14.rpy:3078
translate spanish E14S4_end_7e3dae61:

    # C "Pretty desperate I know. But I was looking for any reason as to why I haven't seen many customers. And I was hoping it was an error with the sign. It's better than the alternative which is that I just don't have a customer base."
    C "Bastante desesperado, lo sé. Pero estaba buscando alguna razón de por qué no he visto muchos clientes. Y esperaba que fuera un error con la señal. Es mejor que la alternativa que es que simplemente no tengo una base de clientes."

# game/Episode14.rpy:3079
translate spanish E14S4_end_534e67a7:

    # C "And just as I was feeling dejected, you show up and brighten up my day."
    C "Y justo cuando me sentía abatido, apareces y me alegras el día."

# game/Episode14.rpy:3081
translate spanish E14S4_end_386b9a6a:

    # C "So, are you here for stimulants or drugs?"
    C "Entonces, ¿estás aquí por estimulantes o drogas?"

# game/Episode14.rpy:3082
translate spanish E14S4_end_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:3084
translate spanish E14S4_end_370fc43a:

    # C "**Laughs*** I mean are you here for my stimulating coffee or my addictive drug-like personality?"
    C "** Risas *** Quiero decir, ¿estás aquí por mi estimulante café o mi personalidad adictiva parecida a las drogas?"

# game/Episode14.rpy:3089
translate spanish E14S4_end_19144fcf:

    # I "How could I refuse either? They are both stimulating and addictive."
    I "¿Cómo podría negarme a cualquiera? Ambos son estimulantes y adictivos."

# game/Episode14.rpy:3091
translate spanish E14S4_end_b74f9a3c:

    # C "***Laughs*** You should be my PR man."
    C "*** Risas *** Deberías ser mi agente de relaciones públicas."

# game/Episode14.rpy:3094
translate spanish E14S4_end_e734946f:

    # C "MWAH"
    C "MWAH"

# game/Episode14.rpy:3096
translate spanish E14S4_end_9d0bfc9e:

    # C "It's good to see a friendly face."
    C "Es bueno ver una cara amiga."

# game/Episode14.rpy:3098
translate spanish E14S4_end_36b92330:

    # I "I wanted to talk to you. But I'll have a coffee while I'm here."
    I "Quería hablar contigo. Pero tomaré un café mientras estoy aquí."

# game/Episode14.rpy:3099
translate spanish E14S4_end_2192528e:

    # C "OK. Do you have bad news or something or are you normally this somber without coffee?"
    C "OKAY. ¿Tienes malas noticias o algo así o normalmente estás tan sombrío sin café?"

# game/Episode14.rpy:3101
translate spanish E14S4_end_4ae5ceaf:

    # I "Do you have a few minutes to talk?"
    I "¿Tienes unos minutos para hablar?"

# game/Episode14.rpy:3102
translate spanish E14S4_end_b072ac00:

    # C "Damn. I actually don't. I'm flat out here dealing with the afternoon rush. If only you'd come earlier or called ahead."
    C "Maldición. De hecho, no lo hago. Estoy aquí lidiando con las prisas de la tarde. Si tan solo vinieras antes o llamaras antes."

# game/Episode14.rpy:3103
translate spanish E14S4_end_f6e27057:

    # I "Sorry I..."
    I "Lo siento..."

# game/Episode14.rpy:3105
translate spanish E14S4_end_0dee18c2:

    # C "***Laughs*** Of course I have a few minutes. Look around. The place is a ghost town."
    C "*** Risas *** Por supuesto que tengo unos minutos. Mira alrededor. El lugar es un pueblo fantasma."

# game/Episode14.rpy:3106
translate spanish E14S4_end_636f5f26:

    # C "I found a cockroach in the alleyway earlier while I was putting the bins out and I almost offered it an espresso. Come in and I'll get you a coffee."
    C "Encontré una cucaracha en el callejón antes mientras sacaba los contenedores y casi le ofrecí un espresso. Entra y te traeré un café."

# game/Episode14.rpy:3108
translate spanish E14S4_end_6fc5b3a7:

    # C "You still take it with sour milk and eight sugars, right?"
    C "Todavía lo tomas con leche agria y ocho azúcares, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:3111
translate spanish E14S4_end_931d478a:

    # I "What are you talking about?"
    I "¿De qué estás hablando?"

# game/Episode14.rpy:3113
translate spanish E14S4_end_3b3cd4d3:

    # C "Are my jokes that bad? Or are you just particularly serious this morning?"
    C "¿Mis chistes son tan malos? ¿O simplemente está particularmente serio esta mañana?"

# game/Episode14.rpy:3114
translate spanish E14S4_end_9d73ac5a:

    # I "I..."
    I "YO..."

# game/Episode14.rpy:3115
translate spanish E14S4_end_399ddc64:

    # C "Don't answer. It was a rhetorical question. I'll go rustle up a coffee while you see if you can locate your sense of humour."
    C "No responda. Fué una pregunta retórica. Iré a preparar un café mientras usted ve si puede localizar su sentido del humor."

# game/Episode14.rpy:3118
translate spanish E14S4_end_b1cd8592:

    # I "Not normally. But in this place I need all that sugar to mask the taste of your horrific burnt coffee. And sour milk would be an improvement over the curdled cheese I got last time."
    I "No normalmente. Pero en este lugar necesito toda esa azúcar para enmascarar el sabor de tu horrible café quemado. Y la leche agria sería una mejora con respecto al queso cuajado que obtuve la última vez."

# game/Episode14.rpy:3120
translate spanish E14S4_end_7292146f:

    # C "***laughs*** Touché. One burnt coffee with curdled cheese coming right up."
    C "*** ríe *** Touché. Un café quemado con queso cuajado a la derecha."

# game/Episode14.rpy:3122
translate spanish E14S4_end_27def12a:

    # C "Take a seat and I'll bring you a coffee. Anything else you want me to bring over?"
    C "Toma asiento y te traeré un café. ¿Algo más que quieras que traiga?"

# game/Episode14.rpy:3126
translate spanish E14S4_end_09b9ffe3:

    # I "No thanks."
    I "No, gracias."

# game/Episode14.rpy:3130
translate spanish E14S4_end_2ebdbea3:

    # I "Just that fine butt."
    I "Solo ese buen trasero."

# game/Episode14.rpy:3132
translate spanish E14S4_end_d17f2aee:

    # C "***Laughs*** No choice there. That follows me everywhere I go."
    C "*** Risas *** No hay elección. Eso me sigue a donde quiera que vaya."

# game/Episode14.rpy:3134
translate spanish E14S4_end_2d0134c3:

    # I "No I'm good."
    I "No, soy bueno."

# game/Episode14.rpy:3137
translate spanish E14S4_end_dd2e77ad:

    # C "There you go."
    C "Ahí tienes."

# game/Episode14.rpy:3139
translate spanish E14S4_end_0b88e576:

    # C "So how are you? I haven't seen you since you ran off and left me alone outside that bar."
    C "¿Entonces como estás? No te he visto desde que te escapaste y me dejaste solo fuera de ese bar."

# game/Episode14.rpy:3140
translate spanish E14S4_end_2fddff4f:

    # C "I wasn't sure if I'd see you again. You seemed to be in an awful hurry to get out of there."
    C "No estaba seguro de volver a verte. Parecía tener mucha prisa por salir de allí."

# game/Episode14.rpy:3141
translate spanish E14S4_end_f393444e:

    # I "You know why I left. Jenna..."
    I "Sabes por qué me fui. Jenna ..."

# game/Episode14.rpy:3143
translate spanish E14S4_end_b682a54e:

    # C "I know. I'm just teasing."
    C "Lo sé. Yo sólo estoy bromeando."

# game/Episode14.rpy:3144
translate spanish E14S4_end_08d8c315:

    # C "So was it really Dogboy that was with Jenna or just a false alarm?"
    C "Entonces, ¿era realmente Dogboy el que estaba con Jenna o simplemente una falsa alarma?"

# game/Episode14.rpy:3145
translate spanish E14S4_end_e98dd353:

    # I "No. It was him. He went full creep on her that night and tried to slide his hand up her skirt uninvited. When I arrived he was giving her shit in the foyer."
    I "No. Fue él. Él se volvió loco sobre ella esa noche y trató de deslizar su mano por su falda sin ser invitado. Cuando llegué, le estaba dando mierda en el vestíbulo."

# game/Episode14.rpy:3147
translate spanish E14S4_end_31e5c9ae:

    # C "Oh no. That creepy fucker. Luckily you got there in time. I am so sorry."
    C "Oh no. Ese maldito espeluznante. Por suerte llegaste a tiempo. Lo siento mucho."

# game/Episode14.rpy:3148
translate spanish E14S4_end_b80a8727:

    # I "It's not your fault. It's not as if you introduced them."
    I "No es tu culpa. No es como si los presentaras."

# game/Episode14.rpy:3149
translate spanish E14S4_end_1349cedd:

    # C "I know. But I still feel somewhat responsible. He was hanging around outside here when you met him. So in essence I passed my stalker on to Jenna."
    C "Lo sé. Pero todavía me siento algo responsable. Estaba merodeando por aquí cuando lo conociste. Así que, en esencia, le pasé a mi acosador a Jenna."

# game/Episode14.rpy:3150
translate spanish E14S4_end_0d78479c:

    # I "You make him sound like an STI."
    I "Lo haces sonar como una ITS."

# game/Episode14.rpy:3152
translate spanish E14S4_end_88f62677:

    # C "He's worse than an STI. At least an STI can be treated with cream or anti-biotics. If only stalkers were that easy to get rid of."
    C "Es peor que una ITS. Al menos una ITS se puede tratar con crema o antibióticos. Si tan solo fuera tan fácil deshacerse de los acosadores."

# game/Episode14.rpy:3153
translate spanish E14S4_end_883cc6b8:

    # I "Oh? You have a lot of experience?"
    I "¿Oh? ¿Tienes mucha experiencia?"

# game/Episode14.rpy:3155
translate spanish E14S4_end_86b5d839:

    # C "Fuck you! ***laughs*** You have some nerve..."
    C "¡Vete a la mierda! *** ríe *** Tienes algo de valor ..."

# game/Episode14.rpy:3156
translate spanish E14S4_end_d57501c3:

    # I "I meant experience with stalkers. Not STIs."
    I "Me refiero a la experiencia con acosadores. No las ITS."

# game/Episode14.rpy:3157
translate spanish E14S4_end_fb256ef7:

    # C "Sure you did."
    C "Seguro que lo hiciste."

# game/Episode14.rpy:3160
translate spanish E14S4_end_ed8a092a:

    # C "Now can we stop talking about STIs? It's not exactly a subject that I want to be speaking about with a guy that I'd like to... eh... see again."
    C "Ahora, ¿podemos dejar de hablar de las ITS? No es exactamente un tema del que quiero hablar con un chico al que me gustaría ... eh ... volver a ver."

# game/Episode14.rpy:3161
translate spanish E14S4_end_ec12b581:

    # I "So even though I ran out on you, you'd like to have second date?"
    I "Entonces, aunque me quedé sin ti, ¿te gustaría tener una segunda cita?"

# game/Episode14.rpy:3163
translate spanish E14S4_end_cf872757:

    # C "A second date? No. I don't think so."
    C "¿Una segunda cita? No. No lo creo."

# game/Episode14.rpy:3166
translate spanish E14S4_end_89301726:

    # I "Why not? It's not as if I could have stayed and left Jenna with him. What did you expect me to do?"
    I "Por qué no? No es como si pudiera quedarme y dejar a Jenna con él. ¿Qué esperabas que hiciera?"

# game/Episode14.rpy:3168
translate spanish E14S4_end_99447a7f:

    # C "Relax Mr defensive."
    C "Relájese señor defensivo."

# game/Episode14.rpy:3171
translate spanish E14S4_end_094d9241:

    # I "Fair enough. Your call."
    I "Lo suficientemente justo. Tu llamada."

# game/Episode14.rpy:3173
translate spanish E14S4_end_8925dd08:

    # C "Look at Mr. Cool. Not even batting an eyelid at the fact that I refused you a second date. ***laughs*** You must have plenty of other options to choose from, huh? Maybe I should try harder to make you want to see me again."
    C "Mira al Sr. Genial. Sin siquiera pestañear ante el hecho de que te negué una segunda cita. *** risas *** Debes tener muchas otras opciones para elegir, ¿eh? Quizás debería esforzarme más para que quieras volver a verme."

# game/Episode14.rpy:3174
translate spanish E14S4_end_958732a8:

    # I "As I said it's your call."
    I "Como dije, es tu decisión."

# game/Episode14.rpy:3175
translate spanish E14S4_end_d848afa8:

    # C "OK, OK, don't over do the James Dean effect. ***laughs***"
    C "Vale, vale, no te excedas con el efecto James Dean. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:3177
translate spanish E14S4_end_1a025045:

    # C "There's a reason I don't want to have a second date yet."
    C "Hay una razón por la que no quiero tener una segunda cita todavía."

# game/Episode14.rpy:3178
translate spanish E14S4_end_135a7b81_1:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:3180
translate spanish E14S4_end_c0d6b8ae:

    # C "Oh so I've got your interest now? Before we have a second date I'd like to finish our first one. I really enjoyed the evening but you did a Cinderella."
    C "¿Entonces tengo tu interés ahora? Antes de que tengamos una segunda cita, me gustaría terminar la primera. Disfruté mucho la velada pero tú hiciste una Cenicienta."

# game/Episode14.rpy:3181
translate spanish E14S4_end_e4460f8f:

    # I "Cinderella?"
    I "¿Cenicienta?"

# game/Episode14.rpy:3183
translate spanish E14S4_end_27e8e430:

    # C "Yeah, you know. We were having a perfect date and then you ran off too early just as things were getting interesting."
    C "Si, tu sabes. Teníamos una cita perfecta y luego te escapaste demasiado temprano justo cuando las cosas se estaban poniendo interesantes."

# game/Episode14.rpy:3184
translate spanish E14S4_end_ca2665da:

    # I "Things were going to get interesting?"
    I "¿Las cosas se iban a poner interesantes?"

# game/Episode14.rpy:3186
translate spanish E14S4_end_c0ff8833:

    # C "Try not to say that with such a dirty tone of voice! ***laughs*** Maybe. But you had to run off like Cinderella before the clock struck midnight."
    C "¡Intenta no decir eso con un tono de voz tan sucio! *** ríe *** Quizás. Pero tenías que salir corriendo como Cenicienta antes de que el reloj marcara la medianoche."

# game/Episode14.rpy:3190
translate spanish E14S4_end_a380fe61:

    # I "You said clock right? And when you say striking midnight, is that code for..."
    I "Dijiste reloj, ¿verdad? Y cuando dices dar la medianoche, ¿ese código es para ..."

# game/Episode14.rpy:3192
translate spanish E14S4_end_86af03d7:

    # C "It's not code for anything, Cinderella. It's a fairy-tale analogy you dirty dog. ***laughs***"
    C "No es un código para nada, Cenicienta. Es una analogía de cuento de hadas, perro sucio. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:3195
translate spanish E14S4_end_144c7fbf:

    # I "I had to leave before my cock turned into a pumpkin."
    I "Tuve que irme antes de que mi polla se convirtiera en una calabaza."

# game/Episode14.rpy:3197
translate spanish E14S4_end_5b249e90:

    # C "Is that supposed to be funny? Come on, you can do better than that. I was using a fairy-tale analogy and you had to turn it into a pubescent boy's joke."
    C "¿Se supone que eso es divertido? Vamos, puedes hacerlo mejor que eso. Estaba usando una analogía de cuento de hadas y tenías que convertirla en una broma de chico púber."

# game/Episode14.rpy:3200
translate spanish E14S4_end_152008cd:

    # I "If it wasn't for Jenna's emergency I wouldn't have left."
    I "Si no fuera por la emergencia de Jenna, no me habría ido."

# game/Episode14.rpy:3202
translate spanish E14S4_end_44377dd5:

    # C "I know."
    C "Lo sé."

# game/Episode14.rpy:3203
translate spanish E14S4_end_cbf03eda:

    # I "No you don't. Seriously Jo, I really enjoyed spending time with you. From the minute you walked in that door you took my breath away and I was so disappointed that I had to leave."
    I "No, no lo haces. En serio Jo, disfruté mucho pasar tiempo contigo. Desde el momento en que entraste por esa puerta me dejaste sin aliento y me sentí tan decepcionada que tuve que irme."

# game/Episode14.rpy:3205
translate spanish E14S4_end_d485e833:

    # C "Aww. Thank you. That's such a sweet thing to say. And the feeling is mutual. Looks like I wasn't far off when I used a fairy-tale analogy to describe the date."
    C "Aww. Gracias. Eso es algo tan dulce de decir. Y el sentimiento es mutuo. Parece que no estaba muy lejos cuando usé una analogía de cuento de hadas para describir la fecha."

# game/Episode14.rpy:3206
translate spanish E14S4_end_04ce48a0:

    # I "And I'm Cinderella in this fairy-tale?"
    I "¿Y yo soy Cenicienta en este cuento de hadas?"

# game/Episode14.rpy:3208
translate spanish E14S4_end_b88db0f1:

    # C "Of course. If the shoe fits as they say. ***laughs***."
    C "Por supuesto. Si el zapato te queda como dicen. *** ríe ***."

# game/Episode14.rpy:3210
translate spanish E14S4_end_9167488b:

    # C "Except you have two knockout sisters at home waiting for you instead of two ugly ones."
    C "Excepto que tienes dos hermanas nocauts en casa esperándote en lugar de dos feas."

# game/Episode14.rpy:3216
translate spanish E14S4_end_ed6f6e5b:

    # I "How do you know that I'm living with two knockout sisters?"
    I "¿Cómo sabes que estoy viviendo con dos hermanas nocaut?"

# game/Episode14.rpy:3218
translate spanish E14S4_end_5572f6f9:

    # C "Wow. Why the paranoia?"
    C "Guau. ¿Por qué la paranoia?"

# game/Episode14.rpy:3219
translate spanish E14S4_end_88d55669:

    # I "I'm just curious. I don't remember mentioning..."
    I "Tengo curiosidad. No recuerdo haber mencionado ..."

# game/Episode14.rpy:3221
translate spanish E14S4_end_e4b2f291:

    # C "I've met Jenna, remember? And she's been in here a couple of times without you. And she mentioned she has an older sister. I assumed she was as good looking as Jenna but I obviously don't know."
    C "Conocí a Jenna, ¿recuerdas? Y ha estado aquí un par de veces sin ti. Y mencionó que tiene una hermana mayor. Supuse que era tan guapa como Jenna pero obviamente no lo sé."

# game/Episode14.rpy:3223
translate spanish E14S4_end_992dd152:

    # C "Why the paranoia? Is the second sister a troll or something? Or are you interested in her?"
    C "¿Por qué la paranoia? ¿La segunda hermana es un troll o algo así? ¿O estás interesado en ella?"

# game/Episode14.rpy:3224
translate spanish E14S4_end_1972e92a:

    # I "No. Touchy subject, I guess. Sorry."
    I "No. Tema delicado, supongo. Lo siento."

# game/Episode14.rpy:3227
translate spanish E14S4_end_3869764f:

    # I "So if I'm Cinderella, that would make you Prince Charming?"
    I "Entonces, si soy Cenicienta, ¿eso te convertiría en Príncipe Azul?"

# game/Episode14.rpy:3229
translate spanish E14S4_end_253ad249:

    # C "Well I'm not a prince but I am definitely very charming."
    C "Bueno, no soy un príncipe, pero definitivamente soy muy encantador."

# game/Episode14.rpy:3232
translate spanish E14S4_end_47c2973c:

    # C "And I would have liked to charm you a bit more after the bar."
    C "Y me hubiera gustado encantarte un poco más después del bar."

# game/Episode14.rpy:3233
translate spanish E14S4_end_ebb1953d:

    # I "Dammit. I hate Dog Boy even more now."
    I "Maldita sea. Odio a Dog Boy aún más ahora."

# game/Episode14.rpy:3234
translate spanish E14S4_end_6dd6f12c:

    # C "So has Jenna heard from him since? Any calls or texts."
    C "Entonces, ¿Jenna ha tenido noticias suyas desde entonces? Cualquier llamada o mensaje de texto."

# game/Episode14.rpy:3235
translate spanish E14S4_end_3625acbe:

    # I "Yes. Lots."
    I "Si. Un montón."

# game/Episode14.rpy:3237
translate spanish E14S4_end_d35c3a68:

    # C "Shit! I was hoping you'd say no but I'm not surprised. That's how he started with me until I got him to back off."
    C "¡Mierda! Esperaba que dijeras que no, pero no me sorprende. Así fue como empezó conmigo hasta que logré que se retirara."

# game/Episode14.rpy:3238
translate spanish E14S4_end_77616857:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode14.rpy:3240
translate spanish E14S4_end_9ea533ef:

    # C "Wow! Maybe that's him. He's moved on from Jenna to you. He caught a glimpse of your naked body when he was spying on Jenna and liked what he saw. ***laughs***. Looks like Jenna has passed on her STI to you. Her Stalker Tommy Infection."
    C "¡Guauu! Quizás sea él. Ha pasado de Jenna a ti. Vio tu cuerpo desnudo mientras espiaba a Jenna y le gustó lo que vio. *** ríe ***. Parece que Jenna te ha transmitido su ITS. Su infección de Stalker Tommy."

# game/Episode14.rpy:3242
translate spanish E14S4_end_5d5e3b1a:

    # J "Hi. Sorry to bother you. Just checking if you had a chance to speak to Jolina. That creep called me twice already today."
    J "Hola. Perdón por molestarte. Solo verificaba si tuvo la oportunidad de hablar con Jolina. Ese desgraciado me llamó dos veces hoy."

# game/Episode14.rpy:3243
translate spanish E14S4_end_97ff7789:

    # I "I'm here now. Don't worry Sis. I'll fix it."
    I "Estoy aqui ahora. No te preocupes hermana. Lo arreglaré."

# game/Episode14.rpy:3244
translate spanish E14S4_end_ed8e00c0:

    # J "Thanks. BTW I think my class might be finishing up early. If it does I might go straight to the coffee shop and meet you there."
    J "Gracias. Por cierto, creo que mi clase podría terminar temprano. Si es así, podría ir directamente a la cafetería y encontrarme contigo allí."

# game/Episode14.rpy:3245
translate spanish E14S4_end_40f4cb7e:

    # J "But no need to hang on for me in case I don't get out."
    J "Pero no hay necesidad de esperarme en caso de que no salga."

# game/Episode14.rpy:3246
translate spanish E14S4_end_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode14.rpy:3248
translate spanish E14S4_end_e51b05cb:

    # I "It's Jenna. That asshole is still harassing her. She's just checking to make sure I met you to ask for help."
    I "Es Jenna. Ese idiota todavía la está acosando. Solo está comprobando que te conocí para pedirte ayuda."

# game/Episode14.rpy:3249
translate spanish E14S4_end_136c72dd:

    # C "Tell her not to worry. We'll help her get rid of him."
    C "Dile que no se preocupe. La ayudaremos a deshacerse de él."

# game/Episode14.rpy:3251
translate spanish E14S4_end_77616857_1:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode14.rpy:3253
translate spanish E14S4_end_70e7a31d:

    # J "And just so you stick to business and don't get distracted by Jolina's charms... I was in your room the other day and took a photo.... Enjoy xxx"
    J "Y solo para que te ciñas a los negocios y no te distraigas con los encantos de Jolina ... Estaba en tu habitación el otro día y tomé una foto ... Disfruta xxx"

# game/Episode14.rpy:3256
translate spanish E14S4_end_72206aee:

    # J "I hope you don't mind but I liked snuggling with your pillow. It smelled like you."
    J "Espero que no te importe, pero me gustó acurrucarme con tu almohada. Olía a ti."

# game/Episode14.rpy:3258
translate spanish E14S4_end_092e8ccb:

    # J "And now it smells like....me."
    J "Y ahora huele a .... yo."

# game/Episode14.rpy:3259
translate spanish E14S4_end_7f5c547a:

    # J "Seeya Bro xxx"
    J "Seeya hermano xxx"

# game/Episode14.rpy:3261
translate spanish E14S4_end_e030c2ce:

    # C "What did she say?"
    C "¿Qué dijo ella?"

# game/Episode14.rpy:3262
translate spanish E14S4_end_009e112d:

    # I "What? Eh... She said thanks."
    I "¿Qué? Eh ... Ella dijo gracias."

# game/Episode14.rpy:3264
translate spanish E14S4_end_1255a3b7:

    # C "Your face lit up when you read that message. You really care for her don't you?"
    C "Tu rostro se iluminó cuando leíste ese mensaje. Realmente te preocupas por ella, ¿no?"

# game/Episode14.rpy:3265
translate spanish E14S4_end_d743dc33:

    # I "Yes. I won't let that freak scare her."
    I "Si. No dejaré que ese monstruo la asuste."

# game/Episode14.rpy:3267
translate spanish E14S4_end_86d4514f:

    # C "I can help you get him to stop bothering her."
    C "Puedo ayudarte a que deje de molestarla."

# game/Episode14.rpy:3268
translate spanish E14S4_end_248233da:

    # I "That's what I wanted to ask. How did you get him to back off?"
    I "Eso es lo que quería preguntar. ¿Cómo lograste que retrocediera?"

# game/Episode14.rpy:3269
translate spanish E14S4_end_b47c4359:

    # C "Well as I said I can help you. But for a small fee."
    C "Bueno, como dije, puedo ayudarte. Pero por una pequeña tarifa."

# game/Episode14.rpy:3270
translate spanish E14S4_end_7e3f729a:

    # I "A fee?"
    I "¿Una tarifa?"

# game/Episode14.rpy:3271
translate spanish E14S4_end_ee8ce58c:

    # C "Yes. As you can see from this place I'm broke. A girl's got to live so I was thinking 500 dollars should be worth getting him off your back, right?"
    C "Si. Como puede ver desde este lugar, estoy arruinado. Una chica tiene que vivir, así que pensé que 500 dólares deberían valer la pena sacárselo de encima, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:3273
translate spanish E14S4_end_135a7b81_2:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:3277
translate spanish E14S4_end_aa9c8407:

    # I "OK. Agreed. 500 dollars."
    I "OKAY. Convenido. 500 dólares."

# game/Episode14.rpy:3278
translate spanish E14S4_end_edfe7d02:

    # C "%(player_name)s?"
    C "%(player_name) s?"

# game/Episode14.rpy:3279
translate spanish E14S4_end_135a7b81_3:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:3281
translate spanish E14S4_end_ace9a826:

    # C "I'm just fucking with you. Of course I'm not going to charge you. It was a joke."
    C "Solo te estoy jodiendo. Por supuesto que no te voy a cobrar. Que era una broma."

# game/Episode14.rpy:3282
translate spanish E14S4_end_21d3047d:

    # I "It was?"
    I "¿Era?"

# game/Episode14.rpy:3283
translate spanish E14S4_end_acc33933:

    # C "Of course it was. What sort of bitch do you think I am? ***laughs***. You are so worried about Jenna that you didn't even stop to consider it. You just agreed. You are so sweet. Gullible but sweet."
    C "Por supuesto que lo fue. ¿Qué clase de perra crees que soy? *** ríe ***. Estás tan preocupado por Jenna que ni siquiera te detuviste a considerarlo. Solo accediste. Eres tan dulce. Crédula pero dulce."

# game/Episode14.rpy:3284
translate spanish E14S4_end_d02fbec3:

    # I "Yeah. I knew you were joking."
    I "Si. Sabía que estabas bromeando."

# game/Episode14.rpy:3285
translate spanish E14S4_end_fb256ef7_1:

    # C "Sure you did."
    C "Seguro que lo hiciste."

# game/Episode14.rpy:3289
translate spanish E14S4_end_3f6d4c2f:

    # I "Pay you? Not a fucking chance. And with a request like that I'm starting to suspect that maybe you and DogBoy are in this together."
    I "¿Pagarte? Ni una puta oportunidad. Y con una solicitud como esa, empiezo a sospechar que quizás tú y DogBoy están juntos en esto."

# game/Episode14.rpy:3290
translate spanish E14S4_end_a90e5c24:

    # I "So you better call him off or at least tell me how I can get him to stop or I swear to God I'll make you sorry that..."
    I "Así que será mejor que lo llames o al menos me digas cómo puedo hacer que se detenga o te juro por Dios que haré que te arrepientas de eso ..."

# game/Episode14.rpy:3292
translate spanish E14S4_end_896cce0c:

    # C "Jesus Christ %(player_name)s, relax. It was a joke. I was just fucking with you. Of course I wasn't going to ask you for money. I want to help."
    C "Jesucristo%(player_name) s, relájate. Que era una broma. Solo estaba jodiendo contigo. Por supuesto que no te iba a pedir dinero. Quiero ayudar."

# game/Episode14.rpy:3293
translate spanish E14S4_end_d0f64456:

    # I "Oh, I didn't realize you were joking."
    I "Oh, no me di cuenta de que estabas bromeando."

# game/Episode14.rpy:3294
translate spanish E14S4_end_f778c64d:

    # C "Obviously not. I probably shouldn't have made a joke but WOW. Your reaction was over the top. I'll help you."
    C "Obviamente no. Probablemente no debería haber hecho una broma, pero WOW. Tu reacción fue exagerada. Te ayudare."

# game/Episode14.rpy:3296
translate spanish E14S4_end_579b3fe8:

    # I "I'm not paying you anything."
    I "No te pago nada."

# game/Episode14.rpy:3298
translate spanish E14S4_end_43533310:

    # C "Of course you're not. It was a joke. I was just fucking with you. Sheesh you're so serious."
    C "Por supuesto que no lo eres. Que era una broma. Solo estaba jodiendo contigo. Sheesh, eres tan serio."

# game/Episode14.rpy:3299
translate spanish E14S4_end_d0f64456_1:

    # I "Oh, I didn't realize you were joking."
    I "Oh, no me di cuenta de que estabas bromeando."

# game/Episode14.rpy:3300
translate spanish E14S4_end_a6039b67:

    # C "Obviously not. Of course I'm going to help you."
    C "Obviamente no. Por supuesto que te voy a ayudar."

# game/Episode14.rpy:3302
translate spanish E14S4_end_ef19f25f:

    # C "But you really need to lighten up."
    C "Pero realmente necesitas relajarte."

# game/Episode14.rpy:3305
translate spanish E14S4_end_1a2a9793:

    # I "Haha. I know you're just fucking with me. You've got a twisted sense of humour, you know that?"
    I "Jaja. Sé que me estás jodiendo. Tienes un sentido del humor retorcido, ¿lo sabías?"

# game/Episode14.rpy:3307
translate spanish E14S4_end_7f0a4cc9:

    # C "***Laughs*** Of course I'm just fucking with you but you're too smart to catch out. Of course I'll help you."
    C "*** Risas *** Por supuesto que solo te estoy jodiendo, pero eres demasiado inteligente para darte cuenta. Por supuesto que te ayudaré."

# game/Episode14.rpy:3308
translate spanish E14S4_end_fc46eb36:

    # I "So how did you get that asshole to stop bothering you?"
    I "Entonces, ¿cómo lograste que ese idiota dejara de molestarte?"

# game/Episode14.rpy:3310
translate spanish E14S4_end_41ff446f:

    # C "Wait until you hear how pathetic he is. I got him to back off because I told his Mom about him stalking me."
    C "Espere hasta que escuche lo patético que es. Conseguí que retrocediera porque le dije a su mamá que él me acechaba."

# game/Episode14.rpy:3311
translate spanish E14S4_end_135a7b81_4:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:3313
translate spanish E14S4_end_913355ac:

    # C "Seriously. No matter how much I pleaded with him or ignored him or threatened him he wouldn't stop harassing me. So I followed him home one day. And I found out that he still lived with his Mom."
    C "Seriamente. No importa cuánto le suplique, lo ignore o lo amenace, él no dejará de acosarme. Así que lo seguí a casa un día. Y descubrí que todavía vivía con su mamá."

# game/Episode14.rpy:3314
translate spanish E14S4_end_75a6cf46:

    # C "I thought if I spoke to her woman to woman that she'd understand what I was going through and help control her son. So I called around to her one day when he wasn't home. And I explained what was going on."
    C "Pensé que si hablaba con ella de mujer a mujer, ella entendería por lo que estaba pasando y ayudaría a controlar a su hijo. Así que la llamé un día cuando él no estaba en casa. Y le expliqué lo que estaba pasando."

# game/Episode14.rpy:3315
translate spanish E14S4_end_ab312934:

    # I "And she was sympathetic?"
    I "¿Y ella fue comprensiva?"

# game/Episode14.rpy:3317
translate spanish E14S4_end_4a522aaf:

    # C "She was a bit of a bitch about it at first. But I told her I had a lot of proof and that I was going to the cops next. Once I mentioned the cops she begged me not to and she promised that she would get him to stop. And it worked."
    C "Ella fue un poco perra al principio. Pero le dije que tenía muchas pruebas y que después iría a la policía. Una vez que mencioné a la policía, ella me rogó que no lo hiciera y prometió que haría que se detuviera. Y funcionó."

# game/Episode14.rpy:3319
translate spanish E14S4_end_e3ef6ba9:

    # C "The unannounced visits, the texts, the calls, the letters. They stopped immediately. Mommy must hold a big influence over him. It was a blessing when it was all over. He was really starting to affect my every day living."
    C "Las visitas no anunciadas, los textos, las llamadas, las cartas. Se detuvieron inmediatamente. Mami debe tener una gran influencia sobre él. Fue una bendición cuando todo terminó. Realmente estaba empezando a afectar mi vida diaria."

# game/Episode14.rpy:3320
translate spanish E14S4_end_7f15c3ba:

    # C "He was obviously still hanging around the coffee-shop but as long as I wasn't being contacted by him, I assumed it was all good. And now he has started on poor Jenna."
    C "Obviamente, todavía estaba merodeando por la cafetería, pero mientras no me contactara, asumí que todo estaba bien. Y ahora ha comenzado con la pobre Jenna."

# game/Episode14.rpy:3322
translate spanish E14S4_end_34fcd793:

    # C "I can show you where he lives and we could call around together and speak to his Mom. How about it? We'll try to get over there in the next couple of days?"
    C "Puedo mostrarte dónde vive y podríamos llamar juntos y hablar con su mamá. ¿Qué te parece? ¿Intentaremos llegar allí en los próximos días?"

# game/Episode14.rpy:3323
translate spanish E14S4_end_1c467f5a:

    # I "Sure."
    I "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:3326
translate spanish E14S4_end_7975b16c:

    # C "And if we do confront him you need to curb that temper. I'm still in shock at how angry you got when I joked about charging you for my help."
    C "Y si lo enfrentamos, debes controlar ese temperamento. Todavía estoy en shock por lo enojado que te enojaste cuando bromeé sobre cobrarte por mi ayuda."

# game/Episode14.rpy:3327
translate spanish E14S4_end_eab4a45e:

    # C "Anyway, I should get back to work. I have stuff to tidy up. I'll be in touch."
    C "De todos modos, debería volver al trabajo. Tengo cosas que ordenar. Estaré en contacto."

# game/Episode14.rpy:3328
translate spanish E14S4_end_474763e0_1:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode14.rpy:3329
translate spanish E14S4_end_ca4c833b:

    # C "Seeya."
    C "Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:3330
translate spanish E14S4_end_3c3ecde8:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:3332
translate spanish E14S4_end_ac64bad3:

    # "(She sure seemed in a hurry to get rid of me. I think my temper scared her off. How was I supposed to know she was joking about me paying her....)"
    "(Seguro que parecía tener prisa por deshacerse de mí. Creo que mi temperamento la asustó. ¿Cómo se suponía que iba a saber que estaba bromeando sobre que yo le pagara ...?)"

# game/Episode14.rpy:3334
translate spanish E14S4_end_fdb23ad9:

    # C "And if that doesn't work then you can just beat him to death and I'll cover for you. ***laughs***."
    C "Y si eso no funciona, puedes golpearlo hasta matarlo y yo te cubriré. *** ríe ***."

# game/Episode14.rpy:3335
translate spanish E14S4_end_1c940c9c:

    # I "Don't tempt me."
    I "No me tientes."

# game/Episode14.rpy:3336
translate spanish E14S4_end_95cee760:

    # C "And I have the perfect place to hide his body. A place where nobody ever goes."
    C "Y tengo el lugar perfecto para esconder su cuerpo. Un lugar donde nadie va nunca."

# game/Episode14.rpy:3337
translate spanish E14S4_end_4354a3f1:

    # I "Where?"
    I "¿Dónde?"

# game/Episode14.rpy:3338
translate spanish E14S4_end_4f0d82b1:

    # C "This damn coffee-shop. ***laughs nervously*** What the hell was I thinking opening up this business? I'm screwed."
    C "Esta maldita cafetería. *** ríe nerviosamente *** ¿Qué diablos estaba pensando al abrir este negocio? Estoy jodido."

# game/Episode14.rpy:3342
translate spanish E14S4_end_fa56fa23:

    # I "Screwed? Not yet. But if you put the closed sign on the door and give me ten minutes I'm sure I could..."
    I "¿Atornillado? Aún no. Pero si pones el letrero de cerrado en la puerta y me das diez minutos, estoy seguro de que podría ..."

# game/Episode14.rpy:3344
translate spanish E14S4_end_4eac151f:

    # C "Jeez. Way to cheer a girl up. I'm depressed about my business going down the tubes and the only comfort you offer is by offering to fill MY tubes? Not very smooth."
    C "Dios. Manera de animar a una chica. Estoy deprimido porque mi negocio se está arruinando y el único consuelo que ofrecen es al ofrecerme llenar MIS tubos. No muy suave."

# game/Episode14.rpy:3347
translate spanish E14S4_end_4bf43b37:

    # I "Don't panic. It always takes a while for a new place like this to establish a customer base. Give it time and eventually more and more people will start turning up."
    I "Que no cunda el pánico. Siempre se necesita un tiempo para que un lugar nuevo como este establezca una base de clientes. Dale tiempo y eventualmente más y más personas comenzarán a aparecer."

# game/Episode14.rpy:3349
translate spanish E14S4_end_741447fe:

    # C "You think so?"
    C "¿Eso crees?"

# game/Episode14.rpy:3350
translate spanish E14S4_end_fa6958cf:

    # I "Of course. You can see it already."
    I "Por supuesto. Ya puedes verlo."

# game/Episode14.rpy:3351
translate spanish E14S4_end_5e6e6a6e:

    # C "What? Where?"
    C "¿Qué? ¿Dónde?"

# game/Episode14.rpy:3352
translate spanish E14S4_end_47e60459:

    # I "Yesterday you had no customers. And today you have two who are happy to see you again."
    I "Ayer no tenías clientes. Y hoy tienes dos que están felices de volver a verte."

# game/Episode14.rpy:3353
translate spanish E14S4_end_d5c00097:

    # C "Two?"
    C "¿Dos?"

# game/Episode14.rpy:3354
translate spanish E14S4_end_8a7aa173:

    # I "Yeah. Me and the cockroach."
    I "Si. Yo y la cucaracha."

# game/Episode14.rpy:3356
translate spanish E14S4_end_a82bc15a:

    # C "***laughs*** You're horrible. So you and the insect? That makes two disgusting cockroaches, right?"
    C "*** se ríe *** Eres horrible. Entonces, ¿tú y el insecto? Eso hace dos cucarachas repugnantes, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:3357
translate spanish E14S4_end_8e0e3d88:

    # I "Yeah nothing like the smell of burnt coffee and sour milk to attract the roaches."
    I "Sí, nada como el olor a café quemado y leche agria para atraer a las cucarachas."

# game/Episode14.rpy:3358
translate spanish E14S4_end_41f37f2c:

    # C "Asshole."
    C "Estúpido."

# game/Episode14.rpy:3360
translate spanish E14S4_end_9538e3c6:

    # C "You definitely need to make it up to me now. Come on. Stay and chat with me for a while and then you can help me clear up some dishes."
    C "Definitivamente necesitas compensarme ahora. Venga. Quédate y charla conmigo un rato y luego puedes ayudarme a limpiar algunos platos."

# game/Episode14.rpy:3361
translate spanish E14S4_end_3da6c390:

    # I "How can you have dishes with no customers?"
    I "¿Cómo se pueden tener platos sin clientes?"

# game/Episode14.rpy:3362
translate spanish E14S4_end_98e96571:

    # C "I have some customers. Just not a lot. And read between the lines. I could do with some company. I'm sick of being in here on my own for hours."
    C "Tengo algunos clientes. No mucho. Y lee entre líneas. Me vendría bien algo de compañía. Estoy harto de estar aquí solo durante horas."

# game/Episode14.rpy:3364
translate spanish E14S4_end_c4c27b1c:

    # C "Come on..."
    C "Venga..."

# game/Episode14.rpy:3368
translate spanish E14S4_end_5f3e0e4b:

    # I "Sorry Jolina. I need to go. I have stuff to do."
    I "Lo siento Jolina. Necesito ir. Tengo cosas que hacer."

# game/Episode14.rpy:3370
translate spanish E14S4_end_f50d8145:

    # C "Oh? OK. Bye I guess."
    C "¿Oh? OKAY. Adiós supongo."

# game/Episode14.rpy:3371
translate spanish E14S4_end_0bcb83a3:

    # I "Seeya."
    I "Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:3376
translate spanish E14S4_end_53e995ea:

    # I "OK, I'll help. But only because you're so busy with a crowded coffee shop."
    I "OK, te ayudaré. Pero solo porque estás muy ocupado con una cafetería llena de gente."

# game/Episode14.rpy:3378
translate spanish E14S4_end_339fb66c:

    # C "Hey. Just because I can make jokes about my financial crises doesn't mean you can. But I'll allow it because you're staying with me for a while. Thanks."
    C "Oye. El hecho de que pueda hacer bromas sobre mis crisis financieras no significa que tú puedas. Pero lo permitiré porque te quedarás conmigo un tiempo. Gracias."

# game/Episode14.rpy:3380
translate spanish E14S4_end_2a5cbaaf:

    # centered " Later..."
    centered " Más tarde..."

# game/Episode14.rpy:3382
translate spanish E14S4_end_e23366b4:

    # C "I meant to ask how is your search for the mystery woman going? Any clues?"
    C "Quería preguntar cómo va tu búsqueda de la mujer misteriosa. ¿Alguna pista?"

# game/Episode14.rpy:3385
translate spanish E14S4_end_eef0c3cc:

    # I "Nah, I've given up on that. I think I was just being paranoid."
    I "No, me he rendido con eso. Creo que solo estaba siendo paranoico."

# game/Episode14.rpy:3386
translate spanish E14S4_end_3549cadd:

    # C "Oh. Really? After all the fuss about... OK. I won't pry."
    C "Oh. De Verdad? Después de todo el alboroto por ... Está bien. No voy a entrometerme."

# game/Episode14.rpy:3389
translate spanish E14S4_end_91a2221e:

    # I "Actually I have some photos of some people. Do you want to take a look?"
    I "De hecho, tengo algunas fotos de algunas personas. ¿Quieres echar un vistazo?"

# game/Episode14.rpy:3391
translate spanish E14S4_end_23e4320a:

    # C "Cool. This is exciting. It's like a police line-up or something. So officer let me see usual suspects. ***laughs.***"
    C "Frio. Esto es emocionante. Es como una formación de la policía o algo así. Así que el oficial me dejó ver a los sospechosos habituales. *** se ríe. ***"

# game/Episode14.rpy:3393
translate spanish E14S4_end_91ba2aa5:

    # I "OK. Give me a minute to pull up a photo..."
    I "OKAY. Dame un minuto para sacar una foto ..."

# game/Episode14.rpy:3398
translate spanish E14S5_photos_2db9417c:

    # I "So here's a photo of my Mom."
    I "Así que aquí tienes una foto de mi mamá."

# game/Episode14.rpy:3400
translate spanish E14S5_photos_6edfd1ee:

    # C "What? Your Mom is a suspect? Why?"
    C "¿Qué? ¿Tu mamá es sospechosa? ¿Por qué?"

# game/Episode14.rpy:3401
translate spanish E14S5_photos_b7c14e80:

    # C "Let me see the photo."
    C "Déjame ver la foto."

# game/Episode14.rpy:3406
translate spanish E14S5_photos_2854b692:

    # C "And why do you two look so cozy on the couch together? Isn't she your Mom?"
    C "¿Y por qué se ven tan cómodos juntos en el sofá? ¿No es tu mamá?"

# game/Episode14.rpy:3407
translate spanish E14S5_photos_3cf590ce:

    # I "Yes. She is my Mom. We were just fooling around."
    I "Si. Ella es mi mama. Solo estábamos jugando."

# game/Episode14.rpy:3408
translate spanish E14S5_photos_76a26608:

    # C "That's what it looks like. That's why it looks weird."
    C "Eso es lo que parece. Por eso se ve extraño."

# game/Episode14.rpy:3412
translate spanish E14S5_photos_c5fdbb6e:

    # C "Nice swimwear."
    C "Bonito traje de baño."

# game/Episode14.rpy:3414
translate spanish E14S5_photos_1f97e692:

    # C "She looks pretty hot for her age. But no. That's not the woman that used the computers. Any other photos to show?"
    C "Se ve bastante sexy para su edad. Pero no. Esa no es la mujer que usaba las computadoras. ¿Alguna otra foto para mostrar?"

# game/Episode14.rpy:3420
translate spanish E14S5_photos_a59118be:

    # I "Shit. I cannot find a picture of Elaine. I must have deleted all of...Damn. I only have one but it's mostly my Dad. Elaine is in the background."
    I "Mierda. No encuentro una foto de Elaine. Debo haber borrado todo ... Maldita sea. Solo tengo uno, pero sobre todo es mi papá. Elaine está al fondo."

# game/Episode14.rpy:3421
translate spanish E14S5_photos_c2b16c8e:

    # I "I can barely make her out. And it's from years ago when her hair was much longer."
    I "Apenas puedo distinguirla. Y es de hace años cuando su cabello era mucho más largo."

# game/Episode14.rpy:3423
translate spanish E14S5_photos_6ecfa043:

    # C "Let me see?"
    C "¿Déjame ver?"

# game/Episode14.rpy:3424
translate spanish E14S5_photos_ee8ede50:

    # I "Here."
    I "Aquí."

# game/Episode14.rpy:3425
translate spanish E14S5_photos_97f5767c:

    # C "That's your Dad? Wow."
    C "¿Ese es tu papá? Guau."

# game/Episode14.rpy:3426
translate spanish E14S5_photos_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:3427
translate spanish E14S5_photos_838b106b:

    # C "Eh... nothing. I just expected him to be better looking. He looks pretty old. And this was a few years ago? Sorry I don't mean to insult him. I just imagined he'd be better looking."
    C "Eh ... nada. Solo esperaba que fuera más guapo. Parece bastante mayor. ¿Y esto fue hace unos años? Lo siento, no pretendo insultarlo. Solo imaginé que sería más guapo."

# game/Episode14.rpy:3428
translate spanish E14S5_photos_2d8ca215:

    # I "Why would you be imagining what my Dad looked like?"
    I "¿Por qué te estarías imaginando cómo era mi papá?"

# game/Episode14.rpy:3430
translate spanish E14S5_photos_4795230c:

    # C "What? I wasn't. It's just with a son like you I just expected him to be better looking. Why so paranoid? Am I a suspect too? ***laughs***"
    C "¿Qué? Yo no lo estaba. Es solo que con un hijo como tú solo esperaba que fuera más guapo. ¿Por qué tan paranoico? ¿Soy sospechoso también? *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:3431
translate spanish E14S5_photos_2f9ff693:

    # C "And as for the lady in the picture, I couldn't tell you. She's too far from the camera to make out her features. It could be her I suppose but I'd need a better photo. Sorry."
    C "Y en cuanto a la dama de la foto, no podría decírselo. Está demasiado lejos de la cámara para distinguir sus rasgos. Podría ser ella, supongo, pero necesitaría una mejor foto. Lo siento."

# game/Episode14.rpy:3432
translate spanish E14S5_photos_1d7ff272:

    # C "Any more photos to look at?"
    C "¿Más fotos para mirar?"

# game/Episode14.rpy:3435
translate spanish E14S5_photos_bbc78f6a:

    # I "Sorry I have nothing to show you."
    I "Lo siento, no tengo nada que mostrarte."

# game/Episode14.rpy:3436
translate spanish E14S5_photos_f1a6b179:

    # "(I could ask Zarah to text me a selfie.)"
    "(Podría pedirle a Zarah que me envíe un mensaje de texto con una selfie)."

# game/Episode14.rpy:3439
translate spanish E14S5_photos_ad95b1a0:

    # I "Hang on let me just text someone for a selfie."
    I "Espera, déjame enviar un mensaje de texto a alguien para una selfie."

# game/Episode14.rpy:3440
translate spanish E14S5_photos_b29607c7:

    # C "You'd make a great private investigator. You can get the suspects to send you selfies. ***laughs***"
    C "Serías un gran investigador privado. Puede hacer que los sospechosos le envíen selfies. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:3442
translate spanish E14S5_photos_d0332a5e:

    # I "Hi Zarah."
    I "Hola Zarah."

# game/Episode14.rpy:3443
translate spanish E14S5_photos_62b0e740:

    # Z "Hey."
    Z "Oye."

# game/Episode14.rpy:3444
translate spanish E14S5_photos_a10958da:

    # I "Bit of a weird request. But could you send me a selfie?"
    I "Una petición un poco extraña. ¿Pero podrías enviarme una selfie?"

# game/Episode14.rpy:3447
translate spanish E14S5_photos_2de88722:

    # Z "Weird requests? They are my favourite. LOL. You showing your friends photos of the hot cougar you are in love with?"
    Z "¿Solicitudes extrañas? Son mis favoritos LOL. ¿Estás mostrando a tus amigos fotos de la puma caliente de la que estás enamorado?"

# game/Episode14.rpy:3448
translate spanish E14S5_photos_1344ef8f:

    # Z "Give me a few minutes and I'll send you something..."
    Z "Dame unos minutos y te enviaré algo ..."

# game/Episode14.rpy:3449
translate spanish E14S5_photos_23900fdb:

    # Z "And I expect one in return at some stage. A sexy one. xxx"
    Z "Y espero uno a cambio en algún momento. Uno sexy. xxx"

# game/Episode14.rpy:3451
translate spanish E14S5_photos_26cab04c:

    # centered "A few minutes later..."
    centered "Unos minutos más tarde..."

# game/Episode14.rpy:3453
translate spanish E14S5_photos_5c5ddd8e:

    # Z "Here you go..."
    Z "Aqui tienes..."

# game/Episode14.rpy:3456
translate spanish E14S5_photos_bf9aa119:

    # "(I should have known.)"
    "(Debería haber sabido.)"

# game/Episode14.rpy:3458
translate spanish E14S5_photos_5984bc38:

    # C "Well? Anything you'd care to show me?"
    C "¿Bien? ¿Algo que te gustaría mostrarme?"

# game/Episode14.rpy:3463
translate spanish E14S5_photos_5bcc8b7f:

    # I "Here..."
    I "Aquí..."

# game/Episode14.rpy:3465
translate spanish E14S5_photos_fdde9366:

    # C "What the...? Why is your grandma sending you naked selfies? That's just sick!"
    C "Que...? ¿Por qué tu abuela te envía selfies desnudas? ¡Eso es enfermo!"

# game/Episode14.rpy:3466
translate spanish E14S5_photos_9c31d5e9:

    # I "That's not my grandmother!"
    I "¡Esa no es mi abuela!"

# game/Episode14.rpy:3468
translate spanish E14S5_photos_4ec7719a:

    # C "I know. I'm just making light of the weird situation where an older lady is sending you naked pics. And now you're showing me."
    C "Lo sé. Solo estoy tomando a la ligera la situación extraña en la que una señora mayor te envía fotos desnudas. Y ahora me lo estás mostrando."

# game/Episode14.rpy:3469
translate spanish E14S5_photos_4242ead5:

    # C "Anyway, it wasn't granny there that came into the coffee shop that day."
    C "De todos modos, no fue la abuela la que entró en la cafetería ese día."

# game/Episode14.rpy:3471
translate spanish E14S5_photos_338c0e8f:

    # I "No. Nothing."
    I "No nada."

# game/Episode14.rpy:3473
translate spanish E14S5_photos_afac3c76:

    # Z "???"
    Z "???"

# game/Episode14.rpy:3474
translate spanish E14S5_photos_8c5acd43:

    # Z "Too weird. Even for me. I don't send selfies to guys that I'm not... having fun with. Sorry."
    Z "Muy raro. Incluso para mí. No envío selfies a chicos con los que no ... me estoy divirtiendo. Lo siento."

# game/Episode14.rpy:3475
translate spanish E14S5_photos_808e2d19:

    # I "Shit!"
    I "¡Mierda!"

# game/Episode14.rpy:3476
translate spanish E14S5_photos_daf6089f:

    # C "What? Did you get shot down? She refuse to send you a pic?"
    C "¿Qué? ¿Te derribaron? ¿Ella se niega a enviarte una foto?"

# game/Episode14.rpy:3477
translate spanish E14S5_photos_accbdeab:

    # I "Yep."
    I "Sí."

# game/Episode14.rpy:3482
translate spanish E14S5_photos_e6af075d:

    # C "OK. Break time over. Let's get this place cleaned up. I haven't forgotten that you said you'd help."
    C "OKAY. Se acabó el tiempo de descanso. Limpiemos este lugar. No he olvidado que dijiste que ayudarías."

# game/Episode14.rpy:3483
translate spanish E14S5_photos_ec757112:

    # I "OK. OK."
    I "OKAY. OKAY."

# game/Episode14.rpy:3486
translate spanish E14S5_photos_15f4429e:

    # C "Thanks for agreeing to help. I really appreciate it."
    C "Gracias por aceptar ayudar. Realmente lo aprecio."

# game/Episode14.rpy:3487
translate spanish E14S5_photos_124e52d6:

    # I "OK. So what do you need done? The place looks spotless already."
    I "OKAY. Entonces, ¿qué necesitas hacer? El lugar ya luce impecable."

# game/Episode14.rpy:3488
translate spanish E14S5_photos_9dc2fe4d:

    # C "Yes. I'm a bit of a neat freak."
    C "Si. Soy un poco fanático del orden."

# game/Episode14.rpy:3489
translate spanish E14S5_photos_4102e7a1:

    # I "But surely you need something done? You did ask me to help out."
    I "¿Pero seguramente necesitas algo hecho? Me pediste que te ayudara."

# game/Episode14.rpy:3490
translate spanish E14S5_photos_8cc54ef4:

    # C "Emm, let me see...Actually could you grab a stack of those clean plates on the shelf over there."
    C "Emm, déjame ver ... En realidad, podrías agarrar una pila de esos platos limpios en el estante de allí."

# game/Episode14.rpy:3492
translate spanish E14S5_photos_f14bb184:

    # I "No problem."
    I "No hay problema."

# game/Episode14.rpy:3494
translate spanish E14S5_photos_396258f5:

    # "(I really don't see why she needs a hand here. The place is so clean already.)"
    "(Realmente no veo por qué necesita una mano aquí. El lugar ya está tan limpio)."

# game/Episode14.rpy:3499
translate spanish E14S5_photos_8a305fbf:

    # "(Although I won't complain. The view is pretty good.)"
    "(Aunque no me quejaré. La vista es bastante buena)."

# game/Episode14.rpy:3500
translate spanish E14S5_photos_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode14.rpy:3502
translate spanish E14S5_photos_239463e0:

    # C "Thanks. Could you put them..."
    C "Gracias. ¿Podrías ponerlos ..."

# game/Episode14.rpy:3504
translate spanish E14S5_photos_f0b72a07:

    # C "Where you just checking me out?"
    C "¿Dónde me estás mirando?"

# game/Episode14.rpy:3505
translate spanish E14S5_photos_5cba2d76:

    # I "No. Yes. Maybe."
    I "No si. Tal vez."

# game/Episode14.rpy:3506
translate spanish E14S5_photos_75af01a6:

    # C "***Laughs*** See? That's why I want you here. To give me a confidence boost when I'm feeling low."
    C "*** Risas *** ¿Ves? Por eso te quiero aquí. Para darme un impulso de confianza cuando me siento mal."

# game/Episode14.rpy:3508
translate spanish E14S5_photos_0991266b:

    # C "And when you're finished staring at my ass you can put those plates beside the till there, please. ***laughs***"
    C "Y cuando termines de mirarme el trasero puedes poner esos platos al lado de la caja, por favor. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:3510
translate spanish E14S5_photos_1c467f5a:

    # I "Sure."
    I "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:3511
translate spanish E14S5_photos_20116eb3:

    # C "Well? Can you put them down please."
    C "¿Bien? ¿Puedes dejarlos por favor?"

# game/Episode14.rpy:3512
translate spanish E14S5_photos_47904e66:

    # I "You said when I'm finished staring. I'm not done yet."
    I "Dijiste cuando terminé de mirar. No he terminado aún."

# game/Episode14.rpy:3514
translate spanish E14S5_photos_ea8e1638:

    # C "***Laughs*** Plates. Down. Now."
    C "*** Risas *** Platos. Abajo. Ahora."

# game/Episode14.rpy:3515
translate spanish E14S5_photos_05964385:

    # I "Yes ma'am."
    I "Sí, señora."

# game/Episode14.rpy:3517
translate spanish E14S5_photos_a1092f15:

    # I "Got 'em. Where do you want them?"
    I "Los tengo. ¿Dónde los quieres?"

# game/Episode14.rpy:3519
translate spanish E14S5_photos_1df76bd2:

    # C "Eh...Let me see...."
    C "Eh ... déjame ver ..."

# game/Episode14.rpy:3521
translate spanish E14S5_photos_25653b19:

    # C "Could you just put them beside the till there. Thanks."
    C "¿Podrías ponerlos al lado de la caja registradora? Gracias."

# game/Episode14.rpy:3522
translate spanish E14S5_photos_05964385_1:

    # I "Yes ma'am."
    I "Sí, señora."

# game/Episode14.rpy:3524
translate spanish E14S5_photos_f71f7e1b:

    # C "Ma'am? I like the sound of that. I thought I opened up this business because I wanted to be my own boss. But it's actually better being someone else's boss ****laugh***"
    C "¿Señora? Me gusta el sonido de eso. Pensé que abrí este negocio porque quería ser mi propio jefe. Pero en realidad es mejor ser el jefe de otra persona **** risa ***"

# game/Episode14.rpy:3525
translate spanish E14S5_photos_6f5e67af:

    # C "If you ever need a job let me know. The pay is terrible here but I heard the boss is pretty cool."
    C "Si alguna vez necesita un trabajo, hágamelo saber. La paga es terrible aquí, pero escuché que el jefe es bastante bueno."

# game/Episode14.rpy:3528
translate spanish E14S5_photos_3212f67e:

    # I "Who's the boss?"
    I "¿Quién es el jefe?"

# game/Episode14.rpy:3529
translate spanish E14S5_photos_8d276155:

    # C "What? I am of course. I was joking. Saying I'M a pretty cool boss. You get it?"
    C "¿Qué? Por supuesto que lo soy. Estaba bromeando. Decir que soy un jefe muy bueno. ¿Usted lo consigue?"

# game/Episode14.rpy:3530
translate spanish E14S5_photos_99b62578:

    # I "Oh yeah."
    I "Oh si."

# game/Episode14.rpy:3533
translate spanish E14S5_photos_fd1b2062:

    # I "I heard she was pretty cute too."
    I "Escuché que ella también era muy linda."

# game/Episode14.rpy:3534
translate spanish E14S5_photos_064e9819:

    # C "Oh really? I'm sure she'd be glad to hear that."
    C "¿Oh enserio? Estoy seguro de que se alegrará de escuchar eso."

# game/Episode14.rpy:3537
translate spanish E14S5_photos_79a947c1:

    # I "I heard she was cool too. Ugly as sin and dumb as a rock but pretty cool."
    I "Escuché que ella también era genial. Feo como el pecado y tonto como una roca, pero genial."

# game/Episode14.rpy:3539
translate spanish E14S5_photos_125342de:

    # C "Haha. Now move those plates before the dumb ugly boss throws a rock at you."
    C "Jaja. Ahora mueve esos platos antes de que el tonto y feo jefe te arroje una piedra."

# game/Episode14.rpy:3541
translate spanish E14S5_photos_8badbfe5:

    # I "Anything else you need?"
    I "¿Cualquier otra cosa que necesites?"

# game/Episode14.rpy:3543
translate spanish E14S5_photos_36403ba1:

    # C "Ehm. Let me think... No. There's not really a lot to do is there?"
    C "Ehm. Déjame pensar ... No. Realmente no hay mucho que hacer, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:3544
translate spanish E14S5_photos_e8517733:

    # I "You didn't just ask me to stay with you just to move a few plates around did you? What's going on?"
    I "No me pediste que me quedara contigo solo para mover algunos platos, ¿verdad? ¿Que esta pasando?"

