

translate Spanish strings:


    old "Back"
    new "Volver"


    old "History"
    new "Historia"


    old "Skip"
    new "Saltar"


    old "Auto"
    new "Auto"


    old "Save"
    new "Guardar"


    old "Q.Save"
    new "Guardado rápido"


    old "Q.Load"
    new "Cargado rápido"


    old "Prefs"
    new "Preferencias"


    old "Start"
    new "Empezar"


    old "Load"
    new "Cargar"


    old "Options"
    new "Opciones"


    old "End Replay"
    new "Finalizar repetición"


    old "Main Menu"
    new "Menú principal"


    old "Visit Us"
    new "Visitanos"


    old "Quit"
    new "Salir"


    old "Return"
    new "Volver"


    old "About"
    new "Acerca de"


    old "Version [config.version!t]\n"
    new "Versión [config.version!t]\n"


    old "Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"
    new "Realizado con {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"


    old "Page {}"
    new "Página {}"


    old "Automatic saves"
    new "Guardado Automático"


    old "Quick saves"
    new "Guardado rápido"


    old "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M"
    new "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M"


    old "empty slot"
    new "Ranura vacía"


    old "<"
    new "<"


    old "{#auto_page}A"
    new "{#auto_page}A"


    old "{#quick_page}Q"
    new "{#quick_page}Q"


    old ">"
    new ">"


    old "Preferences"
    new "Preferencias"


    old "Display"
    new "Monitor"


    old "Window"
    new "Ventana"


    old "Fullscreen"
    new "Pantalla Completa"


    old "Rollback Side"
    new "Lado de Retoceso"


    old "Disable"
    new "Desactivado"


    old "Left"
    new "Izquierda"


    old "Right"
    new "Derecha"


    old "Language"
    new "Idioma"


    old "Unseen Text"
    new "Texto Oculto"


    old "After Choices"
    new "Después de elecciones"


    old "Transitions"
    new "Transiciones"


    old "Text Speed"
    new "Velocidad del Texto"


    old "Auto-Forward Time"
    new "Tiempo de avance automático"


    old "Music Volume"
    new "Volumen de la Música"


    old "Sound Volume"
    new "Volumen del Sonido"


    old "Test"
    new "Testeo"


    old "Voice Volume"
    new "Volumen de la Voz"


    old "Mute All"
    new "Silenciar todo"


    old "Player Stats"
    new "Estadisticas del Jugador"


    old "The dialogue history is empty."
    new "La historia del diálogo está vacía"


    old "Help"
    new "Ayuda"


    old "Keyboard"
    new "Teclado"


    old "Mouse"
    new "Ratón"


    old "Gamepad"
    new "Mando"


    old "Enter"
    new "Entrar"


    old "Advances dialogue and activates the interface."
    new "Avanza el diálogo y activa la interfaz"


    old "Space"
    new "Espacio"


    old "Advances dialogue without selecting choices."
    new "Avanza el diálogo sin seleccionar opciones"


    old "Arrow Keys"
    new "Teclas de dirección"


    old "Navigate the interface."
    new "Navegar por la interfaz"


    old "Escape"
    new "Salir"


    old "Accesses the game menu."
    new "Acceder al menú del juego"


    old "Ctrl"
    new "Ctrl"


    old "Skips dialogue while held down."
    new "Saltar el diálogo mientras se mantiene pulsado."


    old "Tab"
    new "Tabulador"


    old "Toggles dialogue skipping."
    new "Cambia el salto de diálogo."


    old "Page Up"
    new "Avanzar página"


    old "Rolls back to earlier dialogue."
    new "Vuelve al diálogo anterior"


    old "Page Down"
    new "Retoceder página"


    old "Rolls forward to later dialogue."
    new "Pasar al siguiente diálogo"


    old "Hides the user interface."
    new "Oculta la interfaz de usuario"


    old "Takes a screenshot."
    new "Tomar una captura de pantalla"


    old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
    new "Cambia la asistencia {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."


    old "Left Click"
    new "Botón izquierdo"


    old "Middle Click"
    new "Botón central"


    old "Right Click"
    new "Botón derecho"


    old "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side"
    new "Avanzar rueda del ratón \nHace Retroceder "


    old "Mouse Wheel Down"
    new "Rueda del ratón hacia abajo"


    old "Right Trigger\nA/Bottom Button"
    new "Right Trigger\nA/Bottom Button"


    old "Left Trigger\nLeft Shoulder"
    new "Left Trigger\nLeft Shoulder"


    old "Right Shoulder"
    new "Right Shoulder"


    old "D-Pad, Sticks"
    new "D-Pad, Sticks"


    old "Start, Guide"
    new "Empezar, Gúia"


    old "Y/Top Button"
    new "Y/Top Button"


    old "Calibrate"
    new "Calibrar"


    old "Skipping"
    new "Saltar"


    old "Menu"
    new "Menú"


    old "{size=-20} Name your savegame: {/size}"
    new "{size=-20} Nombre de tu guardado: {/size}"



translate Spanish strings:


    old "Salir"
    new "Salir"


    old "La historia del diálogo está vacía."
    new "La historia del diálogo está vacía."



translate Spanish strings:


    old "Idioma"
    new "Idioma"
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc
