# --- Шаблон ужина по умолчанию|default breakfast

	dinner.default@0@z-dinner-family-1@<i>Шаблон ужина по умолчанию. Данный эвент пока отсутствует.</i>|<i>The sample of dinner is by default. This event is absent yet.</i>
		leave!time^						<i>Закончить</i>|<i>Finish</i>



# --- Ужин по-умолчанию в обычный день, без Эрика|default breakfast without Eric

	dinner.default.family@60@z-dinner-family-1@Всем приятного аппетита. Сегодня что-то устала. Так что, давайте поужинаем в тишине...|Bon appetit, everyone. I'm tired today, let's eat quietly.
		dinner.default.family.ok^				Как скажешь, мам...|Okay, mom
		dinner.default.family.wtf^				У тебя всё хорошо?|Is everything okay?

	dinner.default.family.wtf@75@Да, всё в порядке, Макс. Спасибо, что спросил. Просто, за день столько всего, что пора бы уже и отдохнуть...|Everything is fine, Max, thanks for asking. I had a busy day, that's all.
		leave!time^								Понятно. Приятного аппетита!|I see. Bon appetit then

	dinner.default.family.ok@75@Спасибо за понимание, Макс! Ну, приступим...|Thanks for understanding, Max. Now dig in.
		leave!time^								Приятного аппетита!|Bon appetit


# --- Ужин по-умолчанию в обычный день, с Эриком|default breakfast with Eric

	dinner.default.eric@60@z-dinner-family-2@Всем добрый вечер и приятного аппетита!|Good evening everyone and bon appetit.
		leave!time^								Ага, приятного аппетита!|Yeah, bon appetit



# --- Первый семейный ужин|First dinner


	dn.1@67@z-dinner-family-1@Я рада, что все смогли сегодня собраться. Всем приятного аппетита! Ну, у кого как день прошёл?|I'm glad you all could get together today for this dinner. Well, how was your day?
		dn.1.next^								<i>далее</i>|<i>continue</i>
		#leave!time^								<i>пропустить <b>(временно)</b></i>|<i>Skip <b>(temporarily)</b></i>

	dn.1.next@20@Мам, да у нас всё как обычно. Это ты рассказывай, как первый рабочий день?|Mom, we are pretty fine, as usual. Tell us how was your first day?
		dn.1.aboutjob.1^						<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.aboutjob.1@60@Вы знаете, довольно неплохо. Такой офис! Такие все важные. Но я смогу там работать и даже планирую подняться по карьерной лестнице...|You know, pretty good. Such an office! Everybody is so important. But I can work there and maybe even get a promotion...
		dn.1.aboutjob.2.whatyoudo^				Напомни, а кем ты работаешь?|Remind me what is your title?
		dn.1.aboutjob.2.where^					А где находится твой офис?|Where is your office located?

	dn.1.aboutjob.2.whatyoudo@62@Что, Макс, с памятью проблемы? Может быть, попросить врача выписать тебе витамины? Я работаю в отделе развития, занимаюсь маркетингом.|Do you have any problems with memory Max? Maybe we should visit a doctor? I'm working in development department, doing marketing stuff.
		dn.1.aboutjob.3.great^					Точно. Ну, поздравляю!|Right. So, my congratulations!
		dn.1.aboutjob.3.boss^					А с начальником повезло?|Have you got a good manager?

	dn.1.aboutjob.2.where@69@Вот с этим беда. На общественном транспорте добираться долго. Но думаю, что эта проблема решится...|It's a problem. It takes too much time with public transport. But I hope I'll resolve this problem...
		dn.1.aboutjob.3.great^					Поздравляю!|Congratulation!
		dn.1.aboutjob.3.boss^					А с начальником повезло?|Have you got a good manager?

	dn.1.aboutjob.3.great@67@Спасибо, Макс. Вы всё вопросы задаёте. Поели бы, хоть немного. Кстати, молодец Алиса, что приготовила ужин. Сама я бы ещё долго возилась.|Thanks Max. You are still asking questions. Try to eat a bit. Meanwhile, Alice thanks for making dinner. I would still fumble for a long time.
		dn.1.aboutcook^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.aboutcook@31@Не за что. Ты же сама меня научила всему, вот и пожинай плоды! Слушай, ну а кто у тебя начальник на работе?|It's my pleasure. You taught me everything, reap the rewards! Hey, well, who is your manager at work?
		dn.1.aboutjob.3.boss^					<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.aboutjob.3.boss@69@Ну мой непосредственный начальник - лысый толстый мужик, которого все ненавидят. Думаю, его скоро сменят. А вот босс моего начальника...|Well, my immediate manager - a bald fat man, whom everyone hates. I think it will be changed soon. But the manager of my manager...
		dn.1.aboutjob.4.boss^					А что с ним?|What's with him?
		dn.1.aboutjob.4.boss^					Ещё толще и лысее?|Even more fatter and balder?

	dn.1.aboutjob.4.boss@62@Вот он - мужчина что надо! Сразу меня заметил, помог разобраться в делах. И даже до дома подвёз! Может быть, он мне даже личного водителя выделит!|Here it is - the real man! He noticed me immediately, helped sort out tasks. Even gives me a lift to the home! He told that maybe a personal driver will be allocated to me!
		dn.1.aboutjob.5.wow^					Ого! Да он в тебя влюбился?|Wow! Look like he fell in love!
		dn.1.aboutjob.boss.name^				И как его зовут?|So what is his name?
		dn.1.aboutjob.5.bad^					Мне кажется, это плохая идея|I think it's a bad idea

	dn.1.aboutjob.5.bad@41@Макс! Мама давно ни с кем не общалась и если нашла себе босса начальника, то какой от этого может быть вред?|Max! Mom hasn't communicated with people for long time and if found a manager of her manager to talk, how it could be harmful?
		dn.1.aboutjob.5.bad.fired^				А вред такой, что если поссорится, её уволят!|The harm is such that if they quarrel, it will be fired!
		dn.1.aboutjob.5.bad.right^				Может, ты и права...|Maybe you're right...

	dn.1.aboutjob.5.bad.fired@48@Мне кажется, что если ссориться со своим боссом, то так и так могут уволить...|I guess if you quarrel with your manager you will be fired anyway...
		dn.1.aboutjob.5.bad.right^				Тоже верно...|It is truth too...

	dn.1.aboutjob.5.bad.right@43@Мам, похоже и он тебе нравится, да?|Mom, looks like you like him, right?
		dn.1.aboutjob.5.wow.yeah^				<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.aboutjob.5.wow@60@Почему сразу влюбился? Может быть, он джентльмен, который помогает новенькой на новом месте работы...|Why does he feel in love at once? Maybe he's a gentleman who helps newbie at her first day...
		dn.1.aboutjob.5.wow.yeah^				Да, точно! А может быть, и он тебе нравится?|Yeah, right. And maybe you like him too?
		dn.1.aboutjob.boss.name^				И как его зовут?|So what is his name?

	dn.1.aboutjob.boss.name@67@Его зовут Эрик. Фамилия вам ничего не даст, так что, это не важно. Может быть, я вас однажды и познакомлю...|His name is Eric. Maybe I'll introduce him to you one day...
		dn.1.aboutjob.5.wow.yeah^				Значит, он тебе нравится...|So you like him...

	dn.1.aboutjob.5.wow.yeah@73@Я уже сказала, что он симпатичный молодой парень и это нормально... Или не сказала? Не важно. Хватит меня допрашивать, всё остывает!|I have said already that he's cute young guy and that's pretty normal... or not say? It doesn't matter. Enough to interrogate me, everything cools down!
		dn.1.changetheme^						<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.changetheme@67@Сегодня не у меня одной первый день. Лиза тоже пошла в новую школу. Рассказывай, как у тебя всё прошло?|Today is not a special day only for me. Lisa has visited a new school! Tell us how it was?
		dn.1.school.1^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.school.1@48@Ну, школа находится тут совсем рядом, почти за углом. Уроки короткие, занятий мало. Но преподают интересно, гораздо лучше, чем в старой школе. Думаю, здесь даже Максу понравилось бы учиться!|Well, school is very close here, almost around the corner. Lessons are short, little training. But teaching is interesting, much better than it was in the old school. I think even Max would have liked to learn!
		dn.1.school.2^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.school.2@67@Ну а ученики какие? Повезло с классом? Уже завела себе друзей и подруг?|What's about your classmates? Are they good? Have you got any friends already?
		dn.1.school.3^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.school.3@41@Да, познакомилась... с одной подружкой. Класс супер, всё хорошо, мам!|Yeah, meet one... nice girl. Class is awesome, all great, mom!
		talk.boy>0&dn.1.school.4.alex!set_talk.boy_3^				Ага, а подружку зовут Алекс...|Yeah, girl's name is Alex
		talk.boy=0&dn.1.school.4.girlfriend!set_talk.boy_4^			Что за подружка?|What girl?
		talk.boy>0&dn.1.school.4.girlfriend!set_talk.boy_5^			Что за подружка? <i>(подмигнуть)</i>|What kind of friend? <i>(wink)</i>

	dn.1.school.4.girlfriend@40@Ой, да обычная подружка...|Oh, a usual girl...
		dn.1.school.5.who^						<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.school.5.who@26@Кажется, у кого-то секреты...|It seems someone has secrets...
		dn.1.school.6.secrets^					<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.school.6.secrets@46@Ну что вы, в самом деле. Ну да, с парнем познакомилась. Зовут Алекс. Учимся вместе, сидим рядом!|Oh god, come one. Well, yes, I met the guy. His name is Alex. We are learning together, sitting side by side!
		dn.1.school.7^							Так бы сразу и сказала!|You should have said this from the beginning!