# game/Episode14.rpy:3546
translate spanish E14S5_photos_4b72e7f3:

    # C "Honestly? Of course I didn't need any help. There's nothing to tidy up when there's no customers. I was just enjoying your company and didn't want you to go."
    C "¿Honestamente? Por supuesto que no necesitaba ayuda. No hay nada que ordenar cuando no hay clientes. Estaba disfrutando de tu compañía y no quería que te fueras."

# game/Episode14.rpy:3547
translate spanish E14S5_photos_73169569:

    # C "I feel like I'm stuck in this place 24-7 and it's miserable, especially with business being so bad. So I just wanted some company. Sorry if I delayed you. You can go."
    C "Siento que estoy atrapado en este lugar las 24 horas, los 7 días de la semana y es miserable, especialmente con el negocio tan mal. Así que solo quería compañía. Perdón si te retrasé. Se puede ir."

# game/Episode14.rpy:3548
translate spanish E14S5_photos_4c20ac0f:

    # C "I must seem so needy to you. Sorry. I just... I just...."
    C "Debo parecerles tan necesitado. Lo siento. Yo solo ... yo solo ..."

# game/Episode14.rpy:3551
translate spanish E14S5_photos_87fadee7:

    # I "Yeah. I'll go then. If you don't actually need any help."
    I "Si. Entonces me iré. Si realmente no necesita ayuda."

# game/Episode14.rpy:3552
translate spanish E14S5_photos_6b99ba80:

    # C "No. I'm good. Thanks for staying. I'll be in touch about Dog-boy. Bye %(player_name)s."
    C "No, soy bueno. Gracias por quedarte. Me pondré en contacto con Dog-boy. Adiós%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:3553
translate spanish E14S5_photos_3c3ecde8:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:3557
translate spanish E14S5_photos_141dcf95:

    # I "It's OK Jolina. I understand. You're running this place solo so it must get pretty over-whelming."
    I "Está bien, Jolina. Entiendo. Estás ejecutando este lugar solo, por lo que debe ser bastante abrumador."

# game/Episode14.rpy:3558
translate spanish E14S5_photos_684ee6d4:

    # C "Thanks. Other than the drink we had the other night I've been a slave to this business. My whole life has stopped because of it."
    C "Gracias. Aparte de la bebida que tomamos la otra noche, he sido esclavo de este negocio. Toda mi vida se ha detenido por eso."

# game/Episode14.rpy:3559
translate spanish E14S5_photos_587d1aad:

    # C "I feel like I never get out to have some fun. Actually forget fun I'd settle with just another person to talk to. But I never get a chance to get out."
    C "Siento que nunca salgo a divertirme. En realidad, olvídate de la diversión. Me conformaría con otra persona con quien hablar. Pero nunca tengo la oportunidad de salir."

# game/Episode14.rpy:3560
translate spanish E14S5_photos_e36b0564:

    # C "So that's why I guilted you into staying with me. If I cannot get out for some company, I'll bring some company to me."
    C "Así que por eso te culpé para que te quedaras conmigo. Si no puedo salir a buscar compañía, me la traeré."

# game/Episode14.rpy:3561
translate spanish E14S5_photos_a0fce6c5:

    # C "And when I finally convince someone to keep me company I make them move dishes around. I'm a barrel of laughs, right?"
    C "Y cuando finalmente convenzo a alguien para que me haga compañía, hago que muevan los platos. Soy un barril de risas, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:3564
translate spanish E14S5_photos_9177217b:

    # I "I'm glad I could help. But I need to get going."
    I "Me alegro de poder ayudar. Pero necesito irme."

# game/Episode14.rpy:3565
translate spanish E14S5_photos_3cf9bfcb:

    # C "Of course. Thanks a lot for staying for a while. I'll be in touch about Dog-boy. Seeya."
    C "Por supuesto. Muchas gracias por quedarte un rato. Me pondré en contacto con Dog-boy. Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:3566
translate spanish E14S5_photos_3c3ecde8_1:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:3568
translate spanish E14S5_photos_e734946f:

    # C "MWAH"
    C "MWAH"

# game/Episode14.rpy:3570
translate spanish E14S5_photos_f3fc4834:

    # C "Thanks."
    C "Gracias."

# game/Episode14.rpy:3571
translate spanish E14S5_photos_0bcb83a3:

    # I "Seeya."
    I "Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:3576
translate spanish E14S5_photos_f34157ae:

    # I "I'm happy to be here. Whether it's sharing a coffee with you, having a laugh with you or just shifting around dishes. I'm cool with any of it."
    I "Estoy feliz de estar aqui. Ya sea para compartir un café contigo, reír contigo o simplemente cambiar de plato. Estoy bien con todo eso."

# game/Episode14.rpy:3578
translate spanish E14S5_photos_b8f99d9d:

    # C "Glad to hear it. Thank you."
    C "Alegra oírlo. Gracias."

# game/Episode14.rpy:3580
translate spanish E14S5_photos_3ffa0c79:

    # C "MMM"
    C "MMM"

# game/Episode14.rpy:3581
translate spanish E14S5_photos_a65cde0d:

    # "(That's definitely more than a thank you kiss.)"
    "(Eso es definitivamente más que un beso de agradecimiento)."

# game/Episode14.rpy:3583
translate spanish E14S5_photos_95de3f23:

    # C "I.. Sorry. I already feel bad making you stay to keep me company. I don't want to seem needy throwing myself at you."
    C "Lo siento. Ya me siento mal haciéndote quedarte para hacerme compañía. No quiero parecer necesitado arrojándome a ti."

# game/Episode14.rpy:3585
translate spanish E14S5_photos_b45ac73a:

    # C "Especially when you made it clear that you weren't interested in me. Romantically I mean."
    C "Especialmente cuando dejaste claro que no estabas interesado en mí. Románticamente quiero decir."

# game/Episode14.rpy:3589
translate spanish E14S5_photos_90485cf1:

    # I "I'm not."
    I "No soy."

# game/Episode14.rpy:3590
translate spanish E14S5_photos_cfd0ed81:

    # C "I know. So I feel even more desperate kissing you like that. I'm sorry. I'll let you go. Thanks for being nice. I'll be in touch about Dog-boy. Seeya."
    C "Lo sé. Así que me siento aún más desesperada por besarte así. Lo siento. Te dejaré ir. Gracias por ser amable. Me pondré en contacto con Dog-boy. Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:3591
translate spanish E14S5_photos_3c3ecde8_2:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:3597
translate spanish E14S5_photos_f042a2cc:

    # I "I changed my mind."
    I "Cambié de opinión."

# game/Episode14.rpy:3598
translate spanish E14S5_photos_bea82ed3:

    # C "Well in that case..."
    C "Bueno, en ese caso..."

# game/Episode14.rpy:3600
translate spanish E14S5_photos_bb97f87c:

    # C "Unless you want me to throw myself at you?"
    C "¿A menos que quieras que me arroje sobre ti?"

# game/Episode14.rpy:3606
translate spanish E14S5_photos_9a2573fa:

    # I "Throw away."
    I "Tirar a la basura."

# game/Episode14.rpy:3607
translate spanish E14S5_photos_14433c78:

    # C "You asked for it..."
    C "Tú lo pediste..."

# game/Episode14.rpy:3610
translate spanish E14S5_photos_3067666d:

    # I "No. Sorry Jolina. Things have changed in my life recently. So I don't think we should get involved like that."
    I "No. Lo siento Jolina. Las cosas han cambiado en mi vida recientemente. Así que no creo que debamos involucrarnos así."

# game/Episode14.rpy:3611
translate spanish E14S5_photos_2aee307c:

    # C "Oh? OK. I guess the novelty has worn off quick. No problem. My life is complicated enough so maybe I'm better off not getting involved with a complicated guy."
    C "¿Oh? OKAY. Supongo que la novedad ha desaparecido rápidamente. No hay problema. Mi vida es lo suficientemente complicada, así que tal vez sea mejor no involucrarme con un tipo complicado."

# game/Episode14.rpy:3612
translate spanish E14S5_photos_0d52588e:

    # C "Thanks for being honest. I'll be in touch about Dog-boy. Seeya."
    C "Gracias por ser honesto. Me pondré en contacto con Dog-boy. Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:3613
translate spanish E14S5_photos_3c3ecde8_3:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:3616
translate spanish E14S5_photos_3ffa0c79_1:

    # C "MMM"
    C "MMM"

# game/Episode14.rpy:3617
translate spanish E14S5_photos_c664dde9:

    # "(Nice.)"
    "(Agradable.)"

# game/Episode14.rpy:3619
translate spanish E14S5_photos_72634587:

    # C "Even though I regret opening up this business there is one positive thing that came out of it. I got to meet you. So every cloud has a silver lining as they say."
    C "Aunque me arrepiento de abrir este negocio, hay algo positivo que salió de él. Tengo que conocerte. Entonces, cada nube tiene un lado positivo, como dicen."

# game/Episode14.rpy:3620
translate spanish E14S5_photos_573d8c25:

    # C "You have a natural gift of being able to cheer someone up when they're having a bad day or week. That's one of the reasons I like you. But I don't know what you see in me. If I were you I'd avoid me like the plague."
    C "Tienes el don natural de poder animar a alguien cuando tiene un mal día o semana. Esa es una de las razones por las que me gustas. Pero no sé qué ves en mí. Si yo fuera tú, me evitaría como la peste."

# game/Episode14.rpy:3621
translate spanish E14S5_photos_9f51caf5:

    # I "Why?"
    I "¿Por qué?"

# game/Episode14.rpy:3622
translate spanish E14S5_photos_88b3da6e:

    # C "Why? You only came in here because someone sent a sneaky mystery email from my shop. So that's bad news straight away. And the first time you asked me out I was really rude. And I told you I don't like men."
    C "¿Por qué? Solo viniste aquí porque alguien envió un correo electrónico misterioso y furtivo desde mi tienda. Así que esas son malas noticias de inmediato. Y la primera vez que me invitaste a salir fui muy grosero. Y te dije que no me gustan los hombres."

# game/Episode14.rpy:3623
translate spanish E14S5_photos_bb1ead32:

    # C "All of that should have sent you running for the hills."
    C "Todo eso debería haberte hecho correr hacia las colinas."

# game/Episode14.rpy:3624
translate spanish E14S5_photos_9a56b92f:

    # C "Then I introduced a stalker into your friend's life. I'm a shitty business woman. I'm broke. I never get out of this place for fun."
    C "Luego introduje a un acosador en la vida de tu amigo. Soy una mujer de negocios de mierda. Estoy arruinado. Nunca salgo de este lugar por diversión."

# game/Episode14.rpy:3625
translate spanish E14S5_photos_679be7db:

    # C "And all I do is complain about how shitty my life is and how terrible my business is doing. Want me to continue?"
    C "Y todo lo que hago es quejarme de lo horrible que es mi vida y lo terrible que va mi negocio. ¿Quieres que continúe?"

# game/Episode14.rpy:3626
translate spanish E14S5_photos_45f86c66:

    # I "No. I've heard enough. I'm leaving."
    I "No. Ya escuché suficiente. Me voy."

# game/Episode14.rpy:3627
translate spanish E14S5_photos_660155a7:

    # C "Haha. Don't you dare. Things are just getting interesting. So what the hell do you see in me?"
    C "Jaja. No te atrevas. Las cosas se están poniendo interesantes. Entonces, ¿qué diablos ves en mí?"

# game/Episode14.rpy:3630
translate spanish E14S5_photos_d633bc7f:

    # I "Your body is incredible."
    I "Tu cuerpo es increible."

# game/Episode14.rpy:3631
translate spanish E14S5_photos_21c939fd:

    # C "I've heard that before. I was hoping you noticed more about me than just my boobs. But I'm still happy you noticed. I've seen you checking me out."
    C "Eso lo he escuchado antes. Esperaba que notaras más sobre mí que solo mis tetas. Pero todavía estoy feliz de que lo hayas notado. Te he visto mirándome."

# game/Episode14.rpy:3633
translate spanish E14S5_photos_1d377f5d:

    # I "I like a lost cause."
    I "Me gusta una causa perdida."

# game/Episode14.rpy:3635
translate spanish E14S5_photos_a401c726:

    # C "Hah. A lost cause? I'm a disaster but I don't think I'm a lost cause. It's more than just charity that attracts you. I've seen you checking me out."
    C "Ja. ¿Una causa perdida? Soy un desastre, pero no creo que sea una causa perdida. Es más que la caridad lo que te atrae. Te he visto mirándome."

# game/Episode14.rpy:3639
translate spanish E14S5_photos_9f384337:

    # I "You're sexy AND interesting. That's a good combo."
    I "Eres sexy E interesante. Esa es una buena combinación."

# game/Episode14.rpy:3640
translate spanish E14S5_photos_32fd6b47:

    # C "And that's a good answer. And I'm glad to hear that it's more than just a physical thing. Although I won't complain that you think I'm sexy either. But I already knew that. I've seen you checking me out."
    C "Y esa es una buena respuesta. Y me alegra saber que es más que algo físico. Aunque tampoco me quejaré de que pienses que soy sexy. Pero eso ya lo sabía. Te he visto mirándome."

# game/Episode14.rpy:3641
translate spanish E14S5_photos_93c648ee:

    # I "Well it's hard not to notice how good you look in your coffee-shop uniform."
    I "Bueno, es difícil no darse cuenta de lo bien que te ves con tu uniforme de cafetería."

# game/Episode14.rpy:3642
translate spanish E14S5_photos_668cfc13:

    # C "You like this uniform? Really?"
    C "¿Te gusta este uniforme? De Verdad?"

# game/Episode14.rpy:3643
translate spanish E14S5_photos_ac7af19f:

    # I "What's not to like?"
    I "¿Que es no gustar?"

# game/Episode14.rpy:3644
translate spanish E14S5_photos_f0436d5e:

    # C "Well if you like this...Wait until you see me naked. ***laughs****. Now get over here and we can check each other out in more detail. And you can get a good feel of my uniform."
    C "Bueno, si te gusta esto ... Espera a verme desnudo. *** ríe ****. Ahora ven aquí y podemos vernos mutuamente con más detalle. Y puedes sentir bien mi uniforme."

# game/Episode14.rpy:3646
translate spanish E14S5_photos_3ffa0c79_2:

    # C "MMM"
    C "MMM"

# game/Episode14.rpy:3647
translate spanish E14S5_photos_0090900e:

    # "(Time to really check her out.)"
    "(Es hora de verla realmente)."

# game/Episode14.rpy:3649
translate spanish E14S5_photos_9853239a:

    # "(Oh yeah. They feel even better than they look.)"
    "(Oh, sí. Se sienten incluso mejor de lo que parecen)."

# game/Episode14.rpy:3651
translate spanish E14S5_photos_4655b7d2:

    # "(That ass.)"
    "(Ese culo)"

# game/Episode14.rpy:3653
translate spanish E14S5_photos_55cd5a02:

    # C "***Whispers**** And here's something you don't know about my uniform..."
    C "*** Susurros **** Y aquí hay algo que no sabes sobre mi uniforme ..."

# game/Episode14.rpy:3654
translate spanish E14S5_photos_135a7b81_1:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:3656
translate spanish E14S5_photos_79ff4c19:

    # C "***Whispers**** It doesn't come with panties."
    C "*** Susurros **** No viene con bragas."

# game/Episode14.rpy:3658
translate spanish E14S5_photos_a48dbe6d:

    # I "My preferred type of uniform."
    I "Mi tipo de uniforme preferido."

# game/Episode14.rpy:3659
translate spanish E14S5_photos_ac53aa41:

    # C "***laughs***"
    C "*** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:3661
translate spanish E14S5_photos_3ffa0c79_3:

    # C "MMM"
    C "MMM"

# game/Episode14.rpy:3662
translate spanish E14S5_photos_f1467221:

    # "(Her body feels amazing.)"
    "(Su cuerpo se siente increíble)."

# game/Episode14.rpy:3664
translate spanish E14S5_photos_b422eaeb:

    # C "Wait just a goddamn minute!"
    C "¡Espera un maldito minuto!"

# game/Episode14.rpy:3665
translate spanish E14S5_photos_135a7b81_2:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:3666
translate spanish E14S5_photos_52a5f739:

    # C "Are you stealing from me? Is that what this was about the whole time? Leading me on and pretending to help out just so you could steal from me?"
    C "Me estas robando? ¿De eso se trataba todo el tiempo? ¿Guiarme y fingir ayudar solo para poder robarme?"

# game/Episode14.rpy:3667
translate spanish E14S5_photos_130bf7ca:

    # I "What? You're joking right?"
    I "¿Qué? ¿Estás bromeando no?"

# game/Episode14.rpy:3668
translate spanish E14S5_photos_d52c66a4:

    # C "No! It's obvious you're stealing from me. You must think I'm stupid but I've caught you."
    C "¡No! Es obvio que me estás robando. Debes pensar que soy estúpido pero te pillé."

# game/Episode14.rpy:3669
translate spanish E14S5_photos_7329bad0:

    # I "Jolina, I have no idea..."
    I "Jolina, no tengo ni idea ..."

# game/Episode14.rpy:3671
translate spanish E14S5_photos_ece171bb:

    # C "Don't! I don't want to hear your excuses. It's quite obvious that you've stolen a coffee mug while I wasn't looking and stuffed it down your jeans where you thought I wouldn't notice."
    C "¡No lo hagas! No quiero escuchar tus excusas. Es bastante obvio que robaste una taza de café mientras yo no miraba y la metiste en tus jeans donde pensabas que no me daría cuenta."

# game/Episode14.rpy:3673
translate spanish E14S5_photos_6f4bbea3:

    # C "I mean what else could this be, right. ***laughs*** I felt it digging into my hip while we kissed. I want answers %(player_name)s! And I want them now. ***giggles***"
    C "Quiero decir, ¿qué más podría ser esto? *** ríe *** Lo sentí clavándose en mi cadera mientras nos besábamos. ¡Quiero respuestas%(player_name) s! Y los quiero ahora. *** risita ***"

# game/Episode14.rpy:3674
translate spanish E14S5_photos_d9bc2a5a:

    # I "You are a crazy bitch you know that. For a minute there I thought you were serious."
    I "Eres una perra loca, lo sabes. Por un minuto pensé que hablaba en serio."

# game/Episode14.rpy:3676
translate spanish E14S5_photos_0220b312:

    # C "Oh I'm deadly serious. Thieves will be prosecuted to the full extent of the law. Unless you can prove you are innocent of course."
    C "Oh, hablo en serio. Los ladrones serán procesados ​​con todo el peso de la ley. A menos que puedas demostrar que eres inocente, por supuesto."

# game/Episode14.rpy:3678
translate spanish E14S5_photos_3ffa0c79_4:

    # C "MMM"
    C "MMM"

# game/Episode14.rpy:3680
translate spanish E14S5_photos_20864155:

    # C "So how about it. Why don't you prove your innocence and let me see what you're smuggling down there."
    C "Entonces, ¿qué te parece? ¿Por qué no demuestra su inocencia y me deja ver qué está traficando allí?"

# game/Episode14.rpy:3682
translate spanish E14S5_photos_efdd771d:

    # C "I'm going to take it out and see for myself."
    C "Voy a sacarlo y verlo por mí mismo."

# game/Episode14.rpy:3684
translate spanish E14S5_photos_e6be9c3a:

    # C "Oh, my mistake. You're not a thief."
    C "Oh, mi error. No eres un ladrón"

# game/Episode14.rpy:3686
translate spanish E14S5_photos_783106c5:

    # I "See? I told you I was innocent."
    I "¿Ver? Te dije que era inocente."

# game/Episode14.rpy:3688
translate spanish E14S5_photos_92a50e62:

    # C "You proved you didn't steal but that doesn't make you innocent."
    C "Probaste que no robaste, pero eso no te hace inocente."

# game/Episode14.rpy:3690
translate spanish E14S5_photos_aa802153:

    # I "No?"
    I "¿No?"

# game/Episode14.rpy:3691
translate spanish E14S5_photos_7192314a:

    # C "Oh no! Anyone that is walking around with this in their pants is definitely guilty of something."
    C "¡Oh no! Cualquiera que esté caminando con esto en sus pantalones definitivamente es culpable de algo."

# game/Episode14.rpy:3693
translate spanish E14S5_photos_2e9dba4f:

    # C "***Whispers*** I know it's definitely making me think of guilty things."
    C "*** Susurros *** Sé que definitivamente me está haciendo pensar en cosas culpables."

# game/Episode14.rpy:3694
translate spanish E14S5_photos_6bdaab90:

    # C "And there was silly old me thinking this was a coffee mug, huh?"
    C "Y había un viejo tonto pensando que esto era una taza de café, ¿eh?"

# game/Episode14.rpy:3696
translate spanish E14S5_photos_b23d6947:

    # C "I definitely owe you an apology for accusing you of stealing. How can I possibly make it up to you?"
    C "Definitivamente le debo una disculpa por acusarlo de robar. ¿Cómo puedo compensarlo?"

# game/Episode14.rpy:3697
translate spanish E14S5_photos_faf384b5:

    # I "What you're doing is a good start."
    I "Lo que estás haciendo es un buen comienzo."

# game/Episode14.rpy:3699
translate spanish E14S5_photos_1789abb8:

    # C "A start? So does that mean you're expecting me to finish something?"
    C "¿Un inicio? Entonces, ¿eso significa que estás esperando que termine algo?"

# game/Episode14.rpy:3700
translate spanish E14S5_photos_a0740efd:

    # I "Oh man that feels too good."
    I "Oh hombre, eso se siente demasiado bien."

# game/Episode14.rpy:3701
translate spanish E14S5_photos_27c3f6e0:

    # C "Too good? Should I slow down?"
    C "¿Demasiado bueno? ¿Debería reducir la velocidad?"

# game/Episode14.rpy:3703
translate spanish E14S5_photos_8239638b:

    # I "No."
    I "No."

# game/Episode14.rpy:3704
translate spanish E14S5_photos_30db7592:

    # C "You sure?"
    C "¿Estás seguro?"

# game/Episode14.rpy:3706
translate spanish E14S5_photos_fe8d0571:

    # C "You like me rubbing your... coffee mug like this? ***laughs*** Surely I owe you more than that as way of an apology for my false accusation?"
    C "¿Te gusta que frote tu ... taza de café así? *** ríe *** Seguramente te debo más que eso como forma de disculpa por mi falsa acusación."

# game/Episode14.rpy:3708
translate spanish E14S5_photos_45dfc855:

    # I "What do you have in mind?"
    I "¿Qué tienes en mente?"

# game/Episode14.rpy:3709
translate spanish E14S5_photos_e7838b71:

    # C "Oh you don't want me to tell you the filthy things that go through my mind. But maybe I can show you..."
    C "Oh, no quieres que te cuente las cosas sucias que pasan por mi mente. Pero tal vez pueda mostrarte ..."

# game/Episode14.rpy:3711
translate spanish E14S5_photos_0dfa711e:

    # C "But not here. This is my place of business. What if someone were to walk in? The door isn't even locked."
    C "Pero no aquí. Este es mi lugar de trabajo. ¿Y si alguien entrara? La puerta ni siquiera está cerrada."

# game/Episode14.rpy:3712
translate spanish E14S5_photos_31cdee47:

    # I "Someone walk in? That's not very likely in this place is it?"
    I "¿Alguien entra? Eso no es muy probable en este lugar, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:3713
translate spanish E14S5_photos_f537dde0:

    # C "And you think insulting my business is going to improve your chances, huh?"
    C "Y crees que insultar mi negocio mejorará tus posibilidades, ¿eh?"

# game/Episode14.rpy:3714
translate spanish E14S5_photos_6cb81f06:

    # C "Nah. I think I'll finish cleaning up."
    C "Nah. Creo que terminaré de limpiar."

# game/Episode14.rpy:3716
translate spanish E14S5_photos_045d3951:

    # I "Seriously?"
    I "¿Seriamente?"

# game/Episode14.rpy:3717
translate spanish E14S5_photos_991dc40c:

    # C "Yes. Seriously! We haven't even had a full first date. And this counter isn't as clean as I'd like it. Sorry."
    C "Si. ¡Seriamente! Ni siquiera hemos tenido una primera cita completa. Y este mostrador no está tan limpio como me gustaría. Lo siento."

# game/Episode14.rpy:3718
translate spanish E14S5_photos_df024ccc:

    # "(Blue balled again? Fucking hell!)"
    "(¿Bola azul otra vez? ¡Maldito infierno!)"

# game/Episode14.rpy:3720
translate spanish E14S5_photos_8933cf80:

    # C "But why don't you come over and help me with this counter. It...ahem...it looks like a two person job."
    C "Pero, ¿por qué no vienes y me ayudas con este contador? Es ... ejem ... parece un trabajo para dos personas."

# game/Episode14.rpy:3722
translate spanish E14S5_photos_3df48898:

    # C "Come on. Help me out here. Come closer. Real close."
    C "Venga. Ayudame aqui. Acércate. Muy cerca."

# game/Episode14.rpy:3724
translate spanish E14S5_photos_bba1265a:

    # I "This close?"
    I "¿Tan cerca?"

# game/Episode14.rpy:3725
translate spanish E14S5_photos_af135015:

    # C "Closer!"
    C "¡Más cerca!"

# game/Episode14.rpy:3727
translate spanish E14S5_photos_3ffa0c79_5:

    # C "MMM"
    C "MMM"

# game/Episode14.rpy:3728
translate spanish E14S5_photos_bba1265a_1:

    # I "This close?"
    I "¿Tan cerca?"

# game/Episode14.rpy:3729
translate spanish E14S5_photos_c44b5070:

    # C "***Whispers*** Closer %(player_name)s."
    C "*** Susurros *** Más cercano%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:3731
translate spanish E14S5_photos_6223832a:

    # "(Oh man this girl knows how to mess with my head.)"
    "(Oh, hombre, esta chica sabe cómo meterse con mi cabeza)."

# game/Episode14.rpy:3732
translate spanish E14S5_photos_cbeef725:

    # C "As close as you can!"
    C "¡Tan cerca como puedas!"

# game/Episode14.rpy:3734
translate spanish E14S5_photos_1d235770:

    # C "Oh yes. Like that."
    C "Oh si. Como eso."

# game/Episode14.rpy:3736
translate spanish E14S5_photos_1b55509a:

    # C "Wait!"
    C "¡Espere!"

# game/Episode14.rpy:3738
translate spanish E14S5_photos_4657d514:

    # C "Are you sure you want to do this? Here? With the door unlocked? Knowing anyone could walk in at any moment?"
    C "¿Seguro que quieres hacer esto? ¿Aquí? ¿Con la puerta abierta? ¿Sabiendo que cualquiera podría entrar en cualquier momento?"

# game/Episode14.rpy:3739
translate spanish E14S5_photos_e7d0471e:

    # "(Speaking of which...Didn't Jenna mention that she was going to try to meet me here? Shit! What if she walked in?)"
    "(Hablando de eso ... ¿Jenna no mencionó que iba a tratar de encontrarme aquí? ¡Mierda! ¿Y si entraba?)"

# game/Episode14.rpy:3741
translate spanish E14S5_photos_0b5289af:

    # C "Your call?"
    C "¿Tu llamada?"

# game/Episode14.rpy:3744
translate spanish E14S5_photos_b1df6da0:

    # I "Maybe we should lock up the shop first?"
    I "¿Quizás deberíamos cerrar la tienda primero?"

# game/Episode14.rpy:3745
translate spanish E14S5_photos_6a53ccaa:

    # C "Seriously? You afraid of interruptions? Well I'm not locking up. So you can either go..."
    C "¿Seriamente? ¿Tienes miedo a las interrupciones? Bueno, no voy a cerrar. Así que puedes ir ..."

# game/Episode14.rpy:3747
translate spanish E14S5_photos_f9724654:

    # C "Or stay and help me with this counter. As I said.. it's your call."
    C "O quédate y ayúdame con este contador. Como dije ... es tu decisión."

# game/Episode14.rpy:3753
translate spanish E14S5_photos_a39f8970:

    # I "No. We cannot do it with the door unlocked. Sorry."
    I "No. No podemos hacerlo con la puerta abierta. Lo siento."

# game/Episode14.rpy:3754
translate spanish E14S5_photos_2231df3e:

    # C "Now that is disappointing."
    C "Eso es decepcionante."

# game/Episode14.rpy:3756
translate spanish E14S5_photos_1dea4ad6:

    # C "I'll just help you put this away."
    C "Solo te ayudaré a guardar esto."

# game/Episode14.rpy:3758
translate spanish E14S5_photos_3699d065:

    # C "In case someone walks in. And I'll finish cleaning this counter on my own."
    C "En caso de que alguien entre. Y terminaré de limpiar este mostrador por mi cuenta."

# game/Episode14.rpy:3760
translate spanish E14S5_photos_f9e58c36:

    # C "MWAH."
    C "MWAH."

# game/Episode14.rpy:3762
translate spanish E14S5_photos_e642d35d:

    # C "Seeya %(player_name)s. I'll contact you about getting rid of Dog-Boy."
    C "Vea un%(player_name) s. Lo contactaré para deshacerme de Dog-Boy."

# game/Episode14.rpy:3763
translate spanish E14S5_photos_3c3ecde8_4:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:3767
translate spanish E14S5_photos_56ef8cdf:

    # I "I'll stay."
    I "Me quedaré."

# game/Episode14.rpy:3768
translate spanish E14S5_photos_0475616c:

    # C "Good decision."
    C "Buena decisión."

# game/Episode14.rpy:3773
translate spanish E14S5_photos_7eb9ad9e:

    # I "I don't care who walks in."
    I "No me importa quién entre."

# game/Episode14.rpy:3775
translate spanish E14S5_photos_08eec4b4:

    # C "I like your sense of adventure."
    C "Me gusta tu sentido de la aventura."

# game/Episode14.rpy:3777
translate spanish E14S5_photos_f4e0ed82:

    # C "And that's not the only thing I like."
    C "Y eso no es lo único que me gusta."

# game/Episode14.rpy:3782
translate spanish E14S5_photos_117aec00:

    # C "But there is one more problem."
    C "Pero hay un problema más."

# game/Episode14.rpy:3783
translate spanish E14S5_photos_87572eb8:

    # I "Are you fucking with me?"
    I "Me estas jodiendo?"

# game/Episode14.rpy:3785
translate spanish E14S5_photos_ce8268e0:

    # C "Not yet, honey. You know I'm a clean freak right?"
    C "Todavía no, cariño. Sabes que soy un fanático de la limpieza, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:3786
translate spanish E14S5_photos_d8517a5e:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:3788
translate spanish E14S5_photos_a56ea124:

    # C "Before you put that inside me...how do I know it's clean?"
    C "Antes de que me lo pongas ... ¿cómo sé que está limpio?"

# game/Episode14.rpy:3789
translate spanish E14S5_photos_dc96e746:

    # I "You can take my word for it?"
    I "¿Puedes confiar en mi palabra?"

# game/Episode14.rpy:3791
translate spanish E14S5_photos_81410ee5:

    # C "HMMM"
    C "HMMM"

# game/Episode14.rpy:3793
translate spanish E14S5_photos_438f24f4:

    # C "Nah that's not good enough. There's only one thing for it."
    C "No, eso no es lo suficientemente bueno. Solo hay una cosa para eso."

# game/Episode14.rpy:3795
translate spanish E14S5_photos_45f6ff6d:

    # C "Yep."
    C "Sí."

# game/Episode14.rpy:3797
translate spanish E14S5_photos_b1b40bc6:

    # C "I'm going to have to clean it personally..."
    C "Voy a tener que limpiarlo personalmente ..."

# game/Episode14.rpy:3799
translate spanish E14S5_photos_98f5192f:

    # C "You know what they say...if you want a job done right, you should do it yourself."
    C "Sabes lo que dicen ... si quieres un trabajo bien hecho, debes hacerlo tú mismo."

# game/Episode14.rpy:3801
translate spanish E14S5_photos_3ffa0c79_6:

    # C "MMM"
    C "MMM"

# game/Episode14.rpy:3803
translate spanish E14S5_photos_fde2ce81:

    # "(Man that feels so good.)"
    "(Hombre que se siente tan bien)"

# game/Episode14.rpy:3805
translate spanish E14S5_photos_1b3818fa:

    # C "I love a good clean."
    C "Amo una buena limpieza."

# game/Episode14.rpy:3807
translate spanish E14S5_photos_3ffa0c79_7:

    # C "MMM"
    C "MMM"

# game/Episode14.rpy:3809
translate spanish E14S5_photos_e76ffdc1:

    # C "Now I think it's time we sort out this counter, huh."
    C "Ahora creo que es hora de que solucionemos este contador, eh."

# game/Episode14.rpy:3811
translate spanish E14S5_photos_44fc1c8c:

    # I "Damn right!"
    I "¡Toda la razón!"

# game/Episode14.rpy:3813
translate spanish E14S5_photos_8c9de019:

    # C "Come on... put it in."
    C "Vamos ... ponlo."

# game/Episode14.rpy:3815
translate spanish E14S5_photos_a1d8194a:

    # C "Oww. What's the rush? It's not as if I've been teasing you, is it? ***laughs***"
    C "Oww. ¿Cual es la prisa? No es como si te hubiera estado tomando el pelo, ¿verdad? *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:3816
translate spanish E14S5_photos_71f2ce95:

    # C "Come on %(player_name)s give it to me."
    C "Vamos,%(player_name) s, dámelo."

# game/Episode14.rpy:3818
translate spanish E14S5_photos_07a04228:

    # C "***Moans***"
    C "*** Gemidos ***"

# game/Episode14.rpy:3820
translate spanish E14S5_photos_dea6de6f:

    # C "Oh Yes."
    C "Oh si."

# game/Episode14.rpy:3821
translate spanish E14S5_photos_87d48d6d:

    # C "MMM. Stop teasing me. Faster."
    C "MMM. Deja de burlarte de mi. Más rápido."

# game/Episode14.rpy:3824
translate spanish E14S5_photos_c7215959:

    # C "Ow wow. Oh yes."
    C "¡Ay, vaya! Oh si."

# game/Episode14.rpy:3825
translate spanish E14S5_photos_cf3f30ad:

    # C "That's it."
    C "Eso es."

# game/Episode14.rpy:3827
translate spanish E14S5_photos_b38b4368:

    # C "You know what?"
    C "¿Sabes que?"

# game/Episode14.rpy:3829
translate spanish E14S5_photos_fd7b60ca:

    # C "I don't hate my job anymore."
    C "Ya no odio mi trabajo."

# game/Episode14.rpy:3831
translate spanish E14S5_photos_27b9ceb0:

    # C "Ooooh"
    C "Ooooh"

# game/Episode14.rpy:3833
translate spanish E14S5_photos_4ca92fe1:

    # C "Oh Jesus, yes. Oh Yes."
    C "Oh Jesús, sí. Oh si."

# game/Episode14.rpy:3834
translate spanish E14S5_photos_ec3fc404:

    # C "MMM."
    C "MMM."

# game/Episode14.rpy:3835
translate spanish E14S5_photos_31cfe388:

    # C "Oh..."
    C "Oh..."

# game/Episode14.rpy:3838
translate spanish E14S5_photos_31cfe388_1:

    # C "Oh..."
    C "Oh..."

# game/Episode14.rpy:3839
translate spanish E14S5_photos_53f652d8:

    # C "That's it..."
    C "Eso es..."

# game/Episode14.rpy:3840
translate spanish E14S5_photos_fcca7a8a:

    # C "MMMM"
    C "MMMM"

# game/Episode14.rpy:3841
translate spanish E14S5_photos_acfc273c:

    # "(She's about to cum...)"
    "(Está a punto de correrse ...)"

# game/Episode14.rpy:3842
translate spanish E14S5_photos_1f6f76ef:

    # "(And so am I...)"
    "(Y yo también...)"

# game/Episode14.rpy:3843
translate spanish E14S5_photos_fcca7a8a_1:

    # C "MMMM"
    C "MMMM"

# game/Episode14.rpy:3847
translate spanish E14S5_photos_156c830f:

    # I "Oh Jo..."
    I "Oh Jo ..."

# game/Episode14.rpy:3849
translate spanish E14S5_photos_9905b0c0:

    # C "Come on baby...."
    C "Vamos nena...."

# game/Episode14.rpy:3851
translate spanish E14S5_photos_fcca7a8a_2:

    # C "MMMM"
    C "MMMM"

# game/Episode14.rpy:3854
translate spanish E14S5_photos_f82caa2e:

    # C "OOOOOH..."
    C "OOOOOH ..."

# game/Episode14.rpy:3857
translate spanish E14S5_photos_ffd7ad26:

    # C "Yesss"
    C "Sí"

# game/Episode14.rpy:3860
translate spanish E14S5_photos_8675064b:

    # C "MMM. So good."
    C "MMM. Tan bueno."

# game/Episode14.rpy:3862
translate spanish E14S5_photos_83b86644:

    # C "I fucking love this place. ****laughs*** Business is good. Damn good!"
    C "Me encanta este lugar. **** ríe *** El negocio va bien. ¡Jodidamente bueno!"

# game/Episode14.rpy:3864
translate spanish E14S5_photos_bdfc5f06:

    # C "Wow. and ever the gentleman. Helping me with my skirt."
    C "Guau. y siempre el caballero. Ayudándome con mi falda."

# game/Episode14.rpy:3866
translate spanish E14S5_photos_27798c5e:

    # C "I think that more than makes up for you running out on our date. You have no idea how much I needed that."
    C "Creo que eso compensa con creces que te quedes sin nuestra cita. No tienes idea de cuánto lo necesitaba."

# game/Episode14.rpy:3868
translate spanish E14S5_photos_b6659680:

    # C "And that!"
    C "¡Y eso!"

# game/Episode14.rpy:3870
translate spanish E14S5_photos_191c106d:

    # C "Damn. You are definitely getting a second date after that. ***laughs***. If you're still interested of course."
    C "Maldición. Definitivamente tendrás una segunda cita después de eso. *** ríe ***. Si todavía estás interesado, por supuesto."

# game/Episode14.rpy:3874
translate spanish E14S5_photos_169e0fea:

    # I "We'll see."
    I "Ya veremos."

# game/Episode14.rpy:3876
translate spanish E14S5_photos_b2b2d63c:

    # C "***Laughs*** You fucker. Don't tease me like that. You want me to beg?"
    C "*** Risas *** Maldito hijo de puta. No me tomes el pelo así. ¿Quieres que mendigue?"

# game/Episode14.rpy:3877
translate spanish E14S5_photos_842de05b:

    # I "Nah. Save the begging for when your business completely goes under."
    I "Nah. Guarde la mendicidad para cuando su negocio se arruine por completo."

# game/Episode14.rpy:3878
translate spanish E14S5_photos_03ef15bd:

    # C "***Laughs*** You are terrible! But I love it!"
    C "*** Risas *** ¡Eres terrible! ¡Pero me encanta!"

# game/Episode14.rpy:3880
translate spanish E14S5_photos_016d1657:

    # I "Definitely."
    I "Seguro."

# game/Episode14.rpy:3882
translate spanish E14S5_photos_f00df71d:

    # C "Good."
    C "Bueno."

# game/Episode14.rpy:3884
translate spanish E14S5_photos_29ad2e59:

    # C "So tell me something. I noticed you were keeping an eye on the door while we were eh... cleaning the counter. Were you expecting someone or just worried about a random customer walking in?"
    C "Así que dime algo. Noté que estabas vigilando la puerta mientras estábamos eh ... limpiando el mostrador. ¿Esperabas a alguien o simplemente te preocupaba que entrara un cliente al azar?"

# game/Episode14.rpy:3885
translate spanish E14S5_photos_2616012f:

    # I "Jenna mentioned she might drop in to meet me here so I..."
    I "Jenna mencionó que podría pasar a verme aquí, así que yo ..."

# game/Episode14.rpy:3887
translate spanish E14S5_photos_e04ca52a:

    # C "Oh wow. Could you imagine that? She seems so innocent."
    C "Oh wow. ¿Podrías imaginar eso? Ella parece tan inocente."

# game/Episode14.rpy:3889
translate spanish E14S5_photos_469b10f5:

    # C "And she obviously has a crush on you."
    C "Y obviamente ella está enamorada de ti."

# game/Episode14.rpy:3890
translate spanish E14S5_photos_1aedb424:

    # C "What would you have done if she had walked in right when you were in the middle of..."
    C "¿Qué habrías hecho si ella hubiera entrado justo cuando estabas en medio de ..."

# game/Episode14.rpy:3891
translate spanish E14S5_photos_00e1725d:

    # I "In the middle of you?"
    I "¿En medio de ti?"

# game/Episode14.rpy:3893
translate spanish E14S5_photos_3bdca127:

    # C "***Laughs*** You are such a pig. But seriously what would you have done?"
    C "*** Risas *** Eres un cerdo. Pero en serio, ¿qué habrías hecho?"

# game/Episode14.rpy:3897
translate spanish E14S5_photos_43c384c6:

    # I "I would have kept going."
    I "Hubiera seguido adelante."

# game/Episode14.rpy:3899
translate spanish E14S5_photos_5015cd23:

    # C "***Laughs*** I almost believe you would keep going. And let her watch. You are such a bad apple. But I like it."
    C "*** Risas *** Casi creo que seguirías adelante. Y déjala mirar. Eres una manzana podrida. Pero me gusta."

# game/Episode14.rpy:3901
translate spanish E14S5_photos_ed4276f0:

    # I "I would have stopped. I'm not some sort of pervert that would keep fucking you in front of someone."
    I "Me habría detenido. No soy una especie de pervertido que quiera seguir follándote delante de alguien."

# game/Episode14.rpy:3902
translate spanish E14S5_photos_8b9841a1:

    # C "Of course. Poor Jenna would have a heart attack if she seen that."
    C "Por supuesto. La pobre Jenna sufriría un infarto si veía eso."

# game/Episode14.rpy:3904
translate spanish E14S5_photos_1f444dca:

    # C "And I just wanted to congratulate you."
    C "Y solo quería felicitarte."

# game/Episode14.rpy:3905
translate spanish E14S5_photos_4a78b89c:

    # I "On what?"
    I "¿En que?"

# game/Episode14.rpy:3907
translate spanish E14S5_photos_1b1acdc9:

    # C "You win my first customer loyalty award. Free coffee for life and you're welcome here anytime."
    C "Ganas mi primer premio a la fidelidad de clientes. Café gratis de por vida y eres bienvenido aquí en cualquier momento."

# game/Episode14.rpy:3908
translate spanish E14S5_photos_bcab102a:

    # I "Ha. Thanks."
    I "Decir ah. Gracias."

# game/Episode14.rpy:3909
translate spanish E14S5_photos_cb06cd5b:

    # C "I mean it. I want to see you in here every day. And you can even stay and help me clean up whenever you're feeling... helpful."
    C "Lo digo en serio. Quiero verte aquí todos los días. E incluso puedes quedarte y ayudarme a limpiar cuando te sientas ... útil."

# game/Episode14.rpy:3910
translate spanish E14S5_photos_491941bd:

    # I "I'll bear that in mind."
    I "Lo tendré en cuenta."

# game/Episode14.rpy:3912
translate spanish E14S5_photos_e1151426:

    # C "But seriously. I'd like to see you again."
    C "Pero en serio. Me gustaria volver a verte."

# game/Episode14.rpy:3914
translate spanish E14S5_photos_7354043a:

    # C "If... if you want of course."
    C "Si ... si quieres por supuesto."

# game/Episode14.rpy:3918
translate spanish E14S5_photos_f6311236:

    # I "Of course I want to."
    I "Por supuesto que quiero."

# game/Episode14.rpy:3920
translate spanish E14S5_photos_9dfd533c:

    # C "Great!"
    C "¡Excelente!"

# game/Episode14.rpy:3922
translate spanish E14S5_photos_ec3fc404_1:

    # C "MMM."
    C "MMM."

# game/Episode14.rpy:3925
translate spanish E14S5_photos_169e0fea_1:

    # I "We'll see."
    I "Ya veremos."

# game/Episode14.rpy:3926
translate spanish E14S5_photos_48a0aff9:

    # C "Yeah, sure. I know you're busy. No pressure."
    C "Si seguro. Sé que estás ocupado. Sin presión."

# game/Episode14.rpy:3928
translate spanish E14S5_photos_b7a57d78:

    # C "Come on. I'll walk you out."
    C "Venga. Te acompañaré."

# game/Episode14.rpy:3931
translate spanish E14S5_photos_89349e5b:

    # C "Thanks for stopping by. And sorry about the whole mix-up about you stealing, hehe."
    C "Gracias por pasar. Y perdón por toda la confusión sobre que robaste, jeje."

# game/Episode14.rpy:3932
translate spanish E14S5_photos_5a9141f8:

    # I "You can mix it up with me anytime."
    I "Puedes mezclarlo conmigo en cualquier momento."

# game/Episode14.rpy:3933
translate spanish E14S5_photos_7a08a384:

    # C "***groan***. That's just lame. Maybe you're only funny when you're horny."
    C "***gemido***. Eso es poco convincente. Quizás solo eres gracioso cuando estás cachondo."

# game/Episode14.rpy:3934
translate spanish E14S5_photos_839ef8ab:

    # I "Hey! Just because you got what you wanted... now you're turning nasty."
    I "¡Oye! Solo porque obtuviste lo que querías ... ahora te estás volviendo desagradable."

# game/Episode14.rpy:3935
translate spanish E14S5_photos_1d6e6364:

    # C "Believe me baby, you haven't seen my nasty side. You wouldn't be able to handle it. ***laughs***"
    C "Créeme bebé, no has visto mi lado desagradable. No podrías manejarlo. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:3936
translate spanish E14S5_photos_b60cadfe:

    # I "I don't know whether to be excited or scared about that."
    I "No sé si estar emocionado o asustado por eso."

# game/Episode14.rpy:3937
translate spanish E14S5_photos_b39de163:

    # C "Both!"
    C "¡Ambos!"

# game/Episode14.rpy:3939
translate spanish E14S5_photos_778d62e3:

    # C "But if we have a second date, maybe I'll get a little nasty with you."
    C "Pero si tenemos una segunda cita, tal vez me ponga un poco desagradable contigo."

# game/Episode14.rpy:3941
translate spanish E14S5_photos_3ffa0c79_8:

    # C "MMM"
    C "MMM"

# game/Episode14.rpy:3943
translate spanish E14S5_photos_6670dfc7:

    # C "Seeya soon. I'll be in touch about Dog-Boy."
    C "Nos vemos pronto. Estaré en contacto con Dog-Boy."

# game/Episode14.rpy:3944
translate spanish E14S5_photos_3c3ecde8_5:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:3946
translate spanish E14S5_photos_35994d37:

    # C "Remember. Free coffee for life."
    C "Recuerda. Café gratis de por vida."

# game/Episode14.rpy:3948
translate spanish E14S5_photos_3ad80ecb:

    # C "As long as you bring your own mug. ***laughs***"
    C "Siempre que traiga su propia taza. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:3954
translate spanish E14S6_end_165546b3:

    # centered "Later that night"
    centered "Más tarde aquella noche"

# game/Episode14.rpy:3956
translate spanish E14S6_end_5d4d0cc6:

    # "(Another eventful day. I'll just check my email before going to sleep.)"
    "(Otro día lleno de acontecimientos. Revisaré mi correo electrónico antes de irme a dormir)."

# game/Episode14.rpy:3957
translate spanish E14S6_end_9c15ea32:

    # "(A message from my Dad's lawyer. He wants me to come in the day after tomorrow to get more details on the will conditions including dates and deadlines. Hmmm. That should be interesting...)"
    "(Un mensaje del abogado de mi papá. Quiere que vaya pasado mañana para obtener más detalles sobre las condiciones del testamento, incluidas las fechas y los plazos. Hmmm. Eso debería ser interesante ...)"

# game/Episode14.rpy:3958
translate spanish E14S6_end_7a2ab48c:

    # "***Knock Knock***"
    "***TOC Toc***"

# game/Episode14.rpy:3960
translate spanish E14S6_end_cbada604:

    # J "%(player_name)s? Do you have a minute?"
    J "%(player_name) s? ¿Tienes un minuto?"

# game/Episode14.rpy:3961
translate spanish E14S6_end_216ebe45:

    # "(She seems upset.)"
    "(Parece molesta.)"

# game/Episode14.rpy:3964
translate spanish E14S6_end_b52b1157:

    # I "Hi sexy. You're looking particularly gorgeous tonight."
    I "Hola sexy. Te ves particularmente hermosa esta noche."

# game/Episode14.rpy:3966
translate spanish E14S6_end_1c746045:

    # I "Hi Nerd-girl. What has you up past your bed time?"
    I "Hola, chica nerd. ¿Qué has hecho después de la hora de dormir?"

# game/Episode14.rpy:3968
translate spanish E14S6_end_849fa5f0:

    # I "So what's up?"
    I "¿Entonces que hay de nuevo?"

# game/Episode14.rpy:3971
translate spanish E14S6_end_2f7fe926:

    # I "Hey Jenna, what's wrong? Is everything OK with you?"
    I "Oye Jenna, ¿qué pasa? ¿Esta todo bien contigo?"

# game/Episode14.rpy:3972
translate spanish E14S6_end_b276eaf3:

    # J "Is it that obvious?"
    J "¿Es tan obvio?"

# game/Episode14.rpy:3973
translate spanish E14S6_end_0305a38b:

    # I "Yes. I know you well enough to notice when something's up."
    I "Si. Te conozco lo suficientemente bien como para darte cuenta cuando pasa algo."

# game/Episode14.rpy:3974
translate spanish E14S6_end_a6622545:

    # J "Yes. And thanks for paying attention."
    J "Si. Y gracias por prestar atención."

# game/Episode14.rpy:3975
translate spanish E14S6_end_16d2969a:

    # J "Sorry to bother you. It's just... HIM. He's texted me 14 times tonight. Everything from apologetic to angry and threatening."
    J "Perdón por molestarte. Es solo ... ÉL. Me envió un mensaje de texto 14 veces esta noche. Todo, desde disculpas hasta enojo y amenaza."

# game/Episode14.rpy:3976
translate spanish E14S6_end_eb87686e:

    # "(That fucker!)"
    "(¡Ese cabrón!)"

# game/Episode14.rpy:3980
translate spanish E14S6_end_283282e2:

    # I "Come in Jenna. I want to hear this."
    I "Entra Jenna. Quiero oir esto."

# game/Episode14.rpy:3983
translate spanish E14S6_end_316ade1b:

    # I "Jenna, it's late. Can't this wait until morning?"
    I "Jenna, es tarde. ¿No puede esperar hasta la mañana?"

# game/Episode14.rpy:3984
translate spanish E14S6_end_77d1e9ac:

    # J "Please %(player_name)s I'm looking for some support here. I won't take much of your time. Can I come in?"
    J "Por favor,%(player_name) s Estoy buscando ayuda aquí. No tomaré mucho de tu tiempo. ¿Puedo entrar?"

# game/Episode14.rpy:3985
translate spanish E14S6_end_fd1ff30b:

    # I "OK, then."
    I "OK entonces."

# game/Episode14.rpy:3987
translate spanish E14S6_end_18118e30:

    # J "Thanks. I wanted to wait until morning to ask but I'm too anxious. I need to know."
    J "Gracias. Quería esperar hasta la mañana para preguntar, pero estoy demasiado ansioso. Necesito saber."

# game/Episode14.rpy:3989
translate spanish E14S6_end_2443c9a8:

    # I "Jenna if this is about earlier at the pool when I told you that we shouldn't..."
    I "Jenna, si esto es antes en la piscina cuando te dije que no deberíamos ..."

# game/Episode14.rpy:3990
translate spanish E14S6_end_23cd0392:

    # J "No. It's not about that. We're done. I'm an idiot. I get it. I don't want to talk about that. Ever."
    J "No. No se trata de eso. Terminamos. Soy un idiota. Lo entiendo. No quiero hablar de eso. Nunca."

# game/Episode14.rpy:3991
translate spanish E14S6_end_935be8f4:

    # J "I want to talk about Tommy."
    J "Quiero hablar de Tommy."

# game/Episode14.rpy:3993
translate spanish E14S6_end_12fb9c8c:

    # J "Did Jolina give you any details that could help put a stop to him? Or should I just call the cops?"
    J "¿Jolina le dio algún detalle que pudiera ayudar a detenerlo? ¿O debería llamar a la policía?"

# game/Episode14.rpy:3994
translate spanish E14S6_end_d7740a68:

    # I "Yes. She can help."
    I "Si. Ella puede ayudar."

# game/Episode14.rpy:3995
translate spanish E14S6_end_f915896b:

    # J "She can? Thank goodness. Because I was checking online. There's not much the cops could do without some sort of proof. What did Jolina suggest?"
    J "¿Ella puede? Gracias a dios. Porque estaba comprobando en línea. La policía no podría hacer mucho sin algún tipo de prueba. ¿Qué sugirió Jolina?"

# game/Episode14.rpy:3997
translate spanish E14S6_end_ed02796f:

    # I "Don't stand over there. Come over and I'll tell you."
    I "No te quedes ahí. Ven y te lo cuento."

# game/Episode14.rpy:3999
translate spanish E14S6_end_824ebaa6:

    # J "Are you sure I'm not disturbing you? It's late so if you want to wait until morning then..."
    J "¿Estás seguro de que no te estoy molestando? Es tarde, así que si quieres esperar hasta la mañana, entonces ..."

# game/Episode14.rpy:4000
translate spanish E14S6_end_702e0348:

    # I "Don't be silly. Come here."
    I "No seas tonto. Ven aca."

# game/Episode14.rpy:4002
translate spanish E14S6_end_9f5b5cea:

    # J "Thanks."
    J "Gracias."

# game/Episode14.rpy:4004
translate spanish E14S6_end_fe9e944e:

    # J "So what did Jolina suggest? How do I stop him bothering me?"
    J "Entonces, ¿qué sugirió Jolina? ¿Cómo evito que me moleste?"

# game/Episode14.rpy:4005
translate spanish E14S6_end_08cee5fa:

    # I "She thinks we should call around and discuss it with his mother."
    I "Ella piensa que deberíamos llamar y discutirlo con su madre."

# game/Episode14.rpy:4008
translate spanish E14S6_end_eca890a4:

    # J "What? Tell his Mom on him?"
    J "¿Qué? ¿Dile a su mamá sobre él?"

# game/Episode14.rpy:4011
translate spanish E14S6_end_43924283:

    # J "How would that be effective? This creep is threatening me and the best she can come up with is to tattle on him to his Mother? Crap! I was hoping for better news."
    J "¿Cómo sería eso efectivo? ¿Este desgraciado me está amenazando y lo mejor que se le ocurre es delatarlo a su madre? ¡Mierda! Esperaba mejores noticias."

# game/Episode14.rpy:4012
translate spanish E14S6_end_7bdbe89c:

    # I "I know it sounds pretty lame but Jo thinks it will work. She said it worked for her. His Mom must hold a lot of influence on him."
    I "Sé que suena bastante tonto, pero Jo cree que funcionará. Ella dijo que le funcionó. Su mamá debe tener mucha influencia sobre él."

# game/Episode14.rpy:4013
translate spanish E14S6_end_9577906b:

    # J "Well that's not very re-assuring. Most serial killers have Mommy issues and usually have really domineering mothers."
    J "Bueno, eso no es muy tranquilizador. La mayoría de los asesinos en serie tienen problemas con las mamás y suelen tener madres realmente dominantes."

# game/Episode14.rpy:4014
translate spanish E14S6_end_a1eb85e7:

    # I "Relax Jenna. He's not a serial killer. He's just a sad twisted little freak. Don't worry about it. I'll fix it one way or another. If Jolina's plan doesn't work I'll come up with my own way of fixing it."
    I "Relájate Jenna. No es un asesino en serie. Es solo un pequeño monstruo triste y retorcido. No se preocupe por eso. Lo arreglaré de una forma u otra. Si el plan de Jolina no funciona, idearé mi propia manera de solucionarlo."

# game/Episode14.rpy:4017
translate spanish E14S6_end_380c382a:

    # J "OK but you won't get violent will you? Violence just breeds more violence and I also wouldn't want YOU getting into trouble because of that piece of shit."
    J "Está bien, pero no te pondrás violento, ¿verdad? La violencia genera más violencia y tampoco quiero que TÚ te metas en problemas por ese pedazo de mierda."

# game/Episode14.rpy:4018
translate spanish E14S6_end_9e4890db:

    # I "My plan won't include violence."
    I "Mi plan no incluirá violencia."

# game/Episode14.rpy:4021
translate spanish E14S6_end_05242aad:

    # J "You promise?"
    J "Lo prometes?"

# game/Episode14.rpy:4022
translate spanish E14S6_end_fa4ff7fb:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode14.rpy:4023
translate spanish E14S6_end_bb4f3b91:

    # I "Yes, Jenna. I promise I'll fix it without violence."
    I "Sí, Jenna. Prometo que lo arreglaré sin violencia."

# game/Episode14.rpy:4026
translate spanish E14S6_end_c8f8b80e:

    # J "Thanks a lot Bro. That makes me feel so much better."
    J "Muchas gracias hermano. eso me hace sentir mucho mejor"

# game/Episode14.rpy:4029
translate spanish E14S6_end_2c79e8f1:

    # J "And I'm just going to leave my phone off for a while. Hopefully I'll be able to sleep tonight knowing that you're going to help. Thank you."
    J "Y voy a dejar mi teléfono apagado por un tiempo. Ojalá pueda dormir esta noche sabiendo que vas a ayudar. Gracias."

# game/Episode14.rpy:4030
translate spanish E14S6_end_e564ae33:

    # I "Don't mention it."
    I "No lo menciones."

# game/Episode14.rpy:4032
translate spanish E14S6_end_e0556fb5:

    # J "Goodnight."
    J "Buenas noches."

# game/Episode14.rpy:4033
translate spanish E14S6_end_13edd9fa:

    # I "Seeya Jenna."
    I "Seeya Jenna."

# game/Episode14.rpy:4036
translate spanish E14S6_end_227e8932:

    # J "There's something else you can do to help me sleep better tonight..."
    J "Hay algo más que puedes hacer para ayudarme a dormir mejor esta noche ..."

# game/Episode14.rpy:4038
translate spanish E14S6_end_37d959f8:

    # J "..If you don't mind?"
    J "..Si no te importa?"

# game/Episode14.rpy:4039
translate spanish E14S6_end_dc172110:

    # I "Sure. What can I do?"
    I "Por supuesto. ¿Que puedo hacer?"

# game/Episode14.rpy:4041
translate spanish E14S6_end_d46b7f4c:

    # J "Well I was going to ask... if you don't mind..."
    J "Bueno, te iba a preguntar ... si no te importa ..."

# game/Episode14.rpy:4043
translate spanish E14S6_end_13f6706b:

    # J "...It might seem silly or childish but I...I..."
    J "... Puede parecer tonto o infantil pero yo ... yo ..."

# game/Episode14.rpy:4044
translate spanish E14S6_end_9b6e11f6:

    # I "Jenna just ask. If I can do it, you know I will."
    I "Jenna solo pregunta. Si puedo hacerlo, sabes que lo haré."

# game/Episode14.rpy:4046
translate spanish E14S6_end_bed2b49e:

    # J "I'm scared. So I was just wondering if I could sleep here tonight? With you?"
    J "Estoy asustado. Así que me preguntaba si podría dormir aquí esta noche. ¿Con usted?"

# game/Episode14.rpy:4047
translate spanish E14S6_end_04989d43:

    # I "Yes. Of course you can."
    I "Si. Por supuesto que puede."

# game/Episode14.rpy:4049
translate spanish E14S6_end_3726c844:

    # J "Really? Yay. Thank you so much."
    J "De Verdad? Hurra. Muchas gracias."

# game/Episode14.rpy:4051
translate spanish E14S6_end_829c7f5c:

    # J "I know he's not going to break into the house or anything but I'd just feel much more secure lying here with you."
    J "Sé que no va a entrar a la casa ni nada por el estilo, pero me sentiría mucho más seguro acostado aquí contigo."

# game/Episode14.rpy:4052
translate spanish E14S6_end_cd6bd079:

    # J "I know you probably think it's silly but it will make me feel so much better."
    J "Sé que probablemente pienses que es una tontería, pero me hará sentir mucho mejor."

