# TODO: Translation updated at 2020-12-19 12:07

# game/Episode10.rpy:4
translate spanish Episode_10_dd0cfedf:

    # centered "{size=40}Episode 10: A little knowledge...{/size}{fast}{w=2.0}{nw}"
    centered "{size=40}Episodio 10: Un poco de conocimiento ...{/size}{fast}{w=2.0}{nw} '' '"

# game/Episode10.rpy:13
translate spanish Episode_10_46b4b003:

    # "***KNOCK, KNOCK ***"
    "***TOC TOC ***"

# game/Episode10.rpy:15
translate spanish Episode_10_784b70e6:

    # J "Hi Bro, it's Jenna! Can I come in?"
    J "Hola hermano, soy Jenna! ¿Puedo entrar?"

# game/Episode10.rpy:16
translate spanish Episode_10_2977f93a:

    # I "Yes, of course!"
    I "¡Sí, por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:18
translate spanish Episode_10_c2d33c9c:

    # J " Are you sure? Can you confirm that you did not sleep naked last night?"
    J "¿Estás seguro? ¿Puedes confirmar que anoche no dormiste desnudo?"

# game/Episode10.rpy:19
translate spanish Episode_10_69d27b84:

    # I "Very funny! Yes, I can confirm that I am wearing underwear this morning. Come in."
    I "¡Muy divertido! Sí, puedo confirmar que llevo ropa interior esta mañana. Adelante."

# game/Episode10.rpy:21
translate spanish Episode_10_70ae715f:

    # J "Good morning."
    J "Buenos días."

# game/Episode10.rpy:24
translate spanish Episode_10_142635da:

    # J "Oh Jeez, Bro! What the hell?"
    J "¡Oh Dios, hermano! ¿Que demonios?"

# game/Episode10.rpy:25
translate spanish Episode_10_15f7786f:

    # I "What? I'm wearing underwear! What's the problem?"
    I "¿Qué? ¡Estoy usando ropa interior! ¿Cuál es el problema?"

# game/Episode10.rpy:27
translate spanish Episode_10_7a8fadae:

    # J "Maybe that is the problem! Maybe I was expecting it to be like yesterday."
    J "¡Tal vez ese sea el problema! Quizás esperaba que fuera como ayer."

# game/Episode10.rpy:28
translate spanish Episode_10_60adaab7:

    # I "Haha!"
    I "¡Jaja!"

# game/Episode10.rpy:30
translate spanish Episode_10_c990a6c0:

    # J "I know I may be your annoying little sister, waking you up all the time. But I just wanted to let you know that you have plans later!"
    J "Sé que puedo ser tu molesta hermana pequeña, despertándote todo el tiempo. ¡Pero solo quería hacerte saber que tienes planes para más adelante!"

# game/Episode10.rpy:31
translate spanish Episode_10_a277c4c1:

    # I "I do?"
    I "¿Hago?"

# game/Episode10.rpy:32
translate spanish Episode_10_8b8c54cd:

    # J "Yes. You can't just lie around in bed all day, so I've made plans for you to get out of the house for a while. It's much better than just being indoors on your own all day."
    J "Si. No puedes quedarte en la cama todo el día, así que hice planes para que salgas de casa por un tiempo. Es mucho mejor que estar solo en casa todo el día."

# game/Episode10.rpy:33
translate spanish Episode_10_a3e9a6d0:

    # I "You're right!"
    I "¡Tienes razón!"

# game/Episode10.rpy:34
translate spanish Episode_10_c085b3a2:

    # J "You agree it's better that you get out of the house today?"
    J "¿Está de acuerdo en que es mejor que salga de casa hoy?"

# game/Episode10.rpy:35
translate spanish Episode_10_00a12272:

    # I "No! I agree that you're my annoying little sister, waking me up all the time!"
    I "¡No! Estoy de acuerdo en que eres mi molesta hermanita, ¡me despiertas todo el tiempo!"

# game/Episode10.rpy:37
translate spanish Episode_10_d64dbf56:

    # J "Very funny! Anyway I have a couple of classes to get to this morning, but I have a gap between noon and 2."
    J "¡Muy divertido! De todos modos tengo un par de clases a las que asistir esta mañana, pero tengo un hueco entre el mediodía y las 2."

# game/Episode10.rpy:38
translate spanish Episode_10_e8255827:

    # I "Good for you! But what has that got to do with my plans and the reason for you waking me up so early?"
    I "¡Bien por usted! Pero, ¿qué tiene eso que ver con mis planes y la razón por la que me despiertas tan temprano?"

# game/Episode10.rpy:40
translate spanish Episode_10_9cdec2b8:

    # J "I want you to be at the coffee shop at noon, please!"
    J "Quiero que estés en la cafetería al mediodía, ¡por favor!"

# game/Episode10.rpy:41
translate spanish Episode_10_0460af9e:

    # I "The coffee shop? You don't mean Jolina's place, do you? I'm not sure I want to go there Sis. Last time was really awkward!"
    I "¿La cafetería? No te refieres al lugar de Jolina, ¿verdad? No estoy seguro de querer ir allí, hermana. ¡La última vez fue realmente incómoda!"

# game/Episode10.rpy:42
translate spanish Episode_10_72150beb:

    # J "Oh stop! It will be OK this time. I promise!"
    J "¡Oh para! Estará bien esta vez. ¡Lo prometo!"

# game/Episode10.rpy:43
translate spanish Episode_10_ec881ae8:

    # I "No way, Sis!"
    I "¡De ninguna manera, hermana!"

# game/Episode10.rpy:44
translate spanish Episode_10_8ec6bc8f:

    # J "Just wait a second, before you say no!"
    J "¡Espere un segundo antes de decir que no!"

# game/Episode10.rpy:46
translate spanish Episode_10_1e1a59e4:

    # J "Do you trust me, Bro?"
    J "¿Confías en mí, hermano?"

# game/Episode10.rpy:49
translate spanish Episode_10_f2e2593f:

    # I "I trust you a little bit, Sis, but..."
    I "Confío un poco en ti, hermana, pero ..."

# game/Episode10.rpy:50
translate spanish Episode_10_2a7f07dd:

    # J "A little bit? Jeez, Bro, I was hoping for more than a little bit! Well, I'm asking you to trust me now!"
    J "¿Un poco? ¡Por Dios, hermano, esperaba más que un poquito! Bueno, ¡te estoy pidiendo que confíes en mí ahora!"

# game/Episode10.rpy:51
translate spanish Episode_10_9103c5e2:

    # I "OK! But what's this all about?"
    I "¡OKAY! Pero, ¿de qué se trata todo esto?"

# game/Episode10.rpy:54
translate spanish Episode_10_52d8f12c:

    # I "Of course I trust you, Sis! I trust you a lot!"
    I "¡Por supuesto que confío en ti, hermana! ¡Confío mucho en ti!"

# game/Episode10.rpy:56
translate spanish Episode_10_d347cdf8:

    # J "Good! I was hoping you'd say that. I would have been pissed if you said you didn't or if you said you only trusted me a little bit!"
    J "¡Bueno! Esperaba que dijeras eso. ¡Me habría cabreado si dijeras que no o si dijeras que solo confiaste un poco en mí!"

# game/Episode10.rpy:61
translate spanish Episode_10_f8ae77fb:

    # I "Why would you be pissed if I said you had a little butt?"
    I "¿Por qué te enojarías si te dijera que tienes un trasero pequeño?"

# game/Episode10.rpy:63
translate spanish Episode_10_1305edb9:

    # J "Haha. I did not say that. I said a little bit. Don't start being naughty, first thing in the morning!"
    J "Jaja. Yo no dije eso. Dije un poquito. ¡No empieces a ser travieso, a primera hora de la mañana!"

# game/Episode10.rpy:64
translate spanish Episode_10_563510a6:

    # I "Oh, sorry. I misheard! And don't worry about it. I would never say you had a little butt. In fact, it is actually quite a big..."
    I "Oh, lo siento. ¡Escuché mal! Y no se preocupe por eso. Nunca diría que tienes un trasero pequeño. De hecho, es bastante grande ..."

# game/Episode10.rpy:66
translate spanish Episode_10_b2925442:

    # J "You are going to get smacked in a minute!"
    J "¡Te van a pegar en un minuto!"

# game/Episode10.rpy:67
translate spanish Episode_10_72150d92:

    # I "Ooh, now who's being naughty? Anyway, what's all this about trust?"
    I "Ooh, ¿ahora quién está siendo travieso? De todos modos, ¿qué es todo esto sobre la confianza?"

# game/Episode10.rpy:69
translate spanish Episode_10_1f777988:

    # I "Come on Sis! Get to the point!"
    I "¡Vamos hermana! ¡Llegar al punto!"

# game/Episode10.rpy:71
translate spanish Episode_10_c7c6f737:

    # J "Jeez! OK! Well if you trust me..."
    J "¡Dios! ¡OKAY! Bueno, si confías en mí ..."

# game/Episode10.rpy:74
translate spanish Episode_10_24d93077:

    # I "No, I don't trust you, Jenna!"
    I "¡No, no confío en ti, Jenna!"

# game/Episode10.rpy:75
translate spanish Episode_10_eb5b7f21:

    # J "You don't? Seriously? After all we... I'm really sad to hear that! You've hurt my feelings!"
    J "Tu no ¿Seriamente? Después de todo nosotros ... ¡Estoy realmente triste de escuchar eso! ¡Has herido mis sentimientos!"

# game/Episode10.rpy:76
translate spanish Episode_10_38303735:

    # I "Sorry, Sis. I..."
    I "Lo siento, hermana. YO..."

# game/Episode10.rpy:77
translate spanish Episode_10_a23fb993:

    # J "No, don't apologize. You need to make it up to me in another way, by not refusing this next request!"
    J "No, no te disculpes. ¡Debes compensarme de otra manera, no rechazando esta próxima solicitud!"

# game/Episode10.rpy:79
translate spanish Episode_10_920bf651:

    # J "Don't ask for any more details. Just be at the coffee shop at noon, OK?"
    J "No pida más detalles. Solo ve a la cafetería al mediodía, ¿de acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:80
translate spanish Episode_10_24d6cd81:

    # I "You're not giving me much choice here. I feel pressured to go, but... OK, I'll be there!"
    I "No me estás dando muchas opciones aquí. Me siento presionada para ir, pero ... ¡Está bien, estaré allí!"

# game/Episode10.rpy:81
translate spanish Episode_10_31b5175c:

    # J "Good! And I've arranged for Mom to give you a lift in, if you want. She's leaving for the agency just before noon, so she can drop you off on her way!"
    J "¡Bueno! Y he hecho arreglos para que mamá te lleve, si quieres. Se va a la agencia justo antes del mediodía, ¡así que puede dejarte en su camino!"

# game/Episode10.rpy:82
translate spanish Episode_10_1753ef45:

    # I "What's all this about, Jenna? Why the urgent need to meet me for coffee? And why that specific coffee shop?"
    I "¿De qué se trata todo esto, Jenna? ¿Por qué la urgente necesidad de encontrarme para tomar un café? ¿Y por qué esa cafetería en concreto?"

# game/Episode10.rpy:83
translate spanish Episode_10_22bd7dce:

    # J "I told you! No more details. Let's just say I owe you for the day out yesterday, so I want to repay you. I really had a great time yesterday. I wish it could have lasted even longer!"
    J "¡Te lo dije! No más detalles. Digamos que te debo el día de ayer, así que quiero pagarte. Realmente lo pasé muy bien ayer. ¡Ojalá hubiera durado aún más!"

# game/Episode10.rpy:86
translate spanish Episode_10_27ce42b0:

    # I "It was long enough. We packed a lot in."
    I "Fue lo suficientemente largo. Empacamos mucho."

# game/Episode10.rpy:87
translate spanish Episode_10_09045469:

    # J "Yeah, I suppose we did. I hope you don't think I was rude going up to watch T.V. with Katie when we got in?"
    J "Sí, supongo que lo hicimos. Espero que no pienses que fui grosero al subir a ver televisión con Katie cuando llegamos."

# game/Episode10.rpy:90
translate spanish Episode_10_b0f353dd:

    # I "Me too. But it felt like it ended rather abruptly. As soon as we got home, you went straight up to watch T.V. with Katie."
    I "Yo también. Pero se sintió como si terminara de manera bastante abrupta. Tan pronto como llegamos a casa, subiste directamente a ver la televisión con Katie."

# game/Episode10.rpy:92
translate spanish Episode_10_2ec65ed5:

    # J "So you would have spent more time with me? I was afraid you might have had your fill of me after a long day, but I'm glad to hear that you hadn't."
    J "¿Entonces habrías pasado más tiempo conmigo? Temía que te hubieras saciado de mí después de un largo día, pero me alegra saber que no lo has hecho."

# game/Episode10.rpy:94
translate spanish Episode_10_f1952ddd:

    # J "It's just that I wasn't sure what to do next. I really wanted to spend more time with you. But I felt weird, because the day was so good."
    J "Es solo que no estaba seguro de qué hacer a continuación. Tenía muchas ganas de pasar más tiempo contigo. Pero me sentí raro, porque el día estaba muy bien."

# game/Episode10.rpy:95
translate spanish Episode_10_6d48f1af:

    # J "Because things went so well, I didn't want to push my luck and risk messing things up by doing or saying something stupid. So I used watching T.V. with Katie as an excuse."
    J "Como las cosas salieron tan bien, no quería arriesgar mi suerte y arriesgarme a estropear las cosas haciendo o diciendo algo estúpido. Así que usé como excusa ver televisión con Katie."

# game/Episode10.rpy:96
translate spanish Episode_10_e38aded6:

    # I "That does not make any sense!"
    I "¡Eso no tiene sentido!"

# game/Episode10.rpy:97
translate spanish Episode_10_22d100b7:

    # J "I know! Have you not realized yet? I'm a neurotic idiot! Yesterday just went so well. I felt so comfortable around you. I had fun, I didn't feel nervous..."
    J "¡Lo sé! ¿No te has dado cuenta todavía? ¡Soy un idiota neurótico! Ayer fue tan bien. Me sentí tan cómodo contigo. Me divertí, no me sentí nervioso ..."

# game/Episode10.rpy:98
translate spanish Episode_10_ee205a29:

    # J "And on very rare occasions, when stuff like that happens, I usually mess things up by doing or saying something geeky or weird! So I panicked and bailed on you by running off to Katie's room."
    J "Y en muy raras ocasiones, cuando suceden cosas como esas, ¡por lo general las estropeo haciendo o diciendo algo raro o extraño! Así que entré en pánico y te dejé escapar corriendo a la habitación de Katie."

# game/Episode10.rpy:99
translate spanish Episode_10_edf59c66:

    # J "I know this probably sounds dumb, but yesterday felt like a real date for me. My first real date. Ever!"
    J "Sé que esto probablemente suene tonto, pero ayer se sintió como una verdadera cita para mí. Mi primera cita real. ¡Nunca!"

# game/Episode10.rpy:100
translate spanish Episode_10_8c1c6e43:

    # J "And it was perfect! So I didn't want to mess it up by trying to squeeze more out of it! It's dumb, isn't it?"
    J "¡Y fue perfecto! ¡Así que no quería estropearlo tratando de sacarle más provecho! Es tonto, ¿no?"

# game/Episode10.rpy:106
translate spanish E10_Jenna_interest_a93dd8b1:

    # I "It's not dumb! It felt like a real date for me, too. And I really enjoyed it."
    I "¡No es tonto! También me sentí como una cita real. Y realmente lo disfruté."

# game/Episode10.rpy:108
translate spanish E10_Jenna_interest_d5a1b599:

    # J "Really? My stupid inner voice kept trying to convince me I was imagining it and that you were just being nice. But I knew you felt it too!"
    J "De Verdad? Mi estúpida voz interior seguía intentando convencerme de que me lo estaba imaginando y que solo estabas siendo amable. ¡Pero sabía que tú también lo sentías!"

# game/Episode10.rpy:109
translate spanish E10_Jenna_interest_77b208af:

    # I "Of course I felt it!"
    I "¡Por supuesto que lo sentí!"

# game/Episode10.rpy:111
translate spanish E10_Jenna_interest_cdda245e:

    # I "Didn't you get a hint when we kissed?"
    I "¿No recibiste una pista cuando nos besamos?"

# game/Episode10.rpy:113
translate spanish E10_Jenna_interest_5d58b71f:

    # J "But I thought you were giving off mixed signals at the museum when you didn't kiss me!"
    J "¡Pero pensé que estabas dando señales contradictorias en el museo cuando no me besaste!"

# game/Episode10.rpy:115
translate spanish E10_Jenna_interest_7a6f2124:

    # J "I'm terrible at reading signals."
    J "Soy terrible leyendo señales."

# game/Episode10.rpy:124
translate spanish E10_Jenna_interest_7b25e83c:

    # I "Sis, we both know it wasn't an actual date. I like you, but not like that! You're my sister!"
    I "Hermana, ambos sabemos que no fue una cita real. ¡Me gustas, pero no así! ¡Eres mi hermana!"

# game/Episode10.rpy:125
translate spanish E10_Jenna_interest_87200daa:

    # J "Oh! Yeah, of course... I knew that! Anyway, I'm glad you're going to the coffee shop. We'll talk later. I'm going to get ready for college."
    J "Oh! Sí, por supuesto ... ¡lo sabía! De todos modos, me alegro de que vayas a la cafetería. Hablaremos más tarde. Me voy a preparar para la universidad."

# game/Episode10.rpy:126
translate spanish E10_Jenna_interest_fa62d503:

    # J "Oh, before I forget. Unfortunately, I didn't get a chance to download anything from Elaine's computer because we were interrupted, so we'll need to try again!"
    J "Oh, antes de que me olvide. Desafortunadamente, no tuve la oportunidad de descargar nada de la computadora de Elaine porque nos interrumpieron, ¡así que tendremos que intentarlo de nuevo!"

# game/Episode10.rpy:127
translate spanish E10_Jenna_interest_8e173f34:

    # J "Well, not we. Just you! It's probably for the best if you do it alone next time."
    J "Bueno, nosotros no. ¡Solo tu! Probablemente sea lo mejor si lo hace solo la próxima vez."

# game/Episode10.rpy:128
translate spanish E10_Jenna_interest_97610eea:

    # J "I was going to show you some more stuff about Remotex and how to use it, but I'll just email you some details. See ya later!"
    J "Iba a mostrarte algunas cosas más sobre Remotex y cómo usarlo, pero solo te enviaré algunos detalles por correo electrónico. ¡Te veo luego!"

# game/Episode10.rpy:129
translate spanish E10_Jenna_interest_03891b51:

    # I "Ok, Jenna. See ya!"
    I "Ok, Jenna. ¡Nos vemos!"

# game/Episode10.rpy:133
translate spanish E10_Jenna_interest_ca99de21:

    # "(Shit! She seemed really disappointed! But I had to be honest with her! There's no point leading her on if I'm not interested!)"
    "(¡Mierda! ¡Parecía realmente decepcionada! ¡Pero tenía que ser honesto con ella! ¡No tiene sentido engañarla si no estoy interesado!)"

# game/Episode10.rpy:136
translate spanish E10_Jenna_interest_ed996b91:

    # centered "A short time later, you receive an email from Jenna explaining how Remotex works and how to install it on Elaine's computer."
    centered "Poco tiempo después, recibe un correo electrónico de Jenna que explica cómo funciona Remotex y cómo instalarlo en la computadora de Elaine."

# game/Episode10.rpy:138
translate spanish E10_Jenna_interest_64ca1943:

    # "(From the tone of that email, it looks like Jenna has bailed on helping me out with hacking Elaine, so I'm on my own. She's obviously a bit hurt!)"
    "(Por el tono de ese correo electrónico, parece que Jenna ha renunciado a ayudarme a piratear a Elaine, así que estoy solo. ¡Obviamente está un poco herida!)"

# game/Episode10.rpy:139
translate spanish E10_Jenna_interest_6477cfda:

    # "(But there's enough detail in Jenna's email, so I should be able to figure it out!)"
    "(¡Pero hay suficientes detalles en el correo electrónico de Jenna, así que debería poder resolverlo!)"

# game/Episode10.rpy:145
translate spanish E10_Jenna_interest_d1902aad:

    # J "Shit! So I shouldn't have ran off with Katie when we got home? I should have watched T.V. with you? Damn, I missed out! I told you when things are going well I always screw up."
    J "¡Mierda! ¿Entonces no debería haberme escapado con Katie cuando llegamos a casa? ¿Debería haber visto la televisión contigo? ¡Maldita sea, me lo perdí! Te dije que cuando las cosas van bien siempre la cago."

# game/Episode10.rpy:146
translate spanish E10_Jenna_interest_f698d25f:

    # I "Don't worry about it. You're here now!"
    I "No se preocupe por eso. ¡Estás aquí ahora!"

# game/Episode10.rpy:147
translate spanish E10_Jenna_interest_d501e7fb:

    # J "Yeah, but I have to get ready and leave for college soon."
    J "Sí, pero tengo que prepararme e irme a la universidad pronto."

# game/Episode10.rpy:148
translate spanish E10_Jenna_interest_2f212d8a:

    # I "Soon, but not right away. You can stay for a little while, right?"
    I "Pronto, pero no de inmediato. Puedes quedarte un rato, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:150
translate spanish E10_Jenna_interest_7b450d88:

    # J "Maybe. What do you suggest we do?"
    J "Tal vez. ¿Qué sugieres que hagamos?"

# game/Episode10.rpy:154
translate spanish E10_Jenna_interest_43f7c818:

    # I "How about we continue with your confidence lessons. And I get to see even more of your skin?"
    I "¿Qué tal si continuamos con sus lecciones de confianza? ¿Y puedo ver aún más de tu piel?"

# game/Episode10.rpy:155
translate spanish E10_Jenna_interest_1f71b87f:

    # J "You're really keeping the focus on improving my confidence, aren't you? Well, OK, then..."
    J "Realmente te estás concentrando en mejorar mi confianza, ¿no? Bueno está bien..."

# game/Episode10.rpy:157
translate spanish E10_Jenna_interest_20630d8c:

    # J "Let's continue with your mission to make me more comfortable showing off my body! I'll strip to my underwear!"
    J "¡Continuemos con tu misión de hacerme sentir más cómoda mostrando mi cuerpo! ¡Me desnudaré en ropa interior!"

# game/Episode10.rpy:160
translate spanish E10_Jenna_interest_5f6beb9a:

    # I "How about a quickie?"
    I "¿Qué tal un rapidito?"

# game/Episode10.rpy:162
translate spanish E10_Jenna_interest_ff3e9463:

    # J "A quickie? One date and you think you can ask for that? Come on Bro, I thought you were better than that! And I am certainly better than that!"
    J "¿Un rapidito? ¿Una cita y crees que puedes pedir eso? ¡Vamos hermano, pensé que eras mejor que eso! ¡Y ciertamente soy mejor que eso!"

# game/Episode10.rpy:163
translate spanish E10_Jenna_interest_788bcec9:

    # J "Why didn't you ask for something a bit more subtle? Like continuing on from previous discussions about me being more comfortable with showing off my body?"
    J "¿Por qué no pediste algo un poco más sutil? ¿Te gusta continuar con las discusiones anteriores sobre que me sentía más cómodo mostrando mi cuerpo?"

# game/Episode10.rpy:165
translate spanish E10_Jenna_interest_57c591c6:

    # I "Yeah, that'll work!"
    I "¡Sí, funcionará!"

# game/Episode10.rpy:166
translate spanish E10_Jenna_interest_9e117574:

    # J "OK! Even though you were rude, I'll prove that I'm getting more comfortable around you! I'll strip to my underwear!"
    J "¡OKAY! ¡Aunque fuiste grosero, te demostraré que me siento más cómodo contigo! ¡Me desnudaré en ropa interior!"

# game/Episode10.rpy:169
translate spanish E10_Jenna_interest_baf47888:

    # I "How about a kiss?"
    I "¿Qué tal un beso?"

# game/Episode10.rpy:170
translate spanish E10_Jenna_interest_a076623e:

    # J "A kiss? Maybe. If you behave, while I continue what we started!"
    J "¿Un beso? Tal vez. ¡Si te portas bien, mientras sigo lo que empezamos!"

# game/Episode10.rpy:172
translate spanish E10_Jenna_interest_cdce493d:

    # I "Continue what?"
    I "¿Continuar qué?"

# game/Episode10.rpy:173
translate spanish E10_Jenna_interest_fc0127f3:

    # J "Me getting more comfortable showing some more skin! I want to show you that I'm continuing to get more comfortable about my body!"
    J "¡Me siento más cómodo mostrando un poco más de piel! ¡Quiero mostrarte que sigo sintiéndome más cómodo con mi cuerpo!"

# game/Episode10.rpy:175
translate spanish E10_Jenna_interest_61ae1997:

    # J "Here. Hold my glasses while I undress. But just for a second, I'll be putting them back on right away."
    J "Aquí. Sostén mis lentes mientras me desvisto. Pero solo por un segundo, me los volveré a poner de inmediato."

# game/Episode10.rpy:179
translate spanish E10_Jenna_interest_a98199b6:

    # I "I hope you mean your glasses only. You should be taking more stuff off, not putting stuff on!"
    I "Espero que se refiera solo a sus anteojos. ¡Debería quitarse más cosas, no ponerse cosas!"

# game/Episode10.rpy:180
translate spanish E10_Jenna_interest_970f1683:

    # J "Yes, I was only talking about my glasses. I want to show you something on your laptop, so I'll need my glasses back!"
    J "Sí, solo hablaba de mis gafas. Quiero mostrarte algo en tu computadora portátil, ¡así que necesito mis lentes de vuelta!"

# game/Episode10.rpy:181
translate spanish E10_Jenna_interest_ccb30b7d:

    # I "What do you want to show me on the laptop? I already told you that I'm not interested in your midget porn websites, you sicko."
    I "¿Qué quieres mostrarme en la computadora portátil? Ya te dije que no me interesan tus sitios web porno enanos, idiota."

# game/Episode10.rpy:183
translate spanish E10_Jenna_interest_69311345:

    # J "Haha! No! I am not into midget porn you dirty freak! However..."
    J "¡Jaja! ¡No! ¡No me gusta el porno enano, fanático sucio! Sin embargo..."

# game/Episode10.rpy:185
translate spanish E10_Jenna_interest_f5dbbed2:

    # J "What I want to show you on the laptop is even more interesting!"
    J "¡Lo que quiero mostrarte en la computadora portátil es aún más interesante!"

# game/Episode10.rpy:186
translate spanish E10_Jenna_interest_16fd127f:

    # I "What I'm looking at now already has my interest!"
    I "¡Lo que estoy viendo ahora ya me interesa!"

# game/Episode10.rpy:188
translate spanish E10_Jenna_interest_f870ba81:

    # J "Good! I want your full attention! For the stuff I want to show you on the laptop AND I'm not going to complain if your full attention is on me for a minute!"
    J "¡Bueno! ¡Quiero toda tu atención! ¡Por las cosas que quiero mostrarte en la computadora portátil Y no me voy a quejar si toda tu atención está en mí por un minuto!"

# game/Episode10.rpy:189
translate spanish E10_Jenna_interest_d2cd7e8d:

    # I "You've got it!"
    I "¡Tu lo tienes!"

# game/Episode10.rpy:191
translate spanish E10_Jenna_interest_bc581f40:

    # J "OK, so taking off my top is easy. I'm not even nervous anymore. And I'm not self-conscious about showing my cleavage! To you, anyway!"
    J "Bien, quitarme la camiseta es fácil. Ya ni siquiera estoy nervioso. ¡Y no soy consciente de mostrar mi escote! ¡A ti, de todos modos!"

# game/Episode10.rpy:192
translate spanish E10_Jenna_interest_217bf8fc:

    # J "And I know you like my ass, so I'm not shy about showing off my butt in a thong! But I'm still too nervous about going topless."
    J "Y sé que te gusta mi trasero, ¡así que no soy tímido para mostrar mi trasero en tanga! Pero todavía estoy demasiado nervioso por ir en topless."

# game/Episode10.rpy:193
translate spanish E10_Jenna_interest_d86aa11b:

    # J "So, even though you've already seen me in my underwear before, it's still progress! Because I'm getting more comfortable each time. So I don't need to take anything else off, right?"
    J "Entonces, aunque ya me has visto en ropa interior antes, ¡todavía es un progreso! Porque cada vez me siento más cómodo. Así que no necesito quitarme nada más, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:194
translate spanish E10_Jenna_interest_5d6644fa:

    # J "So, can I show you the stuff on the laptop now?"
    J "Entonces, ¿puedo mostrarte las cosas en la computadora portátil ahora?"

# game/Episode10.rpy:198
translate spanish E10_Jenna_interest_7a8c9401:

    # I "Yes, come over!"
    I "¡Sí, ven!"

# game/Episode10.rpy:199
translate spanish E10_Jenna_interest_1d28eed4:

    # J "Well that was a bit too easy, but if that's what you want..."
    J "Bueno, eso fue demasiado fácil, pero si eso es lo que quieres ..."

# game/Episode10.rpy:203
translate spanish E10_Jenna_interest_5f4290d0:

    # I "No, hang on! You're not finished yet! This isn't exactly progress. I've already seen you in your underwear!"
    I "¡No, espera! ¡Aún no has terminado! Esto no es exactamente un progreso. ¡Ya te he visto en ropa interior!"

# game/Episode10.rpy:204
translate spanish E10_Jenna_interest_8f895370:

    # J "It is progress! I'm getting more comfortable every time..."
    J "¡Es progreso! Me siento cada vez más cómodo ..."

# game/Episode10.rpy:205
translate spanish E10_Jenna_interest_7f16333d:

    # I "No, that's not how it works. Comfortable isn't the goal. You need to keep pushing the boundaries of what makes you uncomfortable!"
    I "No, no es así como funciona. Cómodo no es el objetivo. ¡Debes seguir superando los límites de lo que te hace sentir incómodo!"

# game/Episode10.rpy:206
translate spanish E10_Jenna_interest_a2cdd66a:

    # J "Oh? Is that right? Is that your expert opinion, professor?"
    J "¿Oh? ¿Está bien? ¿Es esa su opinión de experto, profesor?"

# game/Episode10.rpy:207
translate spanish E10_Jenna_interest_b3db43e6:

    # I "Yes, it is. Now, come on Sis. Push some boundaries!"
    I "Sí lo es. Ahora, vamos hermana. ¡Empuja algunos límites!"

# game/Episode10.rpy:208
translate spanish E10_Jenna_interest_1b0a03f7:

    # J "OK, if you insist. Maybe one more item of clothes."
    J "Está bien, si insistes. Quizás una prenda más."

# game/Episode10.rpy:210
translate spanish E10_Jenna_interest_b03b0580:

    # J "Now! There. Are we good?"
    J "¡Ahora! Allí. ¿Estamos bien?"

# game/Episode10.rpy:211
translate spanish E10_Jenna_interest_9b332934:

    # I "We will be when you turn around."
    I "Lo estaremos cuando te des la vuelta."

# game/Episode10.rpy:212
translate spanish E10_Jenna_interest_c698b51e:

    # J "I knew you'd say that. OK, give me a sec... ***deep breath***. OK, here goes!"
    J "Sabía que dirías eso. Bien, dame un segundo ... *** respiración profunda ***. ¡Bien, aquí va!"

# game/Episode10.rpy:214
translate spanish E10_Jenna_interest_8614d789:

    # J "Oh my Gosh, Oh my Gosh. I can't believe I'm standing here like this... Can I put my top back on now? Why aren't you saying anything?"
    J "Dios mío, Dios mío. No puedo creer que esté parado aquí así ... ¿Puedo ponerme la camiseta ahora? ¿Por qué no dices nada?"

# game/Episode10.rpy:218
translate spanish E10_Jenna_interest_99e1dc23:

    # I "Because I'm enjoying the view!"
    I "¡Porque estoy disfrutando de la vista!"

# game/Episode10.rpy:219
translate spanish E10_Jenna_interest_5b6c1354:

    # J "Well you should say something."
    J "Bueno, deberías decir algo."

# game/Episode10.rpy:220
translate spanish E10_Jenna_interest_ecec37a7:

    # I "I just did!"
    I "¡Lo acabo de hacer!"

# game/Episode10.rpy:224
translate spanish E10_Jenna_interest_d489fb86:

    # I "Because I'm in awe, Sis! You look incredible!"
    I "¡Porque estoy asombrado, hermana! ¡Te ves increíble!"

# game/Episode10.rpy:225
translate spanish E10_Jenna_interest_ca36d6cf:

    # J "I do?"
    J "¿Hago?"

# game/Episode10.rpy:226
translate spanish E10_Jenna_interest_6ae5990d:

    # I "Absolutely!"
    I "¡Absolutamente!"

# game/Episode10.rpy:227
translate spanish E10_Jenna_interest_e867d9cc:

    # J "Incredible? When you use words like that, it does wonders for my confidence!"
    J "¿Increíble? Cuando usas palabras como esas, ¡hace maravillas por mi confianza!"

# game/Episode10.rpy:230
translate spanish E10_Jenna_interest_d300569e:

    # I "Because I like looking at you, when you're uncomfortable!"
    I "¡Porque me gusta mirarte, cuando estás incómodo!"

# game/Episode10.rpy:231
translate spanish E10_Jenna_interest_b50032a2:

    # J "Really? So, you prefer my discomfort, rather than my body? Well, that's enough discomfort for now. I'll put my top back on!"
    J "De Verdad? Entonces, ¿prefieres mi malestar antes que mi cuerpo? Bueno, ya es suficiente molestia por ahora. ¡Me volveré a poner la camiseta!"

# game/Episode10.rpy:232
translate spanish E10_Jenna_interest_fa4ff7fb:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode10.rpy:235
translate spanish E10_Jenna_interest_387eb2cf:

    # J "So, you don't think my butt sticks out too much or my boobs are too big?"
    J "Entonces, ¿no crees que mi trasero sobresale demasiado o que mis tetas son demasiado grandes?"

# game/Episode10.rpy:236
translate spanish E10_Jenna_interest_61177ecd:

    # I "I think you're perfect!"
    I "¡Creo que eres perfecta!"

# game/Episode10.rpy:237
translate spanish E10_Jenna_interest_c1f6cca8:

    # J "I don't know about perfect. But I do feel a lot prettier when I'm around you! Thanks Bro!"
    J "No sé si es perfecto. ¡Pero me siento mucho más bonita cuando estoy contigo! ¡Gracias hermano!"

# game/Episode10.rpy:238
translate spanish E10_Jenna_interest_9e20066d:

    # J "I'll come back over to you now. I feel exposed just standing here!"
    J "Volveré contigo ahora. ¡Me siento expuesta solo de pie aquí!"

# game/Episode10.rpy:243
translate spanish E10_Jenna_interest_797f0e1c:

    # J "I hope this isn't the last body-confidence lesson. We're making good progress, so I think we need to continue your mentorship program."
    J "Espero que esta no sea la última lección de confianza en el cuerpo. Estamos haciendo un buen progreso, así que creo que debemos continuar con su programa de tutoría."

# game/Episode10.rpy:244
translate spanish E10_Jenna_interest_0b7e147f:

    # I "I'm glad to hear that."
    I "Me alegra escucharlo."

# game/Episode10.rpy:245
translate spanish E10_Jenna_interest_81947bf5:

    # J "Except the next one comes with a twist."
    J "Excepto que el siguiente viene con un giro."

# game/Episode10.rpy:246
translate spanish E10_Jenna_interest_580ea305:

    # I "A twist?"
    I "¿Un giro?"

# game/Episode10.rpy:247
translate spanish E10_Jenna_interest_8b322846:

    # J "Yes. You're a really good mentor, regarding body confidence. But, unfortunately, like a lot of my college professors, although you talk a good game and your lessons and theories are sound..."
    J "Si. Eres un buen mentor en lo que respecta a la confianza en el cuerpo. Pero, desafortunadamente, como muchos de mis profesores universitarios, aunque hablas bien y tus lecciones y teorías son sólidas ..."

# game/Episode10.rpy:248
translate spanish E10_Jenna_interest_09025060:

    # J "But you fall short in one department, professor."
    J "Pero se queda corto en un departamento, profesor."

# game/Episode10.rpy:249
translate spanish E10_Jenna_interest_e4d25530:

    # I "And where do I fall short?"
    I "¿Y dónde me quedo corto?"

# game/Episode10.rpy:254
translate spanish E10_Jenna_interest_2f6022c6:

    # J "Sometimes, just lecturing isn't enough! Sometimes, you have to show the student that you can practice what you teach!"
    J "¡A veces, simplemente dar una conferencia no es suficiente! A veces, tienes que demostrarle al alumno que puedes practicar lo que enseñas."

# game/Episode10.rpy:255
translate spanish E10_Jenna_interest_3af86666:

    # I "I'm not getting it. What do you mean?"
    I "No lo entiendo. ¿Qué quieres decir?"

# game/Episode10.rpy:256
translate spanish E10_Jenna_interest_cb2a37d2:

    # J "Next time... And this is non-negotiable! Next time I want you to show me YOUR body confidence. Next time, you're stripping!"
    J "La próxima vez ... ¡Y esto no es negociable! La próxima vez quiero que me muestres TU confianza en tu cuerpo. ¡La próxima vez, te estás desnudando!"

# game/Episode10.rpy:258
translate spanish E10_Jenna_interest_ed528e10:

    # I "What about yesterday? You already seen me..."
    I "¿Y ayer? Ya me has visto ..."

# game/Episode10.rpy:259
translate spanish E10_Jenna_interest_5de2242c:

    # J "That doesn't count. It was accidental and it was only for a second! Next time, you need to let me see you, properly!"
    J "Eso no cuenta. ¡Fue accidental y fue solo por un segundo! La próxima vez, ¡tienes que dejarme verte correctamente!"

# game/Episode10.rpy:262
translate spanish E10_Jenna_interest_8c52b85f:

    # I "We'll see!"
    I "¡Ya veremos!"

# game/Episode10.rpy:263
translate spanish E10_Jenna_interest_4dd9b351:

    # J "Wrong answer! I think you meant to say, I'll see! Don't be a coward. I know you'll do it!"
    J "¡Respuesta incorrecta! Creo que querías decir, ¡ya veré! No seas cobarde. ¡Sé que lo harás!"

# game/Episode10.rpy:266
translate spanish E10_Jenna_interest_cb028e3a:

    # I "Challenge accepted!"
    I "¡Desafío aceptado!"

# game/Episode10.rpy:271
translate spanish E10_Jenna_interest_99bfd191:

    # J "Thank you, professor. I can't wait for my next lesson!"
    J "Gracias profesor. ¡No puedo esperar a mi próxima lección!"

# game/Episode10.rpy:272
translate spanish E10_Jenna_interest_e639e26b:

    # J "I would have insisted that it happened this morning, but you're already co-operating by agreeing to go to the coffee-shop later. So, I can wait until the next lesson!"
    J "Hubiera insistido en que sucedió esta mañana, pero ya estás cooperando al aceptar ir a la cafetería más tarde. Entonces, ¡puedo esperar hasta la próxima lección!"

# game/Episode10.rpy:273
translate spanish E10_Jenna_interest_984fc9d1:

    # I "So, next time, you want us both to strip?"
    I "Entonces, la próxima vez, ¿quieres que nos desnudemos los dos?"

# game/Episode10.rpy:278
translate spanish E10_Jenna_interest_664d7bc0:

    # J "No, professor. This is all about you showing the student that you're a worthy teacher, so it's none of your concern whether I'll be dressed or not!"
    J "No, profesor. Se trata de que le demuestres al alumno que eres un maestro digno, por lo que no es de tu incumbencia si estaré vestida o no."

# game/Episode10.rpy:279
translate spanish E10_Jenna_interest_5a512a06:

    # J "Prove that your school of confidence has some credentials and can back up their lessons with some real meat!"
    J "¡Demuestre que su escuela de confianza tiene algunas credenciales y puede respaldar sus lecciones con algo de carne real!"

# game/Episode10.rpy:280
translate spanish E10_Jenna_interest_b691701c:

    # I "Real meat?"
    I "¿Carne de verdad?"

# game/Episode10.rpy:285
translate spanish E10_Jenna_interest_282d6eb1:

    # J "It's just an expression! So, what do you say?"
    J "¡Es simplemente una expresión! ¿Entonces que dices?"

# game/Episode10.rpy:288
translate spanish E10_Jenna_interest_e2e5b831:

    # I "No deal!"
    I "¡No hay trato!"

# game/Episode10.rpy:293
translate spanish E10_Jenna_interest_837a3218:

    # J "That's the only offer you're getting. Otherwise, these lessons are over!"
    J "Esa es la única oferta que está recibiendo. De lo contrario, ¡estas lecciones han terminado!"

# game/Episode10.rpy:296
translate spanish E10_Jenna_interest_490190d7:

    # I "It's a deal!"
    I "¡Es un trato!"

# game/Episode10.rpy:297
translate spanish E10_Jenna_interest_198bb4c3:

    # J "Good! I knew you wouldn't let me down!"
    J "¡Bueno! ¡Sabía que no me decepcionarías!"

# game/Episode10.rpy:301
translate spanish E10_Jenna_interest_4e60599a:

    # I "Deal! And this student and professor role play is really hot!"
    I "¡Acuerdo! ¡Y este juego de roles de estudiantes y profesores es realmente atractivo!"

# game/Episode10.rpy:302
translate spanish E10_Jenna_interest_8c54e2cc:

    # J "Hot? I don't know what you mean, professor! I'm just talking about lessons and learning. What are you talking about? ***giggles***"
    J "¿Caliente? ¡No sé lo que quiere decir, profesor! Solo hablo de lecciones y aprendizaje. ¿De qué estás hablando? *** risita ***"

# game/Episode10.rpy:303
translate spanish E10_Jenna_interest_1d02b273:

    # I "Well, either way. You have a deal!"
    I "Bueno, de cualquier manera. ¡Tienes un trato!"

# game/Episode10.rpy:304
translate spanish E10_Jenna_interest_198bb4c3_1:

    # J "Good! I knew you wouldn't let me down!"
    J "¡Bueno! ¡Sabía que no me decepcionarías!"

# game/Episode10.rpy:307
translate spanish E10_Jenna_interest_bb3496e6:

    # J "And now for some teaching of a different kind. Laptop time! I'll need my top and glasses back on for this, please."
    J "Y ahora para una enseñanza de otro tipo. ¡Hora de la computadora portátil! Necesitaré mi blusa y mis lentes de nuevo para esto, por favor."

# game/Episode10.rpy:308
translate spanish E10_Jenna_interest_38dab42b:

    # I "If you're showing me something on the laptop, I understand why you need your glasses. But why do you need your top?"
    I "Si me está mostrando algo en la computadora portátil, entiendo por qué necesita sus lentes. Pero, ¿por qué necesitas tu camiseta?"

# game/Episode10.rpy:309
translate spanish E10_Jenna_interest_59d29671:

    # J "If I put my glasses on, it'll ensure that I can see the screen. And by putting my top back on, hopefully, it'll ensure that you'll look at the screen."
    J "Si me pongo las gafas, me aseguraré de que pueda ver la pantalla. Y al volver a ponerme la camiseta, con suerte, se asegurará de que mirará la pantalla."

# game/Episode10.rpy:311
translate spanish E10_Jenna_interest_4db28aca:

    # J "Otherwise, I can't be sure where your eyes will be looking."
    J "De lo contrario, no puedo estar seguro de hacia dónde mirarán sus ojos."

# game/Episode10.rpy:312
translate spanish E10_Jenna_interest_3f84e86d:

    # I "OK then, put your top back on... for now!"
    I "Bien, entonces, vuelve a ponerte la camiseta ... ¡por ahora!"

# game/Episode10.rpy:316
translate spanish E10_Jenna_interest_a8def94e:

    # J "Thank you, professor!"
    J "¡Gracias profesor!"

# game/Episode10.rpy:320
translate spanish E10_Jenna_interest_ed674ccc:

    # J "And now for some teaching of a different kind. Laptop time! I'll need my glasses back on for this please."
    J "Y ahora para una enseñanza de otro tipo. ¡Hora de la computadora portátil! Necesitaré mis lentes de nuevo para esto, por favor."

# game/Episode10.rpy:321
translate spanish E10_Jenna_interest_f14bb184:

    # I "No problem."
    I "No hay problema."

# game/Episode10.rpy:323
translate spanish E10_Jenna_interest_323085e6:

    # J "So, are you going to just stare at me while I'm in this vulnerable position or are you going to hand me my glasses?"
    J "Entonces, ¿me vas a mirar fijamente mientras estoy en esta posición vulnerable o me vas a dar mis lentes?"

# game/Episode10.rpy:327
translate spanish E10_Jenna_interest_ffad03a0:

    # I "I'll just stare for a little bit longer and then hand you your glasses."
    I "Me quedaré mirando un poco más y luego te daré tus lentes."

# game/Episode10.rpy:328
translate spanish E10_Jenna_interest_db6a114a:

    # I "***whistling***"
    I "***silbido***"

# game/Episode10.rpy:329
translate spanish E10_Jenna_interest_60d09d3a:

    # J "***laughs***"
    J "*** ríe ***"

# game/Episode10.rpy:330
translate spanish E10_Jenna_interest_78b0e376:

    # I "And... done. Now, here's your glasses!"
    I "Y hecho. ¡Aquí tienes tus lentes!"

# game/Episode10.rpy:332
translate spanish E10_Jenna_interest_6e902a15:

    # I "Here you go!"
    I "¡Aqui tienes!"

# game/Episode10.rpy:336
translate spanish E10_Jenna_interest_eb6f2280:

    # J "Thank you!"
    J "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:337
translate spanish E10_Jenna_interest_4f85f99e:

    # J "OK, I never got to download anything from Elaine's computer because we were interrupted! So we're going to have to try again!"
    J "De acuerdo, ¡nunca pude descargar nada de la computadora de Elaine porque nos interrumpieron! ¡Así que tendremos que intentarlo de nuevo!"

# game/Episode10.rpy:338
translate spanish E10_Jenna_interest_95dcd0ed:

    # J "But getting both of us into the house is trouble. It's much safer if it's just you. So I'm going to show you how to install Remotex and how it all works."
    J "Pero meternos a los dos en la casa es un problema. Es mucho más seguro si solo eres tú. Así que les mostraré cómo instalar Remotex y cómo funciona todo."

# game/Episode10.rpy:340
translate spanish E10_Jenna_interest_35eb0106:

    # J "You'll have to come up with another reason to get into Elaine's house and install it. It should be easy enough to get back in again, especially if it's just Bella home."
    J "Tendrás que pensar en otra razón para entrar a la casa de Elaine e instalarla. Debería ser bastante fácil volver a entrar, especialmente si solo es Bella en casa."

# game/Episode10.rpy:341
translate spanish E10_Jenna_interest_1a90df78:

    # J "I'm sure she wouldn't mind if you called again!"
    J "Estoy seguro de que a ella no le importaría que volvieras a llamar."

# game/Episode10.rpy:343
translate spanish E10_Jenna_interest_3f94e7cb:

    # "(Yeah, I have a feeling she wouldn't mind at all!)"
    "(¡Sí, tengo la sensación de que a ella no le importaría en absoluto!)"

# game/Episode10.rpy:344
translate spanish E10_Jenna_interest_98ac2589:

    # J "So, what do you think?"
    J "¿Entonces, qué piensas?"

# game/Episode10.rpy:345
translate spanish E10_Jenna_interest_c760a4ad:

    # I "I think you look absolutely..."
    I "Creo que te ves absolutamente ..."

# game/Episode10.rpy:346
translate spanish E10_Jenna_interest_69bbb0bd:

    # J "Behave! I mean what do you think of the plan? About getting back into the house when Bella is there."
    J "¡Comportarse! Quiero decir, ¿qué piensas del plan? Sobre volver a la casa cuando Bella esté allí."

# game/Episode10.rpy:347
translate spanish E10_Jenna_interest_339bf222:

    # I "Yeah, that could work!"
    I "¡Sí, eso podría funcionar!"

# game/Episode10.rpy:348
translate spanish E10_Jenna_interest_add5e29f:

    # J "Good! OK. Now, come closer, I'm going to teach you a few things!"
    J "¡Bueno! OKAY. Ahora, acércate, ¡te voy a enseñar algunas cosas!"

# game/Episode10.rpy:349
translate spanish E10_Jenna_interest_11361115:

    # I "You are? Great! I love it when women say that to me! Especially when they're in my bedroom lying on my bed!"
    I "¿Usted está? ¡Excelente! ¡Me encanta cuando las mujeres me dicen eso! ¡Especialmente cuando están en mi habitación acostados en mi cama!"

# game/Episode10.rpy:351
translate spanish E10_Jenna_interest_3edee942:

    # J "On your laptop, I mean! Stop being naughty and concentrate!"
    J "¡En tu computadora portátil, quiero decir! ¡Deja de ser travieso y concéntrate!"

# game/Episode10.rpy:352
translate spanish E10_Jenna_interest_7362eb2b:

    # I "Ok, then! Go ahead!"
    I "¡OK entonces! ¡Adelante!"

# game/Episode10.rpy:353
translate spanish E10_Jenna_interest_6d0dee6f:

    # J "Now, we enter my domain! Where I'm the professor and you're the student! OK, I'll log onto your laptop and show you how to do some stuff!"
    J "¡Ahora ingresamos a mi dominio! ¡Donde yo soy el profesor y tú el estudiante! ¡Bien, iniciaré sesión en su computadora portátil y le mostraré cómo hacer algunas cosas!"

# game/Episode10.rpy:354
translate spanish E10_Jenna_interest_018c821d:

    # I "Do you want me to log in so that you can..."
    I "¿Quieres que inicie sesión para que puedas ..."

# game/Episode10.rpy:355
translate spanish E10_Jenna_interest_37be7e63:

    # J "No need! Your laptop has been on my home network for long enough. I don't need your password anymore."
    J "¡No hay necesidad! Su computadora portátil ha estado en mi red doméstica durante suficiente tiempo. Ya no necesito tu contraseña."

# game/Episode10.rpy:357
translate spanish E10_Jenna_interest_0865e6a9:

    # I "What the fuck? You hacked me?"
    I "¿Qué carajo? ¿Me hackeaste?"

# game/Episode10.rpy:358
translate spanish E10_Jenna_interest_c38c2c0d:

    # J "Don't take it personally. I have access to everyone's computer."
    J "No te lo tomes como algo personal. Tengo acceso a la computadora de todos."

# game/Episode10.rpy:359
translate spanish E10_Jenna_interest_eef1290d:

    # I "So you can access my laptop whenever you want? Even my webcam?"
    I "¿Entonces puedes acceder a mi computadora portátil cuando quieras? ¿Incluso mi webcam?"

# game/Episode10.rpy:360
translate spanish E10_Jenna_interest_c959945d:

    # J "Yes and yes! That's how Remotex works. Once it's on one computer on the network, it's on them all! I have to link all of the computers together for security."
    J "¡Si y si! Así es como funciona Remotex. Una vez que está en una computadora en la red, ¡está en todas! Tengo que vincular todas las computadoras por seguridad."

# game/Episode10.rpy:362
translate spanish E10_Jenna_interest_ce3f976c:

    # J "I can't have any weak links on the network. I'm sorry! Are you mad at me?"
    J "No puedo tener enlaces débiles en la red. ¡Lo siento! ¿Estás enojado conmigo?"

# game/Episode10.rpy:365
translate spanish E10_Jenna_interest_251fcb4b:

    # I "Yes, Jenna. I'm pissed! You invaded my privacy. That's not cool!"
    I "Sí, Jenna. ¡Estoy cabreado! Invadiste mi privacidad. ¡Eso no es cool!"

# game/Episode10.rpy:367
translate spanish E10_Jenna_interest_50940cc1:

    # J "I promise I didn't look at anything!"
    J "¡Prometo que no miré nada!"

# game/Episode10.rpy:368
translate spanish E10_Jenna_interest_27d6a47e:

    # I "That's not the point!"
    I "¡Ese no es el punto!"

# game/Episode10.rpy:369
translate spanish E10_Jenna_interest_1a1d4820:

    # J "Sorry!"
    J "¡Lo siento!"

# game/Episode10.rpy:373
translate spanish E10_Jenna_interest_aaf881c6:

    # I "No! I trust you! If you say it was necessary, I believe you!"
    I "¡No! ¡Confío en ti! Si dices que era necesario, ¡te creo!"

# game/Episode10.rpy:374
translate spanish E10_Jenna_interest_e14bb2c2:

    # J "Thanks Bro."
    J "Gracias hermano."

# game/Episode10.rpy:376
translate spanish E10_Jenna_interest_9d75060d:

    # J "MWAH"
    J "MWAH"

# game/Episode10.rpy:378
translate spanish E10_Jenna_interest_1da12b23:

    # J "I'm glad you trust me!"
    J "¡Me alegro de que confíes en mí!"

# game/Episode10.rpy:383
translate spanish E10_Jenna_interest_aaf12b64:

    # I "No! I know it might sound strange, but I sort of like the idea of you spying on me."
    I "¡No! Sé que puede sonar extraño, pero me gusta la idea de que me espíes."

# game/Episode10.rpy:385
translate spanish E10_Jenna_interest_2a7a0fdb:

    # J "It doesn't sound strange to me. I totally get it! I just didn't think anyone else would think like that."
    J "No me suena extraño. ¡Lo entiendo totalmente! Simplemente no pensé que nadie más pensaría así."

# game/Episode10.rpy:386
translate spanish E10_Jenna_interest_4761b47b:

    # J "I know I'm a freak because I love to spy and see stuff that I'm not supposed to! I think all hackers are voyeuristic by nature!"
    J "¡Sé que soy un fenómeno porque me encanta espiar y ver cosas que se supone que no debo hacer! ¡Creo que todos los hackers son voyeuristas por naturaleza!"

# game/Episode10.rpy:387
translate spanish E10_Jenna_interest_23396fa2:

    # I "Voyeuristic is a fancy name for it. I think peeping freaks is actually the term you're looking for."
    I "Voyeuristic es un nombre elegante para eso. Creo que mirones es el término que estás buscando."

# game/Episode10.rpy:388
translate spanish E10_Jenna_interest_e357ee76:

    # J "Maybe! But I'm happy to hear you're as freaky as I am."
    J "¡Tal vez! Pero me alegra saber que eres tan raro como yo."

# game/Episode10.rpy:389
translate spanish E10_Jenna_interest_bccd54bb:

    # J "But just for the record, even though I have access to your laptop, I didn't actually spy on you! Yet! ***giggles***"
    J "Pero solo para que conste, aunque tengo acceso a tu computadora portátil, ¡en realidad no te espié! ¡Todavía! *** risita ***"

# game/Episode10.rpy:390
translate spanish E10_Jenna_interest_9c19eef6:

    # I "It's confirmed. You are definitely a freak! Haha!"
    I "Se confirma. ¡Definitivamente eres un bicho raro! ¡Jaja!"

# game/Episode10.rpy:392
translate spanish E10_Jenna_interest_9d75060d_1:

    # J "MWAH"
    J "MWAH"

# game/Episode10.rpy:394
translate spanish E10_Jenna_interest_b20d2ba7:

    # J "I like the idea of us being freaky together!"
    J "¡Me gusta la idea de que seamos extraños juntos!"

# game/Episode10.rpy:395
translate spanish E10_Jenna_interest_23911b0f:

    # J "So, let me just show you how it all works..."
    J "Entonces, déjame mostrarte cómo funciona todo ..."

# game/Episode10.rpy:398
translate spanish E10_Jenna_interest_26cab04c:

    # centered "A few minutes later..."
    centered "Unos minutos más tarde..."

# game/Episode10.rpy:400
translate spanish E10_Jenna_interest_e2358f68:

    # J "You got it so far? Any questions?"
    J "¿Lo tienes hasta ahora? ¿Alguna pregunta?"

# game/Episode10.rpy:401
translate spanish E10_Jenna_interest_c1e6be16:

    # I "I think I followed all of that. It's not that complex. But I do have one question...If this Remotex software or virus or whatever it is..."
    I "Creo que seguí todo eso. No es tan complejo. Pero tengo una pregunta ... Si este software o virus Remotex o lo que sea ..."

# game/Episode10.rpy:402
translate spanish E10_Jenna_interest_705b22d6:

    # J "It's not a virus. It won't show up on virus scans."
    J "No es un virus. No aparecerá en los análisis de virus."

# game/Episode10.rpy:403
translate spanish E10_Jenna_interest_1d7b457b:

    # I "OK, whatever it is... If it is on all the computers in the house and you can access my laptop. Does that mean I can access your computer and camera?"
    I "De acuerdo, sea lo que sea ... Si está en todas las computadoras de la casa y puedes acceder a mi computadora portátil. ¿Eso significa que puedo acceder a su computadora y cámara?"

# game/Episode10.rpy:404
translate spanish E10_Jenna_interest_269c2802:

    # J "No! Not exactly. You would still need my password."
    J "¡No! No exactamente. Aún necesitarías mi contraseña."

# game/Episode10.rpy:406
translate spanish E10_Jenna_interest_dedf19fe:

    # "(Well I might already have your password! You're not the only one that can be sneaky!)"
    "(¡Bueno, puede que ya tenga tu contraseña! ¡No eres el único que puede ser astuto!)"

# game/Episode10.rpy:408
translate spanish E10_Jenna_interest_b3f777e6:

    # J "I don't need your password because, well I'm me and I have ways. Just like I don't need Jolina's password. But if I give you access to all the computers I already have access to... then..."
    J "No necesito tu contraseña porque, bueno, soy yo y tengo formas. Al igual que no necesito la contraseña de Jolina. Pero si te doy acceso a todas las computadoras a las que ya tengo acceso ... entonces ..."

# game/Episode10.rpy:410
translate spanish E10_Jenna_interest_d3b73802:

    # J "Voila!"
    J "¡Voila!"

# game/Episode10.rpy:411
translate spanish E10_Jenna_interest_3185b8d3:

    # I "Holy shit! Is that Jolina's house?"
    I "¡Mierda! ¿Esa es la casa de Jolina?"

# game/Episode10.rpy:412
translate spanish E10_Jenna_interest_f3610728:

    # J "Yes. We can see whatever her webcam sees!"
    J "Si. ¡Podemos ver todo lo que ve su webcam!"

# game/Episode10.rpy:413
translate spanish E10_Jenna_interest_78a94cbd:

    # I "She can't see us, can she?"
    I "Ella no puede vernos, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:414
translate spanish E10_Jenna_interest_951733fb:

    # J "Of course not!"
    J "¡Por supuesto no!"

# game/Episode10.rpy:415
translate spanish E10_Jenna_interest_444691cd:

    # I "And I could just access this whenever I want?"
    I "¿Y podría acceder a esto cuando quiera?"

# game/Episode10.rpy:416
translate spanish E10_Jenna_interest_3685efa9:

    # J "Yes! And you won't need her password because I've transferred her details over to your laptop!"
    J "¡Si! ¡Y no necesitará su contraseña porque he transferido sus datos a su computadora portátil!"

# game/Episode10.rpy:417
translate spanish E10_Jenna_interest_39c86520:

    # J "And remember, I was only trying to put Remotex on the computers in her coffee shop. It only went on her personal laptop, because it happened to be on the coffee shop network at the time."
    J "Y recuerde, solo estaba tratando de poner Remotex en las computadoras de su cafetería. Solo estaba en su computadora portátil personal, porque estaba en la red de la cafetería en ese momento."

# game/Episode10.rpy:418
translate spanish E10_Jenna_interest_72972113:

    # I "Hmm, not sure if I believe that."
    I "Hmm, no estoy seguro de si creo eso."

# game/Episode10.rpy:419
translate spanish E10_Jenna_interest_c02b1e88:

    # J "Well, that's my story and I'm sticking with it. I know we shouldn't spy, but I just wanted to show you an example of how it works!"
    J "Bueno, esa es mi historia y me quedo con ella. Sé que no deberíamos espiar, ¡pero solo quería mostrarte un ejemplo de cómo funciona!"

# game/Episode10.rpy:421
translate spanish E10_Jenna_interest_1510c222:

    # J "And what a good time to tune in. Wow, she really is gorgeous, isn't she? I wish I looked like her!"
    J "Y qué buen momento para sintonizarnos. Vaya, realmente es hermosa, ¿no es así? ¡Ojalá me pareciera a ella!"

# game/Episode10.rpy:425
translate spanish E10_Jenna_interest_b365b9c1:

    # I "Turn it off, Jenna. It's wrong!"
    I "Apágalo, Jenna. ¡Está incorrecto!"

# game/Episode10.rpy:426
translate spanish E10_Jenna_interest_2e32317a:

    # J "Sorry! I know it's wrong. I never meant to install it on her personal laptop. I just wanted to show you how it all works!"
    J "¡Lo siento! Sé que está mal. Nunca quise instalarlo en su computadora portátil personal. ¡Solo quería mostrarte cómo funciona todo!"

# game/Episode10.rpy:431
translate spanish E10_Jenna_interest_dfe35164:

    # I "Leave it on! Just for a minute. This feels crazy looking into someone else's life."
    I "¡Déjalo puesto! Solo por un minuto. Es una locura mirar la vida de otra persona."

# game/Episode10.rpy:432
translate spanish E10_Jenna_interest_62f65d3c:

    # J "I know, right? It's addictive! I never meant to install it on her personal laptop, but now that it's there, it's difficult to not peek!"
    J "¿Yo se, verdad? ¡Es adictivo! Nunca quise instalarlo en su computadora portátil personal, pero ahora que está allí, ¡es difícil no mirar!"

# game/Episode10.rpy:433
translate spanish E10_Jenna_interest_ecbf5bff:

    # J "I think the reason I like looking at other people's lives so much, is because my own life was non-existent! I just find it really hot when I get a glimpse into the private world of other people."
    J "Creo que la razón por la que me gusta tanto mirar la vida de otras personas es porque ¡mi propia vida no existía! Lo encuentro muy caliente cuando vislumbro el mundo privado de otras personas."

# game/Episode10.rpy:434
translate spanish E10_Jenna_interest_527c1c2c:

    # J "Especially when they are as gorgeous as Jolina! I want to stop looking, but it's hard to resist! I want to keep looking for a few more minutes, OK?"
    J "¡Especialmente cuando son tan hermosas como Jolina! Quiero dejar de buscar, ¡pero es difícil resistirme! Quiero seguir buscando unos minutos más, ¿de acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:438
translate spanish E10_Jenna_interest_f97bf946:

    # I "Me too, Sis!"
    I "¡Yo también, hermana!"

# game/Episode10.rpy:440
translate spanish E10_Jenna_interest_8a130afb:

    # J "But you told me to turn it off a second ago! I knew you didn't mean it! I knew you liked it!"
    J "¡Pero me dijiste que lo apagara hace un segundo! ¡Sabía que no lo decías en serio! ¡Sabía que te gustaba!"

# game/Episode10.rpy:442
translate spanish E10_Jenna_interest_dabbd2f2:

    # J "I thought you'd be freaked out with me spying like this. But I'm happy you're not!"
    J "Pensé que estarías asustado si yo espiara así. ¡Pero estoy feliz de que no lo estés!"

# game/Episode10.rpy:444
translate spanish E10_Jenna_interest_43f8e1ef:

    # J "I bet she doesn't have any hang-ups about her body. Look at her. She has a great butt, right?"
    J "Apuesto a que no tiene complejos con su cuerpo. Mírala. Tiene un gran trasero, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:447
translate spanish E10_Jenna_interest_08c84ebf:

    # I "Yes, she does!"
    I "¡Si ella lo hace!"

# game/Episode10.rpy:450
translate spanish E10_Jenna_interest_f50193ed:

    # I "You have a great butt!"
    I "¡Tienes un gran trasero!"

# game/Episode10.rpy:451
translate spanish E10_Jenna_interest_5c5611fa:

    # J "I'm surprised that you can even think of mine when Jolina's is on the screen, but I'm happy that you can!"
    J "Me sorprende que incluso puedas pensar en el mío cuando Jolina's está en la pantalla, ¡pero estoy feliz de que puedas!"

# game/Episode10.rpy:452
translate spanish E10_Jenna_interest_73e111b7:

    # J "Look at her! Wow! How can anyone look so good first thing in the morning?"
    J "¡Mírala! ¡Guauu! ¿Cómo puede alguien verse tan bien a primera hora de la mañana?"

# game/Episode10.rpy:455
translate spanish E10_Jenna_interest_67f13c42:

    # J "I'm assuming from your silence, that you're thinking that I'm a weirdo?"
    J "Supongo, por tu silencio, que estás pensando que soy un bicho raro."

# game/Episode10.rpy:457
translate spanish E10_Jenna_interest_f2c43738:

    # I "I never said that!"
    I "¡Yo nunca dije eso!"

# game/Episode10.rpy:460
translate spanish E10_Jenna_interest_2192df7b:

    # I "You need help, Sis! This isn't right!"
    I "¡Necesitas ayuda, hermana! ¡Esto no está bien!"

# game/Episode10.rpy:462
translate spanish E10_Jenna_interest_17d94341:

    # J "I know it's not. But I can't help it! I'm messed up!"
    J "Sé que no lo es. ¡Pero no puedo evitarlo! ¡Estoy arruinado!"

# game/Episode10.rpy:466
translate spanish E10_Jenna_interest_5c885bb6:

    # J "I just want to watch for another second. I have butt envy!"
    J "Solo quiero mirar un segundo más. ¡Tengo envidia a tope!"

# game/Episode10.rpy:468
translate spanish E10_Jenna_interest_a4489c4e:

    # I "There's no need to be envious. You have a perfect butt!"
    I "No hay necesidad de tener envidia. ¡Tienes un trasero perfecto!"

# game/Episode10.rpy:470
translate spanish E10_Jenna_interest_57667903:

    # J "I'm glad you like it!"
    J "¡Me alegro de que te guste!"

# game/Episode10.rpy:477
translate spanish E10_Jenna_interest_4d1b7ffa:

    # J "Really glad!"
    J "¡Muy contento!"

# game/Episode10.rpy:479
translate spanish E10_Jenna_interest_b0a5e750:

    # J "MMM! This is cozy!"
    J "MMM! ¡Esto es acogedor!"

# game/Episode10.rpy:480
translate spanish E10_Jenna_interest_495aaefa:

    # "(No complaints from me either!)"
    "(¡Yo tampoco tengo quejas!)"

# game/Episode10.rpy:483
translate spanish E10_Jenna_interest_b332bd05:

    # "(Maybe I shouldn't...)"
    "(Quizás no debería ...)"

# game/Episode10.rpy:485
translate spanish E10_Jenna_interest_27cc0d01:

    # J "OK, forget about Jolina and the morality of it all for a minute. Now that you know what it can do, let me explain a few more things to make sure you get it onto Elaine's PC with no issues."
    J "De acuerdo, olvídate de Jolina y la moralidad de todo esto por un minuto. Ahora que sabe lo que puede hacer, permítame explicarle algunas cosas más para asegurarme de que lo ingrese en la PC de Elaine sin problemas."

# game/Episode10.rpy:488
translate spanish E10_Jenna_interest_6729a1db:

    # J "And stay snuggled in like that. Just so you can see the screen properly!"
    J "Y quédate acurrucado así. ¡Solo para que puedas ver la pantalla correctamente!"

# game/Episode10.rpy:489
translate spanish E10_Jenna_interest_16f69c05:

    # I "No problem!"
    I "¡No hay problema!"

# game/Episode10.rpy:491
translate spanish E10_Jenna_interest_e1d22678:

    # J "Can you see the screen, properly? You need to follow the code closely for this bit, so move in closer, if you want!"
    J "¿Puedes ver la pantalla correctamente? Debes seguir el código de cerca para este bit, ¡así que acércate, si quieres!"

# game/Episode10.rpy:497
translate spanish E10_Jenna_interest_3d9419de:

    # I "Yeah, it'll probably help if I get closer..."
    I "Sí, probablemente ayudará si me acerco ..."

# game/Episode10.rpy:498
translate spanish E10_Jenna_interest_d0afaf1e:

    # "(Closer to that ass...)"
    "(Más cerca de ese culo ...)"

# game/Episode10.rpy:500
translate spanish E10_Jenna_interest_b4b892a2:

    # J "MMM! Yes. That feels better!"
    J "MMM! Si. ¡Eso se siente mejor!"

# game/Episode10.rpy:502
translate spanish E10_Jenna_interest_062b9672:

    # I "I can see from here."
    I "Puedo ver desde aquí."

# game/Episode10.rpy:503
translate spanish E10_Jenna_interest_c6028f64:

    # J "OK!"
    J "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:504
translate spanish E10_Jenna_interest_865e57df:

    # J "So, the way it works is..."
    J "Entonces, la forma en que funciona es ..."

# game/Episode10.rpy:508
translate spanish E10_Jenna_interest_7b17c3d2:

    # J "See? It's not that complicated. You can handle that, right? You'll be OK installing it on Elaine's computer?"
    J "¿Ver? No es tan complicado. Puedes manejar eso, ¿verdad? ¿Estarás bien instalándolo en la computadora de Elaine?"

# game/Episode10.rpy:509
translate spanish E10_Jenna_interest_84b7d6d5:

    # I "Yeah, I think so!"
    I "¡Sí, eso creo!"

# game/Episode10.rpy:510
translate spanish E10_Jenna_interest_3aed43ae:

    # J "You'll be fine. The USB key does most of the work. You just have to help it along! And hopefully we can get some info, to help you get your house and your inheritance."
    J "Estarás bien. La llave USB hace la mayor parte del trabajo. ¡Solo tienes que ayudarlo! Y, con suerte, podemos obtener información para ayudarlo a obtener su casa y su herencia."

# game/Episode10.rpy:511
translate spanish E10_Jenna_interest_542fa9c1:

    # I "Why are you so determined to help me?"
    I "¿Por qué estás tan decidido a ayudarme?"

# game/Episode10.rpy:512
translate spanish E10_Jenna_interest_f78b2f57:

    # J "Well, I don't need much of a reason to motivate me to hack. I love this shit! But... even if I didn't love it, I'd still want to help. For you! I'd do anything for my big brother."
    J "Bueno, no necesito muchas razones para motivarme a piratear. ¡Amo esta mierda! Pero ... incluso si no me encantó, todavía querría ayudar. ¡Para ti! Haría cualquier cosa por mi hermano mayor."

# game/Episode10.rpy:513
translate spanish E10_Jenna_interest_0d02d149:

    # I "Anything?"
    I "¿Cualquier cosa?"

# game/Episode10.rpy:514
translate spanish E10_Jenna_interest_410c024e:

    # J "Anything!"
    J "¡Cualquier cosa!"

# game/Episode10.rpy:521
translate spanish E10_Jenna_interest_077e374f:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode10.rpy:523
translate spanish E10_Jenna_interest_d9c70195:

    # J "MWAH!"
    J "MWAH!"

# game/Episode10.rpy:524
translate spanish E10_Jenna_interest_f3ce650b:

    # J "Can you do that again, please. And for longer!"
    J "¿Puedes hacerlo de nuevo, por favor? ¡Y por más tiempo!"

# game/Episode10.rpy:525
translate spanish E10_Jenna_interest_dfbf71ae:

    # I "Yes, I can!"
    I "¡Sí, puedo!"

# game/Episode10.rpy:527
translate spanish E10_Jenna_interest_077e374f_1:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode10.rpy:529
translate spanish E10_Jenna_interest_dcde5cb1:

    # "(This is so hot!)"
    "(¡Esto está tan caliente!)"

# game/Episode10.rpy:531
translate spanish E10_Jenna_interest_ca9f8644:

    # J "Oh Big Bro!"
    J "¡Oh hermano mayor!"

# game/Episode10.rpy:533
translate spanish E10_Jenna_interest_cbae2bf4:

    # J "***Moaning softly***"
    J "*** Gimiendo suavemente ***"

# game/Episode10.rpy:535
translate spanish E10_Jenna_interest_077e374f_2:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode10.rpy:537
translate spanish E10_Jenna_interest_99604aa6:

    # J "WOW! That was intense! But I need to go. I'll be late for school!"
    J "¡GUAUU! ¡Eso fue intenso! Pero tengo que irme. ¡Llegaré tarde a la escuela!"

# game/Episode10.rpy:538
translate spanish E10_Jenna_interest_83f18de7:

    # I "You could learn a lot more by staying here!"
    I "¡Podrías aprender mucho más alojándote aquí!"

# game/Episode10.rpy:539
translate spanish E10_Jenna_interest_f0e0b690:

    # J "Don't tempt me! No, I gotta go."
    J "¡No me tientes! No, tengo que irme."

# game/Episode10.rpy:540
translate spanish E10_Jenna_interest_4ee3d4cf:

    # J "I was thinking... About the coffee shop, later... Maybe, you shouldn't...uh"
    J "Estaba pensando ... En la cafetería, más tarde ... Quizás, no deberías ... uh"

# game/Episode10.rpy:541
translate spanish E10_Jenna_interest_4e9e8adf:

    # "(What is she hesitating about? Is she going to cancel our coffee plans?)"
    "(¿Sobre qué está dudando? ¿Va a cancelar nuestros planes de café?)"

# game/Episode10.rpy:542
translate spanish E10_Jenna_interest_602b412b:

    # J "No, let's stick with the plan! You'll be there at noon?"
    J "No, ¡sigamos con el plan! ¿Estarás ahí al mediodía?"

# game/Episode10.rpy:543
translate spanish E10_Jenna_interest_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:545
translate spanish E10_Jenna_interest_077e374f_3:

    # J "MMM"
    J "MMM"

# game/Episode10.rpy:547
translate spanish E10_Jenna_interest_e1341dc5:

    # "(I could do this all morning!)"
    "(¡Podría hacer esto toda la mañana!)"

# game/Episode10.rpy:549
translate spanish E10_Jenna_interest_d9c70195_1:

    # J "MWAH!"
    J "MWAH!"

# game/Episode10.rpy:552
translate spanish E10_Jenna_interest_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode10.rpy:553
translate spanish E10_Jenna_interest_80ad8bf1:

    # J "I'd love to stay longer, but unfortunately, I have to get to school! See ya later!"
    J "Me encantaría quedarme más tiempo, pero desafortunadamente, ¡tengo que ir a la escuela! ¡Te veo luego!"

# game/Episode10.rpy:554
translate spanish E10_Jenna_interest_100cb120:

    # I "Bye!"
    I "¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:558
translate spanish E10S1_end_b3f618c4:

    # centered "Later on, you hear Jenna leave for college!"
    centered "Más tarde, ¡escuchas a Jenna irse a la universidad!"

# game/Episode10.rpy:560
translate spanish E10S1_end_348cda61:

    # "(OK! I've been lying here long enough. Time for breakfast...)"
    "(¡Está bien! He estado acostado aquí el tiempo suficiente. Hora de desayunar ...)"

# game/Episode10.rpy:566
translate spanish E10S1_end_c91446c1:

    # "(Damn! That's a nice sight to see as soon as I come down!)"
    "(¡Maldita sea! ¡Qué lindo espectáculo tan pronto como baje!)"

# game/Episode10.rpy:568
translate spanish E10S1_end_f8c1c635:

    # "(Bent over again? I wish she was hotter, so I could appreciate moments like this! But she just isn't my type!)"
    "(¿Inclinada de nuevo? ¡Ojalá estuviera más caliente, para poder apreciar momentos como este! ¡Pero ella no es mi tipo!)"

# game/Episode10.rpy:571
translate spanish E10S1_end_e6d866aa:

    # I "Good morning, Mom."
    I "Buenos dias mama."

# game/Episode10.rpy:579
translate spanish E10S1_end_6e3c6ae5:

    # I "Good morning!"
    I "¡Buenos días!"

# game/Episode10.rpy:581
translate spanish E10S1_end_5c62efe0:

    # I "BOO!"
    I "¡ABUCHEO!"

# game/Episode10.rpy:583
translate spanish E10S1_end_a57dbbb6:

    # M "Oh my God! You frightened the hell out of me, haha."
    M "¡Oh Dios mío! Me asustaste muchísimo, jaja."

# game/Episode10.rpy:584
translate spanish E10S1_end_380be073:

    # I "Sorry, I couldn't resist!"
    I "¡Lo siento, no pude resistir!"

# game/Episode10.rpy:585
translate spanish E10S1_end_e0971371:

    # M "You shouldn't sneak up on a vulnerable woman like that! For all I know, you could have been an intruder coming over to ravage me!"
    M "¡No deberías acercarte sigilosamente a una mujer vulnerable como esa! ¡Por lo que sé, podrías haber sido un intruso que venía a devastarme!"

# game/Episode10.rpy:587
translate spanish E10S1_end_60f4aeb4:

    # I "Who said I'm not?"
    I "¿Quién dijo que no lo soy?"

# game/Episode10.rpy:588
translate spanish E10S1_end_d5378172:

    # M "Oh my God! Behave, young man!"
    M "¡Oh Dios mío! ¡Compórtate, joven!"

# game/Episode10.rpy:589
translate spanish E10S1_end_788bbf61:

    # M "A simple good morning isn't enough for you, huh?"
    M "Un simple buen día no es suficiente para ti, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:590
translate spanish E10S1_end_c74eda50:

    # I "Uh, Good morning!"
    I "¡Uh, buenos días!"

# game/Episode10.rpy:591
translate spanish E10S1_end_03c37deb:

    # M "Help me up, please!"
    M "¡Ayúdame a levantarme, por favor!"

# game/Episode10.rpy:593
translate spanish E10S1_end_171d77b5:

    # M "Good morning!"
    M "¡Buenos días!"

# game/Episode10.rpy:598
translate spanish E10S1_end_01e00c66:

    # M "MMMM!"
    M "MMMM!"

# game/Episode10.rpy:600
translate spanish E10S1_end_f80f88b8:

    # M "That's a nice way to say good morning!"
    M "¡Esa es una buena manera de decir buenos días!"

# game/Episode10.rpy:602
translate spanish E10S1_end_6bca60eb:

    # "(I'm not into hugging her!)"
    "(¡No me gusta abrazarla!)"

# game/Episode10.rpy:607
translate spanish E10S1_end_df994345:

    # M "Oh, very nice!"
    M "¡Oh, muy bien!"

# game/Episode10.rpy:609
translate spanish E10S1_end_01e00c66_1:

    # M "MMMM!"
    M "MMMM!"

# game/Episode10.rpy:611
translate spanish E10S1_end_e675e7e8:

    # M "That's a very pleasant way to say good morning!"
    M "¡Es una forma muy agradable de decir buenos días!"

# game/Episode10.rpy:612
translate spanish E10S1_end_af63da80:

    # I "And you are a very pleasant person to say good morning to!"
    I "¡Y eres una persona muy agradable a la que decir buenos días!"

# game/Episode10.rpy:613
translate spanish E10S1_end_8b3490ce:

    # M "So, how are you this morning?"
    M "Entonces, ¿cómo estás esta mañana?"

# game/Episode10.rpy:616
translate spanish E10S1_end_2010062a:

    # I "I'm great, thanks!"
    I "¡Estoy bien gracias!"

# game/Episode10.rpy:620
translate spanish E10S1_end_74700174:

    # I "I was feeling good. But after seeing you, I'm feeling even better!"
    I "Me estaba sintiendo bien. Pero después de verte, ¡me siento aún mejor!"

# game/Episode10.rpy:622
translate spanish E10S1_end_069db642:

    # M "Thank you! I'm glad to hear I helped brighten up your morning! It must be my winning smile!"
    M "¡Gracias! ¡Me alegra saber que ayudé a alegrar tu mañana! ¡Debe ser mi sonrisa ganadora!"

# game/Episode10.rpy:626
translate spanish E10S1_end_48c4d3e4:

    # I "Yes, your smile was part of it! But there's much more to you than just a winning smile!"
    I "¡Sí, tu sonrisa fue parte de eso! ¡Pero hay mucho más para ti que solo una sonrisa ganadora!"

# game/Episode10.rpy:627
translate spanish E10S1_end_97836f34:

    # M "Really? What else about me brightened up your day?"
    M "De Verdad? ¿Qué más de mí iluminó tu día?"

# game/Episode10.rpy:628
translate spanish E10S1_end_b19cb239:

    # I "Everything! And not least of all is how you look in that dress. You look amazing!"
    I "¡Todo! Y no menos importante es cómo te ves con ese vestido. ¡Te ves increíble!"

# game/Episode10.rpy:629
translate spanish E10S1_end_0fc46b38:

    # M "Thank you! I'm glad you specifically like the dress! I like it too."
    M "¡Gracias! ¡Me alegra que te guste específicamente el vestido! A mí también me gusta."

# game/Episode10.rpy:630
translate spanish E10S1_end_d7642752:

    # I "It's your body that I was specifically admiring. The dress just helps accentuate it!"
    I "Es tu cuerpo lo que admiraba específicamente. ¡El vestido solo ayuda a acentuarlo!"

# game/Episode10.rpy:631
translate spanish E10S1_end_61d90ccd:

    # M "Wow! And now you've brightened up my day with that comment! Thank you!"
    M "¡Guauu! ¡Y ahora has alegrado mi día con ese comentario! ¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:633
translate spanish E10S1_end_8cdbb10c:

    # I "Yes, you have a million dollar smile!"
    I "¡Sí, tienes una sonrisa de un millón de dólares!"

# game/Episode10.rpy:635
translate spanish E10S1_end_fa18e4ef:

    # M "Thank you!"
    M "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:636
translate spanish E10S1_end_e1e33e13:

    # M "I heard I'm on chauffeur duties for you today? Jenna said you want me to drop you into town this morning?"
    M "Escuché que hoy estoy de chófer para usted. Jenna dijo que quieres que te deje en la ciudad esta mañana."

# game/Episode10.rpy:637
translate spanish E10S1_end_6ce1c65c:

    # I "Yes, later on. I'm meeting Jenna for coffee at noon!"
    I "Sí, más tarde. ¡Me reuniré con Jenna para tomar un café al mediodía!"

# game/Episode10.rpy:639
translate spanish E10S1_end_d9b22ee6:

    # M "Noon? Unfortunately, there's been a slight change of plan for me. I just got a call to say that my meeting's been pulled in, so we need to leave pretty soon. There's a lot going on with work at the moment!"
    M "¿Mediodía? Desafortunadamente, hubo un pequeño cambio de plan para mí. Acabo de recibir una llamada para decir que mi reunión se ha cancelado, así que tenemos que irnos pronto. ¡Hay muchas cosas en el trabajo en este momento!"

# game/Episode10.rpy:643
translate spanish E10S1_end_8fadd010:

    # I "What's going on at work, Mom?"
    I "¿Qué pasa en el trabajo, mamá?"

# game/Episode10.rpy:644
translate spanish E10S1_end_17818a10:

    # M "Oh, it's just... Things could have gone better with the shoot! The magazine had a few concerns, so Zarah and I need to figure out a new plan!"
    M "Oh, es solo ... ¡Las cosas podrían haber ido mejor con el rodaje! La revista tenía algunas inquietudes, ¡así que Zarah y yo necesitamos idear un nuevo plan!"

# game/Episode10.rpy:645
translate spanish E10S1_end_629e8075:

    # M "Currently, we can't agree on what we should do next, but we'll figure something out."
    M "Actualmente, no podemos ponernos de acuerdo sobre lo que deberíamos hacer a continuación, pero resolveremos algo."

# game/Episode10.rpy:648
translate spanish E10S1_end_e52d4756:

    # I "I'm sure it will all work out!"
    I "¡Estoy seguro de que todo saldrá bien!"

# game/Episode10.rpy:649
translate spanish E10S1_end_94ec970f:

    # M "Yes. Me too! I hope!"
    M "Si. ¡Yo también! ¡Espero!"

# game/Episode10.rpy:652
translate spanish E10S1_end_ebe8bb11:

    # I "Is there anything I can do to help?"
    I "¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?"

# game/Episode10.rpy:654
translate spanish E10S1_end_d932246b:

    # M "Aww, thank you Honey! You are so nice to show concern! But no thanks! Zarah and I will come up with something. But I really appreciate you offering!"
    M "¡Aww, gracias cariño! ¡Es tan agradable mostrar preocupación! ¡Pero no gracias! Zarah y yo se nos ocurrirá algo. ¡Pero realmente aprecio tu ofrecimiento!"

# game/Episode10.rpy:656
translate spanish E10S1_end_7888b85e:

    # "(If she wants to tell me about it, she can volunteer. I'm not going to bring it up!)"
    "(Si quiere contármelo, puede ofrecerse como voluntaria. ¡No voy a mencionarlo!)"

# game/Episode10.rpy:658
translate spanish E10S1_end_ab607fbd:

    # M "So, do you mind if we leave as soon as possible? Is that OK?"
    M "Entonces, ¿te importa si nos vamos lo antes posible? ¿Eso esta bien?"

# game/Episode10.rpy:659
translate spanish E10S1_end_0fcedd25:

    # I "It's a bit early. I don't need to be in there until later!"
    I "Es un poco temprano. ¡No necesito estar ahí hasta más tarde!"

# game/Episode10.rpy:660
translate spanish E10S1_end_9c4e0529:

    # M "Yeah, I know. But come in with me anyway. I'd appreciate your company and I have a really large box of model portfolios that I need to return."
    M "Si lo se. Pero ven conmigo de todos modos. Agradecería su compañía y tengo una caja realmente grande de carteras de modelos que necesito devolver."

# game/Episode10.rpy:661
translate spanish E10S1_end_67842986:

    # M "So I'd really appreciate it if you could put those strong arms to use and carry it in for me! Besides, I'm sure you'll find something to do while waiting around for your coffee-date with Jenna!"
    M "¡Así que te agradecería mucho que pudieras usar esos brazos fuertes y llevarlo por mí! Además, estoy seguro de que encontrarás algo que hacer mientras esperas tu cita para tomar un café con Jenna."

# game/Episode10.rpy:663
translate spanish E10S1_end_a0535868:

    # M "And you'll get to see Angel again. You seemed to get on well, last time you were there!"
    M "Y volverás a ver a Angel. ¡Parecía llevarse bien la última vez que estuvo allí!"

# game/Episode10.rpy:664
translate spanish E10S1_end_9c46cf2f:

    # M "Come on. Please! I'd really appreciate it if you came in with me!"
    M "Venga. ¡Por favor! ¡Te agradecería mucho que vinieras conmigo!"

# game/Episode10.rpy:668
translate spanish E10S1_end_1730c979:

    # I "No thanks, I'll pass! I'll just make my own way in later!"
    I "¡No gracias, pasaré! ¡Entraré por mi cuenta más tarde!"

# game/Episode10.rpy:669
translate spanish E10S1_end_eca9d419:

    # M "OK, then. If you prefer your own company, I won't argue!"
    M "OK entonces. Si prefiere su propia compañía, ¡no discutiré!"

# game/Episode10.rpy:670
translate spanish E10S1_end_3afe1a39:

    # M "And if I don't need to wait for you, I'm just going to leave now. Goodbye!"
    M "Y si no necesito esperarte, me iré ahora. ¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:671
translate spanish E10S1_end_8b137e5d:

    # I "OK, See ya Mom!"
    I "¡Bien, nos vemos mamá!"

# game/Episode10.rpy:675
translate spanish E10S1_end_d74ae1e2:

    # "(No messages. No calls. Nothing of note on the laptop! Maybe I should have left earlier with Mom! I'll just hang around here and then head in to the coffee shop...)"
    "(No hay mensajes. No hay llamadas. ¡Nada importante en la computadora portátil! ¡Quizás debería haberme ido antes con mamá! Me quedaré por aquí y luego iré a la cafetería ...)"

# game/Episode10.rpy:678
translate spanish E10S1_end_bf5b16df:

    # centered "After a boring couple of hours, you get ready and leave for the coffee-shop..."
    centered "Después de un par de horas aburridas, te preparas y te vas a la cafetería ..."

# game/Episode10.rpy:682
translate spanish E10S1_end_68822677:

    # I "OK, I'll go with you! I know it's early, but at least it'll get me out of the house!"
    I "OK, iré contigo! Sé que es temprano, ¡pero al menos me sacará de la casa!"

# game/Episode10.rpy:684
translate spanish E10S1_end_4e7452b5:

    # M "Great! I really appreciate that you're coming with me. And not to sound ungrateful, but I'd also really appreciate it if you got ready as soon as you can. I want to leave shortly!"
    M "¡Excelente! Realmente aprecio que vengas conmigo. Y para no sonar ingrato, pero también agradecería mucho que se preparara lo antes posible. ¡Quiero irme pronto!"

# game/Episode10.rpy:685
translate spanish E10S1_end_cfdaaf5c:

    # I "No problem! I'll eat something really quick and jump in the shower. I won't be long!"
    I "¡No hay problema! Comeré algo muy rápido y me daré una ducha. ¡No tardaré!"

# game/Episode10.rpy:687
translate spanish E10S1_end_4f660a5d:

    # M "OK. You go get ready!"
    M "OKAY. ¡Ve a prepararte!"

# game/Episode10.rpy:689
translate spanish E10S1_end_4bbd1351:

    # M "MWAH"
    M "MWAH"

# game/Episode10.rpy:691
translate spanish E10S1_end_468f35f2:

    # M "And, I don't know why I just kissed you. I'm not leaving you here, you're coming with me! I guess I just can't resist any chance to sneak some affection!"
    M "Y no sé por qué te acabo de besar. No te dejo aquí, ¡vienes conmigo! ¡Supongo que no puedo resistir la oportunidad de tener algo de afecto!"

# game/Episode10.rpy:697
translate spanish E10S1_end_e2121add:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode10.rpy:699
translate spanish E10S1_end_6038b2df:

    # I "Me neither!"
    I "¡Yo tampoco!"

# game/Episode10.rpy:700
translate spanish E10S1_end_cab400db:

    # M "I could do this all morning, but you really need to get ready. I can't be late. Go!"
    M "Podría hacer esto toda la mañana, pero realmente necesitas prepararte. No puedo llegar tarde. ¡Vamos!"

# game/Episode10.rpy:702
translate spanish E10S1_end_61c28ebb:

    # I "I don't mind!"
    I "No me importa!"

# game/Episode10.rpy:703
translate spanish E10S1_end_ab5d3ca4:

    # M "Good. But I do mind if I'm late for this meeting, so go eat your breakfast and get ready as soon as you can!"
    M "Bueno. Pero me importa si llego tarde a esta reunión, ¡así que ve a desayunar y prepárate tan pronto como puedas!"

# game/Episode10.rpy:706
translate spanish E10S1_end_8570ae73:

    # centered "After breakfast..."
    centered "Después del desayuno..."

# game/Episode10.rpy:708
translate spanish E10S1_end_48c444ef:

    # "(Quick shower and then out of here!)"
    "(¡Ducha rápida y luego fuera de aquí!)"

# game/Episode10.rpy:711
translate spanish E10S1_end_8231f2ce:

    # "(I wonder what is going on with Mom's business and the photo-shoot. She tried not to show it, but it obviously has her worried!)"
    "(Me pregunto qué está pasando con los asuntos de mamá y la sesión de fotos. Ella trató de no mostrarlo, ¡pero obviamente la tiene preocupada!)"

# game/Episode10.rpy:712
translate spanish E10S1_end_6e122b5e:

    # "(I better hurry up. The last thing she needs is to be late because I took too long!)"
    "(Mejor me apuro. ¡Lo último que necesita es llegar tarde porque me demoré demasiado!)"

# game/Episode10.rpy:719
translate spanish E10S1_end_8231f2ce_1:

    # "(I wonder what is going on with Mom's business and the photo-shoot. She tried not to show it, but it obviously has her worried!)"
    "(Me pregunto qué está pasando con los asuntos de mamá y la sesión de fotos. Ella trató de no mostrarlo, ¡pero obviamente la tiene preocupada!)"

# game/Episode10.rpy:720
translate spanish E10S1_end_d7c9f25c:

    # "***Knock on door****"
    "***Tocar la puerta****"

# game/Episode10.rpy:721
translate spanish E10S1_end_d51b2220:

    # M "Honey? Will you be much longer? Sorry to rush you, but we really need to get going!"
    M "¿Miel? ¿Tardarás mucho más? Perdón por apurarte, ¡pero realmente tenemos que empezar!"

# game/Episode10.rpy:722
translate spanish E10S1_end_5f32de89:

    # I "No, I'll be down in 5 minutes."
    I "No, bajaré en 5 minutos."

# game/Episode10.rpy:723
translate spanish E10S1_end_96ebf68e:

    # M "OK. I'll be in the car!"
    M "OKAY. ¡Estaré en el auto!"

# game/Episode10.rpy:730
translate spanish E10S1_end_8231f2ce_2:

    # "(I wonder what is going on with Mom's business and the photo-shoot. She tried not to show it, but it obviously has her worried!)"
    "(Me pregunto qué está pasando con los asuntos de mamá y la sesión de fotos. Ella trató de no mostrarlo, ¡pero obviamente la tiene preocupada!)"

# game/Episode10.rpy:731
translate spanish E10S1_end_77208732:

    # "***Mom's voice from outside the bathroom****"
    "*** La voz de mamá desde fuera del baño ****"

# game/Episode10.rpy:732
translate spanish E10S1_end_d51b2220_1:

    # M "Honey? Will you be much longer? Sorry to rush you, but we really need to get going!"
    M "¿Miel? ¿Tardarás mucho más? Perdón por apurarte, ¡pero realmente tenemos que empezar!"

# game/Episode10.rpy:736
translate spanish E10S1_end_6c969063:

    # I "No, I'll be ready in 5 minutes."
    I "No, estaré listo en 5 minutos."

# game/Episode10.rpy:737
translate spanish E10S1_end_96ebf68e_1:

    # M "OK. I'll be in the car!"
    M "OKAY. ¡Estaré en el auto!"

# game/Episode10.rpy:739
translate spanish E10S1_end_2f6cb718:

    # "(She is definitely anxious about getting into the agency for that meeting!)"
    "(¡Definitivamente está ansiosa por ingresar a la agencia para esa reunión!)"

# game/Episode10.rpy:744
translate spanish E10S1_end_1d2b953f:

    # I "Mom? Is that you? Are you calling me? The water is really loud, so I can't make out what you're saying!"
    I "¿Mamá? ¿Eres tu? ¿Me estás llamando? El agua es muy ruidosa, ¡así que no puedo entender lo que estás diciendo!"

# game/Episode10.rpy:746
translate spanish E10S1_end_a3dd69a1:

    # M "Yes. I just want to..."
    M "Si. Solo quiero..."

# game/Episode10.rpy:748
translate spanish E10S1_end_102f5060:

    # I "I still can't hear you!"
    I "¡Todavía no puedo escucharte!"

# game/Episode10.rpy:750
translate spanish E10S1_end_8a0dacf2:

    # M "I said we really need to get going!"
    M "¡Dije que realmente necesitamos ponernos en marcha!"

# game/Episode10.rpy:756
translate spanish E10S1_end_1e497394:

    # I "Mom, I have no clue what you're saying. Just come in, so I can hear you!"
    I "Mamá, no tengo ni idea de lo que estás diciendo. ¡Solo entra, así puedo escucharte!"

# game/Episode10.rpy:758
translate spanish E10S1_end_b21a64a7:

    # M "Oh, I didn't realize you were actually in the shower. When you called me in, I thought you were done, but just hadn't turned the water off!"
    M "Oh, no me di cuenta de que estabas en la ducha. Cuando me llamó, pensé que había terminado, ¡pero no había cerrado el agua!"

# game/Episode10.rpy:759
translate spanish E10S1_end_84d91e00:

    # I "It's OK. I'm not shy. And I'm not embarrassed."
    I "Está bien. No soy tímido. Y no me da vergüenza."

# game/Episode10.rpy:761
translate spanish E10S1_end_6a457690:

    # M "So, I've noticed! And to be fair..."
    M "¡Así que lo he notado! Y para ser justos ..."

# game/Episode10.rpy:765
translate spanish E10S1_end_07ede60f:

    # M "You really have nothing to be embarrassed about!"
    M "¡Realmente no tienes nada de qué avergonzarte!"

# game/Episode10.rpy:766
translate spanish E10S1_end_0095bed4:

    # I "So, did you just come in to tell me that or did you need something else?"
    I "Entonces, ¿viniste a decirme eso o necesitas algo más?"

# game/Episode10.rpy:767
translate spanish E10S1_end_b58d706e:

    # M "I just wanted to hurry you along. We need to leave ASAP!"
    M "Solo quería apresurarte. ¡Tenemos que irnos lo antes posible!"

# game/Episode10.rpy:768
translate spanish E10S1_end_1da661f2:

    # I "I won't be long! I'm just washing off the last bit of soap! But if we're in such a hurry, you can give me a hand if you want?"
    I "¡No tardaré! ¡Me estoy quitando el último jabón! Pero si tenemos tanta prisa, ¿puedes echarme una mano si quieres?"

# game/Episode10.rpy:769
translate spanish E10S1_end_5ffd3737:

    # M "Give you a hand?"
    M "¿Ayudarte?"

# game/Episode10.rpy:773
translate spanish E10S1_end_8b405db2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:775
translate spanish E10S1_end_ffec9f3c:

    # M "Holy Hell! I can't believe you just asked me that!"
    M "¡Santo infierno! ¡No puedo creer que me hayas preguntado eso!"

# game/Episode10.rpy:777
translate spanish E10S1_end_4bc75199:

    # M "You really are something else you know that?"
    M "¿De verdad eres algo más, lo sabes?"

# game/Episode10.rpy:778
translate spanish E10S1_end_9407e4ad:

    # I "Well you said we were in a hurry. And the quicker I get clean, the quicker I can leave! And you are just standing there watching, so I was thinking..."
    I "Bueno, dijiste que teníamos prisa. ¡Y cuanto antes me limpie, más rápido podré irme! Y tú estás ahí parado mirando, así que estaba pensando ..."

# game/Episode10.rpy:779
translate spanish E10S1_end_f618b825:

    # M "Well think all you want! And use one of your OWN hands if you want! But I'm not... I can't!"
    M "¡Pues piensa todo lo que quieras! ¡Y usa una de tus PROPIAS manos si quieres! Pero no lo soy ... ¡no puedo!"

# game/Episode10.rpy:786
translate spanish E10S1_end_2496c428:

    # I "OK, I'll just finish myself off, then! Finish washing myself I mean!"
    I "¡Bien, me acabaré yo mismo, entonces! ¡Terminar de lavarme, quiero decir!"

# game/Episode10.rpy:788
translate spanish E10S1_end_5d50523e:

    # M "Honey! Wh... What are you doing?"
    M "¡Miel! Qu ... que estas haciendo?"

# game/Episode10.rpy:789
translate spanish E10S1_end_75ede74b:

    # I "Washing myself!"
    I "¡Lavándome!"

# game/Episode10.rpy:791
translate spanish E10S1_end_c62e8c5c:

    # I "The offer still stands if you want to help me out!"
    I "¡La oferta sigue en pie si quieres ayudarme!"

# game/Episode10.rpy:793
translate spanish E10S1_end_ca5e243d:

    # M "I... I... Are you actually serious?"
    M "Yo ... yo ... ¿Lo dices en serio?"

# game/Episode10.rpy:794
translate spanish E10S1_end_49a38c23:

    # I "I'm always serious when it comes to hygiene, Mom!"
    I "¡Siempre hablo en serio cuando se trata de higiene, mamá!"

# game/Episode10.rpy:795
translate spanish E10S1_end_98de76dc:

    # M "You are unbelievable!"
    M "¡Eres increíble!"

# game/Episode10.rpy:796
translate spanish E10S1_end_d8d229e2:

    # I "Thank you Mom. I appreciate the compliment. You have a great body too!"
    I "Gracias mamá. Agradezco el cumplido. ¡Tú también tienes un gran cuerpo!"

# game/Episode10.rpy:797
translate spanish E10S1_end_0acd14cf:

    # M "I wasn't talking about your body! I was talking about how cocky you are..."
    M "¡No estaba hablando de tu cuerpo! Estaba hablando de lo arrogante que eres ..."

# game/Episode10.rpy:798
translate spanish E10S1_end_c7fb44dd:

    # I "Cocky?"
    I "¿Engreído?"

# game/Episode10.rpy:799
translate spanish E10S1_end_0dc6ab8f:

    # M "Arrogant I mean. I ... I don't know what the hell I mean! You have me so confused!"
    M "Arrogante, quiero decir. Yo ... ¡no sé qué diablos quiero decir! ¡Me tienes tan confundido!"

# game/Episode10.rpy:801
translate spanish E10S1_end_d75a7d51:

    # I "There's no need to be confused!"
    I "¡No hay necesidad de confundirse!"

# game/Episode10.rpy:803
translate spanish E10S1_end_629d9807:

    # M "Would you stop touching yourself, please. I mean it! It's not appropriate!"
    M "¿Podrías dejar de tocarte, por favor? ¡Lo digo en serio! ¡No es apropiado!"

# game/Episode10.rpy:804
translate spanish E10S1_end_60b7e5f0:

    # I "I'm just washing myself in the shower. It's completely innocent. You standing there watching me is probably the inappropriate piece!"
    I "Solo me estoy lavando en la ducha. Es completamente inocente. ¡Que estés ahí mirándome es probablemente la pieza inapropiada!"

# game/Episode10.rpy:806
translate spanish E10S1_end_40698e6b:

    # M "I'm inappropriate? The cheek! I think you're forgetting about the fact that you asked me to help you out. That's when you stepped over the line!"
    M "Soy inapropiado? ¡La mejilla! Creo que te estás olvidando del hecho de que me pediste que te ayudara. ¡Ahí fue cuando pasaste de la raya!"

# game/Episode10.rpy:807
translate spanish E10S1_end_babab519:

    # "(She is definitely tempted, but will she stay?)"
    "(Definitivamente está tentada, pero ¿se quedará?)"

# game/Episode10.rpy:808
translate spanish E10S1_end_d209836e:

    # I "Come on, Mom. You know I was just teasing with you. You like to be teased, don't you?"
    I "Vamos, mamá. Sabes que solo estaba bromeando contigo. Te gusta que se burlen de ti, ¿no?"

# game/Episode10.rpy:810
translate spanish E10S1_end_2b40aa5c:

    # M "I do like to be teased. And I also like what I'm looking at. But right now, my priority right is saving the company and I can't be late for this meeting."
    M "Me gusta que se burlen de mí. Y también me gusta lo que estoy mirando. Pero ahora mismo, mi derecho prioritario es salvar a la empresa y no puedo llegar tarde a esta reunión."

# game/Episode10.rpy:811
translate spanish E10S1_end_9732350e:

    # "Monica's Lust is not high enough to stay..."
    "La lujuria de Monica no es lo suficientemente alta como para quedarse ..."

# game/Episode10.rpy:812
translate spanish E10S1_end_d00a0af1:

    # M "So unfortunately, I need to choose business before pleasure, so I'll be in the car waiting for you!"
    M "Así que, lamentablemente, necesito elegir negocios antes que placer, ¡así que estaré en el auto esperándote!"

# game/Episode10.rpy:813
translate spanish E10S1_end_a509ee15:

    # I "And thinking of me? While I'm using my own hand?"
    I "Y pensando en mi ¿Mientras uso mi propia mano?"

# game/Episode10.rpy:815
translate spanish E10S1_end_cc9566d8:

    # M "Maybe! But you better hurry up or I'll leave without you, so make sure I'm not waiting on you for too long!"
    M "¡Tal vez! Pero es mejor que te des prisa o me iré sin ti, ¡así que asegúrate de no estar esperándote por mucho tiempo!"

# game/Episode10.rpy:816
translate spanish E10S1_end_4e5e7f17:

    # I "I promise you won't need to wait too long for me! It'll happen soon!"
    I "¡Te prometo que no tendrás que esperarme demasiado! ¡Sucederá pronto!"

# game/Episode10.rpy:817
translate spanish E10S1_end_a8049542:

    # M "***Laughs****"
    M "*** Risas ****"

# game/Episode10.rpy:819
translate spanish E10S1_end_11ed51b6:

    # "Monica's Lust is high enough to stay..."
    "La lujuria de Monica es lo suficientemente alta como para quedarse ..."

# game/Episode10.rpy:821
translate spanish E10S1_end_7d0af36a:

    # M "You really don't get it, do you?"
    M "Realmente no lo entiendes, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:822
translate spanish E10S1_end_248e3fa5:

    # M "You think you are completely in control and that you are teasing me? You keep forgetting that this isn't my first rodeo. Maybe I'm the one in control and I'm the one teasing you!"
    M "¿Crees que tienes el control total y que me estás tomando el pelo? Sigues olvidando que este no es mi primer rodeo. ¡Quizás soy yo el que tiene el control y soy el que se burla de ti!"

# game/Episode10.rpy:824
translate spanish E10S1_end_ae9a291a:

    # M "So, exactly what help are you looking for? Looks like you have it under control. And besides, I think you're old enough and big enough to wash yourself!"
    M "Entonces, ¿qué ayuda estás buscando exactamente? Parece que lo tienes bajo control. ¡Y además, creo que eres lo suficientemente mayor y lo suficientemente grande para lavarte!"

# game/Episode10.rpy:825
translate spanish E10S1_end_78547f46:

    # I "Big enough?"
    I "¿Suficientemente grande?"

# game/Episode10.rpy:827
translate spanish E10S1_end_8390e2ec:

    # M "I meant old enough!"
    M "¡Quise decir lo suficientemente mayor!"

# game/Episode10.rpy:829
translate spanish E10S1_end_5dd5c251:

    # M "But I won't argue that you are also big enough!"
    M "¡Pero no voy a discutir que tú también eres lo suficientemente grande!"

# game/Episode10.rpy:831
translate spanish E10S1_end_624f26f6:

    # M "Definitely big enough! To wash yourself, I mean!"
    M "¡Definitivamente lo suficientemente grande! ¡Para lavarte, quiero decir!"

# game/Episode10.rpy:832
translate spanish E10S1_end_897fba71:

    # I "Yeah, I can obviously do it alone. But some help would be nice!"
    I "Sí, obviamente puedo hacerlo solo. ¡Pero un poco de ayuda estaría bien!"

# game/Episode10.rpy:834
translate spanish E10S1_end_d7bb5c32:

    # M "Seriously?"
    M "¿Seriamente?"

# game/Episode10.rpy:836
translate spanish E10S1_end_72db398f:

    # M "You look pretty clean to me already."
    M "Ya me ves bastante limpio."

# game/Episode10.rpy:838
translate spanish E10S1_end_50723a51:

    # M "Are you sure you need some help?"
    M "¿Estás seguro de que necesitas ayuda?"

# game/Episode10.rpy:839
translate spanish E10S1_end_bba48cdb:

    # I "I'm mostly clean, but maybe there are some dirty parts left, that you could help out with!"
    I "Estoy mayormente limpio, pero tal vez queden algunas partes sucias, ¡con las que podrías ayudar!"

# game/Episode10.rpy:841
translate spanish E10S1_end_424b3bd2:

    # M "Really? Let me see..."
    M "De Verdad? Déjame ver..."

# game/Episode10.rpy:843
translate spanish E10S1_end_fdd6054e:

    # M "This must be what you're talking about, huh? This definitely seems like a dirty part!"
    M "Esto debe ser de lo que estás hablando, ¿eh? ¡Esto definitivamente parece una parte sucia!"

# game/Episode10.rpy:845
translate spanish E10S1_end_85f1479d:

    # M "Is this what you want me to clean?"
    M "¿Es esto lo que quieres que limpie?"

# game/Episode10.rpy:846
translate spanish E10S1_end_8b405db2_1:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:848
translate spanish E10S1_end_533d2ced:

    # M "OK!"
    M "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:850
translate spanish E10S1_end_0a027c07:

    # M "Oh yes, this definitely feels dirty! Very dirty!"
    M "¡Oh, sí, esto definitivamente se siente sucio! ¡Muy sucia!"

# game/Episode10.rpy:852
translate spanish E10S1_end_37d69641:

    # M "It seems like there's even more of this to clean than when I first started!"
    M "¡Parece que hay más cosas que limpiar que cuando empecé!"

# game/Episode10.rpy:854
translate spanish E10S1_end_5e9a4a7a:

    # M "I may run out of soap if I try to clean all of that!"
    M "¡Puedo quedarme sin jabón si trato de limpiar todo eso!"

# game/Episode10.rpy:856
translate spanish E10S1_end_1372fed9:

    # "(That feels so good!)"
    "(¡Eso se siente tan bien!)"

# game/Episode10.rpy:858
translate spanish E10S1_end_2fd7eb75:

    # M "Am I cleaning it right? Like this?"
    M "¿Lo estoy limpiando bien? ¿Me gusta esto?"

# game/Episode10.rpy:860
translate spanish E10S1_end_8b405db2_2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:862
translate spanish E10S1_end_e9462500:

    # M "You really are a dirty boy, you know that?"
    M "Realmente eres un chico sucio, ¿lo sabías?"

# game/Episode10.rpy:864
translate spanish E10S1_end_9899168f:

    # M "Maybe a bit faster, huh?"
    M "Quizás un poco más rápido, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:866
translate spanish E10S1_end_8bedf626:

    # I "(Holy fuck, I can't believe Mom is doing this!)"
    I "(¡Carajo, no puedo creer que mamá esté haciendo esto!)"

# game/Episode10.rpy:868
translate spanish E10S1_end_e237ad1d:

    # M "Yes, that seems to be working!"
    M "¡Sí, eso parece estar funcionando!"

# game/Episode10.rpy:870
translate spanish E10S1_end_88b5b076:

    # "(It's definitely working!)"
    "(¡Definitivamente está funcionando!)"

# game/Episode10.rpy:872
translate spanish E10S1_end_1372fed9_1:

    # "(That feels so good!)"
    "(¡Eso se siente tan bien!)"

# game/Episode10.rpy:874
translate spanish E10S1_end_47c6ebed:

    # M "There! That's it. All clean!"
    M "¡Allí! Eso es. ¡Todo limpio!"

# game/Episode10.rpy:876
translate spanish E10S1_end_c62e8200:

    # I "What? I think maybe it could do with a little more..."
    I "¿Qué? Creo que tal vez le vendría bien un poco más ..."

# game/Episode10.rpy:877
translate spanish E10S1_end_8a707b8a:

    # M "Maybe so! But I need to get to work. And maybe you'll remember this lesson!"
    M "¡Tal vez sea así! Pero necesito ir a trabajar. ¡Y quizás recuerdes esta lección!"

# game/Episode10.rpy:878
translate spanish E10S1_end_ffd5ab49:

    # I "Lesson?"
    I "¿Lección?"

# game/Episode10.rpy:879
translate spanish E10S1_end_f2fe75a2:

    # M "Yes. I told you! I've been around a lot longer than you, so next time you think you are being naughty..."
    M "Si. ¡Te lo dije! He vivido mucho más tiempo que tú, así que la próxima vez que pienses que estás siendo travieso ..."

# game/Episode10.rpy:881
translate spanish E10S1_end_7b930db3:

    # M "...and you think you can tease me. You need to acknowledge something!"
    M "... y crees que puedes burlarte de mí. ¡Necesitas reconocer algo!"

# game/Episode10.rpy:882
translate spanish E10S1_end_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode10.rpy:884
translate spanish E10S1_end_c3acb066:

    # M "I'm a much more experienced tease than you are..."
    M "Soy un bromista mucho más experimentado que tú ..."

# game/Episode10.rpy:886
translate spanish E10S1_end_4985a75c:

    # M "Much!"
    M "¡Mucho!"

# game/Episode10.rpy:888
translate spanish E10S1_end_808414d2:

    # M "More!"
    M "¡Más!"

# game/Episode10.rpy:890
translate spanish E10S1_end_6aa8a800:

    # M "Experienced!"
    M "¡Experimentado!"

# game/Episode10.rpy:892
translate spanish E10S1_end_b17aa43d:

    # M "Tease!"
    M "¡Molestar!"

# game/Episode10.rpy:894
translate spanish E10S1_end_93f7b410:

    # M "OK?"
    M "¿De acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:896
translate spanish E10S1_end_4985a75c_1:

    # M "Much!"
    M "¡Mucho!"

# game/Episode10.rpy:898
translate spanish E10S1_end_808414d2_1:

    # M "More!"
    M "¡Más!"

# game/Episode10.rpy:900
translate spanish E10S1_end_28c413ac:

    # M "Now! All clean!"
    M "¡Ahora! ¡Todo limpio!"

# game/Episode10.rpy:901
translate spanish E10S1_end_fa4ff7fb:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode10.rpy:902
translate spanish E10S1_end_9670de0e:

    # I "Are you serious? You are stopping?"
    I "¿En serio? ¿Te estás deteniendo?"

# game/Episode10.rpy:904
translate spanish E10S1_end_b906c2f9:

    # M "Yes! You only asked me to help you wash, so that's what I did! If there was something else that you wanted..."
    M "¡Si! Solo me pediste que te ayudara a lavarte, ¡así que eso es lo que hice! Si hubiera algo más que quisieras ..."

# game/Episode10.rpy:908
translate spanish E10S1_end_a6832f87:

    # M "Then maybe you should have specifically asked!"
    M "¡Entonces tal vez deberías haber preguntado específicamente!"

# game/Episode10.rpy:909
translate spanish E10S1_end_4eeef41a:

    # I "And if I specifically ask now?"
    I "¿Y si pregunto específicamente ahora?"

# game/Episode10.rpy:910
translate spanish E10S1_end_97992d3a:

    # M "I'd say it's too late!"
    M "¡Diría que es demasiado tarde!"

# game/Episode10.rpy:913
translate spanish E10S1_end_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:915
translate spanish E10S1_end_b6735c01:

    # M "My priority right now is saving the company. So, unfortunately, I need to choose business before pleasure, so I'll be in the car waiting on you!"
    M "Mi prioridad en este momento es salvar a la empresa. Entonces, desafortunadamente, necesito elegir negocios antes que placer, ¡así que estaré en el auto esperándote!"

# game/Episode10.rpy:916
translate spanish E10S1_end_a509ee15_1:

    # I "And thinking of me? While I'm using my own hand?"
    I "Y pensando en mi ¿Mientras uso mi propia mano?"

# game/Episode10.rpy:918
translate spanish E10S1_end_6069f820:

    # M "Oh my... Well, if you must know..."
    M "Oh mi ... Bueno, si debes saber ..."

# game/Episode10.rpy:920
translate spanish E10S1_end_98c220c2:

    # M "Maybe I will be thinking of you! But you better hurry up or I'll leave without you, so make sure I'm not waiting on you for too long!"
    M "¡Quizás esté pensando en ti! Pero es mejor que te des prisa o me iré sin ti, ¡así que asegúrate de no estar esperándote por mucho tiempo!"

# game/Episode10.rpy:921
translate spanish E10S1_end_4e5e7f17_1:

    # I "I promise you won't need to wait too long for me! It'll happen soon!"
    I "¡Te prometo que no tendrás que esperarme demasiado! ¡Sucederá pronto!"

# game/Episode10.rpy:922
translate spanish E10S1_end_a8049542_1:

    # M "***Laughs****"
    M "*** Risas ****"

# game/Episode10.rpy:925
translate spanish E10S1_end_eba51650:

    # I "Jeez Mom, relax! I just got in the damn shower! I'll be out in a minute!"
    I "¡Dios mío, relájate! ¡Acabo de meterme en la maldita ducha! ¡Saldré en un minuto!"

# game/Episode10.rpy:926
translate spanish E10S1_end_58c5f695:

    # M "No need to be so irritated. I was just asking! I'll wait for you in the car!"
    M "No hay necesidad de estar tan irritado. ¡Solo preguntaba! ¡Te espero en el auto!"

# game/Episode10.rpy:928
translate spanish E10S1_end_11f13236:

    # I "I'll be ready in a minute!"
    I "¡Estaré listo en un minuto!"

# game/Episode10.rpy:929
translate spanish E10S1_end_96ebf68e_2:

    # M "OK. I'll be in the car!"
    M "OKAY. ¡Estaré en el auto!"

# game/Episode10.rpy:934
translate spanish E10S2_end_a6b23d35:

    # M "So, you're going back to that coffee shop again, huh? What is it about that place. Is it really that nice?"
    M "Entonces, vas a volver a esa cafetería otra vez, ¿eh? ¿Qué pasa con ese lugar? ¿Es realmente tan agradable?"

# game/Episode10.rpy:935
translate spanish E10S2_end_ab1ca987:

    # I "It's not my choice. Jenna arranged it!"
    I "No es mi elección. ¡Jenna lo arregló!"

# game/Episode10.rpy:936
translate spanish E10S2_end_3f80d3b7:

    # M "And that's the only reason you're going? Nothing to do with the hot blonde that works there?"
    M "¿Y esa es la única razón por la que vas? ¿Nada que ver con la rubia caliente que trabaja allí?"

# game/Episode10.rpy:937
translate spanish E10S2_end_4978c256:

    # I "How did you know about the hot blonde? Have you been to the coffee shop?"
    I "¿Cómo supiste de la rubia caliente? ¿Has estado en la cafetería?"

# game/Episode10.rpy:938
translate spanish E10S2_end_bbaefb15:

    # M "What? No, I uh... Jenna must have told me about her."
    M "¿Qué? No, yo uh ... Jenna debió haberme hablado de ella."

# game/Episode10.rpy:939
translate spanish E10S2_end_1eea045b:

    # I "Oh, I see!"
    I "¡Oh ya veo!"

# game/Episode10.rpy:940
translate spanish E10S2_end_5bb56e64:

    # M "So..."
    M "Entonces..."

# game/Episode10.rpy:941
translate spanish E10S2_end_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode10.rpy:942
translate spanish E10S2_end_210b2046:

    # M "Tell me about this hot blonde. Jenna seems to think you and her would make a great couple. What do you think?"
    M "Háblame de esta rubia ardiente. Jenna parece pensar que ella y tú harían una gran pareja. ¿Qué piensas?"

# game/Episode10.rpy:943
translate spanish E10S2_end_0659bea0:

    # I "No, that's not going to happen!"
    I "¡No, eso no va a pasar!"

# game/Episode10.rpy:944
translate spanish E10S2_end_1439b32a:

    # M "Why not? I heard she's really pretty, has curves in all the right places and she obviously owns her own business. What's not to like?"
    M "Por qué no? Escuché que es muy bonita, tiene curvas en los lugares correctos y obviamente tiene su propio negocio. ¿Que es no gustar?"

# game/Episode10.rpy:947
translate spanish E10S2_end_8f63680f:

    # I "I actually did attempt to ask her out! But she made it clear that she was NOT interested!"
    I "¡De hecho intenté invitarla a salir! ¡Pero dejó en claro que NO estaba interesada!"

# game/Episode10.rpy:948
translate spanish E10S2_end_8a5e13b9:

    # M "Oh! So you were... uh, interested in her... But of course you were. She's hot, close to your own age. And you're free and single. So, why not, right?"
    M "Oh! Así que estabas ... eh, interesado en ella ... Pero por supuesto que lo estabas. Ella es sexy, cercana a tu edad. Y eres libre y soltero. Entonces, ¿por qué no, verdad?"

# game/Episode10.rpy:952
translate spanish E10S2_end_e47b0dd9:

    # I "Because I'm more interested in someone else extremely hot, with a killer body and who owns her own business!"
    I "¡Porque estoy más interesado en alguien más extremadamente sexy, con un cuerpo asesino y que tenga su propio negocio!"

# game/Episode10.rpy:953
translate spanish E10S2_end_b18aa258:

    # M "Really? You mean you know more than one woman who ticks all those boxes? Wow! What are the chances? I thought a woman like that would be a one-in-a-million!"
    M "De Verdad? ¿Quiere decir que conoce a más de una mujer que cumple todos esos requisitos? ¡Guauu! ¿Cuáles son las posibilidades? ¡Pensé que una mujer así sería una entre un millón!"

# game/Episode10.rpy:954
translate spanish E10S2_end_eba0a67b:

    # I "The one I'm talking about is definitely one-in-a-million!"
    I "¡De la que estoy hablando es definitivamente una en un millón!"

# game/Episode10.rpy:955
translate spanish E10S2_end_c06ed1d3:

    # M "And I'm sure she thinks the same about you!"
    M "¡Y estoy seguro de que ella piensa lo mismo de ti!"

# game/Episode10.rpy:958
translate spanish E10S2_end_5e88b293:

    # I "I'd rather not talk about it Mom. She's not for me, so let's leave it that!"
    I "Prefiero no hablar de eso mamá. Ella no es para mí, ¡así que dejémoslo así!"

# game/Episode10.rpy:959
translate spanish E10S2_end_8584f4ed:

    # M "OK, sorry! I was just trying to make conversation!"
    M "¡OK lo siento! ¡Solo estaba tratando de entablar una conversación!"

# game/Episode10.rpy:961
translate spanish E10S2_end_d4e103dc:

    # M "So, did you enjoy your shower this morning?"
    M "Entonces, ¿disfrutaste tu ducha esta mañana?"

# game/Episode10.rpy:962
translate spanish E10S2_end_2e16c864:

    # I "Yes, I did! But I would have liked it to last a bit longer!"
    I "¡Sí, lo hice! ¡Pero me hubiera gustado que durara un poco más!"

# game/Episode10.rpy:963
translate spanish E10S2_end_cab7856b:

    # M "Don't blame me! I was in a hurry for this meeting. Maybe you should have got up earlier and had a shower at the same time as me, instead of lying in bed!"
    M "¡No me culpes! Tenía prisa por esta reunión. ¡Quizás debiste levantarte más temprano y ducharte al mismo tiempo que yo, en lugar de estar acostado en la cama!"

# game/Episode10.rpy:964
translate spanish E10S2_end_222400e1:

    # I "Good idea! Next time you're up early and having a shower, let me know and I'll jump in with you."
    I "¡Buena idea! La próxima vez que te levantes temprano y te duches, avísame y entraré contigo."

# game/Episode10.rpy:965
translate spanish E10S2_end_5c4da093:

    # M "Jump in with me?"
    M "¿Saltar conmigo?"

# game/Episode10.rpy:966
translate spanish E10S2_end_d032952d:

    # I "Yes. It would save time. And hot water. That's what you meant, right?"
    I "Si. Ahorraría tiempo. Y agua caliente. Eso es lo que quisiste decir, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:967
translate spanish E10S2_end_0ce6fa0c:

    # M "That's not at all what I was suggesting."
    M "Eso no es en absoluto lo que estaba sugiriendo."

# game/Episode10.rpy:969
translate spanish E10S2_end_22d20dfd:

    # M "We're here!"
    M "¡Estaban aquí!"

# game/Episode10.rpy:970
translate spanish E10S2_end_a5c6adbb:

    # I "Yes, we are! Perfect timing, huh?"
    I "¡Sí somos! El momento perfecto, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:972
translate spanish E10S2_end_ec35642d:

    # M "I've got to run. I can't be late!"
    M "Tengo que correr. ¡No puedo llegar tarde!"

# game/Episode10.rpy:973
translate spanish E10S2_end_48ff6031:

    # I "Don't go yet, Mom. Seriously, we need to talk about..."
    I "No te vayas todavía, mamá. En serio, tenemos que hablar de ..."

# game/Episode10.rpy:974
translate spanish E10S2_end_b8ffd68c:

    # M "Let's not Honey! Ever since you arrived, you've been on to me about me being too serious and worrying about stuff too much! And now that I've started listening to your advice, you want to speak to me seriously?"
    M "¡No, cariño! ¡Desde que llegaste, me has dicho que soy demasiado serio y me preocupo demasiado por las cosas! Y ahora que he empezado a escuchar tus consejos, ¿quieres hablarme en serio?"

# game/Episode10.rpy:975
translate spanish E10S2_end_cf2ca048:

    # M "Let's just take the time to enjoy the new care-free Mom that you've actively encouraged, OK? And I promise we will talk. We definitely do need to talk. But not yet!"
    M "Tomemos el tiempo para disfrutar de la nueva mamá despreocupada que ha alentado activamente, ¿de acuerdo? Y te prometo que hablaremos. Definitivamente necesitamos hablar. ¡Pero no todavía!"

# game/Episode10.rpy:977
translate spanish E10S2_end_b9f34dc6:

    # M "For now, put those lips to a better use and give me a kiss!"
    M "¡Por ahora, dale un mejor uso a esos labios y dame un beso!"

# game/Episode10.rpy:979
translate spanish E10S2_end_79636337:

    # M "MMMM"
    M "MMMM"

# game/Episode10.rpy:981
translate spanish E10S2_end_5ea929c2:

    # M "MWAH!"
    M "MWAH!"

# game/Episode10.rpy:982
translate spanish E10S2_end_67da745b:

    # M "See? You like \"Fun Mom\" better, right?"
    M "¿Ver? Te gusta más 'Fun Mom', ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:984
translate spanish E10S2_end_06fcefe5:

    # M "I'm already late, so I'm going to go on ahead. Can you be a dear and grab that box in the back seat and bring it up?"
    M "Ya llego tarde, así que voy a seguir adelante. ¿Puedes ser querido y agarrar esa caja en el asiento trasero y subirla?"

# game/Episode10.rpy:985
translate spanish E10S2_end_1c467f5a:

    # I "Sure."
    I "Por supuesto."

# game/Episode10.rpy:986
translate spanish E10S2_end_38ffb851:

    # M "I'll be really late tonight. So just in case I don't see you, have a good day and we'll talk tomorrow. Goodbye!"
    M "Llegaré muy tarde esta noche. Así que por si acaso no te veo, que tengas un buen día y hablaremos mañana. ¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:988
translate spanish E10S2_end_4bbd1351:

    # M "MWAH"
    M "MWAH"

# game/Episode10.rpy:990
translate spanish E10S2_end_fb470d0b:

    # M "See ya soon!"
    M "¡Nos vemos pronto!"

# game/Episode10.rpy:996
translate spanish E10S2_end_ace01dfe:

    # A "That's no problem, Monica. You can go straight in. They're expecting you!"
    A "No hay problema, Monica. Puedes entrar directamente. ¡Te están esperando!"

# game/Episode10.rpy:997
translate spanish E10S2_end_e9da091f:

    # M "OK, thanks! And %(player_name)s is going to bring in those portfolios I'm returning. He'll be here shortly!"
    M "¡OK gracias! Y%(player_name) s va a traer esas carteras que estoy devolviendo. ¡Estará aquí en breve!"

# game/Episode10.rpy:999
translate spanish E10S2_end_1432970f:

    # M "Oh, that was quick. Thank you."
    M "Oh, eso fue rápido. Gracias."

# game/Episode10.rpy:1000
translate spanish E10S2_end_41d4d2dd:

    # M "You remember %(player_name)s, right?"
    M "Te acuerdas de%(player_name) s, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1001
translate spanish E10S2_end_76f1dcc3:

    # A "Of course I do. Good morning %(player_name)s!"
    A "Por supuesto que sí. ¡Buenos días%(player_name) s!"

# game/Episode10.rpy:1002
translate spanish E10S2_end_0c924ac6:

    # I "Hi!"
    I "¡Hola!"

# game/Episode10.rpy:1003
translate spanish E10S2_end_4108e9d8:

    # A "You can leave the box on the table over there. I'll get them back into the storage room later!"
    A "Puedes dejar la caja en la mesa de allí. ¡Los llevaré de vuelta al almacén más tarde!"

# game/Episode10.rpy:1004
translate spanish E10S2_end_16f69c05:

    # I "No problem!"
    I "¡No hay problema!"

# game/Episode10.rpy:1006
translate spanish E10S2_end_40913a45:

    # M "I'm going to go in. I'll talk to you later, Angel!"
    M "Voy a entrar. ¡Te hablaré más tarde, Ángel!"

# game/Episode10.rpy:1008
translate spanish E10S2_end_2ce4f6be:

    # M "I'll see you at home tomorrow, %(player_name)s. Bye!"
    M "Te veo en casa mañana,%(player_name) s. ¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:1012
translate spanish E10S2_end_1bbfc4bc:

    # A "So, Monica has you doing her heavy lifting, huh? You didn't come all the way here just to carry a box for her did you?"
    A "Entonces, Monica te tiene haciendo su trabajo pesado, ¿eh? No viniste hasta aquí solo para llevar una caja para ella, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1015
translate spanish E10S2_end_701d4637:

    # I "No. I have to meet someone later, so I bummed a lift with Mom. And I helped with the heavy lifting, of course!"
    I "No. Tengo que encontrarme con alguien más tarde, así que busqué un viaje con mamá. ¡Y ayudé con el trabajo pesado, por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:1016
translate spanish E10S2_end_c54216b3:

    # A "I see!"
    A "¡Veo!"

# game/Episode10.rpy:1019
translate spanish E10S2_end_a30d1322:

    # I "No. I have to meet someone later, so I bummed a lift with Mom. And I helped with the heavy lifting, of course! And the idea of meeting you again was also a motivating factor!"
    I "No. Tengo que encontrarme con alguien más tarde, así que busqué un viaje con mamá. ¡Y ayudé con el trabajo pesado, por supuesto! ¡Y la idea de volver a verte también fue un factor motivador!"

# game/Episode10.rpy:1021
translate spanish E10S2_end_dd031309:

    # A "Oh, really? I made such a good impression on you, that you wanted to come back! Even if it meant blowing your back out carrying that box for Monica? I'm impressed!"
    A "¿Oh enserio? ¡Te causé tan buena impresión que querías volver! ¿Incluso si eso significara volar tu espalda llevando esa caja para Monica? ¡Estoy impresionado!"

# game/Episode10.rpy:1024
translate spanish E10S2_end_32bd7574:

    # I "Yes. I came all this way just to carry a box for Mom. Because my life is that pathetic that I have nothing better to do."
    I "Si. Vine hasta aquí solo para llevar una caja para mamá. Porque mi vida es tan patética que no tengo nada mejor que hacer."

# game/Episode10.rpy:1026
translate spanish E10S2_end_ce6c1bff:

    # A "Oh... "
    A "Oh... "

# game/Episode10.rpy:1027
translate spanish E10S2_end_5db5e8ad:

    # I "Of course that's not the only reason I'm here. I have plans, so I bummed a lift with Mom!"
    I "Por supuesto, esa no es la única razón por la que estoy aquí. Tengo planes, ¡así que hice un viaje con mamá!"

# game/Episode10.rpy:1028
translate spanish E10S2_end_c2c66b48:

    # A "Sorry, I didn't mean to offend you. I was just kidding around!"
    A "Lo siento, no quise ofenderte. ¡Estaba bromeando!"

# game/Episode10.rpy:1029
translate spanish E10S2_end_7896b990:

    # I "Don't worry about it!"
    I "¡No te preocupes por eso!"

# game/Episode10.rpy:1031
translate spanish E10S2_end_31e116dd:

    # A "Do you have the day off from... Sorry, I never asked, but what do you do? Are you in college? Working? And tell me to mind my own business if I'm prying!"
    A "¿Tienes el día libre de ... Lo siento, nunca pregunté, pero qué haces? Estas en la universidad? ¿Trabajando? ¡Y dime que me ocupe de mis propios asuntos si estoy fisgoneando!"

# game/Episode10.rpy:1034
translate spanish E10S2_end_2c846ea2:

    # I "Uh, a little bit of this, a little bit of that, you know? I have a few things on the go at the moment."
    I "Uh, un poco de esto, un poco de eso, ¿sabes? Tengo algunas cosas en marcha en este momento."

# game/Episode10.rpy:1035
translate spanish E10S2_end_09123644:

    # A "Oh, OK! It's probably none of my business, anyway!"
    A "¡Oh, vale! ¡Probablemente no sea de mi incumbencia, de todos modos!"

# game/Episode10.rpy:1039
translate spanish E10S2_end_04d1b370:

    # I "Well, I am sort of in between stuff at the moment. I was in college, but things weren't really working out, financially or at home and I wanted a bit of self-sufficiency."
    I "Bueno, estoy entre cosas en este momento. Estaba en la universidad, pero las cosas no iban realmente bien, ni económicamente ni en casa, y quería un poco de autosuficiencia."

# game/Episode10.rpy:1040
translate spanish E10S2_end_98a842d2:

    # I "So, I dropped out of business school, with plans to work for a year. To get a bit of cash together before returning to college."
    I "Entonces, abandoné la escuela de negocios, con planes de trabajar durante un año. Para juntar un poco de dinero antes de regresar a la universidad."

# game/Episode10.rpy:1042
translate spanish E10S2_end_5b2e48db:

    # A "Yeah, I can understand that!"
    A "¡Sí, puedo entender eso!"

# game/Episode10.rpy:1043
translate spanish E10S2_end_d56f7af6:

    # I "But then my Dad died, so my plans changed again. And right now, I'm just figuring out what my next steps should be!"
    I "Pero luego mi papá murió, entonces mis planes cambiaron de nuevo. ¡Y ahora mismo, estoy pensando cuáles deberían ser mis próximos pasos!"

# game/Episode10.rpy:1045
translate spanish E10S2_end_64738dee:

    # A "Oh, really? I'm sorry to hear about your Dad. Apologies for bringing it up. I should mind my own business."
    A "¿Oh enserio? Lamento escuchar lo de tu papá. Disculpas por mencionarlo. Debería ocuparme de mis propios asuntos."

# game/Episode10.rpy:1048
translate spanish E10S2_end_c9c409cd:

    # I "In this case, I think I will ask you to mind your own business!"
    I "En este caso, creo que le pediré que se ocupe de sus propios asuntos."

# game/Episode10.rpy:1050
translate spanish E10S2_end_745762dc:

    # A "Oh, sure! No problem!"
    A "¡Oh, por supuesto! ¡No hay problema!"

# game/Episode10.rpy:1052
translate spanish E10S2_end_3d545423:

    # A "I'm sorry if I'm being nosy. It's just my day is so boring and most people I deal with aren't very friendly."
    A "Lo siento si estoy siendo entrometido. Es que mi día es tan aburrido y la mayoría de las personas con las que trato no son muy amigables."

# game/Episode10.rpy:1053
translate spanish E10S2_end_a7d05ad1:

    # I "Like the model you were dealing with the last time I was here?"
    I "¿Como el modelo con el que estaba tratando la última vez que estuve aquí?"

# game/Episode10.rpy:1054
translate spanish E10S2_end_4566383d:

    # A "Yes, exactly! Now she was definitely an extreme case. But still, I don't see a lot of friendly, courteous people in this business. So, when someone like you or Monica come in, I can't help being chatty!"
    A "¡Sí exactamente! Ahora definitivamente era un caso extremo. Pero aún así, no veo mucha gente amable y cortés en este negocio. Entonces, cuando alguien como tú o Monica entran, ¡no puedo evitar ser hablador!"

# game/Episode10.rpy:1056
translate spanish E10S2_end_725458aa:

    # A "It's like I have all this pent-up small talk inside me and it's just waiting for a friendly face to unload on. And today, you're the unlucky victim, haha. So apologies if I'm talking too much!"
    A "Es como si tuviera toda esta pequeña charla reprimida dentro de mí y solo estuviera esperando una cara amistosa para descargar. Y hoy eres la víctima desafortunada, jaja. ¡Así que disculpas si hablo demasiado!"

# game/Episode10.rpy:1058
translate spanish E10S2_end_e42c1a9c:

    # A "I'm not normally a chatter-box. Normally I'm a bit more laid back!"
    A "Normalmente no soy un charlatán. ¡Normalmente soy un poco más relajado!"

# game/Episode10.rpy:1062
translate spanish E10S2_end_2dbff370:

    # I "Don't apologize. It's cool! I like talking with you!"
    I "No te disculpes. ¡Es genial! ¡Me gusta hablar contigo!"

# game/Episode10.rpy:1064
translate spanish E10S2_end_05d11b80:

    # A "You do? Maybe you should stay here all day and keep me company. Or maybe not! If I chat with you all day, I'd probably get fired for ignoring the real clients!"
    A "¿Tú lo haces? Quizás deberías quedarte aquí todo el día y hacerme compañía. ¡O tal vez no! Si hablo contigo todo el día, probablemente me despidan por ignorar a los clientes reales."

# game/Episode10.rpy:1066
translate spanish E10S2_end_7896b990_1:

    # I "Don't worry about it!"
    I "¡No te preocupes por eso!"

# game/Episode10.rpy:1067
translate spanish E10S2_end_566fb5cb:

    # A "Which is a polite way of saying less chat, please!"
    A "Que es una forma educada de decir menos charla, ¡por favor!"

# game/Episode10.rpy:1070
translate spanish E10S2_end_317619af:

    # I "Yeah, you do talk an awful lot!"
    I "¡Sí, hablas mucho!"

# game/Episode10.rpy:1071
translate spanish E10S2_end_a585f7aa:

    # A "Sorry! As I said, I'm not normally like that!"
    A "¡Lo siento! Como dije, ¡normalmente no soy así!"

# game/Episode10.rpy:1072
translate spanish E10S2_end_baf938c1:

    # A "I was actually thinking about you after the last time you were in."
    A "De hecho, estaba pensando en ti después de la última vez que estuviste."

# game/Episode10.rpy:1073
translate spanish E10S2_end_de0c4c12:

    # I "You were?"
    I "¿Estabas?"

# game/Episode10.rpy:1074
translate spanish E10S2_end_63ba7c52:

    # A "Yes. I was thinking that..."
    A "Si. Estaba pensando eso..."

# game/Episode10.rpy:1076
translate spanish E10S2_end_b98052ab:

    # A "Oh crap! Not this guy! Listen, don't look around. This guy coming in is a bit of a... Well, you'll see. But maybe you could be a real sweetheart and help me out here? Just play along..."
    A "¡Oh mierda! ¡No este chico! Escucha, no mires a tu alrededor. Este tipo que entra es un poco ... Bueno, ya verás. ¿Pero tal vez podrías ser un verdadero amor y ayudarme aquí? Solo sigue el juego ..."

# game/Episode10.rpy:1078
translate spanish E10S2_end_9e88158c:

    # KE "Well, hello there Angel of my heart! How is the sexiest receptionist in the business?"
    KE "Bueno, hola ángel de mi corazón! ¿Cómo es la recepcionista más sexy del negocio?"

# game/Episode10.rpy:1079
translate spanish E10S2_end_79ae194d:

    # A "Good morning, Keith!"
    A "¡Buenos días, Keith!"

# game/Episode10.rpy:1080
translate spanish E10S2_end_40ea2e20:

    # KE "When are you going to dump this place and come work for me? You know I'll look after you baby. You'll love it!"
    KE "¿Cuándo vas a dejar este lugar y venir a trabajar para mí? Sabes que cuidaré de ti bebé. ¡Te va a encantar!"

# game/Episode10.rpy:1081
translate spanish E10S2_end_b201bae6:

    # KE "You'll get your own office and an adoring manager. And plenty of perks, expenses and maybe the occasional business trip with the boss, huh?"
    KE "Tendrás tu propia oficina y un administrador que lo adora. Y muchos beneficios, gastos y tal vez algún viaje de negocios ocasional con el jefe, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:1082
translate spanish E10S2_end_ec9f193d:

    # KE "What do you say, gorgeous?"
    KE "¿Qué dices, preciosa?"

# game/Episode10.rpy:1083
translate spanish E10S2_end_53d6f5eb:

    # A "The same thing I always say, Keith. I love it here too much!"
    A "Lo mismo que siempre digo, Keith. ¡Me encanta estar aquí demasiado!"

# game/Episode10.rpy:1085
translate spanish E10S2_end_1a97a15a:

    # KE "She always does this to me. Plays hard to get. But it will make it even sweeter when she finally decides to come and be my personal, uh... assistant!"
    KE "Ella siempre me hace esto. Es difícil de conseguir. Pero lo hará aún más dulce cuando finalmente decida venir y ser mi asistente personal, uh ...!"

# game/Episode10.rpy:1087
translate spanish E10S2_end_feff0631:

    # KE "Isn't that right, my little brown sugar?"
    KE "¿No es así, mi pequeña azúcar morena?"

# game/Episode10.rpy:1088
translate spanish E10S2_end_1308cfc0:

    # A "Keith, let's not discuss this again this morning. I've already told you no, a dozen times. My boyfriend and I were just discussing it as you walked in and he agrees that staying here would be good for my career!"
    A "Keith, no volvamos a discutir esto esta mañana. Ya te dije que no, una docena de veces. Mi novio y yo lo estábamos discutiendo cuando entraste y él está de acuerdo en que quedarme aquí sería bueno para mi carrera."

# game/Episode10.rpy:1090
translate spanish E10S2_end_f0fbf16a:

    # KE "Your boyfriend? I didn't realize you had a boyfriend. You never said!"
    KE "¿Su novio? No me di cuenta de que tenías novio. ¡Nunca lo dijiste!"

# game/Episode10.rpy:1091
translate spanish E10S2_end_fd537663:

    # A "You never asked! Yes, %(player_name)s and I have been together quite a long time. He just dropped in to say hello, isn't that right, Honey?"
    A "¡Nunca preguntaste! Sí,%(player_name) s y yo hemos estado juntos bastante tiempo. Simplemente vino a saludar, ¿no es así, cariño?"

# game/Episode10.rpy:1095
translate spanish E10S2_end_b70b01d9:

    # I "She's just kidding around. I'm not her boyfriend. In fact, this is only the second time I've met her!"
    I "Ella solo está bromeando. No soy su novio. De hecho, ¡esta es solo la segunda vez que la veo!"

# game/Episode10.rpy:1097
translate spanish E10S2_end_6f8c0075:

    # KE "Haha! I knew it. The little minx is always teasing me. Pretending she's not interested! But I know she loves our little games. Isn't that right, Angel?"
    KE "¡Jaja! Lo sabía. La pequeña descarada siempre me está tomando el pelo. ¡Fingiendo que no está interesada! Pero sé que le encantan nuestros pequeños juegos. ¿No es así, Ángel?"

# game/Episode10.rpy:1099
translate spanish E10S2_end_c55ac844:

    # A "Sure, Keith. Whatever you say!"
    A "Claro, Keith. ¡Lo que digas!"

# game/Episode10.rpy:1100
translate spanish E10S2_end_9a3c8f35:

    # KE "Boyfriend? Haha. Good one! Anyway, sweet-cheeks. I'm here to see John, so I'm just going to go straight in! See ya later! Stay gorgeous!"
    KE "¿Novio? Jaja. ¡Buena! De todos modos, dulces mejillas. Estoy aquí para ver a John, ¡así que voy a entrar directamente! ¡Te veo luego! ¡Mantente hermosa!"

# game/Episode10.rpy:1102
translate spanish E10S2_end_8d51f505:

    # A "Gee, thanks!"
    A "¡Vaya, gracias!"

# game/Episode10.rpy:1103
translate spanish E10S2_end_53afb691:

    # I "What? I wasn't going to play along with some weird thing between you and him!"
    I "¿Qué? ¡No iba a seguir el juego con algo extraño entre tú y él!"

# game/Episode10.rpy:1105
translate spanish E10S2_end_2a89fb14:

    # A "Yeah, you're right! I hardly know you! It was wrong for me to put you on the spot like that! It's just that guy completely creeps me out! He is always like that with me!"
    A "¡Si, tienes razón! ¡Casi no te conozco! ¡Estuvo mal por mi parte ponerte en un aprieto así! ¡Es solo que ese tipo me asusta por completo! ¡Él siempre es así conmigo!"

# game/Episode10.rpy:1109
translate spanish E10S2_end_b8464510:

    # KE "You're her boyfriend?"
    KE "¿Eres su novio?"

# game/Episode10.rpy:1110
translate spanish E10S2_end_b9be79eb:

    # I "No! Angel is just kidding around. I'm not her boyfriend!"
    I "¡No! Angel está bromeando. ¡No soy su novio!"

# game/Episode10.rpy:1112
translate spanish E10S2_end_ab80de90:

    # KE "I knew it! She is always playing hard to get with me! The little minx is always teasing me. I knew she didn't have a boyfriend!"
    KE "¡Lo sabía! ¡Ella siempre está jugando duro para estar conmigo! La pequeña descarada siempre me está tomando el pelo. ¡Sabía que ella no tenía novio!"

# game/Episode10.rpy:1114
translate spanish E10S2_end_10e9fde7:

    # KE "Were you trying to make me jealous, you saucy little temptress?"
    KE "¿Estabas tratando de ponerme celoso, pequeña tentadora descarada?"

# game/Episode10.rpy:1115
translate spanish E10S2_end_b27e34f5:

    # I "I'm not her boyfriend! I'm her fiancée!"
    I "¡No soy su novio! ¡Soy su prometida!"

# game/Episode10.rpy:1117
translate spanish E10S2_end_82159349:

    # KE "Fiancee? Really? What? Oh, I didn't know! I thought she was...I'm sorry, I... uh... Don't pay any attention to me. I just like to kid around! Angel knows I don't mean anything by it!"
    KE "¿Novia? De Verdad? ¿Qué? ¡Oh, no lo sabía! Pensé que estaba ... Lo siento, yo ... eh ... No me prestes atención. ¡Solo me gusta bromear! ¡Ángel sabe que no quiero decir nada con eso!"

# game/Episode10.rpy:1119
translate spanish E10S2_end_ca67ce36:

    # KE "Isn't that right, babe? Uh, I mean, isn't that right, Angel? You know I'm just a joker, right?"
    KE "¿No es así, nena? Uh, quiero decir, ¿no es así, Ángel? Sabes que solo soy un bromista, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1120
translate spanish E10S2_end_43eb3ebf:

    # A "Of course, Keith! A real joker!"
    A "¡Por supuesto, Keith! ¡Un verdadero bromista!"

# game/Episode10.rpy:1122
translate spanish E10S2_end_98863278:

    # KE "Haha. As if she'd be interested in a guy like me, right? I'm just a creepy movie executive that doesn't know when to show some respect to a beautiful lady, so I hope you'll both forgive me!"
    KE "Jaja. Como si ella estuviera interesada en un chico como yo, ¿verdad? Solo soy un ejecutivo de películas espeluznantes que no sabe cuándo mostrar respeto a una hermosa dama, ¡así que espero que ambos me perdonen!"

# game/Episode10.rpy:1123
translate spanish E10S2_end_3a64be6f:

    # KE "Sorry, I didn't even introduce myself. I'm Keith. I'm a co-owner of BigBird studios! What do you do for a living %(player_name)s?"
    KE "Lo siento, ni siquiera me presenté. Yo soy Keith. ¡Soy copropietario de los estudios BigBird! ¿Qué haces para vivir%(player_name) s?"

# game/Episode10.rpy:1128
translate spanish E10S2_end_1a0d3545:

    # I "What I do for a living is none of your fucking concern, Keith! But what I do in my spare time is very much your concern!"
    I "¡Lo que hago para ganarme la vida no es asunto tuyo, Keith! ¡Pero lo que hago en mi tiempo libre es de tu mayor preocupación!"

# game/Episode10.rpy:1130
translate spanish E10S2_end_7e01aa29:

    # I "Because in my spare time, I like to beat the shit out of sexist, creepy executive type pricks like you that have no idea how to treat women and..."
    I "Porque en mi tiempo libre, me gusta dar una paliza a los idiotas sexistas y espeluznantes del tipo ejecutivo como tú que no tienen idea de cómo tratar a las mujeres y ..."

# game/Episode10.rpy:1131
translate spanish E10S2_end_1e0a2c05:

    # A "That's enough %(player_name)s! Stop!"
    A "¡Eso es suficiente%(player_name) s! ¡Detener!"

# game/Episode10.rpy:1132
translate spanish E10S2_end_5a9d7c62:

    # A "Keith here might actually think you're serious! Tell him you are just joking, %(player_name)s! Now!"
    A "¡Keith podría pensar que hablas en serio! ¡Dile que solo estás bromeando,%(player_name) s! ¡Ahora!"

# game/Episode10.rpy:1134
translate spanish E10S2_end_f809d6e9:

    # KE "Joking?"
    KE "¿Bromas?"

# game/Episode10.rpy:1136
translate spanish E10S2_end_15cfc3cc:

    # A "Yes. Of course! I've told %(player_name)s all about you. And he knows that you're one of our most important clients, so he wouldn't seriously speak to you like that!"
    A "Si. ¡Por supuesto! Le he contado a%(player_name) s todo sobre ti. Y él sabe que eres uno de nuestros clientes más importantes, ¡así que no te hablaría así en serio!"

# game/Episode10.rpy:1137
translate spanish E10S2_end_f7f39746:

    # A "He is just kidding! Isn't that right, %(player_name)s?"
    A "¡Él sólo está bromeando! ¿No es así,%(player_name) s?"

# game/Episode10.rpy:1138
translate spanish E10S2_end_8ee1b0bd:

    # I "Oh, yeah, of course! I'm just playing around with you, Keith!"
    I "¡Oh, sí, por supuesto! ¡Solo estoy jugando contigo, Keith!"

# game/Episode10.rpy:1140
translate spanish E10S2_end_a47a4384:

    # KE "Phew! You really had me going there! Man, I thought you were seriously threatening me for a minute. You were very convincing. I almost called Angel's boss to..."
    KE "¡Uf! ¡Realmente me tenías yendo allí! Hombre, pensé que me estabas amenazando seriamente por un minuto. Fuiste muy convincente. Casi llamo al jefe de Angel para ..."

# game/Episode10.rpy:1142
translate spanish E10S2_end_761710e8:

    # KE "Anyway, you little devil. You almost got me. I'm here to see John, so I'm just going to go in, OK!"
    KE "De todos modos, pequeño diablo. Casi me atrapas. Estoy aquí para ver a John, así que voy a entrar, ¡de acuerdo!"

# game/Episode10.rpy:1143
translate spanish E10S2_end_12232443:

    # A "Sure!"
    A "¡Por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:1145
translate spanish E10S2_end_42fd5617:

    # A "Wow! That was close. You almost got me fired! You went a bit overboard there! I didn't expect you to act like a psycho!"
    A "¡Guauu! Eso estuvo cerca. ¡Casi haces que me despidan! ¡Te pasaste un poco allí! ¡No esperaba que actuaras como un psicópata!"

# game/Episode10.rpy:1147
translate spanish E10S2_end_267e6180:

    # I "Sorry!"
    I "¡Lo siento!"

# game/Episode10.rpy:1148
translate spanish E10S2_end_81d57449:

    # A "No, it's my fault! I shouldn't have put you on the spot like that. It was a bad judgement call by me! I just panicked when I saw him coming. He's such a creep and he always acts like that!"
    A "¡No, es mi culpa! No debería haberte puesto en un aprieto así. ¡Fue una mala decisión de mi parte! Entré en pánico cuando lo vi venir. ¡Es un asqueroso y siempre actúa así!"

# game/Episode10.rpy:1152
translate spanish E10S2_end_13f29e83:

    # I "No problem Keith. No forgiveness needed!"
    I "No hay problema, Keith. ¡No se necesita perdón!"

# game/Episode10.rpy:1154
translate spanish E10S2_end_bce1bcf0:

    # KE "Oh, good. I didn't mean any offense!"
    KE "Oh Dios. ¡No quise ofenderme!"

# game/Episode10.rpy:1155
translate spanish E10S2_end_32261fcd:

    # I "None taken. And to answer your question, I'm in the Special Forces."
    I "Ninguna toma. Y para responder a tu pregunta, estoy en las Fuerzas Especiales."

# game/Episode10.rpy:1157
translate spanish E10S2_end_992dfaff:

    # KE "Special Forces? Really?"
    KE "¿Fuerzas especiales? De Verdad?"

# game/Episode10.rpy:1158
translate spanish E10S2_end_d2b2afe3:

    # I "Yes, I'm a hand-to-hand combat and close quarter assassination instructor!"
    I "¡Sí, soy un instructor de combate cuerpo a cuerpo y asesinato cuerpo a cuerpo!"

# game/Episode10.rpy:1159
translate spanish E10S2_end_ae00d432:

    # KE "Oh Gosh, really? And here I am like a dumb cock-sucker disrespecting your girlfriend. And you have kept your cool! Oh my god, I must have a death wish. I'm really sorry!"
    KE "Oh Dios, ¿en serio? Y aquí estoy como un tonto chupapollas faltándole el respeto a tu novia. ¡Y has mantenido la calma! Dios mío, debo tener un deseo de muerte. ¡Lo siento mucho!"

# game/Episode10.rpy:1160
translate spanish E10S2_end_a48d6a74:

    # I "Don't worry about it man. We're cool! I'm trained to deal with dumb cock-suckers without losing my cool! Not that I'm calling you a dumb cock-sucker, of course!"
    I "No te preocupes por eso, hombre. ¡Estamos bien! ¡Estoy entrenado para lidiar con tontos chupapollas sin perder la calma! ¡No es que te esté llamando tonto chupapollas, por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:1161
translate spanish E10S2_end_659ec96f:

    # I "But you did call yourself that and who am I to argue, huh? If a big executive like you makes a statement like that, I'm not going to contradict it, haha!"
    I "Pero te llamaste así y quién soy yo para discutir, ¿eh? Si un gran ejecutivo como tú hace una declaración como esa, no la voy a contradecir, ¡jaja!"

# game/Episode10.rpy:1162
translate spanish E10S2_end_753c2a58:

    # KE "You're not really special forces are you?"
    KE "Realmente no sois fuerzas especiales, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1163
translate spanish E10S2_end_9ee9b6dd:

    # I "Of course not! I made that up."
    I "¡Por supuesto no! Me lo inventé."

# game/Episode10.rpy:1165
translate spanish E10S2_end_ecf13b01:

    # KE "Haha. You're a bigger kidder than I am. Well that's a relief! I thought you were serious, for a minute!"
    KE "Jaja. Eres más bromista que yo. ¡Eso es un alivio! ¡Pensé que hablabas en serio, por un minuto!"

# game/Episode10.rpy:1166
translate spanish E10S2_end_a635cf6a:

    # I "No! My therapist says that it's OK for me to pretend! She says fantasy is a much better outlet than psychotic rage and nobody wants me going down that route! Again!"
    I "¡No! ¡Mi terapeuta dice que está bien que finja! Ella dice que la fantasía es una salida mucho mejor que la rabia psicótica y ¡nadie quiere que siga ese camino! ¡Otra vez!"

# game/Episode10.rpy:1168
translate spanish E10S2_end_b40fd8ee:

    # KE "You're kidding me again, right?"
    KE "Estás bromeando de nuevo, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1169
translate spanish E10S2_end_a2d57e13:

    # I "Maybe..."
    I "Tal vez..."

# game/Episode10.rpy:1171
translate spanish E10S2_end_2b845db9:

    # KE "Where did you get this guy, Angel? One minute he has me terrified and the next he has me laughing. He's crazy!"
    KE "¿De dónde sacaste a este tipo, Ángel? Un minuto me tiene aterrorizado y al siguiente me hace reír. ¡El esta loco!"

# game/Episode10.rpy:1173
translate spanish E10S2_end_2db75416:

    # I "Oh, no! Don't call us crazy! My therapist said that's a trigger word for me!"
    I "¡Oh no! ¡No nos llames locos! ¡Mi terapeuta dijo que es una palabra desencadenante para mí!"

# game/Episode10.rpy:1175
translate spanish E10S2_end_f628e055:

    # KE "Sorry, I..."
    KE "Lo siento..."

# game/Episode10.rpy:1176
translate spanish E10S2_end_b49c7277:

    # I "I'm joking! Again! I'm not crazy and I'm not in the Special Forces. Relax man. I'm a Personal trainer. You have nothing to worry about."
    I "¡Bromeo! ¡Otra vez! No estoy loco y no estoy en las Fuerzas Especiales. Relájese hombre. Soy un entrenador personal. No tienes nada de qué preocuparte."

# game/Episode10.rpy:1177
translate spanish E10S2_end_94e550db:

    # I "Except for cholesterol, maybe!"
    I "¡Excepto por el colesterol, quizás!"

# game/Episode10.rpy:1179
translate spanish E10S2_end_2d77f48c:

    # I "And my rage, of course! But there'll be no worries if you promise you'll stop disrespecting Angel and you stop all that nonsense about her working for you!"
    I "¡Y mi rabia, por supuesto! ¡Pero no te preocupes si prometes que dejarás de faltarle el respeto a Angel y dejarás de tonterías sobre que ella trabaja para ti!"

# game/Episode10.rpy:1180
translate spanish E10S2_end_90394353:

    # I "If you do that, I'll keep my rage bottled up just like my therapist told me to. All you have to do is promise!"
    I "Si haces eso, mantendré mi rabia reprimida tal como me dijo mi terapeuta. ¡Todo lo que tienes que hacer es prometer!"

# game/Episode10.rpy:1182
translate spanish E10S2_end_6d72f60a:

    # KE "I love this guy! He's a riot. He should be in one of my comedy movies!"
    KE "¡Amó a este chico! Es un alboroto. ¡Debería estar en una de mis películas de comedia!"

# game/Episode10.rpy:1184
translate spanish E10S2_end_402722d6:

    # "(I'll just stare at him for a bit of fun! He's still unsure if I'm a bad comedian or a raging psycho..)"
    "(¡Lo miraré para divertirme un poco! Todavía no está seguro de si soy un mal comediante o un psicópata furioso ...)"

# game/Episode10.rpy:1186
translate spanish E10S2_end_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode10.rpy:1188
translate spanish E10S2_end_bcd8ac24:

    # KE "I know he's kidding about all this therapy and rage stuff, haha. But just in case...Angel I promise I'll behave myself from now on!"
    KE "Sé que está bromeando sobre toda esta terapia y cosas de rabia, jaja. Pero por si acaso ... Ángel, te prometo que me portaré bien a partir de ahora."

# game/Episode10.rpy:1190
translate spanish E10S2_end_20082527:

    # KE "Now! Please don't assassinate me, haha! BigBird studios would never forgive you!"
    KE "¡Ahora! ¡Por favor, no me asesines, jaja! ¡Los estudios BigBird nunca te lo perdonarían!"

# game/Episode10.rpy:1191
translate spanish E10S2_end_e6b9e6f3:

    # I "So you're with Dogturd studios? Is that what you said?"
    I "¿Entonces estás con los estudios Dogturd? ¿Es eso lo que dijiste?"

# game/Episode10.rpy:1193
translate spanish E10S2_end_0493502c:

    # KE "No. BigBird studios."
    KE "No. Estudios BigBird."

# game/Episode10.rpy:1194
translate spanish E10S2_end_c1fd762c:

    # I "Oh, of course. I must have misheard! BigBird studios? Cool!"
    I "Oh por supuesto. ¡Debo haber escuchado mal! ¿Estudios BigBird? ¡Frio!"

# game/Episode10.rpy:1196
translate spanish E10S2_end_bc597b35:

    # KE "Yes! You've heard of them?"
    KE "¡Si! ¿Has oído hablar de ellos?"

# game/Episode10.rpy:1197
translate spanish E10S2_end_5144df1b:

    # I "Did I ever! You guys made 'Zombies from Outer Space' and 'I Married a Flesh Eating Plant from Uranus', right?"
    I "Lo hice alguna vez! Ustedes hicieron 'Zombies from Outer Space' y 'Me casé con una planta carnívora de Urano', ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1199
translate spanish E10S2_end_0fcef25a:

    # KE "Yes, but it was Mars, not Uranus!"
    KE "¡Sí, pero era Marte, no Urano!"

# game/Episode10.rpy:1200
translate spanish E10S2_end_f356bacd:

    # I "Really?"
    I "De Verdad?"

# game/Episode10.rpy:1201
translate spanish E10S2_end_fcac2331:

    # "(That movie's script definitely came out of someone's anus!)"
    "(¡El guión de esa película definitivamente salió del ano de alguien!)"

# game/Episode10.rpy:1202
translate spanish E10S2_end_2e8a666e:

    # KE "Yes, they were some of our earlier features when we were still an up and coming B-movie studio! And I admit they were pretty bad! We've made a bit of progress since then!"
    KE "Sí, ¡eran algunas de nuestras características anteriores cuando todavía éramos un estudio de películas B prometedor! ¡Y admito que fueron bastante malos! ¡Hemos avanzado un poco desde entonces!"

# game/Episode10.rpy:1203
translate spanish E10S2_end_f5a92fda:

    # I "Don't you dare sell yourselves short, man. They were modern classics. That was Citizen Kane type shit!"
    I "No se atrevan a venderse cortos, hombre. Eran clásicos modernos. ¡Esa fue una mierda de Citizen Kane!"

# game/Episode10.rpy:1205
translate spanish E10S2_end_c382296e:

    # KE "You're being too kind!"
    KE "¡Estás siendo demasiado amable!"

# game/Episode10.rpy:1206
translate spanish E10S2_end_0c73098d:

    # I "Seriously, with talent like that Spielberg and Scorsese must be quaking in their boots!"
    I "En serio, con un talento como ese, ¡Spielberg y Scorsese deben estar temblando en sus botas!"

# game/Episode10.rpy:1208
translate spanish E10S2_end_ce70b00f:

    # A "***Giggles***"
    A "*** Risitas ***"

# game/Episode10.rpy:1209
translate spanish E10S2_end_c41790c4:

    # KE "Haha. You're definitely a kidder! Well as I said, we've come a long way since then. Anyway, it was great meeting you. You're certainly a character."
    KE "Jaja. ¡Definitivamente eres un bromista! Bueno, como dije, hemos recorrido un largo camino desde entonces. De todos modos, fue un placer conocerte. Ciertamente eres un personaje."

# game/Episode10.rpy:1210
translate spanish E10S2_end_4c0c2026:

    # KE "And I promise I'll behave in front of your girlfriend... sorry, fiancée, from now on."
    KE "Y te prometo que me comportaré frente a tu novia ... lo siento, prometida, de ahora en adelante."

# game/Episode10.rpy:1212
translate spanish E10S2_end_4dd57ef3:

    # KE "Now, my darl... uh... Now Angel. I'm here to see John, so I'm just going to go straight in, OK?"
    KE "Ahora, cariño ... eh ... Ahora Angel. Estoy aquí para ver a John, así que voy a entrar directamente, ¿de acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:1213
translate spanish E10S2_end_299d94cf:

    # A "Sure! Bye Keith!"
    A "¡Por supuesto! ¡Adiós Keith!"

# game/Episode10.rpy:1215
translate spanish E10S2_end_3519febc:

    # A "Oh my God! That was unbelievable! You are brilliant! A little bit crazy, but I loved it! Thank you so much."
    A "¡Oh Dios mío! ¡Eso fue increíble! ¡Eres brillante! Un poco loco, ¡pero me encantó! Muchas gracias."

# game/Episode10.rpy:1216
translate spanish E10S2_end_a474af2a:

    # A "You managed to convince him you were crazy and to lay off me, but without actually threatening him or pissing him off. It was genius! That creep has been bothering me for ages!"
    A "Lograste convencerlo de que estabas loco y despedirme, pero sin amenazarlo ni enojarlo. ¡Fue genial! ¡Ese desgraciado me ha estado molestando durante años!"

# game/Episode10.rpy:1217
translate spanish E10S2_end_7e0a4d4f:

    # I "Why do you put up with that asshole? Why not complain?"
    I "¿Por qué aguantas a ese idiota? ¿Por qué no quejarse?"

# game/Episode10.rpy:1219
translate spanish E10S2_end_bed39667:

    # A "I can't! He's too much of a big client! My bosses have made it clear that they'd rather lose me than him, so I just have to tolerate it if I want to keep my job!"
    A "No puedo! ¡Es un gran cliente! Mis jefes han dejado en claro que preferirían perderme a mí que a él, ¡así que tengo que tolerarlo si quiero mantener mi trabajo!"

# game/Episode10.rpy:1220
translate spanish E10S2_end_10946821:

    # I "Assholes!"
    I "¡Pendejos!"

# game/Episode10.rpy:1221
translate spanish E10S2_end_7cd29169:

    # A "I know! But I need this job! You must think I'm spineless putting up with that shit, right?"
    A "¡Lo sé! ¡Pero necesito este trabajo! Debes pensar que soy un cobarde aguantando esa mierda, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1224
translate spanish E10S2_end_2b914b00:

    # I "Yeah, you should be braver when dealing with people like that!"
    I "Sí, ¡deberías ser más valiente al tratar con personas así!"

# game/Episode10.rpy:1225
translate spanish E10S2_end_32227bb1:

    # A "I'd love to. But bravery don't pay the rent!"
    A "Me encantaría. ¡Pero la valentía no paga el alquiler!"

# game/Episode10.rpy:1227
translate spanish E10S2_end_aaad3d5d:

    # I "You're not the bad guy here. The assholes in charge and that creep Keith are the ones at fault!"
    I "No eres el malo aquí. ¡Los idiotas a cargo y ese asqueroso de Keith son los culpables!"

# game/Episode10.rpy:1229
translate spanish E10S2_end_2cd8cc4c:

    # A "Thanks for saying that!"
    A "¡Gracias por decir eso!"

# game/Episode10.rpy:1231
translate spanish E10S2_end_63aef995:

    # A "It makes me sick to my stomach! Not so much dealing with the assholes. What bothers me is that I don't stand up for myself."
    A "¡Me revuelve el estómago! No tanto tratar con los idiotas. Lo que me molesta es que no me defiendo."

# game/Episode10.rpy:1232
translate spanish E10S2_end_38833ad9:

    # A "I used to be much feistier but I'm too dependent on the damn pay check, so I just accept this crap and it kills me a little bit every day!"
    A "Solía ​​ser mucho más luchadora, pero dependo demasiado del maldito cheque de pago, ¡así que acepto esta basura y me mata un poco todos los días!"

# game/Episode10.rpy:1233
translate spanish E10S2_end_89e455bb:

    # I "But, surely you could get another job?"
    I "Pero, ¿seguro que podrías conseguir otro trabajo?"

# game/Episode10.rpy:1236
translate spanish E10S2_end_5bed360c:

    # I "I'm sure there's a lot of receptionist jobs out there. Surely, you could get one where you don't have to put up with that shit?"
    I "Estoy seguro de que hay muchos trabajos de recepcionista. Seguramente, ¿podrías conseguir uno en el que no tengas que aguantar esa mierda?"

# game/Episode10.rpy:1237
translate spanish E10S2_end_cc5e839c:

    # A "Yeah, but maybe I don't want to be a receptionist at all. Maybe I'm still dreaming big!"
    A "Sí, pero tal vez no quiero ser recepcionista en absoluto. ¡Quizás todavía estoy soñando en grande!"

# game/Episode10.rpy:1240
translate spanish E10S2_end_2ef25b5e:

    # I "It's not as if you're a brain surgeon or anything, you know!"
    I "No es como si fueras un neurocirujano ni nada, ¿sabes?"

# game/Episode10.rpy:1241
translate spanish E10S2_end_3b605148:

    # A "Yes. I know I'm not a brain surgeon! But just because you don't value a receptionist's job, it doesn't mean other people don't!"
    A "Si. ¡Sé que no soy un neurocirujano! Pero solo porque no valore el trabajo de una recepcionista, ¡no significa que otras personas no lo hagan!"

# game/Episode10.rpy:1242
translate spanish E10S2_end_744068f9:

    # A "And maybe I don't want to be a receptionist at all. Maybe I'm still dreaming big!"
    A "Y tal vez no quiero ser recepcionista en absoluto. ¡Quizás todavía estoy soñando en grande!"

# game/Episode10.rpy:1245
translate spanish E10S2_end_778741f5:

    # I "You come across as really smart, professional and very friendly. I'm sure you'd have no problems getting a job somewhere else."
    I "Te ves realmente inteligente, profesional y muy amigable. Estoy seguro de que no tendrá problemas para conseguir un trabajo en otro lugar."

# game/Episode10.rpy:1247
translate spanish E10S2_end_3a2408e3:

    # A "Thank you! And what about gorgeous? You never mentioned that!"
    A "¡Gracias! ¿Y qué hay de hermosa? ¡Nunca mencionaste eso!"

# game/Episode10.rpy:1248
translate spanish E10S2_end_c954c217:

    # I "I'm sure you hear that all the time from creeps like Keith, so I didn't want to mention your looks!"
    I "Estoy seguro de que escuchas eso todo el tiempo de horribles como Keith, ¡así que no quería mencionar tu apariencia!"

# game/Episode10.rpy:1250
translate spanish E10S2_end_22c91c05:

    # A "I know you're not a creep, so I don't mind you commenting on my looks!"
    A "Sé que no eres un desgraciado, ¡así que no me importa que comentes sobre mi apariencia!"

# game/Episode10.rpy:1253
translate spanish E10S2_end_c1506fc9:

    # I "Nah, I better not. Just on the off-chance I'd sound as creepy as him!"
    I "No, será mejor que no. ¡Por si acaso sonaría tan espeluznante como él!"

# game/Episode10.rpy:1256
translate spanish E10S2_end_aa1e16c2:

    # I "Well, in that case, let me just add that you are smoking hot!"
    I "Bueno, en ese caso, déjame añadir que estás muy caliente."

# game/Episode10.rpy:1258
translate spanish E10S2_end_c05604bf:

    # A "You're right!"
    A "¡Tienes razón!"

# game/Episode10.rpy:1260
translate spanish E10S2_end_ec5d1d2b:

    # A "That did sound creepy!"
    A "¡Eso sonó espeluznante!"

# game/Episode10.rpy:1262
translate spanish E10S2_end_c78874c4:

    # A "Hah! I'm just kidding. Coming from a non-creep like you, I'll gladly accept the compliment. Thank you!"
    A "¡Ja! Sólo bromeo. Viniendo de una persona que no es tonta como tú, aceptaré con mucho gusto el cumplido. ¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:1263
translate spanish E10S2_end_21ebd714:

    # I "So, with all you have going for you, why don't you look for another job?"
    I "Entonces, con todo lo que tiene a su favor, ¿por qué no busca otro trabajo?"

# game/Episode10.rpy:1264
translate spanish E10S2_end_8f697e56:

    # A "Because maybe I don't want to be a receptionist at all. Maybe I'm still dreaming big!"
    A "Porque tal vez no quiero ser recepcionista en absoluto. ¡Quizás todavía estoy soñando en grande!"

# game/Episode10.rpy:1265
translate spanish E10S2_end_0db27f4f:

    # I "What do you mean?"
    I "¿Qué quieres decir?"

# game/Episode10.rpy:1266
translate spanish E10S2_end_94712f54:

    # A "Give me a hand bringing that box into the store room and I'll tell you!"
    A "¡Ayúdame a traer esa caja al almacén y te lo diré!"

# game/Episode10.rpy:1267
translate spanish E10S2_end_c3f28820:

    # I "Sure!"
    I "¡Por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:1269
translate spanish E10S2_end_959b2f39:

    # A "Looks like Monica had the right idea using you to carry around her boxes, huh? Looks like you've found your calling. Box-carrier!"
    A "Parece que Monica tuvo la idea correcta de usarte para llevar sus cajas, ¿eh? Parece que ha encontrado su vocación. ¡Portador de caja!"

# game/Episode10.rpy:1270
translate spanish E10S2_end_545d8a83:

    # I "Haha. Don't be a smart-ass or I'll accidentally drop this shit everywhere!"
    I "Jaja. ¡No seas un sabelotodo o accidentalmente dejaré caer esta mierda por todas partes!"

# game/Episode10.rpy:1271
translate spanish E10S2_end_70d282b1:

    # A "***Giggles*** We could always do with an extra box-carrier around here. I'll put in a good word for you if you want?"
    A "*** Risitas *** Siempre nos vendría bien un portacajas extra por aquí. ¿Hablaré bien de ti si quieres?"

# game/Episode10.rpy:1272
translate spanish E10S2_end_39b10faa:

    # I "Nah, I couldn't come here and steal your thunder and make you jealous!"
    I "¡No, no podría venir aquí y robar tu trueno y ponerte celoso!"

# game/Episode10.rpy:1273
translate spanish E10S2_end_dfdc5a5a:

    # A "Jealous? How so?"
    A "¿Celoso? ¿Cómo es eso?"

# game/Episode10.rpy:1274
translate spanish E10S2_end_b56b384f:

    # I "A few weeks here and Keith would be checking out MY ass and coming onto ME and that would just piss you off! I know you secretly have a crush on him!"
    I "¡Unas semanas aquí y Keith estaría revisando MI trasero y viniendo hacia MÍ y eso te cabrearía! ¡Sé que secretamente estás enamorado de él!"

# game/Episode10.rpy:1275
translate spanish E10S2_end_34a2cee2:

    # A "Fuck you! This way...box-carrier!"
    A "¡Vete a la mierda! De esta manera ... ¡portador de cajas!"

# game/Episode10.rpy:1278
translate spanish E10S2_end_cc163b1d:

    # A "You can just dump the box there. Thanks a lot!"
    A "Puedes tirar la caja allí. ¡Muchas gracias!"

# game/Episode10.rpy:1280
translate spanish E10S2_end_c9d7c12c:

    # A "And please don't even joke about me having a crush on Keith. The thought of him makes my skin crawl! Crush? My ass!"
    A "Y por favor, ni siquiera bromees acerca de que estoy enamorada de Keith. ¡Pensar en él me pone la piel de gallina! ¿Persona especial? Mi culo!"

# game/Episode10.rpy:1281
translate spanish E10S2_end_19ff08b0:

    # I "Did you just say 'crush your ass' ? Angel! I hardly know you!"
    I "¿Acabas de decir 'aplasta tu trasero'? ¡Ángel! ¡Casi no te conozco!"

# game/Episode10.rpy:1283
translate spanish E10S2_end_53cba4cd:

    # A "Oh my God! That came out wrong! You fucker!"
    A "¡Oh Dios mío! ¡Eso salió mal! ¡Maldito!"

# game/Episode10.rpy:1285
translate spanish E10S2_end_001000fe:

    # A "You don't miss anything, do you?"
    A "No te pierdas nada, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1286
translate spanish E10S2_end_95b62686:

    # I "No. I hang on every word you say!"
    I "No. ¡Me aferro a cada palabra que dices!"

# game/Episode10.rpy:1287
translate spanish E10S2_end_71184974:

    # A "Give me a break, smart-ass!"
    A "¡Dame un respiro, sabelotodo!"

# game/Episode10.rpy:1288
translate spanish E10S2_end_517ef668:

    # I "Sorry, I don't manage the breaks for store-room staff. You'll have to talk to your boss Keith about your break schedule!"
    I "Lo siento, no administro los descansos para el personal del almacén. ¡Tendrás que hablar con tu jefe Keith sobre tu horario de descanso!"

# game/Episode10.rpy:1290
translate spanish E10S2_end_702168f1:

    # A "Yuck! I couldn't even imagine working for a company where Keith was my boss. Gross! Although it would probably be the kick in the ass I'd need to quit and get my life back on track!"
    A "¡Qué asco! Ni siquiera podía imaginarme trabajando para una empresa donde Keith era mi jefe. ¡Bruto! Aunque probablemente sería la patada en el trasero, ¡tendría que renunciar y volver a encarrilar mi vida!"

# game/Episode10.rpy:1291
translate spanish E10S2_end_afbf261d:

    # I "So, you mentioned about dreaming big? What were you talking about?"
    I "Entonces, ¿mencionaste sobre soñar en grande? ¿Sobre qué hablabas?"

# game/Episode10.rpy:1292
translate spanish E10S2_end_42395141:

    # I "I hope you have higher ambitions than moving from reception into a store-room job? Or becoming Keith's personal... uh assistant!"
    I "Espero que tengas más ambiciones que pasar de la recepción a un trabajo de almacén. O convertirse en el asistente personal de Keith ... ¡uh!"

# game/Episode10.rpy:1294
translate spanish E10S2_end_f787571c:

    # A "Very funny! I'm not telling you now! You'll just make fun of me!"
    A "¡Muy divertido! ¡No te lo voy a decir ahora! ¡Te burlarás de mí!"

# game/Episode10.rpy:1295
translate spanish E10S2_end_8867ac08:

    # I "I won't!"
    I "No lo haré!"

# game/Episode10.rpy:1297
translate spanish E10S2_end_a36f35bf:

    # A "OK! This may surprise you, but before I ended up standing behind a desk, smiling at arrogant models and creepy studio executives, I actually graduated top of my class in high school. I was in college, studying medicine on a partial scholarship!"
    A "¡OKAY! Esto puede sorprenderte, pero antes de terminar de pie detrás de un escritorio, sonriendo a modelos arrogantes y ejecutivos de estudio espeluznantes, en realidad me gradué como el mejor de mi clase en la escuela secundaria. ¡Estaba en la universidad, estudiando medicina con una beca parcial!"

# game/Episode10.rpy:1298
translate spanish E10S2_end_e200d448:

    # A "But then...I fell in love! He was a lot older than me and he was in a long-term relationship with another woman, but I didn't care. Stupid, I know! But we were crazy about each other. And he told me he was leaving his girlfriend!"
    A "Pero luego ... ¡me enamoré! Él era mucho mayor que yo y tenía una relación a largo plazo con otra mujer, pero no me importaba. ¡Estúpido, lo sé! Pero estábamos locos el uno por el otro. ¡Y me dijo que dejaba a su novia!"

# game/Episode10.rpy:1299
translate spanish E10S2_end_cc563749:

    # A "He was always telling me how beautiful I was and that I should be a model. He had a few contacts in the fashion industry! And...he filled my head with all sorts of bullshit about me having what it takes to make it as a model."
    A "Siempre me decía lo hermosa que era y que debería ser modelo. ¡Tenía algunos contactos en la industria de la moda! Y ... me llenó la cabeza con todo tipo de tonterías sobre que tengo lo que se necesita para ser modelo."

# game/Episode10.rpy:1300
translate spanish E10S2_end_db32585a:

    # A "I was a fool to believe him when he said I was good looking enough to be a model!"
    A "¡Fui un tonto al creerle cuando dijo que era lo suficientemente guapa para ser modelo!"

# game/Episode10.rpy:1303
translate spanish E10S2_end_41aa8524:

    # I "He sounds like an asshole!"
    I "¡Suena como un idiota!"

# game/Episode10.rpy:1307
translate spanish E10S2_end_19a7319b:

    # I "You could definitely be a model. You are gorgeous!"
    I "Definitivamente podrías ser modelo. ¡Eres guapisima!"

# game/Episode10.rpy:1309
translate spanish E10S2_end_64878b06:

    # A "Thank you! Now if only you were a fashion icon and could get me a modelling job, haha! See, you have me dreaming again, just like when HE told me I could make it!"
    A "¡Gracias! Ahora, si tan solo fueras un ícono de la moda y pudieras conseguirme un trabajo de modelo, ¡jaja! Mira, me tienes soñando de nuevo, ¡como cuando ÉL me dijo que podía hacerlo!"

# game/Episode10.rpy:1311
translate spanish E10S2_end_30e2bd13:

    # A "I don't resent him for it. I think he genuinely believed it. But I do resent him for lying about leaving his partner. I don't think he ever intended..."
    A "No le guardo rencor por eso. Creo que realmente lo creía. Pero sí lo resiento por mentir sobre dejar a su pareja. No creo que alguna vez tuvo la intención ..."

# game/Episode10.rpy:1312
translate spanish E10S2_end_df9cf4e8:

    # A "Anyway, I made the dumbest mistake of my life. I forfeited my scholarship and dropped out of college, thinking I was going to be the next top model. But then everything went to shit!"
    A "De todos modos, cometí el error más tonto de mi vida. Perdí mi beca y abandoné la universidad, pensando que iba a ser la próxima top model. ¡Pero luego todo se fue a la mierda!"

# game/Episode10.rpy:1313
translate spanish E10S2_end_292c479c:

    # A "He got.. uh, it doesn't matter about him. Let's just say something happened in his life and he decided to stick with his partner, which meant dumping me. He broke my heart!"
    A "Tiene ... uh, no importa sobre él. Digamos que algo pasó en su vida y decidió quedarse con su pareja, lo que significó dejarme. ¡El rompio mi corazon!"

# game/Episode10.rpy:1314
translate spanish E10S2_end_ead79724:

    # A "And the modelling offers weren't exactly flooding in, so after a number of months and a lot of rejection, I started to realize I had fucked my life up!"
    A "Y las ofertas de modelaje no estaban fluyendo exactamente, así que después de varios meses y mucho rechazo, ¡comencé a darme cuenta de que había jodido mi vida!"

# game/Episode10.rpy:1315
translate spanish E10S2_end_64e62434:

    # A "And instead of accepting reality and giving up the dream, I made an even dumber move..."
    A "Y en lugar de aceptar la realidad y renunciar al sueño, hice un movimiento aún más tonto ..."

# game/Episode10.rpy:1316
translate spanish E10S2_end_4e007548:

    # A "...of convincing myself that if I just stayed around the industry and fashion people, that somehow I'd eventually get noticed and get my big break!"
    A "... de convencerme a mí mismo de que si me quedara en la industria y la gente de la moda, ¡de alguna manera eventualmente me llamaría la atención y obtendría mi gran oportunidad!"

# game/Episode10.rpy:1317
translate spanish E10S2_end_81c7509b:

    # A "So I took this job, hoping an agent or someone in the business would discover me. But no! Nothing!"
    A "Así que acepté este trabajo con la esperanza de que un agente o alguien del negocio me descubriera. ¡Pero no! ¡Nada!"

# game/Episode10.rpy:1318
translate spanish E10S2_end_77d20b9c:

    # A "I spend all day around photographers and agents and none of them give me a second look. Professionally, I mean!"
    A "Paso todo el día rodeado de fotógrafos y agentes y ninguno de ellos me echa un segundo vistazo. ¡Profesionalmente, quiero decir!"

# game/Episode10.rpy:1319
translate spanish E10S2_end_dea5c666:

    # A "And now, I'm stuck in this fucking shitty job and... "
    A "Y ahora, estoy atrapado en este maldito trabajo de mierda y ... "

# game/Episode10.rpy:1321
translate spanish E10S2_end_a45b8dc1:

    # A "***Sniffs*** Oh, shit! This is embarrassing! I can't believe I'm getting upset telling you this, but it's just...***Sniffs*** Goddammit! I'm sorry, I'm not normally a mess like this!"
    A "*** Huele *** ¡Oh, mierda! ¡Esto es embarazoso! No puedo creer que me esté molestando por decirte esto, pero es solo ... *** Olfatea *** ¡Maldita sea! Lo siento, normalmente no soy un desastre como este."

# game/Episode10.rpy:1324
translate spanish E10S2_end_7896b990_2:

    # I "Don't worry about it!"
    I "¡No te preocupes por eso!"

# game/Episode10.rpy:1325
translate spanish E10S2_end_ba4a8d78:

    # A "Just give me a sec. ***Deep Breath*** OK! OK! I'm over it!"
    A "Solo dame un segundo. *** Respiración profunda *** ¡OK! ¡OKAY! ¡Lo superé!"

# game/Episode10.rpy:1330
translate spanish E10S2_end_a04627cf:

    # I "Come here! It's OK, Angel! Don't be so hard on yourself. It's OK to be upset!"
    I "¡Ven aca! ¡Está bien, ángel! No seas tan duro contigo mismo. ¡Está bien estar molesto!"

# game/Episode10.rpy:1331
translate spanish E10S2_end_ab0c1dd5:

    # A "No, it's not! I'm stronger than this. But thank you! It's nice to meet someone genuinely nice. And thanks for the hug! Can we stay like this for another minute while I get my shit together?"
    A "¡No, no es! Soy más fuerte que esto. ¡Pero gracias! Es un placer conocer a alguien realmente agradable. ¡Y gracias por el abrazo! ¿Podemos quedarnos así un minuto más mientras arreglo mi mierda?"

# game/Episode10.rpy:1332
translate spanish E10S2_end_08945dbf:

    # I "Of course!"
    I "¡Por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:1333
translate spanish E10S2_end_1e32acc5:

    # A "This is nice! Thank you!"
    A "¡Esto es bonito! ¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:1335
translate spanish E10S2_end_d5b15fef:

    # A "Wow! Sorry about that. I don't know where that came from. It must have been building for a while. You must think I'm a crazy person, acting like this?"
    A "¡Guauu! Lo siento por eso. No sé de dónde vino eso. Debe haber estado construyendo por un tiempo. ¿Debes pensar que soy un loco actuando así?"

# game/Episode10.rpy:1338
translate spanish E10S2_end_e11b57cd:

    # I "Uh. No! Not at all. I just wasn't expecting it!"
    I "Uh. ¡No! De ningún modo. ¡No me lo esperaba!"

# game/Episode10.rpy:1339
translate spanish E10S2_end_9a60b5be:

    # A "Yes, you think I'm crazy!"
    A "¡Sí, crees que estoy loco!"

# game/Episode10.rpy:1343
translate spanish E10S2_end_6019a259:

    # I "Don't worry about it. I think all you wannabe model types are fucking crazy! And besides... you're bound to be upset after Keith dumped you like that, right in front of me!"
    I "No se preocupe por eso. ¡Creo que todos los que quieren ser modelos están jodidamente locos! Y además ... ¡seguramente te enojarás después de que Keith te dejó así, justo frente a mí!"

# game/Episode10.rpy:1345
translate spanish E10S2_end_8dc7b56a:

    # A "Haha. Fuck you too!"
    A "Jaja. ¡Que te jodan también!"

# game/Episode10.rpy:1347
translate spanish E10S2_end_fd7d179e:

    # A "Anyway. Thanks for the help %(player_name)s. You are a good guy!"
    A "De todas formas. Gracias por la ayuda%(player_name) s. ¡Eres un buen chico!"

# game/Episode10.rpy:1350
translate spanish E10S2_end_45957ccc:

    # I "Weren't we supposed to go on a date, sometime?"
    I "¿No se suponía que íbamos a tener una cita alguna vez?"

# game/Episode10.rpy:1351
translate spanish E10S2_end_706b6740:

    # A "Yeah, sorry. I know that was the plan. But I just don't think it's a good idea. Sorry!"
    A "Si lo siento Sé que ese era el plan. Pero no creo que sea una buena idea. ¡Lo siento!"

# game/Episode10.rpy:1352
translate spanish E10S2_end_3839aee3:

    # "(Shit! She changed her mind! I must have pissed her off today!)"
    "(¡Mierda! ¡Cambió de opinión! ¡Debo haberla cabreado hoy!)"

# game/Episode10.rpy:1353
translate spanish E10S2_end_b26e89b5:

    # A "I better get back to work! Bye %(player_name)s"
    A "¡Será mejor que vuelva al trabajo! Adiós%(player_name) s"

# game/Episode10.rpy:1354
translate spanish E10S2_end_6298117c:

    # "***Angel is not interested in you romantically!***"
    "*** ¡Angel no está interesado en ti románticamente! ***"

# game/Episode10.rpy:1355
translate spanish E10S2_end_b562aaf1:

    # I "OK. Bye Angel"
    I "OKAY. Adiós ángel"

# game/Episode10.rpy:1360
translate spanish E10S2_end_2b42dc99:

    # A "Last time we chatted, we agreed to go on a date! Is that still a plan?"
    A "¡La última vez que charlamos, acordamos tener una cita! ¿Sigue siendo un plan?"

# game/Episode10.rpy:1362
translate spanish E10S2_end_c6ad1939:

    # A "I better get back to work! See ya!"
    A "¡Será mejor que vuelva al trabajo! ¡Nos vemos!"

# game/Episode10.rpy:1363
translate spanish E10S2_end_b562aaf1_1:

    # I "OK. Bye Angel"
    I "OKAY. Adiós ángel"

# game/Episode10.rpy:1367
translate spanish E10S2_end_36d5c09b:

    # A "OK, seeing as I've already bared my soul and I couldn't possibly embarrass myself any further... I'm just going to go for it and ask you..."
    A "Está bien, ya que ya he descubierto mi alma y no podría avergonzarme más ... Voy a ir a por ello y preguntarte ..."

# game/Episode10.rpy:1368
translate spanish E10S2_end_e3c2c45c:

    # A "Are we going to go on a date sometime or what?"
    A "¿Vamos a tener una cita en algún momento o qué?"

# game/Episode10.rpy:1373
translate spanish E10S2_end_c0a9d2d2:

    # I "Yes. We are definitely going to go on a date!"
    I "Si. ¡Definitivamente vamos a tener una cita!"

# game/Episode10.rpy:1377
translate spanish E10S2_end_efd7c950:

    # I "No. Sorry Angel. I just don't think it would work!"
    I "No. Lo siento Ángel. ¡No creo que funcione!"

# game/Episode10.rpy:1378
translate spanish E10S2_end_3cade602:

    # A "No problem! Based on my shitty modelling luck, I'm used to rejection! But thanks for being nice about it. Goodbye %(player_name)s"
    A "¡No hay problema! Basándome en mi mala suerte de modelaje, ¡estoy acostumbrado al rechazo! Pero gracias por ser amable al respecto. Adiós%(player_name) s"

# game/Episode10.rpy:1379
translate spanish E10S2_end_100cb120:

    # I "Bye!"
    I "¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:1382
translate spanish E10S2_end_2d990949:

    # A "Cool! Now I better get back to work. I can't be hanging out in the store-room with a guy! I'll get fired!"
    A "¡Frio! Ahora será mejor que vuelva al trabajo. ¡No puedo estar pasando el rato en el almacén con un chico! ¡Me despedirán!"

# game/Episode10.rpy:1383
translate spanish E10S2_end_e3d68905:

    # A "Maybe a quick hug before I go? We are going on a date, so let's hug it out to seal the deal. It's better than a hand-shake!"
    A "¿Quizás un abrazo rápido antes de irme? Vamos a tener una cita, así que abracémoslo para sellar el trato. ¡Es mejor que un apretón de manos!"

# game/Episode10.rpy:1389
translate spanish E10S2_end_e7ac7c99:

    # A "Oh! You don't need much encouragement, do you? I like it!"
    A "Oh! No necesitas mucho aliento, ¿verdad? ¡Me gusta!"

# game/Episode10.rpy:1392
translate spanish E10S2_end_12102891:

    # A "Nice hug!"
    A "Buen abrazo!"

# game/Episode10.rpy:1394
translate spanish E10S2_end_06665970:

    # A "I love it when people commit to hugs and give a good squeeze like that. Being a good hugger is a very important quality that I look for in men!"
    A "Me encanta cuando la gente se compromete con los abrazos y da un buen apretón así. Ser un buen abrazador es una cualidad muy importante que busco en los hombres."

# game/Episode10.rpy:1395
translate spanish E10S2_end_c5920e20:

    # I "Seriously? Being a good hugger is something you look for in men?"
    I "¿Seriamente? ¿Ser un buen abrazador es algo que buscas en los hombres?"

# game/Episode10.rpy:1396
translate spanish E10S2_end_02e7a01e:

    # A "Yeah, you're right, that is some corny shit. I was just trying to pay you a compliment. The hug was nice, but being a good hugger isn't something I specifically look for in men, haha."
    A "Sí, tienes razón, eso es una mierda cursi. Solo estaba tratando de hacerte un cumplido. El abrazo fue agradable, pero ser un buen abrazador no es algo que busque específicamente en los hombres, jaja."

# game/Episode10.rpy:1397
translate spanish E10S2_end_688a4686:

    # A "But being a good kisser? That is important!"
    A "¿Pero ser un buen besador? ¡Eso es importante!"

# game/Episode10.rpy:1406
translate spanish E10S2_end_ac64c0ab:

    # A "Uh..That was your cue to kiss me! But if you're not going to initiate it, then I will..."
    A "Uh ... ¡Esa fue tu señal para besarme! Pero si no lo vas a iniciar, entonces yo ..."

# game/Episode10.rpy:1410
translate spanish E10S2_end_b68739fc:

    # I "You were saying you need to get back to work, right? So I'll let you get back to it. I'll see you soon!"
    I "Estabas diciendo que necesitas volver al trabajo, ¿verdad? Así que te dejaré volver al tema. ¡Te veré pronto!"

# game/Episode10.rpy:1411
translate spanish E10S2_end_3b4495f9:

    # A "Seriously? How much of a hint did I need to give that I was looking for a kiss? And you just want to get out of here? Maybe a date is a bad idea!"
    A "¿Seriamente? ¿Cuánta pista necesitaba dar de que estaba buscando un beso? ¿Y solo quieres salir de aquí? ¡Quizás una cita sea una mala idea!"

# game/Episode10.rpy:1412
translate spanish E10S2_end_60d214c9:

    # I "Just because I didn't kiss you, you're cancelling our date?"
    I "¿Solo porque no te besé, estás cancelando nuestra cita?"

# game/Episode10.rpy:1413
translate spanish E10S2_end_dba4d607:

    # A "Yes. I'm sorry. You seem like a really good guy, but I've had too much rejection in recent months, so I don't want to waste time on someone that doesn't show passion!"
    A "Si. Lo siento. Pareces un buen tipo, pero he tenido demasiado rechazo en los últimos meses, ¡así que no quiero perder el tiempo con alguien que no muestra pasión!"

# game/Episode10.rpy:1414
translate spanish E10S2_end_6b503dcd:

    # A "I'm looking for a decisive man that is really into me and makes it clear that he is into me! And the fact you don't even try to kiss me when I'm putting it out there, it's just a bad start."
    A "Estoy buscando un hombre decidido que realmente esté interesado en mí y deje claro que él está interesado en mí. Y el hecho de que ni siquiera intentes besarme cuando lo expongo, es solo un mal comienzo."

# game/Episode10.rpy:1415
translate spanish E10S2_end_abe6d81f:

    # A "So, let's not waste each other's time. You're a cool guy, %(player_name)s, but unfortunately, you're just not the guy I need in my life right now. Goodbye!"
    A "Entonces, no perdamos el tiempo el uno al otro. Eres un tipo genial,%(player_name) s, pero desafortunadamente, no eres el tipo que necesito en mi vida en este momento. ¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:1416
translate spanish E10S2_end_290befb5:

    # I "Uh, OK... See ya Angel!"
    I "Uh, está bien ... ¡Nos vemos Ángel!"

# game/Episode10.rpy:1419
translate spanish E10S2_end_e9be126b:

    # A "MMMM"
    A "MMMM"

# game/Episode10.rpy:1421
translate spanish E10S2_end_6ba1a099:

    # "(WOW! When I agreed to come here with Mom, I didn't think I'd end up in a store-room kissing Angel!)"
    "(¡GUAU! ¡Cuando acepté venir aquí con mamá, no pensé que terminaría en un almacén besando a Angel!)"

# game/Episode10.rpy:1423
translate spanish E10S2_end_50079f51:

    # A "Wow, I thought today was just going to be another boring day in work! I wasn't expecting this."
    A "¡Guau, pensé que hoy iba a ser otro día aburrido en el trabajo! No esperaba esto."

# game/Episode10.rpy:1424
translate spanish E10S2_end_b87bbdf4:

    # I "I was just thinking the same thing. I mean the unexpected part! Not the work part!"
    I "Estaba pensando lo mismo. ¡Me refiero a la parte inesperada! ¡No es la parte del trabajo!"

# game/Episode10.rpy:1425
translate spanish E10S2_end_f2fba9b0:

    # A "Oh Yeah! It must be nice to not have to rush back to work. But unfortunately, I do! So, why don't you put your lips to work one last time and then we'll leave!"
    A "¡Oh si! Debe ser agradable no tener que volver corriendo al trabajo. ¡Pero desafortunadamente, lo hago! Entonces, ¿por qué no pones tus labios a trabajar una última vez y luego nos vamos?"

# game/Episode10.rpy:1431
translate spanish E10S2_end_29f23fb1:

    # "(I can't resist ...)"
    "(No puedo resistir ...)"

# game/Episode10.rpy:1433
translate spanish E10S2_end_2c29fbd2:

    # "(Nice! Her body is so firm!)"
    "(¡Genial! ¡Su cuerpo es tan firme!)"

# game/Episode10.rpy:1435
translate spanish E10S2_end_f849ad26:

    # A "***Giggles*** What the hell are you doing? This is my place of work! I need to get back!"
    A "*** Risitas *** ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Este es mi lugar de trabajo! ¡Necesito volver!"

# game/Episode10.rpy:1438
translate spanish E10S2_end_76d8921b:

    # I "I couldn't resist! I'll let you get back to work!"
    I "¡No pude resistir! ¡Te dejaré volver al trabajo!"

# game/Episode10.rpy:1439
translate spanish E10S2_end_498a0eea:

    # A "OK!"
    A "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:1444
translate spanish E10S2_end_f33fc633:

    # I "I know. But this here..."
    I "Lo sé. Pero esto de aquí ..."

# game/Episode10.rpy:1446
translate spanish E10S2_end_9c634bb5:

    # I "This is my place of work! And I need to get back to it!"
    I "¡Este es mi lugar de trabajo! ¡Y necesito volver a eso!"

# game/Episode10.rpy:1448
translate spanish E10S2_end_504fd5e4:

    # A "Hah! That is one of the corniest things I've ever heard! But I like corny. So, get to work!"
    A "¡Ja! ¡Esa es una de las cosas más cursis que he escuchado! Pero me gusta cursi. Entonces, ¡manos a la obra!"

# game/Episode10.rpy:1454
translate spanish E10S2_end_e075d6fd:

    # A "You really are trying to get me fired, you crazy fucker!"
    A "¡Realmente estás intentando que me despidan, loco de mierda!"

# game/Episode10.rpy:1456
translate spanish E10S2_end_d47f9ac5:

    # A "You're so naughty!"
    A "¡Eres tan travieso!"

# game/Episode10.rpy:1458
translate spanish E10S2_end_327fa4bb:

    # A "***Gasps***"
    A "*** Jadeos ***"

# game/Episode10.rpy:1460
translate spanish E10S2_end_af5b24a8:

    # A "MMM"
    A "MMM"

# game/Episode10.rpy:1461
translate spanish E10S2_end_69f23989:

    # "(Her ass feels so nice!)"
    "(¡Su culo se siente tan bien!)"

# game/Episode10.rpy:1463
translate spanish E10S2_end_c477cde8:

    # A "OK! That is definitely enough.***Laughs*** You really shouldn't put your hand up the back of my skirt. Move your hand, please!"
    A "¡OKAY! Eso es definitivamente suficiente. *** Risas *** Realmente no deberías poner tu mano en la parte de atrás de mi falda. ¡Mueva su mano, por favor!"

# game/Episode10.rpy:1469
translate spanish E10S2_end_6d40b1fa:

    # I "So, you don't want my hand up the back of your skirt, huh?"
    I "Entonces, no quieres que mi mano suba por la parte de atrás de tu falda, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:1471
translate spanish E10S2_end_e1e40c78:

    # A "No! ***giggles***"
    A "¡No! *** risita ***"

# game/Episode10.rpy:1472
translate spanish E10S2_end_4d0c06f3:

    # I "OK. What about the front of your skirt?"
    I "OKAY. ¿Qué pasa con la parte delantera de tu falda?"

# game/Episode10.rpy:1474
translate spanish E10S2_end_6e58915d:

    # A "***Gasps / Deep breath***"
    A "*** Jadeos /Respiración profunda ***"

# game/Episode10.rpy:1476
translate spanish E10S2_end_53995c3f:

    # A "Oh my God! What are you doing?"
    A "¡Oh Dios mío! ¿Qué estás haciendo?"

# game/Episode10.rpy:1478
translate spanish E10S2_end_3c3c0f00:

    # I "I'm doing what you asked..."
    I "Estoy haciendo lo que me pediste ..."

# game/Episode10.rpy:1480
translate spanish E10S2_end_d46b8b99:

    # I "I'm moving my hand!"
    I "¡Estoy moviendo mi mano!"

# game/Episode10.rpy:1482
translate spanish E10S2_end_d4761954:

    # A "MMM! Kiss me!"
    A "MMM! ¡Besame!"

# game/Episode10.rpy:1484
translate spanish E10S2_end_91c94892:

    # A "Oh, wow... ***Moans lightly****"
    A "Oh, wow ... *** Gime ligeramente ****"

# game/Episode10.rpy:1486
translate spanish E10S2_end_347887c6:

    # "(She is so hot!)"
    "(¡Ella es tan buena!)"

# game/Episode10.rpy:1488
translate spanish E10S2_end_bec68b0f:

    # A "Oh!"
    A "Oh!"

# game/Episode10.rpy:1490
translate spanish E10S2_end_bc64b142:

    # "(Let's get these panties down!)"
    "(¡Bajemos estas bragas!)"

# game/Episode10.rpy:1494
translate spanish E10S2_end_af5b24a8_1:

    # A "MMM"
    A "MMM"

# game/Episode10.rpy:1496
translate spanish E10S2_end_9275ba3d:

    # A "No! I'm sorry. I can't do this. Not in work! Sorry!"
    A "¡No! Lo siento. No puedo hacer esto ¡No en el trabajo! ¡Lo siento!"

# game/Episode10.rpy:1497
translate spanish E10S2_end_0b306069:

    # "Angel's Relationship points are not high enough!"
    "¡Los puntos de relación de Angel no son lo suficientemente altos!"

# game/Episode10.rpy:1498
translate spanish E10S2_end_9b7af2c8:

    # I "No problem. I understand!"
    I "No hay problema. ¡Entiendo!"

# game/Episode10.rpy:1499
translate spanish E10S2_end_32e58a11:

    # A "It's not like I didn't want it, you know? It's just the wrong place! And I have to get back to the desk!"
    A "No es como si no lo quisiera, ¿sabes? ¡Es el lugar equivocado! ¡Y tengo que volver al escritorio!"

# game/Episode10.rpy:1500
translate spanish E10S2_end_eff27c96:

    # I "I get it! I'll let you get back to work!"
    I "¡Lo entiendo! ¡Te dejaré volver al trabajo!"

# game/Episode10.rpy:1501
translate spanish E10S2_end_382a9128:

    # A "Thank you!"
    A "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:1512
translate spanish E10S2_end_8b541fa9:

    # A "I can't believe I'm letting you do this!"
    A "¡No puedo creer que te esté dejando hacer esto!"

# game/Episode10.rpy:1513
translate spanish E10S2_end_4ac6b931:

    # "Angel's lust is high enough!"
    "¡La lujuria del ángel es lo suficientemente alta!"

# game/Episode10.rpy:1515
translate spanish E10S2_end_af5b24a8_2:

    # A "MMM"
    A "MMM"

# game/Episode10.rpy:1517
translate spanish E10S2_end_bec6a141:

    # A "Oh! MMMM"
    A "Oh! MMMM"

# game/Episode10.rpy:1520
translate spanish E10S2_end_928a103a:

    # A "WOW!"
    A "¡GUAUU!"

# game/Episode10.rpy:1522
translate spanish E10S2_end_43118f2b:

    # "(She likes this!)"
    "(¡A ella le gusta esto!)"

# game/Episode10.rpy:1524
translate spanish E10S2_end_547fb8b1:

    # "(She is so wet!)"
    "(¡Está tan mojada!)"

# game/Episode10.rpy:1525
translate spanish E10S2_end_03b9201d:

    # A "MMM! OH God!"
    A "MMM! ¡Oh Dios!"

# game/Episode10.rpy:1526
translate spanish E10S2_end_265d6ed8:

    # A "Oh Yes!"
    A "¡Oh si!"

# game/Episode10.rpy:1529
translate spanish E10S2_end_bc4b87b9:

    # A "***Breathing heavily***"
    A "***Respirando pesadamente***"

# game/Episode10.rpy:1531
translate spanish E10S2_end_e87d66e2:

    # A "Oh, that's enough!"
    A "¡Oh, ya es suficiente!"

# game/Episode10.rpy:1533
translate spanish E10S2_end_5d2aa830:

    # A "You are fucking crazy! But I'm so glad you came today! But we have to stop!"
    A "¡Estás jodidamente loco! ¡Pero me alegro de que hayas venido hoy! ¡Pero tenemos que parar!"

# game/Episode10.rpy:1534
translate spanish E10S2_end_2164f012:

    # I "If you say so!"
    I "¡Si tú lo dices!"

# game/Episode10.rpy:1535
translate spanish E10S2_end_43565d57:

    # A "Why don't you pull my panties back up for me, please!"
    A "¿Por qué no me subes las bragas, por favor?"

# game/Episode10.rpy:1536
translate spanish E10S2_end_e9823f89:

    # I "Do I have to?"
    I "¿Tengo que?"

# game/Episode10.rpy:1537
translate spanish E10S2_end_4eeff58a:

    # A "Yes!"
    A "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:1539
translate spanish E10S2_end_3dbfb0cf:

    # A "What are you doing?"
    A "¿Qué estás haciendo?"

# game/Episode10.rpy:1540
translate spanish E10S2_end_184bded3:

    # I "I'm trying to get hold of these panties but my hand keeps slipping..."
    I "Estoy tratando de agarrarme de estas bragas pero mi mano sigue resbalando ..."

# game/Episode10.rpy:1541
translate spanish E10S2_end_5cc53cc7:

    # A "***Giggles**** MMMM"
    A "*** Risitas **** MMMM"

# game/Episode10.rpy:1542
translate spanish E10S2_end_f60e428f:

    # A "Ooooh, Oh Yes!"
    A "¡Oh, sí!"

# game/Episode10.rpy:1543
translate spanish E10S2_end_c258862a:

    # A "No, stop! It's too much, I'm too loud! Please, pull my panties up! All joking aside, I don't want to get sacked!"
    A "¡No te detengas! ¡Es demasiado, soy demasiado ruidoso! ¡Por favor, súbeme las bragas! Dejando a un lado las bromas, ¡no quiero que me despidan!"

# game/Episode10.rpy:1546
translate spanish E10S2_end_598643d5:

    # I "Spoilsport!"
    I "¡Aguafiestas!"

# game/Episode10.rpy:1549
translate spanish E10S2_end_6c814733:

    # "(With regret!)"
    "(¡Con pena!)"

# game/Episode10.rpy:1551
translate spanish E10S2_end_a7f49516:

    # A "Thank you! I almost didn't want you to stop. Let's continue where we left off real soon, OK?"
    A "¡Gracias! Casi no quería que te detuvieras. Continuemos donde lo dejamos muy pronto, ¿de acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:1552
translate spanish E10S2_end_f5a738e1:

    # I "I'm definitely OK with that suggestion!"
    I "¡Definitivamente estoy de acuerdo con esa sugerencia!"

# game/Episode10.rpy:1553
translate spanish E10S2_end_4457d89c:

    # A "But for now, I really need to get back to the desk!"
    A "¡Pero por ahora, realmente necesito volver al escritorio!"

# game/Episode10.rpy:1556
translate spanish E10S2_end_5f675a00:

    # I "Aw, come on, I know you like it!"
    I "¡Vamos, sé que te gusta!"

# game/Episode10.rpy:1559
translate spanish E10S2_end_ef7af8c3:

    # A "Stop! Please! I'm serious!"
    A "¡Detener! ¡Por favor! ¡Lo digo en serio!"

# game/Episode10.rpy:1560
translate spanish E10S2_end_631d3ad9:

    # I "Ok. Sorry!"
    I "Okay. ¡Lo siento!"

# game/Episode10.rpy:1561
translate spanish E10S2_end_1c1bfa8b:

    # A "Jeez, have some patience. We have a date planned, remember? There'll be plenty of time to.. get to know each other better, OK ?"
    A "Dios, ten paciencia. Tenemos una cita planeada, ¿recuerdas? Habrá mucho tiempo para ... conocernos mejor, ¿de acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:1563
translate spanish E10S2_end_dc352328:

    # I "OK, I couldn't resist! I'll let you get back to work!"
    I "¡OK, no pude resistir! ¡Te dejaré volver al trabajo!"

# game/Episode10.rpy:1564
translate spanish E10S2_end_8e912c59:

    # A "Phew!"
    A "¡Uf!"

# game/Episode10.rpy:1568
translate spanish E10S3_kissend_af5b24a8:

    # A "MMM"
    A "MMM"

# game/Episode10.rpy:1570
translate spanish E10S3_kissend_74b3c7ea:

    # A "MWAH!"
    A "MWAH!"

# game/Episode10.rpy:1571
translate spanish E10S3_kissend_c42e3478:

    # A "I'll see you soon?"
    A "¿Te veré pronto?"

# game/Episode10.rpy:1572
translate spanish E10S3_kissend_45364462:

    # I "Definitely!"
    I "¡Seguro!"

# game/Episode10.rpy:1573
translate spanish E10S3_kissend_111ad5cb:

    # A "OK. Call me! See ya!"
    A "OKAY. ¡Llámame! ¡Nos vemos!"

# game/Episode10.rpy:1580
translate spanish E10S3_end_e7637f4c:

    # "(I'll take a quick stroll and then head to the coffee shop!)"
    "(¡Daré un paseo rápido y luego iré a la cafetería!)"

# game/Episode10.rpy:1586
translate spanish E10S4_start_a9f028cd:

    # C "Oh, hi, %(player_name)s, I'm so glad to see you. I wasn't sure if you would actually turn up! Come on in and sit down! I'll just put the closed sign on the door, so we don't get interrupted!"
    C "Oh, hola,%(player_name) s, me alegro mucho de verte. ¡No estaba seguro de si realmente aparecerías! ¡Entra y siéntate! ¡Solo pondré el letrero de cerrado en la puerta para que no nos interrumpan!"

# game/Episode10.rpy:1587
translate spanish E10S4_start_bc3cfeea:

    # "(What the fuck? She's acting like she was expecting me!)"
    "(¿Qué diablos? ¡Está actuando como si me estuviera esperando!)"

# game/Episode10.rpy:1588
translate spanish E10S4_start_f9dc59cb:

    # C "OK! First, let me start by saying thanks a lot for coming. When Jenna explained to me about you two, I felt so embarrassed and I just wanted to apologize."
    C "¡OKAY! Primero, permítanme comenzar diciendo muchas gracias por venir. Cuando Jenna me explicó sobre ustedes dos, me sentí muy avergonzada y solo quería disculparme."

# game/Episode10.rpy:1589
translate spanish E10S4_start_a3bf3142:

    # C "So, when she told me you'd meet me, I was relieved and..."
    C "Entonces, cuando me dijo que me conocerías, me sentí aliviado y ..."

# game/Episode10.rpy:1593
translate spanish E10S4_start_368b018a:

    # I "What the fuck are you talking about?"
    I "¿De qué carajo estás hablando?"

# game/Episode10.rpy:1595
translate spanish E10S4_start_ba9eb920:

    # I "I'm confused! What's going on?"
    I "¡Estoy confundido! ¿Que esta pasando?"

# game/Episode10.rpy:1597
translate spanish E10S4_start_5b251a23:

    # C "What? What do you mean? When Jenna told me that you wanted to meet me, I..."
    C "¿Qué? ¿Qué quieres decir? Cuando Jenna me dijo que querías conocerme, yo ..."

# game/Episode10.rpy:1598
translate spanish E10S4_start_d7d6a503:

    # I "What? No! I'm here to meet Jenna for a coffee! I never spoke to her about meeting you! I don't know what you think is going on here, but..."
    I "¿Qué? ¡No! ¡Estoy aquí para encontrarme con Jenna para tomar un café! ¡Nunca le hablé de conocerte! No sé qué crees que está pasando aquí, pero ..."

# game/Episode10.rpy:1600
translate spanish E10S4_start_84d42cb5:

    # C "Oh, shit! She didn't tell you? This is very awkward!"
    C "¡Oh, mierda! ¿Ella no te lo dijo? ¡Esto es muy incómodo!"

# game/Episode10.rpy:1601
translate spanish E10S4_start_26a803bc:

    # C "..."
    C "..."

# game/Episode10.rpy:1602
translate spanish E10S4_start_fdf9ec9f:

    # "***Text message***"
    "***Mensaje de texto***"

# game/Episode10.rpy:1603
translate spanish E10S4_start_a3ae4ba8:

    # "(Thank fuck! A distraction to break up this awkward silence!)"
    "(¡Gracias, joder! ¡Una distracción para romper este incómodo silencio!)"

# game/Episode10.rpy:1604
translate spanish E10S4_start_64fbb1e7:

    # I "Hang on a second! Let me just check this message. Maybe it's Jenna to explain."
    I "¡Espera un segundo! Déjame ver este mensaje. Quizás sea Jenna para explicar."

# game/Episode10.rpy:1605
translate spanish E10S4_start_87a7f696:

    # "(Yep, it's from Jenna...)"
    "(Sí, es de Jenna ...)"

# game/Episode10.rpy:1607
translate spanish E10S4_start_29fa68c7:

    # J "***Text Message*** Please don't be mad. I knew you'd never agree to meet her, so I set this up."
    J "*** Mensaje de texto *** Por favor, no te enojes. Sabía que nunca aceptaría conocerla, así que preparé esto."

# game/Episode10.rpy:1608
translate spanish E10S4_start_95bdcde0:

    # J "Don't be rude to her. Just hear her out. Don't hate me. This is for the best! See ya at home! xx"
    J "No seas grosero con ella. Solo escúchala. No me odies. ¡Esto es para lo mejor! ¡Nos vemos en casa! xx"

# game/Episode10.rpy:1610
translate spanish E10S4_start_0e8de851:

    # I "Oh, for fuck sake!"
    I "¡Oh, por el amor de Dios!"

# game/Episode10.rpy:1611
translate spanish E10S4_start_7aa6e47c:

    # C "Is it from Jenna?"
    C "¿Es de Jenna?"

# game/Episode10.rpy:1612
translate spanish E10S4_start_fe6327a3:

    # I "Yep!"
    I "¡Sí!"

# game/Episode10.rpy:1614
translate spanish E10S4_start_9532f058:

    # J "***Text Message*** P.S. How could you possibly be mad at me? Look how gorgeous she is!"
    J "*** Mensaje de texto *** PD ¿Cómo es posible que estés enojado conmigo? ¡Mira qué hermosa es!"

# game/Episode10.rpy:1616
translate spanish E10S4_start_ec6e56bc:

    # C "Let me guess. She arranged this whole thing and now she's not coming?"
    C "Déjame adivinar. ¿Ella arregló todo esto y ahora no vendrá?"

# game/Episode10.rpy:1617
translate spanish E10S4_start_7720a496:

    # I "Correct, again!"
    I "¡Correcto, otra vez!"

# game/Episode10.rpy:1619
translate spanish E10S4_start_31485064:

    # C "Seriously?"
    C "¿Seriamente?"

# game/Episode10.rpy:1621
translate spanish E10S4_start_fee33e64:

    # C "Oh shit. I'm really sorry about this. It's awkward enough for me, so I can only guess how you're feeling!"
    C "Oh, mierda. Lo siento mucho por esto. Es lo suficientemente incómodo para mí, ¡así que solo puedo adivinar cómo te sientes!"

# game/Episode10.rpy:1623
translate spanish E10S4_start_8b15ca6b:

    # J "***Text Message*** P.S. See if you can find out anything about the email :)"
    J "*** Mensaje de texto *** PD: Mira si puedes averiguar algo sobre el correo electrónico :)"

# game/Episode10.rpy:1625
translate spanish E10S4_start_37e13cd8:

    # C "So we've been set up? She told you she was meeting you here for a coffee. And she told me you were coming in because you wanted to speak with me!"
    C "¿Así que nos han configurado? Ella le dijo que se reuniría con usted aquí para tomar un café. ¡Y me dijo que ibas a entrar porque querías hablar conmigo!"

# game/Episode10.rpy:1627
translate spanish E10S4_start_b36ae7bf:

    # C "This is awful!"
    C "¡Esto es horrible!"

# game/Episode10.rpy:1628
translate spanish E10S4_start_e1faefd4:

    # I "I have no clue what's going on! You said you spoke to Jenna? When was that?"
    I "¡No tengo ni idea de lo que está pasando! ¿Dijiste que hablaste con Jenna? ¿Cuando fue eso?"

# game/Episode10.rpy:1630
translate spanish E10S4_start_94799490:

    # C "Why don't you come in and sit down for a minute and we can try to figure out what's going on!"
    C "¿Por qué no entra y se sienta un minuto y podemos tratar de averiguar qué está pasando?"

# game/Episode10.rpy:1631
translate spanish E10S4_start_42abc001:

    # I "No problem! Let me just reply to Jenna first!"
    I "¡No hay problema! ¡Déjame responder primero a Jenna!"

# game/Episode10.rpy:1632
translate spanish E10S4_start_8cea8985:

    # C "Sure! I take it she's in trouble?"
    C "¡Por supuesto! ¿Supongo que está en problemas?"

# game/Episode10.rpy:1633
translate spanish E10S4_start_50f2fcbe:

    # I "Oh, yes!"
    I "¡Oh si!"

# game/Episode10.rpy:1639
translate spanish E10S4_start_5f42892f:

    # I "Fuck you Jenna! I thought I could trust you! I am so pissed at you right now! Don't ever pull anything like this again!"
    I "¡Vete a la mierda Jenna! ¡Pensé que podía confiar en ti! ¡Estoy tan enojado contigo ahora mismo! ¡No vuelvas a sacar nada como esto!"

# game/Episode10.rpy:1640
translate spanish E10S4_start_4f32dc45:

    # J "Jeez, Bro. I'm sorry! I didn't think you'd be this mad at me! I thought it was a good idea at the time."
    J "Dios, hermano. ¡Lo siento! ¡No pensé que estarías tan enojado conmigo! Pensé que era una buena idea en ese momento."

# game/Episode10.rpy:1643
translate spanish E10S4_start_550a4389:

    # I "You really are a crafty one, you know that? I don't know what you're up to!"
    I "Eres realmente astuto, ¿lo sabías? ¡No sé lo que estás haciendo!"

# game/Episode10.rpy:1644
translate spanish E10S4_start_6926def5:

    # J "So, you're not mad?"
    J "Entonces, ¿no estás enojado?"

# game/Episode10.rpy:1645
translate spanish E10S4_start_3a4b3a0a:

    # I "No, we're cool. I'll see how this plays out!"
    I "No, estamos bien. ¡Veré cómo se desarrolla esto!"

# game/Episode10.rpy:1647
translate spanish E10S4_start_95ec145b:

    # I "Jenna, what the hell are you up to? I'm pissed at you right now. I thought I could trust you!"
    I "Jenna, ¿qué diablos estás haciendo? Estoy enojado contigo ahora mismo. ¡Pensé que podía confiar en ti!"

# game/Episode10.rpy:1648
translate spanish E10S4_start_61e566ed:

    # J "I'm sorry Bro! I thought it was a good idea at the time."
    J "¡Lo siento hermano! Pensé que era una buena idea en ese momento."

# game/Episode10.rpy:1652
translate spanish E10S4_start_1627c86c:

    # I "Sis, you really are a crafty little minx, you know that? I don't know what you're up to!"
    I "Hermana, de verdad eres una pícara astuta, ¿lo sabías? ¡No sé lo que estás haciendo!"

# game/Episode10.rpy:1653
translate spanish E10S4_start_6926def5_1:

    # J "So, you're not mad?"
    J "Entonces, ¿no estás enojado?"

# game/Episode10.rpy:1654
translate spanish E10S4_start_f818e9e5:

    # I "No, we're cool. I'll see how this plays out! But I am so going to get you back for this!"
    I "No, estamos bien. ¡Veré cómo se desarrolla esto! ¡Pero voy a hacerte volver por esto!"

# game/Episode10.rpy:1655
translate spanish E10S4_start_763ba3be:

    # J "Oooh, that sounds ominous. Are you going to punish me professor?"
    J "Oooh, eso suena siniestro. ¿Me va a castigar profesor?"

# game/Episode10.rpy:1656
translate spanish E10S4_start_549f1f77:

    # I "I think I may have to! You've been a very naughty girl!"
    I "¡Creo que debo hacerlo! ¡Has sido una chica muy traviesa!"

# game/Episode10.rpy:1657
translate spanish E10S4_start_0a777b7d:

    # J "LOL"
    J "Jajaja"

# game/Episode10.rpy:1658
translate spanish E10S4_start_c3d860b4:

    # J "I just thought this was the best way to resolve the mis-understanding between you and Jolina. Just hear her out and you'll realize..."
    J "Pensé que esta era la mejor manera de resolver el malentendido entre usted y Jolina. Solo escúchala y te darás cuenta ..."

# game/Episode10.rpy:1659
translate spanish E10S4_start_869be2f3:

    # J "Talk later xxx"
    J "Habla más tarde xxx"

# game/Episode10.rpy:1661
translate spanish E10S4_start_b18b3cb3:

    # C "So? I'm assuming you let her know she's in the bad books?"
    C "¿Entonces? ¿Asumo que le hiciste saber que está en los libros malos?"

# game/Episode10.rpy:1665
translate spanish E10S4_start_7da7d2c6:

    # I "That's between me and Jenna!"
    I "¡Eso es entre Jenna y yo!"

# game/Episode10.rpy:1666
translate spanish E10S4_start_afa37d8f:

    # C "Yes, of course!"
    C "¡Sí, por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:1670
translate spanish E10S4_start_88fafd46:

    # I "No, not really. The fact she tricked me into coming here doesn't bother me! I'm not going to complain about meeting you again!"
    I "No en realidad no. ¡El hecho de que me engañó para que viniera aquí no me molesta! ¡No me voy a quejar de volver a verte!"

# game/Episode10.rpy:1672
translate spanish E10S4_start_94d4867b:

    # C "That's a nice way to look at it. I'm glad you're here too. Even if you were tricked into it!"
    C "Esa es una buena forma de verlo. Me alegro de que estés aquí también. ¡Incluso si te engañaron!"

# game/Episode10.rpy:1675
translate spanish E10S4_start_bb251378:

    # I "She's a meddling little bitch!"
    I "¡Es una pequeña perra entrometida!"

# game/Episode10.rpy:1676
translate spanish E10S4_start_884ed4a4:

    # C "Oh, that's a bit harsh. I assume she had good intentions!"
    C "Oh, eso es un poco duro. ¡Asumo que tenía buenas intenciones!"

# game/Episode10.rpy:1679
translate spanish E10S4_start_8c86e2ab:

    # I "Nah, I'll forgive her! I'm sure she had good intentions!"
    I "¡No, la perdonaré! ¡Estoy seguro de que tenía buenas intenciones!"

# game/Episode10.rpy:1681
translate spanish E10S4_start_904d01ad:

    # C "That's good to hear! "
    C "¡Eso es bueno escuchar! "

# game/Episode10.rpy:1683
translate spanish E10S4_start_e90cc775:

    # C "I am really sorry about the mix-up. I am so embarrassed!"
    C "Lamento mucho la confusión. ¡Estoy tan avergonzado!"

# game/Episode10.rpy:1686
translate spanish E10S4_start_acff1786:

    # I "Yeah, me too!"
    I "¡Sí yo también!"

# game/Episode10.rpy:1689
translate spanish E10S4_start_cbb2127e:

    # I "Don't worry about it. It's not your fault. We've both been duped!"
    I "No se preocupe por eso. No es tu culpa. ¡Ambos hemos sido engañados!"

# game/Episode10.rpy:1691
translate spanish E10S4_start_13d6aa79:

    # C "Yes, that's true!"
    C "¡Sí, eso es verdad!"

# game/Episode10.rpy:1693
translate spanish E10S4_start_0e4566cc:

    # C "Why don't you come on in for a minute. Let's talk!"
    C "¿Por qué no vienes un minuto? ¡Hablemos!"

# game/Episode10.rpy:1695
translate spanish E10S4_start_97be99d7:

    # C "I'll grab us some coffees!"
    C "¡Voy a traernos unos cafés!"

# game/Episode10.rpy:1696
translate spanish E10S4_start_7ccce41e:

    # I "Sounds good!"
    I "¡Suena bien!"

# game/Episode10.rpy:1698
translate spanish E10S4_start_0a0bdac9:

    # C "Let me just clear some of this away and I'll bring them down!"
    C "¡Déjame aclarar algo de esto y los derribaré!"

# game/Episode10.rpy:1700
translate spanish E10S4_start_64187ed2:

    # I "Do you need a hand with anything?"
    I "¿Necesitas una mano con algo?"

# game/Episode10.rpy:1701
translate spanish E10S4_start_369117d8:

    # "(Things are already awkward enough between us, so I don't want to get caught checking her out!)"
    "(¡Las cosas ya son lo suficientemente incómodas entre nosotros, así que no quiero que me atrapen mirándola!)"

# game/Episode10.rpy:1702
translate spanish E10S4_start_6536d11c:

    # C "No, thanks. You sit down and I'll bring them right over!"
    C "No, gracias. ¡Siéntese y los traeré enseguida!"

# game/Episode10.rpy:1703
translate spanish E10S4_start_0c94d80b:

    # "(But it's difficult not to look when she is bent over like that. She has a nice ass! And she has also a huge pair of...)"
    "(Pero es difícil no mirar cuando está inclinada así. ¡Tiene un buen culo! Y también tiene un par enorme de ...)"

# game/Episode10.rpy:1705
translate spanish E10S4_start_535b2ff5:

    # C "So, how do you... Oh, sorry! I didn't realize you were standing so close."
    C "Entonces, ¿cómo ...? ¡Oh, lo siento! No me di cuenta de que estabas tan cerca."

# game/Episode10.rpy:1707
translate spanish E10S4_start_7c5e644f:

    # C "Sorry! I almost spilled coffee all over you! I'm trying to make it up to you and instead I almost scald you. I'm so clumsy!"
    C "¡Lo siento! ¡Casi derramo café sobre ti! Estoy tratando de compensarlo y en su lugar casi te quemo. ¡Qué torpe soy!"

# game/Episode10.rpy:1708
translate spanish E10S4_start_e17dd86b:

    # I "It's OK. You didn't spill anything!"
    I "Está bien. ¡No derramaste nada!"

# game/Episode10.rpy:1709
translate spanish E10S4_start_100a1770:

    # C "I know, but I want to make a GOOD impression this time. Hopefully that's all the awkwardness and clumsiness out of the way and we can start fresh! I'd really like that!"
    C "Lo sé, pero quiero causar una BUENA impresión esta vez. ¡Ojalá se haya eliminado toda la incomodidad y la torpeza y podamos comenzar de nuevo! ¡Realmente me gustaría eso!"

# game/Episode10.rpy:1710
translate spanish E10S4_start_503e29a2:

    # I "Me too!"
    I "¡Yo también!"

# game/Episode10.rpy:1711
translate spanish E10S4_start_259aa2a8:

    # C "OK, you go sit down and I'll bring these over."
    C "Está bien, siéntate y te traeré esto."

# game/Episode10.rpy:1715
translate spanish E10S4_start_c845bdbd:

    # C "Now, here you go!"
    C "¡Ahora, aquí tienes!"

# game/Episode10.rpy:1716
translate spanish E10S4_start_8fe2c329:

    # C "This is very hot..."
    C "Esto está muy caliente ..."

# game/Episode10.rpy:1717
translate spanish E10S4_start_02dc6196:

    # C "So be careful. I don't want you getting burnt!"
    C "Así que ten cuidado. ¡No quiero que te quemes!"

# game/Episode10.rpy:1718
translate spanish E10S4_start_045deed0:

    # I "OK, thanks for the warning!"
    I "OK, gracias por la advertencia!"

# game/Episode10.rpy:1720
translate spanish E10S4_start_66db4b24:

    # C "So, it looks like Jenna tricked both of us, but it seems like you're even more in the dark than I am, so I'll start..."
    C "Entonces, parece que Jenna nos engañó a los dos, pero parece que estás aún más en la oscuridad que yo, así que comenzaré ..."

# game/Episode10.rpy:1721
translate spanish E10S4_start_f45a9cb7:

    # C "So Jenna came in here... let me see, I think it was the day before yesterday. She started asking me about you and what I thought of you and then eventually she asked me why I turned you down when you... well you know..."
    C "Entonces Jenna vino aquí ... déjame ver, creo que fue anteayer. Ella comenzó a preguntarme sobre ti y lo que pensaba de ti y luego finalmente me preguntó por qué te rechacé cuando tú ... bueno, ya sabes ..."

# game/Episode10.rpy:1722
translate spanish E10S4_start_6031b9ae:

    # C "Initially, I was thinking it seemed weird. And I wondered why she was asking me about her boyfriend. Is she jealous or something? And..."
    C "Inicialmente, estaba pensando que parecía extraño. Y me preguntaba por qué me preguntaba por su novio. ¿Está celosa o algo así? Y..."

# game/Episode10.rpy:1723
translate spanish E10S4_start_a3ee84bc:

    # I "Boyfriend? Me and Jenna aren't..."
    I "¿Novio? Jenna y yo no somos ..."

# game/Episode10.rpy:1725
translate spanish E10S4_start_86576090:

    # C "I know that now! Jenna explained. But when I saw you together, I just assumed you were. You looked so cute together and the way she looked at you, it just seemed like more than siblings. So that's why I assumed you were together!"
    C "¡Lo sé ahora! Jenna explicó. Pero cuando los vi juntos, asumí que lo estaban. Se veían tan lindos juntos y por la forma en que ella los miraba, parecían más que hermanos. ¡Por eso asumí que estaban juntos!"

# game/Episode10.rpy:1727
translate spanish E10S4_start_9960a154:

    # C "Which brings me onto my next point. A big apology! I am really sorry about how I reacted to you the last time you were here. I thought you were hitting on me as soon as your girlfriend's back was turned, so that's why I lost it with you!"
    C "Lo que me lleva al siguiente punto. ¡Una gran disculpa! Lamento mucho cómo reaccioné contigo la última vez que estuviste aquí. Pensé que me estabas coqueteando tan pronto como tu novia le dio la espalda, ¡así que por eso perdí el control contigo!"

# game/Episode10.rpy:1728
translate spanish E10S4_start_5909396c:

    # C "I am really sorry I reacted like that!"
    C "¡Lamento mucho haber reaccionado así!"

# game/Episode10.rpy:1731
translate spanish E10S4_start_460aa791:

    # I "Yeah, your reaction was definitely over the top! I was only being friendly. You were really pissed!"
    I "Sí, ¡tu reacción fue definitivamente exagerada! Solo estaba siendo amigable. ¡Estabas realmente cabreado!"

# game/Episode10.rpy:1732
translate spanish E10S4_start_b5a120d9:

    # C "I know! I'm sorry! I never even gave you a chance to explain about you and Jenna. I was a complete asshole! I hope you'll accept my apology!"
    C "¡Lo sé! ¡Lo siento! Ni siquiera te di la oportunidad de explicarme sobre ti y Jenna. ¡Era un completo idiota! ¡Espero que aceptes mis disculpas!"

# game/Episode10.rpy:1735
translate spanish E10S4_start_aa9a395b:

    # I "Don't worry about it! I understand. You thought I was being a creep, trying to cheat on my girlfriend. You were right to be pissed!"
    I "¡No te preocupes por eso! Entiendo. Pensaste que estaba siendo un canalla al intentar engañar a mi novia. ¡Tenías razón en estar enojado!"

# game/Episode10.rpy:1737
translate spanish E10S4_start_e6d2f223:

    # C "Thanks for being so understanding. But I still owe you an apology! I never even gave you a chance to explain about you and Jenna. I was a complete asshole! I hope you accept my apology?"
    C "Gracias por ser tan comprensivo. ¡Pero todavía te debo una disculpa! Ni siquiera te di la oportunidad de explicarme sobre ti y Jenna. ¡Era un completo idiota! Espero que aceptes mi disculpa."

# game/Episode10.rpy:1740
translate spanish E10S4_start_1b886581:

    # I "It's cool! Women always act like that when I ask them out. I'm used to it!"
    I "¡Es genial! Las mujeres siempre actúan así cuando las invito a salir. ¡Estoy acostumbrado a eso!"

# game/Episode10.rpy:1742
translate spanish E10S4_start_2a49e488:

    # C "Haha. Somehow, I doubt that! Anyway, thanks for being so cool about it, but I still owe you a big apology!"
    C "Jaja. De alguna manera, ¡lo dudo! De todos modos, gracias por ser tan genial al respecto, ¡pero aún así te debo una gran disculpa!"

# game/Episode10.rpy:1743
translate spanish E10S4_start_4e56033a:

    # C "I never even gave you a chance to explain about you and Jenna. I was a complete asshole! Hopefully you'll accept my apology?"
    C "Ni siquiera te di la oportunidad de explicarme sobre ti y Jenna. ¡Era un completo idiota! ¿Ojalá aceptes mi disculpa?"

# game/Episode10.rpy:1748
translate spanish E10S4_start_6e9e5b5d:

    # I "Yes, of course. Apology accepted!"
    I "Sí, por supuesto. ¡Disculpa aceptada!"

# game/Episode10.rpy:1750
translate spanish E10S4_start_60ad4e35:

    # C "Thank you!"
    C "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:1752
translate spanish E10S4_start_15865bdb:

    # I "We'll see. The verdict is still out on that one!"
    I "Ya veremos. ¡El veredicto aún está sobre ese!"

# game/Episode10.rpy:1753
translate spanish E10S4_start_966a0354:

    # C "Fair enough!"
    C "¡Lo suficientemente justo!"

# game/Episode10.rpy:1755
translate spanish E10S4_start_9b1a1dde:

    # C "So, I think I owe you. So let me try to make it up to you by buying you a drink."
    C "Entonces, creo que te debo una. Así que déjame intentar compensarte invitándote una bebida."

# game/Episode10.rpy:1756
translate spanish E10S4_start_c7a44c89:

    # I "Isn't that what you just did with this coffee?"
    I "¿No es eso lo que acabas de hacer con este café?"

# game/Episode10.rpy:1757
translate spanish E10S4_start_9af8b807:

    # C "No, I mean a real drink!"
    C "No, me refiero a una bebida de verdad."

# game/Episode10.rpy:1758
translate spanish E10S4_start_c4719b99:

    # I "***Joking***So you admit this coffee isn't a real drink? It really does taste like shit, doesn't it? I didn't want to say it and risk offending you, but I'm glad you said it!"
    I "*** Bromeando *** ¿Entonces admites que este café no es una bebida de verdad? Realmente sabe a mierda, ¿no? No quería decirlo y arriesgarme a ofenderte, ¡pero me alegro de que lo dijeras!"

# game/Episode10.rpy:1760
translate spanish E10S4_start_e9986ba1:

    # C "Oh my God! How dare you insult my coffee! That is the best coffee you have ever tasted. Take back that comment!"
    C "¡Oh Dios mío! ¡Cómo te atreves a insultar mi café! Ese es el mejor café que jamás hayas probado. ¡Retira ese comentario!"

# game/Episode10.rpy:1761
translate spanish E10S4_start_592f6a23:

    # I "No. I don't think so. You were mean to me the other day, so it's only fair I'm mean back!"
    I "No. No lo creo. Fuiste malo conmigo el otro día, ¡así que es justo que yo vuelva!"

# game/Episode10.rpy:1763
translate spanish E10S4_start_4a672a92:

    # C "You think I was mean then? That was nothing compared to the anger if you insult my coffee. Come on, admit it. It's the best coffee ever, right?"
    C "¿Crees que fui malo entonces? Eso no fue nada comparado con la ira si insultas mi café. Vamos, admítelo. Es el mejor café de todos los tiempos, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1766
translate spanish E10S4_start_9c9983bc:

    # I "To be honest, it's decent coffee. Not the best ever. But decent!"
    I "Para ser honesto, es un café decente. No es el mejor de todos. ¡Pero decente!"

# game/Episode10.rpy:1767
translate spanish E10S4_start_c900f1eb:

    # J "Wow! Just decent? You must think it's better than decent, otherwise you wouldn't keep coming back!"
    J "¡Guauu! ¿Simplemente decente? ¡Debes pensar que es mejor que decente, de lo contrario no volverías!"

# game/Episode10.rpy:1770
translate spanish E10S4_start_1038d184:

    # I "Honestly? It is damn good coffee!"
    I "¿Honestamente? ¡Es un maldito buen café!"

# game/Episode10.rpy:1772
translate spanish E10S4_start_8fc254ff:

    # J "I knew you liked it!"
    J "¡Sabía que te gustaba!"

# game/Episode10.rpy:1776
translate spanish E10S4_start_380d3c59:

    # I "I don't want to hurt your feelings, but it is pretty bad! And that after-taste? Yuck! It's terrible!"
    I "No quiero herir tus sentimientos, ¡pero es bastante malo! ¿Y ese regusto? ¡Qué asco! ¡Es terrible!"

# game/Episode10.rpy:1778
translate spanish E10S4_start_1d141224:

    # C "Stop teasing me! There is no after-taste!"
    C "¡Deja de burlarte de mi! ¡No hay regusto!"

# game/Episode10.rpy:1779
translate spanish E10S4_start_d7d03387:

    # I "Are you serious? I'd say the only other place where drinks have such a bitter after-taste is in Bill Cosby's house!"
    I "¿En serio? ¡Yo diría que el único otro lugar donde las bebidas tienen un regusto tan amargo es en la casa de Bill Cosby!"

# game/Episode10.rpy:1780
translate spanish E10S4_start_51f45786:

    # C "Hah! Very funny! So you think I'm trying to drug you and then take advantage of you when you're incapacitated?"
    C "¡Ja! ¡Muy divertido! ¿Entonces crees que estoy tratando de drogarte y luego aprovecharme de ti cuando estás incapacitado?"

# game/Episode10.rpy:1784
translate spanish E10S4_start_2ccb6435:

    # I "I hope so. That's why I'm drinking the coffee so fast. I think I just burnt my throat!"
    I "Yo espero que sí. Por eso estoy bebiendo el café tan rápido. ¡Creo que me quemé la garganta!"

# game/Episode10.rpy:1785
translate spanish E10S4_start_c8219291:

    # C "Haha. You're very forward, aren't you?"
    C "Jaja. Eres muy atrevido, ¿no?"

# game/Episode10.rpy:1786
translate spanish E10S4_start_55eec619:

    # I "Well, I figure I have to be forward because I only have a short window before the Cosby cocktail kicks in and I black out!"
    I "Bueno, me imagino que tengo que ir hacia adelante porque solo tengo una ventana corta antes de que comience el cóctel Cosby y me desmaye."