	dn.1.school.4.alex@42@Макс! Я же тебе по секрету рассказала...|Max! I told you a secret...
		dn.1.school.5.ops^						Ой, извини. Я думал, у нас нет секретов...|Oh sorry. I thought we have no secrets...
		dn.1.school.5.ops^						А ты не сказала, что это секрет...|And you did not say that it's a secret...

	dn.1.school.5.ops@40@Не удивляйся потом, если твои секреты тоже окажутся... не секретами.|Don't be surprised if your secrets will be... not a secrets too.
		dn.1.school.5.ops.so^					<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.school.5.ops.so@67@Лиза, так что там за подружка по имени Алекс?|Lisa, so what's about a friend named Alex?
		dn.1.school.6.secrets^					<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.school.7@46@А я так и сказала! Всё. Больше ничего не спрашивайте!|And I said so! I said all. Do not ask more!
		dn.1.end.1^								<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.end.1@60@Извини, Лиза, я же не знала. Я вот тоже познакомилась с Эриком в первый же день. Не мне тебя судить!|Sorry, Lisa, I do not know. I've also met with Eric in the first day. I cannot judge you!
		dn.1.end.2^								<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.end.2@41@Да всё в порядке, мам. Просто, мы только познакомились, поболтали и улыбнулись друг другу, а всё выглядит так, как будто у меня уже есть парень...|Yes, all good, Mom. Simply, we just met, chatted and smiled at each other, and it looks like I already have a boyfriend...
		dn.1.end.3^								<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.end.3@67@Тоже верно... Так, ладно. Спасибо всем за ужин. Лиза, сейчас как раз твоя очередь мыть посуду?|Too true... So, okay. Thank you all for dinner. Lisa, is it your turn to wash the dishes?
		dn.1.end.4^								<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.1.end.4@48@Да, мам. Но если мне кто-то поможет... Например, Макс, то я не откажусь...|Yes, mom. I'd like to get some help... From Max, for example...
		dn.1.end.5^								Может быть...|Maybe...

	dn.1.end.5@71@Ладно, разбирайтесь сами. А я собираюсь принять ванну. Так что, не беспокоить!|Well, sort it out yourself. And I'm going to take a bath. So, do not bother me!
		leave!time^								Хорошо, мам!|Okay, mom



# --- Второй ужин|Second dinner

	dn.2@71@z-dinner-family-1@Всем приятного аппетита. У кого какие новости? Рассказывайте...|Bon appetit, everyone. Does anyone has any news?
		dn.2.next.1^										У меня всё как всегда|No news from me

	dn.2.next.1@33@Ещё бы. Ты же дома всё время сидишь...|As usual. You never even leave the house.
		dn.2.next.2^										А ты прямо уработалась, да?|You're one to talk
		dn.2.next.2^										А ты чем занимаешься?|And what were you doing today?

	dn.2.next.2@21@А я своим блогом занимаюсь. Вечерами. Иногда. Когда есть возможность...|I'm working on my blog. In the evenings. Well, sometimes, when I can...
		dn.2.next.3^											Всё с тобой ясно...|I see

	dn.2.next.3@48@Возможность? А что такое?|When you can? What do you mean?
		dn.2.next.4^											<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.2.next.4@23@Лиза, я же тебе говорила, что в тех вещах, что пропали, были все мои кремы, лаки, про которые я и вела свой бьюти-блог...|Haven't I told you, Lisa? I lost all my stuff I need for my beauty blog when we moved.
		dn.2.next.5^											<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.2.next.5@46@Ой, точно. Извини, я совсем забыла про это. Да, сочувствую...|Oh, right, I'm sorry, I forgot. My condolences...
		dn.2.next.6^											<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.2.next.6@62@Бьюти-блог... Эх, Алиса, лучше бы делом занялась! Тебе поступать пора, а ты воздух пинаешь. Сидела бы и готовилась!|Beauty blog... You should do something useful instead, Alice. You could be applying in the universities right now.
		dn.2.next.7a^										А на что она будет поступать?|Where would she apply to?
		dn.2.next.7b^										Да ей лень!|She's too lazy for that

	dn.2.next.7b@21@И ничего мне не лень. Просто, у нас денег нет для того, чтобы поступать...|I'm not lazy, we just can't afford a university.
		dn.2.next.7b.next^									<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.2.next.7b.next@60@Ну ты знаешь, иногда можно поступить и без денег, было бы желание. Одарённым детям ещё и стипендию доплачивают...|There are some scholarships for the gifted kids that would give her an opportunity to get the higher education without paying much.
		dn.2.next.7a.who^									Это кто одарённый? Алиса?|“For the gifted kids” is the crucial part
		dn.2.next.7a.she^									Ну да, ей уже сейчас должны платить за то, что она такая звезда!|Yeah, right. She has a higher chance to get a scholarship for being a blogger celebrity!
		dn.2.next.7a.wtf^									А при чём тут Алиса?|What that's got to do with Alice?

	dn.2.next.7a@69@Ну, я не знаю. Денег лишних у нас нет, но одарённые дети точно могут учиться бесплатно. Им ещё и стипендию доплачивают...|I don't know. We don't have much money, but maybe she could get some scholarship for the gifted kids...
		dn.2.next.7a.who^									Это кто одарённый? Алиса?|“For the gifted kids” is the crucial part
		dn.2.next.7a.she^									Ну да, ей уже сейчас должны платить за то, что она такая звезда!|Yeah, right. She has a higher chance to get a scholarship for being a blogger celebrity!
		dn.2.next.7a.wtf^									А при чём тут Алиса?|What that's got to do with Alice?

	dn.2.next.7a.who@21@Да уж одарённее некоторых... У меня хотя бы блог есть. Кстати, на блогах можно заработать больше, чем на работе после нескольких лет учёбы!|I'm still better than someone... At least I have a blog. By the way, I could earn more money on my blog than on a job even with a degree!
		dn.2.next.8a^										Так чего жы ты такая бедная?|Why are you so poor then?
		dn.2.next.8b^										И какой план?|What's the plan then?

	dn.2.next.7a.she@33@Да, звезда. И я бы не отказалась от лишних денег. А если серьёзно, то на блогах можно заработать больше, чем на работе после нескольких лет учёбы!|Wouldn't that be nice... Anyway, I could earn more money on my blog than  on a job even with a degree!
		dn.2.next.8a^										Так чего жы ты такая бедная?|Why are you so poor then?
		dn.2.next.8b^										И какой план?|What's the plan then?

	dn.2.next.7a.wtf@21@Очень смешно, Макс. А если серьёзно, то на блогах можно заработать больше, чем на работе после нескольких лет учёбы!|Very funny, Max. Seriously, I could earn more money on my blog than I would on a job even with a degree!
		dn.2.next.8a^										Так чего жы ты такая бедная?|Why are you so poor then?
		dn.2.next.8b^										И какой план?|What's the plan then?

	dn.2.next.8a@23@Для тупых повторяю - у меня всё украли! Так что меня не трогать, я думаю и строю план!|Are you literally retarded, Max? I. Lost. All. My. Stuff. For. My. Blog. So now I can't work on my blog and have make a new plan for the future!
		talk.blog=2&dn.2.next.already^						Ну как построишь, позови!|Okay, tell me when you'll come up with something
		talk.blog<2&dn.2.next.9a^							Ну как построишь, позови!|Okay, tell me when you'll come up with something
		talk.blog=2&dn.2.next.already^						Помощь нужна?|Do you want any help?
		talk.blog<2&dn.2.next.9b^							Помощь нужна?|Do you want any help?

	dn.2.next.8b@23@Когда придумаю, тогда и поделюсь. Пока я только строю план.|I'm still forming one.
		talk.blog=2&dn.2.next.already^						Ну как построишь, позови!|Okay, tell me when you'll come up with something
		talk.blog<2&dn.2.next.9a^							Ну как построишь, позови!|Okay, tell me when you'll come up with something
		talk.blog=2&dn.2.next.already^						Помощь нужна?|Do you want any help?
		talk.blog<2&dn.2.next.9b^							Помощь нужна?|Do you want any help?

	dn.2.next.already@20@Кстати, ты уже предлагал свою помощь, если я не ошибаюсь... Или это было так, не серьёзно всё?|Haven't you offered your help already? Or you didn't mean that?
		dn.2.next.already.try^								А ты и правда прислушаешься к моим советам?|Are you going to actually listen to what I have to say?

	dn.2.next.already.try@23@Макс, я готова на любую помощь. У самой уже нет идей, если честно. Так что, да. Прислушаюсь...\n\n<color=lime><i><b>Внимание:</b> Получена новая «возможность»!</i></color>|I'm ready for any kind of help, Max. I don't know what to do, to be honest. So yeah, I'll listen.\n\n<color=lime><i><b>Attention:</b> You have found a new opportunity!</i></color>
		dn.2.next.10^										Отлично. Тогда и правда помогу!|Great! Then I'll definitely help you

	dn.2.next.9a@31@Зачем? Чтобы ты в очередной раз посмеялся? И, вообще, если ты такой умный, то вот ты и придумай что-нибудь. Я даже спасибо скажу. Честно говоря, я в депрессии...\n\n<color=lime><i><b>Внимание:</b> Получена новая «возможность»!</i></color>|Why? So you'll laugh at me again? If you're so smart, why don't you come up with something? I'd be grateful, I'm kind of on the end of my rope here...\n\n<color=lime><i><b>Attention:</b> You have found a new opportunity!</i></color>
		dn.2.next.10^										Даже спасибо? Ну, хорошо...|Grateful, you say? Okay, I'll think about it...
		dn.2.next.10^										Ладно...|Okay

	dn.2.next.9b@31@Ну если честно, то да. Я думаю, что у меня даже депрессия развивается. Если появятся какие-то мысли, буду рада их услышать. Даже от тебя. А если что-то дельное предложишь, то и спасибо скажу...\n\n<color=lime><i><b>Внимание:</b> Получена новая «возможность»!</i></color>|Actually, yes. I really don't know what to do. If you have any ideas, I'd love to hear them. Even from you. And if you'll come up with something good, I'll be grateful...\n\n<color=lime><i><b>Attention:</b> You have found a new opportunity!</i></color>
		dn.2.next.10^										Спасибо? Мне? От тебя?!|<b>You</b>'ll be grateful to <b>me</b>!?
		dn.2.next.10^										Ладно...|Okay

	dn.2.next.10@62@Ох, детишки. Не понимаю я ничего в этих ваших блогах и не уверена, что на это надо тратить своё время, но разберётесь. Я хотела спросить, ни к кому в комнату никакие насекомые не заползали?|Oh, kids. I don't understand anything about your blogs and I'm not sure you should be wasting your time on them, but I hope you'll figure it out. I wanted to ask you something, did anyone had any insects crawl into your rooms?
		dn.2.next.11!set_poss.blog_1^						Нет вроде, а что?|I don't think so, why?

	dn.2.next.11@60@Да я сегодня огромного паука видела... Даже не знала, что такие бывают...|I've seen a huge spider today... I never knew spiders this big even existed...
		dn.2.next.12^										<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.2.next.12@24@Что?! Здесь есть пауки?! Мама... я поехала обратно...|What!? We have spiders here!? Mom... I'm moving back...
		dn.2.next.13^										Ты что, пауков боишься?|Are you afraid of the spiders?
		dn.2.next.13^										Да они же безобидные, наверное...|They are probably harmless...

	dn.2.next.13@41@Макс, ты что, забыл? В прошлом году маленький паучок летом на Алису заполз, так она орала два часа! Бегала и кричала...|Have you forgotten, Max? Last year a small spider crawled onto Alice and she was screaming for, like, two hours! How could you forget all that running and screaming?
		dn.2.next.14^										Что-то такое было, вроде бы...|Of, yeah, there was something...

	dn.2.next.14@22@Ага, маленький... Да он был с тебя размером! Ненавижу пауков. Кто их, вообще, выдумал. Хоть на северный полюс уезжай. Надеюсь, хоть там их нет...\n\n<color=lime><i><b>Внимание:</b> Получена новая «возможность»!</i></color>|Small? It was as big as you! I hate spiders. Why couldn't we moved somewhere without spiders...\n\n<color=lime><i><b>Attention:</b> You have found a new opportunity!</i></color>
		dn.2.next.15!set_poss.spiders_1^						Нам тебя будет нехватать...|We're going to miss you...

	dn.2.next.15@21@А вот знаешь что, Макс, не дождёшься! Я не видела ещё ни одного паука и, может быть, это маме только показалось. Буду думать так. Так спокойнее...|I haven't seen a single spider yet, so maybe mom was wrong. Yeah, that's what I'm going to think from now on. It's better this way...
		dn.2.next.16^										Ну, думай...|Well, okay

	dn.2.next.16@67@Так, ладно. Думайте что хотите, а вам всем спасибо за ужин. я пойду немного поваляюсь в ванне...|Okay, you can think whatever you want, thanks for dinner, I'm going to soak in the bath for some time...
		leave!time^											Ага, спасибо.|Yeah, thanks



# --- Третий ужин (пятница)|Third dinner

	dn.3@60@z-dinner-family-1@Всем приятного аппетита. Предлагаю поужинать. Есть у кого-то какие-то новости?|Bon appetit, everyone. Let's eat. Does anyone has any news?
		dn.3.next.1^										У нас всё как всегда. У тебя какие новости?|No, I don't think we do. How about you?

	dn.3.next.1@75@Ой, у меня всё замечательно. Сегодня Эрик намекнул, что хочет меня перевести из моего отдела в свои личные ассистенты, представляете?|Everything is great! Today Eric has hinted he may give me a new job and I'll be his personal assistant, can you imagine?
		dn.3.next.2^										А это точно хорошо?|Are you sure it's good?
		dn.3.next.2b!add_mom.mood_50^						Поздравляю, мам!|Congratulation, mom!

	dn.3.next.2b@31@Ух-ты! Это же здорово! Наверняка, тебе и зарплату повысят и теперь не придётся беспокоиться о доме. Да, мам?|Wow, this is great news! They'll but your salary and we won't have to worry about losing the house anymore, right?
		dn.3.next.3^										<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.3.next.2@23@Макс, ну вот опять ты в своём репертуаре! Порадуйся за маму. Кроме того, наверняка, это ещё и прибавка к зарплате! Да, мам?|Are you starting again, Max? Be happy for mom. By the way, mom, you'll probably get some salary bump, right?
		dn.3.next.3^										<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.3.next.3@75@Всё правильно, Алиса! У меня зарплата теперь будет даже больше, чем у текущего начальника. Того, лысого, о котором говорила...|That's right, Alice! My salary will be even bigger than the salary of my current boss. You know, the bald one I was talking about...
		dn.3.next.4^										И что будет входить в твои обязанности?|And what you'll have to do on your new job?

	dn.3.next.4@69@Ну, я пока точно не знаю. Видимо, помогать с бумагами, может быть что-то ещё. Как дело дойдёт до повышения, я ознакомлюсь с должностными обязанностями, конечно...|I'm not sure yet. I guess I'll be helping with the paperwork or something. I'll get to know everything once I'll actually get a promotion.
		dn.3.next.5^										И теперь ты будешь ещё больше от него зависеть...|And now you'll depend on Eric even more
		dn.3.next.5^										А если поссоришься с этим Эриком, то всё...|And if you'll get in a fight with Eric, you can lose your job...

	dn.3.next.5@62@Макс. Все подчинённые зависят от своего руководства, так или иначе. Это вполне нормально. Но на этой должности я буду ближе к самой верхушке и смогу многому научиться...|I'll always depend on my bosses, that's just how jobs work, Max. But on this new one I'll be closer to the top and I'll be able to learn a lot.
		dn.3.next.6^										Ну да, в этом что-то есть...|Yeah, I guess you're right

	dn.3.next.6@60@Спасибо, Макс, что ты меня понимаешь. Давайте сменим тему. Лиза, как у тебя в школе дела, как там твой Алекс поживает?|Thanks for understanding, Max. But let's change the subject. How is your school, Lisa? How is your Alex?
		dn.3.next.7^										<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.3.next.7@40@Он не мой. А вообще, всё хорошо. Спасибо, что спросили, но рассказывать нечего...|He's not mine. Everything's great. Thanks for asking, but I don't have anything to tell, really.
		dn.3.next.8a!add_liza.mood_-50^						Давай, рассказывай подробности!|Come on, give us some details!
		dn.3.next.8b!add_liza.mood_50^						Ладно, не будем мучать Лизу вопросами...|Fine, let's not bother Lisa with questions

	dn.3.next.8a@42@Макс! Завязывай. Давайте сменим тему. Значит, завтра шоппинг... Мам! Я вспомнила. Мне нужен купальник. В этом просто невозможно загорать, а других у меня нет!|Stop it, Max! Let's change the subject. Tomorrow is shopping... I just remembered, mom! I need a swimsuit. I can't tan in my current one, and I only have one!
		dn.3.next.9^										<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.3.next.8b@41@Спасибо, Макс. Давайте сменим тему. Значит, завтра шоппинг... Мам! Я вспомнила. Мне нужен купальник. В этом просто невозможно загорать, а других у меня нет!|Thanks, Max. Let's change the subject. Tomorrow is shopping... I just remembered, mom! I need a swimsuit. I can't tan in my current one, and I only have one!
		dn.3.next.9^										<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.3.next.9@62@Ну вот, и тебе что-то нужно. Да, это повышение точно будет полезно для всех нас. Ну раз нужен купальник, то посмотрим. Обещать ничего не буду, но...|Oh, so you need something too. Yeah, this promotion is definitely help us. We'll see. I can't promise anything, but...
		dn.3.next.10^										<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.3.next.10@23@Ага, Лизе купальник посмотрим, а мне платье для клуба, значит, нет? Я бы сегодня уже пошла, а так придётся ждать следующей пятницы... И то если купим...|So, we'll see about Lisa's swimsuit but not about a dress for me? I could go to the club today, but now I'll have to wait for next Friday, and that's if we'll buy one...
		dn.3.next.11^										<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.3.next.11@60@Алиса, я тебе уже говорила, что идея с коротким платьем для клубов мне не нравится. Но если будут деньги и попадётся приличное, то, возможно, купим...|I told you already, Alice, I don't like the idea of you partying in a short dress. But if we'll have the money and we'll find a decent dress, then maybe we'll buy you one...
		dn.3.next.12^										<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.3.next.12@20@Хорошо, мам. Но я на тебя надеюсь. Я просто сойду с ума, если никуда не буду выбираться, даже из такого... дома. Мне нужны друзья и подруги, а они любят клубы...|Okay, mom, I'm relying on you. I'll lose my mind if I don't get to let some steam off...
		dn.3.next.13^										Бери меня с собой!|Take me with you!
		dn.3.next.13^										Я тоже люблю клубы!|I love clubs too!

	dn.3.next.13@22@Очень смешно, Макс! Во-первых, тебя не пустят. Ростом не вышел. А во-вторых, с тобой я не пойду. Просто потому, что в клубы с братьями не ходят!|Very funny, Max! First of all, no one will even let you in, you're too short. And second, I'm not going anywhere with you. No one goes clubbing with their brothers!
		dn.3.next.14^										Ну и ладно!|Fine!

	dn.3.next.14@62@Вижу, вы уже нашли общий язык? Ладно. Думаю, ужин закончен. Всем спасибо. Лиза, как всегда, моет посуду, а я пойду поваляюсь в ванне.|Fine, I think that's the end of the dinner. Thanks, everyone. Lisa, as always, you're washing dishes and I'm going to soak in the bath...
		leave!time^											Ага, спасибо за ужин.|Yeah, thanks for the dinner



# --- Четвёртый ужин, суббота, Эрик первый раз в гостях|Fourth dinner, first one with Eric

	dn.4@75@z-dinner-family-2@Я рада, что все мы вместе сегодня смогли собраться. Наконец-то, все познакомились с Эриком!|I'm glad we're all here together, finally everyone got to meet Eric!
		dn.4.next.1!set_poss.alpha_1!set_allowdressandswimsuit_1^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.4.next.1@43@Да, Эрик классный! Кстати, это он мне и посоветовал тот купальник... Вот только мама не дала его купить...|Yeah, Eric is great! By the way, he's the one who recommended a swimsuit for me. Too bad mom decided not to buy it.
		dn.4.next.2^							Какой купальник?|What swimsuit?

	dn.4.next.2@41@Ну тот, дизайнерский какой-то. Он так хорошо на мне сидел. Эрик сказал, что идеально!|There was this designer one, I think. It looked really good on me, Eric said is was perfect!
		dn.4.next.3^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.4.next.3@86@Да, купальник был отличный, но я уважаю решение Ани и понимаю, почему не стали покупать. Ну, нет, так нет...|Yes, it was a great swimsuit, but I understand Ann's decision.
		dn.4.next.4^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.4.next.4@75@Спасибо, Эрик. Ты такой заботливый и внимательный...|Thanks, Eric. You're so kind and attentive...
		dn.4.next.5a^							<i>промолчать</i>|<i>keep quiet</i>
		dn.4.next.5b^							А меня сейчас стошнит...|I'm going to puke...

	dn.4.next.5b@68@Что такое, Макс? Что-то не свежее попалось?|What? Is your food got bad?
		dn.4.next.5a^							Да нет, всё в порядке...|No, everything's fine

	dn.4.next.5a@46@Тем не менее, купальник мне всё ещё нужен. В закрытом я не могу загорать, а очень хочется...|Anyway, I still need the swimsuit. I can't tan in the closed one.
		dn.4.next.6a^							<i>промолчать</i>|<i>keep quiet</i>
		dn.4.next.6b^							Да загорай голая!|You can tan naked, is you want to

	dn.4.next.6b@44@Очень смешно, Макс. Загорай сам как хочешь, а мне нужен купальник!|Very funny, Max. You can tan however you like yourself, but I need a swimsuit.
		dn.4.next.6a^							Ну, как хочешь. Моё дело предложить решение...|I was just trying to help

	dn.4.next.6a@87@Лиза, я тебе обещаю, что если вместе поедем на шоппинг через неделю, я тебе куплю отличный купальник. Конечно, не дизайнерский, но красивый и такой, в котором сможешь загорать! Это будет мой подарок тебе.|I promise you, Lisa, if we'll go shopping next week I'll buy you a new swimsuit. Not designer one, but it will be cute and open, so you'll be able to tan in it. It will be my present to you.
		dn.4.next.7!set_poss.swimsuit_3^		<i>промолчать</i>|<i>keep quiet</i>

	dn.4.next.7@69@Эрик, ну не стоит же её так баловать...|You shouldn't spoil her, Eric.
		dn.4.next.8^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.4.next.8@22@Если что, то мне тоже ничего не купили...|We haven't bought anything for me either...
		dn.4.next.9!add_alisa.mood_-25^			Попрошайка!|Beggar
		dn.4.next.9^							<i>промолчать</i>|<i>keep quiet</i>

	dn.4.next.9@80@Точно, Алиса. Ты хотела какое-то платье, вроде бы... Верно?|Oh, yeah, you wanted to buy something too, right?
		dn.4.next.10^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.4.next.10@62@По заднице она хотела! Платье ей нужно, чтобы по ночным клубам шастать, задом вилять. Я её хорошо знаю. Поэтому, я и была против...|She wanted to get her ass spanked! She wants a dress to go to the clubs and do who knows what. I know her and that's why I didn't want to buy her anything...
		dn.4.next.11!add_alisa.mood_-50!add_mom.mood_50^	И правильно!|That's right!
		dn.4.next.11^										<i>промолчать</i>|<i>keep quiet</i>

	dn.4.next.11@87@Ань, а ты бываешь строгая, как я погляжу... Мне кажется, тебе стоит Алисе разрешить ходить в клубы. К тому же, она почти взрослая...|You're quite strict sometimes, Ann... I think you should let Alice go to clubs, she's an adult.
		dn.4.next.12^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.4.next.12@73@Ну, Эрик, раз ты так считаешь, то конечно. Я и сама в её возрасте немного шалила...|Okay, Eric, if you think so... I liked to party in her age too...
		dn.4.next.13^							Подробнее, пожалуйста...|Tell us more...
		dn.4.next.13^							<i>промолчать</i>|<i>keep quiet</i>

	dn.4.next.13@31@Эрик! Я тебя обожаю! Тебе удалось переубедить маму! Это невероятно. Спасибо, тебе!!!|I love you, Eric! You've managed to change mom's opinion! It's impossible, thank you!!!
		dn.4.next.14^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.4.next.14@87@Да не стоит, пустяки. А чтобы ваш семейный бюджет не просел, я сам подарю тебе платье для клуба, какое скажешь. Через неделю.\n\n<color=lime><i><b>Внимание:</b> Получена новая «возможность»!</i></color>|Don't worry about it. I'll buy you a dress next week so your mom won't have to spent too much money on it.\n\n<color=lime><i><b>Attention:</b> You have found a new opportunity!</i></color>
		dn.4.next.15!set_poss.nightclub_1^		<i>О нет...</i>|<i>Oh no...</i>

	dn.4.next.15@75@Эрик, ну не стоит, я и сама могу купить ей платье. Просто, переживаю...|You don't have to, Eric, I can buy her a dress myself. I just worry about her.
		dn.4.next.16!add_alisa.mood_-20!add_mom.mood_20^		И правильно делаешь!|As you should!
		dn.4.next.16^											<i>промолчать</i>|<i>keep quiet</i>

	dn.4.next.16@22@Спасибо, Эрик! Ты и правда лучший! Буду ждать следующей субботы!|Thank you Eric, you're the best! I can't wait!
		dn.4.next.17!adderic^					<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.4.next.17@60@Так, ладно. Спасибо всем за ужин. Мы сейчас с Эриком уедем и вернусь завтра утром. Надеюсь, вопросов не возникнет, да? Алиса за старшую, а остальным - не шалите, хорошо?|Okay, thanks for the dinner, everyone. Eric and I are leaving, I'll return tomorrow morning. Alice's in charge, behave, everyone.
		dn.4.next.18a^							Повеселитесь там, как следует!|Have a good time!
		dn.4.next.18b^							Хорошо, мам!|Okay, mom
		dn.4.next.18c^							А что вы будете делать?|What are you going to do?