# game/Episode14.rpy:4055
translate spanish E14S6_end_decfad2d:

    # I "It's not silly."
    I "No es tonto."

# game/Episode14.rpy:4058
translate spanish E14S6_end_a735b67c:

    # I "I want you to sleep here."
    I "Quiero que duermas aquí."

# game/Episode14.rpy:4060
translate spanish E14S6_end_5ace6ae7:

    # J "You do?"
    J "¿Tú lo haces?"

# game/Episode14.rpy:4061
translate spanish E14S6_end_d8517a5e:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:4063
translate spanish E14S6_end_1f25823e:

    # J "You sure? You're not just saying that?"
    J "¿Estás seguro? ¿No solo estás diciendo eso?"

# game/Episode14.rpy:4065
translate spanish E14S6_end_20bd9524:

    # J "I don't want you thinking about me like some stupid little dork. I want you to think about me as a woman. A proper woman."
    J "No quiero que pienses en mí como un idiota estúpido. Quiero que pienses en mí como una mujer. Una mujer adecuada."

# game/Episode14.rpy:4066
translate spanish E14S6_end_81e07327:

    # J "But asking to sleep with you like some child afraid of the bogeyman isn't exactly going to help my case so I wasn't going to ask. I didn't know if I was going to have the courage to ask until I came in."
    J "Pero pedir dormir contigo como un niño que teme al hombre del saco no va a ayudar exactamente en mi caso, así que no iba a preguntar. No sabía si iba a tener el valor de preguntar hasta que entré."

# game/Episode14.rpy:4067
translate spanish E14S6_end_ed8ce3e6:

    # I "I'm glad you asked."
    I "Me alegro de que lo hayas preguntado."

# game/Episode14.rpy:4069
translate spanish E14S6_end_aac2142e:

    # J "Me too. I'm also glad I asked you earlier to teach me...you know."
    J "Yo también. También me alegro de haberte pedido antes que me enseñaras ... ya sabes."

# game/Episode14.rpy:4074
translate spanish E14S6_end_1e21c11d:

    # I "You can say the words, Jenna."
    I "Puedes decir las palabras, Jenna."

# game/Episode14.rpy:4076
translate spanish E14S6_end_a8a3e2de:

    # J "I know. You're right. I'm just not used to saying stuff like this but I'm getting used to it. ***laughs***.OK, here goes..."
    J "Lo sé. Tienes razón. No estoy acostumbrado a decir cosas como esta, pero me estoy acostumbrando. *** ríe ***. OK, aquí va ..."

# game/Episode14.rpy:4078
translate spanish E14S6_end_11aeaf60:

    # J "What I'm trying to say is that I really enjoyed you giving me a BJ lesson earlier. I really enjoying sucking it, sucking you..."
    J "Lo que estoy tratando de decir es que realmente disfruté que me dieras una lección de BJ antes. Realmente disfruto chupándolo, chupándote ..."

# game/Episode14.rpy:4080
translate spanish E14S6_end_bbe8d6d5:

    # J "I really enjoyed sucking your cock."
    J "Realmente disfruté chupando tu polla."

# game/Episode14.rpy:4082
translate spanish E14S6_end_403e9c61:

    # J "There. I said it."
    J "Allí. Lo dije."

# game/Episode14.rpy:4084
translate spanish E14S6_end_c24e4287:

    # J "***Laughs***"
    J "*** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:4086
translate spanish E14S6_end_8a3200c9:

    # I "I liked it too."
    I "También me gustó."

# game/Episode14.rpy:4088
translate spanish E14S6_end_de7dac05:

    # J "Did you really enjoy it?"
    J "¿Realmente lo disfrutaste?"

# game/Episode14.rpy:4089
translate spanish E14S6_end_2661db74:

    # I "Yes. I already told you that earlier."
    I "Si. Ya te lo dije antes."

# game/Episode14.rpy:4090
translate spanish E14S6_end_2aae6b76:

    # J "I know. But maybe you were just being polite. Not wanting to hurt my feelings. And besides I doubt many guys would turn around to a girl right after a blowjob and say..."
    J "Lo sé. Pero tal vez solo estabas siendo educado. No querer herir mis sentimientos. Y además dudo que muchos chicos se vuelvan hacia una chica justo después de una mamada y le digan ..."

# game/Episode14.rpy:4092
translate spanish E14S6_end_ff0b1b33:

    # J "Well that was a shit blowjob."
    J "Bueno, eso fue una mierda mamada."

# game/Episode14.rpy:4094
translate spanish E14S6_end_ca4044c2:

    # J "I mean even a complete asshole wouldn't be that bad, right? ***laughs***"
    J "Quiero decir, incluso un completo imbécil no sería tan malo, ¿verdad? *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:4095
translate spanish E14S6_end_5bdd3ca2:

    # I "Haha. I suppose you're right."
    I "Jaja. Supongo que tienes razón."

# game/Episode14.rpy:4097
translate spanish E14S6_end_462ee1fb:

    # J "And I know you're the complete opposite to an asshole. And you wouldn't want to hurt my feelings if it was a terrible blowjob."
    J "Y sé que eres todo lo contrario a un idiota. Y no querrías herir mis sentimientos si fuera una mamada terrible."

# game/Episode14.rpy:4098
translate spanish E14S6_end_9032a956:

    # I "It wasn't terrible. It was great. You're a natural, my little Cutie."
    I "No fue terrible. Fue grandioso. Eres natural, mi pequeña Cutie."

# game/Episode14.rpy:4100
translate spanish E14S6_end_f6df6f54:

    # J "I'm glad you liked it. But I'd prefer to be known as a natural beauty or a natural genius even."
    J "Me alegra que te guste. Pero preferiría que me conozcan como una belleza natural o incluso como un genio natural."

# game/Episode14.rpy:4102
translate spanish E14S6_end_ec04e96a:

    # J " ***laughs***. I'm not sure if being called a natural at sucking cock is a compliment, hehe."
    J "*** ríe ***. No estoy seguro de que ser llamado natural chupando pollas sea un cumplido, jeje."

# game/Episode14.rpy:4103
translate spanish E14S6_end_b215592f:

    # I "And I'm not sure if being called opposite to an asshole is a compliment either. I'm pretty familiar with human anatomy and opposite to an asshole, you'd usually find a..."
    I "Y no estoy seguro si ser llamado opuesto a un idiota tampoco es un cumplido. Estoy bastante familiarizado con la anatomía humana y, al contrario que un imbécil, normalmente encontrarás un ..."

# game/Episode14.rpy:4104
translate spanish E14S6_end_4dac95d8:

    # J "You know what I mean. ***laughs***"
    J "Sabes a lo que me refiero. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:4106
translate spanish E14S6_end_54e764e8:

    # J "But you're right about one thing."
    J "Pero tienes razón en una cosa."

# game/Episode14.rpy:4107
translate spanish E14S6_end_9d7c4736:

    # J "I can confirm that you are definitely very familiar with human anatomy. What you did earlier with your fingers was pretty damn good. ***giggles***"
    J "Puedo confirmar que definitivamente estás muy familiarizado con la anatomía humana. Lo que hiciste antes con tus dedos fue muy bueno. *** risita ***"

# game/Episode14.rpy:4108
translate spanish E14S6_end_ea5e3ded:

    # I "I could say the same about your fingers. And your mouth."
    I "Podría decir lo mismo de tus dedos. Y tu boca."

# game/Episode14.rpy:4110
translate spanish E14S6_end_972d7655:

    # J "I'm glad you liked it. I really wasn't sure what I was doing. And as I said earlier, I'm sure I can get better with practice."
    J "Me alegra que te guste. Realmente no estaba seguro de lo que estaba haciendo. Y como dije antes, estoy seguro de que puedo mejorar con la práctica."

# game/Episode14.rpy:4112
translate spanish E14S6_end_6cfe345b:

    # J "A LOT of practice. But not tonight if that's OK? My jaw is sore ***giggles***."
    J "MUCHA práctica. ¿Pero no esta noche si está bien? Me duele la mandíbula *** ríe tontamente ***."

# game/Episode14.rpy:4114
translate spanish E14S6_end_1e997384:

    # J "About what I was saying earlier.... about not thinking of me as a silly girl. I know you're not much older than me but you are so much more experienced than me. But I'm a quick learner and you can help with increasing my eh... experience."
    J "Sobre lo que estaba diciendo antes ... sobre no pensar en mí como una chica tonta. Sé que no eres mucho mayor que yo, pero tienes mucha más experiencia que yo. Pero aprendo rápido y tú puedes ayudarme a aumentar mi eh ... experiencia."

# game/Episode14.rpy:4116
translate spanish E14S6_end_b24e9a62:

    # J "So don't give up on me, OK? I won't be a shy dork forever and I'm getting better."
    J "Así que no te rindas conmigo, ¿de acuerdo? No seré un idiota tímido para siempre y estoy mejorando."

# game/Episode14.rpy:4117
translate spanish E14S6_end_fdb1bcfb:

    # I "I don't think of you as a shy dork. I think of you as my beautiful, intelligent, sexy little Sister."
    I "No te considero un idiota tímido. Pienso en ti como mi hermanita hermosa, inteligente y sexy."

# game/Episode14.rpy:4119
translate spanish E14S6_end_8e1be778:

    # J "Good. Like a Sister that you would like... want to date?"
    J "Bueno. Como una hermana con la que te gustaría ... ¿quieres salir?"

# game/Episode14.rpy:4124
translate spanish E14S6_end_cc96c8c2:

    # I "Yes. Of course."
    I "Si. Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:4126
translate spanish E14S6_end_8dd6150a:

    # J "Really? I'm so happy to hear that. So are we? Dating, I mean?"
    J "De Verdad? Estoy muy feliz de escuchar eso. ¿Así somos nosotros? ¿Salir, quiero decir?"

# game/Episode14.rpy:4128
translate spanish E14S6_end_31c78a61:

    # I "I like you a lot Jenna."
    I "Me gustas mucho Jenna."

# game/Episode14.rpy:4130
translate spanish E14S6_end_eed82e39:

    # J "I know that. But that's not what I asked you. I asked if you thought of me as someone you date. Someone you ARE dating?"
    J "Yo sé eso. Pero eso no es lo que te pregunté. Le pregunté si pensaba en mí como alguien con quien salía. ¿Alguien con quien ESTÁS saliendo?"

# game/Episode14.rpy:4131
translate spanish E14S6_end_3d8e606a:

    # J "What I'm really trying to ask is...Am I your sister and girlfriend?"
    J "Lo que realmente estoy tratando de preguntar es ... ¿Soy tu hermana y tu novia?"

# game/Episode14.rpy:4133
translate spanish E14S6_end_efa7b2f0:

    # J "Oh my god. I cannot believe I asked you that. Just blurted it out. That's like something a teenager would ask right before she asked for your high school jacket. Dammit, I cannot believe I said it like that."
    J "Oh Dios mío. No puedo creer que te haya preguntado eso. Solo lo soltó. Eso es como algo que un adolescente preguntaría justo antes de pedir tu chaqueta de la escuela secundaria. Maldita sea, no puedo creer que lo haya dicho así."

# game/Episode14.rpy:4135
translate spanish E14S6_end_3339d3b3:

    # J "But I do need to know %(player_name)s. What am I to you? What are we?"
    J "Pero necesito saber%(player_name) s. ¿Qué soy yo para ti? ¿Que somos?"

# game/Episode14.rpy:4140
translate spanish E14S6_end_fc46f76d:

    # I "You're my girl, Jenna. I consider us a couple."
    I "Eres mi chica, Jenna. Nos considero una pareja."

# game/Episode14.rpy:4142
translate spanish E14S6_end_b1372dd3:

    # J "You do? So we're...Me and you are really a thing? A proper thing. Oh that is so crazy. Crazy good I mean. But still... It's crazy."
    J "¿Tú lo haces? Entonces somos ... ¿Tú y yo somos realmente una cosa? Algo apropiado. Oh, eso es tan loco. Muy bien, quiero decir. Pero aún así ... es una locura."

# game/Episode14.rpy:4144
translate spanish E14S6_end_f4781918:

    # I "I don't know. It's very early days Jenna so I really don't know if we are an actual thing you know. Like boyfriend and girlfriend. I think it's too early to put a label on it."
    I "No lo sé. Son los primeros días de Jenna, así que realmente no sé si somos algo real, ya sabes. Como novio y novia. Creo que es demasiado pronto para ponerle una etiqueta."

# game/Episode14.rpy:4146
translate spanish E14S6_end_7f8d068d:

    # J "But not too early to put your dick in my mouth, huh?"
    J "Pero no es demasiado pronto para meterme la polla en la boca, ¿eh?"

# game/Episode14.rpy:4147
translate spanish E14S6_end_402fe06d:

    # I "Come on Jenna, that's different. You don't have to be boyfriend and girlfriend to fool around. It's just..."
    I "Vamos Jenna, eso es diferente. No tienes que ser novio y novia para perder el tiempo. Es solo ..."

# game/Episode14.rpy:4149
translate spanish E14S6_end_fced3594:

    # J "That's where our opinions differ %(player_name)s. Maybe it's because I'm immature or I don't have much experience but I'm not into that whole casual thing."
    J "Ahí es donde nuestras opiniones difieren%(player_name) s. Tal vez sea porque soy inmaduro o no tengo mucha experiencia, pero no me gusta esa cosa casual."

# game/Episode14.rpy:4150
translate spanish E14S6_end_4d40828e:

    # J "I think stuff like should only be done if you like someone enough to be their girlfriend or boyfriend or whatever. But you obviously don't feel the same away about it as I do."
    J "Creo que cosas como estas solo deberían hacerse si alguien te gusta lo suficiente como para ser su novia o novio o lo que sea. Pero obviamente no sientes lo mismo que yo al respecto."

# game/Episode14.rpy:4152
translate spanish E14S6_end_0c43d3c6:

    # J "And you obviously don't feel the same way about me as I do about you."
    J "Y, obviamente, no sientes por mí lo mismo que yo por ti."

# game/Episode14.rpy:4158
translate spanish E14S6_end_0daa6d45:

    # I "I'm sorry Jenna. I just cannot commit to anything serious between us."
    I "Lo siento Jenna. Simplemente no puedo comprometerme con nada serio entre nosotros."

# game/Episode14.rpy:4160
translate spanish E14S6_end_1739228a:

    # J "And I thought you already had. I'm sorry too. But it's OK. I understand. I was just a foolish idiot that got too carried away in her fantasies."
    J "Y pensé que ya lo habías hecho. Yo tambien lo siento. Pero está bien. Entiendo. Yo era solo un idiota tonto que se dejó llevar por sus fantasías."

# game/Episode14.rpy:4161
translate spanish E14S6_end_8e707cbe:

    # J "But I don't think we should fool around any more. It means different things to both of us. And I don't want to get hurt any more than I already have."
    J "Pero no creo que debamos perder el tiempo más. Significa cosas diferentes para los dos. Y no quiero lastimarme más de lo que ya lo he hecho."

# game/Episode14.rpy:4162
translate spanish E14S6_end_92a1829e:

    # I "I'm sorry Jenna."
    I "Lo siento Jenna."

# game/Episode14.rpy:4164
translate spanish E14S6_end_f09b261b:

    # J "You've already said that. I better go back to my own room. I don't want to sleep here tonight. Goodnight."
    J "Ya lo dijiste. Será mejor que vuelva a mi propia habitación. No quiero dormir aquí esta noche. Buenas noches."

# game/Episode14.rpy:4168
translate spanish E14S6_end_dec93d3a:

    # I "I do Jenna. I'm just all mixed up at the moment. But if you want us to be a couple then we're a couple."
    I "Yo hago Jenna. Estoy confundido en este momento. Pero si quieres que seamos pareja, entonces somos pareja."

# game/Episode14.rpy:4170
translate spanish E14S6_end_9849e012:

    # J "I want you to want it."
    J "Quiero que lo quieras."

# game/Episode14.rpy:4171
translate spanish E14S6_end_828cb616:

    # I "I do."
    I "Hago."

# game/Episode14.rpy:4173
translate spanish E14S6_end_223a6bbf:

    # J "Really? You don't seem too sure."
    J "De Verdad? No parece muy seguro."

# game/Episode14.rpy:4174
translate spanish E14S6_end_278b9efd:

    # I "I am. Honestly, I really am."
    I "Yo soy. Honestamente, realmente lo soy."

# game/Episode14.rpy:4176
translate spanish E14S6_end_0e9a7127:

    # J "So... I guess we're a couple. WOW! I... I..."
    J "Entonces ... supongo que somos pareja. ¡GUAUU! Yo ... yo ..."

# game/Episode14.rpy:4178
translate spanish E14S6_end_fa22d8f7:

    # J "Could you just hold me for a minute?"
    J "¿Podrías abrazarme un minuto?"

# game/Episode14.rpy:4179
translate spanish E14S6_end_3f0aac1f:

    # I "Of course."
    I "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:4181
translate spanish E14S6_end_74b39406:

    # J "This feels so nice. You make me feel so happy. And confident. And safe. I could lie here forever."
    J "Esto se siente tan bien. Me haces sentir tan feliz. Y confiado. Y seguro. Podría quedarme aquí para siempre."

# game/Episode14.rpy:4184
translate spanish E14S6_end_9d776ab9:

    # "(Is she crying?)"
    "(¿Está ella llorando?)"

# game/Episode14.rpy:4185
translate spanish E14S6_end_f22bd0fb:

    # I "Jenna?"
    I "Jenna?"

# game/Episode14.rpy:4186
translate spanish E14S6_end_ac46bb3d:

    # J "***sniffs*** Yes."
    J "*** huele *** Sí."

# game/Episode14.rpy:4187
translate spanish E14S6_end_d35ce3eb:

    # I "Jenna, is everything OK?"
    I "Jenna, ¿está todo bien?"

# game/Episode14.rpy:4188
translate spanish E14S6_end_3348522e:

    # J "Yes. I'm sorry. It's just..."
    J "Si. Lo siento. Es solo ..."

# game/Episode14.rpy:4190
translate spanish E14S6_end_b830a1d8:

    # I "Come on Jenna, you can tell me."
    I "Vamos Jenna, puedes decírmelo."

# game/Episode14.rpy:4191
translate spanish E14S6_end_21ae61e5:

    # J "I'm just...It's silly. I'm just happy here. With you. And I was just thinking about how my life was previously. Before you came back. I just never thought things could turn around so quickly!"
    J "Yo solo ... Es una tontería. Estoy feliz aquí. Con usted. Y solo estaba pensando en cómo era mi vida anteriormente. Antes de que volvieras. ¡Nunca pensé que las cosas pudieran cambiar tan rápido!"

# game/Episode14.rpy:4193
translate spanish E14S6_end_445705aa:

    # J "Only a few weeks ago, I was desperately unhappy and turning into a recluse. I was even considering dropping out of college and doing online study instead just so I wouldn't have to go out as much."
    J "Hace solo unas semanas, me sentía desesperadamente infeliz y me convertía en una reclusa. Incluso estaba considerando abandonar la universidad y estudiar en línea en su lugar para no tener que salir tanto."

# game/Episode14.rpy:4194
translate spanish E14S6_end_0a6edd9c:

    # J "Pathetic, isn't it?"
    J "Patético, ¿no?"

# game/Episode14.rpy:4196
translate spanish E14S6_end_fc764b73:

    # J "And then you came along. And everything changed."
    J "Y luego llegaste tú. Y todo cambió."

# game/Episode14.rpy:4198
translate spanish E14S6_end_7c19d8c3:

    # J "At first the changes were all about me. You helped me become more confident. And made me more comfortable being out in new places."
    J "Al principio, los cambios se centraron en mí. Me ayudaste a tener más confianza. Y me hizo sentir más cómodo estar en lugares nuevos."

# game/Episode14.rpy:4199
translate spanish E14S6_end_d6be00be:

    # J "You helped me stop hating how I looked. And the way you looked at me and spoke to me made me feel attractive. You made me feel sexy."
    J "Me ayudaste a dejar de odiar cómo me veía. Y la forma en que me miraste y me hablaste me hizo sentir atractiva. Me hiciste sentir sexy."

# game/Episode14.rpy:4201
translate spanish E14S6_end_c39e04a2:

    # J "I don't hate my butt anymore. And I don't even hate my skin anymore. Well nowhere near as much as I used to anyway. **laughs***"
    J "Ya no odio mi trasero. Y ya ni siquiera odio mi piel. Bueno, ni mucho menos tanto como solía hacerlo de todos modos. ** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:4203
translate spanish E14S6_end_c0f8b75a:

    # J "But then I realized the changes that were making me so much happier in life weren't just about me."
    J "Pero luego me di cuenta de que los cambios que me estaban haciendo mucho más feliz en la vida no eran solo sobre mí."

# game/Episode14.rpy:4204
translate spanish E14S6_end_0ad06820:

    # J "They were about us. At first I thought all the happiness was because of how much I was changing and that I was finally learning to love myself. But that was only a part of it."
    J "Se trataba de nosotros. Al principio pensé que toda la felicidad se debía a lo mucho que estaba cambiando y que finalmente estaba aprendiendo a amarme a mí mismo. Pero eso fue solo una parte."

# game/Episode14.rpy:4205
translate spanish E14S6_end_c3635730:

    # J "The main reason I have been so happy is because... because I was learning to love you. Because I do love you."
    J "La principal razón por la que he sido tan feliz es porque ... porque estaba aprendiendo a amarte. Porque te amo."

# game/Episode14.rpy:4207
translate spanish E14S6_end_ea2a560d:

    # J "Oh my gosh I cannot look you in the eye right now. I cannot believe I just told you that."
    J "Oh, Dios mío, no puedo mirarte a los ojos en este momento. No puedo creer que te acabo de decir eso."

# game/Episode14.rpy:4208
translate spanish E14S6_end_64af8f21:

    # J "But it's true. I love you Bro."
    J "Pero es verdad. Te amo bro."

# game/Episode14.rpy:4209
translate spanish E14S6_end_4a1ce39f:

    # "(WOW)"
    "(GUAU)"

# game/Episode14.rpy:4210
translate spanish E14S6_end_3e9176e4:

    # J "It's not an infatuation or a crush or just a lust thing. Well it's obviously a lust thing as well. But not just that. I am in love with you."
    J "No es un enamoramiento o un flechazo o simplemente una lujuria. Bueno, obviamente también es una cuestión de lujuria. Pero no solo eso. Estoy enamorado de ti."

# game/Episode14.rpy:4211
translate spanish E14S6_end_9fb76a07:

    # J "I don't think or expect you to feel the same way so please don't say anything. I don't expect you to say it back. I.. I just wanted to tell you."
    J "No pienso ni espero que usted sienta lo mismo, así que por favor no diga nada. No espero que me lo digas. Yo ... solo quería decirte."

# game/Episode14.rpy:4212
translate spanish E14S6_end_17e3c97e:

    # J "And now I feel sick that I actually told you. Oh Jeez you probably think I'm an idiot, right?"
    J "Y ahora me siento mal por haberte dicho. Oh Dios, probablemente piensas que soy un idiota, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:4224
translate spanish E14S6_end_9a21fef6:

    # I "Of course not Jenna. I'm glad you told me. Look at me..."
    I "Por supuesto que no Jenna. Me alegro de que me lo hayas dicho. Mírame..."

# game/Episode14.rpy:4226
translate spanish E14S6_end_0a456f3d:

    # J "Don't. I bet my eyes are red and my skin is all ugly and blotchy. I probably look ridiculous."
    J "No lo hagas. Apuesto a que mis ojos están rojos y mi piel es fea y llena de manchas. Probablemente luzco ridículo."

# game/Episode14.rpy:4227
translate spanish E14S6_end_7dcdc9b8:

    # I "The only thing ridiculous about that is the idea that you could ever look ugly. You are so beautiful. And your eyes are perfect. Along with everything else about you."
    I "Lo único ridículo de eso es la idea de que alguna vez podrías verte feo. Eres muy hermosa. Y tus ojos son perfectos. Junto con todo lo demás sobre ti."

# game/Episode14.rpy:4228
translate spanish E14S6_end_18f307af:

    # J "Thank you."
    J "Gracias."

# game/Episode14.rpy:4231
translate spanish E14S6_end_a2021daa:

    # I "And I am absolutely crazy about you."
    I "Y estoy absolutamente loco por ti."

# game/Episode14.rpy:4232
translate spanish E14S6_end_dc8f7018:

    # J "You are?"
    J "¿Usted está?"

# game/Episode14.rpy:4233
translate spanish E14S6_end_3f0aac1f_1:

    # I "Of course."
    I "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:4235
translate spanish E14S6_end_62946898:

    # I "And I want to look you in those perfect eyes when I tell you this..."
    I "Y quiero mirarte en esos ojos perfectos cuando te digo esto ..."

# game/Episode14.rpy:4236
translate spanish E14S6_end_08a5f5fc:

    # J "Oh Bro you don't have to say it just because I did."
    J "Oh hermano, no tienes que decirlo solo porque lo hice."

# game/Episode14.rpy:4238
translate spanish E14S6_end_67b3c1e8:

    # I "That's not why I'm saying it Jenna. I'm saying it because I love you too."
    I "No es por eso que lo digo Jenna. Lo digo porque yo también te amo."

# game/Episode14.rpy:4239
translate spanish E14S6_end_4002d307:

    # I "I love you Jenna."
    I "Te amo Jenna."

# game/Episode14.rpy:4240
translate spanish E14S6_end_287f2564:

    # J "Ow wow. I love you so much."
    J "¡Ay, vaya! Te quiero mucho."

# game/Episode14.rpy:4242
translate spanish E14S6_end_58378e98:

    # J "You make me feel so happy. I don't deserve to be this happy."
    J "Me haces sentir tan feliz. No merezco ser tan feliz."

# game/Episode14.rpy:4244
translate spanish E14S6_end_077e374f:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4246
translate spanish E14S6_end_871648cc:

    # "This feels so good."
    "Esto se siente tan bien."

# game/Episode14.rpy:4248
translate spanish E14S6_end_9c17eed2:

    # J "MWAH."
    J "MWAH."

# game/Episode14.rpy:4250
translate spanish E14S6_end_bb34e6d7:

    # J "Wait! I need to lose these pyjamas."
    J "¡Espere! Necesito perder estos pijamas."

# game/Episode14.rpy:4252
translate spanish E14S6_end_69526910:

    # J "Do you remember not so long ago how shy I was taking anything off?"
    J "¿Te acuerdas no hace mucho de lo tímido que me estaba quitando algo?"

# game/Episode14.rpy:4254
translate spanish E14S6_end_7f11e1bf:

    # J "And now I cannot get these damn things off fast enough. ***Laughs*** I just want to feel your skin against mine."
    J "Y ahora no puedo sacar estas malditas cosas lo suficientemente rápido. *** Risas *** Solo quiero sentir tu piel contra la mía."

# game/Episode14.rpy:4256
translate spanish E14S6_end_3a521068:

    # J "Your body against mine."
    J "Tu cuerpo contra el mío."

# game/Episode14.rpy:4257
translate spanish E14S6_end_399e40e7:

    # J "Feel your hands on my boobs."
    J "Siente tus manos en mis pechos."

# game/Episode14.rpy:4259
translate spanish E14S6_end_4bf53b98:

    # J "Yes. Just like that. ***giggles*** That feels nice. And my boobs like it too. My nipples are getting so hard. That's embarrassing."
    J "Si. Así. *** risita *** Eso se siente bien. Y a mis tetas también les gusta. Mis pezones se están poniendo tan duros. Eso es vergonzoso."

# game/Episode14.rpy:4260
translate spanish E14S6_end_480d61a3:

    # I "It's not embarrassing. It just means you like it."
    I "No es vergonzoso. Solo significa que te gusta."

# game/Episode14.rpy:4261
translate spanish E14S6_end_d58b0e50:

    # J "That's true I suppose. It's just..."
    J "Eso es cierto, supongo. Es solo ..."

# game/Episode14.rpy:4263
translate spanish E14S6_end_34f6fee5:

    # J "Oh... MMM. That feels... different. ***laughs***. But I like it."
    J "Oh ... MMM. Eso se siente ... diferente. *** ríe ***. Pero me gusta."

# game/Episode14.rpy:4265
translate spanish E14S6_end_b008c2b3:

    # J "Kiss me."
    J "Besame."

# game/Episode14.rpy:4267
translate spanish E14S6_end_077e374f_1:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4269
translate spanish E14S6_end_85a123bb:

    # J "Remember earlier...when I asked if I could sleep with you tonight?"
    J "¿Recuerdas antes ... cuando te pregunté si podía dormir contigo esta noche?"

# game/Episode14.rpy:4270
translate spanish E14S6_end_d8517a5e_1:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:4271
translate spanish E14S6_end_02425b27:

    # J "Well I'm going to ask you again %(player_name)s and this I time I mean it in a different way. Can I..."
    J "Bueno, te lo voy a preguntar de nuevo%(player_name) s y esta vez lo digo de otra manera. Puedo..."

# game/Episode14.rpy:4272
translate spanish E14S6_end_7269f3aa:

    # J "Can I sleep with you tonight Bro?"
    J "¿Puedo dormir contigo esta noche, hermano?"

# game/Episode14.rpy:4273
translate spanish E14S6_end_90db319e:

    # I "The answer stays the same no matter what way you mean the question."
    I "La respuesta permanece igual sin importar de qué manera se refiera a la pregunta."

# game/Episode14.rpy:4274
translate spanish E14S6_end_4ee640ad:

    # J "Oh..."
    J "Oh..."

# game/Episode14.rpy:4276
translate spanish E14S6_end_077e374f_2:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4278
translate spanish E14S6_end_28024bdf:

    # J "Take off your shorts! I mean please take off your shorts. I want to see you. All of you."
    J "¡Quítate los pantalones cortos! Quiero decir, por favor quítese los pantalones cortos. Quiero verte. Todos ustedes."

# game/Episode14.rpy:4279
translate spanish E14S6_end_28475df5:

    # J "You are so sexy. I cannot believe this is happening. Before you...before we... Could you kiss me again?"
    J "Eres tan sexy. No puedo creer que esto esté pasando. Antes de ti ... antes de nosotros ... ¿Podrías volver a besarme?"

# game/Episode14.rpy:4280
translate spanish E14S6_end_c3a6b6a6:

    # I "I could kiss you all night."
    I "Podría besarte toda la noche."

# game/Episode14.rpy:4282
translate spanish E14S6_end_077e374f_3:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4284
translate spanish E14S6_end_45fcc480:

    # "(Her tits are incredible.)"
    "(Sus tetas son increíbles)."

# game/Episode14.rpy:4286
translate spanish E14S6_end_9e0ab61c:

    # J "I...I'm sorry if I seem nervous. I just...I don't know what to do. Will you show me? I want to make sure you enjoy it. Tell me what to do."
    J "Yo ... lo siento si parezco nervioso. Yo solo ... no sé qué hacer. ¿Me mostrarás? Quiero asegurarme de que lo disfrutes. Dime qué hacer."

# game/Episode14.rpy:4287
translate spanish E14S6_end_42bc9412:

    # I "Just relax Jenna."
    I "Relájate Jenna."

# game/Episode14.rpy:4290
translate spanish E14S6_end_2dd5e3b6:

    # I "You just lie back."
    I "Simplemente recuéstate."

# game/Episode14.rpy:4291
translate spanish E14S6_end_6e7956cb:

    # J "OK."
    J "OKAY."

# game/Episode14.rpy:4293
translate spanish E14S6_end_e3351fca:

    # I "And I'll take these off."
    I "Y me los quitaré."

# game/Episode14.rpy:4296
translate spanish E14S6_end_b91e2778:

    # I "I want to kiss you everywhere Sis."
    I "Quiero besarte en todas partes, hermana."

# game/Episode14.rpy:4297
translate spanish E14S6_end_2d17fac8:

    # J "I'd like that."
    J "Me gustaría eso."

# game/Episode14.rpy:4299
translate spanish E14S6_end_22e72c27:

    # I "And I'll start here. I've been dying to kiss these since the first day I arrived."
    I "Y empezaré aquí. Me muero por besar estos desde el primer día que llegué."

# game/Episode14.rpy:4300
translate spanish E14S6_end_3faf462c:

    # J "MMM."
    J "MMM."

# game/Episode14.rpy:4305
translate spanish E14S6_end_b0eaef92:

    # I "And here."
    I "Y aquí."

# game/Episode14.rpy:4306
translate spanish E14S6_end_855c7c14:

    # J "***giggles***"
    J "*** risita ***"

# game/Episode14.rpy:4308
translate spanish E14S6_end_8fadfece:

    # I "And I definitely wanted to kiss you here."
    I "Y definitivamente quería besarte aquí."

# game/Episode14.rpy:4309
translate spanish E14S6_end_b32b6bb8:

    # J "MMM. ***Whispers*** Me too."
    J "MMM. *** Susurros *** Yo también."

# game/Episode14.rpy:4311
translate spanish E14S6_end_7be208f0:

    # I "Take these off."
    I "Quítate esto."

# game/Episode14.rpy:4314
translate spanish E14S6_end_9207a9cb:

    # I "And I've been dying to see you naked ever since I arrived too."
    I "Y también me muero por verte desnuda desde que llegué."

# game/Episode14.rpy:4315
translate spanish E14S6_end_238ca22d:

    # J "***Breathing heavily***"
    J "***Respirando pesadamente***"

# game/Episode14.rpy:4317
translate spanish E14S6_end_f37a0347:

    # J "Oh %(player_name)s! I feel so... so ready for you."
    J "¡Oh,%(player_name) s! Me siento tan ... tan lista para ti."

# game/Episode14.rpy:4319
translate spanish E14S6_end_c53063f3:

    # J "I... I need it. I need you."
    J "Yo ... lo necesito. Te necesito."

# game/Episode14.rpy:4326
translate spanish E14S6_end_c4f35470:

    # J "***Moans loudly***"
    J "*** Gime fuerte ***"

# game/Episode14.rpy:4327
translate spanish E14S6_end_ee6db365:

    # J "Oh I wasn't expecting..."
    J "Oh, no esperaba ..."

# game/Episode14.rpy:4328
translate spanish E14S6_end_cd702db4:

    # J "Oh that feels so good..."
    J "Oh, eso se siente tan bien ..."

# game/Episode14.rpy:4329
translate spanish E14S6_end_077e374f_4:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4330
translate spanish E14S6_end_078c643f:

    # I "Lift your legs."
    I "Levanta las piernas."

# game/Episode14.rpy:4332
translate spanish E14S6_end_e377de5c:

    # J "Oh %(player_name)s... I didn't think it would feel this good."
    J "Oh%(player_name) s ... No pensé que se sentiría tan bien."

# game/Episode14.rpy:4333
translate spanish E14S6_end_4ee640ad_1:

    # J "Oh..."
    J "Oh..."

# game/Episode14.rpy:4334
translate spanish E14S6_end_ddef23f7:

    # J "***Moans very loudly***"
    J "*** Gime muy fuerte ***"

# game/Episode14.rpy:4335
translate spanish E14S6_end_56a54a0b:

    # "(Shit. I hope she doesn't wake anyone.)"
    "(Mierda. Espero que no despierte a nadie)."

# game/Episode14.rpy:4336
translate spanish E14S6_end_df122e87:

    # J "Oh god...Oh yes. Put it in me Bro. Please..."
    J "Oh Dios ... Oh, sí. Ponlo en mi hermano. Por favor..."

# game/Episode14.rpy:4338
translate spanish E14S6_end_04a5fca1:

    # J "Are you going to...put it in now?"
    J "¿Vas a ... ponerlo ahora?"

# game/Episode14.rpy:4339
translate spanish E14S6_end_d8517a5e_2:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:4340
translate spanish E14S6_end_da328b27:

    # J "Will it hurt?"
    J "¿Dolerá?"

# game/Episode14.rpy:4343
translate spanish E14S6_end_743f51b9:

    # I "No. Not all."
    I "No, no todo."

# game/Episode14.rpy:4346
translate spanish E14S6_end_854852be:

    # I "Maybe a little."
    I "Tal vez un poco."

# game/Episode14.rpy:4347
translate spanish E14S6_end_9964b14c:

    # J "OK. I'm just nervous because you are so big. But I want it so bad."
    J "OKAY. Estoy nervioso porque eres tan grande. Pero lo quiero tanto."

# game/Episode14.rpy:4349
translate spanish E14S6_end_077e374f_5:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4351
translate spanish E14S6_end_83f9fe96:

    # J "%(player_name)s?"
    J "%(player_name) s?"

# game/Episode14.rpy:4353
translate spanish E14S6_end_2c729e1c:

    # J "I'm ready."
    J "Estoy listo."

# game/Episode14.rpy:4355
translate spanish E14S6_end_0f437bf4:

    # J "WOW. Now that I know you're putting it inside me... It looks even bigger. Go gently, OK?"
    J "GUAU. Ahora que sé que me lo estás metiendo ... Parece aún más grande. Vaya con cuidado, ¿de acuerdo?"

# game/Episode14.rpy:4356
translate spanish E14S6_end_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode14.rpy:4358
translate spanish E14S6_end_173b4448:

    # J "MMM. That feels so good and it's not even in yet."
    J "MMM. Eso se siente tan bien y ni siquiera ha llegado todavía."

# game/Episode14.rpy:4360
translate spanish E14S6_end_1502197a:

    # J "Can you do that again?"
    J "¿Puedes hacer eso de nuevo?"

# game/Episode14.rpy:4362
translate spanish E14S6_end_a4f2a69c:

    # J "***Sighs***"
    J "*** Suspiros ***"

# game/Episode14.rpy:4364
translate spanish E14S6_end_76aff453:

    # J "Yes. Like that."
    J "Si. Como eso."

# game/Episode14.rpy:4366
translate spanish E14S6_end_069157ce:

    # J "MMM. Can you keep doing that for a minute. Just until..."
    J "MMM. ¿Puedes seguir haciendo eso por un minuto? Solo hasta..."

# game/Episode14.rpy:4368
translate spanish E14S6_end_077e374f_6:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4370
translate spanish E14S6_end_976eb15b:

    # J "...until I get used to it."
    J "... hasta que me acostumbre."

# game/Episode14.rpy:4372
translate spanish E14S6_end_36584608:

    # J "Yes..."
    J "Si..."

# game/Episode14.rpy:4374
translate spanish E14S6_end_962157ac:

    # J "C'mon Bro... Make love to me."
    J "Vamos hermano ... Hazme el amor."

# game/Episode14.rpy:4376
translate spanish E14S6_end_f21934a0:

    # J "Oww. Is it going to... Will it... Will it fit?"
    J "Oww. ¿Va a ... Va a ... Encajará?"

# game/Episode14.rpy:4378
translate spanish E14S6_end_7b2523f3:

    # J "***Moans***"
    J "*** Gemidos ***"

# game/Episode14.rpy:4379
translate spanish E14S6_end_e200655a:

    # J "Yes.... slowly..."
    J "Sí ... despacio ..."

# game/Episode14.rpy:4381
translate spanish E14S6_end_9ea737d0:

    # J "Yes."
    J "Si."

# game/Episode14.rpy:4383
translate spanish E14S6_end_81ac74b9:

    # J "Oh yeah."
    J "Oh si."

# game/Episode14.rpy:4385
translate spanish E14S6_end_49320da2:

    # J "It's in...Oh..."
    J "Está en ... Oh ..."

# game/Episode14.rpy:4387
translate spanish E14S6_end_31a29b24:

    # J "***Moans**** Yes...Oh Oh... Slowly!"
    J "*** Gemidos **** Sí ... Oh Oh ... ¡Lentamente!"

# game/Episode14.rpy:4389
translate spanish E14S6_end_4ee640ad_2:

    # J "Oh..."
    J "Oh..."

# game/Episode14.rpy:4390
translate spanish E14S6_end_464554b1:

    # J "Yes!"
    J "¡Si!"

# game/Episode14.rpy:4391
translate spanish E14S6_end_c1add838:

    # J "Oh %(player_name)s."
    J "Oh%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:4392
translate spanish E14S6_end_ad9cb98e:

    # J "Oh that is so good."
    J "Oh, eso es tan bueno."

# game/Episode14.rpy:4393
translate spanish E14S6_end_b57e6d78:

    # J "Oh... It's happening already..."
    J "Oh ... ya está sucediendo ..."

# game/Episode14.rpy:4394
translate spanish E14S6_end_727d0e58:

    # J "***Moaning loudly..."
    J "*** Gimiendo fuerte ..."

# game/Episode14.rpy:4400
translate spanish E14S6_end_753531a7:

    # J "Ooooh"
    J "Ooooh"

# game/Episode14.rpy:4402
translate spanish E14S6_end_df1f82db:

    # "(She is really cumming hard.)"
    "(Ella realmente se está corriendo duro)."

# game/Episode14.rpy:4403
translate spanish E14S6_end_077e374f_7:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4405
translate spanish E14S6_end_1d98329b:

    # J "Wow."
    J "Guau."

# game/Episode14.rpy:4406
translate spanish E14S6_end_b8b6f199:

    # J "That was incredible."
    J "Eso fue increible."

# game/Episode14.rpy:4407
translate spanish E14S6_end_10df5bb9:

    # J "Did you cum too?"
    J "¿Te corriste también?"

# game/Episode14.rpy:4408
translate spanish E14S6_end_5d74f9f1:

    # I "No. Not yet."
    I "No aún no."

# game/Episode14.rpy:4409
translate spanish E14S6_end_37edc4b1:

    # J "Good. So you're ready to keep going? ***giggles***"
    J "Bueno. ¿Estás listo para continuar? *** risita ***"

# game/Episode14.rpy:4410
translate spanish E14S6_end_d8517a5e_3:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:4411
translate spanish E14S6_end_132ec802:

    # J "Can we try a different position?"
    J "¿Podemos probar una posición diferente?"

# game/Episode14.rpy:4413
translate spanish E14S6_end_bc34797a:

    # J "Can we try you from behind? Doggy style? I cannot believe I said that. ***giggles*** But I don't care. I just want try out everything with you."
    J "¿Podemos probarte por detrás? ¿Estilo perrito? No puedo creer que haya dicho eso. *** risita *** Pero no me importa. Solo quiero probar todo contigo."

# game/Episode14.rpy:4415
translate spanish E14S6_end_ac7dd81f:

    # J "Is this how I should be for it?"
    J "¿Es así como debería ser?"

# game/Episode14.rpy:4418
translate spanish E14S6_end_74445fbd:

    # I "No. You need to stick your butt in the air a little more."
    I "No. Necesitas poner tu trasero en el aire un poco más."

# game/Episode14.rpy:4420
translate spanish E14S6_end_fda23e12:

    # J "Oh...Like this?"
    J "Oh ... ¿así?"

# game/Episode14.rpy:4421
translate spanish E14S6_end_d8517a5e_4:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:4424
translate spanish E14S6_end_8348d93b:

    # I "No. You need to stick your cute butt in the air a little more."
    I "No. Necesitas poner tu lindo trasero en el aire un poco más."

# game/Episode14.rpy:4425
translate spanish E14S6_end_4ee640ad_3:

    # J "Oh..."
    J "Oh..."

# game/Episode14.rpy:4427
translate spanish E14S6_end_b69fb930:

    # I "Let me show you."
    I "Deja que te enseñe."

# game/Episode14.rpy:4428
translate spanish E14S6_end_82a3ca8b:

    # J "Oh...***giggles.**** So rough grabbing me and pulling me around like that."
    J "Oh ... *** se ríe. **** Es tan duro agarrarme y tirar de mí así."

# game/Episode14.rpy:4429
translate spanish E14S6_end_68ebc359:

    # I "Sorry I was just showing you the right position."
    I "Lo siento, solo te estaba mostrando la posición correcta."

# game/Episode14.rpy:4430
translate spanish E14S6_end_910c4b83:

    # J "No. I like it. I like a big strong man showing me what to do."
    J "No, me gusta. Me gusta un hombre grande y fuerte que me muestre qué hacer."

# game/Episode14.rpy:4432
translate spanish E14S6_end_9e588a23:

    # J "Put it in me %(player_name)s."
    J "Ponlo en mí%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:4434
translate spanish E14S6_end_9ea737d0_1:

    # J "Yes."
    J "Si."

# game/Episode14.rpy:4436
translate spanish E14S6_end_6a46c88e:

    # J "Start slow like last time."
    J "Empiece despacio como la última vez."

# game/Episode14.rpy:4438
translate spanish E14S6_end_077e374f_8:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4440
translate spanish E14S6_end_46ebc73b:

    # J "Oh, Yes."
    J "Oh si."

# game/Episode14.rpy:4445
translate spanish E14S6_end_6fe65c2c:

    # "(Man this is hot.)"
    "(Hombre, esto está caliente)."

# game/Episode14.rpy:4447
translate spanish E14S6_end_5bbab5c5:

    # "(Look at that ass)"
    "(Mira ese culo)"

# game/Episode14.rpy:4449
translate spanish E14S6_end_b46d664b:

    # J "Yes. That feels so good Bro."
    J "Si. Eso se siente tan bien hermano."

# game/Episode14.rpy:4450
translate spanish E14S6_end_83bfaa75:

    # J "Oh. Yes. Faster."
    J "Oh. Si. Más rápido."

# game/Episode14.rpy:4453
translate spanish E14S6_end_9b250198:

    # J "Oh. Yes."
    J "Oh. Si."

# game/Episode14.rpy:4454
translate spanish E14S6_end_62766555:

    # J "***Moaning***"
    J "*** Gimiendo ***"

# game/Episode14.rpy:4455
translate spanish E14S6_end_28c76cd7:

    # I "Oh Yeah."
    I "Oh si."

# game/Episode14.rpy:4459
translate spanish E14S6_end_b95f42ca:

    # I "Oh Jenna!"
    I "¡Oh Jenna!"

# game/Episode14.rpy:4460
translate spanish E14S6_end_b7b33c53:

    # J "Are you... Are you almost cumming?"
    J "¿Estás ... casi te corres?"

# game/Episode14.rpy:4461
translate spanish E14S6_end_d8517a5e_5:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:4462
translate spanish E14S6_end_deb58b5b:

    # J "I'm not on birth control."
    J "No estoy tomando anticonceptivos."

# game/Episode14.rpy:4463
translate spanish E14S6_end_d73a5339:

    # J "Should you stop?"
    J "¿Deberías parar?"

# game/Episode14.rpy:4466
translate spanish E14S6_end_69498469:

    # I "Yes. Maybe I should."
    I "Si. Tal vez deberia."

# game/Episode14.rpy:4468
translate spanish E14S6_end_e4c5a3ae:

    # J "No. Don't stop. Keep going."
    J "No. No pares. Sigue adelante."

# game/Episode14.rpy:4471
translate spanish E14S6_end_64ef12a1:

    # I "No. We can't."
    I "No. No podemos."

# game/Episode14.rpy:4472
translate spanish E14S6_end_6e7956cb_1:

    # J "OK."
    J "OKAY."

# game/Episode14.rpy:4474
translate spanish E14S6_end_b42fb85e:

    # J "I feel bad for you not being able to finish."
    J "Me siento mal por no poder terminar."

# game/Episode14.rpy:4476
translate spanish E14S6_end_d5044dd7:

    # I "It's too risky. And just because I didn't cum doesn't mean I didn't enjoy it. It was great."
    I "Es demasiado arriesgado. Y solo porque no me corrí no significa que no lo disfruté. Fue grandioso."

# game/Episode14.rpy:4478
translate spanish E14S6_end_721ae7dd:

    # "(She doesn't mind so why should I?)"
    "(A ella no le importa, ¿por qué debería hacerlo yo?)"

# game/Episode14.rpy:4481
translate spanish E14S6_end_00309204:

    # "(Oh here it comes...)"
    "(Oh, aquí viene ...)"

# game/Episode14.rpy:4482
translate spanish E14S6_end_1a937540:

    # I "Oh Yeah..."
    I "Oh si..."

# game/Episode14.rpy:4486
translate spanish E14S6_end_57e5ecda:

    # "(Wow)"
    "(Guau)"

# game/Episode14.rpy:4489
translate spanish E14S6_end_077e374f_9:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4492
translate spanish E14S6_end_6e7956cb_2:

    # J "OK."
    J "OKAY."

# game/Episode14.rpy:4494
translate spanish E14S6_end_9d4d0009:

    # J "I'm sorry %(player_name)s. I feel bad for you not being able to finish."
    J "Lo siento%(player_name) s. Me siento mal por no poder terminar."

# game/Episode14.rpy:4496
translate spanish E14S6_end_7884355a:

    # "(Me too.)"
    "(Yo también.)"

# game/Episode14.rpy:4497
translate spanish E14S6_end_93e9e239:

    # I "It's OK."
    I "Está bien."

# game/Episode14.rpy:4499
translate spanish E14S6_end_c88da012:

    # I "No. It will be OK."
    I "No. Estará bien."

# game/Episode14.rpy:4503
translate spanish E14S6_end_7ab0d8e9:

    # J "OK. Don't stop. Keep going."
    J "OKAY. No pares. Sigue adelante."

# game/Episode14.rpy:4504
translate spanish E14S6_end_890f21af:

    # "(I'm OK with that.)"
    "(Estoy bien con eso.)"

# game/Episode14.rpy:4505
translate spanish E14S6_end_00309204_1:

    # "(Oh here it comes...)"
    "(Oh, aquí viene ...)"

# game/Episode14.rpy:4506
translate spanish E14S6_end_1a937540_1:

    # I "Oh Yeah..."
    I "Oh si..."

# game/Episode14.rpy:4510
translate spanish E14S6_end_57e5ecda_1:

    # "(Wow)"
    "(Guau)"

# game/Episode14.rpy:4513
translate spanish E14S6_end_077e374f_10:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4516
translate spanish E14S6_end_dbb6836f:

    # J "No. We should stop. I could get pregnant."
    J "No. Deberíamos parar. Podría quedar embarazada."

# game/Episode14.rpy:4517
translate spanish E14S6_end_a533d68c:

    # "(Shit.)"
    "(Mierda.)"

# game/Episode14.rpy:4518
translate spanish E14S6_end_3b22d1d3:

    # "***Attribute check failed***"
    "*** La verificación de atributos falló ***"

# game/Episode14.rpy:4519
translate spanish E14S6_end_39d8dca1:

    # "***Hint - Try increasing her Lust or tell her you love her."
    "*** Sugerencia: intente aumentar su lujuria o dígale que la ama."

# game/Episode14.rpy:4521
translate spanish E14S6_end_9d4d0009_1:

    # J "I'm sorry %(player_name)s. I feel bad for you not being able to finish."
    J "Lo siento%(player_name) s. Me siento mal por no poder terminar."

# game/Episode14.rpy:4523
translate spanish E14S6_end_7884355a_1:

    # "(Me too.)"
    "(Yo también.)"

# game/Episode14.rpy:4524
translate spanish E14S6_end_493a8ee3:

    # I "It's OK. Just because I didn't cum doesn't mean I didn't enjoy it. It was great."
    I "Está bien. Solo porque no me corrí no significa que no lo disfruté. Fue grandioso."

# game/Episode14.rpy:4526
translate spanish E14S6_end_b30652a7:

    # "(I seem to recall Jenna is curious about anal. Maybe I could convince her...)"
    "(Creo recordar que Jenna siente curiosidad por el sexo anal. Quizás podría convencerla ...)"

# game/Episode14.rpy:4528
translate spanish E14S6_end_1c2c19aa:

    # I "I'll stop if that's what you want?"
    I "¿Me detendré si eso es lo que quieres?"

# game/Episode14.rpy:4529
translate spanish E14S6_end_9d4d0009_2:

    # J "I'm sorry %(player_name)s. I feel bad for you not being able to finish."
    J "Lo siento%(player_name) s. Me siento mal por no poder terminar."

# game/Episode14.rpy:4531
translate spanish E14S6_end_b72e8979:

    # I "Well we could try something else. where I could still finish but there's no chance of you getting pregnant."
    I "Bueno, podríamos intentar algo más. donde aún podría terminar pero no hay posibilidad de que quedes embarazada."

# game/Episode14.rpy:4532
translate spanish E14S6_end_ea9e2c36:

    # J "You want me to take you in my mouth again?"
    J "¿Quieres que te vuelva a meter en la boca?"

# game/Episode14.rpy:4533
translate spanish E14S6_end_0473d220:

    # I "No. Didn't you say your jaw was sore? And besides, you said you wanted to try out new stuff."
    I "No. ¿No dijiste que te dolía la mandíbula? Y además, dijiste que querías probar cosas nuevas."

# game/Episode14.rpy:4534
translate spanish E14S6_end_5ebb48be:

    # J "I do."
    J "Hago."

# game/Episode14.rpy:4536
translate spanish E14S6_end_27e36fb6:

    # I "How about I put it in here?"
    I "¿Qué tal si lo pongo aquí?"

# game/Episode14.rpy:4537
translate spanish E14S6_end_1d609b2c:

    # J "In my..."
    J "En mi..."

# game/Episode14.rpy:4541
translate spanish E14S6_end_60025547:

    # J "OK..Yes."
    J "OK sí."

# game/Episode14.rpy:4542
translate spanish E14S6_end_f98bc6b4:

    # J "Let's try it. But this time I'm definitely worried about it hurting."
    J "Vamos a intentarlo. Pero esta vez definitivamente me preocupa que duela."

# game/Episode14.rpy:4547
translate spanish E14S6_end_59afdefa:

    # I "This will help."
    I "Esto ayudará."

# game/Episode14.rpy:4549
translate spanish E14S6_end_53939115:

    # J "Oh my gosh %(player_name)s. What are...?"
    J "Dios mío%(player_name) s. Qué son...?"

# game/Episode14.rpy:4550
translate spanish E14S6_end_a04c8d90:

    # J "MMM. It...it feels nice."
    J "MMM. Se ... se siente bien."

# game/Episode14.rpy:4552
translate spanish E14S6_end_46281d50:

    # I "I'll be gentle."
    I "Sere gentil."

# game/Episode14.rpy:4554
translate spanish E14S6_end_509601dc:

    # I "I'm going to put it in now."
    I "Lo voy a poner ahora."

# game/Episode14.rpy:4556
translate spanish E14S6_end_8096ba5f:

    # J "Ow, Ow... Careful."
    J "Ow, Ow ... Cuidado."

# game/Episode14.rpy:4558
translate spanish E14S6_end_0bb07664:

    # J "I'm not sure about..."
    J "No estoy seguro de ..."

# game/Episode14.rpy:4560
translate spanish E14S6_end_969bff5e:

    # J "Oooh. That feels weird. I...I"
    J "Oooh. Eso se siente raro. Yo ... yo"

# game/Episode14.rpy:4562
translate spanish E14S6_end_adc4e821:

    # J "I like it."
    J "Me gusta."

# game/Episode14.rpy:4564
translate spanish E14S6_end_d5114363:

    # J "***Moaning****"
    J "*** Gimiendo ****"

# game/Episode14.rpy:4565
translate spanish E14S6_end_0b18e788:

    # J "Ah....Ah..."
    J "Ah ah..."

# game/Episode14.rpy:4569
translate spanish E14S6_end_d6df23d1:

    # J "Oh...Oh god Handsome. It... It feels so good."
    J "Oh ... Oh Dios Guapo. Se ... se siente tan bien."

# game/Episode14.rpy:4572
translate spanish E14S6_end_62766555_1:

    # J "***Moaning***"
    J "*** Gimiendo ***"

# game/Episode14.rpy:4573
translate spanish E14S6_end_660e46d2:

    # I "Her ass is so tight. I cannot hold off much longer."
    I "Su culo está tan apretado. No puedo aguantar mucho más."

# game/Episode14.rpy:4576
translate spanish E14S6_end_65f2d2d0:

    # I "Oh, Jenna."
    I "Oh, Jenna."

# game/Episode14.rpy:4580
translate spanish E14S6_end_0c31ed94:

    # I "Oooh"
    I "Oooh"

# game/Episode14.rpy:4583
translate spanish E14S6_end_59a1d435:

    # I "Wow."
    I "Guau."

# game/Episode14.rpy:4586
translate spanish E14S6_end_22abe20d:

    # J "No. I'm not sure about that."
    J "No. No estoy seguro de eso."

# game/Episode14.rpy:4587
translate spanish E14S6_end_a533d68c_1:

    # "(Shit.)"
    "(Mierda.)"

# game/Episode14.rpy:4588
translate spanish E14S6_end_3b22d1d3_1:

    # "***Attribute check failed***"
    "*** La verificación de atributos falló ***"

# game/Episode14.rpy:4589
translate spanish E14S6_end_39d8dca1_1:

    # "***Hint - Try increasing her Lust or tell her you love her."
    "*** Sugerencia: intente aumentar su lujuria o dígale que la ama."

# game/Episode14.rpy:4591
translate spanish E14S6_end_669621e4:

    # J "I'm sorry %(player_name)s."
    J "Lo siento%(player_name) s."

# game/Episode14.rpy:4593
translate spanish E14S6_end_7884355a_2:

    # "(Me too.)"
    "(Yo también.)"

# game/Episode14.rpy:4594
translate spanish E14S6_end_eb951425:

    # I "It's OK. And just because I didn't cum doesn't mean I didn't enjoy it. It was great."
    I "Está bien. Y solo porque no me corrí no significa que no lo disfruté. Fue grandioso."

# game/Episode14.rpy:4595
translate spanish E14S6_end_0014e389:

    # J "It was incredible."
    J "Fue increíble."

# game/Episode14.rpy:4597
translate spanish E14S6_end_14192b5f:

    # J "It was soooo good. It was even better than I imagined."
    J "Fue tan bueno. Fue incluso mejor de lo que imaginaba."

# game/Episode14.rpy:4599
translate spanish E14S6_end_df66b4a9:

    # J "And believe me when I say I've imagined it quite a lot over the past couple of weeks. ***laughs***"
    J "Y créanme cuando digo que lo he imaginado bastante durante las últimas dos semanas. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:4601
translate spanish E14S6_end_bef3e75a:

    # J "I didn't think a person could feel so much pleasure at once."
    J "No pensé que una persona pudiera sentir tanto placer a la vez."

# game/Episode14.rpy:4602
translate spanish E14S6_end_36459dab:

    # J "I think I'm in shock. ***Laughs***"
    J "Creo que estoy en estado de shock. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:4604
translate spanish E14S6_end_ef1e796b:

    # J "I love you so much."
    J "Te quiero mucho."

# game/Episode14.rpy:4606
translate spanish E14S6_end_0050ed60:

    # J "And I cannot believe you love me too."
    J "Y no puedo creer que tú también me ames."

# game/Episode14.rpy:4607
translate spanish E14S6_end_68816b32:

    # J "I am so happy right now. I am so happy I had the courage to tell you how I feel. Life is great."
    J "Estoy tan feliz ahora mismo. Estoy tan feliz de haber tenido el valor de decirles cómo me siento. La vida es genial."

# game/Episode14.rpy:4608
translate spanish E14S6_end_e6920404:

    # J "I feel like there's nothing out there that can come between us. Especially when we're open and honest with each other. Right %(player_name)s?"
    J "Siento que no hay nada ahí afuera que pueda interponerse entre nosotros. Especialmente cuando somos abiertos y honestos el uno con el otro. ¿Correcto%(player_name) s?"