# game/Episode10.rpy:1787
translate spanish E10S4_start_b85cf663:

    # C "***Laughs*** Admit it. You're draining it that fast because I make the best coffee ever!"
    C "*** Risas *** Admítelo. ¡Lo estás drenando tan rápido porque yo hago el mejor café de todos los tiempos!"

# game/Episode10.rpy:1789
translate spanish E10S4_start_bc24bf6f:

    # I "No! I'm just saying you make shit coffee!"
    I "¡No! ¡Solo digo que haces un café de mierda!"

# game/Episode10.rpy:1791
translate spanish E10S4_start_c7d007cf:

    # C "Ouch! I know it's good coffee. Otherwise you wouldn't keep coming back!"
    C "¡Ay! Sé que es un buen café. ¡De lo contrario, no volverías!"

# game/Episode10.rpy:1793
translate spanish E10S4_start_6cb18980:

    # C "Ok, even though my whole future as a business woman depends on my coffee, let's change the subject to something a bit more interesting. I'd like to know a bit more about you..."
    C "Ok, aunque todo mi futuro como mujer de negocios depende de mi café, cambiemos de tema a algo un poco más interesante. Me gustaría saber un poco más de ti ..."

# game/Episode10.rpy:1796
translate spanish E10S4_start_23c5b9c4:

    # centered "You and Jolina talk for over an hour..."
    centered "Tú y Jolina hablan durante más de una hora ..."

# game/Episode10.rpy:1798
translate spanish E10S4_start_6b455442:

    # "(She is actually pretty cool. She is very easy to talk to and seems like fun! I'm glad I spent some time getting to know her a bit better!)"
    "(Ella es realmente genial. Es muy fácil hablar con ella y parece divertida. ¡Me alegro de haber pasado un tiempo conociéndola un poco mejor!)"

# game/Episode10.rpy:1799
translate spanish E10S4_start_ddc307d2:

    # C "You realize that was your third coffee that you just finished, right?"
    C "Te das cuenta de que fue tu tercer café que acabas de terminar, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1800
translate spanish E10S4_start_67299801:

    # C "Say it! The reason you keep coming back is because it's the best coffee in town!"
    C "¡Dilo! ¡La razón por la que sigues regresando es porque es el mejor café de la ciudad!"

# game/Episode10.rpy:1803
translate spanish E10S4_start_48c889b0:

    # I "OK, enough about the coffee. I'm drinking it aren't I?"
    I "Bien, suficiente sobre el café. Lo estoy bebiendo, ¿no?"

# game/Episode10.rpy:1804
translate spanish E10S4_start_8e250fb0:

    # C "Sorry! And I thought I was supposed to be the one with the short temper!"
    C "¡Lo siento! ¡Y pensé que se suponía que yo era el que tenía mal genio!"

# game/Episode10.rpy:1805
translate spanish E10S4_start_c6c74122:

    # I "Based on the last time I was here? You are!"
    I "¿Basado en la última vez que estuve aquí? ¡Usted está!"

# game/Episode10.rpy:1809
translate spanish E10S4_start_825061fa:

    # I "That's one reason. I also like the cute blonde waitress that works here!"
    I "Ésa es una de las razones. ¡También me gusta la linda camarera rubia que trabaja aquí!"

# game/Episode10.rpy:1811
translate spanish E10S4_start_7db97fdf:

    # C "Oh you do?"
    C "Oh, lo haces?"

# game/Episode10.rpy:1812
translate spanish E10S4_start_cd76a76d:

    # I "Yes, but it's a pity she's not here today and I got stuck with the bad-tempered owner!"
    I "Sí, pero es una lástima que no esté aquí hoy y me quedé atrapado con el dueño malhumorado."

# game/Episode10.rpy:1813
translate spanish E10S4_start_a5c247c0:

    # C "Hah!"
    C "¡Ja!"

# game/Episode10.rpy:1815
translate spanish E10S4_start_8607879a:

    # C "In my defence, I had a really bad experience with a creepy guy a few months ago and it shook me a bit, so I guess I'm just a little bit defensive!"
    C "En mi defensa, tuve una experiencia realmente mala con un tipo espeluznante hace unos meses y me sacudió un poco, ¡así que supongo que estoy un poco a la defensiva!"

# game/Episode10.rpy:1816
translate spanish E10S4_start_213020c9:

    # I "A little bit? That's a \"little bit\" of an understatement."
    I "¿Un poco? Eso es un 'poco' eufemismo."

# game/Episode10.rpy:1818
translate spanish E10S4_start_0d48eee1:

    # C "OK, I admit it! I wanted to throw a coffee pot at you when I thought you were creeping. But to be fair, I was doing the right thing for Jenna, when I thought she was your girlfriend!"
    C "OK, lo admito! Quería lanzarte una cafetera cuando pensé que te estabas arrastrando. Pero para ser justos, estaba haciendo lo correcto por Jenna, ¡cuando pensé que era tu novia!"

# game/Episode10.rpy:1819
translate spanish E10S4_start_1919cd3d:

    # C "But once she came back and explained everything, I felt like a bitch! That's why I asked her if you'd be willing to come back in, so I could apologize. I thought that would straighten everything out."
    C "Pero una vez que regresó y me explicó todo, ¡me sentí como una perra! Por eso le pregunté si estarías dispuesto a volver, para poder disculparme. Pensé que eso arreglaría todo."

# game/Episode10.rpy:1821
translate spanish E10S4_start_58155b26:

    # C "But for some reason, Jenna tricked you into coming here instead of just asking you. Any idea why?"
    C "Pero por alguna razón, Jenna te engañó para que vinieras aquí en lugar de solo preguntarte. ¿Alguna idea de por qué?"

# game/Episode10.rpy:1822
translate spanish E10S4_start_a08d0bb9:

    # I "Because she knew if she asked me to come here just to see you, I probably would have said no! No offense! Just because of how you acted last time!"
    I "Porque sabía que si me pidiera que viniera aquí solo para verte, probablemente le habría dicho que no. ¡Sin ofender! ¡Solo por cómo actuaste la última vez!"

# game/Episode10.rpy:1824
translate spanish E10S4_start_a66edd7b:

    # C "Yes, but I've explained why. You were unlucky enough to have been preceded by a major creep in my life, recently."
    C "Sí, pero le he explicado por qué. Tuviste la mala suerte de haber sido precedido por un gran escalofrío en mi vida, recientemente."

# game/Episode10.rpy:1825
translate spanish E10S4_start_c8c80627:

    # I "Ex-boyfriend?"
    I "¿Ex novio?"

# game/Episode10.rpy:1826
translate spanish E10S4_start_b70ce188:

    # C "God, no! I don't do men! Well, uh, I mean, I don't do boyfriends. He was just someone that I thought was a real friend! Anyway enough about other men. What about you?"
    C "¡Dios no! ¡Yo no hago hombres! Bueno, quiero decir, no hago novios. ¡Era simplemente alguien que pensé que era un verdadero amigo! De todos modos, basta de otros hombres. ¿Que pasa contigo?"

# game/Episode10.rpy:1827
translate spanish E10S4_start_25feac2f:

    # I "What about me?"
    I "¿Que hay de mí?"

# game/Episode10.rpy:1829
translate spanish E10S4_start_448b1480:

    # C "You never answered my question. Are you going to let me buy you a drink, some time?"
    C "Nunca respondiste a mi pregunta. ¿Me vas a dejar invitarte a una copa, alguna vez?"

# game/Episode10.rpy:1833
translate spanish E10S4_start_af66d1d0:

    # I "Yes. Let's do it!"
    I "Si. ¡Vamos a hacerlo!"

# game/Episode10.rpy:1834
translate spanish E10S4_start_d887f26d:

    # C "Great! So Jenna's plan worked out well in the end. Me and you are cool again!"
    C "¡Excelente! Entonces, el plan de Jenna funcionó bien al final. ¡Tú y yo somos geniales de nuevo!"

# game/Episode10.rpy:1836
translate spanish E10S4_start_e119c125:

    # I "No. I'll pass!"
    I "No. ¡Pasaré!"

# game/Episode10.rpy:1838
translate spanish E10S4_start_d0c4824d:

    # C "Shit! Seriously? No strings attached, I promise. Just my way of making it up to you for being a bitch!"
    C "¡Mierda! ¿Seriamente? Sin condiciones, lo prometo. ¡Solo mi forma de compensarte por ser una perra!"

# game/Episode10.rpy:1842
translate spanish E10S4_start_0d902f3e:

    # I "Nah, I'm sorry. I'm not trying to be awkward. I just don't think us going for a drink would be a good idea!"
    I "No, lo siento. No estoy tratando de ser incómodo. ¡No creo que ir a tomar una copa sea una buena idea!"

# game/Episode10.rpy:1843
translate spanish E10S4_start_be873a11:

    # C "OK! I'm still sensing a bit of frostiness with you. Looks like Jenna's plan of us clearing the air didn't work out!"
    C "¡OKAY! Todavía siento un poco de frialdad contigo. ¡Parece que el plan de Jenna de limpiar el aire no funcionó!"

# game/Episode10.rpy:1845
translate spanish E10S4_start_3748e661:

    # I "Ok, then. I'll have a drink with you!"
    I "OK entonces. ¡Tomaré una copa contigo!"

# game/Episode10.rpy:1847
translate spanish E10S4_start_d887f26d_1:

    # C "Great! So Jenna's plan worked out well in the end. Me and you are cool again!"
    C "¡Excelente! Entonces, el plan de Jenna funcionó bien al final. ¡Tú y yo somos geniales de nuevo!"

# game/Episode10.rpy:1848
translate spanish E10S4_start_3b944b9a:

    # C "So, on the subject of Jenna, can I ask you something?"
    C "Entonces, sobre el tema de Jenna, ¿puedo preguntarte algo?"

# game/Episode10.rpy:1849
translate spanish E10S4_start_e336c82a:

    # I "Yeah, sure!"
    I "¡Si seguro!"

# game/Episode10.rpy:1851
translate spanish E10S4_start_74a385db:

    # C "What's the deal with my computers back there? Why is she so interested in them?"
    C "¿Cuál es el problema con mis computadoras allá atrás? ¿Por qué está tan interesada en ellos?"

# game/Episode10.rpy:1852
translate spanish E10S4_start_fa4ff7fb:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode10.rpy:1853
translate spanish E10S4_start_733178ff:

    # C "I didn't think much of it the first time you were here. But when Jenna came back that time, she showed an interest in the computers again!"
    C "No pensé mucho en eso la primera vez que estuviste aquí. Pero cuando Jenna regresó esa vez, ¡mostró nuevamente interés en las computadoras!"

# game/Episode10.rpy:1855
translate spanish E10S4_start_8836fad1:

    # C "And that just reminded me of the first time you two came in asking! Jenna probably thought she was being subtle about it, but don't let this blonde hair fool you!"
    C "¡Y eso me recordó la primera vez que ustedes dos vinieron a preguntar! Jenna probablemente pensó que estaba siendo sutil al respecto, ¡pero no dejes que este cabello rubio te engañe!"

# game/Episode10.rpy:1856
translate spanish E10S4_start_4bc37dcf:

    # C "I'm not dumb and I'm not one to miss a trick when it comes to dealing with people! I'm very street smart and I'm hard to fool!"
    C "¡No soy tonto y no soy de los que se pierden un truco cuando se trata de tratar con personas! ¡Soy muy inteligente y difícil de engañar!"

# game/Episode10.rpy:1858
translate spanish E10S4_start_70110b1a:

    # C "So what's the deal? Why are you interested in my old computers?"
    C "Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Por qué está interesado en mis computadoras antiguas?"

# game/Episode10.rpy:1863
translate spanish E10S4_start_b1a728bf:

    # I "Uh, Jenna's a bit of a computer geek, so she always gets excited when she sees old hardware. Especially when you said you were getting rid of it."
    I "Jenna es un poco fanática de las computadoras, así que siempre se emociona cuando ve hardware antiguo. Especialmente cuando dijiste que te ibas a deshacer de él."

# game/Episode10.rpy:1864
translate spanish E10S4_start_232709ab:

    # I "She was hoping she might get a chance to take it off your hands for cheap or even for free if you were dumping it!"
    I "¡Esperaba tener la oportunidad de quitárselo de las manos por poco dinero o incluso gratis si lo estaba tirando!"

# game/Episode10.rpy:1866
translate spanish E10S4_start_4a1f3778:

    # C "Gimme a break with that bullshit! Did you not hear the part when I said I'm hard to fool? It's a pity you don't have enough respect for me to just tell the truth. I might actually be able to help you!"
    C "¡Dame un respiro con esa mierda! ¿No escuchaste la parte en la que dije que soy difícil de engañar? Es una pena que no me respetes lo suficiente como para decir la verdad. ¡De hecho, podría ayudarte!"

# game/Episode10.rpy:1869
translate spanish E10S4_start_a20f1c98:

    # I "OK! I'm sorry. You're right! That was bullshit! I'll tell you the real reason."
    I "¡OKAY! Lo siento. ¡Tienes razón! ¡Eso fue una mierda! Te diré la verdadera razón."

# game/Episode10.rpy:1873
translate spanish E10S4_start_5cab9cc9:

    # I "I am telling the truth. Why do you think I'm lying?"
    I "Estoy diciendo la verdad. ¿Por qué crees que miento?"

# game/Episode10.rpy:1875
translate spanish E10S4_start_e9b459cc:

    # C "Because I have a finely tuned bullshit detector and right now it's screaming like a banshee! I'm just offended that you assume I'm stupid enough to believe it!"
    C "¡Porque tengo un detector de tonterías finamente ajustado y ahora mismo está gritando como una banshee! ¡Me ofende que asumas que soy tan estúpido como para creerlo!"

# game/Episode10.rpy:1876
translate spanish E10S4_start_92c0cb95:

    # C "I can excuse Jenna for thinking she can fool me, because I get the feeling she's not too street-smart. But you? You should know that I'm not going to believe that shit!"
    C "Puedo disculpar a Jenna por pensar que puede engañarme, porque tengo la sensación de que no es demasiado inteligente. ¿Pero tu? ¡Debes saber que no voy a creer esa mierda!"

# game/Episode10.rpy:1877
translate spanish E10S4_start_98aadc53:

    # C "Anyway, it doesn't matter. I'm not sure why you want to know, but I think I can guess at what you want to know! And I'm betting that you and Jenna are trying to figure out a who! Am I close?"
    C "De todos modos, no importa. No estoy seguro de por qué quieres saberlo, ¡pero creo que puedo adivinar lo que quieres saber! ¡Y apuesto a que tú y Jenna están tratando de averiguar quién! Estoy cerca?"

# game/Episode10.rpy:1878
translate spanish E10S4_start_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode10.rpy:1879
translate spanish E10S4_start_4c3884ca:

    # C "I can tell from your reaction that I'm not far off. And I can also tell you that I can help you out with the who!"
    C "Puedo decir por tu reacción que no estoy lejos. ¡Y también puedo decirte que puedo ayudarte con el quién!"

# game/Episode10.rpy:1883
translate spanish E10S4_start_c126ca5c:

    # I "OK, I'll tell you!"
    I "OK, te lo diré!"

# game/Episode10.rpy:1884
translate spanish E10S4_start_bafe93c7:

    # I "This might sound weird, but bear with me. So, my Dad died recently and..."
    I "Esto puede sonar extraño, pero tengan paciencia conmigo. Entonces, mi papá murió recientemente y ..."

# game/Episode10.rpy:1888
translate spanish E10S4_start_ab0cbb65:

    # I "...so that's why we were interested in your computers back there!"
    I "... ¡por eso estábamos interesados ​​en sus computadoras allá atrás!"

# game/Episode10.rpy:1889
translate spanish E10S4_start_233a7a20:

    # C "Now that shit is so crazy and dumb, you can't be making it up! So you two are trying to play detective?"
    C "Ahora que esa mierda es tan loca y tonta, ¡no puedes inventarte! ¿Entonces ustedes dos están tratando de jugar al detective?"

# game/Episode10.rpy:1890
translate spanish E10S4_start_7e5695d9:

    # C "Wow, you and Jenna are like a crap version of the Hardy boys or a couple of Nancy Drews or something, huh?"
    C "Vaya, tú y Jenna sois como una versión de mierda de los Hardy Boys o un par de Nancy Drews o algo así, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:1891
translate spanish E10S4_start_d817ed91:

    # C "Actually, it's probably more like two of the Scooby Doo gang! It's obvious who Jenna is, but who would that make you? Fred or Shaggy?"
    C "En realidad, ¡probablemente sea más como dos de la pandilla de Scooby Doo! Es obvio quién es Jenna, pero ¿quién te convertiría en eso? Fred o Shaggy?"

# game/Episode10.rpy:1892
translate spanish E10S4_start_b84ef406:

    # I "Neither. I think I'm more like Scooby to be honest!"
    I "Ninguno. ¡Creo que soy más como Scooby para ser honesto!"

# game/Episode10.rpy:1893
translate spanish E10S4_start_4533a8c0:

    # C "***Laughs***"
    C "*** ríe ***"

# game/Episode10.rpy:1895
translate spanish E10S4_start_535e5047:

    # C "Well, seeing as you're being honest with me. I'll be honest with you!"
    C "Bueno, ya que eres honesto conmigo. ¡Seré honesto contigo!"

# game/Episode10.rpy:1897
translate spanish E10S4_lie_4a9013ce:

    # C "I can identify your mystery computer user for you!"
    C "¡Puedo identificar al usuario misterioso de su computadora!"

# game/Episode10.rpy:1898
translate spanish E10S4_lie_6017e898:

    # I "Seriously? How could you possibly identify them?"
    I "¿Seriamente? ¿Cómo podrías identificarlos?"

# game/Episode10.rpy:1900
translate spanish E10S4_lie_fcd65004:

    # C "All will be revealed when you meet me for a drink!"
    C "¡Todo se revelará cuando te encuentres conmigo para tomar una copa!"

# game/Episode10.rpy:1902
translate spanish E10S4_lie_db0eabdf:

    # C "That way I can be sure that you won't change your mind about meeting me! I still don't completely trust you!"
    C "¡De esa manera puedo estar seguro de que no cambiarás de opinión acerca de conocerme! ¡Todavía no confío completamente en ti!"

# game/Episode10.rpy:1904
translate spanish E10S4_lie_5e50ea5f:

    # I "I said I wasn't meeting you!"
    I "¡Dije que no te iba a encontrar!"

# game/Episode10.rpy:1905
translate spanish E10S4_lie_e1d7ca4f:

    # C "I know! But that was before you knew I have useful information. Come on, it's not as if meeting me for a drink is so horrible, is it?"
    C "¡Lo sé! Pero eso fue antes de que supiera que tengo información útil. Vamos, no es que reunirse conmigo para tomar una copa fuera tan horrible, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1906
translate spanish E10S4_lie_5ef52cf9:

    # C "You'll get help solving your mystery. And I promise, I'm actually a bit of fun when I'm outside this place."
    C "Recibirás ayuda para resolver tu misterio. Y lo prometo, en realidad me divierto un poco cuando estoy fuera de este lugar."

# game/Episode10.rpy:1907
translate spanish E10S4_lie_6005a689:

    # I "Shit! That's not fair! That's blackmail! Or is it extortion? I can never remember the difference!"
    I "¡Mierda! ¡No es justo! ¡Eso es chantaje! ¿O es extorsión? ¡Nunca puedo recordar la diferencia!"

# game/Episode10.rpy:1909
translate spanish E10S4_lie_a65de28e:

    # C "Nothing so dramatic. It's more like a bit of friendly coercion!"
    C "Nada tan dramático. ¡Es más como una coacción amistosa!"

# game/Episode10.rpy:1910
translate spanish E10S4_lie_7640e205:

    # I "Didn't Bill Cosby say something similar?"
    I "¿No dijo Bill Cosby algo similar?"

# game/Episode10.rpy:1911
translate spanish E10S4_lie_69ddece6:

    # C "Haha. Now that's harsh! You already have me riddled with self-doubt that I'm so ugly that I can only get a date through coercion. So, come on, let me buy you a drink! What do you say?"
    C "Jaja. ¡Eso es duro! Ya me tienes plagado de dudas de que soy tan feo que solo puedo conseguir una cita a través de la coacción. ¡Vamos, déjame invitarte a una bebida! ¿Qué dices?"

# game/Episode10.rpy:1912
translate spanish E10S4_lie_799a639d:

    # C "Don't make it worse by refusing me AFTER I offered to help you with your mystery too!"
    C "¡No lo empeore rechazándome DESPUÉS de que me ofreciera a ayudarlo también con su misterio!"

# game/Episode10.rpy:1914
translate spanish E10S4_lie_87cca363:

    # "(Fuck it! She's right. Going for a drink with her isn't exactly torture. And if she has info on the mystery email sender, then I have to find out!)"
    "(¡A la mierda! Tiene razón. Ir a tomar una copa con ella no es exactamente una tortura. Y si tiene información sobre el misterioso remitente del correo electrónico, ¡tengo que averiguarlo!)"

# game/Episode10.rpy:1915
translate spanish E10S4_lie_d11b8f04:

    # I "I'm not gonna refuse you! I'm good to meet for a drink!"
    I "¡No te voy a rechazar! ¡Estoy listo para tomar una copa!"

# game/Episode10.rpy:1917
translate spanish E10S4_lie_5e891ed7:

    # C "Cool! It's a date! Let me give you my number and I'll expect a call soon!"
    C "¡Frio! ¡Es una cita! ¡Déjame darte mi número y esperaré una llamada pronto!"

# game/Episode10.rpy:1921
translate spanish E10S4_lie_a7a04ad9:

    # C "I'm really glad you decided to come back. Actually, let me re-phrase that! I'm really glad your sneaky little sister tricked you into coming back here today."
    C "Me alegro mucho de que hayas decidido volver. De hecho, ¡déjame reformular eso! Estoy muy contento de que tu astuta hermana te haya engañado para que regreses hoy."

# game/Episode10.rpy:1924
translate spanish E10S4_lie_1182d347:

    # I "I'm pissed at her! I'm not happy at all about how she manipulated us into this meeting!"
    I "¡Estoy enojado con ella! ¡No estoy nada contento con cómo nos manipuló en esta reunión!"

# game/Episode10.rpy:1925
translate spanish E10S4_lie_6ab86c54:

    # C "Jeez! Am I really that bad?"
    C "¡Dios! ¿De verdad soy tan malo?"

# game/Episode10.rpy:1926
translate spanish E10S4_lie_f532dd1e:

    # I "No, I didn't mean that! I'm just pissed at Jenna!"
    I "¡No, no quise decir eso! ¡Estoy cabreado con Jenna!"

# game/Episode10.rpy:1930
translate spanish E10S4_lie_324bbe23:

    # I "I'm glad too!"
    I "¡Me alegro también!"

# game/Episode10.rpy:1932
translate spanish E10S4_lie_d2c69297:

    # C "And what about our upcoming date? Are you happy about that too?"
    C "¿Y nuestra próxima cita? ¿Estás feliz por eso también?"

# game/Episode10.rpy:1936
translate spanish E10S4_lie_2ba4066e:

    # I "Not really! I'm only going to get some information from you! I'd prefer if you just told me now!"
    I "¡Realmente no! ¡Solo voy a obtener información de ti! ¡Preferiría que me lo dijeras ahora!"

# game/Episode10.rpy:1937
translate spanish E10S4_lie_c858f680:

    # C "You know something. You're really making out like it's the worst thing in the world to come for a drink with me. A lot of guys would consider me a nice, friendly and not-too-bad looking woman! Maybe we shouldn't..."
    C "Sabes algo. Realmente te estás besando como si fuera lo peor del mundo venir a tomar una copa conmigo. ¡Muchos chicos me considerarían una mujer agradable, amigable y no tan mala! Quizás no deberíamos ..."

# game/Episode10.rpy:1938
translate spanish E10S4_lie_464f5f11:

    # "(Shit! I don't want her cancelling.)"
    "(¡Mierda! No quiero que cancele.)"

# game/Episode10.rpy:1939
translate spanish E10S4_lie_7c2fe8d2:

    # I "I'm just kidding. I'm looking forward to it!"
    I "Sólo bromeo. ¡Estoy deseando que llegue!"

# game/Episode10.rpy:1940
translate spanish E10S4_lie_934d1149:

    # C "I'm not really convinced. But I'll give you a chance to convince me when we meet up! I'll see you soon!"
    C "No estoy realmente convencido. ¡Pero te daré la oportunidad de convencerme cuando nos encontremos! ¡Te veré pronto!"

# game/Episode10.rpy:1944
translate spanish E10S4_lie_7ed40367:

    # I "Happy to be going for a drink with a really nice, friendly, attractive woman? Of course!"
    I "¿Feliz de ir a tomar una copa con una mujer realmente agradable, amable y atractiva? ¡Por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:1946
translate spanish E10S4_lie_186cc388:

    # C "Attractive? Isn't that a term you'd use for an older woman? I prefer smoking hot bombshell, haha!"
    C "¿Atractivo? ¿No es ese un término que usarías para una mujer mayor? Prefiero fumar bomba caliente, jaja!"

# game/Episode10.rpy:1947
translate spanish E10S4_lie_c819aec2:

    # I "I'd prefer a smoking hot bombshell too, but the coffee-shop girl will have to do!"
    I "Yo también prefiero una bomba caliente humeante, ¡pero la chica de la cafetería tendrá que hacerlo!"

# game/Episode10.rpy:1948
translate spanish E10S4_lie_f24b14e6:

    # C "Haha. I think I'm going to have some fun with you on our date!"
    C "Jaja. ¡Creo que me voy a divertir un poco contigo en nuestra cita!"

# game/Episode10.rpy:1951
translate spanish E10S4_lie_ba3b8248:

    # I "Yes. Of course. Very happy!"
    I "Si. Por supuesto. ¡Muy feliz!"

# game/Episode10.rpy:1952
translate spanish E10S4_lie_672669ee:

    # C "Good! I'll see you later!"
    C "¡Bueno! ¡Te veré más tarde!"

# game/Episode10.rpy:1954
translate spanish E10S4_lie_8ed1d56f:

    # C "Thanks again for meeting me. Even under the false circumstances! Goodbye %(player_name)s!"
    C "Gracias de nuevo por conocerme. ¡Incluso bajo las falsas circunstancias! ¡Adiós%(player_name) s!"

# game/Episode10.rpy:1960
translate spanish E10S4_lie_f8cc555f:

    # C "Hmmm"
    C "Hmmm"

# game/Episode10.rpy:1962
translate spanish E10S4_lie_6b3a1485:

    # C "A kiss before a date? That's a first!"
    C "¿Un beso antes de una cita? ¡Esa es la primera vez!"

# game/Episode10.rpy:1963
translate spanish E10S4_lie_c453b6b5:

    # I "I'm a friendly guy! And it was just a friendly peck! I didn't think you'd mind! Was it a problem?"
    I "¡Soy un chico amistoso! ¡Y fue solo un beso amistoso! ¡No pensé que te importaría! ¿Fue un problema?"

# game/Episode10.rpy:1964
translate spanish E10S4_lie_f66b2373:

    # C "Yes, it was actually!"
    C "¡Sí, de hecho lo fue!"

# game/Episode10.rpy:1965
translate spanish E10S4_lie_04aaba3a:

    # I "Shit! Sorry! As I said, it was just a kiss!"
    I "¡Mierda! ¡Lo siento! Como dije, ¡fue solo un beso!"

# game/Episode10.rpy:1966
translate spanish E10S4_lie_3a8e634c:

    # C "It wasn't the kiss that I had a problem with, knucklehead! It was the friendly peck part that I was disappointed about. Come here!"
    C "¡No era el beso con el que tenía problemas, tonto! Fue la parte amistosa del beso lo que me decepcionó. ¡Ven aca!"

# game/Episode10.rpy:1968
translate spanish E10S4_lie_4b00c8be:

    # "(WOW!)"
    "(¡GUAU!)"

# game/Episode10.rpy:1970
translate spanish E10S4_lie_3ffa0c79:

    # C "MMM"
    C "MMM"

# game/Episode10.rpy:1972
translate spanish E10S4_lie_fb54a414:

    # C "MWAH!"
    C "MWAH!"

# game/Episode10.rpy:1973
translate spanish E10S4_lie_6e1df71e:

    # C "That's better. See ya soon!"
    C "Eso es mejor. ¡Nos vemos pronto!"

# game/Episode10.rpy:1975
translate spanish E10S4_lie_c871b6c6:

    # "(Time to get out of here!)"
    "(¡Es hora de salir de aquí!)"

# game/Episode10.rpy:1976
translate spanish E10S4_lie_100cb120:

    # I "Bye!"
    I "¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:1979
translate spanish E10S4_lie_14a4c32d:

    # centered "Later that evening..."
    centered "Más tarde esa noche..."

# game/Episode10.rpy:1983
translate spanish E10S4_lie_0ab748b9:

    # "(An email from the lawyer's office, but it looks like another shit-load of forms to fill in. There's nothing about the car, beach house or cash. Fuck it!)"
    "(Un correo electrónico de la oficina del abogado, pero parece otro montón de formularios para llenar. No hay nada sobre el automóvil, la casa de playa o el efectivo. ¡A la mierda!)"

# game/Episode10.rpy:1984
translate spanish E10S4_lie_cabb62e1:

    # "(And nothing about the conditions for the rest of the money! Hopefully, I'll hear something tomorrow. In the meantime, I'll fill out this crap...)"
    "(¡Y nada sobre las condiciones para el resto del dinero! Con suerte, escucharé algo mañana. Mientras tanto, llenaré esta mierda ...)"

# game/Episode10.rpy:1988
translate spanish E10S4_lie_63ad9507:

    # "(Damn, that took ages. Why the hell do they need so many details from me?)"
    "(Maldita sea, eso tomó años. ¿Por qué demonios necesitan tantos detalles de mí?)"

# game/Episode10.rpy:1990
translate spanish E10S4_lie_189fee22:

    # "(I heard both of my sisters come home earlier, so maybe I should go down and say hello.)"
    "(Escuché que mis dos hermanas llegaron a casa antes, así que tal vez debería bajar y saludar)."

# game/Episode10.rpy:1995
translate spanish E10S4_lie_19a17cce:

    # "(Nah. On second thoughts, I'll just stay here and chill in my room.)"
    "(Nah. Pensándolo bien, me quedaré aquí y me relajaré en mi habitación)."

# game/Episode10.rpy:1998
translate spanish E10S4_lie_1d64f16a:

    # centered "You watch a boring movie and then you drift off..."
    centered "Ves una película aburrida y luego te quedas dormido ..."

# game/Episode10.rpy:1999
translate spanish E10S4_lie_35ab18f0:

    # centered "The next morning..."
    centered "A la mañana siguiente..."

# game/Episode10.rpy:2001
translate spanish E10S4_lie_780886bf:

    # "(That was some sleep! I must have nodded off pretty early last night!)"
    "(¡Eso fue un poco de sueño! ¡Debo haber dormido bastante temprano anoche!)"

# game/Episode10.rpy:2008
translate spanish E10S4_lie_4afab3d8:

    # K "Hey shit-bird, where have you been all evening? Jenna and I were wondering what happened to you."
    K "Oye, pájaro de mierda, ¿dónde has estado toda la noche? Jenna y yo nos preguntábamos qué te pasó."

# game/Episode10.rpy:2009
translate spanish E10S4_lie_f4e8c856:

    # I "What? I was out earlier, but I've been home ages. I was in my room!"
    I "¿Qué? Salí antes, pero he estado en casa años. ¡Estaba en mi habitación!"

# game/Episode10.rpy:2011
translate spanish E10S4_lie_6a7fdf1b:

    # K "You're kidding, right? We thought you were still out. You're an asshole!"
    K "Estás bromeando, ¿verdad? Pensamos que aún estabas inconsciente. ¡Eres un idiota!"

# game/Episode10.rpy:2012
translate spanish E10S4_lie_0ca0f754:

    # I "It's nice to see you too, Sis!"
    I "¡Es bueno verte también, hermana!"

# game/Episode10.rpy:2013
translate spanish E10S4_lie_0ff8bc79:

    # K "Seriously? You're up in your room for hours and you wouldn't even come down and say hello? You are some ignorant toe-rag!"
    K "¿Seriamente? ¿Estás en tu habitación durante horas y ni siquiera bajaste a saludar? ¡Eres un idiota ignorante!"

# game/Episode10.rpy:2014
translate spanish E10S4_lie_18f41186:

    # I "What? You expect me to run down and say hello, just because princess Katie is home?"
    I "¿Qué? ¿Esperas que corra y te diga hola solo porque la princesa Katie está en casa?"

# game/Episode10.rpy:2016
translate spanish E10S4_lie_47aafeb6:

    # K "It's Goddess Katie, actually. And yes. I expect you to come down and say hello!"
    K "Es la diosa Katie, en realidad. Y si. ¡Espero que bajes y me saludes!"

# game/Episode10.rpy:2017
translate spanish E10S4_lie_5fd33e5b:

    # I "Hello!"
    I "¡Hola!"

# game/Episode10.rpy:2020
translate spanish E10S4_lie_0956c2d2:

    # K "I was looking forward to seeing you and I was disappointed when I thought you weren't home!"
    K "¡Tenía muchas ganas de verte y me desilusioné cuando pensé que no estabas en casa!"

# game/Episode10.rpy:2021
translate spanish E10S4_lie_eb513c81:

    # I "Aww did you miss me?"
    I "Aww ¿me extrañaste?"

# game/Episode10.rpy:2023
translate spanish E10S4_lie_04abc637:

    # K "Fuck you! I certainly didn't miss your smell and I..."
    K "¡Vete a la mierda! Ciertamente no extrañé tu olor y yo ..."

# game/Episode10.rpy:2026
translate spanish E10S4_lie_6203c8b3:

    # K "I...uh...Fuck it! Yes! I did miss you, actually. If you must know! I've hardly seen you since the party, except for that one time when... you know! I just wanted to see you!"
    K "Yo ... uh ... ¡A la mierda! ¡Si! De hecho, te extrañé. ¡Si debes saber! Apenas te he visto desde la fiesta, excepto aquella vez en que ... ¡ya sabes! ¡Solo quería verte!"

# game/Episode10.rpy:2028
translate spanish E10S4_lie_1598cf19:

    # K "I know it's crazy, but for some strange reason, I actually like hanging out with you!"
    K "Sé que es una locura, pero por alguna extraña razón, ¡en realidad me gusta pasar el rato contigo!"

# game/Episode10.rpy:2029
translate spanish E10S4_lie_e817e25f:

    # "(Wow, genuine affection! No insults?)"
    "(¡Guau, afecto genuino! ¿Sin insultos?)"

# game/Episode10.rpy:2030
translate spanish E10S4_lie_e1985ec9:

    # "(Will we actually have a full blown conversation without abuse? Maybe, I'll actually get to talk to the real Katie and see her softer size!)"
    "(¿Realmente tendremos una conversación completa sin abuso? ¡Tal vez, realmente pueda hablar con la verdadera Katie y ver su tamaño más suave!)"

# game/Episode10.rpy:2033
translate spanish E10S4_lie_6ef4f2cc:

    # K "I don't know why I bother. I just wanted to say hello and be friendly!"
    K "No sé por qué me molesto. ¡Solo quería saludar y ser amigable!"

# game/Episode10.rpy:2035
translate spanish E10S4_lie_ebf19ef8:

    # K "But you're too busy in your room, jerking off to \"Shaving Private Ryan\" or \"Drill Bill\" or whatever other gay porn you're into these days!"
    K "¡Pero estás demasiado ocupado en tu habitación, masturbándote con 'Shaving Private Ryan' o 'Drill Bill' o cualquier otro porno gay que te guste en estos días!"

# game/Episode10.rpy:2037
translate spanish E10S4_lie_1df83d24:

    # "(Maybe not! But it's still progress.)"
    "(¡Quizás no! Pero aún es un progreso)."

# game/Episode10.rpy:2038
translate spanish E10S4_lie_054304d3:

    # K "If you've been out all day with your boyfriend, your ass must be killing you. So you should rest it! Sit down beside me!"
    K "Si has estado todo el día fuera con tu novio, tu trasero debe estar matando. ¡Así que deberías descansar! ¡Siéntate a mi lado!"

# game/Episode10.rpy:2040
translate spanish E10S4_lie_79811c2c:

    # K "And why the fuck are you constantly going around half-dressed? Did you not bring any clothes with you when you left Dad's house?"
    K "¿Y por qué carajo andas constantemente a medio vestir? ¿No trajiste ropa cuando saliste de la casa de papá?"

# game/Episode10.rpy:2041
translate spanish E10S4_lie_5a91316b:

    # I "Fuck off! I was chilling in my room! I only came down to say hello, so I don't need to put on a fucking tuxedo just for that!"
    I "¡Vete a la mierda! ¡Me estaba enfriando en mi habitación! Solo vine a saludar, ¡así que no necesito ponerme un puto esmoquin solo para eso!"

# game/Episode10.rpy:2043
translate spanish E10S4_lie_510485a4:

    # K "I still can't believe you were hiding in your room all evening! I genuinely would have liked to see you!"
    K "¡Todavía no puedo creer que estuvieras escondido en tu habitación toda la noche! ¡Realmente me hubiera gustado verte!"

# game/Episode10.rpy:2044
translate spanish E10S4_lie_9013e226:

    # I "Well, I'm here now. Although I only came down because my internet is on the fritz and I heard \"Monsters Twink\" is starting on the XXX channel so I was going to watch it down here!"
    I "Bueno, ahora estoy aquí. Aunque solo vine porque mi Internet está en problemas y escuché que 'Monsters Twink' está comenzando en el canal XXX, ¡así que iba a verlo aquí!"

# game/Episode10.rpy:2048
translate spanish E10S4_lie_10ddc82e:

    # I "Was that a smile? So you're no longer pissed at me?"
    I "¿Eso fue una sonrisa? ¿Entonces ya no estás enojado conmigo?"

# game/Episode10.rpy:2049
translate spanish E10S4_lie_5a40eea8:

    # K "Monsters Twink? Seriously? Is that the best you could come up with?"
    K "Monstruos Twink? ¿Seriamente? ¿Es eso lo mejor que se te ocurrió?"

# game/Episode10.rpy:2050
translate spanish E10S4_lie_2b1b6138:

    # I "Yes. Coming up with gay porn parodies on the spot is pretty difficult!"
    I "Si. ¡Crear parodias porno gay en el acto es bastante difícil!"

# game/Episode10.rpy:2052
translate spanish E10S4_lie_e7ffe25d:

    # K "No, it's not! \"Ass Ventura!\"... \"Scatman and Throbbin!\"... \"Twin Cheeks!\"... \"A Few Gay Men!\"... \"Raiders of the Lost Ass!\". I could go on all day..."
    K "¡No, no es! ¡Culo Ventura! '...' ¡Scatman y Throbbin! '...' ¡Mejillas gemelas! '...' ¡Algunos hombres gay! '...' ¡En busca del culo perdido! '. Podría seguir todo el día..."

# game/Episode10.rpy:2053
translate spanish E10S4_lie_1427dffb:

    # I "That's because it comes natural to you. You're a foul-mouthed twisted bitch with the mind of a teenage boy!"
    I "Eso es porque te resulta natural. ¡Eres una perra retorcida y malhablada con la mente de un adolescente!"

# game/Episode10.rpy:2054
translate spanish E10S4_lie_2757b646:

    # K "Yeah, but you love me really!"
    K "¡Sí, pero me amas de verdad!"

# game/Episode10.rpy:2058
translate spanish E10S4_lie_102d387b:

    # I "In all seriousness, Sis, I actually do love you!"
    I "Con toda seriedad, hermana, ¡de verdad te amo!"

# game/Episode10.rpy:2060
translate spanish E10S4_lie_9cdefe85:

    # K "Shut up, you idiot!"
    K "¡Callate idiota!"

# game/Episode10.rpy:2062
translate spanish E10S4_lie_fcdb7cb3:

    # I "Love? Shut up you idiot!"
    I "¿Amor? ¡Callate idiota!"

# game/Episode10.rpy:2064
translate spanish E10S4_lie_a23e87d2:

    # K "Relax! I was joking! No need to be so bitchy about it! It was just an expression!"
    K "¡Relajarse! Estaba bromeando! ¡No hay necesidad de ser tan perra! ¡Era solo una expresión!"

# game/Episode10.rpy:2066
translate spanish E10S4_lie_fa5cf738:

    # I "Nobody loves you, Sis!"
    I "¡Nadie te ama, hermana!"

# game/Episode10.rpy:2068
translate spanish E10S4_lie_84c9ee5a:

    # K "Whatever!"
    K "¡Lo que sea!"

# game/Episode10.rpy:2071
translate spanish E10S4_lie_f95ec09d:

    # I "Love? Yeah, given time. Maybe I could grow to love you! Mostly out of sympathy, of course. But yes, it's possible!"
    I "¿Amor? Sí, dado el tiempo. ¡Quizás podría llegar a amarte! Sobre todo por simpatía, por supuesto. ¡Pero sí, es posible!"

# game/Episode10.rpy:2072
translate spanish E10S4_lie_2d8c675c:

    # K "Stop pretending! We both know you're in love with me!"
    K "¡Dejar de fingir! ¡Ambos sabemos que estás enamorado de mí!"

# game/Episode10.rpy:2074
translate spanish E10S4_lie_b90bf3c1:

    # K "So, how are you? Jenna mentioned something about the will!"
    K "¿Entonces como estás? ¡Jenna mencionó algo sobre el testamento!"

# game/Episode10.rpy:2075
translate spanish E10S4_lie_56fd8339:

    # I "Where is Jenna?"
    I "¿Dónde está Jenna?"

# game/Episode10.rpy:2076
translate spanish E10S4_lie_4c8c1544:

    # K "I don't know. She was here a few minutes ago. She was watching some shit about archaeology until I came in and switched it off!"
    K "No lo sé. Ella estuvo aquí hace unos minutos. ¡Estaba viendo alguna mierda sobre arqueología hasta que entré y la apagué!"

# game/Episode10.rpy:2077
translate spanish E10S4_lie_e4af0d8e:

    # K "I think she might be looking for her phone to text you. She was worried about you not being home!"
    K "Creo que podría estar buscando su teléfono para enviarte un mensaje de texto. ¡Estaba preocupada porque no estuvieras en casa!"

# game/Episode10.rpy:2079
translate spanish E10S4_lie_a1173e42:

    # K "Or maybe all those shots of fossils got her nerd-juices flowing and she's gone up to play Womb Raider in her room with a dinosaur bone!"
    K "¡O tal vez todas esas tomas de fósiles hicieron fluir sus jugos de nerd y subió a jugar a Womb Raider en su habitación con un hueso de dinosaurio!"

# game/Episode10.rpy:2081
translate spanish E10S4_lie_b093c4b3:

    # K "But who gives a fuck where she is. There's more important stuff to talk about. Is it true that you could potentially be a millionaire?"
    K "Pero a quién le importa un carajo dónde está. Hay cosas más importantes de las que hablar. ¿Es cierto que potencialmente podrías ser millonario?"

# game/Episode10.rpy:2082
translate spanish E10S4_lie_6d860a46:

    # I "Potentially. Depends on what sneaky shit Dad planned!"
    I "Potencialmente. ¡Depende de lo que planeó papá!"

# game/Episode10.rpy:2083
translate spanish E10S4_lie_6cb5714b:

    # K "Yeah, I heard there's some conditions or something. And with you being a complete fuck-up, we both know you'll make a mess of them and Dad's girlfriend will get everything!"
    K "Sí, escuché que hay algunas condiciones o algo así. Y como eres un completo desastre, los dos sabemos que los arruinarás y la novia de papá se quedará con todo."

# game/Episode10.rpy:2084
translate spanish E10S4_lie_74897ab3:

    # I "Thanks for the vote of confidence!"
    I "¡Gracias por el voto de confianza!"

# game/Episode10.rpy:2086
translate spanish E10S4_lie_3d0e5276:

    # K "I like fuck-ups! And I like you! I don't give a fuck if you have money or not! You'll still be MY fuck-up Bro!"
    K "¡Me gustan las cagadas! ¡Y me gustas! ¡Me importa un carajo si tienes dinero o no! ¡Seguirás siendo MI maldito hermano!"

# game/Episode10.rpy:2088
translate spanish E10S4_lie_28950058:

    # K "And when I say like, you know I mean like a brother, right? I know you don't think of me romantically! Thankfully!"
    K "Y cuando digo como, sabes que me refiero a como un hermano, ¿verdad? ¡Sé que no piensas en mí románticamente! ¡Agradecidamente!"

# game/Episode10.rpy:2089
translate spanish E10S4_lie_0ee14906:

    # I "Yes. Of course. We're just friends!"
    I "Si. Por supuesto. ¡Sólo somos amigos!"

# game/Episode10.rpy:2095
translate spanish E10S4_lie_78b66391:

    # I "Are you serious? Did you just admit you like me?"
    I "¿En serio? ¿Acabas de admitir que te gusto?"

# game/Episode10.rpy:2097
translate spanish E10S4_lie_bef039f9:

    # K "Yes!"
    K "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:2098
translate spanish E10S4_lie_77c60ba6:

    # I "As in LIKE me?"
    I "¿Como en ME GUSTA?"

# game/Episode10.rpy:2100
translate spanish E10S4_lie_afc60673:

    # K "Yes. Of course I fucking like you. A LOT! Haven't I made it obvious?"
    K "Si. Por supuesto que me gustas. ¡MUCHO! ¿No lo he dejado obvio?"

# game/Episode10.rpy:2102
translate spanish E10S4_lie_cd8aea4a:

    # K "You see? I told you, you're a fuck-up! Still not seeing what's right in front of you!"
    K "¿Lo ves? ¡Te lo dije, eres un jodido! ¡Todavía no veo lo que está frente a ti!"

# game/Episode10.rpy:2103
translate spanish E10S4_lie_396ae4f2:

    # I "But you said that I shouldn't get any strong ideas about us..."
    I "Pero dijiste que no debería tener ideas sólidas sobre nosotros ..."

# game/Episode10.rpy:2104
translate spanish E10S4_lie_b886a1fb:

    # K "I just meant that you shouldn't get any ideas about me fawning over you like some cheerleader or for you to start making wedding plans!"
    K "¡Solo quise decir que no deberías tener ninguna idea de que yo te adule como una animadora o que comiences a hacer planes de boda!"

# game/Episode10.rpy:2105
translate spanish E10S4_lie_0ee64780:

    # K "Because I know in your gay heart, you can just imagine yourself in a white princess wedding dress! I just wanted to make sure you don't get carried away! But I also made it obvious I fucking liked you!"
    K "Porque sé en tu corazón alegre, ¡puedes imaginarte con un vestido de novia blanco de princesa! ¡Solo quería asegurarme de que no te dejes llevar! ¡Pero también hice obvio que me gustas!"

# game/Episode10.rpy:2106
translate spanish E10S4_lie_df42b474:

    # K "You know what I'm like, Bro. You have to read between the lines here. I'm not one for poems or kittens or big declarations. I fucking like you, OK? I've admitted it. Can we move on?"
    K "Sabes cómo soy, hermano. Tienes que leer entre líneas aquí. No soy de los poemas ni de los gatitos ni de las grandes declaraciones. Me gustas, ¿de acuerdo? Lo he admitido. ¿Podemos seguir adelante?"

# game/Episode10.rpy:2109
translate spanish E10S4_lie_7a214258:

    # I "OK! Let's move on!"
    I "¡OKAY! ¡Vamonos!"

# game/Episode10.rpy:2110
translate spanish E10S4_lie_0d49b832:

    # K "Sheesh? Seriously! That's all you have to say? You need to salvage this situation, quick!"
    K "¿Sheesh? ¡Seriamente! ¿Eso es todo lo que tienes que decir? ¡Necesitas salvar esta situación, rápido!"

# game/Episode10.rpy:2111
translate spanish E10S4_lie_4c7ae00f:

    # I "How?"
    I "¿Cómo?"

# game/Episode10.rpy:2114
translate spanish E10S4_lie_a1c80f6b:

    # I "I fucking like you too! A fucking lot!"
    I "¡Tú también me gustas! ¡Mucho!"

# game/Episode10.rpy:2116
translate spanish E10S4_lie_b94f2afb:

    # K "Good to fucking hear! Haha!"
    K "¡Es bueno escucharlo! ¡Jaja!"

# game/Episode10.rpy:2117
translate spanish E10S4_lie_f7a92a34:

    # I "Now, can we get back to talking like adults, without using fucking every second word?"
    I "Ahora, ¿podemos volver a hablar como adultos, sin usar jodidos cada dos palabras?"

# game/Episode10.rpy:2119
translate spanish E10S4_lie_68b7f57f:

    # K "You don't want any fucking? That's disappointing!"
    K "¿No quieres follar? ¡Eso es decepcionante!"

# game/Episode10.rpy:2120
translate spanish E10S4_lie_304bb68d:

    # I "I meant the word, Sis, not the action!"
    I "¡Quería decir la palabra, hermana, no la acción!"

# game/Episode10.rpy:2122
translate spanish E10S4_lie_f19c660a:

    # K "Gotcha! Actions speak louder than words, right?"
    K "¡Te tengo! Las acciones hablan más que las palabras, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:2123
translate spanish E10S4_lie_791365e1:

    # I "Right!"
    I "¡Correcto!"

# game/Episode10.rpy:2125
translate spanish E10S4_lie_118dfbdd:

    # K "And speaking of actions. You need to get the ball rolling!"
    K "Y hablando de acciones. ¡Necesitas hacer rodar la pelota!"

# game/Episode10.rpy:2127
translate spanish E10S4_lie_eecb6892:

    # I "I'm nobody's fuck-up, Sis!"
    I "¡No soy el jodido de nadie, hermana!"

# game/Episode10.rpy:2129
translate spanish E10S4_lie_c325e15b:

    # K "Fair enough! I thought you'd like to be claimed by the Goddess. But obviously not! See? I told you, you were a fuck-up! I try to say something nice and you throw it back in my face!"
    K "¡Lo suficientemente justo! Pensé que te gustaría ser reclamado por la Diosa. ¡Pero obviamente no! ¿Ver? ¡Te lo dije, estabas jodido! ¡Intento decir algo agradable y me lo arrojas a la cara!"

# game/Episode10.rpy:2130
translate spanish E10S4_lie_89ed1998:

    # K "You need to salvage this situation, quickly before I lose all faith in you!"
    K "¡Necesitas salvar esta situación, rápidamente antes de que pierda toda la fe en ti!"

# game/Episode10.rpy:2131
translate spanish E10S4_lie_4c7ae00f_1:

    # I "How?"
    I "¿Cómo?"

# game/Episode10.rpy:2133
translate spanish E10S4_lie_2db9e57d:

    # K "You need to ask me on a date! A real fucking date! I'm no fairy princess, but I decided I do want to be treated like a lady for once. I want you to bring me somewhere nice! Can you do that?"
    K "¡Tienes que invitarme a una cita! ¡Una cita de verdad! No soy una princesa de las hadas, pero decidí que quiero ser tratada como una dama por una vez. ¡Quiero que me lleves a un lugar agradable! ¿Puedes hacer eso?"

# game/Episode10.rpy:2137
translate spanish E10S4_lie_c431edd2:

    # I "Are you serious? You want me to bring you out on a romantic date? Haha!"
    I "¿En serio? ¿Quieres que te lleve a una cita romántica? ¡Jaja!"

# game/Episode10.rpy:2139
translate spanish E10S4_lie_a254d276:

    # K "Fuck you! I knew I shouldn't have fucking mentioned it! Forget about the whole thing, then."
    K "¡Vete a la mierda! ¡Sabía que no debería haberlo mencionado! Entonces olvídate de todo."

# game/Episode10.rpy:2140
translate spanish E10S4_lie_ab4235b2:

    # I "Aw, come on Katie, I'm kidding! Of course, I'll bring you on a date!"
    I "Aw, vamos Katie, ¡estoy bromeando! ¡Por supuesto, te traeré una cita!"

# game/Episode10.rpy:2141
translate spanish E10S4_lie_a6d73cec:

    # K "Good! And next time, don't be an asshole about it!"
    K "¡Bueno! ¡Y la próxima vez, no seas idiota!"

# game/Episode10.rpy:2143
translate spanish E10S4_lie_70104b92:

    # I "I'd love to, Katie. That would be nice!"
    I "Me encantaría, Katie. ¡Eso estaría bien!"

# game/Episode10.rpy:2145
translate spanish E10S4_lie_27980052:

    # K "I know, right? Thanks Bro! If you bring me somewhere fancy, I might even try my best to not act like such a bitch, haha. But no guarantees! The operative word is try!"
    K "¿Yo se, verdad? ¡Gracias hermano! Si me traes a un lugar elegante, incluso podría hacer todo lo posible para no actuar como una perra, jaja. ¡Pero no hay garantías! ¡La palabra clave es probar!"

# game/Episode10.rpy:2146
translate spanish E10S4_lie_7f960e36:

    # K "You should count yourself lucky. After all the insults you throw at me, I still want to go on a date with you!"
    K "Deberías considerarte afortunado. Después de todos los insultos que me lanzaste, ¡aún quiero tener una cita contigo!"

# game/Episode10.rpy:2147
translate spanish E10S4_lie_3795c9b3:

    # I "Me? Insult you? You're ten times worse than I am!"
    I "¿Yo? ¿Insultarte? ¡Eres diez veces peor que yo!"

# game/Episode10.rpy:2149
translate spanish E10S4_lie_6244f55e:

    # K "What? I've been nothing but nice since you came in. You were the nasty one. You even said I had the mind of a teenage boy!"
    K "¿Qué? No he sido más que amable desde que entraste. Tú eras el desagradable. ¡Incluso dijiste que tenía la mente de un adolescente!"

# game/Episode10.rpy:2150
translate spanish E10S4_lie_3456166d:

    # I "Yeah, sorry. I didn't mean that!"
    I "Si lo siento ¡No quise decir eso!"

# game/Episode10.rpy:2151
translate spanish E10S4_lie_ba8db2a6:

    # K "Apology accepted."
    K "Disculpa aceptada."

# game/Episode10.rpy:2152
translate spanish E10S4_lie_56b37138:

    # I "I meant the BODY of a teenage boy!"
    I "¡Me refiero al CUERPO de un adolescente!"

# game/Episode10.rpy:2154
translate spanish E10S4_lie_cf149929:

    # K "Haha. Asshole!"
    K "Jaja. ¡Estúpido!"

# game/Episode10.rpy:2155
translate spanish E10S4_lie_71bcece8:

    # I "Anyway, for the date, how about we go to..."
    I "De todos modos, para la fecha, ¿qué tal si vamos a ..."

# game/Episode10.rpy:2157
translate spanish E10S4_lie_88cfc4f9:

    # K "Don't get carried away, Bro! The Goddess will pick the time, date and location. She needs to think about it! But she is happy we're going on a date!"
    K "¡No te dejes llevar, hermano! La Diosa elegirá la hora, la fecha y el lugar. ¡Necesita pensarlo! ¡Pero ella está feliz de que vayamos a una cita!"

# game/Episode10.rpy:2158
translate spanish E10S4_lie_a5c33fe2:

    # I "I'm happy about the date too, Sis. I think it could be..."
    I "Yo también estoy feliz por la cita, hermana. Creo que podría ser..."

# game/Episode10.rpy:2160
translate spanish E10S4_lie_60275160:

    # K "Oh God, don't ruin the moment by saying something romantic. Quick, you sappy fool, do something to salvage this, before I change my mind about the date!"
    K "Oh Dios, no arruines el momento diciendo algo romántico. ¡Rápido, tonto cursi, haz algo para salvar esto, antes de que cambie de opinión sobre la fecha!"

# game/Episode10.rpy:2163
translate spanish E10S4_lie_e2595b55:

    # I "What should I do to salvage..."
    I "¿Qué debo hacer para salvar ..."

# game/Episode10.rpy:2165
translate spanish E10S4_lie_fea5f1f9:

    # K "You really are clueless, sometimes. Kiss me, you fucking idiot!"
    K "Realmente no tienes ni idea, a veces. ¡Bésame, maldito idiota!"

# game/Episode10.rpy:2170
translate spanish E10S4_lie_3c8f1235:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode10.rpy:2172
translate spanish E10S4_lie_aed5048c:

    # "(I could kiss her all night!)"
    "(¡Podría besarla toda la noche!)"

# game/Episode10.rpy:2174
translate spanish E10S4_lie_5898c0ef:

    # K "MWAH!"
    K "MWAH!"

# game/Episode10.rpy:2176
translate spanish E10S4_lie_f0645116:

    # K "That's better. I've been looking forward to that all day! I actually spent a lot of time thinking about it. And you!"
    K "Eso es mejor. ¡He estado esperando eso todo el día! De hecho, pasé mucho tiempo pensando en ello. ¡Y tu!"

# game/Episode10.rpy:2177
translate spanish E10S4_lie_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode10.rpy:2178
translate spanish E10S4_lie_729258e3:

    # K "What?"
    K "¿Qué?"

# game/Episode10.rpy:2179
translate spanish E10S4_lie_39319d47:

    # I "I'm waiting for the smart-ass comment."
    I "Estoy esperando el comentario de sabelotodo."

# game/Episode10.rpy:2181
translate spanish E10S4_lie_0dc53d87:

    # K "There's none coming. I just wanted to say that! And to kiss you!"
    K "No viene ninguno. ¡Sólo quería decir eso! ¡Y besarte!"

# game/Episode10.rpy:2185
translate spanish E10S4_lie_f991ee09:

    # K "I really have been thinking about you all day. Thinking about seeing you. Having fun with you. Trading insults with you. Kissing you!"
    K "Realmente he estado pensando en ti todo el día. Pensando en verte. Divirtiéndome contigo. Intercambiando insultos contigo. ¡Besándote!"

# game/Episode10.rpy:2186
translate spanish E10S4_lie_46b3da20:

    # K "And there's something else I was thinking about all day!"
    K "¡Y hay algo más en lo que estuve pensando todo el día!"

# game/Episode10.rpy:2187
translate spanish E10S4_lie_7bbb94e2:

    # I "Really? What?"
    I "De Verdad? ¿Qué?"

# game/Episode10.rpy:2189
translate spanish E10S4_lie_d37d8dad:

    # K "Something else that I really wanted to see again!"
    K "¡Algo más que realmente quería volver a ver!"

# game/Episode10.rpy:2191
translate spanish E10S4_lie_ebcd370b:

    # K "And touch!"
    K "¡Y toque!"

# game/Episode10.rpy:2193
translate spanish E10S4_lie_1f47eeab:

    # K "I was excited about getting this back where it belongs. In my hands!"
    K "Estaba emocionado por devolver esto a su lugar. ¡En mis manos!"

# game/Episode10.rpy:2195
translate spanish E10S4_lie_3fbae274:

    # K "Is that why you always go around the house half-dressed? To make it easier for me to do this..."
    K "¿Es por eso que siempre vas por la casa a medio vestir? Para que me sea más fácil hacer esto ..."

# game/Episode10.rpy:2197
translate spanish E10S4_lie_78d41abb:

    # K "MMM, I love how it feels..."
    K "MMM, me encanta cómo se siente ..."

# game/Episode10.rpy:2200
translate spanish E10S7_Jen_93aafdfc:

    # J "I just sent him a text, Katie. Hopefully he will... Bro?"
    J "Le acabo de enviar un mensaje de texto, Katie. Con suerte lo hará ... ¿Hermano?"

# game/Episode10.rpy:2203
translate spanish E10S7_Jen_ef5680dd:

    # "(Shit! I'll hide it with this cushion!)"
    "(¡Mierda, lo esconderé con este cojín!)"

# game/Episode10.rpy:2205
translate spanish E10S7_Jen_782e07b4:

    # K "FUCK!"
    K "¡MIERDA!"

# game/Episode10.rpy:2207
translate spanish E10S7_Jen_c3d497aa:

    # J "What's wrong with you Katie?"
    J "¿Qué te pasa, Katie?"

# game/Episode10.rpy:2208
translate spanish E10S7_Jen_0c2c064a:

    # K "Uh, nothing. I just meant to say... FUCK Jenna. %(player_name)s has been home all along. Hiding in his room!"
    K "Uh, nada. Solo quería decir ... FOLLAR a Jenna. %(player_name) s ha estado en casa todo el tiempo. ¡Escondido en su habitación!"

# game/Episode10.rpy:2211
translate spanish E10S7_Jen_579777c5:

    # K "The asshole was at home this whole time. Hiding in his room!"
    K "El idiota estuvo en casa todo este tiempo. ¡Escondido en su habitación!"

# game/Episode10.rpy:2213
translate spanish E10S7_Jen_f47457af:

    # J "You've been here all evening? And you didn't say hello? Is everything OK?"
    J "¿Has estado aquí toda la noche? ¿Y no dijiste hola? ¿Esta todo bien?"

# game/Episode10.rpy:2214
translate spanish E10S7_Jen_602f8da1:

    # I "Yes, of course."
    I "Sí, por supuesto."

# game/Episode10.rpy:2215
translate spanish E10S7_Jen_cb18593f:

    # J "Oh, thank God! I wasn't sure what was going on. And because you don't have a car and you've been out since this morning, I was just worried!"
    J "¡Oh, gracias a Dios! No estaba seguro de lo que estaba pasando. Y como no tienes coche y has estado fuera desde esta mañana, ¡estaba preocupado!"

# game/Episode10.rpy:2217
translate spanish E10S7_Jen_2fd4264d:

    # K "I told you there was no need to be worried. You're acting like Mom or something."
    K "Te dije que no había necesidad de preocuparse. Estás actuando como mamá o algo así."

# game/Episode10.rpy:2219
translate spanish E10S7_Jen_aa86ebca:

    # J "Shut up, Katie. I thought something went wrong and it would have been my fault, because I'm the one that set him up with Jolina!"
    J "Cállate, Katie. Pensé que algo salió mal y habría sido mi culpa, ¡porque fui yo quien le puso en contacto con Jolina!"

# game/Episode10.rpy:2221
translate spanish E10S7_Jen_3ef626ad:

    # K "Jolina? Who the fuck is Jolina?"
    K "Jolina? ¿Quién diablos es Jolina?"

# game/Episode10.rpy:2223
translate spanish E10S7_Jen_3bf495d1:

    # J "She is a really cute girl that I wanted %(player_name)s to meet up with today!"
    J "¡Es una chica muy linda con la que quería que%(player_name) s se encontrara hoy!"

# game/Episode10.rpy:2227
translate spanish E10S7_Jen_9c5a4faa:

    # K "Shut the fuck up Jenna! I wasn't asking you!"
    K "¡Cállate Jenna! ¡No te lo estaba preguntando!"

# game/Episode10.rpy:2229
translate spanish E10S7_Jen_6fea42fb:

    # K "Bro, who is Jolina?"
    K "Hermano, ¿quién es Jolina?"

# game/Episode10.rpy:2233
translate spanish E10S7_Jen_906cd713:

    # I "Just some girl I met for coffee."
    I "Solo una chica que conocí para tomar un café."

# game/Episode10.rpy:2234
translate spanish E10S7_Jen_b44b286a:

    # K "A coffee-date? Jeez, she sounds fun! Is she one of those ugly coffee-house bitches that likes hugging trees and reciting poetry?"
    K "¿Una cita para tomar café? ¡Dios, suena divertida! ¿Es una de esas perras feas de las cafeterías a las que les gusta abrazarse a los árboles y recitar poesía?"

# game/Episode10.rpy:2239
translate spanish E10S7_Jen_d033819f:

    # J "Bro! Why would you say that? No need to be rude, especially when it isn't even true!"
    J "Hermano! Por qué dirías eso? No hay necesidad de ser grosero, ¡especialmente cuando ni siquiera es verdad!"

# game/Episode10.rpy:2241
translate spanish E10S7_Jen_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode10.rpy:2242
translate spanish E10S7_Jen_da5b2677:

    # K "What? You can't use your tongue now? Is it tired from sticking it up Jolina's..."
    K "¿Qué? ¿No puedes usar tu lengua ahora? ¿Está cansado de pegarlo en Jolina's ..."

# game/Episode10.rpy:2244
translate spanish E10S7_Jen_e0c5fa6c:

    # J "Katie! Don't be rude. Maybe, it's none of your business, Katie!"
    J "Katie! No seas grosero. ¡Tal vez no sea de tu incumbencia, Katie!"

# game/Episode10.rpy:2246
translate spanish E10S7_Jen_a39157de:

    # K "But you know about her? Fuck you!"
    K "¿Pero sabes de ella? ¡Vete a la mierda!"

# game/Episode10.rpy:2248
translate spanish E10S7_Jen_bdf8f763:

    # K "Both of you. I don't give a fuck who she is!"
    K "Ustedes dos. ¡Me importa un carajo quién es ella!"

# game/Episode10.rpy:2249
translate spanish E10S7_Jen_77986a50:

    # K "Jolina? What sort of name is that? I bet she's ugly!"
    K "Jolina? ¿Qué tipo de nombre es ese? ¡Apuesto a que es fea!"

# game/Episode10.rpy:2251
translate spanish E10S7_Jen_c7018dda:

    # J "No! She's actually hot! Much hotter than you, Katie!"
    J "¡No! ¡Ella es realmente buena! ¡Mucho más caliente que tú, Katie!"

# game/Episode10.rpy:2253
translate spanish E10S7_Jen_7bcf303a:

    # K "Doubtful! Anyway, since when are you little miss match-maker, huh? Maybe you should put some effort into getting yourself a fucking date, rather than organizing our brother's love life!"
    K "¡Dudoso! De todos modos, ¿desde cuándo eres la pequeña casamentera, eh? ¡Quizás deberías esforzarte en conseguir una puta cita, en lugar de organizar la vida amorosa de nuestro hermano!"

# game/Episode10.rpy:2255
translate spanish E10S7_Jen_a6b70b74:

    # K "I thought Jenna was making progress on sorting her own shit out! She looked really well when she brought you to her Dino-orgy, but I noticed she was back wearing her nerd-uniform again today!"
    K "¡Pensé que Jenna estaba progresando en arreglar su propia mierda! Se veía muy bien cuando te trajo a su Dino-orgía, ¡pero noté que hoy estaba de vuelta con su uniforme de nerd!"

# game/Episode10.rpy:2257
translate spanish E10S7_Jen_25634613:

    # K "And it looks like you dipped into Grandma's closet again for those pyjamas. Seriously, are you purposefully trying to be a dick-repellent?"
    K "Y parece que volviste a meter en el armario de la abuela por esos pijamas. En serio, ¿intentas a propósito ser un repelente de pollas?"

# game/Episode10.rpy:2258
translate spanish E10S7_Jen_518f7e3f:

    # J "You're one to talk! Look at your top! You make fun of me being a history geek, but that thing you're wearing looks like something from medieval days! Did you get the matching spear and shield to go with it?"
    J "¡Eres uno para hablar! ¡Mira tu top! Te burlas de mí siendo un fanático de la historia, ¡pero esa cosa que estás usando parece algo de la época medieval! ¿Conseguiste la lanza y el escudo a juego para ir con él?"

# game/Episode10.rpy:2260
translate spanish E10S7_Jen_26cba99f:

    # K "Yeah, I got the spear! And if you don't shut up, I'll stick it up your..."
    K "¡Sí, tengo la lanza! Y si no te callas, te lo meto en tu ..."

# game/Episode10.rpy:2262
translate spanish E10S7_Jen_0397a2e5:

    # I "Ladies! That's enough! Can we all just relax and watch a movie or something!"
    I "¡Señoras! ¡Eso es suficiente! ¿Podemos relajarnos y ver una película o algo así?"

# game/Episode10.rpy:2264
translate spanish E10S7_Jen_48be55d1:

    # J "Yeah, you're right. Sorry Katie! And your top is really nice! If it's good enough for Xena, warrior princess, then it's good enough for you!"
    J "Si, tienes razón. ¡Lo siento Katie! ¡Y tu camiseta es realmente bonita! Si es lo suficientemente bueno para Xena, princesa guerrera, ¡entonces es lo suficientemente bueno para ti!"

# game/Episode10.rpy:2265
translate spanish E10S7_Jen_8b38dbc1:

    # K "Gee, thanks Jenna! And your PJs are lovely. I didn't realize you could get triple layered cotton! They really accentuate your big, thick... uh... glasses! And that lovely grandma sweater you had on today was gorgeous!"
    K "¡Vaya, gracias Jenna! Y tus pijamas son encantadores. ¡No sabía que se podía conseguir algodón de tres capas! Realmente acentúan tus grandes, gruesos ... uh ... lentes! ¡Y ese hermoso suéter de la abuela que te pusiste hoy era hermoso!"

# game/Episode10.rpy:2266
translate spanish E10S7_Jen_5d739c46:

    # "(She's laying on the sarcasm pretty thick.)"
    "(Ella está mintiendo sobre el sarcasmo bastante fuerte)."

# game/Episode10.rpy:2267
translate spanish E10S7_Jen_667f66af:

    # J "Thank you! I really like my sweater! It really covers everything and keeps me warm. I know some girls my age like to wear really slutty tops with their tits hanging out, but that just isn't for me!"
    J "¡Gracias! ¡Me gusta mucho mi suéter! Realmente lo cubre todo y me mantiene caliente. Sé que a algunas chicas de mi edad les gusta usar blusas muy cachondas con las tetas colgando, ¡pero eso no es para mí!"

# game/Episode10.rpy:2271
translate spanish E10S7_Jen_7e0d631b:

    # J "I usually find that girls like that are really lacking in wit and personality, so they just let their tits dangle out to detract from the fact that they are just shallow, soulless dolts who really..."
    J "Por lo general, encuentro que las chicas así carecen de ingenio y personalidad, por lo que simplemente dejan que sus tetas cuelguen para restar valor al hecho de que son idiotas superficiales y sin alma que realmente ..."

# game/Episode10.rpy:2272
translate spanish E10S7_Jen_53811ad6:

    # I "Knock it off you two!"
    I "¡Ya basta de ustedes dos!"

# game/Episode10.rpy:2273
translate spanish E10S7_Jen_8c54994c:

    # J "Yeah, you're right! Sorry Katie, I didn't mean to offend."
    J "¡Si, tienes razón! Lo siento Katie, no quise ofender."

# game/Episode10.rpy:2275
translate spanish E10S7_Jen_7f458b41:

    # K "I'm sorry too. And no offense taken. I can't get offended when I don't even know what a dolt is!"
    K "Yo tambien lo siento. Y sin ofendernos. ¡No puedo ofenderme cuando ni siquiera sé lo que es un idiota!"

# game/Episode10.rpy:2276
translate spanish E10S7_Jen_d638d81b:

    # K "And just to keep the peace, I'll turn my program off and you can watch your show. What's it called again? \"When Dinosaurs Attack\"? Something like that?"
    K "Y solo para mantener la paz, apagaré mi programa y podrás ver tu programa. ¿Cómo se llama de nuevo? ¿'Cuando los dinosaurios atacan'? ¿Algo como eso?"

# game/Episode10.rpy:2278
translate spanish E10S7_Jen_9b649c85:

    # J "Yeah, something like that!"
    J "¡Si algo como eso!"

# game/Episode10.rpy:2279
translate spanish E10S7_Jen_e7985631:

    # K "So, do you want to sit with us? There's plenty of room on the couch."
    K "Entonces, ¿quieres sentarte con nosotros? Hay mucho espacio en el sofá."

# game/Episode10.rpy:2281
translate spanish E10S7_Jen_7b4f14a7:

    # J "Nah, it's OK. You know me, I like to sit closer to the T.V."
    J "No, está bien. Me conoces, me gusta sentarme más cerca de la tele"

# game/Episode10.rpy:2283
translate spanish E10S7_Jen_891c05d2:

    # "(Thankfully! Jenna is looking away, so I can finally put my cock away! That was a close call!)"
    "(¡Afortunadamente! Jenna está mirando hacia otro lado, ¡así que finalmente puedo guardar mi polla! ¡Estuvo cerca!)"

# game/Episode10.rpy:2286
translate spanish E10S7_Jen_a25663c2:

    # K "***Whispers*** So why does Jolina have Jenna running around making dates for her? If she is just using my little sister to get a date with you, I'll kick her ass!"
    K "*** Susurros *** Entonces, ¿por qué Jolina tiene a Jenna corriendo para concertar citas para ella? Si solo está usando a mi hermana pequeña para tener una cita contigo, ¡le patearé el trasero!"

# game/Episode10.rpy:2287
translate spanish E10S7_Jen_7896b990:

    # I "Don't worry about it!"
    I "¡No te preocupes por eso!"

# game/Episode10.rpy:2289
translate spanish E10S7_Jen_ba9d8a4a:

    # K "***Whispers*** So, seriously... Who the fuck is Jolina? Is she cute?"
    K "*** Susurros *** Entonces, en serio ... ¿Quién diablos es Jolina? Ella es linda?"

# game/Episode10.rpy:2292
translate spanish E10S7_Jen_bea23bfe:

    # I "***Whisper*** Don't worry about it!"
    I "*** Susurro *** ¡No te preocupes por eso!"

# game/Episode10.rpy:2296
translate spanish E10S7_Jen_eaf2f472:

    # I "***Whisper*** Not as cute as you! You have nothing to worry about!"
    I "*** Susurro *** ¡No tan lindo como tú! ¡No tienes nada de qué preocuparte!"

# game/Episode10.rpy:2298
translate spanish E10S7_Jen_25d228c4:

    # K "I know that! Obviously!"
    K "¡Yo sé eso! ¡Obviamente!"

# game/Episode10.rpy:2299
translate spanish E10S7_Jen_b25c76de:

    # K "I'm not worried! It's her that should be fucking worried!"
    K "¡No estoy preocupado! ¡Es ella la que debería estar jodidamente preocupada!"

# game/Episode10.rpy:2301
translate spanish E10S7_Jen_044c3b00:

    # J "Who should be worried?"
    J "¿Quién debería estar preocupado?"

# game/Episode10.rpy:2302
translate spanish E10S7_Jen_d3435336:

    # K "What? Oh nothing! Uh, that cave woman on the T.V. should be worried. You know, in case she gets eaten by a saber-toothed tiger or something!"
    K "¿Qué? ¡Oh nada! Esa mujer de las cavernas de la televisión debería estar preocupada. Ya sabes, ¡en caso de que se la coma un tigre dientes de sable o algo así!"

# game/Episode10.rpy:2303
translate spanish E10S7_Jen_c76bb442:

    # J "That's not a cave-woman you idiot! She's the presenter. She's an archaeologist!"
    J "¡Esa no es una mujer de las cavernas, idiota! Ella es la presentadora. ¡Ella es arqueóloga!"

# game/Episode10.rpy:2305
translate spanish E10S7_Jen_8692cda1:

    # K "Seriously? Her fucking hairstyle looks pre-historic! Jeez, what's the story with all these history geeks. They are so fucking ugly!"
    K "¿Seriamente? ¡Su puto peinado parece prehistórico! Dios, cuál es la historia con todos estos fanáticos de la historia. ¡Son tan jodidamente feos!"

# game/Episode10.rpy:2309
translate spanish E10S7_Jen_9ddc6dc4:

    # I "That's a bit of a generalization. Jenna's into history and she is certainly not ugly. She's really pretty!"
    I "Eso es una generalización. Jenna está metida en la historia y ciertamente no es fea. ¡Ella es realmente linda!"

# game/Episode10.rpy:2311
translate spanish E10S7_Jen_bf0c171f:

    # J "Thanks Bro!"
    J "¡Gracias hermano!"

# game/Episode10.rpy:2313
translate spanish E10S7_Jen_21061ba0:

    # I "Haha. I know, right? She's a beast!"
    I "Jaja. ¿Yo se, verdad? ¡Ella es una bestia!"

# game/Episode10.rpy:2315
translate spanish E10S7_Jen_7c27e4d1:

    # J "You two are so superficial!"
    J "¡Ustedes dos son tan superficiales!"

# game/Episode10.rpy:2317
translate spanish E10S7_Jen_86e01961:

    # K "I bet Jolina has a similar look to that presenter. If Jenna fixed you up, I feel bad for you. I bet you just met her for Jenna's sake. So, is she a beast?"
    K "Apuesto a que Jolina tiene un aspecto similar al de ese presentador. Si Jenna te arregló, me siento mal por ti. Apuesto a que la conociste por el bien de Jenna. Entonces, ¿es una bestia?"

# game/Episode10.rpy:2318
translate spanish E10S7_Jen_509fab90:

    # J "No, she isn't! Tell her Bro."
    J "¡No, ella no lo es! Dile hermano."

# game/Episode10.rpy:2321
translate spanish E10S7_Jen_55d4178e:

    # I "She's a dog!"
    I "¡Ella es un perro!"

# game/Episode10.rpy:2323
translate spanish E10S7_Jen_94d60677:

    # J "I give up! %(player_name)s is just saying that to stop you getting jealous. She is really good looking. Now, you two keep quiet and let me watch this please."
    J "¡Me rindo! %(player_name) s solo dice eso para evitar que te pongas celoso. Ella es muy guapa. Ahora, ustedes dos guarden silencio y déjenme ver esto por favor."

# game/Episode10.rpy:2327
translate spanish E10S7_Jen_5f35b994:

    # I "No. She's actually pretty hot!"
    I "No. ¡En realidad es bastante sexy!"

# game/Episode10.rpy:2329
translate spanish E10S7_Jen_2ba28da3:

    # K "Bullshit!"
    K "¡Mierda!"

# game/Episode10.rpy:2331
translate spanish E10S7_Jen_3b7c6d6d:

    # J "Katie's getting jealous, haha."
    J "Katie se está poniendo celosa, jaja."

# game/Episode10.rpy:2334
translate spanish E10S7_Jen_2aeeac64:

    # K "Anyway, I'd love to stay and chat with you two losers, but I'm off to bed Goodnight."
    K "De todos modos, me encantaría quedarme y charlar con ustedes dos perdedores, pero me voy a la cama Buenas noches."

# game/Episode10.rpy:2335
translate spanish E10S7_Jen_ee6be9b2:

    # I "See ya."
    I "Nos vemos."

# game/Episode10.rpy:2338
translate spanish E10S7_Jen_43932311:

    # K "***Whispers*** Fuck Jolina! I bet she didn't get to touch this, huh?"
    K "*** Susurros *** ¡Que se jodan a Jolina! Apuesto a que no llegó a tocar esto, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:2340
translate spanish E10S7_Jen_c534bbf5:

    # I "***Whispers*** Katie, what the fuck? What about Jenna?"
    I "*** Susurros *** Katie, ¿qué diablos? ¿Y Jenna?"

# game/Episode10.rpy:2342
translate spanish E10S7_Jen_31101ca1:

    # K "***Whispers*** What? You think she wants in, haha? Well, it's big enough for us both to get a handful..."
    K "*** Susurros *** ¿Qué? ¿Crees que ella quiere entrar, jaja? Bueno, es lo suficientemente grande para que los dos tengamos un puñado ..."

# game/Episode10.rpy:2343
translate spanish E10S7_Jen_124000a0:

    # K "Hey Jenna?"
    K "¿Oye Jenna?"

# game/Episode10.rpy:2345
translate spanish E10S7_Jen_d2bea132:

    # "(Holy Fuck!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode10.rpy:2346
translate spanish E10S7_Jen_e90823ad:

    # J "Yes?"
    J "¿Si?"

# game/Episode10.rpy:2347
translate spanish E10S7_Jen_b35737b3:

    # K "I'm thinking about getting myself something to eat from the kitchen. Maybe a sandwich or a hot dog. Something with meat, anyway. You want to share?"
    K "Estoy pensando en comerme algo de la cocina. Quizás un sándwich o un hot dog. Algo con carne, de todos modos. Quieres compartir"

# game/Episode10.rpy:2348
translate spanish E10S7_Jen_ff88d1b5:

    # J "Uh, no thanks. It's a bit late. I'm going to go to bed soon."
    J "Uh, no gracias. Es un poco tarde. Me voy a acostar pronto."

# game/Episode10.rpy:2350
translate spanish E10S7_Jen_46ab2668:

    # K "Are you sure? You don't fancy getting your mouth around a foot-long? ***giggles***"
    K "¿Estás seguro? ¿No te apetece tener la boca alrededor de un pie de largo? *** risita ***"

# game/Episode10.rpy:2352
translate spanish E10S7_Jen_d7404c50:

    # J "No thanks!"
    J "¡No, gracias!"

# game/Episode10.rpy:2354
translate spanish E10S7_Jen_24f79dbb:

    # K "OK, no problem!"
    K "¡Está bien, no hay problema!"

# game/Episode10.rpy:2356
translate spanish E10S7_Jen_ae9911c2:

    # K "Maybe I won't bother, either. It probably is too late to stuff my mouth!"
    K "Quizás yo tampoco me moleste. ¡Probablemente sea demasiado tarde para taparme la boca!"

# game/Episode10.rpy:2357
translate spanish E10S7_Jen_cd3cb5a9:

    # K "***Whispers*** But I can stuff my hand!"
    K "*** Susurros *** ¡Pero puedo meterme la mano!"

# game/Episode10.rpy:2359
translate spanish E10S7_Jen_94fef517:

    # "(I should really get her to stop, but it feels too good!)"
    "(¡Realmente debería hacer que se detuviera, pero se siente demasiado bien!)"

# game/Episode10.rpy:2361
translate spanish E10S7_Jen_07571653:

    # K "***Whispers*** I bet you've forgotten about Jolina now, huh?"
    K "*** Susurros *** Apuesto a que ahora te has olvidado de Jolina, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:2365
translate spanish E10S7_Jen_b53e2121:

    # I "***Whispers*** No! still thinking of her!"
    I "*** Susurros *** ¡No! ¡Todavía pensando en ella!"

# game/Episode10.rpy:2367
translate spanish E10S7_Jen_3c107cf8:

    # K "Fuck you! You can think about her then! And use your own hand!"
    K "¡Vete a la mierda! ¡Entonces puedes pensar en ella! ¡Y usa tu propia mano!"

# game/Episode10.rpy:2372
translate spanish E10S7_Jen_e83b99d3:

    # I "***Whispers*** Jolina who?"
    I "*** Susurros *** Jolina ¿quién?"

# game/Episode10.rpy:2373
translate spanish E10S7_Jen_0b8e8534:

    # K "***Whispers*** Good boy!"
    K "*** Susurros *** ¡Buen chico!"

# game/Episode10.rpy:2375
translate spanish E10S7_Jen_f1f1547d:

    # K "***Whispers*** Nerd-girl is still distracted..."
    K "*** Susurros *** La chica nerd todavía está distraída ..."

# game/Episode10.rpy:2377
translate spanish E10S7_Jen_0b174258:

    # K "***Whispers*** so let me make sure Jolina stays forgotten!"
    K "*** Susurros *** ¡así que déjame asegurarme de que Jolina se olvide!"

# game/Episode10.rpy:2379
translate spanish E10S7_Jen_b906b902:

    # "(Oh, that is good!)"
    "(¡Oh eso es bueno!)"

# game/Episode10.rpy:2382
translate spanish E10S7_Jen_725c0672:

    # "(Don't turn around Jenna!)"
    "(¡No le des la vuelta a Jenna!)"

# game/Episode10.rpy:2384
translate spanish E10S7_Jen_b0028f16:

    # K "***Whispers*** This is so fucking hot!"
    K "*** Susurros *** ¡Esto es tan jodidamente caliente!"

# game/Episode10.rpy:2387
translate spanish E10S7_Jen_4c23a469:

    # K "I wonder if you can last longer than Jenna's program!"
    K "¡Me pregunto si puedes durar más que el programa de Jenna!"

# game/Episode10.rpy:2391
translate spanish E10S7_Jen_66dece0f:

    # K "***Whispers*** You're getting close now. I can feel it! Let it go..."
    K "*** Susurros *** Te estás acercando ahora. ¡Puedo sentirlo! Déjalo ir..."

# game/Episode10.rpy:2393
translate spanish E10S7_Jen_828e14ab:

    # K "***Whispers*** Come on, BIG Bro, I can feel your cock trembling... cum for me! Quick, before this nerd-shit program is over!"
    K "*** Susurros *** Vamos, hermano GRANDE, puedo sentir tu polla temblar ... ¡ven por mí! ¡Rápido, antes de que termine este programa de mierda de nerd!"

# game/Episode10.rpy:2394
translate spanish E10S7_Jen_2fbb11bf:

    # J "Can you two stop whispering back there, I'm trying to hear the T.V.!"
    J "¿Pueden dejar de susurrar ahí atrás, estoy tratando de escuchar la televisión?"

# game/Episode10.rpy:2395
translate spanish E10S7_Jen_08541117:

    # K "***Whispers*** Come on!"
    K "*** Susurros *** ¡Vamos!"

# game/Episode10.rpy:2396
translate spanish E10S7_Jen_2b782c60:

    # "(Oh... Here it comes...)"
    "(Oh ... aquí viene ...)"

# game/Episode10.rpy:2397
translate spanish E10S7_Jen_e46749cb:

    # "(Fuck!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode10.rpy:2404
translate spanish E10S7_Jen_3c8f1235:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode10.rpy:2407
translate spanish E10S7_Jen_8966b63a:

    # K "***giggles***"
    K "*** risita ***"

# game/Episode10.rpy:2410
translate spanish E10S7_Jen_74af3fa1:

    # "(Damn! That was good!)"
    "(¡Maldita sea! ¡Eso estuvo bien!)"

# game/Episode10.rpy:2411
translate spanish E10S7_Jen_7306fc30:

    # K "***Whispers*** Naughty boy, BIG Bro, you made a mess all over Mom's cushion. And yourself. You better hope Nerd-girl doesn't turn around now..."
    K "*** Susurros *** Chico travieso, hermano GRANDE, hiciste un desastre en el cojín de mamá. Y usted mismo. Es mejor que esperes que la chica nerd no se dé la vuelta ahora ..."

# game/Episode10.rpy:2412
translate spanish E10S7_Jen_ac31176f:

    # "(Damn right! It's a mess down there. Looks like an explosion in a yoghurt factory!)"
    "(¡Maldita sea! Es un desastre ahí abajo. ¡Parece una explosión en una fábrica de yogur!)"

# game/Episode10.rpy:2413
translate spanish E10S7_Jen_f1ce082d:

    # K "But maybe you should have thought of that before you started making dates with Ho-Lina, huh? Maybe she could have helped you get out of this sticky situation!"
    K "Pero tal vez deberías haber pensado en eso antes de empezar a hacer citas con Ho-Lina, ¿eh? ¡Quizás ella podría haberte ayudado a salir de esta difícil situación!"

# game/Episode10.rpy:2414
translate spanish E10S7_Jen_7423aea9:

    # K "Because I'm not going to help!"
    K "¡Porque no voy a ayudar!"

# game/Episode10.rpy:2417
translate spanish E10S7_KBed_c5166652:

    # K "Anyway, it's late and I'm tired, so I'm going to go to bed! Goodnight Jenna!"
    K "De todos modos, es tarde y estoy cansado, ¡así que me voy a la cama! ¡Buenas noches Jenna!"

# game/Episode10.rpy:2419
translate spanish E10S7_KBed_941fa0e7:

    # "(What the fuck?)"
    "(¿Qué carajo?)"

# game/Episode10.rpy:2421
translate spanish E10S7_KBed_741412e3:

    # J "Goodnight!"
    J "¡Buenas noches!"

# game/Episode10.rpy:2422
translate spanish E10S7_KBed_67693cdd:

    # K "Now that I'm going, there's plenty of room on the couch if you want, Jenna. If you want to get really comfy, you can stretch out and lay your head on that cushion %(player_name)s is hogging. I'm sure he won't mind!"
    K "Ahora que me voy, hay mucho espacio en el sofá si quieres, Jenna. Si quieres estar realmente cómodo, puedes estirarte y apoyar la cabeza en ese cojín que%(player_name) s está acaparando. ¡Estoy seguro de que no le importará!"

# game/Episode10.rpy:2423
translate spanish E10S7_KBed_a2bfa29e:

    # "(Bitch! Fuck!)"
    "(¡Perra! ¡Mierda!)"

# game/Episode10.rpy:2424
translate spanish E10S7_KBed_99ac9b31:

    # J "Yeah, sure. Maybe I will. Thank you, Katie."
    J "Si seguro. Quizás lo haga. Gracias, Katie."

# game/Episode10.rpy:2426
translate spanish E10S7_KBed_9181653e:

    # K "No problem. Goodnight you two!"
    K "No hay problema. ¡Buenas noches a los dos!"

# game/Episode10.rpy:2428
translate spanish E10S7_KBed_50d6d29c:

    # K "No problem. Goodnight Jenna!"
    K "No hay problema. ¡Buenas noches Jenna!"

# game/Episode10.rpy:2430
translate spanish E10S7_KBed_5aeec902:

    # J "Night!"
    J "¡Noche!"

# game/Episode10.rpy:2432
translate spanish E10S7_KBed_35756936:

    # K "Goodnight Bro!"
    K "¡Buenas noches hermano!"

# game/Episode10.rpy:2438
translate spanish E10S7_KBed_a0137b0a:

    # I "Goodnight!"
    I "¡Buenas noches!"

# game/Episode10.rpy:2444
translate spanish E10S7_KatieGone_6adaf085:

    # J "Jeez, I thought she'd never go! I wanted to ask how you got on with Jolina. Tell me what happened?"
    J "¡Por Dios, pensé que nunca iría! Quería preguntarte cómo te fue con Jolina. ¿Dime lo que pasó?"

# game/Episode10.rpy:2446
translate spanish E10S7_KatieGone_80b9d576:

    # I "It was pretty interesting. She..."
    I "Fue muy interesante. Ella..."

# game/Episode10.rpy:2450
translate spanish E10S7_KatieGone_8de43191:

    # J "What the hell? She said she can help identify the mystery emailer? Holy crap! That is huge! You have to meet her for that drink!"
    J "¿Que demonios? Ella dijo que puede ayudar a identificar al misterioso remitente de correo electrónico. ¡Santo cielo! ¡Eso es enorme! ¡Tienes que conocerla para esa bebida!"

# game/Episode10.rpy:2451
translate spanish E10S7_KatieGone_f6900177:

    # I "Yeah, I know!"
    I "¡Si lo se!"

# game/Episode10.rpy:2452
translate spanish E10S7_KatieGone_70c91278:

    # J "Wow. Interesting! Lots to think about. Now, I'm exhausted, so I'm going to bed as well. Goodnight Bro!"
    J "Guau. ¡Interesante! Hay mucho en que pensar. Ahora estoy exhausto, así que también me voy a la cama. ¡Buenas noches hermano!"

# game/Episode10.rpy:2453
translate spanish E10S7_KatieGone_a0137b0a:

    # I "Goodnight!"
    I "¡Buenas noches!"

# game/Episode10.rpy:2457
translate spanish E10S7_KatieGone_cfbcb49e:

    # "(I'm not staying down here watching shit on T.V. I might as well head to bed too!)"
    "(¡No me quedaré aquí abajo viendo mierda en la televisión, también podría irme a la cama!)"

# game/Episode10.rpy:2459
translate spanish E10S7_KatieGone_9124b8e8:

    # "(It's been a long day. time to get some sleep...)"
    "(Ha sido un día largo. Tiempo para dormir un poco ...)"

# game/Episode10.rpy:2462
translate spanish E10S7_KatieGone_35ab18f0:

    # centered "The next morning..."
    centered "A la mañana siguiente..."

# game/Episode10.rpy:2468
translate spanish E10S7_KatieGone_93cbb3a0:

    # J "Jeez, I thought she'd never leave! I don't usually stay up this late. I'm exhausted."
    J "¡Dios, pensé que nunca se iría! No suelo quedarme despierto hasta tan tarde. Estoy agotado."

# game/Episode10.rpy:2469
translate spanish E10S7_KatieGone_6b558667:

    # I "Why didn't you just go to bed?"
    I "¿Por qué no te fuiste a la cama?"

# game/Episode10.rpy:2470
translate spanish E10S7_KatieGone_b6c4baa4:

    # J "And leave her alone with you? No thanks!"
    J "¿Y la dejas sola contigo? ¡No, gracias!"

# game/Episode10.rpy:2471
translate spanish E10S7_KatieGone_953144a1:

    # I "You're jealous?"
    I "¿Estás celoso?"

# game/Episode10.rpy:2472
translate spanish E10S7_KatieGone_464554b1:

    # J "Yes!"
    J "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:2475
translate spanish E10S7_KatieGone_10e85aeb:

    # I "That's weird!"
    I "¡Eso es raro!"

# game/Episode10.rpy:2476
translate spanish E10S7_KatieGone_2c14b028:

    # J "No, it isn't!"
    J "¡No, no lo es!"

# game/Episode10.rpy:2479
translate spanish E10S7_KatieGone_d0424598:

    # I "Jealous, huh? I like it!"
    I "Celoso, ¿eh? ¡Me gusta!"

# game/Episode10.rpy:2480
translate spanish E10S7_KatieGone_d6698265:

    # J "Good! I want you to know how I feel about you!"
    J "¡Bueno! ¡Quiero que sepas lo que siento por ti!"

# game/Episode10.rpy:2481
translate spanish E10S7_KatieGone_42b0e641:

    # J "I didn't want to leave you alone with her. I know how hot she is! And you know that I like you! Katie isn't the only one that can get jealous!"
    J "No quería dejarte solo con ella. ¡Sé lo caliente que está! ¡Y sabes que me gustas! ¡Katie no es la única que puede ponerse celosa!"

# game/Episode10.rpy:2482
translate spanish E10S7_KatieGone_cbe87cd5:

    # I "But if you're jealous about Katie and I, why did you set me up with Jolina?"
    I "Pero si estás celoso de Katie y de mí, ¿por qué me pusiste en contacto con Jolina?"

# game/Episode10.rpy:2483
translate spanish E10S7_KatieGone_38146308:

    # J "That was before our day together. Things changed after that. That's why I almost cancelled it this morning. But it was already arranged with her and I didn't want to let her down."
    J "Eso fue antes de nuestro día juntos. Las cosas cambiaron después de eso. Por eso casi lo cancelo esta mañana. Pero ya estaba arreglado con ella y no quería defraudarla."

# game/Episode10.rpy:2484
translate spanish E10S7_KatieGone_11ffa7e3:

    # J "And besides, she still may have some knowledge about the email."
    J "Y además, es posible que todavía tenga algún conocimiento sobre el correo electrónico."

# game/Episode10.rpy:2485
translate spanish E10S7_KatieGone_f37af8f4:

    # I "Actually, it's funny that you say that. Let me fill you in on what happened..."
    I "De hecho, es gracioso que digas eso. Déjame contarte lo que pasó ..."

# game/Episode10.rpy:2489
translate spanish E10S7_KatieGone_8de43191_1:

    # J "What the hell? She said she can help identify the mystery emailer? Holy crap! That is huge! You have to meet her for that drink!"
    J "¿Que demonios? Ella dijo que puede ayudar a identificar al misterioso remitente de correo electrónico. ¡Santo cielo! ¡Eso es enorme! ¡Tienes que conocerla para esa bebida!"

# game/Episode10.rpy:2490
translate spanish E10S7_KatieGone_f6900177_1:

    # I "Yeah, I know!"
    I "¡Si lo se!"

# game/Episode10.rpy:2491
translate spanish E10S7_KatieGone_4e516837:

    # J "Shit!"
    J "¡Mierda!"

# game/Episode10.rpy:2492
translate spanish E10S7_KatieGone_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode10.rpy:2493
translate spanish E10S7_KatieGone_ac5e3c14:

    # J "Just as you and I are getting close, I go and set you up with a really hot girl! I told you, I always mess things up!"
    J "¡Justo cuando tú y yo nos estamos acercando, voy y te preparo con una chica realmente sexy! Te lo dije, ¡siempre estropeo las cosas!"

# game/Episode10.rpy:2497
translate spanish E10S7_KatieGone_7eed5595:

    # I "I don't have to meet her. I could cancel!"
    I "No tengo que conocerla. ¡Podría cancelar!"

# game/Episode10.rpy:2498
translate spanish E10S7_KatieGone_19f69b2e:

    # J "No! She could be the key to finding out what's going on! You have to go. But thanks for suggesting it!"
    J "¡No! ¡Ella podría ser la clave para descubrir qué está pasando! Usted tiene que ir. ¡Pero gracias por sugerirlo!"

# game/Episode10.rpy:2500
translate spanish E10S7_KatieGone_fb6561a8:

    # I "I need to meet her!"
    I "¡Necesito conocerla!"

# game/Episode10.rpy:2501
translate spanish E10S7_KatieGone_94fd611d:

    # J "Yes, I know!"
    J "¡Sí, lo sé!"

# game/Episode10.rpy:2502
translate spanish E10S7_KatieGone_08226ee9:

    # J "Dammit, please don't fall for her, OK?"
    J "Maldita sea, por favor no te enamores de ella, ¿de acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:2505
translate spanish E10S7_KatieGone_8867ac08:

    # I "I won't!"
    I "No lo haré!"

# game/Episode10.rpy:2506
translate spanish E10S7_KatieGone_5c56ed4f:

    # J "I wish that made me less nervous, but it doesn't!"
    J "Ojalá me pusiera menos nervioso, ¡pero no es así!"

# game/Episode10.rpy:2510
translate spanish E10S7_KatieGone_513b1a79:

    # I "I won't. I'm already falling for you!"
    I "No lo haré ¡Ya me estoy enamorando de ti!"

# game/Episode10.rpy:2511
translate spanish E10S7_KatieGone_954cc1f8:

    # J "Oh, Bro, I'm so glad you said that! But I'm still nervous!"
    J "¡Oh, hermano, estoy tan contento de que hayas dicho eso! ¡Pero todavía estoy nervioso!"

# game/Episode10.rpy:2513
translate spanish E10S7_KatieGone_22240a22:

    # J "Can I come over and sit beside you for a minute? I just want to get some re-assurance about..."
    J "¿Puedo acercarme y sentarme a tu lado por un minuto? Solo quiero tranquilizarme sobre ..."

# game/Episode10.rpy:2514
translate spanish E10S7_KatieGone_4ff81b5f:

    # I "No!"
    I "¡No!"

# game/Episode10.rpy:2515
translate spanish E10S7_KatieGone_2e669d21:

    # J "What?"
    J "¿Qué?"

# game/Episode10.rpy:2516
translate spanish E10S7_KatieGone_7641fd4c:

    # "(Shit! I can't have her come over and see this...)"
    "(¡Mierda! No puedo permitir que ella venga a ver esto ...)"

# game/Episode10.rpy:2517
translate spanish E10S7_KatieGone_cfcf462a:

    # I "Look Jenna, it's been a long day and we have a lot to think about! It's probably best if we get some rest and talk about it tomorrow, OK?"
    I "¡Mira Jenna, ha sido un día largo y tenemos mucho en qué pensar! Probablemente sea mejor si descansamos un poco y hablamos de ello mañana, ¿de acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:2518
translate spanish E10S7_KatieGone_551320dc:

    # J "Oh, uh, OK! Goodnight!"
    J "Oh, eh, ¡está bien! ¡Buenas noches!"

# game/Episode10.rpy:2519
translate spanish E10S7_KatieGone_27acf178:

    # "(Damn! She thinks I didn't want her to sit with me! Fuck it! I'll sort it out tomorrow.)"
    "(¡Maldita sea! ¡Ella cree que no quería que se sentara conmigo! ¡A la mierda! Lo arreglaré mañana.)"

# game/Episode10.rpy:2521
translate spanish E10S7_KatieGone_c7f791dc:

    # I "Why don't you come over and sit with me for a minute?"
    I "¿Por qué no vienes y te sientas conmigo un minuto?"

# game/Episode10.rpy:2522
translate spanish E10S7_KatieGone_217af4c2:

    # J "I'd really like to. But my head is all over the place at the moment. The whole Jolina thing happening just as the whole us thing was about to happen is freaking me out at the moment!"
    J "Realmente me gustaría. Pero mi cabeza está por todos lados en este momento. ¡Todo el asunto de Jolina, justo cuando todo el asunto de nosotros estaba a punto de suceder, me está volviendo loco en este momento!"

# game/Episode10.rpy:2523
translate spanish E10S7_KatieGone_626b2081:

    # J "And when I get freaked like this, I know I'll just do or say something stupid and mess things up between us!"
    J "Y cuando me asuste así, sé que haré o diré algo estúpido y arruinaré las cosas entre nosotros."

# game/Episode10.rpy:2524
translate spanish E10S7_KatieGone_7138f5ad:

    # J "So, I know it's stupid and weird, but I'm just going to go to bed, if that's OK?"
    J "Entonces, sé que es estúpido y extraño, pero me voy a ir a la cama, ¿está bien?"

# game/Episode10.rpy:2525
translate spanish E10S7_KatieGone_ec0a9a5d:

    # I "If that's what you want?"
    I "¿Si es lo que quieres?"

# game/Episode10.rpy:2526
translate spanish E10S7_KatieGone_1716c71a:

    # J "Yes, it's for the best. The last thing I want is to mess things up with you because of my neurotic thoughts and my anxiety is starting to creep up on me. Goodnight Bro!"
    J "Sí, es lo mejor. Lo último que quiero es arruinar las cosas contigo debido a mis pensamientos neuróticos y mi ansiedad está comenzando a apoderarse de mí. ¡Buenas noches hermano!"

# game/Episode10.rpy:2527
translate spanish E10S7_KatieGone_86b89ce2:

    # I "Goodnight Jenna!"
    I "¡Buenas noches Jenna!"

# game/Episode10.rpy:2531
translate spanish E10S7_KatieGone_cfbcb49e_1:

    # "(I'm not staying down here watching shit on T.V. I might as well head to bed too!)"
    "(¡No me quedaré aquí abajo viendo mierda en la televisión, también podría irme a la cama!)"

# game/Episode10.rpy:2533
translate spanish E10S7_KatieGone_9124b8e8_1:

    # "(It's been a long day. time to get some sleep...)"
    "(Ha sido un día largo. Tiempo para dormir un poco ...)"

# game/Episode10.rpy:2536
translate spanish E10S7_KatieGone_35ab18f0_1:

    # centered "The next morning..."
    centered "A la mañana siguiente..."

# game/Episode10.rpy:2544
translate spanish E10S7_end_7fba61de:

    # "(I'll go get some breakfast and see where the girls are...)"
    "(Iré a desayunar y veré dónde están las chicas ...)"

# game/Episode10.rpy:2548
translate spanish E10S7_end_68251100:

    # "(There's nobody home. That's strange. Normally one of them drops in to say good morning!)"
    "(No hay nadie en casa. Eso es extraño. ¡Normalmente uno de ellos viene a dar los buenos días!)"

# game/Episode10.rpy:2551
translate spanish E10S7_end_755159b1:

    # centered "Later that morning, someone rings the doorbell, so you go to answer..."
    centered "Más tarde esa mañana, alguien toca el timbre, así que vas a contestar ..."

# game/Episode10.rpy:2553
translate spanish E10S7_end_12abcae3:

    # L "Hi %(player_name)s!"
    L "¡Hola,%(player_name) s!"

# game/Episode10.rpy:2554
translate spanish E10S7_end_28daa1e2:

    # I "Oh, hi Lily!"
    I "¡Oh, hola Lily!"

# game/Episode10.rpy:2556
translate spanish E10S7_end_bd3e251e:

    # I "Katie's not home! It's very early, so she'll still be in college. Would you like to..."
    I "¡Katie no está en casa! Es muy temprano, por lo que todavía estará en la universidad. Te gustaria..."

# game/Episode10.rpy:2559
translate spanish E10S7_end_eda3ca22:

    # I "Call back later when she's in? I'll tell her you called."
    I "¿Volver a llamar más tarde cuando esté dentro? Le diré que llamaste."

# game/Episode10.rpy:2562
translate spanish E10S7_end_dc398825:

    # I "Come in for a coffee?"
    I "¿Vienes a tomar un café?"

# game/Episode10.rpy:2564
translate spanish E10S7_end_29f4443c:

    # L "A coffee would be nice. Thank you!"
    L "Un café estaría bien. ¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:2565
translate spanish E10S7_end_00b143ca:

    # I "Cool. It's a pity you missed Katie, but I'm sure..."
    I "Frio. Es una pena que extrañaste a Katie, pero estoy seguro ..."

# game/Episode10.rpy:2567
translate spanish E10S7_end_2b35bacf:

    # L "I know Katie's in college. I just texted her a few minutes ago to confirm. It's you that I wanted to see!"
    L "Sé que Katie está en la universidad. Le envié un mensaje de texto hace unos minutos para confirmar. ¡Eres tú a quien quería ver!"

# game/Episode10.rpy:2568
translate spanish E10S7_end_05233089:

    # I "Me? What can I do for you?"
    I "¿Yo? ¿Qué puedo hacer por ti?"

# game/Episode10.rpy:2570
translate spanish E10S7_end_a79e6e14:

    # L "Don't look so surprised! Is it such a shock that a girl would decide to drop in to say hello to you?"
    L "¡No parezcas tan sorprendido! ¿Es tan sorprendente que una chica decida pasar a saludarte?"

# game/Episode10.rpy:2571
translate spanish E10S7_end_78856fc3:

    # I "No! It's just that..."
    I "¡No! Es solo que..."

# game/Episode10.rpy:2573
translate spanish E10S7_end_af5db5a6:

    # L "Aren't you glad to see me?"
    L "¿No te alegra verme?"

# game/Episode10.rpy:2578
translate spanish E10S7_end_692464ce:

    # I "Of course I'm glad to see you! I just wasn't expecting you to visit!"
    I "¡Por supuesto que me alegro de verte! ¡No esperaba que me visitaras!"

# game/Episode10.rpy:2580
translate spanish E10S7_end_0e899762:

    # I "Not really. I actually have plans, so I wasn't expecting a visit!"
    I "Realmente no. De hecho, tengo planes, ¡así que no esperaba una visita!"

# game/Episode10.rpy:2581
translate spanish E10S7_end_227ae09b:

    # L "Oh! And did those plans include being rude to a nice girl? So what if it's an unexpected visit?"
    L "Oh! ¿Y esos planes incluían ser grosero con una buena chica? ¿Y qué pasa si es una visita inesperada?"

# game/Episode10.rpy:2582
translate spanish E10S7_end_a77792de:

    # L "Unexpected visits are the best kind, don't you think? I have a day off from college and instead of lounging around in sweats like you... I decided to get dressed up and pay a visit!"
    L "Las visitas inesperadas son las mejores, ¿no crees? Tengo un día libre de la universidad y en lugar de holgazanear en sudaderas como tú ... ¡decidí vestirme y hacer una visita!"

# game/Episode10.rpy:2583
translate spanish E10S7_end_12ffc7ed:

    # I "What's wrong with sweats?"
    I "¿Qué pasa con los sudores?"

# game/Episode10.rpy:2584
translate spanish E10S7_end_1ec79734:

    # L "Nothing! To be fair, you look pretty cute. Not as cute as me of course, but still cute. In a casual, sloppy sort of way!"
    L "¡Nada! Para ser justos, te ves muy lindo. No tan lindo como yo, por supuesto, pero aún así es lindo. ¡De una manera casual y descuidada!"

# game/Episode10.rpy:2587
translate spanish E10S7_end_122fc8cf:

    # I "So did you just call around to insult my outfit or is there something else you wanted?"
    I "Entonces, ¿llamaste para insultar mi atuendo o hay algo más que querías?"

# game/Episode10.rpy:2590
translate spanish E10S7_end_057af398:

    # I "You look great Lily!"
    I "¡Te ves genial Lily!"

# game/Episode10.rpy:2592
translate spanish E10S7_end_28bb89bd:

    # L "Thank you. I do try!"
    L "Gracias. ¡Lo intento!"

# game/Episode10.rpy:2593
translate spanish E10S7_end_60ec4a7e:

    # L "Are we going to chat at the door all day or are you going to invite me in?"
    L "¿Vamos a charlar en la puerta todo el día o me invitarás a pasar?"

# game/Episode10.rpy:2598
translate spanish E10S7_end_c3aba91d:

    # I "Yes. Of course. Come on into the kitchen!"
    I "Si. Por supuesto. ¡Entra en la cocina!"

# game/Episode10.rpy:2600
translate spanish E10S7_end_ea6b8aed:

    # L "Great! Thank you!"
    L "¡Excelente! ¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:2605
translate spanish E10S7_end_7b280b62:

    # I "Sorry Lily. I really don't have time. I have other plans!"
    I "Lo siento Lily. Realmente no tengo tiempo. ¡Tengo otros planes!"

# game/Episode10.rpy:2607
translate spanish E10S7_end_3ecede4c:

    # L "Oh, OK! I thought you might have at least been curious as to why I wanted to call around! But I can take a hint. See you around %(player_name)s!"
    L "¡Oh, vale! ¡Pensé que al menos habrías sentido curiosidad por saber por qué quería llamar! Pero puedo captar una indirecta. ¡Nos vemos en%(player_name) s!"

# game/Episode10.rpy:2608
translate spanish E10S7_end_100cb120:

    # I "Bye!"
    I "¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:2611
translate spanish E10S7_end_92a1c61e:

    # centered "Later that day..."
    centered "Más tarde ese día..."

# game/Episode10.rpy:2614
translate spanish E10S7_end_bc73f555:

    # L "So, how are you? I haven't seen you since the party!"
    L "¿Entonces como estás? ¡No te he visto desde la fiesta!"

# game/Episode10.rpy:2616
translate spanish E10S7_end_77c96665:

    # L "I still can't believe what you did to Roger and Natasha. It was hardcore!"
    L "Todavía no puedo creer lo que les hiciste a Roger y Natasha. ¡Fue duro!"

# game/Episode10.rpy:2617
translate spanish E10S7_end_86d6aeae:

    # I "I know. It was pretty extreme."
    I "Lo sé. Fue bastante extremo."

# game/Episode10.rpy:2618
translate spanish E10S7_end_0926d541:

    # "(It literally was hardcore)"
    "(Literalmente fue duro)"

# game/Episode10.rpy:2619
translate spanish E10S7_end_94192c4d:

    # L "Now don't get me wrong. They deserved it, but it was still crazy to watch!"
    L "Ahora no me malinterpretes. Se lo merecían, ¡pero aún así fue una locura verlo!"

# game/Episode10.rpy:2620
translate spanish E10S7_end_45116634:

    # L "You are really good at editing, I don't know how you did all that on your phone!"
    L "Eres muy bueno editando, ¡no sé cómo hiciste todo eso en tu teléfono!"

# game/Episode10.rpy:2622
translate spanish E10S7_end_1cbedfc5:

    # L "How did you make it look like you and Natasha actually fucked? It looked so real! But I should have guessed it wasn't, when I saw the porno size of the penis!"
    L "¿Cómo hiciste que pareciera que Natasha y tú realmente jodisteis? ¡Parecía tan real! ¡Pero debería haber adivinado que no lo era, cuando vi el tamaño porno del pene!"

# game/Episode10.rpy:2623
translate spanish E10S7_end_b4f75f5b:

    # I "No Lily, it wasn't all edited, it was..."
    I "No Lily, no fue todo editado, fue ..."

# game/Episode10.rpy:2625
translate spanish E10S7_end_9993b94e:

    # L "..."
    L "..."

# game/Episode10.rpy:2626
translate spanish E10S7_end_1877a747:

    # I "It doesn't matter!"
    I "¡No importa!"

# game/Episode10.rpy:2627
translate spanish E10S7_end_b613020d:

    # L "OK. It was good to see Katie get the upper hand against those two after what they put her through!"
    L "OKAY. ¡Fue bueno ver a Katie tomar la delantera contra esos dos después de lo que la hicieron pasar!"

# game/Episode10.rpy:2628
translate spanish E10S7_end_ea6e0035:

    # L "I bet Katie really enjoyed the party!"
    L "¡Apuesto a que Katie disfrutó mucho de la fiesta!"

# game/Episode10.rpy:2630
translate spanish E10S7_end_e2ec93e9:

    # L "The whole revenge plan thing sort of went over my head and I must have missed some of it. So I didn't really figure out how you got the better of Natasha and Roger, but I bet it was epic?"
    L "Todo el asunto del plan de venganza se me pasó por la cabeza y debí haberme perdido algo. Así que realmente no descubrí cómo superaste a Natasha y Roger, pero apuesto a que fue épico."

# game/Episode10.rpy:2631
translate spanish E10S7_end_637f1988:

    # I "What? No, it didn't happen in the end, remember?"
    I "¿Qué? No, no sucedió al final, ¿recuerdas?"

# game/Episode10.rpy:2632
translate spanish E10S7_end_04897415:

    # L "It didn't? Oh, yeah, of course I knew that! I'm assuming Katie got over the fact that the revenge didn't go according to plan! She's not taking it out on you, is she?"
    L "No lo hizo? Oh, sí, ¡por supuesto que lo sabía! ¡Asumo que Katie superó el hecho de que la venganza no salió según el plan! Ella no se está desquitando contigo, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:2633
translate spanish E10S7_end_6d84f0d4:

    # I "No. Katie and I are cool!"
    I "No. ¡Katie y yo somos geniales!"

# game/Episode10.rpy:2635
translate spanish E10S7_end_92ffe79e:

    # L "Good! Just because she didn't enjoy the party, it doesn't mean it's your fault!"
    L "¡Bueno! Solo porque ella no disfrutó de la fiesta, ¡no significa que sea tu culpa!"

# game/Episode10.rpy:2636
translate spanish E10S7_end_769ec00a:

    # I "So what about you? Did you have a good time at the party?"
    I "¿Y qué me dices de ti? ¿Lo pasaste bien en la fiesta?"

# game/Episode10.rpy:2638
translate spanish E10S7_end_a3827157:

    # L "The party itself was pretty lame, but there were one or two parts of the night I thought were fun! What about you? Anything you enjoyed about it?"
    L "La fiesta en sí fue bastante aburrida, ¡pero hubo una o dos partes de la noche que pensé que fueron divertidas! ¿Que pasa contigo? ¿Algo que te haya gustado?"

# game/Episode10.rpy:2641
translate spanish E10S7_end_06f57a79:

    # I "No! The only reason I was there was for the revenge plan, so other than that, it was pretty dull!"
    I "¡No! La única razón por la que estuve allí fue por el plan de venganza, así que aparte de eso, ¡fue bastante aburrido!"

# game/Episode10.rpy:2642
translate spanish E10S7_end_548ad835:

    # L "I see!"
    L "¡Veo!"

# game/Episode10.rpy:2645
translate spanish E10S7_end_55de706c:

    # I "Yes. Of course. I enjoyed getting to know you a bit better!"
    I "Si. Por supuesto. ¡Disfruté conocerte un poco mejor!"

# game/Episode10.rpy:2647
translate spanish E10S7_end_415854e5:

    # L "Yes. I enjoyed that too!"
    L "Si. ¡Yo también lo disfruté!"

# game/Episode10.rpy:2650
translate spanish E10S7_end_9fc06ba1:

    # I "No. Not really. I'm disappointed I didn't get to see you there!"
    I "No en realidad no. ¡Estoy decepcionado de no haber podido verte allí!"

# game/Episode10.rpy:2652
translate spanish E10S7_end_1bf12bab:

    # L "Me too!"
    L "¡Yo también!"

# game/Episode10.rpy:2653
translate spanish E10S7_end_6bda4109:

    # I "So, you said you wanted to talk to me about something?"
    I "Entonces, ¿dijiste que querías hablar conmigo sobre algo?"

# game/Episode10.rpy:2655
translate spanish E10S7_end_9124c590:

    # L "Yes. The other day, at the pool when I said I would like to get some pointers from you. Remember?"
    L "Si. El otro día, en la piscina, cuando dije que me gustaría que me dieras algunos consejos. ¿Recuerda?"

# game/Episode10.rpy:2656
translate spanish E10S7_end_b8aba6c6:

    # I "Oh, yeah! You were saying you wanted some fitness pointers, right? Is that what you're here for today?"
    I "¡Oh si! Estabas diciendo que querías algunos consejos de fitness, ¿verdad? ¿Para eso estás aquí hoy?"

# game/Episode10.rpy:2657
translate spanish E10S7_end_32b5eb00:

    # L "Yes! Well, actually...No! That fitness line was bullshit! It was just an excuse for coming over. I don't want people to know the real reason. It was supposed to be just a... what do you call it? A story cover?"
    L "¡Si! Bueno, en realidad ... ¡No! ¡Esa línea de fitness era una mierda! Fue solo una excusa para venir. No quiero que la gente sepa la verdadera razón. Se suponía que era solo un ... ¿cómo lo llamas? ¿Una portada de historia?"

# game/Episode10.rpy:2658
translate spanish E10S7_end_1a089800:

    # I "A cover story?"
    I "¿Una historia de portada?"

# game/Episode10.rpy:2659
translate spanish E10S7_end_c93973a2:

    # L "Yes, one of those! I do want some pointers from you, but not fitness. I actually wanted your help with something else, but it's slightly embarrassing."
    L "¡Sí, uno de esos! Quiero algunos consejos tuyos, pero no aptitud. De hecho, quería tu ayuda con otra cosa, pero es un poco vergonzoso."

# game/Episode10.rpy:2660
translate spanish E10S7_end_2856a6f1:

    # L "I'm a bit embarrassed about what I'm about to ask. Hopefully you won't think less of me. How should I put this? Or have you already guessed what I want help with?"
    L "Estoy un poco avergonzado por lo que voy a preguntar. Con suerte, no pensarás menos en mí. ¿Cómo debería poner esto? ¿O ya has adivinado para qué quiero ayuda?"

# game/Episode10.rpy:2664
translate spanish E10S7_end_59ca03ef:

    # I "Your stupidity?"
    I "Tu estupidez?"

# game/Episode10.rpy:2665
translate spanish E10S7_end_066efeb8:

    # L "What? No! What do you mean? That's a bit harsh!"
    L "¿Qué? ¡No! ¿Qué quieres decir? ¡Eso es un poco duro!"

# game/Episode10.rpy:2666
translate spanish E10S7_end_8c230f52:

    # I "Well, no, what I mean was, you know...Some help to stop you saying dumb things all the time!"
    I "Bueno, no, lo que quiero decir es, ya sabes ... ¡Un poco de ayuda para que no digas tonterías todo el tiempo!"

# game/Episode10.rpy:2667
translate spanish E10S7_end_e8d2fbbb:

    # L "Wow! One insult after another. I'm sorry I came over now. Maybe I..."
    L "¡Guauu! Un insulto tras otro. Siento haber venido ahora. Talvez yo..."

# game/Episode10.rpy:2668
translate spanish E10S7_end_3a5b77c0:

    # I "No, Lily. Sorry! I'm actually the one saying dumb things. I don't know what I'm thinking. Tell me, please, how can I help?"
    I "No, Lily. ¡Lo siento! De hecho, soy yo el que dice tonterías. No sé lo que estoy pensando. Dime, por favor, ¿cómo puedo ayudar?"