	dn.4.next.18a@69@Спасибо, Макс за пожелание, конечно. В общем, ведите себя хорошо тут.|Thanks, Max. Be good.
		eric.main.talk^							Конечно!|Sure!

	dn.4.next.18b@75@Вот и молодцы. Давайте не ругайтесь, не ссорьтесь. Если что - звоните, я сразу приеду...|Great. Don't fight, if something happens, call me and I'll be here...
		eric.main.talk^							Конечно!|Sure!

	dn.4.next.18c@69@Макс, твои глупые вопросы меня смущают. В общем, не теряйте, утром вернусь...|Come on, Max, what kind of question is that? Anyway, I'll be home in the morning.
		eric.main.talk^							Ладно, мам...|Okay, Mom...



# --- Пятый ужин (воскресенье)|5th dinner, Sunday

	dn.5@75@z-dinner-family-1@Молодцы, что все собрались. Всем приятного аппетита!|Thanks for being here, bon appetit.
		dn.5.next.1^							Приятного...|bon appetit

	dn.5.next.1@41@А что, Эрик сегодня не у нас ночует? Ты вроде говорила, что часто будете видеться?|Why isn't Eric stays overnight today? Didn't you say he's going to be here every other night?
		dn.5.next.2^							Куда уж чаще...|He's here often enough already...

	dn.5.next.2@60@Нет, Лиза, хорошего помаленьку... Эрик приедет завтра вечером на ужин и останется у нас с ночевой...|No, Lisa, he won't be here today. Eric will be here tomorrow evening and he'll stay overnight.
		dn.5.next.3a^							И чем будете заниматься?|What are you going to do?
		dn.5.next.3b^							Отлично!|Great!
		dn.5.next.3c^							Зачем он тут нужен?|Why do we need him here?

	dn.5.next.3a@69@Макс, ну что за вопросы. Ты же не маленький, вроде бы. Должен всё понимать...|What kind of question is that, Max? Besides, you should understand yourself...
		dn.5.next.4a^							Да я шучу...|I was kidding

	dn.5.next.3b@75@Ого. Значит, тебе понравился Эрик? Я рада...|Oh, so you like Eric? I'm glad...
		dn.5.next.4b!add_eric.level_1^			Почему понравился? Нормальный мужик...|Why wouldn't I? He's okay
		dn.5.next.4c^							Эрик? Понравился?! Нет, просто рад, что ты дома будешь...|No, I'm just glad you'll be home

	dn.5.next.3c@62@Ясно. Ты его всё ещё недолюбливаешь, да?|So, you still don't like him much, huh?
		dn.5.next.4d^							А за что его любить?|What's good about him?
		dn.5.next.4e^							Да козёл он!|He's a jerk!

	dn.5.next.4a@22@Да уж, Макс. Шуточки у тебя просто «отличные»! А мне вот Эрик понравился. Солидный, умный, ответственный мужчина. Маме именно такой и нужен, мне кажется...|Your jokes are stupid, Max. I like Eric, he's a real man. I think he's great for mom...
		dn.5.next.5^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.5.next.4b@31@Ну вот, мы же тебе говорили, что он нормальный, а ты всё ворчал. Вот увидишь, маме именно он и нужен был всё это время!|You see, we were telling you he's okay, but you wouldn't believe us. You'll see, he's great for mom!
		dn.5.next.5^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.5.next.4c@29@Макс, а ты всё ещё придурок... Эрик отлично подходит маме! Он сильный, умный, ответственный, солидный такой и при деньгах. Маме именно такой и нужен!|Stop being a jerk, Max. Eric is great for mom! He's strong, smart, responsible and rich.
		dn.5.next.5^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.5.next.4d@26@А тебя за что любить? За то что ты такой... Макс? Я даже не знаю... Этой семье нужен мужчина. А Эрик - он сильный, красивый, умный... Как раз то, что нужно маме!|What's good about you, Max? This family needs a man, and Eric is strong, handsome, smart... He's great for mom!
		dn.5.next.5^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.5.next.4e@24@Ого! Макс выразил своё авторитетное мнение? Абалдеть! Как был придурком, так и остался. Этой семье нужен сильный мужчина. Эрик именно такой. А ещё он умный и симпатичный. Думаю, маме давно именно его и не хватало...|Oh, wow, Max just shared his super important opinion, we should all listen. You're the jerk one, Max. This family needs a man, and Eric is strong, handsome, smart... He's great for mom!
		dn.5.next.5^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.5.next.5@75@Спасибо, Алиса, что ты так обо мне заботишься. Да, я тоже думаю, что именно Эрика я и ждала всё это время. Честно говоря, не ожидала даже, что такие мужчины бывают... Но давайте сменим тему. Лизе завтра в школу. Ты готова?|Thanks, Alice. I agree, feels like I was waiting for Eric for my whole life. I didn't even knew men like him exist... But let's change the subject. Lisa, you're going to school again tomorrow, did you do your homework?
		dn.5.next.6^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.5.next.6@40@Ну, ещё нужно сделать кое-что и да, буду готова. Не переживай, мам...|Well, I still have to do a little bit, but I'll be ready, don't worry, mom.
		dn.5.next.7^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.5.next.7@62@Ну не знаю, Лиза. Я всегда преживаю. К тому же, требования в этой школе намного выше, чем в прошлой. Но это не даёт тебе права учиться плохо. Ты меня поняла?|I'll always worry, Lisa. Especially since your new school is a lot more demanding than the previous one. But it doesn't give you an excuse for bad grades, you understand?
		dn.5.next.8^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.5.next.8@46@Да, мам... Я постараюсь. Сделаю всё, что смогу...|Yes, mom, I'll try. I'll do everything today.
		dn.5.next.9^							А я, если что, помогу...|And I can help

	dn.5.next.9@75@Вот и молодцы вы у меня! Ладно, всем большое спасибо за ужин. Было приятно с вами поболтать. А сейчас меня ждёт, как всегда, ванна...|Great. Okay, thanks for the dinner, everyone, we had a nice chat. As always, I'm going to soak in a bath for some time now...
		leave!time^								Ага, всем спасибо...|Yeah, thanks, everyone



# --- Шестой ужин, понедельник (Эрик)|6th dinner, Monday, Eric

	dn.6@75@z-dinner-family-2@Всем добрый вечер и приятного аппетита! Эрик, мы очень рады, что ты смог сегодня к нам присоединиться!|Good evening, everyone and bon appetit! We're happy to have you, Eric!
		dn.6.next.1a!add_eric.level_-2^			Ну, кто рад, а кто...|Well, some of us...
		dn.6.next.1b^							<i>промолчать</i>|<i>keep quiet</i>

	dn.6.next.1b@83@Макс, мне показалось, или я тебе не очень нравлюсь?|Max, it seems like you don't like me much?
		dn.6.next.2d^							Тебе показалось...|No, everything's fine
		dn.6.next.2b^							Думаю, вы слишком торопитесь...|I think you're moving too quickly
		dn.6.next.2c^							Просто не нравишься!|Yeah, I don't like you

	dn.6.next.1a@83@Макс, у нас с тобой какие-то проблемы? Может быть, расскажешь, чем я тебе не нравлюсь?|Do you have some problem with me, Max? Maybe you could tell me why you don't like me so much?
		dn.6.next.2a^							Да всё нормально...|Nah, you're good
		dn.6.next.2b^							Вы слишком торопитесь.|You are too fast.
		dn.6.next.2c^							Просто не нравишься!|Yeah, I don't like you

	dn.6.next.2a@62@Макс, я тебя не так воспитывала. Будь чуточку дружелюбнее, пожалуйста...|That's not how I raised you, Max. You should be more polite.
		dn.6.next.3^							Ладно, мам...|Okay, Mom...