# game/Episode14.rpy:4609
translate spanish E14S6_end_fd16a4f2:

    # I "Sure Jenna."
    I "Seguro Jenna."

# game/Episode14.rpy:4611
translate spanish E14S6_end_fa4ff7fb_1:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode14.rpy:4619
translate spanish E14_End_c381919e:

    # centered "End of episode 14. Please save your game!"
    centered "Fin del episodio 14. ¡Guarde su juego!"

# game/Episode14.rpy:4620
translate spanish E14_End_c2d3e7d6:

    # centered "You can check your stats progress for Episode 14"
    centered "Puedes comprobar el progreso de tus estadísticas para el episodio 14"

translate spanish strings:

    # game/Episode14.rpy:33
    old "(Angry response)"
    new "(Respuesta enojada)"

    # game/Episode14.rpy:33
    old "(Sexual joke)"
    new "(Broma sexual)"

    # game/Episode14.rpy:121
    old "What's for breakfast?"
    new "¿Qué hay para desayunar?"

    # game/Episode14.rpy:121
    old "(Not cute) She's gorgeous."
    new "(No es lindo) Ella es hermosa."

    # game/Episode14.rpy:155
    old "(No affection)"
    new "(Sin cariño)"

    # game/Episode14.rpy:155
    old "(Hug and kiss) "
    new "(Abrazar y besar) "

    # game/Episode14.rpy:155
    old "(Hug only)"
    new "(Solo abrazo)"

    # game/Episode14.rpy:172
    old "(Hold the kiss longer)"
    new "(Aguanta el beso por más tiempo)"

    # game/Episode14.rpy:172
    old "(French Kiss)"
    new "(Beso francés)"

    # game/Episode14.rpy:172
    old "(Don't hold the kiss.)"
    new "(No sostengas el beso)"

    # game/Episode14.rpy:261
    old "No. Of course I don't mind."
    new "No. Por supuesto que no me importa."

    # game/Episode14.rpy:261
    old "I'd rather be on my own."
    new "Prefiero estar solo."

    # game/Episode14.rpy:261
    old "I'd rather be alone with Jenna."
    new "Prefiero estar a solas con Jenna."

    # game/Episode14.rpy:317
    old "So how skimpy is it?"
    new "Entonces, ¿qué tan escaso es?"

    # game/Episode14.rpy:317
    old "I'm looking forward to it."
    new "Estoy deseando que llegue."

    # game/Episode14.rpy:347
    old "Because she is one of the models."
    new "Porque ella es una de las modelos."

    # game/Episode14.rpy:347
    old "Tell her, Mom."
    new "Díselo, mamá."

    # game/Episode14.rpy:347
    old "(Cover story / Lie)"
    new "(Historia de portada /Mentira)"

    # game/Episode14.rpy:370
    old "(Sly laugh)"
    new "(Risa astuta)"

    # game/Episode14.rpy:370
    old "(Elaborate lie)"
    new "(Mentira elaborada)"

    # game/Episode14.rpy:421
    old "(Answer her.)"
    new "(Contéstale.)"

    # game/Episode14.rpy:421
    old "(Compliment her.)"
    new "(Felicitarla.)"

    # game/Episode14.rpy:463
    old "You're right."
    new "Tienes razón."

    # game/Episode14.rpy:463
    old "(Naughty joke)"
    new "(Broma traviesa)"

    # game/Episode14.rpy:499
    old "(Ask her to spin around) "
    new "(Pídele que gire) "

    # game/Episode14.rpy:499
    old "(Ask her to take it off.)"
    new "(Pídale que se lo quite)."

    # game/Episode14.rpy:499
    old "(Don't push it.)"
    new "(No lo presiones)."

    # game/Episode14.rpy:597
    old "(Pull her over to your lounger.)"
    new "(Tira de ella hacia tu tumbona)."

    # game/Episode14.rpy:597
    old "(Don't pull her down.)"
    new "(No la tires hacia abajo)"

    # game/Episode14.rpy:638
    old "Me too."
    new "Yo también."

    # game/Episode14.rpy:638
    old "(Encourage her to talk dirty)"
    new "(Anímala a hablar sucio)"

    # game/Episode14.rpy:662
    old "You're right. We should stop."
    new "Tienes razón. Deberíamos parar."

    # game/Episode14.rpy:662
    old "She could watch."
    new "Ella podía mirar."

    # game/Episode14.rpy:698
    old "(Ask Mom for a photo)"
    new "(Pídele una foto a mamá)"

    # game/Episode14.rpy:745
    old "(Compliment) I like it."
    new "(Elogio) Me gusta."

    # game/Episode14.rpy:745
    old "(Joke/insult) I don't like it.)"
    new "(Broma /insulto) No me gusta.)"

    # game/Episode14.rpy:745
    old "You promised me skimpy! "
    new "¡Me prometiste escasa! "

    # game/Episode14.rpy:790
    old "Yes, you look good."
    new "Sí, te ves bien."

    # game/Episode14.rpy:790
    old "You look incredible."
    new "Te ves increíble."

    # game/Episode14.rpy:799
    old "(Ask her to turn around.)"
    new "(Pídale que se dé la vuelta)."

    # game/Episode14.rpy:799
    old "(Don't ask her.)"
    new "(No le preguntes.)"

    # game/Episode14.rpy:810
    old "(Don't stare)"
    new "(No mires)"

    # game/Episode14.rpy:810
    old "(Stare at her butt)"
    new "(Mira fijamente su trasero)"

    # game/Episode14.rpy:832
    old "(Don't intervene)"
    new "(No intervengas)"

    # game/Episode14.rpy:832
    old "I'll do it."
    new "Lo haré."

    # game/Episode14.rpy:871
    old "(Rub her chest)"
    new "(Frota su pecho)"

    # game/Episode14.rpy:903
    old "(A little?)"
    new "(¿Un poco?)"

    # game/Episode14.rpy:903
    old "I'm enjoying it. "
    new "Lo estoy disfrutando. "

    # game/Episode14.rpy:943
    old "(Touch Mom's ass.)"
    new "(Toca el culo de mamá)."

    # game/Episode14.rpy:943
    old "(Don't touch.)"
    new "(No toques)."

    # game/Episode14.rpy:953
    old "(Touch her anus.)"
    new "(Toca su ano.)"

    # game/Episode14.rpy:1110
    old "I'm not getting involved."
    new "No me voy a involucrar."

    # game/Episode14.rpy:1110
    old "Look sexy in a thong."
    new "Luce sexy en tanga."

    # game/Episode14.rpy:1110
    old "Of course. You look great."
    new "Por supuesto. Te ves genial."

    # game/Episode14.rpy:1110
    old "Thongs look better on younger women."
    new "Las tangas se ven mejor en mujeres más jóvenes."

    # game/Episode14.rpy:1172
    old "Were you interested in him?"
    new "¿Estabas interesado en él?"

    # game/Episode14.rpy:1185
    old "(Still young / will grow out of it)"
    new "(Todavía joven /lo superaré)"

    # game/Episode14.rpy:1185
    old "(I love that stuff too.)"
    new "(Me encantan esas cosas también)."

    # game/Episode14.rpy:1185
    old "(That stuff sounds cool / curious.)"
    new "(Eso suena genial /curioso)."

    # game/Episode14.rpy:1224
    old "(But it's important to you.)"
    new "(Pero es importante para ti)."

    # game/Episode14.rpy:1224
    old "You are important to me."
    new "Tu eres importante para mi."

    # game/Episode14.rpy:1224
    old "You are my number one priority. "
    new "Eres mi prioridad número uno. "

    # game/Episode14.rpy:1277
    old "No. (No more romance)"
    new "No. (No más romance)"

    # game/Episode14.rpy:1277
    old "Of course. (Romance)"
    new "Por supuesto. (Romance)"

    # game/Episode14.rpy:1333
    old "(Don't rub her pussy.)"
    new "(No le frotes el coño)."

    # game/Episode14.rpy:1432
    old "(Start off slow /tease) "
    new "(Empiece lento /bromee) "

    # game/Episode14.rpy:1432
    old "(Straight to deep throat.)"
    new "(Directo a la garganta profunda)."

    # game/Episode14.rpy:1456
    old "(Put it in your mouth)"
    new "(Ponlo en tu boca)"

    # game/Episode14.rpy:1456
    old "(Keep teasing.)"
    new "(Sigue bromeando.)"

    # game/Episode14.rpy:1508
    old "No. Keep sucking."
    new "No. Sigue chupando."

    # game/Episode14.rpy:1535
    old "(Don't say anything.)"
    new "(No digas nada.)"

    # game/Episode14.rpy:1535
    old "(Tell her.)"
    new "(Dile a ella.)"

    # game/Episode14.rpy:1567
    old "Ready to cum."
    new "Listo para correrse."

    # game/Episode14.rpy:1620
    old "(Don't check out her computer.)"
    new "(No revises su computadora)."

    # game/Episode14.rpy:1620
    old "(Check out her computer.)"
    new "(Mira su computadora)."

    # game/Episode14.rpy:1636
    old "(Friendly response.)"
    new "(Respuesta amistosa.)"

    # game/Episode14.rpy:1636
    old "(Neutral response.)"
    new "(Respuesta neutral.)"

    # game/Episode14.rpy:1636
    old "(Sexual response.)"
    new "(Respuesta sexual)."

    # game/Episode14.rpy:1636
    old "(Flirty response.) "
    new "(Respuesta coqueta.) "

    # game/Episode14.rpy:1675
    old "(Go straight to beach house)"
    new "(Ir directamente a la casa de la playa)"

    # game/Episode14.rpy:1675
    old "(Check out Elaine's house first)"
    new "(Primero mira la casa de Elaine)"

    # game/Episode14.rpy:1701
    old "(Wanted to see Elaine.)"
    new "(Quería ver a Elaine.)"

    # game/Episode14.rpy:1701
    old "(Wanted to see Bella)"
    new "(Quería ver a Bella)"

    # game/Episode14.rpy:1721
    old "Absolutely. (flirt)"
    new "Absolutamente. (Ligar)"

    # game/Episode14.rpy:1721
    old "(No time to flirt)"
    new "(No hay tiempo para coquetear)"

    # game/Episode14.rpy:1742
    old "(Make excuse and leave.)"
    new "(Pon una excusa y vete.)"

    # game/Episode14.rpy:1742
    old "(Stay / try to get to Elaine's PC.)"
    new "(Quédate /intenta llegar a la PC de Elaine)."

    # game/Episode14.rpy:1742
    old "(Sex with Bella?)"
    new "(¿Sexo con Bella?)"

    # game/Episode14.rpy:1812
    old "(Lie / Make an excuse.)"
    new "(Miente /invente una excusa)."

    # game/Episode14.rpy:1815
    old "(Giving her photos of your Dad.)"
    new "(Dándole fotos de tu papá.)"

    # game/Episode14.rpy:1815
    old "(Weird sound from PC)"
    new "(Sonido extraño de la PC)"

    # game/Episode14.rpy:1855
    old "(Lie - stick with your story.)"
    new "(Miente, quédese con su historia)."

    # game/Episode14.rpy:1855
    old "(Tell her the truth.)"
    new "(Dile a ella la verdad.)"

    # game/Episode14.rpy:1876
    old "(Tell her truth / continue relationship)"
    new "(Dile la verdad /continúa la relación)"

    # game/Episode14.rpy:1876
    old "(Don't tell her.)"
    new "(No se lo digas)."

    # game/Episode14.rpy:1957
    old "(Accept her help.)"
    new "(Acepta su ayuda.)"

    # game/Episode14.rpy:1957
    old "(Don't accept.)"
    new "(No aceptes)"

    # game/Episode14.rpy:2001
    old "(Ask for sex)"
    new "(Pregunta por sexo)"

    # game/Episode14.rpy:2040
    old "(Thanks / Hug her) "
    new "(Gracias /abrazarla) "

    # game/Episode14.rpy:2040
    old "(Thank her.)"
    new "(Gracias a ella.)"

    # game/Episode14.rpy:2040
    old "(Don't thank her.)"
    new "(No le agradezcas)."

    # game/Episode14.rpy:2069
    old "(Rude)"
    new "(Grosero)"

    # game/Episode14.rpy:2069
    old "(Flirty)"
    new "(Coqueta)"

    # game/Episode14.rpy:2113
    old "Don't worry about it. (Serious)"
    new "No se preocupe por eso. (Grave)"

    # game/Episode14.rpy:2113
    old "It was wrong. (No more romance)"
    new "Estaba mal. (No más romance)"

    # game/Episode14.rpy:2113
    old "Over exuberant? (Playful)"
    new "¿Exuberante? (Juguetón)"

    # game/Episode14.rpy:2163
    old "We could be more than friends (Romance)"
    new "Podríamos ser más que amigos (Romance)"

    # game/Episode14.rpy:2177
    old "We can be friends."
    new "Podemos ser amigos."

    # game/Episode14.rpy:2177
    old "You should give up."
    new "Usted debe renunciar."

    # game/Episode14.rpy:2222
    old "(Crude)"
    new "(Crudo)"

    # game/Episode14.rpy:2251
    old "(Blame it all on your Dad)"
    new "(Culpa de todo a tu papá)"

    # game/Episode14.rpy:2251
    old "(Challenge her about her behaviour.)"
    new "(Desafíelo por su comportamiento)."

    # game/Episode14.rpy:2270
    old "(Force her to tell you.)"
    new "(Oblígala a que te lo diga)."

    # game/Episode14.rpy:2270
    old "(Don't force her.)"
    new "(No la fuerces)"

    # game/Episode14.rpy:2306
    old "Of course."
    new "Por supuesto."

    # game/Episode14.rpy:2306
    old "I don't know."
    new "No lo sé."

    # game/Episode14.rpy:2356
    old "(Don't take it personally)"
    new "(No te lo tomes como algo personal)"

    # game/Episode14.rpy:2356
    old "(Get over it.)"
    new "(Superalo.)"

    # game/Episode14.rpy:2378
    old "You're welcome. (Serious)"
    new "De nada. (Grave)"

    # game/Episode14.rpy:2378
    old "(Joke around /flirt)"
    new "(Bromear /coquetear)"

    # game/Episode14.rpy:2441
    old "Thanks. (Goodbye)"
    new "Gracias. (Adiós)"

    # game/Episode14.rpy:2441
    old "(Ask her to go for coffee)"
    new "(Pídele que vaya a tomar un café)"

    # game/Episode14.rpy:2441
    old "(Ask her to walk on beach)"
    new "(Pídele que camine por la playa)"

    # game/Episode14.rpy:2495
    old "(Compliment the room)"
    new "(Felicita a la habitación)"

    # game/Episode14.rpy:2505
    old "(Sexually suggestive.)"
    new "(Sexualmente sugerente.)"

    # game/Episode14.rpy:2589
    old "(Don't get changed in front of her.)"
    new "(No te cambies delante de ella)."

    # game/Episode14.rpy:2589
    old "(Get changed in front of her.)"
    new "(Cámbiate delante de ella.)"

    # game/Episode14.rpy:2608
    old "(Finish getting changed)"
    new "(Termina de cambiarte)"

    # game/Episode14.rpy:2608
    old "(Turn around naked)"
    new "(Date la vuelta desnudo)"

    # game/Episode14.rpy:2634
    old "(Sexually suggestive)"
    new "(Sexualmente sugerente)"

    # game/Episode14.rpy:2648
    old "(Want a closer look at my meat?)"
    new "(¿Quieres ver más de cerca mi carne?)"

    # game/Episode14.rpy:2660
    old "(Put on shorts)"
    new "(Ponte pantalones cortos)"

    # game/Episode14.rpy:2660
    old "(Joke /Put on speedos)"
    new "(Broma /ponte speedos)"

    # game/Episode14.rpy:2708
    old "(Life is definitely strange)"
    new "(La vida es definitivamente extraña)"

    # game/Episode14.rpy:2729
    old "(Hold her hand)"
    new "(Sosten su mano)"

    # game/Episode14.rpy:2729
    old "(Don't take her hand)"
    new "(No tomes su mano)"

    # game/Episode14.rpy:2832
    old "(Use strength / flip her over)"
    new "(Usa fuerza /dale la vuelta)"

    # game/Episode14.rpy:2832
    old "(Put hand on her boob.)"
    new "(Pon la mano en su teta.)"

    # game/Episode14.rpy:2848
    old "(Slip her boob out.)"
    new "(Saca su teta.)"

    # game/Episode14.rpy:2858
    old "(Keep going.)"
    new "(Sigue adelante.)"

    # game/Episode14.rpy:2948
    old "(Sentimental / Romantic)"
    new "(Sentimental /Romántico)"

    # game/Episode14.rpy:2948
    old "I was worried about you."
    new "Estaba preocupado por tí."

    # game/Episode14.rpy:2967
    old "(Kiss her.)"
    new "(Bésala.)"

    # game/Episode14.rpy:2997
    old "(Kiss her again.)"
    new "(Bésala de nuevo.)"

    # game/Episode14.rpy:2997
    old "Of course I understand."
    new "Por supuesto que entiendo."

    # game/Episode14.rpy:3041
    old "(Let's not risk it.)"
    new "(No nos arriesguemos)."

    # game/Episode14.rpy:3041
    old "(Risk it)"
    new "(Arriesgalo)"

    # game/Episode14.rpy:3086
    old "(Serious)"
    new "(Grave)"

    # game/Episode14.rpy:3109
    old "What are you talking about?"
    new "¿De qué estás hablando?"

    # game/Episode14.rpy:3124
    old "(No thanks.)"
    new "(No, gracias.)"

    # game/Episode14.rpy:3164
    old "(Defensive)"
    new "(Defensivo)"

    # game/Episode14.rpy:3164
    old "(Casual)"
    new "(Casual)"

    # game/Episode14.rpy:3187
    old "(Rude Joke)"
    new "(Broma grosera)"

    # game/Episode14.rpy:3211
    old "(Ignore her comment)"
    new "(Ignora su comentario)"

    # game/Episode14.rpy:3211
    old "(Two sisters? How does she know?)"
    new "(¿Dos hermanas? ¿Cómo lo sabe?)"

    # game/Episode14.rpy:3274
    old "(Agree to pay.)"
    new "(Acepta pagar)."

    # game/Episode14.rpy:3274
    old "(Threaten her.)"
    new "(Amenazarla.)"

    # game/Episode14.rpy:3274
    old "(Refuse to pay)"
    new "(Negarse a pagar)"

    # game/Episode14.rpy:3274
    old "(Assume she's joking)"
    new "(Suponga que está bromeando)"

    # game/Episode14.rpy:3340
    old "(Sexual Joke)"
    new "(Broma sexual)"

    # game/Episode14.rpy:3340
    old "(Comforting comment)"
    new "(Comentario reconfortante)"

    # game/Episode14.rpy:3366
    old "(Don't help - Need to go)"
    new "(No ayudes - Necesito ir)"

    # game/Episode14.rpy:3366
    old "(Help her.)"
    new "(Ayudarla.)"

    # game/Episode14.rpy:3383
    old "(Show her a photo.)"
    new "(Enséñele una foto)."

    # game/Episode14.rpy:3396
    old "(Show her a photo of Monica)"
    new "(Enséñale una foto de Monica)"

    # game/Episode14.rpy:3396
    old "(Show her a picture of Elaine.)"
    new "(Muéstrele una foto de Elaine)."

    # game/Episode14.rpy:3396
    old "(No more photos.)"
    new "(No mas fotos.)"

    # game/Episode14.rpy:3437
    old "(Text her.)"
    new "(Envíale un mensaje de texto)"

    # game/Episode14.rpy:3437
    old "(Don't text her)"
    new "(No le envíes mensajes de texto)"

    # game/Episode14.rpy:3459
    old "(Show her.)"
    new "(Muestrale.)"

    # game/Episode14.rpy:3459
    old "(Don't show her)"
    new "(No le muestres)"

    # game/Episode14.rpy:3495
    old "(Check out her ass)"
    new "(Mira su trasero)"

    # game/Episode14.rpy:3495
    old "(Ask what to do with plates.)"
    new "(Pregunte qué hacer con los platos)."

    # game/Episode14.rpy:3526
    old "Who's the boss?"
    new "¿Quién es el jefe?"

    # game/Episode14.rpy:3549
    old "(Need to go.)"
    new "(Tengo que irme.)"

    # game/Episode14.rpy:3549
    old "It's OK (console)"
    new "Está bien (consola)"

    # game/Episode14.rpy:3562
    old "I'm glad to help (Need to go)"
    new "Me alegra ayudar (necesito ir)"

    # game/Episode14.rpy:3562
    old "I'm happy to be here (Stay)"
    new "Estoy feliz de estar aquí (Quédate)"

    # game/Episode14.rpy:3586
    old "I'm not."
    new "No soy."

    # game/Episode14.rpy:3586
    old "I changed my mind. (Romance)"
    new "Cambié de opinión. (Romance)"

    # game/Episode14.rpy:3601
    old "Throw away (Still interested)"
    new "Tirar (todavía interesado)"

    # game/Episode14.rpy:3601
    old "No. (No longer interested)"
    new "No. (Ya no me interesa)"

    # game/Episode14.rpy:3628
    old "Your body is incredible."
    new "Tu cuerpo es increible."

    # game/Episode14.rpy:3628
    old "I like a lost cause."
    new "Me gusta una causa perdida."

    # game/Episode14.rpy:3628
    old "You're sexy AND interesting. "
    new "Eres sexy E interesante. "

    # game/Episode14.rpy:3742
    old "(Lock up the shop first.)"
    new "(Cierra la tienda primero)."

    # game/Episode14.rpy:3742
    old "(Go for it.)"
    new "(Ve a por ello.)"

    # game/Episode14.rpy:3749
    old "(Don't risk it.)"
    new "(No se arriesgue)."

    # game/Episode14.rpy:3749
    old "(Risk it - Stay)"
    new "(Arriesgarte - quédate)"

    # game/Episode14.rpy:3844
    old "Cum."
    new "Semen."

    # game/Episode14.rpy:3871
    old "We'll see."
    new "Ya veremos."

    # game/Episode14.rpy:3871
    old "Definitely."
    new "Seguro."

    # game/Episode14.rpy:3894
    old "Kept going."
    new "Siguió."

    # game/Episode14.rpy:3894
    old "Stop (Not a pervert)"
    new "Detente (no un pervertido)"

    # game/Episode14.rpy:3915
    old "Of course I want to."
    new "Por supuesto que quiero."

    # game/Episode14.rpy:3962
    old "Hi sexy. (Compliment)"
    new "Hola sexy. (Cumplido)"

    # game/Episode14.rpy:3962
    old "Hi Nerd-girl (Joke)"
    new "Hola chica nerd (broma)"

    # game/Episode14.rpy:3962
    old "So what's up? (Casual)"
    new "¿Entonces que hay de nuevo? (Casual)"

    # game/Episode14.rpy:3962
    old "Jenna, what's wrong? (Sympathetic)"
    new "Jenna, ¿qué pasa? (Simpático)"

    # game/Episode14.rpy:3977
    old "(Tell her to come in.)"
    new "(Dile que entre.)"

    # game/Episode14.rpy:3977
    old "(Tell her it's late.)"
    new "(Dile que es tarde)"

    # game/Episode14.rpy:4053
    old "It's not silly."
    new "No es tonto."

    # game/Episode14.rpy:4053
    old "I want you to sleep here."
    new "Quiero que duermas aquí."

    # game/Episode14.rpy:4070
    old "You can say the words."
    new "Puedes decir las palabras."

    # game/Episode14.rpy:4070
    old "I liked it too."
    new "También me gustó."

    # game/Episode14.rpy:4120
    old "Yes. Of course."
    new "Si. Por supuesto."

    # game/Episode14.rpy:4120
    old "I like you a lot."
    new "Me gustas mucho."

    # game/Episode14.rpy:4136
    old "You're my girl. (Couple)"
    new "Tú eres mi chica. (Pareja)"

    # game/Episode14.rpy:4136
    old "I don't know. (Too early)"
    new "No lo sé. (Demasiado temprano)"

    # game/Episode14.rpy:4153
    old "Sorry (Cannot commit - permanent)"
    new "Lo siento (no se puede comprometer - permanente)"

    # game/Episode14.rpy:4153
    old "I do (Couple)"
    new "Yo hago (pareja)"

    # game/Episode14.rpy:4214
    old "(Romantic.)"
    new "(Romántico.)"

    # game/Episode14.rpy:4214
    old "(You love her.) "
    new "(La amas.) "

    # game/Episode14.rpy:4288
    old "(Take off her panties)"
    new "(Quítele las bragas)"

    # game/Episode14.rpy:4288
    old "(Kiss her boob first)"
    new "(Primero besa su teta)"

    # game/Episode14.rpy:4301
    old "(Kiss her body)"
    new "(Besa su cuerpo)"

    # game/Episode14.rpy:4320
    old "(Eat her pussy)"
    new "(Come su coño)"

    # game/Episode14.rpy:4341
    old "Not at all."
    new "De ningún modo."

    # game/Episode14.rpy:4341
    old "Maybe a little."
    new "Tal vez un poco."

    # game/Episode14.rpy:4416
    old "Stick your butt up more."
    new "Levanta más el trasero."

    # game/Episode14.rpy:4416
    old "(Pull her ass up more.)"
    new "(Levanta más el culo)"

    # game/Episode14.rpy:4441
    old "(Change view)"
    new "(Cambio Vista)"

    # game/Episode14.rpy:4456
    old "(Almost ready to cum)"
    new "(Casi listo para correrte)"

    # game/Episode14.rpy:4464
    old "No. It will be OK."
    new "No. Estará bien."

    # game/Episode14.rpy:4464
    old "(Cum in ass?)"
    new "(¿Eyacular en el culo?)"

    # game/Episode14.rpy:4543
    old "This will help (Lick her ass)"
    new "Esto ayudará (lame su culo)"

    # game/Episode14.rpy:4543
    old "I'll be gentle."
    new "Sere gentil."

# TODO: Translation updated at 2021-01-04 12:56

# game/Episode14.rpy:30
translate spanish Episode_14_3b73b9f5:

    # K "Haha. Sorry. I'm so jealous that you get to lie on in bed you lazy bum while I have to go to college. So I couldn't help banging on your door to wake you up."
    K "Jaja. Lo siento. Estoy tan celoso de que te acuestes en la cama, holgazán vago mientras yo tengo que ir a la universidad. Así que no pude evitar golpear tu puerta para despertarte."

# game/Episode14.rpy:59
translate spanish Episode_14_ab7bca04:

    # K "And I cannot wait to get my gorgeous ass into that new car of yours. When are you taking me out in it?"
    K "Y no puedo esperar para meter mi hermoso trasero en ese auto nuevo tuyo. ¿Cuándo me vas a llevar?"

# game/Episode14.rpy:78
translate spanish Episode_14_9821c596:

    # "(Yes! It's there. Nice! It's great to see that many zeros in my account. It would be even better to add a few more to that figure. But that would mean giving up on Monica and the girls.)"
    "(¡Sí! Está ahí. ¡Qué bueno! Es genial ver tantos ceros en mi cuenta. Sería aún mejor agregar algunos más a esa cifra. Pero eso significaría renunciar a Monica y las chicas.)"

# game/Episode14.rpy:86
translate spanish Episode_14_2f4eca5f:

    # "(Actually I do have that photo from my date with Monica.)"
    "(De hecho, tengo esa foto de mi cita con Monica.)"

# game/Episode14.rpy:93
translate spanish Episode_14_81b2f463:

    # J "Hey %(player_name)s."
    J "Hola%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:105
translate spanish Episode_14_734a9e41:

    # J "Yeah! Of course he is."
    J "¡Si! Claro que lo es."

# game/Episode14.rpy:110
translate spanish Episode_14_e9d91647:

    # M "So we agree. He's handsome and you're cute. Right, %(player_name)s? She's a little cutie, right?"
    M "Entonces estamos de acuerdo. Él es guapo y tú eres lindo. ¿Verdad,%(player_name)s? Ella es un poco linda, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:204
translate spanish Episode_14_fe5dd68a_1:

    # M "Thank you %(player_name)s. See Jenna? There's nothing weird about a little affection in the morning."
    M "Gracias%(player_name)s. ¿Ves a Jenna? No hay nada extraño en un poco de afecto por la mañana."

# game/Episode14.rpy:231
translate spanish Episode_14_99aa4205:

    # J "I've decided that I'm going to have a %(player_name)s morning."
    J "He decidido que voy a tener una mañana de%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:233
translate spanish Episode_14_6896f2be:

    # M "A %(player_name)s morning?"
    M "¿Una mañana de%(player_name)?"

# game/Episode14.rpy:236
translate spanish Episode_14_b9acdd3c:

    # M "***Laughs*** Jenna. Don't be mean to %(player_name)s. You sound like Katie."
    M "*** Se ríe *** Jenna. No seas cruel con%(player_name)s. Suenas como Katie."

# game/Episode14.rpy:278
translate spanish Episode_14_737a7358:

    # J "What? Don't be so rude %(player_name)s! This is Mom's house. So if she wants to spend time at her own pool then you shouldn't refuse her."
    J "¿Qué? ¡No seas tan grosero%(player_name)s! Esta es la casa de mamá. Entonces, si ella quiere pasar tiempo en su propia piscina, no debes rechazarla."

# game/Episode14.rpy:299
translate spanish E14_Monjoins_92e63cb5:

    # J "What would %(player_name)s think? ***laughs***"
    J "¿Qué pensaría%(player_name)s? *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:310
translate spanish E14_Monjoins_102d9627:

    # M "Really? You hear that Jenna?"
    M "De Verdad? ¿Escuchaste eso Jenna?"

# game/Episode14.rpy:312
translate spanish E14_Monjoins_6f37afe7:

    # I "I mean I can't wait to see Jenna finally come to the pool for a change."
    I "Quiero decir, no puedo esperar a ver a Jenna finalmente venir a la piscina para variar."

# game/Episode14.rpy:327
translate spanish E14_Monjoins_ab3891e1:

    # M "Here's your breakfast, %(player_name)s."
    M "Aquí está tu desayuno,%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:330
translate spanish E14_Monjoins_be1e5639:

    # "(Did Monica interrupt us on purpose?)"
    "(¿Monica nos interrumpió a propósito?)"

# game/Episode14.rpy:335
translate spanish E14_Monjoins_6998c1ae:

    # M "Here's your breakfast, %(player_name)s. I hope you have a big appetite this morning."
    M "Aquí está tu desayuno,%(player_name)s. Espero que tengas mucho apetito esta mañana."

# game/Episode14.rpy:351
translate spanish E14_Monjoins_1cfa48ba:

    # I "Because your Mom is one of the models."
    I "Porque tu mamá es uno de los modelos."

# game/Episode14.rpy:360
translate spanish E14_Monjoins_1d362890:

    # I "Tell her Monica."
    I "Dile Monica."

# game/Episode14.rpy:365
translate spanish E14_Monjoins_2d7fccd3:

    # I "Because the place will be full of lingerie models so Monica wants to look her best when she is coordinating the shoot."
    I "Debido a que el lugar estará lleno de modelos de lencería, Mónica quiere lucir lo mejor posible cuando coordine la sesión."

# game/Episode14.rpy:380
translate spanish E14_Monjoins_37765e41:

    # I "Yes but there's this guy from the magazine who'll be at the shoot. One of the senior managers. And Monica has a bit of a crush on him. She's been trying to catch his eye for a while and the last thing she wants..."
    I "Sí, pero hay un tipo de la revista que estará en el rodaje. Uno de los altos directivos. Y Monica está un poco enamorada de él. Ella ha estado tratando de llamar su atención por un tiempo y lo último que quiere ..."

# game/Episode14.rpy:417
translate spanish ep14galscene1_8503ee03:

    # "(What is taking them so long? They are only putting on bikinis, not...)"
    "(¿Por qué les toma tanto tiempo? Solo se están poniendo bikinis, no ...)"

# game/Episode14.rpy:419
translate spanish ep14galscene1_fe4f781f:

    # M "Hi. Any sign of Jenna yet?"
    M "Hola. ¿Alguna señal de Jenna todavía?"

# game/Episode14.rpy:426
translate spanish ep14galscene1_508eb11b:

    # I "Wow Monica. You look fantastic in that swimsuit."
    I "Vaya, Monica. Te ves fantástica en ese traje de baño."

# game/Episode14.rpy:428
translate spanish ep14galscene1_763e4fb0:

    # M "Thank you. I was hoping you'd like it. So has Jenna been down yet?"
    M "Gracias. Esperaba que te gustara. Entonces, ¿Jenna ya ha bajado?"

# game/Episode14.rpy:430
translate spanish ep14galscene1_5d74f9f1:

    # I "No. Not yet."
    I "No aún no."

# game/Episode14.rpy:432
translate spanish ep14galscene1_6087907a:

    # M "So we're alone?"
    M "¿Entonces estamos solos?"

# game/Episode14.rpy:433
translate spanish ep14galscene1_d452705c:

    # I "I guess we are."
    I "Supongo que lo somos."

# game/Episode14.rpy:435
translate spanish ep14galscene1_11349a63:

    # M "Why would you want to tell Jenna that I'm taking part in the photo-shoot tomorrow?"
    M "¿Por qué querrías decirle a Jenna que mañana participaré en la sesión de fotos?"

# game/Episode14.rpy:437
translate spanish ep14galscene1_7ffbbe9f:

    # M "Please be careful what you say to Jenna about tomorrow's photo shoot."
    M "Tenga cuidado con lo que le dice a Jenna sobre la sesión de fotos de mañana."

# game/Episode14.rpy:439
translate spanish ep14galscene1_e7840a3a:

    # I "Sorry, I didn't realize it was a secret."
    I "Lo siento, no me di cuenta de que era un secreto."

# game/Episode14.rpy:440
translate spanish ep14galscene1_b23bc555:

    # M "They know the shoot is on tomorrow but they obviously don't know that I'm taking part. They would be so embarrassed if they knew their Mom was posing in lingerie for a magazine. And I'd be humiliated if they found out."
    M "Saben que el rodaje comienza mañana, pero obviamente no saben que estoy participando. Estarían tan avergonzados si supieran que su mamá posa en lencería para una revista. Y me sentiría humillado si se enteraran."

# game/Episode14.rpy:443
translate spanish ep14galscene1_59327db8:

    # M "And they certainly don't know that you're taking part either."
    M "Y ciertamente tampoco saben que tú estás participando."

# game/Episode14.rpy:444
translate spanish ep14galscene1_8a3f37f9:

    # I "Won't they see the magazine?"
    I "¿No verán la revista?"

# game/Episode14.rpy:446
translate spanish ep14galscene1_b704ec5d:

    # M "I doubt it. It has a high circulation but it's mostly mail order and a certain target audience. It's not something that you'd typically find on shelves in your regular stores. So they shouldn't see it."
    M "Lo dudo. Tiene una alta circulación, pero es principalmente pedido por correo y un determinado público objetivo. No es algo que normalmente encuentre en los estantes de sus tiendas habituales. Entonces no deberían verlo."

# game/Episode14.rpy:447
translate spanish ep14galscene1_0ef24365:

    # M "And it has to stay that way %(player_name)s. I am trusting you to keep it to yourself. They cannot find out from you. OK?"
    M "Y tiene que permanecer así%(player_name)s. Confío en que se lo guarde para usted. No pueden averiguarlo por ti. ¿De acuerdo?"

# game/Episode14.rpy:448
translate spanish ep14galscene1_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode14.rpy:450
translate spanish ep14galscene1_af5d41e0:

    # M "Thank you. Please don't mention it when Jenna comes down. If she comes down at all. I thought she would have been down by now."
    M "Gracias. Por favor, no lo menciones cuando venga Jenna. Si ella baja en absoluto. Pensé que ya estaría deprimida."

# game/Episode14.rpy:453
translate spanish ep14galscene1_d7785cb1:

    # M "Remember last time we were alone? That was fun, right? In the kitchen and then the laundry room."
    M "¿Recuerdas la última vez que estuvimos solos? Eso fue divertido, ¿verdad? En la cocina y luego en el lavadero."

# game/Episode14.rpy:455
translate spanish ep14galscene1_a45802d6:

    # I "Yes. And sorry if I was a little bit pushy. I just... I just found it hard to resist you. I hate not being able to touch you. Or kiss you. Or..."
    I "Si. Y lo siento si fui un poco insistente. Es solo que ... me resultó difícil resistirme a ti. Odio no poder tocarte. O besarte. O..."

# game/Episode14.rpy:457
translate spanish ep14galscene1_d6997328:

    # M "Or do laundry with me? ***Laughs***. You don't need to apologise %(player_name)s. Sometimes I need a push."
    M "¿O lavar la ropa conmigo? *** Risas ***. No necesitas disculparte%(player_name)s. A veces necesito un empujón."

# game/Episode14.rpy:458
translate spanish ep14galscene1_3318330d:

    # I "So do you need a hand with any more laundry?"
    I "Entonces, ¿necesitas una mano con más ropa para lavar?"

# game/Episode14.rpy:459
translate spanish ep14galscene1_e66c76a8:

    # M "***Laughs*** I would love to do your laundry right now. But I don't think we have time."
    M "*** Risas *** Me encantaría hacer tu ropa ahora mismo. Pero no creo que tengamos tiempo."

# game/Episode14.rpy:460
translate spanish ep14galscene1_aceb294f:

    # I "Really? Is there no quick setting on the washing machine? I promise it will only be a little load."
    I "De Verdad? ¿No hay fraguado rápido en la lavadora? Prometo que solo será una pequeña carga."

# game/Episode14.rpy:462
translate spanish ep14galscene1_4a73056e:

    # M "***Laughs*** Don't tempt me. We can't do a full laundry cycle with Jenna due down any minute."
    M "*** Risas *** No me tientes. No podemos hacer un ciclo completo de lavado con Jenna que se quedará fuera de servicio en cualquier momento."

# game/Episode14.rpy:465
translate spanish ep14galscene1_0e7367b2:

    # I "Yeah you're right."
    I "Si, tienes razón."

# game/Episode14.rpy:466
translate spanish ep14galscene1_39b24259:

    # M "I thought I was supposed to be the responsible one."
    M "Pensé que se suponía que yo era el responsable."

# game/Episode14.rpy:469
translate spanish ep14galscene1_5ea00196:

    # I "I don't need a full cycle. Maybe you could just do a quick hand...wash?"
    I "No necesito un ciclo completo. Tal vez podrías hacer un lavado de manos rápido ..."

# game/Episode14.rpy:471
translate spanish ep14galscene1_7e98b17e:

    # M "***Laughs*** Behave yourself you naughty boy."
    M "*** Risas *** Pórtate bien, chico travieso."

# game/Episode14.rpy:473
translate spanish ep14galscene1_56feab82:

    # M "So you like my outfit?"
    M "¿Entonces te gusta mi atuendo?"

# game/Episode14.rpy:474
translate spanish ep14galscene1_0a29a0fc:

    # I "Yes. You look so good. Wasn't it obvious from my reaction that I liked it?"
    I "Si. Te ves tan bien. ¿No fue obvio por mi reacción que me gustó?"

# game/Episode14.rpy:476
translate spanish ep14galscene1_355c1ada:

    # M "Hmmm, let me see...Nope!"
    M "Hmmm, déjame ver ... ¡No!"

# game/Episode14.rpy:478
translate spanish ep14galscene1_a765ab1d:

    # M "I don't see a noticeable reaction. ***laughs***."
    M "No veo una reacción notable. *** ríe ***."

# game/Episode14.rpy:479
translate spanish ep14galscene1_c136c599:

    # I "Hah. I didn't mean that type of reaction. I meant my eyes. And my words."
    I "Ja. No quise decir ese tipo de reacción. Me refiero a mis ojos. Y mis palabras."

# game/Episode14.rpy:481
translate spanish ep14galscene1_b7794470:

    # M "I know. I just wanted an excuse to look at your package. Although I am disappointed you didn't get an instant erection. Maybe this swimsuit wasn't the right choice. ***laughs***"
    M "Lo sé. Solo quería una excusa para mirar tu paquete. Aunque estoy decepcionado de que no hayas tenido una erección instantánea. Quizás este traje de baño no fue la elección correcta. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:482
translate spanish ep14galscene1_dbfb83fb:

    # I "You look so sexy."
    I "Te ves tan sexy."

# game/Episode14.rpy:484
translate spanish ep14galscene1_466988ce:

    # M "Thank you. These days I'm feeling pretty sexy too. Hopefully I'll still feel this confident tomorrow for the shoot."
    M "Gracias. En estos días también me siento bastante sexy. Con suerte, todavía me sentiré así de confiado mañana para el rodaje."

# game/Episode14.rpy:487
translate spanish ep14galscene1_7511536e:

    # M "But knowing that you are going to be there with me makes me feel more at ease. And I know it will make me feel a lot sexier too."
    M "Pero saber que vas a estar conmigo me hace sentir más a gusto. Y sé que también me hará sentir mucho más sexy."

# game/Episode14.rpy:489
translate spanish ep14galscene1_e75332f0:

    # I "You'll do great tomorrow Monica. You'd look good in anything. Especially lingerie. Never mind the benefit to the business I think you'll get a modelling contract out of it."
    I "Lo harás muy bien mañana Monica. Te verías bien en cualquier cosa. Especialmente lencería. No importa el beneficio para el negocio, creo que obtendrás un contrato de modelo."

# game/Episode14.rpy:491
translate spanish ep14galscene1_0442f426:

    # M "Hah. Don't lay it on too thick you little charmer. I'm not looking to become a model. I just want to sell some clothes."
    M "Ja. No lo pongas demasiado grueso, pequeño encantador. No busco convertirme en modelo. Solo quiero vender algo de ropa."

# game/Episode14.rpy:492
translate spanish ep14galscene1_d7f528e4:

    # I "Well I'll buy that outfit now if you promise to take it off and hand it over straight away."
    I "Bueno, compraré ese atuendo ahora si prometes quitártelo y entregártelo de inmediato."

# game/Episode14.rpy:494
translate spanish ep14galscene1_49cf7e83:

    # M "You like this, huh? You think I'll smash it out of the park during the shoot tomorrow?"
    M "Te gusta esto, ¿eh? ¿Crees que mañana lo destrozaré durante el rodaje?"

# game/Episode14.rpy:496
translate spanish ep14galscene1_dd871de7:

    # I "I think you're smashing it out of the park right now."
    I "Creo que lo estás destrozando del parque ahora mismo."

# game/Episode14.rpy:498
translate spanish ep14galscene1_fcecb2d8:

    # M "Thanks."
    M "Gracias."

# game/Episode14.rpy:503
translate spanish ep14galscene1_94abbb64:

    # I "Can I see the whole thing? Can you spin around for me?"
    I "¿Puedo verlo todo? ¿Puedes darme la vuelta?"

# game/Episode14.rpy:505
translate spanish ep14galscene1_01176b88:

    # M "I would love to spin around on you."
    M "Me encantaría girar sobre ti."

# game/Episode14.rpy:507
translate spanish ep14galscene1_4d1aac33:

    # M "Oops. Silly me. You said spin around for you. Not on you."
    M "¡Ups! Tonto de mí. Dijiste girar para ti. No sobre ti."

# game/Episode14.rpy:508
translate spanish ep14galscene1_0b99ff27:

    # I "Haha. You're such a tease."
    I "Jaja. Eres una bromista."

# game/Episode14.rpy:510
translate spanish ep14galscene1_81d3e06f:

    # M "Me? I don't know what you mean."
    M "¿Yo? No sé a qué te refieres."

# game/Episode14.rpy:512
translate spanish ep14galscene1_b04a2ec7:

    # M "So you want me to turn around..."
    M "Entonces quieres que me dé la vuelta ..."

# game/Episode14.rpy:516
translate spanish ep14galscene1_ab70cffb:

    # M "There. Was that OK?"
    M "Allí. ¿Estuvo bien?"

# game/Episode14.rpy:517
translate spanish ep14galscene1_0fc7d340:

    # I "No. That was too quick."
    I "No. Eso fue demasiado rápido."

# game/Episode14.rpy:521
translate spanish ep14galscene1_8c597762:

    # M "There. How about now? Do you still want to see more?"
    M "Allí. ¿Que tal ahora? ¿Todavía quieres ver más?"

# game/Episode14.rpy:523
translate spanish ep14galscene1_b0d81a6e:

    # I "Yes. A lot more. I want to see the back of your swimsuit."
    I "Si. Mucho más. Quiero ver la espalda de tu traje de baño."

# game/Episode14.rpy:525
translate spanish ep14galscene1_6da8af9b:

    # M "Very well. But there's not much to see. There's not much material at the back."
    M "Muy bien. Pero no hay mucho que ver. No hay mucho material en la parte trasera."

# game/Episode14.rpy:527
translate spanish ep14galscene1_58641f2e:

    # M "As I'm sure you've noticed."
    M "Como seguro habrás notado."

# game/Episode14.rpy:528
translate spanish ep14galscene1_5702ae72:

    # I "Yes. I've noticed. Very cute."
    I "Si. Me he dado cuenta. Muy lindo."

# game/Episode14.rpy:529
translate spanish ep14galscene1_6e74f512:

    # M "You think my ass is cute?"
    M "¿Crees que mi trasero es lindo?"

# game/Episode14.rpy:530
translate spanish ep14galscene1_71c230d8:

    # I "Your ass? No. I didn't even notice that. I was looking at that freckle on your back. It's very cute."
    I "Tu trasero No. Ni siquiera me di cuenta de eso. Estaba mirando esa peca en tu espalda. Es muy lindo."

# game/Episode14.rpy:531
translate spanish ep14galscene1_fc4d5ddd:

    # M "***laughs*** A freckle?"
    M "*** ríe *** ¿Una peca?"

# game/Episode14.rpy:533
translate spanish ep14galscene1_d4a54041:

    # M "Nothing else that you think is cute?"
    M "¿Nada más que te parezca lindo?"

# game/Episode14.rpy:534
translate spanish ep14galscene1_0a6c3c6a:

    # I "OK. OK. Your ass is great."
    I "OKAY. OKAY. Tu trasero es genial."

# game/Episode14.rpy:535
translate spanish ep14galscene1_d564b96c:

    # M "Great? Surely you can do better than that. Where's your cheesy compliments that you usually throw out?"
    M "¿Excelente? Seguramente puedes hacerlo mejor que eso. ¿Dónde están los cumplidos cursis que normalmente lanzas?"

# game/Episode14.rpy:536
translate spanish ep14galscene1_cb99f14e:

    # I "Cheesy?"
    I "¿Caseoso?"

# game/Episode14.rpy:538
translate spanish ep14galscene1_faf8ead5:

    # M "Yes. Sometimes you sound like something out of a bargain bin romance novel."
    M "Si. A veces suenas como algo sacado de una novela romántica."

# game/Episode14.rpy:539
translate spanish ep14galscene1_2ab14c22:

    # I "WOW. I'm hurt."
    I "GUAU. Estoy herido."

# game/Episode14.rpy:541
translate spanish ep14galscene1_f54fc1b9:

    # M "Aww don't take it as an insult. I like those cheap romance novels. I'm a sucker for them. So come on.."
    M "No lo tomes como un insulto. Me gustan esas novelas románticas baratas. Soy un tonto para ellos. Así que vamos.."

# game/Episode14.rpy:543
translate spanish ep14galscene1_81bd6e46:

    # M "Tell me..."
    M "Dime..."

# game/Episode14.rpy:545
translate spanish ep14galscene1_e130d4eb:

    # I "It looks like a beautiful peach."
    I "Parece un hermoso melocotón."

# game/Episode14.rpy:547
translate spanish ep14galscene1_741f1b28:

    # M "A peach? Hmm. I like that. As long as you don't say it's soft and juicy like a peach."
    M "¿Un melocotón? Hmm. Me gusta eso. Siempre que no digas que es suave y jugoso como un melocotón."

# game/Episode14.rpy:549
translate spanish ep14galscene1_a0af296a:

    # I "No. I mean it's smooth and tight and firm. I could stare at your ass all day."
    I "No. Quiero decir que es suave, firme y firme. Podría mirar tu trasero todo el día."

# game/Episode14.rpy:550
translate spanish ep14galscene1_0eda19ed:

    # I "How the hell is it so tight and firm?"
    I "¿Cómo diablos es tan apretado y firme?"

# game/Episode14.rpy:552
translate spanish ep14galscene1_632f38ea:

    # M "For a woman of my age you mean? ***laughs***"
    M "¿Para una mujer de mi edad te refieres? *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:554
translate spanish ep14galscene1_9e48db93:

    # I "I didn't say that. It's a great ass regardless of age. How do you keep it so fine?"
    I "Yo no dije eso. Es un gran trasero sin importar la edad. ¿Cómo lo mantienes tan bien?"

# game/Episode14.rpy:555
translate spanish ep14galscene1_bb2b5529:

    # M "I think it's a combination of a healthy diet and exercise. And a good stretching program. Look at this..."
    M "Creo que es una combinación de una dieta saludable y ejercicio. Y un buen programa de estiramientos. Mira este..."

# game/Episode14.rpy:557
translate spanish ep14galscene1_c9f6411b:

    # M "See. No problem touching my toes. Are you impressed?"
    M "Ver. No hay problema en tocarme los dedos de los pies. ¿Estás impresionado?"

# game/Episode14.rpy:558
translate spanish ep14galscene1_d8517a5e:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:560
translate spanish ep14galscene1_e8e035d1:

    # M "I've always been very flexible."
    M "Siempre he sido muy flexible."

# game/Episode14.rpy:562
translate spanish ep14galscene1_21b4c218:

    # M "I bet I could still get my feet behind my head if I tried."
    M "Apuesto a que aún podría ponerme los pies detrás de la cabeza si lo intentara."

# game/Episode14.rpy:564
translate spanish ep14galscene1_5c078c7e:

    # M "Although..."
    M "A pesar de que..."

# game/Episode14.rpy:566
translate spanish ep14galscene1_66a7f112:

    # M "I could probably do with some assistance for that manoeuvre. ***laughs***"
    M "Probablemente me vendría bien un poco de ayuda para esa maniobra. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:568
translate spanish ep14galscene1_12dc2198:

    # M "Hmmm. I think that has gotten a bit of a reaction. Looks like there's a bit of stretching going on down there too."
    M "Hmmm. Creo que ha tenido un poco de reacción. Parece que también hay un poco de estiramiento ahí abajo."

# game/Episode14.rpy:570
translate spanish ep14galscene1_f217db8e:

    # M "And speaking of stretching. I think I should..."
    M "Y hablando de estiramientos. Pienso que deberia..."

# game/Episode14.rpy:572
translate spanish ep14galscene1_ea6fcd35:

    # M "...Stretch out and get some sun. After all that's why we're here, right?"
    M "... Estírate y toma el sol. Después de todo, por eso estamos aquí, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:575
translate spanish ep14galscene1_0bc4cb54:

    # I "How about you show me what's underneath that swimsuit. Take it off quickly before Jenna gets here?"
    I "¿Qué tal si me muestras qué hay debajo de ese traje de baño? ¿Quítatelo rápido antes de que llegue Jenna?"

# game/Episode14.rpy:577
translate spanish ep14galscene1_56909320:

    # M "***Laughs*** No. She could walk in any minute."
    M "*** Risas *** No. Ella podría entrar en cualquier momento."

# game/Episode14.rpy:579
translate spanish ep14galscene1_fc33d6e4:

    # M "No other comments about how well I look? ***Sighs*** OK."
    M "¿No hay otros comentarios sobre lo bien que me veo? *** Suspiros *** OK."

# game/Episode14.rpy:581
translate spanish ep14galscene1_0cf71a24:

    # M "I'll just lie beside you."
    M "Me acostaré a tu lado."

# game/Episode14.rpy:582
translate spanish ep14galscene1_e497e002:

    # I "Beside me? On my sun lounger?"
    I "¿A mi lado? ¿En mi tumbona?"

# game/Episode14.rpy:584
translate spanish ep14galscene1_e3b682f3:

    # M "No. On my own sun lounger. The one beside you."
    M "No. En mi propia tumbona. El que está a tu lado."

# game/Episode14.rpy:586
translate spanish ep14galscene1_472150ec:

    # M "This one."
    M "Éste."

# game/Episode14.rpy:588
translate spanish ep14galscene1_29c5fae7:

    # M "We're still close enough."
    M "Todavía estamos lo suficientemente cerca."

# game/Episode14.rpy:589
translate spanish ep14galscene1_ab5a22dc:

    # I "Close enough for what?"
    I "¿Lo suficientemente cerca para qué?"

# game/Episode14.rpy:591
translate spanish ep14galscene1_c67b1929:

    # M "For all sorts of things. Close enough to kiss you for a start."
    M "Para todo tipo de cosas. Lo suficientemente cerca para besarte para empezar."

# game/Episode14.rpy:593
translate spanish ep14galscene1_43a33005:

    # "(That's a good start.)"
    "(Ese es un buen comienzo.)"

# game/Episode14.rpy:595
translate spanish ep14galscene1_e2121add:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode14.rpy:601
translate spanish ep14galscene1_0a73b2cc:

    # M "***Laughs*** Stop. I'm not on my own lounger anymore. What are you doing?"
    M "*** Risas *** Para. Ya no estoy en mi propia tumbona. ¿Qué estás haciendo?"

# game/Episode14.rpy:602
translate spanish ep14galscene1_fbdcfd78:

    # I "Just bringing you closer to me. So it's easier to kiss you. Is that OK?"
    I "Solo te acerca a mí. Entonces es más fácil besarte. ¿Eso esta bien?"

# game/Episode14.rpy:603
translate spanish ep14galscene1_76228a65:

    # M "Yes. It's sweet."
    M "Si. Es dulce."

# game/Episode14.rpy:604
translate spanish ep14galscene1_78f756ab:

    # I "It would be even easier to kiss you if I pulled you over just a little bit more."
    I "Sería aún más fácil besarte si te detuviera un poco más."

# game/Episode14.rpy:606
translate spanish ep14galscene1_1fa25aab:

    # I "Now! Isn't that a more comfortable position?"
    I "¡Ahora! ¿No es esa una posición más cómoda?"

# game/Episode14.rpy:608
translate spanish ep14galscene1_1ee753d6:

    # M "So that's what this is about? Making me more comfortable?"
    M "Entonces, ¿de eso se trata esto? ¿Me hace sentir más cómodo?"

# game/Episode14.rpy:609
translate spanish ep14galscene1_d8517a5e_1:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:610
translate spanish ep14galscene1_0244e022:

    # M "Nothing to do with the fact that you like me sitting here? Every time we spend time at the pool together we end up in this position."
    M "¿Nada que ver con el hecho de que te guste que me siente aquí? Cada vez que pasamos tiempo juntos en la piscina, terminamos en esta posición."

# game/Episode14.rpy:612
translate spanish ep14galscene1_4354a3f1:

    # I "Where?"
    I "¿Dónde?"

# game/Episode14.rpy:614
translate spanish ep14galscene1_5f2b8c1e:

    # M "***laughs*** You know exactly what I'm talking about. You like me sitting on your dick, right?"
    M "*** ríe *** Sabes exactamente de lo que estoy hablando. Te gusta que me siente sobre tu pene, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:615
translate spanish ep14galscene1_867e82a2:

    # I "Well technically you're not exactly sitting on my dick. You're a few inches off."
    I "Bueno, técnicamente no estás exactamente sentado en mi polla. Estás a unos centímetros de distancia."

# game/Episode14.rpy:617
translate spanish ep14galscene1_d630b695:

    # M "Really?"
    M "De Verdad?"

# game/Episode14.rpy:619
translate spanish ep14galscene1_daef0373:

    # M "How about now? Now I'm definitely sitting on your dick."
    M "¿Que tal ahora? Ahora definitivamente estoy sentado en tu polla."

# game/Episode14.rpy:620
translate spanish ep14galscene1_8ff2cbe2:

    # I "Is that where you're sitting? I hadn't noticed."
    I "¿Es ahí donde estás sentado? No me había dado cuenta."

# game/Episode14.rpy:622
translate spanish ep14galscene1_44f3b2a4:

    # M "Oh you've definitely noticed."
    M "Oh, definitivamente lo has notado."

# game/Episode14.rpy:624
translate spanish ep14galscene1_9e7a7dca:

    # M "Yes. You definitely like it. I can feel you underneath me. And I can feel you moving. That's a nice reaction."
    M "Si. Definitivamente te gusta. Puedo sentirte debajo de mí. Y puedo sentirte moviéndote. Esa es una buena reacción."

# game/Episode14.rpy:626
translate spanish ep14galscene1_89a5fed8:

    # M "And it feels like more than a few inches to me. ***laughs***"
    M "Y me parece que son más de unos pocos centímetros. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:628
translate spanish ep14galscene1_ad399870:

    # M "You really like this position, do you? Me being on top?"
    M "Realmente te gusta esta posición, ¿verdad? ¿Yo estando arriba?"

# game/Episode14.rpy:629
translate spanish ep14galscene1_d8517a5e_2:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:631
translate spanish ep14galscene1_e092be45:

    # M "I must remember that for when we finally... you know."
    M "Debo recordar eso para cuando finalmente ... ya sabes."

# game/Episode14.rpy:632
translate spanish ep14galscene1_fe93eebc:

    # I "No, I don't know. What do you mean?"
    I "No, no lo se. ¿Qué quieres decir?"

# game/Episode14.rpy:633
translate spanish ep14galscene1_a36c885e:

    # M "You want me to say it to you?"
    M "¿Quieres que te lo diga?"

# game/Episode14.rpy:635
translate spanish ep14galscene1_7c7d01c8:

    # I "I'd prefer if you DID it to me. But for now saying it will do."
    I "Preferiría que me lo hicieras tú. Pero por ahora decir que servirá."

# game/Episode14.rpy:637
translate spanish ep14galscene1_8debfba0:

    # M "***Laughs**** OK. When we finally make love. I really want that so bad."
    M "*** Risas **** Está bien. Cuando finalmente hagamos el amor. Realmente lo quiero tanto."

# game/Episode14.rpy:640
translate spanish ep14galscene1_7914094a:

    # I "Me too."
    I "Yo también."

# game/Episode14.rpy:644
translate spanish ep14galscene1_36cc8dae:

    # I "Make love? Is that the best you can come up with? Tell me more. Give me some details. What do you really want?"
    I "¿Hacer el amor? ¿Eso es lo mejor a lo que puedes llegar? Dime más. Dame algunos detalles. ¿Qué quieres realmente?"

# game/Episode14.rpy:646
translate spanish ep14galscene1_7de59b2f:

    # M "I want to be sitting on top of you like this."
    M "Quiero estar sentado encima de ti así."

# game/Episode14.rpy:648
translate spanish ep14galscene1_cad30aa9:

    # M "And instead of this being in your pants, I want it inside me."
    M "Y en lugar de que esto esté en tus pantalones, lo quiero dentro de mí."

# game/Episode14.rpy:649
translate spanish ep14galscene1_66f2762a:

    # M "Instead of slipping the top of your cock out of your shorts like this, I'd much prefer if you were slipping the tip inside me."
    M "En lugar de deslizar la parte superior de tu polla fuera de tus pantalones cortos así, preferiría que deslizaras la punta dentro de mí."

# game/Episode14.rpy:651
translate spanish ep14galscene1_be3ce92a:

    # M "Is that what you want to hear?"
    M "Es eso lo que quieres oir?"

# game/Episode14.rpy:652
translate spanish ep14galscene1_d8517a5e_3:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:653
translate spanish ep14galscene1_db14e00e:

    # M "You want me to tell you that I am so looking forward to the moment when I finally get you alone with no distractions?"
    M "¿Quieres que te diga que estoy ansioso por el momento en que finalmente te tenga a solas sin distracciones?"

# game/Episode14.rpy:655
translate spanish ep14galscene1_7d9e9fd2:

    # M "When I can peel off my wet panties..."
    M "Cuando pueda quitarme las bragas mojadas ..."

# game/Episode14.rpy:656
translate spanish ep14galscene1_352c8db2:

    # M "And finally slide your big beautiful cock inside me."
    M "Y finalmente desliza tu gran y hermosa polla dentro de mí."

# game/Episode14.rpy:658
translate spanish ep14galscene1_5ac14776:

    # M "Deep inside me."
    M "Muy dentro de mi."

# game/Episode14.rpy:659
translate spanish ep14galscene1_b2f75e28:

    # I "You could do it now."
    I "Puedes hacerlo ahora."

# game/Episode14.rpy:661
translate spanish ep14galscene1_343f7a4a:

    # M "But the timing is off. If Jenna came down while we were...It would mess up everything."
    M "Pero el momento no es el adecuado. Si Jenna bajara mientras nosotros ... Se estropearía todo."

# game/Episode14.rpy:664
translate spanish ep14galscene1_4845f65b:

    # I "You're right. We should stop."
    I "Tienes razón. Deberíamos parar."

# game/Episode14.rpy:666
translate spanish ep14galscene1_a9722b75:

    # M "Good boy."
    M "Buen chico."

# game/Episode14.rpy:668
translate spanish ep14galscene1_7fe92a86:

    # M "And I'll get back over here to the safe zone."
    M "Y volveré aquí a la zona segura."

# game/Episode14.rpy:671
translate spanish ep14galscene1_f0c69881:

    # I "She could watch."
    I "Ella podía mirar."

# game/Episode14.rpy:673
translate spanish ep14galscene1_aa0e0a47:

    # M "What? %(player_name)s! Don't joke like that. I know that you're feeling very horny and dirty talk can be fun. But not like that."
    M "¿Qué? %(player_name)s! No bromees así. Sé que te sientes muy cachondo y que hablar sucio puede ser divertido. Pero no así."

# game/Episode14.rpy:675
translate spanish ep14galscene1_4bbd1351:

    # M "MWAH"
    M "MWAH"

# game/Episode14.rpy:677
translate spanish ep14galscene1_e1ca8ba2:

    # M "We won't have to wait long. I promise. And speaking of waiting. It shouldn't take this long for Jenna to change into a bikini."
    M "No tendremos que esperar mucho. Lo prometo. Y hablando de esperar. Jenna no debería tardar tanto en ponerse un bikini."

# game/Episode14.rpy:680
translate spanish ep14galscene1_fce10b82:

    # M "I hope she hasn't lost her nerve about coming down."
    M "Espero que no haya perdido los nervios por bajar."

# game/Episode14.rpy:683
translate spanish ep14galscene1_c4e5bec8:

    # M "Or maybe I DO hope she has lost her nerve and she will give us some more alone time together."
    M "O tal vez espero que haya perdido los nervios y que nos dé más tiempo a solas juntos."

# game/Episode14.rpy:685
translate spanish ep14galscene1_778b903e:

    # I "No. I don't think she will lose her nerve. She is really coming out of her shell these days."
    I "No. No creo que pierda los nervios. Realmente está saliendo de su caparazón estos días."

# game/Episode14.rpy:686
translate spanish ep14galscene1_737c93a5:

    # M "Yes. And part of that must be down to your influence. I've noticed a lot of changes in her since you arrived."
    M "Si. Y parte de eso debe deberse a tu influencia. He notado muchos cambios en ella desde que llegaste."

# game/Episode14.rpy:689
translate spanish ep14galscene1_2a83a7ce:

    # M "I think her little crush on you has helped spur her on to be more confident. It's cute."
    M "Creo que su pequeño enamoramiento por ti la ha ayudado a animarla a tener más confianza. Es lindo."

# game/Episode14.rpy:691
translate spanish ep14galscene1_b4ea07ee:

    # M "She's got a little crush. But I have a huge crush on you."
    M "Ella está un poco enamorada. Pero estoy enamorado de ti."

# game/Episode14.rpy:692
translate spanish ep14galscene1_6183bf35:

    # I "I hope it's more than a crush?"
    I "Espero que sea más que un flechazo."

# game/Episode14.rpy:694
translate spanish ep14galscene1_e231a444:

    # M "Of course it is. A lot more."
    M "Por supuesto que es. Mucho más."

# game/Episode14.rpy:696
translate spanish ep14galscene1_78f30168:

    # M "But thanks for helping Jenna out. Whatever you've said to her has made a big difference. I still cannot believe she is going to join us. And supposedly in a skimpy bikini."
    M "Pero gracias por ayudar a Jenna. Cualquier cosa que le hayas dicho ha marcado una gran diferencia. Todavía no puedo creer que se una a nosotros. Y supuestamente en un diminuto bikini."

# game/Episode14.rpy:697
translate spanish ep14galscene1_8b156899:

    # "(Now's probably my only chance today to get a photo of Monica before Jenna comes down.)"
    "(Ahora es probablemente mi única oportunidad hoy para obtener una foto de Monica antes de que Jenna baje.)"

# game/Episode14.rpy:703
translate spanish ep14galscene1_902ad048:

    # I "And speaking of skimpy bikinis do you mind if I get a photo of you? You look smoking hot."
    I "Y hablando de bikinis diminutos, ¿te molesta si consigo una foto tuya? Te ves muy sexy."

# game/Episode14.rpy:705
translate spanish ep14galscene1_85756d87:

    # M "Oh really? You want a photo of me? Sure. Go for it."
    M "¿Oh enserio? ¿Quieres una foto mía? Por supuesto. Ve a por ello."

# game/Episode14.rpy:708
translate spanish ep14galscene1_59ebfdf4:

    # I "Hey Monica. Can I take a photo of you?"
    I "Hola Monica. ¿Puedo sacarte una foto?"

# game/Episode14.rpy:709
translate spanish ep14galscene1_00cfeb4f:

    # M "What? Why?"
    M "¿Qué? ¿Por qué?"

# game/Episode14.rpy:710
translate spanish ep14galscene1_2b1d89e2:

    # I "I, eh... I think it would be fun to send it to Katie to make her jealous."
    I "Yo, eh ... creo que sería divertido enviárselo a Katie para ponerla celosa."

# game/Episode14.rpy:711
translate spanish ep14galscene1_9a4e7fbb:

    # M "Jealous?"
    M "¿Celoso?"

# game/Episode14.rpy:712
translate spanish ep14galscene1_3f4e976a:

    # I "Yes. That everyone is lying around in the sun while she is stuck in college. It will drive her nuts, haha."
    I "Si. Que todo el mundo está tumbado al sol mientras ella está atrapada en la universidad. La volverá loca, jaja."

# game/Episode14.rpy:716
translate spanish ep14galscene1_6492a34f:

    # M "You are cruel, you know that? ***Laughs***. OK. go for it."
    M "Eres cruel, ¿lo sabías? *** Risas ***. OKAY. ve a por ello."

# game/Episode14.rpy:718
translate spanish ep14galscene1_ade732df:

    # M "No. I don't think so. I'd feel weird posing for you in a bikini."
    M "No. No lo creo. Me sentiría raro posando para ti en bikini."

# game/Episode14.rpy:719
translate spanish ep14galscene1_3b3dec15:

    # "Note: Monica does not have a good enough relationship with you to allow a photo."
    "Nota: Monica no tiene una relación lo suficientemente buena contigo como para permitir una foto."

# game/Episode14.rpy:722
translate spanish ep14galscene1_55432317:

    # I "You ready?"
    I "¿Estás listo?"

# game/Episode14.rpy:723
translate spanish ep14galscene1_a2ad5619:

    # M "Yes. Go for it."
    M "Si. Ve a por ello."

# game/Episode14.rpy:726
translate spanish ep14galscene1_824cb7ab:

    # I "Got it."
    I "Entendido."

# game/Episode14.rpy:728
translate spanish ep14galscene1_daf7bcde:

    # M "I hope I look good in it."
    M "Espero quedar bien con él."

# game/Episode14.rpy:729
translate spanish ep14galscene1_80afe964:

    # I "You look great."
    I "Te ves genial."

# game/Episode14.rpy:744
translate spanish E14_MonNoPhoto_f01cc72c:

    # J "What do you think %(player_name)s?"
    J "¿Qué opinas de%(player_name)s?"

# game/Episode14.rpy:789
translate spanish E14_MonNoPhoto_222be4e0:

    # J "What do you think %(player_name)s? Do you like it?"
    J "¿Qué opinas de%(player_name)s? ¿Te gusta?"

# game/Episode14.rpy:817
translate spanish E14_MonNoPhoto_a32a45e9:

    # M "I think %(player_name)s likes it too."
    M "Creo que a%(player_name)s también le gusta."

# game/Episode14.rpy:829
translate spanish E14_MonNoPhoto_ba411774:

    # J "I don't need my Mom to put cream on for me. How embarrassing would that be in front of %(player_name)s? I am perfectly capable of doing it myself. Just give me a minute."
    J "No necesito que mi mamá me ponga crema. ¿Qué vergüenza sería eso frente a%(player_name)s? Soy perfectamente capaz de hacerlo yo mismo. Solo dame un minuto."

# game/Episode14.rpy:852
translate spanish E14_MonNoPhoto_eed97f4d:

    # J "***Laughs*** This feels so weird having someone rub sun-screen in for me. Having a personal slave is more Katie's thing not mine. But if my Mom insists."
    J "*** Risas *** Esto se siente tan extraño que alguien me frote protector solar. Tener un esclavo personal es más cosa de Katie que de mía. Pero si mi mamá insiste."

# game/Episode14.rpy:859
translate spanish E14_MonNoPhoto_6d5006d5:

    # J "But you can do my thighs if you want %(player_name)s."
    J "Pero puedes hacer mis muslos si quieres%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:889
translate spanish E14_MonNoPhoto_8fb9c123:

    # M "%(player_name)s has gone as far as he should. But there's a couple of other spots that you need help with. And it's best if I do that. And take off your glasses otherwise you'll have white rings round your eyes."
    M "%(player_name)s ha ido tan lejos como debería. Pero hay un par de otros puntos en los que necesita ayuda. Y es mejor si hago eso. Y quítate las gafas, de lo contrario, tendrás anillos blancos alrededor de los ojos."

# game/Episode14.rpy:1031
translate spanish E14S1_Monlotion_92b607b2:

    # "(Damn. Monica is so wet I can feel it through her swimwear.)"
    "(Maldición. Monica está tan mojada que puedo sentirlo a través de su traje de baño.)"

# game/Episode14.rpy:1061
translate spanish E14S1_Monlotion_9f8489dd:

    # M "Thanks for .. eh.. helping me with that %(player_name)s."
    M "Gracias por ... eh ... ayudarme con eso%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:1103
translate spanish E14S1_Mfinish_83e1d51a:

    # J "I know. But what about when you were bending over applying the sun screen. Aren't you afraid of...well isn't it a bit revealing to be wearing around %(player_name)s? Especially a woman of..."
    J "Lo sé. Pero, ¿qué pasa cuando se inclina sobre la aplicación de la pantalla solar? ¿No tienes miedo de ... bueno, no es un poco revelador llevar alrededor de%(player_name)s? Especialmente una mujer de ..."

# game/Episode14.rpy:1107
translate spanish E14S1_Mfinish_2705bb01:

    # J "Well I... I just mean... You are a Mom. And it's not as if it's just girls here. %(player_name)s was here too."
    J "Bueno, yo ... solo quiero decir ... eres mamá. Y no es como si solo fueran chicas aquí. %(player_name)s también estuvo aquí."

# game/Episode14.rpy:1109
translate spanish E14S1_Mfinish_61950cc2:

    # M "I'm a Mom Jenna. Not a nun. And %(player_name)s isn't as prudish as you so he doesn't mind a woman of my age wearing a thong. Isn't that right, %(player_name)s?"
    M "Soy una mamá Jenna. No una monja. Y%(player_name)s no es tan mojigato como tú, así que no le importa que una mujer de mi edad use tanga. ¿No es así,%(player_name)s?"

# game/Episode14.rpy:1140
translate spanish E14S1_Mfinish_88619898:

    # M "Goodbye %(player_name)s."
    M "Adiós%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:1144
translate spanish E14S1_Mfinish_1df0f549:

    # J "Seriously? Wasn't that thong a bit much? Never mind. Don't answer that. The less thoughts you have about my Mom in a thong, the better."
    J "¿Seriamente? ¿No era demasiado esa tanga? No importa. No responda eso. Cuantos menos pensamientos tengas sobre mi mamá en tanga, mejor."

# game/Episode14.rpy:1149
translate spanish E14S1_Mfinish_bbc0608d:

    # J "And while we're on the subject. Considering you were lying at the pool with my Mom, those shorts are pretty revealing."
    J "Y ya que estamos en el tema. Teniendo en cuenta que estabas acostado en la piscina con mi mamá, esos pantalones cortos son bastante reveladores."

# game/Episode14.rpy:1151
translate spanish E14S1_Mfinish_b11618ca:

    # J "They are so tight. You can see everything. I bet my Mom noticed your package. It would be impossible not to."
    J "Están tan apretados. Puedes ver todo. Apuesto a que mi mamá notó tu paquete. Sería imposible no hacerlo."

# game/Episode14.rpy:1159
translate spanish E14S1_Mfinish_1be85e6d:

    # J "Wow. And in front of my Mom? ***laughs*** She definitely would have seen. Maybe you should try to avoid getting hard for me when my Mom is around ***giggles*** She probably thinks it was because of her thong."
    J "Guau. ¿Y frente a mi mamá? *** ríe *** Definitivamente ella lo habría visto. Tal vez deberías tratar de evitar ponerte duro por mí cuando mi mamá está cerca *** ríe tontamente *** Probablemente piensa que fue por su tanga."

# game/Episode14.rpy:1241
translate spanish E14S1_Mfinish_27d7e90d:

    # M "***Monica's voice from inside the house.*** I'm going to Zarah's. I'll be back soon. Make sure to re-apply Jenna. Don't get burnt."
    M "*** La voz de Monica desde el interior de la casa. *** Voy a casa de Zarah. Volveré pronto. Asegúrate de volver a aplicar Jenna. No te quemes."

# game/Episode14.rpy:1263
translate spanish E14S1_Mfinish_913d8754:

    # J "That is such a relief. I better get ready for college. Thanks again %(player_name)s."
    J "Eso es un gran alivio. Será mejor que me prepare para la universidad. Gracias de nuevo%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:1272
translate spanish E14S1_Mfinish_3f0aac1f_1:

    # I "Of course."
    I "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:1306
translate spanish E14S1_Mfinish_c9c4a60b:

    # J "***Laughs*** Why don't you look after my body now? You can start with making my Mom happy."
    J "*** Risas *** ¿Por qué no cuidas mi cuerpo ahora? Puedes empezar haciendo feliz a mi mamá."

# game/Episode14.rpy:1307
translate spanish E14S1_Mfinish_ec3d266a:

    # I "Your Mom?"
    I "¿Tu mamá?"

# game/Episode14.rpy:1312
translate spanish E14S1_Mfinish_5a2a7f8a:

    # J "I was disappointed earlier when you didn't volunteer to do this instead of my Mom."
    J "Me decepcionó antes cuando no te ofreciste como voluntario para hacer esto en lugar de mi mamá."

# game/Episode14.rpy:1343
translate spanish E14S1_Mfinish_3787d189:

    # I "I think we both know Jenna."
    I "Creo que ambos conocemos a Jenna."

# game/Episode14.rpy:1344
translate spanish E14S1_Mfinish_6150d13a:

    # J "***Whispers*** Yes. I think we do, %(player_name)s."
    J "*** Susurros *** Sí. Creo que sí,%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:1511
translate spanish E14S1_Mfinish_3e64687f:

    # J "OK? I'm not stopping now. I was just teasing you. Tell me what you want me to do next. Come on %(player_name)s be more assertive. Don't you think this is hot?"
    J "¿De acuerdo? No me detendré ahora. Solo te estaba tomando el pelo. Dime qué quieres que haga a continuación. Vamos,%(player_name)s, sé más asertivo. ¿No crees que esto está caliente?"

# game/Episode14.rpy:1616
translate spanish E14S1_Mfinish_d01eeec2:

    # centered "Later after Jenna and Monica have left."
    centered "Más tarde, después de que Jenna y Monica se hayan ido."

# game/Episode14.rpy:1671
translate spanish E14S2_end_9fc52365:

    # "(Monica's laptop is on here too. And Katie's. And mine. And she has quite a few images of me saved. Sneaky little... She has been spying on me too.)"
    "(La computadora portátil de Mónica también está encendida aquí. Y la de Katie. Y la mía. Y tiene algunas imágenes mías guardadas. Un pequeño astuto ... Ella también me ha estado espiando.)"

# game/Episode14.rpy:1674
translate spanish E14S2_end_8894b8c6:

    # "(And another favourite - Cock in ass. Wow, Jenna is curious about anal. And another theme that shows up a lot... dominant guys, guys taking charge. Guys teaching girls. Holy shit! Jenna watches more porn than I do.)"
    "(Y otro favorito - Polla en el culo. Vaya, Jenna siente curiosidad por el sexo anal. Y otro tema que aparece mucho ... chicos dominantes, chicos que se hacen cargo. Chicos enseñando chicas. ¡Mierda! Jenna ve más porno que yo. )"

# game/Episode14.rpy:1689
translate spanish ep14galscene2_97f9b3c8:

    # "(OK. So Elaine is at the beach house. Just need to check if Bella is in.)"
    "(Está bien. Elaine está en la casa de la playa. Solo necesito comprobar si Bella está dentro.)"

# game/Episode14.rpy:1691
translate spanish ep14galscene2_0664f0da:

    # "***Buzzer***"
    "***Zumbador***"

# game/Episode14.rpy:1692
translate spanish ep14galscene2_b69b3161:

    # "(I'll give it a minute or two just to make sure nobody is in...)"
    "(Le daré un minuto o dos solo para asegurarme de que no haya nadie ...)"

# game/Episode14.rpy:1693
translate spanish ep14galscene2_4eea6161:

    # "(Doesn't look like it. I'll just let myself in. Elaine did say I could use my key and that I was welcome here anytime.)"
    "(No lo parece. Simplemente me dejaré entrar. Elaine dijo que podía usar mi llave y que era bienvenida aquí en cualquier momento.)"

# game/Episode14.rpy:1695
translate spanish ep14galscene2_be9ff662:

    # "(Jenna said that I just need to put the USB stick in and it will do everything for me. I should be in and out in less than ten minutes. Get what I need and get to the beach house in time before Elaine leaves for her appointment.)"
    "(Jenna dijo que solo necesito colocar la memoria USB y hará todo por mí. Debería entrar y salir en menos de diez minutos. Obtener lo que necesito y llegar a la casa de la playa a tiempo antes de que Elaine se vaya por ella. cita.)"

# game/Episode14.rpy:1697
translate spanish ep14galscene2_0fa69d0a:

    # "(Just close this over quietly. Why do I feel like such an intruder? Up until a short while ago this was my home.)"
    "(Solo cierra esto en silencio. ¿Por qué me siento como un intruso? Hasta hace poco, esta era mi casa.)"

# game/Episode14.rpy:1699
translate spanish ep14galscene2_aa50e5c8:

    # "(A quick check to make sure I have the place to myself and then...)"
    "(Una revisión rápida para asegurarme de que tengo el lugar para mí y luego ...)"

# game/Episode14.rpy:1701
translate spanish ep14galscene2_17805982:

    # B "%(player_name)s?"
    B "%(player_name)s?"

# game/Episode14.rpy:1702
translate spanish ep14galscene2_64dca73d:

    # I "Hi Bella. I eh...I rang the buzzer but there was no answer. So I let myself in. I hope you don't mind?"
    I "Hola Bella. Yo eh ... Toqué el timbre pero no hubo respuesta. Así que entré. Espero que no te importe."

# game/Episode14.rpy:1703
translate spanish ep14galscene2_a6dca440:

    # B "Why would I mind? This is your house not mine. And I never answer the buzzer. It's never for me and Elaine is out so I just thought it was a salesman or something. Sorry for not answering."
    B "¿Por qué me importaría? Esta es tu casa, no la mía. Y nunca contesto el timbre. Nunca es para mí y Elaine está fuera, así que pensé que era un vendedor o algo así. Lo siento por no responder."

# game/Episode14.rpy:1704
translate spanish ep14galscene2_f14bb184:

    # I "No problem."
    I "No hay problema."

# game/Episode14.rpy:1705
translate spanish ep14galscene2_834e5159:

    # B "So to what do I owe the pleasure?"
    B "Entonces, ¿a qué le debo el placer?"

# game/Episode14.rpy:1708
translate spanish ep14galscene2_1f66c0d3:

    # I "I'm supposed to meet Elaine about the beach house. And I wasn't sure if I was meant to meet her here or at the beach house."
    I "Se supone que debo encontrarme con Elaine sobre la casa de la playa. Y no estaba seguro de si estaba destinado a encontrarme con ella aquí o en la casa de la playa."

# game/Episode14.rpy:1709
translate spanish ep14galscene2_4afafc20:

    # B "Yes she mentioned that. She left a while ago. I think you're meant to meet her there not here."
    B "Sí, ella mencionó eso. Ella se fue hace un tiempo. Creo que estás destinado a encontrarte con ella allí, no aquí."

# game/Episode14.rpy:1710
translate spanish ep14galscene2_f356bacd:

    # I "Really?"
    I "De Verdad?"

# game/Episode14.rpy:1711
translate spanish ep14galscene2_30632255:

    # B "Yes, silly."
    B "Sí, tonto."

# game/Episode14.rpy:1714
translate spanish ep14galscene2_11034d95:

    # I "I just wanted to call by to see you."
    I "Solo quería llamar para verte."

# game/Episode14.rpy:1715
translate spanish ep14galscene2_866f58eb:

    # B "You did? That's sweet."
    B "¿Lo hiciste? Eso es dulce."

# game/Episode14.rpy:1717
translate spanish ep14galscene2_9d73ac5a:

    # I "I..."
    I "YO..."

# game/Episode14.rpy:1719
translate spanish ep14galscene2_c42cd36c:

    # B "It's OK. No need to say another word. I know exactly why you're here."
    B "Está bien. No es necesario decir una palabra más. Sé exactamente por qué estás aquí."

# game/Episode14.rpy:1720
translate spanish ep14galscene2_e4e76d85:

    # I "You do?"
    I "¿Tú lo haces?"

# game/Episode14.rpy:1721
translate spanish ep14galscene2_d548beaa:

    # B "Of course."
    B "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:1723
translate spanish ep14galscene2_ed947a22:

    # B "MMMM"
    B "MMMM"

# game/Episode14.rpy:1725
translate spanish ep14galscene2_24724b05:

    # B "It's because you've been dying to kiss me again ever since you last seen me, right?"
    B "Es porque te mueres por besarme de nuevo desde la última vez que me viste, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:1728
translate spanish ep14galscene2_f9efc663:

    # I "Absolutely. I've been looking forward to kissing you again ever since."
    I "Absolutamente. He estado deseando volver a besarte desde entonces."

# game/Episode14.rpy:1729
translate spanish ep14galscene2_888448a8:

    # B "Good. So why didn't you call around sooner?"
    B "Bueno. Entonces, ¿por qué no llamaste antes?"

# game/Episode14.rpy:1731
translate spanish ep14galscene2_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode14.rpy:1732
translate spanish ep14galscene2_fdd71a65:

    # B "OK. No need to give me the silent treatment."
    B "OKAY. No hay necesidad de darme el trato silencioso."

# game/Episode14.rpy:1733
translate spanish ep14galscene2_9d73ac5a_1:

    # I "I..."
    I "YO..."

# game/Episode14.rpy:1734
translate spanish ep14galscene2_ac0795ee:

    # B "Relax, I'm teasing. It's me that has been dying to do that ever since last time. I've been thinking about you a lot."
    B "Relájate, estoy bromeando. Soy yo quien ha estado deseando hacer eso desde la última vez. He estado pensando mucho en ti."

# game/Episode14.rpy:1735
translate spanish ep14galscene2_55ee5993:

    # B "So how are you? Has life been treating you well?"
    B "¿Entonces como estás? ¿La vida te ha tratado bien?"

# game/Episode14.rpy:1736
translate spanish ep14galscene2_10aea99d:

    # I "Yeah. No complaints."
    I "Si. Sin quejas."

# game/Episode14.rpy:1738
translate spanish ep14galscene2_d36694ff:

    # B "Is everything OK?"
    B "¿Esta todo bien?"

# game/Episode14.rpy:1739
translate spanish ep14galscene2_02b3dc38:

    # I "Yes? Why?"
    I "¿Si? ¿Por qué?"

# game/Episode14.rpy:1740
translate spanish ep14galscene2_82e1a434:

    # B "You just don't seem yourself. You seem nervous or something?"
    B "Simplemente no pareces tú mismo. ¿Pareces nervioso o algo así?"

# game/Episode14.rpy:1742
translate spanish ep14galscene2_b15b333f:

    # B "Are things weird between us now that we've... been together?"
    B "¿Son las cosas raras entre nosotros ahora que ... hemos estado juntos?"

# game/Episode14.rpy:1743
translate spanish ep14galscene2_053788de:

    # I "No. It's not that."
    I "No, no es eso."

# game/Episode14.rpy:1744
translate spanish ep14galscene2_ff13ff35:

    # B "Come in. Sit down. I'll make us some coffee. Let's talk and you can tell me what's going on."
    B "Entra. Siéntate. Nos haré un café. Hablemos y me puedes decir qué está pasando."

# game/Episode14.rpy:1745
translate spanish ep14galscene2_13272aff:

    # "(Shit. I don't have time for a long conversation. I need to try to get to Elaine's room alone. Or just cut my losses and get to the beach house.)"
    "(Mierda. No tengo tiempo para una conversación larga. Necesito intentar llegar a la habitación de Elaine sola. O simplemente cortar mis pérdidas y llegar a la casa de la playa.)"

# game/Episode14.rpy:1746
translate spanish ep14galscene2_322a1b61:

    # I "Sorry Bella, it's later than I thought. I have to meet Elaine at the beach house so I don't have time for a coffee."
    I "Lo siento Bella, es más tarde de lo que pensaba. Tengo que encontrarme con Elaine en la casa de la playa para no tener tiempo para un café."

# game/Episode14.rpy:1747
translate spanish ep14galscene2_b540db41:

    # B "No problem. You always were terrible at time-keeping ***laughs***." nointeract
    B "No hay problema. Siempre fuiste terrible en el cronometraje *** ríe ***." nointeract

# game/Episode14.rpy:1752
translate spanish ep14galscene2_2c832818:

    # I "Sorry but I should actually leave now."
    I "Lo siento, pero debería irme ahora."

# game/Episode14.rpy:1754
translate spanish ep14galscene2_6e3d6758:

    # B "Really? But you just got here.?"
    B "De Verdad? Pero acabas de llegar."

# game/Episode14.rpy:1755
translate spanish ep14galscene2_187e4ffe:

    # I "I know but I need to meet Elaine to get the keys for the beach house and I need to get there soon because she has another appointment to get to."
    I "Lo sé, pero necesito reunirme con Elaine para obtener las llaves de la casa de la playa y debo llegar pronto porque tiene otra cita a la que acudir."

# game/Episode14.rpy:1756
translate spanish ep14galscene2_564469d9:

    # B "Yes she is meeting your Dad's lawyer I think."
    B "Sí, creo que se reunirá con el abogado de tu papá."

# game/Episode14.rpy:1757
translate spanish ep14galscene2_e98c1579:

    # I "And as I said it's later than I thought so I should just go."
    I "Y como dije, es más tarde de lo que pensaba, así que debería irme."

# game/Episode14.rpy:1759
translate spanish ep14galscene2_36df8e9f:

    # B "Really? OK. Bye I guess."
    B "De Verdad? OKAY. Adiós supongo."

# game/Episode14.rpy:1760
translate spanish ep14galscene2_0bcb83a3:

    # I "Seeya."
    I "Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:1762
translate spanish ep14galscene2_6a06bbb6:

    # "(Damn! That was awkward.)"
    "(¡Maldita sea! Eso fue incómodo.)"

# game/Episode14.rpy:1765
translate spanish ep14galscene2_8aa8ebeb:

    # I "I know. I need to get myself a good watch."
    I "Lo sé. Necesito conseguirme un buen reloj."

# game/Episode14.rpy:1766
translate spanish ep14galscene2_f8d132db:

    # B "Do you still have that watch that I bought you for your fifteenth birthday? Maybe you should..."
    B "¿Todavía tienes ese reloj que te compré para tu decimoquinto cumpleaños? Quizás deberías..."

# game/Episode14.rpy:1767
translate spanish ep14galscene2_bfa53041:

    # I "Actually I wanted to ask about that. I think I left that here when I moved out. You're staying in my old room, aren't you?"
    I "De hecho, quería preguntar sobre eso. Creo que lo dejé aquí cuando me mudé. Te vas a quedar en mi antigua habitación, ¿no?"

# game/Episode14.rpy:1768
translate spanish ep14galscene2_fab9fd67:

    # B "Yes. But your watch isn't there. I would have noticed."
    B "Si. Pero tu reloj no está ahí. Me habría dado cuenta."

# game/Episode14.rpy:1769
translate spanish ep14galscene2_5ab13dba:

    # I "Are you sure? The top drawer in my locker is loose and stuff always used to fall out inside the locker. You'd only see it if you pulled out the drawer completely and..."
    I "¿Estás seguro? El cajón superior de mi casillero está suelto y las cosas siempre solían caerse dentro del casillero. Solo lo verías si sacas el cajón completamente y ..."

# game/Episode14.rpy:1771
translate spanish ep14galscene2_246856c5:

    # B "You want to come up with me and we can check?"
    B "¿Quieres venir conmigo y podemos comprobarlo?"

# game/Episode14.rpy:1773
translate spanish ep14galscene2_74de6a42:

    # B "And if we don't find it, maybe I can find some way to cheer you up?"
    B "Y si no lo encontramos, ¿tal vez pueda encontrar alguna manera de animarte?"

# game/Episode14.rpy:1774
translate spanish ep14galscene2_d8e39d25:

    # I "Sure. Let's go."
    I "Por supuesto. Vamonos."

# game/Episode14.rpy:1776
translate spanish ep14galscene2_084cc169:

    # B "Hopefully we can find what you're looking for."
    B "Ojalá podamos encontrar lo que está buscando."

# game/Episode14.rpy:1780
translate spanish ep14galscene2_80a13ce7:

    # I "I hope so."
    I "Yo espero que sí."

# game/Episode14.rpy:1783
translate spanish ep14galscene2_e418e14c:

    # I "I've already found something that I've been looking for."
    I "Ya encontré algo que estaba buscando."

# game/Episode14.rpy:1784
translate spanish ep14galscene2_f6db9d41:

    # B "***Laughs*** Well if you're talking about my butt, you will never have to look too hard for that. If you want it you know where I live."
    B "*** Risas *** Bueno, si estás hablando de mi trasero, nunca tendrás que mirar demasiado para eso. Si lo quieres sabes donde vivo."

# game/Episode14.rpy:1785
translate spanish ep14galscene2_c092cded:

    # I "Do you mind if I check my Dad's room real quick. Sometimes the cleaner used to put my stuff away in my Dad's drawers by mistake so maybe it's there."
    I "¿Te importa si reviso la habitación de mi papá muy rápido? A veces, el limpiador solía guardar mis cosas en los cajones de mi padre por error, así que tal vez estén allí."

# game/Episode14.rpy:1787
translate spanish ep14galscene2_c2aa9286:

    # B "Sure. Knock yourself out."
    B "Por supuesto. Déjate inconsciente."

# game/Episode14.rpy:1790
translate spanish ep14galscene2_ee1e960d:

    # I "But maybe we have time for something else?"
    I "¿Pero tal vez tengamos tiempo para algo más?"

# game/Episode14.rpy:1791
translate spanish ep14galscene2_bc779759:

    # B "Seriously? Is that your best line? Not exactly trying your best to get me in the mood, huh?"
    B "¿Seriamente? ¿Esa es tu mejor línea? No estoy haciendo todo lo posible para ponerme de humor, ¿eh?"

# game/Episode14.rpy:1792
translate spanish ep14galscene2_1eab7ffe:

    # B "And especially when you say you don't have time for a coffee. How quick do you expect to be if we go upstairs?"
    B "Y especialmente cuando dices que no tienes tiempo para un café. ¿Qué tan rápido esperas ser si subimos las escaleras?"

# game/Episode14.rpy:1793
translate spanish ep14galscene2_b7d3c0d3:

    # I "I can be a few minutes late for Elaine."
    I "Puedo llegar unos minutos tarde a Elaine."

# game/Episode14.rpy:1794
translate spanish ep14galscene2_8801f4c1:

    # B "Considering how much I was looking forward to our next time, I have to say your attempt at seduction is pretty disappointing. Am I just a booty call to you?"
    B "Teniendo en cuenta lo mucho que esperaba nuestra próxima vez, tengo que decir que tu intento de seducción es bastante decepcionante. ¿Soy solo una llamada de botín para ti?"

# game/Episode14.rpy:1795
translate spanish ep14galscene2_2e993f87:

    # I "No, it's not like that. Sorry I..."
    I "No, no es así. Lo siento..."

# game/Episode14.rpy:1797
translate spanish ep14galscene2_4f9d09bc:

    # B "It's OK. Come on. Before I change my mind."
    B "Está bien. Venga. Antes de que cambie de opinión."

# game/Episode14.rpy:1799
translate spanish ep14galscene2_be2b54f6:

    # "(Maybe I can kill two birds. Sneak into Elaine's PC and then spend some time with Bella.)"
    "(Tal vez pueda matar dos pájaros. Entrar a escondidas en la PC de Elaine y luego pasar un tiempo con Bella.)"

# game/Episode14.rpy:1800
translate spanish ep14galscene2_abf31663:

    # I "Why don't you go ahead and I'll be up in a second. I'll text Elaine and tell her I'll be a few minutes late."
    I "¿Por qué no sigues adelante? Me levantaré en un segundo. Le enviaré un mensaje de texto a Elaine y le diré que llegaré unos minutos tarde."

# game/Episode14.rpy:1802
translate spanish ep14galscene2_81d6b3fa:

    # B "Sure. But tell her you'll be at least 30 minutes late. And then I'll forgive you for your romance killing lines downstairs."
    B "Por supuesto. Pero dile que llegarás al menos 30 minutos tarde. Y luego te perdonaré por tus líneas románticas asesinas abajo."

# game/Episode14.rpy:1803
translate spanish ep14galscene2_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode14.rpy:1805
translate spanish ep14galscene2_7c9e70fc:

    # I "I'll follow you up."
    I "Te seguiré"

# game/Episode14.rpy:1807
translate spanish ep14galscene2_d00e78d1:

    # "(Gotta work fast. I cannot stay here for ten minutes without Bella coming down to check on me. So I'll plug this in, get it started and leave it running. And then figure out a way to grab it before I leave.)"
    "(Tengo que trabajar rápido. No puedo quedarme aquí diez minutos sin que Bella venga a ver cómo estoy. Así que enchufaré esto, lo pondré en marcha y lo dejaré funcionando. Y luego encontraré una manera de agarrarlo antes de irme. )"

# game/Episode14.rpy:1809
translate spanish ep14galscene2_a6933b5e:

    # "(Come on, come on. This part should take less than a minute and then I can leave it running.)"
    "(Vamos, vamos. Esta parte debería tomar menos de un minuto y luego puedo dejarla funcionando.)"

# game/Episode14.rpy:1811
translate spanish ep14galscene2_7241d23c:

    # "(Come on!)"
    "(¡Venga!)"

# game/Episode14.rpy:1813
translate spanish ep14galscene2_2064861b:

    # "(Perfect! It's...)"
    "(¡Perfecto! Es ...)"

# game/Episode14.rpy:1815
translate spanish ep14galscene2_76a9e4ad:

    # B "What are you doing?"
    B "¿Qué estás haciendo?"

# game/Episode14.rpy:1816
translate spanish ep14galscene2_fa4ff7fb:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode14.rpy:1819
translate spanish ep14galscene2_2fe49dd7:

    # I "I just wanted to take a look at Elaine's PC for a minute."
    I "Solo quería echar un vistazo a la PC de Elaine por un minuto."

# game/Episode14.rpy:1823
translate spanish ep14galscene2_7146d75c:

    # I "I had some photos of my Dad on my phone that I thought Elaine might like so I thought I'd copy them onto her PC for her."
    I "Tenía algunas fotos de mi papá en mi teléfono que pensé que a Elaine le podrían gustar, así que pensé en copiarlas en su PC por ella."

# game/Episode14.rpy:1825
translate spanish ep14galscene2_fb75fb1f:

    # B "Oh, that's sweet. But where's your phone?"
    B "Oh, eso es dulce. ¿Pero dónde está tu teléfono?"

# game/Episode14.rpy:1826
translate spanish ep14galscene2_d63ebe14:

    # "(Shit. I left it in the car.)"
    "(Mierda. Lo dejé en el auto.)"

# game/Episode14.rpy:1827
translate spanish ep14galscene2_0da623f2:

    # I "I just realized when I sat down that I left it in the car. Silly me."
    I "Me di cuenta cuando me senté que lo dejé en el auto. Tonto de mí."

# game/Episode14.rpy:1828
translate spanish ep14galscene2_a4f699e0:

    # B "***Laughs*** Yeah how can you copy photos from your phone when you don't have your phone with you?"
    B "*** Risas *** Sí, ¿cómo puedes copiar fotos de tu teléfono cuando no tienes tu teléfono contigo?"

# game/Episode14.rpy:1830
translate spanish ep14galscene2_fede684c:

    # B "Or maybe they are on that memory stick you have plugged into her computer, huh?"
    B "O tal vez están en esa tarjeta de memoria que conectaste a su computadora, ¿eh?"

# game/Episode14.rpy:1831
translate spanish ep14galscene2_fa4ff7fb_1:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode14.rpy:1832
translate spanish ep14galscene2_dd09da40:

    # I "Yes. That's right. They are on the stick and I..."
    I "Si. Así es. Están en el palo y yo ..."

# game/Episode14.rpy:1835
translate spanish ep14galscene2_1fef71b6:

    # I "I heard a weird sound coming from her PC so I decided to check it out to see if I could fix it."
    I "Escuché un sonido extraño proveniente de su PC, así que decidí verificarlo para ver si podía solucionarlo."

# game/Episode14.rpy:1836
translate spanish ep14galscene2_7e8293c1:

    # B "Oh how nice of you."
    B "Oh que amable de tu parte."

# game/Episode14.rpy:1838
translate spanish ep14galscene2_452a2967:

    # B "And you think plugging in that memory stick that you just happened to have with you will fix a noisy computer, huh? I don't know a lot about computers but I'm not an idiot."
    B "Y crees que si conectas esa tarjeta de memoria que tenías, arreglará una computadora ruidosa, ¿eh? No sé mucho sobre computadoras pero no soy un idiota."

# game/Episode14.rpy:1839
translate spanish ep14galscene2_fa4ff7fb_2:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode14.rpy:1840
translate spanish ep14galscene2_93efdcf9:

    # I "I... eh..."
    I "Yo ... eh ..."

# game/Episode14.rpy:1842
translate spanish ep14galscene2_88da84ff:

    # B "%(player_name)s? What's going on?"
    B "%(player_name)s? ¿Que esta pasando?"

# game/Episode14.rpy:1847
translate spanish ep14galscene2_e033fd51:

    # I "Bella I'm not going to lie to you. There's some things I need to tell you."
    I "Bella, no te voy a mentir. Hay algunas cosas que necesito decirte."

# game/Episode14.rpy:1849
translate spanish ep14galscene2_7aa98b21:

    # B "You know you can tell me anything."
    B "Sabes que puedes decirme cualquier cosa."

# game/Episode14.rpy:1850
translate spanish ep14galscene2_9d73ac5a_2:

    # I "I..."
    I "YO..."

# game/Episode14.rpy:1851
translate spanish ep14galscene2_d679277e:

    # B "Wait."
    B "Espere."

# game/Episode14.rpy:1853
translate spanish ep14galscene2_ca47c556:

    # B "Look at me. You know me. You know you can trust me. I know there's something going on and I want you to know that you can confide in me. Let's sit down and talk."
    B "Mírame. Ya sabes como soy. Sabes que puedes confiar en mi. Sé que está pasando algo y quiero que sepas que puedes confiar en mí. Sentémonos y hablemos."

# game/Episode14.rpy:1855
translate spanish ep14galscene2_f80e4c27:

    # B "OK before we start let me just say that I will never betray your confidence. Even if it involves my sister. I care for you both and I don't want to take sides if there's something going on between you. But I can offer advice if that's what you want."
    B "Bien, antes de empezar, déjame decirte que nunca traicionaré tu confianza. Incluso si se trata de mi hermana. Me preocupo por los dos y no quiero tomar partido si hay algo entre ustedes. Pero puedo ofrecerle un consejo si eso es lo que quiere."

# game/Episode14.rpy:1856
translate spanish ep14galscene2_e92496a4:

    # B "But you need to tell me what's going on."
    B "Pero tienes que decirme qué está pasando."

# game/Episode14.rpy:1858
translate spanish ep14galscene2_f2eb1b33:

    # I "OK. So here's the truth..."
    I "OKAY. Así que aquí está la verdad ..."

# game/Episode14.rpy:1864
translate spanish ep14galscene2_fe14c8a2:

    # I "There's nothing going on Bella."
    I "No pasa nada, Bella."

# game/Episode14.rpy:1865
translate spanish ep14galscene2_194df0df:

    # B "So you expect me to believe that bullshit story about why you were on Elaine's computer?"
    B "¿Entonces esperas que crea esa historia de mierda sobre por qué estabas en la computadora de Elaine?"

# game/Episode14.rpy:1866
translate spanish ep14galscene2_2e9d9c3b:

    # I "It's not bullshit."
    I "No es una tontería."

# game/Episode14.rpy:1868
translate spanish ep14galscene2_644e0a25:

    # B "And the lie continues. OK I get it. You don't want to tell me. I have to admit that I am disappointed. I catch you sneaking around at my sister's PC. And instead of getting mad I offer you my confidence and help."
    B "Y la mentira continúa. Ok, lo entiendo. No quieres decírmelo. Debo admitir que estoy decepcionado. Te pillo merodeando por el ordenador de mi hermana. Y en lugar de enojarme te ofrezco mi confianza y mi ayuda."

# game/Episode14.rpy:1870
translate spanish ep14galscene2_dec2426d:

    # B "And you continue to treat me like an idiot. I'm hurt %(player_name)s."
    B "Y sigues tratándome como un idiota. Estoy herido%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:1872
translate spanish ep14galscene2_bf5e6af1:

    # B "Especially considering you and I have slept together."
    B "Especialmente considerando que tú y yo hemos dormido juntos."

# game/Episode14.rpy:1873
translate spanish ep14galscene2_fd2d080c:

    # I "I think you're blowing this out of proportion."
    I "Creo que estás exagerando esto."

# game/Episode14.rpy:1875
translate spanish ep14galscene2_c32cb6b1:

    # B "You think what you want to think. I have lots to think about too. Including whether or not I should tell Elaine about this."
    B "Piensas lo que quieres pensar. Yo también tengo mucho en qué pensar. Incluyendo si debería o no contarle a Elaine sobre esto."

# game/Episode14.rpy:1877
translate spanish ep14galscene2_da6bea1a:

    # B "But one thing I don't need to think about is our relationship. I thought we had something going %(player_name)s but obviously not. If you cared for me the way I cared about you then you wouldn't be sneaking around and then lying to me."
    B "Pero una cosa en la que no necesito pensar es en nuestra relación. Pensé que teníamos algo en marcha%(player_name)s pero obviamente no. Si te preocupas por mí de la forma en que me preocupo por ti, entonces no estarías merodeando y mintiéndome."

# game/Episode14.rpy:1878
translate spanish ep14galscene2_fdaa1758:

    # I "Bella, I..."
    I "Bella, yo ..."

# game/Episode14.rpy:1880
translate spanish ep14galscene2_833220fc:

    # B "No. Don't. I know it all happened very fast but I was starting to develop feelings for you %(player_name)s. Strong feelings. And now I just feel betrayed."
    B "No. No lo hagas. Sé que todo sucedió muy rápido, pero estaba empezando a sentir algo por ti%(player_name)s. Sentimientos fuertes. Y ahora me siento traicionado."

# game/Episode14.rpy:1885
translate spanish ep14galscene2_88fd5cd8:

    # I "You're right Bella. Now that our relationship has developed I shouldn't lie to you like this. I'll tell you what's going on."
    I "Tienes razón Bella. Ahora que nuestra relación se ha desarrollado, no debería mentirte así. Te diré lo que está pasando."

# game/Episode14.rpy:1886
translate spanish ep14galscene2_42a39ea8:

    # B "No. I don't want to guilt you into..."
    B "No. No quiero hacerte sentir culpable por ..."

# game/Episode14.rpy:1887
translate spanish ep14galscene2_1b3a8090:

    # I "It's not guilt. I want to confide in you. To share with you. I trust you. And i like you. A lot."
    I "No es culpa. Quiero confiar en ti. Para compartir con ustedes. Confío en ti. Y me gustas. Mucho."

# game/Episode14.rpy:1889
translate spanish ep14galscene2_b2e209ae:

    # B "You do? I'm so glad to hear that. Me too. So much. Thank you for saying that %(player_name)s, it makes me so happy."
    B "¿Tú lo haces? Me alegro mucho de escuchar eso. Yo también. Tanto. Gracias por decir que%(player_name)s, me hace tan feliz."

# game/Episode14.rpy:1890
translate spanish ep14galscene2_f2eb1b33_1:

    # I "OK. So here's the truth..."
    I "OKAY. Así que aquí está la verdad ..."

# game/Episode14.rpy:1893
translate spanish ep14galscene2_d81006aa:

    # I "I'm sorry it turned out this way."
    I "Lamento que haya resultado de esta manera."

# game/Episode14.rpy:1894
translate spanish ep14galscene2_a29d9e82:

    # B "Me too. And I'm sorry you feel like you cannot trust me with the truth."
    B "Yo también. Y lamento que sienta que no puede confiar en mí con la verdad."

# game/Episode14.rpy:1895
translate spanish ep14galscene2_b764cc15:

    # B "You better go %(player_name)s. You don't want to be late for Elaine. You can let yourself out. And you can take that USB thingy in Elaine's PC with you."
    B "Será mejor que vayas%(player_name)s. No querrás llegar tarde a Elaine. Puedes dejarte salir. Y puedes llevarte esa cosa USB en la PC de Elaine."

# game/Episode14.rpy:1896
translate spanish ep14galscene2_fdaa1758_1:

    # I "Bella, I..."
    I "Bella, yo ..."

# game/Episode14.rpy:1897
translate spanish ep14galscene2_cc1d76b0:

    # B "Just go. Goodbye."
    B "Solo vamos. Adiós."

# game/Episode14.rpy:1898
translate spanish ep14galscene2_3c3ecde8:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:1900
translate spanish ep14galscene2_a533d68c:

    # "(Shit.)"
    "(Mierda.)"

# game/Episode14.rpy:1905
translate spanish ep14galscene2_f2eb1b33_2:

    # I "OK. So here's the truth..."
    I "OKAY. Así que aquí está la verdad ..."

# game/Episode14.rpy:1917
translate spanish E14S4_truth_f72bc894:

    # B "And you suspect Elaine of being behind the email that got you back in touch with Monica?"
    B "¿Y sospechas que Elaine está detrás del correo electrónico que te puso en contacto con Monica?"

# game/Episode14.rpy:1919
translate spanish E14S4_truth_d088357a:

    # B "Why would she do that? So she could get you out of the house? And by re-introducing you to Monica it would make it more difficult for you to meet your Dad's conditions of severing all ties?"
    B "¿Por qué haría eso? ¿Para poder sacarte de la casa? ¿Y volver a presentarte a Monica te haría más difícil cumplir con las condiciones de tu papá de romper todos los lazos?"

# game/Episode14.rpy:2036
translate spanish ep14galscene3_d0ed93e3:

    # centered "You arrive at the beach house..."
    centered "Llegas a la casa de la playa ..."

# game/Episode14.rpy:2038
translate spanish ep14galscene3_49a54dfe:

    # "(I forgot what this place looked like. It's been so long. The old fucker never let me come here. He never let anyone come here. It was just for him and Elaine.)"
    "(Olvidé cómo era este lugar. Ha pasado tanto tiempo. El viejo hijo de puta nunca me dejó venir aquí. Nunca dejó que nadie viniera aquí. Era solo para él y Elaine.)"

# game/Episode14.rpy:2039
translate spanish ep14galscene3_c6087138:

    # "(Probably so the old bastard could bang the ass off her all day without worrying about me hearing them.)"
    "(Probablemente para que el viejo bastardo pudiera follarle el culo todo el día sin preocuparse de que los escuche.)"

# game/Episode14.rpy:2040
translate spanish ep14galscene3_e423a3d3:

    # I "Hello? Elaine? Are you in there? Can I come in?"
    I "¿Hola? Elaine? ¿Estas ahi? ¿Puedo entrar?"

# game/Episode14.rpy:2041
translate spanish ep14galscene3_7de27591:

    # E "***Elaine shouting from inside*** %(player_name)s? This is your place now. You don't need to ask permission to come inside."
    E "*** Elaine gritando desde adentro ***%(player_name)s? Este es tu lugar ahora. No es necesario pedir permiso para entrar."

# game/Episode14.rpy:2043
translate spanish ep14galscene3_48d92f69:

    # I "Hi."
    I "Hola."

# game/Episode14.rpy:2044
translate spanish ep14galscene3_77862675:

    # E "Hello. I'm just getting the place ready. It's been a while since anyone was here so it was a bit dusty. I wanted to tidy it up before you got here."
    E "Hola. Estoy preparando el lugar. Ha pasado un tiempo desde que alguien estuvo aquí, así que estaba un poco polvoriento. Quería arreglarlo antes de que llegaras."

# game/Episode14.rpy:2045
translate spanish ep14galscene3_3f844a6d:

    # I "You didn't have to."
    I "No tenías que hacerlo."

# game/Episode14.rpy:2047
translate spanish ep14galscene3_dc653bf2:

    # E "I know. But I wanted to. For you."
    E "Lo sé. Pero yo quería. Para ti."

# game/Episode14.rpy:2052
translate spanish ep14galscene3_3b2dcb8d:

    # I "Thanks Elaine. You really didn't need to come and clean the place. But thank you."
    I "Gracias Elaine. Realmente no tenías que venir a limpiar el lugar. Pero gracias."

# game/Episode14.rpy:2054
translate spanish ep14galscene3_675eb754:

    # E "You're welcome."
    E "De nada."

# game/Episode14.rpy:2056
translate spanish ep14galscene3_bb945eca:

    # I "I mean it. Thanks a lot."
    I "Lo digo en serio. Muchas gracias."

# game/Episode14.rpy:2057
translate spanish ep14galscene3_63ca5246:

    # E "Don't mention it. I'm just glad I can do something nice for you. Especially if it means getting a nice hug from you. ***laughs***"
    E "No lo menciones. Me alegro de poder hacer algo bueno por ti. Especialmente si eso significa recibir un buen abrazo de tu parte. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2059
translate spanish ep14galscene3_5fa7fee2:

    # E "And a kiss."
    E "Y un beso."

# game/Episode14.rpy:2061
translate spanish ep14galscene3_f20570a4:

    # E "MWAH."
    E "MWAH."

# game/Episode14.rpy:2063
translate spanish ep14galscene3_9423d76a:

    # E "It's good to see you again."
    E "Es bueno verte otra vez."

# game/Episode14.rpy:2066
translate spanish ep14galscene3_3b2dcb8d_1:

    # I "Thanks Elaine. You really didn't need to come and clean the place. But thank you."
    I "Gracias Elaine. Realmente no tenías que venir a limpiar el lugar. Pero gracias."

# game/Episode14.rpy:2068
translate spanish ep14galscene3_675eb754_1:

    # E "You're welcome."
    E "De nada."

# game/Episode14.rpy:2073
translate spanish ep14galscene3_8b493250:

    # E "I wanted to look perfect... I mean I wanted IT to look perfect for your first visit as the owner."
    E "Quería lucir perfecta ... quiero decir, quería que se viera perfecta para su primera visita como propietario."

# game/Episode14.rpy:2075
translate spanish ep14galscene3_678610af:

    # E "I wanted it to look perfect for your first visit as the owner."
    E "Quería que se viera perfecto para su primera visita como propietario."

# game/Episode14.rpy:2076
translate spanish ep14galscene3_8d559900:

    # E "So what do you think?"
    E "¿Entonces, qué piensas?"

# game/Episode14.rpy:2079
translate spanish ep14galscene3_1ccbdd2c:

    # I "It looks great."
    I "Se ve genial."

# game/Episode14.rpy:2080
translate spanish ep14galscene3_bb19c6ed:

    # E "Good."
    E "Bueno."

# game/Episode14.rpy:2083
translate spanish ep14galscene3_ce61def6:

    # I "I think I could have just got a cleaner in myself. You needn't have bothered."
    I "Creo que podría haber conseguido un limpiador en mí mismo. No debiste molestarte."

# game/Episode14.rpy:2084
translate spanish ep14galscene3_1cccd2ca:

    # E "Yes I suppose you could have got a cleaner. But I wanted to do it personally."
    E "Sí, supongo que podrías haber conseguido un limpiador. Pero quería hacerlo personalmente."

# game/Episode14.rpy:2087
translate spanish ep14galscene3_08bb67db:

    # I "I think you look great."
    I "Creo que te ves genial."

# game/Episode14.rpy:2089
translate spanish ep14galscene3_46b6ef64:

    # E "***Laughs*** I was talking about the beach house."
    E "*** Risas *** Estaba hablando de la casa de la playa."

# game/Episode14.rpy:2090
translate spanish ep14galscene3_d0c0c2aa:

    # I "Oh, right. Yes the beach house looks great too."
    I "Correcto. Sí, la casa de la playa también se ve genial."

# game/Episode14.rpy:2092
translate spanish ep14galscene3_acf43ce6:

    # E "I'm glad to see you again. I know it was only a couple of days ago but I've been thinking about it a lot."
    E "Estoy felíz de verte de nuevo. Sé que fue hace solo un par de días, pero lo he estado pensando mucho."

# game/Episode14.rpy:2096
translate spanish ep14galscene3_d51925be:

    # E "I had so much fun when you came over to get the car keys."
    E "Me divertí mucho cuando viniste a buscar las llaves del auto."

# game/Episode14.rpy:2097
translate spanish ep14galscene3_af517058:

    # I "I had fun too."
    I "Yo también me divertí."

# game/Episode14.rpy:2099
translate spanish ep14galscene3_39571f6e:

    # E "I don't mean when we... that's not what I meant. I mean just having fun. Getting wet, falling and just acting silly. I haven't had fun like that in such a long time."
    E "No me refiero a cuando ... eso no es lo que quise decir. Me refiero a divertirme. Mojarse, caerse y actuar como un tonto. No me había divertido así en tanto tiempo."

# game/Episode14.rpy:2101
translate spanish ep14galscene3_676e1514:

    # E "I was giggling like a schoolgirl. It made me feel so good. It was the first time in a long time that I didn't go to bed miserable."
    E "Me reía como una colegiala. Me hizo sentir tan bien. Fue la primera vez en mucho tiempo que no me fui a la cama miserable."

# game/Episode14.rpy:2103
translate spanish ep14galscene3_f7728c2d:

    # E "And I'm not just talking about since your Dad died. I mean a long time. Is that bad?"
    E "Y no solo hablo desde que murió tu papá. Me refiero a mucho tiempo. ¿Es tan malo?"

# game/Episode14.rpy:2104
translate spanish ep14galscene3_0e1fccee:

    # I "No. Of course not. I'm glad you had fun. I enjoyed it too."
    I "No claro que no. Me alegro de que te hayas divertido. Yo también lo disfruté."

# game/Episode14.rpy:2105
translate spanish ep14galscene3_a9e90aa7:

    # E "As you know, your father wasn't exactly a fan of silliness and playing around."
    E "Como sabes, tu padre no era precisamente un fanático de las tonterías y los juegos."

# game/Episode14.rpy:2106
translate spanish ep14galscene3_de1af7e0:

    # I "I know. The fucker could make milk turn sour just by looking at it."
    I "Lo sé. El cabrón podría hacer que la leche se volviera amarga con solo mirarla."

# game/Episode14.rpy:2107
translate spanish ep14galscene3_b07ee28e:

    # E "You're so different from him in that way. In a lot of ways. I don't remember him ever making me laugh like that."
    E "Eres tan diferente de él en ese sentido. De muchas maneras. No recuerdo que alguna vez me hiciera reír así."

# game/Episode14.rpy:2108
translate spanish ep14galscene3_4a573474:

    # I "What? Even when he used to wear those tiny little speedos?"
    I "¿Qué? ¿Incluso cuando solía usar esos diminutos speedos?"

# game/Episode14.rpy:2110
translate spanish ep14galscene3_e4c441d6:

    # E "Haha. I meant intentionally making me laugh. Like joking around."
    E "Jaja. Me refería a hacerme reír intencionalmente. Como bromear."

# game/Episode14.rpy:2111
translate spanish ep14galscene3_f478c93a:

    # I "You mean those speedos weren't an intentional joke? Holy fuck! He actually thought he looked good in those things?"
    I "¿Quieres decir que esos speedos no fueron una broma intencional? ¡Santo cielo! ¿De verdad pensó que se veía bien con esas cosas?"

# game/Episode14.rpy:2112
translate spanish ep14galscene3_9c1b747b:

    # E "Stop it! He didn't look that bad. He was quite fit for his age. He used to love strutting around on the beach in those speedos with me on his arm. He said he felt like someone on Baywatch."
    E "¡Para! No se veía tan mal. Estaba bastante en forma para su edad. Le encantaba pavonearse por la playa en esos speedos conmigo en su brazo. Dijo que se sentía como alguien de Baywatch."

# game/Episode14.rpy:2113
translate spanish ep14galscene3_dcb6db85:

    # I "Fucking hell. Give me a break. That old bastard? Baywatch? More like Graywatch!"
    I "Maldito infierno. Dáme un respiro. ¿Ese viejo bastardo? ¿Vigilantes de la playa? ¡Más como Graywatch!"

# game/Episode14.rpy:2114
translate spanish ep14galscene3_2e555473:

    # E "Don't be mean. He wasn't all bad."
    E "No seas malo. No estaba del todo mal."

# game/Episode14.rpy:2115
translate spanish ep14galscene3_ba26a58e:

    # I "That's true. He did have the decency to die before..."
    I "Es verdad. Tuvo la decencia de morir antes ..."

# game/Episode14.rpy:2117
translate spanish ep14galscene3_c825eaea:

    # E "%(player_name)s! Don't!"
    E "%(player_name)s! ¡No lo hagas!"

# game/Episode14.rpy:2118
translate spanish ep14galscene3_5ec3be5f:

    # I "Yeah, you're right. I still have a lot of anger right now but I need to remember that you loved him. I'm sorry if I'm being insensitive."
    I "Si, tienes razón. Todavía tengo mucho enojo en este momento, pero necesito recordar que lo amabas. Lo siento si estoy siendo insensible."

# game/Episode14.rpy:2119
translate spanish ep14galscene3_d185ab96:

    # E "It's OK. Grief affects everyone differently. I am still all over the place emotionally too. And that's part of the reason why the other night was so crazy."
    E "Está bien. El dolor afecta a todos de manera diferente. También estoy emocionalmente por todos lados. Y esa es parte de la razón por la que la otra noche fue tan loca."

# game/Episode14.rpy:2120
translate spanish ep14galscene3_1ba4895f:

    # E "I'm sorry if I got a little too carried away. It was just such a relief to feel happy instead of miserable so I probably got a little, eh, over exuberant. I hope you don't mind?"
    E "Lo siento si me dejé llevar un poco. Fue un gran alivio sentirme feliz en lugar de miserable, así que probablemente me puse un poco, eh, demasiado exuberante. ¿Espero que no te moleste?"

# game/Episode14.rpy:2123
translate spanish ep14galscene3_0440395a:

    # I "Don't worry about it."
    I "No se preocupe por eso."

# game/Episode14.rpy:2124
translate spanish ep14galscene3_a9fde41b:

    # E "OK."
    E "OKAY."

# game/Episode14.rpy:2128
translate spanish ep14galscene3_d4f9887e:

    # I "It was wrong."
    I "Estaba mal."

# game/Episode14.rpy:2129
translate spanish ep14galscene3_419d82f0:

    # E "What?"
    E "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:2130
translate spanish ep14galscene3_abbc9fbf:

    # I "The other night. I know we were just joking around but we crossed the line. We cannot do that again."
    I "La otra noche. Sé que solo estábamos bromeando, pero cruzamos la línea. No podemos volver a hacer eso."

# game/Episode14.rpy:2131
translate spanish ep14galscene3_5fc0e78f:

    # E "Yes. Of course. Let's just put it down to a lot of mixed emotions and forget about it. And just concentrate on being friends, OK?"
    E "Si. Por supuesto. Dejémoslo por un montón de emociones encontradas y olvidémoslo. Y solo concéntrate en ser amigos, ¿de acuerdo?"

# game/Episode14.rpy:2132
translate spanish ep14galscene3_d8517a5e:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:2135
translate spanish ep14galscene3_2f0629fd:

    # I "Over exuberant?"
    I "¿Exuberante?"

# game/Episode14.rpy:2137
translate spanish ep14galscene3_55f67645:

    # E "Yes. Don't play coy with me. You know what I'm talking about."
    E "Si. No juegues a la timidez conmigo. Tú sabes de qué estoy hablando."

# game/Episode14.rpy:2139
translate spanish ep14galscene3_e8706aae:

    # E "Things got a little, eh...heated. I was just enjoying your company and I...got a little excited and carried away. As did you."
    E "Las cosas se pusieron un poco, eh ... acaloradas. Estaba disfrutando de tu compañía y ... me emocioné un poco y me dejé llevar. Como lo hiciste tú."

# game/Episode14.rpy:2140
translate spanish ep14galscene3_0b12e184:

    # I "Me? Carried away. I don't know what you mean. ***sly smile***."
    I "¿Yo? Llevado. No sé a qué te refieres. *** sonrisa astuta ***."

# game/Episode14.rpy:2141
translate spanish ep14galscene3_bd1703c3:

    # E "You know perfectly well what I mean. With your hands and your kisses."
    E "Sabes perfectamente a qué me refiero. Con tus manos y tus besos."

# game/Episode14.rpy:2142
translate spanish ep14galscene3_ce9c60fb:

    # I "What about them? I was just being friendly."
    I "¿Que hay de ellos? Solo estaba siendo amigable."

# game/Episode14.rpy:2144
translate spanish ep14galscene3_ee2cdcad:

    # E "***laughs*** That innocent act doesn't work on me, mister. You weren't being very innocent in the garage. We both know you were being very eh... friendly."
    E "*** se ríe *** Ese acto inocente no funciona conmigo, señor. No estabas siendo muy inocente en el garaje. Ambos sabemos que estabas siendo muy eh ... amigable."