# game/Episode10.rpy:2669
translate spanish E10S7_end_01483306:

    # L "Well I sort of wanted some help with my college work!"
    L "¡Bueno, quería algo de ayuda con mi trabajo universitario!"

# game/Episode10.rpy:2671
translate spanish E10S7_end_94167a26:

    # I "Sex?"
    I "¿Sexo?"

# game/Episode10.rpy:2672
translate spanish E10S7_end_5bb1129e:

    # L "Sex? What? No! Not sex. Why would I need HELP with sex. What are you talking about?"
    L "¿Sexo? ¿Qué? ¡No! No sexo. ¿Por qué necesitaría AYUDA con el sexo? ¿De qué estás hablando?"

# game/Episode10.rpy:2673
translate spanish E10S7_end_4639a733:

    # I "Shit! Sorry. I don' t know what the hell I'm talking about. Tell me, please, how can I help!"
    I "¡Mierda! Lo siento. No sé de qué diablos estoy hablando. Dime, por favor, ¡cómo puedo ayudar!"

# game/Episode10.rpy:2674
translate spanish E10S7_end_01483306_1:

    # L "Well I sort of wanted some help with my college work!"
    L "¡Bueno, quería algo de ayuda con mi trabajo universitario!"

# game/Episode10.rpy:2677
translate spanish E10S7_end_987ae6d2:

    # I "Lily, do you want me to help you with your college work. Do you need tutoring?"
    I "Lily, quieres que te ayude con tu trabajo universitario. ¿Necesitas tutoría?"

# game/Episode10.rpy:2679
translate spanish E10S7_end_58f7f376:

    # L "Yes? How did you guess? So it's not a dumb request from me?"
    L "¿Si? ¿Como adivinaste? ¿Entonces no es una petición tonta de mi parte?"

# game/Episode10.rpy:2680
translate spanish E10S7_end_65928d02:

    # I "I wasn't sure what you wanted. Why is it embarrassing to ask for some help with your college work?"
    I "No estaba seguro de lo que querías. ¿Por qué es vergonzoso pedir ayuda con tu trabajo universitario?"

# game/Episode10.rpy:2681
translate spanish E10S7_end_ba34c5dc:

    # L "Well, I know I'm not the brightest spark and being dumb is sort of 'my thing', so I'm supposed to not care that I'm not academic."
    L "Bueno, sé que no soy la chispa más brillante y que ser tonto es algo así como 'lo mío', así que se supone que no me importa que no sea académico."

# game/Episode10.rpy:2682
translate spanish E10S7_end_879fb2f1:

    # L "But I do care! And I want to do well in college. Does that sound stupid?"
    L "¡Pero me importa! Y quiero que me vaya bien en la universidad. ¿Eso suena estúpido?"

# game/Episode10.rpy:2683
translate spanish E10S7_end_01f9a838:

    # I "Of course not!"
    I "¡Por supuesto no!"

# game/Episode10.rpy:2685
translate spanish E10S7_end_063a7408:

    # L "I'm studying fashion design and I'm really good at the design parts, but I'm struggling with the business module. You studied business, right?"
    L "Estoy estudiando diseño de moda y soy muy bueno en las partes del diseño, pero estoy luchando con el módulo de negocios. Estudiaste negocios, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:2686
translate spanish E10S7_end_b64dd040:

    # I "Until I dropped out!"
    I "¡Hasta que me retiré!"

# game/Episode10.rpy:2687
translate spanish E10S7_end_56861de2:

    # L "Can you help me?"
    L "¿Me puedes ayudar?"

# game/Episode10.rpy:2691
translate spanish E10S7_end_e11544c9:

    # I "Sorry Lily. I'd love to help, but I just have way too much other stuff going on! And besides, I didn't even finish college, so I'm sure there's other people who are more suited to..."
    I "Lo siento Lily. Me encantaría ayudar, ¡pero tengo muchas otras cosas en marcha! Y además, ni siquiera terminé la universidad, así que estoy seguro de que hay otras personas que se adaptan mejor a ..."

# game/Episode10.rpy:2692
translate spanish E10S7_end_986341a3:

    # L "Oh sure! No problem. I, uh... I get it! No problem %(player_name)s, I'm sorry I asked. It was dumb of me! But that's me, right? Dumb Lily! Anyway, you're obviously busy, so I'll uh... I'll just let myself out! Bye!"
    L "¡Oh, por supuesto! No hay problema. Yo, eh ... ¡lo entiendo! No hay problema%(player_name) s, siento haberte preguntado. ¡Fue tonto de mi parte! Pero ese soy yo, ¿verdad? Lily tonta! De todos modos, obviamente estás ocupado, así que ... ¡me dejaré salir! ¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:2698
translate spanish E10S7_end_08945dbf:

    # I "Of course!"
    I "¡Por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:2700
translate spanish E10S7_end_41d1e62b:

    # L "Thank you so much %(player_name)s. I'm so happy you'll help! I was so embarrassed about asking you. I fucking hate being dumb!"
    L "Muchas gracias%(player_name) s. ¡Estoy tan feliz de que me ayudes! Estaba tan avergonzado por preguntarte. ¡Odio ser tonto!"

# game/Episode10.rpy:2703
translate spanish E10S7_end_8b880e12:

    # I "Yeah, but at least you're pretty!"
    I "¡Sí, pero al menos eres bonita!"

# game/Episode10.rpy:2704
translate spanish E10S7_end_d927f695:

    # L "Oh yeah, I hear that all the time. She's dumb, but who cares? She's cute! I'm sick of it! Good looks don't help with business exams!"
    L "Oh, sí, escucho eso todo el tiempo. Ella es tonta, pero ¿a quién le importa? ¡Ella es linda! ¡Estoy harto de esto! ¡La buena apariencia no ayuda con los exámenes de negocios!"

# game/Episode10.rpy:2707
translate spanish E10S7_end_f1536146:

    # I "Lily, one thing I've noticed over the past few times we've met is that you are not dumb!"
    I "Lily, una cosa que he notado en las últimas veces que nos hemos visto es que no eres tonta."

# game/Episode10.rpy:2709
translate spanish E10S7_end_eeb439a9:

    # L "Thank you, I appreciate the comment. Maybe I'm not completely dumb, but I'm not that smart either!"
    L "Gracias, agradezco el comentario. Tal vez no soy completamente tonto, ¡pero tampoco soy tan inteligente!"

# game/Episode10.rpy:2712
translate spanish E10S7_end_f6e6d5ce:

    # I "I'll help de-dumb you!"
    I "¡Te ayudaré a deshacerte de los tontos!"

# game/Episode10.rpy:2713
translate spanish E10S7_end_76938cea:

    # L "De-dumb? Even I know that's not a real word!"
    L "¿De-tonto? ¡Incluso yo sé que no es una palabra real!"

# game/Episode10.rpy:2715
translate spanish E10S7_end_93a822e0:

    # L "OK, I admit I sometimes act it up a bit and say dumb shit even when I know better. But that doesn't make me some secret genius! The reason I do that is because half the time, I genuinely am just saying dumb shit!"
    L "Bien, admito que a veces actúo un poco y digo tonterías incluso cuando sé mejor. ¡Pero eso no me convierte en un genio secreto! La razón por la que hago eso es porque la mitad del tiempo, ¡de verdad estoy diciendo tonterías!"

# game/Episode10.rpy:2716
translate spanish E10S7_end_b700b042:

    # L "I just miss stuff in conversations, because I get bored or distracted and start day-dreaming or something! And sometimes I don't really think before speaking. So being ditzy isn't an act, it's me! And I can't change that!"
    L "¡Extraño cosas en las conversaciones porque me aburro o me distraigo y empiezo a soñar despierto o algo así! Y a veces realmente no pienso antes de hablar. Así que estar mareado no es un acto, ¡soy yo! ¡Y no puedo cambiar eso!"

# game/Episode10.rpy:2717
translate spanish E10S7_end_9b8bea01:

    # L "Maybe it's a problem with a part of my brain. Maybe I have an under-developed temporary lobe or something!"
    L "Quizás sea un problema con una parte de mi cerebro. ¡Quizás tengo un lóbulo temporal poco desarrollado o algo así!"

# game/Episode10.rpy:2718
translate spanish E10S7_end_e176e2b3:

    # I "Do you mean temporal lobe?"
    I "¿Te refieres al lóbulo temporal?"

# game/Episode10.rpy:2720
translate spanish E10S7_end_7f267f71:

    # L "No! Mine is temporary. That's part of the problem. Haha!"
    L "¡No! El mío es temporal. Eso es parte del problema. ¡Jaja!"

# game/Episode10.rpy:2721
translate spanish E10S7_end_9c58b993:

    # I "See? I can't tell if you're silly or just playing silly!"
    I "¿Ver? ¡No puedo decir si eres tonto o simplemente estás jugando tonto!"

# game/Episode10.rpy:2723
translate spanish E10S7_end_df79c6b0:

    # L "That's the idea! When you're a little dumb or a little ditzy, people still expect stuff from you. And still ask you questions in class, etc. That just leads to more embarrassment, when you get stuff wrong!"
    L "¡Esa es la idea! Cuando eres un poco tonto o un poco tonto, la gente todavía espera cosas de ti. Y seguir haciéndote preguntas en clase, etc. ¡Eso solo te da más vergüenza cuando te equivocas!"

# game/Episode10.rpy:2724
translate spanish E10S7_end_3872296a:

    # L "So I learned years ago, that if I went full bimbo mode, people just laugh it off and don't ever expect anything from me. And if I really dumb it down excessively, then some people even start suspecting that I'm a genius!"
    L "Así que aprendí hace años que si me ponía en modo tonto, la gente simplemente se reía y no esperaba nada de mí. Y si realmente lo hago demasiado tonto, ¡algunas personas incluso comienzan a sospechar que soy un genio!"

# game/Episode10.rpy:2725
translate spanish E10S7_end_f3b9fe22:

    # L "So you see, low expectations means awkward times. But NO expectations means people just see me as dumb Lily and always under-estimate me. Or they think I'm way smarter than I am and don't try to take advantage!"
    L "Como ve, las bajas expectativas significan tiempos incómodos. Pero SIN expectativas significa que la gente me ve como una Lily tonta y siempre me subestima. ¡O piensan que soy mucho más inteligente que yo y no tratan de aprovecharme!"

# game/Episode10.rpy:2726
translate spanish E10S7_end_8ec6e8b7:

    # I "Wow, that kinda makes sense in a fucked up sort of way. Maybe you are a genius!"
    I "Vaya, eso tiene sentido de una manera jodida. ¡Quizás eres un genio!"

# game/Episode10.rpy:2727
translate spanish E10S7_end_53b1cef4:

    # L "Nah. I'm just an averagely intelligent girl that is way too ditzy sometimes!"
    L "Nah. ¡Soy una chica medianamente inteligente que a veces es demasiado tonta!"

# game/Episode10.rpy:2731
translate spanish E10S7_end_57c8d1f9:

    # I "There's nothing average about you!"
    I "¡No hay nada promedio en ti!"

# game/Episode10.rpy:2733
translate spanish E10S7_end_35f21d99:

    # L "Thank you!"
    L "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:2735
translate spanish E10S7_end_8be3ad3d:

    # I "I think you mean - way too ditzy ALL the time!"
    I "Creo que te refieres a - ¡demasiado tonto TODO el tiempo!"

# game/Episode10.rpy:2736
translate spanish E10S7_end_ebe01d73:

    # L "No. Not all the time."
    L "No. No todo el tiempo."

# game/Episode10.rpy:2737
translate spanish E10S7_end_0beb8ae3:

    # L "So do you want to get started now?"
    L "Entonces, ¿quieres empezar ahora?"

# game/Episode10.rpy:2738
translate spanish E10S7_end_3a28ac4f:

    # I "Yes, let's go into the living room. It's more comfortable! Did you bring your class materials?"
    I "Sí, vayamos a la sala. ¡Es más cómodo! ¿Trajiste los materiales de tu clase?"

# game/Episode10.rpy:2739
translate spanish E10S7_end_a5551690:

    # L "Materials? Like fabric and stuff? No! I told you I'm OK with the design and fashion part. It's the business stuff I need help with!"
    L "Materiales ¿Te gusta la tela y esas cosas? ¡No! Te dije que estoy bien con la parte de diseño y moda. ¡Es el asunto del negocio con el que necesito ayuda!"

# game/Episode10.rpy:2740
translate spanish E10S7_end_4915ade0:

    # I "I meant reading materials!"
    I "¡Me refiero a materiales de lectura!"

# game/Episode10.rpy:2742
translate spanish E10S7_end_212a8d2d:

    # L "Of course you did! Why can't you just say books? haha"
    L "¡Por supuesto que sí! ¿Por qué no puedes simplemente decir libros? jaja"

# game/Episode10.rpy:2743
translate spanish E10S7_end_e9075f4b:

    # I "OK, show me what you're working on and I'll see if I can help!"
    I "De acuerdo, muéstrame en qué estás trabajando y veré si puedo ayudarte."

# game/Episode10.rpy:2745
translate spanish E10S7_end_cd492d50:

    # L "Working on? I've been working on my desk at home mostly."
    L "¿Trabajando en? He estado trabajando principalmente en mi escritorio en casa."

# game/Episode10.rpy:2746
translate spanish E10S7_end_59372988:

    # I "No. I meant what are you working on in college. What topics of business?"
    I "No. Me refiero a en qué estás trabajando en la universidad. ¿Qué temas de negocios?"

# game/Episode10.rpy:2747
translate spanish E10S7_end_7e495722:

    # L "Oh, sorry. See? I really am clueless when it comes to this business stuff. So please don't make fun of me!"
    L "Oh, lo siento. ¿Ver? Realmente no tengo ni idea cuando se trata de este asunto comercial. ¡Así que por favor no te burles de mí!"

# game/Episode10.rpy:2749
translate spanish E10S7_end_5eccf376:

    # L "OK, Let me grab my... uh, \"materials\" as you call them and then I'll show you what I'm working with."
    L "Bien, déjame agarrar mis ... eh, 'materiales' como los llamas y luego te mostraré con qué estoy trabajando."

# game/Episode10.rpy:2750
translate spanish E10S7_end_05747038:

    # I "Working on! Not working WITH! Showing me what you're working WITH means you're showing me..."
    I "¡Trabajando en! ¡No funciona CON! Mostrarme con qué estás trabajando significa que me estás mostrando ..."

# game/Episode10.rpy:2751
translate spanish E10S7_end_a43743b9:

    # L "I know what it means!"
    L "¡Se lo que significa!"

# game/Episode10.rpy:2753
translate spanish E10S7_end_d29ce1d6:

    # L "OK, let's get this over with!"
    L "OK, ¡terminemos con esto!"

# game/Episode10.rpy:2754
translate spanish E10S7_end_ba2cdff0:

    # I "We don't have to if you're dreading it that much!"
    I "¡No tenemos que hacerlo si lo temes tanto!"

# game/Episode10.rpy:2755
translate spanish E10S7_end_12266ca7:

    # L "No, it's OK. I didn't mean it like that. I don't mean to seem ungrateful. Come on, join me!"
    L "No está bien. No quise decirlo así. No pretendo parecer ingrato. ¡Vamos, únete a mí!"

# game/Episode10.rpy:2757
translate spanish E10S7_end_b29c8ef8:

    # L "It's not so much the business lesson that I'm dreading. I'm more worried about you thinking I'm a complete moron once we get started."
    L "No es tanto la lección de negocios lo que temo. Me preocupa más que pienses que soy un completo idiota una vez que comencemos."

# game/Episode10.rpy:2758
translate spanish E10S7_end_7abb4863:

    # L "It's one thing to be all ditzy when me and the girls are just talking about dumb shit!"
    L "¡Una cosa es estar tonto cuando las chicas y yo estamos hablando de tonterías!"

# game/Episode10.rpy:2760
translate spanish E10S7_end_89b65705:

    # L "But if I actually try to learn and be smart in front of you and end up looking stupid, that would be just awful. So hopefully I won't ask too many dumb questions!"
    L "Pero si realmente trato de aprender y ser inteligente frente a ti y termino luciendo estúpido, sería horrible. ¡Así que espero no hacer demasiadas preguntas tontas!"

# game/Episode10.rpy:2761
translate spanish E10S7_end_a75be4b8:

    # I "It's a lesson and I won't judge anything you say, so there's no such thing as a dumb question, OK?"
    I "Es una lección y no juzgaré nada de lo que digas, así que no existen las preguntas tontas, ¿de acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:2763
translate spanish E10S7_end_dc8da67c:

    # L "OK. Thanks %(player_name)s!"
    L "OKAY. ¡Gracias%(player_name) s!"

# game/Episode10.rpy:2765
translate spanish E10S7_end_63538d5a:

    # L "Actually I probably should have put a bit more thought into my outfit. I should have known we'd be sitting pretty close to each other if you were tutoring me."
    L "De hecho, probablemente debería haber pensado un poco más en mi atuendo. Debería haber sabido que estaríamos sentados muy cerca el uno del otro si me estuvieras dando clases particulares."

# game/Episode10.rpy:2767
translate spanish E10S7_end_2dcd4eec:

    # L "This outfit is probably a bit skimpy for studying and more suitable for going out. I don't want you thinking I'm trashy! I just didn't think! As usual!"
    L "Este atuendo probablemente sea un poco escaso para estudiar y más adecuado para salir. ¡No quiero que pienses que soy basura! ¡Simplemente no lo pensé! ¡Como siempre!"

# game/Episode10.rpy:2769
translate spanish E10S7_end_bb67f38c:

    # L "I designed and made it myself, so I wanted you to think I have some skills when it comes to what I'm studying, but I realize now, it's not the right outfit for studying. Do you think my outfit is ridiculous?"
    L "Lo diseñé y lo hice yo mismo, así que quería que pensaras que tengo algunas habilidades cuando se trata de lo que estoy estudiando, pero ahora me doy cuenta de que no es el atuendo adecuado para estudiar. ¿Crees que mi atuendo es ridículo?"

# game/Episode10.rpy:2773
translate spanish E10S7_end_34ae83ca:

    # I "Let's just stick to the studying, OK? Keep the fashion talk for Katie and Debbie!"
    I "Sigamos con el estudio, ¿de acuerdo? ¡Sigan hablando de moda para Katie y Debbie!"

# game/Episode10.rpy:2775
translate spanish E10S7_end_91e5d6b8:

    # L "Oh, yeah! Sure. Sorry I brought it up!"
    L "¡Oh si! Por supuesto. ¡Lo siento, lo mencioné!"

# game/Episode10.rpy:2778
translate spanish E10S7_end_85f40175:

    # I "No, of course I don't think it looks awful. Although if you're uncomfortable, you can take it off if you want!"
    I "No, por supuesto que no creo que se vea horrible. Aunque si te sientes incómodo, ¡puedes quitártelo si quieres!"

# game/Episode10.rpy:2779
translate spanish E10S7_end_b9b23b72:

    # L "Take it off? But I don't have another outfit with me. I can't sit here naked."
    L "¿Tómalo? Pero no tengo otro atuendo conmigo. No puedo sentarme aquí desnudo."

# game/Episode10.rpy:2780
translate spanish E10S7_end_e8e5d760:

    # I "You don't have to sit there! If you get naked, I've got somewhere else you can sit!"
    I "¡No tienes que sentarte ahí! ¡Si te desnudas, tengo otro lugar donde puedes sentarte!"

# game/Episode10.rpy:2781
translate spanish E10S7_end_764eb662:

    # L "%(player_name)s! Don't talk like one of those cringey jocks! I know you're not like that!"
    L "%(player_name) s! ¡No hables como uno de esos atletas vergonzosos! ¡Sé que no eres así!"

# game/Episode10.rpy:2785
translate spanish E10S7_end_45979a76:

    # I "Remember I said there was no such thing as a dumb question? I lied! That was one!"
    I "¿Recuerdas que dije que no existían las preguntas tontas? ¡Mentí! ¡Ese fue uno!"

# game/Episode10.rpy:2787
translate spanish E10S7_end_025f88e3:

    # L "What? What do you mean?"
    L "¿Qué? ¿Qué quieres decir?"

# game/Episode10.rpy:2788
translate spanish E10S7_end_81454a53:

    # I "The idea of you ever looking awful in any outfit is absurd! You always look amazing! And you seem to look better every time I see you!"
    I "¡La idea de que alguna vez te veas horrible con cualquier atuendo es absurda! ¡Siempre te ves increíble! ¡Y pareces verte mejor cada vez que te veo!"

# game/Episode10.rpy:2790
translate spanish E10S7_end_fd50139c:

    # L "Really? That's sweet! Thank you, %(player_name)s."
    L "De Verdad? ¡Eso es dulce! Gracias,%(player_name) s."

# game/Episode10.rpy:2791
translate spanish E10S7_end_5a0f85f6:

    # L "Ok, let's get started! I'm just going to take some notes while we go through this because my memory is terrible!"
    L "¡Bien, comencemos! ¡Voy a tomar algunas notas mientras revisamos esto porque mi memoria es terrible!"

# game/Episode10.rpy:2793
translate spanish E10S7_end_488cdcd8:

    # L "So basically what I'm looking for some help with is..."
    L "Entonces, básicamente, con lo que estoy buscando ayuda es ..."

# game/Episode10.rpy:2796
translate spanish E10S7_end_c182e582:

    # centered "45 minutes later..."
    centered "45 minutos después ..."

# game/Episode10.rpy:2798
translate spanish E10S7_end_4992c1eb:

    # L "Thank you so much %(player_name)s, that really helped. It makes it easier to understand the way you explain things! And I can actually concentrate when you explain."
    L "Muchas gracias%(player_name) s, eso realmente ayudó. ¡Facilita la comprensión de la forma en que explica las cosas! Y realmente puedo concentrarme cuando me explicas."

# game/Episode10.rpy:2800
translate spanish E10S7_end_ab93a126:

    # L "Normally, I just drift off into daydream world after a few minutes of lecturing, but you somehow hold my attention. I feel like I could pay attention for hours!"
    L "Normalmente, me dejo llevar por un mundo de ensueño después de unos minutos de sermonear, pero de alguna manera mantienes mi atención. ¡Siento que podría prestar atención durante horas!"

# game/Episode10.rpy:2801
translate spanish E10S7_end_1c2e4f24:

    # I "So, do you want to continue?"
    I "Entonces, ¿quieres continuar?"

# game/Episode10.rpy:2803
translate spanish E10S7_end_384f3911:

    # L "Nah, fuck that! I was only being polite about going for hours, haha."
    L "¡No, al diablo con eso! Solo estaba siendo educado por ir durante horas, jaja."

# game/Episode10.rpy:2805
translate spanish E10S7_end_49a2efb8:

    # L "I think I've maxed out my brain for the day. But I'm not kidding about you. That is the longest I've ever gone listening to boring shit. Ever! I'm impressed!"
    L "Creo que he agotado mi cerebro durante el día. Pero no estoy bromeando contigo. Ese es el tiempo más largo que he pasado escuchando mierda aburrida. ¡Nunca! ¡Estoy impresionado!"

# game/Episode10.rpy:2806
translate spanish E10S7_end_126f27d6:

    # L "How long were we going? It must have been like two or three hours, right?"
    L "¿Cuánto tiempo íbamos a ir? Debieron haber sido como dos o tres horas, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:2807
translate spanish E10S7_end_7ae3faa6:

    # I "No, it was less than hour!"
    I "¡No, fue menos de una hora!"

# game/Episode10.rpy:2809
translate spanish E10S7_end_0e1a32f1:

    # L "What? No way! Oh my God! I'm exhausted and burnt out after less than an hour! I'm pretty pathetic when it comes to learning, huh?"
    L "¿Qué? ¡De ninguna manera! ¡Oh Dios mío! ¡Estoy exhausto y quemado en menos de una hora! Soy bastante patético cuando se trata de aprender, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:2810
translate spanish E10S7_end_905cf6d1:

    # I "No, not at all! You seemed to pick up everything I went through."
    I "¡No, en absoluto! Parecías captar todo por lo que pasé."

# game/Episode10.rpy:2811
translate spanish E10S7_end_46639391:

    # L "So you think I'll get an A in my next test?"
    L "¿Crees que obtendré una A en mi próximo examen?"

# game/Episode10.rpy:2812
translate spanish E10S7_end_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode10.rpy:2814
translate spanish E10S7_end_43f63156:

    # L "I'm just fucking with you, %(player_name)s! Haha, your face was hilarious!"
    L "¡Solo estoy jodiendo contigo,%(player_name) s! ¡Jaja, tu cara era muy graciosa!"

# game/Episode10.rpy:2816
translate spanish E10S7_end_580dbe3c:

    # L "I've never gotten an A in my life, so I know that's not going to happen. I just want to avoid a fail! I really want to be a fashion designer and I'm really good at it!"
    L "Nunca obtuve una A en mi vida, así que sé que eso no va a suceder. ¡Solo quiero evitar un fallo! ¡Tengo muchas ganas de ser diseñadora de moda y soy muy buena en eso!"

# game/Episode10.rpy:2817
translate spanish E10S7_end_4bf8ae77:

    # L "It's so unfair that I have to learn all this business bullshit! Who cares about assets and liabilities and stocks and bondage! I'm not cut out for that shit!"
    L "¡Es tan injusto que tenga que aprender toda esta mierda de negocios! ¡A quién le importan los activos, los pasivos, las existencias y la servidumbre! ¡No estoy hecho para esa mierda!"

# game/Episode10.rpy:2818
translate spanish E10S7_end_9b3a6103:

    # I "You mean stocks and bonds, not bondage!"
    I "¡Te refieres a acciones y bonos, no a servidumbre!"

# game/Episode10.rpy:2820
translate spanish E10S7_end_9d96ffef:

    # L "See what I mean? I'll never remember this shit. My brain is a liability and I have no fucking assets!"
    L "¿Ves lo que quiero decir? Nunca recordaré esta mierda. ¡Mi cerebro es un pasivo y no tengo putos activos!"

# game/Episode10.rpy:2822
translate spanish E10S7_end_3171d7d5:

    # I "You have plenty of assets!"
    I "¡Tienes muchos activos!"

# game/Episode10.rpy:2824
translate spanish E10S7_end_7d3fc804:

    # L "Did you just look at my body? Is that what you meant when you said I have assets?"
    L "¿Acabas de mirar mi cuerpo? ¿Es eso lo que quisiste decir cuando dijiste que tengo activos?"

# game/Episode10.rpy:2828
translate spanish E10S7_end_223a6086:

    # I "Yes, you have great boobs. They are definitely nice assets!"
    I "Sí, tienes unas tetas estupendas. ¡Definitivamente son buenos activos!"

# game/Episode10.rpy:2829
translate spanish E10S7_end_1750f43a:

    # L "Well hopefully, you think there's more to me than just a pair of tits!"
    L "Bueno, con suerte, ¡piensas que hay más para mí que solo un par de tetas!"

# game/Episode10.rpy:2830
translate spanish E10S7_end_0cce2514:

    # I "I'm not saying they're your only assets."
    I "No digo que sean sus únicos activos."

# game/Episode10.rpy:2832
translate spanish E10S7_end_fc2a32a2:

    # I "No. I didn't look at your boobs."
    I "No. No miré tus tetas."

# game/Episode10.rpy:2833
translate spanish E10S7_end_fd773945:

    # L "They seem to be the only assets that people think I have!"
    L "¡Parecen ser los únicos activos que la gente cree que tengo!"

# game/Episode10.rpy:2837
translate spanish E10S7_end_d453ab54:

    # I "Yes, I did look at your body. But you have plenty of other assets!"
    I "Sí, miré tu cuerpo. ¡Pero tienes muchos otros activos!"

# game/Episode10.rpy:2839
translate spanish E10S7_end_2953b346:

    # L "I do?"
    L "¿Hago?"

# game/Episode10.rpy:2840
translate spanish E10S7_end_be6369e4:

    # I "Yes. Plenty!"
    I "Si. ¡Mucho!"

# game/Episode10.rpy:2841
translate spanish E10S7_end_038bc230:

    # L "So, other than my body, what assets do I have?"
    L "Entonces, además de mi cuerpo, ¿qué activos tengo?"

# game/Episode10.rpy:2846
translate spanish E10S7_end_96bbbd3b:

    # I "You are obviously hot. That's a given! But you are also really great fun to be around!"
    I "Obviamente estás caliente. ¡Eso es un hecho! ¡Pero también es muy divertido estar cerca de ti!"

# game/Episode10.rpy:2848
translate spanish E10S7_end_19d6efd1:

    # L "I am?"
    L "¿Yo soy?"

# game/Episode10.rpy:2849
translate spanish E10S7_end_c22e74b3:

    # I "Yes, you are really easy to talk to and I really enjoy your company!"
    I "Sí, es muy fácil hablar contigo y realmente disfruto de tu compañía."

# game/Episode10.rpy:2850
translate spanish E10S7_end_98d7e664:

    # L "That is so nice. I really like your company too!"
    L "Eso es tan lindo. ¡Me gusta mucho tu compañía también!"

# game/Episode10.rpy:2853
translate spanish E10S7_end_144f5a65:

    # I "You are incredibly sexy!"
    I "¡Eres increíblemente sexy!"

# game/Episode10.rpy:2855
translate spanish E10S7_end_d0195c2c:

    # L "Yeah, I've heard that before!"
    L "¡Sí, he oído eso antes!"

# game/Episode10.rpy:2857
translate spanish E10S7_end_6df269a8:

    # I "You are really smart!"
    I "¡Eres muy inteligente!"

# game/Episode10.rpy:2859
translate spanish E10S7_end_5760b38e:

    # L "Yeah, sure I am. I even learned a new word last week. The word was patronizing. I'm not a fan of that word!"
    L "Sí, claro que lo estoy. Incluso aprendí una palabra nueva la semana pasada. La palabra era condescendiente. ¡No soy fan de esa palabra!"

# game/Episode10.rpy:2860
translate spanish E10S7_end_76b72c52:

    # L "Listen, thanks again for the lesson. I'll probably never make it as a high powered trader, selling shares on Ball Street, but at least I know more about business than yesterday!"
    L "Escuche, gracias de nuevo por la lección. Probablemente nunca logre ser un comerciante de alto poder, vendiendo acciones en Ball Street, ¡pero al menos sé más sobre negocios que ayer!"

# game/Episode10.rpy:2861
translate spanish E10S7_end_1b59fa6a:

    # I "I think you mean Wall Street, not Ball Street!"
    I "¡Creo que te refieres a Wall Street, no a Ball Street!"

# game/Episode10.rpy:2862
translate spanish E10S7_end_6ec6e1e6:

    # L "Haha, I'm just fucking with you %(player_name)s!"
    L "¡Jaja, solo te estoy jodiendo%(player_name) s!"

# game/Episode10.rpy:2863
translate spanish E10S7_end_1b29c551:

    # I "I know! And I think I'm starting to really figure you out! There's definitely much more to you than meets the eye!"
    I "¡Lo sé! ¡Y creo que estoy empezando a darte cuenta! ¡Definitivamente hay mucho más para ti de lo que parece!"

# game/Episode10.rpy:2864
translate spanish E10S7_end_1a96767f:

    # L "And speaking of meets the eye. I want to show you why passing my exams is so important. Getting into design isn't just because I like clothes. I genuinely have a passion for design!"
    L "Y hablando de lo que se ve a simple vista. Quiero mostrarte por qué es tan importante aprobar mis exámenes. Entrar en el diseño no es solo porque me guste la ropa. ¡Realmente tengo una pasión por el diseño!"

# game/Episode10.rpy:2865
translate spanish E10S7_end_54ac6e11:

    # L "I really am good at it. I designed and made this whole outfit. Not bad, huh?"
    L "Realmente soy bueno en eso. Diseñé e hice todo este atuendo. Nada mal, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:2867
translate spanish E10S7_end_4b548be6:

    # I "You made that? From scratch?"
    I "¿Tú hiciste eso? ¿Desde cero?"

# game/Episode10.rpy:2869
translate spanish E10S7_end_44e50a97:

    # L "Yes! Do you know how difficult it is to make something as delicate as this top? It takes a lot of skill to make something like this by hand! Feel the material!"
    L "¡Si! ¿Sabes lo difícil que es hacer algo tan delicado como este top? ¡Se necesita mucha habilidad para hacer algo como esto a mano! ¡Sienta el material!"

# game/Episode10.rpy:2871
translate spanish E10S7_end_040dd129:

    # I "Feel it? Where should I, uh..."
    I "¿Sentirlo? ¿Dónde debería, eh ..."

# game/Episode10.rpy:2873
translate spanish E10S7_end_c4fe5270:

    # L "At the back!"
    L "¡En la parte trasera!"

# game/Episode10.rpy:2875
translate spanish E10S7_end_19ec4944:

    # L "You feel that?"
    L "¿Sientes eso?"

# game/Episode10.rpy:2876
translate spanish E10S7_end_8b405db2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:2877
translate spanish E10S7_end_b1b4340b:

    # L "Move your hand down. You'll feel how smooth the material is!"
    L "Mueve tu mano hacia abajo. ¡Sentirás lo suave que es el material!"

# game/Episode10.rpy:2879
translate spanish E10S7_end_1f3ed198:

    # L "Doesn't it feel nice? And as for the skirt! It's real leather! Hand stitched, I might add! Feel the quality of it! Go on, feel it!"
    L "¿No se siente bien? ¡Y en cuanto a la falda! ¡Es cuero real! Cosido a mano, debo añadir. ¡Sienta su calidad! ¡Adelante, siéntelo!"

# game/Episode10.rpy:2880
translate spanish E10S7_end_bad0de28:

    # I "It's uh... There's not much skirt there. Where should I, uh..."
    I "Es uh ... No hay mucha falda ahí. ¿Dónde debería, eh ..."

# game/Episode10.rpy:2881
translate spanish E10S7_end_8d1d38cc:

    # L "The best place is at the back. Continue moving your hand down. Go on! I don't mind you having a squeeze. I'm proud of my handiwork! Go for it!"
    L "El mejor lugar es al fondo. Continúe moviendo su mano hacia abajo. ¡Seguir! No me importa que te aprietes. ¡Estoy orgulloso de mi obra! ¡Ve a por ello!"

# game/Episode10.rpy:2884
translate spanish E10S7_end_6d3138fb:

    # I "I'll take your word for it!"
    I "¡Confiaré en tu palabra!"

# game/Episode10.rpy:2885
translate spanish E10S7_end_d021ebd0:

    # L "Oh, don't be such a prude. Go on, feel the leather! I insist! Here..."
    L "Oh, no seas tan mojigata. ¡Vamos, siente el cuero! ¡Yo insisto! Aquí..."

# game/Episode10.rpy:2889
translate spanish E10S7_end_adc4b549:

    # L "Good! I knew you couldn't resist feeling it!"
    L "¡Bueno! ¡Sabía que no podrías resistirte a sentirlo!"

# game/Episode10.rpy:2891
translate spanish E10S7_end_bb3dc49f:

    # L "So? What do you think?"
    L "¿Entonces? ¿Qué piensas?"

# game/Episode10.rpy:2894
translate spanish E10S7_end_e4d808b1:

    # I "Sorry, I don't know much about fashion. I wouldn't know the difference between a well-made leather skirt and a cheap one. Sorry!"
    I "Lo siento, no sé mucho de moda. No sabría la diferencia entre una falda de cuero bien hecha y una barata. ¡Lo siento!"

# game/Episode10.rpy:2896
translate spanish E10S7_end_484d21be:

    # L "Seriously? And people think I'm clueless!"
    L "¿Seriamente? ¡Y la gente piensa que no tengo ni idea!"

# game/Episode10.rpy:2899
translate spanish E10S7_end_40815c6f:

    # I "The leather feels great. You really are very skilled!"
    I "El cuero se siente muy bien. ¡Realmente eres muy hábil!"

# game/Episode10.rpy:2900
translate spanish E10S7_end_35f21d99_1:

    # L "Thank you!"
    L "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:2904
translate spanish E10S7_end_398b2f60:

    # I "Now that is an ASS-et! It felt amazing!"
    I "¡Eso es un culo! ¡Se sintió increíble!"

# game/Episode10.rpy:2906
translate spanish E10S7_end_9d6778cb:

    # L "You're talking about the skirt, right?"
    L "Estás hablando de la falda, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:2907
translate spanish E10S7_end_73bf8b6b:

    # I "Of course! It felt so smooth and supple in my hands. It was definitely made by a real artist!"
    I "¡Por supuesto! Se sentía tan suave y flexible en mis manos. ¡Definitivamente fue hecho por un artista real!"

# game/Episode10.rpy:2908
translate spanish E10S7_end_1f0c01db:

    # L "Damn right, haha! You sound like you have a bit of a passion for fashion!"
    L "Maldita sea, jaja! ¡Suenas como si tuvieras un poco de pasión por la moda!"

# game/Episode10.rpy:2910
translate spanish E10S7_end_6d48708d:

    # I "Oh, yeah! I'm feeling very passionate about it at the moment! It must be the leather! And how you described making it by hand!"
    I "¡Oh si! ¡Me apasiona mucho en este momento! ¡Debe ser el cuero! ¡Y cómo describiste hacerlo a mano!"

# game/Episode10.rpy:2911
translate spanish E10S7_end_ffbb171f:

    # L "Haha! I like that you appreciate my passion!"
    L "¡Jaja! ¡Me gusta que aprecies mi pasión!"

# game/Episode10.rpy:2913
translate spanish E10S7_end_164b49e9:

    # L "Anyway, I've taken up enough of your time. I should get going! But I really appreciate your help. Thanks a lot. And thanks for not making me feel dumb!"
    L "De todos modos, he tomado bastante de su tiempo. ¡Debería irme! Pero realmente agradezco tu ayuda. Muchas gracias. ¡Y gracias por no hacerme sentir tonto!"

# game/Episode10.rpy:2915
translate spanish E10S7_end_ea7e3e2c:

    # L "You are such a good guy!"
    L "¡Eres tan buen chico!"

# game/Episode10.rpy:2917
translate spanish E10S7_end_88d7b20d:

    # L "MWAH!"
    L "MWAH!"

# game/Episode10.rpy:2919
translate spanish E10S7_end_35f21d99_2:

    # L "Thank you!"
    L "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:2920
translate spanish E10S7_end_9993b94e_1:

    # L "..."
    L "..."

# game/Episode10.rpy:2922
translate spanish E10S7_end_b23696b0:

    # L "MMM"
    L "MMM"

# game/Episode10.rpy:2924
translate spanish E10S7_end_85e91e6c:

    # "(OK, this has progressed past just a thank-you kiss!)"
    "(¡Está bien, esto ha progresado más allá de solo un beso de agradecimiento!)"

# game/Episode10.rpy:2930
translate spanish E10S7_end_843147d7:

    # "(But I'm not going to get in the way of progress.)"
    "(Pero no voy a obstaculizar el progreso)."

# game/Episode10.rpy:2931
translate spanish E10S7_end_b23696b0_1:

    # L "MMM"
    L "MMM"

# game/Episode10.rpy:2935
translate spanish E10S7_end_9ffc3bd5:

    # I "No, Lily! Sorry. I think you've got the wrong idea!"
    I "¡No, Lily! Lo siento. ¡Creo que tienes una idea equivocada!"

# game/Episode10.rpy:2936
translate spanish E10S7_end_ac52d38b:

    # L "Oh shit! Damn! I'm so sorry %(player_name)s! The first genuine nice guy I meet who just wants to help me out and I fucking throw myself at him!"
    L "Oh, mierda! ¡Maldición! ¡Lo siento mucho%(player_name) s! ¡El primer chico genuino y agradable que conozco que solo quiere ayudarme y me lanzo sobre él!"

# game/Episode10.rpy:2938
translate spanish E10S7_end_e744913e:

    # L "Damn! I really am sorry! I just got the signals wrong and misread... Damn! I really am just a dumb idiot! I should go!"
    L "¡Maldición! ¡Lo siento mucho! Simplemente entendí mal las señales y leí mal ... ¡Maldita sea! ¡Realmente soy un tonto idiota! ¡I debería ir!"

# game/Episode10.rpy:2939
translate spanish E10S7_end_87fd0095:

    # I "Lily, it's OK! Don't worry about..."
    I "Lily, ¡está bien! No te preocupes por ..."

# game/Episode10.rpy:2940
translate spanish E10S7_end_789dbf4f:

    # L "No, no. I've already made an idiot of myself and made you uncomfortable. I should just go! I'm sorry! Goodbye!"
    L "No no. Ya me he vuelto idiota y te he hecho sentir incómodo. ¡Debería irme! ¡Lo siento! ¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:2943
translate spanish E10S7_end_74b4b099:

    # centered "Lily leaves the house in a hurry, obviously embarrassed..."
    centered "Lily sale de la casa a toda prisa, obviamente avergonzada ..."

# game/Episode10.rpy:2944
translate spanish E10S7_end_846512f3:

    # "(Damn! I feel bad for her. But I just wasn't up for anything romantic to happen with her!)"
    "(¡Maldita sea! Me siento mal por ella. ¡Pero no estaba dispuesto a que pasara nada romántico con ella!)"

# game/Episode10.rpy:2945
translate spanish E10S7_end_92a1c61e_1:

    # centered "Later that day..."
    centered "Más tarde ese día..."

# game/Episode10.rpy:2948
translate spanish E10S7_end_4e926c10:

    # L "Oh, sorry. You're nice enough to tutor me and I act like an idiot and throw myself at you like that!"
    L "Oh, lo siento. ¡Eres lo suficientemente amable como para enseñarme y actúo como un idiota y me lanzo hacia ti así!"

# game/Episode10.rpy:2950
translate spanish E10S7_end_edcab535:

    # L "What must you think of me? First, I make you feel my ass and then I throw my mouth on you like that! I'm sorry!"
    L "¿Qué debes pensar de mí? ¡Primero, te hago sentir mi trasero y luego arrojo mi boca sobre ti así! ¡Lo siento!"

# game/Episode10.rpy:2951
translate spanish E10S7_end_fdb83000:

    # I "Stop apologising! I liked the kiss!"
    I "¡Deja de disculparte! ¡Me gustó el beso!"

# game/Episode10.rpy:2953
translate spanish E10S7_end_534b42fa:

    # L "You did?"
    L "¿Lo hiciste?"

# game/Episode10.rpy:2954
translate spanish E10S7_end_a02acff4:

    # I "Of course! I just wanted it to last a bit longer!"
    I "¡Por supuesto! ¡Solo quería que durara un poco más!"

# game/Episode10.rpy:2956
translate spanish E10S7_end_1bc346ed:

    # L "Oh, really? Good! So you were Ok with me coming at you like that? I didn't throw my mouth on you like a hungry piñata or something?"
    L "¿Oh enserio? ¡Bueno! ¿Entonces estabas bien conmigo viniendo a ti así? ¿No te eché la boca como una piñata hambrienta o algo así?"

# game/Episode10.rpy:2957
translate spanish E10S7_end_2178f352:

    # I "**trying not to laugh*** A hungry what?"
    I "** tratando de no reír *** ¿Un hambriento qué?"

# game/Episode10.rpy:2959
translate spanish E10S7_end_190e632e:

    # L "A Piñata! You know! Those horrible little fishes with the big mouths and big teeth! That's probably what I looked like when I came at you!"
    L "¡Una piñata! ¡Ya sabes! ¡Esos horribles pececillos de bocas y dientes grandes! ¡Eso es probablemente lo que parecía cuando vine a por ti!"

# game/Episode10.rpy:2960
translate spanish E10S7_end_60adaab7:

    # I "Haha!"
    I "¡Jaja!"

# game/Episode10.rpy:2961
translate spanish E10S7_end_92c3eb5b:

    # L "What's so funny... I... Oh. They're piranha, right?"
    L "Qué es tan gracioso ... Yo ... Oh. Son pirañas, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:2962
translate spanish E10S7_end_d806606b:

    # I "***Burst out laughing***"
    I "***Echarse a reír***"

# game/Episode10.rpy:2964
translate spanish E10S7_end_e8140192:

    # L "***Giggling*** Fuck you! Stop laughing at me! You're supposed to be one of the good guys that doesn't laugh like all of the other fuckers..."
    L "*** Riendo *** ¡Vete a la mierda! ¡Deja de reírte de mí! Se supone que eres uno de los buenos que no se ríe como todos los demás cabrones ..."

# game/Episode10.rpy:2965
translate spanish E10S7_end_26a30cbb:

    # I "***Laughing loudly**** Oh fuck! I'm sorry, I just... I just can't stop! You're a fucking legend! A piñata?"
    I "*** Riendo a carcajadas **** ¡Oh, mierda! Lo siento, solo ... ¡No puedo parar! ¡Eres una maldita leyenda! ¿Una piñata?"

# game/Episode10.rpy:2966
translate spanish E10S7_end_a9367a2e:

    # L "Stop! Stop it!"
    L "¡Detener! ¡Para!"

# game/Episode10.rpy:2968
translate spanish E10S7_end_bf186373:

    # L "That's it! I know how to stop you laughing!"
    L "¡Eso es! ¡Sé cómo dejar de reír!"

# game/Episode10.rpy:2970
translate spanish E10S7_end_eba4761d:

    # "(Yep, that'll work!)"
    "(¡Sí, eso funcionará!)"

# game/Episode10.rpy:2972
translate spanish E10S7_end_b23696b0_2:

    # L "MMM"
    L "MMM"

# game/Episode10.rpy:2973
translate spanish E10S7_end_afed2ead:

    # "(She is so damn cute!)"
    "(¡Ella es tan linda!)"

# game/Episode10.rpy:2974
translate spanish E10S7_end_f70d7b9c:

    # L "***whispers*** I knew this would shut you up!"
    L "*** susurra *** ¡Sabía que esto te haría callar!"

# game/Episode10.rpy:2976
translate spanish E10S7_end_4dc54a63:

    # "(She is moving onto my lap!)"
    "(¡Se sube a mi regazo!)"

# game/Episode10.rpy:2978
translate spanish E10S7_end_796c640e:

    # L "***Breathing heavily***"
    L "***Respirando pesadamente***"

# game/Episode10.rpy:2979
translate spanish E10S7_end_b23696b0_3:

    # L "MMM"
    L "MMM"

# game/Episode10.rpy:2981
translate spanish E10S7_end_a1e1f6c1:

    # "(Feels even better than it looks! This girl is fucking unreal!)"
    "(¡Se siente incluso mejor de lo que parece! ¡Esta chica es jodidamente irreal!)"

# game/Episode10.rpy:2982
translate spanish E10S7_end_3ef4efac:

    # L "Oh %(player_name)s!"
    L "¡Oh,%(player_name) s!"

# game/Episode10.rpy:2984
translate spanish E10S7_end_43a24f55:

    # L "Wow! That was nice!"
    L "¡Guauu! ¡Eso estuvo bien!"

# game/Episode10.rpy:2986
translate spanish E10S7_end_f83ab1a1:

    # L "But maybe that's enough, OK? I always rush into things and guys always only ever seem to want one thing from me, but maybe with you, we could take things a bit slower, huh?"
    L "Pero tal vez sea suficiente, ¿de acuerdo? Siempre me apresuro a las cosas y los chicos siempre parecen querer una cosa de mí, pero tal vez contigo, podríamos tomar las cosas un poco más despacio, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:2989
translate spanish E10S7_end_7e34afe1:

    # I "It was only a kiss!"
    I "¡Solo fue un beso!"

# game/Episode10.rpy:2990
translate spanish E10S7_end_fa6b3463:

    # L "Yeah, I know! But isn't just a kiss good enough? It is for me! Maybe it would be nice to resist for once!"
    L "¡Si lo se! ¿Pero no es suficiente un beso? ¡Es para mi! ¡Quizás sería bueno resistirse por una vez!"

# game/Episode10.rpy:2993
translate spanish E10S7_end_acd780a1:

    # I "Whatever you want, Lily!"
    I "¡Lo que quieras, Lily!"

# game/Episode10.rpy:2995
translate spanish E10S7_end_3e1cae7f:

    # L "Wow, you definitely aren't a typical guy. That's why I like you so much! Other guys can't resist pushing it!"
    L "Vaya, definitivamente no eres un chico típico. ¡Por eso me gustas tanto! ¡Otros chicos no pueden resistirse a empujarlo!"

# game/Episode10.rpy:2996
translate spanish E10S7_end_d0ddae9b:

    # I "You are pretty damn irresistible, to be fair! It's hard to keep my hands or my eyes off you!"
    I "¡Eres bastante irresistible, para ser justos! ¡Es difícil apartar mis manos o mis ojos de ti!"

# game/Episode10.rpy:2997
translate spanish E10S7_end_56c299cf:

    # L "Oh really? And where exactly is it that you want to put your hands? And your eyes? This outfit already reveals a lot. What more would you like to see?"
    L "¿Oh enserio? ¿Y dónde exactamente quieres poner tus manos? ¿Y tus ojos? Este atuendo ya revela mucho. ¿Qué más te gustaría ver?"

# game/Episode10.rpy:2999
translate spanish E10S7_end_38bc41d4:

    # I "Everything?"
    I "¿Todo?"

# game/Episode10.rpy:3000
translate spanish E10S7_end_9e3b9666:

    # L "Oh, %(player_name)s, I'm not sure..."
    L "Oh,%(player_name) s, no estoy seguro ..."

# game/Episode10.rpy:3001
translate spanish E10S7_end_f6e27057:

    # I "Sorry I..."
    I "Lo siento..."

# game/Episode10.rpy:3003
translate spanish E10S7_end_56f58299:

    # L "No, it's OK. I'm not shy or anything. And I want it too. I just wanted things to be slightly different with you!"
    L "No está bien. No soy tímido ni nada. Y yo también lo quiero. ¡Solo quería que las cosas fueran ligeramente diferentes contigo!"

# game/Episode10.rpy:3004
translate spanish E10S7_end_728f0528:

    # L "Maybe to play things a bit slower with you. I wanted you to appreciate me for me, rather than just my body!"
    L "Tal vez para jugar un poco más lento contigo. ¡Quería que me apreciaras por mí, en lugar de solo por mi cuerpo!"

# game/Episode10.rpy:3005
translate spanish E10S7_end_f3f7198f:

    # I "Can't I appreciate both?"
    I "¿No puedo apreciar ambos?"

# game/Episode10.rpy:3007
translate spanish E10S7_end_9f8bc9d5:

    # I "Right now, I'm appreciating your body and your talent. This leather-work is fantastic!"
    I "Ahora mismo, aprecio tu cuerpo y tu talento. ¡Este trabajo de cuero es fantástico!"

# game/Episode10.rpy:3008
translate spanish E10S7_end_e102cad9:

    # L "Yeah, I'm not falling for that shit, haha. I'm only dumb on certain subjects!"
    L "Sí, no me estoy enamorando de esa mierda, jaja. ¡Solo soy tonto en ciertos temas!"

# game/Episode10.rpy:3009
translate spanish E10S7_end_1a474655:

    # I "I'm serious! I'm admiring the stitch work here!"
    I "¡Lo digo en serio! ¡Estoy admirando el trabajo de puntada aquí!"

# game/Episode10.rpy:3010
translate spanish E10S7_end_fa9ce12a:

    # L "Of course you are! You have a really good eye! Do you like the hemline?"
    L "¡Por supuesto que lo eres! ¡Tienes muy buen ojo! ¿Te gusta el dobladillo?"

# game/Episode10.rpy:3011
translate spanish E10S7_end_45588647:

    # I "The what?"
    I "¿El qué?"

# game/Episode10.rpy:3013
translate spanish E10S7_end_eca7acb1:

    # L "This is the hemline!"
    L "¡Este es el dobladillo!"

# game/Episode10.rpy:3014
translate spanish E10S7_end_1e55707d:

    # I "Oh! Yeah, I definitely like that!"
    I "Oh! ¡Sí, definitivamente me gusta eso!"

# game/Episode10.rpy:3016
translate spanish E10S7_end_28dd424e:

    # I "It feels so soft. I could rub that all day!"
    I "Se siente tan suave. ¡Podría frotar eso todo el día!"

# game/Episode10.rpy:3017
translate spanish E10S7_end_e760896c:

    # L "Oh, uh... really?"
    L "Oh, eh ... ¿de verdad?"

# game/Episode10.rpy:3019
translate spanish E10S7_end_f77bc806:

    # I "Yeah! It doesn't even feel like leather!"
    I "¡Si! ¡Ni siquiera se siente como cuero!"

# game/Episode10.rpy:3020
translate spanish E10S7_end_e00008ff:

    # L "That's because you're not feeling the skirt anymore. That's my panties your finger is rubbing off!"
    L "Eso es porque ya no sientes la falda. ¡Esas son mis bragas que te está quitando el dedo!"

# game/Episode10.rpy:3021
translate spanish E10S7_end_f4493316:

    # I "It feels even nicer than the skirt!"
    I "¡Se siente incluso mejor que la falda!"

# game/Episode10.rpy:3022
translate spanish E10S7_end_dfdcd7f1:

    # L "Yes, ***breathing heavily****. It does feel nice!"
    L "Sí, *** respirando pesadamente ****. ¡Se siente bien!"

# game/Episode10.rpy:3024
translate spanish E10S7_end_ab006fd3:

    # I "So the skirt feels nice. And your panties feel nice. What else should I feel..."
    I "Entonces la falda se siente bien. Y tus bragas se sienten bien. ¿Qué más debería sentir ..."

# game/Episode10.rpy:3025
translate spanish E10S7_end_dfbc457b:

    # L "Oh, %(player_name)s!"
    L "¡Oh,%(player_name) s!"

# game/Episode10.rpy:3027
translate spanish E10S7_end_02b63ac8:

    # L "****Moaning softly**** Oh..."
    L "**** Gimiendo suavemente **** Oh ..."

# game/Episode10.rpy:3029
translate spanish E10S7_end_d40834ad:

    # L "MMMM. What happened to taking it slowly?"
    L "MMMM. ¿Qué pasó con tomarlo con calma?"

# game/Episode10.rpy:3030
translate spanish E10S7_end_52234111:

    # I "I can do this slowly if that's what you like?"
    I "¿Puedo hacer esto lentamente si eso es lo que te gusta?"

# game/Episode10.rpy:3031
translate spanish E10S7_end_b770ea42:

    # L "MMMMM"
    L "MMMMM"

# game/Episode10.rpy:3033
translate spanish E10S7_end_7cda574f:

    # L "Oh! Oh! Yes!"
    L "Oh! Oh! ¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3034
translate spanish E10S7_end_08dcb4b0:

    # L "Oh Jeez..."
    L "Oh Dios ..."

# game/Episode10.rpy:3036
translate spanish E10S7_end_1b629ffc:

    # L "MMMM"
    L "MMMM"

# game/Episode10.rpy:3038
translate spanish E10S7_end_d165515e:

    # "(This is so fucking hot!)"
    "(¡Esto es tan jodidamente caliente!)"

# game/Episode10.rpy:3040
translate spanish E10S7_end_6aacaa11:

    # L "This feels so good!"
    L "¡Esto se siente tan bien!"

# game/Episode10.rpy:3042
translate spanish E10S7_end_156f0f6e:

    # L "Oh %(player_name)s. I want to feel you too. Take off your jeans!"
    L "Oh%(player_name) s. Yo también quiero sentirte. ¡Quitate los pantalones!"

# game/Episode10.rpy:3044
translate spanish E10S7_end_cea086fa:

    # L "Now, I'm finding it hard to resist. I need to see you!"
    L "Ahora, me cuesta resistirme. ¡Necesito verte!"

# game/Episode10.rpy:3046
translate spanish E10S7_end_5c06bfb0:

    # L "Wow!"
    L "¡Guauu!"

# game/Episode10.rpy:3048
translate spanish E10S7_end_11c448ee:

    # L "Where have you been hiding this?"
    L "¿Dónde has estado escondiendo esto?"

# game/Episode10.rpy:3050
translate spanish E10S7_end_9ea4b238:

    # L "Oh, Wow! So it WAS your cock in the video with Natasha! I thought it was a clip from some porn. That was some upgrade for Natasha to go from Roger to this!"
    L "¡Oh wow! ¡Así que era tu polla en el video con Natasha! Pensé que era un clip de pornografía. ¡Eso fue una mejora para que Natasha pasara de Roger a esto!"

# game/Episode10.rpy:3052
translate spanish E10S7_end_b23696b0_4:

    # L "MMM"
    L "MMM"

# game/Episode10.rpy:3054
translate spanish E10S7_end_25dd8b59:

    # L "This feels so good in my hands!"
    L "¡Esto se siente tan bien en mis manos!"

# game/Episode10.rpy:3056
translate spanish E10S7_end_7bc2b3ce:

    # L "I really didn't want things to go so far, but I just can't resist stroking you!"
    L "Realmente no quería que las cosas fueran tan lejos, ¡pero no puedo resistirme a acariciarte!"

# game/Episode10.rpy:3058
translate spanish E10S7_end_cb678b9d:

    # L "You like that?"
    L "¿Te gusta que?"

# game/Episode10.rpy:3060
translate spanish E10S7_end_8b405db2_1:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3063
translate spanish E10S7_end_cbca2ed5:

    # "(Damn right, I like it!)"
    "(¡Maldita sea, me gusta!)"

# game/Episode10.rpy:3065
translate spanish E10S7_end_4153bb61:

    # I "Come up here, Lily! I want you closer to me!"
    I "¡Sube aquí, Lily! ¡Te quiero más cerca de mí!"

# game/Episode10.rpy:3066
translate spanish E10S7_end_b06afba9:

    # L "OK!"
    L "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:3068
translate spanish E10S7_end_185610e5:

    # L "Like this?"
    L "¿Me gusta esto?"

# game/Episode10.rpy:3069
translate spanish E10S7_end_8b405db2_2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3071
translate spanish E10S7_end_38e39a53:

    # L "But I was enjoying stroking your cock! Was it not good for you?"
    L "¡Pero estaba disfrutando acariciando tu polla! ¿No fue bueno para ti?"

# game/Episode10.rpy:3072
translate spanish E10S7_end_da14738d:

    # I "It was great, but..."
    I "Fue genial, pero ..."

# game/Episode10.rpy:3073
translate spanish E10S7_end_457bd279:

    # L "But you want to have sex, instead?"
    L "¿Pero quieres tener sexo?"

# game/Episode10.rpy:3076
translate spanish E10S7_end_8b405db2_3:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3079
translate spanish E10S7_end_e4271b86:

    # I "Only if you want to Lily!"
    I "¡Solo si quieres Lily!"

# game/Episode10.rpy:3080
translate spanish E10S7_end_bfcdf5f0:

    # L "Thanks for not pressuring me %(player_name)s."
    L "Gracias por no presionarme%(player_name) s."

# game/Episode10.rpy:3082
translate spanish E10S7_end_189e1bd2:

    # L "I am really tempted to sit on this..."
    L "Estoy realmente tentado a sentarme en esto ..."

# game/Episode10.rpy:3084
translate spanish E10S7_end_789f2d90:

    # L "But as I said, I want it to be different with you! I don't want you to treat me the way other guys do. Like some dumb piece of meat that is only useful for a quick fuck!"
    L "Pero como dije, ¡quiero que sea diferente contigo! No quiero que me trates como lo hacen otros chicos. ¡Como un pedazo de carne tonto que solo sirve para un polvo rápido!"

# game/Episode10.rpy:3085
translate spanish E10S7_end_4dc2b351:

    # L "I like you and I'd like to think you have a higher opinion of me than just someone to fuck! Although, sitting here with your cock in my hand isn't exactly taking it slow, haha!"
    L "¡Me gustas y me gustaría pensar que tienes una opinión más alta de mí que simplemente alguien con quien follar! Aunque, sentarse aquí con tu polla en mi mano no es exactamente tomándome las cosas con calma, ¡jaja!"

# game/Episode10.rpy:3086
translate spanish E10S7_end_ceaad6fd:

    # I "You don't want to have sex?"
    I "¿No quieres tener sexo?"

# game/Episode10.rpy:3088
translate spanish E10S7_end_5eac91b5:

    # L "It's not that I don't want to. I am so horny right now, but I think it would be nice if we didn't go all the way! Just for today. It would confirm that you're different than other guys."
    L "No es que no quiera. Estoy tan cachonda en este momento, ¡pero creo que sería bueno si no fuéramos hasta el final! Sólo por hoy. Confirmaría que eres diferente a los demás."

# game/Episode10.rpy:3090
translate spanish E10S7_end_b8758f08:

    # L "I promise you won't have to wait long. I don't want to wait too long either! But how about I just use my hands for now? I would love to stroke your cock again."
    L "Te prometo que no tendrás que esperar mucho. ¡Yo tampoco quiero esperar demasiado! ¿Pero qué tal si por ahora solo uso mis manos? Me encantaría volver a acariciarte la polla."

# game/Episode10.rpy:3091
translate spanish E10S7_end_aa9c311a:

    # L "I know this might seem juvenile to you. It's not as if either of us are virgins or anything. And I do owe you one for the tutorship, so I'll let you decide. What's it to be?"
    L "Sé que esto puede parecerle juvenil. No es que ninguno de los dos seamos vírgenes ni nada. Y te debo una por la tutoría, así que te dejaré decidir. ¿Qué va a ser?"

# game/Episode10.rpy:3097
translate spanish E10S7_end_edcd056c:

    # I "I really can't resist fucking you Lily. You are just too damn hot!"
    I "Realmente no puedo resistirme a follarte Lily. ¡Estás demasiado caliente!"

# game/Episode10.rpy:3098
translate spanish E10S7_end_13e3ff89:

    # L "I've heard that one before."
    L "Eso lo he escuchado antes."

# game/Episode10.rpy:3100
translate spanish E10S7_end_f4c140a7:

    # L "I suppose it's my own fault for being forward!"
    L "¡Supongo que es culpa mía por ser atrevida!"

# game/Episode10.rpy:3102
translate spanish E10S7_end_e887ab72:

    # L "OK, let's give the man what he wants!"
    L "¡Bien, démosle al hombre lo que quiere!"

# game/Episode10.rpy:3104
translate spanish E10S7_end_3f791bd8:

    # L "MMM! Wow! That feels good!"
    L "MMM! ¡Guauu! ¡Eso se siente bien!"

# game/Episode10.rpy:3106
translate spanish E10S7_end_ae61b8c1:

    # L "Oh! Yes!"
    L "Oh! ¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3109
translate spanish E10S7_end_768dd1ff:

    # I "Take off your skirt!"
    I "¡Quítate la falda!"

# game/Episode10.rpy:3111
translate spanish E10S7_end_b06afba9_1:

    # L "OK!"
    L "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:3113
translate spanish E10S7_end_4d24ff8d:

    # I "Nice!"
    I "¡Agradable!"

# game/Episode10.rpy:3114
translate spanish E10S7_end_84db67fb:

    # L "You like that view, huh? This afternoon is all about you getting what you want, so..."
    L "Te gusta esa vista, ¿eh? Esta tarde se trata de que consigas lo que quieres, así que ..."

# game/Episode10.rpy:3116
translate spanish E10S7_end_28c07087:

    # L "Is this what you want, %(player_name)s?"
    L "¿Es esto lo que quieres,%(player_name) s?"

# game/Episode10.rpy:3118
translate spanish E10S7_end_50f2fcbe:

    # I "Oh, yes!"
    I "¡Oh si!"

# game/Episode10.rpy:3120
translate spanish E10S7_end_2a04a0f9:

    # L "MMMM. OOOH"
    L "MMMM. OOOH"

# game/Episode10.rpy:3122
translate spanish E10S7_end_e4b1b344:

    # L "WOW"
    L "GUAU"

# game/Episode10.rpy:3124
translate spanish E10S7_end_732f7661:

    # L "Oh, yeah!"
    L "¡Oh si!"

# game/Episode10.rpy:3126
translate spanish E10S7_end_fff0af16:

    # L "That feels so good!"
    L "¡Eso se siente tan bien!"

# game/Episode10.rpy:3128
translate spanish E10S7_end_b81bee75:

    # L "OWWW!"
    L "¡OWWW!"

# game/Episode10.rpy:3130
translate spanish E10S7_end_ae61b8c1_1:

    # L "Oh! Yes!"
    L "Oh! ¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3132
translate spanish E10S7_end_d36aee9b:

    # L "I have to admit, this is so much better than business studies!"
    L "Debo admitir que esto es mucho mejor que los estudios empresariales."

# game/Episode10.rpy:3135
translate spanish E10S7_end_ae61b8c1_2:

    # L "Oh! Yes!"
    L "Oh! ¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3137
translate spanish E10S7_end_c8043441:

    # L "Wow..."
    L "Guau..."

# game/Episode10.rpy:3139
translate spanish E10S7_end_dfbc457b_1:

    # L "Oh, %(player_name)s!"
    L "¡Oh,%(player_name) s!"

# game/Episode10.rpy:3141
translate spanish E10S7_end_1fbb4682:

    # L "MMMMMM"
    L "MMMMMM"

# game/Episode10.rpy:3143
translate spanish E10S7_end_4912b7fa:

    # I "Oh, Lily!"
    I "¡Oh, Lily!"

# game/Episode10.rpy:3145
translate spanish E10S7_end_5c06bfb0_1:

    # L "Wow!"
    L "¡Guauu!"

# game/Episode10.rpy:3147
translate spanish E10S7_end_1928345f:

    # L "MMM! I let you talk me into fucking, but there's no way you're cumming inside me, so we need to stop!"
    L "MMM! Dejé que me convencieras de follar, pero no hay forma de que te corras dentro de mí, ¡así que tenemos que parar!"

# game/Episode10.rpy:3149
translate spanish E10S7_end_b72e4403:

    # L "Sorry to get you so close to the edge and then stop!"
    L "¡Perdón por llevarte tan cerca del borde y luego parar!"

# game/Episode10.rpy:3151
translate spanish E10S7_end_6f076220:

    # L "But we can't afford any accidents and you already proved you can't control your base urges, so I better put my clothes back on!"
    L "Pero no podemos permitirnos ningún accidente y ya demostró que no puede controlar sus impulsos básicos, ¡así que será mejor que me vuelva a poner la ropa!"

# game/Episode10.rpy:3153
translate spanish E10S7_end_4ed82e1e:

    # L "But it's cruel to leave you hanging like this, so I could finish you off with my hand."
    L "Pero es cruel dejarte colgando así, para poder acabar contigo con mi mano."

# game/Episode10.rpy:3155
translate spanish E10S7_end_72dc358b:

    # L "%(player_name)s! Just like all the other guys... Couldn't resist wanting to fuck me straight away! And it's all this guy's fault!"
    L "%(player_name) s! Como todos los demás chicos ... ¡No pude resistir el deseo de follarme de inmediato! ¡Y todo es culpa de este tipo!"

# game/Episode10.rpy:3157
translate spanish E10S7_end_d9dfc286:

    # L "It seemed like you were pretty close to cumming, so I don't think it will take much to..."
    L "Parecía que estabas muy cerca de correrte, así que no creo que te lleve mucho ..."

# game/Episode10.rpy:3159
translate spanish E10S7_end_0a404cdb:

    # L "Oh... Wait. I forgot!"
    L "Oh espera. ¡Olvidé!"

# game/Episode10.rpy:3161
translate spanish E10S7_end_4111ae6a:

    # L "How dumb of me! I already offered you my hand, earlier and you turned me down."
    L "¡Qué tonto soy! Ya te ofrecí mi mano, antes y me rechazaste."

# game/Episode10.rpy:3163
translate spanish E10S7_end_1669f246:

    # L "Because you wanted to fuck instead! And we already did that, so I guess we're done here, right?"
    L "¡Porque querías follar en su lugar! Y ya lo hicimos, así que supongo que terminamos aquí, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:3168
translate spanish E10S7_end_393bd388:

    # I "Lily, I don't see you as a quick fuck! I like you more than that, so if you don't want to fuck today, I'm OK with that!"
    I "Lily, ¡no te veo como una mierda rápida! Me gustas más que eso, así que si no quieres follar hoy, ¡estoy de acuerdo con eso!"

# game/Episode10.rpy:3169
translate spanish E10S7_end_d2cd09b1:

    # L "I am so glad you feel that way. Finally, a guy who can respect me for more than just my tits and ass! It just makes me want to fuck you even more!"
    L "Me alegra que te sientas así. ¡Finalmente, un chico que puede respetarme por más que solo mis tetas y mi culo! ¡Solo me dan más ganas de follarte!"

# game/Episode10.rpy:3170
translate spanish E10S7_end_b53be001:

    # L "You definitely won't have to wait long. I really appreciate the fact that you aren't pressuring me into a fuck!"
    L "Definitivamente no tendrás que esperar mucho. ¡Realmente aprecio el hecho de que no me estás presionando para que me folle!"

# game/Episode10.rpy:3171
translate spanish E10S7_end_68f4ee77:

    # I "I would never try to pressure you. I'm cool with he fact that nothing else is going to happen today and I'll just look forward to..."
    I "Nunca trataría de presionarlos. Estoy bien con el hecho de que no va a pasar nada más hoy y espero con ansias ..."

# game/Episode10.rpy:3172
translate spanish E10S7_end_2c42000d:

    # L "Whoa! I never said nothing else was going to happen. I'm glad that you're not pushing for a fuck, but I still want to make you happy..."
    L "¡Guau! Nunca dije que nada más iba a pasar. Me alegro de que no estés presionando por un carajo, pero aún así quiero hacerte feliz ..."

# game/Episode10.rpy:3174
translate spanish E10S7_end_ae894132:

    # L "And it would be cruel to just leave this poor guy all swollen like this..."
    L "Y sería cruel dejar a este pobre chico tan hinchado así ..."

# game/Episode10.rpy:3175
translate spanish E10S7_end_d6016005:

    # L "So let me show you how talented I am with my hands..."
    L "Así que déjame mostrarte lo talentoso que soy con mis manos ..."

# game/Episode10.rpy:3177
translate spanish E10S7_end_d19a1347:

    # L "Nice!"
    L "¡Agradable!"

# game/Episode10.rpy:3179
translate spanish E10S7_end_1830abc8:

    # L "This is definitely material that I like working with!"
    L "¡Este es definitivamente material con el que me gusta trabajar!"

# game/Episode10.rpy:3181
translate spanish E10S7_end_1b629ffc_1:

    # L "MMMM"
    L "MMMM"

# game/Episode10.rpy:3183
translate spanish E10S7_end_be3ad3e7:

    # L "I'm impressed that you resisted trying to stick this inside me right away! Respect is such a scarce quality these days!"
    L "¡Estoy impresionado de que te hayas resistido a intentar meterme esto dentro de mí de inmediato! ¡El respeto es una cualidad tan escasa en estos días!"

# game/Episode10.rpy:3186
translate spanish E10S7_end_510715fd:

    # L "Come on %(player_name)s, let yourself go. Cum for me..."
    L "Vamos%(player_name) s, déjate llevar. Cum para mi ..."

# game/Episode10.rpy:3187
translate spanish E10S7_end_fdee01f7:

    # L "Come on..."
    L "Venga..."

# game/Episode10.rpy:3191
translate spanish E10S7_end_448eac5e:

    # I "That's nice, Lily..."
    I "Eso es lindo, Lily ..."

# game/Episode10.rpy:3193
translate spanish E10S7_end_d72495d9:

    # L "Oh, yeah. Come on..."
    L "Oh si. Venga..."

# game/Episode10.rpy:3195
translate spanish E10S7_end_6a302a67:

    # L "OOh, I can feel you getting ready to cum..."
    L "Oh, puedo sentir que te estás preparando para correrte ..."

# game/Episode10.rpy:3197
translate spanish E10S7_end_1b629ffc_2:

    # L "MMMM"
    L "MMMM"

# game/Episode10.rpy:3199
translate spanish E10S7_end_26c17a17:

    # I "Oh, yeah..."
    I "Oh si..."

# game/Episode10.rpy:3201
translate spanish E10S7_end_b765ca2f:

    # L "Here it comes... haha"
    L "Aquí viene ... jaja"

# game/Episode10.rpy:3203
translate spanish E10S7_end_5ce4a616:

    # "(Fuck, yeah...)"
    "(Joder, si ...)"

# game/Episode10.rpy:3210
translate spanish E10S7_end_5c06bfb0_2:

    # L "Wow!"
    L "¡Guauu!"

# game/Episode10.rpy:3214
translate spanish E10S7_end_68ad49c6:

    # I "Awww!"
    I "¡Awww!"

# game/Episode10.rpy:3216
translate spanish E10S7_end_5ce5cb8f:

    # L "Oh, Jeez, %(player_name)s, haha. Look at the state of me. Well at least you didn't get my top! There was quite a lot!"
    L "Oh, Dios,%(player_name) s, jaja. Mira mi estado. Bueno, al menos no conseguiste mi top! ¡Había mucho!"

# game/Episode10.rpy:3217
translate spanish E10S7_end_04edf396:

    # L "It must have been a while, huh?"
    L "Debe haber sido un tiempo, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:3218
translate spanish E10S7_end_971b3fa7:

    # "(Not really!)"
    "(¡Realmente no!)"

# game/Episode10.rpy:3219
translate spanish E10S7_end_fb470c36:

    # I "Yeah, a little while!"
    I "¡Sí, un ratito!"

# game/Episode10.rpy:3220
translate spanish E10S7_end_771b8a3d:

    # L "Now I'm even more impressed that you didn't pressure me into sex."
    L "Ahora estoy aún más impresionado de que no me presionaste para tener sexo."

# game/Episode10.rpy:3221
translate spanish E10S7_end_3aa83b4c:

    # L "Ok, I'm gonna go get cleaned up. Where should I, uh..."
    L "Ok, voy a ir a limpiarme. ¿Dónde debería, eh ..."

# game/Episode10.rpy:3222
translate spanish E10S7_end_5d8030c5:

    # I "Use Katie's bathroom. You know where that is, right?"
    I "Usa el baño de Katie. ¿Sabes dónde está eso, verdad?"

# game/Episode10.rpy:3223
translate spanish E10S7_end_c48afa22:

    # L "Sure!"
    L "¡Por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:3224
translate spanish E10S7_end_95474bca:

    # I "And make sure you use HER face-cloth!"
    I "¡Y asegúrate de usar SU paño facial!"

# game/Episode10.rpy:3225
translate spanish E10S7_end_57cc7024:

    # L "Haha. You're terrible!"
    L "Jaja. ¡Tu eres terrible!"

# game/Episode10.rpy:3230
translate spanish E10S7_end_14e721b6:

    # L "Now! All cleaned up! I better be going %(player_name)s."
    L "¡Ahora! ¡Todo limpio! Será mejor que me vaya%(player_name) s."

# game/Episode10.rpy:3231
translate spanish E10S7_end_91a22bed:

    # L "I'm really glad I came. I got lessons, found out you're even more respectful than I had hoped. And you got to cum on my face!"
    L "Estoy muy contento de haber venido. Recibí lecciones, descubrí que eres incluso más respetuoso de lo que esperaba. ¡Y tienes que correrte en mi cara!"

# game/Episode10.rpy:3233
translate spanish E10S7_end_2b8c7bdc:

    # L "So now that you got what you wanted, I should probably go!"
    L "Así que ahora que tienes lo que querías, ¡probablemente debería irme!"

# game/Episode10.rpy:3234
translate spanish E10S7_end_a0a8fb9b:

    # I "Are you serious?"
    I "¿En serio?"

# game/Episode10.rpy:3235
translate spanish E10S7_end_6eca841a:

    # L "Yes. We both got what we wanted. I got tutorship from the smart guy! And you got to fuck the dumb girl."
    L "Si. Ambos obtuvimos lo que queríamos. ¡Recibí tutoría del chico inteligente! Y tienes que follarte a la tonta."

# game/Episode10.rpy:3237
translate spanish E10S7_end_9d1cac72:

    # L "So it's a win-win, right? ***giggles***"
    L "Entonces es un ganar-ganar, ¿verdad? *** risita ***"

# game/Episode10.rpy:3239
translate spanish E10S7_end_b23696b0_5:

    # L "MMM"
    L "MMM"

# game/Episode10.rpy:3241
translate spanish E10S7_end_88d7b20d_1:

    # L "MWAH!"
    L "MWAH!"

# game/Episode10.rpy:3243
translate spanish E10S7_end_d3df67dc:

    # L "I'm really looking forward to seeing you again. And I'm also looking forward to taking things further next time."
    L "Tengo muchas ganas de volver a verte. Y también estoy deseando llevar las cosas más lejos la próxima vez."

# game/Episode10.rpy:3244
translate spanish E10S7_end_503e29a2:

    # I "Me too!"
    I "¡Yo también!"

# game/Episode10.rpy:3246
translate spanish E10S7_end_9a4ea123:

    # L "Don't look so sad. Or is that confusion? Anyway, don't fret. I'll see you soon!"
    L "No parezcas tan triste. ¿O es esa confusión? De todos modos, no se preocupe. ¡Te veré pronto!"

# game/Episode10.rpy:3247
translate spanish E10S7_end_1bf6e8ea:

    # L "Goodbye!"
    L "¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:3248
translate spanish E10S7_end_6d05954e:

    # I "Bye Lily!"
    I "¡Adiós Lily!"

# game/Episode10.rpy:3255
translate spanish E10S5_end_3cd94612:

    # "(It looks really nice outside. Too nice to be sitting here all day. I think I'll relax at the pool!)"
    "(Se ve muy bien afuera. Es demasiado agradable estar sentado aquí todo el día. ¡Creo que me relajaré en la piscina!)"

# game/Episode10.rpy:3257
translate spanish E10S5_end_7e7df4be:

    # "(This is nice, just chilling here. Mom and my sisters will probably be home soon, so I should enjoy the peace and quiet while I can...)"
    "(Esto es agradable, simplemente relajante aquí. Mamá y mis hermanas probablemente estarán en casa pronto, así que debería disfrutar de la paz y la tranquilidad mientras pueda ...)"

# game/Episode10.rpy:3260
translate spanish E10S5_end_96129203:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode10.rpy:3262
translate spanish E10S5_end_bc25bfd4:

    # M "Working hard again, I see? It must be great being a man of leisure, huh?"
    M "Trabajando duro de nuevo, ya veo. Debe ser genial ser un hombre de ocio, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:3263
translate spanish E10S5_end_fed0dc66:

    # I "Caught again. I probably seem like a lazy jobless waster to you. But before Dad died, I was actually a hard worker and I..."
    I "Atrapado de nuevo. Probablemente te parezca un vago desperdicio sin trabajo. Pero antes de que papá muriera, yo era un gran trabajador y yo ..."

# game/Episode10.rpy:3265
translate spanish E10S5_end_c3457397:

    # M "Relax Honey, I'm just joking with you. You don't have to justify to me if you're chilling out. Life is too short, so whenever you get a chance to relax, you should go for it!"
    M "Relájate, cariño, solo estoy bromeando contigo. No tienes que justificarme si te estás relajando. La vida es demasiado corta, así que siempre que tengas la oportunidad de relajarte, ¡debes hacerlo!"

# game/Episode10.rpy:3267
translate spanish E10S5_end_325ec9d6:

    # M "And it's a nice sight for me to come home to after a busy day!"
    M "¡Y es un lindo espectáculo para mí volver a casa después de un día ajetreado!"

# game/Episode10.rpy:3268
translate spanish E10S5_end_26dcd172:

    # I "Speaking of nice sights. You look great in that dress."
    I "Hablando de bonitas vistas. Te ves genial con ese vestido."

# game/Episode10.rpy:3269
translate spanish E10S5_end_556e8628:

    # M "Thank you. I knew you liked the red one and I like how you look at me when I wear it, so I decided to buy another one in a different color!"
    M "Gracias. Sabía que te gustaba el rojo y me gusta cómo me miras cuando lo uso, ¡así que decidí comprarme otro en un color diferente!"

# game/Episode10.rpy:3270
translate spanish E10S5_end_6818a8fb:

    # I "So my opinion is influencing what clothes you put on?"
    I "¿Entonces mi opinión influye en la ropa que te pones?"

# game/Episode10.rpy:3271
translate spanish E10S5_end_ef40ff4f:

    # M "Maybe!"
    M "¡Tal vez!"

# game/Episode10.rpy:3272
translate spanish E10S5_end_a4068d84:

    # I "Cool! Hopefully my opinion will also start influencing what clothes you take off too!"
    I "¡Frio! ¡Espero que mi opinión también empiece a influir en la ropa que te quitas!"

# game/Episode10.rpy:3273
translate spanish E10S5_end_f7f4bb74:

    # M "Haha. Maybe!"
    M "Jaja. ¡Tal vez!"

# game/Episode10.rpy:3274
translate spanish E10S5_end_e8186aa4:

    # I "So how was work?"
    I "¿Entonces como estuvo el trabajo?"

# game/Episode10.rpy:3276
translate spanish E10S5_end_4ea0d6cf:

    # M "Honestly? A pain in the ass!"
    M "¿Honestamente? ¡Un dolor en el culo!"

# game/Episode10.rpy:3280
translate spanish E10S5_end_2c947090:

    # I "I'm sure it wasn't that bad! Everyone hates work. You just need to stop letting it get to you and stop complaining about it!"
    I "¡Estoy seguro de que no estuvo tan mal! Todo el mundo odia el trabajo. ¡Solo tienes que dejar de dejar que te afecte y dejar de quejarte!"

# game/Episode10.rpy:3281
translate spanish E10S5_end_c31e4745:

    # M "Gee. Thanks for the support and the advice. So I should just quit complaining about having a hard day at work? It's easy to have that opinion when you've been chilling in the sun all day!"
    M "Caramba. Gracias por el apoyo y los consejos. ¿Entonces debería dejar de quejarme por tener un día duro en el trabajo? ¡Es fácil tener esa opinión cuando has estado descansando bajo el sol todo el día!"

# game/Episode10.rpy:3282
translate spanish E10S5_end_0b97a6c8:

    # M "Anyway. I'm tired, so I'm going upstairs to relax. Enjoy the sun!"
    M "De todas formas. Estoy cansado, así que voy arriba para relajarme. ¡Disfruta el sol!"

# game/Episode10.rpy:3286
translate spanish E10S5_end_6d5e9286:

    # "(Oops! Looks like I pissed her off! Back to chilling on my own...)"
    "(¡Ups! ¡Parece que la cabreé! Volví a relajarme solo ...)"

# game/Episode10.rpy:3289
translate spanish E10S5_end_96129203_1:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode10.rpy:3294
translate spanish E10S5_end_d9b88b0f:

    # I "Sounds nice!"
    I "¡Suena bien!"

# game/Episode10.rpy:3296
translate spanish E10S5_end_c4852652:

    # M "How does that sound nice? My day was terrible. I just said it was a pain in the ass!"
    M "¿Qué te parece bien? Mi día fue terrible. ¡Solo dije que era un dolor en el trasero!"

# game/Episode10.rpy:3297
translate spanish E10S5_end_8914cbed:

    # I "I wasn't thinking about your day. I was thinking about your ass!"
    I "No estaba pensando en tu día. ¡Estaba pensando en tu trasero!"

# game/Episode10.rpy:3299
translate spanish E10S5_end_fea73ffa:

    # M "You never stop, do you?"
    M "Nunca te detienes, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:3300
translate spanish E10S5_end_55d841f4:

    # I "Yeah, you're right. I'm sorry. I'm just kidding around and..."
    I "Si, tienes razón. Lo siento. Solo bromeo y ..."

# game/Episode10.rpy:3301
translate spanish E10S5_end_659a2a7f:

    # M "No, I'm not complaining. I know it's juvenile and inappropriate, but I like it. In a world filled with boring grind and responsibilities, your youthful naughtiness is like a breath of fresh air! So don't stop!"
    M "No, no me quejo. Sé que es juvenil e inapropiado, pero me gusta. En un mundo lleno de aburridas tareas y responsabilidades, ¡tu picardía juvenil es como un soplo de aire fresco! ¡Así que no pares!"

# game/Episode10.rpy:3304
translate spanish E10S5_end_f2aaaf00:

    # I "Shit. I'm sorry to hear that Mom. I feel bad for you that you have all this stress going on. You deserve some relaxation time!"
    I "Mierda. Lamento oír eso, mamá. Me siento mal por ti porque tienes todo este estrés. ¡Te mereces un tiempo de relajación!"

# game/Episode10.rpy:3305
translate spanish E10S5_end_c486ba9a:

    # M "You're right!"
    M "¡Tienes razón!"

# game/Episode10.rpy:3307
translate spanish E10S5_end_cb467dd6:

    # M "I was planning on doing a lot of paperwork now, but to hell with it. I'm going to follow your lead and chill, especially while the sun is still out. Do you want to be on your own or is it OK if I join you?"
    M "Estaba planeando hacer mucho papeleo ahora, pero al diablo con eso. Voy a seguir tu ejemplo y relajarme, especialmente mientras el sol todavía está afuera. ¿Quieres estar solo o está bien si me uno a ti?"

# game/Episode10.rpy:3311
translate spanish E10S5_end_7e681302:

    # I "Of course it's OK if you join me. I wouldn't mind some company!"
    I "Por supuesto que está bien si te unes a mí. ¡No me importaría tener compañía!"

# game/Episode10.rpy:3313
translate spanish E10S5_end_4a3c9279:

    # M "OK, great! I'll be back in a minute!"
    M "¡Vale genial! ¡Regreso en un minuto!"

# game/Episode10.rpy:3317
translate spanish E10S5_end_fd35cef6:

    # I "Let me think for a minute... HMMM... Would I like to be here by myself? Or would I like some great company? And get to see you in a bikini? Join me, ASAP!"
    I "Déjame pensar por un minuto ... HMMM ... ¿Me gustaría estar aquí solo? ¿O me gustaría una gran compañía? ¿Y poder verte en bikini? ¡Únete a mí lo antes posible!"

# game/Episode10.rpy:3319
translate spanish E10S5_end_67c7f361:

    # M "OK! Great!"
    M "¡OKAY! ¡Excelente!"

# game/Episode10.rpy:3320
translate spanish E10S5_end_a6ba43c6:

    # I "As if I'd even consider telling you I'd rather be on my own. That wasn't even a choice! The only important choice is which bikini you wear!"
    I "Como si siquiera considerara decirte que prefiero estar solo. ¡Ni siquiera fue una elección! ¡La única elección importante es qué bikini te pones!"

# game/Episode10.rpy:3321
translate spanish E10S5_end_b35e63a6:

    # M "I'll go get changed! And because you are interested in my bikini choice, I'll make sure it's a cute one."
    M "¡Iré a cambiarme! Y como estás interesado en mi elección de bikini, me aseguraré de que sea lindo."

# game/Episode10.rpy:3324
translate spanish E10S5_end_73b58353:

    # I "To be honest, Mom, I was just enjoying the peace and quiet. I've a lot of stuff to think through, so I was hoping for some alone time!"
    I "Para ser honesta, mamá, solo estaba disfrutando de la paz y la tranquilidad. Tengo muchas cosas en las que pensar, ¡así que esperaba pasar un rato a solas!"

# game/Episode10.rpy:3325
translate spanish E10S5_end_b736ea15:

    # M "Oh, OK! I'm banned from my own pool? OK, then I'll go do some work then. Enjoy your alone time!"
    M "¡Oh, vale! ¿Estoy excluido de mi propia piscina? Bien, entonces iré a trabajar un poco. ¡Disfruta tu tiempo a solas!"

# game/Episode10.rpy:3328
translate spanish E10S5_end_96129203_2:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode10.rpy:3333
translate spanish E10S5_end_b018d115:

    # M "OK, so I managed to find a bikini!"
    M "¡Bien, me las arreglé para encontrar un bikini!"

# game/Episode10.rpy:3336
translate spanish E10S5_end_d71339ac:

    # M "What? The bikini is OK isn't it? Is it awful?"
    M "¿Qué? El bikini está bien, ¿no? Es horrible"

# game/Episode10.rpy:3343
translate spanish E10S5_end_b146a9f6:

    # M "Well, you're having a good look aren't you? Casting your critical eye over my bikini choice?"
    M "Bueno, estás teniendo una buena mirada, ¿no? ¿Echando su ojo crítico sobre mi elección de bikini?"

# game/Episode10.rpy:3344
translate spanish E10S5_end_af3df5ad:

    # M "It's been so long since I sunbathed, I couldn't even remember where my bikinis are, so this is the only one I could find. Do you like it? Is it appropriate for a woman of my age to wear something like this?"
    M "Ha pasado tanto tiempo desde que tomé el sol, ni siquiera podía recordar dónde están mis bikinis, así que este es el único que pude encontrar. ¿Te gusta? ¿Es apropiado que una mujer de mi edad use algo como esto?"

# game/Episode10.rpy:3349
translate spanish E10S5_end_5fa97870:

    # I "You look great, Mom!"
    I "¡Te ves genial, mamá!"

# game/Episode10.rpy:3350
translate spanish E10S5_end_fa18e4ef:

    # M "Thank you!"
    M "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:3353
translate spanish E10S5_end_780dd516:

    # I "I am so jealous of your bikini bottom, right now."
    I "Estoy tan celosa de tu bikini, ahora mismo."

# game/Episode10.rpy:3354
translate spanish E10S5_end_d842b460:

    # M "That doesn't even make sense. Why would you be jealous of that?"
    M "Eso ni siquiera tiene sentido. ¿Por qué estarías celoso de eso?"

# game/Episode10.rpy:3355
translate spanish E10S5_end_607d037b:

    # I "Because it is doing something I'd love to be doing. It is rammed up your..."
    I "Porque está haciendo algo que me encantaría hacer. Se apisona en tu ..."

# game/Episode10.rpy:3356
translate spanish E10S5_end_11d418c2:

    # M "Honey! Don't finish that sentence!"
    M "¡Miel! ¡No termines esa frase!"

# game/Episode10.rpy:3358
translate spanish E10S5_end_57c43bce:

    # I "Yeah, it's OK. Don't worry about it! Just sit down and relax!"
    I "Si esta bien. ¡No te preocupes por eso! ¡Siéntate y relájate!"

# game/Episode10.rpy:3359
translate spanish E10S5_end_c1275d6f:

    # M "I'm not worried. I was just asking"
    M "No estoy preocupado. Solo preguntaba"

# game/Episode10.rpy:3363
translate spanish E10S5_end_dd373d0d:

    # I "Holy shit! You look fantastic Mom!"
    I "¡Mierda! ¡Te ves fantástica mamá!"

# game/Episode10.rpy:3364
translate spanish E10S5_end_7883fd6f:

    # M "So this bikini is not inappropriate for my age?"
    M "¿Entonces este bikini no es inapropiado para mi edad?"

# game/Episode10.rpy:3365
translate spanish E10S5_end_6d74cc36:

    # I "Choosing the right bikini has nothing to do with age. It's to do with body! So in your case, that bikini is completely appropriate!"
    I "Elegir el bikini adecuado no tiene nada que ver con la edad. ¡Tiene que ver con el cuerpo! Entonces, en tu caso, ¡ese bikini es completamente apropiado!"

# game/Episode10.rpy:3366
translate spanish E10S5_end_5c410b04:

    # M "Wow, thank you!"
    M "¡Wow gracias!"

# game/Episode10.rpy:3367
translate spanish E10S5_end_67f1bb2f:

    # I "Although, I wouldn't complain if you were to wear something inappropriate either!"
    I "¡Aunque tampoco me quejaría si usaras algo inapropiado!"

# game/Episode10.rpy:3368
translate spanish E10S5_end_f246c18d:

    # M "Haha"
    M "Jaja"

# game/Episode10.rpy:3370
translate spanish E10S5_end_b840e617:

    # I "It's not awful!"
    I "¡No es horrible!"

# game/Episode10.rpy:3371
translate spanish E10S5_end_96d8edf6:

    # M "A man of many words, huh? Anyway..."
    M "Un hombre de muchas palabras, ¿eh? De todas formas..."

# game/Episode10.rpy:3372
translate spanish E10S5_end_932862ce:

    # M "Time to relax in the sun..."
    M "Es hora de relajarse bajo el sol ..."

# game/Episode10.rpy:3374
translate spanish E10S5_end_cfe5afa8:

    # M "I forgot to ask you yesterday. How did your time with Jenna go? Did you have fun?"
    M "Olvidé preguntarte ayer. ¿Cómo fue tu tiempo con Jenna? ¿Te divertiste?"

# game/Episode10.rpy:3375
translate spanish E10S5_end_e83efc6d:

    # I "Yeah, it was cool. Jenna's great! She came with me to the will reading and then we went to... uh, then we went to a dinosaur exhibit!"
    I "Sí, fue genial. ¡Jenna es genial! Ella vino conmigo a la lectura de testamentos y luego fuimos a ... uh, ¡luego fuimos a una exhibición de dinosaurios!"

# game/Episode10.rpy:3377
translate spanish E10S5_end_af3a8bc2:

    # M "Yeah, Jenna told me. I'm surprised she admitted to you that she's into dinosaurs. It's usually something she's embarrassed about, so she must really trust you! It's great that she feels comfortable to be herself around you!"
    M "Sí, me lo dijo Jenna. Me sorprende que te haya admitido que le gustan los dinosaurios. Por lo general, es algo de lo que se siente avergonzada, ¡así que realmente debe confiar en ti! ¡Es genial que se sienta cómoda siendo ella misma contigo!"

# game/Episode10.rpy:3378
translate spanish E10S5_end_ea831331:

    # M "She was so excited and happy telling me about the day she had. Thanks for looking after her!"
    M "Estaba tan emocionada y feliz contándome sobre el día que tuvo. ¡Gracias por cuidarla!"

# game/Episode10.rpy:3379
translate spanish E10S5_end_c1d8cdd9:

    # I "No problem. It was my pleasure!"
    I "No hay problema. ¡Fue un placer!"

# game/Episode10.rpy:3380
translate spanish E10S5_end_e4df2585:

    # M "Yeah, I don't doubt you had a good day, but somehow I just don't see dinosaurs as being your thing, so I know you did it for your sister, so thank you!"
    M "Sí, no dudo que hayas tenido un buen día, pero de alguna manera no veo a los dinosaurios como lo tuyo, así que sé que lo hiciste por tu hermana, ¡así que gracias!"

# game/Episode10.rpy:3381
translate spanish E10S5_end_8fb341b6:

    # M "This is so relaxing! Now I know why you are chilling out here! It just helps any worries or issues melt away, doesn't it?"
    M "¡Esto es tan relajante! ¡Ahora sé por qué te estás relajando aquí! Simplemente ayuda a que cualquier preocupación o problema desaparezca, ¿no es así?"

# game/Episode10.rpy:3383
translate spanish E10S5_end_240f9e95:

    # I "Speaking of worries... Aren't you worried about tan lines?"
    I "Hablando de preocupaciones ... ¿No te preocupan las líneas de bronceado?"

# game/Episode10.rpy:3384
translate spanish E10S5_end_d8bf5ca9:

    # M "What?"
    M "¿Qué?"

# game/Episode10.rpy:3385
translate spanish E10S5_end_29f9eacf:

    # I "Tan lines. On your back. You don't want a big white stripe across your back, do you?"
    I "Líneas de bronceado. En tu espalda. No quieres una gran raya blanca en la espalda, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:3386
translate spanish E10S5_end_ba029fe9:

    # M "A big white stripe across my back? Are you being rude again, haha?"
    M "¿Una gran raya blanca en mi espalda? ¿Estás siendo grosero de nuevo, jaja?"

# game/Episode10.rpy:3387
translate spanish E10S5_end_1bc8f8b1:

    # I "No, I'm being serious for once. I'm sure you have some backless dresses that you wouldn't be able to wear if you had obvious tan lines, right?"
    I "No, hablo en serio por una vez. Estoy seguro de que tienes algunos vestidos sin espalda que no podrías usar si tuvieras líneas de bronceado obvias, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:3388
translate spanish E10S5_end_a4a6e652:

    # M "And why do you care?"
    M "¿Y por qué te importa?"

# game/Episode10.rpy:3389
translate spanish E10S5_end_093a0c70:

    # I "Because maybe you'll want to wear one of those dresses on our next date!"
    I "¡Porque quizás quieras usar uno de esos vestidos en nuestra próxima cita!"

# game/Episode10.rpy:3390
translate spanish E10S5_end_d1cd0c25:

    # M "Our next date, huh? I didn't realize you had been putting some thought into it."
    M "Nuestra próxima cita, ¿eh? No me di cuenta de que habías estado pensando en ello."

# game/Episode10.rpy:3394
translate spanish E10S5_end_33f1f0bd:

    # I "I've been thinking about it a lot!"
    I "¡Lo he estado pensando mucho!"

# game/Episode10.rpy:3395
translate spanish E10S5_end_1ab2d894:

    # M "Really? So have I, actually!"
    M "De Verdad? ¡Yo también, en realidad!"

# game/Episode10.rpy:3397
translate spanish E10S5_end_01533bf9:

    # I "Nah, I haven't really. I only just thought about it now!"
    I "No, realmente no lo he hecho. ¡Solo lo pensaba ahora!"

# game/Episode10.rpy:3398
translate spanish E10S5_end_b58395ff:

    # M "Really? I've been thinking about it quite a lot, actually!"
    M "De Verdad? ¡He estado pensando mucho en eso, de hecho!"

# game/Episode10.rpy:3399
translate spanish E10S5_end_e4243144:

    # M "I get butterflies whenever I think about it! Lots of mixed feelings...But you're right! If we do go on another date..."
    M "¡Me dan mariposas cada vez que pienso en ello! Muchos sentimientos encontrados ... ¡Pero tienes razón! Si vamos a otra cita ..."

# game/Episode10.rpy:3400
translate spanish E10S5_end_f31571fa:

    # I "Not if! When!"
    I "¡No si! ¡Cuando!"

# game/Episode10.rpy:3401
translate spanish E10S5_end_0a2ec221:

    # M "OK, When! So, when we go on another date, I'll be anxious enough. I don't need an extra worry, stressing about tan lines, so..."
    M "¡Bien cuando! Entonces, cuando tengamos otra cita, estaré lo suficientemente ansioso. No necesito una preocupación adicional, estresándome por las líneas de bronceado, así que ..."

# game/Episode10.rpy:3403
translate spanish E10S5_end_b9580599:

    # M "No peeking!"
    M "¡Sin espiar!"

# game/Episode10.rpy:3404
translate spanish E10S5_end_01f9a838:

    # I "Of course not!"
    I "¡Por supuesto no!"

# game/Episode10.rpy:3406
translate spanish E10S5_end_6a270c77:

    # M "I thought you said you wouldn't peek?"
    M "Pensé que dijiste que no mirarías."

# game/Episode10.rpy:3407
translate spanish E10S5_end_3d80aaa8:

    # I "I wasn't peeking. I was staring!"
    I "No estaba mirando. ¡Estaba mirando!"

# game/Episode10.rpy:3412
translate spanish E10S5_end_ab78dbc3:

    # I "You are so sexy!"
    I "¡Eres tan sexy!"

# game/Episode10.rpy:3413
translate spanish E10S5_end_bf9423c4:

    # M "Thank you! I like hearing you say that now!"
    M "¡Gracias! ¡Me gusta oírte decir eso ahora!"

# game/Episode10.rpy:3417
translate spanish E10S5_end_be44dcdf:

    # I "You are beautiful!"
    I "¡Eres hermosa!"

# game/Episode10.rpy:3418
translate spanish E10S5_end_fa18e4ef_1:

    # M "Thank you!"
    M "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:3421
translate spanish E10S5_end_999a5ff2:

    # I "I want you, Mom. Now!"
    I "Te quiero, mamá. ¡Ahora!"

# game/Episode10.rpy:3422
translate spanish E10S5_end_4dcf4ab2:

    # M "Stop Honey! Don't!"
    M "¡Alto cariño! ¡No lo hagas!"

# game/Episode10.rpy:3424
translate spanish E10S5_end_cc4fb2c9:

    # M "Losing the top was a good call. No tan-line worries. Easy solution!"
    M "Perder la cima fue una buena decisión. No te preocupes por la línea de bronceado. ¡Solución fácil!"

# game/Episode10.rpy:3426
translate spanish E10S5_end_25f425e0:

    # M "So, now I just have the other thousand and one things that are still worrying me!"
    M "Entonces, ¡ahora solo tengo las otras mil y una cosas que todavía me preocupan!"

# game/Episode10.rpy:3430
translate spanish E10S5_end_02ff1ffe:

    # I "So, Mom. I know something's on your mind and you seem worried. Would you like to share it? Maybe I can help!"
    I "Entonces, mamá. Sé que tienes algo en mente y pareces preocupado. Te gustaria compartirlo ¡Quizás pueda ayudar!"

# game/Episode10.rpy:3431
translate spanish E10S5_end_9e51994e:

    # M "Thanks Honey. Yes, something's on my mind and I am worried. I'm assuming you can guess what it's about?"
    M "Gracias cariño. Sí, tengo algo en la cabeza y estoy preocupado. Supongo que puedes adivinar de qué se trata."

# game/Episode10.rpy:3434
translate spanish E10S5_end_4ca911ab:

    # I "The will?"
    I "¿La voluntad?"

# game/Episode10.rpy:3435
translate spanish E10S5_end_baadb56b:

    # M "What? What will?"
    M "¿Qué? ¿Qué será?"

# game/Episode10.rpy:3436
translate spanish E10S5_end_e9237596:

    # I "Dad's will. I was at the lawyer's office with..."
    I "El testamento de papá. Estuve en la oficina del abogado con ..."

# game/Episode10.rpy:3437
translate spanish E10S5_end_c8e4d2bb:

    # M "Oh, of course. I meant to ask you about that. But no, that's not what has me worried! Why would I be worried about that? I don't have any part in your Dad's will!"
    M "Oh por supuesto. Quería preguntarte sobre eso. Pero no, ¡eso no es lo que me preocupa! ¿Por qué estaría preocupado por eso? ¡No participo en el testamento de tu papá!"

# game/Episode10.rpy:3438
translate spanish E10S5_end_7c78fc8a:

    # I "Yeah, I know. The will is on my mind, so that's why I mentioned it, but it's obviously not what's bothering you. So what is it?"
    I "Si lo se. El testamento está en mi mente, por eso lo mencioné, pero obviamente no es lo que te molesta. ¿Así que qué es lo?"

# game/Episode10.rpy:3439
translate spanish E10S5_end_59005a51:

    # M "That damned photo-shoot!"
    M "¡Esa maldita sesión de fotos!"

# game/Episode10.rpy:3440
translate spanish E10S5_end_8b2ecf2e:

    # I "What happened?"
    I "¿Que pasó?"

# game/Episode10.rpy:3443
translate spanish E10S5_end_52d140fc:

    # I "The photo-shoot?"
    I "¿La sesión de fotos?"

# game/Episode10.rpy:3444
translate spanish E10S5_end_61a06b83:

    # M "Yes. That's one of the things I really like about you, Honey! You obviously have a lot of stuff going on in your own life, but you still have the time and empathy to pay attention to what's troubling other people!"
    M "Si. ¡Esa es una de las cosas que realmente me gustan de ti, cariño! Obviamente tienes muchas cosas sucediendo en tu propia vida, ¡pero aún tienes el tiempo y la empatía para prestar atención a lo que preocupa a otras personas!"

# game/Episode10.rpy:3445
translate spanish E10S5_end_aad49430:

    # M "Like remembering the photo-shoot and being aware that's what must be bothering me. And even the way you're obviously helping Jenna come out of her shell!"
    M "Como recordar la sesión de fotos y ser consciente de que eso es lo que me debe estar molestando. ¡E incluso la forma en que obviamente estás ayudando a Jenna a salir de su caparazón!"

# game/Episode10.rpy:3446
translate spanish E10S5_end_2afde6f0:

    # M "I really appreciate the fact that you're back in our lives and that you really care for us!"
    M "Realmente aprecio el hecho de que hayas vuelto a nuestras vidas y de que realmente te preocupas por nosotros."

# game/Episode10.rpy:3447
translate spanish E10S5_end_37bf6f09:

    # I "Of course I care for you. For all of you! So what happened with the photo-shoot?"
    I "Por supuesto que me preocupo por ti. ¡Para todos ustedes! Entonces, ¿qué pasó con la sesión de fotos?"

# game/Episode10.rpy:3449
translate spanish E10S5_end_599493d7:

    # I "Just try to relax!"
    I "¡Intenta relajarte!"

# game/Episode10.rpy:3450
translate spanish E10S5_end_e1e1b1c3:

    # M "I am trying! But it's difficult to get my mind off work. The new photo-shoot didn't go so well!"
    M "¡Estoy intentando! Pero es difícil dejar de pensar en el trabajo. ¡La nueva sesión de fotos no salió tan bien!"

# game/Episode10.rpy:3451
translate spanish E10S5_end_6265cd7a:

    # M "I thought everything was perfect. Zarah and I spent so much time going over model portfolios and choosing the right people for the shoot. All 3 models looked great and the photos were great. But the magazine hated them, so now the whole deal is in jeopardy!"
    M "Pensé que todo estaba perfecto. Zarah y yo pasamos mucho tiempo revisando las carteras de modelos y eligiendo a las personas adecuadas para la sesión. Los 3 modelos se veían geniales y las fotos eran geniales. Pero la revista los odiaba, ¡así que ahora todo el asunto está en peligro!"

# game/Episode10.rpy:3452
translate spanish E10S5_end_e2ecefbf:

    # M "We were so close! I know that if we got into the magazine that our sales would go through the roof. Instead of through the floor where they are currently heading! Our lingerie is great, we just needed this to get our initial break into the market!"
    M "¡Estábamos tan cerca! Sé que si nos metiéramos en la revista, nuestras ventas se dispararían. ¡En lugar de atravesar el suelo hacia donde se dirigen actualmente! Nuestra lencería es genial, ¡solo necesitábamos esto para tener nuestra primera oportunidad en el mercado!"

# game/Episode10.rpy:3453
translate spanish E10S5_end_64938f12:

    # M "The business is in real trouble if we do not get this deal. And now Zarah and I are in a disagreement about the plan to salvage all this, so she's pissed at me. I'm pissed at her and the magazine and life and..."
    M "El negocio está en un verdadero problema si no logramos este trato. Y ahora Zarah y yo estamos en desacuerdo sobre el plan para salvar todo esto, así que ella está enojada conmigo. Estoy enojado con ella y la revista y la vida y ..."

# game/Episode10.rpy:3454
translate spanish E10S5_end_23422c10:

    # M "AW, shit! I'm stressing myself out just talking about it. I'm supposed to be forgetting about it for a few minutes."
    M "¡AW, mierda! Me estoy estresando solo hablando de eso. Se supone que debo olvidarme de eso por unos minutos."

# game/Episode10.rpy:3455
translate spanish E10S5_end_fd53a7a0:

    # M "And I don't want to be ruining your chill out time."
    M "Y no quiero arruinar tu tiempo de relajación."

# game/Episode10.rpy:3456
translate spanish E10S5_end_e247a4ad:

    # I "I don't mind, Mom. I'm glad you're letting me know what's going on. So what's the disagreement between you and Zarah about salvaging the deal?"
    I "No me importa, mamá. Me alegro de que me hagas saber lo que está pasando. Entonces, ¿cuál es el desacuerdo entre usted y Zarah acerca de salvar el trato?"

# game/Episode10.rpy:3457
translate spanish E10S5_end_2794df88:

    # M "Well, the agency said that... No! Listen I don't want to burden you with this stuff. You have enough going on. Don't worry about it. I'll sort something out!"
    M "Bueno, la agencia dijo que ... ¡No! Escucha, no quiero agobiarte con estas cosas. Ya tienes suficiente. No se preocupe por eso. ¡Arreglaré algo!"

# game/Episode10.rpy:3458
translate spanish E10S5_end_7a0f7bf4:

    # M "But don't say anything to the girls about it, OK? They know something went wrong, but I'm going to tell them it all worked out. I don't want them to know the business is in danger!"
    M "Pero no les digas nada a las chicas, ¿de acuerdo? Saben que algo salió mal, pero les diré que todo salió bien. ¡No quiero que sepan que el negocio está en peligro!"

# game/Episode10.rpy:3459
translate spanish E10S5_end_e4b6d6c8:

    # M "Jenna will worry about the business, the house, about me and whatever other thousand things that poor girl worries about! And Katie? She'd tell me to tell Zarah, the magazine, the agency and all of our customers to go fuck themselves!"
    M "¡Jenna se preocupará por el negocio, la casa, por mí y por otras mil cosas que le preocupen a la pobre! ¿Y Katie? ¡Me decía que le dijera a Zarah, a la revista, a la agencia ya todos nuestros clientes que se fueran a la mierda!"

# game/Episode10.rpy:3462
translate spanish E10S5_end_45ee258a:

    # M "And then she'd probably turn up at the magazine's head office with a flame-thrower, haha!"
    M "Y luego probablemente aparecería en la oficina central de la revista con un lanzallamas, ¡jaja!"

# game/Episode10.rpy:3463
translate spanish E10S5_end_19db51dd:

    # M "So enough about my stuff. What's going on with you? How did everything go with your father's will?"
    M "Ya basta de mis cosas. ¿Qué está pasando contigo? ¿Cómo fue todo con el testamento de tu padre?"

# game/Episode10.rpy:3466
translate spanish E10S5_end_323fd7e1:

    # M "Not that it's any of my business. I'm not looking for specifics. Just checking if everything went well and that there were no surprises!"
    M "No es que sea de mi incumbencia. No estoy buscando detalles. ¡Solo comprobando si todo salió bien y que no hubo sorpresas!"

# game/Episode10.rpy:3467
translate spanish E10S5_end_a93d7d38:

    # I "There were definitely a few surprises alright! But I should have known that nothing my Dad did was ever predictable or by the book!"
    I "¡Definitivamente hubo algunas sorpresas! ¡Pero debería haber sabido que nada de lo que hizo mi papá era predecible o según las reglas!"

# game/Episode10.rpy:3468
translate spanish E10S5_end_958bf6b5:

    # M "What happened?"
    M "¿Que pasó?"

# game/Episode10.rpy:3472
translate spanish E10S5_end_7e33093b:

    # I "It was pretty surreal, to be honest. Basically..."
    I "Fue bastante surrealista, para ser honesto. Básicamente..."

# game/Episode10.rpy:3475
translate spanish E10S5_end_7a75d2c8:

    # centered "You tell Mom about the will..."
    centered "Le cuentas a mamá sobre el testamento ..."

# game/Episode10.rpy:3477
translate spanish E10S5_end_b7e39756:

    # M "Wow. Jenna had mentioned something, but she didn't want to go into details, because she wasn't sure how much you wanted other people to know about it!"
    M "Guau. Jenna había mencionado algo, pero no quería entrar en detalles, ¡porque no estaba segura de cuánto querías que otras personas supieran al respecto!"

# game/Episode10.rpy:3478
translate spanish E10S5_end_f53a59b7:

    # M "Your father really was some piece of work! Even now, he is trying to control you and his girlfriend... or should I say girlfriends! Jeez, I hope he doesn't make things too difficult for you!"
    M "¡Tu padre realmente fue un gran trabajo! Incluso ahora, él está tratando de controlarte a ti y a su novia ... ¡o debería decir novias! ¡Dios, espero que no te ponga las cosas demasiado difíciles!"

# game/Episode10.rpy:3479
translate spanish E10S5_end_4572d267:

    # I "Yeah, me too! I'm anxiously waiting to hear what his conditions are!"
    I "¡Sí yo también! ¡Estoy esperando ansiosamente saber cuáles son sus condiciones!"

# game/Episode10.rpy:3482
translate spanish E10S5_end_c55eab76:

    # M "And Honey, I'm glad that you feel that you can share the details with me. No matter what turmoil this will throws up, I want you to know that I'm here for you, if you need anything!"
    M "Y cariño, me alegra que sientas que puedes compartir los detalles conmigo. No importa la confusión que esto genere, quiero que sepas que estoy aquí para ti, si necesitas algo."

# game/Episode10.rpy:3487
translate spanish E10S5_end_f1089f77:

    # I "Actually Mom, I'd rather keep the details to myself!"
    I "En realidad, mamá, ¡prefiero guardarme los detalles para mí!"

# game/Episode10.rpy:3488
translate spanish E10S5_end_1478094d:

    # M "Oh, I'm sorry! I just assumed it wasn't private, because Jenna was there and heard everything. I didn't realize it was OK for Jenna to hear, but you don't want me to know the details!"
    M "¡Oh lo siento! Simplemente asumí que no era privado, porque Jenna estaba allí y escuchó todo. No me di cuenta de que estaba bien que Jenna lo escuchara, ¡pero no quieres que sepa los detalles!"

# game/Episode10.rpy:3489
translate spanish E10S5_end_f16878f1:

    # M "But if you don't want to talk to me about it, then that's your choice. I'm sorry for prying."
    M "Pero si no quieres hablar conmigo al respecto, entonces es tu elección. Lo siento por entrometerme."

# game/Episode10.rpy:3490
translate spanish E10S5_end_aaa981a7:

    # "(Shit, I hurt her feelings. Not surprising, I suppose. I basically told her that I trust Jenna, but not her!)"
    "(Mierda, herí sus sentimientos. No es de extrañar, supongo. Básicamente le dije que confío en Jenna, ¡pero no en ella!)"

# game/Episode10.rpy:3493
translate spanish E10S5_end_df59241b:

    # I "It was a bit of a wash-out to be honest. Just a load of legal mumbo jumbo, but in the end, I'm not really getting anything from the will!"
    I "Para ser honesto, fue un poco frustrado. Solo un montón de palabrería legal, pero al final, ¡realmente no obtengo nada del testamento!"

# game/Episode10.rpy:3494
translate spanish E10S5_end_c54f867e:

    # M "You're not? But Jenna mentioned something about... Oh, I get it. For some reason, you trust Jenna, but you don't want me to know any details?"
    M "¿Tu no eres? Pero Jenna mencionó algo sobre ... Oh, lo entiendo. Por alguna razón, confías en Jenna, ¿pero no quieres que sepa ningún detalle?"

# game/Episode10.rpy:3495
translate spanish E10S5_end_abdc9efc:

    # M "Ehm, OK, then if that's how you feel Honey, I don't mind. But just be honest with me and tell me it's none of my business. There's no need to lie!"
    M "Ehm, está bien, entonces si así es como te sientes, cariño, no me importa. Pero sé honesto conmigo y dime que no es asunto mío. ¡No hay necesidad de mentir!"

# game/Episode10.rpy:3496
translate spanish E10S5_end_d785604e:

    # "(Shit, I hurt her feelings. Not surprising, I suppose. I basically let her know that I trust Jenna, but not her! And to make it worse, I got caught lying!)"
    "(Mierda, herí sus sentimientos. No es de extrañar, supongo. ¡Básicamente le hago saber que confío en Jenna, pero no en ella! Y para empeorar las cosas, ¡me pillaron mintiendo!)"

# game/Episode10.rpy:3499
translate spanish E10S5_end_e1467833:

    # centered "The conversation dies off and you and Mom don't speak much for the next 20 minutes"
    centered "La conversación se apaga y tú y mamá no hablan mucho durante los próximos 20 minutos."

# game/Episode10.rpy:3500
translate spanish E10S5_end_d58266a5:

    # M "OK, that's enough sun for me, I think!"
    M "OK, eso es suficiente sol para mí, ¡creo!"

# game/Episode10.rpy:3503
translate spanish E10S5_end_0caa3c09:

    # M "And we're not exactly chatting!"
    M "¡Y no estamos charlando exactamente!"

# game/Episode10.rpy:3505
translate spanish E10S5_end_b51d911e:

    # M "So, I'm going to go back inside. Bye!"
    M "Entonces, voy a volver adentro. ¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:3508
translate spanish E10S5_end_96129203_3:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode10.rpy:3515
translate spanish E10S6_fun_852df128:

    # M "Oh, that sun feels glorious on my body!"
    M "¡Oh, ese sol se siente glorioso en mi cuerpo!"

# game/Episode10.rpy:3516
translate spanish E10S6_fun_cb5fd8db:

    # I "Yeah, I can't stop looking!"
    I "¡Sí, no puedo dejar de buscar!"

# game/Episode10.rpy:3517
translate spanish E10S6_fun_a536aef1:

    # M "What? What does that mean? Were you even listening to me?"
    M "¿Qué? Qué significa eso? ¿Me estabas escuchando siquiera?"

# game/Episode10.rpy:3518
translate spanish E10S6_fun_1200f283:

    # I "Sorry, I just heard the words glorious and your body and I had to agree with you! It is glorious!"
    I "Lo siento, acabo de escuchar las palabras glorioso y tu cuerpo y tuve que estar de acuerdo contigo! ¡Es glorioso!"

# game/Episode10.rpy:3520
translate spanish E10S6_fun_9399f370:

    # M "Haha! I love your enthusiasm. You really go out of your way to make me feel sexy!"
    M "¡Jaja! Amo tu entusiasmo. ¡Realmente haces todo lo posible para hacerme sentir sexy!"

# game/Episode10.rpy:3521
translate spanish E10S6_fun_ab78dbc3:

    # I "You are so sexy!"
    I "¡Eres tan sexy!"

# game/Episode10.rpy:3522
translate spanish E10S6_fun_0ba07295:

    # M "You really think I'm sexy, don't you? Do you know what I'm thinking?"
    M "De verdad crees que soy sexy, ¿no? Sabes lo que estoy pensando"

# game/Episode10.rpy:3523
translate spanish E10S6_fun_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode10.rpy:3524
translate spanish E10S6_fun_c2a3eaa0:

    # M "The sun always makes me... horny! And the way you look at me and the things you say... And you lying there in those tight trunks, looking pretty damn sexy yourself! How about you..."
    M "El sol siempre me pone ... ¡cachonda! Y la forma en que me miras y las cosas que dices ... ¡Y tú, tirada ahí en esos calzoncillos ajustados, luciendo muy sexy tú misma! Qué hay de tí..."

# game/Episode10.rpy:3526
translate spanish E10S6_fun_b239c0a0:

    # M "No! We can't!"
    M "¡No! ¡No podemos!"

# game/Episode10.rpy:3527
translate spanish E10S6_fun_3c5595b7:

    # I "We can't what? What were you going to say?"
    I "¿No podemos qué? Que ibas a decir?"

# game/Episode10.rpy:3528
translate spanish E10S6_fun_31a6a2ce:

    # M "Uh, nothing. I was just... I was just going to say I've had enough sun on my back, so it's time to put my top on!"
    M "Uh, nada. Solo estaba ... solo iba a decir que he tenido suficiente sol en mi espalda, ¡así que es hora de ponerme la camiseta!"