	dn.6.next.2b@75@Вот в чём дело! Да, я тебя понимаю, Макс. Но ты не переживай и лучше порадуйся за меня. Я очень рада, что встретила Эрика, настоящего мужчину и очень хотела бы, чтобы вы его приняли в семью...|I understand, Max, but don't worry. I'm very happy I met Eric and I want him to feel welcomed.
		dn.6.next.3^							Хорошо, мам...|Okay, mom

	dn.6.next.2c@60@Макс! Ты стал вести себя слишком агрессивно. Возможно, это гормоны, а может быть, ты почувствовал какую-то для себя угрозу со стороны Эрика. Но уверяю тебя, не стоит. Эрик очень хороший, ты сам это поймёшь!|You're too agressive, Max! Maybe it's just hormones, or maybe you feel threatened by Eric, but I assure you, you shouldn't. Eric is a very good person, you'll see it with time.
		dn.6.next.3^							Как скажешь, мам...|Okay, mom

	dn.6.next.2d@62@Вот видишь, Эрик, а ты переживал. Макс просто не сразу принимает новых людей, но как видишь, это не проблема. Да, Макс?|You see, Eric, you shouldn't have worried. Max just doesn't open up to people right away, but there's no problem, right, Max?
		dn.6.next.3^							Да, мам...|Yes, mom

	dn.6.next.3@67@Вот и замечательно. Теперь я хотела бы рассказать об одной идее Эрика. Я и сама о подобном задумывалась, но он озвучил мои мысли. Эрик, может быть ты и расскажешь?|Great. Now I want to talk about Eric's idea. I was thinking about it already, but he was the one to voice them, so maybe you'll be the one to tell it?
		dn.6.next.4^							Какая ещё идея?|What idea?

	dn.6.next.4@87@Конечно, Макс ещё не совсем мужчина, но он уже в подходящем возрасте для специального подросткового лагеря...|Max is about the right age for a special camp...
		dn.6.next.5^							Чего чего? Какого ещё лагеря?!|What camp!?

	dn.6.next.5@86@Военного. В этом лагере подготавливают детей твоего возраста к службе в армии. Это не значит, что ты обязан будешь идти служить, но тебя к этом подготовят и ты сам решишь, нравится тебе этот путь или нет...|Military one. In this camp they prepare teens for military service. This does not mean that you'll have to go into service, but it will prepare you, and you'll decide whether you like it or not...
		dn.6.next.6^							Стоп. А если я уже знаю, что не хочу?|What if I already know that I don't want to?

	dn.6.next.6@87@Как ты можешь это знать заранее? Ты же не пробовал! Там готовят настоящих будущих мужчин. Дисциплина, физическая подготовка, субординация. Знакомые слова?|How can you know it in advance? You even didn't try! They prepare future men. Discipline, physical training, subordination. Do you know these words?
		dn.6.next.7^							Нет, но они мне не нравятся!|Yes, and I don't like them!

	dn.6.next.7@81@А зря. Хотя ваша мама и воспитала вас очень хорошо, ну некоторых точно. Но она воспитывала одна, а для того, чтобы мальчик стал настоящим мужчиной, нужно строгое, мужское воспитание. Вот в этом лагере его можно получить.|You should. Although mother brought you up very well, at least some of you, she brought you up alone, and to raise a boy into a real man there should be strict, male help. You can get it in the camp.
		dn.6.next.8^							Что-то хрень какая-то, эта ваша идея...|This idea sounds pretty shitty...

	dn.6.next.8@62@Макс, что за слова! Ты всем своим видом доказываешь, что Эрик был прав. Тебе и правда не помешает набраться немного дисциплины. Конечно, я бы не хотела, чтобы ты пошёл в армию, но как минимум пусть тебе дадут все необходимые навыки и знания...|Max, what are you saying! You are proving that Eric is right. You really need to get a bit of discipline. Of course, I would not want you to go to the army, but at least they'll you give all the necessary skills and knowledge...
		dn.6.next.9^							Я против.|I'm against this

	dn.6.next.9@86@Ну, как я и ожидал... И как же ты станешь настоящим мужчиной? Драться ты не умеешь, наверняка. Физическая подготовка? Ты зарядку хотя бы делаешь? Про дисциплину, вообще, молчу...|Well, as I expected... And how will you become a real man? You definitely cannot fight. Physical training? Do you even lift? I don't even want to talk about your discipline...
		dn.6.next.10^							Я уже мужик!|I'm a man already!

	dn.6.next.10@87@О да. Ну, посмотрим. Я ещё всё выясню про этот лагерь, когда у них ближайший набор, а в твоих силах пока есть время, доказать поступками, что ты уже мужик и не нуждаешься в этом лагере. Всё в твоих руках...|Yeah, right. We'll see. I'm still going to find out everything about this camp, when they have the next enrollment, and while there is time you can prove by your actions that you're already a man, and don't need this camp. That's up to you...
		dn.6.next.11c^							И кто будет решать - в лагерь меня или пока не надо?|And who will decide - should I go to the camp or not?

	dn.6.next.11c@62@Решать буду я. Не могу сказать, что у меня есть серьёзные претензии к твоему поведению в данный момент, но иногда ты перегибаешь палку. Так что, я дам тебе время себя проявить. Если не будешь испытывать моего терпения, то повременим с этим лагерем. Ну а если я пойму, что пора, то уж извини...|I'll decide. I can't say I have serious problems with your behavior, but sometimes you go too far. So, I'll give you time to show yourself. If you won't try my patience, we'll wait a little with this camp. And if I'll decide that it's time, then you have yourself to blame.
		dn.6.next.12^							Я понял. Буду вести тебя хорошо...|I understand. I'll behave

	dn.6.next.12@75@Вот и молодец, Макс. А тебе, Эрик, спасибо за этот совет. Теперь хотя бы будет какой-то способ воздействовать. А то порка не даёт того эффекта, на который я привыкла рассчитывать...|Good. And thanks for the advice, Eric. Now at least there will be some way to influence on Max. I don't think spanking works good enough.
		dn.6.next.13^							<i>промолчать</i>|<i>keep quiet</i>

	dn.6.next.13@81@Да? Странно. Обычно она всегда помогает. Хотя, мне кажется, что ты делаешь это не так. Вот скажи, ты же стараешься просто шлёпать как можно сильнее, думая, что это всё что требуется, верно?|Strange. Usually it always helps. I'm not sure you're doing it right. Tell me, you just try to spank as hard as possible, right?
		dn.6.next.14^							Может, сменим тему? Мне эта что-то не нравится...|Maybe we should change the subject? I don't the current one...

	dn.6.next.14@69@Ну, да... Потом вся ладошка болит... А разве я делаю это не так? Или в чём хитрость?|Well, yes... Then the whole palm hurts... Am I doing it wrong? What's the trick?
		dn.6.next.15^							Определённо, мне это всё не нравится...|I definitely don't like this at all...

	dn.6.next.15@87@Гораздо больший эффект оказывает окружение и условия, при которых происходит наказание. Я тебе потом обо всём подробно расскажу. Думаю, пока дети не готовы об этом услышать, тем более вот так за ужином...|The environment and conditions under which punishment takes place have much greater effect. I'll tell you everything in detail later. We shouldn't have this conversation in front of the kids, especially during the dinner...
		dn.6.next.16^							Точно, это всё дурно пахнет...|Yeah, this stinks...

	dn.6.next.16@75@Хорошо, Эрик. Будет очень интересно узнать о правильной методике наказания. Ты такой умный, всё по полочкам раскладываешь... И где ты был всю мою жизнь...|Okay, Eric. It will be very interesting to learn about the correct method of punishment. You're so smart, you sort everything out... Where have you been all my life...
		dn.6.next.17^							Да завязывайте, уже!|Stop it, already!

	dn.6.next.17@62@Вот Макс в очередной раз доказал, что моё воспитание недостаточно строгое... Ладно. Вижу, все уже закончили ужин. Всем больше спасибо, я пойду приму душ, может быть ванну...|Max has proved once again that my punishments are not strict enough... Okay. I see that everybody is already finished dinner. Thank you all, I'll go take a bath...
		leave!time^								Спасибо за ужин...|Thanks for dinner...