# game/Episode14.rpy:2145
translate spanish ep14galscene3_975812ac:

    # I "What can I say? I'm a friendly guy."
    I "¿Qué puedo decir? Soy un chico amistoso."

# game/Episode14.rpy:2150
translate spanish ep14galscene3_fe6aaa1b:

    # I "Watch..."
    I "Reloj..."

# game/Episode14.rpy:2152
translate spanish ep14galscene3_fd65ae71:

    # I "C'mere."
    I "Ven aquí."

# game/Episode14.rpy:2154
translate spanish ep14galscene3_51079035:

    # I "MMMM"
    I "MMMM"

# game/Episode14.rpy:2156
translate spanish ep14galscene3_d90432d6:

    # I "See? I can't help it. It's just my nature."
    I "¿Ver? No puedo evitarlo. Es solo mi naturaleza."

# game/Episode14.rpy:2158
translate spanish ep14galscene3_bad0c6e4:

    # E "***Laughs*** Yes. So I see."
    E "*** Risas *** Sí. Así lo veo."

# game/Episode14.rpy:2160
translate spanish ep14galscene3_7329681e:

    # E "..."
    E "..."

# game/Episode14.rpy:2161
translate spanish ep14galscene3_6d63480e:

    # E "Why are you looking at me like that? It makes me want to..."
    E "¿Por qué me miras así? Me dan ganas de ..."

# game/Episode14.rpy:2163
translate spanish ep14galscene3_b125fa3a:

    # E "Fresh air!"
    E "¡Aire fresco!"

# game/Episode14.rpy:2164
translate spanish ep14galscene3_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:2165
translate spanish ep14galscene3_16855794:

    # E "I feel like we should get some fresh air in here. Before things get too hot."
    E "Siento que deberíamos tomar un poco de aire fresco aquí. Antes de que las cosas se pongan demasiado calientes."

# game/Episode14.rpy:2168
translate spanish ep14galscene3_b31181e0:

    # E "Yes. You were definitely friendly that night."
    E "Si. Definitivamente fuiste amigable esa noche."

# game/Episode14.rpy:2170
translate spanish ep14galscene3_d07d5255:

    # E "I am happy that we can be friends."
    E "Estoy feliz de que podamos ser amigos."

# game/Episode14.rpy:2173
translate spanish ep14galscene3_7914094a:

    # I "Me too."
    I "Yo también."

# game/Episode14.rpy:2178
translate spanish ep14galscene3_30ec146a:

    # I "We could be more than friends."
    I "Podríamos ser más que amigos."

# game/Episode14.rpy:2180
translate spanish ep14galscene3_d03103f5:

    # E "Really? I... I..."
    E "De Verdad? Yo ... yo ..."

# game/Episode14.rpy:2182
translate spanish ep14galscene3_2d237424:

    # E "We should get some fresh air in here."
    E "Deberíamos tomar un poco de aire fresco aquí."

# game/Episode14.rpy:2184
translate spanish ep14galscene3_de02a658:

    # E "I feel like there is still a coldness between us. And I'm not sure if it can be bridged. Or whether I should even try. So should I try or should I just give up on us ever being on friendly terms?"
    E "Siento que todavía hay frialdad entre nosotros. Y no estoy seguro de si se puede salvar. O si debería intentarlo. Entonces, ¿debería intentarlo o debería dejar de estar en términos amistosos?"

# game/Episode14.rpy:2189
translate spanish ep14galscene3_b081c8c8:

    # I "We can be friends."
    I "Podemos ser amigos."

# game/Episode14.rpy:2191
translate spanish ep14galscene3_3bf9a6d8:

    # E "Really? That's wonderful. I'm so happy to hear that. Thanks for giving me a chance. That is great news."
    E "De Verdad? Eso es maravilloso. Estoy muy feliz de escuchar eso. Gracias por darme una oportunidad. Son excelentes noticias."

# game/Episode14.rpy:2192
translate spanish ep14galscene3_c1b42acc:

    # E "And do you know what else is great? Check this out."
    E "¿Y sabes qué más es genial? Mira esto."

# game/Episode14.rpy:2195
translate spanish ep14galscene3_250bab96:

    # I "You should just give up. I already told you we are never going to be friends."
    I "Deberías rendirte. Ya te dije que nunca seremos amigos."

# game/Episode14.rpy:2196
translate spanish ep14galscene3_41285c2e:

    # E "I'm sorry to hear that but I understand. I... I'm going to go. Let you enjoy the beach house without me hanging around ruining your mood."
    E "Lamento escuchar eso pero lo entiendo. Yo ... me voy a ir. Deja que disfrutes de la casa de la playa sin que yo esté arruinando tu estado de ánimo"

# game/Episode14.rpy:2197
translate spanish ep14galscene3_58d0ad1f:

    # E "Goodbye %(player_name)s. I genuinely hope you have a happy life. And I... I'm sorry about everything. Goodbye."
    E "Adiós%(player_name)s. Realmente espero que tengas una vida feliz. Y yo ... lo siento por todo. Adiós."

# game/Episode14.rpy:2198
translate spanish ep14galscene3_3c3ecde8:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:2200
translate spanish ep14galscene3_fd7a4284:

    # centered "You spend some time in the beach house alone and then leave for the coffee shop..."
    centered "Pasas un tiempo solo en la casa de la playa y luego te vas a la cafetería ..."

# game/Episode14.rpy:2203
translate spanish ep14galscene3_ab36aad1:

    # E "Let me just open this up and you can admire the ocean view."
    E "Déjame abrir esto y podrás admirar la vista al mar."

# game/Episode14.rpy:2204
translate spanish ep14galscene3_bfbe0026:

    # E "Isn't it divine?"
    E "¿No es divino?"

# game/Episode14.rpy:2205
translate spanish ep14galscene3_56f01c7d:

    # I "Wow. It's very impressive. I cannot believe it's mine."
    I "Guau. Es muy impresionante. No puedo creer que sea mío."

# game/Episode14.rpy:2207
translate spanish ep14galscene3_19e7d119:

    # E "I know, right? I'm so happy for you. You deserve it."
    E "¿Yo se, verdad? Estoy tan feliz por ti. Te lo mereces."

# game/Episode14.rpy:2209
translate spanish ep14galscene3_d19ac0cd:

    # E "I think you'll enjoy it more than your Dad ever did. I can already tell from your eyes that you'll appreciate it more than he did."
    E "Creo que lo disfrutarás más que tu papá. Ya puedo decir por tus ojos que lo apreciarás más que él."

# game/Episode14.rpy:2210
translate spanish ep14galscene3_b6203f47:

    # I "Yes I will. And I'll treat it much better than he ever did."
    I "Sí lo haré. Y lo trataré mucho mejor que él."

# game/Episode14.rpy:2211
translate spanish ep14galscene3_7f3bbabd:

    # E "I'm glad to hear that. I think it deserves to be in a younger man's hands, you know? This should be a place of fun rather than just a material possession."
    E "Me alegra escucharlo. Creo que merece estar en manos de un hombre más joven, ¿sabes? Este debería ser un lugar de diversión en lugar de una posesión material."

# game/Episode14.rpy:2212
translate spanish ep14galscene3_11a4197f:

    # I "We're still talking about the beach house, right?"
    I "Todavía estamos hablando de la casa de la playa, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:2213
translate spanish ep14galscene3_70846cfb:

    # E "Of course! What else would... Oh! Behave yourself! You are such a kidder! ***laughs***"
    E "¡Por supuesto! ¿Qué más haría ... ¡Oh! ¡Pórtate bien! ¡Eres un bromista! *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2215
translate spanish ep14galscene3_9164c813:

    # E "Come on. Sit down and let it sink in. You have your own beach house!"
    E "Venga. Siéntate y deja que se hunda. ¡Tienes tu propia casa en la playa!"

# game/Episode14.rpy:2217
translate spanish ep14galscene3_a2637a7d:

    # E "Isn't it great to be sitting here knowing you own it? What do you think of that view?"
    E "¿No es genial estar sentado aquí sabiendo que es tuyo? ¿Qué opinas de esa vista?"

# game/Episode14.rpy:2222
translate spanish ep14galscene3_b44fbf3c:

    # I "The view is breath-taking."
    I "La vista es impresionante."

# game/Episode14.rpy:2225
translate spanish ep14galscene3_b44fbf3c_1:

    # I "The view is breath-taking."
    I "La vista es impresionante."

# game/Episode14.rpy:2226
translate spanish ep14galscene3_84a4e295:

    # E "I don't think I ever remember being here with you before. Even with your Dad. You weren't here much were you?"
    E "No creo recordar haber estado antes aquí contigo. Incluso con tu papá. No estuviste mucho aquí, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:2227
translate spanish ep14galscene3_d8c6aaa1:

    # I "No. Only twice if I remember correctly. I was just thinking the same thing when I arrived. That my Dad used to just keep this place exclusively for you and him. Probably so he could..."
    I "No. Solo dos veces si no recuerdo mal. Estaba pensando lo mismo cuando llegué. Que mi papá solía mantener este lugar exclusivamente para ti y para él. Probablemente para que pudiera ..."

# game/Episode14.rpy:2229
translate spanish ep14galscene3_0b7b570a:

    # E "So he could what?"
    E "¿Entonces él podría qué?"

# game/Episode14.rpy:2233
translate spanish ep14galscene3_fed3ed44:

    # I "So he could bang your ass off all day."
    I "Para que te pueda follar el culo todo el día."

# game/Episode14.rpy:2234
translate spanish ep14galscene3_d852e2f0:

    # E "%(player_name)s. Come on. Be nice. There's no need to speak like that."
    E "%(player_name)s. Venga. Se bueno. No es necesario hablar así."

# game/Episode14.rpy:2237
translate spanish ep14galscene3_a15fc482:

    # I "Probably just so he could have some quality time alone with you. I can't blame him really. If I were him I would have liked to spend as much time as possible chilling out here with you too."
    I "Probablemente solo para poder pasar un buen rato a solas contigo. Realmente no puedo culparlo. Si yo fuera él, me hubiera gustado pasar el mayor tiempo posible relajándome aquí contigo también."

# game/Episode14.rpy:2239
translate spanish ep14galscene3_8d6b7892:

    # E "Well you can chill out with me today if you want."
    E "Bueno, puedes relajarte conmigo hoy si quieres."

# game/Episode14.rpy:2241
translate spanish ep14galscene3_8604161c:

    # I "Never mind. I don't know what I was thinking. I have no idea why my Dad was so protective of this place and why he never let me come here."
    I "No importa. No sé lo que estaba pensando. No tengo idea de por qué mi papá era tan protector con este lugar y por qué nunca me dejó venir aquí."

# game/Episode14.rpy:2243
translate spanish ep14galscene3_b7efbc1b:

    # E "I really don't know why your Dad never wanted you along. It's not as if we ever came here just to... you know. I think he just liked the idea of owning a beach house. And he liked to strut around on the beach with me on his arm like some sort of accessory."
    E "Realmente no sé por qué tu papá nunca quiso que estuvieras contigo. No es como si hubiéramos venido aquí solo para ... ya sabes. Creo que le gustó la idea de tener una casa en la playa. Y le gustaba pavonearse por la playa conmigo del brazo como una especie de accesorio."

# game/Episode14.rpy:2244
translate spanish ep14galscene3_fbd5ffd6:

    # E "The beach was the only place where he didn't mind if I showed off my body. I think that's why I liked it so much. It was the only place where I didn't have to worry about covering up the whole time."
    E "La playa era el único lugar donde no le importaba si mostraba mi cuerpo. Creo que por eso me gustó tanto. Era el único lugar donde no tenía que preocuparme por encubrir todo el tiempo."

# game/Episode14.rpy:2245
translate spanish ep14galscene3_7791cc5d:

    # E "It's a pity he didn't bring you. I think it would have been nice to be close and spend time together as a family."
    E "Es una pena que no te trajera. Creo que hubiera sido bueno estar cerca y pasar tiempo juntos como familia."

# game/Episode14.rpy:2246
translate spanish ep14galscene3_e30c2d47:

    # I "But you were never my family. And we were never close."
    I "Pero nunca fuiste mi familia. Y nunca estuvimos cerca."

# game/Episode14.rpy:2248
translate spanish ep14galscene3_09262132:

    # E "I know. You're right."
    E "Lo sé. Tienes razón."

# game/Episode14.rpy:2251
translate spanish ep14galscene3_dcea0869:

    # E "But that's going to change, right? Now that we're on friendly terms."
    E "Pero eso va a cambiar, ¿verdad? Ahora que estamos en términos amistosos."

# game/Episode14.rpy:2253
translate spanish ep14galscene3_e03e85f4:

    # E "But that's going to change, right? We're already getting on so well recently and I hope we can become even closer."
    E "Pero eso va a cambiar, ¿verdad? Ya nos estamos llevando muy bien recientemente y espero que podamos acercarnos aún más."

# game/Episode14.rpy:2255
translate spanish ep14galscene3_7067c1d4:

    # E "Now that... Now that..."
    E "Ahora que ... Ahora que ..."

# game/Episode14.rpy:2256
translate spanish ep14galscene3_30dc7525:

    # I "Now that the old bastard is gone so there's nobody around to pit us against each other?"
    I "¿Ahora que el viejo bastardo se ha ido, así que no hay nadie alrededor que nos enfrente?"

# game/Episode14.rpy:2258
translate spanish ep14galscene3_b52e08b8:

    # E "I wouldn't have put it as bluntly as that but maybe."
    E "No lo habría dicho tan sin rodeos, pero tal vez."

# game/Episode14.rpy:2262
translate spanish ep14galscene3_b3569c9a:

    # I "It's the truth Elaine. The more I get to know you the more I realize that it wasn't your natural behaviour to ignore me the way you did. It was obvious my Dad made you act that way."
    I "Es la verdad Elaine. Cuanto más te conozco, más me doy cuenta de que no fue tu comportamiento natural ignorarme como lo hiciste. Era obvio que mi papá te hizo actuar de esa manera."

# game/Episode14.rpy:2264
translate spanish ep14galscene3_c50f6b9a:

    # E "You're too kind %(player_name)s. But I cannot blame it all on your Father."
    E "Eres demasiado amable%(player_name)s. Pero no puedo culpar de todo a tu Padre."

# game/Episode14.rpy:2266
translate spanish ep14galscene3_c7b875cf:

    # I "He definitely made the rules Elaine but you didn't need to be such an obedient girlfriend to him. You had your own free will."
    I "Definitivamente hizo las reglas Elaine, pero no tenías que ser una novia tan obediente para él. Tuviste tu propio libre albedrío."

# game/Episode14.rpy:2267
translate spanish ep14galscene3_7bcad690:

    # E "Yes. I did."
    E "Si. Yo hice."

# game/Episode14.rpy:2269
translate spanish ep14galscene3_7f6a3c84:

    # E "And that's why I have to take responsibility for it rather than blame it all on him."
    E "Y es por eso que tengo que asumir la responsabilidad en lugar de culparlo de todo a él."

# game/Episode14.rpy:2270
translate spanish ep14galscene3_ad68a160:

    # E "And that's why I'm trying to make changes now. I will not let him continue to force me into treating you badly no matter how much he tries to manipulate me into it."
    E "Y es por eso que estoy tratando de hacer cambios ahora. No dejaré que continúe obligándome a tratarte mal, sin importar cuánto intente manipularme."

# game/Episode14.rpy:2271
translate spanish ep14galscene3_9737d4ab:

    # I "He's dead Elaine. How could he possibly manipulate you now?"
    I "Está muerto Elaine. ¿Cómo podría manipularte ahora?"

# game/Episode14.rpy:2272
translate spanish ep14galscene3_1fb8dc0b:

    # E "With his will conditions. He... Even in his will he wanted me to..."
    E "Con sus condiciones de voluntad. Él ... Incluso en su testamento quería que yo ..."

# game/Episode14.rpy:2274
translate spanish ep14galscene3_21886498:

    # I "To what? What were his will conditions?"
    I "¿A qué? ¿Cuáles fueron sus condiciones de voluntad?"

# game/Episode14.rpy:2276
translate spanish ep14galscene3_f6d5968f:

    # E "He, he... Oh %(player_name)s, I'm not sure if I can... The truth could ruin everything. I... I...He was your father. If I tell you, you will probably never forgive..."
    E "Él, él ... Oh%(player_name)s, no estoy seguro de poder ... La verdad podría arruinarlo todo. Yo ... yo ... Él era tu padre. Si te lo digo, probablemente nunca perdonarás ..."

# game/Episode14.rpy:2277
translate spanish ep14galscene3_20294a0c:

    # E "And we are finally starting to be on good terms with each other."
    E "Y finalmente estamos empezando a estar en buenos términos entre nosotros."

# game/Episode14.rpy:2280
translate spanish ep14galscene3_038c3a65:

    # I "Elaine if you want us to have any sort of friendship or whatever, you have to tell me what's going on."
    I "Elaine, si quieres que tengamos algún tipo de amistad o lo que sea, tienes que decirme qué está pasando."

# game/Episode14.rpy:2281
translate spanish ep14galscene3_47b1fbdb:

    # E "I know. I know."
    E "Lo sé. Lo sé."

# game/Episode14.rpy:2284
translate spanish ep14galscene3_259ee559:

    # I "You don't need to tell me if you don't want to."
    I "No es necesario que me lo diga si no quiere."

# game/Episode14.rpy:2286
translate spanish ep14galscene3_b7f7af08:

    # E "You...You are so sweet you know that? I don't have to tell you. But I want to."
    E "Tú ... Eres tan dulce, ¿lo sabías? No tengo que decírtelo. Pero yo quiero."

# game/Episode14.rpy:2288
translate spanish ep14galscene3_9786b7f9:

    # E "Before I tell you this %(player_name)s. I just want you to know something. No matter what happens after today, you can rest assured that I have tried to make provisions for you."
    E "Antes de decirte esto%(player_name)s. Solo quiero que sepas algo. No importa lo que suceda después de hoy, puede estar seguro de que he tratado de hacer provisiones para usted."

# game/Episode14.rpy:2290
translate spanish ep14galscene3_57e2f6aa:

    # E "If I... If I somehow end up with my share and you don't, you will not be left out of your Father's inheritance. I promise you."
    E "Si yo ... Si de alguna manera termino con mi parte y tú no, no te quedarás fuera de la herencia de tu Padre. Te prometo."

# game/Episode14.rpy:2291
translate spanish ep14galscene3_53f7a9e9:

    # "(What does she mean by that?)"
    "(¿Qué quiere decir con eso?)"

# game/Episode14.rpy:2293
translate spanish ep14galscene3_69421acc:

    # E "And I also want you to remember that what I tell you here today, I am telling you for the right reasons. When you look back on this day, hopefully you'll understand why I said what I'm about to tell you."
    E "Y también quiero que recuerden que lo que les digo hoy aquí, lo digo por las razones correctas. Cuando mire hacia atrás en este día, con suerte entenderá por qué dije lo que estoy a punto de decirle."

# game/Episode14.rpy:2294
translate spanish ep14galscene3_1ce6a4fd:

    # I "This all sounds very cryptic, Elaine. What is going on?"
    I "Todo esto suena muy críptico, Elaine. Que esta pasando?"

# game/Episode14.rpy:2296
translate spanish ep14galscene3_776fd5ce:

    # E "OK here goes. I really hope this all turns out OK. Today...and after."
    E "OK aquí va. Realmente espero que todo salga bien. Hoy ... y despues."

# game/Episode14.rpy:2298
translate spanish ep14galscene3_0fe3eab6:

    # E "So your father's will conditions were that I kick you out of the house and sever all ties with you. And I mean all ties. No contact at all. To see if you could make it on your own."
    E "Así que las condiciones de la voluntad de tu padre eran que te echara de la casa y cortara todos los lazos contigo. Y me refiero a todos los lazos. Ningún contacto en absoluto. Para ver si puedes hacerlo por tu cuenta."

# game/Episode14.rpy:2299
translate spanish ep14galscene3_9804a929:

    # I "So that's why you threw me out?"
    I "¿Entonces por eso me echaste?"

# game/Episode14.rpy:2301
translate spanish ep14galscene3_e77caf98:

    # E "No. I wish I could say that was the reason but it's not. I asked you to leave before I found out the will conditions. For the reasons I told you previously."
    E "No. Ojalá pudiera decir que esa fue la razón, pero no lo es. Le pedí que se fuera antes de conocer las condiciones del testamento. Por las razones que les dije anteriormente."

# game/Episode14.rpy:2302
translate spanish ep14galscene3_e08285f2:

    # E "I couldn't bear to look at you because of the guilt and shame. My own selfish reasons."
    E "No podía soportar mirarte por culpa y vergüenza. Mis propias razones egoístas."

# game/Episode14.rpy:2304
translate spanish ep14galscene3_540ee5b4:

    # E "But when I found out your Dad's will conditions I realized that I was playing right into his hands. And I refuse to be manipulated by him any more."
    E "Pero cuando me enteré de las condiciones del testamento de tu papá, me di cuenta de que estaba jugando directamente en sus manos. Y me niego a ser manipulado por él más."

# game/Episode14.rpy:2306
translate spanish ep14galscene3_ddfe5996:

    # E "So to hell with his money and to hell with severing all ties. I'm doing the opposite of what he wanted and I'm happy about it."
    E "Así que al diablo con su dinero y al diablo con cortar todos los lazos. Estoy haciendo lo contrario de lo que él quería y estoy feliz por eso."

# game/Episode14.rpy:2307
translate spanish ep14galscene3_edbd0861:

    # I "Wow. Are you serious? Is that the truth?"
    I "Guau. ¿En serio? ¿Es esa la verdad?"

# game/Episode14.rpy:2309
translate spanish ep14galscene3_78c577a4:

    # E "When I say building bridges with you is more important to me than the money? Yes! That's the truth. About doing everything I can to ensure that you don't get left out of the will? Yes, that's the truth. About some other items...?"
    E "¿Cuando digo que construir puentes contigo es más importante para mí que el dinero? ¡Si! Esa es la verdad. ¿Sobre hacer todo lo posible para asegurarme de que no te quedes fuera del testamento? Si, esa es la verdad. ¿Sobre algunos otros elementos ...?"

# game/Episode14.rpy:2311
translate spanish ep14galscene3_9f449fa4:

    # E "No! But I cannot go into more details. You'll just have to trust me %(player_name)s."
    E "¡No! Pero no puedo entrar en más detalles. Solo tendrás que confiar en mí%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:2313
translate spanish ep14galscene3_c63145e4:

    # E "Can you do that?"
    E "¿Puedes hacer eso?"

# game/Episode14.rpy:2317
translate spanish ep14galscene3_3f0aac1f:

    # I "Of course."
    I "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:2319
translate spanish ep14galscene3_e75b5bdc:

    # E "Thank you, %(player_name)s. I promise you that if you just trust me everything will turn out OK in the end."
    E "Gracias,%(player_name)s. Te prometo que si confías en mí, todo saldrá bien al final."

# game/Episode14.rpy:2321
translate spanish ep14galscene3_bf07e53f:

    # I "I don't know, Elaine."
    I "No lo sé, Elaine."

# game/Episode14.rpy:2323
translate spanish ep14galscene3_ce49f80d:

    # E "I understand %(player_name)s. Trust needs to be earned and I've done nothing to earn it."
    E "Entiendo%(player_name)s. La confianza debe ganarse y no he hecho nada para ganarla."

# game/Episode14.rpy:2324
translate spanish ep14galscene3_c47e057c:

    # I "But what about..."
    I "Pero que pasa..."

# game/Episode14.rpy:2326
translate spanish ep14galscene3_e75e001b:

    # E "Please %(player_name)s. I really cannot go into any more details. Can't we talk about something more upbeat instead?"
    E "Por favor,%(player_name)s. Realmente no puedo entrar en más detalles. ¿No podemos hablar de algo más optimista en su lugar?"

# game/Episode14.rpy:2327
translate spanish ep14galscene3_9388423c:

    # E "Like your new life as a beach house owner."
    E "Como tu nueva vida como dueño de una casa en la playa."

# game/Episode14.rpy:2329
translate spanish ep14galscene3_6587514d:

    # E "So are you going to throw a party? Invite your friends around and go wild? Are you going to move in? What are your plans?"
    E "Entonces, ¿vas a hacer una fiesta? ¿Invitar a sus amigos y volverse loco? ¿Te vas a mudar? Cuales son tus planes"

# game/Episode14.rpy:2330
translate spanish ep14galscene3_77acf077:

    # I "I don't know."
    I "No lo sé."

# game/Episode14.rpy:2332
translate spanish ep14galscene3_825f0683:

    # E "You don't know? I thought you'd have lots of plans."
    E "No sabes Pensé que tendrías muchos planes."

# game/Episode14.rpy:2334
translate spanish ep14galscene3_a33de779:

    # E "What happened to the funny, wild %(player_name)s I met the other night?"
    E "¿Qué pasó con el divertido y salvaje%(player_name)s que conocí la otra noche?"

# game/Episode14.rpy:2335
translate spanish ep14galscene3_f8e437a9:

    # I "Well he thought things were going well that night. And he was having fun with a really hot lady. And then she asked him to leave. So it sort of knocked his confidence."
    I "Bueno, pensó que las cosas iban bien esa noche. Y se estaba divirtiendo con una mujer muy sexy. Y luego ella le pidió que se fuera. Así que de alguna manera le quitó la confianza."

# game/Episode14.rpy:2337
translate spanish ep14galscene3_d6ee98a2:

    # E "Confidence is something you are definitely NOT lacking so don't give me that bullshit. ***laughs*** It was for the best that you left."
    E "La confianza es algo que definitivamente NO te falta, así que no me vengas con esa mierda. *** ríe *** Fue lo mejor que te fuiste."

# game/Episode14.rpy:2338
translate spanish ep14galscene3_6db9e2d7:

    # I "You weren't having fun?"
    I "¿No te estabas divirtiendo?"

# game/Episode14.rpy:2340
translate spanish ep14galscene3_5f359022:

    # E "Of course I was. Too much. That was the problem. I never knew you were like that. That you were so much fun, I mean."
    E "Por supuesto que yo estaba. Demasiado. Ese era el problema. Nunca supe que eras así. Que fuiste tan divertido, quiero decir."

# game/Episode14.rpy:2342
translate spanish ep14galscene3_f0c0d26c:

    # E "I was wondering what you'd do with the place and then I realized I didn't have a clue. Because I don't really know you or your personality. I'm only just getting to know you now."
    E "Me preguntaba qué harías con el lugar y luego me di cuenta de que no tenía ni idea. Porque realmente no te conozco a ti ni a tu personalidad. Solo te estoy conociendo ahora."

# game/Episode14.rpy:2344
translate spanish ep14galscene3_04223180:

    # E "Isn't that terrible? All the years I've known you and I never really knew you at all."
    E "¿No es eso terrible? Todos los años que te conozco y nunca te conocí realmente."

# game/Episode14.rpy:2346
translate spanish ep14galscene3_a637cf81:

    # E "You always seemed so serious as a kid. And now I realize that was just around me and your Dad. That wasn't your natural personality. It was just how we made you feel."
    E "Siempre parecías tan serio cuando eras niño. Y ahora me doy cuenta de que solo estaba a mi alrededor y a tu papá. Esa no era tu personalidad natural. Así es como te hicimos sentir."

# game/Episode14.rpy:2347
translate spanish ep14galscene3_d25bf25c:

    # I "Well it wasn't exactly a fun house to grow up in with Mein Fuhrer calling the shots. He made silliness and laughing a crime punishable by death. Unless it was him laughing down the phone at some poor bastard that he'd fucked over in a business deal."
    I "Bueno, no era exactamente una casa divertida para crecer con Mein Fuhrer tomando las decisiones. Convirtió la estupidez y la risa en un crimen punible con la muerte. A menos que fuera él riéndose por teléfono de algún pobre bastardo al que había jodido en un negocio."

# game/Episode14.rpy:2349
translate spanish ep14galscene3_30e175a0:

    # E "That's true."
    E "Es verdad."

# game/Episode14.rpy:2350
translate spanish ep14galscene3_2618f8bf:

    # E "And I feel that you never really knew me either. The real me. I bet you cannot ever remember seeing me act like that? Laughing and joking. And being light-hearted and relaxed and ..."
    E "Y siento que tú tampoco me conociste realmente. El verdadero yo. Apuesto a que nunca recuerdas haberme visto actuar así. Riendo y bromeando. Y estar alegre y relajado y ..."

# game/Episode14.rpy:2352
translate spanish ep14galscene3_b838c78e:

    # E "...the way I was in the garage."
    E "... la forma en que estaba en el garaje."

# game/Episode14.rpy:2354
translate spanish ep14galscene3_e25f3958:

    # E "You never seen me like that before? Did you?"
    E "¿Nunca me habías visto así antes? ¿Tuviste?"

# game/Episode14.rpy:2355
translate spanish ep14galscene3_5bf4f456:

    # I "No. Honestly? I always thought you were a cold-hearted bitch."
    I "No. ¿Honestamente? Siempre pensé que eras una perra sin corazón."

# game/Episode14.rpy:2356
translate spanish ep14galscene3_5a949668:

    # E "I understand. To you I guess that's exactly what I was. Maybe to your Dad too. Maybe that's why he..."
    E "Entiendo. Para ti, supongo que eso es exactamente lo que era. Quizás a tu papá también. Quizás por eso él ..."

# game/Episode14.rpy:2358
translate spanish ep14galscene3_de208b15:

    # E "Did you know he was having an affair?"
    E "¿Sabías que estaba teniendo una aventura?"

# game/Episode14.rpy:2359
translate spanish ep14galscene3_cd2592b3:

    # I "No. I only found out from the will."
    I "No. Solo me enteré por el testamento."

# game/Episode14.rpy:2360
translate spanish ep14galscene3_c9a684a3:

    # E "Me too. It devastated me. It was the final insult. Throughout my time with your father I never even looked at another guy. So to find out he was... WOW."
    E "Yo también. Me devastó. Fue el insulto final. Durante el tiempo que pasé con tu padre, ni siquiera miré a otro chico. Así que descubrir que estaba ... GUAU."

# game/Episode14.rpy:2361
translate spanish ep14galscene3_710ead4c:

    # E "And I thought that I had nothing to worry about in that department. I convinced myself that I was desirable to him and I thought I was everything he needed."
    E "Y pensé que no tenía nada de qué preocuparme en ese departamento. Me convencí de que era deseable para él y pensé que era todo lo que necesitaba."

# game/Episode14.rpy:2363
translate spanish ep14galscene3_6c1135bf:

    # E "How naive was I, huh?"
    E "Qué ingenua fui, ¿eh?"

# game/Episode14.rpy:2366
translate spanish ep14galscene3_e0190bb0:

    # I "Don't take it personally Elaine. My Dad treated everyone like shit."
    I "No te lo tomes como algo personal Elaine. Mi papá trataba a todos como una mierda."

# game/Episode14.rpy:2367
translate spanish ep14galscene3_0b87d2ac:

    # E "Of course I'm going to take it personally. He had an affair on me."
    E "Por supuesto que me lo voy a tomar como algo personal. Tenía una aventura conmigo."

# game/Episode14.rpy:2370
translate spanish ep14galscene3_8c168185:

    # I "You need to get over it Elaine. He cheated. It's done."
    I "Tienes que superarlo Elaine. Él engañó. Está hecho."

# game/Episode14.rpy:2371
translate spanish ep14galscene3_c1c14c26:

    # E "Its not an easy thing to get over %(player_name)s."
    E "No es fácil superar%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:2375
translate spanish ep14galscene3_c511e1b3:

    # I "For what it's worth Elaine, I think he was crazy. Banging some other woman when he had you at home waiting for him? Idiot."
    I "Por lo que vale Elaine, creo que estaba loco. ¿Follando con otra mujer cuando te tenía en casa esperándolo? Idiota."

# game/Episode14.rpy:2377
translate spanish ep14galscene3_b1fd4ee1:

    # E "Thanks."
    E "Gracias."

# game/Episode14.rpy:2378
translate spanish ep14galscene3_0d604a78:

    # I "You know as well as I do that he never appreciated how good he had things. And he always wanted more. The greedy bastard."
    I "Sabes tan bien como yo que nunca apreció lo bien que tenía las cosas. Y siempre quiso más. El bastardo codicioso."

# game/Episode14.rpy:2380
translate spanish ep14galscene3_e3ddc375:

    # E "So you think it was just his nature? You don't think it was because he didn't find me attractive any more?"
    E "¿Entonces crees que era solo su naturaleza? ¿No crees que fue porque ya no me encontraba atractiva?"

# game/Episode14.rpy:2381
translate spanish ep14galscene3_b831fd3d:

    # I "Of course not Elaine. Every man on the planet would find you attractive."
    I "Por supuesto que no Elaine. Todos los hombres del planeta te encontrarían atractivo."

# game/Episode14.rpy:2383
translate spanish ep14galscene3_93a1f960:

    # E "Every man? I think that might be a slight exaggeration. But thanks all the same."
    E "¿Cada hombre? Creo que podría ser una ligera exageración. Pero gracias de todos modos."

# game/Episode14.rpy:2388
translate spanish ep14galscene3_3e981ee6:

    # I "You're welcome."
    I "De nada."

# game/Episode14.rpy:2390
translate spanish ep14galscene3_bda99c0e:

    # E "You're sweet."
    E "Eres dulce."

# game/Episode14.rpy:2394
translate spanish ep14galscene3_fe1be841:

    # I "It's not an exaggeration. There's not a man on the planet that wouldn't think you were hot. Old guys. Young guys. Guys sitting here on the couch beside you. Everyone."
    I "No es una exageración. No hay un hombre en el planeta que no piense que eres sexy. Viejos. Chicos jovenes. Chicos sentados aquí en el sofá a tu lado. Todos."

# game/Episode14.rpy:2396
translate spanish ep14galscene3_9de7ad65:

    # E "***laughs*** What about gay guys?"
    E "*** ríe *** ¿Qué pasa con los chicos gay?"

# game/Episode14.rpy:2397
translate spanish ep14galscene3_a3066a1a:

    # I "You'd turn them straight."
    I "Los volverías rectos."

# game/Episode14.rpy:2398
translate spanish ep14galscene3_527436ad:

    # E "***laughs*** What about dead guys?"
    E "*** ríe *** ¿Qué pasa con los tipos muertos?"

# game/Episode14.rpy:2399
translate spanish ep14galscene3_2b754721:

    # I "Who gives a shit about dead guys?"
    I "¿A quién le importan los muertos?"

# game/Episode14.rpy:2401
translate spanish ep14galscene3_844973c9:

    # E "You're right. I certainly shouldn't give a shit about them anymore. Especially dead guys that had affairs. Tell me more about all these guys that would find me hot."
    E "Tienes razón. Ciertamente, ya no me deberían importar una mierda. Especialmente los tipos muertos que tenían aventuras. Cuéntame más sobre todos estos tipos que me encontrarían sexy."

# game/Episode14.rpy:2402
translate spanish ep14galscene3_5bb73f95:

    # I "Did I mention the ones that are sitting on the couch?"
    I "¿Mencioné los que están sentados en el sofá?"

# game/Episode14.rpy:2404
translate spanish ep14galscene3_27315e92:

    # E "***Laughs*** Yes. You mentioned those already. What about...ehm...what about blind guys?"
    E "*** Risas *** Sí. Ya los mencionaste. ¿Qué pasa con ... ehm ... qué hay de los ciegos?"

# game/Episode14.rpy:2405
translate spanish ep14galscene3_9964f8f7:

    # I "They'd think you were extremely hot."
    I "Pensarían que eres extremadamente sexy."

# game/Episode14.rpy:2406
translate spanish ep14galscene3_e9ef989e:

    # E "And how would they know I was hot?"
    E "¿Y cómo sabrían que estaba caliente?"

# game/Episode14.rpy:2407
translate spanish ep14galscene3_7548d4c6:

    # I "They could use their hands on your body and read you like Braille. It would spell out hot."
    I "Podrían usar sus manos en tu cuerpo y leerte como en Braille. Deletrearía caliente."

# game/Episode14.rpy:2408
translate spanish ep14galscene3_dd948e44:

    # E "Haha. I didn't think it was possible to READ a body."
    E "Jaja. No pensé que fuera posible LEER un cuerpo."

# game/Episode14.rpy:2410
translate spanish ep14galscene3_9767721c:

    # I "It depends on the body."
    I "Depende del cuerpo."

# game/Episode14.rpy:2412
translate spanish ep14galscene3_50d24717:

    # E "Did you just look at my boobs?"
    E "¿Acabas de mirar mis tetas?"

# game/Episode14.rpy:2413
translate spanish ep14galscene3_7d861af2:

    # I "What? No."
    I "¿Qué? No."

# game/Episode14.rpy:2415
translate spanish ep14galscene3_9be189f0:

    # E "I saw you. I'm not the blind one remember. ***laughs***"
    E "Te vi. No soy el ciego, recuerda. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:2416
translate spanish ep14galscene3_208fffa7:

    # I "I didn't. I was just admiring your necklace."
    I "No lo hice. Solo estaba admirando tu collar."

# game/Episode14.rpy:2417
translate spanish ep14galscene3_54316f13:

    # E "So that's what you were looking at? ***laughs*** In that case, feel free to look."
    E "¿Entonces eso es lo que estabas mirando? *** ríe *** En ese caso, siéntete libre de mirar."

# game/Episode14.rpy:2419
translate spanish ep14galscene3_e7d1cf33:

    # E "Do you like it?"
    E "¿Te gusta?"

# game/Episode14.rpy:2420
translate spanish ep14galscene3_116c1809:

    # I "Yes. Is it new?"
    I "Si. ¿Es nuevo?"

# game/Episode14.rpy:2422
translate spanish ep14galscene3_34dcdc45:

    # E "No, I've had it a long time."
    E "No, lo tengo desde hace mucho tiempo."

# game/Episode14.rpy:2423
translate spanish ep14galscene3_34dfaec4:

    # I "Really? I never noticed it before."
    I "De Verdad? No lo había notado antes."

# game/Episode14.rpy:2425
translate spanish ep14galscene3_d6093949:

    # E "I don't think you ever paid attention before. To anything I wore."
    E "No creo que hayas prestado atención antes. A cualquier cosa que me ponga."

# game/Episode14.rpy:2427
translate spanish ep14galscene3_0658f027:

    # I "I'm paying attention now."
    I "Estoy prestando atención ahora."

# game/Episode14.rpy:2429
translate spanish ep14galscene3_93a33a90:

    # E "***laughs*** So I see."
    E "*** se ríe *** Así que ya veo."

# game/Episode14.rpy:2431
translate spanish ep14galscene3_865e121a:

    # E "Thank you."
    E "Gracias."

# game/Episode14.rpy:2433
translate spanish ep14galscene3_7c27b4c5:

    # E "I mean it. Thank you for making me feel better."
    E "Lo digo en serio. Gracias por hacerme sentir mejor."

# game/Episode14.rpy:2435
translate spanish ep14galscene3_e8ebf8a3:

    # E "MMM"
    E "MMM"

# game/Episode14.rpy:2437
translate spanish ep14galscene3_f20570a4_1:

    # E "MWAH."
    E "MWAH."

# game/Episode14.rpy:2439
translate spanish ep14galscene3_5d1b9a39:

    # I "I'm serious."
    I "Lo digo en serio."

# game/Episode14.rpy:2441
translate spanish ep14galscene3_bda99c0e_1:

    # E "You're sweet."
    E "Eres dulce."

# game/Episode14.rpy:2443
translate spanish ep14galscene3_6428ac79:

    # E "Anyway. I've taken up enough of your time. I'm going to go and let you enjoy your new pad. And can I make one recommendation?"
    E "De todas formas. He consumido bastante de tu tiempo. Voy a dejar que disfrutes tu nueva almohadilla. ¿Puedo hacer una recomendación?"

# game/Episode14.rpy:2444
translate spanish ep14galscene3_1c467f5a:

    # I "Sure."
    I "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:2445
translate spanish ep14galscene3_01fa8674:

    # E "This is a perfect time of the day to go for a walk on the beach. So you should do that before you leave."
    E "Este es un momento perfecto del día para dar un paseo por la playa. Así que debes hacerlo antes de irte."

# game/Episode14.rpy:2446
translate spanish ep14galscene3_34b55463:

    # I "I will."
    I "Voy a."

# game/Episode14.rpy:2469
translate spanish E14S4_walk_e2e38b51:

    # I "Yeah. Why not? I found this great place. Cup O Joe's. It's a bit of a distance from your house. It's pretty close to Monica's house actually. That's how I found it."
    I "Si. Por qué no? Encontré este gran lugar. Taza O Joe's. Está un poco lejos de tu casa. En realidad, está bastante cerca de la casa de Monica. Así lo encontré."

# game/Episode14.rpy:2484
translate spanish E14S4_walk_c501d2f9:

    # E "Yes. I have time. I was only worried about missing my appointment if I took the long drive over to Monica's neck of the woods. But I have plenty of time for a walk."
    E "Si. Tengo tiempo. Solo me preocupaba faltar a mi cita si tomaba el largo viaje hasta el bosque de Monica. Pero tengo mucho tiempo para caminar."

# game/Episode14.rpy:2568
translate spanish E14S4_walk_d938cfe7:

    # "(No peeking? Why didn't she just suggest one of us get changed in a different room?)"
    "(¿No mirar? ¿Por qué no sugirió que uno de nosotros se cambiara en una habitación diferente?)"

# game/Episode14.rpy:2590
translate spanish E14S4_walk_bc088205:

    # E "And why haven't you changed yet?"
    E "¿Y por qué no has cambiado todavía?"

# game/Episode14.rpy:2767
translate spanish E14S4_changed_00ba6501:

    # E "Monica."
    E "Monica."

# game/Episode14.rpy:2768
translate spanish E14S4_changed_d3913e62:

    # I "What? You and Monica are around the same age aren't you?"
    I "¿Qué? Monica y tú tenéis la misma edad, ¿no?"

# game/Episode14.rpy:2769
translate spanish E14S4_changed_2f9cee13:

    # E "Stop being a dick. I am at least 10 years younger than Monica."
    E "Deja de ser un idiota. Soy al menos 10 años más joven que Monica."

# game/Episode14.rpy:2770
translate spanish E14S4_changed_8367fe35:

    # I "Really? No way! Maybe life was a little kinder to Monica. Maybe all those beach walks with my Dad in that hot sun accelerated the aging process for you. I could have sworn you were like 58 or 59 or something."
    I "De Verdad? ¡De ninguna manera! Quizás la vida fuera un poco más amable con Monica. Quizás todos esos paseos por la playa con mi papá bajo ese sol ardiente aceleraron el proceso de envejecimiento para ti. Podría haber jurado que tenías como 58 o 59 o algo así."

# game/Episode14.rpy:3084
translate spanish ep14galscene4_5908bf34:

    # C "Oh, hello %(player_name)s! What a nice surprise."
    C "¡Hola,%(player_name)s! Qué linda sorpresa."

# game/Episode14.rpy:3085
translate spanish ep14galscene4_56540e5f:

    # I "And what a nice welcome. Do you greet everyone at the door?"
    I "Y que linda bienvenida. ¿Saluda a todos en la puerta?"

# game/Episode14.rpy:3087
translate spanish ep14galscene4_1ec12cf1:

    # C "Haha. No, it's been a quiet day so I was just double checking that the sign on the door was turned to open and not closed by mistake."
    C "Jaja. No, ha sido un día tranquilo, así que solo verifiqué dos veces que el letrero de la puerta estuviera abierto y no cerrado por error."

# game/Episode14.rpy:3088
translate spanish ep14galscene4_7e3dae61:

    # C "Pretty desperate I know. But I was looking for any reason as to why I haven't seen many customers. And I was hoping it was an error with the sign. It's better than the alternative which is that I just don't have a customer base."
    C "Bastante desesperado, lo sé. Pero estaba buscando alguna razón de por qué no he visto muchos clientes. Y esperaba que fuera un error con la señal. Es mejor que la alternativa que es que simplemente no tengo una base de clientes."

# game/Episode14.rpy:3089
translate spanish ep14galscene4_534e67a7:

    # C "And just as I was feeling dejected, you show up and brighten up my day."
    C "Y justo cuando me sentía abatido, apareces y me alegras el día."

# game/Episode14.rpy:3091
translate spanish ep14galscene4_386b9a6a:

    # C "So, are you here for stimulants or drugs?"
    C "Entonces, ¿estás aquí por estimulantes o drogas?"

# game/Episode14.rpy:3092
translate spanish ep14galscene4_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:3094
translate spanish ep14galscene4_370fc43a:

    # C "**Laughs*** I mean are you here for my stimulating coffee or my addictive drug-like personality?"
    C "** Risas *** Quiero decir, ¿estás aquí por mi estimulante café o mi personalidad adictiva parecida a las drogas?"

# game/Episode14.rpy:3099
translate spanish ep14galscene4_19144fcf:

    # I "How could I refuse either? They are both stimulating and addictive."
    I "¿Cómo podría negarme a cualquiera? Ambos son estimulantes y adictivos."

# game/Episode14.rpy:3101
translate spanish ep14galscene4_b74f9a3c:

    # C "***Laughs*** You should be my PR man."
    C "*** Risas *** Deberías ser mi agente de relaciones públicas."

# game/Episode14.rpy:3104
translate spanish ep14galscene4_e734946f:

    # C "MWAH"
    C "MWAH"

# game/Episode14.rpy:3106
translate spanish ep14galscene4_9d0bfc9e:

    # C "It's good to see a friendly face."
    C "Es bueno ver una cara amiga."

# game/Episode14.rpy:3108
translate spanish ep14galscene4_36b92330:

    # I "I wanted to talk to you. But I'll have a coffee while I'm here."
    I "Quería hablar contigo. Pero tomaré un café mientras estoy aquí."

# game/Episode14.rpy:3109
translate spanish ep14galscene4_2192528e:

    # C "OK. Do you have bad news or something or are you normally this somber without coffee?"
    C "OKAY. ¿Tienes malas noticias o algo así o normalmente estás tan sombrío sin café?"

# game/Episode14.rpy:3111
translate spanish ep14galscene4_4ae5ceaf:

    # I "Do you have a few minutes to talk?"
    I "¿Tienes unos minutos para hablar?"

# game/Episode14.rpy:3112
translate spanish ep14galscene4_b072ac00:

    # C "Damn. I actually don't. I'm flat out here dealing with the afternoon rush. If only you'd come earlier or called ahead."
    C "Maldición. De hecho, no lo hago. Estoy aquí lidiando con las prisas de la tarde. Si tan solo vinieras antes o llamaras antes."

# game/Episode14.rpy:3113
translate spanish ep14galscene4_f6e27057:

    # I "Sorry I..."
    I "Lo siento..."

# game/Episode14.rpy:3115
translate spanish ep14galscene4_0dee18c2:

    # C "***Laughs*** Of course I have a few minutes. Look around. The place is a ghost town."
    C "*** Risas *** Por supuesto que tengo unos minutos. Mira alrededor. El lugar es un pueblo fantasma."

# game/Episode14.rpy:3116
translate spanish ep14galscene4_636f5f26:

    # C "I found a cockroach in the alleyway earlier while I was putting the bins out and I almost offered it an espresso. Come in and I'll get you a coffee."
    C "Encontré una cucaracha en el callejón antes mientras estaba sacando los contenedores y casi le ofrezco un espresso. Entra y te traeré un café."

# game/Episode14.rpy:3118
translate spanish ep14galscene4_6fc5b3a7:

    # C "You still take it with sour milk and eight sugars, right?"
    C "Todavía lo tomas con leche agria y ocho azúcares, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:3121
translate spanish ep14galscene4_931d478a:

    # I "What are you talking about?"
    I "¿De qué estás hablando?"

# game/Episode14.rpy:3123
translate spanish ep14galscene4_3b3cd4d3:

    # C "Are my jokes that bad? Or are you just particularly serious this morning?"
    C "¿Mis chistes son tan malos? ¿O simplemente está particularmente serio esta mañana?"

# game/Episode14.rpy:3124
translate spanish ep14galscene4_9d73ac5a:

    # I "I..."
    I "YO..."

# game/Episode14.rpy:3125
translate spanish ep14galscene4_399ddc64:

    # C "Don't answer. It was a rhetorical question. I'll go rustle up a coffee while you see if you can locate your sense of humour."
    C "No responda. Fué una pregunta retórica. Iré a preparar un café mientras usted ve si puede localizar su sentido del humor."

# game/Episode14.rpy:3128
translate spanish ep14galscene4_b1cd8592:

    # I "Not normally. But in this place I need all that sugar to mask the taste of your horrific burnt coffee. And sour milk would be an improvement over the curdled cheese I got last time."
    I "No normalmente. Pero en este lugar necesito toda esa azúcar para enmascarar el sabor de tu horrible café quemado. Y la leche agria sería una mejora con respecto al queso cuajado que obtuve la última vez."

# game/Episode14.rpy:3130
translate spanish ep14galscene4_7292146f:

    # C "***laughs*** Touché. One burnt coffee with curdled cheese coming right up."
    C "*** ríe *** Touché. Un café quemado con queso cuajado a la derecha."

# game/Episode14.rpy:3132
translate spanish ep14galscene4_27def12a:

    # C "Take a seat and I'll bring you a coffee. Anything else you want me to bring over?"
    C "Toma asiento y te traeré un café. ¿Algo más que quieras que traiga?"

# game/Episode14.rpy:3136
translate spanish ep14galscene4_09b9ffe3:

    # I "No thanks."
    I "No, gracias."

# game/Episode14.rpy:3140
translate spanish ep14galscene4_2ebdbea3:

    # I "Just that fine butt."
    I "Solo ese buen trasero."

# game/Episode14.rpy:3142
translate spanish ep14galscene4_d17f2aee:

    # C "***Laughs*** No choice there. That follows me everywhere I go."
    C "*** Risas *** No hay elección. Eso me sigue a donde quiera que vaya."

# game/Episode14.rpy:3144
translate spanish ep14galscene4_2d0134c3:

    # I "No I'm good."
    I "No, soy bueno."

# game/Episode14.rpy:3147
translate spanish ep14galscene4_dd2e77ad:

    # C "There you go."
    C "Ahí tienes."

# game/Episode14.rpy:3149
translate spanish ep14galscene4_0b88e576:

    # C "So how are you? I haven't seen you since you ran off and left me alone outside that bar."
    C "¿Entonces como estás? No te he visto desde que te escapaste y me dejaste solo fuera de ese bar."

# game/Episode14.rpy:3150
translate spanish ep14galscene4_2fddff4f:

    # C "I wasn't sure if I'd see you again. You seemed to be in an awful hurry to get out of there."
    C "No estaba seguro de volver a verte. Parecía tener mucha prisa por salir de allí."

# game/Episode14.rpy:3151
translate spanish ep14galscene4_f393444e:

    # I "You know why I left. Jenna..."
    I "Sabes por qué me fui. Jenna ..."

# game/Episode14.rpy:3153
translate spanish ep14galscene4_b682a54e:

    # C "I know. I'm just teasing."
    C "Lo sé. Yo sólo estoy bromeando."

# game/Episode14.rpy:3154
translate spanish ep14galscene4_08d8c315:

    # C "So was it really Dogboy that was with Jenna or just a false alarm?"
    C "Entonces, ¿era realmente Dogboy el que estaba con Jenna o simplemente una falsa alarma?"

# game/Episode14.rpy:3155
translate spanish ep14galscene4_e98dd353:

    # I "No. It was him. He went full creep on her that night and tried to slide his hand up her skirt uninvited. When I arrived he was giving her shit in the foyer."
    I "No. Fue él. Él se volvió loco sobre ella esa noche y trató de deslizar su mano por su falda sin ser invitado. Cuando llegué, le estaba dando mierda en el vestíbulo."

# game/Episode14.rpy:3157
translate spanish ep14galscene4_31e5c9ae:

    # C "Oh no. That creepy fucker. Luckily you got there in time. I am so sorry."
    C "Oh no. Ese maldito espeluznante. Por suerte llegaste a tiempo. Lo siento mucho."

# game/Episode14.rpy:3158
translate spanish ep14galscene4_b80a8727:

    # I "It's not your fault. It's not as if you introduced them."
    I "No es tu culpa. No es como si los presentaras."

# game/Episode14.rpy:3159
translate spanish ep14galscene4_1349cedd:

    # C "I know. But I still feel somewhat responsible. He was hanging around outside here when you met him. So in essence I passed my stalker on to Jenna."
    C "Lo sé. Pero todavía me siento algo responsable. Estaba merodeando por aquí cuando lo conociste. Así que, en esencia, le pasé a mi acosador a Jenna."

# game/Episode14.rpy:3160
translate spanish ep14galscene4_0d78479c:

    # I "You make him sound like an STI."
    I "Lo haces sonar como una ITS."

# game/Episode14.rpy:3162
translate spanish ep14galscene4_88f62677:

    # C "He's worse than an STI. At least an STI can be treated with cream or anti-biotics. If only stalkers were that easy to get rid of."
    C "Es peor que una ITS. Al menos una ITS se puede tratar con crema o antibióticos. Si tan solo fuera tan fácil deshacerse de los acosadores."

# game/Episode14.rpy:3163
translate spanish ep14galscene4_883cc6b8:

    # I "Oh? You have a lot of experience?"
    I "¿Oh? ¿Tienes mucha experiencia?"

# game/Episode14.rpy:3165
translate spanish ep14galscene4_86b5d839:

    # C "Fuck you! ***laughs*** You have some nerve..."
    C "¡Vete a la mierda! *** ríe *** Tienes algo de valor ..."

# game/Episode14.rpy:3166
translate spanish ep14galscene4_d57501c3:

    # I "I meant experience with stalkers. Not STIs."
    I "Me refiero a la experiencia con acosadores. No las ITS."

# game/Episode14.rpy:3167
translate spanish ep14galscene4_fb256ef7:

    # C "Sure you did."
    C "Seguro que lo hiciste."

# game/Episode14.rpy:3170
translate spanish ep14galscene4_ed8a092a:

    # C "Now can we stop talking about STIs? It's not exactly a subject that I want to be speaking about with a guy that I'd like to... eh... see again."
    C "Ahora, ¿podemos dejar de hablar de las ITS? No es exactamente un tema del que quiero hablar con un chico al que me gustaría ... eh ... volver a ver."

# game/Episode14.rpy:3171
translate spanish ep14galscene4_ec12b581:

    # I "So even though I ran out on you, you'd like to have second date?"
    I "Entonces, aunque me quedé sin ti, ¿te gustaría tener una segunda cita?"

# game/Episode14.rpy:3173
translate spanish ep14galscene4_cf872757:

    # C "A second date? No. I don't think so."
    C "¿Una segunda cita? No. No lo creo."

# game/Episode14.rpy:3176
translate spanish ep14galscene4_89301726:

    # I "Why not? It's not as if I could have stayed and left Jenna with him. What did you expect me to do?"
    I "Por qué no? No es como si pudiera quedarme y dejar a Jenna con él. ¿Qué esperabas que hiciera?"

# game/Episode14.rpy:3178
translate spanish ep14galscene4_99447a7f:

    # C "Relax Mr defensive."
    C "Relájese señor defensivo."

# game/Episode14.rpy:3181
translate spanish ep14galscene4_094d9241:

    # I "Fair enough. Your call."
    I "Lo suficientemente justo. Tu llamada."

# game/Episode14.rpy:3183
translate spanish ep14galscene4_8925dd08:

    # C "Look at Mr. Cool. Not even batting an eyelid at the fact that I refused you a second date. ***laughs*** You must have plenty of other options to choose from, huh? Maybe I should try harder to make you want to see me again."
    C "Mira al Sr. Genial. Sin siquiera pestañear ante el hecho de que te negué una segunda cita. *** risas *** Debes tener muchas otras opciones para elegir, ¿eh? Quizás debería esforzarme más para que quieras volver a verme."

# game/Episode14.rpy:3184
translate spanish ep14galscene4_958732a8:

    # I "As I said it's your call."
    I "Como dije, es tu decisión."

# game/Episode14.rpy:3185
translate spanish ep14galscene4_d848afa8:

    # C "OK, OK, don't over do the James Dean effect. ***laughs***"
    C "Vale, vale, no te excedas con el efecto James Dean. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:3187
translate spanish ep14galscene4_1a025045:

    # C "There's a reason I don't want to have a second date yet."
    C "Hay una razón por la que no quiero tener una segunda cita todavía."

# game/Episode14.rpy:3188
translate spanish ep14galscene4_135a7b81_1:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:3190
translate spanish ep14galscene4_c0d6b8ae:

    # C "Oh so I've got your interest now? Before we have a second date I'd like to finish our first one. I really enjoyed the evening but you did a Cinderella."
    C "¿Entonces tengo tu interés ahora? Antes de que tengamos una segunda cita, me gustaría terminar la primera. Disfruté mucho la velada pero tú hiciste una Cenicienta."

# game/Episode14.rpy:3191
translate spanish ep14galscene4_e4460f8f:

    # I "Cinderella?"
    I "¿Cenicienta?"

# game/Episode14.rpy:3193
translate spanish ep14galscene4_27e8e430:

    # C "Yeah, you know. We were having a perfect date and then you ran off too early just as things were getting interesting."
    C "Si, tu sabes. Teníamos una cita perfecta y luego te escapaste demasiado temprano justo cuando las cosas se estaban poniendo interesantes."

# game/Episode14.rpy:3194
translate spanish ep14galscene4_ca2665da:

    # I "Things were going to get interesting?"
    I "¿Las cosas se iban a poner interesantes?"

# game/Episode14.rpy:3196
translate spanish ep14galscene4_c0ff8833:

    # C "Try not to say that with such a dirty tone of voice! ***laughs*** Maybe. But you had to run off like Cinderella before the clock struck midnight."
    C "¡Intenta no decir eso con un tono de voz tan sucio! *** ríe *** Quizás. Pero tenías que salir corriendo como Cenicienta antes de que el reloj marcara la medianoche."

# game/Episode14.rpy:3200
translate spanish ep14galscene4_a380fe61:

    # I "You said clock right? And when you say striking midnight, is that code for..."
    I "Dijiste reloj, ¿verdad? Y cuando dices dar la medianoche, ¿ese código es para ..."

# game/Episode14.rpy:3202
translate spanish ep14galscene4_86af03d7:

    # C "It's not code for anything, Cinderella. It's a fairy-tale analogy you dirty dog. ***laughs***"
    C "No es un código para nada, Cenicienta. Es una analogía de cuento de hadas, perro sucio. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:3205
translate spanish ep14galscene4_144c7fbf:

    # I "I had to leave before my cock turned into a pumpkin."
    I "Tuve que irme antes de que mi polla se convirtiera en una calabaza."

# game/Episode14.rpy:3207
translate spanish ep14galscene4_5b249e90:

    # C "Is that supposed to be funny? Come on, you can do better than that. I was using a fairy-tale analogy and you had to turn it into a pubescent boy's joke."
    C "¿Se supone que eso es divertido? Vamos, puedes hacerlo mejor que eso. Estaba usando una analogía de cuento de hadas y tenías que convertirla en una broma de chico púber."

# game/Episode14.rpy:3210
translate spanish ep14galscene4_152008cd:

    # I "If it wasn't for Jenna's emergency I wouldn't have left."
    I "Si no fuera por la emergencia de Jenna, no me habría ido."

# game/Episode14.rpy:3212
translate spanish ep14galscene4_44377dd5:

    # C "I know."
    C "Lo sé."

# game/Episode14.rpy:3213
translate spanish ep14galscene4_cbf03eda:

    # I "No you don't. Seriously Jo, I really enjoyed spending time with you. From the minute you walked in that door you took my breath away and I was so disappointed that I had to leave."
    I "No, no lo haces. En serio Jo, disfruté mucho pasar tiempo contigo. Desde el momento en que entraste por esa puerta me dejaste sin aliento y me sentí tan decepcionada que tuve que irme."

# game/Episode14.rpy:3215
translate spanish ep14galscene4_d485e833:

    # C "Aww. Thank you. That's such a sweet thing to say. And the feeling is mutual. Looks like I wasn't far off when I used a fairy-tale analogy to describe the date."
    C "Aww. Gracias. Eso es algo tan dulce de decir. Y el sentimiento es mutuo. Parece que no estaba muy lejos cuando usé una analogía de cuento de hadas para describir la fecha."

# game/Episode14.rpy:3216
translate spanish ep14galscene4_04ce48a0:

    # I "And I'm Cinderella in this fairy-tale?"
    I "¿Y yo soy Cenicienta en este cuento de hadas?"

# game/Episode14.rpy:3218
translate spanish ep14galscene4_cbd00711:

    # C "We should stop talking about STIs? I already make you uncofortable enough without brining up subjects like that."
    C "¿Deberíamos dejar de hablar de las ITS? Ya te hago lo suficientemente incómodo sin traer temas como ese."

# game/Episode14.rpy:3219
translate spanish ep14galscene4_d7ed62ba:

    # I "Uncomfortable?"
    I "¿Incómodo?"

# game/Episode14.rpy:3220
translate spanish ep14galscene4_48729227:

    # C "Oh, come on! We both know you don't like being around me for too long. You run off early any chance you get. You remind me of Cinderella."
    C "¡Oh vamos! Ambos sabemos que no te gusta estar conmigo por mucho tiempo. Te escapas temprano en cualquier oportunidad que tengas. Me recuerdas a Cenicienta."

# game/Episode14.rpy:3221
translate spanish ep14galscene4_dc0e94a1:

    # I "You're calling me Cinderella now?"
    I "¿Me estás llamando Cenicienta ahora?"

# game/Episode14.rpy:3223
translate spanish ep14galscene4_b88db0f1:

    # C "Of course. If the shoe fits as they say. ***laughs***."
    C "Por supuesto. Si el zapato te queda como dicen. *** ríe ***."

# game/Episode14.rpy:3225
translate spanish ep14galscene4_bbf8aad9:

    # C "Except you have two knockout sisters at home waiting for you instead of two ugly ones. Well they're not your sisters but they are sisters."
    C "Excepto que tienes dos hermanas nocauts en casa esperándote en lugar de dos feas. Bueno, no son tus hermanas, pero son hermanas."

# game/Episode14.rpy:3231
translate spanish ep14galscene4_ed6f6e5b:

    # I "How do you know that I'm living with two knockout sisters?"
    I "¿Cómo sabes que estoy viviendo con dos hermanas nocaut?"

# game/Episode14.rpy:3233
translate spanish ep14galscene4_5572f6f9:

    # C "Wow. Why the paranoia?"
    C "Guau. ¿Por qué la paranoia?"

# game/Episode14.rpy:3234
translate spanish ep14galscene4_88d55669:

    # I "I'm just curious. I don't remember mentioning..."
    I "Tengo curiosidad. No recuerdo haber mencionado ..."

# game/Episode14.rpy:3236
translate spanish ep14galscene4_e4b2f291:

    # C "I've met Jenna, remember? And she's been in here a couple of times without you. And she mentioned she has an older sister. I assumed she was as good looking as Jenna but I obviously don't know."
    C "Conocí a Jenna, ¿recuerdas? Y ha estado aquí un par de veces sin ti. Y mencionó que tiene una hermana mayor. Supuse que era tan guapa como Jenna pero obviamente no lo sé."

# game/Episode14.rpy:3238
translate spanish ep14galscene4_992dd152:

    # C "Why the paranoia? Is the second sister a troll or something? Or are you interested in her?"
    C "¿Por qué la paranoia? ¿La segunda hermana es un troll o algo así? ¿O estás interesado en ella?"

# game/Episode14.rpy:3239
translate spanish ep14galscene4_1972e92a:

    # I "No. Touchy subject, I guess. Sorry."
    I "No. Tema delicado, supongo. Lo siento."

# game/Episode14.rpy:3242
translate spanish ep14galscene4_3869764f:

    # I "So if I'm Cinderella, that would make you Prince Charming?"
    I "Entonces, si soy Cenicienta, ¿eso te convertiría en Príncipe Azul?"

# game/Episode14.rpy:3244
translate spanish ep14galscene4_253ad249:

    # C "Well I'm not a prince but I am definitely very charming."
    C "Bueno, no soy un príncipe, pero definitivamente soy muy encantador."

# game/Episode14.rpy:3247
translate spanish ep14galscene4_47c2973c:

    # C "And I would have liked to charm you a bit more after the bar."
    C "Y me hubiera gustado encantarte un poco más después del bar."

# game/Episode14.rpy:3248
translate spanish ep14galscene4_ebb1953d:

    # I "Dammit. I hate Dog Boy even more now."
    I "Maldita sea. Odio a Dog Boy aún más ahora."

# game/Episode14.rpy:3249
translate spanish ep14galscene4_6dd6f12c:

    # C "So has Jenna heard from him since? Any calls or texts."
    C "Entonces, ¿Jenna ha tenido noticias suyas desde entonces? Cualquier llamada o mensaje de texto."

# game/Episode14.rpy:3250
translate spanish ep14galscene4_3625acbe:

    # I "Yes. Lots."
    I "Si. Un montón."

# game/Episode14.rpy:3252
translate spanish ep14galscene4_d35c3a68:

    # C "Shit! I was hoping you'd say no but I'm not surprised. That's how he started with me until I got him to back off."
    C "¡Mierda! Esperaba que dijeras que no, pero no me sorprende. Así fue como empezó conmigo hasta que logré que se retirara."

# game/Episode14.rpy:3253
translate spanish ep14galscene4_77616857:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode14.rpy:3255
translate spanish ep14galscene4_9ea533ef:

    # C "Wow! Maybe that's him. He's moved on from Jenna to you. He caught a glimpse of your naked body when he was spying on Jenna and liked what he saw. ***laughs***. Looks like Jenna has passed on her STI to you. Her Stalker Tommy Infection."
    C "¡Guauu! Quizás sea él. Ha pasado de Jenna a ti. Vio tu cuerpo desnudo mientras espiaba a Jenna y le gustó lo que vio. *** ríe ***. Parece que Jenna te ha transmitido su ITS. Su infección de Stalker Tommy."

# game/Episode14.rpy:3257
translate spanish ep14galscene4_5d5e3b1a:

    # J "Hi. Sorry to bother you. Just checking if you had a chance to speak to Jolina. That creep called me twice already today."
    J "Hola. Perdón por molestarte. Solo verificaba si tuvo la oportunidad de hablar con Jolina. Ese desgraciado me llamó dos veces hoy."

# game/Episode14.rpy:3258
translate spanish ep14galscene4_1b5cf9ce:

    # I "I'm here now. Don't worry. I'll fix it."
    I "Estoy aqui ahora. No se preocupe. Lo arreglaré."

# game/Episode14.rpy:3259
translate spanish ep14galscene4_ed8e00c0:

    # J "Thanks. BTW I think my class might be finishing up early. If it does I might go straight to the coffee shop and meet you there."
    J "Gracias. Por cierto, creo que mi clase podría terminar temprano. Si es así, podría ir directamente a la cafetería y encontrarme contigo allí."

# game/Episode14.rpy:3260
translate spanish ep14galscene4_40f4cb7e:

    # J "But no need to hang on for me in case I don't get out."
    J "Pero no hay necesidad de esperarme en caso de que no salga."

# game/Episode14.rpy:3261
translate spanish ep14galscene4_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode14.rpy:3263
translate spanish ep14galscene4_e51b05cb:

    # I "It's Jenna. That asshole is still harassing her. She's just checking to make sure I met you to ask for help."
    I "Es Jenna. Ese idiota todavía la está acosando. Solo está comprobando que te conocí para pedirte ayuda."

# game/Episode14.rpy:3264
translate spanish ep14galscene4_136c72dd:

    # C "Tell her not to worry. We'll help her get rid of him."
    C "Dile que no se preocupe. La ayudaremos a deshacerse de él."

# game/Episode14.rpy:3266
translate spanish ep14galscene4_77616857_1:

    # "***Text message alert***"
    "*** Alerta de mensaje de texto ***"

# game/Episode14.rpy:3268
translate spanish ep14galscene4_70e7a31d:

    # J "And just so you stick to business and don't get distracted by Jolina's charms... I was in your room the other day and took a photo.... Enjoy xxx"
    J "Y sólo para que te ciñas a los negocios y no te distraigas con los encantos de Jolina ... Estaba en tu habitación el otro día y tomé una foto ... Disfruta xxx"

# game/Episode14.rpy:3271
translate spanish ep14galscene4_72206aee:

    # J "I hope you don't mind but I liked snuggling with your pillow. It smelled like you."
    J "Espero que no te importe, pero me gustó acurrucarme con tu almohada. Olía a ti."

# game/Episode14.rpy:3273
translate spanish ep14galscene4_092e8ccb:

    # J "And now it smells like....me."
    J "Y ahora huele a .... yo."

# game/Episode14.rpy:3274
translate spanish ep14galscene4_eb4b13cc:

    # J "Seeya xxx"
    J "Seeya xxx"

# game/Episode14.rpy:3276
translate spanish ep14galscene4_e030c2ce:

    # C "What did she say?"
    C "¿Qué dijo ella?"

# game/Episode14.rpy:3277
translate spanish ep14galscene4_009e112d:

    # I "What? Eh... She said thanks."
    I "¿Qué? Eh ... Ella dijo gracias."

# game/Episode14.rpy:3279
translate spanish ep14galscene4_1255a3b7:

    # C "Your face lit up when you read that message. You really care for her don't you?"
    C "Tu rostro se iluminó cuando leíste ese mensaje. Realmente te preocupas por ella, ¿no?"

# game/Episode14.rpy:3280
translate spanish ep14galscene4_d743dc33:

    # I "Yes. I won't let that freak scare her."
    I "Si. No dejaré que ese monstruo la asuste."

# game/Episode14.rpy:3282
translate spanish ep14galscene4_86d4514f:

    # C "I can help you get him to stop bothering her."
    C "Puedo ayudarte a que deje de molestarla."

# game/Episode14.rpy:3283
translate spanish ep14galscene4_248233da:

    # I "That's what I wanted to ask. How did you get him to back off?"
    I "Eso es lo que quería preguntar. ¿Cómo lograste que retrocediera?"

# game/Episode14.rpy:3284
translate spanish ep14galscene4_b47c4359:

    # C "Well as I said I can help you. But for a small fee."
    C "Bueno, como dije, puedo ayudarte. Pero por una pequeña tarifa."

# game/Episode14.rpy:3285
translate spanish ep14galscene4_7e3f729a:

    # I "A fee?"
    I "¿Una tarifa?"

# game/Episode14.rpy:3286
translate spanish ep14galscene4_ee8ce58c:

    # C "Yes. As you can see from this place I'm broke. A girl's got to live so I was thinking 500 dollars should be worth getting him off your back, right?"
    C "Si. Como puede ver desde este lugar, estoy arruinado. Una chica tiene que vivir, así que pensé que 500 dólares deberían valer la pena sacárselo de encima, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:3288
translate spanish ep14galscene4_135a7b81_2:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:3292
translate spanish ep14galscene4_aa9c8407:

    # I "OK. Agreed. 500 dollars."
    I "OKAY. Convenido. 500 dólares."

# game/Episode14.rpy:3293
translate spanish ep14galscene4_edfe7d02:

    # C "%(player_name)s?"
    C "%(player_name)s?"

# game/Episode14.rpy:3294
translate spanish ep14galscene4_135a7b81_3:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:3296
translate spanish ep14galscene4_ace9a826:

    # C "I'm just fucking with you. Of course I'm not going to charge you. It was a joke."
    C "Solo te estoy jodiendo. Por supuesto que no te voy a cobrar. Que era una broma."

# game/Episode14.rpy:3297
translate spanish ep14galscene4_21d3047d:

    # I "It was?"
    I "¿Era?"

# game/Episode14.rpy:3298
translate spanish ep14galscene4_acc33933:

    # C "Of course it was. What sort of bitch do you think I am? ***laughs***. You are so worried about Jenna that you didn't even stop to consider it. You just agreed. You are so sweet. Gullible but sweet."
    C "Por supuesto que lo fue. ¿Qué clase de perra crees que soy? *** ríe ***. Estás tan preocupado por Jenna que ni siquiera te detuviste a considerarlo. Solo accediste. Eres tan dulce. Crédula pero dulce."

# game/Episode14.rpy:3299
translate spanish ep14galscene4_d02fbec3:

    # I "Yeah. I knew you were joking."
    I "Si. Sabía que estabas bromeando."

# game/Episode14.rpy:3300
translate spanish ep14galscene4_fb256ef7_1:

    # C "Sure you did."
    C "Seguro que lo hiciste."

# game/Episode14.rpy:3304
translate spanish ep14galscene4_3f6d4c2f:

    # I "Pay you? Not a fucking chance. And with a request like that I'm starting to suspect that maybe you and DogBoy are in this together."
    I "¿Pagarte? Ni una puta oportunidad. Y con una solicitud como esa, empiezo a sospechar que quizás tú y DogBoy están juntos en esto."

# game/Episode14.rpy:3305
translate spanish ep14galscene4_a90e5c24:

    # I "So you better call him off or at least tell me how I can get him to stop or I swear to God I'll make you sorry that..."
    I "Así que será mejor que lo llames o al menos me digas cómo puedo hacer que se detenga o te juro por Dios que haré que te arrepientas de eso ..."

# game/Episode14.rpy:3307
translate spanish ep14galscene4_896cce0c:

    # C "Jesus Christ %(player_name)s, relax. It was a joke. I was just fucking with you. Of course I wasn't going to ask you for money. I want to help."
    C "Jesucristo%(player_name)s, relájate. Que era una broma. Solo estaba jodiendo contigo. Por supuesto que no te iba a pedir dinero. Quiero ayudar."

# game/Episode14.rpy:3308
translate spanish ep14galscene4_d0f64456:

    # I "Oh, I didn't realize you were joking."
    I "Oh, no me di cuenta de que estabas bromeando."

# game/Episode14.rpy:3309
translate spanish ep14galscene4_f778c64d:

    # C "Obviously not. I probably shouldn't have made a joke but WOW. Your reaction was over the top. I'll help you."
    C "Obviamente no. Probablemente no debería haber hecho una broma, pero WOW. Tu reacción fue exagerada. Te ayudare."

# game/Episode14.rpy:3311
translate spanish ep14galscene4_579b3fe8:

    # I "I'm not paying you anything."
    I "No te pago nada."

# game/Episode14.rpy:3313
translate spanish ep14galscene4_43533310:

    # C "Of course you're not. It was a joke. I was just fucking with you. Sheesh you're so serious."
    C "Por supuesto que no lo eres. Que era una broma. Solo estaba jodiendo contigo. Sheesh, eres tan serio."

# game/Episode14.rpy:3314
translate spanish ep14galscene4_d0f64456_1:

    # I "Oh, I didn't realize you were joking."
    I "Oh, no me di cuenta de que estabas bromeando."

# game/Episode14.rpy:3315
translate spanish ep14galscene4_a6039b67:

    # C "Obviously not. Of course I'm going to help you."
    C "Obviamente no. Por supuesto que te voy a ayudar."

# game/Episode14.rpy:3317
translate spanish ep14galscene4_ef19f25f:

    # C "But you really need to lighten up."
    C "Pero realmente necesitas relajarte."

# game/Episode14.rpy:3320
translate spanish ep14galscene4_1a2a9793:

    # I "Haha. I know you're just fucking with me. You've got a twisted sense of humour, you know that?"
    I "Jaja. Sé que me estás jodiendo. Tienes un sentido del humor retorcido, ¿lo sabías?"

# game/Episode14.rpy:3322
translate spanish ep14galscene4_4ef22106:

    # C "***Laughs*** Of course I'm just fucking with you but you're too smart to fall for it. Of course I'll help you."
    C "*** Risas *** Por supuesto que solo te estoy jodiendo, pero eres demasiado inteligente para enamorarte. Por supuesto que te ayudaré."

# game/Episode14.rpy:3323
translate spanish ep14galscene4_fc46eb36:

    # I "So how did you get that asshole to stop bothering you?"
    I "Entonces, ¿cómo lograste que ese idiota dejara de molestarte?"

# game/Episode14.rpy:3325
translate spanish ep14galscene4_41ff446f:

    # C "Wait until you hear how pathetic he is. I got him to back off because I told his Mom about him stalking me."
    C "Espere hasta que escuche lo patético que es. Conseguí que retrocediera porque le dije a su mamá que él me acechaba."

# game/Episode14.rpy:3326
translate spanish ep14galscene4_135a7b81_4:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode14.rpy:3328
translate spanish ep14galscene4_913355ac:

    # C "Seriously. No matter how much I pleaded with him or ignored him or threatened him he wouldn't stop harassing me. So I followed him home one day. And I found out that he still lived with his Mom."
    C "Seriamente. No importa cuánto le suplique, lo ignore o lo amenace, él no dejará de acosarme. Así que lo seguí a casa un día. Y descubrí que todavía vivía con su mamá."

# game/Episode14.rpy:3329
translate spanish ep14galscene4_75a6cf46:

    # C "I thought if I spoke to her woman to woman that she'd understand what I was going through and help control her son. So I called around to her one day when he wasn't home. And I explained what was going on."
    C "Pensé que si hablaba con ella de mujer a mujer, ella entendería por lo que estaba pasando y ayudaría a controlar a su hijo. Así que la llamé un día cuando él no estaba en casa. Y le expliqué lo que estaba pasando."

# game/Episode14.rpy:3330
translate spanish ep14galscene4_ab312934:

    # I "And she was sympathetic?"
    I "¿Y ella fue comprensiva?"

# game/Episode14.rpy:3332
translate spanish ep14galscene4_4a522aaf:

    # C "She was a bit of a bitch about it at first. But I told her I had a lot of proof and that I was going to the cops next. Once I mentioned the cops she begged me not to and she promised that she would get him to stop. And it worked."
    C "Ella fue un poco perra al principio. Pero le dije que tenía muchas pruebas y que después iría a la policía. Una vez que mencioné a la policía, ella me rogó que no lo hiciera y prometió que haría que se detuviera. Y funcionó."

# game/Episode14.rpy:3334
translate spanish ep14galscene4_e3ef6ba9:

    # C "The unannounced visits, the texts, the calls, the letters. They stopped immediately. Mommy must hold a big influence over him. It was a blessing when it was all over. He was really starting to affect my every day living."
    C "Las visitas no anunciadas, los textos, las llamadas, las cartas. Se detuvieron inmediatamente. Mami debe tener una gran influencia sobre él. Fue una bendición cuando todo terminó. Realmente estaba empezando a afectar mi vida diaria."

# game/Episode14.rpy:3335
translate spanish ep14galscene4_7f15c3ba:

    # C "He was obviously still hanging around the coffee-shop but as long as I wasn't being contacted by him, I assumed it was all good. And now he has started on poor Jenna."
    C "Era obvio que todavía estaba merodeando por la cafetería, pero mientras no me contactara, asumí que todo estaba bien. Y ahora ha comenzado con la pobre Jenna."

# game/Episode14.rpy:3337
translate spanish ep14galscene4_34fcd793:

    # C "I can show you where he lives and we could call around together and speak to his Mom. How about it? We'll try to get over there in the next couple of days?"
    C "Puedo mostrarte dónde vive y podríamos llamar juntos y hablar con su mamá. ¿Qué te parece? ¿Intentaremos llegar allí en los próximos días?"

# game/Episode14.rpy:3338
translate spanish ep14galscene4_1c467f5a:

    # I "Sure."
    I "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:3341
translate spanish ep14galscene4_7975b16c:

    # C "And if we do confront him you need to curb that temper. I'm still in shock at how angry you got when I joked about charging you for my help."
    C "Y si lo enfrentamos, debes controlar ese temperamento. Todavía estoy en shock por lo enojado que te enojaste cuando bromeé sobre cobrarte por mi ayuda."

# game/Episode14.rpy:3342
translate spanish ep14galscene4_eab4a45e:

    # C "Anyway, I should get back to work. I have stuff to tidy up. I'll be in touch."
    C "De todos modos, debería volver al trabajo. Tengo cosas que ordenar. Estaré en contacto."

# game/Episode14.rpy:3343
translate spanish ep14galscene4_474763e0_1:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode14.rpy:3344
translate spanish ep14galscene4_ca4c833b:

    # C "Seeya."
    C "Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:3345
translate spanish ep14galscene4_3c3ecde8:

    # I "Bye."
    I "Adiós."

# game/Episode14.rpy:3347
translate spanish ep14galscene4_ac64bad3:

    # "(She sure seemed in a hurry to get rid of me. I think my temper scared her off. How was I supposed to know she was joking about me paying her....)"
    "(Seguro que parecía tener prisa por deshacerse de mí. Creo que mi temperamento la asustó. ¿Cómo se suponía que iba a saber que estaba bromeando sobre que yo le pagara ...?)"

# game/Episode14.rpy:3349
translate spanish ep14galscene4_fdb23ad9:

    # C "And if that doesn't work then you can just beat him to death and I'll cover for you. ***laughs***."
    C "Y si eso no funciona, puedes golpearlo hasta matarlo y yo te cubriré. *** ríe ***."

# game/Episode14.rpy:3350
translate spanish ep14galscene4_1c940c9c:

    # I "Don't tempt me."
    I "No me tientes."

# game/Episode14.rpy:3351
translate spanish ep14galscene4_95cee760:

    # C "And I have the perfect place to hide his body. A place where nobody ever goes."
    C "Y tengo el lugar perfecto para esconder su cuerpo. Un lugar donde nadie va nunca."

# game/Episode14.rpy:3352
translate spanish ep14galscene4_4354a3f1:

    # I "Where?"
    I "¿Dónde?"

# game/Episode14.rpy:3353
translate spanish ep14galscene4_4f0d82b1:

    # C "This damn coffee-shop. ***laughs nervously*** What the hell was I thinking opening up this business? I'm screwed."
    C "Esta maldita cafetería. *** ríe nerviosamente *** ¿Qué diablos estaba pensando al abrir este negocio? Estoy jodido."

# game/Episode14.rpy:3357
translate spanish ep14galscene4_fa56fa23:

    # I "Screwed? Not yet. But if you put the closed sign on the door and give me ten minutes I'm sure I could..."
    I "¿Atornillado? Aún no. Pero si pones el letrero de cerrado en la puerta y me das diez minutos, estoy seguro de que podría ..."

# game/Episode14.rpy:3359
translate spanish ep14galscene4_4eac151f:

    # C "Jeez. Way to cheer a girl up. I'm depressed about my business going down the tubes and the only comfort you offer is by offering to fill MY tubes? Not very smooth."
    C "Dios. Manera de animar a una chica. Estoy deprimido porque mi negocio se está hundiendo y el único consuelo que ofrecen es al ofrecerme llenar MIS tubos. No muy suave."

# game/Episode14.rpy:3362
translate spanish ep14galscene4_4bf43b37:

    # I "Don't panic. It always takes a while for a new place like this to establish a customer base. Give it time and eventually more and more people will start turning up."
    I "Que no cunda el pánico. Siempre se necesita un tiempo para que un lugar nuevo como este establezca una base de clientes. Dale tiempo y eventualmente más y más personas comenzarán a aparecer."

# game/Episode14.rpy:3364
translate spanish ep14galscene4_741447fe:

    # C "You think so?"
    C "¿Eso crees?"

# game/Episode14.rpy:3365
translate spanish ep14galscene4_fa6958cf:

    # I "Of course. You can see it already."
    I "Por supuesto. Ya puedes verlo."

# game/Episode14.rpy:3366
translate spanish ep14galscene4_5e6e6a6e:

    # C "What? Where?"
    C "¿Qué? ¿Dónde?"

# game/Episode14.rpy:3367
translate spanish ep14galscene4_47e60459:

    # I "Yesterday you had no customers. And today you have two who are happy to see you again."
    I "Ayer no tenías clientes. Y hoy tienes dos que están felices de volver a verte."

# game/Episode14.rpy:3368
translate spanish ep14galscene4_d5c00097:

    # C "Two?"
    C "¿Dos?"

# game/Episode14.rpy:3369
translate spanish ep14galscene4_8a7aa173:

    # I "Yeah. Me and the cockroach."
    I "Si. Yo y la cucaracha."

# game/Episode14.rpy:3371
translate spanish ep14galscene4_a82bc15a:

    # C "***laughs*** You're horrible. So you and the insect? That makes two disgusting cockroaches, right?"
    C "*** se ríe *** Eres horrible. Entonces, ¿tú y el insecto? Eso hace dos cucarachas repugnantes, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:3372
translate spanish ep14galscene4_8e0e3d88:

    # I "Yeah nothing like the smell of burnt coffee and sour milk to attract the roaches."
    I "Sí, nada como el olor a café quemado y leche agria para atraer a las cucarachas."

# game/Episode14.rpy:3373
translate spanish ep14galscene4_41f37f2c:

    # C "Asshole."
    C "Estúpido."

# game/Episode14.rpy:3375
translate spanish ep14galscene4_9538e3c6:

    # C "You definitely need to make it up to me now. Come on. Stay and chat with me for a while and then you can help me clear up some dishes."
    C "Definitivamente necesitas compensarme ahora. Venga. Quédate y charla conmigo un rato y luego puedes ayudarme a limpiar algunos platos."

# game/Episode14.rpy:3376
translate spanish ep14galscene4_3da6c390:

    # I "How can you have dishes with no customers?"
    I "¿Cómo se pueden tener platos sin clientes?"

# game/Episode14.rpy:3377
translate spanish ep14galscene4_98e96571:

    # C "I have some customers. Just not a lot. And read between the lines. I could do with some company. I'm sick of being in here on my own for hours."
    C "Tengo algunos clientes. No mucho. Y lee entre líneas. Me vendría bien algo de compañía. Estoy harto de estar aquí solo durante horas."

# game/Episode14.rpy:3379
translate spanish ep14galscene4_c4c27b1c:

    # C "Come on..."
    C "Venga..."

# game/Episode14.rpy:3383
translate spanish ep14galscene4_5f3e0e4b:

    # I "Sorry Jolina. I need to go. I have stuff to do."
    I "Lo siento Jolina. Necesito ir. Tengo cosas que hacer."

# game/Episode14.rpy:3385
translate spanish ep14galscene4_f50d8145:

    # C "Oh? OK. Bye I guess."
    C "¿Oh? OKAY. Adiós supongo."

# game/Episode14.rpy:3386
translate spanish ep14galscene4_0bcb83a3:

    # I "Seeya."
    I "Nos vemos."

# game/Episode14.rpy:3391
translate spanish ep14galscene4_53e995ea:

    # I "OK, I'll help. But only because you're so busy with a crowded coffee shop."
    I "OK, te ayudaré. Pero solo porque estás muy ocupado con una cafetería llena de gente."

# game/Episode14.rpy:3393
translate spanish ep14galscene4_339fb66c:

    # C "Hey. Just because I can make jokes about my financial crises doesn't mean you can. But I'll allow it because you're staying with me for a while. Thanks."
    C "Oye. El hecho de que pueda hacer bromas sobre mis crisis financieras no significa que tú puedas. Pero lo permitiré porque te quedarás conmigo un tiempo. Gracias."

# game/Episode14.rpy:3395
translate spanish ep14galscene4_2a5cbaaf:

    # centered " Later..."
    centered " Más tarde..."

# game/Episode14.rpy:3397
translate spanish ep14galscene4_e23366b4:

    # C "I meant to ask how is your search for the mystery woman going? Any clues?"
    C "Quería preguntar cómo va tu búsqueda de la mujer misteriosa. ¿Alguna pista?"

# game/Episode14.rpy:3400
translate spanish ep14galscene4_eef0c3cc:

    # I "Nah, I've given up on that. I think I was just being paranoid."
    I "No, me he rendido con eso. Creo que solo estaba siendo paranoico."

# game/Episode14.rpy:3401
translate spanish ep14galscene4_3549cadd:

    # C "Oh. Really? After all the fuss about... OK. I won't pry."
    C "Oh. De Verdad? Después de todo el alboroto por ... Está bien. No voy a entrometerme."

# game/Episode14.rpy:3404
translate spanish ep14galscene4_91a2221e:

    # I "Actually I have some photos of some people. Do you want to take a look?"
    I "De hecho, tengo algunas fotos de algunas personas. ¿Quieres echar un vistazo?"

# game/Episode14.rpy:3406
translate spanish ep14galscene4_23e4320a:

    # C "Cool. This is exciting. It's like a police line-up or something. So officer let me see usual suspects. ***laughs.***"
    C "Frio. Esto es emocionante. Es como una formación de la policía o algo así. Así que el oficial me dejó ver a los sospechosos habituales. *** se ríe. ***"

# game/Episode14.rpy:3408
translate spanish ep14galscene4_91ba2aa5:

    # I "OK. Give me a minute to pull up a photo..."
    I "OKAY. Dame un minuto para sacar una foto ..."

# game/Episode14.rpy:3413
translate spanish E14S5_photos_d608cdb5:

    # I "So here's a photo of Jenna's mom."
    I "Entonces aquí hay una foto de la mamá de Jenna."

# game/Episode14.rpy:3415
translate spanish E14S5_photos_866447c9:

    # C "What? Jenna's mom is a suspect? Why?"
    C "¿Qué? ¿La mamá de Jenna es sospechosa? ¿Por qué?"

# game/Episode14.rpy:3421
translate spanish E14S5_photos_23e4707d:

    # C "And why do you two look so cozy on the couch together? Isn't she like your aunt or something?"
    C "¿Y por qué se ven tan cómodos juntos en el sofá? ¿No es como tu tía o algo así?"

# game/Episode14.rpy:3422
translate spanish E14S5_photos_3c984114:

    # I "No. She was a friend of my Moms. We were just fooling around."
    I "No. Ella era amiga de mis mamás. Solo estábamos jugando."

# game/Episode14.rpy:3519
translate spanish E14S5_photos_35471dbb:

    # C "Were you just checking me out?"
    C "¿Me estabas mirando?"

# game/Episode14.rpy:3975
translate spanish ep14galscene5_5d4d0cc6:

    # "(Another eventful day. I'll just check my email before going to sleep.)"
    "(Otro día lleno de acontecimientos. Revisaré mi correo electrónico antes de irme a dormir.)"

# game/Episode14.rpy:3976
translate spanish ep14galscene5_9c15ea32:

    # "(A message from my Dad's lawyer. He wants me to come in the day after tomorrow to get more details on the will conditions including dates and deadlines. Hmmm. That should be interesting...)"
    "(Un mensaje del abogado de mi papá. Quiere que entre pasado mañana para obtener más detalles sobre las condiciones del testamento, incluidas las fechas y los plazos. Hmmm. Eso debería ser interesante ...)"

# game/Episode14.rpy:3977
translate spanish ep14galscene5_7a2ab48c:

    # "***Knock Knock***"
    "***TOC Toc***"

# game/Episode14.rpy:3979
translate spanish ep14galscene5_cbada604:

    # J "%(player_name)s? Do you have a minute?"
    J "%(player_name)s? ¿Tienes un minuto?"

# game/Episode14.rpy:3980
translate spanish ep14galscene5_216ebe45:

    # "(She seems upset.)"
    "(Parece molesta.)"

# game/Episode14.rpy:3983
translate spanish ep14galscene5_b52b1157:

    # I "Hi sexy. You're looking particularly gorgeous tonight."
    I "Hola sexy. Te ves particularmente hermosa esta noche."

# game/Episode14.rpy:3985
translate spanish ep14galscene5_1c746045:

    # I "Hi Nerd-girl. What has you up past your bed time?"
    I "Hola, chica nerd. ¿Qué has hecho después de la hora de dormir?"

# game/Episode14.rpy:3987
translate spanish ep14galscene5_849fa5f0:

    # I "So what's up?"
    I "¿Entonces que hay de nuevo?"

# game/Episode14.rpy:3990
translate spanish ep14galscene5_2f7fe926:

    # I "Hey Jenna, what's wrong? Is everything OK with you?"
    I "Oye Jenna, ¿qué pasa? ¿Esta todo bien contigo?"

# game/Episode14.rpy:3991
translate spanish ep14galscene5_b276eaf3:

    # J "Is it that obvious?"
    J "¿Es tan obvio?"

# game/Episode14.rpy:3992
translate spanish ep14galscene5_0305a38b:

    # I "Yes. I know you well enough to notice when something's up."
    I "Si. Te conozco lo suficientemente bien como para darte cuenta cuando pasa algo."

# game/Episode14.rpy:3993
translate spanish ep14galscene5_a6622545:

    # J "Yes. And thanks for paying attention."
    J "Si. Y gracias por prestar atención."

# game/Episode14.rpy:3994
translate spanish ep14galscene5_16d2969a:

    # J "Sorry to bother you. It's just... HIM. He's texted me 14 times tonight. Everything from apologetic to angry and threatening."
    J "Perdón por molestarte. Es solo ... ÉL. Me envió un mensaje de texto 14 veces esta noche. Todo, desde disculpas hasta enojo y amenaza."

# game/Episode14.rpy:3995
translate spanish ep14galscene5_eb87686e:

    # "(That fucker!)"
    "(¡Ese cabrón!)"

# game/Episode14.rpy:3999
translate spanish ep14galscene5_283282e2:

    # I "Come in Jenna. I want to hear this."
    I "Entra Jenna. Quiero oir esto."

# game/Episode14.rpy:4002
translate spanish ep14galscene5_316ade1b:

    # I "Jenna, it's late. Can't this wait until morning?"
    I "Jenna, es tarde. ¿No puede esperar hasta la mañana?"

# game/Episode14.rpy:4003
translate spanish ep14galscene5_77d1e9ac:

    # J "Please %(player_name)s I'm looking for some support here. I won't take much of your time. Can I come in?"
    J "Por favor,%(player_name)s Estoy buscando ayuda aquí. No tomaré mucho de tu tiempo. ¿Puedo entrar?"

# game/Episode14.rpy:4004
translate spanish ep14galscene5_fd1ff30b:

    # I "OK, then."
    I "OK entonces."

# game/Episode14.rpy:4006
translate spanish ep14galscene5_18118e30:

    # J "Thanks. I wanted to wait until morning to ask but I'm too anxious. I need to know."
    J "Gracias. Quería esperar hasta la mañana para preguntar, pero estoy demasiado ansioso. Necesito saber."

# game/Episode14.rpy:4008
translate spanish ep14galscene5_2443c9a8:

    # I "Jenna if this is about earlier at the pool when I told you that we shouldn't..."
    I "Jenna, si esto es antes en la piscina cuando te dije que no deberíamos ..."

# game/Episode14.rpy:4009
translate spanish ep14galscene5_23cd0392:

    # J "No. It's not about that. We're done. I'm an idiot. I get it. I don't want to talk about that. Ever."
    J "No. No se trata de eso. Terminamos. Soy un idiota. Lo entiendo. No quiero hablar de eso. Nunca."

# game/Episode14.rpy:4010
translate spanish ep14galscene5_935be8f4:

    # J "I want to talk about Tommy."
    J "Quiero hablar de Tommy."

# game/Episode14.rpy:4012
translate spanish ep14galscene5_12fb9c8c:

    # J "Did Jolina give you any details that could help put a stop to him? Or should I just call the cops?"
    J "¿Jolina le dio algún detalle que pudiera ayudar a detenerlo? ¿O debería llamar a la policía?"

# game/Episode14.rpy:4013
translate spanish ep14galscene5_d7740a68:

    # I "Yes. She can help."
    I "Si. Ella puede ayudar."

# game/Episode14.rpy:4014
translate spanish ep14galscene5_f915896b:

    # J "She can? Thank goodness. Because I was checking online. There's not much the cops could do without some sort of proof. What did Jolina suggest?"
    J "¿Ella puede? Gracias a dios. Porque estaba comprobando en línea. La policía no podría hacer mucho sin algún tipo de prueba. ¿Qué sugirió Jolina?"

# game/Episode14.rpy:4016
translate spanish ep14galscene5_ed02796f:

    # I "Don't stand over there. Come over and I'll tell you."
    I "No te quedes ahí. Ven y te lo cuento."

# game/Episode14.rpy:4018
translate spanish ep14galscene5_824ebaa6:

    # J "Are you sure I'm not disturbing you? It's late so if you want to wait until morning then..."
    J "¿Estás seguro de que no te estoy molestando? Es tarde, así que si quieres esperar hasta la mañana, entonces ..."

# game/Episode14.rpy:4019
translate spanish ep14galscene5_702e0348:

    # I "Don't be silly. Come here."
    I "No seas tonto. Ven aca."

# game/Episode14.rpy:4021
translate spanish ep14galscene5_9f5b5cea:

    # J "Thanks."
    J "Gracias."

# game/Episode14.rpy:4023
translate spanish ep14galscene5_fe9e944e:

    # J "So what did Jolina suggest? How do I stop him bothering me?"
    J "Entonces, ¿qué sugirió Jolina? ¿Cómo evito que me moleste?"

# game/Episode14.rpy:4024
translate spanish ep14galscene5_08cee5fa:

    # I "She thinks we should call around and discuss it with his mother."
    I "Ella piensa que deberíamos llamar y discutirlo con su madre."

# game/Episode14.rpy:4027
translate spanish ep14galscene5_eca890a4:

    # J "What? Tell his Mom on him?"
    J "¿Qué? ¿Dile a su mamá sobre él?"

# game/Episode14.rpy:4030
translate spanish ep14galscene5_43924283:

    # J "How would that be effective? This creep is threatening me and the best she can come up with is to tattle on him to his Mother? Crap! I was hoping for better news."
    J "¿Cómo sería eso efectivo? ¿Este desgraciado me está amenazando y lo mejor que se le ocurre es delatarlo a su madre? ¡Mierda! Esperaba mejores noticias."

# game/Episode14.rpy:4031
translate spanish ep14galscene5_7bdbe89c:

    # I "I know it sounds pretty lame but Jo thinks it will work. She said it worked for her. His Mom must hold a lot of influence on him."
    I "Sé que suena bastante tonto, pero Jo cree que funcionará. Ella dijo que le funcionó. Su mamá debe tener mucha influencia sobre él."

# game/Episode14.rpy:4032
translate spanish ep14galscene5_9577906b:

    # J "Well that's not very re-assuring. Most serial killers have Mommy issues and usually have really domineering mothers."
    J "Bueno, eso no es muy tranquilizador. La mayoría de los asesinos en serie tienen problemas con las mamás y suelen tener madres realmente dominantes."

# game/Episode14.rpy:4033
translate spanish ep14galscene5_a1eb85e7:

    # I "Relax Jenna. He's not a serial killer. He's just a sad twisted little freak. Don't worry about it. I'll fix it one way or another. If Jolina's plan doesn't work I'll come up with my own way of fixing it."
    I "Relájate Jenna. No es un asesino en serie. Es solo un pequeño monstruo triste y retorcido. No se preocupe por eso. Lo arreglaré de una forma u otra. Si el plan de Jolina no funciona, idearé mi propia manera de solucionarlo."

# game/Episode14.rpy:4036
translate spanish ep14galscene5_380c382a:

    # J "OK but you won't get violent will you? Violence just breeds more violence and I also wouldn't want YOU getting into trouble because of that piece of shit."
    J "Está bien, pero no te pondrás violento, ¿verdad? La violencia genera más violencia y tampoco quiero que TÚ te metas en problemas por ese pedazo de mierda."

# game/Episode14.rpy:4037
translate spanish ep14galscene5_9e4890db:

    # I "My plan won't include violence."
    I "Mi plan no incluirá violencia."

# game/Episode14.rpy:4040
translate spanish ep14galscene5_05242aad:

    # J "You promise?"
    J "Lo prometes?"

# game/Episode14.rpy:4041
translate spanish ep14galscene5_fa4ff7fb:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode14.rpy:4042
translate spanish ep14galscene5_bb4f3b91:

    # I "Yes, Jenna. I promise I'll fix it without violence."
    I "Sí, Jenna. Prometo que lo arreglaré sin violencia."

# game/Episode14.rpy:4045
translate spanish ep14galscene5_42ca750d:

    # J "Thanks a lot %(player_name)s. That makes me feel so much better."
    J "Muchas gracias%(player_name)s. eso me hace sentir mucho mejor."

# game/Episode14.rpy:4048
translate spanish ep14galscene5_2c79e8f1:

    # J "And I'm just going to leave my phone off for a while. Hopefully I'll be able to sleep tonight knowing that you're going to help. Thank you."
    J "Y voy a dejar mi teléfono apagado por un tiempo. Ojalá pueda dormir esta noche sabiendo que vas a ayudar. Gracias."

# game/Episode14.rpy:4049
translate spanish ep14galscene5_e564ae33:

    # I "Don't mention it."
    I "No lo menciones."

# game/Episode14.rpy:4051
translate spanish ep14galscene5_e0556fb5:

    # J "Goodnight."
    J "Buenas noches."

# game/Episode14.rpy:4052
translate spanish ep14galscene5_13edd9fa:

    # I "Seeya Jenna."
    I "Seeya Jenna."

# game/Episode14.rpy:4055
translate spanish ep14galscene5_227e8932:

    # J "There's something else you can do to help me sleep better tonight..."
    J "Hay algo más que puedes hacer para ayudarme a dormir mejor esta noche ..."

# game/Episode14.rpy:4057
translate spanish ep14galscene5_37d959f8:

    # J "..If you don't mind?"
    J "..Si no te importa?"

# game/Episode14.rpy:4058
translate spanish ep14galscene5_dc172110:

    # I "Sure. What can I do?"
    I "Por supuesto. ¿Que puedo hacer?"

# game/Episode14.rpy:4060
translate spanish ep14galscene5_d46b7f4c:

    # J "Well I was going to ask... if you don't mind..."
    J "Bueno, te iba a preguntar ... si no te importa ..."

# game/Episode14.rpy:4062
translate spanish ep14galscene5_13f6706b:

    # J "...It might seem silly or childish but I...I..."
    J "... Puede parecer tonto o infantil pero yo ... yo ..."

# game/Episode14.rpy:4063
translate spanish ep14galscene5_9b6e11f6:

    # I "Jenna just ask. If I can do it, you know I will."
    I "Jenna solo pregunta. Si puedo hacerlo, sabes que lo haré."

# game/Episode14.rpy:4065
translate spanish ep14galscene5_bed2b49e:

    # J "I'm scared. So I was just wondering if I could sleep here tonight? With you?"
    J "Estoy asustado. Así que me preguntaba si podría dormir aquí esta noche. ¿Con usted?"

# game/Episode14.rpy:4066
translate spanish ep14galscene5_04989d43:

    # I "Yes. Of course you can."
    I "Si. Por supuesto que puede."

# game/Episode14.rpy:4068
translate spanish ep14galscene5_3726c844:

    # J "Really? Yay. Thank you so much."
    J "De Verdad? Hurra. Muchas gracias."

# game/Episode14.rpy:4070
translate spanish ep14galscene5_829c7f5c:

    # J "I know he's not going to break into the house or anything but I'd just feel much more secure lying here with you."
    J "Sé que no va a entrar a la casa ni nada por el estilo, pero me sentiría mucho más seguro acostado aquí contigo."

# game/Episode14.rpy:4071
translate spanish ep14galscene5_cd6bd079:

    # J "I know you probably think it's silly but it will make me feel so much better."
    J "Sé que probablemente pienses que es una tontería, pero me hará sentir mucho mejor."

# game/Episode14.rpy:4074
translate spanish ep14galscene5_decfad2d:

    # I "It's not silly."
    I "No es tonto."

# game/Episode14.rpy:4077
translate spanish ep14galscene5_a735b67c:

    # I "I want you to sleep here."
    I "Quiero que duermas aquí."

# game/Episode14.rpy:4079
translate spanish ep14galscene5_5ace6ae7:

    # J "You do?"
    J "¿Tú lo haces?"

# game/Episode14.rpy:4080
translate spanish ep14galscene5_d8517a5e:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:4082
translate spanish ep14galscene5_1f25823e:

    # J "You sure? You're not just saying that?"
    J "¿Estás seguro? ¿No solo estás diciendo eso?"

# game/Episode14.rpy:4084
translate spanish ep14galscene5_20bd9524:

    # J "I don't want you thinking about me like some stupid little dork. I want you to think about me as a woman. A proper woman."
    J "No quiero que pienses en mí como un idiota estúpido. Quiero que pienses en mí como una mujer. Una mujer adecuada."

# game/Episode14.rpy:4085
translate spanish ep14galscene5_81e07327:

    # J "But asking to sleep with you like some child afraid of the bogeyman isn't exactly going to help my case so I wasn't going to ask. I didn't know if I was going to have the courage to ask until I came in."
    J "Pero pedir dormir contigo como un niño que teme al hombre del saco no va a ayudar exactamente en mi caso, así que no iba a preguntar. No sabía si iba a tener el valor de preguntar hasta que entré."

# game/Episode14.rpy:4086
translate spanish ep14galscene5_ed8ce3e6:

    # I "I'm glad you asked."
    I "Me alegro de que lo hayas preguntado."

# game/Episode14.rpy:4088
translate spanish ep14galscene5_aac2142e:

    # J "Me too. I'm also glad I asked you earlier to teach me...you know."
    J "Yo también. También me alegro de haberte pedido antes que me enseñaras ... ya sabes."

# game/Episode14.rpy:4093
translate spanish ep14galscene5_1e21c11d:

    # I "You can say the words, Jenna."
    I "Puedes decir las palabras, Jenna."

# game/Episode14.rpy:4095
translate spanish ep14galscene5_a8a3e2de:

    # J "I know. You're right. I'm just not used to saying stuff like this but I'm getting used to it. ***laughs***.OK, here goes..."
    J "Lo sé. Tienes razón. No estoy acostumbrado a decir cosas como esta, pero me estoy acostumbrando. *** ríe ***. OK, aquí va ..."

# game/Episode14.rpy:4097
translate spanish ep14galscene5_11aeaf60:

    # J "What I'm trying to say is that I really enjoyed you giving me a BJ lesson earlier. I really enjoying sucking it, sucking you..."
    J "Lo que estoy tratando de decir es que realmente disfruté que me dieras una lección de BJ antes. Realmente disfruto chupándolo, chupándote ..."

# game/Episode14.rpy:4099
translate spanish ep14galscene5_bbe8d6d5:

    # J "I really enjoyed sucking your cock."
    J "Realmente disfruté chupando tu polla."

# game/Episode14.rpy:4101
translate spanish ep14galscene5_403e9c61:

    # J "There. I said it."
    J "Allí. Lo dije."

# game/Episode14.rpy:4103
translate spanish ep14galscene5_c24e4287:

    # J "***Laughs***"
    J "*** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:4105
translate spanish ep14galscene5_8a3200c9:

    # I "I liked it too."
    I "También me gustó."

# game/Episode14.rpy:4107
translate spanish ep14galscene5_de7dac05:

    # J "Did you really enjoy it?"
    J "¿Realmente lo disfrutaste?"

# game/Episode14.rpy:4108
translate spanish ep14galscene5_2661db74:

    # I "Yes. I already told you that earlier."
    I "Si. Ya te lo dije antes."

# game/Episode14.rpy:4109
translate spanish ep14galscene5_2aae6b76:

    # J "I know. But maybe you were just being polite. Not wanting to hurt my feelings. And besides I doubt many guys would turn around to a girl right after a blowjob and say..."
    J "Lo sé. Pero tal vez solo estabas siendo educado. No querer herir mis sentimientos. Y además dudo que muchos chicos se vuelvan hacia una chica justo después de una mamada y le digan ..."

# game/Episode14.rpy:4111
translate spanish ep14galscene5_ff0b1b33:

    # J "Well that was a shit blowjob."
    J "Bueno, eso fue una mierda mamada."

# game/Episode14.rpy:4113
translate spanish ep14galscene5_ca4044c2:

    # J "I mean even a complete asshole wouldn't be that bad, right? ***laughs***"
    J "Quiero decir, incluso un completo imbécil no sería tan malo, ¿verdad? *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:4114
translate spanish ep14galscene5_5bdd3ca2:

    # I "Haha. I suppose you're right."
    I "Jaja. Supongo que tienes razón."

# game/Episode14.rpy:4116
translate spanish ep14galscene5_462ee1fb:

    # J "And I know you're the complete opposite to an asshole. And you wouldn't want to hurt my feelings if it was a terrible blowjob."
    J "Y sé que eres todo lo contrario a un idiota. Y no querrías herir mis sentimientos si fuera una mamada terrible."

# game/Episode14.rpy:4117
translate spanish ep14galscene5_81039da7:

    # I "It wasn't terrible. It was great. You're a natural."
    I "No fue terrible. Fue grandioso. Eres natural."

# game/Episode14.rpy:4119
translate spanish ep14galscene5_f6df6f54:

    # J "I'm glad you liked it. But I'd prefer to be known as a natural beauty or a natural genius even."
    J "Me alegra que te guste. Pero preferiría que me conozcan como una belleza natural o incluso como un genio natural."

# game/Episode14.rpy:4121
translate spanish ep14galscene5_ec04e96a:

    # J " ***laughs***. I'm not sure if being called a natural at sucking cock is a compliment, hehe."
    J "*** ríe ***. No estoy seguro de que ser llamado natural chupando pollas sea un cumplido, jeje."

# game/Episode14.rpy:4122
translate spanish ep14galscene5_b215592f:

    # I "And I'm not sure if being called opposite to an asshole is a compliment either. I'm pretty familiar with human anatomy and opposite to an asshole, you'd usually find a..."
    I "Y no estoy seguro si ser llamado opuesto a un idiota tampoco es un cumplido. Estoy bastante familiarizado con la anatomía humana y, al contrario que un imbécil, normalmente encontrarás un ..."

# game/Episode14.rpy:4123
translate spanish ep14galscene5_4dac95d8:

    # J "You know what I mean. ***laughs***"
    J "Sabes a lo que me refiero. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:4125
translate spanish ep14galscene5_54e764e8:

    # J "But you're right about one thing."
    J "Pero tienes razón en una cosa."

# game/Episode14.rpy:4126
translate spanish ep14galscene5_9d7c4736:

    # J "I can confirm that you are definitely very familiar with human anatomy. What you did earlier with your fingers was pretty damn good. ***giggles***"
    J "Puedo confirmar que definitivamente estás muy familiarizado con la anatomía humana. Lo que hiciste antes con tus dedos fue muy bueno. *** risita ***"

# game/Episode14.rpy:4127
translate spanish ep14galscene5_ea5e3ded:

    # I "I could say the same about your fingers. And your mouth."
    I "Podría decir lo mismo de tus dedos. Y tu boca."

# game/Episode14.rpy:4129
translate spanish ep14galscene5_972d7655:

    # J "I'm glad you liked it. I really wasn't sure what I was doing. And as I said earlier, I'm sure I can get better with practice."
    J "Me alegra que te guste. Realmente no estaba seguro de lo que estaba haciendo. Y como dije antes, estoy seguro de que puedo mejorar con la práctica."

# game/Episode14.rpy:4131
translate spanish ep14galscene5_6cfe345b:

    # J "A LOT of practice. But not tonight if that's OK? My jaw is sore ***giggles***."
    J "MUCHA práctica. ¿Pero no esta noche si está bien? Mi mandíbula está adolorida ***"

# game/Episode14.rpy:4133
translate spanish ep14galscene5_1e997384:

    # J "About what I was saying earlier.... about not thinking of me as a silly girl. I know you're not much older than me but you are so much more experienced than me. But I'm a quick learner and you can help with increasing my eh... experience."
    J "Sobre lo que estaba diciendo antes ... sobre no pensar en mí como una chica tonta. Sé que no eres mucho mayor que yo, pero tienes mucha más experiencia que yo. Pero aprendo rápido y tú puedes ayudarme a aumentar mi eh ... experiencia."

# game/Episode14.rpy:4135
translate spanish ep14galscene5_b24e9a62:

    # J "So don't give up on me, OK? I won't be a shy dork forever and I'm getting better."
    J "Así que no te rindas conmigo, ¿de acuerdo? No seré un idiota tímido para siempre y estoy mejorando."

# game/Episode14.rpy:4136
translate spanish ep14galscene5_a0a0dd2a:

    # I "I don't think of you as a shy dork. I think of you as a beautiful, intelligent, sexy woman."
    I "No te considero un idiota tímido. Pienso en ti como una mujer hermosa, inteligente y sexy."

# game/Episode14.rpy:4138
translate spanish ep14galscene5_ad631722:

    # J "Good. You do think of me as a woman, right? Like a proper woman that you would like... want to date?"
    J "Bueno. Piensas en mí como una mujer, ¿verdad? Como una mujer adecuada con la que te gustaría ... ¿quieres salir?"

# game/Episode14.rpy:4143
translate spanish ep14galscene5_cc96c8c2:

    # I "Yes. Of course."
    I "Si. Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:4145
translate spanish ep14galscene5_8dd6150a:

    # J "Really? I'm so happy to hear that. So are we? Dating, I mean?"
    J "De Verdad? Estoy muy feliz de escuchar eso. ¿Así somos nosotros? ¿Salir, quiero decir?"

# game/Episode14.rpy:4147
translate spanish ep14galscene5_31c78a61:

    # I "I like you a lot Jenna."
    I "Me gustas mucho Jenna."

# game/Episode14.rpy:4149
translate spanish ep14galscene5_eed82e39:

    # J "I know that. But that's not what I asked you. I asked if you thought of me as someone you date. Someone you ARE dating?"
    J "Yo sé eso. Pero eso no es lo que te pregunté. Le pregunté si pensaba en mí como alguien con quien salía. ¿Alguien con quien ESTÁS saliendo?"

# game/Episode14.rpy:4150
translate spanish ep14galscene5_9d869182:

    # J "What I'm really trying to ask is...Am I your girlfriend?"
    J "Lo que realmente estoy tratando de preguntar es ... ¿Soy tu novia?"

# game/Episode14.rpy:4152
translate spanish ep14galscene5_efa7b2f0:

    # J "Oh my god. I cannot believe I asked you that. Just blurted it out. That's like something a teenager would ask right before she asked for your high school jacket. Dammit, I cannot believe I said it like that."
    J "Oh Dios mío. No puedo creer que te haya preguntado eso. Solo lo soltó. Eso es como algo que un adolescente preguntaría justo antes de pedir tu chaqueta de la escuela secundaria. Maldita sea, no puedo creer que lo haya dicho así."

# game/Episode14.rpy:4154
translate spanish ep14galscene5_3339d3b3:

    # J "But I do need to know %(player_name)s. What am I to you? What are we?"
    J "Pero necesito saber%(player_name)s. ¿Qué soy yo para ti? ¿Que somos?"

# game/Episode14.rpy:4159
translate spanish ep14galscene5_fc46f76d:

    # I "You're my girl, Jenna. I consider us a couple."
    I "Eres mi chica, Jenna. Nos considero una pareja."

# game/Episode14.rpy:4161
translate spanish ep14galscene5_b1372dd3:

    # J "You do? So we're...Me and you are really a thing? A proper thing. Oh that is so crazy. Crazy good I mean. But still... It's crazy."
    J "¿Tú lo haces? Entonces somos ... ¿Tú y yo somos realmente una cosa? Algo apropiado. Oh, eso es tan loco. Muy bien, quiero decir. Pero aún así ... es una locura."

# game/Episode14.rpy:4163
translate spanish ep14galscene5_f4781918:

    # I "I don't know. It's very early days Jenna so I really don't know if we are an actual thing you know. Like boyfriend and girlfriend. I think it's too early to put a label on it."
    I "No lo sé. Son los primeros días de Jenna, así que realmente no sé si somos algo real, ya sabes. Como novio y novia. Creo que es demasiado pronto para ponerle una etiqueta."

# game/Episode14.rpy:4165
translate spanish ep14galscene5_7f8d068d:

    # J "But not too early to put your dick in my mouth, huh?"
    J "Pero no es demasiado pronto para meterme la polla en la boca, ¿eh?"

# game/Episode14.rpy:4166
translate spanish ep14galscene5_402fe06d:

    # I "Come on Jenna, that's different. You don't have to be boyfriend and girlfriend to fool around. It's just..."
    I "Vamos Jenna, eso es diferente. No tienes que ser novio y novia para perder el tiempo. Es solo ..."

# game/Episode14.rpy:4168
translate spanish ep14galscene5_fced3594:

    # J "That's where our opinions differ %(player_name)s. Maybe it's because I'm immature or I don't have much experience but I'm not into that whole casual thing."
    J "Ahí es donde nuestras opiniones difieren%(player_name)s. Tal vez sea porque soy inmaduro o no tengo mucha experiencia, pero no me gusta esa cosa casual."

# game/Episode14.rpy:4169
translate spanish ep14galscene5_5e95c403:

    # J "I think stuff like this should only be done if you like someone enough to be their girlfriend or boyfriend or whatever. But you obviously don't feel the same away about it as I do."
    J "Creo que cosas como esta solo deberían hacerse si alguien te gusta lo suficiente como para ser su novia o novio o lo que sea. Pero obviamente no sientes lo mismo que yo al respecto."

# game/Episode14.rpy:4171
translate spanish ep14galscene5_0c43d3c6:

    # J "And you obviously don't feel the same way about me as I do about you."
    J "Y, obviamente, no sientes por mí lo mismo que yo por ti."

# game/Episode14.rpy:4177
translate spanish ep14galscene5_0daa6d45:

    # I "I'm sorry Jenna. I just cannot commit to anything serious between us."
    I "Lo siento Jenna. Simplemente no puedo comprometerme con nada serio entre nosotros."

# game/Episode14.rpy:4179
translate spanish ep14galscene5_1739228a:

    # J "And I thought you already had. I'm sorry too. But it's OK. I understand. I was just a foolish idiot that got too carried away in her fantasies."
    J "Y pensé que ya lo habías hecho. Yo tambien lo siento. Pero está bien. Entiendo. Yo era solo un idiota tonto que se dejó llevar por sus fantasías."

# game/Episode14.rpy:4180
translate spanish ep14galscene5_8e707cbe:

    # J "But I don't think we should fool around any more. It means different things to both of us. And I don't want to get hurt any more than I already have."
    J "Pero no creo que debamos perder el tiempo más. Significa cosas diferentes para los dos. Y no quiero lastimarme más de lo que ya lo he hecho."

# game/Episode14.rpy:4181
translate spanish ep14galscene5_92a1829e:

    # I "I'm sorry Jenna."
    I "Lo siento Jenna."

# game/Episode14.rpy:4183
translate spanish ep14galscene5_f09b261b:

    # J "You've already said that. I better go back to my own room. I don't want to sleep here tonight. Goodnight."
    J "Ya lo dijiste. Será mejor que vuelva a mi propia habitación. No quiero dormir aquí esta noche. Buenas noches."

# game/Episode14.rpy:4187
translate spanish ep14galscene5_dec93d3a:

    # I "I do Jenna. I'm just all mixed up at the moment. But if you want us to be a couple then we're a couple."
    I "Yo hago Jenna. Estoy confundido en este momento. Pero si quieres que seamos pareja, entonces somos pareja."

# game/Episode14.rpy:4189
translate spanish ep14galscene5_9849e012:

    # J "I want you to want it."
    J "Quiero que lo quieras."

# game/Episode14.rpy:4190
translate spanish ep14galscene5_828cb616:

    # I "I do."
    I "Hago."

# game/Episode14.rpy:4192
translate spanish ep14galscene5_223a6bbf:

    # J "Really? You don't seem too sure."
    J "De Verdad? No parece muy seguro."

# game/Episode14.rpy:4193
translate spanish ep14galscene5_278b9efd:

    # I "I am. Honestly, I really am."
    I "Yo soy. Honestamente, realmente lo soy."

# game/Episode14.rpy:4195
translate spanish ep14galscene5_0e9a7127:

    # J "So... I guess we're a couple. WOW! I... I..."
    J "Entonces ... supongo que somos pareja. ¡GUAUU! Yo ... yo ..."

# game/Episode14.rpy:4197
translate spanish ep14galscene5_fa22d8f7:

    # J "Could you just hold me for a minute?"
    J "¿Podrías abrazarme un minuto?"

# game/Episode14.rpy:4198
translate spanish ep14galscene5_3f0aac1f:

    # I "Of course."
    I "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:4200
translate spanish ep14galscene5_74b39406:

    # J "This feels so nice. You make me feel so happy. And confident. And safe. I could lie here forever."
    J "Esto se siente tan bien. Me haces sentir tan feliz. Y confiado. Y seguro. Podría quedarme aquí para siempre."

# game/Episode14.rpy:4203
translate spanish ep14galscene5_9d776ab9:

    # "(Is she crying?)"
    "(¿Está ella llorando?)"

# game/Episode14.rpy:4204
translate spanish ep14galscene5_f22bd0fb:

    # I "Jenna?"
    I "Jenna?"

# game/Episode14.rpy:4205
translate spanish ep14galscene5_ac46bb3d:

    # J "***sniffs*** Yes."
    J "*** huele *** Sí."

# game/Episode14.rpy:4206
translate spanish ep14galscene5_d35ce3eb:

    # I "Jenna, is everything OK?"
    I "Jenna, ¿está todo bien?"

# game/Episode14.rpy:4207
translate spanish ep14galscene5_3348522e:

    # J "Yes. I'm sorry. It's just..."
    J "Si. Lo siento. Es solo ..."

# game/Episode14.rpy:4209
translate spanish ep14galscene5_b830a1d8:

    # I "Come on Jenna, you can tell me."
    I "Vamos Jenna, puedes decírmelo."

# game/Episode14.rpy:4210
translate spanish ep14galscene5_21ae61e5:

    # J "I'm just...It's silly. I'm just happy here. With you. And I was just thinking about how my life was previously. Before you came back. I just never thought things could turn around so quickly!"
    J "Yo solo ... Es una tontería. Estoy feliz aquí. Con usted. Y solo estaba pensando en cómo era mi vida anteriormente. Antes de que volvieras. ¡Nunca pensé que las cosas pudieran cambiar tan rápido!"