# game/Episode10.rpy:3530
translate spanish E10S6_fun_3612c882:

    # I "That's not what you were going to say!"
    I "¡Eso no es lo que ibas a decir!"

# game/Episode10.rpy:3532
translate spanish E10S6_fun_9f90647a:

    # M "It's what I'm saying now!"
    M "¡Es lo que estoy diciendo ahora!"

# game/Episode10.rpy:3533
translate spanish E10S6_fun_45317fe2:

    # I "Come on, Mom, we..."
    I "Vamos, mamá, nosotros ..."

# game/Episode10.rpy:3535
translate spanish E10S6_fun_718e4d12:

    # M "Honey, no! Things are getting very sexual between us and your sisters will be back from college soon!"
    M "¡Cariño, no! ¡Las cosas se están poniendo muy sexuales entre nosotros y tus hermanas volverán pronto de la universidad!"

# game/Episode10.rpy:3537
translate spanish E10S6_fun_0eca96eb:

    # M "I should go! Please, let me go!"
    M "¡I debería ir! ¡Por favor déjame ir!"

# game/Episode10.rpy:3540
translate spanish E10S6_fun_2985741d:

    # I "If that's what you want!"
    I "¡Si es lo que quieres!"

# game/Episode10.rpy:3541
translate spanish E10S6_fun_ae949afb:

    # M "I'm not sure if it is! But I think it's for the best! We'll talk later!"
    M "¡No estoy seguro de si lo es! ¡Pero creo que es lo mejor! ¡Hablaremos más tarde!"

# game/Episode10.rpy:3542
translate spanish E10S6_fun_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:3546
translate spanish E10S6_fun_fa4ff7fb:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode10.rpy:3551
translate spanish E10S6_fun_73281f91:

    # I "Mom, please stay. I want you to stay!"
    I "Mamá, por favor quédate. ¡Quiero que te quedes!"

# game/Episode10.rpy:3554
translate spanish E10S6_fun_5f516b25:

    # I "Don't run from your feelings, Mom!"
    I "¡No huyas de tus sentimientos, mamá!"

# game/Episode10.rpy:3555
translate spanish E10S6_fun_06831d07:

    # M "My feelings? My feelings right now are pure lust. That's why I need to run."
    M "¿Mis sentimientos? Mis sentimientos en este momento son pura lujuria. Por eso necesito correr."

# game/Episode10.rpy:3556
translate spanish E10S6_fun_992d177e:

    # I "Stay Mom!"
    I "¡Quédate mamá!"

# game/Episode10.rpy:3557
translate spanish E10S6_fun_4dff9bb2:

    # M "But your sisters will be home soon! And the way I'm feeling now..."
    M "¡Pero tus hermanas llegarán pronto a casa! Y la forma en que me siento ahora ..."

# game/Episode10.rpy:3558
translate spanish E10S6_fun_b205164b:

    # I "We don't have to do anything, Mom. We can have these feelings, but we don't have to act on them, right now! Please, stay. For me?"
    I "No tenemos que hacer nada, mamá. Podemos tener estos sentimientos, pero no tenemos que actuar en consecuencia, ¡ahora mismo! Por favor quédate. ¿Para mi?"

# game/Episode10.rpy:3560
translate spanish E10S6_fun_cfedb013:

    # M " No, I should really go! I think it's for the best! We'll talk later!"
    M "¡No, debería irme! ¡Creo que es lo mejor! ¡Hablaremos más tarde!"

# game/Episode10.rpy:3561
translate spanish E10S6_fun_b83ce1cd:

    # "Monica's relationship points are not high enough!"
    "¡Los puntos de relación de Monica no son lo suficientemente altos!"

# game/Episode10.rpy:3562
translate spanish E10S6_fun_fc37f207_1:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:3566
translate spanish E10S6_fun_fa4ff7fb_1:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode10.rpy:3571
translate spanish E10S6_fun_66946980:

    # M "OK! You're right! I shouldn't run. We need to be able to control these feelings without acting on them."
    M "¡OKAY! ¡Tienes razón! No debería correr. Necesitamos poder controlar estos sentimientos sin actuar sobre ellos."

# game/Episode10.rpy:3572
translate spanish E10S6_fun_fbba9c87:

    # M "Monica's relationship points are high enough!"
    M "¡Los puntos de relación de Monica son lo suficientemente altos!"

# game/Episode10.rpy:3574
translate spanish E10S6_fun_999a5ff2:

    # I "I want you, Mom. Now!"
    I "Te quiero, mamá. ¡Ahora!"

# game/Episode10.rpy:3575
translate spanish E10S6_fun_ca6ac733:

    # M "No, not now! Your sisters... I better go! We'll talk later!"
    M "¡No, no ahora! Tus hermanas ... ¡Mejor me voy! ¡Hablaremos más tarde!"

# game/Episode10.rpy:3576
translate spanish E10S6_fun_fc37f207_2:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:3580
translate spanish E10S6_fun_fa4ff7fb_2:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode10.rpy:3583
translate spanish E10S6_fun_e92710d9:

    # centered "later..."
    centered "más tarde..."

# game/Episode10.rpy:3587
translate spanish E10S6_fun_22e01266:

    # "(Looks like she is staying!)"
    "(¡Parece que se queda!)"

# game/Episode10.rpy:3591
translate spanish E10S6_fun_7a9bc4bb:

    # M "Why are you looking at me like that? We're meant to be controlling our feelings!"
    M "¿Por qué me miras así? ¡Estamos destinados a controlar nuestros sentimientos!"

# game/Episode10.rpy:3592
translate spanish E10S6_fun_44c42ff0:

    # I "I am controlling my feelings! But my eyes? They're harder to control!"
    I "¡Estoy controlando mis sentimientos! ¿Pero mis ojos? ¡Son más difíciles de controlar!"

# game/Episode10.rpy:3593
translate spanish E10S6_fun_393f9d9f:

    # M "Haha!"
    M "¡Jaja!"

# game/Episode10.rpy:3594
translate spanish E10S6_fun_bf197c1c:

    # M "Well if I'm staying here. I better put on some more sunscreen!"
    M "Bueno, si me quedo aquí. ¡Será mejor que me ponga más protector solar!"

# game/Episode10.rpy:3596
translate spanish E10S6_fun_d4423c31:

    # I "You know that doesn't exactly help with the control, right?"
    I "Sabes que eso no ayuda exactamente con el control, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:3597
translate spanish E10S6_fun_7e1426db:

    # M "Well, denying temptation at it's highest peak is the best way to build up resilience!"
    M "Bueno, ¡negar la tentación en su punto más alto es la mejor manera de desarrollar resiliencia!"

# game/Episode10.rpy:3598
translate spanish E10S6_fun_8afbdb06:

    # I "And it doesn't help where you're standing. You are standing right over the brightest reflection point from the sun!"
    I "Y no ayuda dónde estás parado. ¡Estás parado justo encima del punto de reflexión más brillante del sol!"

# game/Episode10.rpy:3600
translate spanish E10S6_fun_1c911c4e:

    # I "I'm trying not to stare, but it looks like Mother Nature herself is shining the sunlight between your legs and right up your..."
    I "Estoy tratando de no mirar fijamente, pero parece que la Madre Naturaleza misma está iluminando la luz del sol entre tus piernas y directamente sobre tus ..."

# game/Episode10.rpy:3601
translate spanish E10S6_fun_adfe2d1f:

    # M "Enough. Just be quiet! And admire the view!"
    M "Suficiente. ¡Cállate! ¡Y admire la vista!"

# game/Episode10.rpy:3603
translate spanish E10S6_fun_6aa1c74e:

    # I "Sure thing!"
    I "¡Cosa segura!"

# game/Episode10.rpy:3605
translate spanish E10S6_fun_b685b272:

    # M "So how are your feelings now? Under control?"
    M "Entonces, ¿cómo están tus sentimientos ahora? ¿Bajo control?"

# game/Episode10.rpy:3606
translate spanish E10S6_fun_2bf37a8a:

    # I "Yes. Bending over in front of me rubbing lotion into yourself really helped get rid of any lustful thoughts!"
    I "Si. ¡Inclinarse frente a mí y frotarse loción en usted realmente ayudó a deshacerse de cualquier pensamiento lujurioso!"

# game/Episode10.rpy:3607
translate spanish E10S6_fun_393f9d9f_1:

    # M "Haha!"
    M "¡Jaja!"

# game/Episode10.rpy:3608
translate spanish E10S6_fun_7646cc61:

    # I "And lying there with the lotion glistening on your body is really hammering home the point!"
    I "¡Y estar acostado con la loción brillando en tu cuerpo es realmente una gran idea!"

# game/Episode10.rpy:3609
translate spanish E10S6_fun_95e3aa9c:

    # M "Haha! Good, I'm glad your lustful feelings are in check!"
    M "¡Jaja! ¡Bien, me alegro de que tus sentimientos lujuriosos estén bajo control!"

# game/Episode10.rpy:3610
translate spanish E10S6_fun_e8551a82:

    # M "But all joking aside. We need to be careful. What we're doing... or thinking of doing... Your sisters wouldn't understand. So I can't risk so much just for some lustful feelings."
    M "Pero todas las bromas a un lado. Debemos tener cuidado. Lo que estamos haciendo ... o pensando en hacer ... Tus hermanas no lo entenderían. Así que no puedo arriesgarme tanto solo por algunos sentimientos lujuriosos."

# game/Episode10.rpy:3613
translate spanish E10S6_fun_47f19c96:

    # I "I understand!"
    I "¡Entiendo!"

# game/Episode10.rpy:3614
translate spanish E10S6_fun_2e1b5de5:

    # M "Good!"
    M "¡Bueno!"

# game/Episode10.rpy:3617
translate spanish E10S6_fun_d7f67363:

    # I "Mom, what I feel for you is more than just lust. A lot more!"
    I "Mamá, lo que siento por ti es más que lujuria. ¡Mucho más!"

# game/Episode10.rpy:3618
translate spanish E10S6_fun_09de5067:

    # M "Oh, Honey! that both excites me and terrifies me. I can see things happening between us that could be so wonderful, but also so destructive..."
    M "¡Oh cariño! que me excita y me aterroriza. Puedo ver cosas que suceden entre nosotros que podrían ser tan maravillosas, pero también tan destructivas ..."

# game/Episode10.rpy:3620
translate spanish E10S6_fun_6af8532a:

    # M "But I feel the same as you. Lust is easy to deal with compared to what I'm feeling for you!"
    M "Pero yo siento lo mismo que tú. ¡Es fácil lidiar con la lujuria en comparación con lo que siento por ti!"

# game/Episode10.rpy:3621
translate spanish E10S6_fun_8a0dbd13:

    # M "Why are you wasting time showing interest in me when you could have any woman you wanted. A woman your own age! Why me? Why your mother?"
    M "¿Por qué estás perdiendo el tiempo mostrando interés en mí cuando podrías tener a cualquier mujer que quisieras? ¡Una mujer de tu edad! ¿Por qué yo? ¿Por qué tu madre?"

# game/Episode10.rpy:3626
translate spanish E10S6_fun_dc6612bb:

    # I "Because I'm crazy about you, Mom!"
    I "¡Porque estoy loca por ti, mamá!"

# game/Episode10.rpy:3627
translate spanish E10S6_fun_c76eb0ea:

    # M "Wow! I... I don't know what to say! I... I feel the same!"
    M "¡Guauu! Yo ... ¡no sé qué decir! Yo ... yo siento lo mismo!"

# game/Episode10.rpy:3630
translate spanish E10S6_fun_3e0020d4:

    # I "Because you are so sexy!"
    I "¡Porque eres tan sexy!"

# game/Episode10.rpy:3631
translate spanish E10S6_fun_1d48d187:

    # M "Hah! That's just physical. That will pass over time!"
    M "¡Ja! Eso es solo físico. ¡Eso pasará con el tiempo!"

# game/Episode10.rpy:3632
translate spanish E10S6_fun_5f8acaa5:

    # M "This is... uh getting too deep into conversation. We're supposed to be calming things down. I should probably go back in!"
    M "Esto es ... eh profundizar demasiado en la conversación. Se supone que debemos estar calmando las cosas. ¡Probablemente debería volver a entrar!"

# game/Episode10.rpy:3633
translate spanish E10S6_fun_80b81d5d:

    # M "And you look like you're starting to burn. If you're staying out here, you should put some sun-screen on too!"
    M "Y parece que estás empezando a arder. Si te vas a quedar aquí, ¡deberías ponerte protector solar también!"

# game/Episode10.rpy:3635
translate spanish E10S6_fun_32d627c8:

    # I "No, I'm OK. I never burn!"
    I "No, estoy bien. ¡Nunca quemo!"

# game/Episode10.rpy:3637
translate spanish E10S6_fun_98a5bc1a:

    # M "Nonsense! Look at your thighs. I can already see them turning pink. Here, I still have plenty of lotion on my hands..."
    M "¡Disparates! Mire sus muslos. Ya puedo verlos ponerse rosados. Aquí, todavía tengo mucha loción en mis manos ..."

# game/Episode10.rpy:3638
translate spanish E10S6_fun_b63a0644:

    # I "Mom, it's OK..."
    I "Mamá, está bien ..."

# game/Episode10.rpy:3639
translate spanish E10S6_fun_119f4031:

    # M "You are so stubborn!"
    M "¡Eres tan terco!"

# game/Episode10.rpy:3640
translate spanish E10S6_fun_b82ac06d:

    # "(Oh Jeez, she needs to stop doing that!)"
    "(¡Oh, Dios, necesita dejar de hacer eso!)"

# game/Episode10.rpy:3641
translate spanish E10S6_fun_d74852f0:

    # M "Just let me rub it in. You don't want to damage your skin. You only get one body. And such a damn fine body..."
    M "Déjame frotarlo. No querrás dañarte la piel. Solo obtienes un cuerpo. Y un cuerpo tan malditamente bueno ..."

# game/Episode10.rpy:3642
translate spanish E10S6_fun_fa4ff7fb_3:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode10.rpy:3644
translate spanish E10S6_fun_5902fbd4:

    # M "Oh... I... I didn't mean..."
    M "Oh ... yo ... no quise decir ..."

# game/Episode10.rpy:3646
translate spanish E10S6_fun_2e1981d4:

    # I "Sorry, Mom. I..."
    I "Lo siento mama. YO..."

# game/Episode10.rpy:3647
translate spanish E10S6_fun_83fec840:

    # M "Dammit, Honey, I'm sorry! I say you need to control things, but then I purposefully rub you like that! I did it on purpose, knowing the reaction I'd get!"
    M "Maldita sea, cariño, ¡lo siento! Digo que necesitas controlar las cosas, ¡pero luego te froto así a propósito! ¡Lo hice a propósito, sabiendo la reacción que obtendría!"

# game/Episode10.rpy:3648
translate spanish E10S6_fun_67266619:

    # M "Just put it away, please... I...I..."
    M "Guárdelo, por favor ... yo ... yo ..."

# game/Episode10.rpy:3650
translate spanish E10S6_fun_20cf0050:

    # M "I should go! I'm sorry!"
    M "¡I debería ir! ¡Lo siento!"

# game/Episode10.rpy:3651
translate spanish E10S6_fun_bc32b32a:

    # "Monica's Lust is not high enough!"
    "¡La lujuria de Monica no es lo suficientemente alta!"

# game/Episode10.rpy:3652
translate spanish E10S6_fun_fc37f207_3:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:3656
translate spanish E10S6_fun_fa4ff7fb_4:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode10.rpy:3659
translate spanish E10S6_fun_e92710d9_1:

    # centered "later..."
    centered "más tarde..."

# game/Episode10.rpy:3665
translate spanish E10S6_fun_68d680ff:

    # M "No! Don't!"
    M "¡No! ¡No lo hagas!"

# game/Episode10.rpy:3666
translate spanish E10S6_fun_87ada466:

    # M "Don't put it away!"
    M "¡No lo guardes!"

# game/Episode10.rpy:3667
translate spanish E10S6_fun_6cfeef71:

    # "Monica's Lust is high enough!"
    "¡La lujuria de Monica es lo suficientemente alta!"

# game/Episode10.rpy:3669
translate spanish E10S6_fun_4e422c00:

    # M "I knew what I was doing. I know what I want!"
    M "Sabía lo que estaba haciendo. ¡Sé lo que quiero!"

# game/Episode10.rpy:3670
translate spanish E10S6_fun_ba271ac8:

    # M "This is what I want! This is what I need!"
    M "¡Esto es lo que quiero! ¡Esto es lo que necesito!"

# game/Episode10.rpy:3672
translate spanish E10S6_fun_9bea3234:

    # M "Is this what you want? What you need?"
    M "¿Es esto lo que quieres? ¿Que necesitas?"

# game/Episode10.rpy:3673
translate spanish E10S6_fun_50f2fcbe:

    # I "Oh, yes!"
    I "¡Oh si!"

# game/Episode10.rpy:3674
translate spanish E10S6_fun_7bdd115e:

    # M "No more teasing, Honey! This time..."
    M "¡No más bromas, cariño! Esta vez..."

# game/Episode10.rpy:3677
translate spanish E10S6_fun_8c1ccc3b:

    # J "Hi guys!"
    J "¡Hola chicos!"

# game/Episode10.rpy:3679
translate spanish E10S6_fun_16e99e4d:

    # "(Shit! Jenna really needs to work on her fucking timing!)"
    "(¡Mierda! ¡Jenna realmente necesita trabajar en su maldito momento!)"

# game/Episode10.rpy:3680
translate spanish E10S6_fun_72a8401e:

    # J "What are you guys doing?"
    J "¿Que están haciendo, chicos?"

# game/Episode10.rpy:3682
translate spanish E10S6_fun_4768ba37:

    # M "Oh, uh... Hi honey. We're just enjoying the sun, baby. I uh, asked %(player_name)s to rub some sun-tan lotion on my back. I was starting to burn!"
    M "Oh, eh ... Hola cariño. Solo estamos disfrutando del sol, cariño. Le pedí a%(player_name) s que me frotara un poco de loción bronceadora en la espalda. ¡Estaba empezando a arder!"

# game/Episode10.rpy:3684
translate spanish E10S6_fun_f5263b8a:

    # J "Oh! And he's too lazy to get up and do it? You have to sit on..."
    J "Oh! ¿Y es demasiado vago para levantarse y hacerlo? Tienes que sentarte en ..."

# game/Episode10.rpy:3686
translate spanish E10S6_fun_24c14ee6:

    # M "Why don't you...uh, throw on a bikini and join us?"
    M "¿Por qué no ... uh, se pone un bikini y se une a nosotros?"

# game/Episode10.rpy:3688
translate spanish E10S6_fun_a8c3cd01:

    # J "Me? Nah. Not today. Thanks Mom!"
    J "¿Yo? Nah. Hoy no. ¡Gracias mamá!"

# game/Episode10.rpy:3690
translate spanish E10S6_fun_edb24dee:

    # M "Are you sure?"
    M "¿Estás seguro?"

# game/Episode10.rpy:3691
translate spanish E10S6_fun_8ba81f91:

    # "(Fuck! I wish Mom would stop moving her ass every time she speaks!)"
    "(¡Joder! ¡Ojalá mamá dejara de mover el culo cada vez que habla!)"

# game/Episode10.rpy:3693
translate spanish E10S6_fun_702b152b:

    # J "Yes. I'm good. I'm going to jump in the shower real quick! I'll be back down soon!"
    J "Si. Estoy bien. ¡Voy a darme una ducha muy rápido! ¡Volveré pronto!"

# game/Episode10.rpy:3694
translate spanish E10S6_fun_7f65d079:

    # "(Phew!)"
    "(¡Uf!)"

# game/Episode10.rpy:3696
translate spanish E10S6_fun_1d369633:

    # M "Oh my God! I feel sick! That was way too close! I'm afraid to move. I need to stay here for a minute."
    M "¡Oh Dios mío! ¡Me siento enfermo! ¡Eso estuvo demasiado cerca! Tengo miedo de moverme. Necesito quedarme aquí un minuto."

# game/Episode10.rpy:3697
translate spanish E10S6_fun_feb93001:

    # M "Thankfully, we had only just..."
    M "Afortunadamente, solo tuvimos ..."

# game/Episode10.rpy:3698
translate spanish E10S6_fun_bdd6aeb8:

    # M "Hang on a second..."
    M "Espera un segundo..."

# game/Episode10.rpy:3701
translate spanish E10S6_fun_2d2e76dd:

    # "***Sound of shower starting***"
    "*** Sonido de ducha comenzando ***"

# game/Episode10.rpy:3703
translate spanish E10S6_fun_0ce2d7f4:

    # M "Well at least we know she won't be down for a few minutes. As long as we hear that shower going, we know where she is!"
    M "Bueno, al menos sabemos que no bajará por unos minutos. ¡Mientras escuchemos esa ducha, sabremos dónde está!"

# game/Episode10.rpy:3704
translate spanish E10S6_fun_00e44feb:

    # M "But I don't want to risk doing anything crazy!"
    M "¡Pero no quiero arriesgarme a hacer una locura!"

# game/Episode10.rpy:3705
translate spanish E10S6_fun_fff1dd20:

    # M "Although I am tempted! You feel so good under me! I can feel your big cock throbbing against my ass!"
    M "¡Aunque estoy tentado! ¡Te sientes tan bien debajo de mí! ¡Puedo sentir tu gran polla palpitando contra mi culo!"

# game/Episode10.rpy:3706
translate spanish E10S6_fun_e16610ce:

    # M "Maybe... just to be safe, I should stay here for a few minutes. OK?"
    M "Quizás ... solo para estar seguro, debería quedarme aquí unos minutos. ¿De acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:3707
translate spanish E10S6_fun_cb381e91:

    # I "Yeah, I don't mind!"
    I "¡Sí, no me importa!"

# game/Episode10.rpy:3708
translate spanish E10S6_fun_f84335c3:

    # M "You don't mind? Or you'd like it?"
    M "No te importa ¿O te gustaría?"

# game/Episode10.rpy:3709
translate spanish E10S6_fun_da476bbf:

    # I "I'd like it!"
    I "¡Me gustaría eso!"

# game/Episode10.rpy:3711
translate spanish E10S6_fun_0bf92e03:

    # M "And how about this? Would you like this?"
    M "Y que tal esto? ¿Te gustaria esto?"

# game/Episode10.rpy:3712
translate spanish E10S6_fun_50f2fcbe_1:

    # I "Oh, yes!"
    I "¡Oh si!"

# game/Episode10.rpy:3713
translate spanish E10S6_fun_91f9388c:

    # M "Oh, that feels good! I can feel you rubbing against me!"
    M "¡Oh, eso se siente bien! ¡Puedo sentirte frotándome contra mí!"

# game/Episode10.rpy:3714
translate spanish E10S6_fun_633aa381:

    # "(Fuck me! I don't know how much more of these women I can take! This is nuts!)"
    "(¡Fóllame! ¡No sé cuántas más de estas mujeres puedo tomar! ¡Esto es una locura!)"

# game/Episode10.rpy:3715
translate spanish E10S6_fun_895d37ab:

    # M "Oh, wow! It's been so long..."
    M "¡Oh wow! Ha sido tan largo..."

# game/Episode10.rpy:3716
translate spanish E10S6_fun_ccedf006:

    # M "Remember, we have as long as the shower lasts..."
    M "Recuerda, tenemos todo el tiempo que dure la ducha ..."

# game/Episode10.rpy:3720
translate spanish E10S6_fun_4a5c36d0:

    # "(Oh, man!)"
    "(¡Oh hombre!)"

# game/Episode10.rpy:3721
translate spanish E10S6_fun_6627d798:

    # M "MMMM, Oh God! So much for repressing our lust! This is so good!"
    M "MMMM, ¡Dios mío! ¡Tanto por reprimir nuestra lujuria! ¡Esto es tan bueno!"

# game/Episode10.rpy:3722
translate spanish E10S6_fun_8062e74c:

    # M "Oh... Honey! Oh... Oh"
    M "¡Oh cariño! Oh ... oh"

# game/Episode10.rpy:3723
translate spanish E10S6_fun_8d20fdd0:

    # I "Mom, I'm about to..."
    I "Mamá, estoy a punto de ..."

# game/Episode10.rpy:3724
translate spanish E10S6_fun_1a174379:

    # M "MMMM, it's OK honey. Let it go!"
    M "MMMM, está bien cariño. ¡Déjalo ir!"

# game/Episode10.rpy:3725
translate spanish E10S6_fun_45517633:

    # I "Oh, Fuck!"
    I "¡Oh, joder!"

# game/Episode10.rpy:3726
translate spanish E10S6_fun_4948656a:

    # "(Sis, if you turn off that shower now, I will never forgive you!)"
    "(Hermana, si apagas la ducha ahora, ¡nunca te perdonaré!)"

# game/Episode10.rpy:3727
translate spanish E10S6_fun_7d04e2f3:

    # M "Oh, yes. Yes!"
    M "Oh si. ¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3728
translate spanish E10S6_fun_7b814ef4:

    # M "That's it baby! Let it out! Release that pressure!"
    M "¡Eso es bebé! ¡Déjalo salir! ¡Suelta esa presión!"

# game/Episode10.rpy:3729
translate spanish E10S6_fun_713e34ac:

    # I "Oh..."
    I "Oh..."

# game/Episode10.rpy:3735
translate spanish E10S6_fun_79636337:

    # M "MMMM"
    M "MMMM"

# game/Episode10.rpy:3738
translate spanish E10S6_fun_1cc24463:

    # "(Damn!)"
    "(¡Maldición!)"

# game/Episode10.rpy:3739
translate spanish E10S6_fun_873883dd:

    # "***Sound of shower going off***"
    "*** Sonido de ducha saliendo ***"

# game/Episode10.rpy:3740
translate spanish E10S6_fun_f688e7cc:

    # "(Well at least you gave me that, Sis. Good girl!)"
    "(Bueno, al menos me diste eso, hermana. ¡Buena chica!)"

# game/Episode10.rpy:3742
translate spanish E10S6_fun_5a75c505:

    # M "Wow! I, uh... I better go back inside! You might want to jump in the pool before you..."
    M "¡Guauu! Yo, eh ... ¡Será mejor que vuelva adentro! Es posible que desee saltar a la piscina antes que ..."

# game/Episode10.rpy:3743
translate spanish E10S6_fun_b00a5571:

    # I "Yeah, I will!"
    I "¡Sí lo haré!"

# game/Episode10.rpy:3744
translate spanish E10S6_fun_66927136:

    # M "We'll uh... we can talk about this later! Bye"
    M "Eh ... ¡podemos hablar de esto más tarde! Adiós"

# game/Episode10.rpy:3745
translate spanish E10S6_fun_4199e52d:

    # I "See ya!"
    I "¡Nos vemos!"

# game/Episode10.rpy:3747
translate spanish E10S6_fun_c41b768e:

    # "(Holy Fuck! That was hot!)"
    "(¡Mierda! ¡Eso estuvo caliente!)"

# game/Episode10.rpy:3748
translate spanish E10S6_fun_e522dbf8:

    # "(I'll cool off in the water!)"
    "(¡Me refrescaré en el agua!)"

# game/Episode10.rpy:3751
translate spanish E10S6_fun_96129203:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode10.rpy:3754
translate spanish E10S6_end_0b438e15:

    # "(The sun is starting to go down. I'll head back into the house.)"
    "(El sol está empezando a ponerse. Regresaré a la casa)."

# game/Episode10.rpy:3758
translate spanish E10S6_end_5f5dcdb6:

    # "(I'll just log on and check if there's anything from... Yes! Another email from the lawyer...)"
    "(Me conectaré y comprobaré si hay algo de ... ¡Sí! Otro correo electrónico del abogado ...)"

# game/Episode10.rpy:3759
translate spanish E10S6_end_2a52f712:

    # "(Dear %(player_name)s, blah, blah, blah, please find enclosed... blah, blah...skip through all this bullshit! Fucking lawyers must charge by the word! Here we go...)"
    "(Estimado%(player_name) s, bla, bla, bla, por favor encuentre adjunto ... bla, bla ... ¡omita toda esta mierda! ¡Los abogados de mierda deben cobrar por la palabra! ¡Aquí vamos ...)"

# game/Episode10.rpy:3760
translate spanish E10S6_end_ff1c528a:

    # "(Yes! It says that I can collect the car and the keys for the beach house as soon as I want. The relevant party has been notified and has agreed to hand over said items... OK...)"
    "(¡Sí! Dice que puedo recoger el coche y las llaves de la casa de la playa tan pronto como quiera. La parte correspondiente ha sido notificada y ha acordado entregar dichos artículos ... OK ...)"

# game/Episode10.rpy:3761
translate spanish E10S6_end_36c89e51:

    # "(So it looks like Elaine is obliged to hand over the items whenever I want them. Cool! And... Wow! The 100K has been transferred over to me, so I should see it drop into my account very soon. Happy days!)"
    "(Parece que Elaine está obligada a entregar los artículos cuando yo los quiera. ¡Genial! Y ... ¡Guau! Los 100K me han sido transferidos, así que debería verlos caer en mi cuenta muy pronto. ¡Felices días! )"

# game/Episode10.rpy:3762
translate spanish E10S6_end_65fff8b3:

    # "(Wait!! What's this? Further details about the remainder of the estate can be found in the attached audio file. It must be another message from the old man!)"
    "(¡Espera! ¿Qué es esto? Se pueden encontrar más detalles sobre el resto del patrimonio en el archivo de audio adjunto. ¡Debe ser otro mensaje del anciano!)"

# game/Episode10.rpy:3763
translate spanish E10S6_end_2ec75606:

    # "(***Open audio file***)"
    "(*** Abrir archivo de audio ***)"

# game/Episode10.rpy:3764
translate spanish E10S6_end_610b81d8:

    # FV "Well son, hopefully based on the head-start I've given you, you are making plans to sort out your sorry excuse for a life. But I doubt it!"
    FV "Bueno, hijo, con suerte basado en la ventaja que te he dado, estás haciendo planes para resolver tu lamentable excusa para una vida. ¡Pero lo dudo!"

# game/Episode10.rpy:3765
translate spanish E10S6_end_f67580fe:

    # FV "You're probably more likely to be arranging a house-warming party in the beach house, while cruising around in my car, wasting money on frivolous shit and trying to bang every slut that comes sniffing around once you open your wallet!"
    FV "Probablemente es más probable que estés organizando una fiesta de inauguración en la casa de la playa, mientras paseas en mi auto, gastas dinero en cosas frívolas y tratas de follarte a cada puta que viene olfateando una vez que abres tu billetera."

# game/Episode10.rpy:3766
translate spanish E10S6_end_43ff77bb:

    # "(Not yet, but soon..)"
    "(Aún no, pero pronto..)"

# game/Episode10.rpy:3767
translate spanish E10S6_end_a1ba759a:

    # FV "And no doubt you've been relishing the thought of getting your hands on the rest of my hard-earned money. But, as you're probably aware, that is not guaranteed. Although, to be fair, out of the three of you, your conditions are probably the easiest to meet!"
    FV "Y sin duda ha estado disfrutando la idea de tener en sus manos el resto del dinero que tanto me costó ganar. Pero, como probablemente sepa, eso no está garantizado. Aunque, para ser justos, de ustedes tres, ¡sus condiciones son probablemente las más fáciles de cumplir!"

# game/Episode10.rpy:3768
translate spanish E10S6_end_e5182657:

    # FV "I would have loved to see the looks on the faces of Dizzy and Elaine when they heard their conditions, haha, ***cough, cough***, fuck, haha!!"
    FV "Me hubiera encantado ver las miradas de Dizzy y Elaine cuando escucharon sus condiciones, jaja, mierda toser, toser mierda, joder, jaja !!"

# game/Episode10.rpy:3769
translate spanish E10S6_end_7d97f3a9:

    # "(Dizzy? Who the fuck is Dizzy? She must be the second gold-digger as my Dad called them! He probably didn't mean to actually say her name, but the old fucker was too busy laughing at his own plans to notice!)"
    "(¿Dizzy? ¿Quién diablos es Dizzy? ¡Ella debe ser la segunda cazafortunas como los llamaba mi papá! Probablemente no quiso decir su nombre, ¡pero el viejo hijo de puta estaba demasiado ocupado riéndose de sus propios planes para darse cuenta! )"

# game/Episode10.rpy:3770
translate spanish E10S6_end_e5c35bff:

    # "(He always was a self-absorbed prick! But knowing her name doesn't really help. I've never heard of someone called Dizzy!)"
    "(¡Siempre fue un capullo ensimismado! Pero saber su nombre no ayuda mucho. ¡Nunca había oído hablar de alguien llamado Dizzy!)"

# game/Episode10.rpy:3771
translate spanish E10S6_end_12f1cb0b:

    # FV "Anyway enough about those two! Hopefully, they'll be able to prove that they are worthy of my money. And same goes for you! Son, as I said before, you have been a massive disappointment to me!"
    FV "¡De todos modos, basta de esos dos! Con suerte, podrán demostrar que son dignos de mi dinero. ¡Y lo mismo va para ti! Hijo, como dije antes, ¡has sido una gran decepción para mí!"

# game/Episode10.rpy:3772
translate spanish E10S6_end_ddf5652c:

    # "(The old fucker loved the sound of his own voice and never missed an opportunity to tell me how much of a loser I was. But the crafty old prick is still doing it from beyond the grave!)"
    "(Al viejo cabrón le encantaba el sonido de su propia voz y nunca perdió la oportunidad de decirme lo perdedor que era yo. ¡Pero el viejo y astuto capullo todavía lo hace desde el más allá de la tumba!)"

# game/Episode10.rpy:3773
translate spanish E10S6_end_45c8ec00:

    # FV "I tried to prepare you for success, but you're just not a winner like me! You might think I was cold and harsh when you were growing up..."
    FV "Traté de prepararte para el éxito, ¡pero no eres un ganador como yo! Podrías pensar que fui frío y severo cuando eras pequeño ..."

# game/Episode10.rpy:3774
translate spanish E10S6_end_b07d4bce:

    # "(That's a fucking understatement!)"
    "(¡Eso es un jodido eufemismo!)"

# game/Episode10.rpy:3775
translate spanish E10S6_end_d531fce2:

    # FV "But I isolated you like that for a reason. You're a Mommy's boy. Always have been! And even after I divorced your mother, it was still in your nature! So I had to toughen you up! And I made sure that Elaine did the same."
    FV "Pero te aislé así por una razón. Eres un hijo de mami. ¡Siempre lo he sido! E incluso después de que me divorcié de tu madre, ¡todavía estaba en tu naturaleza! ¡Así que tuve que endurecerte! Y me aseguré de que Elaine hiciera lo mismo."

# game/Episode10.rpy:3776
translate spanish E10S6_end_f18df84d:

    # FV "Even that selfish bitch Elaine, used to feel sorry for you and complained about how I treated you, but I forbade her from coddling you."
    FV "Incluso esa perra egoísta Elaine, solía sentir lástima por ti y se quejaba de cómo te trataba, pero le prohibí que te mimara."

# game/Episode10.rpy:3777
translate spanish E10S6_end_8f510479:

    # FV "The last thing I wanted was to just substitute your mother with Elaine and allow you to continue to be soft! So even though she complained, she knew if she mothered you, she'd be out on her ass!"
    FV "¡Lo último que quería era sustituir a tu madre por Elaine y permitirte seguir siendo suave! Así que a pesar de que se quejó, sabía que si te cuidaba, ¡estaría en su culo!"

# game/Episode10.rpy:3778
translate spanish E10S6_end_277b9ed0:

    # FV "And Elaine's love of my money and the life I gave her outweighed her maternal instincts for you, so she did what she was fucking told and gave you the cold-shoulder too!"
    FV "Y el amor de Elaine por mi dinero y la vida que le di superaron sus instintos maternales por ti, ¡así que hizo lo que le dijeron y te dio la espalda también!"

# game/Episode10.rpy:3779
translate spanish E10S6_end_2eb76b8a:

    # FV "So, you can imagine how disappointed I was when you still grew up to be a pussy. I obviously didn't push you hard enough! I have to admit it was one of my main failings in life! Anyway..."
    FV "Entonces, puedes imaginar lo decepcionado que estaba cuando aún te convertiste en un marica. ¡Obviamente no te presioné lo suficiente! ¡Tengo que admitir que fue uno de mis principales defectos en la vida! De todas formas..."

# game/Episode10.rpy:3780
translate spanish E10S6_end_167accb3:

    # "(Jeez, I think I'd rather lose the millions, rather than listen to any more of this shit. The fucker is six feet under and he still manages to make me feel like shit! And it's even more fucked up that he ensured Elaine did the same!)"
    "(Dios, creo que preferiría perder millones, en lugar de escuchar más de esta mierda. ¡El hijo de puta está a dos metros de profundidad y todavía se las arregla para hacerme sentir como una mierda! ¡hizo lo mismo!)"

# game/Episode10.rpy:3781
translate spanish E10S6_end_cd345d44:

    # FV "A few other things I wanted to tell you...Blah, blah..."
    FV "Algunas otras cosas que quería decirte ... Bla, bla ..."

# game/Episode10.rpy:3783
translate spanish E10S6_end_7c346eae:

    # "Ten minutes later..."
    "Diez minutos tarde..."

# game/Episode10.rpy:3785
translate spanish E10S6_end_ca08cce1:

    # "(Get to the fucking point you old prick!)"
    "(¡Ve al puto punto, viejo idiota!)"

# game/Episode10.rpy:3786
translate spanish E10S6_end_d9e6faaf:

    # FV "...And that's how I know exactly how you'll react after my death! Instead of taking the opportunity of making something of yourself, I have a sneaky suspicion you're going to revert back even more into your Momma's boy shell!"
    FV "... ¡Y así sé exactamente cómo reaccionarás después de mi muerte! ¡En lugar de aprovechar la oportunidad de hacer algo de ti mismo, tengo la astuta sospecha de que vas a volver aún más al caparazón de niño de tu mamá!"

# game/Episode10.rpy:3787
translate spanish E10S6_end_5c732897:

    # FV "I bet after all these years, you'll still run back to your Mommy..."
    FV "Apuesto a que después de todos estos años, todavía volverás corriendo con tu mami ..."

# game/Episode10.rpy:3788
translate spanish E10S6_end_9b80de8f:

    # FV "I bet she couldn't wait to get you back into her fold as soon as I was out of the picture. And I bet you couldn't wait to run back to her after all these years!"
    FV "Apuesto a que no podía esperar para que volvieras a su redil tan pronto como yo saliera de escena. ¡Y apuesto a que no podías esperar a volver corriendo con ella después de todos estos años!"

# game/Episode10.rpy:3789
translate spanish E10S6_end_ad168fc6:

    # FV " Now I might be wrong and maybe you didn't seek her out. But I'm very rarely wrong. My gut is telling me as soon as I took my last breath you were packing up your shit and going to live with that bitch!"
    FV "Ahora podría estar equivocado y tal vez no la buscaste. Pero rara vez me equivoco. ¡Mi instinto me dice que tan pronto como di mi último aliento, empacarías tu mierda y te ibas a vivir con esa perra!"

# game/Episode10.rpy:3790
translate spanish E10S6_end_9c99d4b5:

    # FV "And even though my gut is riddled with this cursed fucking disease right now, I know never to doubt my gut instincts."
    FV "Y aunque mi intestino está plagado de esta maldita enfermedad en este momento, sé que nunca dudaré de mis instintos."

# game/Episode10.rpy:3791
translate spanish E10S6_end_ca8ac6dc:

    # FV "So, if you do happen to be back in contact with your mother or... big fucking shock... staying in her house, then you're going to have to listen carefully..."
    FV "Entonces, si vuelves a estar en contacto con tu madre o ... un gran jodido shock ... quedándote en su casa, entonces tendrás que escuchar con atención ..."

# game/Episode10.rpy:3792
translate spanish E10S6_end_261b00c3:

    # FV "Because this is where your conditions kick in. It's quite simple, really. If you ever want to see any more of my money, here's what you need to do..."
    FV "Porque aquí es donde entran en juego sus condiciones. Es bastante simple, de verdad. Si alguna vez quieres ver más de mi dinero, esto es lo que debes hacer ..."

# game/Episode10.rpy:3796
translate spanish E10_End_7c522087:

    # centered "End of episode 10. Please save your game!"
    centered "Fin del episodio 10. ¡Guarde su juego!"

# game/Episode10.rpy:3797
translate spanish E10_End_fe7beb32:

    # centered "You can check your stats progress for Episode 10"
    centered "Puedes comprobar el progreso de tus estadísticas para el episodio 10"

translate spanish strings:

    # game/Episode10.rpy:47
    old "A little bit!"
    new "¡Un poco!"

    # game/Episode10.rpy:47
    old "Of course I trust you!"
    new "¡Por supuesto que confío en ti!"

    # game/Episode10.rpy:47
    old "I don't trust you!"
    new "¡No confío en ti!"

    # game/Episode10.rpy:58
    old "(Joke / flirt)"
    new "(Broma /coqueteo)"

    # game/Episode10.rpy:58
    old "(Serious) Get to the point, Sis!"
    new "(Serio) ¡Vaya al grano, hermana!"

    # game/Episode10.rpy:84
    old "It was long enough."
    new "Fue lo suficientemente largo."

    # game/Episode10.rpy:84
    old "Me too"
    new "Yo también"

    # game/Episode10.rpy:102
    old "It was a real date! (Interested in Jenna)"
    new "¡Fue una cita real! (Interesado en Jenna)"

    # game/Episode10.rpy:102
    old "Wasn't a real date! (Not interested in Jenna)"
    new "¡No fue una cita real! (No me interesa Jenna)"

    # game/Episode10.rpy:118
    old "Are you sure you do not want to progress romantically with Jenna? This is a permanent decision and will impact or remove some future scenes and plotlines with this character!"
    new "¿Estás seguro de que no quieres progresar románticamente con Jenna? ¡Esta es una decisión permanente y afectará o eliminará algunas escenas y tramas futuras con este personaje!"

    # game/Episode10.rpy:118
    old "Yes, I'm sure!"
    new "¡Sí estoy seguro!"

    # game/Episode10.rpy:118
    old "Changed my mind (I am interested in Jenna!)"
    new "Cambié de opinión (¡estoy interesado en Jenna!)"

    # game/Episode10.rpy:151
    old "Continue with confidence lessons"
    new "Continuar con lecciones de confianza"

    # game/Episode10.rpy:151
    old "How about a quickie?"
    new "¿Qué tal un rapidito?"

    # game/Episode10.rpy:151
    old "How about we kiss?"
    new "¿Qué tal si nos besamos?"

    # game/Episode10.rpy:195
    old "Yes! Come over!"
    new "¡Si! ¡Ven aquí!"

    # game/Episode10.rpy:195
    old "Not yet! (undress more)"
    new "¡Aún no! (desvestirse más)"

    # game/Episode10.rpy:215
    old "I'm enjoying the view!"
    new "¡Estoy disfrutando de la vista!"

    # game/Episode10.rpy:215
    old "Because I'm in awe! "
    new "¡Porque estoy asombrado! "

    # game/Episode10.rpy:215
    old "I like when you're uncomfortable"
    new "Me gusta cuando te sientes incomoda"

    # game/Episode10.rpy:260
    old "We'll see!"
    new "¡Ya veremos!"

    # game/Episode10.rpy:260
    old "Challenge accepted!"
    new "¡Desafío aceptado!"

    # game/Episode10.rpy:286
    old "No deal!"
    new "¡No hay trato!"

    # game/Episode10.rpy:286
    old "Deal!"
    new "¡Acuerdo!"

    # game/Episode10.rpy:286
    old "(Deal) Student/professor role play is hot! "
    new "(Trato) ¡El juego de roles de estudiante /profesor está caliente! "

    # game/Episode10.rpy:324
    old "I'll stare a bit longer (Joke)"
    new "Me quedaré mirando un poco más (broma)"

    # game/Episode10.rpy:324
    old "Here's your glasses!"
    new "¡Aquí tienes tus lentes!"

    # game/Episode10.rpy:363
    old "Yes. (invaded my privacy)"
    new "Si. (invadió mi privacidad)"

    # game/Episode10.rpy:363
    old "No! (I trust you!)"
    new "¡No! (¡Confío en ti!)"

    # game/Episode10.rpy:363
    old "No! (I like the idea of you spying)"
    new "¡No! (Me gusta la idea de que estés espiando)"

    # game/Episode10.rpy:422
    old "Turn it off! (It's wrong!)"
    new "¡Apágalo! (¡Está incorrecto!)"

    # game/Episode10.rpy:422
    old "Leave it on!"
    new "¡Déjalo puesto!"

    # game/Episode10.rpy:435
    old "Me too!"
    new "¡Yo también!"

    # game/Episode10.rpy:435
    old "(Don't say anything!)"
    new "(¡No digas nada!)"

    # game/Episode10.rpy:435
    old "You need help, Jenna!"
    new "¡Necesitas ayuda, Jenna!"

    # game/Episode10.rpy:445
    old "Yes, she does!"
    new "¡Si ella lo hace!"

    # game/Episode10.rpy:445
    old "You have a great butt!"
    new "¡Tienes un gran trasero!"

    # game/Episode10.rpy:471
    old "(Put hand on her hip)"
    new "(Pon la mano en su cadera)"

    # game/Episode10.rpy:471
    old "(Don't touch her!)"
    new "(¡No la toques!)"

    # game/Episode10.rpy:492
    old "(Move closer)"
    new "(Muévete mas cerca)"

    # game/Episode10.rpy:492
    old "I can see from here."
    new "Puedo ver desde aquí."

    # game/Episode10.rpy:515
    old "(Kiss her)"
    new "(Besarla)"

    # game/Episode10.rpy:515
    old "(Don't kiss her)"
    new "(No la beses)"

    # game/Episode10.rpy:569
    old "(Say good morning)"
    new "(Dar los buenos días)"

    # game/Episode10.rpy:569
    old "(Sneak up and scare her!)"
    new "(¡Acércate sigilosamente y asústala!)"

    # game/Episode10.rpy:575
    old "(Grab her waist!)"
    new "(¡Agarra su cintura!)"

    # game/Episode10.rpy:575
    old "(Shout to frighten her!)"
    new "(¡Grita para asustarla!)"

    # game/Episode10.rpy:594
    old "(Hug)"
    new "(Abrazo)"

    # game/Episode10.rpy:594
    old "(No contact)"
    new "(Sin contacto)"

    # game/Episode10.rpy:594
    old "(Hug & Kiss)"
    new "(Abrazo, beso)"

    # game/Episode10.rpy:614
    old "(Polite response.)"
    new "(Respuesta cortés.)"

    # game/Episode10.rpy:614
    old "(Compliment her)"
    new "(Felicitarla)"

    # game/Episode10.rpy:623
    old "(Compliment her smile and body)"
    new "(Felicita su sonrisa y su cuerpo)"

    # game/Episode10.rpy:623
    old "(Compliment her smile)"
    new "(Felicita su sonrisa)"

    # game/Episode10.rpy:640
    old "(Ask about her business)"
    new "(Pregunte por su negocio)"

    # game/Episode10.rpy:640
    old "(Don't ask!)"
    new "(¡No preguntes!)"

    # game/Episode10.rpy:646
    old "I'm sure it will all work out!"
    new "¡Estoy seguro de que todo saldrá bien!"

    # game/Episode10.rpy:646
    old "(Offer to help!)"
    new "(¡Ofrecer ayuda!)"

    # game/Episode10.rpy:665
    old "No thanks, I'll pass!"
    new "¡No gracias, pasaré!"

    # game/Episode10.rpy:665
    old "OK, I'll go with you!"
    new "OK, iré contigo!"

    # game/Episode10.rpy:692
    old "(Kiss her again!)"
    new "(¡Bésala de nuevo!)"

    # game/Episode10.rpy:692
    old "I don't mind!"
    new "No me importa!"

    # game/Episode10.rpy:716
    old "(Lock bathroom door)"
    new "(Cierre la puerta del baño)"

    # game/Episode10.rpy:716
    old "(Leave bathroom door open)"
    new "(Deja la puerta del baño abierta)"

    # game/Episode10.rpy:734
    old "I'll be ready in five minutes!"
    new "¡Estaré listo en cinco minutos!"

    # game/Episode10.rpy:734
    old "(Pretend you can't hear her clearly)"
    new "(Finge que no puedes escucharla claramente)"

    # game/Episode10.rpy:751
    old "(Tell her to come in / Can't hear her!)"
    new "(Dile que entre /¡No puedo oírla!)"

    # game/Episode10.rpy:751
    old "(Impatient / Angry response)"
    new "(Respuesta impaciente /enojada)"

    # game/Episode10.rpy:751
    old "(I'll be ready in a minute!)"
    new "(¡Estaré listo en un minuto!)"

    # game/Episode10.rpy:780
    old "(Wash your dick / get hard)"
    new "(Lávate la polla /ponte duro)"

    # game/Episode10.rpy:780
    old "(Don't touch yourself)"
    new "(No te toques)"

    # game/Episode10.rpy:945
    old "(Tell her what happened)"
    new "(Dile lo que pasó)"

    # game/Episode10.rpy:945
    old "(Flirt with Mom) "
    new "(Coquetear con mamá) "

    # game/Episode10.rpy:945
    old "(Don't want to talk about it!)"
    new "(¡No quiero hablar de eso!)"

    # game/Episode10.rpy:1013
    old "(Friendly response)"
    new "(Respuesta amistosa)"

    # game/Episode10.rpy:1013
    old "(Flirty response)"
    new "(Respuesta coqueta)"

    # game/Episode10.rpy:1013
    old "(Sarcastic / Annoyed response)"
    new "(Respuesta sarcástica /molesta)"

    # game/Episode10.rpy:1032
    old "(Evasive answer!)"
    new "(¡Respuesta evasiva!)"

    # game/Episode10.rpy:1032
    old "(Tell her the truth!)"
    new "(¡Dile a ella la verdad!)"

    # game/Episode10.rpy:1032
    old "Mind your own business"
    new "Métete en tus asuntos"

    # game/Episode10.rpy:1059
    old "I like it!"
    new "¡Me gusta!"

    # game/Episode10.rpy:1059
    old "Don't worry about it!"
    new "¡No te preocupes por eso!"

    # game/Episode10.rpy:1059
    old "You do talk an awful lot!"
    new "¡Hablas mucho!"

    # game/Episode10.rpy:1092
    old "(Don't play along)"
    new "(No sigas el juego)"

    # game/Episode10.rpy:1092
    old "(Play along!)"
    new "(¡Seguir la corriente!)"

    # game/Episode10.rpy:1124
    old "(Aggressive response)"
    new "(Respuesta agresiva)"

    # game/Episode10.rpy:1124
    old "(Non-aggressive response)"
    new "(Respuesta no agresiva)"

    # game/Episode10.rpy:1222
    old "You should be braver!"
    new "¡Deberías ser más valiente!"

    # game/Episode10.rpy:1222
    old "You're not the bad guy here!"
    new "¡No eres el malo aquí!"

    # game/Episode10.rpy:1234
    old "(Lots of receptionist jobs out there)"
    new "(Hay muchos trabajos de recepcionista)"

    # game/Episode10.rpy:1234
    old "(Sarcastic comment)"
    new "(Comentario sarcástico)"

    # game/Episode10.rpy:1234
    old "(Compliment)"
    new "(Cumplido)"

    # game/Episode10.rpy:1251
    old "(Don't comment)"
    new "(No comentes)"

    # game/Episode10.rpy:1251
    old "You are smoking hot!"
    new "¡Estás ardiendo!"

    # game/Episode10.rpy:1301
    old "He sounds like an asshole!"
    new "¡Suena como un idiota!"

    # game/Episode10.rpy:1301
    old "You could definitely be a model!"
    new "¡Definitivamente podrías ser modelo!"

    # game/Episode10.rpy:1322
    old "(Comfort / embrace her!)"
    new "(¡Consuélala /abrázala!)"

    # game/Episode10.rpy:1336
    old "(Slightly weirded out!)"
    new "(¡Un poco extraño!)"

    # game/Episode10.rpy:1336
    old "(Lighten the mood!)"
    new "(¡Aligerar el estado de ánimo!)"

    # game/Episode10.rpy:1369
    old "(Yes - Interested in Angel!)"
    new "(Sí - ¡Interesado en Angel!)"

    # game/Episode10.rpy:1369
    old "(No - Not interested in Angel!)"
    new "(No, ¡no me interesa Angel!)"

    # game/Episode10.rpy:1385
    old "(Pull her closer)"
    new "(Tírala más cerca)"

    # game/Episode10.rpy:1385
    old "(Just hug)"
    new "(Solo abrazo)"

    # game/Episode10.rpy:1398
    old "(Kiss her!) "
    new "(¡Bésala!) "

    # game/Episode10.rpy:1398
    old "(Wait to see what happens)"
    new "(Espera a ver que pasa)"

    # game/Episode10.rpy:1398
    old "(Don't kiss her!)"
    new "(¡No la beses!)"

    # game/Episode10.rpy:1436
    old "(Stop / don't go further)"
    new "(Detente /no vayas más lejos)"

    # game/Episode10.rpy:1436
    old "(Have fun / go further)"
    new "(Diviértete /ve más lejos)"

    # game/Episode10.rpy:1544
    old "(Stop / Pull up her panties)"
    new "(Detente /Levanta las bragas)"

    # game/Episode10.rpy:1544
    old "Don't stop / Keep pushing"
    new "No pares /Sigue empujando"

    # game/Episode10.rpy:1590
    old "What the fuck are you talking about?"
    new "¿De qué carajo estás hablando?"

    # game/Episode10.rpy:1590
    old "I'm confused! What's going on?"
    new "¡Estoy confundido! ¿Que esta pasando?"

    # game/Episode10.rpy:1635
    old "(OK, how do I want to respond to Jenna?)"
    new "(Está bien, ¿cómo quiero responderle a Jenna?)"

    # game/Episode10.rpy:1635
    old "(Annoyed with her - Aggressive)"
    new "(Molesto con ella - Agresivo)"

    # game/Episode10.rpy:1635
    old "(Not annoyed - friendly)"
    new "(No molesto - amigable)"

    # game/Episode10.rpy:1635
    old "(Annoyed with her - frustrated)"
    new "(Molesto con ella - frustrado)"

    # game/Episode10.rpy:1635
    old "(Not annoyed - flirty) "
    new "(No molesto - coqueto) "

    # game/Episode10.rpy:1662
    old "That's between me and Jenna!"
    new "¡Eso es entre Jenna y yo!"

    # game/Episode10.rpy:1662
    old "(Flirt with Jolina) "
    new "(Coquetea con Jolina) "

    # game/Episode10.rpy:1662
    old "She's a meddling little bitch!"
    new "¡Es una pequeña perra entrometida!"

    # game/Episode10.rpy:1662
    old "Nah, I'll forgive her"
    new "Nah, la perdonaré"

    # game/Episode10.rpy:1684
    old "It's not your fault!"
    new "¡No es tu culpa!"

    # game/Episode10.rpy:1729
    old "(Defensive response!)"
    new "(¡Respuesta defensiva!)"

    # game/Episode10.rpy:1729
    old "(Understanding response)"
    new "(Comprensión de respuesta)"

    # game/Episode10.rpy:1729
    old "(Joke/ light hearted response)"
    new "(Broma /respuesta alegre)"

    # game/Episode10.rpy:1745
    old "Apology accepted"
    new "Disculpa aceptada"

    # game/Episode10.rpy:1764
    old "(Serious - No)"
    new "(Grave - No)"

    # game/Episode10.rpy:1764
    old "(Serious - Yes)"
    new "(Serio - si)"

    # game/Episode10.rpy:1764
    old "(Joke) "
    new "(Broma) "

    # game/Episode10.rpy:1781
    old "(Smart-ass response)"
    new "(Respuesta inteligente)"

    # game/Episode10.rpy:1801
    old "Enough about the coffee!"
    new "¡Ya basta del café!"

    # game/Episode10.rpy:1801
    old "(Flirt)"
    new "(Ligar)"

    # game/Episode10.rpy:1830
    old "Yes!"
    new "¡Si!"

    # game/Episode10.rpy:1830
    old "No!"
    new "¡No!"

    # game/Episode10.rpy:1839
    old "Leave it at No!"
    new "Déjelo en ¡No!"

    # game/Episode10.rpy:1839
    old "OK, then!"
    new "¡OK entonces!"

    # game/Episode10.rpy:1860
    old "(Lie)"
    new "(Mentira)"

    # game/Episode10.rpy:1860
    old "(Tell the truth)"
    new "(Di la verdad)"

    # game/Episode10.rpy:1867
    old "(Continue to Lie)"
    new "(Continuar mintiendo)"

    # game/Episode10.rpy:1922
    old "I'm pissed at her!"
    new "¡Estoy enojado con ella!"

    # game/Episode10.rpy:1922
    old "I'm glad too!"
    new "¡Me alegro también!"

    # game/Episode10.rpy:1934
    old "No! (Annoyed)"
    new "¡No! (Irritado)"

    # game/Episode10.rpy:1934
    old "Yes (Flirt!) "
    new "Sí (¡coqueteo!) "

    # game/Episode10.rpy:1934
    old "Yes (friendly)"
    new "Si (amigable)"

    # game/Episode10.rpy:1955
    old "(Goodbye kiss)"
    new "(Adios, besos)"

    # game/Episode10.rpy:1955
    old "(Don't kiss)"
    new "(No beses)"

    # game/Episode10.rpy:1991
    old "(Stay in room for the night)"
    new "(Quédate en la habitación por la noche)"

    # game/Episode10.rpy:1991
    old "(Talk to Jenna/Katie)"
    new "(Habla con Jenna /Katie)"

    # game/Episode10.rpy:2055
    old "I actually do love you! (Serious)"
    new "¡De verdad te amo! (Grave)"

    # game/Episode10.rpy:2055
    old "Love? Shut up you idiot! (defensive)"
    new "¿Amor? ¡Callate idiota! (defensivo)"

    # game/Episode10.rpy:2055
    old "Nobody loves you! (joke)"
    new "¡Nadie te ama! (broma)"

    # game/Episode10.rpy:2055
    old "Love? Maybe! (light-hearted/romantic)"
    new "¿Amor? ¡Tal vez! (alegre /romántico)"

    # game/Episode10.rpy:2092
    old "Are you admitting you like me?"
    new "¿Estás admitiendo que te gusto?"

    # game/Episode10.rpy:2092
    old "I'm nobody's Fuck-up!"
    new "¡No soy el Jodido de nadie!"

    # game/Episode10.rpy:2107
    old "OK"
    new "Okay"

    # game/Episode10.rpy:2107
    old "I fucking like you too!"
    new "¡Tú también me gustas!"

    # game/Episode10.rpy:2134
    old "(Laugh / insult)"
    new "(Risa /insulto)"

    # game/Episode10.rpy:2134
    old "I'd love to!"
    new "¡Me encantaría!"

    # game/Episode10.rpy:2161
    old "What should I do to salvage it?"
    new "¿Qué debo hacer para salvarlo?"

    # game/Episode10.rpy:2230
    old "A girl I met for coffee!"
    new "¡Una chica que conocí para tomar un café!"

    # game/Episode10.rpy:2230
    old "Just some bitch I'm banging!"
    new "¡Solo una perra con la que me estoy tirando!"

    # game/Episode10.rpy:2230
    old "(Say nothing)"
    new "(No decir nada)"

    # game/Episode10.rpy:2290
    old "Not as cute as you!"
    new "¡No tan lindo como tú!"

    # game/Episode10.rpy:2306
    old "(Compliment Jenna)"
    new "(Elogio a Jenna)"

    # game/Episode10.rpy:2306
    old "(Laugh with Katie)"
    new "(Ríete con Katie)"

    # game/Episode10.rpy:2319
    old "She's a dog!"
    new "¡Ella es un perro!"

    # game/Episode10.rpy:2319
    old "She's hot!"
    new "¡Esta buena!"

    # game/Episode10.rpy:2362
    old "No! Still thinking of her!"
    new "¡No! ¡Todavía pensando en ella!"

    # game/Episode10.rpy:2362
    old "Jolina who? "
    new "Jolina quien? "

    # game/Episode10.rpy:2473
    old "That's weird!"
    new "¡Eso es raro!"

    # game/Episode10.rpy:2494
    old "(Offer to cancel the date)"
    new "(Oferta para cancelar la fecha)"

    # game/Episode10.rpy:2494
    old "I need to meet her!"
    new "¡Necesito conocerla!"

    # game/Episode10.rpy:2503
    old "I won't!"
    new "No lo haré!"

    # game/Episode10.rpy:2503
    old "I won't. I'm already falling for you!"
    new "No lo haré ¡Ya me estoy enamorando de ti!"

    # game/Episode10.rpy:2557
    old "Call back later?"
    new "¿Llámame luego?"

    # game/Episode10.rpy:2557
    old "Come in for a coffee?"
    new "¿Vienes a tomar un café?"

    # game/Episode10.rpy:2574
    old "Of course I am!"
    new "¡Claro que soy yo!"

    # game/Episode10.rpy:2574
    old "Not really! I have plans!"
    new "¡Realmente no! ¡Tengo planes!"

    # game/Episode10.rpy:2585
    old "(Take offense)"
    new "(Tomar ofensa)"

    # game/Episode10.rpy:2585
    old "(Compliment her!)"
    new "(¡Felicitarla!)"

    # game/Episode10.rpy:2594
    old "(Invite her in)"
    new "(Invítala a entrar)"

    # game/Episode10.rpy:2594
    old "(Don't invite in - Say goodbye)"
    new "(No invites, di adiós)"

    # game/Episode10.rpy:2639
    old "No, it was dull!"
    new "¡No, fue aburrido!"

    # game/Episode10.rpy:2639
    old "Yes. Getting to know you!"
    new "Si. ¡Conociéndote!"

    # game/Episode10.rpy:2639
    old "No, I would have liked to spend some time with you!"
    new "No, ¡me hubiera gustado pasar un rato contigo!"

    # game/Episode10.rpy:2661
    old "Your stupidity?"
    new "Tu estupidez?"

    # game/Episode10.rpy:2661
    old "Sex?"
    new "¿Sexo?"

    # game/Episode10.rpy:2661
    old "College?"
    new "¿Universidad?"

    # game/Episode10.rpy:2688
    old "(Don't help her)"
    new "(No la ayudes)"

    # game/Episode10.rpy:2688
    old "(Help her)"
    new "(Ayudarla)"

    # game/Episode10.rpy:2701
    old "At least you're pretty!"
    new "¡Al menos eres bonita!"

    # game/Episode10.rpy:2701
    old "You're not dumb!"
    new "¡No eres tonto!"

    # game/Episode10.rpy:2701
    old "I'll help de-dumb you!"
    new "¡Te ayudaré a deshacerte de los tontos!"

    # game/Episode10.rpy:2728
    old "There's nothing average about you!"
    new "¡No hay nada promedio en ti!"

    # game/Episode10.rpy:2728
    old "Way too ditzy ALL the time."
    new "Demasiado tonto TODO el tiempo."

    # game/Episode10.rpy:2771
    old "(Change the subject!)"
    new "(¡Cambiar el tema!)"

    # game/Episode10.rpy:2771
    old "(Sexual comment)"
    new "(Comentario sexual)"

    # game/Episode10.rpy:2771
    old "(Joke / Flirty comment) "
    new "(Broma /comentario coqueto) "

    # game/Episode10.rpy:2825
    old "Yes. You have great boobs!"
    new "Si. ¡Tienes grandes tetas!"

    # game/Episode10.rpy:2825
    old "(Lie). Didn't look at boobs!"
    new "(Mentira). ¡No miré las tetas!"

    # game/Episode10.rpy:2825
    old "Yes, but it's not your only assets! "
    new "Sí, ¡pero no es su único activo! "

    # game/Episode10.rpy:2842
    old "You are hot and fun! "
    new "¡Eres sexy y divertida! "

    # game/Episode10.rpy:2842
    old "You are incredibly sexy!"
    new "¡Eres increíblemente sexy!"

    # game/Episode10.rpy:2842
    old "You are really smart!"
    new "¡Eres muy inteligente!"

    # game/Episode10.rpy:2882
    old "I'll take you word for it! (Don't feel!)"
    new "¡Te tomaré la palabra! (¡No sientas!)"

    # game/Episode10.rpy:2882
    old "(Feel her ass)"
    new "(Siente su culo)"

    # game/Episode10.rpy:2892
    old "I don't know much about fashion!"
    new "¡No sé mucho de moda!"

    # game/Episode10.rpy:2892
    old "(Polite response)"
    new "(Respuesta cortés)"

    # game/Episode10.rpy:2892
    old "(Flirty response) "
    new "(Respuesta coqueta) "

    # game/Episode10.rpy:2925
    old "(Continue the kiss)"
    new "(Continúa el beso)"

    # game/Episode10.rpy:2925
    old "(Stop / Don't want to kiss her)"
    new "(Detente /No quiero besarla)"

    # game/Episode10.rpy:2987
    old "It was only a kiss!"
    new "¡Solo fue un beso!"

    # game/Episode10.rpy:2987
    old "Whatever you want, Lily"
    new "Lo que quieras, lirio"

    # game/Episode10.rpy:3074
    old "Only if you want to!"
    new "¡Sólo si tú quieres!"

    # game/Episode10.rpy:3092
    old "(Fuck her!)"
    new "(¡Que se joda!)"

    # game/Episode10.rpy:3092
    old "(Respect her / Don't fuck!) "
    new "(Respétala /¡No jodas!) "

    # game/Episode10.rpy:3107
    old "Change position"
    new "Cambiar de posición"

    # game/Episode10.rpy:3188
    old "Ready to cum!"
    new "Listo para correrse!"

    # game/Episode10.rpy:3277
    old "(Unsympathetic)"
    new "(No simpático)"

    # game/Episode10.rpy:3277
    old "(Sympathetic)"
    new "(Simpático)"

    # game/Episode10.rpy:3308
    old "(OK - Friendly response)"
    new "(OK - Respuesta amistosa)"

    # game/Episode10.rpy:3308
    old "(OK - Flirty response) "
    new "(OK - Respuesta coqueta) "

    # game/Episode10.rpy:3308
    old "(Not OK - Dismissive)"
    new "(No está bien - Desdeñoso)"

    # game/Episode10.rpy:3337
    old "(Look at her body / check her out!)"
    new "(¡Mira su cuerpo /mírala!)"

    # game/Episode10.rpy:3337
    old "(Don't check her out!)"
    new "(¡No la mires!)"

    # game/Episode10.rpy:3346
    old "(Compliment - friendly)"
    new "(Elogio - amigable)"

    # game/Episode10.rpy:3346
    old "(Compliment - rude)"
    new "(Elogio - grosero)"

    # game/Episode10.rpy:3346
    old "(Don't compliment)"
    new "(No hagas cumplidos)"

    # game/Episode10.rpy:3346
    old "(Compliment - flirt) "
    new "(Elogio - coqueteo) "

    # game/Episode10.rpy:3391
    old "I've been thinking about it a lot"
    new "He estado pensando mucho en eso"

    # game/Episode10.rpy:3391
    old "Only thought of it now!"
    new "¡Solo pensaba en eso ahora!"

    # game/Episode10.rpy:3408
    old "You are so sexy! "
    new "¡Eres tan sexy! "

    # game/Episode10.rpy:3408
    old "You are beautiful! "
    new "¡Eres hermosa! "

    # game/Episode10.rpy:3408
    old "I want you, Mom. Now!"
    new "Te quiero, mamá. ¡Ahora!"

    # game/Episode10.rpy:3427
    old "(Ask about her worries)"
    new "(Pregunte por sus preocupaciones)"

    # game/Episode10.rpy:3432
    old "The will?"
    new "¿La voluntad?"

    # game/Episode10.rpy:3432
    old "The photo-shoot?"
    new "¿La sesión de fotos?"

    # game/Episode10.rpy:3469
    old "(Tell her)"
    new "(Dile a ella)"

    # game/Episode10.rpy:3469
    old "(Don't tell her)"
    new "(No le digas)"

    # game/Episode10.rpy:3469
    old "(Lie - Say you got nothing)"
    new "(Mentira, di que no tienes nada)"

    # game/Episode10.rpy:3538
    old "(Let her go!)"
    new "(¡Déjala ir!)"

    # game/Episode10.rpy:3538
    old "(Ask her to stay)"
    new "(Pídele que se quede)"

    # game/Episode10.rpy:3552
    old "Don't run from your feelings!"
    new "¡No huyas de tus sentimientos!"

    # game/Episode10.rpy:3611
    old "I understand!"
    new "¡Entiendo!"

    # game/Episode10.rpy:3611
    old "More than just lust!"
    new "¡Más que lujuria!"

    # game/Episode10.rpy:3622
    old "Because I'm crazy about you! "
    new "¡Porque estoy loco por ti! "

    # game/Episode10.rpy:3622
    old "Because you are so sexy!"
    new "¡Porque eres tan sexy!"

    # game/Episode10.rpy:3800
    old "Check Stats"
    new "Ver estadísticas"

    # game/Episode10.rpy:3800
    old "Continue"
    new "Seguir"

# TODO: Translation updated at 2021-01-04 12:56

# game/Episode10.rpy:14
translate spanish ep10galscene1_46b4b003:

    # "***KNOCK, KNOCK ***"
    "***TOC TOC ***"

# game/Episode10.rpy:16
translate spanish ep10galscene1_b53d2d92:

    # J "Hi %(player_name)s, it's Jenna! Can I come in?"
    J "Hola%(player_name)s, ¡soy Jenna! ¿Puedo entrar?"

# game/Episode10.rpy:17
translate spanish ep10galscene1_2977f93a:

    # I "Yes, of course!"
    I "¡Sí, por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:19
translate spanish ep10galscene1_c2d33c9c:

    # J " Are you sure? Can you confirm that you did not sleep naked last night?"
    J "¿Estás seguro? ¿Puedes confirmar que anoche no dormiste desnudo?"

# game/Episode10.rpy:20
translate spanish ep10galscene1_69d27b84:

    # I "Very funny! Yes, I can confirm that I am wearing underwear this morning. Come in."
    I "¡Muy divertido! Sí, puedo confirmar que llevo ropa interior esta mañana. Adelante."

# game/Episode10.rpy:22
translate spanish ep10galscene1_70ae715f:

    # J "Good morning."
    J "Buenos días."

# game/Episode10.rpy:25
translate spanish ep10galscene1_a2454571:

    # J "Oh Jeez, %(player_name)s! What the hell?"
    J "¡Oh Dios,%(player_name)s! ¿Que demonios?"

# game/Episode10.rpy:26
translate spanish ep10galscene1_15f7786f:

    # I "What? I'm wearing underwear! What's the problem?"
    I "¿Qué? ¡Estoy usando ropa interior! ¿Cuál es el problema?"

# game/Episode10.rpy:28
translate spanish ep10galscene1_7a8fadae:

    # J "Maybe that is the problem! Maybe I was expecting it to be like yesterday."
    J "¡Tal vez ese sea el problema! Quizás esperaba que fuera como ayer."

# game/Episode10.rpy:29
translate spanish ep10galscene1_60adaab7:

    # I "Haha!"
    I "¡Jaja!"

# game/Episode10.rpy:31
translate spanish ep10galscene1_6654173d:

    # J "I know I'm like an annoying little sister or something, waking you up all the time. But I just wanted to let you know that you have plans later!"
    J "Sé que soy como una hermanita molesta o algo así, que te despierta todo el tiempo. ¡Pero solo quería hacerte saber que tienes planes para más adelante!"

# game/Episode10.rpy:32
translate spanish ep10galscene1_a277c4c1:

    # I "I do?"
    I "¿Hago?"

# game/Episode10.rpy:33
translate spanish ep10galscene1_9b24e04a:

    # J "Yes. You cannot just lie around in bed all day, so I've made plans for you to get out of the house for a while. It's much better than just being indoors on your own all day."
    J "Si. No puedes quedarte en la cama todo el día, así que hice planes para que salgas de casa por un tiempo. Es mucho mejor que estar solo en casa todo el día."

# game/Episode10.rpy:34
translate spanish ep10galscene1_a3e9a6d0:

    # I "You're right!"
    I "¡Tienes razón!"

# game/Episode10.rpy:35
translate spanish ep10galscene1_c085b3a2:

    # J "You agree it's better that you get out of the house today?"
    J "¿Está de acuerdo en que es mejor que salga de casa hoy?"

# game/Episode10.rpy:36
translate spanish ep10galscene1_630c7b2d:

    # I "No! I agree that you're like an annoying little sister, waking me up all the time!"
    I "¡No! Estoy de acuerdo en que eres como una hermanita molesta que me despierta todo el tiempo."

# game/Episode10.rpy:38
translate spanish ep10galscene1_d64dbf56:

    # J "Very funny! Anyway I have a couple of classes to get to this morning, but I have a gap between noon and 2."
    J "¡Muy divertido! De todos modos tengo un par de clases a las que asistir esta mañana, pero tengo un hueco entre el mediodía y las 2."

# game/Episode10.rpy:39
translate spanish ep10galscene1_e8255827:

    # I "Good for you! But what has that got to do with my plans and the reason for you waking me up so early?"
    I "¡Bien por usted! Pero, ¿qué tiene eso que ver con mis planes y la razón por la que me despiertas tan temprano?"

# game/Episode10.rpy:41
translate spanish ep10galscene1_88e5ecbb:

    # J "I want you to be at the coffee shop for noon, please!"
    J "Quiero que estés en la cafetería al mediodía, ¡por favor!"

# game/Episode10.rpy:42
translate spanish ep10galscene1_6518eb2d:

    # I "The coffee shop? You don't mean Jolina's place, do you? I'm not sure I want to go there Jenna. Last time was really awkward!"
    I "¿La cafetería? No te refieres al lugar de Jolina, ¿verdad? No estoy seguro de querer ir allí Jenna. ¡La última vez fue realmente incómoda!"

# game/Episode10.rpy:43
translate spanish ep10galscene1_72150beb:

    # J "Oh stop! It will be OK this time. I promise!"
    J "¡Oh para! Estará bien esta vez. ¡Lo prometo!"

# game/Episode10.rpy:44
translate spanish ep10galscene1_dc4b3ee0:

    # I "No way, Jenna!"
    I "¡De ninguna manera, Jenna!"

# game/Episode10.rpy:45
translate spanish ep10galscene1_8ec6bc8f:

    # J "Just wait a second, before you say no!"
    J "¡Espere un segundo antes de decir que no!"

# game/Episode10.rpy:47
translate spanish ep10galscene1_33ae51f2:

    # J "Do you trust me, %(player_name)s?"
    J "¿Confías en mí,%(player_name)s?"

# game/Episode10.rpy:50
translate spanish ep10galscene1_b2704e31:

    # I "I trust you a little bit, Jenna, but..."
    I "Confío un poco en ti, Jenna, pero ..."

# game/Episode10.rpy:51
translate spanish ep10galscene1_6e677294:

    # J "A little bit? Jeez, %(player_name)s, I was hoping for more than a little bit! Well, I'm asking you to trust me now!"
    J "¿Un poco? ¡Dios,%(player_name)s, esperaba más de un poquito! Bueno, ¡te estoy pidiendo que confíes en mí ahora!"

# game/Episode10.rpy:52
translate spanish ep10galscene1_9103c5e2:

    # I "OK! But what's this all about?"
    I "¡OKAY! Pero, ¿de qué se trata todo esto?"

# game/Episode10.rpy:55
translate spanish ep10galscene1_7b2815bb:

    # I "Of course I trust you, Jenna! I trust you a lot!"
    I "¡Por supuesto que confío en ti, Jenna! ¡Confío mucho en ti!"

# game/Episode10.rpy:57
translate spanish ep10galscene1_d347cdf8:

    # J "Good! I was hoping you'd say that. I would have been pissed if you said you didn't or if you said you only trusted me a little bit!"
    J "¡Bueno! Esperaba que dijeras eso. ¡Me habría cabreado si dijeras que no o si dijeras que solo confiaste un poco en mí!"

# game/Episode10.rpy:62
translate spanish ep10galscene1_f8ae77fb:

    # I "Why would you be pissed if I said you had a little butt?"
    I "¿Por qué te enojarías si te dijera que tienes un trasero pequeño?"

# game/Episode10.rpy:64
translate spanish ep10galscene1_1305edb9:

    # J "Haha. I did not say that. I said a little bit. Don't start being naughty, first thing in the morning!"
    J "Jaja. Yo no dije eso. Dije un poquito. ¡No empieces a ser travieso, a primera hora de la mañana!"

# game/Episode10.rpy:65
translate spanish ep10galscene1_563510a6:

    # I "Oh, sorry. I misheard! And don't worry about it. I would never say you had a little butt. In fact, it is actually quite a big..."
    I "Oh, lo siento. ¡Escuché mal! Y no se preocupe por eso. Nunca diría que tienes un trasero pequeño. De hecho, es bastante grande ..."

# game/Episode10.rpy:67
translate spanish ep10galscene1_b2925442:

    # J "You are going to get smacked in a minute!"
    J "¡Te van a pegar en un minuto!"

# game/Episode10.rpy:68
translate spanish ep10galscene1_72150d92:

    # I "Ooh, now who's being naughty? Anyway, what's all this about trust?"
    I "Ooh, ¿ahora quién está siendo travieso? De todos modos, ¿qué es todo esto sobre la confianza?"

# game/Episode10.rpy:70
translate spanish ep10galscene1_dacb8284:

    # I "Come on Jenna! Get to the point!"
    I "¡Vamos Jenna! ¡Llegar al punto!"

# game/Episode10.rpy:72
translate spanish ep10galscene1_945ea4d5:

    # J "Jeez! OK! Well if you trust me...."
    J "¡Dios! ¡OKAY! Bueno, si confías en mí ..."

# game/Episode10.rpy:75
translate spanish ep10galscene1_24d93077:

    # I "No, I don't trust you, Jenna!"
    I "¡No, no confío en ti, Jenna!"

# game/Episode10.rpy:76
translate spanish ep10galscene1_eb5b7f21:

    # J "You don't? Seriously? After all we... I'm really sad to hear that! You've hurt my feelings!"
    J "Tu no ¿Seriamente? Después de todo nosotros ... ¡Estoy realmente triste de escuchar eso! ¡Has herido mis sentimientos!"

# game/Episode10.rpy:77
translate spanish ep10galscene1_231876a3:

    # I "Sorry, Jenna. I..."
    I "Lo siento, Jenna. YO..."

# game/Episode10.rpy:78
translate spanish ep10galscene1_a23fb993:

    # J "No, don't apologize. You need to make it up to me in another way, by not refusing this next request!"
    J "No, no te disculpes. ¡Debes compensarme de otra manera, no rechazando esta próxima solicitud!"

# game/Episode10.rpy:80
translate spanish ep10galscene1_920bf651:

    # J "Don't ask for any more details. Just be at the coffee shop at noon, OK?"
    J "No pida más detalles. Solo ve a la cafetería al mediodía, ¿de acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:81
translate spanish ep10galscene1_db4ed370:

    # I "You're not giving me much choice here. I feel pressured to go, but ...OK, I'll be there!"
    I "No me estás dando muchas opciones aquí. Me siento presionada para ir, pero ... ¡Está bien, estaré allí!"

# game/Episode10.rpy:82
translate spanish ep10galscene1_31b5175c:

    # J "Good! And I've arranged for Mom to give you a lift in, if you want. She's leaving for the agency just before noon, so she can drop you off on her way!"
    J "¡Bueno! Y he hecho arreglos para que mamá te lleve, si quieres. Se va a la agencia justo antes del mediodía, ¡así que puede dejarte en su camino!"

# game/Episode10.rpy:83
translate spanish ep10galscene1_1753ef45:

    # I "What's all this about, Jenna? Why the urgent need to meet me for coffee? And why that specific coffee shop?"
    I "¿De qué se trata todo esto, Jenna? ¿Por qué la urgente necesidad de encontrarme para tomar un café? ¿Y por qué esa cafetería en concreto?"

# game/Episode10.rpy:84
translate spanish ep10galscene1_22bd7dce:

    # J "I told you! No more details. Let's just say I owe you for the day out yesterday, so I want to repay you. I really had a great time yesterday. I wish it could have lasted even longer!"
    J "¡Te lo dije! No más detalles. Digamos que te debo el día de ayer, así que quiero pagarte. Realmente lo pasé muy bien ayer. ¡Ojalá hubiera durado aún más!"

# game/Episode10.rpy:87
translate spanish ep10galscene1_27ce42b0:

    # I "It was long enough. We packed a lot in."
    I "Fue lo suficientemente largo. Empacamos mucho."

# game/Episode10.rpy:88
translate spanish ep10galscene1_09045469:

    # J "Yeah, I suppose we did. I hope you don't think I was rude going up to watch T.V. with Katie when we got in?"
    J "Sí, supongo que lo hicimos. Espero que no pienses que fui grosero al subir a ver televisión con Katie cuando llegamos."

# game/Episode10.rpy:91
translate spanish ep10galscene1_b0f353dd:

    # I "Me too. But it felt like it ended rather abruptly. As soon as we got home, you went straight up to watch T.V. with Katie."
    I "Yo también. Pero se sintió como si terminara de manera bastante abrupta. Tan pronto como llegamos a casa, subiste directamente a ver la televisión con Katie."

# game/Episode10.rpy:93
translate spanish ep10galscene1_2ec65ed5:

    # J "So you would have spent more time with me? I was afraid you might have had your fill of me after a long day, but I'm glad to hear that you hadn't."
    J "¿Entonces habrías pasado más tiempo conmigo? Temía que te hubieras saciado de mí después de un largo día, pero me alegra saber que no lo has hecho."

# game/Episode10.rpy:95
translate spanish ep10galscene1_f1952ddd:

    # J "It's just that I wasn't sure what to do next. I really wanted to spend more time with you. But I felt weird, because the day was so good."
    J "Es solo que no estaba seguro de qué hacer a continuación. Tenía muchas ganas de pasar más tiempo contigo. Pero me sentí raro, porque el día estaba muy bien."

# game/Episode10.rpy:96
translate spanish ep10galscene1_6d48f1af:

    # J "Because things went so well, I didn't want to push my luck and risk messing things up by doing or saying something stupid. So I used watching T.V. with Katie as an excuse."
    J "Como las cosas salieron tan bien, no quería arriesgarme y arriesgarme a estropear las cosas haciendo o diciendo algo estúpido. Así que usé como excusa ver televisión con Katie."

# game/Episode10.rpy:97
translate spanish ep10galscene1_e38aded6:

    # I "That does not make any sense!"
    I "¡Eso no tiene sentido!"

# game/Episode10.rpy:98
translate spanish ep10galscene1_22d100b7:

    # J "I know! Have you not realized yet? I'm a neurotic idiot! Yesterday just went so well. I felt so comfortable around you. I had fun, I didn't feel nervous..."
    J "¡Lo sé! ¿No te has dado cuenta todavía? ¡Soy un idiota neurótico! Ayer fue tan bien. Me sentí tan cómodo contigo. Me divertí, no me sentí nervioso ..."

# game/Episode10.rpy:99
translate spanish ep10galscene1_ee205a29:

    # J "And on very rare occasions, when stuff like that happens, I usually mess things up by doing or saying something geeky or weird! So I panicked and bailed on you by running off to Katie's room."
    J "Y en muy raras ocasiones, cuando suceden cosas como esas, ¡por lo general las estropeo haciendo o diciendo algo raro o extraño! Así que entré en pánico y te dejé escapar corriendo a la habitación de Katie."

# game/Episode10.rpy:100
translate spanish ep10galscene1_edf59c66:

    # J "I know this probably sounds dumb, but yesterday felt like a real date for me. My first real date. Ever!"
    J "Sé que esto probablemente suene tonto, pero ayer se sintió como una verdadera cita para mí. Mi primera cita real. ¡Nunca!"

# game/Episode10.rpy:101
translate spanish ep10galscene1_8c1c6e43:

    # J "And it was perfect! So I didn't want to mess it up by trying to squeeze more out of it! It's dumb, isn't it?"
    J "¡Y fue perfecto! ¡Así que no quería estropearlo tratando de sacarle más provecho! Es tonto, ¿no?"

# game/Episode10.rpy:125
translate spanish E10_Jenna_interest_26cd119b:

    # I "Jenna, we both know it wasn't an actual date. I like you, but not like that! We're just friends!"
    I "Jenna, ambos sabemos que no fue una cita real. ¡Me gustas, pero no así! ¡Sólo somos amigos!"

# game/Episode10.rpy:126
translate spanish E10_Jenna_interest_982674e0:

    # J "Oh! Yeah, of course... Friends! I knew that! Anyway, I'm glad you're going to the coffee shop. We'll talk later. I'm going to get ready for college."
    J "Oh! Sí, por supuesto ... ¡Amigos! ¡Lo sabía! De todos modos, me alegro de que vayas a la cafetería. Hablaremos más tarde. Me voy a preparar para la universidad."

# game/Episode10.rpy:129
translate spanish E10_Jenna_interest_e709798e:

    # J "I was going to show you some more stuff about Remotex and how to use it, but I'll just email you some details. Seeya later!"
    J "Iba a mostrarte algunas cosas más sobre Remotex y cómo usarlo, pero solo te enviaré algunos detalles por correo electrónico. ¡Te veo luego!"

# game/Episode10.rpy:130
translate spanish E10_Jenna_interest_9dc10eb2:

    # I "Ok, Jenna. Seeya!"
    I "Ok, Jenna. ¡Nos vemos!"

# game/Episode10.rpy:139
translate spanish E10_Jenna_interest_5ba28c46:

    # "(From the tone of that email, it looks like Jenna has bailed on helping me out with hacking Elaine, so I'm on my own. She's obviously a bit hurt that I friend-zoned her!)"
    "(Por el tono de ese correo electrónico, parece que Jenna ha renunciado a ayudarme a piratear a Elaine, así que estoy solo. ¡Obviamente ella está un poco herida de que la haya clasificado como amigo!)"

# game/Episode10.rpy:163
translate spanish E10_Jenna_interest_6b19e697:

    # J "A quickie? One date and you think you can ask for that? Come on %(player_name)s, I thought you were better than that! And I am certainly better than that!"
    J "¿Un rapidito? ¿Una cita y crees que puedes pedir eso? ¡Vamos%(player_name)s, pensé que eras mejor que eso! ¡Y ciertamente soy mejor que eso!"

# game/Episode10.rpy:208
translate spanish E10_Jenna_interest_04c9cace:

    # I "Yes, it is. Now, come on. Push some boundaries!"
    I "Sí lo es. Ahora ven. ¡Empuja algunos límites!"

# game/Episode10.rpy:213
translate spanish E10_Jenna_interest_b3f5b9cc:

    # J "I knew you'd say that. OK, give me a sec.... ***deep breath***. OK, here goes!"
    J "Sabía que dirías eso. Bien, dame un segundo .... *** respiración profunda ***. ¡Bien, aquí va!"

# game/Episode10.rpy:215
translate spanish E10_Jenna_interest_b3cd1938:

    # J "Oh my Gosh, Oh my Gosh. I cannot believe I'm standing here like this... Can I put my top back on now?.... Why aren't you saying anything?"
    J "Dios mío, Dios mío. No puedo creer que esté parado aquí así ... ¿Puedo volver a ponerme la camiseta ahora? ... ¿Por qué no dices nada?"

# game/Episode10.rpy:225
translate spanish E10_Jenna_interest_14cd85cb:

    # I "Because I'm in awe! You look incredible!"
    I "¡Porque estoy asombrado! ¡Te ves increíble!"

# game/Episode10.rpy:238
translate spanish E10_Jenna_interest_29857dc3:

    # J "I don't know about perfect. But I do feel a lot prettier when I'm around you! Thank you %(player_name)s!"
    J "No sé si es perfecto. ¡Pero me siento mucho más bonita cuando estoy contigo! ¡Gracias%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:255
translate spanish E10_Jenna_interest_f018ef49:

    # J "Sometimes, just lecturing isn't enough! Sometimes, you have to show the student that you can practice what you preach!"
    J "¡A veces, simplemente dar una conferencia no es suficiente! ¡A veces, tienes que mostrarle al estudiante que puedes practicar lo que predicas!"

# game/Episode10.rpy:257
translate spanish E10_Jenna_interest_e372880f:

    # J "Next time.... And this is non-negotiable! Next time I want you to show me YOUR body confidence. Next time, you're stripping!"
    J "La próxima vez ... ¡Y esto no es negociable! La próxima vez quiero que me muestres TU confianza en tu cuerpo. ¡La próxima vez, te estás desnudando!"

# game/Episode10.rpy:272
translate spanish E10_Jenna_interest_3ff22f39:

    # J "Thank you, professor. I cannot wait for my next lesson!"
    J "Gracias profesor. ¡No puedo esperar por mi próxima lección!"

# game/Episode10.rpy:302
translate spanish E10_Jenna_interest_8e9ac539:

    # I "Deal! And this student and professor talk is really hot!"
    I "¡Acuerdo! ¡Y esta charla entre estudiantes y profesores es realmente interesante!"

# game/Episode10.rpy:303
translate spanish E10_Jenna_interest_447b826b:

    # J "Hot? I don't know what you mean, professor! I'm just speaking about lessons and learning. What are you speaking about? ***giggles***"
    J "¿Caliente? ¡No sé lo que quiere decir, profesor! Solo hablo de lecciones y aprendizaje. ¿De qué estás hablando? *** risita ***"

# game/Episode10.rpy:331
translate spanish E10_Jenna_interest_903eee5f:

    # I "And.... done. Now, here's your glasses!"
    I "Y hecho. ¡Aquí tienes tus lentes!"

# game/Episode10.rpy:363
translate spanish E10_Jenna_interest_97431da6:

    # J "I cannot have any weak links on the network. I'm sorry! Are you mad at me?"
    J "No puedo tener enlaces débiles en la red. ¡Lo siento! ¿Estás enojado conmigo?"

# game/Episode10.rpy:375
translate spanish E10_Jenna_interest_8fe626c9:

    # J "Thank you %(player_name)s."
    J "Gracias%(player_name)s."

# game/Episode10.rpy:439
translate spanish E10_Jenna_interest_50699ec9:

    # I "Me too, Jenna!"
    I "¡Yo también, Jenna!"

# game/Episode10.rpy:461
translate spanish E10_Jenna_interest_ffffd6dd:

    # I "You need help, Jenna! This isn't right!"
    I "¡Necesitas ayuda, Jenna! ¡Esto no está bien!"

# game/Episode10.rpy:463
translate spanish E10_Jenna_interest_8e6d6050:

    # J "I know it's not. But I cannot help it! I'm messed up!"
    J "Sé que no lo es. ¡Pero no puedo evitarlo! ¡Estoy arruinado!"

# game/Episode10.rpy:480
translate spanish E10_Jenna_interest_d93c680c:

    # J "MMM! This is cosy!"
    J "MMM! ¡Esto es acogedor!"

# game/Episode10.rpy:513
translate spanish E10_Jenna_interest_7198b032:

    # J "Well, I don't need much of a reason to motivate me to hack. I love this shit! But... even if I didn't love it, I'd still want to help. For you! I'd do anything for you."
    J "Bueno, no necesito muchas razones para motivarme a piratear. ¡Amo esta mierda! Pero ... incluso si no me encantó, todavía querría ayudar. ¡Para ti! Haría cualquier cosa por ti."

# game/Episode10.rpy:532
translate spanish E10_Jenna_interest_a659aac2:

    # J "Oh %(player_name)s!"
    J "¡Oh,%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:541
translate spanish E10_Jenna_interest_c424634c:

    # J "I was thinking... About the coffee shop, later... Maybe, you shouldn't...eh"
    J "Estaba pensando ... En la cafetería, más tarde ... Quizás, no deberías ... eh"

# game/Episode10.rpy:553
translate spanish E10_Jenna_interest_68dd76e4:

    # I "...."
    I "...."

# game/Episode10.rpy:554
translate spanish E10_Jenna_interest_47337b54:

    # J "I'd love to stay longer, but unfortunately, I have to get to school! Seeya later!"
    J "Me encantaría quedarme más tiempo, pero desafortunadamente, ¡tengo que ir a la escuela! ¡Te veo luego!"

# game/Episode10.rpy:570
translate spanish ep10galscene2_c91446c1:

    # "(Damn! That's a nice sight to see as soon as I come down!)"
    "(¡Maldita sea! ¡Qué lindo espectáculo tan pronto como baje!)"

# game/Episode10.rpy:572
translate spanish ep10galscene2_f8c1c635:

    # "(Bent over again? I wish she was hotter, so I could appreciate moments like this! But she just isn't my type!)"
    "(¿Inclinada de nuevo? ¡Ojalá estuviera más caliente, para poder apreciar momentos como este! ¡Pero ella no es mi tipo!)"

# game/Episode10.rpy:575
translate spanish ep10galscene2_601dc488:

    # I "Good morning, Monica."
    I "Buenos dias Monica."

# game/Episode10.rpy:583
translate spanish ep10galscene2_6e3c6ae5:

    # I "Good morning!"
    I "¡Buenos días!"

# game/Episode10.rpy:585
translate spanish ep10galscene2_5c62efe0:

    # I "BOO!"
    I "¡ABUCHEO!"

# game/Episode10.rpy:587
translate spanish ep10galscene2_a57dbbb6:

    # M "Oh my God! You frightened the hell out of me, haha."
    M "¡Oh Dios mío! Me asustaste muchísimo, jaja."

# game/Episode10.rpy:588
translate spanish ep10galscene2_380be073:

    # I "Sorry, I couldn't resist!"
    I "¡Lo siento, no pude resistir!"

# game/Episode10.rpy:589
translate spanish ep10galscene2_e0971371:

    # M "You shouldn't sneak up on a vulnerable woman like that! For all I know, you could have been an intruder coming over to ravage me!"
    M "¡No deberías acercarte sigilosamente a una mujer vulnerable como esa! ¡Por lo que sé, podrías haber sido un intruso que venía a devastarme!"

# game/Episode10.rpy:591
translate spanish ep10galscene2_60f4aeb4:

    # I "Who said I'm not?"
    I "¿Quién dijo que no lo soy?"

# game/Episode10.rpy:592
translate spanish ep10galscene2_d5378172:

    # M "Oh my God! Behave, young man!"
    M "¡Oh Dios mío! ¡Compórtate, joven!"

# game/Episode10.rpy:593
translate spanish ep10galscene2_788bbf61:

    # M "A simple good morning isn't enough for you, huh?"
    M "Un simple buen día no es suficiente para ti, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:594
translate spanish ep10galscene2_305d1ad3:

    # I "Eh, Good morning!"
    I "¡Eh, buenos días!"

# game/Episode10.rpy:595
translate spanish ep10galscene2_03c37deb:

    # M "Help me up, please!"
    M "¡Ayúdame a levantarme, por favor!"

# game/Episode10.rpy:597
translate spanish ep10galscene2_171d77b5:

    # M "Good morning!"
    M "¡Buenos días!"

# game/Episode10.rpy:602
translate spanish ep10galscene2_01e00c66:

    # M "MMMM!"
    M "MMMM!"

# game/Episode10.rpy:604
translate spanish ep10galscene2_f80f88b8:

    # M "That's a nice way to say good morning!"
    M "¡Esa es una buena manera de decir buenos días!"

# game/Episode10.rpy:606
translate spanish ep10galscene2_6bca60eb:

    # "(I'm not into hugging her!)"
    "(¡No me gusta abrazarla!)"

# game/Episode10.rpy:611
translate spanish ep10galscene2_df994345:

    # M "Oh, very nice!"
    M "¡Oh, muy bien!"

# game/Episode10.rpy:613
translate spanish ep10galscene2_01e00c66_1:

    # M "MMMM!"
    M "MMMM!"

# game/Episode10.rpy:615
translate spanish ep10galscene2_e675e7e8:

    # M "That's a very pleasant way to say good morning!"
    M "¡Es una forma muy agradable de decir buenos días!"

# game/Episode10.rpy:616
translate spanish ep10galscene2_af63da80:

    # I "And you are a very pleasant person to say good morning to!"
    I "¡Y eres una persona muy agradable a la que decir buenos días!"

# game/Episode10.rpy:617
translate spanish ep10galscene2_8b3490ce:

    # M "So, how are you this morning?"
    M "Entonces, ¿cómo estás esta mañana?"

# game/Episode10.rpy:620
translate spanish ep10galscene2_2010062a:

    # I "I'm great, thanks!"
    I "¡Estoy bien gracias!"

# game/Episode10.rpy:624
translate spanish ep10galscene2_74700174:

    # I "I was feeling good. But after seeing you, I'm feeling even better!"
    I "Me estaba sintiendo bien. Pero después de verte, ¡me siento aún mejor!"

# game/Episode10.rpy:626
translate spanish ep10galscene2_069db642:

    # M "Thank you! I'm glad to hear I helped brighten up your morning! It must be my winning smile!"
    M "¡Gracias! ¡Me alegra saber que ayudé a alegrar tu mañana! ¡Debe ser mi sonrisa ganadora!"

# game/Episode10.rpy:630
translate spanish ep10galscene2_48c4d3e4:

    # I "Yes, your smile was part of it! But there's much more to you than just a winning smile!"
    I "¡Sí, tu sonrisa fue parte de eso! ¡Pero hay mucho más para ti que solo una sonrisa ganadora!"

# game/Episode10.rpy:631
translate spanish ep10galscene2_97836f34:

    # M "Really? What else about me brightened up your day?"
    M "De Verdad? ¿Qué más de mí iluminó tu día?"

# game/Episode10.rpy:632
translate spanish ep10galscene2_b19cb239:

    # I "Everything! And not least of all is how you look in that dress. You look amazing!"
    I "¡Todo! Y no menos importante es cómo te ves con ese vestido. ¡Te ves increíble!"

# game/Episode10.rpy:633
translate spanish ep10galscene2_0fc46b38:

    # M "Thank you! I'm glad you specifically like the dress! I like it too."
    M "¡Gracias! ¡Me alegra que te guste específicamente el vestido! A mí también me gusta."

# game/Episode10.rpy:634
translate spanish ep10galscene2_d7642752:

    # I "It's your body that I was specifically admiring. The dress just helps accentuate it!"
    I "Es tu cuerpo lo que admiraba específicamente. ¡El vestido solo ayuda a acentuarlo!"

# game/Episode10.rpy:635
translate spanish ep10galscene2_61d90ccd:

    # M "Wow! And now you've brightened up my day with that comment! Thank you!"
    M "¡Guauu! ¡Y ahora has alegrado mi día con ese comentario! ¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:637
translate spanish ep10galscene2_8cdbb10c:

    # I "Yes, you have a million dollar smile!"
    I "¡Sí, tienes una sonrisa de un millón de dólares!"

# game/Episode10.rpy:639
translate spanish ep10galscene2_fa18e4ef:

    # M "Thank you!"
    M "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:640
translate spanish ep10galscene2_e1e33e13:

    # M "I heard I'm on chauffeur duties for you today? Jenna said you want me to drop you into town this morning?"
    M "Escuché que hoy estoy de chófer para usted. Jenna dijo que quieres que te deje en la ciudad esta mañana."

# game/Episode10.rpy:641
translate spanish ep10galscene2_6ce1c65c:

    # I "Yes, later on. I'm meeting Jenna for coffee at noon!"
    I "Sí, más tarde. ¡Me reuniré con Jenna para tomar un café al mediodía!"

# game/Episode10.rpy:643
translate spanish ep10galscene2_d9b22ee6:

    # M "Noon? Unfortunately, there's been a slight change of plan for me. I just got a call to say that my meeting's been pulled in, so we need to leave pretty soon. There's a lot going on with work at the moment!"
    M "¿Mediodía? Desafortunadamente, hubo un pequeño cambio de plan para mí. Acabo de recibir una llamada para decir que mi reunión se ha cancelado, así que tenemos que irnos pronto. ¡Hay muchas cosas en el trabajo en este momento!"

# game/Episode10.rpy:647
translate spanish ep10galscene2_34083d03:

    # I "What's going on in work, Monica?"
    I "¿Qué pasa en el trabajo, Monica?"

# game/Episode10.rpy:648
translate spanish ep10galscene2_17818a10:

    # M "Oh, it's just... Things could have gone better with the shoot! The magazine had a few concerns, so Zarah and I need to figure out a new plan!"
    M "Oh, es solo ... ¡Las cosas podrían haber ido mejor con el rodaje! La revista tenía algunas inquietudes, ¡así que Zarah y yo necesitamos idear un nuevo plan!"

# game/Episode10.rpy:649
translate spanish ep10galscene2_352ede7a:

    # M "Currently, we cannot agree on what we should do next, but we'll figure something out."
    M "Actualmente, no podemos ponernos de acuerdo sobre lo que deberíamos hacer a continuación, pero resolveremos algo."

# game/Episode10.rpy:652
translate spanish ep10galscene2_e52d4756:

    # I "I'm sure it will all work out!"
    I "¡Estoy seguro de que todo saldrá bien!"

# game/Episode10.rpy:653
translate spanish ep10galscene2_94ec970f:

    # M "Yes. Me too! I hope!"
    M "Si. ¡Yo también! ¡Espero!"

# game/Episode10.rpy:656
translate spanish ep10galscene2_ebe8bb11:

    # I "Is there anything I can do to help?"
    I "¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?"

# game/Episode10.rpy:658
translate spanish ep10galscene2_f8bd98f6:

    # M "Aww, thank you %(player_name)s! You are so nice to show concern! But no thanks! Zarah and I will come up with something. But I really appreciate you offering!"
    M "¡Oh, gracias%(player_name)s! ¡Es tan agradable mostrar preocupación! ¡Pero no gracias! Zarah y yo se nos ocurrirá algo. ¡Pero realmente aprecio tu ofrecimiento!"

# game/Episode10.rpy:660
translate spanish ep10galscene2_7888b85e:

    # "(If she wants to tell me about it, she can volunteer. I'm not going to bring it up!)"
    "(Si quiere contármelo, puede ofrecerse como voluntaria. ¡No voy a mencionarlo!)"

# game/Episode10.rpy:662
translate spanish ep10galscene2_ab607fbd:

    # M "So, do you mind if we leave as soon as possible? Is that OK?"
    M "Entonces, ¿te importa si nos vamos lo antes posible? ¿Eso esta bien?"

# game/Episode10.rpy:663
translate spanish ep10galscene2_0fcedd25:

    # I "It's a bit early. I don't need to be in there until later!"
    I "Es un poco temprano. ¡No necesito estar ahí hasta más tarde!"

# game/Episode10.rpy:664
translate spanish ep10galscene2_9c4e0529:

    # M "Yeah, I know. But come in with me anyway. I'd appreciate your company and I have a really large box of model portfolios that I need to return."
    M "Si lo se. Pero ven conmigo de todos modos. Agradecería su compañía y tengo una caja realmente grande de carteras de modelos que necesito devolver."

# game/Episode10.rpy:665
translate spanish ep10galscene2_67842986:

    # M "So I'd really appreciate it if you could put those strong arms to use and carry it in for me! Besides, I'm sure you'll find something to do while waiting around for your coffee-date with Jenna!"
    M "¡Así que te agradecería mucho que pudieras usar esos brazos fuertes y llevarlo por mí! Además, estoy seguro de que encontrarás algo que hacer mientras esperas tu cita para tomar un café con Jenna."

# game/Episode10.rpy:667
translate spanish ep10galscene2_a0535868:

    # M "And you'll get to see Angel again. You seemed to get on well, last time you were there!"
    M "Y volverás a ver a Angel. ¡Parecía llevarse bien la última vez que estuvo allí!"

# game/Episode10.rpy:668
translate spanish ep10galscene2_9c46cf2f:

    # M "Come on. Please! I'd really appreciate it if you came in with me!"
    M "Venga. ¡Por favor! ¡Te agradecería mucho que vinieras conmigo!"

# game/Episode10.rpy:672
translate spanish ep10galscene2_1730c979:

    # I "No thanks, I'll pass! I'll just make my own way in later!"
    I "¡No gracias, pasaré! ¡Entraré por mi cuenta más tarde!"

# game/Episode10.rpy:673
translate spanish ep10galscene2_eca9d419:

    # M "OK, then. If you prefer your own company, I won't argue!"
    M "OK entonces. Si prefiere su propia compañía, ¡no discutiré!"

# game/Episode10.rpy:674
translate spanish ep10galscene2_3afe1a39:

    # M "And if I don't need to wait for you, I'm just going to leave now. Goodbye!"
    M "Y si no necesito esperarte, me iré ahora. ¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:675
translate spanish ep10galscene2_aeb764f0:

    # I "OK, Seeya Monica!"
    I "¡Bien, Seeya Monica!"

# game/Episode10.rpy:679
translate spanish ep10galscene2_1a00912d:

    # "(No messages. No calls. Nothing of note on the laptop! Maybe I should have left earlier with Monica! I'll just hang around here and then head in to the coffee shop...)"
    "(No hay mensajes. No hay llamadas. ¡Nada importante en la computadora portátil! ¡Quizás debería haberme ido antes con Monica! Me quedaré por aquí y luego iré a la cafetería ...)"

# game/Episode10.rpy:682
translate spanish ep10galscene2_bf5b16df:

    # centered "After a boring couple of hours, you get ready and leave for the coffee-shop..."
    centered "Después de un par de horas aburridas, te preparas y te vas a la cafetería ..."

# game/Episode10.rpy:686
translate spanish ep10galscene2_68822677:

    # I "OK, I'll go with you! I know it's early, but at least it'll get me out of the house!"
    I "OK, iré contigo! Sé que es temprano, ¡pero al menos me sacará de la casa!"

# game/Episode10.rpy:688
translate spanish ep10galscene2_4e7452b5:

    # M "Great! I really appreciate that you're coming with me. And not to sound ungrateful, but I'd also really appreciate it if you got ready as soon as you can. I want to leave shortly!"
    M "¡Excelente! Realmente aprecio que vengas conmigo. Y para no sonar ingrato, pero también agradecería mucho que se preparara lo antes posible. ¡Quiero irme pronto!"

# game/Episode10.rpy:689
translate spanish ep10galscene2_cfdaaf5c:

    # I "No problem! I'll eat something really quick and jump in the shower. I won't be long!"
    I "¡No hay problema! Comeré algo muy rápido y me daré una ducha. ¡No tardaré!"

# game/Episode10.rpy:691
translate spanish ep10galscene2_4f660a5d:

    # M "OK. You go get ready!"
    M "OKAY. ¡Ve a prepararte!"

# game/Episode10.rpy:693
translate spanish ep10galscene2_4bbd1351:

    # M "MWAH"
    M "MWAH"

# game/Episode10.rpy:695
translate spanish ep10galscene2_b0e49a06:

    # M "And, I don't know why I just kissed you. I'm not leaving you here, you're coming with me! I guess I just cannot resist any chance to sneak some affection!"
    M "Y no sé por qué te acabo de besar. No te dejo aquí, ¡vienes conmigo! ¡Supongo que no puedo resistir la oportunidad de escabullir algo de afecto!"

# game/Episode10.rpy:701
translate spanish ep10galscene2_e2121add:

    # M "MMM"
    M "MMM"

# game/Episode10.rpy:703
translate spanish ep10galscene2_6038b2df:

    # I "Me neither!"
    I "¡Yo tampoco!"

# game/Episode10.rpy:704
translate spanish ep10galscene2_93bedc78:

    # M "I could do this all morning, but you really need to get ready. I cannot be late. Go!"
    M "Podría hacer esto toda la mañana, pero realmente necesitas prepararte. No puedo llegar tarde. ¡Vamos!"

# game/Episode10.rpy:706
translate spanish ep10galscene2_61c28ebb:

    # I "I don't mind!"
    I "No me importa!"

# game/Episode10.rpy:707
translate spanish ep10galscene2_ab5d3ca4:

    # M "Good. But I do mind if I'm late for this meeting, so go eat your breakfast and get ready as soon as you can!"
    M "Bueno. Pero me importa si llego tarde a esta reunión, ¡así que ve a desayunar y prepárate tan pronto como puedas!"

# game/Episode10.rpy:710
translate spanish ep10galscene2_8570ae73:

    # centered "After breakfast..."
    centered "Después del desayuno..."

# game/Episode10.rpy:712
translate spanish ep10galscene2_48c444ef:

    # "(Quick shower and then out of here!)"
    "(¡Ducha rápida y luego fuera de aquí!)"

# game/Episode10.rpy:715
translate spanish ep10galscene2_5060396f:

    # "(I wonder what is going on with Monica's business and the photo-shoot. She tried not to show it, but it obviously has her worried!)"
    "(Me pregunto qué está pasando con el negocio de Monica y la sesión de fotos. Ella trató de no mostrarlo, ¡pero obviamente la tiene preocupada!)"

# game/Episode10.rpy:716
translate spanish ep10galscene2_6e122b5e:

    # "(I better hurry up. The last thing she needs is to be late because I took too long!)"
    "(Mejor me apuro. ¡Lo último que necesita es llegar tarde porque me demoré demasiado!)"

# game/Episode10.rpy:723
translate spanish ep10galscene2_5060396f_1:

    # "(I wonder what is going on with Monica's business and the photo-shoot. She tried not to show it, but it obviously has her worried!)"
    "(Me pregunto qué está pasando con el negocio de Monica y la sesión de fotos. Ella trató de no mostrarlo, ¡pero obviamente la tiene preocupada!)"

# game/Episode10.rpy:724
translate spanish ep10galscene2_d7c9f25c:

    # "***Knock on door****"
    "***Tocar la puerta****"

# game/Episode10.rpy:725
translate spanish ep10galscene2_f1eb9fa6:

    # M "%(player_name)s? Will you be much longer? Sorry to rush you, but we really need to get going!"
    M "%(player_name)s? ¿Tardarás mucho más? Perdón por apurarte, ¡pero realmente tenemos que empezar!"

# game/Episode10.rpy:726
translate spanish ep10galscene2_264aa990:

    # I "No, I'll literally be down in 5 minutes."
    I "No, literalmente bajaré en 5 minutos."

# game/Episode10.rpy:727
translate spanish ep10galscene2_96ebf68e:

    # M "OK. I'll be in the car!"
    M "OKAY. ¡Estaré en el auto!"

# game/Episode10.rpy:734
translate spanish ep10galscene2_5060396f_2:

    # "(I wonder what is going on with Monica's business and the photo-shoot. She tried not to show it, but it obviously has her worried!)"
    "(Me pregunto qué está pasando con el negocio de Monica y la sesión de fotos. Ella trató de no mostrarlo, ¡pero obviamente la tiene preocupada!)"

# game/Episode10.rpy:735
translate spanish ep10galscene2_a4d0db7e:

    # "***Monica's voice from outside the bathroom****"
    "*** La voz de Monica desde fuera del baño ****"

# game/Episode10.rpy:736
translate spanish ep10galscene2_f1eb9fa6_1:

    # M "%(player_name)s? Will you be much longer? Sorry to rush you, but we really need to get going!"
    M "%(player_name)s? ¿Tardarás mucho más? Perdón por apurarte, ¡pero realmente tenemos que empezar!"

# game/Episode10.rpy:740
translate spanish ep10galscene2_993d715f:

    # I "No, I'll literally be ready in 5 minutes."
    I "No, literalmente estaré listo en 5 minutos."

# game/Episode10.rpy:741
translate spanish ep10galscene2_96ebf68e_1:

    # M "OK. I'll be in the car!"
    M "OKAY. ¡Estaré en el auto!"

# game/Episode10.rpy:743
translate spanish ep10galscene2_2f6cb718:

    # "(She is definitely anxious about getting into the agency for that meeting!)"
    "(¡Definitivamente está ansiosa por ingresar a la agencia para esa reunión!)"

# game/Episode10.rpy:748
translate spanish ep10galscene2_55ff26d3:

    # I "Monica? Is that you? Are you calling me? The water is really loud, so I cannot make out what you're saying!"
    I "Monica? ¿Eres tu? ¿Me estás llamando? El agua está muy ruidosa, ¡así que no puedo entender lo que estás diciendo!"

# game/Episode10.rpy:750
translate spanish ep10galscene2_a3dd69a1:

    # M "Yes. I just want to..."
    M "Si. Solo quiero..."

# game/Episode10.rpy:752
translate spanish ep10galscene2_436d98e0:

    # I "I still cannot hear you!"
    I "¡Todavía no puedo escucharte!"

# game/Episode10.rpy:754
translate spanish ep10galscene2_8a0dacf2:

    # M "I said we really need to get going!"
    M "¡Dije que realmente necesitamos ponernos en marcha!"

# game/Episode10.rpy:760
translate spanish ep10galscene2_2b74e489:

    # I "Monica, I have no clue what you're saying. Just come in, so I can hear you!"
    I "Monica, no tengo ni idea de lo que estás diciendo. ¡Solo entra, así puedo escucharte!"

# game/Episode10.rpy:762
translate spanish ep10galscene2_b21a64a7:

    # M "Oh, I didn't realize you were actually in the shower. When you called me in, I thought you were done, but just hadn't turned the water off!"
    M "Oh, no me di cuenta de que estabas en la ducha. Cuando me llamó, pensé que había terminado, ¡pero no había cerrado el agua!"

# game/Episode10.rpy:763
translate spanish ep10galscene2_84d91e00:

    # I "It's OK. I'm not shy. And I'm not embarrassed."
    I "Está bien. No soy tímido. Y no me da vergüenza."

# game/Episode10.rpy:765
translate spanish ep10galscene2_6a457690:

    # M "So, I've noticed! And to be fair..."
    M "¡Así que lo he notado! Y para ser justos ..."

# game/Episode10.rpy:769
translate spanish ep10galscene2_07ede60f:

    # M "You really have nothing to be embarrassed about!"
    M "¡Realmente no tienes nada de qué avergonzarte!"

# game/Episode10.rpy:770
translate spanish ep10galscene2_0095bed4:

    # I "So, did you just come in to tell me that or did you need something else?"
    I "Entonces, ¿viniste a decirme eso o necesitas algo más?"

# game/Episode10.rpy:771
translate spanish ep10galscene2_b58d706e:

    # M "I just wanted to hurry you along. We need to leave ASAP!"
    M "Solo quería apresurarte. ¡Tenemos que irnos lo antes posible!"

# game/Episode10.rpy:772
translate spanish ep10galscene2_1da661f2:

    # I "I won't be long! I'm just washing off the last bit of soap! But if we're in such a hurry, you can give me a hand if you want?"
    I "¡No tardaré! ¡Me estoy quitando el último jabón! Pero si tenemos tanta prisa, ¿puedes echarme una mano si quieres?"

# game/Episode10.rpy:773
translate spanish ep10galscene2_5ffd3737:

    # M "Give you a hand?"
    M "¿Ayudarte?"

# game/Episode10.rpy:777
translate spanish ep10galscene2_8b405db2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:779
translate spanish ep10galscene2_181ac0f9:

    # M "Holy Hell! I cannot believe you just asked me that!"
    M "¡Santo infierno! ¡No puedo creer que me hayas preguntado eso!"

# game/Episode10.rpy:781
translate spanish ep10galscene2_8a420474:

    # M " You really are something else you know that?"
    M " ¿De verdad eres algo más, lo sabes?"

# game/Episode10.rpy:782
translate spanish ep10galscene2_9407e4ad:

    # I "Well you said we were in a hurry. And the quicker I get clean, the quicker I can leave! And you are just standing there watching, so I was thinking..."
    I "Bueno, dijiste que teníamos prisa. ¡Y cuanto antes me limpie, más rápido podré irme! Y tú estás ahí parado mirando, así que estaba pensando ..."

# game/Episode10.rpy:783
translate spanish ep10galscene2_f618b825:

    # M "Well think all you want! And use one of your OWN hands if you want! But I'm not... I can't!"
    M "¡Pues piensa todo lo que quieras! ¡Y usa una de tus PROPIAS manos si quieres! Pero no lo soy ... ¡no puedo!"

# game/Episode10.rpy:790
translate spanish ep10galscene2_2496c428:

    # I "OK, I'll just finish myself off, then! Finish washing myself I mean!"
    I "¡Bien, me acabaré yo mismo, entonces! ¡Terminar de lavarme, quiero decir!"

# game/Episode10.rpy:792
translate spanish ep10galscene2_8e29e71b:

    # M "%(player_name)s! Wh... What are you doing?"
    M "%(player_name)s! Qu ... que estas haciendo?"

# game/Episode10.rpy:793
translate spanish ep10galscene2_75ede74b:

    # I "Washing myself!"
    I "¡Lavándome!"

# game/Episode10.rpy:795
translate spanish ep10galscene2_c62e8c5c:

    # I "The offer still stands if you want to help me out!"
    I "¡La oferta sigue en pie si quieres ayudarme!"

# game/Episode10.rpy:797
translate spanish ep10galscene2_ca5e243d:

    # M "I... I... Are you actually serious?"
    M "Yo ... yo ... ¿Lo dices en serio?"

# game/Episode10.rpy:798
translate spanish ep10galscene2_5c47e9ca:

    # I "I'm always serious when it comes to hygiene, Monica!"
    I "¡Siempre hablo en serio cuando se trata de higiene, Monica!"

# game/Episode10.rpy:799
translate spanish ep10galscene2_98de76dc:

    # M "You are unbelievable!"
    M "¡Eres increíble!"

# game/Episode10.rpy:800
translate spanish ep10galscene2_f2b3364d:

    # I "Thank you Monica. I appreciate the compliment. You have a great body too!"
    I "Gracias Monica. Agradezco el cumplido. ¡Tú también tienes un gran cuerpo!"

# game/Episode10.rpy:801
translate spanish ep10galscene2_0acd14cf:

    # M "I wasn't talking about your body! I was talking about how cocky you are..."
    M "¡No estaba hablando de tu cuerpo! Estaba hablando de lo arrogante que eres ..."

# game/Episode10.rpy:802
translate spanish ep10galscene2_c7fb44dd:

    # I "Cocky?"
    I "¿Engreído?"

# game/Episode10.rpy:803
translate spanish ep10galscene2_0dc6ab8f:

    # M "Arrogant I mean. I ... I don't know what the hell I mean! You have me so confused!"
    M "Arrogante, quiero decir. Yo ... ¡no sé qué diablos quiero decir! ¡Me tienes tan confundido!"

# game/Episode10.rpy:805
translate spanish ep10galscene2_d75a7d51:

    # I "There's no need to be confused!"
    I "¡No hay necesidad de confundirse!"

# game/Episode10.rpy:807
translate spanish ep10galscene2_629d9807:

    # M "Would you stop touching yourself, please. I mean it! It's not appropriate!"
    M "¿Podrías dejar de tocarte, por favor? ¡Lo digo en serio! ¡No es apropiado!"

# game/Episode10.rpy:808
translate spanish ep10galscene2_60b7e5f0:

    # I "I'm just washing myself in the shower. It's completely innocent. You standing there watching me is probably the inappropriate piece!"
    I "Solo me estoy lavando en la ducha. Es completamente inocente. ¡Que estés ahí mirándome es probablemente la pieza inapropiada!"