# --- Одиннадцатый ужин, (суббота), Эрик. Перед разговором о том, как быть дальше|11th dinner, Saturday, Eric. Dinner before the conversation about accepting or declining Eric's friendship

	dn.11@75@z-dinner-family-2@Всем добрый вечер и приятного аппетита! Сегодня мы с Эриком снова уедем, вернусь завтра. Но вы уже привыкли к этому, правда?|Good evening, everyone, and bon appetit. Soon Eric and I will leave again, I'll be back tomorrow. You're probably used to this already, right?
		dn.11.next.1^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.11.next.1@33@Конечно, езжайте, развеятесь хоть...|Of course, go have a good time.
		dn.11.next.2^							Это ты так рада из-за платья?|Are you happy because got the dress?

	dn.11.next.2@22@Макс! Из-за платья я в восторге! Да и за маму рада, что отдохнут от работы...|Max! I'm <b>really</b> happy about the dress! And I'm happy for mom too, she should relax after work...
		dn.11.next.3^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.11.next.3@41@А ты сразу в клуб, да?|And you're going to club, right?
		dn.11.next.4^							Вот-вот...|Yeah, that's right...

	dn.11.next.4@62@Алиса, это правда? Ты сегодня в клуб собралась?|Is this true, Alice? Are you going to club later?
		dn.11.next.5^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.11.next.5@22@Мам, нет конечно. Я в пятницу вечером с подругой пойду. Могла бы и сегодня, раз есть теперь в чём идти, но...|Of course not, mom. I'm going Friday night with my friend. I could go today too, since I have a dress now, but...
		dn.11.next.6^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.11.next.6@75@Лучше бы делом занялась. На курсы подготовительные пошла бы, может быть, и поступить смогла бы куда-то...|You should do something useful instead. Why don't you try to get into a university?
		dn.11.next.7^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.11.next.7@87@А что, Алиса, отличная идея. Если проблема с деньгами какая-то, то это не проблема, я помогу и даже организую всё...|This is a great idea, Alice, if you need the money I could help you out with the money and organization.
		dn.11.next.8^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.11.next.8@75@Эрик, ну что ты! Мы сами справимся. Особенно, когда ты меня так... повысил. К тому же, пусть своим умом поступает, а не нашими кошельками...|Thanks, Eric, but you shouldn't. We should do it by ourselves, especially now that you've given me a promotion...
		dn.11.next.9^							<i>промолчать</i>|<i>keep quiet</i>

	dn.11.next.9@41@А у тебя, Эрик, есть высшее образование?|Do you have a higher education, Eric?
		dn.11.next.10^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.11.next.10@87@Лиза, что за глупый вопрос. Конечно! В нашем мире без этого ни за что не удалось бы занять такую высокую должность в компании. Да и в жизни без образования пробиваются только единицы...|Of course I have, Lisa. You won't be able to get far in this world without it. Not a lot of people achieve good results without higher education.
		dn.11.next.11^							<i>промолчать</i>|<i>keep quiet</i>
		dn.11.next.11^							Может быть, я такой...|Maybe I'm one of them

	dn.11.next.11@62@Да, Эрик полностью прав. А ты, Макс, даже школу бросил. Прежде, чем думать о высшем образовании, неплохо было бы закончить среднее. Как считаешь?|Yes, Eric is right. Any you, Eric, didn't even finish the high school. Don't you think you should fix that?
		dn.11.next.12a^							Сдалось оно мне...|I don't need it
		dn.11.next.12b^							Я подумаю...|I'll think about it

	dn.11.next.12a@87@Ну, тогда у тебя одна дорога. В тот самый военный лагерь. Ну или какой-то другой. И это хорошо. Тебя подготовят, натренируют, научат дисциплине и субординации. Станешь настоящим мужиком!|Well, then, you only have one road ahead of you. To the military camp. Which is good, they'll make a man out of you.
		dn.11.next.14^							Да я уже мужик!|I'm a man already!

	dn.11.next.12b@87@Ты знаешь, думать нужно быстрее. Потому-что выбор у тебя либо школа, либо военный лагерь, а потом и армия... Я бы выбрал армию на твоём месте, но с твоими физическими данными...|Then you should think fast, because you have a choice between school and a military camp, and then the army. I'd choose the army in your place, but I'm not sure they'll take you, with your physique...
		dn.11.next.13a^							А что с моими данными?|What about my physique?

	dn.11.next.13a@86@Ну, они не очень. Хотя, тебя подготовят, натренеруют. А главное - научат дисциплине и субординации. Мама за тебя порадуется, когда увидишь, что мужиком стал!|It's not great. They'll train you, though. And they'll teach you discipline and subordination. Mom will be happy for you when she'll see you transform into a real man.
		dn.11.next.14^							Да я уже мужик!|I'm a man already!

	dn.11.next.14@81@Ну ладно, думай так... Заблуждаться никто не мешает...|Yeah, right...
		dn.11.next.15^							Знаешь, что?|You know what...!

	dn.11.next.15@64@Макс! Что за тон? Уважительно разговаривай с Эриком! А не то накажу. В общем, мы сейчас поехали, а вы приберитесь тут. Завтра я вернусь. Всем спасибо за ужин!|What kind of tone is that, Max? You should treat Eric with respect or I'll punish you! Anyway, we're leaving now. I'll return tomorrow morning. Thanks for dinner, everyone.
		eric.week^								Да, спасибо...|Yes, thanks


# --- 12й ужин (воскресенье), мама упоминает приезд Киры|12th dinner, Sunday, Ann mentions Kira's arrival

	dn.12@75@z-dinner-family-1@Всем приятного аппетита!|Bon appetit, everyone!
		dn.12.next.1^							Приятного аппетита...|Bon appetit

	dn.12.next.1@67@У меня для вас отличная новость! Это связано с кем-то, кого вы очень любите...|I have a great news for you! It's about someone you love very much.
		dn.12.next.2a^							Ты беременна?|Are you pregnant?
		dn.12.next.2b^							Опять про Эрика?|Is this about Eric again?
		dn.12.next.2c^							Не знаю даже...|I don't even know

	dn.12.next.2a@62@Макс! Не неси ерунду. Как тебе такое в голову могло прийти только...|Max! Don't talk nonsense. How could you even think about this?
		dn.12.next.2b^							Ну, значит, точно про Эрика...|Then it's definitely about Eric

	dn.12.next.2b@75@Нет, в этот раз речь не о нём. Ну, ещё варианты есть? Лиза? Алиса?|Nope, it's not about him this time. Do you have any other options? Lisa, Alice?
		dn.12.next.3^							Ну, у меня есть один вариант...|I may have an idea

	dn.12.next.2c@62@Макс, ну ты даёшь. Лиза, Алиса, может быть вы догадались о ком речь?|Wow, Max. Lisa, Alice, any suggestions?
		dn.12.next.3^							Ну, у меня есть один вариант...|I may have an idea

	dn.12.next.3@71@Ну что же вы. К нам едет ваша тётя в гости!|Oh, come on, you all. Your aunt Kira is going to visit!
		dn.12.next.4^							Я так и знал!|I knew it!
		dn.12.next.4^							Тётя Кира?|Aunt Kira?

	dn.12.next.4@50@Да ладно?! А на долго? Просто в гости или по делам? Мам, ну расскажи!|Wow! For how long? Is she just coming over to visit or is she here on business? Tell us everything, mom
		dn.12.next.5^							Ого, сколько вопросов...|Wow, so many questions

	dn.12.next.5@75@Лиза, я знаю, что ты очень её любишь, как и все мы, но успокойся. Она не завтра приедет, но скоро. На сколько - тоже не знаю, но думаю, что погостит какое-то время... А по делам или нет - сама спросишь.|I know you love her very much, Lisa, just like we all do, but relax a bit. She's going to be here soon. I don't know for how long either, I hope she'll stay for a whale. You can ask her about her reasons herself.
		dn.12.next.6^							Первая хорошая новость...|That's the first good news
		dn.12.next.6^							<i>промолчать</i>|<i>keep quiet</i>

	dn.12.next.6@31@Да, это здорово. Я так соскучилась по тёте Кире... Кстати, она говорила, что сменила работу, но мне не сказала на какую. Ты не в курсе, мам?|This is great, I missed her so much. I think she said something about changing her job, but she didn't tell me what she does now. Do you know, mom?
		dn.12.next.7^							<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.12.next.7@69@Нет, мне она тоже ничего не сказала. Но ты же знаешь, что у неё шило в заднице. Кажется, она ни на одной работе не продержалась дольше полугода. Наверняка, опять связалась с чем-то незаконным...|No, she didn't tell me anything either. You know her, she can never hold a job for too long, I don't think she ever lasted more than 6 months. I wonder if she's up into something illegal again.
		dn.12.next.8a^							Почему ты так говоришь?|What makes you think that?
		dn.12.next.8b^							А на кого она училась?|What was her major in university?