# game/Episode14.rpy:4212
translate spanish ep14galscene5_445705aa:

    # J "Only a few weeks ago, I was desperately unhappy and turning into a recluse. I was even considering dropping out of college and doing online study instead just so I wouldn't have to go out as much."
    J "Hace solo unas semanas, me sentía desesperadamente infeliz y me convertía en una reclusa. Incluso estaba considerando dejar la universidad y hacer estudios en línea en su lugar para no tener que salir tanto."

# game/Episode14.rpy:4213
translate spanish ep14galscene5_0a6edd9c:

    # J "Pathetic, isn't it?"
    J "Patético, ¿no?"

# game/Episode14.rpy:4215
translate spanish ep14galscene5_fc764b73:

    # J "And then you came along. And everything changed."
    J "Y luego llegaste tú. Y todo cambió."

# game/Episode14.rpy:4217
translate spanish ep14galscene5_7c19d8c3:

    # J "At first the changes were all about me. You helped me become more confident. And made me more comfortable being out in new places."
    J "Al principio, los cambios se centraron en mí. Me ayudaste a tener más confianza. Y me hizo sentir más cómodo estar en lugares nuevos."

# game/Episode14.rpy:4218
translate spanish ep14galscene5_d6be00be:

    # J "You helped me stop hating how I looked. And the way you looked at me and spoke to me made me feel attractive. You made me feel sexy."
    J "Me ayudaste a dejar de odiar cómo me veía. Y la forma en que me miraste y me hablaste me hizo sentir atractiva. Me hiciste sentir sexy."

# game/Episode14.rpy:4220
translate spanish ep14galscene5_c39e04a2:

    # J "I don't hate my butt anymore. And I don't even hate my skin anymore. Well nowhere near as much as I used to anyway. **laughs***"
    J "Ya no odio mi trasero. Y ya ni siquiera odio mi piel. Bueno, ni mucho menos tanto como solía hacerlo de todos modos. ** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:4222
translate spanish ep14galscene5_c0f8b75a:

    # J "But then I realized the changes that were making me so much happier in life weren't just about me."
    J "Pero luego me di cuenta de que los cambios que me estaban haciendo mucho más feliz en la vida no eran solo sobre mí."

# game/Episode14.rpy:4223
translate spanish ep14galscene5_0ad06820:

    # J "They were about us. At first I thought all the happiness was because of how much I was changing and that I was finally learning to love myself. But that was only a part of it."
    J "Se trataba de nosotros. Al principio pensé que toda la felicidad se debía a lo mucho que estaba cambiando y que finalmente estaba aprendiendo a amarme a mí mismo. Pero eso fue solo una parte."

# game/Episode14.rpy:4224
translate spanish ep14galscene5_c3635730:

    # J "The main reason I have been so happy is because... because I was learning to love you. Because I do love you."
    J "La principal razón por la que he sido tan feliz es porque ... porque estaba aprendiendo a amarte. Porque te amo."

# game/Episode14.rpy:4226
translate spanish ep14galscene5_ea2a560d:

    # J "Oh my gosh I cannot look you in the eye right now. I cannot believe I just told you that."
    J "Oh, Dios mío, no puedo mirarte a los ojos en este momento. No puedo creer que te acabo de decir eso."

# game/Episode14.rpy:4227
translate spanish ep14galscene5_43a80ec1:

    # J "But it's true. I love you %(player_name)s."
    J "Pero es verdad. Te amo%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:4228
translate spanish ep14galscene5_4a1ce39f:

    # "(WOW)"
    "(GUAU)"

# game/Episode14.rpy:4229
translate spanish ep14galscene5_3e9176e4:

    # J "It's not an infatuation or a crush or just a lust thing. Well it's obviously a lust thing as well. But not just that. I am in love with you."
    J "No es un enamoramiento o un flechazo o simplemente una lujuria. Bueno, obviamente también es una cuestión de lujuria. Pero no solo eso. Estoy enamorado de ti."

# game/Episode14.rpy:4230
translate spanish ep14galscene5_9fb76a07:

    # J "I don't think or expect you to feel the same way so please don't say anything. I don't expect you to say it back. I.. I just wanted to tell you."
    J "No pienso ni espero que usted sienta lo mismo, así que por favor no diga nada. No espero que me lo digas. Yo ... solo quería decirte."

# game/Episode14.rpy:4231
translate spanish ep14galscene5_17e3c97e:

    # J "And now I feel sick that I actually told you. Oh Jeez you probably think I'm an idiot, right?"
    J "Y ahora me siento mal por haberte dicho. Oh Dios, probablemente piensas que soy un idiota, ¿verdad?"

# game/Episode14.rpy:4242
translate spanish ep14galscene5_9a21fef6:

    # I "Of course not Jenna. I'm glad you told me. Look at me..."
    I "Por supuesto que no Jenna. Me alegro de que me lo hayas dicho. Mírame..."

# game/Episode14.rpy:4244
translate spanish ep14galscene5_0a456f3d:

    # J "Don't. I bet my eyes are red and my skin is all ugly and blotchy. I probably look ridiculous."
    J "No lo hagas. Apuesto a que mis ojos están rojos y mi piel es fea y llena de manchas. Probablemente luzco ridículo."

# game/Episode14.rpy:4245
translate spanish ep14galscene5_7dcdc9b8:

    # I "The only thing ridiculous about that is the idea that you could ever look ugly. You are so beautiful. And your eyes are perfect. Along with everything else about you."
    I "Lo único ridículo de eso es la idea de que alguna vez podrías verte feo. Eres muy hermosa. Y tus ojos son perfectos. Junto con todo lo demás sobre ti."

# game/Episode14.rpy:4246
translate spanish ep14galscene5_18f307af:

    # J "Thank you."
    J "Gracias."

# game/Episode14.rpy:4249
translate spanish ep14galscene5_a2021daa:

    # I "And I am absolutely crazy about you."
    I "Y estoy absolutamente loco por ti."

# game/Episode14.rpy:4250
translate spanish ep14galscene5_dc8f7018:

    # J "You are?"
    J "¿Usted está?"

# game/Episode14.rpy:4251
translate spanish ep14galscene5_3f0aac1f_1:

    # I "Of course."
    I "Por supuesto."

# game/Episode14.rpy:4253
translate spanish ep14galscene5_62946898:

    # I "And I want to look you in those perfect eyes when I tell you this..."
    I "Y quiero mirarte en esos ojos perfectos cuando te digo esto ..."

# game/Episode14.rpy:4254
translate spanish ep14galscene5_a378e16e:

    # J "Oh %(player_name)s you don't have to say it just because I did."
    J "Oh%(player_name)s, no tienes que decirlo solo porque lo hice."

# game/Episode14.rpy:4256
translate spanish ep14galscene5_67b3c1e8:

    # I "That's not why I'm saying it Jenna. I'm saying it because I love you too."
    I "No es por eso que lo digo Jenna. Lo digo porque yo también te amo."

# game/Episode14.rpy:4257
translate spanish ep14galscene5_4002d307:

    # I "I love you Jenna."
    I "Te amo Jenna."

# game/Episode14.rpy:4258
translate spanish ep14galscene5_287f2564:

    # J "Ow wow. I love you so much."
    J "¡Ay, vaya! Te quiero mucho."

# game/Episode14.rpy:4260
translate spanish ep14galscene5_58378e98:

    # J "You make me feel so happy. I don't deserve to be this happy."
    J "Me haces sentir tan feliz. No merezco ser tan feliz."

# game/Episode14.rpy:4262
translate spanish ep14galscene5_077e374f:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4264
translate spanish ep14galscene5_871648cc:

    # "This feels so good."
    "Esto se siente tan bien."

# game/Episode14.rpy:4266
translate spanish ep14galscene5_9c17eed2:

    # J "MWAH."
    J "MWAH."

# game/Episode14.rpy:4268
translate spanish ep14galscene5_bb34e6d7:

    # J "Wait! I need to lose these pyjamas."
    J "¡Espere! Necesito perder estos pijamas."

# game/Episode14.rpy:4270
translate spanish ep14galscene5_69526910:

    # J "Do you remember not so long ago how shy I was taking anything off?"
    J "¿Te acuerdas no hace mucho de lo tímido que me estaba quitando algo?"

# game/Episode14.rpy:4272
translate spanish ep14galscene5_7f11e1bf:

    # J "And now I cannot get these damn things off fast enough. ***Laughs*** I just want to feel your skin against mine."
    J "Y ahora no puedo sacar estas malditas cosas lo suficientemente rápido. *** Risas *** Solo quiero sentir tu piel contra la mía."

# game/Episode14.rpy:4274
translate spanish ep14galscene5_3a521068:

    # J "Your body against mine."
    J "Tu cuerpo contra el mío."

# game/Episode14.rpy:4275
translate spanish ep14galscene5_399e40e7:

    # J "Feel your hands on my boobs."
    J "Siente tus manos en mis pechos."

# game/Episode14.rpy:4277
translate spanish ep14galscene5_4bf53b98:

    # J "Yes. Just like that. ***giggles*** That feels nice. And my boobs like it too. My nipples are getting so hard. That's embarrassing."
    J "Si. Así. *** risita *** Eso se siente bien. Y a mis tetas también les gusta. Mis pezones se están poniendo tan duros. Eso es vergonzoso."

# game/Episode14.rpy:4278
translate spanish ep14galscene5_480d61a3:

    # I "It's not embarrassing. It just means you like it."
    I "No es vergonzoso. Solo significa que te gusta."

# game/Episode14.rpy:4279
translate spanish ep14galscene5_d58b0e50:

    # J "That's true I suppose. It's just..."
    J "Eso es cierto, supongo. Es solo ..."

# game/Episode14.rpy:4281
translate spanish ep14galscene5_34f6fee5:

    # J "Oh... MMM. That feels... different. ***laughs***. But I like it."
    J "Oh ... MMM. Eso se siente ... diferente. *** ríe ***. Pero me gusta."

# game/Episode14.rpy:4283
translate spanish ep14galscene5_b008c2b3:

    # J "Kiss me."
    J "Besame."

# game/Episode14.rpy:4285
translate spanish ep14galscene5_077e374f_1:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4287
translate spanish ep14galscene5_85a123bb:

    # J "Remember earlier...when I asked if I could sleep with you tonight?"
    J "¿Recuerdas antes ... cuando te pregunté si podía dormir contigo esta noche?"

# game/Episode14.rpy:4288
translate spanish ep14galscene5_d8517a5e_1:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:4289
translate spanish ep14galscene5_02425b27:

    # J "Well I'm going to ask you again %(player_name)s and this I time I mean it in a different way. Can I..."
    J "Bueno, te lo voy a preguntar de nuevo%(player_name)s y esta vez lo digo de otra manera. Puedo..."

# game/Episode14.rpy:4290
translate spanish ep14galscene5_a102e42a:

    # J "Can I sleep with you tonight %(player_name)s?"
    J "¿Puedo dormir contigo esta noche%(player_name)s?"

# game/Episode14.rpy:4291
translate spanish ep14galscene5_90db319e:

    # I "The answer stays the same no matter what way you mean the question."
    I "La respuesta permanece igual sin importar de qué manera se refiera a la pregunta."

# game/Episode14.rpy:4292
translate spanish ep14galscene5_4ee640ad:

    # J "Oh..."
    J "Oh..."

# game/Episode14.rpy:4294
translate spanish ep14galscene5_077e374f_2:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4296
translate spanish ep14galscene5_28024bdf:

    # J "Take off your shorts! I mean please take off your shorts. I want to see you. All of you."
    J "¡Quítate los pantalones cortos! Quiero decir, por favor quítese los pantalones cortos. Quiero verte. Todos ustedes."

# game/Episode14.rpy:4297
translate spanish ep14galscene5_28475df5:

    # J "You are so sexy. I cannot believe this is happening. Before you...before we... Could you kiss me again?"
    J "Eres tan sexy. No puedo creer que esto esté pasando. Antes de ti ... antes de nosotros ... ¿Podrías volver a besarme?"

# game/Episode14.rpy:4298
translate spanish ep14galscene5_c3a6b6a6:

    # I "I could kiss you all night."
    I "Podría besarte toda la noche."

# game/Episode14.rpy:4300
translate spanish ep14galscene5_077e374f_3:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4302
translate spanish ep14galscene5_45fcc480:

    # "(Her tits are incredible.)"
    "(Sus tetas son increíbles.)"

# game/Episode14.rpy:4304
translate spanish ep14galscene5_9e0ab61c:

    # J "I...I'm sorry if I seem nervous. I just...I don't know what to do. Will you show me? I want to make sure you enjoy it. Tell me what to do."
    J "Yo ... lo siento si parezco nervioso. Yo solo ... no sé qué hacer. ¿Me mostrarás? Quiero asegurarme de que lo disfrutes. Dime qué hacer."

# game/Episode14.rpy:4305
translate spanish ep14galscene5_42bc9412:

    # I "Just relax Jenna."
    I "Relájate Jenna."

# game/Episode14.rpy:4308
translate spanish ep14galscene5_2dd5e3b6:

    # I "You just lie back."
    I "Simplemente recuéstate."

# game/Episode14.rpy:4309
translate spanish ep14galscene5_6e7956cb:

    # J "OK."
    J "OKAY."

# game/Episode14.rpy:4311
translate spanish ep14galscene5_e3351fca:

    # I "And I'll take these off."
    I "Y me los quitaré."

# game/Episode14.rpy:4314
translate spanish ep14galscene5_8f7f1ab9:

    # I "I want to kiss you everywhere."
    I "Quiero besarte por todas partes."

# game/Episode14.rpy:4315
translate spanish ep14galscene5_2d17fac8:

    # J "I'd like that."
    J "Me gustaría eso."

# game/Episode14.rpy:4317
translate spanish ep14galscene5_22e72c27:

    # I "And I'll start here. I've been dying to kiss these since the first day I arrived."
    I "Y empezaré aquí. Me muero por besar estos desde el primer día que llegué."

# game/Episode14.rpy:4318
translate spanish ep14galscene5_3faf462c:

    # J "MMM."
    J "MMM."

# game/Episode14.rpy:4323
translate spanish ep14galscene5_b0eaef92:

    # I "And here."
    I "Y aquí."

# game/Episode14.rpy:4324
translate spanish ep14galscene5_855c7c14:

    # J "***giggles***"
    J "*** risita ***"

# game/Episode14.rpy:4326
translate spanish ep14galscene5_8fadfece:

    # I "And I definitely wanted to kiss you here."
    I "Y definitivamente quería besarte aquí."

# game/Episode14.rpy:4327
translate spanish ep14galscene5_b32b6bb8:

    # J "MMM. ***Whispers*** Me too."
    J "MMM. *** Susurros *** Yo también."

# game/Episode14.rpy:4329
translate spanish ep14galscene5_7be208f0:

    # I "Take these off."
    I "Quítate esto."

# game/Episode14.rpy:4332
translate spanish ep14galscene5_9207a9cb:

    # I "And I've been dying to see you naked ever since I arrived too."
    I "Y también me muero por verte desnuda desde que llegué."

# game/Episode14.rpy:4333
translate spanish ep14galscene5_238ca22d:

    # J "***Breathing heavily***"
    J "***Respirando pesadamente***"

# game/Episode14.rpy:4335
translate spanish ep14galscene5_f37a0347:

    # J "Oh %(player_name)s! I feel so... so ready for you."
    J "¡Oh,%(player_name)s! Me siento tan ... tan lista para ti."

# game/Episode14.rpy:4337
translate spanish ep14galscene5_c53063f3:

    # J "I... I need it. I need you."
    J "Yo ... lo necesito. Te necesito."

# game/Episode14.rpy:4344
translate spanish ep14galscene5_c4f35470:

    # J "***Moans loudly***"
    J "*** Gime fuerte ***"

# game/Episode14.rpy:4345
translate spanish ep14galscene5_ee6db365:

    # J "Oh I wasn't expecting..."
    J "Oh, no esperaba ..."

# game/Episode14.rpy:4346
translate spanish ep14galscene5_cd702db4:

    # J "Oh that feels so good..."
    J "Oh, eso se siente tan bien ..."

# game/Episode14.rpy:4347
translate spanish ep14galscene5_077e374f_4:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4348
translate spanish ep14galscene5_078c643f:

    # I "Lift your legs."
    I "Levanta las piernas."

# game/Episode14.rpy:4350
translate spanish ep14galscene5_e377de5c:

    # J "Oh %(player_name)s... I didn't think it would feel this good."
    J "Oh%(player_name)s ... No pensé que se sentiría tan bien."

# game/Episode14.rpy:4351
translate spanish ep14galscene5_4ee640ad_1:

    # J "Oh..."
    J "Oh..."

# game/Episode14.rpy:4352
translate spanish ep14galscene5_ddef23f7:

    # J "***Moans very loudly***"
    J "*** Gime muy fuerte ***"

# game/Episode14.rpy:4353
translate spanish ep14galscene5_56a54a0b:

    # "(Shit. I hope she doesn't wake anyone.)"
    "(Mierda. Espero que no despierte a nadie.)"

# game/Episode14.rpy:4354
translate spanish ep14galscene5_6cf8456c:

    # J "Oh god...Oh yes. Put it in me %(player_name)s. Please..."
    J "Oh Dios ... Oh, sí. Ponlo en mí%(player_name)s. Por favor..."

# game/Episode14.rpy:4356
translate spanish ep14galscene5_04a5fca1:

    # J "Are you going to...put it in now?"
    J "¿Vas a ... ponerlo ahora?"

# game/Episode14.rpy:4357
translate spanish ep14galscene5_d8517a5e_2:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:4358
translate spanish ep14galscene5_da328b27:

    # J "Will it hurt?"
    J "¿Dolerá?"

# game/Episode14.rpy:4361
translate spanish ep14galscene5_743f51b9:

    # I "No. Not all."
    I "No, no todo."

# game/Episode14.rpy:4364
translate spanish ep14galscene5_854852be:

    # I "Maybe a little."
    I "Tal vez un poco."

# game/Episode14.rpy:4365
translate spanish ep14galscene5_9964b14c:

    # J "OK. I'm just nervous because you are so big. But I want it so bad."
    J "OKAY. Estoy nervioso porque eres tan grande. Pero lo quiero tanto."

# game/Episode14.rpy:4367
translate spanish ep14galscene5_077e374f_5:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4369
translate spanish ep14galscene5_83f9fe96:

    # J "%(player_name)s?"
    J "%(player_name)s?"

# game/Episode14.rpy:4371
translate spanish ep14galscene5_2c729e1c:

    # J "I'm ready."
    J "Estoy listo."

# game/Episode14.rpy:4373
translate spanish ep14galscene5_0f437bf4:

    # J "WOW. Now that I know you're putting it inside me... It looks even bigger. Go gently, OK?"
    J "GUAU. Ahora que sé que me lo estás metiendo ... Parece aún más grande. Vaya con cuidado, ¿de acuerdo?"

# game/Episode14.rpy:4374
translate spanish ep14galscene5_474763e0:

    # I "OK."
    I "OKAY."

# game/Episode14.rpy:4376
translate spanish ep14galscene5_173b4448:

    # J "MMM. That feels so good and it's not even in yet."
    J "MMM. Eso se siente tan bien y ni siquiera ha llegado todavía."

# game/Episode14.rpy:4378
translate spanish ep14galscene5_1502197a:

    # J "Can you do that again?"
    J "¿Puedes hacer eso de nuevo?"

# game/Episode14.rpy:4380
translate spanish ep14galscene5_a4f2a69c:

    # J "***Sighs***"
    J "*** Suspiros ***"

# game/Episode14.rpy:4382
translate spanish ep14galscene5_76aff453:

    # J "Yes. Like that."
    J "Si. Como eso."

# game/Episode14.rpy:4384
translate spanish ep14galscene5_069157ce:

    # J "MMM. Can you keep doing that for a minute. Just until..."
    J "MMM. ¿Puedes seguir haciendo eso por un minuto? Solo hasta..."

# game/Episode14.rpy:4386
translate spanish ep14galscene5_077e374f_6:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4388
translate spanish ep14galscene5_976eb15b:

    # J "...until I get used to it."
    J "... hasta que me acostumbre."

# game/Episode14.rpy:4390
translate spanish ep14galscene5_36584608:

    # J "Yes..."
    J "Si..."

# game/Episode14.rpy:4392
translate spanish ep14galscene5_ed6e7b62:

    # J "Oh %(player_name)s... Make love to me."
    J "Oh%(player_name)s ... Hazme el amor."

# game/Episode14.rpy:4394
translate spanish ep14galscene5_f21934a0:

    # J "Oww. Is it going to... Will it... Will it fit?"
    J "Oww. ¿Va a ... Va a ... Encajará?"

# game/Episode14.rpy:4396
translate spanish ep14galscene5_7b2523f3:

    # J "***Moans***"
    J "*** Gemidos ***"

# game/Episode14.rpy:4397
translate spanish ep14galscene5_e200655a:

    # J "Yes.... slowly..."
    J "Sí ... despacio ..."

# game/Episode14.rpy:4399
translate spanish ep14galscene5_9ea737d0:

    # J "Yes."
    J "Si."

# game/Episode14.rpy:4401
translate spanish ep14galscene5_81ac74b9:

    # J "Oh yeah."
    J "Oh si."

# game/Episode14.rpy:4403
translate spanish ep14galscene5_49320da2:

    # J "It's in...Oh..."
    J "Está en ... Oh ..."

# game/Episode14.rpy:4405
translate spanish ep14galscene5_31a29b24:

    # J "***Moans**** Yes...Oh Oh... Slowly!"
    J "*** Gemidos **** Sí ... Oh Oh ... ¡Lentamente!"

# game/Episode14.rpy:4407
translate spanish ep14galscene5_4ee640ad_2:

    # J "Oh..."
    J "Oh..."

# game/Episode14.rpy:4408
translate spanish ep14galscene5_464554b1:

    # J "Yes!"
    J "¡Si!"

# game/Episode14.rpy:4409
translate spanish ep14galscene5_c1add838:

    # J "Oh %(player_name)s."
    J "Oh%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:4410
translate spanish ep14galscene5_ad9cb98e:

    # J "Oh that is so good."
    J "Oh, eso es tan bueno."

# game/Episode14.rpy:4411
translate spanish ep14galscene5_b57e6d78:

    # J "Oh... It's happening already..."
    J "Oh ... ya está sucediendo ..."

# game/Episode14.rpy:4412
translate spanish ep14galscene5_727d0e58:

    # J "***Moaning loudly..."
    J "*** Gimiendo fuerte ..."

# game/Episode14.rpy:4418
translate spanish ep14galscene5_753531a7:

    # J "Ooooh"
    J "Ooooh"

# game/Episode14.rpy:4420
translate spanish ep14galscene5_df1f82db:

    # "(She is really cumming hard.)"
    "(Ella realmente se está corriendo duro.)"

# game/Episode14.rpy:4421
translate spanish ep14galscene5_077e374f_7:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4423
translate spanish ep14galscene5_1d98329b:

    # J "Wow."
    J "Guau."

# game/Episode14.rpy:4424
translate spanish ep14galscene5_b8b6f199:

    # J "That was incredible."
    J "Eso fue increible."

# game/Episode14.rpy:4425
translate spanish ep14galscene5_10df5bb9:

    # J "Did you cum too?"
    J "¿Te corriste también?"

# game/Episode14.rpy:4426
translate spanish ep14galscene5_5d74f9f1:

    # I "No. Not yet."
    I "No aún no."

# game/Episode14.rpy:4427
translate spanish ep14galscene5_37edc4b1:

    # J "Good. So you're ready to keep going? ***giggles***"
    J "Bueno. ¿Estás listo para continuar? *** risita ***"

# game/Episode14.rpy:4428
translate spanish ep14galscene5_d8517a5e_3:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:4429
translate spanish ep14galscene5_132ec802:

    # J "Can we try a different position?"
    J "¿Podemos probar una posición diferente?"

# game/Episode14.rpy:4431
translate spanish ep14galscene5_bc34797a:

    # J "Can we try you from behind? Doggy style? I cannot believe I said that. ***giggles*** But I don't care. I just want try out everything with you."
    J "¿Podemos probarte por detrás? ¿Estilo perrito? No puedo creer que haya dicho eso. *** risita *** Pero no me importa. Solo quiero probar todo contigo."

# game/Episode14.rpy:4433
translate spanish ep14galscene5_ac7dd81f:

    # J "Is this how I should be for it?"
    J "¿Es así como debería ser?"

# game/Episode14.rpy:4436
translate spanish ep14galscene5_74445fbd:

    # I "No. You need to stick your butt in the air a little more."
    I "No. Necesitas poner tu trasero en el aire un poco más."

# game/Episode14.rpy:4438
translate spanish ep14galscene5_fda23e12:

    # J "Oh...Like this?"
    J "Oh ... ¿así?"

# game/Episode14.rpy:4439
translate spanish ep14galscene5_d8517a5e_4:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:4442
translate spanish ep14galscene5_74445fbd_1:

    # I "No. You need to stick your butt in the air a little more."
    I "No. Necesitas poner tu trasero en el aire un poco más."

# game/Episode14.rpy:4443
translate spanish ep14galscene5_4ee640ad_3:

    # J "Oh..."
    J "Oh..."

# game/Episode14.rpy:4445
translate spanish ep14galscene5_b69fb930:

    # I "Let me show you."
    I "Deja que te enseñe."

# game/Episode14.rpy:4446
translate spanish ep14galscene5_82a3ca8b:

    # J "Oh...***giggles.**** So rough grabbing me and pulling me around like that."
    J "Oh ... *** se ríe. **** Es tan duro agarrarme y tirar de mí así."

# game/Episode14.rpy:4447
translate spanish ep14galscene5_68ebc359:

    # I "Sorry I was just showing you the right position."
    I "Lo siento, solo te estaba mostrando la posición correcta."

# game/Episode14.rpy:4448
translate spanish ep14galscene5_910c4b83:

    # J "No. I like it. I like a big strong man showing me what to do."
    J "No, me gusta. Me gusta un hombre grande y fuerte que me muestre qué hacer."

# game/Episode14.rpy:4450
translate spanish ep14galscene5_9e588a23:

    # J "Put it in me %(player_name)s."
    J "Ponlo en mí%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:4452
translate spanish ep14galscene5_9ea737d0_1:

    # J "Yes."
    J "Si."

# game/Episode14.rpy:4454
translate spanish ep14galscene5_6a46c88e:

    # J "Start slow like last time."
    J "Empiece despacio como la última vez."

# game/Episode14.rpy:4456
translate spanish ep14galscene5_077e374f_8:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4458
translate spanish ep14galscene5_46ebc73b:

    # J "Oh, Yes."
    J "Oh si."

# game/Episode14.rpy:4463
translate spanish ep14galscene5_6fe65c2c:

    # "(Man this is hot.)"
    "(Hombre, esto está caliente.)"

# game/Episode14.rpy:4465
translate spanish ep14galscene5_5bbab5c5:

    # "(Look at that ass)"
    "(Mira ese culo)"

# game/Episode14.rpy:4467
translate spanish ep14galscene5_4255f7ee:

    # J "Yes. That feels so good %(player_name)s."
    J "Si. Eso se siente tan bien%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:4468
translate spanish ep14galscene5_83bfaa75:

    # J "Oh. Yes. Faster."
    J "Oh. Si. Más rápido."

# game/Episode14.rpy:4471
translate spanish ep14galscene5_9b250198:

    # J "Oh. Yes."
    J "Oh. Si."

# game/Episode14.rpy:4472
translate spanish ep14galscene5_62766555:

    # J "***Moaning***"
    J "*** Gimiendo ***"

# game/Episode14.rpy:4473
translate spanish ep14galscene5_28c76cd7:

    # I "Oh Yeah."
    I "Oh si."

# game/Episode14.rpy:4477
translate spanish ep14galscene5_b95f42ca:

    # I "Oh Jenna!"
    I "¡Oh Jenna!"

# game/Episode14.rpy:4478
translate spanish ep14galscene5_b7b33c53:

    # J "Are you... Are you almost cumming?"
    J "¿Estás ... casi te corres?"

# game/Episode14.rpy:4479
translate spanish ep14galscene5_d8517a5e_5:

    # I "Yes."
    I "Si."

# game/Episode14.rpy:4480
translate spanish ep14galscene5_deb58b5b:

    # J "I'm not on birth control."
    J "No estoy tomando anticonceptivos."

# game/Episode14.rpy:4481
translate spanish ep14galscene5_d73a5339:

    # J "Should you stop?"
    J "¿Deberías parar?"

# game/Episode14.rpy:4484
translate spanish ep14galscene5_69498469:

    # I "Yes. Maybe I should."
    I "Si. Tal vez deberia."

# game/Episode14.rpy:4486
translate spanish ep14galscene5_e4c5a3ae:

    # J "No. Don't stop. Keep going."
    J "No. No pares. Sigue adelante."

# game/Episode14.rpy:4489
translate spanish ep14galscene5_64ef12a1:

    # I "No. We can't."
    I "No. No podemos."

# game/Episode14.rpy:4490
translate spanish ep14galscene5_6e7956cb_1:

    # J "OK."
    J "OKAY."

# game/Episode14.rpy:4492
translate spanish ep14galscene5_b42fb85e:

    # J "I feel bad for you not being able to finish."
    J "Me siento mal por no poder terminar."

# game/Episode14.rpy:4494
translate spanish ep14galscene5_d5044dd7:

    # I "It's too risky. And just because I didn't cum doesn't mean I didn't enjoy it. It was great."
    I "Es demasiado arriesgado. Y solo porque no me corrí no significa que no lo disfruté. Fue grandioso."

# game/Episode14.rpy:4496
translate spanish ep14galscene5_721ae7dd:

    # "(She doesn't mind so why should I?)"
    "(A ella no le importa, ¿por qué debería hacerlo yo?)"

# game/Episode14.rpy:4499
translate spanish ep14galscene5_00309204:

    # "(Oh here it comes...)"
    "(Oh, aquí viene ...)"

# game/Episode14.rpy:4500
translate spanish ep14galscene5_1a937540:

    # I "Oh Yeah..."
    I "Oh si..."

# game/Episode14.rpy:4504
translate spanish ep14galscene5_57e5ecda:

    # "(Wow)"
    "(Guau)"

# game/Episode14.rpy:4507
translate spanish ep14galscene5_077e374f_9:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4510
translate spanish ep14galscene5_6e7956cb_2:

    # J "OK."
    J "OKAY."

# game/Episode14.rpy:4512
translate spanish ep14galscene5_9d4d0009:

    # J "I'm sorry %(player_name)s. I feel bad for you not being able to finish."
    J "Lo siento%(player_name)s. Me siento mal por no poder terminar."

# game/Episode14.rpy:4514
translate spanish ep14galscene5_7884355a:

    # "(Me too.)"
    "(Yo también.)"

# game/Episode14.rpy:4515
translate spanish ep14galscene5_93e9e239:

    # I "It's OK."
    I "Está bien."

# game/Episode14.rpy:4517
translate spanish ep14galscene5_c88da012:

    # I "No. It will be OK."
    I "No. Estará bien."

# game/Episode14.rpy:4521
translate spanish ep14galscene5_7ab0d8e9:

    # J "OK. Don't stop. Keep going."
    J "OKAY. No pares. Sigue adelante."

# game/Episode14.rpy:4522
translate spanish ep14galscene5_890f21af:

    # "(I'm OK with that.)"
    "(Estoy bien con eso.)"

# game/Episode14.rpy:4523
translate spanish ep14galscene5_00309204_1:

    # "(Oh here it comes...)"
    "(Oh, aquí viene ...)"

# game/Episode14.rpy:4524
translate spanish ep14galscene5_1a937540_1:

    # I "Oh Yeah..."
    I "Oh si..."

# game/Episode14.rpy:4528
translate spanish ep14galscene5_57e5ecda_1:

    # "(Wow)"
    "(Guau)"

# game/Episode14.rpy:4531
translate spanish ep14galscene5_077e374f_10:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode14.rpy:4534
translate spanish ep14galscene5_dbb6836f:

    # J "No. We should stop. I could get pregnant."
    J "No. Deberíamos parar. Podría quedar embarazada."

# game/Episode14.rpy:4535
translate spanish ep14galscene5_a533d68c:

    # "(Shit.)"
    "(Mierda.)"

# game/Episode14.rpy:4536
translate spanish ep14galscene5_3b22d1d3:

    # "***Attribute check failed***"
    "*** La verificación de atributos falló ***"

# game/Episode14.rpy:4537
translate spanish ep14galscene5_39d8dca1:

    # "***Hint - Try increasing her Lust or tell her you love her."
    "*** Sugerencia: intente aumentar su lujuria o dígale que la ama."

# game/Episode14.rpy:4539
translate spanish ep14galscene5_9d4d0009_1:

    # J "I'm sorry %(player_name)s. I feel bad for you not being able to finish."
    J "Lo siento%(player_name)s. Me siento mal por no poder terminar."

# game/Episode14.rpy:4541
translate spanish ep14galscene5_7884355a_1:

    # "(Me too.)"
    "(Yo también.)"

# game/Episode14.rpy:4542
translate spanish ep14galscene5_493a8ee3:

    # I "It's OK. Just because I didn't cum doesn't mean I didn't enjoy it. It was great."
    I "Está bien. Solo porque no me corrí no significa que no lo disfruté. Fue grandioso."

# game/Episode14.rpy:4544
translate spanish ep14galscene5_b30652a7:

    # "(I seem to recall Jenna is curious about anal. Maybe I could convince her...)"
    "(Creo recordar que Jenna siente curiosidad por el sexo anal. Quizás podría convencerla ...)"

# game/Episode14.rpy:4546
translate spanish ep14galscene5_1c2c19aa:

    # I "I'll stop if that's what you want?"
    I "¿Me detendré si eso es lo que quieres?"

# game/Episode14.rpy:4547
translate spanish ep14galscene5_9d4d0009_2:

    # J "I'm sorry %(player_name)s. I feel bad for you not being able to finish."
    J "Lo siento%(player_name)s. Me siento mal por no poder terminar."

# game/Episode14.rpy:4549
translate spanish ep14galscene5_cacdc854:

    # I "Well we could try something else. Where I could still finish but there's no chance of you getting pregnant."
    I "Bueno, podríamos intentar algo más. Donde todavía podría terminar pero no hay posibilidad de que quedes embarazada."

# game/Episode14.rpy:4550
translate spanish ep14galscene5_ea9e2c36:

    # J "You want me to take you in my mouth again?"
    J "¿Quieres que te vuelva a meter en la boca?"

# game/Episode14.rpy:4551
translate spanish ep14galscene5_0473d220:

    # I "No. Didn't you say your jaw was sore? And besides, you said you wanted to try out new stuff."
    I "No. ¿No dijiste que te dolía la mandíbula? Y además, dijiste que querías probar cosas nuevas."

# game/Episode14.rpy:4552
translate spanish ep14galscene5_5ebb48be:

    # J "I do."
    J "Hago."

# game/Episode14.rpy:4554
translate spanish ep14galscene5_27e36fb6:

    # I "How about I put it in here?"
    I "¿Qué tal si lo pongo aquí?"

# game/Episode14.rpy:4555
translate spanish ep14galscene5_1d609b2c:

    # J "In my..."
    J "En mi..."

# game/Episode14.rpy:4559
translate spanish ep14galscene5_60025547:

    # J "OK..Yes."
    J "OK sí."

# game/Episode14.rpy:4560
translate spanish ep14galscene5_f98bc6b4:

    # J "Let's try it. But this time I'm definitely worried about it hurting."
    J "Vamos a intentarlo. Pero esta vez definitivamente me preocupa que duela."

# game/Episode14.rpy:4565
translate spanish ep14galscene5_59afdefa:

    # I "This will help."
    I "Esto ayudará."

# game/Episode14.rpy:4567
translate spanish ep14galscene5_53939115:

    # J "Oh my gosh %(player_name)s. What are...?"
    J "Dios mío%(player_name)s. Qué son...?"

# game/Episode14.rpy:4568
translate spanish ep14galscene5_a04c8d90:

    # J "MMM. It...it feels nice."
    J "MMM. Se ... se siente bien."

# game/Episode14.rpy:4570
translate spanish ep14galscene5_46281d50:

    # I "I'll be gentle."
    I "Sere gentil."

# game/Episode14.rpy:4572
translate spanish ep14galscene5_509601dc:

    # I "I'm going to put it in now."
    I "Lo voy a poner ahora."

# game/Episode14.rpy:4574
translate spanish ep14galscene5_8096ba5f:

    # J "Ow, Ow... Careful."
    J "Ow, Ow ... Cuidado."

# game/Episode14.rpy:4576
translate spanish ep14galscene5_0bb07664:

    # J "I'm not sure about..."
    J "No estoy seguro de ..."

# game/Episode14.rpy:4578
translate spanish ep14galscene5_969bff5e:

    # J "Oooh. That feels weird. I...I"
    J "Oooh. Eso se siente raro. Yo ... yo"

# game/Episode14.rpy:4580
translate spanish ep14galscene5_adc4e821:

    # J "I like it."
    J "Me gusta."

# game/Episode14.rpy:4582
translate spanish ep14galscene5_d5114363:

    # J "***Moaning****"
    J "*** Gimiendo ****"

# game/Episode14.rpy:4583
translate spanish ep14galscene5_0b18e788:

    # J "Ah....Ah..."
    J "Ah ah..."

# game/Episode14.rpy:4587
translate spanish ep14galscene5_0b5627ec:

    # J "Oh...Oh god %(player_name)s. It... It feels so good."
    J "Oh ... Oh Dios%(player_name)s. Se ... se siente tan bien."

# game/Episode14.rpy:4590
translate spanish ep14galscene5_62766555_1:

    # J "***Moaning***"
    J "*** Gimiendo ***"

# game/Episode14.rpy:4591
translate spanish ep14galscene5_660e46d2:

    # I "Her ass is so tight. I cannot hold off much longer."
    I "Su culo está tan apretado. No puedo aguantar mucho más."

# game/Episode14.rpy:4594
translate spanish ep14galscene5_65f2d2d0:

    # I "Oh, Jenna."
    I "Oh, Jenna."

# game/Episode14.rpy:4598
translate spanish ep14galscene5_0c31ed94:

    # I "Oooh"
    I "Oooh"

# game/Episode14.rpy:4601
translate spanish ep14galscene5_59a1d435:

    # I "Wow."
    I "Guau."

# game/Episode14.rpy:4604
translate spanish ep14galscene5_22abe20d:

    # J "No. I'm not sure about that."
    J "No. No estoy seguro de eso."

# game/Episode14.rpy:4605
translate spanish ep14galscene5_a533d68c_1:

    # "(Shit.)"
    "(Mierda.)"

# game/Episode14.rpy:4606
translate spanish ep14galscene5_3b22d1d3_1:

    # "***Attribute check failed***"
    "*** La verificación de atributos falló ***"

# game/Episode14.rpy:4607
translate spanish ep14galscene5_39d8dca1_1:

    # "***Hint - Try increasing her Lust or tell her you love her."
    "*** Sugerencia: intente aumentar su lujuria o dígale que la ama."

# game/Episode14.rpy:4609
translate spanish ep14galscene5_669621e4:

    # J "I'm sorry %(player_name)s."
    J "Lo siento%(player_name)s."

# game/Episode14.rpy:4611
translate spanish ep14galscene5_7884355a_2:

    # "(Me too.)"
    "(Yo también.)"

# game/Episode14.rpy:4612
translate spanish ep14galscene5_eb951425:

    # I "It's OK. And just because I didn't cum doesn't mean I didn't enjoy it. It was great."
    I "Está bien. Y solo porque no me corrí no significa que no lo disfruté. Fue grandioso."

# game/Episode14.rpy:4613
translate spanish ep14galscene5_0014e389:

    # J "It was incredible."
    J "Fue increíble."

# game/Episode14.rpy:4615
translate spanish ep14galscene5_14192b5f:

    # J "It was soooo good. It was even better than I imagined."
    J "Fue tan bueno. Fue incluso mejor de lo que imaginaba."

# game/Episode14.rpy:4617
translate spanish ep14galscene5_df66b4a9:

    # J "And believe me when I say I've imagined it quite a lot over the past couple of weeks. ***laughs***"
    J "Y créanme cuando digo que lo he imaginado bastante durante las últimas dos semanas. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:4619
translate spanish ep14galscene5_bef3e75a:

    # J "I didn't think a person could feel so much pleasure at once."
    J "No pensé que una persona pudiera sentir tanto placer a la vez."

# game/Episode14.rpy:4620
translate spanish ep14galscene5_36459dab:

    # J "I think I'm in shock. ***Laughs***"
    J "Creo que estoy en estado de shock. *** ríe ***"

# game/Episode14.rpy:4622
translate spanish ep14galscene5_ef1e796b:

    # J "I love you so much."
    J "Te quiero mucho."

# game/Episode14.rpy:4624
translate spanish ep14galscene5_0050ed60:

    # J "And I cannot believe you love me too."
    J "Y no puedo creer que tú también me ames."

# game/Episode14.rpy:4625
translate spanish ep14galscene5_68816b32:

    # J "I am so happy right now. I am so happy I had the courage to tell you how I feel. Life is great."
    J "Estoy tan feliz ahora mismo. Estoy tan feliz de haber tenido el valor de decirles cómo me siento. La vida es genial."

# game/Episode14.rpy:4626
translate spanish ep14galscene5_e6920404:

    # J "I feel like there's nothing out there that can come between us. Especially when we're open and honest with each other. Right %(player_name)s?"
    J "Siento que no hay nada ahí afuera que pueda interponerse entre nosotros. Especialmente cuando somos abiertos y honestos el uno con el otro. ¿Correcto%(player_name)s?"

# game/Episode14.rpy:4627
translate spanish ep14galscene5_fd16a4f2:

    # I "Sure Jenna."
    I "Seguro Jenna."

# game/Episode14.rpy:4631
translate spanish ep14galscene5_fa4ff7fb_1:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

translate spanish strings:

    # game/Episode14.rpy:32
    old "[cbad](Angry response)"
    new "[cbad] (Respuesta enojada)"

    # game/Episode14.rpy:32
    old "[cgray](Sexual joke)"
    new "[cgray] (broma sexual)"

    # game/Episode14.rpy:120
    old "[cgray]What's for breakfast?"
    new "[cgray] ¿Qué hay para desayunar?"

    # game/Episode14.rpy:154
    old "[cbad](No affection)"
    new "[cbad] (Sin afecto)"

    # game/Episode14.rpy:154
    old "(Hug and kiss)"
    new "(Abrazar y besar)"

    # game/Episode14.rpy:154
    old "[cgray](Hug only)"
    new "[cgray] (solo abrazo)"

    # game/Episode14.rpy:171
    old "[cbad](French Kiss)"
    new "[cbad] (beso francés)"

    # game/Episode14.rpy:171
    old "[cgray](Don't hold the kiss.)"
    new "[cgray] (No sostengas el beso.)"

    # game/Episode14.rpy:260
    old "[cbad]I'd rather be on my own."
    new "[cbad] Prefiero estar solo."

    # game/Episode14.rpy:260
    old "[cbad]I'd rather be alone with Jenna."
    new "[cbad] Preferiría estar a solas con Jenna."

    # game/Episode14.rpy:316
    old "[cbad]I'm looking forward to it."
    new "[cbad] Estoy deseando que llegue."

    # game/Episode14.rpy:346
    old "[cbad]Because she is one of the models."
    new "[cbad] Porque ella es una de las modelos."

    # game/Episode14.rpy:346
    old "[cbad]Tell her, Monica."
    new "[cbad] Díselo, Monica."

    # game/Episode14.rpy:369
    old "[cbad](Sly laugh)"
    new "[cbad] (risa astuta)"

    # game/Episode14.rpy:369
    old "[cbad](Elaborate lie)"
    new "[cbad] (mentira elaborada)"

    # game/Episode14.rpy:421
    old "[cbad](Answer her.)"
    new "[cbad] (Contéstale.)"

    # game/Episode14.rpy:463
    old "[cbad]You're right."
    new "[cbad] Tienes razón."

    # game/Episode14.rpy:499
    old "(Ask her to spin around)"
    new "(Pídele que gire)"

    # game/Episode14.rpy:499
    old "[cgray](Ask her to take it off.)"
    new "[cgray] (Pídale que se lo quite.)"

    # game/Episode14.rpy:499
    old "[cbad](Don't push it.)"
    new "[cbad] (No lo presiones.)"

    # game/Episode14.rpy:597
    old "[cbad](Don't pull her down.)"
    new "[cbad] (No la tires hacia abajo.)"

    # game/Episode14.rpy:638
    old "[cbad]Me too."
    new "[cbad] Yo también."

    # game/Episode14.rpy:662
    old "[cbad]She could watch."
    new "[cbad] Ella podía mirar."

    # game/Episode14.rpy:698
    old "(Ask Monica for a photo)"
    new "(Pídele una foto a Monica)"

    # game/Episode14.rpy:698
    old "[cbad](Don't ask)"
    new "[cbad] (No preguntes)"

    # game/Episode14.rpy:745
    old "[cbad](Compliment) I like it."
    new "[cbad] (Elogio) Me gusta."

    # game/Episode14.rpy:745
    old "(Joke/insult) I don't like it."
    new "(Broma / insulto) No me gusta."

    # game/Episode14.rpy:745
    old "[cbad]You promised me skimpy!"
    new "[cbad] ¡Me prometiste escasa!"

    # game/Episode14.rpy:790
    old "[cbad]Yes, you look good."
    new "[cbad] Sí, te ves bien."

    # game/Episode14.rpy:799
    old "[cbad](Don't ask her.)"
    new "[cbad] (No le preguntes.)"

    # game/Episode14.rpy:810
    old "[cbad](Don't stare)"
    new "[cbad] (No mires)"

    # game/Episode14.rpy:832
    old "[cbad](Don't intervene)"
    new "[cbad] (No intervengas)"

    # game/Episode14.rpy:903
    old "[cbad](A little?)"
    new "[cbad] (¿Un poco?)"

    # game/Episode14.rpy:903
    old "I'm enjoying it."
    new "Lo estoy disfrutando."

    # game/Episode14.rpy:903
    old "[cgray]No."
    new "[cgray] No."

    # game/Episode14.rpy:943
    old "(Touch Monica's ass.)"
    new "(Toca el culo de Monica.)"

    # game/Episode14.rpy:943
    old "[cbad](Don't touch.)"
    new "[cbad] (No tocar.)"

    # game/Episode14.rpy:1110
    old "[cgray]I'm not getting involved."
    new "[cgray] No me voy a involucrar."

    # game/Episode14.rpy:1110
    old "[cbad]Look sexy in a thong."
    new "[cbad] Luce sexy en tanga."

    # game/Episode14.rpy:1110
    old "[cbad]Thongs look better on younger women."
    new "[cbad] Las tangas se ven mejor en mujeres más jóvenes."

    # game/Episode14.rpy:1172
    old "[cbad]Were you interested in him?"
    new "[cbad] ¿Estabas interesado en él?"

    # game/Episode14.rpy:1185
    old "[cbad](Still young / will grow out of it)"
    new "[cbad] (aún joven / crecerá)"

    # game/Episode14.rpy:1224
    old "[cbad](But it's important to you.)"
    new "[cbad] (Pero es importante para ti.)"

    # game/Episode14.rpy:1224
    old "[cgray]You are important to me."
    new "[cgray] Eres importante para mí."

    # game/Episode14.rpy:1224
    old "You are my number one priority."
    new "Eres mi prioridad número uno."

    # game/Episode14.rpy:1277
    old "[cbad]No. (No more romance)"
    new "[cbad] No. (No más romance)"

    # game/Episode14.rpy:1333
    old "[cbad](Don't rub her pussy.)"
    new "[cbad] (No le frotes el coño.)"

    # game/Episode14.rpy:1432
    old "(Start off slow /tease)"
    new "(Empiece lento / bromee)"

    # game/Episode14.rpy:1432
    old "[cbad](Straight to deep throat.)"
    new "[cbad] (Directo a garganta profunda.)"

    # game/Episode14.rpy:1456
    old "[cbad](Put it in your mouth)"
    new "[cbad] (ponlo en tu boca)"

    # game/Episode14.rpy:1535
    old "[cbad](Don't say anything.)"
    new "[cbad] (No digas nada.)"

    # game/Episode14.rpy:1622
    old "[cbad](Don't check out her computer.)"
    new "[cbad] (No revises su computadora.)"

    # game/Episode14.rpy:1640
    old "[cgray](Friendly response.)"
    new "[cgray] (Respuesta amistosa.)"

    # game/Episode14.rpy:1640
    old "[cgray](Neutral response.)"
    new "[cgray] (Respuesta neutra.)"

    # game/Episode14.rpy:1640
    old "[cbad](Sexual response.)"
    new "[cbad] (Respuesta sexual.)"

    # game/Episode14.rpy:1640
    old "(Flirty response.)"
    new "(Respuesta coqueta.)"

    # game/Episode14.rpy:1679
    old "[cbad](Go straight to beach house)"
    new "[cbad] (Ir directamente a la casa de la playa)"

    # game/Episode14.rpy:1706
    old "[cbad](Wanted to see Elaine.)"
    new "[cbad] (Quería ver a Elaine.)"

    # game/Episode14.rpy:1747
    old "[cbad](Make excuse and leave.)"
    new "[cbad] (Pon una excusa y vete.)"

    # game/Episode14.rpy:1747
    old "[cbad](Sex with Bella?)"
    new "[cbad] (¿Sexo con Bella?)"

    # game/Episode14.rpy:1817
    old "[cbad](Lie / Make an excuse.)"
    new "[cbad] (Miente / Pon una excusa.)"

    # game/Episode14.rpy:1820
    old "[cbad](Giving her photos of your Dad.)"
    new "[cbad] (Dándole fotos de su papá.)"

    # game/Episode14.rpy:1820
    old "[cbad](Weird sound from PC)"
    new "[cbad] (sonido extraño de la PC)"

    # game/Episode14.rpy:1860
    old "[cbad](Lie - stick with your story.)"
    new "[cbad] (Miente - quédese con su historia.)"

    # game/Episode14.rpy:1881
    old "[cbad](Don't tell her.)"
    new "[cbad] (No se lo digas.)"

    # game/Episode14.rpy:1962
    old "[cbad](Don't accept.)"
    new "[cbad] (No acepte.)"

    # game/Episode14.rpy:2006
    old "[cbad](Ask for sex)"
    new "[cbad] (Pregunte por sexo)"

    # game/Episode14.rpy:2048
    old "(Thanks / Hug her)"
    new "(Gracias / abrazarla)"

    # game/Episode14.rpy:2048
    old "[cgray](Thank her.)"
    new "[cgray] (Dale las gracias.)"

    # game/Episode14.rpy:2048
    old "[cbad](Don't thank her.)"
    new "[cbad] (No le agradezcas.)"

    # game/Episode14.rpy:2077
    old "[cbad](Rude)"
    new "[cbad] (grosero)"

    # game/Episode14.rpy:2121
    old "[cgray]Don't worry about it. (Serious)"
    new "[cgray] No se preocupe por eso. (Grave)"

    # game/Episode14.rpy:2121
    old "[cbad]It was wrong. (No more romance)"
    new "[cbad] Estuvo mal. (No más romance)"

    # game/Episode14.rpy:2185
    old "[cbad]You should give up."
    new "[cbad] Deberías rendirte."

    # game/Episode14.rpy:2230
    old "[cbad](Crude)"
    new "[cbad] (crudo)"

    # game/Episode14.rpy:2230
    old "[cgray](Change the subject)"
    new "[cgray] (Cambiar de tema)"

    # game/Episode14.rpy:2259
    old "[cbad](Challenge her about her behaviour.)"
    new "[cbad] (Desafíelo sobre su comportamiento.)"

    # game/Episode14.rpy:2278
    old "[cbad](Force her to tell you.)"
    new "[cbad] (Oblígala a que te lo diga.)"

    # game/Episode14.rpy:2314
    old "[cbad]I don't know."
    new "[cbad] No lo sé."

    # game/Episode14.rpy:2364
    old "[cgray](Don't take it personally)"
    new "[cgray] (No te lo tomes como algo personal)"

    # game/Episode14.rpy:2364
    old "[cbad](Get over it.)"
    new "[cbad] (Supéralo.)"

    # game/Episode14.rpy:2386
    old "[cbad]You're welcome. (Serious)"
    new "[cbad] De nada. (Grave)"

    # game/Episode14.rpy:2449
    old "[cbad]Thanks. (Goodbye)"
    new "[cbad] Gracias. (Adiós)"

    # game/Episode14.rpy:2449
    old "[cbad](Ask her to go for coffee)"
    new "[cbad] (Pídele que se vaya a tomar un café)"

    # game/Episode14.rpy:2503
    old "[cbad](Compliment the room)"
    new "[cbad] (Felicita a la habitación)"

    # game/Episode14.rpy:2513
    old "[cbad](Thank her.)"
    new "[cbad] (Dale las gracias.)"

    # game/Episode14.rpy:2513
    old "[cbad](Sexually suggestive.)"
    new "[cbad] (Sexualmente sugerente.)"

    # game/Episode14.rpy:2597
    old "[cbad](Don't get changed in front of her.)"
    new "[cbad] (No te cambies delante de ella.)"

    # game/Episode14.rpy:2616
    old "[cbad](Finish getting changed)"
    new "[cbad] (Terminar de cambiarse)"

    # game/Episode14.rpy:2656
    old "[cbad](Want a closer look at my meat?)"
    new "[cbad] (¿Quieres ver más de cerca mi carne?)"

    # game/Episode14.rpy:2668
    old "[cbad](Put on shorts)"
    new "[cbad] (Ponte pantalones cortos)"

    # game/Episode14.rpy:2716
    old "[cbad](Life is definitely strange)"
    new "[cbad] (La vida es definitivamente extraña)"

    # game/Episode14.rpy:2737
    old "[cbad](Don't take her hand)"
    new "[cbad] (No tomes su mano)"

    # game/Episode14.rpy:2840
    old "[cbad](Use strength / flip her over)"
    new "[cbad] (Usa fuerza / dale la vuelta)"

    # game/Episode14.rpy:2955
    old "[cgray](Sentimental / Romantic)"
    new "[cgray] (sentimental / romántico)"

    # game/Episode14.rpy:3004
    old "[cbad](Kiss her again.)"
    new "[cbad] (Bésala de nuevo.)"

    # game/Episode14.rpy:3048
    old "[cbad](Let's not risk it.)"
    new "[cbad] (No nos arriesguemos.)"

    # game/Episode14.rpy:3096
    old "[cbad](Serious)"
    new "[cbad] (serio)"

    # game/Episode14.rpy:3119
    old "[cbad]What are you talking about?"
    new "[cbad] ¿De qué estás hablando?"

    # game/Episode14.rpy:3134
    old "[cbad](No thanks.)"
    new "[cbad] (No, gracias.)"

    # game/Episode14.rpy:3174
    old "[cbad](Defensive)"
    new "[cbad] (Defensivo)"

    # game/Episode14.rpy:3226
    old "[cgray](Ignore her comment)"
    new "[cgray] (Ignore su comentario)"

    # game/Episode14.rpy:3226
    old "[cbad](Two sisters? How does she know?)"
    new "[cbad] (¿Dos hermanas? ¿Cómo lo sabe?)"

    # game/Episode14.rpy:3289
    old "[cbad](Threaten her.)"
    new "[cbad] (Amenazarla.)"

    # game/Episode14.rpy:3289
    old "[cgray](Refuse to pay)"
    new "[cgray] (se niega a pagar)"

    # game/Episode14.rpy:3355
    old "[cbad](Sexual Joke)"
    new "[cbad] (Broma sexual)"

    # game/Episode14.rpy:3381
    old "[cbad](Don't help - Need to go)"
    new "[cbad] (No ayudes; tienes que ir)"

    # game/Episode14.rpy:3411
    old "[cbad](Show her a photo of Monica)"
    new "[cbad] (Enséñele una foto de Monica)"

    # game/Episode14.rpy:3452
    old "[cbad](Don't text her)"
    new "[cbad] (No le envíes mensajes de texto)"

    # game/Episode14.rpy:3474
    old "[cbad](Show her.)"
    new "[cbad] (Muéstrale.)"

    # game/Episode14.rpy:3510
    old "[cbad](Ask what to do with plates.)"
    new "[cbad] (Pregunte qué hacer con los platos.)"

    # game/Episode14.rpy:3541
    old "[cbad]Who's the boss?"
    new "[cbad] ¿Quién es el jefe?"

    # game/Episode14.rpy:3564
    old "[cbad](Need to go.)"
    new "[cbad] (Necesito ir.)"

    # game/Episode14.rpy:3577
    old "[cbad]I'm glad to help (Need to go)"
    new "[cbad] Me alegra ayudar (Necesito ir)"

    # game/Episode14.rpy:3601
    old "[cbad]I'm not."
    new "[cbad] No lo soy."

    # game/Episode14.rpy:3616
    old "[cbad]No. (No longer interested)"
    new "[cbad] No. (Ya no me interesa)"

    # game/Episode14.rpy:3643
    old "[cbad]Your body is incredible."
    new "[cbad] Tu cuerpo es increíble."

    # game/Episode14.rpy:3643
    old "[cgray]I like a lost cause."
    new "[cgray] Me gusta una causa perdida."

    # game/Episode14.rpy:3643
    old "You're sexy AND interesting."
    new "Eres sexy E interesante."

    # game/Episode14.rpy:3757
    old "[cbad](Lock up the shop first.)"
    new "[cbad] (Cierra la tienda primero.)"

    # game/Episode14.rpy:3764
    old "[cbad](Don't risk it.)"
    new "[cbad] (No se arriesgue.)"

    # game/Episode14.rpy:3886
    old "[cbad]Definitely."
    new "[cbad] Definitivamente."

    # game/Episode14.rpy:3909
    old "[cbad]Stop (Not a pervert)"
    new "[cbad] Alto (No es un pervertido)"

    # game/Episode14.rpy:3930
    old "[cbad]We'll see."
    new "[cbad] Ya veremos."

    # game/Episode14.rpy:3981
    old "[cbad]Hi sexy. (Compliment)"
    new "[cbad] Hola sexy. (Cumplido)"

    # game/Episode14.rpy:3981
    old "[cbad]Hi Nerd-girl (Joke)"
    new "[cbad] Hola, chica nerd (broma)"

    # game/Episode14.rpy:3981
    old "[cbad]So what's up? (Casual)"
    new "[cbad] Entonces, ¿qué pasa? (Casual)"

    # game/Episode14.rpy:3996
    old "[cbad](Tell her it's late.)"
    new "[cbad] (Dile que es tarde.)"

    # game/Episode14.rpy:4072
    old "[cbad]It's not silly."
    new "[cbad] No es una tontería."

    # game/Episode14.rpy:4089
    old "[cbad]I liked it too."
    new "[cbad] También me gustó."

    # game/Episode14.rpy:4139
    old "[cbad]I like you a lot."
    new "[cbad] Me gustas mucho."

    # game/Episode14.rpy:4155
    old "[cbad]I don't know. (Too early)"
    new "[cbad] No lo sé. (Demasiado temprano)"

    # game/Episode14.rpy:4172
    old "[cbad]Sorry (Cannot commit - permanent)"
    new "[cbad] Lo siento (No se puede comprometer - permanente)"

    # game/Episode14.rpy:4232
    old "[cbad](Romantic.)"
    new "[cbad] (Romántico.)"

    # game/Episode14.rpy:4232
    old "(You love her.)"
    new "(La amas.)"

    # game/Episode14.rpy:4306
    old "[cbad](Take off her panties)"
    new "[cbad] (Quítele las bragas)"

    # game/Episode14.rpy:4359
    old "[cbad]Not at all."
    new "[cbad] Para nada."

    # game/Episode14.rpy:4434
    old "[cbad]Stick your butt up more."
    new "[cbad] Levanta más el trasero."

    # game/Episode14.rpy:4482
    old "[cgray]No. It will be OK."
    new "[cgray] No. Estará bien."

    # game/Episode14.rpy:4561
    old "[cbad]I'll be gentle."
    new "[cbad] Seré amable."