# game/Episode10.rpy:810
translate spanish ep10galscene2_40698e6b:

    # M "I'm inappropriate? The cheek! I think you're forgetting about the fact that you asked me to help you out. That's when you stepped over the line!"
    M "Soy inapropiado? ¡La mejilla! Creo que te estás olvidando del hecho de que me pediste que te ayudara. ¡Ahí fue cuando pasaste de la raya!"

# game/Episode10.rpy:811
translate spanish ep10galscene2_babab519:

    # "(She is definitely tempted, but will she stay?)"
    "(Definitivamente está tentada, pero ¿se quedará?)"

# game/Episode10.rpy:812
translate spanish ep10galscene2_d59bf3e1:

    # I "Come on, Monica. You know I was just teasing with you. You like to be teased, don't you?"
    I "Vamos, Monica. Sabes que solo estaba bromeando contigo. Te gusta que se burlen de ti, ¿no?"

# game/Episode10.rpy:814
translate spanish ep10galscene2_8eb7e09b:

    # M "I do like to be teased. And I also like what I'm looking at. But right now, my priority right is saving the company and I cannot be late for this meeting."
    M "Me gusta que se burlen de mí. Y también me gusta lo que estoy mirando. Pero ahora mismo, mi derecho prioritario es salvar la empresa y no puedo llegar tarde a esta reunión."

# game/Episode10.rpy:815
translate spanish ep10galscene2_9732350e:

    # "Monica's Lust is not high enough to stay..."
    "La lujuria de Monica no es lo suficientemente alta como para quedarse ..."

# game/Episode10.rpy:816
translate spanish ep10galscene2_d00a0af1:

    # M "So unfortunately, I need to choose business before pleasure, so I'll be in the car waiting for you!"
    M "Así que, lamentablemente, necesito elegir negocios antes que placer, ¡así que estaré en el auto esperándote!"

# game/Episode10.rpy:817
translate spanish ep10galscene2_a509ee15:

    # I "And thinking of me? While I'm using my own hand?"
    I "Y pensando en mi ¿Mientras uso mi propia mano?"

# game/Episode10.rpy:819
translate spanish ep10galscene2_cc9566d8:

    # M "Maybe! But you better hurry up or I'll leave without you, so make sure I'm not waiting on you for too long!"
    M "¡Tal vez! Pero es mejor que te des prisa o me iré sin ti, ¡así que asegúrate de no estar esperándote por mucho tiempo!"

# game/Episode10.rpy:820
translate spanish ep10galscene2_4e5e7f17:

    # I "I promise you won't need to wait too long for me! It'll happen soon!"
    I "¡Te prometo que no tendrás que esperarme demasiado! ¡Sucederá pronto!"

# game/Episode10.rpy:821
translate spanish ep10galscene2_a8049542:

    # M "***Laughs****"
    M "*** Risas ****"

# game/Episode10.rpy:823
translate spanish ep10galscene2_11ed51b6:

    # "Monica's Lust is high enough to stay..."
    "La lujuria de Monica es lo suficientemente alta como para quedarse ..."

# game/Episode10.rpy:825
translate spanish ep10galscene2_7d0af36a:

    # M "You really don't get it, do you?"
    M "Realmente no lo entiendes, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:826
translate spanish ep10galscene2_248e3fa5:

    # M "You think you are completely in control and that you are teasing me? You keep forgetting that this isn't my first rodeo. Maybe I'm the one in control and I'm the one teasing you!"
    M "¿Crees que tienes el control total y que me estás tomando el pelo? Sigues olvidando que este no es mi primer rodeo. ¡Quizás soy yo el que tiene el control y soy el que se burla de ti!"

# game/Episode10.rpy:828
translate spanish ep10galscene2_ae9a291a:

    # M "So, exactly what help are you looking for? Looks like you have it under control. And besides, I think you're old enough and big enough to wash yourself!"
    M "Entonces, ¿qué ayuda estás buscando exactamente? Parece que lo tienes bajo control. ¡Y además, creo que eres lo suficientemente mayor y lo suficientemente grande para lavarte!"

# game/Episode10.rpy:829
translate spanish ep10galscene2_78547f46:

    # I "Big enough?"
    I "¿Suficientemente grande?"

# game/Episode10.rpy:831
translate spanish ep10galscene2_8390e2ec:

    # M "I meant old enough!"
    M "¡Quise decir lo suficientemente mayor!"

# game/Episode10.rpy:833
translate spanish ep10galscene2_5dd5c251:

    # M "But I won't argue that you are also big enough!"
    M "¡Pero no voy a discutir que tú también eres lo suficientemente grande!"

# game/Episode10.rpy:835
translate spanish ep10galscene2_624f26f6:

    # M "Definitely big enough! To wash yourself, I mean!"
    M "¡Definitivamente lo suficientemente grande! ¡Para lavarte, quiero decir!"

# game/Episode10.rpy:836
translate spanish ep10galscene2_897fba71:

    # I "Yeah, I can obviously do it alone. But some help would be nice!"
    I "Sí, obviamente puedo hacerlo solo. ¡Pero un poco de ayuda estaría bien!"

# game/Episode10.rpy:838
translate spanish ep10galscene2_d7bb5c32:

    # M "Seriously?"
    M "¿Seriamente?"

# game/Episode10.rpy:840
translate spanish ep10galscene2_72db398f:

    # M "You look pretty clean to me already."
    M "Ya me ves bastante limpio."

# game/Episode10.rpy:842
translate spanish ep10galscene2_50723a51:

    # M "Are you sure you need some help?"
    M "¿Estás seguro de que necesitas ayuda?"

# game/Episode10.rpy:843
translate spanish ep10galscene2_bba48cdb:

    # I "I'm mostly clean, but maybe there are some dirty parts left, that you could help out with!"
    I "Estoy mayormente limpio, pero tal vez queden algunas partes sucias, ¡con las que podrías ayudar!"

# game/Episode10.rpy:845
translate spanish ep10galscene2_424b3bd2:

    # M "Really? Let me see..."
    M "De Verdad? Déjame ver..."

# game/Episode10.rpy:847
translate spanish ep10galscene2_fdd6054e:

    # M "This must be what you're talking about, huh? This definitely seems like a dirty part!"
    M "Esto debe ser de lo que estás hablando, ¿eh? ¡Esto definitivamente parece una parte sucia!"

# game/Episode10.rpy:849
translate spanish ep10galscene2_85f1479d:

    # M "Is this what you want me to clean?"
    M "¿Es esto lo que quieres que limpie?"

# game/Episode10.rpy:850
translate spanish ep10galscene2_8b405db2_1:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:852
translate spanish ep10galscene2_533d2ced:

    # M "OK!"
    M "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:854
translate spanish ep10galscene2_0a027c07:

    # M "Oh yes, this definitely feels dirty! Very dirty!"
    M "¡Oh, sí, esto definitivamente se siente sucio! ¡Muy sucia!"

# game/Episode10.rpy:856
translate spanish ep10galscene2_37d69641:

    # M "It seems like there's even more of this to clean than when I first started!"
    M "¡Parece que hay más cosas que limpiar que cuando empecé!"

# game/Episode10.rpy:858
translate spanish ep10galscene2_5e9a4a7a:

    # M "I may run out of soap if I try to clean all of that!"
    M "¡Puedo quedarme sin jabón si trato de limpiar todo eso!"

# game/Episode10.rpy:860
translate spanish ep10galscene2_1372fed9:

    # "(That feels so good!)"
    "(¡Eso se siente tan bien!)"

# game/Episode10.rpy:862
translate spanish ep10galscene2_2fd7eb75:

    # M "Am I cleaning it right? Like this?"
    M "¿Lo estoy limpiando bien? ¿Me gusta esto?"

# game/Episode10.rpy:864
translate spanish ep10galscene2_8b405db2_2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:866
translate spanish ep10galscene2_e9462500:

    # M "You really are a dirty boy, you know that?"
    M "Realmente eres un chico sucio, ¿lo sabías?"

# game/Episode10.rpy:868
translate spanish ep10galscene2_9899168f:

    # M "Maybe a bit faster, huh?"
    M "Quizás un poco más rápido, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:870
translate spanish ep10galscene2_0ad7308b:

    # I "(Holy fuck!)"
    I "(¡Santo cielo!)"

# game/Episode10.rpy:872
translate spanish ep10galscene2_e237ad1d:

    # M "Yes, that seems to be working!"
    M "¡Sí, eso parece estar funcionando!"

# game/Episode10.rpy:874
translate spanish ep10galscene2_88b5b076:

    # "(It's definitely working!)"
    "(¡Definitivamente está funcionando!)"

# game/Episode10.rpy:876
translate spanish ep10galscene2_1372fed9_1:

    # "(That feels so good!)"
    "(¡Eso se siente tan bien!)"

# game/Episode10.rpy:878
translate spanish ep10galscene2_47c6ebed:

    # M "There! That's it. All clean!"
    M "¡Allí! Eso es. ¡Todo limpio!"

# game/Episode10.rpy:880
translate spanish ep10galscene2_c62e8200:

    # I "What? I think maybe it could do with a little more..."
    I "¿Qué? Creo que tal vez le vendría bien un poco más ..."

# game/Episode10.rpy:881
translate spanish ep10galscene2_8a707b8a:

    # M "Maybe so! But I need to get to work. And maybe you'll remember this lesson!"
    M "¡Tal vez sea así! Pero necesito ir a trabajar. ¡Y quizás recuerdes esta lección!"

# game/Episode10.rpy:882
translate spanish ep10galscene2_ffd5ab49:

    # I "Lesson?"
    I "¿Lección?"

# game/Episode10.rpy:883
translate spanish ep10galscene2_f2fe75a2:

    # M "Yes. I told you! I've been around a lot longer than you, so next time you think you are being naughty..."
    M "Si. ¡Te lo dije! He vivido mucho más tiempo que tú, así que la próxima vez que pienses que estás siendo travieso ..."

# game/Episode10.rpy:885
translate spanish ep10galscene2_c14044d3:

    # M "....and you think you can tease me. You need to acknowledge something!"
    M ".... y crees que puedes burlarte de mí. ¡Necesitas reconocer algo!"

# game/Episode10.rpy:886
translate spanish ep10galscene2_135a7b81:

    # I "What?"
    I "¿Qué?"

# game/Episode10.rpy:888
translate spanish ep10galscene2_c3acb066:

    # M "I'm a much more experienced tease than you are..."
    M "Soy un bromista mucho más experimentado que tú ..."

# game/Episode10.rpy:890
translate spanish ep10galscene2_4985a75c:

    # M "Much!"
    M "¡Mucho!"

# game/Episode10.rpy:892
translate spanish ep10galscene2_808414d2:

    # M "More!"
    M "¡Más!"

# game/Episode10.rpy:894
translate spanish ep10galscene2_6aa8a800:

    # M "Experienced!"
    M "¡Experimentado!"

# game/Episode10.rpy:896
translate spanish ep10galscene2_b17aa43d:

    # M "Tease!"
    M "¡Molestar!"

# game/Episode10.rpy:898
translate spanish ep10galscene2_93f7b410:

    # M "OK?"
    M "¿De acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:900
translate spanish ep10galscene2_4985a75c_1:

    # M "Much!"
    M "¡Mucho!"

# game/Episode10.rpy:902
translate spanish ep10galscene2_808414d2_1:

    # M "More!"
    M "¡Más!"

# game/Episode10.rpy:904
translate spanish ep10galscene2_28c413ac:

    # M "Now! All clean!"
    M "¡Ahora! ¡Todo limpio!"

# game/Episode10.rpy:905
translate spanish ep10galscene2_fa4ff7fb:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode10.rpy:906
translate spanish ep10galscene2_9670de0e:

    # I "Are you serious? You are stopping?"
    I "¿En serio? ¿Te estás deteniendo?"

# game/Episode10.rpy:908
translate spanish ep10galscene2_b906c2f9:

    # M "Yes! You only asked me to help you wash, so that's what I did! If there was something else that you wanted..."
    M "¡Si! Solo me pediste que te ayudara a lavarte, ¡así que eso es lo que hice! Si hubiera algo más que quisieras ..."

# game/Episode10.rpy:912
translate spanish ep10galscene2_a6832f87:

    # M "Then maybe you should have specifically asked!"
    M "¡Entonces tal vez deberías haber preguntado específicamente!"

# game/Episode10.rpy:913
translate spanish ep10galscene2_4eeef41a:

    # I "And if I specifically ask now?"
    I "¿Y si pregunto específicamente ahora?"

# game/Episode10.rpy:914
translate spanish ep10galscene2_97992d3a:

    # M "I'd say it's too late!"
    M "¡Diría que es demasiado tarde!"

# game/Episode10.rpy:917
translate spanish ep10galscene2_fc37f207:

    # I "OK!"
    I "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:919
translate spanish ep10galscene2_b6735c01:

    # M "My priority right now is saving the company. So, unfortunately, I need to choose business before pleasure, so I'll be in the car waiting on you!"
    M "Mi prioridad en este momento es salvar a la empresa. Entonces, desafortunadamente, necesito elegir negocios antes que placer, ¡así que estaré en el auto esperándote!"

# game/Episode10.rpy:920
translate spanish ep10galscene2_a509ee15_1:

    # I "And thinking of me? While I'm using my own hand?"
    I "Y pensando en mi ¿Mientras uso mi propia mano?"

# game/Episode10.rpy:922
translate spanish ep10galscene2_6069f820:

    # M "Oh my... Well, if you must know..."
    M "Oh mi ... Bueno, si debes saber ..."

# game/Episode10.rpy:924
translate spanish ep10galscene2_98c220c2:

    # M "Maybe I will be thinking of you! But you better hurry up or I'll leave without you, so make sure I'm not waiting on you for too long!"
    M "¡Quizás esté pensando en ti! Pero es mejor que te des prisa o me iré sin ti, ¡así que asegúrate de no estar esperándote por mucho tiempo!"

# game/Episode10.rpy:925
translate spanish ep10galscene2_4e5e7f17_1:

    # I "I promise you won't need to wait too long for me! It'll happen soon!"
    I "¡Te prometo que no tendrás que esperarme demasiado! ¡Sucederá pronto!"

# game/Episode10.rpy:926
translate spanish ep10galscene2_a8049542_1:

    # M "***Laughs****"
    M "*** Risas ****"

# game/Episode10.rpy:929
translate spanish ep10galscene2_e99ab10b:

    # I "Jeez Monica, relax! I just got in the damn shower! I'll be out in a minute!"
    I "¡Dios mío, Monica, relájate! ¡Acabo de meterme en la maldita ducha! ¡Saldré en un minuto!"

# game/Episode10.rpy:930
translate spanish ep10galscene2_58c5f695:

    # M "No need to be so irritated. I was just asking! I'll wait for you in the car!"
    M "No hay necesidad de estar tan irritado. ¡Solo preguntaba! ¡Te espero en el auto!"

# game/Episode10.rpy:932
translate spanish ep10galscene2_11f13236:

    # I "I'll be ready in a minute!"
    I "¡Estaré listo en un minuto!"

# game/Episode10.rpy:933
translate spanish ep10galscene2_96ebf68e_2:

    # M "OK. I'll be in the car!"
    M "OKAY. ¡Estaré en el auto!"

# game/Episode10.rpy:942
translate spanish E10S2_end_235097af:

    # M "What? No, I eh... Jenna must have told me about her."
    M "¿Qué? No, eh ... Jenna debió haberme hablado de ella."

# game/Episode10.rpy:952
translate spanish E10S2_end_70437be0:

    # M "Oh! So you were... eh, interested in her.... But of course you were. She's hot, close to your own age. And you're free and single. So, why not, right?"
    M "Oh! Entonces estabas ... eh, interesado en ella ... Pero por supuesto que lo estabas. Ella es sexy, cercana a tu edad. Y eres libre y soltero. Entonces, ¿por qué no, verdad?"

# game/Episode10.rpy:962
translate spanish E10S2_end_72c92721:

    # I "I'd rather not talk about it Monica. She's not for me, so let's leave it that!"
    I "Prefiero no hablar de eso Monica. Ella no es para mí, ¡así que dejémoslo así!"

# game/Episode10.rpy:972
translate spanish E10S2_end_d00aaab2:

    # I "Monica, cut the bullshit! You've been suggesting IT ever since I arrived. Maybe not directly, but..."
    I "Monica, deja de tonterías! Lo has estado sugiriendo desde que llegué. Quizás no directamente, pero ..."

# game/Episode10.rpy:977
translate spanish E10S2_end_f6a20aac:

    # M "I've got to run. I cannot be late!"
    M "Tengo que correr. ¡No puedo llegar tarde!"

# game/Episode10.rpy:978
translate spanish E10S2_end_0f78cd4d:

    # I "Don't go yet, Monica. Seriously, we need to talk about..."
    I "No te vayas todavía, Monica. En serio, tenemos que hablar de ..."

# game/Episode10.rpy:979
translate spanish E10S2_end_03ad4ac4:

    # M "Let's not %(player_name)s! Ever since you arrived, you've been on to me about me being too serious and worrying about stuff too much! And now that I've started listening to your advice, you want to speak to me, seriously?"
    M "¡No vamos a%(player_name)s! ¡Desde que llegaste, me has dicho que soy demasiado serio y me preocupo demasiado por las cosas! Y ahora que he empezado a escuchar tus consejos, ¿quieres hablarme, en serio?"

# game/Episode10.rpy:980
translate spanish E10S2_end_2214f236:

    # M "Just give me time to enjoy the new care-free Monica that you've actively encouraged, OK? And I promise we will talk. We definitely do need to talk. But not yet!"
    M "Solo dame tiempo para disfrutar de la nueva Mónica sin preocupaciones a la que has animado activamente, ¿de acuerdo? Y te prometo que hablaremos. Definitivamente necesitamos hablar. ¡Pero no todavía!"

# game/Episode10.rpy:987
translate spanish E10S2_end_182c2b2b:

    # M "See? You like \"Fun Monica\" better, right?"
    M "¿Ver? Te gusta más 'Fun Monica', ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:995
translate spanish E10S2_end_726f7f4a:

    # M "Seeya soon!"
    M "¡Nos vemos pronto!"

# game/Episode10.rpy:1004
translate spanish ep10galscene3_ace01dfe:

    # A "That's no problem, Monica. You can go straight in. They're expecting you!"
    A "No hay problema, Monica. Puedes entrar directamente. ¡Te están esperando!"

# game/Episode10.rpy:1005
translate spanish ep10galscene3_e9da091f:

    # M "OK, thanks! And %(player_name)s is going to bring in those portfolios I'm returning. He'll be here shortly!"
    M "¡OK gracias! Y%(player_name)s va a traer esas carteras que estoy devolviendo. ¡Estará aquí en breve!"

# game/Episode10.rpy:1007
translate spanish ep10galscene3_1432970f:

    # M "Oh, that was quick. Thank you."
    M "Oh, eso fue rápido. Gracias."

# game/Episode10.rpy:1008
translate spanish ep10galscene3_41d4d2dd:

    # M "You remember %(player_name)s, right?"
    M "Te acuerdas de%(player_name)s, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1009
translate spanish ep10galscene3_76f1dcc3:

    # A "Of course I do. Good morning %(player_name)s!"
    A "Por supuesto que sí. ¡Buenos días%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:1010
translate spanish ep10galscene3_0c924ac6:

    # I "Hi!"
    I "¡Hola!"

# game/Episode10.rpy:1011
translate spanish ep10galscene3_4108e9d8:

    # A "You can leave the box on the table over there. I'll get them back into the storage room later!"
    A "Puedes dejar la caja en la mesa de allí. ¡Los llevaré de vuelta al almacén más tarde!"

# game/Episode10.rpy:1012
translate spanish ep10galscene3_16f69c05:

    # I "No problem!"
    I "¡No hay problema!"

# game/Episode10.rpy:1014
translate spanish ep10galscene3_cd03a737:

    # M "I'm going to go in. I'll speak to you later, Angel!"
    M "Voy a entrar. ¡Te hablaré más tarde, Ángel!"

# game/Episode10.rpy:1016
translate spanish ep10galscene3_b81558ee:

    # M "I'll see you at home, tomorrow, %(player_name)s. Bye!"
    M "Te veo en casa, mañana,%(player_name)s. ¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:1020
translate spanish ep10galscene3_1bbfc4bc:

    # A "So, Monica has you doing her heavy lifting, huh? You didn't come all the way here just to carry a box for her did you?"
    A "Entonces, Monica te tiene haciendo su trabajo pesado, ¿eh? No viniste hasta aquí solo para llevar una caja para ella, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1023
translate spanish ep10galscene3_f2c587c7:

    # I "No. I have to meet someone later, so I bummed a lift with Monica. And I helped with the heavy lifting, of course!"
    I "No. Tengo que encontrarme con alguien más tarde, así que busqué un viaje con Monica. ¡Y ayudé con el trabajo pesado, por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:1024
translate spanish ep10galscene3_c54216b3:

    # A "I see!"
    A "¡Veo!"

# game/Episode10.rpy:1027
translate spanish ep10galscene3_375e4d1e:

    # I "No. I have to meet someone later, so I bummed a lift with Monica. And I helped with the heavy lifting, of course! And the idea of meeting you again was also a motivating factor!"
    I "No. Tengo que encontrarme con alguien más tarde, así que busqué un viaje con Monica. ¡Y ayudé con el trabajo pesado, por supuesto! ¡Y la idea de volver a verte también fue un factor motivador!"

# game/Episode10.rpy:1029
translate spanish ep10galscene3_dd031309:

    # A "Oh, really? I made such a good impression on you, that you wanted to come back! Even if it meant blowing your back out carrying that box for Monica? I'm impressed!"
    A "¿Oh enserio? ¡Te causé tan buena impresión que querías volver! ¿Incluso si eso significara volar tu espalda llevando esa caja para Monica? ¡Estoy impresionado!"

# game/Episode10.rpy:1032
translate spanish ep10galscene3_b61a8d8d:

    # I "Yes. I came all this way just to carry a box for Monica. Because my life is that pathetic that I have nothing better to do."
    I "Si. Vine hasta aquí solo para llevar una caja para Monica. Porque mi vida es tan patética que no tengo nada mejor que hacer."

# game/Episode10.rpy:1034
translate spanish ep10galscene3_ce6c1bff:

    # A "Oh... "
    A "Oh... "

# game/Episode10.rpy:1035
translate spanish ep10galscene3_e421505c:

    # I "Of course that's not the only reason I'm here. I have plans, so I bummed a lift with Monica!"
    I "Por supuesto, esa no es la única razón por la que estoy aquí. Tengo planes, ¡así que hice un viaje con Monica!"

# game/Episode10.rpy:1036
translate spanish ep10galscene3_c2c66b48:

    # A "Sorry, I didn't mean to offend you. I was just kidding around!"
    A "Lo siento, no quise ofenderte. ¡Estaba bromeando!"

# game/Episode10.rpy:1037
translate spanish ep10galscene3_7896b990:

    # I "Don't worry about it!"
    I "¡No te preocupes por eso!"

# game/Episode10.rpy:1039
translate spanish ep10galscene3_31e116dd:

    # A "Do you have the day off from... Sorry, I never asked, but what do you do? Are you in college? Working? And tell me to mind my own business if I'm prying!"
    A "¿Tienes el día libre de ... Lo siento, nunca pregunté, pero qué haces? Estas en la universidad? ¿Trabajando? ¡Y dime que me ocupe de mis propios asuntos si estoy fisgoneando!"

# game/Episode10.rpy:1042
translate spanish ep10galscene3_7dab6c82:

    # I "Eh, a little bit of this, a little bit of that, you know? I have a few things on the go at the moment."
    I "Eh, un poco de esto, un poco de eso, ¿sabes? Tengo algunas cosas en marcha en este momento."

# game/Episode10.rpy:1043
translate spanish ep10galscene3_09123644:

    # A "Oh, OK! It's probably none of my business, anyway!"
    A "¡Oh, vale! ¡Probablemente no sea de mi incumbencia, de todos modos!"

# game/Episode10.rpy:1047
translate spanish ep10galscene3_04d1b370:

    # I "Well, I am sort of in between stuff at the moment. I was in college, but things weren't really working out, financially or at home and I wanted a bit of self-sufficiency."
    I "Bueno, estoy entre cosas en este momento. Estaba en la universidad, pero las cosas no iban realmente bien, ni económicamente ni en casa, y quería un poco de autosuficiencia."

# game/Episode10.rpy:1048
translate spanish ep10galscene3_98a842d2:

    # I "So, I dropped out of business school, with plans to work for a year. To get a bit of cash together before returning to college."
    I "Entonces, abandoné la escuela de negocios, con planes de trabajar durante un año. Para juntar un poco de dinero antes de regresar a la universidad."

# game/Episode10.rpy:1050
translate spanish ep10galscene3_5b2e48db:

    # A "Yeah, I can understand that!"
    A "¡Sí, puedo entender eso!"

# game/Episode10.rpy:1051
translate spanish ep10galscene3_d56f7af6:

    # I "But then my Dad died, so my plans changed again. And right now, I'm just figuring out what my next steps should be!"
    I "Pero luego mi papá murió, entonces mis planes cambiaron de nuevo. ¡Y ahora mismo, estoy pensando cuáles deberían ser mis próximos pasos!"

# game/Episode10.rpy:1053
translate spanish ep10galscene3_64738dee:

    # A "Oh, really? I'm sorry to hear about your Dad. Apologies for bringing it up. I should mind my own business."
    A "¿Oh enserio? Lamento escuchar lo de tu papá. Disculpas por mencionarlo. Debería ocuparme de mis propios asuntos."

# game/Episode10.rpy:1056
translate spanish ep10galscene3_c9c409cd:

    # I "In this case, I think I will ask you to mind your own business!"
    I "En este caso, creo que le pediré que se ocupe de sus propios asuntos."

# game/Episode10.rpy:1058
translate spanish ep10galscene3_745762dc:

    # A "Oh, sure! No problem!"
    A "¡Oh, por supuesto! ¡No hay problema!"

# game/Episode10.rpy:1060
translate spanish ep10galscene3_3d545423:

    # A "I'm sorry if I'm being nosy. It's just my day is so boring and most people I deal with aren't very friendly."
    A "Lo siento si estoy siendo entrometido. Es que mi día es tan aburrido y la mayoría de las personas con las que trato no son muy amigables."

# game/Episode10.rpy:1061
translate spanish ep10galscene3_a7d05ad1:

    # I "Like the model you were dealing with the last time I was here?"
    I "¿Como el modelo con el que estaba tratando la última vez que estuve aquí?"

# game/Episode10.rpy:1062
translate spanish ep10galscene3_70150a5f:

    # A "Yes, exactly! Now she was definitely an extreme case. But still, I don't see a lot of friendly, courteous people in this business. So, when someone like you or Monica come in, I cannot help being chatty!"
    A "¡Sí exactamente! Ahora definitivamente era un caso extremo. Pero aún así, no veo mucha gente amable y cortés en este negocio. Entonces, cuando alguien como tú o Monica entran, ¡no puedo evitar ser hablador!"

# game/Episode10.rpy:1064
translate spanish ep10galscene3_725458aa:

    # A "It's like I have all this pent-up small talk inside me and it's just waiting for a friendly face to unload on. And today, you're the unlucky victim, haha. So apologies if I'm talking too much!"
    A "Es como si tuviera toda esta pequeña charla reprimida dentro de mí y solo estuviera esperando una cara amistosa para descargar. Y hoy eres la víctima desafortunada, jaja. ¡Así que disculpas si hablo demasiado!"

# game/Episode10.rpy:1066
translate spanish ep10galscene3_e42c1a9c:

    # A "I'm not normally a chatter-box. Normally I'm a bit more laid back!"
    A "Normalmente no soy un charlatán. ¡Normalmente soy un poco más relajado!"

# game/Episode10.rpy:1070
translate spanish ep10galscene3_4df67a6c:

    # I "Don't apologize. It's cool! I like speaking with you!"
    I "No te disculpes. ¡Es genial! ¡Me gusta hablar contigo!"

# game/Episode10.rpy:1072
translate spanish ep10galscene3_05d11b80:

    # A "You do? Maybe you should stay here all day and keep me company. Or maybe not! If I chat with you all day, I'd probably get fired for ignoring the real clients!"
    A "¿Tú lo haces? Quizás deberías quedarte aquí todo el día y hacerme compañía. ¡O tal vez no! Si hablo contigo todo el día, probablemente me despidan por ignorar a los clientes reales."

# game/Episode10.rpy:1074
translate spanish ep10galscene3_7896b990_1:

    # I "Don't worry about it!"
    I "¡No te preocupes por eso!"

# game/Episode10.rpy:1075
translate spanish ep10galscene3_566fb5cb:

    # A "Which is a polite way of saying less chat, please!"
    A "Que es una forma educada de decir menos charla, ¡por favor!"

# game/Episode10.rpy:1078
translate spanish ep10galscene3_317619af:

    # I "Yeah, you do talk an awful lot!"
    I "¡Sí, hablas mucho!"

# game/Episode10.rpy:1079
translate spanish ep10galscene3_a585f7aa:

    # A "Sorry! As I said, I'm not normally like that!"
    A "¡Lo siento! Como dije, ¡normalmente no soy así!"

# game/Episode10.rpy:1080
translate spanish ep10galscene3_baf938c1:

    # A "I was actually thinking about you after the last time you were in."
    A "De hecho, estaba pensando en ti después de la última vez que estuviste."

# game/Episode10.rpy:1081
translate spanish ep10galscene3_de0c4c12:

    # I "You were?"
    I "¿Estabas?"

# game/Episode10.rpy:1082
translate spanish ep10galscene3_63ba7c52:

    # A "Yes. I was thinking that..."
    A "Si. Estaba pensando eso..."

# game/Episode10.rpy:1084
translate spanish ep10galscene3_b98052ab:

    # A "Oh crap! Not this guy! Listen, don't look around. This guy coming in is a bit of a... Well, you'll see. But maybe you could be a real sweetheart and help me out here? Just play along..."
    A "¡Oh mierda! ¡No este chico! Escucha, no mires a tu alrededor. Este tipo que entra es un poco ... Bueno, ya verás. ¿Pero tal vez podrías ser un verdadero amor y ayudarme aquí? Solo sigue el juego ..."

# game/Episode10.rpy:1086
translate spanish ep10galscene3_9e88158c:

    # KE "Well, hello there Angel of my heart! How is the sexiest receptionist in the business?"
    KE "Bueno, hola ángel de mi corazón! ¿Cómo es la recepcionista más sexy del negocio?"

# game/Episode10.rpy:1087
translate spanish ep10galscene3_79ae194d:

    # A "Good morning, Keith!"
    A "¡Buenos días, Keith!"

# game/Episode10.rpy:1088
translate spanish ep10galscene3_40ea2e20:

    # KE "When are you going to dump this place and come work for me? You know I'll look after you baby. You'll love it!"
    KE "¿Cuándo vas a dejar este lugar y venir a trabajar para mí? Sabes que cuidaré de ti bebé. ¡Te va a encantar!"

# game/Episode10.rpy:1089
translate spanish ep10galscene3_b201bae6:

    # KE "You'll get your own office and an adoring manager. And plenty of perks, expenses and maybe the occasional business trip with the boss, huh?"
    KE "Tendrás tu propia oficina y un administrador que lo adora. Y muchos beneficios, gastos y tal vez algún viaje de negocios ocasional con el jefe, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:1090
translate spanish ep10galscene3_ec9f193d:

    # KE "What do you say, gorgeous?"
    KE "¿Qué dices, preciosa?"

# game/Episode10.rpy:1091
translate spanish ep10galscene3_53d6f5eb:

    # A "The same thing I always say, Keith. I love it here too much!"
    A "Lo mismo que siempre digo, Keith. ¡Me encanta estar aquí demasiado!"

# game/Episode10.rpy:1093
translate spanish ep10galscene3_8ae3a212:

    # KE "She always does this to me. Plays hard to get. But it will make it even sweeter when she finally decides to come and be my Personal, eh... Assistant!"
    KE "Ella siempre me hace esto. Es difícil de conseguir. Pero lo hará aún más dulce cuando finalmente decida venir y ser mi Personal, eh ... ¡Asistente!"

# game/Episode10.rpy:1095
translate spanish ep10galscene3_feff0631:

    # KE "Isn't that right, my little brown sugar?"
    KE "¿No es así, mi pequeña azúcar morena?"

# game/Episode10.rpy:1096
translate spanish ep10galscene3_1308cfc0:

    # A "Keith, let's not discuss this again this morning. I've already told you no, a dozen times. My boyfriend and I were just discussing it as you walked in and he agrees that staying here would be good for my career!"
    A "Keith, no volvamos a discutir esto esta mañana. Ya te dije que no, una docena de veces. Mi novio y yo lo estábamos discutiendo cuando entraste y él está de acuerdo en que quedarme aquí sería bueno para mi carrera."

# game/Episode10.rpy:1098
translate spanish ep10galscene3_f0fbf16a:

    # KE "Your boyfriend? I didn't realize you had a boyfriend. You never said!"
    KE "¿Su novio? No me di cuenta de que tenías novio. ¡Nunca lo dijiste!"

# game/Episode10.rpy:1099
translate spanish ep10galscene3_f54d7e85:

    # A "You never asked! Yes, %(player_name)s and I have been together quite a long time. He just dropped in to say hello, isn't that right, %(player_name)s?"
    A "¡Nunca preguntaste! Sí,%(player_name)s y yo hemos estado juntos bastante tiempo. Simplemente vino a saludar, ¿no es así,%(player_name)s?"

# game/Episode10.rpy:1103
translate spanish ep10galscene3_b70b01d9:

    # I "She's just kidding around. I'm not her boyfriend. In fact, this is only the second time I've met her!"
    I "Ella solo está bromeando. No soy su novio. De hecho, ¡esta es solo la segunda vez que la veo!"

# game/Episode10.rpy:1105
translate spanish ep10galscene3_6f8c0075:

    # KE "Haha! I knew it. The little minx is always teasing me. Pretending she's not interested! But I know she loves our little games. Isn't that right, Angel?"
    KE "¡Jaja! Lo sabía. La pequeña descarada siempre me está tomando el pelo. ¡Fingiendo que no está interesada! Pero sé que le encantan nuestros pequeños juegos. ¿No es así, Ángel?"

# game/Episode10.rpy:1107
translate spanish ep10galscene3_c55ac844:

    # A "Sure, Keith. Whatever you say!"
    A "Claro, Keith. ¡Lo que digas!"

# game/Episode10.rpy:1108
translate spanish ep10galscene3_e4cffee9:

    # KE "Boyfriend? Haha. Good one! Anyway, sweet-cheeks. I'm here to see John, so I'm just going to go straight in! Seeya later! Stay gorgeous!"
    KE "¿Novio? Jaja. ¡Buena! De todos modos, dulces mejillas. Estoy aquí para ver a John, ¡así que voy a entrar directamente! ¡Te veo luego! ¡Mantente hermosa!"

# game/Episode10.rpy:1110
translate spanish ep10galscene3_8d51f505:

    # A "Gee, thanks!"
    A "¡Vaya, gracias!"

# game/Episode10.rpy:1111
translate spanish ep10galscene3_53afb691:

    # I "What? I wasn't going to play along with some weird thing between you and him!"
    I "¿Qué? ¡No iba a seguir el juego con algo extraño entre tú y él!"

# game/Episode10.rpy:1113
translate spanish ep10galscene3_2a89fb14:

    # A "Yeah, you're right! I hardly know you! It was wrong for me to put you on the spot like that! It's just that guy completely creeps me out! He is always like that with me!"
    A "¡Si, tienes razón! ¡Casi no te conozco! ¡Estuvo mal por mi parte ponerte en un aprieto así! ¡Es solo que ese tipo me asusta por completo! ¡Él siempre es así conmigo!"

# game/Episode10.rpy:1117
translate spanish ep10galscene3_b8464510:

    # KE "You're her boyfriend?"
    KE "¿Eres su novio?"

# game/Episode10.rpy:1118
translate spanish ep10galscene3_b9be79eb:

    # I "No! Angel is just kidding around. I'm not her boyfriend!"
    I "¡No! Angel está bromeando. ¡No soy su novio!"

# game/Episode10.rpy:1120
translate spanish ep10galscene3_ab80de90:

    # KE "I knew it! She is always playing hard to get with me! The little minx is always teasing me. I knew she didn't have a boyfriend!"
    KE "¡Lo sabía! ¡Ella siempre está jugando duro para estar conmigo! La pequeña descarada siempre me está tomando el pelo. ¡Sabía que ella no tenía novio!"

# game/Episode10.rpy:1122
translate spanish ep10galscene3_10e9fde7:

    # KE "Were you trying to make me jealous, you saucy little temptress?"
    KE "¿Estabas tratando de ponerme celoso, pequeña tentadora descarada?"

# game/Episode10.rpy:1123
translate spanish ep10galscene3_b27e34f5:

    # I "I'm not her boyfriend! I'm her fiancée!"
    I "¡No soy su novio! ¡Soy su prometida!"

# game/Episode10.rpy:1125
translate spanish ep10galscene3_75fb96c8:

    # KE "Fiancee? Really? What? Oh, I didn't know! I thought she was...I'm sorry, I... eh... Don't pay any attention to me. I just like to kid around! Angel knows I don't mean anything by it!"
    KE "¿Novia? De Verdad? ¿Qué? ¡Oh, no lo sabía! Pensé que estaba ... Lo siento, yo ... eh ... No me prestes atención. ¡Solo me gusta bromear! ¡Ángel sabe que no quiero decir nada con eso!"

# game/Episode10.rpy:1127
translate spanish ep10galscene3_f0bb4715:

    # KE "Isn't that right, babe? Eh, I mean, isn't that right, Angel? You know I'm just a joker, right?"
    KE "¿No es así, nena? Eh, quiero decir, ¿no es así, Ángel? Sabes que solo soy un bromista, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1128
translate spanish ep10galscene3_43eb3ebf:

    # A "Of course, Keith! A real joker!"
    A "¡Por supuesto, Keith! ¡Un verdadero bromista!"

# game/Episode10.rpy:1130
translate spanish ep10galscene3_98863278:

    # KE "Haha. As if she'd be interested in a guy like me, right? I'm just a creepy movie executive that doesn't know when to show some respect to a beautiful lady, so I hope you'll both forgive me!"
    KE "Jaja. Como si ella estuviera interesada en un chico como yo, ¿verdad? Solo soy un ejecutivo de películas espeluznantes que no sabe cuándo mostrar respeto a una hermosa dama, ¡así que espero que ambos me perdonen!"

# game/Episode10.rpy:1131
translate spanish ep10galscene3_3a64be6f:

    # KE "Sorry, I didn't even introduce myself. I'm Keith. I'm a co-owner of BigBird studios! What do you do for a living %(player_name)s?"
    KE "Lo siento, ni siquiera me presenté. Yo soy Keith. ¡Soy copropietario de los estudios BigBird! ¿Qué haces para vivir%(player_name)s?"

# game/Episode10.rpy:1136
translate spanish ep10galscene3_1a0d3545:

    # I "What I do for a living is none of your fucking concern, Keith! But what I do in my spare time is very much your concern!"
    I "¡Lo que hago para ganarme la vida no es asunto tuyo, Keith! ¡Pero lo que hago en mi tiempo libre es de tu mayor preocupación!"

# game/Episode10.rpy:1138
translate spanish ep10galscene3_7e01aa29:

    # I "Because in my spare time, I like to beat the shit out of sexist, creepy executive type pricks like you that have no idea how to treat women and..."
    I "Porque en mi tiempo libre, me gusta dar una paliza a los idiotas sexistas y espeluznantes del tipo ejecutivo como tú que no tienen idea de cómo tratar a las mujeres y ..."

# game/Episode10.rpy:1139
translate spanish ep10galscene3_1e0a2c05:

    # A "That's enough %(player_name)s! Stop!"
    A "¡Eso es suficiente%(player_name)s! ¡Detener!"

# game/Episode10.rpy:1140
translate spanish ep10galscene3_5a9d7c62:

    # A "Keith here might actually think you're serious! Tell him you are just joking, %(player_name)s! Now!"
    A "¡Keith podría pensar que hablas en serio! ¡Dile que solo estás bromeando,%(player_name)s! ¡Ahora!"

# game/Episode10.rpy:1142
translate spanish ep10galscene3_f809d6e9:

    # KE "Joking?"
    KE "¿Bromas?"

# game/Episode10.rpy:1144
translate spanish ep10galscene3_15cfc3cc:

    # A "Yes. Of course! I've told %(player_name)s all about you. And he knows that you're one of our most important clients, so he wouldn't seriously speak to you like that!"
    A "Si. ¡Por supuesto! Le he contado a%(player_name)s todo sobre ti. Y él sabe que eres uno de nuestros clientes más importantes, ¡así que no te hablaría así en serio!"

# game/Episode10.rpy:1145
translate spanish ep10galscene3_f7f39746:

    # A "He is just kidding! Isn't that right, %(player_name)s?"
    A "¡Él sólo está bromeando! ¿No es así,%(player_name)s?"

# game/Episode10.rpy:1146
translate spanish ep10galscene3_8ee1b0bd:

    # I "Oh, yeah, of course! I'm just playing around with you, Keith!"
    I "¡Oh, sí, por supuesto! ¡Solo estoy jugando contigo, Keith!"

# game/Episode10.rpy:1148
translate spanish ep10galscene3_a47a4384:

    # KE "Phew! You really had me going there! Man, I thought you were seriously threatening me for a minute. You were very convincing. I almost called Angel's boss to..."
    KE "¡Uf! ¡Realmente me tenías yendo allí! Hombre, pensé que me estabas amenazando seriamente por un minuto. Fuiste muy convincente. Casi llamo al jefe de Angel para ..."

# game/Episode10.rpy:1150
translate spanish ep10galscene3_761710e8:

    # KE "Anyway, you little devil. You almost got me. I'm here to see John, so I'm just going to go in, OK!"
    KE "De todos modos, pequeño diablo. Casi me atrapas. Estoy aquí para ver a John, así que voy a entrar, ¡de acuerdo!"

# game/Episode10.rpy:1151
translate spanish ep10galscene3_12232443:

    # A "Sure!"
    A "¡Por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:1153
translate spanish ep10galscene3_42fd5617:

    # A "Wow! That was close. You almost got me fired! You went a bit overboard there! I didn't expect you to act like a psycho!"
    A "¡Guauu! Eso estuvo cerca. ¡Casi haces que me despidan! ¡Te pasaste un poco allí! ¡No esperaba que actuaras como un psicópata!"

# game/Episode10.rpy:1155
translate spanish ep10galscene3_267e6180:

    # I "Sorry!"
    I "¡Lo siento!"

# game/Episode10.rpy:1156
translate spanish ep10galscene3_81d57449:

    # A "No, it's my fault! I shouldn't have put you on the spot like that. It was a bad judgement call by me! I just panicked when I saw him coming. He's such a creep and he always acts like that!"
    A "¡No, es mi culpa! No debería haberte puesto en un aprieto así. ¡Fue una mala decisión de mi parte! Entré en pánico cuando lo vi venir. ¡Es un asqueroso y siempre actúa así!"

# game/Episode10.rpy:1160
translate spanish ep10galscene3_13f29e83:

    # I "No problem Keith. No forgiveness needed!"
    I "No hay problema, Keith. ¡No se necesita perdón!"

# game/Episode10.rpy:1162
translate spanish ep10galscene3_bce1bcf0:

    # KE "Oh, good. I didn't mean any offense!"
    KE "Oh Dios. ¡No quise ofenderme!"

# game/Episode10.rpy:1163
translate spanish ep10galscene3_32261fcd:

    # I "None taken. And to answer your question, I'm in the Special Forces."
    I "Ninguna toma. Y para responder a tu pregunta, estoy en las Fuerzas Especiales."

# game/Episode10.rpy:1165
translate spanish ep10galscene3_992dfaff:

    # KE "Special Forces? Really?"
    KE "¿Fuerzas especiales? De Verdad?"

# game/Episode10.rpy:1166
translate spanish ep10galscene3_d2b2afe3:

    # I "Yes, I'm a hand-to-hand combat and close quarter assassination instructor!"
    I "¡Sí, soy un instructor de combate cuerpo a cuerpo y asesinato cuerpo a cuerpo!"

# game/Episode10.rpy:1167
translate spanish ep10galscene3_ae00d432:

    # KE "Oh Gosh, really? And here I am like a dumb cock-sucker disrespecting your girlfriend. And you have kept your cool! Oh my god, I must have a death wish. I'm really sorry!"
    KE "Oh Dios, ¿en serio? Y aquí estoy como un tonto chupapollas faltándole el respeto a tu novia. ¡Y has mantenido la calma! Dios mío, debo tener un deseo de muerte. ¡Lo siento mucho!"

# game/Episode10.rpy:1168
translate spanish ep10galscene3_a48d6a74:

    # I "Don't worry about it man. We're cool! I'm trained to deal with dumb cock-suckers without losing my cool! Not that I'm calling you a dumb cock-sucker, of course!"
    I "No te preocupes por eso, hombre. ¡Estamos bien! ¡Estoy entrenado para lidiar con tontos chupapollas sin perder la calma! ¡No es que te esté llamando tonto chupapollas, por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:1169
translate spanish ep10galscene3_659ec96f:

    # I "But you did call yourself that and who am I to argue, huh? If a big executive like you makes a statement like that, I'm not going to contradict it, haha!"
    I "Pero te llamaste así y quién soy yo para discutir, ¿eh? Si un gran ejecutivo como tú hace una declaración como esa, no la voy a contradecir, ¡jaja!"

# game/Episode10.rpy:1170
translate spanish ep10galscene3_753c2a58:

    # KE "You're not really special forces are you?"
    KE "Realmente no sois fuerzas especiales, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1171
translate spanish ep10galscene3_9ee9b6dd:

    # I "Of course not! I made that up."
    I "¡Por supuesto no! Me lo inventé."

# game/Episode10.rpy:1173
translate spanish ep10galscene3_ecf13b01:

    # KE "Haha. You're a bigger kidder than I am. Well that's a relief! I thought you were serious, for a minute!"
    KE "Jaja. Eres más bromista que yo. ¡Eso es un alivio! ¡Pensé que hablabas en serio, por un minuto!"

# game/Episode10.rpy:1174
translate spanish ep10galscene3_a635cf6a:

    # I "No! My therapist says that it's OK for me to pretend! She says fantasy is a much better outlet than psychotic rage and nobody wants me going down that route! Again!"
    I "¡No! ¡Mi terapeuta dice que está bien que finja! Ella dice que la fantasía es una salida mucho mejor que la rabia psicótica y ¡nadie quiere que siga ese camino! ¡Otra vez!"

# game/Episode10.rpy:1176
translate spanish ep10galscene3_b40fd8ee:

    # KE "You're kidding me again, right?"
    KE "Estás bromeando de nuevo, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1177
translate spanish ep10galscene3_a2d57e13:

    # I "Maybe..."
    I "Tal vez..."

# game/Episode10.rpy:1179
translate spanish ep10galscene3_2b845db9:

    # KE "Where did you get this guy, Angel? One minute he has me terrified and the next he has me laughing. He's crazy!"
    KE "¿De dónde sacaste a este tipo, Ángel? Un minuto me tiene aterrorizado y al siguiente me hace reír. ¡El esta loco!"

# game/Episode10.rpy:1181
translate spanish ep10galscene3_2db75416:

    # I "Oh, no! Don't call us crazy! My therapist said that's a trigger word for me!"
    I "¡Oh no! ¡No nos llames locos! ¡Mi terapeuta dijo que es una palabra desencadenante para mí!"

# game/Episode10.rpy:1183
translate spanish ep10galscene3_f628e055:

    # KE "Sorry, I..."
    KE "Lo siento..."

# game/Episode10.rpy:1184
translate spanish ep10galscene3_b49c7277:

    # I "I'm joking! Again! I'm not crazy and I'm not in the Special Forces. Relax man. I'm a Personal trainer. You have nothing to worry about."
    I "¡Bromeo! ¡Otra vez! No estoy loco y no estoy en las Fuerzas Especiales. Relájese hombre. Soy un entrenador personal. No tienes nada de qué preocuparte."

# game/Episode10.rpy:1185
translate spanish ep10galscene3_94e550db:

    # I "Except for cholesterol, maybe!"
    I "¡Excepto por el colesterol, quizás!"

# game/Episode10.rpy:1187
translate spanish ep10galscene3_db14c491:

    # I "And my rage, of course! But there'll be no worries if you promise you'll stop dis-respecting Angel and you stop all that nonsense about her working for you!"
    I "¡Y mi rabia, por supuesto! ¡Pero no te preocupes si prometes que dejarás de faltarle el respeto a Angel y dejarás de tonterías sobre que ella trabaja para ti!"

# game/Episode10.rpy:1188
translate spanish ep10galscene3_90394353:

    # I "If you do that, I'll keep my rage bottled up just like my therapist told me to. All you have to do is promise!"
    I "Si haces eso, mantendré mi rabia reprimida tal como me dijo mi terapeuta. ¡Todo lo que tienes que hacer es prometer!"

# game/Episode10.rpy:1190
translate spanish ep10galscene3_6d72f60a:

    # KE "I love this guy! He's a riot. He should be in one of my comedy movies!"
    KE "¡Amó a este chico! Es un alboroto. ¡Debería estar en una de mis películas de comedia!"

# game/Episode10.rpy:1192
translate spanish ep10galscene3_402722d6:

    # "(I'll just stare at him for a bit of fun! He's still unsure if I'm a bad comedian or a raging psycho..)"
    "(¡Lo miraré para divertirme un poco! Todavía no está seguro de si soy un mal comediante o un psicópata furioso ...)"

# game/Episode10.rpy:1194
translate spanish ep10galscene3_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode10.rpy:1196
translate spanish ep10galscene3_22c0d807:

    # KE "I know he's kidding about all this therapy and rage stuff, hehe. But just in case...Angel I promise I'll behave myself from now on!"
    KE "Sé que está bromeando sobre toda esta terapia y cosas de rabia, jeje. Pero por si acaso ... Ángel, te prometo que me portaré bien a partir de ahora."

# game/Episode10.rpy:1198
translate spanish ep10galscene3_20082527:

    # KE "Now! Please don't assassinate me, haha! BigBird studios would never forgive you!"
    KE "¡Ahora! ¡Por favor, no me asesines, jaja! ¡Los estudios BigBird nunca te lo perdonarían!"

# game/Episode10.rpy:1199
translate spanish ep10galscene3_e6b9e6f3:

    # I "So you're with Dogturd studios? Is that what you said?"
    I "¿Entonces estás con los estudios Dogturd? ¿Es eso lo que dijiste?"

# game/Episode10.rpy:1201
translate spanish ep10galscene3_0493502c:

    # KE "No. BigBird studios."
    KE "No. Estudios BigBird."

# game/Episode10.rpy:1202
translate spanish ep10galscene3_c1fd762c:

    # I "Oh, of course. I must have misheard! BigBird studios? Cool!"
    I "Oh por supuesto. ¡Debo haber escuchado mal! ¿Estudios BigBird? ¡Frio!"

# game/Episode10.rpy:1204
translate spanish ep10galscene3_bc597b35:

    # KE "Yes! You've heard of them?"
    KE "¡Si! ¿Has oído hablar de ellos?"

# game/Episode10.rpy:1205
translate spanish ep10galscene3_ea57eeac:

    # I "Did I ever! You guys made 'Zombies from Outer Space' and 'I married a flesh eating plant from Uranus', right?"
    I "Lo hice alguna vez! Ustedes hicieron 'Zombies from Outer Space' y 'Me casé con una planta carnívora de Urano', ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1207
translate spanish ep10galscene3_0fcef25a:

    # KE "Yes, but it was Mars, not Uranus!"
    KE "¡Sí, pero era Marte, no Urano!"

# game/Episode10.rpy:1208
translate spanish ep10galscene3_f356bacd:

    # I "Really?"
    I "De Verdad?"

# game/Episode10.rpy:1209
translate spanish ep10galscene3_fcac2331:

    # "(That movie's script definitely came out of someone's anus!)"
    "(¡El guión de esa película definitivamente salió del ano de alguien!)"

# game/Episode10.rpy:1210
translate spanish ep10galscene3_2e8a666e:

    # KE "Yes, they were some of our earlier features when we were still an up and coming B-movie studio! And I admit they were pretty bad! We've made a bit of progress since then!"
    KE "Sí, ¡eran algunas de nuestras características anteriores cuando todavía éramos un estudio de películas B prometedor! ¡Y admito que fueron bastante malos! ¡Hemos avanzado un poco desde entonces!"

# game/Episode10.rpy:1211
translate spanish ep10galscene3_f5a92fda:

    # I "Don't you dare sell yourselves short, man. They were modern classics. That was Citizen Kane type shit!"
    I "No se atrevan a venderse cortos, hombre. Eran clásicos modernos. ¡Esa fue una mierda de Citizen Kane!"

# game/Episode10.rpy:1213
translate spanish ep10galscene3_c382296e:

    # KE "You're being too kind!"
    KE "¡Estás siendo demasiado amable!"

# game/Episode10.rpy:1214
translate spanish ep10galscene3_0c73098d:

    # I "Seriously, with talent like that Spielberg and Scorsese must be quaking in their boots!"
    I "En serio, con un talento como ese, ¡Spielberg y Scorsese deben estar temblando en sus botas!"

# game/Episode10.rpy:1216
translate spanish ep10galscene3_ce70b00f:

    # A "***Giggles***"
    A "*** Risitas ***"

# game/Episode10.rpy:1217
translate spanish ep10galscene3_c41790c4:

    # KE "Haha. You're definitely a kidder! Well as I said, we've come a long way since then. Anyway, it was great meeting you. You're certainly a character."
    KE "Jaja. ¡Definitivamente eres un bromista! Bueno, como dije, hemos recorrido un largo camino desde entonces. De todos modos, fue un placer conocerte. Ciertamente eres un personaje."

# game/Episode10.rpy:1218
translate spanish ep10galscene3_4c0c2026:

    # KE "And I promise I'll behave in front of your girlfriend... sorry, fiancée, from now on."
    KE "Y te prometo que me comportaré frente a tu novia ... lo siento, prometida, de ahora en adelante."

# game/Episode10.rpy:1220
translate spanish ep10galscene3_9c8b0970:

    # KE "Now, my darl... eh... Now Angel. I'm here to see John, so I'm just going to go straight in, OK?"
    KE "Ahora, cariño ... eh ... Ahora Angel. Estoy aquí para ver a John, así que voy a entrar directamente, ¿de acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:1221
translate spanish ep10galscene3_299d94cf:

    # A "Sure! Bye Keith!"
    A "¡Por supuesto! ¡Adiós Keith!"

# game/Episode10.rpy:1223
translate spanish ep10galscene3_3519febc:

    # A "Oh my God! That was unbelievable! You are brilliant! A little bit crazy, but I loved it! Thank you so much."
    A "¡Oh Dios mío! ¡Eso fue increíble! ¡Eres brillante! Un poco loco, ¡pero me encantó! Muchas gracias."

# game/Episode10.rpy:1224
translate spanish ep10galscene3_a474af2a:

    # A "You managed to convince him you were crazy and to lay off me, but without actually threatening him or pissing him off. It was genius! That creep has been bothering me for ages!"
    A "Lograste convencerlo de que estabas loco y despedirme, pero sin amenazarlo ni enojarlo. ¡Fue genial! ¡Ese desgraciado me ha estado molestando durante años!"

# game/Episode10.rpy:1225
translate spanish ep10galscene3_7e0a4d4f:

    # I "Why do you put up with that asshole? Why not complain?"
    I "¿Por qué aguantas a ese idiota? ¿Por qué no quejarse?"

# game/Episode10.rpy:1227
translate spanish ep10galscene3_bed39667:

    # A "I can't! He's too much of a big client! My bosses have made it clear that they'd rather lose me than him, so I just have to tolerate it if I want to keep my job!"
    A "No puedo! ¡Es un gran cliente! Mis jefes han dejado en claro que preferirían perderme a mí que a él, ¡así que tengo que tolerarlo si quiero mantener mi trabajo!"

# game/Episode10.rpy:1228
translate spanish ep10galscene3_10946821:

    # I "Assholes!"
    I "¡Pendejos!"

# game/Episode10.rpy:1229
translate spanish ep10galscene3_7cd29169:

    # A "I know! But I need this job! You must think I'm spineless putting up with that shit, right?"
    A "¡Lo sé! ¡Pero necesito este trabajo! Debes pensar que soy un cobarde aguantando esa mierda, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1232
translate spanish ep10galscene3_2b914b00:

    # I "Yeah, you should be braver when dealing with people like that!"
    I "Sí, ¡deberías ser más valiente al tratar con personas así!"

# game/Episode10.rpy:1233
translate spanish ep10galscene3_32227bb1:

    # A "I'd love to. But bravery don't pay the rent!"
    A "Me encantaría. ¡Pero la valentía no paga el alquiler!"

# game/Episode10.rpy:1235
translate spanish ep10galscene3_aaad3d5d:

    # I "You're not the bad guy here. The assholes in charge and that creep Keith are the ones at fault!"
    I "No eres el malo aquí. ¡Los idiotas a cargo y ese asqueroso de Keith son los culpables!"

# game/Episode10.rpy:1237
translate spanish ep10galscene3_2cd8cc4c:

    # A "Thanks for saying that!"
    A "¡Gracias por decir eso!"

# game/Episode10.rpy:1239
translate spanish ep10galscene3_63aef995:

    # A "It makes me sick to my stomach! Not so much dealing with the assholes. What bothers me is that I don't stand up for myself."
    A "¡Me revuelve el estómago! No tanto tratar con los idiotas. Lo que me molesta es que no me defiendo."

# game/Episode10.rpy:1240
translate spanish ep10galscene3_38833ad9:

    # A "I used to be much feistier but I'm too dependent on the damn pay check, so I just accept this crap and it kills me a little bit every day!"
    A "Solía ​​ser mucho más luchadora, pero dependo demasiado del maldito cheque de pago, ¡así que acepto esta basura y me mata un poco todos los días!"

# game/Episode10.rpy:1241
translate spanish ep10galscene3_89e455bb:

    # I "But, surely you could get another job?"
    I "Pero, ¿seguro que podrías conseguir otro trabajo?"

# game/Episode10.rpy:1244
translate spanish ep10galscene3_5bed360c:

    # I "I'm sure there's a lot of receptionist jobs out there. Surely, you could get one where you don't have to put up with that shit?"
    I "Estoy seguro de que hay muchos trabajos de recepcionista. Seguramente, ¿podrías conseguir uno en el que no tengas que aguantar esa mierda?"

# game/Episode10.rpy:1245
translate spanish ep10galscene3_cc5e839c:

    # A "Yeah, but maybe I don't want to be a receptionist at all. Maybe I'm still dreaming big!"
    A "Sí, pero tal vez no quiero ser recepcionista en absoluto. ¡Quizás todavía estoy soñando en grande!"

# game/Episode10.rpy:1248
translate spanish ep10galscene3_2ef25b5e:

    # I "It's not as if you're a brain surgeon or anything, you know!"
    I "No es como si fueras un neurocirujano ni nada, ¿sabes?"

# game/Episode10.rpy:1249
translate spanish ep10galscene3_3b605148:

    # A "Yes. I know I'm not a brain surgeon! But just because you don't value a receptionist's job, it doesn't mean other people don't!"
    A "Si. ¡Sé que no soy un neurocirujano! Pero solo porque no valore el trabajo de una recepcionista, ¡no significa que otras personas no lo hagan!"

# game/Episode10.rpy:1250
translate spanish ep10galscene3_744068f9:

    # A "And maybe I don't want to be a receptionist at all. Maybe I'm still dreaming big!"
    A "Y tal vez no quiero ser recepcionista en absoluto. ¡Quizás todavía estoy soñando en grande!"

# game/Episode10.rpy:1253
translate spanish ep10galscene3_778741f5:

    # I "You come across as really smart, professional and very friendly. I'm sure you'd have no problems getting a job somewhere else."
    I "Te ves realmente inteligente, profesional y muy amigable. Estoy seguro de que no tendrá problemas para conseguir un trabajo en otro lugar."

# game/Episode10.rpy:1255
translate spanish ep10galscene3_3a2408e3:

    # A "Thank you! And what about gorgeous? You never mentioned that!"
    A "¡Gracias! ¿Y qué hay de hermosa? ¡Nunca mencionaste eso!"

# game/Episode10.rpy:1256
translate spanish ep10galscene3_c954c217:

    # I "I'm sure you hear that all the time from creeps like Keith, so I didn't want to mention your looks!"
    I "Estoy seguro de que escuchas eso todo el tiempo de horribles como Keith, ¡así que no quería mencionar tu apariencia!"

# game/Episode10.rpy:1258
translate spanish ep10galscene3_22c91c05:

    # A "I know you're not a creep, so I don't mind you commenting on my looks!"
    A "Sé que no eres un desgraciado, ¡así que no me importa que comentes sobre mi apariencia!"

# game/Episode10.rpy:1261
translate spanish ep10galscene3_c1506fc9:

    # I "Nah, I better not. Just on the off-chance I'd sound as creepy as him!"
    I "No, será mejor que no. ¡Por si acaso sonaría tan espeluznante como él!"

# game/Episode10.rpy:1264
translate spanish ep10galscene3_aa1e16c2:

    # I "Well, in that case, let me just add that you are smoking hot!"
    I "Bueno, en ese caso, déjame añadir que estás muy caliente."

# game/Episode10.rpy:1266
translate spanish ep10galscene3_c05604bf:

    # A "You're right!"
    A "¡Tienes razón!"

# game/Episode10.rpy:1268
translate spanish ep10galscene3_ec5d1d2b:

    # A "That did sound creepy!"
    A "¡Eso sonó espeluznante!"

# game/Episode10.rpy:1270
translate spanish ep10galscene3_c78874c4:

    # A "Hah! I'm just kidding. Coming from a non-creep like you, I'll gladly accept the compliment. Thank you!"
    A "¡Ja! Sólo bromeo. Viniendo de una persona que no es tonta como tú, aceptaré con mucho gusto el cumplido. ¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:1271
translate spanish ep10galscene3_21ebd714:

    # I "So, with all you have going for you, why don't you look for another job?"
    I "Entonces, con todo lo que tiene a su favor, ¿por qué no busca otro trabajo?"

# game/Episode10.rpy:1272
translate spanish ep10galscene3_8f697e56:

    # A "Because maybe I don't want to be a receptionist at all. Maybe I'm still dreaming big!"
    A "Porque tal vez no quiero ser recepcionista en absoluto. ¡Quizás todavía estoy soñando en grande!"

# game/Episode10.rpy:1273
translate spanish ep10galscene3_0db27f4f:

    # I "What do you mean?"
    I "¿Qué quieres decir?"

# game/Episode10.rpy:1274
translate spanish ep10galscene3_94712f54:

    # A "Give me a hand bringing that box into the store room and I'll tell you!"
    A "¡Ayúdame a traer esa caja al almacén y te lo diré!"

# game/Episode10.rpy:1275
translate spanish ep10galscene3_c3f28820:

    # I "Sure!"
    I "¡Por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:1277
translate spanish ep10galscene3_959b2f39:

    # A "Looks like Monica had the right idea using you to carry around her boxes, huh? Looks like you've found your calling. Box-carrier!"
    A "Parece que Monica tuvo la idea correcta de usarte para llevar sus cajas, ¿eh? Parece que ha encontrado su vocación. ¡Portador de caja!"

# game/Episode10.rpy:1278
translate spanish ep10galscene3_545d8a83:

    # I "Haha. Don't be a smart-ass or I'll accidentally drop this shit everywhere!"
    I "Jaja. ¡No seas un sabelotodo o accidentalmente dejaré caer esta mierda por todas partes!"

# game/Episode10.rpy:1279
translate spanish ep10galscene3_70d282b1:

    # A "***Giggles*** We could always do with an extra box-carrier around here. I'll put in a good word for you if you want?"
    A "*** Risitas *** Siempre nos vendría bien un portacajas extra por aquí. ¿Hablaré bien de ti si quieres?"

# game/Episode10.rpy:1280
translate spanish ep10galscene3_39b10faa:

    # I "Nah, I couldn't come here and steal your thunder and make you jealous!"
    I "¡No, no podría venir aquí y robar tu trueno y ponerte celoso!"

# game/Episode10.rpy:1281
translate spanish ep10galscene3_dfdc5a5a:

    # A "Jealous? How so?"
    A "¿Celoso? ¿Cómo es eso?"

# game/Episode10.rpy:1282
translate spanish ep10galscene3_b56b384f:

    # I "A few weeks here and Keith would be checking out MY ass and coming onto ME and that would just piss you off! I know you secretly have a crush on him!"
    I "¡Unas semanas aquí y Keith estaría revisando MI trasero y viniendo hacia MÍ y eso te cabrearía! ¡Sé que secretamente estás enamorado de él!"

# game/Episode10.rpy:1283
translate spanish ep10galscene3_34a2cee2:

    # A "Fuck you! This way...box-carrier!"
    A "¡Vete a la mierda! De esta manera ... ¡portador de cajas!"

# game/Episode10.rpy:1286
translate spanish ep10galscene3_cc163b1d:

    # A "You can just dump the box there. Thanks a lot!"
    A "Puedes tirar la caja allí. ¡Muchas gracias!"

# game/Episode10.rpy:1288
translate spanish ep10galscene3_c9d7c12c:

    # A "And please don't even joke about me having a crush on Keith. The thought of him makes my skin crawl! Crush? My ass!"
    A "Y por favor, ni siquiera bromees acerca de que estoy enamorada de Keith. ¡Pensar en él me pone la piel de gallina! ¿Persona especial? Mi culo!"

# game/Episode10.rpy:1289
translate spanish ep10galscene3_19ff08b0:

    # I "Did you just say 'crush your ass' ? Angel! I hardly know you!"
    I "¿Acabas de decir 'aplasta tu trasero'? ¡Ángel! ¡Casi no te conozco!"

# game/Episode10.rpy:1291
translate spanish ep10galscene3_53cba4cd:

    # A "Oh my God! That came out wrong! You fucker!"
    A "¡Oh Dios mío! ¡Eso salió mal! ¡Maldito!"

# game/Episode10.rpy:1293
translate spanish ep10galscene3_001000fe:

    # A "You don't miss anything, do you?"
    A "No te pierdas nada, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1294
translate spanish ep10galscene3_95b62686:

    # I "No. I hang on every word you say!"
    I "No. ¡Me aferro a cada palabra que dices!"

# game/Episode10.rpy:1295
translate spanish ep10galscene3_71184974:

    # A "Give me a break, smart-ass!"
    A "¡Dame un respiro, sabelotodo!"

# game/Episode10.rpy:1296
translate spanish ep10galscene3_517ef668:

    # I "Sorry, I don't manage the breaks for store-room staff. You'll have to talk to your boss Keith about your break schedule!"
    I "Lo siento, no administro los descansos para el personal del almacén. ¡Tendrás que hablar con tu jefe Keith sobre tu horario de descanso!"

# game/Episode10.rpy:1298
translate spanish ep10galscene3_702168f1:

    # A "Yuck! I couldn't even imagine working for a company where Keith was my boss. Gross! Although it would probably be the kick in the ass I'd need to quit and get my life back on track!"
    A "¡Qué asco! Ni siquiera podía imaginarme trabajando para una empresa donde Keith era mi jefe. ¡Bruto! Aunque probablemente sería la patada en el trasero, ¡tendría que renunciar y volver a encarrilar mi vida!"

# game/Episode10.rpy:1299
translate spanish ep10galscene3_afbf261d:

    # I "So, you mentioned about dreaming big? What were you talking about?"
    I "Entonces, ¿mencionaste sobre soñar en grande? ¿Sobre qué hablabas?"

# game/Episode10.rpy:1300
translate spanish ep10galscene3_ca060699:

    # I "I hope you have higher ambitions than moving from reception into a store-room job? Or becoming Keith's personal... eh assistant!"
    I "Espero que tengas más ambiciones que pasar de la recepción a un trabajo de almacén. O convertirse en el asistente personal de Keith ... ¡eh!"

# game/Episode10.rpy:1302
translate spanish ep10galscene3_f787571c:

    # A "Very funny! I'm not telling you now! You'll just make fun of me!"
    A "¡Muy divertido! ¡No te lo voy a decir ahora! ¡Te burlarás de mí!"

# game/Episode10.rpy:1303
translate spanish ep10galscene3_8867ac08:

    # I "I won't!"
    I "No lo haré!"

# game/Episode10.rpy:1305
translate spanish ep10galscene3_a36f35bf:

    # A "OK! This may surprise you, but before I ended up standing behind a desk, smiling at arrogant models and creepy studio executives, I actually graduated top of my class in high school. I was in college, studying medicine on a partial scholarship!"
    A "¡OKAY! Esto puede sorprenderte, pero antes de terminar de pie detrás de un escritorio, sonriendo a modelos arrogantes y ejecutivos de estudio espeluznantes, en realidad me gradué como el mejor de mi clase en la escuela secundaria. ¡Estaba en la universidad, estudiando medicina con una beca parcial!"

# game/Episode10.rpy:1306
translate spanish ep10galscene3_e200d448:

    # A "But then...I fell in love! He was a lot older than me and he was in a long-term relationship with another woman, but I didn't care. Stupid, I know! But we were crazy about each other. And he told me he was leaving his girlfriend!"
    A "Pero luego ... ¡me enamoré! Él era mucho mayor que yo y tenía una relación a largo plazo con otra mujer, pero no me importaba. ¡Estúpido, lo sé! Pero estábamos locos el uno por el otro. ¡Y me dijo que dejaba a su novia!"

# game/Episode10.rpy:1307
translate spanish ep10galscene3_cc563749:

    # A "He was always telling me how beautiful I was and that I should be a model. He had a few contacts in the fashion industry! And...he filled my head with all sorts of bullshit about me having what it takes to make it as a model."
    A "Siempre me decía lo hermosa que era y que debería ser modelo. ¡Tenía algunos contactos en la industria de la moda! Y ... me llenó la cabeza con todo tipo de tonterías sobre que tengo lo que se necesita para ser modelo."

# game/Episode10.rpy:1308
translate spanish ep10galscene3_db32585a:

    # A "I was a fool to believe him when he said I was good looking enough to be a model!"
    A "¡Fui un tonto al creerle cuando dijo que era lo suficientemente guapa para ser modelo!"

# game/Episode10.rpy:1311
translate spanish ep10galscene3_41aa8524:

    # I "He sounds like an asshole!"
    I "¡Suena como un idiota!"

# game/Episode10.rpy:1315
translate spanish ep10galscene3_19a7319b:

    # I "You could definitely be a model. You are gorgeous!"
    I "Definitivamente podrías ser modelo. ¡Eres guapisima!"

# game/Episode10.rpy:1317
translate spanish ep10galscene3_0fb55f94:

    # A "Thank you! Now if only you were a fashion icon and could get me a modelling job, hehe! See, you have me dreaming again, just like when HE told me I could make it!"
    A "¡Gracias! Ahora, si tan solo fueras un ícono de la moda y pudieras conseguirme un trabajo de modelo, ¡jeje! Mira, me tienes soñando de nuevo, ¡como cuando ÉL me dijo que podía hacerlo!"

# game/Episode10.rpy:1319
translate spanish ep10galscene3_30e2bd13:

    # A "I don't resent him for it. I think he genuinely believed it. But I do resent him for lying about leaving his partner. I don't think he ever intended..."
    A "No le guardo rencor por eso. Creo que realmente lo creía. Pero sí lo resiento por mentir sobre dejar a su pareja. No creo que alguna vez tuvo la intención ..."

# game/Episode10.rpy:1320
translate spanish ep10galscene3_df9cf4e8:

    # A "Anyway, I made the dumbest mistake of my life. I forfeited my scholarship and dropped out of college, thinking I was going to be the next top model. But then everything went to shit!"
    A "De todos modos, cometí el error más tonto de mi vida. Perdí mi beca y abandoné la universidad, pensando que iba a ser la próxima top model. ¡Pero luego todo se fue a la mierda!"

# game/Episode10.rpy:1321
translate spanish ep10galscene3_47de9915:

    # A "He got.. eh, it doesn't matter about him. Let's just say something happened in his life and he decided to stick with his partner, which meant dumping me. He broke my heart!"
    A "Tiene ... eh, no importa sobre él. Digamos que algo pasó en su vida y decidió quedarse con su pareja, lo que significó dejarme. ¡El rompio mi corazon!"

# game/Episode10.rpy:1322
translate spanish ep10galscene3_ead79724:

    # A "And the modelling offers weren't exactly flooding in, so after a number of months and a lot of rejection, I started to realize I had fucked my life up!"
    A "Y las ofertas de modelaje no estaban fluyendo exactamente, así que después de varios meses y mucho rechazo, ¡comencé a darme cuenta de que había jodido mi vida!"

# game/Episode10.rpy:1323
translate spanish ep10galscene3_64e62434:

    # A "And instead of accepting reality and giving up the dream, I made an even dumber move..."
    A "Y en lugar de aceptar la realidad y renunciar al sueño, hice un movimiento aún más tonto ..."

# game/Episode10.rpy:1324
translate spanish ep10galscene3_4e007548:

    # A "...of convincing myself that if I just stayed around the industry and fashion people, that somehow I'd eventually get noticed and get my big break!"
    A "... de convencerme a mí mismo de que si me quedara en la industria y la gente de la moda, ¡de alguna manera eventualmente me llamaría la atención y obtendría mi gran oportunidad!"

# game/Episode10.rpy:1325
translate spanish ep10galscene3_81c7509b:

    # A "So I took this job, hoping an agent or someone in the business would discover me. But no! Nothing!"
    A "Así que acepté este trabajo con la esperanza de que un agente o alguien del negocio me descubriera. ¡Pero no! ¡Nada!"

# game/Episode10.rpy:1326
translate spanish ep10galscene3_77d20b9c:

    # A "I spend all day around photographers and agents and none of them give me a second look. Professionally, I mean!"
    A "Paso todo el día rodeado de fotógrafos y agentes y ninguno de ellos me echa un segundo vistazo. ¡Profesionalmente, quiero decir!"

# game/Episode10.rpy:1327
translate spanish ep10galscene3_dea5c666:

    # A "And now, I'm stuck in this fucking shitty job and... "
    A "Y ahora, estoy atrapado en este maldito trabajo de mierda y ... "

# game/Episode10.rpy:1329
translate spanish ep10galscene3_1ddb976c:

    # A "***Sniffs*** Oh, shit! This is embarrassing! I cannot believe I'm getting upset telling you this, but it's just...***Sniffs*** Goddammit! I'm sorry, I'm not normally a mess like this!"
    A "*** Huele *** ¡Oh, mierda! ¡Esto es embarazoso! No puedo creer que me esté molestando por decirte esto, pero es solo ... *** Olfatea *** ¡Maldita sea! Lo siento, normalmente no soy un desastre como este."

# game/Episode10.rpy:1332
translate spanish ep10galscene3_7896b990_2:

    # I "Don't worry about it!"
    I "¡No te preocupes por eso!"

# game/Episode10.rpy:1333
translate spanish ep10galscene3_ba4a8d78:

    # A "Just give me a sec. ***Deep Breath*** OK! OK! I'm over it!"
    A "Solo dame un segundo. *** Respiración profunda *** ¡OK! ¡OKAY! ¡Lo superé!"

# game/Episode10.rpy:1338
translate spanish ep10galscene3_a04627cf:

    # I "Come here! It's OK, Angel! Don't be so hard on yourself. It's OK to be upset!"
    I "¡Ven aca! ¡Está bien, ángel! No seas tan duro contigo mismo. ¡Está bien estar molesto!"

# game/Episode10.rpy:1339
translate spanish ep10galscene3_ab0c1dd5:

    # A "No, it's not! I'm stronger than this. But thank you! It's nice to meet someone genuinely nice. And thanks for the hug! Can we stay like this for another minute while I get my shit together?"
    A "¡No, no es! Soy más fuerte que esto. ¡Pero gracias! Es un placer conocer a alguien realmente agradable. ¡Y gracias por el abrazo! ¿Podemos quedarnos así un minuto más mientras arreglo mi mierda?"

# game/Episode10.rpy:1340
translate spanish ep10galscene3_08945dbf:

    # I "Of course!"
    I "¡Por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:1341
translate spanish ep10galscene3_1e32acc5:

    # A "This is nice! Thank you!"
    A "¡Esto es bonito! ¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:1343
translate spanish ep10galscene3_d5b15fef:

    # A "Wow! Sorry about that. I don't know where that came from. It must have been building for a while. You must think I'm a crazy person, acting like this?"
    A "¡Guauu! Lo siento por eso. No sé de dónde vino eso. Debe haber estado construyendo por un tiempo. ¿Debes pensar que soy un loco actuando así?"

# game/Episode10.rpy:1346
translate spanish ep10galscene3_81866389:

    # I "Eh. No! Not at all. I just wasn't expecting it!"
    I "Eh. ¡No! De ningún modo. ¡No me lo esperaba!"

# game/Episode10.rpy:1347
translate spanish ep10galscene3_9a60b5be:

    # A "Yes, you think I'm crazy!"
    A "¡Sí, crees que estoy loco!"

# game/Episode10.rpy:1351
translate spanish ep10galscene3_6019a259:

    # I "Don't worry about it. I think all you wannabe model types are fucking crazy! And besides... you're bound to be upset after Keith dumped you like that, right in front of me!"
    I "No se preocupe por eso. ¡Creo que todos los que quieren ser modelos están jodidamente locos! Y además ... ¡seguramente te enojarás después de que Keith te dejó así, justo frente a mí!"

# game/Episode10.rpy:1353
translate spanish ep10galscene3_8dc7b56a:

    # A "Haha. Fuck you too!"
    A "Jaja. ¡Que te jodan también!"

# game/Episode10.rpy:1355
translate spanish ep10galscene3_fd7d179e:

    # A "Anyway. Thanks for the help %(player_name)s. You are a good guy!"
    A "De todas formas. Gracias por la ayuda%(player_name)s. ¡Eres un buen chico!"

# game/Episode10.rpy:1358
translate spanish ep10galscene3_45957ccc:

    # I "Weren't we supposed to go on a date, sometime?"
    I "¿No se suponía que íbamos a tener una cita alguna vez?"

# game/Episode10.rpy:1359
translate spanish ep10galscene3_706b6740:

    # A "Yeah, sorry. I know that was the plan. But I just don't think it's a good idea. Sorry!"
    A "Si lo siento Sé que ese era el plan. Pero no creo que sea una buena idea. ¡Lo siento!"

# game/Episode10.rpy:1360
translate spanish ep10galscene3_3839aee3:

    # "(Shit! She changed her mind! I must have pissed her off today!)"
    "(¡Mierda! ¡Cambió de opinión! ¡Debo haberla cabreado hoy!)"

# game/Episode10.rpy:1361
translate spanish ep10galscene3_b26e89b5:

    # A "I better get back to work! Bye %(player_name)s"
    A "¡Será mejor que vuelva al trabajo! Adiós%(player_name)s"

# game/Episode10.rpy:1362
translate spanish ep10galscene3_6298117c:

    # "***Angel is not interested in you romantically!***"
    "*** ¡Angel no está interesado en ti románticamente! ***"

# game/Episode10.rpy:1363
translate spanish ep10galscene3_b562aaf1:

    # I "OK. Bye Angel"
    I "OKAY. Adiós ángel"

# game/Episode10.rpy:1368
translate spanish ep10galscene3_2b42dc99:

    # A "Last time we chatted, we agreed to go on a date! Is that still a plan?"
    A "¡La última vez que charlamos, acordamos tener una cita! ¿Sigue siendo un plan?"

# game/Episode10.rpy:1370
translate spanish ep10galscene3_ab66b76a:

    # A "I better get back to work! Seeya!"
    A "¡Será mejor que vuelva al trabajo! ¡Nos vemos!"

# game/Episode10.rpy:1371
translate spanish ep10galscene3_b562aaf1_1:

    # I "OK. Bye Angel"
    I "OKAY. Adiós ángel"

# game/Episode10.rpy:1375
translate spanish ep10galscene3_0068a15d:

    # A "OK, seeing as I've already bared my soul and I couldn't possibly embarrass myself any further.... I'm just going to go for it and ask you..."
    A "Está bien, ya que ya he descubierto mi alma y no puedo avergonzarme más ... Voy a ir a por ello y preguntarles ..."

# game/Episode10.rpy:1376
translate spanish ep10galscene3_e3c2c45c:

    # A "Are we going to go on a date sometime or what?"
    A "¿Vamos a tener una cita en algún momento o qué?"

# game/Episode10.rpy:1381
translate spanish ep10galscene3_c0a9d2d2:

    # I "Yes. We are definitely going to go on a date!"
    I "Si. ¡Definitivamente vamos a tener una cita!"

# game/Episode10.rpy:1385
translate spanish ep10galscene3_efd7c950:

    # I "No. Sorry Angel. I just don't think it would work!"
    I "No. Lo siento Ángel. ¡No creo que funcione!"

# game/Episode10.rpy:1386
translate spanish ep10galscene3_3cade602:

    # A "No problem! Based on my shitty modelling luck, I'm used to rejection! But thanks for being nice about it. Goodbye %(player_name)s"
    A "¡No hay problema! Basándome en mi mala suerte de modelaje, ¡estoy acostumbrado al rechazo! Pero gracias por ser amable al respecto. Adiós%(player_name)s"

# game/Episode10.rpy:1387
translate spanish ep10galscene3_100cb120:

    # I "Bye!"
    I "¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:1390
translate spanish ep10galscene3_9b38d304:

    # A "Cool! Now I better get back to work. I cannot be hanging out in the store-room with a guy! I'll get fired!"
    A "¡Frio! Ahora será mejor que vuelva al trabajo. ¡No puedo estar pasando el rato en el almacén con un chico! ¡Me despedirán!"

# game/Episode10.rpy:1391
translate spanish ep10galscene3_e3d68905:

    # A "Maybe a quick hug before I go? We are going on a date, so let's hug it out to seal the deal. It's better than a hand-shake!"
    A "¿Quizás un abrazo rápido antes de irme? Vamos a tener una cita, así que abracémoslo para sellar el trato. ¡Es mejor que un apretón de manos!"

# game/Episode10.rpy:1397
translate spanish ep10galscene3_e7ac7c99:

    # A "Oh! You don't need much encouragement, do you? I like it!"
    A "Oh! No necesitas mucho aliento, ¿verdad? ¡Me gusta!"

# game/Episode10.rpy:1400
translate spanish ep10galscene3_12102891:

    # A "Nice hug!"
    A "Buen abrazo!"

# game/Episode10.rpy:1402
translate spanish ep10galscene3_06665970:

    # A "I love it when people commit to hugs and give a good squeeze like that. Being a good hugger is a very important quality that I look for in men!"
    A "Me encanta cuando la gente se compromete con los abrazos y da un buen apretón así. Ser un buen abrazador es una cualidad muy importante que busco en los hombres."

# game/Episode10.rpy:1403
translate spanish ep10galscene3_c5920e20:

    # I "Seriously? Being a good hugger is something you look for in men?"
    I "¿Seriamente? ¿Ser un buen abrazador es algo que buscas en los hombres?"

# game/Episode10.rpy:1404
translate spanish ep10galscene3_02e7a01e:

    # A "Yeah, you're right, that is some corny shit. I was just trying to pay you a compliment. The hug was nice, but being a good hugger isn't something I specifically look for in men, haha."
    A "Sí, tienes razón, eso es una mierda cursi. Solo estaba tratando de hacerte un cumplido. El abrazo fue agradable, pero ser un buen abrazador no es algo que busque específicamente en los hombres, jaja."

# game/Episode10.rpy:1405
translate spanish ep10galscene3_688a4686:

    # A "But being a good kisser? That is important!"
    A "¿Pero ser un buen besador? ¡Eso es importante!"

# game/Episode10.rpy:1414
translate spanish ep10galscene3_4f9c7cab:

    # A "Eh..That was your cue to kiss me! But if you're not going to initiate it, then I will..."
    A "Eh ... ¡Esa fue tu señal para besarme! Pero si no lo vas a iniciar, entonces yo ..."

# game/Episode10.rpy:1418
translate spanish ep10galscene3_b68739fc:

    # I "You were saying you need to get back to work, right? So I'll let you get back to it. I'll see you soon!"
    I "Estabas diciendo que necesitas volver al trabajo, ¿verdad? Así que te dejaré volver al tema. ¡Te veré pronto!"

# game/Episode10.rpy:1419
translate spanish ep10galscene3_3b4495f9:

    # A "Seriously? How much of a hint did I need to give that I was looking for a kiss? And you just want to get out of here? Maybe a date is a bad idea!"
    A "¿Seriamente? ¿Cuánta pista necesitaba dar de que estaba buscando un beso? ¿Y solo quieres salir de aquí? ¡Quizás una cita sea una mala idea!"

# game/Episode10.rpy:1420
translate spanish ep10galscene3_60d214c9:

    # I "Just because I didn't kiss you, you're cancelling our date?"
    I "¿Solo porque no te besé, estás cancelando nuestra cita?"

# game/Episode10.rpy:1421
translate spanish ep10galscene3_dba4d607:

    # A "Yes. I'm sorry. You seem like a really good guy, but I've had too much rejection in recent months, so I don't want to waste time on someone that doesn't show passion!"
    A "Si. Lo siento. Pareces un buen tipo, pero he tenido demasiado rechazo en los últimos meses, ¡así que no quiero perder el tiempo con alguien que no muestra pasión!"

# game/Episode10.rpy:1422
translate spanish ep10galscene3_6b503dcd:

    # A "I'm looking for a decisive man that is really into me and makes it clear that he is into me! And the fact you don't even try to kiss me when I'm putting it out there, it's just a bad start."
    A "Estoy buscando un hombre decidido que realmente esté interesado en mí y deje claro que él está interesado en mí. Y el hecho de que ni siquiera intentes besarme cuando lo expongo, es solo un mal comienzo."

# game/Episode10.rpy:1423
translate spanish ep10galscene3_abe6d81f:

    # A "So, let's not waste each other's time. You're a cool guy, %(player_name)s, but unfortunately, you're just not the guy I need in my life right now. Goodbye!"
    A "Entonces, no perdamos el tiempo el uno al otro. Eres un tipo genial,%(player_name)s, pero desafortunadamente, no eres el tipo que necesito en mi vida en este momento. ¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:1424
translate spanish ep10galscene3_c1f2a010:

    # I "Eh, OK...Seeya Angel!"
    I "Eh, está bien ... ¡Seeya Angel!"

# game/Episode10.rpy:1427
translate spanish ep10galscene3_e9be126b:

    # A "MMMM"
    A "MMMM"

# game/Episode10.rpy:1429
translate spanish ep10galscene3_1bf3e22d:

    # "(WOW! When I agreed to come here with Monica, I didn't think I'd end up in a store-room kissing Angel!)"
    "(¡GUAU! ¡Cuando acepté venir aquí con Monica, no pensé que terminaría en un almacén besando a Angel!)"

# game/Episode10.rpy:1431
translate spanish ep10galscene3_50079f51:

    # A "Wow, I thought today was just going to be another boring day in work! I wasn't expecting this."
    A "¡Guau, pensé que hoy iba a ser otro día aburrido en el trabajo! No esperaba esto."

# game/Episode10.rpy:1432
translate spanish ep10galscene3_b87bbdf4:

    # I "I was just thinking the same thing. I mean the unexpected part! Not the work part!"
    I "Estaba pensando lo mismo. ¡Me refiero a la parte inesperada! ¡No es la parte del trabajo!"

# game/Episode10.rpy:1433
translate spanish ep10galscene3_f2fba9b0:

    # A "Oh Yeah! It must be nice to not have to rush back to work. But unfortunately, I do! So, why don't you put your lips to work one last time and then we'll leave!"
    A "¡Oh si! Debe ser agradable no tener que volver corriendo al trabajo. ¡Pero desafortunadamente, lo hago! Entonces, ¿por qué no pones tus labios a trabajar una última vez y luego nos vamos?"

# game/Episode10.rpy:1439
translate spanish ep10galscene3_1be54e15:

    # "(I cannot resist ...)"
    "(No puedo resistir ...)"

# game/Episode10.rpy:1441
translate spanish ep10galscene3_2c29fbd2:

    # "(Nice! Her body is so firm!)"
    "(¡Genial! ¡Su cuerpo es tan firme!)"

# game/Episode10.rpy:1443
translate spanish ep10galscene3_f849ad26:

    # A "***Giggles*** What the hell are you doing? This is my place of work! I need to get back!"
    A "*** Risitas *** ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Este es mi lugar de trabajo! ¡Necesito volver!"

# game/Episode10.rpy:1446
translate spanish ep10galscene3_76d8921b:

    # I "I couldn't resist! I'll let you get back to work!"
    I "¡No pude resistir! ¡Te dejaré volver al trabajo!"

# game/Episode10.rpy:1447
translate spanish ep10galscene3_498a0eea:

    # A "OK!"
    A "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:1452
translate spanish ep10galscene3_e330183a:

    # I "I know. But this here...."
    I "Lo sé. Pero esto de aquí ..."

# game/Episode10.rpy:1454
translate spanish ep10galscene3_9c634bb5:

    # I "This is my place of work! And I need to get back to it!"
    I "¡Este es mi lugar de trabajo! ¡Y necesito volver a eso!"

# game/Episode10.rpy:1456
translate spanish ep10galscene3_504fd5e4:

    # A "Hah! That is one of the corniest things I've ever heard! But I like corny. So, get to work!"
    A "¡Ja! ¡Esa es una de las cosas más cursis que he escuchado! Pero me gusta cursi. Entonces, ¡manos a la obra!"

# game/Episode10.rpy:1462
translate spanish ep10galscene3_e075d6fd:

    # A "You really are trying to get me fired, you crazy fucker!"
    A "¡Realmente estás intentando que me despidan, loco de mierda!"

# game/Episode10.rpy:1464
translate spanish ep10galscene3_d47f9ac5:

    # A "You're so naughty!"
    A "¡Eres tan travieso!"

# game/Episode10.rpy:1466
translate spanish ep10galscene3_327fa4bb:

    # A "***Gasps***"
    A "*** Jadeos ***"

# game/Episode10.rpy:1468
translate spanish ep10galscene3_af5b24a8:

    # A "MMM"
    A "MMM"

# game/Episode10.rpy:1469
translate spanish ep10galscene3_69f23989:

    # "(Her ass feels so nice!)"
    "(¡Su culo se siente tan bien!)"

# game/Episode10.rpy:1471
translate spanish ep10galscene3_c477cde8:

    # A "OK! That is definitely enough.***Laughs*** You really shouldn't put your hand up the back of my skirt. Move your hand, please!"
    A "¡OKAY! Eso es definitivamente suficiente. *** Risas *** Realmente no deberías poner tu mano en la parte de atrás de mi falda. ¡Mueva su mano, por favor!"

# game/Episode10.rpy:1477
translate spanish ep10galscene3_6d40b1fa:

    # I "So, you don't want my hand up the back of your skirt, huh?"
    I "Entonces, no quieres que mi mano suba por la parte de atrás de tu falda, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:1479
translate spanish ep10galscene3_e1e40c78:

    # A "No! ***giggles***"
    A "¡No! *** risita ***"

# game/Episode10.rpy:1480
translate spanish ep10galscene3_4d0c06f3:

    # I "OK. What about the front of your skirt?"
    I "OKAY. ¿Qué pasa con la parte delantera de tu falda?"

# game/Episode10.rpy:1482
translate spanish ep10galscene3_6e58915d:

    # A "***Gasps / Deep breath***"
    A "*** Jadeos / Respiración profunda ***"

# game/Episode10.rpy:1484
translate spanish ep10galscene3_53995c3f:

    # A "Oh my God! What are you doing?"
    A "¡Oh Dios mío! ¿Qué estás haciendo?"

# game/Episode10.rpy:1486
translate spanish ep10galscene3_3c3c0f00:

    # I "I'm doing what you asked..."
    I "Estoy haciendo lo que me pediste ..."

# game/Episode10.rpy:1488
translate spanish ep10galscene3_d46b8b99:

    # I "I'm moving my hand!"
    I "¡Estoy moviendo mi mano!"

# game/Episode10.rpy:1490
translate spanish ep10galscene3_d4761954:

    # A "MMM! Kiss me!"
    A "MMM! ¡Besame!"

# game/Episode10.rpy:1492
translate spanish ep10galscene3_1f76e492:

    # A "Oh, wow.... ***Moans lightly****"
    A "Oh, wow ... *** Gime ligeramente ****"

# game/Episode10.rpy:1494
translate spanish ep10galscene3_347887c6:

    # "(She is so hot!)"
    "(¡Ella es tan buena!)"

# game/Episode10.rpy:1496
translate spanish ep10galscene3_bec68b0f:

    # A "Oh!"
    A "Oh!"

# game/Episode10.rpy:1498
translate spanish ep10galscene3_bc64b142:

    # "(Let's get these panties down!)"
    "(¡Bajemos estas bragas!)"

# game/Episode10.rpy:1502
translate spanish ep10galscene3_af5b24a8_1:

    # A "MMM"
    A "MMM"

# game/Episode10.rpy:1504
translate spanish ep10galscene3_2e18eff0:

    # A "No! I'm sorry. I cannot do this. Not in work! Sorry!"
    A "¡No! Lo siento. No puedo hacer esto. ¡No en el trabajo! ¡Lo siento!"

# game/Episode10.rpy:1505
translate spanish ep10galscene3_0b306069:

    # "Angel's Relationship points are not high enough!"
    "¡Los puntos de relación de Angel no son lo suficientemente altos!"

# game/Episode10.rpy:1506
translate spanish ep10galscene3_9b7af2c8:

    # I "No problem. I understand!"
    I "No hay problema. ¡Entiendo!"

# game/Episode10.rpy:1507
translate spanish ep10galscene3_32e58a11:

    # A "It's not like I didn't want it, you know? It's just the wrong place! And I have to get back to the desk!"
    A "No es como si no lo quisiera, ¿sabes? ¡Es el lugar equivocado! ¡Y tengo que volver al escritorio!"

# game/Episode10.rpy:1508
translate spanish ep10galscene3_eff27c96:

    # I "I get it! I'll let you get back to work!"
    I "¡Lo entiendo! ¡Te dejaré volver al trabajo!"

# game/Episode10.rpy:1509
translate spanish ep10galscene3_382a9128:

    # A "Thank you!"
    A "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:1520
translate spanish ep10galscene3_11a2996a:

    # A "I cannot believe I'm letting you do this!"
    A "¡No puedo creer que te esté dejando hacer esto!"

# game/Episode10.rpy:1521
translate spanish ep10galscene3_4ac6b931:

    # "Angel's lust is high enough!"
    "¡La lujuria del ángel es lo suficientemente alta!"

# game/Episode10.rpy:1523
translate spanish ep10galscene3_af5b24a8_2:

    # A "MMM"
    A "MMM"

# game/Episode10.rpy:1525
translate spanish ep10galscene3_bec6a141:

    # A "Oh! MMMM"
    A "Oh! MMMM"

# game/Episode10.rpy:1528
translate spanish ep10galscene3_928a103a:

    # A "WOW!"
    A "¡GUAUU!"

# game/Episode10.rpy:1530
translate spanish ep10galscene3_43118f2b:

    # "(She likes this!)"
    "(¡A ella le gusta esto!)"

# game/Episode10.rpy:1532
translate spanish ep10galscene3_547fb8b1:

    # "(She is so wet!)"
    "(¡Está tan mojada!)"

# game/Episode10.rpy:1533
translate spanish ep10galscene3_03b9201d:

    # A "MMM! OH God!"
    A "MMM! ¡Oh Dios!"

# game/Episode10.rpy:1534
translate spanish ep10galscene3_265d6ed8:

    # A "Oh Yes!"
    A "¡Oh si!"

# game/Episode10.rpy:1537
translate spanish ep10galscene3_bc4b87b9:

    # A "***Breathing heavily***"
    A "***Respirando pesadamente***"

# game/Episode10.rpy:1539
translate spanish ep10galscene3_e87d66e2:

    # A "Oh, that's enough!"
    A "¡Oh, ya es suficiente!"

# game/Episode10.rpy:1541
translate spanish ep10galscene3_5d2aa830:

    # A "You are fucking crazy! But I'm so glad you came today! But we have to stop!"
    A "¡Estás jodidamente loco! ¡Pero me alegro de que hayas venido hoy! ¡Pero tenemos que parar!"

# game/Episode10.rpy:1542
translate spanish ep10galscene3_2164f012:

    # I "If you say so!"
    I "¡Si tú lo dices!"

# game/Episode10.rpy:1543
translate spanish ep10galscene3_43565d57:

    # A "Why don't you pull my panties back up for me, please!"
    A "¿Por qué no me subes las bragas, por favor?"

# game/Episode10.rpy:1544
translate spanish ep10galscene3_e9823f89:

    # I "Do I have to?"
    I "¿Tengo que?"

# game/Episode10.rpy:1545
translate spanish ep10galscene3_4eeff58a:

    # A "Yes!"
    A "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:1547
translate spanish ep10galscene3_3dbfb0cf:

    # A "What are you doing?"
    A "¿Qué estás haciendo?"

# game/Episode10.rpy:1548
translate spanish ep10galscene3_184bded3:

    # I "I'm trying to get hold of these panties but my hand keeps slipping..."
    I "Estoy tratando de agarrarme de estas bragas pero mi mano sigue resbalando ..."

# game/Episode10.rpy:1549
translate spanish ep10galscene3_5cc53cc7:

    # A "***Giggles**** MMMM"
    A "*** Risitas **** MMMM"

# game/Episode10.rpy:1550
translate spanish ep10galscene3_f60e428f:

    # A "Ooooh, Oh Yes!"
    A "¡Oh, sí!"

# game/Episode10.rpy:1551
translate spanish ep10galscene3_c258862a:

    # A "No, stop! It's too much, I'm too loud! Please, pull my panties up! All joking aside, I don't want to get sacked!"
    A "¡No te detengas! ¡Es demasiado, soy demasiado ruidoso! ¡Por favor, súbeme las bragas! Dejando a un lado las bromas, ¡no quiero que me despidan!"

# game/Episode10.rpy:1554
translate spanish ep10galscene3_598643d5:

    # I "Spoilsport!"
    I "¡Aguafiestas!"

# game/Episode10.rpy:1557
translate spanish ep10galscene3_6c814733:

    # "(With regret!)"
    "(¡Con pena!)"

# game/Episode10.rpy:1559
translate spanish ep10galscene3_a7f49516:

    # A "Thank you! I almost didn't want you to stop. Let's continue where we left off real soon, OK?"
    A "¡Gracias! Casi no quería que te detuvieras. Continuemos donde lo dejamos muy pronto, ¿de acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:1560
translate spanish ep10galscene3_f5a738e1:

    # I "I'm definitely OK with that suggestion!"
    I "¡Definitivamente estoy de acuerdo con esa sugerencia!"

# game/Episode10.rpy:1561
translate spanish ep10galscene3_4457d89c:

    # A "But for now, I really need to get back to the desk!"
    A "¡Pero por ahora, realmente necesito volver al escritorio!"

# game/Episode10.rpy:1564
translate spanish ep10galscene3_5f675a00:

    # I "Aw, come on, I know you like it!"
    I "¡Vamos, sé que te gusta!"

# game/Episode10.rpy:1567
translate spanish ep10galscene3_ef7af8c3:

    # A "Stop! Please! I'm serious!"
    A "¡Detener! ¡Por favor! ¡Lo digo en serio!"

# game/Episode10.rpy:1568
translate spanish ep10galscene3_631d3ad9:

    # I "Ok. Sorry!"
    I "Okay. ¡Lo siento!"

# game/Episode10.rpy:1569
translate spanish ep10galscene3_1c1bfa8b:

    # A "Jeez, have some patience. We have a date planned, remember? There'll be plenty of time to.. get to know each other better, OK ?"
    A "Dios, ten paciencia. Tenemos una cita planeada, ¿recuerdas? Habrá mucho tiempo para ... conocernos mejor, ¿de acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:1571
translate spanish ep10galscene3_dc352328:

    # I "OK, I couldn't resist! I'll let you get back to work!"
    I "¡OK, no pude resistir! ¡Te dejaré volver al trabajo!"

# game/Episode10.rpy:1572
translate spanish ep10galscene3_8e912c59:

    # A "Phew!"
    A "¡Uf!"

# game/Episode10.rpy:1581
translate spanish E10S3_kissend_449f496e:

    # A "OK. Call me! Seeya!"
    A "OKAY. ¡Llámame! ¡Nos vemos!"

# game/Episode10.rpy:1599
translate spanish ep10galscene4_a9f028cd:

    # C "Oh, hi, %(player_name)s, I'm so glad to see you. I wasn't sure if you would actually turn up! Come on in and sit down! I'll just put the closed sign on the door, so we don't get interrupted!"
    C "Oh, hola,%(player_name)s, me alegro mucho de verte. ¡No estaba seguro de si realmente aparecerías! ¡Entra y siéntate! ¡Solo pondré el letrero de cerrado en la puerta para que no nos interrumpan!"

# game/Episode10.rpy:1600
translate spanish ep10galscene4_bc3cfeea:

    # "(What the fuck? She's acting like she was expecting me!)"
    "(¿Qué diablos? ¡Está actuando como si me estuviera esperando!)"

# game/Episode10.rpy:1601
translate spanish ep10galscene4_464d3f24:

    # C "OK! First, let me start by saying thanks a lot for coming. When Jenna explained to me about you two, I felt so embarrassed and I just wanted to apologise."
    C "¡OKAY! Primero, permítanme comenzar diciendo muchas gracias por venir. Cuando Jenna me explicó sobre ustedes dos, me sentí muy avergonzada y solo quería disculparme."

# game/Episode10.rpy:1602
translate spanish ep10galscene4_a3bf3142:

    # C "So, when she told me you'd meet me, I was relieved and..."
    C "Entonces, cuando me dijo que me conocerías, me sentí aliviado y ..."

# game/Episode10.rpy:1606
translate spanish ep10galscene4_368b018a:

    # I "What the fuck are you talking about?"
    I "¿De qué carajo estás hablando?"

# game/Episode10.rpy:1608
translate spanish ep10galscene4_ba9eb920:

    # I "I'm confused! What's going on?"
    I "¡Estoy confundido! ¿Que esta pasando?"

# game/Episode10.rpy:1610
translate spanish ep10galscene4_5b251a23:

    # C "What? What do you mean? When Jenna told me that you wanted to meet me, I..."
    C "¿Qué? ¿Qué quieres decir? Cuando Jenna me dijo que querías conocerme, yo ..."

# game/Episode10.rpy:1611
translate spanish ep10galscene4_d7d6a503:

    # I "What? No! I'm here to meet Jenna for a coffee! I never spoke to her about meeting you! I don't know what you think is going on here, but..."
    I "¿Qué? ¡No! ¡Estoy aquí para encontrarme con Jenna para tomar un café! ¡Nunca le hablé de conocerte! No sé qué crees que está pasando aquí, pero ..."

# game/Episode10.rpy:1613
translate spanish ep10galscene4_84d42cb5:

    # C "Oh, shit! She didn't tell you? This is very awkward!"
    C "¡Oh, mierda! ¿Ella no te lo dijo? ¡Esto es muy incómodo!"

# game/Episode10.rpy:1614
translate spanish ep10galscene4_c7941187:

    # C "...."
    C "...."

# game/Episode10.rpy:1615
translate spanish ep10galscene4_fdf9ec9f:

    # "***Text message***"
    "***Mensaje de texto***"

# game/Episode10.rpy:1616
translate spanish ep10galscene4_a3ae4ba8:

    # "(Thank fuck! A distraction to break up this awkward silence!)"
    "(¡Gracias, joder! ¡Una distracción para romper este incómodo silencio!)"

# game/Episode10.rpy:1617
translate spanish ep10galscene4_64fbb1e7:

    # I "Hang on a second! Let me just check this message. Maybe it's Jenna to explain."
    I "¡Espera un segundo! Déjame ver este mensaje. Quizás sea Jenna para explicar."

# game/Episode10.rpy:1618
translate spanish ep10galscene4_56a59082:

    # "(Yep, it's from Jenna....)"
    "(Sí, es de Jenna ...)"

# game/Episode10.rpy:1620
translate spanish ep10galscene4_29fa68c7:

    # J "***Text Message*** Please don't be mad. I knew you'd never agree to meet her, so I set this up."
    J "*** Mensaje de texto *** Por favor, no te enojes. Sabía que nunca aceptaría conocerla, así que preparé esto."

# game/Episode10.rpy:1621
translate spanish ep10galscene4_9fa5ecd1:

    # J "Don't be rude to her. Just hear her out. Don't hate me. This is for the best! Seeya at home! xx"
    J "No seas grosero con ella. Solo escúchala. No me odies. ¡Esto es para lo mejor! ¡Nos vemos en casa! xx"

# game/Episode10.rpy:1623
translate spanish ep10galscene4_0e8de851:

    # I "Oh, for fuck sake!"
    I "¡Oh, por el amor de Dios!"

# game/Episode10.rpy:1624
translate spanish ep10galscene4_7aa6e47c:

    # C "Is it from Jenna?"
    C "¿Es de Jenna?"

# game/Episode10.rpy:1625
translate spanish ep10galscene4_fe6327a3:

    # I "Yep!"
    I "¡Sí!"

# game/Episode10.rpy:1627
translate spanish ep10galscene4_9532f058:

    # J "***Text Message*** P.S. How could you possibly be mad at me? Look how gorgeous she is!"
    J "*** Mensaje de texto *** PD ¿Cómo es posible que estés enojado conmigo? ¡Mira qué hermosa es!"

# game/Episode10.rpy:1629
translate spanish ep10galscene4_ec6e56bc:

    # C "Let me guess. She arranged this whole thing and now she's not coming?"
    C "Déjame adivinar. ¿Ella arregló todo esto y ahora no vendrá?"

# game/Episode10.rpy:1630
translate spanish ep10galscene4_7720a496:

    # I "Correct, again!"
    I "¡Correcto, otra vez!"

# game/Episode10.rpy:1632
translate spanish ep10galscene4_31485064:

    # C "Seriously?"
    C "¿Seriamente?"

# game/Episode10.rpy:1634
translate spanish ep10galscene4_fee33e64:

    # C "Oh shit. I'm really sorry about this. It's awkward enough for me, so I can only guess how you're feeling!"
    C "Oh, mierda. Lo siento mucho por esto. Es lo suficientemente incómodo para mí, ¡así que solo puedo adivinar cómo te sientes!"

# game/Episode10.rpy:1636
translate spanish ep10galscene4_8b15ca6b:

    # J "***Text Message*** P.S. See if you can find out anything about the email :)"
    J "*** Mensaje de texto *** PD: Mira si puedes averiguar algo sobre el correo electrónico :)"

# game/Episode10.rpy:1638
translate spanish ep10galscene4_37e13cd8:

    # C "So we've been set up? She told you she was meeting you here for a coffee. And she told me you were coming in because you wanted to speak with me!"
    C "¿Así que nos han configurado? Ella le dijo que se reuniría con usted aquí para tomar un café. ¡Y me dijo que ibas a entrar porque querías hablar conmigo!"

# game/Episode10.rpy:1640
translate spanish ep10galscene4_b36ae7bf:

    # C "This is awful!"
    C "¡Esto es horrible!"

# game/Episode10.rpy:1641
translate spanish ep10galscene4_e1faefd4:

    # I "I have no clue what's going on! You said you spoke to Jenna? When was that?"
    I "¡No tengo ni idea de lo que está pasando! ¿Dijiste que hablaste con Jenna? ¿Cuando fue eso?"

# game/Episode10.rpy:1643
translate spanish ep10galscene4_94799490:

    # C "Why don't you come in and sit down for a minute and we can try to figure out what's going on!"
    C "¿Por qué no entra y se sienta un minuto y podemos tratar de averiguar qué está pasando?"

# game/Episode10.rpy:1644
translate spanish ep10galscene4_42abc001:

    # I "No problem! Let me just reply to Jenna first!"
    I "¡No hay problema! ¡Déjame responder primero a Jenna!"

# game/Episode10.rpy:1645
translate spanish ep10galscene4_8cea8985:

    # C "Sure! I take it she's in trouble?"
    C "¡Por supuesto! ¿Supongo que está en problemas?"

# game/Episode10.rpy:1646
translate spanish ep10galscene4_50f2fcbe:

    # I "Oh, yes!"
    I "¡Oh si!"

# game/Episode10.rpy:1652
translate spanish ep10galscene4_5f42892f:

    # I "Fuck you Jenna! I thought I could trust you! I am so pissed at you right now! Don't ever pull anything like this again!"
    I "¡Vete a la mierda Jenna! ¡Pensé que podía confiar en ti! ¡Estoy tan enojado contigo ahora mismo! ¡No vuelvas a sacar nada como esto!"

# game/Episode10.rpy:1653
translate spanish ep10galscene4_4be2a984:

    # J "Jeez, %(player_name)s. I'm sorry! I didn't think you'd be this mad at me! I thought it was a good idea at the time."
    J "Dios,%(player_name)s. ¡Lo siento! ¡No pensé que estarías tan enojado conmigo! Pensé que era una buena idea en ese momento."

# game/Episode10.rpy:1656
translate spanish ep10galscene4_550a4389:

    # I "You really are a crafty one, you know that? I don't know what you're up to!"
    I "Eres realmente astuto, ¿lo sabías? ¡No sé lo que estás haciendo!"

# game/Episode10.rpy:1657
translate spanish ep10galscene4_6926def5:

    # J "So, you're not mad?"
    J "Entonces, ¿no estás enojado?"

# game/Episode10.rpy:1658
translate spanish ep10galscene4_3a4b3a0a:

    # I "No, we're cool. I'll see how this plays out!"
    I "No, estamos bien. ¡Veré cómo se desarrolla esto!"

# game/Episode10.rpy:1660
translate spanish ep10galscene4_95ec145b:

    # I "Jenna, what the hell are you up to? I'm pissed at you right now. I thought I could trust you!"
    I "Jenna, ¿qué diablos estás haciendo? Estoy enojado contigo ahora mismo. ¡Pensé que podía confiar en ti!"

# game/Episode10.rpy:1661
translate spanish ep10galscene4_f9696500:

    # J "I'm sorry %(player_name)s! I thought it was a good idea at the time."
    J "¡Lo siento%(player_name)s! Pensé que era una buena idea en ese momento."

# game/Episode10.rpy:1665
translate spanish ep10galscene4_c6485ae8:

    # I "Jenna, you really are a crafty little minx, you know that? I don't know what you're up to!"
    I "Jenna, realmente eres una pícara astuta, ¿lo sabías? ¡No sé lo que estás haciendo!"

# game/Episode10.rpy:1666
translate spanish ep10galscene4_6926def5_1:

    # J "So, you're not mad?"
    J "Entonces, ¿no estás enojado?"

# game/Episode10.rpy:1667
translate spanish ep10galscene4_f818e9e5:

    # I "No, we're cool. I'll see how this plays out! But I am so going to get you back for this!"
    I "No, estamos bien. ¡Veré cómo se desarrolla esto! ¡Pero voy a hacerte volver por esto!"

# game/Episode10.rpy:1668
translate spanish ep10galscene4_763ba3be:

    # J "Oooh, that sounds ominous. Are you going to punish me professor?"
    J "Oooh, eso suena siniestro. ¿Me va a castigar profesor?"

# game/Episode10.rpy:1669
translate spanish ep10galscene4_549f1f77:

    # I "I think I may have to! You've been a very naughty girl!"
    I "¡Creo que debo hacerlo! ¡Has sido una chica muy traviesa!"

# game/Episode10.rpy:1670
translate spanish ep10galscene4_0a777b7d:

    # J "LOL"
    J "Jajaja"

# game/Episode10.rpy:1671
translate spanish ep10galscene4_c3d860b4:

    # J "I just thought this was the best way to resolve the mis-understanding between you and Jolina. Just hear her out and you'll realize..."
    J "Pensé que esta era la mejor manera de resolver el malentendido entre usted y Jolina. Solo escúchala y te darás cuenta ..."

# game/Episode10.rpy:1672
translate spanish ep10galscene4_869be2f3:

    # J "Talk later xxx"
    J "Habla más tarde xxx"

# game/Episode10.rpy:1674
translate spanish ep10galscene4_b18b3cb3:

    # C "So? I'm assuming you let her know she's in the bad books?"
    C "¿Entonces? ¿Asumo que le hiciste saber que está en los libros malos?"

# game/Episode10.rpy:1678
translate spanish ep10galscene4_7da7d2c6:

    # I "That's between me and Jenna!"
    I "¡Eso es entre Jenna y yo!"

# game/Episode10.rpy:1679
translate spanish ep10galscene4_afa37d8f:

    # C "Yes, of course!"
    C "¡Sí, por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:1683
translate spanish ep10galscene4_88fafd46:

    # I "No, not really. The fact she tricked me into coming here doesn't bother me! I'm not going to complain about meeting you again!"
    I "No en realidad no. ¡El hecho de que me engañó para que viniera aquí no me molesta! ¡No me voy a quejar de volver a verte!"

# game/Episode10.rpy:1685
translate spanish ep10galscene4_94d4867b:

    # C "That's a nice way to look at it. I'm glad you're here too. Even if you were tricked into it!"
    C "Esa es una buena forma de verlo. Me alegro de que estés aquí también. ¡Incluso si te engañaron!"

# game/Episode10.rpy:1688
translate spanish ep10galscene4_bb251378:

    # I "She's a meddling little bitch!"
    I "¡Es una pequeña perra entrometida!"

# game/Episode10.rpy:1689
translate spanish ep10galscene4_884ed4a4:

    # C "Oh, that's a bit harsh. I assume she had good intentions!"
    C "Oh, eso es un poco duro. ¡Asumo que tenía buenas intenciones!"

# game/Episode10.rpy:1692
translate spanish ep10galscene4_8c86e2ab:

    # I "Nah, I'll forgive her! I'm sure she had good intentions!"
    I "¡No, la perdonaré! ¡Estoy seguro de que tenía buenas intenciones!"

# game/Episode10.rpy:1694
translate spanish ep10galscene4_904d01ad:

    # C "That's good to hear! "
    C "¡Eso es bueno escuchar! "

# game/Episode10.rpy:1696
translate spanish ep10galscene4_e90cc775:

    # C "I am really sorry about the mix-up. I am so embarrassed!"
    C "Lamento mucho la confusión. ¡Estoy tan avergonzado!"

# game/Episode10.rpy:1699
translate spanish ep10galscene4_acff1786:

    # I "Yeah, me too!"
    I "¡Sí yo también!"

# game/Episode10.rpy:1702
translate spanish ep10galscene4_cbb2127e:

    # I "Don't worry about it. It's not your fault. We've both been duped!"
    I "No se preocupe por eso. No es tu culpa. ¡Ambos hemos sido engañados!"

# game/Episode10.rpy:1704
translate spanish ep10galscene4_13d6aa79:

    # C "Yes, that's true!"
    C "¡Sí, eso es verdad!"

# game/Episode10.rpy:1706
translate spanish ep10galscene4_0e4566cc:

    # C "Why don't you come on in for a minute. Let's talk!"
    C "¿Por qué no vienes un minuto? ¡Hablemos!"

# game/Episode10.rpy:1708
translate spanish ep10galscene4_97be99d7:

    # C "I'll grab us some coffees!"
    C "¡Voy a traernos unos cafés!"

# game/Episode10.rpy:1709
translate spanish ep10galscene4_7ccce41e:

    # I "Sounds good!"
    I "¡Suena bien!"

# game/Episode10.rpy:1711
translate spanish ep10galscene4_0a0bdac9:

    # C "Let me just clear some of this away and I'll bring them down!"
    C "¡Déjame aclarar algo de esto y los derribaré!"

# game/Episode10.rpy:1713
translate spanish ep10galscene4_64187ed2:

    # I "Do you need a hand with anything?"
    I "¿Necesitas una mano con algo?"

# game/Episode10.rpy:1714
translate spanish ep10galscene4_369117d8:

    # "(Things are already awkward enough between us, so I don't want to get caught checking her out!)"
    "(¡Las cosas ya son lo suficientemente incómodas entre nosotros, así que no quiero que me atrapen mirándola!)"

# game/Episode10.rpy:1715
translate spanish ep10galscene4_6536d11c:

    # C "No, thanks. You sit down and I'll bring them right over!"
    C "No, gracias. ¡Siéntese y los traeré enseguida!"

# game/Episode10.rpy:1716
translate spanish ep10galscene4_0c94d80b:

    # "(But it's difficult not to look when she is bent over like that. She has a nice ass! And she has also a huge pair of...)"
    "(Pero es difícil no mirar cuando está inclinada así. ¡Tiene un bonito culo! Y también tiene un par enorme de ...)"

# game/Episode10.rpy:1718
translate spanish ep10galscene4_232ac88e:

    # C "So, how do you....Oh, sorry! I didn't realize you were standing so close."
    C "Entonces, ¿cómo ...? ¡Oh, lo siento! No me di cuenta de que estabas tan cerca."

# game/Episode10.rpy:1720
translate spanish ep10galscene4_7c5e644f:

    # C "Sorry! I almost spilled coffee all over you! I'm trying to make it up to you and instead I almost scald you. I'm so clumsy!"
    C "¡Lo siento! ¡Casi derramo café sobre ti! Estoy tratando de compensarlo y en su lugar casi te quemo. ¡Qué torpe soy!"

# game/Episode10.rpy:1721
translate spanish ep10galscene4_e17dd86b:

    # I "It's OK. You didn't spill anything!"
    I "Está bien. ¡No derramaste nada!"

# game/Episode10.rpy:1722
translate spanish ep10galscene4_100a1770:

    # C "I know, but I want to make a GOOD impression this time. Hopefully that's all the awkwardness and clumsiness out of the way and we can start fresh! I'd really like that!"
    C "Lo sé, pero quiero causar una BUENA impresión esta vez. ¡Ojalá se haya eliminado toda la incomodidad y la torpeza y podamos comenzar de nuevo! ¡Realmente me gustaría eso!"

# game/Episode10.rpy:1723
translate spanish ep10galscene4_503e29a2:

    # I "Me too!"
    I "¡Yo también!"

# game/Episode10.rpy:1724
translate spanish ep10galscene4_259aa2a8:

    # C "OK, you go sit down and I'll bring these over."
    C "Está bien, siéntate y te traeré esto."

# game/Episode10.rpy:1728
translate spanish ep10galscene4_c845bdbd:

    # C "Now, here you go!"
    C "¡Ahora, aquí tienes!"

# game/Episode10.rpy:1729
translate spanish ep10galscene4_8fe2c329:

    # C "This is very hot..."
    C "Esto está muy caliente ..."

# game/Episode10.rpy:1730
translate spanish ep10galscene4_02dc6196:

    # C "So be careful. I don't want you getting burnt!"
    C "Así que ten cuidado. ¡No quiero que te quemes!"

# game/Episode10.rpy:1731
translate spanish ep10galscene4_045deed0:

    # I "OK, thanks for the warning!"
    I "OK, gracias por la advertencia!"

# game/Episode10.rpy:1733
translate spanish ep10galscene4_66db4b24:

    # C "So, it looks like Jenna tricked both of us, but it seems like you're even more in the dark than I am, so I'll start..."
    C "Entonces, parece que Jenna nos engañó a los dos, pero parece que estás aún más en la oscuridad que yo, así que comenzaré ..."

# game/Episode10.rpy:1734
translate spanish ep10galscene4_f45a9cb7:

    # C "So Jenna came in here... let me see, I think it was the day before yesterday. She started asking me about you and what I thought of you and then eventually she asked me why I turned you down when you... well you know..."
    C "Entonces Jenna vino aquí ... déjame ver, creo que fue anteayer. Ella comenzó a preguntarme por ti y lo que pensaba de ti y luego finalmente me preguntó por qué te rechacé cuando tú ... bueno, ya sabes ..."

# game/Episode10.rpy:1735
translate spanish ep10galscene4_6031b9ae:

    # C "Initially, I was thinking it seemed weird. And I wondered why she was asking me about her boyfriend. Is she jealous or something? And..."
    C "Inicialmente, estaba pensando que parecía extraño. Y me preguntaba por qué me preguntaba por su novio. ¿Está celosa o algo así? Y..."

# game/Episode10.rpy:1736
translate spanish ep10galscene4_a3ee84bc:

    # I "Boyfriend? Me and Jenna aren't..."
    I "¿Novio? Jenna y yo no somos ..."

# game/Episode10.rpy:1738
translate spanish ep10galscene4_39a1419a:

    # C "I know that now! Jenna explained. But when I saw you together, I just assumed you were. You looked so cute together and the way she looked at you, it just seemed like more than friends. So that's why I assumed you were together!"
    C "¡Lo sé ahora! Jenna explicó. Pero cuando los vi juntos, asumí que lo estaban. Se veían tan lindos juntos y la forma en que ella los miraba, parecía más que amigos. ¡Por eso asumí que estaban juntos!"

# game/Episode10.rpy:1740
translate spanish ep10galscene4_9960a154:

    # C "Which brings me onto my next point. A big apology! I am really sorry about how I reacted to you the last time you were here. I thought you were hitting on me as soon as your girlfriend's back was turned, so that's why I lost it with you!"
    C "Lo que me lleva al siguiente punto. ¡Una gran disculpa! Lamento mucho cómo reaccioné contigo la última vez que estuviste aquí. Pensé que me estabas coqueteando tan pronto como tu novia le dio la espalda, ¡así que por eso perdí el control contigo!"

# game/Episode10.rpy:1741
translate spanish ep10galscene4_5909396c:

    # C "I am really sorry I reacted like that!"
    C "¡Lamento mucho haber reaccionado así!"

# game/Episode10.rpy:1744
translate spanish ep10galscene4_460aa791:

    # I "Yeah, your reaction was definitely over the top! I was only being friendly. You were really pissed!"
    I "Sí, ¡tu reacción fue definitivamente exagerada! Solo estaba siendo amigable. ¡Estabas realmente cabreado!"

# game/Episode10.rpy:1745
translate spanish ep10galscene4_b5a120d9:

    # C "I know! I'm sorry! I never even gave you a chance to explain about you and Jenna. I was a complete asshole! I hope you'll accept my apology!"
    C "¡Lo sé! ¡Lo siento! Ni siquiera te di la oportunidad de explicarme sobre ti y Jenna. ¡Era un completo idiota! ¡Espero que aceptes mis disculpas!"

# game/Episode10.rpy:1748
translate spanish ep10galscene4_aa9a395b:

    # I "Don't worry about it! I understand. You thought I was being a creep, trying to cheat on my girlfriend. You were right to be pissed!"
    I "¡No te preocupes por eso! Entiendo. Pensaste que estaba siendo un canalla al intentar engañar a mi novia. ¡Tenías razón en estar enojado!"

# game/Episode10.rpy:1750
translate spanish ep10galscene4_e6d2f223:

    # C "Thanks for being so understanding. But I still owe you an apology! I never even gave you a chance to explain about you and Jenna. I was a complete asshole! I hope you accept my apology?"
    C "Gracias por ser tan comprensivo. ¡Pero todavía te debo una disculpa! Ni siquiera te di la oportunidad de explicarme sobre ti y Jenna. ¡Era un completo idiota! Espero que aceptes mi disculpa."

# game/Episode10.rpy:1753
translate spanish ep10galscene4_1b886581:

    # I "It's cool! Women always act like that when I ask them out. I'm used to it!"
    I "¡Es genial! Las mujeres siempre actúan así cuando las invito a salir. ¡Estoy acostumbrado a eso!"

# game/Episode10.rpy:1755
translate spanish ep10galscene4_2a49e488:

    # C "Haha. Somehow, I doubt that! Anyway, thanks for being so cool about it, but I still owe you a big apology!"
    C "Jaja. De alguna manera, ¡lo dudo! De todos modos, gracias por ser tan genial al respecto, ¡pero aún así te debo una gran disculpa!"

# game/Episode10.rpy:1756
translate spanish ep10galscene4_4e56033a:

    # C "I never even gave you a chance to explain about you and Jenna. I was a complete asshole! Hopefully you'll accept my apology?"
    C "Ni siquiera te di la oportunidad de explicarme sobre ti y Jenna. ¡Era un completo idiota! ¿Ojalá aceptes mi disculpa?"

# game/Episode10.rpy:1761
translate spanish ep10galscene4_6e9e5b5d:

    # I "Yes, of course. Apology accepted!"
    I "Sí, por supuesto. ¡Disculpa aceptada!"

# game/Episode10.rpy:1763
translate spanish ep10galscene4_60ad4e35:

    # C "Thank you!"
    C "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:1765
translate spanish ep10galscene4_15865bdb:

    # I "We'll see. The verdict is still out on that one!"
    I "Ya veremos. ¡El veredicto aún está sobre ese!"

# game/Episode10.rpy:1766
translate spanish ep10galscene4_966a0354:

    # C "Fair enough!"
    C "¡Lo suficientemente justo!"

# game/Episode10.rpy:1768
translate spanish ep10galscene4_9b1a1dde:

    # C "So, I think I owe you. So let me try to make it up to you by buying you a drink."
    C "Entonces, creo que te debo una. Así que déjame intentar compensarte invitándote una bebida."

# game/Episode10.rpy:1769
translate spanish ep10galscene4_c7a44c89:

    # I "Isn't that what you just did with this coffee?"
    I "¿No es eso lo que acabas de hacer con este café?"

# game/Episode10.rpy:1770
translate spanish ep10galscene4_9af8b807:

    # C "No, I mean a real drink!"
    C "No, me refiero a una bebida de verdad."

# game/Episode10.rpy:1771
translate spanish ep10galscene4_c4719b99:

    # I "***Joking***So you admit this coffee isn't a real drink? It really does taste like shit, doesn't it? I didn't want to say it and risk offending you, but I'm glad you said it!"
    I "*** Bromeando *** ¿Entonces admites que este café no es una bebida de verdad? Realmente sabe a mierda, ¿no? No quería decirlo y arriesgarme a ofenderte, ¡pero me alegro de que lo dijeras!"

# game/Episode10.rpy:1773
translate spanish ep10galscene4_e9986ba1:

    # C "Oh my God! How dare you insult my coffee! That is the best coffee you have ever tasted. Take back that comment!"
    C "¡Oh Dios mío! ¡Cómo te atreves a insultar mi café! Ese es el mejor café que jamás hayas probado. ¡Retira ese comentario!"

# game/Episode10.rpy:1774
translate spanish ep10galscene4_592f6a23:

    # I "No. I don't think so. You were mean to me the other day, so it's only fair I'm mean back!"
    I "No. No lo creo. Fuiste malo conmigo el otro día, ¡así que es justo que yo vuelva!"

# game/Episode10.rpy:1776
translate spanish ep10galscene4_4a672a92:

    # C "You think I was mean then? That was nothing compared to the anger if you insult my coffee. Come on, admit it. It's the best coffee ever, right?"
    C "¿Crees que fui malo entonces? Eso no fue nada comparado con la ira si insultas mi café. Vamos, admítelo. Es el mejor café de todos los tiempos, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1779
translate spanish ep10galscene4_9c9983bc:

    # I "To be honest, it's decent coffee. Not the best ever. But decent!"
    I "Para ser honesto, es un café decente. No es el mejor de todos. ¡Pero decente!"

# game/Episode10.rpy:1780
translate spanish ep10galscene4_c900f1eb:

    # J "Wow! Just decent? You must think it's better than decent, otherwise you wouldn't keep coming back!"
    J "¡Guauu! ¿Simplemente decente? ¡Debes pensar que es mejor que decente, de lo contrario no volverías!"

# game/Episode10.rpy:1783
translate spanish ep10galscene4_1038d184:

    # I "Honestly? It is damn good coffee!"
    I "¿Honestamente? ¡Es un maldito buen café!"

# game/Episode10.rpy:1785
translate spanish ep10galscene4_1255cc9c:

    # C "I knew you liked it!"
    C "¡Sabía que te gustaba!"

# game/Episode10.rpy:1789
translate spanish ep10galscene4_380d3c59:

    # I "I don't want to hurt your feelings, but it is pretty bad! And that after-taste? Yuck! It's terrible!"
    I "No quiero herir tus sentimientos, ¡pero es bastante malo! ¿Y ese regusto? ¡Qué asco! ¡Es terrible!"

# game/Episode10.rpy:1791
translate spanish ep10galscene4_1d141224:

    # C "Stop teasing me! There is no after-taste!"
    C "¡Deja de burlarte de mi! ¡No hay regusto!"

# game/Episode10.rpy:1792
translate spanish ep10galscene4_d7d03387:

    # I "Are you serious? I'd say the only other place where drinks have such a bitter after-taste is in Bill Cosby's house!"
    I "¿En serio? ¡Yo diría que el único otro lugar donde las bebidas tienen un regusto tan amargo es en la casa de Bill Cosby!"

# game/Episode10.rpy:1793
translate spanish ep10galscene4_51f45786:

    # C "Hah! Very funny! So you think I'm trying to drug you and then take advantage of you when you're incapacitated?"
    C "¡Ja! ¡Muy divertido! ¿Entonces crees que estoy tratando de drogarte y luego aprovecharme de ti cuando estás incapacitado?"

# game/Episode10.rpy:1797
translate spanish ep10galscene4_2ccb6435:

    # I "I hope so. That's why I'm drinking the coffee so fast. I think I just burnt my throat!"
    I "Yo espero que sí. Por eso estoy bebiendo el café tan rápido. ¡Creo que me quemé la garganta!"

# game/Episode10.rpy:1798
translate spanish ep10galscene4_226bf629:

    # C "Hehe. You're very forward, aren't you?"
    C "Jeje. Eres muy atrevido, ¿no?"

# game/Episode10.rpy:1799
translate spanish ep10galscene4_55eec619:

    # I "Well, I figure I have to be forward because I only have a short window before the Cosby cocktail kicks in and I black out!"
    I "Bueno, me imagino que tengo que ir hacia adelante porque solo tengo una ventana corta antes de que comience el cóctel Cosby y me desmaye."

# game/Episode10.rpy:1800
translate spanish ep10galscene4_b85cf663:

    # C "***Laughs*** Admit it. You're draining it that fast because I make the best coffee ever!"
    C "*** Risas *** Admítelo. ¡Lo estás drenando tan rápido porque yo hago el mejor café de todos los tiempos!"

# game/Episode10.rpy:1802
translate spanish ep10galscene4_bc24bf6f:

    # I "No! I'm just saying you make shit coffee!"
    I "¡No! ¡Solo digo que haces un café de mierda!"

# game/Episode10.rpy:1804
translate spanish ep10galscene4_c7d007cf:

    # C "Ouch! I know it's good coffee. Otherwise you wouldn't keep coming back!"
    C "¡Ay! Sé que es un buen café. ¡De lo contrario, no volverías!"

# game/Episode10.rpy:1806
translate spanish ep10galscene4_6cb18980:

    # C "Ok, even though my whole future as a business woman depends on my coffee, let's change the subject to something a bit more interesting. I'd like to know a bit more about you..."
    C "Ok, aunque todo mi futuro como mujer de negocios depende de mi café, cambiemos de tema a algo un poco más interesante. Me gustaría saber un poco más de ti ..."

# game/Episode10.rpy:1809
translate spanish ep10galscene4_80f19d3b:

    # centered "You and Jolina speak for over an hour..."
    centered "Tú y Jolina hablan durante más de una hora ..."

# game/Episode10.rpy:1811
translate spanish ep10galscene4_e9c673b2:

    # "(She is actually pretty cool. She is very easy to talk to and seems like good fun! I'm glad I spent some time getting to know her a bit better!)"
    "(Ella es realmente genial. Es muy fácil hablar con ella y parece muy divertida. ¡Me alegro de haber pasado un tiempo conociéndola un poco mejor!)"

# game/Episode10.rpy:1812
translate spanish ep10galscene4_ddc307d2:

    # C "You realize that was your third coffee that you just finished, right?"
    C "Te das cuenta de que fue tu tercer café que acabas de terminar, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:1813
translate spanish ep10galscene4_67299801:

    # C "Say it! The reason you keep coming back is because it's the best coffee in town!"
    C "¡Dilo! ¡La razón por la que sigues regresando es porque es el mejor café de la ciudad!"

# game/Episode10.rpy:1816
translate spanish ep10galscene4_48c889b0:

    # I "OK, enough about the coffee. I'm drinking it aren't I?"
    I "Bien, suficiente sobre el café. Lo estoy bebiendo, ¿no?"

# game/Episode10.rpy:1817
translate spanish ep10galscene4_8e250fb0:

    # C "Sorry! And I thought I was supposed to be the one with the short temper!"
    C "¡Lo siento! ¡Y pensé que se suponía que yo era el que tenía mal genio!"

# game/Episode10.rpy:1818
translate spanish ep10galscene4_c6c74122:

    # I "Based on the last time I was here? You are!"
    I "¿Basado en la última vez que estuve aquí? ¡Usted está!"

# game/Episode10.rpy:1822
translate spanish ep10galscene4_825061fa:

    # I "That's one reason. I also like the cute blonde waitress that works here!"
    I "Ésa es una de las razones. ¡También me gusta la linda camarera rubia que trabaja aquí!"

# game/Episode10.rpy:1824
translate spanish ep10galscene4_7db97fdf:

    # C "Oh you do?"
    C "Oh, lo haces?"

# game/Episode10.rpy:1825
translate spanish ep10galscene4_cd76a76d:

    # I "Yes, but it's a pity she's not here today and I got stuck with the bad-tempered owner!"
    I "Sí, pero es una lástima que no esté aquí hoy y me quedé atrapado con el dueño malhumorado."

# game/Episode10.rpy:1826
translate spanish ep10galscene4_a5c247c0:

    # C "Hah!"
    C "¡Ja!"

# game/Episode10.rpy:1828
translate spanish ep10galscene4_8607879a:

    # C "In my defence, I had a really bad experience with a creepy guy a few months ago and it shook me a bit, so I guess I'm just a little bit defensive!"
    C "En mi defensa, tuve una experiencia realmente mala con un tipo espeluznante hace unos meses y me sacudió un poco, ¡así que supongo que estoy un poco a la defensiva!"

# game/Episode10.rpy:1829
translate spanish ep10galscene4_213020c9:

    # I "A little bit? That's a \"little bit\" of an understatement."
    I "¿Un poco? Eso es un 'poco' eufemismo."

# game/Episode10.rpy:1831
translate spanish ep10galscene4_0d48eee1:

    # C "OK, I admit it! I wanted to throw a coffee pot at you when I thought you were creeping. But to be fair, I was doing the right thing for Jenna, when I thought she was your girlfriend!"
    C "OK, lo admito! Quería lanzarte una cafetera cuando pensé que te estabas arrastrando. Pero para ser justos, estaba haciendo lo correcto por Jenna, ¡cuando pensé que era tu novia!"

# game/Episode10.rpy:1832
translate spanish ep10galscene4_c06ac05d:

    # C "But once she came back and explained everything, I felt like a bitch! That's why I asked her if you'd be willing to come back in, so I could apologise. I thought that would straighten everything out."
    C "Pero una vez que regresó y me explicó todo, ¡me sentí como una perra! Por eso le pregunté si estarías dispuesto a volver, para poder disculparme. Pensé que eso arreglaría todo."

# game/Episode10.rpy:1834
translate spanish ep10galscene4_58155b26:

    # C "But for some reason, Jenna tricked you into coming here instead of just asking you. Any idea why?"
    C "Pero por alguna razón, Jenna te engañó para que vinieras aquí en lugar de solo preguntarte. ¿Alguna idea de por qué?"

# game/Episode10.rpy:1835
translate spanish ep10galscene4_a08d0bb9:

    # I "Because she knew if she asked me to come here just to see you, I probably would have said no! No offense! Just because of how you acted last time!"
    I "Porque sabía que si me pidiera que viniera aquí solo para verte, probablemente le habría dicho que no. ¡Sin ofender! ¡Solo por cómo actuaste la última vez!"

# game/Episode10.rpy:1837
translate spanish ep10galscene4_a66edd7b:

    # C "Yes, but I've explained why. You were unlucky enough to have been preceded by a major creep in my life, recently."
    C "Sí, pero le he explicado por qué. Tuviste la mala suerte de haber sido precedido por un gran escalofrío en mi vida, recientemente."

# game/Episode10.rpy:1838
translate spanish ep10galscene4_c8c80627:

    # I "Ex-boyfriend?"
    I "¿Ex novio?"

# game/Episode10.rpy:1839
translate spanish ep10galscene4_5200c688:

    # C "God, no! I don't do men! Well, eh, I mean, I don't do boyfriends. He was just someone that I thought was a real friend! Anyway enough about other men. What about you?"
    C "¡Dios no! ¡Yo no hago hombres! Bueno, eh, quiero decir, no hago novios. ¡Era simplemente alguien que pensé que era un verdadero amigo! De todos modos, basta de otros hombres. ¿Que pasa contigo?"

# game/Episode10.rpy:1840
translate spanish ep10galscene4_25feac2f:

    # I "What about me?"
    I "¿Que hay de mí?"

# game/Episode10.rpy:1842
translate spanish ep10galscene4_94e993ba:

    # C "You never answered my question. Are you going to let me buy you a drink some time?"
    C "Nunca respondiste a mi pregunta. ¿Me vas a dejar invitarte a un trago?"

# game/Episode10.rpy:1846
translate spanish ep10galscene4_af66d1d0:

    # I "Yes. Let's do it!"
    I "Si. ¡Vamos a hacerlo!"

# game/Episode10.rpy:1847
translate spanish ep10galscene4_d887f26d:

    # C "Great! So Jenna's plan worked out well in the end. Me and you are cool again!"
    C "¡Excelente! Entonces, el plan de Jenna funcionó bien al final. ¡Tú y yo somos geniales de nuevo!"

# game/Episode10.rpy:1849
translate spanish ep10galscene4_e119c125:

    # I "No. I'll pass!"
    I "No. ¡Pasaré!"

# game/Episode10.rpy:1851
translate spanish ep10galscene4_d0c4824d:

    # C "Shit! Seriously? No strings attached, I promise. Just my way of making it up to you for being a bitch!"
    C "¡Mierda! ¿Seriamente? Sin condiciones, lo prometo. ¡Solo mi forma de compensarte por ser una perra!"

# game/Episode10.rpy:1855
translate spanish ep10galscene4_0d902f3e:

    # I "Nah, I'm sorry. I'm not trying to be awkward. I just don't think us going for a drink would be a good idea!"
    I "No, lo siento. No estoy tratando de ser incómodo. ¡No creo que ir a tomar una copa sea una buena idea!"

# game/Episode10.rpy:1856
translate spanish ep10galscene4_be873a11:

    # C "OK! I'm still sensing a bit of frostiness with you. Looks like Jenna's plan of us clearing the air didn't work out!"
    C "¡OKAY! Todavía siento un poco de frialdad contigo. ¡Parece que el plan de Jenna de limpiar el aire no funcionó!"

# game/Episode10.rpy:1858
translate spanish ep10galscene4_3748e661:

    # I "Ok, then. I'll have a drink with you!"
    I "OK entonces. ¡Tomaré una copa contigo!"

# game/Episode10.rpy:1860
translate spanish ep10galscene4_d887f26d_1:

    # C "Great! So Jenna's plan worked out well in the end. Me and you are cool again!"
    C "¡Excelente! Entonces, el plan de Jenna funcionó bien al final. ¡Tú y yo somos geniales de nuevo!"

# game/Episode10.rpy:1861
translate spanish ep10galscene4_3b944b9a:

    # C "So, on the subject of Jenna, can I ask you something?"
    C "Entonces, sobre el tema de Jenna, ¿puedo preguntarte algo?"

# game/Episode10.rpy:1862
translate spanish ep10galscene4_e336c82a:

    # I "Yeah, sure!"
    I "¡Si seguro!"

# game/Episode10.rpy:1864
translate spanish ep10galscene4_74a385db:

    # C "What's the deal with my computers back there? Why is she so interested in them?"
    C "¿Cuál es el problema con mis computadoras allá atrás? ¿Por qué está tan interesada en ellos?"

# game/Episode10.rpy:1865
translate spanish ep10galscene4_fa4ff7fb:

    # "(Shit!)"
    "(¡Mierda!)"

# game/Episode10.rpy:1866
translate spanish ep10galscene4_733178ff:

    # C "I didn't think much of it the first time you were here. But when Jenna came back that time, she showed an interest in the computers again!"
    C "No pensé mucho en eso la primera vez que estuviste aquí. Pero cuando Jenna regresó esa vez, ¡mostró nuevamente interés en las computadoras!"

# game/Episode10.rpy:1868
translate spanish ep10galscene4_8836fad1:

    # C "And that just reminded me of the first time you two came in asking! Jenna probably thought she was being subtle about it, but don't let this blonde hair fool you!"
    C "¡Y eso me recordó la primera vez que ustedes dos vinieron a preguntar! Jenna probablemente pensó que estaba siendo sutil al respecto, ¡pero no dejes que este cabello rubio te engañe!"

# game/Episode10.rpy:1869
translate spanish ep10galscene4_4bc37dcf:

    # C "I'm not dumb and I'm not one to miss a trick when it comes to dealing with people! I'm very street smart and I'm hard to fool!"
    C "¡No soy tonto y no soy de los que se pierden un truco cuando se trata de tratar con personas! ¡Soy muy inteligente y difícil de engañar!"

# game/Episode10.rpy:1871
translate spanish ep10galscene4_70110b1a:

    # C "So what's the deal? Why are you interested in my old computers?"
    C "Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Por qué está interesado en mis computadoras antiguas?"

# game/Episode10.rpy:1876
translate spanish ep10galscene4_291fa5bf:

    # I "Eh, Jenna's a bit of a computer geek, so she always gets excited when she sees old hardware. Especially when you said you were getting rid of it."
    I "Eh, Jenna es un poco fanática de las computadoras, así que siempre se emociona cuando ve hardware antiguo. Especialmente cuando dijiste que te ibas a deshacer de él."

# game/Episode10.rpy:1877
translate spanish ep10galscene4_232709ab:

    # I "She was hoping she might get a chance to take it off your hands for cheap or even for free if you were dumping it!"
    I "¡Esperaba tener la oportunidad de quitárselo de las manos por poco dinero o incluso gratis si lo estaba tirando!"

# game/Episode10.rpy:1879
translate spanish ep10galscene4_4a1f3778:

    # C "Gimme a break with that bullshit! Did you not hear the part when I said I'm hard to fool? It's a pity you don't have enough respect for me to just tell the truth. I might actually be able to help you!"
    C "¡Dame un respiro con esa mierda! ¿No escuchaste la parte en la que dije que soy difícil de engañar? Es una pena que no me respetes lo suficiente como para decir la verdad. ¡De hecho, podría ayudarte!"

# game/Episode10.rpy:1882
translate spanish ep10galscene4_a20f1c98:

    # I "OK! I'm sorry. You're right! That was bullshit! I'll tell you the real reason."
    I "¡OKAY! Lo siento. ¡Tienes razón! ¡Eso fue una mierda! Te diré la verdadera razón."

# game/Episode10.rpy:1886
translate spanish ep10galscene4_5cab9cc9:

    # I "I am telling the truth. Why do you think I'm lying?"
    I "Estoy diciendo la verdad. ¿Por qué crees que miento?"

# game/Episode10.rpy:1888
translate spanish ep10galscene4_e9b459cc:

    # C "Because I have a finely tuned bullshit detector and right now it's screaming like a banshee! I'm just offended that you assume I'm stupid enough to believe it!"
    C "¡Porque tengo un detector de tonterías finamente ajustado y ahora mismo está gritando como una banshee! ¡Me ofende que asumas que soy tan estúpido como para creerlo!"

# game/Episode10.rpy:1889
translate spanish ep10galscene4_92c0cb95:

    # C "I can excuse Jenna for thinking she can fool me, because I get the feeling she's not too street-smart. But you? You should know that I'm not going to believe that shit!"
    C "Puedo disculpar a Jenna por pensar que puede engañarme, porque tengo la sensación de que no es demasiado inteligente. ¿Pero tu? ¡Debes saber que no voy a creer esa mierda!"

# game/Episode10.rpy:1890
translate spanish ep10galscene4_98aadc53:

    # C "Anyway, it doesn't matter. I'm not sure why you want to know, but I think I can guess at what you want to know! And I'm betting that you and Jenna are trying to figure out a who! Am I close?"
    C "De todos modos, no importa. No estoy seguro de por qué quieres saberlo, ¡pero creo que puedo adivinar lo que quieres saber! ¡Y apuesto a que tú y Jenna están tratando de averiguar quién! Estoy cerca?"

# game/Episode10.rpy:1891
translate spanish ep10galscene4_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode10.rpy:1892
translate spanish ep10galscene4_4c3884ca:

    # C "I can tell from your reaction that I'm not far off. And I can also tell you that I can help you out with the who!"
    C "Puedo decir por tu reacción que no estoy lejos. ¡Y también puedo decirte que puedo ayudarte con el quién!"

# game/Episode10.rpy:1896
translate spanish ep10galscene4_c126ca5c:

    # I "OK, I'll tell you!"
    I "OK, te lo diré!"

# game/Episode10.rpy:1897
translate spanish ep10galscene4_7832eff4:

    # I "This might sound weird, but bear with me. So, my Dad died recently and...."
    I "Esto puede sonar extraño, pero tengan paciencia conmigo. Entonces, mi papá murió recientemente y ..."

# game/Episode10.rpy:1901
translate spanish ep10galscene4_ab0cbb65:

    # I "...so that's why we were interested in your computers back there!"
    I "... ¡por eso estábamos interesados ​​en sus computadoras allá atrás!"

# game/Episode10.rpy:1902
translate spanish ep10galscene4_b5ad6eb2:

    # C "Now that shit is so crazy and dumb, you cannot be making it up! So you two are trying to play detective?"
    C "Ahora que esa mierda es tan loca y tonta, ¡no puedes inventarla! ¿Entonces ustedes dos están tratando de jugar al detective?"

# game/Episode10.rpy:1903
translate spanish ep10galscene4_7e5695d9:

    # C "Wow, you and Jenna are like a crap version of the Hardy boys or a couple of Nancy Drews or something, huh?"
    C "Vaya, tú y Jenna sois como una versión de mierda de los Hardy Boys o un par de Nancy Drews o algo así, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:1904
translate spanish ep10galscene4_d817ed91:

    # C "Actually, it's probably more like two of the Scooby Doo gang! It's obvious who Jenna is, but who would that make you? Fred or Shaggy?"
    C "En realidad, ¡probablemente sea más como dos de la pandilla de Scooby Doo! Es obvio quién es Jenna, pero ¿quién te convertiría en eso? Fred o Shaggy?"

# game/Episode10.rpy:1905
translate spanish ep10galscene4_b84ef406:

    # I "Neither. I think I'm more like Scooby to be honest!"
    I "Ninguno. ¡Creo que soy más como Scooby para ser honesto!"

# game/Episode10.rpy:1906
translate spanish ep10galscene4_4533a8c0:

    # C "***Laughs***"
    C "*** ríe ***"

# game/Episode10.rpy:1908
translate spanish ep10galscene4_535e5047:

    # C "Well, seeing as you're being honest with me. I'll be honest with you!"
    C "Bueno, ya que eres honesto conmigo. ¡Seré honesto contigo!"

# game/Episode10.rpy:1934
translate spanish E10S4_lie_e8602eef:

    # C "I'm really glad you decided to come back. Actually, let me re-phrase that! I'm really glad your sneaky little friend tricked you into coming back here today."
    C "Me alegro mucho de que hayas decidido volver. De hecho, ¡déjame reformular eso! Estoy muy contento de que tu amiguito furtivo te haya engañado para que regreses hoy."

# game/Episode10.rpy:1959
translate spanish E10S4_lie_20a33645:

    # C "Attractive? Isn't that a term you'd use for an older woman? I prefer smoking hot bombshell, hehe!"
    C "¿Atractivo? ¿No es ese un término que usarías para una mujer mayor? Prefiero fumar bomba caliente, ¡jeje!"

# game/Episode10.rpy:1986
translate spanish E10S4_lie_c396265c:

    # C "That's better. Seeya soon!"
    C "Eso es mejor. ¡Nos vemos pronto!"

# game/Episode10.rpy:1999
translate spanish ep10galscene5_0ab748b9:

    # "(An email from the lawyer's office, but it looks like another shit-load of forms to fill in. There's nothing about the car, beach house or cash. Fuck it!)"
    "(Un correo electrónico de la oficina del abogado, pero parece otro montón de formularios para rellenar. No hay nada sobre el coche, la casa de playa o el dinero en efectivo. ¡A la mierda!)"

# game/Episode10.rpy:2000
translate spanish ep10galscene5_cabb62e1:

    # "(And nothing about the conditions for the rest of the money! Hopefully, I'll hear something tomorrow. In the meantime, I'll fill out this crap...)"
    "(¡Y nada sobre las condiciones para el resto del dinero! Con suerte, escucharé algo mañana. Mientras tanto, llenaré esta mierda ...)"

# game/Episode10.rpy:2004
translate spanish ep10galscene5_1580986d:

    # "(Damn, that took an age. Why the hell do they need so many details from me?)"
    "(Maldita sea, eso tomó una eternidad. ¿Por qué demonios necesitan tantos detalles de mí?)"

# game/Episode10.rpy:2006
translate spanish ep10galscene5_5393794e:

    # "(I heard both of the girls come home earlier, so maybe I should go down and say hello.)"
    "(Escuché que las dos chicas llegaron a casa antes, así que tal vez debería bajar y saludar.)"

# game/Episode10.rpy:2011
translate spanish ep10galscene5_19a17cce:

    # "(Nah. On second thoughts, I'll just stay here and chill in my room.)"
    "(Nah. Pensándolo bien, me quedaré aquí y me relajaré en mi habitación.)"

# game/Episode10.rpy:2014
translate spanish ep10galscene5_1d64f16a:

    # centered "You watch a boring movie and then you drift off..."
    centered "Ves una película aburrida y luego te quedas dormido ..."

# game/Episode10.rpy:2015
translate spanish ep10galscene5_35ab18f0:

    # centered "The next morning..."
    centered "A la mañana siguiente..."

# game/Episode10.rpy:2017
translate spanish ep10galscene5_780886bf:

    # "(That was some sleep! I must have nodded off pretty early last night!)"
    "(¡Eso fue un poco de sueño! ¡Debo haber dormido bastante temprano anoche!)"

# game/Episode10.rpy:2024
translate spanish ep10galscene5_4afab3d8:

    # K "Hey shit-bird, where have you been all evening? Jenna and I were wondering what happened to you."
    K "Oye, pájaro de mierda, ¿dónde has estado toda la noche? Jenna y yo nos preguntábamos qué te pasó."

# game/Episode10.rpy:2025
translate spanish ep10galscene5_f4e8c856:

    # I "What? I was out earlier, but I've been home ages. I was in my room!"
    I "¿Qué? Salí antes, pero he estado en casa años. ¡Estaba en mi habitación!"

# game/Episode10.rpy:2027
translate spanish ep10galscene5_6a7fdf1b:

    # K "You're kidding, right? We thought you were still out. You're an asshole!"
    K "Estás bromeando, ¿verdad? Pensamos que aún estabas inconsciente. ¡Eres un idiota!"

# game/Episode10.rpy:2028
translate spanish ep10galscene5_25f95f16:

    # I "It's nice to see you too, Katie!"
    I "¡Es bueno verte también, Katie!"

# game/Episode10.rpy:2029
translate spanish ep10galscene5_0ff8bc79:

    # K "Seriously? You're up in your room for hours and you wouldn't even come down and say hello? You are some ignorant toe-rag!"
    K "¿Seriamente? ¿Estás en tu habitación durante horas y ni siquiera bajaste a saludar? ¡Eres un idiota ignorante!"

# game/Episode10.rpy:2030
translate spanish ep10galscene5_18f41186:

    # I "What? You expect me to run down and say hello, just because princess Katie is home?"
    I "¿Qué? ¿Esperas que corra y te diga hola solo porque la princesa Katie está en casa?"

# game/Episode10.rpy:2032
translate spanish ep10galscene5_47aafeb6:

    # K "It's Goddess Katie, actually. And yes. I expect you to come down and say hello!"
    K "Es la diosa Katie, en realidad. Y si. ¡Espero que bajes y me saludes!"

# game/Episode10.rpy:2033
translate spanish ep10galscene5_5fd33e5b:

    # I "Hello!"
    I "¡Hola!"

# game/Episode10.rpy:2036
translate spanish ep10galscene5_0956c2d2:

    # K "I was looking forward to seeing you and I was disappointed when I thought you weren't home!"
    K "¡Tenía muchas ganas de verte y me desilusioné cuando pensé que no estabas en casa!"

# game/Episode10.rpy:2037
translate spanish ep10galscene5_eb513c81:

    # I "Aww did you miss me?"
    I "Aww ¿me extrañaste?"

# game/Episode10.rpy:2039
translate spanish ep10galscene5_04abc637:

    # K "Fuck you! I certainly didn't miss your smell and I..."
    K "¡Vete a la mierda! Ciertamente no extrañé tu olor y yo ..."

# game/Episode10.rpy:2042
translate spanish ep10galscene5_097797f6:

    # K "I...eh,...Fuck it! Yes! I did miss you, actually. If you must know! I've hardly seen you since the party, except for that one time when... you know! I just wanted to see you!"
    K "Yo ... eh ... ¡A la mierda! ¡Si! De hecho, te extrañé. ¡Si debes saber! Apenas te he visto desde la fiesta, excepto aquella vez en que ... ¡ya sabes! ¡Solo quería verte!"

# game/Episode10.rpy:2044
translate spanish ep10galscene5_1598cf19:

    # K "I know it's crazy, but for some strange reason, I actually like hanging out with you!"
    K "Sé que es una locura, pero por alguna extraña razón, ¡en realidad me gusta pasar el rato contigo!"

# game/Episode10.rpy:2045
translate spanish ep10galscene5_e817e25f:

    # "(Wow, genuine affection! No insults?)"
    "(¡Guau, afecto genuino! ¿Sin insultos?)"

# game/Episode10.rpy:2046
translate spanish ep10galscene5_e1985ec9:

    # "(Will we actually have a full blown conversation without abuse? Maybe, I'll actually get to talk to the real Katie and see her softer size!)"
    "(¿Realmente tendremos una conversación en toda regla sin abuso? ¡Tal vez, realmente pueda hablar con la verdadera Katie y ver su tamaño más suave!)"

# game/Episode10.rpy:2049
translate spanish ep10galscene5_6ef4f2cc:

    # K "I don't know why I bother. I just wanted to say hello and be friendly!"
    K "No sé por qué me molesto. ¡Solo quería saludar y ser amigable!"

# game/Episode10.rpy:2051
translate spanish ep10galscene5_ebf19ef8:

    # K "But you're too busy in your room, jerking off to \"Shaving Private Ryan\" or \"Drill Bill\" or whatever other gay porn you're into these days!"
    K "¡Pero estás demasiado ocupado en tu habitación, masturbándote con 'Shaving Private Ryan' o 'Drill Bill' o cualquier otro porno gay que te guste en estos días!"

# game/Episode10.rpy:2053
translate spanish ep10galscene5_1df83d24:

    # "(Maybe not! But it's still progress.)"
    "(¡Quizás no! Pero aún es un progreso.)"

# game/Episode10.rpy:2054
translate spanish ep10galscene5_054304d3:

    # K "If you've been out all day with your boyfriend, your ass must be killing you. So you should rest it! Sit down beside me!"
    K "Si has estado todo el día fuera con tu novio, tu trasero debe estar matando. ¡Así que deberías descansar! ¡Siéntate a mi lado!"

# game/Episode10.rpy:2056
translate spanish ep10galscene5_359c457c:

    # K "And why the fuck are you constantly going around half-dressed? Did you not bring any clothes with you when you left your Dad's house?"
    K "¿Y por qué carajo andas constantemente a medio vestir? ¿No trajiste ropa cuando saliste de la casa de tu papá?"

# game/Episode10.rpy:2057
translate spanish ep10galscene5_5a91316b:

    # I "Fuck off! I was chilling in my room! I only came down to say hello, so I don't need to put on a fucking tuxedo just for that!"
    I "¡Vete a la mierda! ¡Me estaba enfriando en mi habitación! Solo vine a saludar, ¡así que no necesito ponerme un puto esmoquin solo para eso!"

# game/Episode10.rpy:2059
translate spanish ep10galscene5_d504c2eb:

    # K "I still cannot believe you were hiding in your room all evening! I genuinely would have liked to see you!"
    K "¡Todavía no puedo creer que estuvieras escondido en tu habitación toda la noche! ¡Realmente me hubiera gustado verte!"

# game/Episode10.rpy:2060
translate spanish ep10galscene5_9013e226:

    # I "Well, I'm here now. Although I only came down because my internet is on the fritz and I heard \"Monsters Twink\" is starting on the XXX channel so I was going to watch it down here!"
    I "Bueno, ahora estoy aquí. Aunque solo bajé porque mi Internet está en problemas y escuché que 'Monsters Twink' está comenzando en el canal XXX, ¡así que iba a verlo aquí!"

# game/Episode10.rpy:2064
translate spanish ep10galscene5_10ddc82e:

    # I "Was that a smile? So you're no longer pissed at me?"
    I "¿Eso fue una sonrisa? ¿Entonces ya no estás enojado conmigo?"

# game/Episode10.rpy:2065
translate spanish ep10galscene5_5a40eea8:

    # K "Monsters Twink? Seriously? Is that the best you could come up with?"
    K "Monstruos Twink? ¿Seriamente? ¿Es eso lo mejor que se te ocurrió?"

# game/Episode10.rpy:2066
translate spanish ep10galscene5_2b1b6138:

    # I "Yes. Coming up with gay porn parodies on the spot is pretty difficult!"
    I "Si. ¡Crear parodias porno gay en el acto es bastante difícil!"

# game/Episode10.rpy:2068
translate spanish ep10galscene5_61d06b2a:

    # K "No, it's not! \"Ass Ventura!\"... \"Scatman and Throbbin!\"... \"Twin cheeks!\"... \"A few Gay men!\"... \"Raiders of the lost ass!\". I could go on all day..."
    K "¡No, no es! ¡Culo Ventura! '...' ¡Scatman y Throbbin! '...' ¡Mejillas gemelas! '...' ¡Algunos hombres gay! '...' ¡En busca del culo perdido! '. Podría seguir todo el día..."

# game/Episode10.rpy:2069
translate spanish ep10galscene5_1427dffb:

    # I "That's because it comes natural to you. You're a foul-mouthed twisted bitch with the mind of a teenage boy!"
    I "Eso es porque te resulta natural. ¡Eres una perra retorcida y malhablada con la mente de un adolescente!"

# game/Episode10.rpy:2070
translate spanish ep10galscene5_2757b646:

    # K "Yeah, but you love me really!"
    K "¡Sí, pero me amas de verdad!"

# game/Episode10.rpy:2074
translate spanish ep10galscene5_2b83c831:

    # I "In all seriousness, Katie, I actually do love you!"
    I "Con toda seriedad, Katie, ¡de verdad te amo!"

# game/Episode10.rpy:2076
translate spanish ep10galscene5_9cdefe85:

    # K "Shut up, you idiot!"
    K "¡Callate idiota!"

# game/Episode10.rpy:2078
translate spanish ep10galscene5_fcdb7cb3:

    # I "Love? Shut up you idiot!"
    I "¿Amor? ¡Callate idiota!"

# game/Episode10.rpy:2080
translate spanish ep10galscene5_a23e87d2:

    # K "Relax! I was joking! No need to be so bitchy about it! It was just an expression!"
    K "¡Relajarse! Estaba bromeando! ¡No hay necesidad de ser tan perra! ¡Era solo una expresión!"

# game/Episode10.rpy:2082
translate spanish ep10galscene5_7847f2a0:

    # I "Nobody loves you, Katie!"
    I "¡Nadie te ama, Katie!"

# game/Episode10.rpy:2084
translate spanish ep10galscene5_84c9ee5a:

    # K "Whatever!"
    K "¡Lo que sea!"

# game/Episode10.rpy:2087
translate spanish ep10galscene5_f95ec09d:

    # I "Love? Yeah, given time. Maybe I could grow to love you! Mostly out of sympathy, of course. But yes, it's possible!"
    I "¿Amor? Sí, dado el tiempo. ¡Quizás podría llegar a amarte! Sobre todo por simpatía, por supuesto. ¡Pero sí, es posible!"

# game/Episode10.rpy:2088
translate spanish ep10galscene5_2d8c675c:

    # K "Stop pretending! We both know you're in love with me!"
    K "¡Dejar de fingir! ¡Ambos sabemos que estás enamorado de mí!"

# game/Episode10.rpy:2090
translate spanish ep10galscene5_b90bf3c1:

    # K "So, how are you? Jenna mentioned something about the will!"
    K "¿Entonces como estás? ¡Jenna mencionó algo sobre el testamento!"

# game/Episode10.rpy:2091
translate spanish ep10galscene5_56fd8339:

    # I "Where is Jenna?"
    I "¿Dónde está Jenna?"

# game/Episode10.rpy:2092
translate spanish ep10galscene5_4c8c1544:

    # K "I don't know. She was here a few minutes ago. She was watching some shit about archaeology until I came in and switched it off!"
    K "No lo sé. Ella estuvo aquí hace unos minutos. ¡Estaba viendo alguna mierda sobre arqueología hasta que entré y la apagué!"

# game/Episode10.rpy:2093
translate spanish ep10galscene5_e4af0d8e:

    # K "I think she might be looking for her phone to text you. She was worried about you not being home!"
    K "Creo que podría estar buscando su teléfono para enviarte un mensaje de texto. ¡Estaba preocupada porque no estuvieras en casa!"

# game/Episode10.rpy:2095
translate spanish ep10galscene5_a1173e42:

    # K "Or maybe all those shots of fossils got her nerd-juices flowing and she's gone up to play Womb Raider in her room with a dinosaur bone!"
    K "¡O tal vez todas esas tomas de fósiles hicieron que fluyeran sus jugos de nerd y ella subió a jugar a Womb Raider en su habitación con un hueso de dinosaurio!"

# game/Episode10.rpy:2097
translate spanish ep10galscene5_b093c4b3:

    # K "But who gives a fuck where she is. There's more important stuff to talk about. Is it true that you could potentially be a millionaire?"
    K "Pero a quién le importa un carajo dónde está. Hay cosas más importantes de las que hablar. ¿Es cierto que potencialmente podrías ser millonario?"

# game/Episode10.rpy:2098
translate spanish ep10galscene5_45a5bad8:

    # I "Potentially. Depends on what sneaky shit my Dad planned!"
    I "Potencialmente. ¡Depende de lo que planeó mi padre!"

# game/Episode10.rpy:2099
translate spanish ep10galscene5_353ea5d8:

    # K "Yeah, I heard there's some conditions or something. And with you being a complete fuck-up, we both know you'll make a mess of them and your Dad's girlfriend will get everything!"
    K "Sí, escuché que hay algunas condiciones o algo así. Y como eres un completo desastre, los dos sabemos que los harás un desastre y la novia de tu papá se quedará con todo."

# game/Episode10.rpy:2100
translate spanish ep10galscene5_74897ab3:

    # I "Thanks for the vote of confidence!"
    I "¡Gracias por el voto de confianza!"

# game/Episode10.rpy:2102
translate spanish ep10galscene5_aece0e45:

    # K "I like fuck-ups! And I like you! I don't give a fuck if you have money or not! You'll still be MY fuck-up %(player_name)s!"
    K "¡Me gustan las cagadas! ¡Y me gustas! ¡Me importa un carajo si tienes dinero o no! ¡Seguirás siendo MI jodido%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:2104
translate spanish ep10galscene5_28950058:

    # K "And when I say like, you know I mean like a brother, right? I know you don't think of me romantically! Thankfully!"
    K "Y cuando digo como, sabes que me refiero a como un hermano, ¿verdad? ¡Sé que no piensas en mí románticamente! ¡Agradecidamente!"

# game/Episode10.rpy:2105
translate spanish ep10galscene5_0ee14906:

    # I "Yes. Of course. We're just friends!"
    I "Si. Por supuesto. ¡Sólo somos amigos!"

# game/Episode10.rpy:2111
translate spanish ep10galscene5_78b66391:

    # I "Are you serious? Did you just admit you like me?"
    I "¿En serio? ¿Acabas de admitir que te gusto?"

# game/Episode10.rpy:2113
translate spanish ep10galscene5_bef039f9:

    # K "Yes!"
    K "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:2114
translate spanish ep10galscene5_77c60ba6:

    # I "As in LIKE me?"
    I "¿Como en ME GUSTA?"

# game/Episode10.rpy:2116
translate spanish ep10galscene5_afc60673:

    # K "Yes. Of course I fucking like you. A LOT! Haven't I made it obvious?"
    K "Si. Por supuesto que me gustas. ¡MUCHO! ¿No lo he dejado obvio?"

# game/Episode10.rpy:2118
translate spanish ep10galscene5_cd8aea4a:

    # K "You see? I told you, you're a fuck-up! Still not seeing what's right in front of you!"
    K "¿Lo ves? ¡Te lo dije, eres un jodido! ¡Todavía no veo lo que está frente a ti!"

# game/Episode10.rpy:2119
translate spanish ep10galscene5_396ae4f2:

    # I "But you said that I shouldn't get any strong ideas about us..."
    I "Pero dijiste que no debería tener ideas sólidas sobre nosotros ..."

# game/Episode10.rpy:2120
translate spanish ep10galscene5_b886a1fb:

    # K "I just meant that you shouldn't get any ideas about me fawning over you like some cheerleader or for you to start making wedding plans!"
    K "¡Solo quise decir que no deberías tener ninguna idea de que yo te adule como una animadora o que comiences a hacer planes de boda!"

# game/Episode10.rpy:2121
translate spanish ep10galscene5_0ee64780:

    # K "Because I know in your gay heart, you can just imagine yourself in a white princess wedding dress! I just wanted to make sure you don't get carried away! But I also made it obvious I fucking liked you!"
    K "Porque sé en tu corazón alegre, ¡puedes imaginarte con un vestido de novia blanco de princesa! ¡Solo quería asegurarme de que no te dejes llevar! ¡Pero también hice obvio que me gustas!"

# game/Episode10.rpy:2122
translate spanish ep10galscene5_816337e3:

    # K "You know what I'm like, %(player_name)s. You have to read between the lines here. I'm not one for poems or kittens or big declarations. I fucking like you, OK? I've admitted it. Can we move on?"
    K "Sabes cómo soy,%(player_name)s. Tienes que leer entre líneas aquí. No soy de los poemas ni de los gatitos ni de las grandes declaraciones. Me gustas, ¿de acuerdo? Lo he admitido. ¿Podemos seguir adelante?"

# game/Episode10.rpy:2125
translate spanish ep10galscene5_7a214258:

    # I "OK! Let's move on!"
    I "¡OKAY! ¡Vamonos!"

# game/Episode10.rpy:2126
translate spanish ep10galscene5_0d49b832:

    # K "Sheesh? Seriously! That's all you have to say? You need to salvage this situation, quick!"
    K "¿Sheesh? ¡Seriamente! ¿Eso es todo lo que tienes que decir? ¡Necesitas salvar esta situación, rápido!"

# game/Episode10.rpy:2127
translate spanish ep10galscene5_4c7ae00f:

    # I "How?"
    I "¿Cómo?"

# game/Episode10.rpy:2130
translate spanish ep10galscene5_a1c80f6b:

    # I "I fucking like you too! A fucking lot!"
    I "¡Tú también me gustas! ¡Mucho!"

# game/Episode10.rpy:2132
translate spanish ep10galscene5_b94f2afb:

    # K "Good to fucking hear! Haha!"
    K "¡Es bueno escucharlo! ¡Jaja!"

# game/Episode10.rpy:2133
translate spanish ep10galscene5_64b5191e:

    # I "Now, can we get back to speaking like adults, without using fucking every second word?"
    I "Ahora, ¿podemos volver a hablar como adultos, sin usar jodidos cada dos palabras?"

# game/Episode10.rpy:2135
translate spanish ep10galscene5_68b7f57f:

    # K "You don't want any fucking? That's disappointing!"
    K "¿No quieres follar? ¡Eso es decepcionante!"

# game/Episode10.rpy:2136
translate spanish ep10galscene5_d3b57173:

    # I "I meant the word, Katie, not the action!"
    I "¡Quería decir la palabra, Katie, no la acción!"

# game/Episode10.rpy:2138
translate spanish ep10galscene5_f19c660a:

    # K "Gotcha! Actions speak louder than words, right?"
    K "¡Te tengo! Las acciones hablan más que las palabras, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:2139
translate spanish ep10galscene5_791365e1:

    # I "Right!"
    I "¡Correcto!"

# game/Episode10.rpy:2141
translate spanish ep10galscene5_118dfbdd:

    # K "And speaking of actions. You need to get the ball rolling!"
    K "Y hablando de acciones. ¡Necesitas hacer rodar la pelota!"

# game/Episode10.rpy:2143
translate spanish ep10galscene5_63ce823c:

    # I "I'm nobody's fuck-up, Katie!"
    I "¡No soy el jodido de nadie, Katie!"

# game/Episode10.rpy:2145
translate spanish ep10galscene5_c325e15b:

    # K "Fair enough! I thought you'd like to be claimed by the Goddess. But obviously not! See? I told you, you were a fuck-up! I try to say something nice and you throw it back in my face!"
    K "¡Lo suficientemente justo! Pensé que te gustaría ser reclamado por la Diosa. ¡Pero obviamente no! ¿Ver? ¡Te lo dije, estabas jodido! ¡Intento decir algo agradable y me lo arrojas a la cara!"

# game/Episode10.rpy:2146
translate spanish ep10galscene5_89ed1998:

    # K "You need to salvage this situation, quickly before I lose all faith in you!"
    K "¡Necesitas salvar esta situación, rápidamente antes de que pierda toda la fe en ti!"

# game/Episode10.rpy:2147
translate spanish ep10galscene5_4c7ae00f_1:

    # I "How?"
    I "¿Cómo?"

# game/Episode10.rpy:2149
translate spanish ep10galscene5_2db9e57d:

    # K "You need to ask me on a date! A real fucking date! I'm no fairy princess, but I decided I do want to be treated like a lady for once. I want you to bring me somewhere nice! Can you do that?"
    K "¡Tienes que invitarme a una cita! ¡Una cita de verdad! No soy una princesa de las hadas, pero decidí que quiero ser tratada como una dama por una vez. ¡Quiero que me lleves a un lugar agradable! ¿Puedes hacer eso?"

# game/Episode10.rpy:2153
translate spanish ep10galscene5_c431edd2:

    # I "Are you serious? You want me to bring you out on a romantic date? Haha!"
    I "¿En serio? ¿Quieres que te lleve a una cita romántica? ¡Jaja!"

# game/Episode10.rpy:2155
translate spanish ep10galscene5_a254d276:

    # K "Fuck you! I knew I shouldn't have fucking mentioned it! Forget about the whole thing, then."
    K "¡Vete a la mierda! ¡Sabía que no debería haberlo mencionado! Entonces olvídate de todo."

# game/Episode10.rpy:2156
translate spanish ep10galscene5_ab4235b2:

    # I "Aw, come on Katie, I'm kidding! Of course, I'll bring you on a date!"
    I "Aw, vamos Katie, ¡estoy bromeando! ¡Por supuesto, te traeré una cita!"

# game/Episode10.rpy:2157
translate spanish ep10galscene5_a6d73cec:

    # K "Good! And next time, don't be an asshole about it!"
    K "¡Bueno! ¡Y la próxima vez, no seas idiota!"

# game/Episode10.rpy:2159
translate spanish ep10galscene5_70104b92:

    # I "I'd love to, Katie. That would be nice!"
    I "Me encantaría, Katie. ¡Eso estaría bien!"

# game/Episode10.rpy:2161
translate spanish ep10galscene5_65a27c22:

    # K "I know, right? Thanks %(player_name)s! If you bring me somewhere fancy, I might even try my best to not act like such a bitch, hehe. But no guarantees! The operative word is try!"
    K "¿Yo se, verdad? ¡Gracias%(player_name)s! Si me traes a algún lugar elegante, incluso podría hacer todo lo posible para no actuar como una perra, jeje. ¡Pero no hay garantías! ¡La palabra clave es probar!"

# game/Episode10.rpy:2162
translate spanish ep10galscene5_7f960e36:

    # K "You should count yourself lucky. After all the insults you throw at me, I still want to go on a date with you!"
    K "Deberías considerarte afortunado. Después de todos los insultos que me lanzaste, ¡aún quiero tener una cita contigo!"

# game/Episode10.rpy:2163
translate spanish ep10galscene5_3795c9b3:

    # I "Me? Insult you? You're ten times worse than I am!"
    I "¿Yo? ¿Insultarte? ¡Eres diez veces peor que yo!"

# game/Episode10.rpy:2165
translate spanish ep10galscene5_6244f55e:

    # K "What? I've been nothing but nice since you came in. You were the nasty one. You even said I had the mind of a teenage boy!"
    K "¿Qué? No he sido más que amable desde que entraste. Tú eras el desagradable. ¡Incluso dijiste que tenía la mente de un adolescente!"

# game/Episode10.rpy:2166
translate spanish ep10galscene5_3456166d:

    # I "Yeah, sorry. I didn't mean that!"
    I "Si lo siento ¡No quise decir eso!"

# game/Episode10.rpy:2167
translate spanish ep10galscene5_ba8db2a6:

    # K "Apology accepted."
    K "Disculpa aceptada."

# game/Episode10.rpy:2168
translate spanish ep10galscene5_56b37138:

    # I "I meant the BODY of a teenage boy!"
    I "¡Me refiero al CUERPO de un adolescente!"

# game/Episode10.rpy:2170
translate spanish ep10galscene5_cf149929:

    # K "Haha. Asshole!"
    K "Jaja. ¡Estúpido!"

# game/Episode10.rpy:2171
translate spanish ep10galscene5_71bcece8:

    # I "Anyway, for the date, how about we go to..."
    I "De todos modos, para la fecha, ¿qué tal si vamos a ..."

# game/Episode10.rpy:2173
translate spanish ep10galscene5_b1218817:

    # K "Don't get carried away, Romeo! The Goddess will pick the time, date and location. She needs to think about it! But she is happy we're going on a date!"
    K "¡No te dejes llevar, Romeo! La Diosa elegirá la hora, la fecha y el lugar. ¡Necesita pensarlo! ¡Pero ella está feliz de que vayamos a una cita!"

# game/Episode10.rpy:2174
translate spanish ep10galscene5_872b6148:

    # I "I'm happy about the date too, Katie. I think it could be..."
    I "Yo también estoy feliz por la cita, Katie. Creo que podría ser..."

# game/Episode10.rpy:2176
translate spanish ep10galscene5_2e63daea:

    # K "Oh God, don't ruin the moment by saying something romantic. Quick, you soppy fool, do something to salvage this, before I change my mind about the date!"
    K "Oh Dios, no arruines el momento diciendo algo romántico. Rápido, idiota, haz algo para salvar esto, ¡antes de que cambie de opinión sobre la cita!"

# game/Episode10.rpy:2179
translate spanish ep10galscene5_e2595b55:

    # I "What should I do to salvage..."
    I "¿Qué debo hacer para salvar ..."

# game/Episode10.rpy:2181
translate spanish ep10galscene5_fea5f1f9:

    # K "You really are clueless, sometimes. Kiss me, you fucking idiot!"
    K "Realmente no tienes ni idea, a veces. ¡Bésame, maldito idiota!"

# game/Episode10.rpy:2186
translate spanish ep10galscene5_3c8f1235:

    # K "MMM"
    K "MMM"

# game/Episode10.rpy:2188
translate spanish ep10galscene5_aed5048c:

    # "(I could kiss her all night!)"
    "(¡Podría besarla toda la noche!)"

# game/Episode10.rpy:2190
translate spanish ep10galscene5_5898c0ef:

    # K "MWAH!"
    K "MWAH!"

# game/Episode10.rpy:2192
translate spanish ep10galscene5_f0645116:

    # K "That's better. I've been looking forward to that all day! I actually spent a lot of time thinking about it. And you!"
    K "Eso es mejor. ¡He estado esperando eso todo el día! De hecho, pasé mucho tiempo pensando en ello. ¡Y tu!"

# game/Episode10.rpy:2193
translate spanish ep10galscene5_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode10.rpy:2194
translate spanish ep10galscene5_729258e3:

    # K "What?"
    K "¿Qué?"

# game/Episode10.rpy:2195
translate spanish ep10galscene5_39319d47:

    # I "I'm waiting for the smart-ass comment."
    I "Estoy esperando el comentario de sabelotodo."

# game/Episode10.rpy:2197
translate spanish ep10galscene5_0dc53d87:

    # K "There's none coming. I just wanted to say that! And to kiss you!"
    K "No viene ninguno. ¡Sólo quería decir eso! ¡Y besarte!"

# game/Episode10.rpy:2201
translate spanish ep10galscene5_f991ee09:

    # K "I really have been thinking about you all day. Thinking about seeing you. Having fun with you. Trading insults with you. Kissing you!"
    K "Realmente he estado pensando en ti todo el día. Pensando en verte. Divirtiéndome contigo. Intercambiando insultos contigo. ¡Besándote!"

# game/Episode10.rpy:2202
translate spanish ep10galscene5_46b3da20:

    # K "And there's something else I was thinking about all day!"
    K "¡Y hay algo más en lo que estuve pensando todo el día!"

# game/Episode10.rpy:2203
translate spanish ep10galscene5_7bbb94e2:

    # I "Really? What?"
    I "De Verdad? ¿Qué?"

# game/Episode10.rpy:2205
translate spanish ep10galscene5_d37d8dad:

    # K "Something else that I really wanted to see again!"
    K "¡Algo más que realmente quería volver a ver!"

# game/Episode10.rpy:2207
translate spanish ep10galscene5_ebcd370b:

    # K "And touch!"
    K "¡Y toque!"

# game/Episode10.rpy:2209
translate spanish ep10galscene5_1f47eeab:

    # K "I was excited about getting this back where it belongs. In my hands!"
    K "Estaba emocionado por devolver esto a su lugar. ¡En mis manos!"

# game/Episode10.rpy:2211
translate spanish ep10galscene5_3fbae274:

    # K "Is that why you always go around the house half-dressed? To make it easier for me to do this..."
    K "¿Es por eso que siempre vas por la casa a medio vestir? Para que me sea más fácil hacer esto ..."

# game/Episode10.rpy:2213
translate spanish ep10galscene5_78d41abb:

    # K "MMM, I love how it feels..."
    K "MMM, me encanta cómo se siente ..."

# game/Episode10.rpy:2216
translate spanish E10S7_Jen_33facab2:

    # J "I just sent him a text, Katie. Hopefully he will... %(player_name)s?"
    J "Le acabo de enviar un mensaje de texto, Katie. Con suerte lo hará ...%(player_name)s?"

# game/Episode10.rpy:2224
translate spanish E10S7_Jen_35813b9c:

    # K "Eh, nothing. I just meant to say... FUCK Jenna. %(player_name)s has been home all along. Hiding in his room!"
    K "Eh, nada. Solo quería decir ... FOLLAR a Jenna. %(player_name)s ha estado en casa todo el tiempo. ¡Escondido en su habitación!"

# game/Episode10.rpy:2233
translate spanish E10S7_Jen_d735ae5f:

    # K "I told you there was no need to be worried. You're acting like his fucking Mom or something. Well, when she was alive that is!"
    K "Te dije que no había necesidad de preocuparse. Estás actuando como su maldita mamá o algo así. Bueno, cuando ella estaba viva, eso es!"

# game/Episode10.rpy:2234
translate spanish E10S7_Jen_932998ad:

    # J "Katie!"
    J "Katie!"

# game/Episode10.rpy:2236
translate spanish E10S7_Jen_d7d9c5d5:

    # K "What? He knows I didn't mean anything about his Mom. I'm talking about you fretting because you thought %(player_name)s was out on his own! Big deal!"
    K "¿Qué? Sabe que no quise decir nada sobre su mamá. ¡Estoy hablando de que te preocupas porque pensabas que%(player_name)s estaba solo! ¡Vaya cosa!"

# game/Episode10.rpy:2248
translate spanish E10S7_Jen_368930d7:

    # K "%(player_name)s, who is Jolina?"
    K "%(player_name)s, ¿quién es Jolina?"

# game/Episode10.rpy:2258
translate spanish E10S7_Jen_3a09828e:

    # J "%(player_name)s! Why would you say that? No need to be rude, especially when it isn't even true!"
    J "%(player_name)s! Por qué dirías eso? No hay necesidad de ser grosero, ¡especialmente cuando ni siquiera es verdad!"

# game/Episode10.rpy:2272
translate spanish E10S7_Jen_b79e5a5d:

    # K "Doubtful! Anyway, since when are you little miss match-maker, huh? Maybe you should put some effort into getting yourself a fucking date, rather than organizing %(player_name)s's love life!"
    K "¡Dudoso! De todos modos, ¿desde cuándo eres la pequeña casamentera, eh? ¡Quizás deberías esforzarte en conseguir una puta cita, en lugar de organizar la vida amorosa de%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:2284
translate spanish E10S7_Jen_f1ba94cb:

    # K "Gee, thanks Jenna! And your PJs are lovely. I didn't realize you could get triple layered cotton! They really accentuate your big, thick,....eh,... glasses! And that lovely grandma sweater you had on today was gorgeous!"
    K "¡Vaya, gracias Jenna! Y tus pijamas son encantadores. ¡No sabía que se podía conseguir algodón de tres capas! Realmente acentúan tus grandes, gruesos, .... eh, ... ¡gafas! ¡Y ese hermoso suéter de la abuela que te pusiste hoy era hermoso!"

# game/Episode10.rpy:2294
translate spanish E10S7_Jen_e54a62d3:

    # K "I'm sorry too. And no offense taken. I cannot get offended when I don't even know what a dolt is!"
    K "Yo tambien lo siento. Y sin ofendernos. ¡No puedo ofenderme cuando ni siquiera sé lo que es un idiota!"

# game/Episode10.rpy:2295
translate spanish E10S7_Jen_534cd766:

    # K "And just to keep the peace, I'll turn my program off and you can watch your show. What's it called again? \"When dinosaurs attack\"? Something like that?"
    K "Y solo para mantener la paz, apagaré mi programa y podrás ver tu programa. ¿Cómo se llama de nuevo? ¿'Cuando los dinosaurios atacan'? ¿Algo como eso?"

# game/Episode10.rpy:2321
translate spanish E10S7_Jen_5922468b:

    # K "What? Oh nothing! Eh, that cave woman on the T.V. should be worried. You know, in case she gets eaten by a sabre-toothed tiger or something!"
    K "¿Qué? ¡Oh nada! Eh, esa mujer de las cavernas de la televisión debería estar preocupada. Ya sabes, ¡en caso de que se la coma un tigre dientes de sable o algo así!"

# game/Episode10.rpy:2330
translate spanish E10S7_Jen_22e60d50:

    # J "Thanks %(player_name)s!"
    J "¡Gracias%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:2337
translate spanish E10S7_Jen_73723831:

    # J "No, she isn't! Tell her %(player_name)s."
    J "¡No, ella no lo es! Dile a%(player_name)s."

# game/Episode10.rpy:2350
translate spanish E10S7_Jen_9d1b7dae:

    # J "Katie's getting jealous, hehe."
    J "Katie se está poniendo celosa, jeje."

# game/Episode10.rpy:2354
translate spanish E10S7_Jen_0bcb83a3:

    # I "Seeya."
    I "Nos vemos."

# game/Episode10.rpy:2361
translate spanish E10S7_Jen_daf94cde:

    # K "***Whispers*** What? You think she wants in, hehe? Well, it's big enough for us both to get a handful..."
    K "*** Susurros *** ¿Qué? ¿Crees que ella quiere entrar, jeje? Bueno, es lo suficientemente grande para que los dos tengamos un puñado ..."

# game/Episode10.rpy:2367
translate spanish E10S7_Jen_9dfd7fd3:

    # J "Eh, no thanks. It's a bit late. I'm going to go to bed soon."
    J "Eh, no gracias. Es un poco tarde. Me voy a acostar pronto."

# game/Episode10.rpy:2412
translate spanish E10S7_Jen_674e23a2:

    # K "***Whispers*** Come on, %(player_name)s, I can feel your cock trembling....cum for me! Quick, before this nerd-shit program is over!"
    K "*** Susurros *** Vamos,%(player_name)s, puedo sentir tu polla temblar ... ¡ven por mí! ¡Rápido, antes de que termine este programa de mierda de nerd!"

# game/Episode10.rpy:2430
translate spanish E10S7_Jen_1957ba8e:

    # K "***Whispers*** Naughty boy, %(player_name)s, you messed up all over Mom's cushion. And yourself. You better hope Nerd-girl doesn't turn around now..."
    K "*** Susurros *** Chico travieso,%(player_name)s, arruinaste todo el cojín de mamá. Y usted mismo. Es mejor que esperes que la chica nerd no se dé la vuelta ahora ..."

# game/Episode10.rpy:2451
translate spanish E10S7_KBed_aa697ef4:

    # K "Goodnight %(player_name)s!"
    K "Buenas noches%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:2471
translate spanish E10S7_KatieGone_7c0cd8b8:

    # J "Wow. Interesting! Lots to think about. Now, I'm exhausted, so I'm going to bed as well. Goodnight %(player_name)s!"
    J "Guau. ¡Interesante! Hay mucho en que pensar. Ahora estoy exhausto, así que también me voy a la cama. Buenas noches%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:2530
translate spanish E10S7_KatieGone_e86f4bb4:

    # J "Oh, %(player_name)s, I'm so glad you said that! But I'm still nervous!"
    J "¡Oh,%(player_name)s, me alegro que hayas dicho eso! ¡Pero todavía estoy nervioso!"

# game/Episode10.rpy:2535
translate spanish E10S7_KatieGone_c9792e46:

    # "(Shit! I cannot have her come over and see this...)"
    "(¡Mierda! No puedo permitir que ella venga y vea esto ...)"

# game/Episode10.rpy:2537
translate spanish E10S7_KatieGone_c6f16dcc:

    # J "Oh, eh, OK! Goodnight!"
    J "¡Oh, eh, está bien! ¡Buenas noches!"

# game/Episode10.rpy:2545
translate spanish E10S7_KatieGone_169deb71:

    # J "Yes, it's for the best. The last thing I want is to mess things up with you because of my neurotic thoughts and my anxiety is starting to creep up on me. Goodnight %(player_name)s!"
    J "Sí, es lo mejor. Lo último que quiero es estropear las cosas contigo debido a mis pensamientos neuróticos y mi ansiedad está empezando a apoderarse de mí. Buenas noches%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:2566
translate spanish ep10galscene6_7fba61de:

    # "(I'll go get some breakfast and see where the girls are...)"
    "(Iré a desayunar y veré dónde están las chicas ...)"

# game/Episode10.rpy:2570
translate spanish ep10galscene6_68251100:

    # "(There's nobody home. That's strange. Normally one of them drops in to say good morning!)"
    "(No hay nadie en casa. Eso es extraño. ¡Normalmente uno de ellos viene a dar los buenos días!)"

# game/Episode10.rpy:2573
translate spanish ep10galscene6_755159b1:

    # centered "Later that morning, someone rings the doorbell, so you go to answer..."
    centered "Más tarde esa mañana, alguien toca el timbre, así que vas a contestar ..."

# game/Episode10.rpy:2575
translate spanish ep10galscene6_12abcae3:

    # L "Hi %(player_name)s!"
    L "¡Hola,%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:2576
translate spanish ep10galscene6_28daa1e2:

    # I "Oh, hi Lily!"
    I "¡Oh, hola Lily!"

# game/Episode10.rpy:2578
translate spanish ep10galscene6_bd3e251e:

    # I "Katie's not home! It's very early, so she'll still be in college. Would you like to..."
    I "¡Katie no está en casa! Es muy temprano, por lo que todavía estará en la universidad. Te gustaria..."

# game/Episode10.rpy:2581
translate spanish ep10galscene6_eda3ca22:

    # I "Call back later when she's in? I'll tell her you called."
    I "¿Volver a llamar más tarde cuando esté dentro? Le diré que llamaste."

# game/Episode10.rpy:2584
translate spanish ep10galscene6_dc398825:

    # I "Come in for a coffee?"
    I "¿Vienes a tomar un café?"

# game/Episode10.rpy:2586
translate spanish ep10galscene6_29f4443c:

    # L "A coffee would be nice. Thank you!"
    L "Un café estaría bien. ¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:2587
translate spanish ep10galscene6_00b143ca:

    # I "Cool. It's a pity you missed Katie, but I'm sure..."
    I "Frio. Es una pena que extrañaste a Katie, pero estoy seguro ..."

# game/Episode10.rpy:2589
translate spanish ep10galscene6_2b35bacf:

    # L "I know Katie's in college. I just texted her a few minutes ago to confirm. It's you that I wanted to see!"
    L "Sé que Katie está en la universidad. Le envié un mensaje de texto hace unos minutos para confirmar. ¡Eres tú a quien quería ver!"

# game/Episode10.rpy:2590
translate spanish ep10galscene6_05233089:

    # I "Me? What can I do for you?"
    I "¿Yo? ¿Qué puedo hacer por ti?"

# game/Episode10.rpy:2592
translate spanish ep10galscene6_a79e6e14:

    # L "Don't look so surprised! Is it such a shock that a girl would decide to drop in to say hello to you?"
    L "¡No parezcas tan sorprendido! ¿Es tan sorprendente que una chica decida pasar a saludarte?"

# game/Episode10.rpy:2593
translate spanish ep10galscene6_78856fc3:

    # I "No! It's just that..."
    I "¡No! Es solo que..."

# game/Episode10.rpy:2595
translate spanish ep10galscene6_af5db5a6:

    # L "Aren't you glad to see me?"
    L "¿No te alegra verme?"

# game/Episode10.rpy:2600
translate spanish ep10galscene6_692464ce:

    # I "Of course I'm glad to see you! I just wasn't expecting you to visit!"
    I "¡Por supuesto que me alegro de verte! ¡No esperaba que me visitaras!"

# game/Episode10.rpy:2602
translate spanish ep10galscene6_0e899762:

    # I "Not really. I actually have plans, so I wasn't expecting a visit!"
    I "Realmente no. De hecho, tengo planes, ¡así que no esperaba una visita!"

# game/Episode10.rpy:2603
translate spanish ep10galscene6_227ae09b:

    # L "Oh! And did those plans include being rude to a nice girl? So what if it's an unexpected visit?"
    L "Oh! ¿Y esos planes incluían ser grosero con una buena chica? ¿Y qué pasa si es una visita inesperada?"

# game/Episode10.rpy:2604
translate spanish ep10galscene6_a77792de:

    # L "Unexpected visits are the best kind, don't you think? I have a day off from college and instead of lounging around in sweats like you... I decided to get dressed up and pay a visit!"
    L "Las visitas inesperadas son las mejores, ¿no crees? Tengo un día libre de la universidad y en lugar de holgazanear en sudaderas como tú ... ¡decidí vestirme y hacer una visita!"

# game/Episode10.rpy:2605
translate spanish ep10galscene6_12ffc7ed:

    # I "What's wrong with sweats?"
    I "¿Qué pasa con los sudores?"

# game/Episode10.rpy:2606
translate spanish ep10galscene6_1ec79734:

    # L "Nothing! To be fair, you look pretty cute. Not as cute as me of course, but still cute. In a casual, sloppy sort of way!"
    L "¡Nada! Para ser justos, te ves muy lindo. No tan lindo como yo, por supuesto, pero aún así es lindo. ¡De una manera casual y descuidada!"

# game/Episode10.rpy:2609
translate spanish ep10galscene6_122fc8cf:

    # I "So did you just call around to insult my outfit or is there something else you wanted?"
    I "Entonces, ¿llamaste para insultar mi atuendo o hay algo más que querías?"

# game/Episode10.rpy:2612
translate spanish ep10galscene6_057af398:

    # I "You look great Lily!"
    I "¡Te ves genial Lily!"

# game/Episode10.rpy:2614
translate spanish ep10galscene6_28bb89bd:

    # L "Thank you. I do try!"
    L "Gracias. ¡Lo intento!"

# game/Episode10.rpy:2615
translate spanish ep10galscene6_60ec4a7e:

    # L "Are we going to chat at the door all day or are you going to invite me in?"
    L "¿Vamos a charlar en la puerta todo el día o me invitarás a pasar?"

# game/Episode10.rpy:2620
translate spanish ep10galscene6_c3aba91d:

    # I "Yes. Of course. Come on into the kitchen!"
    I "Si. Por supuesto. ¡Entra en la cocina!"

# game/Episode10.rpy:2622
translate spanish ep10galscene6_ea6b8aed:

    # L "Great! Thank you!"
    L "¡Excelente! ¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:2627
translate spanish ep10galscene6_7b280b62:

    # I "Sorry Lily. I really don't have time. I have other plans!"
    I "Lo siento Lily. Realmente no tengo tiempo. ¡Tengo otros planes!"

# game/Episode10.rpy:2629
translate spanish ep10galscene6_3ecede4c:

    # L "Oh, OK! I thought you might have at least been curious as to why I wanted to call around! But I can take a hint. See you around %(player_name)s!"
    L "¡Oh, vale! ¡Pensé que al menos habrías sentido curiosidad por saber por qué quería llamar! Pero puedo captar una indirecta. ¡Nos vemos en%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:2630
translate spanish ep10galscene6_100cb120:

    # I "Bye!"
    I "¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:2633
translate spanish ep10galscene6_92a1c61e:

    # centered "Later that day..."
    centered "Más tarde ese día..."

# game/Episode10.rpy:2636
translate spanish ep10galscene6_bc73f555:

    # L "So, how are you? I haven't seen you since the party!"
    L "¿Entonces como estás? ¡No te he visto desde la fiesta!"

# game/Episode10.rpy:2638
translate spanish ep10galscene6_d18f047f:

    # L "I still cannot believe what you did to Roger and Natasha. It was hardcore!"
    L "Todavía no puedo creer lo que les hiciste a Roger y Natasha. ¡Fue duro!"

# game/Episode10.rpy:2639
translate spanish ep10galscene6_86d6aeae:

    # I "I know. It was pretty extreme."
    I "Lo sé. Fue bastante extremo."

# game/Episode10.rpy:2640
translate spanish ep10galscene6_0926d541:

    # "(It literally was hardcore)"
    "(Literalmente fue duro)"

# game/Episode10.rpy:2641
translate spanish ep10galscene6_94192c4d:

    # L "Now don't get me wrong. They deserved it, but it was still crazy to watch!"
    L "Ahora no me malinterpretes. Se lo merecían, ¡pero aún así fue una locura verlo!"

# game/Episode10.rpy:2642
translate spanish ep10galscene6_45116634:

    # L "You are really good at editing, I don't know how you did all that on your phone!"
    L "Eres muy bueno editando, ¡no sé cómo hiciste todo eso en tu teléfono!"

# game/Episode10.rpy:2644
translate spanish ep10galscene6_1cbedfc5:

    # L "How did you make it look like you and Natasha actually fucked? It looked so real! But I should have guessed it wasn't, when I saw the porno size of the penis!"
    L "¿Cómo hiciste que pareciera que Natasha y tú realmente jodisteis? ¡Parecía tan real! ¡Pero debería haber adivinado que no lo era, cuando vi el tamaño porno del pene!"

# game/Episode10.rpy:2645
translate spanish ep10galscene6_b4f75f5b:

    # I "No Lily, it wasn't all edited, it was..."
    I "No Lily, no fue todo editado, fue ..."

# game/Episode10.rpy:2647
translate spanish ep10galscene6_9993b94e:

    # L "..."
    L "..."

# game/Episode10.rpy:2648
translate spanish ep10galscene6_1877a747:

    # I "It doesn't matter!"
    I "¡No importa!"

# game/Episode10.rpy:2649
translate spanish ep10galscene6_b613020d:

    # L "OK. It was good to see Katie get the upper hand against those two after what they put her through!"
    L "OKAY. ¡Fue bueno ver a Katie tomar la delantera contra esos dos después de lo que la hicieron pasar!"

# game/Episode10.rpy:2650
translate spanish ep10galscene6_ea6e0035:

    # L "I bet Katie really enjoyed the party!"
    L "¡Apuesto a que Katie disfrutó mucho de la fiesta!"

# game/Episode10.rpy:2652
translate spanish ep10galscene6_e2ec93e9:

    # L "The whole revenge plan thing sort of went over my head and I must have missed some of it. So I didn't really figure out how you got the better of Natasha and Roger, but I bet it was epic?"
    L "Todo el asunto del plan de venganza se me pasó por la cabeza y debí haberme perdido algo. Así que realmente no descubrí cómo superaste a Natasha y Roger, pero apuesto a que fue épico."

# game/Episode10.rpy:2653
translate spanish ep10galscene6_637f1988:

    # I "What? No, it didn't happen in the end, remember?"
    I "¿Qué? No, no sucedió al final, ¿recuerdas?"

# game/Episode10.rpy:2654
translate spanish ep10galscene6_04897415:

    # L "It didn't? Oh, yeah, of course I knew that! I'm assuming Katie got over the fact that the revenge didn't go according to plan! She's not taking it out on you, is she?"
    L "No lo hizo? Oh, sí, ¡por supuesto que lo sabía! ¡Asumo que Katie superó el hecho de que la venganza no salió según el plan! Ella no se está desquitando contigo, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:2655
translate spanish ep10galscene6_6d84f0d4:

    # I "No. Katie and I are cool!"
    I "No. ¡Katie y yo somos geniales!"

# game/Episode10.rpy:2657
translate spanish ep10galscene6_92ffe79e:

    # L "Good! Just because she didn't enjoy the party, it doesn't mean it's your fault!"
    L "¡Bueno! Solo porque ella no disfrutó de la fiesta, ¡no significa que sea tu culpa!"

# game/Episode10.rpy:2658
translate spanish ep10galscene6_769ec00a:

    # I "So what about you? Did you have a good time at the party?"
    I "¿Y qué me dices de ti? ¿Lo pasaste bien en la fiesta?"

# game/Episode10.rpy:2660
translate spanish ep10galscene6_a3827157:

    # L "The party itself was pretty lame, but there were one or two parts of the night I thought were fun! What about you? Anything you enjoyed about it?"
    L "La fiesta en sí fue bastante aburrida, ¡pero hubo una o dos partes de la noche que pensé que fueron divertidas! ¿Que pasa contigo? ¿Algo que te haya gustado?"

# game/Episode10.rpy:2663
translate spanish ep10galscene6_06f57a79:

    # I "No! The only reason I was there was for the revenge plan, so other than that, it was pretty dull!"
    I "¡No! La única razón por la que estuve allí fue por el plan de venganza, así que aparte de eso, ¡fue bastante aburrido!"

# game/Episode10.rpy:2664
translate spanish ep10galscene6_548ad835:

    # L "I see!"
    L "¡Veo!"

# game/Episode10.rpy:2667
translate spanish ep10galscene6_55de706c:

    # I "Yes. Of course. I enjoyed getting to know you a bit better!"
    I "Si. Por supuesto. ¡Disfruté conocerte un poco mejor!"

# game/Episode10.rpy:2669
translate spanish ep10galscene6_415854e5:

    # L "Yes. I enjoyed that too!"
    L "Si. ¡Yo también lo disfruté!"

# game/Episode10.rpy:2672
translate spanish ep10galscene6_9fc06ba1:

    # I "No. Not really. I'm disappointed I didn't get to see you there!"
    I "No en realidad no. ¡Estoy decepcionado de no haber podido verte allí!"

# game/Episode10.rpy:2674
translate spanish ep10galscene6_1bf12bab:

    # L "Me too!"
    L "¡Yo también!"

# game/Episode10.rpy:2675
translate spanish ep10galscene6_845736fe:

    # I "So, you said you wanted to speak to me about something?"
    I "Entonces, ¿dijiste que querías hablar conmigo sobre algo?"

# game/Episode10.rpy:2677
translate spanish ep10galscene6_9124c590:

    # L "Yes. The other day, at the pool when I said I would like to get some pointers from you. Remember?"
    L "Si. El otro día, en la piscina, cuando dije que me gustaría que me dieras algunos consejos. ¿Recuerda?"

# game/Episode10.rpy:2678
translate spanish ep10galscene6_b8aba6c6:

    # I "Oh, yeah! You were saying you wanted some fitness pointers, right? Is that what you're here for today?"
    I "¡Oh si! Estabas diciendo que querías algunos consejos de fitness, ¿verdad? ¿Para eso estás aquí hoy?"

# game/Episode10.rpy:2679
translate spanish ep10galscene6_20ced7af:

    # L "Yes! Well, actually...No! That fitness line was bullshit! It was just an excuse for coming over. I don't want people to know the real reason. It was supposed to be just a.... what do you call it? A story cover?"
    L "¡Si! Bueno, en realidad ... ¡No! ¡Esa línea de fitness era una mierda! Fue solo una excusa para venir. No quiero que la gente sepa la verdadera razón. Se suponía que era solo un ... ¿cómo lo llamas? ¿Una portada de historia?"

# game/Episode10.rpy:2680
translate spanish ep10galscene6_1a089800:

    # I "A cover story?"
    I "¿Una historia de portada?"

# game/Episode10.rpy:2681
translate spanish ep10galscene6_c93973a2:

    # L "Yes, one of those! I do want some pointers from you, but not fitness. I actually wanted your help with something else, but it's slightly embarrassing."
    L "¡Sí, uno de esos! Quiero algunos consejos tuyos, pero no aptitud. De hecho, quería tu ayuda con otra cosa, pero es un poco vergonzoso."

# game/Episode10.rpy:2682
translate spanish ep10galscene6_2856a6f1:

    # L "I'm a bit embarrassed about what I'm about to ask. Hopefully you won't think less of me. How should I put this? Or have you already guessed what I want help with?"
    L "Estoy un poco avergonzado por lo que voy a preguntar. Con suerte, no pensarás menos en mí. ¿Cómo debería poner esto? ¿O ya has adivinado para qué quiero ayuda?"

# game/Episode10.rpy:2686
translate spanish ep10galscene6_59ca03ef:

    # I "Your stupidity?"
    I "Tu estupidez?"

# game/Episode10.rpy:2687
translate spanish ep10galscene6_066efeb8:

    # L "What? No! What do you mean? That's a bit harsh!"
    L "¿Qué? ¡No! ¿Qué quieres decir? ¡Eso es un poco duro!"

# game/Episode10.rpy:2688
translate spanish ep10galscene6_a25f2f93:

    # I "Well, no, what I mean was, you know,...Some help to stop you saying dumb things all the time!"
    I "Bueno, no, lo que quiero decir es, ya sabes, ... ¡Un poco de ayuda para que no digas tonterías todo el tiempo!"

# game/Episode10.rpy:2689
translate spanish ep10galscene6_e8d2fbbb:

    # L "Wow! One insult after another. I'm sorry I came over now. Maybe I..."
    L "¡Guauu! Un insulto tras otro. Siento haber venido ahora. Talvez yo..."

# game/Episode10.rpy:2690
translate spanish ep10galscene6_3a5b77c0:

    # I "No, Lily. Sorry! I'm actually the one saying dumb things. I don't know what I'm thinking. Tell me, please, how can I help?"
    I "No, Lily. ¡Lo siento! De hecho, soy yo el que dice tonterías. No sé lo que estoy pensando. Dime, por favor, ¿cómo puedo ayudar?"

# game/Episode10.rpy:2691
translate spanish ep10galscene6_01483306:

    # L "Well I sort of wanted some help with my college work!"
    L "¡Bueno, quería algo de ayuda con mi trabajo universitario!"

# game/Episode10.rpy:2693
translate spanish ep10galscene6_94167a26:

    # I "Sex?"
    I "¿Sexo?"

# game/Episode10.rpy:2694
translate spanish ep10galscene6_5bb1129e:

    # L "Sex? What? No! Not sex. Why would I need HELP with sex. What are you talking about?"
    L "¿Sexo? ¿Qué? ¡No! No sexo. ¿Por qué necesitaría AYUDA con el sexo? ¿De qué estás hablando?"

# game/Episode10.rpy:2695
translate spanish ep10galscene6_4639a733:

    # I "Shit! Sorry. I don' t know what the hell I'm talking about. Tell me, please, how can I help!"
    I "¡Mierda! Lo siento. No sé de qué diablos estoy hablando. Dime, por favor, ¡cómo puedo ayudar!"

# game/Episode10.rpy:2696
translate spanish ep10galscene6_01483306_1:

    # L "Well I sort of wanted some help with my college work!"
    L "¡Bueno, quería algo de ayuda con mi trabajo universitario!"

# game/Episode10.rpy:2699
translate spanish ep10galscene6_987ae6d2:

    # I "Lily, do you want me to help you with your college work. Do you need tutoring?"
    I "Lily, quieres que te ayude con tu trabajo universitario. ¿Necesitas tutoría?"

# game/Episode10.rpy:2701
translate spanish ep10galscene6_58f7f376:

    # L "Yes? How did you guess? So it's not a dumb request from me?"
    L "¿Si? ¿Como adivinaste? ¿Entonces no es una petición tonta de mi parte?"

# game/Episode10.rpy:2702
translate spanish ep10galscene6_65928d02:

    # I "I wasn't sure what you wanted. Why is it embarrassing to ask for some help with your college work?"
    I "No estaba seguro de lo que querías. ¿Por qué es vergonzoso pedir ayuda con tu trabajo universitario?"

# game/Episode10.rpy:2703
translate spanish ep10galscene6_19c0a8b8:

    # L "Well, I know I'm not the brightest spark and being dumb is sort of 'My thing', so I'm supposed to not care that I'm not academic."
    L "Bueno, sé que no soy la chispa más brillante y ser tonto es una especie de 'lo mío', así que se supone que no me importa que no sea académico."

# game/Episode10.rpy:2704
translate spanish ep10galscene6_879fb2f1:

    # L "But I do care! And I want to do well in college. Does that sound stupid?"
    L "¡Pero me importa! Y quiero que me vaya bien en la universidad. ¿Eso suena estúpido?"

# game/Episode10.rpy:2705
translate spanish ep10galscene6_01f9a838:

    # I "Of course not!"
    I "¡Por supuesto no!"

# game/Episode10.rpy:2707
translate spanish ep10galscene6_063a7408:

    # L "I'm studying fashion design and I'm really good at the design parts, but I'm struggling with the business module. You studied business, right?"
    L "Estoy estudiando diseño de moda y soy muy bueno en las partes del diseño, pero estoy luchando con el módulo de negocios. Estudiaste negocios, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:2708
translate spanish ep10galscene6_b64dd040:

    # I "Until I dropped out!"
    I "¡Hasta que me retiré!"

# game/Episode10.rpy:2709
translate spanish ep10galscene6_56861de2:

    # L "Can you help me?"
    L "¿Me puedes ayudar?"

# game/Episode10.rpy:2713
translate spanish ep10galscene6_e11544c9:

    # I "Sorry Lily. I'd love to help, but I just have way too much other stuff going on! And besides, I didn't even finish college, so I'm sure there's other people who are more suited to..."
    I "Lo siento Lily. Me encantaría ayudar, ¡pero tengo muchas otras cosas en marcha! Y además, ni siquiera terminé la universidad, así que estoy seguro de que hay otras personas que se adaptan mejor a ..."

# game/Episode10.rpy:2714
translate spanish ep10galscene6_94d8a688:

    # L "Oh sure! No problem. I, eh... I get it! No problem %(player_name)s, I'm sorry I asked. It was dumb of me! But that's me, right? Dumb Lily! Anyway, you're obviously busy, so I'll eh... I'll just let myself out! Bye!"
    L "¡Oh, por supuesto! No hay problema. Yo, eh ... ¡lo entiendo! No hay problema%(player_name)s, siento haberte preguntado. ¡Fue tonto de mi parte! Pero ese soy yo, ¿verdad? Lily tonta! De todos modos, obviamente estás ocupado, así que eh ... ¡Me dejaré salir! ¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:2720
translate spanish ep10galscene6_08945dbf:

    # I "Of course!"
    I "¡Por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:2722
translate spanish ep10galscene6_41d1e62b:

    # L "Thank you so much %(player_name)s. I'm so happy you'll help! I was so embarrassed about asking you. I fucking hate being dumb!"
    L "Muchas gracias%(player_name)s. ¡Estoy tan feliz de que me ayudes! Estaba tan avergonzado por preguntarte. ¡Odio ser tonto!"

# game/Episode10.rpy:2725
translate spanish ep10galscene6_8b880e12:

    # I "Yeah, but at least you're pretty!"
    I "¡Sí, pero al menos eres bonita!"

# game/Episode10.rpy:2726
translate spanish ep10galscene6_d927f695:

    # L "Oh yeah, I hear that all the time. She's dumb, but who cares? She's cute! I'm sick of it! Good looks don't help with business exams!"
    L "Oh, sí, escucho eso todo el tiempo. Ella es tonta, pero ¿a quién le importa? ¡Ella es linda! ¡Estoy harto de esto! ¡La buena apariencia no ayuda con los exámenes de negocios!"

# game/Episode10.rpy:2729
translate spanish ep10galscene6_f1536146:

    # I "Lily, one thing I've noticed over the past few times we've met is that you are not dumb!"
    I "Lily, una cosa que he notado en las últimas veces que nos hemos visto es que no eres tonta."

# game/Episode10.rpy:2731
translate spanish ep10galscene6_eeb439a9:

    # L "Thank you, I appreciate the comment. Maybe I'm not completely dumb, but I'm not that smart either!"
    L "Gracias, agradezco el comentario. Tal vez no soy completamente tonto, ¡pero tampoco soy tan inteligente!"

# game/Episode10.rpy:2734
translate spanish ep10galscene6_f6e6d5ce:

    # I "I'll help de-dumb you!"
    I "¡Te ayudaré a deshacerte de los tontos!"

# game/Episode10.rpy:2735
translate spanish ep10galscene6_76938cea:

    # L "De-dumb? Even I know that's not a real word!"
    L "¿De-tonto? ¡Incluso yo sé que no es una palabra real!"

# game/Episode10.rpy:2737
translate spanish ep10galscene6_93a822e0:

    # L "OK, I admit I sometimes act it up a bit and say dumb shit even when I know better. But that doesn't make me some secret genius! The reason I do that is because half the time, I genuinely am just saying dumb shit!"
    L "Bien, admito que a veces actúo un poco y digo tonterías incluso cuando sé mejor. ¡Pero eso no me convierte en un genio secreto! La razón por la que hago eso es porque la mitad del tiempo, ¡de verdad estoy diciendo tonterías!"

# game/Episode10.rpy:2738
translate spanish ep10galscene6_fae2ded0:

    # L "I just miss stuff in conversations, because I get bored or distracted and start day-dreaming or something! And sometimes I don't really think before speaking. So being ditzy isn't an act, it's me! And I cannot change that!"
    L "¡Extraño cosas en las conversaciones porque me aburro o me distraigo y empiezo a soñar despierto o algo así! Y a veces realmente no pienso antes de hablar. Así que estar mareado no es un acto, ¡soy yo! ¡Y no puedo cambiar eso!"

# game/Episode10.rpy:2739
translate spanish ep10galscene6_9b8bea01:

    # L "Maybe it's a problem with a part of my brain. Maybe I have an under-developed temporary lobe or something!"
    L "Quizás sea un problema con una parte de mi cerebro. ¡Quizás tengo un lóbulo temporal poco desarrollado o algo así!"

# game/Episode10.rpy:2740
translate spanish ep10galscene6_e176e2b3:

    # I "Do you mean temporal lobe?"
    I "¿Te refieres al lóbulo temporal?"

# game/Episode10.rpy:2742
translate spanish ep10galscene6_7f267f71:

    # L "No! Mine is temporary. That's part of the problem. Haha!"
    L "¡No! El mío es temporal. Eso es parte del problema. ¡Jaja!"

# game/Episode10.rpy:2743
translate spanish ep10galscene6_281ead75:

    # I "See? I cannot tell if you're silly or just playing silly!"
    I "¿Ver? ¡No puedo decir si eres tonto o simplemente estás jugando tonto!"

# game/Episode10.rpy:2745
translate spanish ep10galscene6_df79c6b0:

    # L "That's the idea! When you're a little dumb or a little ditzy, people still expect stuff from you. And still ask you questions in class, etc. That just leads to more embarrassment, when you get stuff wrong!"
    L "¡Esa es la idea! Cuando eres un poco tonto o un poco tonto, la gente todavía espera cosas de ti. Y seguir haciéndote preguntas en clase, etc. ¡Eso solo te da más vergüenza cuando te equivocas!"

# game/Episode10.rpy:2746
translate spanish ep10galscene6_3872296a:

    # L "So I learned years ago, that if I went full bimbo mode, people just laugh it off and don't ever expect anything from me. And if I really dumb it down excessively, then some people even start suspecting that I'm a genius!"
    L "Así que aprendí hace años que si me ponía en modo tonto, la gente simplemente se reía y no esperaba nada de mí. Y si realmente lo hago demasiado tonto, ¡algunas personas incluso comienzan a sospechar que soy un genio!"

# game/Episode10.rpy:2747
translate spanish ep10galscene6_f3b9fe22:

    # L "So you see, low expectations means awkward times. But NO expectations means people just see me as dumb Lily and always under-estimate me. Or they think I'm way smarter than I am and don't try to take advantage!"
    L "Como ve, las bajas expectativas significan tiempos incómodos. Pero SIN expectativas significa que la gente me ve como una Lily tonta y siempre me subestima. ¡O piensan que soy mucho más inteligente que yo y no tratan de aprovecharme!"

# game/Episode10.rpy:2748
translate spanish ep10galscene6_8ec6e8b7:

    # I "Wow, that kinda makes sense in a fucked up sort of way. Maybe you are a genius!"
    I "Vaya, eso tiene sentido de una manera jodida. ¡Quizás eres un genio!"

# game/Episode10.rpy:2749
translate spanish ep10galscene6_53b1cef4:

    # L "Nah. I'm just an averagely intelligent girl that is way too ditzy sometimes!"
    L "Nah. ¡Soy una chica medianamente inteligente que a veces es demasiado tonta!"

# game/Episode10.rpy:2753
translate spanish ep10galscene6_57c8d1f9:

    # I "There's nothing average about you!"
    I "¡No hay nada promedio en ti!"

# game/Episode10.rpy:2755
translate spanish ep10galscene6_35f21d99:

    # L "Thank you!"
    L "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:2757
translate spanish ep10galscene6_8be3ad3d:

    # I "I think you mean - way too ditzy ALL the time!"
    I "Creo que te refieres a - ¡demasiado tonto TODO el tiempo!"

# game/Episode10.rpy:2758
translate spanish ep10galscene6_ebe01d73:

    # L "No. Not all the time."
    L "No. No todo el tiempo."

# game/Episode10.rpy:2759
translate spanish ep10galscene6_0beb8ae3:

    # L "So do you want to get started now?"
    L "Entonces, ¿quieres empezar ahora?"

# game/Episode10.rpy:2760
translate spanish ep10galscene6_3a28ac4f:

    # I "Yes, let's go into the living room. It's more comfortable! Did you bring your class materials?"
    I "Sí, vayamos a la sala. ¡Es más cómodo! ¿Trajiste los materiales de tu clase?"

# game/Episode10.rpy:2761
translate spanish ep10galscene6_a5551690:

    # L "Materials? Like fabric and stuff? No! I told you I'm OK with the design and fashion part. It's the business stuff I need help with!"
    L "Materiales ¿Te gusta la tela y esas cosas? ¡No! Te dije que estoy bien con la parte de diseño y moda. ¡Es el asunto del negocio con el que necesito ayuda!"

# game/Episode10.rpy:2762
translate spanish ep10galscene6_4915ade0:

    # I "I meant reading materials!"
    I "¡Me refiero a materiales de lectura!"

# game/Episode10.rpy:2764
translate spanish ep10galscene6_c2d5f4bc:

    # L "Of course you did! Why can't you just say books? hehe"
    L "¡Por supuesto que sí! ¿Por qué no puedes simplemente decir libros? jeje"

# game/Episode10.rpy:2765
translate spanish ep10galscene6_e9075f4b:

    # I "OK, show me what you're working on and I'll see if I can help!"
    I "De acuerdo, muéstrame en qué estás trabajando y veré si puedo ayudarte."

# game/Episode10.rpy:2767
translate spanish ep10galscene6_cd492d50:

    # L "Working on? I've been working on my desk at home mostly."
    L "¿Trabajando en? He estado trabajando principalmente en mi escritorio en casa."

# game/Episode10.rpy:2768
translate spanish ep10galscene6_59372988:

    # I "No. I meant what are you working on in college. What topics of business?"
    I "No. Me refiero a en qué estás trabajando en la universidad. ¿Qué temas de negocios?"

# game/Episode10.rpy:2769
translate spanish ep10galscene6_7e495722:

    # L "Oh, sorry. See? I really am clueless when it comes to this business stuff. So please don't make fun of me!"
    L "Oh, lo siento. ¿Ver? Realmente no tengo ni idea cuando se trata de este asunto comercial. ¡Así que por favor no te burles de mí!"

# game/Episode10.rpy:2771
translate spanish ep10galscene6_10441387:

    # L "OK, Let me grab my... eh, \"materials\" as you call them and then I'll show you what I'm working with."
    L "Bien, déjame agarrar mis ... eh, 'materiales' como los llamas y luego te mostraré con qué estoy trabajando."

# game/Episode10.rpy:2772
translate spanish ep10galscene6_05747038:

    # I "Working on! Not working WITH! Showing me what you're working WITH means you're showing me..."
    I "¡Trabajando en! ¡No funciona CON! Mostrarme con qué estás trabajando significa que me estás mostrando ..."

# game/Episode10.rpy:2773
translate spanish ep10galscene6_a43743b9:

    # L "I know what it means!"
    L "¡Se lo que significa!"

# game/Episode10.rpy:2775
translate spanish ep10galscene6_d29ce1d6:

    # L "OK, let's get this over with!"
    L "OK, ¡terminemos con esto!"

# game/Episode10.rpy:2776
translate spanish ep10galscene6_ba2cdff0:

    # I "We don't have to if you're dreading it that much!"
    I "¡No tenemos que hacerlo si lo temes tanto!"

# game/Episode10.rpy:2777
translate spanish ep10galscene6_12266ca7:

    # L "No, it's OK. I didn't mean it like that. I don't mean to seem ungrateful. Come on, join me!"
    L "No está bien. No quise decirlo así. No pretendo parecer ingrato. ¡Vamos, únete a mí!"

# game/Episode10.rpy:2779
translate spanish ep10galscene6_b29c8ef8:

    # L "It's not so much the business lesson that I'm dreading. I'm more worried about you thinking I'm a complete moron once we get started."
    L "No es tanto la lección de negocios lo que temo. Me preocupa más que pienses que soy un completo idiota una vez que comencemos."

# game/Episode10.rpy:2780
translate spanish ep10galscene6_7abb4863:

    # L "It's one thing to be all ditzy when me and the girls are just talking about dumb shit!"
    L "¡Una cosa es estar tonto cuando las chicas y yo estamos hablando de tonterías!"

# game/Episode10.rpy:2782
translate spanish ep10galscene6_89b65705:

    # L "But if I actually try to learn and be smart in front of you and end up looking stupid, that would be just awful. So hopefully I won't ask too many dumb questions!"
    L "Pero si realmente trato de aprender y ser inteligente frente a ti y termino luciendo estúpido, sería horrible. ¡Así que espero no hacer demasiadas preguntas tontas!"

# game/Episode10.rpy:2783
translate spanish ep10galscene6_a75be4b8:

    # I "It's a lesson and I won't judge anything you say, so there's no such thing as a dumb question, OK?"
    I "Es una lección y no juzgaré nada de lo que digas, así que no existen las preguntas tontas, ¿de acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:2785
translate spanish ep10galscene6_dc8da67c:

    # L "OK. Thanks %(player_name)s!"
    L "OKAY. ¡Gracias%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:2787
translate spanish ep10galscene6_63538d5a:

    # L "Actually I probably should have put a bit more thought into my outfit. I should have known we'd be sitting pretty close to each other if you were tutoring me."
    L "De hecho, probablemente debería haber pensado un poco más en mi atuendo. Debería haber sabido que estaríamos sentados muy cerca el uno del otro si me estuvieras dando clases particulares."

# game/Episode10.rpy:2789
translate spanish ep10galscene6_2dcd4eec:

    # L "This outfit is probably a bit skimpy for studying and more suitable for going out. I don't want you thinking I'm trashy! I just didn't think! As usual!"
    L "Este atuendo probablemente sea un poco escaso para estudiar y más adecuado para salir. ¡No quiero que pienses que soy basura! ¡Simplemente no lo pensé! ¡Como siempre!"

# game/Episode10.rpy:2791
translate spanish ep10galscene6_bb67f38c:

    # L "I designed and made it myself, so I wanted you to think I have some skills when it comes to what I'm studying, but I realize now, it's not the right outfit for studying. Do you think my outfit is ridiculous?"
    L "Lo diseñé y lo hice yo mismo, así que quería que pensaras que tengo algunas habilidades cuando se trata de lo que estoy estudiando, pero ahora me doy cuenta de que no es el atuendo adecuado para estudiar. ¿Crees que mi atuendo es ridículo?"

# game/Episode10.rpy:2795
translate spanish ep10galscene6_34ae83ca:

    # I "Let's just stick to the studying, OK? Keep the fashion talk for Katie and Debbie!"
    I "Sigamos con el estudio, ¿de acuerdo? ¡Sigan hablando de moda para Katie y Debbie!"

# game/Episode10.rpy:2797
translate spanish ep10galscene6_91e5d6b8:

    # L "Oh, yeah! Sure. Sorry I brought it up!"
    L "¡Oh si! Por supuesto. ¡Lo siento, lo mencioné!"

# game/Episode10.rpy:2800
translate spanish ep10galscene6_85f40175:

    # I "No, of course I don't think it looks awful. Although if you're uncomfortable, you can take it off if you want!"
    I "No, por supuesto que no creo que se vea horrible. Aunque si te sientes incómodo, ¡puedes quitártelo si quieres!"

# game/Episode10.rpy:2801
translate spanish ep10galscene6_b9b23b72:

    # L "Take it off? But I don't have another outfit with me. I can't sit here naked."
    L "¿Tómalo? Pero no tengo otro atuendo conmigo. No puedo sentarme aquí desnudo."

# game/Episode10.rpy:2802
translate spanish ep10galscene6_e8e5d760:

    # I "You don't have to sit there! If you get naked, I've got somewhere else you can sit!"
    I "¡No tienes que sentarte ahí! ¡Si te desnudas, tengo otro lugar donde puedes sentarte!"

# game/Episode10.rpy:2803
translate spanish ep10galscene6_04a718a6:

    # L "%(player_name)s! Don't speak like one of those cringey jocks! I know you're not like that!"
    L "%(player_name)s! ¡No hables como uno de esos atletas vergonzosos! ¡Sé que no eres así!"

# game/Episode10.rpy:2807
translate spanish ep10galscene6_45979a76:

    # I "Remember I said there was no such thing as a dumb question? I lied! That was one!"
    I "¿Recuerdas que dije que no existían las preguntas tontas? ¡Mentí! ¡Ese fue uno!"

# game/Episode10.rpy:2809
translate spanish ep10galscene6_025f88e3:

    # L "What? What do you mean?"
    L "¿Qué? ¿Qué quieres decir?"

# game/Episode10.rpy:2810
translate spanish ep10galscene6_81454a53:

    # I "The idea of you ever looking awful in any outfit is absurd! You always look amazing! And you seem to look better every time I see you!"
    I "¡La idea de que alguna vez te veas horrible con cualquier atuendo es absurda! ¡Siempre te ves increíble! ¡Y pareces verte mejor cada vez que te veo!"

# game/Episode10.rpy:2812
translate spanish ep10galscene6_fd50139c:

    # L "Really? That's sweet! Thank you, %(player_name)s."
    L "De Verdad? ¡Eso es dulce! Gracias,%(player_name)s."

# game/Episode10.rpy:2813
translate spanish ep10galscene6_5a0f85f6:

    # L "Ok, let's get started! I'm just going to take some notes while we go through this because my memory is terrible!"
    L "¡Bien, comencemos! ¡Voy a tomar algunas notas mientras revisamos esto porque mi memoria es terrible!"

# game/Episode10.rpy:2815
translate spanish ep10galscene6_488cdcd8:

    # L "So basically what I'm looking for some help with is..."
    L "Entonces, básicamente, con lo que estoy buscando ayuda es ..."

# game/Episode10.rpy:2818
translate spanish ep10galscene6_c182e582:

    # centered "45 minutes later..."
    centered "45 minutos después ..."

# game/Episode10.rpy:2820
translate spanish ep10galscene6_4992c1eb:

    # L "Thank you so much %(player_name)s, that really helped. It makes it easier to understand the way you explain things! And I can actually concentrate when you explain."
    L "Muchas gracias%(player_name)s, eso realmente ayudó. ¡Facilita la comprensión de la forma en que explica las cosas! Y realmente puedo concentrarme cuando me explicas."

# game/Episode10.rpy:2822
translate spanish ep10galscene6_ab93a126:

    # L "Normally, I just drift off into daydream world after a few minutes of lecturing, but you somehow hold my attention. I feel like I could pay attention for hours!"
    L "Normalmente, me dejo llevar por un mundo de ensueño después de unos minutos de sermonear, pero de alguna manera mantienes mi atención. ¡Siento que podría prestar atención durante horas!"

# game/Episode10.rpy:2823
translate spanish ep10galscene6_1c2e4f24:

    # I "So, do you want to continue?"
    I "Entonces, ¿quieres continuar?"

# game/Episode10.rpy:2825
translate spanish ep10galscene6_88c1d6f5:

    # L "Nah, fuck that! I was only being polite about going for hours, hehe."
    L "¡No, al diablo con eso! Solo estaba siendo educado por ir durante horas, jeje."

# game/Episode10.rpy:2827
translate spanish ep10galscene6_49a2efb8:

    # L "I think I've maxed out my brain for the day. But I'm not kidding about you. That is the longest I've ever gone listening to boring shit. Ever! I'm impressed!"
    L "Creo que he agotado mi cerebro durante el día. Pero no estoy bromeando contigo. Ese es el tiempo más largo que he pasado escuchando mierda aburrida. ¡Nunca! ¡Estoy impresionado!"

# game/Episode10.rpy:2828
translate spanish ep10galscene6_126f27d6:

    # L "How long were we going? It must have been like two or three hours, right?"
    L "¿Cuánto tiempo íbamos a ir? Debieron haber sido como dos o tres horas, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:2829
translate spanish ep10galscene6_7ae3faa6:

    # I "No, it was less than hour!"
    I "¡No, fue menos de una hora!"

# game/Episode10.rpy:2831
translate spanish ep10galscene6_0e1a32f1:

    # L "What? No way! Oh my God! I'm exhausted and burnt out after less than an hour! I'm pretty pathetic when it comes to learning, huh?"
    L "¿Qué? ¡De ninguna manera! ¡Oh Dios mío! ¡Estoy exhausto y quemado en menos de una hora! Soy bastante patético cuando se trata de aprender, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:2832
translate spanish ep10galscene6_905cf6d1:

    # I "No, not at all! You seemed to pick up everything I went through."
    I "¡No, en absoluto! Parecías captar todo por lo que pasé."

# game/Episode10.rpy:2833
translate spanish ep10galscene6_46639391:

    # L "So you think I'll get an A in my next test?"
    L "¿Crees que obtendré una A en mi próximo examen?"

# game/Episode10.rpy:2834
translate spanish ep10galscene6_5018f220:

    # I "..."
    I "..."

# game/Episode10.rpy:2836
translate spanish ep10galscene6_43f63156:

    # L "I'm just fucking with you, %(player_name)s! Haha, your face was hilarious!"
    L "¡Solo estoy jodiendo contigo,%(player_name)s! ¡Jaja, tu cara era muy graciosa!"

# game/Episode10.rpy:2838
translate spanish ep10galscene6_580dbe3c:

    # L "I've never gotten an A in my life, so I know that's not going to happen. I just want to avoid a fail! I really want to be a fashion designer and I'm really good at it!"
    L "Nunca obtuve una A en mi vida, así que sé que eso no va a suceder. ¡Solo quiero evitar un fallo! ¡Tengo muchas ganas de ser diseñadora de moda y soy muy buena en eso!"

# game/Episode10.rpy:2839
translate spanish ep10galscene6_4bf8ae77:

    # L "It's so unfair that I have to learn all this business bullshit! Who cares about assets and liabilities and stocks and bondage! I'm not cut out for that shit!"
    L "¡Es tan injusto que tenga que aprender toda esta mierda de negocios! ¡A quién le importan los activos, los pasivos, las existencias y la servidumbre! ¡No estoy hecho para esa mierda!"

# game/Episode10.rpy:2840
translate spanish ep10galscene6_9b3a6103:

    # I "You mean stocks and bonds, not bondage!"
    I "¡Te refieres a acciones y bonos, no a servidumbre!"

# game/Episode10.rpy:2842
translate spanish ep10galscene6_9d96ffef:

    # L "See what I mean? I'll never remember this shit. My brain is a liability and I have no fucking assets!"
    L "¿Ves lo que quiero decir? Nunca recordaré esta mierda. ¡Mi cerebro es un pasivo y no tengo putos activos!"

# game/Episode10.rpy:2844
translate spanish ep10galscene6_3171d7d5:

    # I "You have plenty of assets!"
    I "¡Tienes muchos activos!"

# game/Episode10.rpy:2846
translate spanish ep10galscene6_7d3fc804:

    # L "Did you just look at my body? Is that what you meant when you said I have assets?"
    L "¿Acabas de mirar mi cuerpo? ¿Es eso lo que quisiste decir cuando dijiste que tengo activos?"

# game/Episode10.rpy:2850
translate spanish ep10galscene6_223a6086:

    # I "Yes, you have great boobs. They are definitely nice assets!"
    I "Sí, tienes unas tetas estupendas. ¡Definitivamente son buenos activos!"

# game/Episode10.rpy:2851
translate spanish ep10galscene6_1750f43a:

    # L "Well hopefully, you think there's more to me than just a pair of tits!"
    L "Bueno, con suerte, ¡piensas que hay más para mí que solo un par de tetas!"

# game/Episode10.rpy:2852
translate spanish ep10galscene6_0cce2514:

    # I "I'm not saying they're your only assets."
    I "No digo que sean sus únicos activos."

# game/Episode10.rpy:2854
translate spanish ep10galscene6_fc2a32a2:

    # I "No. I didn't look at your boobs."
    I "No. No miré tus tetas."

# game/Episode10.rpy:2855
translate spanish ep10galscene6_fd773945:

    # L "They seem to be the only assets that people think I have!"
    L "¡Parecen ser los únicos activos que la gente cree que tengo!"

# game/Episode10.rpy:2859
translate spanish ep10galscene6_d453ab54:

    # I "Yes, I did look at your body. But you have plenty of other assets!"
    I "Sí, miré tu cuerpo. ¡Pero tienes muchos otros activos!"

# game/Episode10.rpy:2861
translate spanish ep10galscene6_2953b346:

    # L "I do?"
    L "¿Hago?"

# game/Episode10.rpy:2862
translate spanish ep10galscene6_be6369e4:

    # I "Yes. Plenty!"
    I "Si. ¡Mucho!"

# game/Episode10.rpy:2863
translate spanish ep10galscene6_038bc230:

    # L "So, other than my body, what assets do I have?"
    L "Entonces, además de mi cuerpo, ¿qué activos tengo?"

# game/Episode10.rpy:2868
translate spanish ep10galscene6_96bbbd3b:

    # I "You are obviously hot. That's a given! But you are also really great fun to be around!"
    I "Obviamente estás caliente. ¡Eso es un hecho! ¡Pero también es muy divertido estar cerca de ti!"

# game/Episode10.rpy:2870
translate spanish ep10galscene6_19d6efd1:

    # L "I am?"
    L "¿Yo soy?"

# game/Episode10.rpy:2871
translate spanish ep10galscene6_c22e74b3:

    # I "Yes, you are really easy to talk to and I really enjoy your company!"
    I "Sí, es muy fácil hablar contigo y realmente disfruto de tu compañía."

# game/Episode10.rpy:2872
translate spanish ep10galscene6_98d7e664:

    # L "That is so nice. I really like your company too!"
    L "Eso es tan lindo. ¡Me gusta mucho tu compañía también!"

# game/Episode10.rpy:2875
translate spanish ep10galscene6_144f5a65:

    # I "You are incredibly sexy!"
    I "¡Eres increíblemente sexy!"

# game/Episode10.rpy:2877
translate spanish ep10galscene6_d0195c2c:

    # L "Yeah, I've heard that before!"
    L "¡Sí, he oído eso antes!"

# game/Episode10.rpy:2879
translate spanish ep10galscene6_6df269a8:

    # I "You are really smart!"
    I "¡Eres muy inteligente!"

# game/Episode10.rpy:2881
translate spanish ep10galscene6_83591218:

    # L "Yeah, sure I am. I even learned a new word last week. The word was patronising. I'm not a fan of that word!"
    L "Sí, claro que lo estoy. Incluso aprendí una palabra nueva la semana pasada. La palabra era condescendiente. ¡No soy fan de esa palabra!"

# game/Episode10.rpy:2882
translate spanish ep10galscene6_8bbc4faa:

    # L "Listen, thanks again for the lesson. I'll probably never make it as a high powered trader, selling shares on Ball street, but at least I know more about business than yesterday!"
    L "Escuche, gracias de nuevo por la lección. Probablemente nunca logre ser un comerciante de alto poder, vendiendo acciones en Ball Street, ¡pero al menos sé más sobre negocios que ayer!"

# game/Episode10.rpy:2883
translate spanish ep10galscene6_a61b64d9:

    # I "I think you mean Wall street, not Ball street!"
    I "¡Creo que te refieres a Wall Street, no a Ball Street!"

# game/Episode10.rpy:2884
translate spanish ep10galscene6_6ec6e1e6:

    # L "Haha, I'm just fucking with you %(player_name)s!"
    L "¡Jaja, solo te estoy jodiendo%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:2885
translate spanish ep10galscene6_1b29c551:

    # I "I know! And I think I'm starting to really figure you out! There's definitely much more to you than meets the eye!"
    I "¡Lo sé! ¡Y creo que estoy empezando a darte cuenta! ¡Definitivamente hay mucho más para ti de lo que parece!"

# game/Episode10.rpy:2886
translate spanish ep10galscene6_1a96767f:

    # L "And speaking of meets the eye. I want to show you why passing my exams is so important. Getting into design isn't just because I like clothes. I genuinely have a passion for design!"
    L "Y hablando de lo que se ve a simple vista. Quiero mostrarte por qué es tan importante aprobar mis exámenes. Entrar en el diseño no es solo porque me guste la ropa. ¡Realmente tengo una pasión por el diseño!"

# game/Episode10.rpy:2887
translate spanish ep10galscene6_54ac6e11:

    # L "I really am good at it. I designed and made this whole outfit. Not bad, huh?"
    L "Realmente soy bueno en eso. Diseñé e hice todo este atuendo. Nada mal, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:2889
translate spanish ep10galscene6_4b548be6:

    # I "You made that? From scratch?"
    I "¿Tú hiciste eso? ¿Desde cero?"

# game/Episode10.rpy:2891
translate spanish ep10galscene6_44e50a97:

    # L "Yes! Do you know how difficult it is to make something as delicate as this top? It takes a lot of skill to make something like this by hand! Feel the material!"
    L "¡Si! ¿Sabes lo difícil que es hacer algo tan delicado como este top? ¡Se necesita mucha habilidad para hacer algo como esto a mano! ¡Sienta el material!"

# game/Episode10.rpy:2893
translate spanish ep10galscene6_adfb4339:

    # I "Feel it? Where should I, eh..."
    I "¿Sentirlo? ¿Dónde debería, eh ..."

# game/Episode10.rpy:2895
translate spanish ep10galscene6_c4fe5270:

    # L "At the back!"
    L "¡En la parte trasera!"

# game/Episode10.rpy:2897
translate spanish ep10galscene6_19ec4944:

    # L "You feel that?"
    L "¿Sientes eso?"

# game/Episode10.rpy:2898
translate spanish ep10galscene6_8b405db2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:2899
translate spanish ep10galscene6_b1b4340b:

    # L "Move your hand down. You'll feel how smooth the material is!"
    L "Mueve tu mano hacia abajo. ¡Sentirás lo suave que es el material!"

# game/Episode10.rpy:2901
translate spanish ep10galscene6_1f3ed198:

    # L "Doesn't it feel nice? And as for the skirt! It's real leather! Hand stitched, I might add! Feel the quality of it! Go on, feel it!"
    L "¿No se siente bien? ¡Y en cuanto a la falda! ¡Es cuero real! Cosido a mano, debo añadir. ¡Sienta su calidad! ¡Adelante, siéntelo!"

# game/Episode10.rpy:2902
translate spanish ep10galscene6_670ba823:

    # I "It's eh... There's not much skirt there. Where should I, eh..."
    I "Es eh ... No hay mucha falda ahí. ¿Dónde debería, eh ..."

# game/Episode10.rpy:2903
translate spanish ep10galscene6_8d1d38cc:

    # L "The best place is at the back. Continue moving your hand down. Go on! I don't mind you having a squeeze. I'm proud of my handiwork! Go for it!"
    L "El mejor lugar es al fondo. Continúe moviendo su mano hacia abajo. ¡Seguir! No me importa que te aprietes. ¡Estoy orgulloso de mi obra! ¡Ve a por ello!"

# game/Episode10.rpy:2906
translate spanish ep10galscene6_6d3138fb:

    # I "I'll take your word for it!"
    I "¡Confiaré en tu palabra!"

# game/Episode10.rpy:2907
translate spanish ep10galscene6_d021ebd0:

    # L "Oh, don't be such a prude. Go on, feel the leather! I insist! Here..."
    L "Oh, no seas tan mojigata. ¡Vamos, siente el cuero! ¡Yo insisto! Aquí..."

# game/Episode10.rpy:2911
translate spanish ep10galscene6_adc4b549:

    # L "Good! I knew you couldn't resist feeling it!"
    L "¡Bueno! ¡Sabía que no podrías resistirte a sentirlo!"

# game/Episode10.rpy:2913
translate spanish ep10galscene6_bb3dc49f:

    # L "So? What do you think?"
    L "¿Entonces? ¿Qué piensas?"

# game/Episode10.rpy:2916
translate spanish ep10galscene6_e4d808b1:

    # I "Sorry, I don't know much about fashion. I wouldn't know the difference between a well-made leather skirt and a cheap one. Sorry!"
    I "Lo siento, no sé mucho de moda. No sabría la diferencia entre una falda de cuero bien hecha y una barata. ¡Lo siento!"

# game/Episode10.rpy:2918
translate spanish ep10galscene6_484d21be:

    # L "Seriously? And people think I'm clueless!"
    L "¿Seriamente? ¡Y la gente piensa que no tengo ni idea!"

# game/Episode10.rpy:2921
translate spanish ep10galscene6_40815c6f:

    # I "The leather feels great. You really are very skilled!"
    I "El cuero se siente muy bien. ¡Realmente eres muy hábil!"

# game/Episode10.rpy:2922
translate spanish ep10galscene6_35f21d99_1:

    # L "Thank you!"
    L "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:2926
translate spanish ep10galscene6_398b2f60:

    # I "Now that is an ASS-et! It felt amazing!"
    I "¡Eso es un culo! ¡Se sintió increíble!"

# game/Episode10.rpy:2928
translate spanish ep10galscene6_9d6778cb:

    # L "You're talking about the skirt, right?"
    L "Estás hablando de la falda, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:2929
translate spanish ep10galscene6_73bf8b6b:

    # I "Of course! It felt so smooth and supple in my hands. It was definitely made by a real artist!"
    I "¡Por supuesto! Se sentía tan suave y flexible en mis manos. ¡Definitivamente fue hecho por un artista real!"

# game/Episode10.rpy:2930
translate spanish ep10galscene6_52581c0b:

    # L "Damn right, hehe! You sound like you have a bit of a passion for fashion!"
    L "¡Maldita sea, jeje! ¡Suenas como si tuvieras un poco de pasión por la moda!"

# game/Episode10.rpy:2932
translate spanish ep10galscene6_6d48708d:

    # I "Oh, yeah! I'm feeling very passionate about it at the moment! It must be the leather! And how you described making it by hand!"
    I "¡Oh si! ¡Me apasiona mucho en este momento! ¡Debe ser el cuero! ¡Y cómo describiste hacerlo a mano!"

# game/Episode10.rpy:2933
translate spanish ep10galscene6_ffbb171f:

    # L "Haha! I like that you appreciate my passion!"
    L "¡Jaja! ¡Me gusta que aprecies mi pasión!"

# game/Episode10.rpy:2935
translate spanish ep10galscene6_164b49e9:

    # L "Anyway, I've taken up enough of your time. I should get going! But I really appreciate your help. Thanks a lot. And thanks for not making me feel dumb!"
    L "De todos modos, he tomado bastante de su tiempo. ¡Debería irme! Pero realmente agradezco tu ayuda. Muchas gracias. ¡Y gracias por no hacerme sentir tonto!"

# game/Episode10.rpy:2937
translate spanish ep10galscene6_ea7e3e2c:

    # L "You are such a good guy!"
    L "¡Eres tan buen chico!"

# game/Episode10.rpy:2939
translate spanish ep10galscene6_88d7b20d:

    # L "MWAH!"
    L "MWAH!"

# game/Episode10.rpy:2941
translate spanish ep10galscene6_35f21d99_2:

    # L "Thank you!"
    L "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:2942
translate spanish ep10galscene6_9993b94e_1:

    # L "..."
    L "..."

# game/Episode10.rpy:2944
translate spanish ep10galscene6_b23696b0:

    # L "MMM"
    L "MMM"

# game/Episode10.rpy:2946
translate spanish ep10galscene6_85e91e6c:

    # "(OK, this has progressed past just a thank-you kiss!)"
    "(¡Está bien, esto ha progresado más allá de solo un beso de agradecimiento!)"

# game/Episode10.rpy:2952
translate spanish ep10galscene6_843147d7:

    # "(But I'm not going to get in the way of progress.)"
    "(Pero no voy a obstaculizar el progreso.)"

# game/Episode10.rpy:2953
translate spanish ep10galscene6_b23696b0_1:

    # L "MMM"
    L "MMM"

# game/Episode10.rpy:2957
translate spanish ep10galscene6_9ffc3bd5:

    # I "No, Lily! Sorry. I think you've got the wrong idea!"
    I "¡No, Lily! Lo siento. ¡Creo que tienes una idea equivocada!"

# game/Episode10.rpy:2958
translate spanish ep10galscene6_ac52d38b:

    # L "Oh shit! Damn! I'm so sorry %(player_name)s! The first genuine nice guy I meet who just wants to help me out and I fucking throw myself at him!"
    L "Oh, mierda! ¡Maldición! ¡Lo siento mucho%(player_name)s! ¡El primer chico genuino y agradable que conozco que solo quiere ayudarme y me lanzo sobre él!"

# game/Episode10.rpy:2960
translate spanish ep10galscene6_d6ceb5fa:

    # L "Damn! I really am sorry! I just got the signals wrong and mis-read... Damn! I really am just a dumb idiot! I should go!"
    L "¡Maldición! ¡Lo siento mucho! Simplemente entendí mal las señales y leí mal ... ¡Maldita sea! ¡Realmente soy un tonto idiota! ¡I debería ir!"

# game/Episode10.rpy:2961
translate spanish ep10galscene6_87fd0095:

    # I "Lily, it's OK! Don't worry about..."
    I "Lily, ¡está bien! No te preocupes por ..."

# game/Episode10.rpy:2962
translate spanish ep10galscene6_789dbf4f:

    # L "No, no. I've already made an idiot of myself and made you uncomfortable. I should just go! I'm sorry! Goodbye!"
    L "No no. Ya me he vuelto idiota y te he hecho sentir incómodo. ¡Debería irme! ¡Lo siento! ¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:2965
translate spanish ep10galscene6_74b4b099:

    # centered "Lily leaves the house in a hurry, obviously embarrassed..."
    centered "Lily sale de la casa a toda prisa, obviamente avergonzada ..."

# game/Episode10.rpy:2966
translate spanish ep10galscene6_846512f3:

    # "(Damn! I feel bad for her. But I just wasn't up for anything romantic to happen with her!)"
    "(¡Maldita sea! Me siento mal por ella. ¡Pero no estaba dispuesto a que pasara nada romántico con ella!)"

# game/Episode10.rpy:2967
translate spanish ep10galscene6_92a1c61e_1:

    # centered "Later that day..."
    centered "Más tarde ese día..."

# game/Episode10.rpy:2970
translate spanish ep10galscene6_4e926c10:

    # L "Oh, sorry. You're nice enough to tutor me and I act like an idiot and throw myself at you like that!"
    L "Oh, lo siento. ¡Eres lo suficientemente amable como para enseñarme y actúo como un idiota y me lanzo hacia ti así!"

# game/Episode10.rpy:2972
translate spanish ep10galscene6_edcab535:

    # L "What must you think of me? First, I make you feel my ass and then I throw my mouth on you like that! I'm sorry!"
    L "¿Qué debes pensar de mí? ¡Primero, te hago sentir mi trasero y luego arrojo mi boca sobre ti así! ¡Lo siento!"

# game/Episode10.rpy:2973
translate spanish ep10galscene6_fdb83000:

    # I "Stop apologising! I liked the kiss!"
    I "¡Deja de disculparte! ¡Me gustó el beso!"

# game/Episode10.rpy:2975
translate spanish ep10galscene6_534b42fa:

    # L "You did?"
    L "¿Lo hiciste?"

# game/Episode10.rpy:2976
translate spanish ep10galscene6_a02acff4:

    # I "Of course! I just wanted it to last a bit longer!"
    I "¡Por supuesto! ¡Solo quería que durara un poco más!"

# game/Episode10.rpy:2978
translate spanish ep10galscene6_1bc346ed:

    # L "Oh, really? Good! So you were Ok with me coming at you like that? I didn't throw my mouth on you like a hungry piñata or something?"
    L "¿Oh enserio? ¡Bueno! ¿Entonces estabas bien conmigo viniendo a ti así? ¿No te eché la boca como una piñata hambrienta o algo así?"

# game/Episode10.rpy:2979
translate spanish ep10galscene6_2178f352:

    # I "**trying not to laugh*** A hungry what?"
    I "** tratando de no reír *** ¿Un hambriento qué?"

# game/Episode10.rpy:2981
translate spanish ep10galscene6_190e632e:

    # L "A Piñata! You know! Those horrible little fishes with the big mouths and big teeth! That's probably what I looked like when I came at you!"
    L "¡Una piñata! ¡Ya sabes! ¡Esos horribles pececillos de bocas y dientes grandes! ¡Eso es probablemente lo que parecía cuando vine a por ti!"

# game/Episode10.rpy:2982
translate spanish ep10galscene6_60adaab7:

    # I "Haha!"
    I "¡Jaja!"

# game/Episode10.rpy:2983
translate spanish ep10galscene6_92c3eb5b:

    # L "What's so funny... I... Oh. They're piranha, right?"
    L "Qué es tan gracioso ... Yo ... Oh. Son pirañas, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:2984
translate spanish ep10galscene6_d806606b:

    # I "***Burst out laughing***"
    I "***Echarse a reír***"

# game/Episode10.rpy:2986
translate spanish ep10galscene6_e8140192:

    # L "***Giggling*** Fuck you! Stop laughing at me! You're supposed to be one of the good guys that doesn't laugh like all of the other fuckers..."
    L "*** Riendo *** ¡Vete a la mierda! ¡Deja de reírte de mí! Se supone que eres uno de los buenos que no se ríe como todos los demás cabrones ..."

# game/Episode10.rpy:2987
translate spanish ep10galscene6_26a30cbb:

    # I "***Laughing loudly**** Oh fuck! I'm sorry, I just... I just can't stop! You're a fucking legend! A piñata?"
    I "*** Riendo a carcajadas **** ¡Oh, mierda! Lo siento, solo ... ¡No puedo parar! ¡Eres una maldita leyenda! ¿Una piñata?"

# game/Episode10.rpy:2988
translate spanish ep10galscene6_a9367a2e:

    # L "Stop! Stop it!"
    L "¡Detener! ¡Para!"

# game/Episode10.rpy:2990
translate spanish ep10galscene6_bf186373:

    # L "That's it! I know how to stop you laughing!"
    L "¡Eso es! ¡Sé cómo dejar de reír!"

# game/Episode10.rpy:2992
translate spanish ep10galscene6_eba4761d:

    # "(Yep, that'll work!)"
    "(¡Sí, eso funcionará!)"

# game/Episode10.rpy:2994
translate spanish ep10galscene6_b23696b0_2:

    # L "MMM"
    L "MMM"

# game/Episode10.rpy:2995
translate spanish ep10galscene6_afed2ead:

    # "(She is so damn cute!)"
    "(¡Ella es tan linda!)"

# game/Episode10.rpy:2996
translate spanish ep10galscene6_f70d7b9c:

    # L "***whispers*** I knew this would shut you up!"
    L "*** susurra *** ¡Sabía que esto te haría callar!"

# game/Episode10.rpy:2998
translate spanish ep10galscene6_4dc54a63:

    # "(She is moving onto my lap!)"
    "(¡Se sube a mi regazo!)"

# game/Episode10.rpy:3000
translate spanish ep10galscene6_796c640e:

    # L "***Breathing heavily***"
    L "***Respirando pesadamente***"

# game/Episode10.rpy:3001
translate spanish ep10galscene6_b23696b0_3:

    # L "MMM"
    L "MMM"

# game/Episode10.rpy:3003
translate spanish ep10galscene6_a1e1f6c1:

    # "(Feels even better than it looks! This girl is fucking unreal!)"
    "(¡Se siente incluso mejor de lo que parece! ¡Esta chica es jodidamente irreal!)"

# game/Episode10.rpy:3004
translate spanish ep10galscene6_3ef4efac:

    # L "Oh %(player_name)s!"
    L "¡Oh,%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:3006
translate spanish ep10galscene6_43a24f55:

    # L "Wow! That was nice!"
    L "¡Guauu! ¡Eso estuvo bien!"

# game/Episode10.rpy:3008
translate spanish ep10galscene6_f83ab1a1:

    # L "But maybe that's enough, OK? I always rush into things and guys always only ever seem to want one thing from me, but maybe with you, we could take things a bit slower, huh?"
    L "Pero tal vez sea suficiente, ¿de acuerdo? Siempre me apresuro a las cosas y los chicos siempre parecen querer una cosa de mí, pero tal vez contigo, podríamos tomar las cosas un poco más despacio, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:3011
translate spanish ep10galscene6_7e34afe1:

    # I "It was only a kiss!"
    I "¡Solo fue un beso!"

# game/Episode10.rpy:3012
translate spanish ep10galscene6_fa6b3463:

    # L "Yeah, I know! But isn't just a kiss good enough? It is for me! Maybe it would be nice to resist for once!"
    L "¡Si lo se! ¿Pero no es suficiente un beso? ¡Es para mi! ¡Quizás sería bueno resistirse por una vez!"

# game/Episode10.rpy:3015
translate spanish ep10galscene6_acd780a1:

    # I "Whatever you want, Lily!"
    I "¡Lo que quieras, Lily!"

# game/Episode10.rpy:3017
translate spanish ep10galscene6_3e1cae7f:

    # L "Wow, you definitely aren't a typical guy. That's why I like you so much! Other guys can't resist pushing it!"
    L "Vaya, definitivamente no eres un chico típico. ¡Por eso me gustas tanto! ¡Otros chicos no pueden resistirse a empujarlo!"

# game/Episode10.rpy:3018
translate spanish ep10galscene6_d0ddae9b:

    # I "You are pretty damn irresistible, to be fair! It's hard to keep my hands or my eyes off you!"
    I "¡Eres bastante irresistible, para ser justos! ¡Es difícil apartar mis manos o mis ojos de ti!"

# game/Episode10.rpy:3019
translate spanish ep10galscene6_56c299cf:

    # L "Oh really? And where exactly is it that you want to put your hands? And your eyes? This outfit already reveals a lot. What more would you like to see?"
    L "¿Oh enserio? ¿Y dónde exactamente quieres poner tus manos? ¿Y tus ojos? Este atuendo ya revela mucho. ¿Qué más te gustaría ver?"

# game/Episode10.rpy:3021
translate spanish ep10galscene6_38bc41d4:

    # I "Everything?"
    I "¿Todo?"

# game/Episode10.rpy:3022
translate spanish ep10galscene6_9e3b9666:

    # L "Oh, %(player_name)s, I'm not sure..."
    L "Oh,%(player_name)s, no estoy seguro ..."

# game/Episode10.rpy:3023
translate spanish ep10galscene6_f6e27057:

    # I "Sorry I..."
    I "Lo siento..."

# game/Episode10.rpy:3025
translate spanish ep10galscene6_56f58299:

    # L "No, it's OK. I'm not shy or anything. And I want it too. I just wanted things to be slightly different with you!"
    L "No está bien. No soy tímido ni nada. Y yo también lo quiero. ¡Solo quería que las cosas fueran ligeramente diferentes contigo!"

# game/Episode10.rpy:3026
translate spanish ep10galscene6_728f0528:

    # L "Maybe to play things a bit slower with you. I wanted you to appreciate me for me, rather than just my body!"
    L "Tal vez para jugar un poco más lento contigo. ¡Quería que me apreciaras por mí, en lugar de solo por mi cuerpo!"

# game/Episode10.rpy:3027
translate spanish ep10galscene6_f3f7198f:

    # I "Can't I appreciate both?"
    I "¿No puedo apreciar ambos?"

# game/Episode10.rpy:3029
translate spanish ep10galscene6_9f8bc9d5:

    # I "Right now, I'm appreciating your body and your talent. This leather-work is fantastic!"
    I "Ahora mismo, aprecio tu cuerpo y tu talento. ¡Este trabajo de cuero es fantástico!"

# game/Episode10.rpy:3030
translate spanish ep10galscene6_bf4a522c:

    # L "Yeah, I'm not falling for that shit, hehe. I'm only dumb on certain subjects!"
    L "Sí, no me estoy enamorando de esa mierda, jeje. ¡Solo soy tonto en ciertos temas!"

# game/Episode10.rpy:3031
translate spanish ep10galscene6_1a474655:

    # I "I'm serious! I'm admiring the stitch work here!"
    I "¡Lo digo en serio! ¡Estoy admirando el trabajo de puntada aquí!"

# game/Episode10.rpy:3032
translate spanish ep10galscene6_fa9ce12a:

    # L "Of course you are! You have a really good eye! Do you like the hemline?"
    L "¡Por supuesto que lo eres! ¡Tienes muy buen ojo! ¿Te gusta el dobladillo?"

# game/Episode10.rpy:3033
translate spanish ep10galscene6_45588647:

    # I "The what?"
    I "¿El qué?"

# game/Episode10.rpy:3035
translate spanish ep10galscene6_eca7acb1:

    # L "This is the hemline!"
    L "¡Este es el dobladillo!"

# game/Episode10.rpy:3036
translate spanish ep10galscene6_1e55707d:

    # I "Oh! Yeah, I definitely like that!"
    I "Oh! ¡Sí, definitivamente me gusta eso!"

# game/Episode10.rpy:3038
translate spanish ep10galscene6_28dd424e:

    # I "It feels so soft. I could rub that all day!"
    I "Se siente tan suave. ¡Podría frotar eso todo el día!"

# game/Episode10.rpy:3039
translate spanish ep10galscene6_a17241b1:

    # L "Oh, eh... really?"
    L "Oh, eh ... ¿de verdad?"

# game/Episode10.rpy:3041
translate spanish ep10galscene6_f77bc806:

    # I "Yeah! It doesn't even feel like leather!"
    I "¡Si! ¡Ni siquiera se siente como cuero!"

# game/Episode10.rpy:3042
translate spanish ep10galscene6_e00008ff:

    # L "That's because you're not feeling the skirt anymore. That's my panties your finger is rubbing off!"
    L "Eso es porque ya no sientes la falda. ¡Esas son mis bragas que te está quitando el dedo!"

# game/Episode10.rpy:3043
translate spanish ep10galscene6_f4493316:

    # I "It feels even nicer than the skirt!"
    I "¡Se siente incluso mejor que la falda!"

# game/Episode10.rpy:3044
translate spanish ep10galscene6_dfdcd7f1:

    # L "Yes, ***breathing heavily****. It does feel nice!"
    L "Sí, *** respirando pesadamente ****. ¡Se siente bien!"

# game/Episode10.rpy:3046
translate spanish ep10galscene6_ab006fd3:

    # I "So the skirt feels nice. And your panties feel nice. What else should I feel..."
    I "Entonces la falda se siente bien. Y tus bragas se sienten bien. ¿Qué más debería sentir ..."

# game/Episode10.rpy:3047
translate spanish ep10galscene6_dfbc457b:

    # L "Oh, %(player_name)s!"
    L "¡Oh,%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:3049
translate spanish ep10galscene6_02b63ac8:

    # L "****Moaning softly**** Oh..."
    L "**** Gimiendo suavemente **** Oh ..."

# game/Episode10.rpy:3051
translate spanish ep10galscene6_d40834ad:

    # L "MMMM. What happened to taking it slowly?"
    L "MMMM. ¿Qué pasó con tomarlo con calma?"

# game/Episode10.rpy:3052
translate spanish ep10galscene6_52234111:

    # I "I can do this slowly if that's what you like?"
    I "¿Puedo hacer esto lentamente si eso es lo que te gusta?"

# game/Episode10.rpy:3053
translate spanish ep10galscene6_b770ea42:

    # L "MMMMM"
    L "MMMMM"

# game/Episode10.rpy:3055
translate spanish ep10galscene6_67ef356c:

    # L "Oh!...Oh! Yes!"
    L "¡Oh! ... ¡Oh! ¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3056
translate spanish ep10galscene6_08dcb4b0:

    # L "Oh Jeez..."
    L "Oh Dios ..."

# game/Episode10.rpy:3058
translate spanish ep10galscene6_1b629ffc:

    # L "MMMM"
    L "MMMM"

# game/Episode10.rpy:3060
translate spanish ep10galscene6_d165515e:

    # "(This is so fucking hot!)"
    "(¡Esto es tan jodidamente caliente!)"

# game/Episode10.rpy:3062
translate spanish ep10galscene6_6aacaa11:

    # L "This feels so good!"
    L "¡Esto se siente tan bien!"

# game/Episode10.rpy:3064
translate spanish ep10galscene6_156f0f6e:

    # L "Oh %(player_name)s. I want to feel you too. Take off your jeans!"
    L "Oh%(player_name)s. Yo también quiero sentirte. ¡Quitate los pantalones!"

# game/Episode10.rpy:3066
translate spanish ep10galscene6_cea086fa:

    # L "Now, I'm finding it hard to resist. I need to see you!"
    L "Ahora, me cuesta resistirme. ¡Necesito verte!"

# game/Episode10.rpy:3068
translate spanish ep10galscene6_5c06bfb0:

    # L "Wow!"
    L "¡Guauu!"

# game/Episode10.rpy:3070
translate spanish ep10galscene6_11c448ee:

    # L "Where have you been hiding this?"
    L "¿Dónde has estado escondiendo esto?"

# game/Episode10.rpy:3072
translate spanish ep10galscene6_9ea4b238:

    # L "Oh, Wow! So it WAS your cock in the video with Natasha! I thought it was a clip from some porn. That was some upgrade for Natasha to go from Roger to this!"
    L "¡Oh wow! ¡Así que era tu polla en el video con Natasha! Pensé que era un clip de pornografía. ¡Eso fue una mejora para que Natasha pasara de Roger a esto!"

# game/Episode10.rpy:3074
translate spanish ep10galscene6_b23696b0_4:

    # L "MMM"
    L "MMM"

# game/Episode10.rpy:3076
translate spanish ep10galscene6_25dd8b59:

    # L "This feels so good in my hands!"
    L "¡Esto se siente tan bien en mis manos!"

# game/Episode10.rpy:3078
translate spanish ep10galscene6_abcb28f4:

    # L "I really didn't want things to go so far, but I just cannot resist stroking you!"
    L "Realmente no quería que las cosas fueran tan lejos, ¡pero no puedo resistirme a acariciarte!"

# game/Episode10.rpy:3080
translate spanish ep10galscene6_cb678b9d:

    # L "You like that?"
    L "¿Te gusta que?"

# game/Episode10.rpy:3082
translate spanish ep10galscene6_8b405db2_1:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3085
translate spanish ep10galscene6_cbca2ed5:

    # "(Damn right, I like it!)"
    "(¡Maldita sea, me gusta!)"

# game/Episode10.rpy:3087
translate spanish ep10galscene6_4153bb61:

    # I "Come up here, Lily! I want you closer to me!"
    I "¡Sube aquí, Lily! ¡Te quiero más cerca de mí!"

# game/Episode10.rpy:3088
translate spanish ep10galscene6_b06afba9:

    # L "OK!"
    L "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:3090
translate spanish ep10galscene6_185610e5:

    # L "Like this?"
    L "¿Me gusta esto?"

# game/Episode10.rpy:3091
translate spanish ep10galscene6_8b405db2_2:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3093
translate spanish ep10galscene6_38e39a53:

    # L "But I was enjoying stroking your cock! Was it not good for you?"
    L "¡Pero estaba disfrutando acariciando tu polla! ¿No fue bueno para ti?"

# game/Episode10.rpy:3094
translate spanish ep10galscene6_da14738d:

    # I "It was great, but..."
    I "Fue genial, pero ..."

# game/Episode10.rpy:3095
translate spanish ep10galscene6_457bd279:

    # L "But you want to have sex, instead?"
    L "¿Pero quieres tener sexo?"

# game/Episode10.rpy:3098
translate spanish ep10galscene6_8b405db2_3:

    # I "Yes!"
    I "¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3101
translate spanish ep10galscene6_e4271b86:

    # I "Only if you want to Lily!"
    I "¡Solo si quieres Lily!"

# game/Episode10.rpy:3102
translate spanish ep10galscene6_bfcdf5f0:

    # L "Thanks for not pressuring me %(player_name)s."
    L "Gracias por no presionarme%(player_name)s."

# game/Episode10.rpy:3104
translate spanish ep10galscene6_189e1bd2:

    # L "I am really tempted to sit on this..."
    L "Estoy realmente tentado a sentarme en esto ..."

# game/Episode10.rpy:3106
translate spanish ep10galscene6_789f2d90:

    # L "But as I said, I want it to be different with you! I don't want you to treat me the way other guys do. Like some dumb piece of meat that is only useful for a quick fuck!"
    L "Pero como dije, ¡quiero que sea diferente contigo! No quiero que me trates como lo hacen otros chicos. ¡Como un pedazo de carne tonto que solo sirve para un polvo rápido!"

# game/Episode10.rpy:3107
translate spanish ep10galscene6_4dc2b351:

    # L "I like you and I'd like to think you have a higher opinion of me than just someone to fuck! Although, sitting here with your cock in my hand isn't exactly taking it slow, haha!"
    L "¡Me gustas y me gustaría pensar que tienes una opinión más alta de mí que simplemente alguien con quien follar! Aunque, sentarse aquí con tu polla en mi mano no es exactamente tomándome las cosas con calma, ¡jaja!"

# game/Episode10.rpy:3108
translate spanish ep10galscene6_ceaad6fd:

    # I "You don't want to have sex?"
    I "¿No quieres tener sexo?"

# game/Episode10.rpy:3110
translate spanish ep10galscene6_5eac91b5:

    # L "It's not that I don't want to. I am so horny right now, but I think it would be nice if we didn't go all the way! Just for today. It would confirm that you're different than other guys."
    L "No es que no quiera. Estoy tan cachonda en este momento, ¡pero creo que sería bueno si no fuéramos hasta el final! Sólo por hoy. Confirmaría que eres diferente a los demás."

# game/Episode10.rpy:3112
translate spanish ep10galscene6_b8758f08:

    # L "I promise you won't have to wait long. I don't want to wait too long either! But how about I just use my hands for now? I would love to stroke your cock again."
    L "Te prometo que no tendrás que esperar mucho. ¡Yo tampoco quiero esperar demasiado! ¿Pero qué tal si por ahora solo uso mis manos? Me encantaría volver a acariciarte la polla."

# game/Episode10.rpy:3113
translate spanish ep10galscene6_aa9c311a:

    # L "I know this might seem juvenile to you. It's not as if either of us are virgins or anything. And I do owe you one for the tutorship, so I'll let you decide. What's it to be?"
    L "Sé que esto puede parecerle juvenil. No es que ninguno de los dos seamos vírgenes ni nada. Y te debo una por la tutoría, así que te dejaré decidir. ¿Qué va a ser?"

# game/Episode10.rpy:3119
translate spanish ep10galscene6_667f2f4e:

    # I "I really cannot resist fucking you Lily. You are just too damn hot!"
    I "Realmente no puedo resistirme a follarte Lily. ¡Estás demasiado caliente!"

# game/Episode10.rpy:3120
translate spanish ep10galscene6_13e3ff89:

    # L "I've heard that one before."
    L "Eso lo he escuchado antes."

# game/Episode10.rpy:3122
translate spanish ep10galscene6_f4c140a7:

    # L "I suppose it's my own fault for being forward!"
    L "¡Supongo que es culpa mía por ser atrevida!"

# game/Episode10.rpy:3124
translate spanish ep10galscene6_e887ab72:

    # L "OK, let's give the man what he wants!"
    L "¡Bien, démosle al hombre lo que quiere!"

# game/Episode10.rpy:3126
translate spanish ep10galscene6_3f791bd8:

    # L "MMM! Wow! That feels good!"
    L "MMM! ¡Guauu! ¡Eso se siente bien!"

# game/Episode10.rpy:3128
translate spanish ep10galscene6_ae61b8c1:

    # L "Oh! Yes!"
    L "Oh! ¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3131
translate spanish ep10galscene6_768dd1ff:

    # I "Take off your skirt!"
    I "¡Quítate la falda!"

# game/Episode10.rpy:3133
translate spanish ep10galscene6_b06afba9_1:

    # L "OK!"
    L "¡OKAY!"

# game/Episode10.rpy:3135
translate spanish ep10galscene6_4d24ff8d:

    # I "Nice!"
    I "¡Agradable!"

# game/Episode10.rpy:3136
translate spanish ep10galscene6_84db67fb:

    # L "You like that view, huh? This afternoon is all about you getting what you want, so..."
    L "Te gusta esa vista, ¿eh? Esta tarde se trata de que consigas lo que quieres, así que ..."

# game/Episode10.rpy:3138
translate spanish ep10galscene6_28c07087:

    # L "Is this what you want, %(player_name)s?"
    L "¿Es esto lo que quieres,%(player_name)s?"

# game/Episode10.rpy:3140
translate spanish ep10galscene6_50f2fcbe:

    # I "Oh, yes!"
    I "¡Oh si!"

# game/Episode10.rpy:3142
translate spanish ep10galscene6_2a04a0f9:

    # L "MMMM. OOOH"
    L "MMMM. OOOH"

# game/Episode10.rpy:3144
translate spanish ep10galscene6_e4b1b344:

    # L "WOW"
    L "GUAU"

# game/Episode10.rpy:3146
translate spanish ep10galscene6_732f7661:

    # L "Oh, yeah!"
    L "¡Oh si!"

# game/Episode10.rpy:3148
translate spanish ep10galscene6_fff0af16:

    # L "That feels so good!"
    L "¡Eso se siente tan bien!"

# game/Episode10.rpy:3150
translate spanish ep10galscene6_b81bee75:

    # L "OWWW!"
    L "¡OWWW!"

# game/Episode10.rpy:3152
translate spanish ep10galscene6_ae61b8c1_1:

    # L "Oh! Yes!"
    L "Oh! ¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3154
translate spanish ep10galscene6_d36aee9b:

    # L "I have to admit, this is so much better than business studies!"
    L "Debo admitir que esto es mucho mejor que los estudios empresariales."

# game/Episode10.rpy:3157
translate spanish ep10galscene6_ae61b8c1_2:

    # L "Oh! Yes!"
    L "Oh! ¡Si!"

# game/Episode10.rpy:3159
translate spanish ep10galscene6_f7ae46d7:

    # L "Wow...."
    L "Guau...."

# game/Episode10.rpy:3161
translate spanish ep10galscene6_dfbc457b_1:

    # L "Oh, %(player_name)s!"
    L "¡Oh,%(player_name)s!"

# game/Episode10.rpy:3163
translate spanish ep10galscene6_1fbb4682:

    # L "MMMMMM"
    L "MMMMMM"

# game/Episode10.rpy:3165
translate spanish ep10galscene6_4912b7fa:

    # I "Oh, Lily!"
    I "¡Oh, Lily!"

# game/Episode10.rpy:3167
translate spanish ep10galscene6_5c06bfb0_1:

    # L "Wow!"
    L "¡Guauu!"

# game/Episode10.rpy:3169
translate spanish ep10galscene6_1928345f:

    # L "MMM! I let you talk me into fucking, but there's no way you're cumming inside me, so we need to stop!"
    L "MMM! Dejé que me convencieras de follar, pero no hay forma de que te corras dentro de mí, ¡así que tenemos que parar!"

# game/Episode10.rpy:3171
translate spanish ep10galscene6_b72e4403:

    # L "Sorry to get you so close to the edge and then stop!"
    L "¡Perdón por llevarte tan cerca del borde y luego parar!"

# game/Episode10.rpy:3173
translate spanish ep10galscene6_f7ea30f5:

    # L "But we cannot afford any accidents and you already proved you cannot control your base urges, so I better put my clothes back on!"
    L "Pero no podemos permitirnos ningún accidente y ya demostró que no puede controlar sus impulsos básicos, ¡así que será mejor que me vuelva a poner la ropa!"

# game/Episode10.rpy:3175
translate spanish ep10galscene6_4ed82e1e:

    # L "But it's cruel to leave you hanging like this, so I could finish you off with my hand."
    L "Pero es cruel dejarte colgando así, para poder acabar contigo con mi mano."

# game/Episode10.rpy:3177
translate spanish ep10galscene6_72dc358b:

    # L "%(player_name)s! Just like all the other guys... Couldn't resist wanting to fuck me straight away! And it's all this guy's fault!"
    L "%(player_name)s! Como todos los demás chicos ... ¡No pude resistir el deseo de follarme de inmediato! ¡Y todo es culpa de este tipo!"

# game/Episode10.rpy:3179
translate spanish ep10galscene6_d9dfc286:

    # L "It seemed like you were pretty close to cumming, so I don't think it will take much to..."
    L "Parecía que estabas muy cerca de correrte, así que no creo que te lleve mucho ..."

# game/Episode10.rpy:3181
translate spanish ep10galscene6_0a404cdb:

    # L "Oh... Wait. I forgot!"
    L "Oh espera. ¡Olvidé!"

# game/Episode10.rpy:3183
translate spanish ep10galscene6_4111ae6a:

    # L "How dumb of me! I already offered you my hand, earlier and you turned me down."
    L "¡Qué tonto soy! Ya te ofrecí mi mano, antes y me rechazaste."

# game/Episode10.rpy:3185
translate spanish ep10galscene6_1669f246:

    # L "Because you wanted to fuck instead! And we already did that, so I guess we're done here, right?"
    L "¡Porque querías follar en su lugar! Y ya lo hicimos, así que supongo que terminamos aquí, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:3190
translate spanish ep10galscene6_393bd388:

    # I "Lily, I don't see you as a quick fuck! I like you more than that, so if you don't want to fuck today, I'm OK with that!"
    I "Lily, ¡no te veo como una mierda rápida! Me gustas más que eso, así que si no quieres follar hoy, ¡estoy de acuerdo con eso!"

# game/Episode10.rpy:3191
translate spanish ep10galscene6_d2cd09b1:

    # L "I am so glad you feel that way. Finally, a guy who can respect me for more than just my tits and ass! It just makes me want to fuck you even more!"
    L "Me alegra que te sientas así. ¡Finalmente, un chico que puede respetarme por más que solo mis tetas y mi culo! ¡Solo me dan más ganas de follarte!"

# game/Episode10.rpy:3192
translate spanish ep10galscene6_b53be001:

    # L "You definitely won't have to wait long. I really appreciate the fact that you aren't pressuring me into a fuck!"
    L "Definitivamente no tendrás que esperar mucho. ¡Realmente aprecio el hecho de que no me estás presionando para que me folle!"

# game/Episode10.rpy:3193
translate spanish ep10galscene6_68f4ee77:

    # I "I would never try to pressure you. I'm cool with he fact that nothing else is going to happen today and I'll just look forward to..."
    I "Nunca trataría de presionarlos. Estoy bien con el hecho de que no va a pasar nada más hoy y espero con ansias ..."

# game/Episode10.rpy:3194
translate spanish ep10galscene6_2c42000d:

    # L "Whoa! I never said nothing else was going to happen. I'm glad that you're not pushing for a fuck, but I still want to make you happy..."
    L "¡Guau! Nunca dije que nada más iba a pasar. Me alegro de que no estés presionando por un carajo, pero aún así quiero hacerte feliz ..."

# game/Episode10.rpy:3196
translate spanish ep10galscene6_ae894132:

    # L "And it would be cruel to just leave this poor guy all swollen like this..."
    L "Y sería cruel dejar a este pobre chico tan hinchado así ..."

# game/Episode10.rpy:3197
translate spanish ep10galscene6_d6016005:

    # L "So let me show you how talented I am with my hands..."
    L "Así que déjame mostrarte lo talentoso que soy con mis manos ..."

# game/Episode10.rpy:3199
translate spanish ep10galscene6_d19a1347:

    # L "Nice!"
    L "¡Agradable!"

# game/Episode10.rpy:3201
translate spanish ep10galscene6_1830abc8:

    # L "This is definitely material that I like working with!"
    L "¡Este es definitivamente material con el que me gusta trabajar!"

# game/Episode10.rpy:3203
translate spanish ep10galscene6_1b629ffc_1:

    # L "MMMM"
    L "MMMM"

# game/Episode10.rpy:3205
translate spanish ep10galscene6_be3ad3e7:

    # L "I'm impressed that you resisted trying to stick this inside me right away! Respect is such a scarce quality these days!"
    L "¡Estoy impresionado de que te hayas resistido a intentar meterme esto dentro de mí de inmediato! ¡El respeto es una cualidad tan escasa en estos días!"

# game/Episode10.rpy:3208
translate spanish ep10galscene6_510715fd:

    # L "Come on %(player_name)s, let yourself go. Cum for me..."
    L "Vamos%(player_name)s, déjate llevar. Cum para mi ..."

# game/Episode10.rpy:3209
translate spanish ep10galscene6_fdee01f7:

    # L "Come on..."
    L "Venga..."

# game/Episode10.rpy:3213
translate spanish ep10galscene6_448eac5e:

    # I "That's nice, Lily..."
    I "Eso es lindo, Lily ..."

# game/Episode10.rpy:3215
translate spanish ep10galscene6_d72495d9:

    # L "Oh, yeah. Come on..."
    L "Oh si. Venga..."

# game/Episode10.rpy:3217
translate spanish ep10galscene6_f207f9ad:

    # L "OOh, I can feel you getting ready to cum...."
    L "Oh, puedo sentir que te estás preparando para correrte ..."

# game/Episode10.rpy:3219
translate spanish ep10galscene6_1b629ffc_2:

    # L "MMMM"
    L "MMMM"

# game/Episode10.rpy:3221
translate spanish ep10galscene6_921e8278:

    # I "Oh, yeah...."
    I "Oh si...."

# game/Episode10.rpy:3223
translate spanish ep10galscene6_24d1b68b:

    # L "Here it comes... hehe"
    L "Aquí viene ... jeje"

# game/Episode10.rpy:3225
translate spanish ep10galscene6_5ce4a616:

    # "(Fuck, yeah...)"
    "(Joder, si ...)"

# game/Episode10.rpy:3232
translate spanish ep10galscene6_5c06bfb0_2:

    # L "Wow!"
    L "¡Guauu!"

# game/Episode10.rpy:3236
translate spanish ep10galscene6_68ad49c6:

    # I "Awww!"
    I "¡Awww!"

# game/Episode10.rpy:3238
translate spanish ep10galscene6_e18adaa3:

    # L "Oh, Jeez, %(player_name)s, hehe. Look at the state of me. Well at least you didn't get my top! There was quite a lot!"
    L "Oh, Dios,%(player_name)s, jeje. Mira mi estado. Bueno, al menos no conseguiste mi top! ¡Había mucho!"

# game/Episode10.rpy:3239
translate spanish ep10galscene6_04edf396:

    # L "It must have been a while, huh?"
    L "Debe haber sido un tiempo, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:3240
translate spanish ep10galscene6_971b3fa7:

    # "(Not really!)"
    "(¡Realmente no!)"

# game/Episode10.rpy:3241
translate spanish ep10galscene6_fb470c36:

    # I "Yeah, a little while!"
    I "¡Sí, un ratito!"

# game/Episode10.rpy:3242
translate spanish ep10galscene6_771b8a3d:

    # L "Now I'm even more impressed that you didn't pressure me into sex."
    L "Ahora estoy aún más impresionado de que no me presionaste para tener sexo."

# game/Episode10.rpy:3243
translate spanish ep10galscene6_ce4e4ab5:

    # L "Ok, I'm gonna go get cleaned up. Where should I, eh..."
    L "Ok, voy a ir a limpiarme. ¿Dónde debería, eh ..."

# game/Episode10.rpy:3244
translate spanish ep10galscene6_5d8030c5:

    # I "Use Katie's bathroom. You know where that is, right?"
    I "Usa el baño de Katie. ¿Sabes dónde está eso, verdad?"

# game/Episode10.rpy:3245
translate spanish ep10galscene6_c48afa22:

    # L "Sure!"
    L "¡Por supuesto!"

# game/Episode10.rpy:3246
translate spanish ep10galscene6_95474bca:

    # I "And make sure you use HER face-cloth!"
    I "¡Y asegúrate de usar SU paño facial!"

# game/Episode10.rpy:3247
translate spanish ep10galscene6_060b2d1c:

    # L "Hehe. You're terrible!"
    L "Jeje. ¡Tu eres terrible!"

# game/Episode10.rpy:3252
translate spanish ep10galscene6_14e721b6:

    # L "Now! All cleaned up! I better be going %(player_name)s."
    L "¡Ahora! ¡Todo limpio! Será mejor que me vaya%(player_name)s."

# game/Episode10.rpy:3253
translate spanish ep10galscene6_91a22bed:

    # L "I'm really glad I came. I got lessons, found out you're even more respectful than I had hoped. And you got to cum on my face!"
    L "Estoy muy contento de haber venido. Recibí lecciones, descubrí que eres incluso más respetuoso de lo que esperaba. ¡Y tienes que correrte en mi cara!"

# game/Episode10.rpy:3255
translate spanish ep10galscene6_2b8c7bdc:

    # L "So now that you got what you wanted, I should probably go!"
    L "Así que ahora que tienes lo que querías, ¡probablemente debería irme!"

# game/Episode10.rpy:3256
translate spanish ep10galscene6_a0a8fb9b:

    # I "Are you serious?"
    I "¿En serio?"

# game/Episode10.rpy:3257
translate spanish ep10galscene6_6eca841a:

    # L "Yes. We both got what we wanted. I got tutorship from the smart guy! And you got to fuck the dumb girl."
    L "Si. Ambos obtuvimos lo que queríamos. ¡Recibí tutoría del chico inteligente! Y tienes que follarte a la tonta."

# game/Episode10.rpy:3259
translate spanish ep10galscene6_9d1cac72:

    # L "So it's a win-win, right? ***giggles***"
    L "Entonces es un ganar-ganar, ¿verdad? *** risita ***"

# game/Episode10.rpy:3261
translate spanish ep10galscene6_b23696b0_5:

    # L "MMM"
    L "MMM"

# game/Episode10.rpy:3263
translate spanish ep10galscene6_88d7b20d_1:

    # L "MWAH!"
    L "MWAH!"

# game/Episode10.rpy:3265
translate spanish ep10galscene6_d3df67dc:

    # L "I'm really looking forward to seeing you again. And I'm also looking forward to taking things further next time."
    L "Tengo muchas ganas de volver a verte. Y también estoy deseando llevar las cosas más lejos la próxima vez."

# game/Episode10.rpy:3266
translate spanish ep10galscene6_503e29a2:

    # I "Me too!"
    I "¡Yo también!"

# game/Episode10.rpy:3268
translate spanish ep10galscene6_9a4ea123:

    # L "Don't look so sad. Or is that confusion? Anyway, don't fret. I'll see you soon!"
    L "No parezcas tan triste. ¿O es esa confusión? De todos modos, no se preocupe. ¡Te veré pronto!"

# game/Episode10.rpy:3269
translate spanish ep10galscene6_1bf6e8ea:

    # L "Goodbye!"
    L "¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:3270
translate spanish ep10galscene6_6d05954e:

    # I "Bye Lily!"
    I "¡Adiós Lily!"

# game/Episode10.rpy:3281
translate spanish E10S5_end_51c5eb83:

    # "(This is nice, just chilling here. Monica and the girls will probably be home soon, so I should enjoy the peace and quiet while I can...)"
    "(Esto es agradable, simplemente relajándome aquí. Monica y las chicas probablemente estarán en casa pronto, así que debería disfrutar de la paz y la tranquilidad mientras pueda ...)"

# game/Episode10.rpy:3287
translate spanish ep10galscene7_bc25bfd4:

    # M "Working hard again, I see? It must be great being a man of leisure, huh?"
    M "Trabajando duro de nuevo, ya veo. Debe ser genial ser un hombre de ocio, ¿eh?"

# game/Episode10.rpy:3288
translate spanish ep10galscene7_cad8491f:

    # I "Caught again. I probably seem like a lazy jobless waster to you. But before my Dad died, I was actually a hard worker and I..."
    I "Atrapado de nuevo. Probablemente te parezca un vago desperdicio sin trabajo. Pero antes de que mi papá muriera, yo era un gran trabajador y yo ..."

# game/Episode10.rpy:3290
translate spanish ep10galscene7_51b2e2f2:

    # M "Relax %(player_name)s, I'm just joking with you. You don't have to justify to me if you're chilling out. Life is too short, so whenever you get a chance to relax, you should go for it!"
    M "Relájate%(player_name)s, solo estoy bromeando contigo. No tienes que justificarme si te estás relajando. La vida es demasiado corta, así que siempre que tengas la oportunidad de relajarte, ¡debes hacerlo!"

# game/Episode10.rpy:3292
translate spanish ep10galscene7_325ec9d6:

    # M "And it's a nice sight for me to come home to after a busy day!"
    M "¡Y es un lindo espectáculo para mí volver a casa después de un día ajetreado!"

# game/Episode10.rpy:3293
translate spanish ep10galscene7_26dcd172:

    # I "Speaking of nice sights. You look great in that dress."
    I "Hablando de bonitas vistas. Te ves genial con ese vestido."

# game/Episode10.rpy:3294
translate spanish ep10galscene7_556e8628:

    # M "Thank you. I knew you liked the red one and I like how you look at me when I wear it, so I decided to buy another one in a different color!"
    M "Gracias. Sabía que te gustaba el rojo y me gusta cómo me miras cuando lo uso, ¡así que decidí comprarme otro en un color diferente!"

# game/Episode10.rpy:3295
translate spanish ep10galscene7_6818a8fb:

    # I "So my opinion is influencing what clothes you put on?"
    I "¿Entonces mi opinión influye en la ropa que te pones?"

# game/Episode10.rpy:3296
translate spanish ep10galscene7_ef40ff4f:

    # M "Maybe!"
    M "¡Tal vez!"

# game/Episode10.rpy:3297
translate spanish ep10galscene7_a4068d84:

    # I "Cool! Hopefully my opinion will also start influencing what clothes you take off too!"
    I "¡Frio! ¡Espero que mi opinión también empiece a influir en la ropa que te quitas!"

# game/Episode10.rpy:3298
translate spanish ep10galscene7_a5ad3d50:

    # M "Hehe. Maybe!"
    M "Jeje. ¡Tal vez!"

# game/Episode10.rpy:3299
translate spanish ep10galscene7_e8186aa4:

    # I "So how was work?"
    I "¿Entonces como estuvo el trabajo?"

# game/Episode10.rpy:3301
translate spanish ep10galscene7_4ea0d6cf:

    # M "Honestly? A pain in the ass!"
    M "¿Honestamente? ¡Un dolor en el culo!"

# game/Episode10.rpy:3305
translate spanish ep10galscene7_2c947090:

    # I "I'm sure it wasn't that bad! Everyone hates work. You just need to stop letting it get to you and stop complaining about it!"
    I "¡Estoy seguro de que no estuvo tan mal! Todo el mundo odia el trabajo. ¡Solo tienes que dejar de dejar que te afecte y dejar de quejarte!"

# game/Episode10.rpy:3306
translate spanish ep10galscene7_c31e4745:

    # M "Gee. Thanks for the support and the advice. So I should just quit complaining about having a hard day at work? It's easy to have that opinion when you've been chilling in the sun all day!"
    M "Caramba. Gracias por el apoyo y los consejos. ¿Entonces debería dejar de quejarme por tener un día duro en el trabajo? ¡Es fácil tener esa opinión cuando has estado descansando bajo el sol todo el día!"

# game/Episode10.rpy:3307
translate spanish ep10galscene7_0b97a6c8:

    # M "Anyway. I'm tired, so I'm going upstairs to relax. Enjoy the sun!"
    M "De todas formas. Estoy cansado, así que voy arriba para relajarme. ¡Disfruta el sol!"

# game/Episode10.rpy:3311
translate spanish ep10galscene7_6d5e9286:

    # "(Oops! Looks like I pissed her off! Back to chilling on my own...)"
    "(¡Ups! ¡Parece que la cabreé! Volví a relajarme por mi cuenta ...)"

# game/Episode10.rpy:3314
translate spanish ep10galscene7_96129203:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode10.rpy:3319
translate spanish ep10galscene7_d9b88b0f:

    # I "Sounds nice!"
    I "¡Suena bien!"

# game/Episode10.rpy:3321
translate spanish ep10galscene7_c4852652:

    # M "How does that sound nice? My day was terrible. I just said it was a pain in the ass!"
    M "¿Qué te parece bien? Mi día fue terrible. ¡Solo dije que era un dolor en el trasero!"

# game/Episode10.rpy:3322
translate spanish ep10galscene7_8914cbed:

    # I "I wasn't thinking about your day. I was thinking about your ass!"
    I "No estaba pensando en tu día. ¡Estaba pensando en tu trasero!"

# game/Episode10.rpy:3324
translate spanish ep10galscene7_fea73ffa:

    # M "You never stop, do you?"
    M "Nunca te detienes, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:3325
translate spanish ep10galscene7_55d841f4:

    # I "Yeah, you're right. I'm sorry. I'm just kidding around and..."
    I "Si, tienes razón. Lo siento. Solo bromeo y ..."

# game/Episode10.rpy:3326
translate spanish ep10galscene7_659a2a7f:

    # M "No, I'm not complaining. I know it's juvenile and inappropriate, but I like it. In a world filled with boring grind and responsibilities, your youthful naughtiness is like a breath of fresh air! So don't stop!"
    M "No, no me quejo. Sé que es juvenil e inapropiado, pero me gusta. En un mundo lleno de aburridas tareas y responsabilidades, ¡tu picardía juvenil es como un soplo de aire fresco! ¡Así que no pares!"

# game/Episode10.rpy:3329
translate spanish ep10galscene7_cf73e3c0:

    # I "Shit. I'm sorry to hear that Monica. I feel bad for you that you have all this stress going on. You deserve some relaxation time!"
    I "Mierda. Lamento oír eso, Monica. Me siento mal por ti porque tienes todo este estrés. ¡Te mereces un tiempo de relajación!"

# game/Episode10.rpy:3330
translate spanish ep10galscene7_c486ba9a:

    # M "You're right!"
    M "¡Tienes razón!"

# game/Episode10.rpy:3332
translate spanish ep10galscene7_cb467dd6:

    # M "I was planning on doing a lot of paperwork now, but to hell with it. I'm going to follow your lead and chill, especially while the sun is still out. Do you want to be on your own or is it OK if I join you?"
    M "Estaba planeando hacer mucho papeleo ahora, pero al diablo con eso. Voy a seguir tu ejemplo y relajarme, especialmente mientras el sol todavía está afuera. ¿Quieres estar solo o está bien si me uno a ti?"

# game/Episode10.rpy:3336
translate spanish ep10galscene7_eeab5c15:

    # I "Of course it's OK if you join me. It's your house! And besides, I wouldn't mind some company!"
    I "Por supuesto que está bien si te unes a mí. ¡Es tu casa! Y además, ¡no me importaría tener compañía!"

# game/Episode10.rpy:3338
translate spanish ep10galscene7_4a3c9279:

    # M "OK, great! I'll be back in a minute!"
    M "¡Vale genial! ¡Regreso en un minuto!"

# game/Episode10.rpy:3342
translate spanish ep10galscene7_fd35cef6:

    # I "Let me think for a minute... HMMM... Would I like to be here by myself? Or would I like some great company? And get to see you in a bikini? Join me, ASAP!"
    I "Déjame pensar por un minuto ... HMMM ... ¿Me gustaría estar aquí solo? ¿O me gustaría una gran compañía? ¿Y poder verte en bikini? ¡Únete a mí lo antes posible!"

# game/Episode10.rpy:3344
translate spanish ep10galscene7_67c7f361:

    # M "OK! Great!"
    M "¡OKAY! ¡Excelente!"

# game/Episode10.rpy:3345
translate spanish ep10galscene7_a6ba43c6:

    # I "As if I'd even consider telling you I'd rather be on my own. That wasn't even a choice! The only important choice is which bikini you wear!"
    I "Como si siquiera considerara decirte que prefiero estar solo. ¡Ni siquiera fue una elección! ¡La única elección importante es qué bikini te pones!"

# game/Episode10.rpy:3346
translate spanish ep10galscene7_b35e63a6:

    # M "I'll go get changed! And because you are interested in my bikini choice, I'll make sure it's a cute one."
    M "¡Iré a cambiarme! Y como estás interesado en mi elección de bikini, me aseguraré de que sea lindo."

# game/Episode10.rpy:3349
translate spanish ep10galscene7_974deecd:

    # I "To be honest, Monica, I was just enjoying the peace and quiet. I've a lot of stuff to think through, so I was hoping for some alone time!"
    I "Para ser honesta, Monica, estaba disfrutando de la paz y la tranquilidad. Tengo muchas cosas en las que pensar, ¡así que esperaba pasar un rato a solas!"

# game/Episode10.rpy:3350
translate spanish ep10galscene7_b736ea15:

    # M "Oh, OK! I'm banned from my own pool? OK, then I'll go do some work then. Enjoy your alone time!"
    M "¡Oh, vale! ¿Estoy excluido de mi propia piscina? Bien, entonces iré a trabajar un poco. ¡Disfruta tu tiempo a solas!"

# game/Episode10.rpy:3353
translate spanish ep10galscene7_96129203_1:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode10.rpy:3358
translate spanish ep10galscene7_b018d115:

    # M "OK, so I managed to find a bikini!"
    M "¡Bien, me las arreglé para encontrar un bikini!"

# game/Episode10.rpy:3361
translate spanish ep10galscene7_d71339ac:

    # M "What? The bikini is OK isn't it? Is it awful?"
    M "¿Qué? El bikini está bien, ¿no? Es horrible"

# game/Episode10.rpy:3368
translate spanish ep10galscene7_b146a9f6:

    # M "Well, you're having a good look aren't you? Casting your critical eye over my bikini choice?"
    M "Bueno, estás teniendo una buena mirada, ¿no? ¿Echando su ojo crítico sobre mi elección de bikini?"

# game/Episode10.rpy:3369
translate spanish ep10galscene7_af3df5ad:

    # M "It's been so long since I sunbathed, I couldn't even remember where my bikinis are, so this is the only one I could find. Do you like it? Is it appropriate for a woman of my age to wear something like this?"
    M "Ha pasado tanto tiempo desde que tomé el sol, ni siquiera podía recordar dónde están mis bikinis, así que este es el único que pude encontrar. ¿Te gusta? ¿Es apropiado que una mujer de mi edad use algo como esto?"

# game/Episode10.rpy:3374
translate spanish ep10galscene7_51883f4b:

    # I "You look great, Monica!"
    I "¡Te ves genial, Monica!"

# game/Episode10.rpy:3375
translate spanish ep10galscene7_fa18e4ef:

    # M "Thank you!"
    M "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:3378
translate spanish ep10galscene7_780dd516:

    # I "I am so jealous of your bikini bottom, right now."
    I "Estoy tan celosa de tu bikini, ahora mismo."

# game/Episode10.rpy:3379
translate spanish ep10galscene7_d842b460:

    # M "That doesn't even make sense. Why would you be jealous of that?"
    M "Eso ni siquiera tiene sentido. ¿Por qué estarías celoso de eso?"

# game/Episode10.rpy:3380
translate spanish ep10galscene7_607d037b:

    # I "Because it is doing something I'd love to be doing. It is rammed up your..."
    I "Porque está haciendo algo que me encantaría hacer. Se apisona en tu ..."

# game/Episode10.rpy:3381
translate spanish ep10galscene7_84e9f56c:

    # M "%(player_name)s! Don't finish that sentence!"
    M "%(player_name)s! ¡No termines esa frase!"

# game/Episode10.rpy:3383
translate spanish ep10galscene7_57c43bce:

    # I "Yeah, it's OK. Don't worry about it! Just sit down and relax!"
    I "Si esta bien. ¡No te preocupes por eso! ¡Siéntate y relájate!"

# game/Episode10.rpy:3384
translate spanish ep10galscene7_c1275d6f:

    # M "I'm not worried. I was just asking"
    M "No estoy preocupado. Solo preguntaba"

# game/Episode10.rpy:3388
translate spanish ep10galscene7_321e07d9:

    # I "Holy shit! You look fantastic Monica!"
    I "¡Mierda! ¡Te ves fantástica Monica!"

# game/Episode10.rpy:3389
translate spanish ep10galscene7_7883fd6f:

    # M "So this bikini is not inappropriate for my age?"
    M "¿Entonces este bikini no es inapropiado para mi edad?"

# game/Episode10.rpy:3390
translate spanish ep10galscene7_6d74cc36:

    # I "Choosing the right bikini has nothing to do with age. It's to do with body! So in your case, that bikini is completely appropriate!"
    I "Elegir el bikini adecuado no tiene nada que ver con la edad. ¡Tiene que ver con el cuerpo! Entonces, en tu caso, ¡ese bikini es completamente apropiado!"

# game/Episode10.rpy:3391
translate spanish ep10galscene7_5c410b04:

    # M "Wow, thank you!"
    M "¡Wow gracias!"

# game/Episode10.rpy:3392
translate spanish ep10galscene7_67f1bb2f:

    # I "Although, I wouldn't complain if you were to wear something inappropriate either!"
    I "¡Aunque tampoco me quejaría si usaras algo inapropiado!"

# game/Episode10.rpy:3393
translate spanish ep10galscene7_f246c18d:

    # M "Haha"
    M "Jaja"

# game/Episode10.rpy:3395
translate spanish ep10galscene7_b840e617:

    # I "It's not awful!"
    I "¡No es horrible!"

# game/Episode10.rpy:3396
translate spanish ep10galscene7_96d8edf6:

    # M "A man of many words, huh? Anyway..."
    M "Un hombre de muchas palabras, ¿eh? De todas formas..."

# game/Episode10.rpy:3397
translate spanish ep10galscene7_932862ce:

    # M "Time to relax in the sun..."
    M "Es hora de relajarse bajo el sol ..."

# game/Episode10.rpy:3399
translate spanish ep10galscene7_cfe5afa8:

    # M "I forgot to ask you yesterday. How did your time with Jenna go? Did you have fun?"
    M "Olvidé preguntarte ayer. ¿Cómo fue tu tiempo con Jenna? ¿Te divertiste?"

# game/Episode10.rpy:3400
translate spanish ep10galscene7_c5b77820:

    # I "Yeah, it was cool. Jenna's great! She came with me to the will reading and then we went to... eh, then we went to a dinosaur exhibit!"
    I "Sí, fue genial. ¡Jenna es genial! Ella vino conmigo a la lectura de testamentos y luego fuimos a ... eh, ¡luego fuimos a una exhibición de dinosaurios!"

# game/Episode10.rpy:3402
translate spanish ep10galscene7_af3a8bc2:

    # M "Yeah, Jenna told me. I'm surprised she admitted to you that she's into dinosaurs. It's usually something she's embarrassed about, so she must really trust you! It's great that she feels comfortable to be herself around you!"
    M "Sí, me lo dijo Jenna. Me sorprende que te haya admitido que le gustan los dinosaurios. Por lo general, es algo de lo que se siente avergonzada, ¡así que realmente debe confiar en ti! ¡Es genial que se sienta cómoda siendo ella misma contigo!"

# game/Episode10.rpy:3403
translate spanish ep10galscene7_ea831331:

    # M "She was so excited and happy telling me about the day she had. Thanks for looking after her!"
    M "Estaba tan emocionada y feliz contándome sobre el día que tuvo. ¡Gracias por cuidarla!"

# game/Episode10.rpy:3404
translate spanish ep10galscene7_c1d8cdd9:

    # I "No problem. It was my pleasure!"
    I "No hay problema. ¡Fue un placer!"

# game/Episode10.rpy:3405
translate spanish ep10galscene7_14e2df31:

    # M "Yeah, I don't doubt you had a good day, but somehow I just don't see dinosaurs as being your thing, so I know you did it for Jenna, so thank you!"
    M "Sí, no dudo que hayas tenido un buen día, pero de alguna manera no veo a los dinosaurios como lo tuyo, así que sé que lo hiciste por Jenna, ¡así que gracias!"

# game/Episode10.rpy:3406
translate spanish ep10galscene7_8fb341b6:

    # M "This is so relaxing! Now I know why you are chilling out here! It just helps any worries or issues melt away, doesn't it?"
    M "¡Esto es tan relajante! ¡Ahora sé por qué te estás relajando aquí! Simplemente ayuda a que cualquier preocupación o problema desaparezca, ¿no es así?"

# game/Episode10.rpy:3408
translate spanish ep10galscene7_240f9e95:

    # I "Speaking of worries... Aren't you worried about tan lines?"
    I "Hablando de preocupaciones ... ¿No te preocupan las líneas de bronceado?"

# game/Episode10.rpy:3409
translate spanish ep10galscene7_d8bf5ca9:

    # M "What?"
    M "¿Qué?"

# game/Episode10.rpy:3410
translate spanish ep10galscene7_29f9eacf:

    # I "Tan lines. On your back. You don't want a big white stripe across your back, do you?"
    I "Líneas de bronceado. En tu espalda. No quieres una gran raya blanca en la espalda, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:3411
translate spanish ep10galscene7_f8e91ff5:

    # M "A big white stripe across my back? Are you being rude again, hehe?"
    M "¿Una gran raya blanca en mi espalda? ¿Estás siendo grosero de nuevo, jeje?"

# game/Episode10.rpy:3412
translate spanish ep10galscene7_1bc8f8b1:

    # I "No, I'm being serious for once. I'm sure you have some backless dresses that you wouldn't be able to wear if you had obvious tan lines, right?"
    I "No, hablo en serio por una vez. Estoy seguro de que tienes algunos vestidos sin espalda que no podrías usar si tuvieras líneas de bronceado obvias, ¿verdad?"

# game/Episode10.rpy:3413
translate spanish ep10galscene7_a4a6e652:

    # M "And why do you care?"
    M "¿Y por qué te importa?"

# game/Episode10.rpy:3414
translate spanish ep10galscene7_093a0c70:

    # I "Because maybe you'll want to wear one of those dresses on our next date!"
    I "¡Porque quizás quieras usar uno de esos vestidos en nuestra próxima cita!"

# game/Episode10.rpy:3415
translate spanish ep10galscene7_d1cd0c25:

    # M "Our next date, huh? I didn't realize you had been putting some thought into it."
    M "Nuestra próxima cita, ¿eh? No me di cuenta de que habías estado pensando en ello."

# game/Episode10.rpy:3419
translate spanish ep10galscene7_33f1f0bd:

    # I "I've been thinking about it a lot!"
    I "¡Lo he estado pensando mucho!"

# game/Episode10.rpy:3420
translate spanish ep10galscene7_1ab2d894:

    # M "Really? So have I, actually!"
    M "De Verdad? ¡Yo también, en realidad!"

# game/Episode10.rpy:3422
translate spanish ep10galscene7_01533bf9:

    # I "Nah, I haven't really. I only just thought about it now!"
    I "No, realmente no lo he hecho. ¡Solo lo pensaba ahora!"

# game/Episode10.rpy:3423
translate spanish ep10galscene7_b58395ff:

    # M "Really? I've been thinking about it quite a lot, actually!"
    M "De Verdad? ¡He estado pensando mucho en eso, de hecho!"

# game/Episode10.rpy:3424
translate spanish ep10galscene7_e4243144:

    # M "I get butterflies whenever I think about it! Lots of mixed feelings...But you're right! If we do go on another date..."
    M "¡Me dan mariposas cada vez que pienso en ello! Muchos sentimientos encontrados ... ¡Pero tienes razón! Si vamos a otra cita ..."

# game/Episode10.rpy:3425
translate spanish ep10galscene7_f31571fa:

    # I "Not if! When!"
    I "¡No si! ¡Cuando!"

# game/Episode10.rpy:3426
translate spanish ep10galscene7_0a2ec221:

    # M "OK, When! So, when we go on another date, I'll be anxious enough. I don't need an extra worry, stressing about tan lines, so..."
    M "¡Bien cuando! Entonces, cuando tengamos otra cita, estaré lo suficientemente ansioso. No necesito una preocupación adicional, estresándome por las líneas de bronceado, así que ..."

# game/Episode10.rpy:3428
translate spanish ep10galscene7_b9580599:

    # M "No peeking!"
    M "¡Sin espiar!"

# game/Episode10.rpy:3429
translate spanish ep10galscene7_01f9a838:

    # I "Of course not!"
    I "¡Por supuesto no!"

# game/Episode10.rpy:3431
translate spanish ep10galscene7_6a270c77:

    # M "I thought you said you wouldn't peek?"
    M "Pensé que dijiste que no mirarías."

# game/Episode10.rpy:3432
translate spanish ep10galscene7_3d80aaa8:

    # I "I wasn't peeking. I was staring!"
    I "No estaba mirando. ¡Estaba mirando!"

# game/Episode10.rpy:3437
translate spanish ep10galscene7_ab78dbc3:

    # I "You are so sexy!"
    I "¡Eres tan sexy!"

# game/Episode10.rpy:3438
translate spanish ep10galscene7_bf9423c4:

    # M "Thank you! I like hearing you say that now!"
    M "¡Gracias! ¡Me gusta oírte decir eso ahora!"

# game/Episode10.rpy:3442
translate spanish ep10galscene7_be44dcdf:

    # I "You are beautiful!"
    I "¡Eres hermosa!"

# game/Episode10.rpy:3443
translate spanish ep10galscene7_fa18e4ef_1:

    # M "Thank you!"
    M "¡Gracias!"

# game/Episode10.rpy:3446
translate spanish ep10galscene7_2a4f44f1:

    # I "I want you, Monica. Now!"
    I "Te quiero, Monica. ¡Ahora!"

# game/Episode10.rpy:3447
translate spanish ep10galscene7_64b7c61b:

    # M "Stop %(player_name)s! Don't!"
    M "¡Detén a%(player_name)s! ¡No lo hagas!"

# game/Episode10.rpy:3449
translate spanish ep10galscene7_cc4fb2c9:

    # M "Losing the top was a good call. No tan-line worries. Easy solution!"
    M "Perder la cima fue una buena decisión. No te preocupes por la línea de bronceado. ¡Solución fácil!"

# game/Episode10.rpy:3451
translate spanish ep10galscene7_25f425e0:

    # M "So, now I just have the other thousand and one things that are still worrying me!"
    M "Entonces, ¡ahora solo tengo las otras mil y una cosas que todavía me preocupan!"

# game/Episode10.rpy:3455
translate spanish ep10galscene7_edc37b81:

    # I "So, Monica. I know something's on your mind and you seem worried. Would you like to share it? Maybe I can help!"
    I "Entonces, Monica. Sé que tienes algo en mente y pareces preocupado. Te gustaria compartirlo ¡Quizás pueda ayudar!"

# game/Episode10.rpy:3456
translate spanish ep10galscene7_f8d291de:

    # M "Thanks %(player_name)s. Yes, something's on my mind and I am worried. I'm assuming you can guess what it's about?"
    M "Gracias%(player_name)s. Sí, tengo algo en la cabeza y estoy preocupado. Supongo que puedes adivinar de qué se trata."

# game/Episode10.rpy:3459
translate spanish ep10galscene7_4ca911ab:

    # I "The will?"
    I "¿La voluntad?"

# game/Episode10.rpy:3460
translate spanish ep10galscene7_baadb56b:

    # M "What? What will?"
    M "¿Qué? ¿Qué será?"

# game/Episode10.rpy:3461
translate spanish ep10galscene7_aa6928f1:

    # I "My Dad's will. I was at the lawyer's office with..."
    I "El testamento de mi papá. Estuve en la oficina del abogado con ..."

# game/Episode10.rpy:3462
translate spanish ep10galscene7_c8e4d2bb:

    # M "Oh, of course. I meant to ask you about that. But no, that's not what has me worried! Why would I be worried about that? I don't have any part in your Dad's will!"
    M "Oh por supuesto. Quería preguntarte sobre eso. Pero no, ¡eso no es lo que me preocupa! ¿Por qué estaría preocupado por eso? ¡No participo en el testamento de tu papá!"

# game/Episode10.rpy:3463
translate spanish ep10galscene7_7c78fc8a:

    # I "Yeah, I know. The will is on my mind, so that's why I mentioned it, but it's obviously not what's bothering you. So what is it?"
    I "Si lo se. El testamento está en mi mente, por eso lo mencioné, pero obviamente no es lo que te molesta. ¿Así que qué es lo?"

# game/Episode10.rpy:3464
translate spanish ep10galscene7_59005a51:

    # M "That damned photo-shoot!"
    M "¡Esa maldita sesión de fotos!"

# game/Episode10.rpy:3465
translate spanish ep10galscene7_8b2ecf2e:

    # I "What happened?"
    I "¿Que pasó?"

# game/Episode10.rpy:3468
translate spanish ep10galscene7_7bee165c:

    # I "The Photo-shoot?"
    I "¿La sesión de fotos?"

# game/Episode10.rpy:3469
translate spanish ep10galscene7_7797721d:

    # M "Yes. That's one of the things I really like about you, %(player_name)s! You obviously have a lot of stuff going on in your own life, but you still have the time and empathy to pay attention to what's troubling other people!"
    M "Si. ¡Esa es una de las cosas que realmente me gustan de ti,%(player_name)s! Obviamente tienes muchas cosas sucediendo en tu propia vida, ¡pero aún tienes el tiempo y la empatía para prestar atención a lo que preocupa a otras personas!"

# game/Episode10.rpy:3470
translate spanish ep10galscene7_aad49430:

    # M "Like remembering the photo-shoot and being aware that's what must be bothering me. And even the way you're obviously helping Jenna come out of her shell!"
    M "Como recordar la sesión de fotos y ser consciente de que eso es lo que me debe estar molestando. ¡E incluso la forma en que obviamente estás ayudando a Jenna a salir de su caparazón!"

# game/Episode10.rpy:3471
translate spanish ep10galscene7_2afde6f0:

    # M "I really appreciate the fact that you're back in our lives and that you really care for us!"
    M "Realmente aprecio el hecho de que hayas vuelto a nuestras vidas y de que realmente te preocupas por nosotros."

# game/Episode10.rpy:3472
translate spanish ep10galscene7_37bf6f09:

    # I "Of course I care for you. For all of you! So what happened with the photo-shoot?"
    I "Por supuesto que me preocupo por ti. ¡Para todos ustedes! Entonces, ¿qué pasó con la sesión de fotos?"

# game/Episode10.rpy:3474
translate spanish ep10galscene7_599493d7:

    # I "Just try to relax!"
    I "¡Intenta relajarte!"

# game/Episode10.rpy:3475
translate spanish ep10galscene7_e1e1b1c3:

    # M "I am trying! But it's difficult to get my mind off work. The new photo-shoot didn't go so well!"
    M "¡Estoy intentando! Pero es difícil dejar de pensar en el trabajo. ¡La nueva sesión de fotos no salió tan bien!"

# game/Episode10.rpy:3476
translate spanish ep10galscene7_6265cd7a:

    # M "I thought everything was perfect. Zarah and I spent so much time going over model portfolios and choosing the right people for the shoot. All 3 models looked great and the photos were great. But the magazine hated them, so now the whole deal is in jeopardy!"
    M "Pensé que todo estaba perfecto. Zarah y yo pasamos mucho tiempo revisando las carteras de modelos y eligiendo a las personas adecuadas para la sesión. Los 3 modelos se veían geniales y las fotos eran geniales. Pero la revista los odiaba, ¡así que ahora todo el asunto está en peligro!"

# game/Episode10.rpy:3477
translate spanish ep10galscene7_e2ecefbf:

    # M "We were so close! I know that if we got into the magazine that our sales would go through the roof. Instead of through the floor where they are currently heading! Our lingerie is great, we just needed this to get our initial break into the market!"
    M "¡Estábamos tan cerca! Sé que si nos metiéramos en la revista, nuestras ventas se dispararían. ¡En lugar de atravesar el suelo hacia donde se dirigen actualmente! Nuestra lencería es genial, ¡solo necesitábamos esto para tener nuestra primera oportunidad en el mercado!"

# game/Episode10.rpy:3478
translate spanish ep10galscene7_64938f12:

    # M "The business is in real trouble if we do not get this deal. And now Zarah and I are in a disagreement about the plan to salvage all this, so she's pissed at me. I'm pissed at her and the magazine and life and..."
    M "El negocio está en un verdadero problema si no logramos este trato. Y ahora Zarah y yo estamos en desacuerdo sobre el plan para salvar todo esto, así que ella está enojada conmigo. Estoy enojado con ella y la revista y la vida y ..."

# game/Episode10.rpy:3479
translate spanish ep10galscene7_23422c10:

    # M "AW, shit! I'm stressing myself out just talking about it. I'm supposed to be forgetting about it for a few minutes."
    M "¡AW, mierda! Me estoy estresando solo hablando de eso. Se supone que debo olvidarme de eso por unos minutos."

# game/Episode10.rpy:3480
translate spanish ep10galscene7_fd53a7a0:

    # M "And I don't want to be ruining your chill out time."
    M "Y no quiero arruinar tu tiempo de relajación."

# game/Episode10.rpy:3481
translate spanish ep10galscene7_f880ca13:

    # I "I don't mind, Monica. I'm glad you're letting me know what's going on. So what's the disagreement between you and Zarah about salvaging the deal?"
    I "No me importa, Monica. Me alegro de que me hagas saber lo que está pasando. Entonces, ¿cuál es el desacuerdo entre usted y Zarah acerca de salvar el trato?"

# game/Episode10.rpy:3482
translate spanish ep10galscene7_2794df88:

    # M "Well, the agency said that... No! Listen I don't want to burden you with this stuff. You have enough going on. Don't worry about it. I'll sort something out!"
    M "Bueno, la agencia dijo que ... ¡No! Escucha, no quiero agobiarte con estas cosas. Ya tienes suficiente. No se preocupe por eso. ¡Arreglaré algo!"

# game/Episode10.rpy:3483
translate spanish ep10galscene7_7a0f7bf4:

    # M "But don't say anything to the girls about it, OK? They know something went wrong, but I'm going to tell them it all worked out. I don't want them to know the business is in danger!"
    M "Pero no les digas nada a las chicas, ¿de acuerdo? Saben que algo salió mal, pero les diré que todo salió bien. ¡No quiero que sepan que el negocio está en peligro!"

# game/Episode10.rpy:3484
translate spanish ep10galscene7_4a1f0b9f:

    # M "Jenna will worry about the business, the house, about me and whatever other thousand things that poor girl worries about! And Katie? She'd tell me to tell Zarah, the magazine, the agency and all of our customers to go Fuck themselves!"
    M "¡Jenna se preocupará por el negocio, la casa, por mí y por las otras mil cosas que le preocupan a la pobre! ¿Y Katie? ¡Me decía que le dijera a Zarah, a la revista, a la agencia ya todos nuestros clientes que se fueran a la mierda!"

# game/Episode10.rpy:3487
translate spanish ep10galscene7_45ee258a:

    # M "And then she'd probably turn up at the magazine's head office with a flame-thrower, haha!"
    M "Y luego probablemente aparecería en la oficina central de la revista con un lanzallamas, ¡jaja!"

# game/Episode10.rpy:3488
translate spanish ep10galscene7_120b54b5:

    # M "So enough about my stuff. What's going on with you? How did everything go with your Dad's will?"
    M "Ya basta de mis cosas. ¿Qué está pasando contigo? ¿Cómo fue todo con el testamento de tu papá?"

# game/Episode10.rpy:3491
translate spanish ep10galscene7_323fd7e1:

    # M "Not that it's any of my business. I'm not looking for specifics. Just checking if everything went well and that there were no surprises!"
    M "No es que sea de mi incumbencia. No estoy buscando detalles. ¡Solo comprobando si todo salió bien y que no hubo sorpresas!"

# game/Episode10.rpy:3492
translate spanish ep10galscene7_a93d7d38:

    # I "There were definitely a few surprises alright! But I should have known that nothing my Dad did was ever predictable or by the book!"
    I "¡Definitivamente hubo algunas sorpresas! ¡Pero debería haber sabido que nada de lo que hizo mi papá era predecible o según las reglas!"

# game/Episode10.rpy:3493
translate spanish ep10galscene7_958bf6b5:

    # M "What happened?"
    M "¿Que pasó?"

# game/Episode10.rpy:3497
translate spanish ep10galscene7_344b94cd:

    # I "It was pretty surreal, to be honest. Basically...."
    I "Fue bastante surrealista, para ser honesto. Básicamente...."

# game/Episode10.rpy:3500
translate spanish ep10galscene7_9e8b764f:

    # centered "You tell Monica about the will..."
    centered "Dile a Monica sobre el testamento ..."

# game/Episode10.rpy:3502
translate spanish ep10galscene7_b7e39756:

    # M "Wow. Jenna had mentioned something, but she didn't want to go into details, because she wasn't sure how much you wanted other people to know about it!"
    M "Guau. Jenna había mencionado algo, pero no quería entrar en detalles, ¡porque no estaba segura de cuánto querías que otras personas supieran al respecto!"

# game/Episode10.rpy:3503
translate spanish ep10galscene7_dcc9bf21:

    # M "Your Dad really was some piece of work! Even now, he is trying to control you and his girlfriend... or should I say girlfriends! Jeez, I hope he doesn't make things too difficult for you!"
    M "¡Tu papá realmente fue un gran trabajo! Incluso ahora, él está tratando de controlarte a ti y a su novia ... ¡o debería decir novias! ¡Dios, espero que no te ponga las cosas demasiado difíciles!"

# game/Episode10.rpy:3504
translate spanish ep10galscene7_4572d267:

    # I "Yeah, me too! I'm anxiously waiting to hear what his conditions are!"
    I "¡Sí yo también! ¡Estoy esperando ansiosamente saber cuáles son sus condiciones!"

# game/Episode10.rpy:3507
translate spanish ep10galscene7_bf3ee881:

    # M "And %(player_name)s, I'm glad that you feel that you can share the details with me. No matter what turmoil this will cause, I want you to know that I'm here for you if you need anything!"
    M "Y%(player_name)s, me alegro de que sienta que puede compartir los detalles conmigo. No importa la confusión que esto cause, quiero que sepas que estoy aquí para ti si necesitas algo."

# game/Episode10.rpy:3512
translate spanish ep10galscene7_4b726fae:

    # I "Actually Monica, I'd rather keep the details to myself!"
    I "En realidad, Monica, prefiero guardarme los detalles para mí."

# game/Episode10.rpy:3513
translate spanish ep10galscene7_1478094d:

    # M "Oh, I'm sorry! I just assumed it wasn't private, because Jenna was there and heard everything. I didn't realize it was OK for Jenna to hear, but you don't want me to know the details!"
    M "¡Oh lo siento! Simplemente asumí que no era privado, porque Jenna estaba allí y escuchó todo. No me di cuenta de que estaba bien que Jenna lo escuchara, ¡pero no quieres que sepa los detalles!"

# game/Episode10.rpy:3514
translate spanish ep10galscene7_ac700e89:

    # M "But if you don't want to speak to me about it, then that's your choice. I'm sorry for prying."
    M "Pero si no quiere hablar conmigo sobre eso, entonces es su elección. Lo siento por entrometerme."

# game/Episode10.rpy:3515
translate spanish ep10galscene7_aaa981a7:

    # "(Shit, I hurt her feelings. Not surprising, I suppose. I basically told her that I trust Jenna, but not her!)"
    "(Mierda, herí sus sentimientos. No es de extrañar, supongo. ¡Básicamente le dije que confiaba en Jenna, pero no en ella!)"

# game/Episode10.rpy:3518
translate spanish ep10galscene7_df59241b:

    # I "It was a bit of a wash-out to be honest. Just a load of legal mumbo jumbo, but in the end, I'm not really getting anything from the will!"
    I "Para ser honesto, fue un poco frustrado. Solo un montón de palabrería legal, pero al final, ¡realmente no obtengo nada del testamento!"

# game/Episode10.rpy:3519
translate spanish ep10galscene7_c54f867e:

    # M "You're not? But Jenna mentioned something about... Oh, I get it. For some reason, you trust Jenna, but you don't want me to know any details?"
    M "¿Tu no eres? Pero Jenna mencionó algo sobre ... Oh, lo entiendo. Por alguna razón, confías en Jenna, ¿pero no quieres que sepa ningún detalle?"

# game/Episode10.rpy:3520
translate spanish ep10galscene7_8fb2d1a4:

    # M "Ehm, OK, then if that's how you feel %(player_name)s, I don't mind. But just be honest with me and tell me it's none of my business. There's no need to lie!"
    M "Ehm, está bien, entonces si así es como te sientes%(player_name)s, no me importa. Pero sé honesto conmigo y dime que no es asunto mío. ¡No hay necesidad de mentir!"

# game/Episode10.rpy:3521
translate spanish ep10galscene7_d785604e:

    # "(Shit, I hurt her feelings. Not surprising, I suppose. I basically let her know that I trust Jenna, but not her! And to make it worse, I got caught lying!)"
    "(Mierda, herí sus sentimientos. No es de extrañar, supongo. ¡Básicamente le hago saber que confío en Jenna, pero no en ella! Y para empeorar las cosas, ¡me pillaron mintiendo!)"

# game/Episode10.rpy:3524
translate spanish ep10galscene7_edf9079b:

    # centered "The conversation dies off and you and Monica don't speak much for the next 20 minutes"
    centered "La conversación se apaga y tú y Monica no habláis mucho durante los próximos 20 minutos."

# game/Episode10.rpy:3525
translate spanish ep10galscene7_d58266a5:

    # M "OK, that's enough sun for me, I think!"
    M "OK, eso es suficiente sol para mí, ¡creo!"

# game/Episode10.rpy:3528
translate spanish ep10galscene7_0caa3c09:

    # M "And we're not exactly chatting!"
    M "¡Y no estamos charlando exactamente!"

# game/Episode10.rpy:3530
translate spanish ep10galscene7_b51d911e:

    # M "So, I'm going to go back inside. Bye!"
    M "Entonces, voy a volver adentro. ¡Adiós!"

# game/Episode10.rpy:3533
translate spanish ep10galscene7_96129203_2:

    # centered "Later..."
    centered "Más tarde..."

# game/Episode10.rpy:3541
translate spanish E10S6_fun_fe807aa0:

    # I "Yeah, I cannot stop looking!"
    I "¡Sí, no puedo dejar de buscar!"

# game/Episode10.rpy:3553
translate spanish E10S6_fun_861bdf17:

    # M "Eh, nothing. I was just... I was just going to say I've had enough sun on my back, so it's time to put my top on!"
    M "Eh, nada. Solo estaba ... solo iba a decir que ya había tenido suficiente sol en la espalda, ¡así que es hora de ponerme la camiseta!"

# game/Episode10.rpy:3558
translate spanish E10S6_fun_df72ebde:

    # I "Come on, Monica, we..."
    I "Vamos, Monica, nosotros ..."

# game/Episode10.rpy:3560
translate spanish E10S6_fun_42ff6c89:

    # M "%(player_name)s, no! Things are getting very sexual between us and the girls will be back from college soon!"
    M "%(player_name)s, ¡no! ¡Las cosas se están poniendo muy sexuales entre nosotros y las chicas regresarán pronto de la universidad!"

# game/Episode10.rpy:3576
translate spanish E10S6_fun_ec458b35:

    # I "Monica, please stay. I want you to stay!"
    I "Monica, por favor quédate. ¡Quiero que te quedes!"

# game/Episode10.rpy:3579
translate spanish E10S6_fun_b144eba6:

    # I "Don't run from your feelings, Monica!"
    I "¡No huyas de tus sentimientos, Monica!"

# game/Episode10.rpy:3581
translate spanish E10S6_fun_c1acbe61:

    # I "Stay Monica!"
    I "¡Quédate Monica!"

# game/Episode10.rpy:3582
translate spanish E10S6_fun_95fa5b88:

    # M "But the girls will be home soon! And the way I'm feeling now..."
    M "¡Pero las chicas llegarán pronto a casa! Y la forma en que me siento ahora ..."

# game/Episode10.rpy:3583
translate spanish E10S6_fun_68081c79:

    # I "We don't have to do anything, Monica. We can have these feelings, but we don't have to act on them, right now! Please, stay. For me?"
    I "No tenemos que hacer nada, Monica. Podemos tener estos sentimientos, pero no tenemos que actuar en consecuencia, ¡ahora mismo! Por favor quédate. ¿Para mi?"

# game/Episode10.rpy:3599
translate spanish E10S6_fun_2a4f44f1:

    # I "I want you, Monica. Now!"
    I "Te quiero, Monica. ¡Ahora!"

# game/Episode10.rpy:3600
translate spanish E10S6_fun_068e630f:

    # M "No, not now! The girls... I better go! We'll talk later!"
    M "¡No, no ahora! Las chicas ... ¡Mejor me voy! ¡Hablaremos más tarde!"

# game/Episode10.rpy:3619
translate spanish E10S6_fun_dacf365c:

    # M "Well if I'm staying here. I better put on some more sun-screen!"
    M "Bueno, si me quedo aquí. ¡Será mejor que me ponga más protector solar!"

# game/Episode10.rpy:3632
translate spanish E10S6_fun_39468065:

    # M "Hehe!"
    M "Jejeje"

# game/Episode10.rpy:3635
translate spanish E10S6_fun_4ddfb66e:

    # M "But all joking aside. We need to be careful. What we're doing... or thinking of doing...The girls wouldn't understand. So I cannot risk so much just for some lustful feelings."
    M "Pero todas las bromas a un lado. Debemos tener cuidado. Lo que estamos haciendo ... o pensando en hacer ... Las chicas no lo entenderían. Así que no puedo arriesgar tanto solo por algunos sentimientos lujuriosos."

# game/Episode10.rpy:3642
translate spanish E10S6_fun_88f64134:

    # I "Monica, what I feel for you is more than just lust. A lot more!"
    I "Monica, lo que siento por ti es más que lujuria. ¡Mucho más!"

# game/Episode10.rpy:3643
translate spanish E10S6_fun_5a400b20:

    # M "Oh, %(player_name)s! that both excites me and terrifies me. I can see things happening between us that could be so wonderful, but also so destructive..."
    M "¡Oh,%(player_name)s! que me excita y me aterroriza. Puedo ver cosas que suceden entre nosotros que podrían ser tan maravillosas, pero también tan destructivas ..."

# game/Episode10.rpy:3646
translate spanish E10S6_fun_022cbeef:

    # M "Why are you wasting time showing interest in me when you could have any woman you wanted. A woman your own age! Why me?"
    M "¿Por qué estás perdiendo el tiempo mostrando interés en mí cuando podrías tener a cualquier mujer que quisieras? ¡Una mujer de tu edad! ¿Por qué yo?"

# game/Episode10.rpy:3651
translate spanish E10S6_fun_9a52bc3c:

    # I "Because I'm crazy about you!"
    I "¡Porque estoy loco por ti!"

# game/Episode10.rpy:3657
translate spanish E10S6_fun_c4de8582:

    # M "This is... eh getting too deep into conversation. We're supposed to be calming things down. I should probably go back in!"
    M "Esto es ... eh profundizar demasiado en la conversación. Se supone que debemos estar calmando las cosas. ¡Probablemente debería volver a entrar!"

# game/Episode10.rpy:3663
translate spanish E10S6_fun_1a6779cf:

    # I "Monica, it's OK..."
    I "Monica, está bien ..."

# game/Episode10.rpy:3671
translate spanish E10S6_fun_7a34170b:

    # I "Sorry, Monica. I..."
    I "Lo siento, Monica. YO..."

# game/Episode10.rpy:3672
translate spanish E10S6_fun_1acd968b:

    # M "Dammit, %(player_name)s, I'm sorry! I say you need to control things, but then I purposefully rub you like that! I did it on purpose, knowing the reaction I'd get!"
    M "Maldita sea,%(player_name)s, ¡lo siento! Digo que necesitas controlar las cosas, ¡pero luego te froto así a propósito! ¡Lo hice a propósito, sabiendo la reacción que obtendría!"

# game/Episode10.rpy:3699
translate spanish E10S6_fun_377baf5c:

    # M "No more teasing, %(player_name)s! This time..."
    M "¡No más bromas,%(player_name)s! Esta vez..."

# game/Episode10.rpy:3707
translate spanish E10S6_fun_a4372bfc:

    # M "Oh, eh..., Hi honey. We're just enjoying the sun, baby. I eh, asked %(player_name)s to rub some sun-tan lotion on my back. I was starting to burn!"
    M "Oh, eh ..., hola cariño. Solo estamos disfrutando del sol, cariño. Eh, le pedí a%(player_name)s que me frotara un poco de loción bronceadora en la espalda. ¡Estaba empezando a arder!"

# game/Episode10.rpy:3711
translate spanish E10S6_fun_fa366d45:

    # M "Why don't you...eh, throw on a bikini and join us?"
    M "¿Por qué no ... eh, se pone un bikini y se une a nosotros?"

# game/Episode10.rpy:3716
translate spanish E10S6_fun_659d68bb:

    # "(Fuck! I wish Monica would stop moving her ass every time she speaks!)"
    "(¡Joder! ¡Ojalá Monica dejara de mover el culo cada vez que habla!)"

# game/Episode10.rpy:3731
translate spanish E10S6_fun_045cc980:

    # M "Maybe...just to be safe, I should stay here for a few minutes. OK?"
    M "Quizás ... solo para estar seguro, debería quedarme aquí unos minutos. ¿De acuerdo?"

# game/Episode10.rpy:3747
translate spanish E10S6_fun_0eb22071:

    # M "Oh... %(player_name)s! Oh... Oh"
    M "¡Oh ...%(player_name)s! Oh ... oh"

# game/Episode10.rpy:3748
translate spanish E10S6_fun_415f3cd4:

    # I "Monica, I'm about to..."
    I "Monica, estoy a punto de ..."

# game/Episode10.rpy:3751
translate spanish E10S6_fun_e55e36dc:

    # "(Jenna, if you turn off that shower now, I will never forgive you!)"
    "(Jenna, si apagas la ducha ahora, ¡nunca te perdonaré!)"

# game/Episode10.rpy:3765
translate spanish E10S6_fun_f47de869:

    # "(Well at least you gave me that, Jenna. Good girl!)"
    "(Bueno, al menos me diste eso, Jenna. ¡Buena chica!)"

# game/Episode10.rpy:3767
translate spanish E10S6_fun_5729eedd:

    # M "Wow! I, eh... I better go back inside! You might want to jump in the pool before you..."
    M "¡Guauu! Yo, eh ... ¡Será mejor que vuelva adentro! Es posible que desee saltar a la piscina antes que ..."

# game/Episode10.rpy:3769
translate spanish E10S6_fun_9ef47d00:

    # M "We'll eh,... we can talk about this later! Bye"
    M "Eh, ... ¡podemos hablar de esto más tarde! Adiós"

# game/Episode10.rpy:3770
translate spanish E10S6_fun_0252a326:

    # I "Seeya!"
    I "¡Nos vemos!"

# game/Episode10.rpy:3785
translate spanish E10S6_end_5b610cd7:

    # "(I'll just log on and check if there's anything from.... Yes! Another email from the lawyer...)"
    "(Me conectaré y comprobaré si hay algo de ... ¡Sí! Otro correo electrónico del abogado ...)"

# game/Episode10.rpy:3786
translate spanish E10S6_end_fd46e90f:

    # "(Dear %(player_name)s, blah, blah, blah, please find enclosed... blah, blah,...skip through all this bullshit! Fucking lawyers must charge by the word! Here we go...)"
    "(Estimado%(player_name)s, bla, bla, bla, por favor encuentre adjunto ... bla, bla, ... ¡omita toda esta mierda! ¡Los abogados de mierda deben cobrar por la palabra! ¡Aquí vamos ...)"

# game/Episode10.rpy:3788
translate spanish E10S6_end_6196b736:

    # "(So it looks like Elaine is obliged to hand over the items whenever I want them. Cool! And....Wow! The 100K has been transferred over to me, so I should see it drop into my account very soon. Happy days!)"
    "(Parece que Elaine está obligada a entregar los artículos cuando yo los quiera. ¡Genial! Y ... ¡Guau! Los 100K me han sido transferidos, así que debería verlos caer en mi cuenta muy pronto. Happy days !)"

# game/Episode10.rpy:3795
translate spanish E10S6_end_9c7a23da:

    # FV "I would have loved to see the looks on the faces of Dizzy and Elaine when they heard their conditions, haha, ***cough, cough***, fuck, hehe!!"
    FV "Me hubiera encantado ver las miradas de Dizzy y Elaine cuando escucharon sus condiciones, jaja, mierda, tos, tos, mierda, joder, jeje !!"

# game/Episode10.rpy:3800
translate spanish E10S6_end_0442fb39:

    # FV "I tried to prepare you for success, but you're just not a winner like me! You might think I was cold and harsh when you were growing up,..."
    FV "Traté de prepararte para el éxito, ¡pero no eres un ganador como yo! Podrías pensar que fui frío y severo cuando eras pequeño ..."

# game/Episode10.rpy:3802
translate spanish E10S6_end_abfe0cf0:

    # FV "But I isolated you like that for a reason. You're a Mommy's boy. Always have been! And even after the bitch died, it was still in your nature! So I had to toughen you up! And I made sure that Elaine did the same."
    FV "Pero te aislé así por una razón. Eres un hijo de mami. ¡Siempre lo he sido! E incluso después de la muerte de la perra, ¡todavía estaba en tu naturaleza! ¡Así que tuve que endurecerte! Y me aseguré de que Elaine hiciera lo mismo."

# game/Episode10.rpy:3804
translate spanish E10S6_end_56794be4:

    # FV "The last thing I wanted was to just substitute your Mom with Elaine and allow you to continue to be soft! So even though she complained, she knew if she mothered you, she'd be out on her ass!"
    FV "¡Lo último que quería era simplemente sustituir a tu mamá por Elaine y permitirte continuar siendo suave! Así que a pesar de que se quejó, sabía que si te cuidaba, ¡estaría en su culo!"

# game/Episode10.rpy:3806
translate spanish E10S6_end_68b39573:

    # FV "So, you can imagine how disappointed I was when you still grew up to be a pussy. I obviously didn't push you hard enough! I have to admit it was one of my main failings in life! Anyway...."
    FV "Entonces, puedes imaginar lo decepcionado que estaba cuando aún te convertiste en un marica. ¡Obviamente no te presioné lo suficiente! ¡Tengo que admitir que fue uno de mis principales defectos en la vida! De todas formas...."

# game/Episode10.rpy:3814
translate spanish E10S6_end_af865785:

    # FV "And as the bitch is dead! And Elaine has already burnt those bridges thanks to my direction, I suspect that you're going to seek out a different substitute!"
    FV "¡Y como la puta está muerta! Y Elaine ya ha quemado esos puentes gracias a mi dirección, ¡sospecho que vas a buscar un sustituto diferente!"

# game/Episode10.rpy:3815
translate spanish E10S6_end_109785e4:

    # FV "I bet after all these years, you'll still run back to the closest thing you have..."
    FV "Apuesto a que después de todos estos años, aún volverás corriendo a lo más parecido que tienes ..."

# game/Episode10.rpy:3816
translate spanish E10S6_end_19112a49:

    # FV "That cunt, Monica! I bet she couldn't wait to get you back into her fold as soon as I was out of the picture. And I bet you couldn't wait to run back to your precious Mommica after all these years!"
    FV "¡Ese cabrón, Monica! Apuesto a que no podía esperar para que volvieras a su redil tan pronto como yo saliera de escena. ¡Y apuesto a que no podías esperar para volver corriendo a tu preciosa Mommica después de todos estos años!"

# game/Episode10.rpy:3817
translate spanish E10S6_end_b3a34c44:

    # FV " Now I might be wrong and maybe you didn't seek her out. But I'm very rarely wrong. My gut is telling me as soon as I took my last breath you were packing up your shit and going to live with that meddling slut!"
    FV "Ahora podría estar equivocado y tal vez no la buscaste. Pero rara vez me equivoco. ¡Mi instinto me dice que tan pronto como di mi último aliento, empacarías tu mierda y te ibas a vivir con esa puta entrometida!"

# game/Episode10.rpy:3819
translate spanish E10S6_end_6d2671ac:

    # FV "So, if you do happen to be back in contact with Monica or... big fucking shock.... staying in her house, then you're going to have to listen carefully..."
    FV "Entonces, si vuelves a estar en contacto con Monica o ... un gran jodido shock ... quedándote en su casa, entonces tendrás que escuchar con atención ..."

translate spanish strings:

    # game/Episode10.rpy:48
    old "[cbad]A little bit!"
    new "[cbad] ¡Un poco!"

    # game/Episode10.rpy:48
    old "[cbad]I don't trust you!"
    new "[cbad] ¡No confío en ti!"

    # game/Episode10.rpy:59
    old "[cbad](Serious) Get to the point, Jenna!"
    new "[cbad] (Serio) ¡Ve al grano, Jenna!"

    # game/Episode10.rpy:85
    old "[cbad]It was long enough."
    new "[cbad] Fue suficiente."

    # game/Episode10.rpy:103
    old "[cbad]Wasn't a real date! (Not interested in Jenna)"
    new "[cbad] ¡No fue una cita real! (No me interesa Jenna)"

    # game/Episode10.rpy:119
    old "[cbad]Yes, I'm sure!"
    new "[cbad] ¡Sí, estoy seguro!"

    # game/Episode10.rpy:152
    old "Continue with confidence lessons."
    new "Continúe con las lecciones de confianza."

    # game/Episode10.rpy:152
    old "[cbad]How about a quickie?"
    new "[cbad] ¿Qué tal un rapidito?"

    # game/Episode10.rpy:196
    old "[cbad]Yes! Come over!"
    new "[cbad] ¡Sí! ¡Ven aquí!"

    # game/Episode10.rpy:216
    old "[cgray]I'm enjoying the view!"
    new "[cgray] ¡Estoy disfrutando de la vista!"

    # game/Episode10.rpy:216
    old "Because I'm in awe!"
    new "¡Porque estoy asombrado!"

    # game/Episode10.rpy:216
    old "[cbad]I like when you're uncomfortable"
    new "[cbad] Me gusta cuando te sientes incómodo"

    # game/Episode10.rpy:261
    old "[cbad]We'll see!"
    new "[cbad] ¡Ya veremos!"

    # game/Episode10.rpy:287
    old "[cbad]No deal!"
    new "[cbad] ¡Sin trato!"

    # game/Episode10.rpy:287
    old "[cgray]Deal!"
    new "[cgray] ¡Oferta!"

    # game/Episode10.rpy:287
    old "(Deal) Student/professor talk is hot!"
    new "(Trato) ¡La charla entre estudiantes y profesores está caliente!"

    # game/Episode10.rpy:325
    old "[cbad]Here's your glasses!"
    new "[cbad] ¡Aquí están tus gafas!"

    # game/Episode10.rpy:364
    old "[cbad]Yes. (invaded my privacy)"
    new "[cbad] Sí. (invadió mi privacidad)"

    # game/Episode10.rpy:423
    old "[cbad]Turn it off! (It's wrong!)"
    new "[cbad] ¡Apágalo! (¡Está incorrecto!)"

    # game/Episode10.rpy:436
    old "[cbad](Don't say anything!)"
    new "[cbad] (¡No digas nada!)"

    # game/Episode10.rpy:436
    old "[cbad]You need help, Jenna!"
    new "[cbad] ¡Necesitas ayuda, Jenna!"

    # game/Episode10.rpy:446
    old "[cbad]Yes, she does!"
    new "[cbad] ¡Sí, lo hace!"

    # game/Episode10.rpy:472
    old "[cbad](Don't touch her!)"
    new "[cbad] (¡No la toques!)"

    # game/Episode10.rpy:493
    old "[cbad]I can see from here."
    new "[cbad] Puedo ver desde aquí."

    # game/Episode10.rpy:516
    old "[cbad](Don't kiss her)"
    new "[cbad] (No la beses)"

    # game/Episode10.rpy:573
    old "[cbad](Say good morning)"
    new "[cbad] (Di buenos días)"

    # game/Episode10.rpy:579
    old "[cbad](Shout to frighten her!)"
    new "[cbad] (¡Grita para asustarla!)"

    # game/Episode10.rpy:598
    old "[cgray](Hug)"
    new "[cgray] (abrazo)"

    # game/Episode10.rpy:598
    old "[cbad](No contact)"
    new "[cbad] (Sin contacto)"

    # game/Episode10.rpy:618
    old "[cbad](Polite response.)"
    new "[cbad] (Respuesta cortés.)"

    # game/Episode10.rpy:627
    old "(Compliment her smile and body.)"
    new "(Elogie su sonrisa y su cuerpo.)"

    # game/Episode10.rpy:627
    old "[cbad](Compliment her smile.)"
    new "[cbad] (Felicita su sonrisa.)"

    # game/Episode10.rpy:644
    old "[cbad](Don't ask!)"
    new "[cbad] (¡No preguntes!)"

    # game/Episode10.rpy:650
    old "[cbad]I'm sure it will all work out!"
    new "[cbad] ¡Estoy seguro de que todo saldrá bien!"

    # game/Episode10.rpy:669
    old "[cbad]No thanks, I'll pass!"
    new "[cbad] ¡No gracias, pasaré!"

    # game/Episode10.rpy:696
    old "[cbad]I don't mind!"
    new "[cbad] ¡No me importa!"

    # game/Episode10.rpy:720
    old "[cbad](Lock bathroom door)"
    new "[cbad] (Bloquear la puerta del baño)"

    # game/Episode10.rpy:738
    old "[cbad]I'll be ready in five minutes!"
    new "[cbad] ¡Estaré listo en cinco minutos!"

    # game/Episode10.rpy:738
    old "(Pretend you cannot hear her clearly)"
    new "(Finge que no puedes escucharla claramente)"

    # game/Episode10.rpy:755
    old "(Tell her to come in / Cannot hear her!)"
    new "(Dile que entre / ¡No puedo oírla!)"

    # game/Episode10.rpy:755
    old "[cbad](Impatient / Angry response)"
    new "[cbad] (Respuesta impaciente / enojado)"

    # game/Episode10.rpy:755
    old "[cgray](I'll be ready in a minute!)"
    new "[cgray] (¡Estaré listo en un minuto!)"

    # game/Episode10.rpy:784
    old "[cbad](Don't touch yourself)"
    new "[cbad] (No te toques)"

    # game/Episode10.rpy:949
    old "[cbad](Tell her what happened)"
    new "[cbad] (Dile lo que pasó)"

    # game/Episode10.rpy:949
    old "[cgray](Don't want to talk about it!)"
    new "[cgray] (¡No quiero hablar de eso!)"

    # game/Episode10.rpy:1021
    old "[cgray](Friendly response)"
    new "[cgray] (Respuesta amistosa)"

    # game/Episode10.rpy:1021
    old "[cbad](Sarcastic / Annoyed response)"
    new "[cbad] (Respuesta sarcástica / molesta)"

    # game/Episode10.rpy:1040
    old "[cgray](Evasive answer!)"
    new "[cgray] (¡Respuesta evasiva!)"

    # game/Episode10.rpy:1040
    old "[cbad]Mind your own business"
    new "[cbad] Ocúpate de tus propios asuntos"

    # game/Episode10.rpy:1067
    old "[cgray]Don't worry about it!"
    new "[cgray] ¡No te preocupes por eso!"

    # game/Episode10.rpy:1067
    old "[cbad]You do talk an awful lot!"
    new "[cbad] ¡Hablas mucho!"

    # game/Episode10.rpy:1100
    old "[cbad](Don't play along)"
    new "[cbad] (No sigas el juego)"

    # game/Episode10.rpy:1132
    old "[cbad](Aggressive response)"
    new "[cbad] (respuesta agresiva)"

    # game/Episode10.rpy:1242
    old "[cgray](Lots of receptionist jobs out there)"
    new "[cgray] (Hay muchos trabajos de recepcionista)"

    # game/Episode10.rpy:1242
    old "[cbad](Sarcastic comment)"
    new "[cbad] (comentario sarcástico)"

    # game/Episode10.rpy:1259
    old "[cbad](Don't comment)"
    new "[cbad] (No comentar)"

    # game/Episode10.rpy:1309
    old "[cbad]He sounds like an asshole!"
    new "[cbad] ¡Parece un idiota!"

    # game/Episode10.rpy:1330
    old "[cbad]Don't worry about it!"
    new "[cbad] ¡No te preocupes!"

    # game/Episode10.rpy:1344
    old "[cbad](Slightly weirded out!)"
    new "[cbad] (¡Ligeramente extraño!)"

    # game/Episode10.rpy:1377
    old "[cbad](No - Not interested in Angel!)"
    new "[cbad] (No, ¡no me interesa Angel!)"

    # game/Episode10.rpy:1393
    old "[cbad](Just hug)"
    new "[cbad] (Solo abrazo)"

    # game/Episode10.rpy:1406
    old "[cgray](Wait to see what happens)"
    new "[cgray] (Espere a ver qué pasa)"

    # game/Episode10.rpy:1406
    old "[cbad](Don't kiss her!)"
    new "[cbad] (¡No la beses!)"

    # game/Episode10.rpy:1444
    old "[cbad](Stop / don't go further)"
    new "[cbad] (Detente / no vayas más lejos)"

    # game/Episode10.rpy:1552
    old "[cbad]Don't stop / Keep pushing"
    new "[cbad] No pares / Sigue empujando"

    # game/Episode10.rpy:1603
    old "[cbad]What the fuck are you talking about?"
    new "[cbad] ¿De qué carajo estás hablando?"

    # game/Episode10.rpy:1648
    old "[cbad](Annoyed with her - Aggressive)"
    new "[cbad] (Molesto con ella - Agresivo)"

    # game/Episode10.rpy:1648
    old "[cgray](Not annoyed - friendly)"
    new "[cgray] (No molesto - amigable)"

    # game/Episode10.rpy:1648
    old "[cgray](Annoyed with her - frustrated)"
    new "[cgray] (Molesto con ella - frustrado)"

    # game/Episode10.rpy:1648
    old "(Not annoyed - flirty)"
    new "(No molesto - coqueto)"

    # game/Episode10.rpy:1675
    old "[cbad]That's between me and Jenna!"
    new "[cbad] ¡Eso es entre Jenna y yo!"

    # game/Episode10.rpy:1675
    old "(Flirt with Jolina)"
    new "(Coquetea con Jolina)"

    # game/Episode10.rpy:1675
    old "[cbad]She's a meddling little bitch!"
    new "[cbad] ¡Es una perra entrometida!"

    # game/Episode10.rpy:1675
    old "[cgray]Nah, I'll forgive her"
    new "[cgray] No, la perdonaré"

    # game/Episode10.rpy:1697
    old "[cbad]Me too!"
    new "[cbad] ¡Yo también!"

    # game/Episode10.rpy:1742
    old "[cbad](Defensive response!)"
    new "[cbad] (¡Respuesta defensiva!)"

    # game/Episode10.rpy:1742
    old "(Joke/ light hearted response.)"
    new "(Broma / respuesta alegre.)"

    # game/Episode10.rpy:1777
    old "[cbad](Serious - No)"
    new "[cbad] (Grave - No)"

    # game/Episode10.rpy:1777
    old "[cgray](Serious - Yes)"
    new "[cgray] (Grave - Sí)"

    # game/Episode10.rpy:1794
    old "[cbad](Smart-ass response)"
    new "[cbad] (Respuesta inteligente)"

    # game/Episode10.rpy:1814
    old "[cbad]Enough about the coffee!"
    new "[cbad] ¡Ya basta del café!"

    # game/Episode10.rpy:1843
    old "[cbad]No!"
    new "[cbad] ¡No!"

    # game/Episode10.rpy:1852
    old "[cbad]Leave it at No!"
    new "[cbad] Déjelo en No!"

    # game/Episode10.rpy:1873
    old "[cbad](Lie)"
    new "[cbad] (mentira)"

    # game/Episode10.rpy:1880
    old "[cbad](Continue to Lie)"
    new "[cbad] (Continuar mintiendo)"

    # game/Episode10.rpy:1935
    old "[cbad]I'm pissed at her!"
    new "[cbad] ¡Estoy enojado con ella!"

    # game/Episode10.rpy:1947
    old "[cbad]No! (Annoyed)"
    new "[cbad] ¡No! (Irritado)"

    # game/Episode10.rpy:1947
    old "Yes (Flirt!)"
    new "Sí (¡coqueteo!)"

    # game/Episode10.rpy:1947
    old "[cgray]Yes (friendly)"
    new "[cgray] Sí (amigable)"

    # game/Episode10.rpy:1968
    old "[cbad](Don't kiss)"
    new "[cbad] (No beses)"

    # game/Episode10.rpy:2007
    old "[cbad](Stay in room for the night)"
    new "[cbad] (Quédate en la habitación por la noche)"

    # game/Episode10.rpy:2007
    old "(Speak to Jenna/Katie)"
    new "(Habla con Jenna / Katie)"

    # game/Episode10.rpy:2071
    old "[cbad]I actually do love you (Serious)!"
    new "[cbad] ¡De verdad te amo (en serio)!"

    # game/Episode10.rpy:2071
    old "[cgray]Love? Shut up you idiot! (defensive)"
    new "[cgray] ¿Amor? ¡Callate idiota! (defensivo)"

    # game/Episode10.rpy:2071
    old "[cgray]Nobody loves you! (joke)"
    new "[cgray] ¡Nadie te ama! (broma)"

    # game/Episode10.rpy:2108
    old "Are you admitting you Like me?"
    new "¿Estás admitiendo que te gusto?"

    # game/Episode10.rpy:2108
    old "[cbad]I'm nobody's Fuck-up!"
    new "[cbad] ¡No soy la cagada de nadie!"

    # game/Episode10.rpy:2123
    old "[cbad]OK"
    new "[cbad] Aceptar"

    # game/Episode10.rpy:2150
    old "[cbad](Laugh / insult)"
    new "[cbad] (Risa / insulto)"

    # game/Episode10.rpy:2177
    old "[cbad]What should I do to salvage it?"
    new "[cbad] ¿Qué debo hacer para salvarlo?"

    # game/Episode10.rpy:2249
    old "[cbad]Just some bitch I'm banging!"
    new "[cbad] ¡Sólo una perra a la que me estoy tirando!"

    # game/Episode10.rpy:2249
    old "[cgray](Say nothing)"
    new "[cgray] (no digas nada)"

    # game/Episode10.rpy:2325
    old "[cbad](Laugh with Katie)"
    new "[cbad] (Ríete con Katie)"

    # game/Episode10.rpy:2338
    old "[cbad]She's a dog!"
    new "[cbad] ¡Es un perro!"

    # game/Episode10.rpy:2381
    old "[cbad]No! Still thinking of her!"
    new "[cbad] ¡No! ¡Todavía pensando en ella!"

    # game/Episode10.rpy:2381
    old "Jolina who?"
    new "Jolina quien?"

    # game/Episode10.rpy:2492
    old "[cbad]That's weird!"
    new "[cbad] ¡Qué raro!"

    # game/Episode10.rpy:2513
    old "[cbad]I need to meet her!"
    new "[cbad] ¡Necesito conocerla!"

    # game/Episode10.rpy:2522
    old "[cbad]I won't!"
    new "[cbad] ¡No lo haré!"

    # game/Episode10.rpy:2579
    old "[cbad]Call back later?"
    new "[cbad] ¿Volver a llamar más tarde?"

    # game/Episode10.rpy:2596
    old "[cbad]Not really! I have plans!"
    new "[cbad] ¡En realidad no! ¡Tengo planes!"

    # game/Episode10.rpy:2607
    old "[cbad](Take offense)"
    new "[cbad] (Ofenderse)"

    # game/Episode10.rpy:2616
    old "[cbad](Don't invite in - Say goodbye)!"
    new "[cbad] (¡No invites, di adiós)!"

    # game/Episode10.rpy:2661
    old "[cbad]No, it was dull!"
    new "[cbad] ¡No, fue aburrido!"

    # game/Episode10.rpy:2683
    old "[cbad]Your stupidity?"
    new "[cbad] ¿Tu estupidez?"

    # game/Episode10.rpy:2683
    old "[cgray]Sex?"
    new "[cgray] ¿Sexo?"

    # game/Episode10.rpy:2710
    old "[cbad](Don't help her)"
    new "[cbad] (No la ayudes)"

    # game/Episode10.rpy:2723
    old "[cbad]At least you're pretty!"
    new "[cbad] ¡Al menos eres bonita!"

    # game/Episode10.rpy:2750
    old "[cbad]Way too ditzy ALL the time."
    new "[cbad] Demasiado tonto TODO el tiempo."

    # game/Episode10.rpy:2793
    old "[cbad](Change the subject!)"
    new "[cbad] (¡Cambia de tema!)"

    # game/Episode10.rpy:2793
    old "[cgray](Sexual comment!)"
    new "[cgray] (¡Comentario sexual!)"

    # game/Episode10.rpy:2793
    old "(Joke / Flirty comment)"
    new "(Broma / comentario coqueto)"

    # game/Episode10.rpy:2847
    old "[cgray]Yes. You have great boobs!"
    new "[cgray] Sí. ¡Tienes grandes tetas!"

    # game/Episode10.rpy:2847
    old "[cbad](Lie). Didn't look at boobs!"
    new "[cbad] (Mentira.) ¡No miré las tetas!"

    # game/Episode10.rpy:2847
    old "Yes, but it's not your only asset!"
    new "Sí, ¡pero no es tu único activo!"

    # game/Episode10.rpy:2864
    old "You are hot and fun!"
    new "¡Eres sexy y divertida!"

    # game/Episode10.rpy:2864
    old "[cgray]You are incredibly sexy!"
    new "[cgray] ¡Eres increíblemente sexy!"

    # game/Episode10.rpy:2864
    old "[cbad]You are really smart!"
    new "[cbad] ¡Eres realmente inteligente!"

    # game/Episode10.rpy:2904
    old "[cbad]I'll take you word for it! (Don't feel!)"
    new "[cbad] ¡Le tomaré la palabra! (¡No sientas!)"

    # game/Episode10.rpy:2904
    old "(Feel her ass.)"
    new "(Siente su culo.)"

    # game/Episode10.rpy:2914
    old "[cbad]I don't know much about fashion!"
    new "[cbad] ¡No sé mucho de moda!"

    # game/Episode10.rpy:2914
    old "[cgray](Polite response)"
    new "[cgray] (respuesta cortés)"

    # game/Episode10.rpy:2947
    old "[cbad](Stop / Don't want to kiss her)"
    new "[cbad] (Detente / No quiero besarla)"

    # game/Episode10.rpy:3009
    old "[cbad]It was only a kiss!"
    new "[cbad] ¡Fue solo un beso!"

    # game/Episode10.rpy:3096
    old "[cbad]Yes!"
    new "[cbad] ¡Sí!"

    # game/Episode10.rpy:3114
    old "[cbad](Fuck her!)"
    new "[cbad] (¡Que se joda!)"

    # game/Episode10.rpy:3114
    old "(Respect her / Don't fuck!)"
    new "(Respétala / ¡No jodas!)"

    # game/Episode10.rpy:3302
    old "[cbad](Unsympathetic)"
    new "[cbad] (indiferente)"

    # game/Episode10.rpy:3302
    old "[cgray](Sympathetic)"
    new "[cgray] (comprensivo)"

    # game/Episode10.rpy:3333
    old "[cgray](OK - Friendly response)"
    new "[cgray] (OK - Respuesta amistosa)"

    # game/Episode10.rpy:3333
    old "(OK - Flirty response)"
    new "(OK - Respuesta coqueta)"

    # game/Episode10.rpy:3333
    old "[cbad](Not OK - Dismissive)"
    new "[cbad] (Incorrecto: desdeñoso)"

    # game/Episode10.rpy:3362
    old "[cbad](Don't check her out!)"
    new "[cbad] (¡No la mires!)"

    # game/Episode10.rpy:3371
    old "[cgray](Compliment - friendly)"
    new "[cgray] (amigable con cumplidos)"

    # game/Episode10.rpy:3371
    old "[cgray](Compliment - Rude)"
    new "[cgray] (cumplido - grosero)"

    # game/Episode10.rpy:3371
    old "[cbad](Don't compliment)"
    new "[cbad] (No hagas cumplidos)"

    # game/Episode10.rpy:3371
    old "(Compliment - flirt)"
    new "(Elogio - coqueteo)"

    # game/Episode10.rpy:3416
    old "[cbad]Only thought of it now!"
    new "[cbad] ¡Solo pensaba en eso ahora!"

    # game/Episode10.rpy:3433
    old "You are so sexy!"
    new "¡Eres tan sexy!"

    # game/Episode10.rpy:3433
    old "You are beautiful!"
    new "¡Eres hermosa!"

    # game/Episode10.rpy:3433
    old "[cbad]I want you, Monica. Now!"
    new "[cbad] Te quiero, Monica. ¡Ahora!"

    # game/Episode10.rpy:3457
    old "[cbad]The will?"
    new "[cbad] ¿La voluntad?"

    # game/Episode10.rpy:3494
    old "[cbad](Don't tell her)"
    new "[cbad] (No le digas)"

    # game/Episode10.rpy:3494
    old "[cbad](Lie - Say you got nothing)"
    new "[cbad] (Mentira - Di que no tienes nada)"

    # game/Episode10.rpy:3563
    old "[cbad](Let her go!)"
    new "[cbad] (¡Déjala ir!)"

    # game/Episode10.rpy:3636
    old "[cbad]I understand!"
    new "[cbad] ¡Entiendo!"

    # game/Episode10.rpy:3647
    old "Because I'm crazy about you!"
    new "¡Porque estoy loco por ti!"

    # game/Episode10.rpy:3647
    old "[cbad]Because you are so sexy!"
    new "[cbad] ¡Porque eres tan sexy!"