	dn.12.next.8a@62@Ты что, забыл ту историю, когда мы её забирали из полиции? Или когда она в новости попала в... хм... таком виде. Хотя, вам это знать не обязательно...|Have you forgotten how we had to bail her out from the cops? Or how she got herself in the news naked?
		dn.12.next.9a^							В каком виде?!|Naked?
		dn.12.next.9b^							Её арестовывали?|She was arrested?

	dn.12.next.8b@62@На искательницу приключений на свою задницу. Она училась на юриста, но бросила первый курс и решила, что хочет стать журналистом. Поступила снова, но и там ей быстро всё наскучило...|Major in finding problems on her ass. She was studying for a law degree, but she left after her first year and decided to become a journalist. But then she got bored again.
		dn.12.next.9c^							Я не в курсе этой истории|I haven't heard about it
		dn.12.next.9d^							Понятно...|Okay

	dn.12.next.9a@31@В каком, в каком... В голом, конечно! Если бы наш провайдер не блокировал всё подряд, я бы показала то видео...|Yeah. I could've shown you the video, if not for our provider blocking all adult content.
		dn.12.next.10a^							Есть видео?!|There's a video!?

	dn.12.next.9b@48@Тётя Кира же рассказывала, Макс! Она любит эту историю, правда, каждый раз рассказывает её по-новому. Вот спросишь у неё и узнаешь новую версию!|Aunt Kira have told this story countless times, Max! She loves to tell it. She changes the story every time, though. You can ask her and you'll hear a new version when she'll come over.
		dn.12.next.9d^							Ага, спрошу...|Yeah, I will

	dn.12.next.9c@75@Ну и очень хорошо. Это плохой пример для подражания. За что Кира не берётся, всё у неё получается... особым образом. И когда за ум только возьмётся...|Good. She's not exactly a role model. Anything she tries doesn't quite works out the way she hoped.
		dn.12.next.9d^							Понятно...|Okay

	dn.12.next.9d@75@В общем, к нам едет генератор проблем, зато точно не соскучитесь!|So, basically, we are going to have a problem generator, but the life will get much more exciting!
		dn.12.next.11^							Супер!|Super!

	dn.12.next.10a@62@Макс! Ну что за вопросы. Всё, проехали. В общем, скоро тётя Кира нас навестит. Хотя проблемы неизбежны, но точно не соскучитесь!|What kind of question is that, Max? Anyway, we are going to have a problem generator, but the life will get much more exciting!
		dn.12.next.11^							Отлично!|Great!

	dn.12.next.11@60@Да, она сказала, что приедет в ближайшие выходные, если решит какие-то очередные свои проблемы. Так что, ничего не планируйте. Да, спасибо всем за ужин. Хорошо поболтали.|She said she'll try to be here next weekend. So don't plan anything on the Saturday. Thanks for the dinner, everyone.
		leave!time^								Да, всем спасибо!|Yes, thank, everyone.


# --- 17й ужин (пятница) перед приездом Киры|17th dinner, Friday, before Kira's arrival

	dn.17@75@z-dinner-family-1@Всем приятного аппетита!|Bon appetit, everyone!
		dn.17.next.1^							Приятного!|Same

	dn.17.next.1@67@Ну что, все помнят какой завтра день?|So, everyone remembers what's going to happen tomorrow?
		dn.17.next.2a^							День шоппинга?|Shopping?
		dn.17.next.2b^							Тётя Кира приезжает?|Aunt Kira's arrival?

	dn.17.next.2a@75@Верно, Макс, но это не самое главное. Напоминаю, что завтра утром приедет ваша тётя Кира!|That too, but it's not what I'm talking about. Your aunt Kira will arrive tomorrow morning.
		dn.17.next.3^							А как же шоппинг?|What about shopping?

	dn.17.next.2b@75@Именно! Она звонила и сказала, что приедет рано утром. Так что, ложитесь пораньше сегодня. Я сейчас к Эрику, но до приезда Киры вернусь.|Yes. She called and said she'll be here early morning. So don't stay up too late. I'm going to Eric's, but I'll be back before her arrival.
		dn.17.next.3b^							А без Эрика сегодня никак?|Do you have to go to him?
		dn.17.next.3^							А как же шоппинг?|What about shopping?

	dn.17.next.3b@62@Макс. Я же сказала, что успею до приезда Киры. Вы тут и без меня справитесь, верно?|Max, I just told you I'll be back home in time. You'll survive without me, right?
		dn.17.next.5^							Верно, верно. А где тётя Кира будет спать?|Sure. Where will aunt Kira sleep?

	dn.17.next.3@21@Макс! Да сдался тебе этот шоппинг. Это же наша тётя Кира!|Who cares? We're talking about aunt Kira!
		dn.17.next.4^							Да я просто спросил...|I was just asking

	dn.17.next.4@67@А шоппинг и не отменяется. Эрик заедет за нами как обычно, часов в 10. Может быть, и Киру с собой возьмём, если она согласится.|We'll go to shopping too. Eric will pick us up around 10, as usual. Maybe we'll take Kira too, if she'll want too.
		dn.17.next.5^							А где она будет спать?|And where is she going to sleep?

	dn.17.next.5@68@Ой. Хороший вопрос, Макс. Я как-то об этом не подумала. Может быть, она поспит на твоей кровати с Лизой в комнате, а ты в гостиной как-нибудь?|I actually don't know, Max. I haven't thought about it. Maybe she'll sleep in your bed and you'll move to the lounge?
		dn.17.next.6a^							Ну, я не против|I guess
		dn.17.next.6b^							Может быть, наоборот?|What about the other way around?

	dn.17.next.6b@67@Может быть и наоборот. Спросим у неё, как ей комфортнее. Ладно, это всё мелочи. Всем спасибо за ужин. Я побежала, Эрик прислал за мной машину. Вернусь утром.|Maybe. We'll ask her. Anyway, everyone, thanks for the dinner, I'm going to Eric. Car is already here. I'll be home in the morning.
		leave!time^								Хорошо...|Fine

	dn.17.next.6a@67@Вот и хорошо. А вообще, спросим у неё, как ей комфортнее. Ладно, это всё мелочи. Всем спасибо за ужин. Я побежала, Эрик прислал за мной машину. Вернусь утром.|Great. We'll ask her. Anyway, everyone, thanks for the dinner, I'm going to Eric. Car is already here. I'll be home in the morning.
		leave!time^								Хорошо...|Fine



# --- 18й ужин (суббота) Кира уже приехала|18th dinner, Kira's here

	dn.18@75@z-dinner-family-1@Всем приятного аппетита!|Bon appetit, everyone!
		dn.18.next.1^		Приятного!|Same

	dn.18.next.1@41@Мам, а где тётя Кира? Она тебе не рассказывала куда ушла? Или она этой, горничной работает?|Mom, where's aunt Kira? Has she told you where she went? Or did she went to work as maid or something?
		dn.18.next.2^		<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.18.next.2@60@Я не знаю, Лиза. Может быть и правда взялась за ум и работает горничной, но что-то сомневаюсь. Это на неё не очень похоже...|I don't know, Lisa. Maybe she actually turned her life around and she have found herself a normal job, but I doubt it. Doesn't look like her...
		dn.18.next.3^		Почему?|Why?

	dn.18.next.3@62@У вашей тёти шило в заднице! Она не может сосредоточиться на чём-то одном и делать работу. Ей просто скучно. Поэтому, она всё время ищет развлечения, неприятности и, конечно, их находит!|Unlike normal people, your aunt could never hold a job. She gets bored. Which is why she's always looking for the next big thing, and usually she just finds problems instead.
		dn.18.next.4^		Расскажи!|Tell us, please!

	dn.18.next.4@75@Я бы могла многое рассказать, но пусть это сделает она... Хотя... Там такие истории, которые вам точно лучше не слышать...|I could tell you a lot of stories, but you should ask her to tell them herself. although, now that I think about it, you'd probably be better off without them.
		dn.18.next.5^		Что, всё так плохо?|Why, is it really that bad?

	dn.18.next.5@67@Если опустить разврат, разгульный образ жизни, вызывающее поведение, то мне не о чём рассказывать... Но как я уже сказала, надеюсь, она взялась за ум и вы ничего из этого не увидите...|Well, you don't have to know about her hedonistic way of like and her provoking behavior, then there will be nothing left to tell, really. I really hope she changed for the best and you won't be involved into any of this.
		dn.18.next.6^		<i>далее</i>|<i>continue</i>

	dn.18.next.6@49@Мам, я хотела поговорить насчёт наказаний... Мне кажется, что делать это перед всеми неправильно. Ты вот даже запрещаешь нам смотреть всякое, а тут заставляешь других глазеть...|Mom, I wanted to talk about our punishments. I don't think making them public is a good idea. You don't even let us look at erotica but you force everyone to watch...
		dn.18.next.7!add_liza.mood_-50^		А я не прочь поглазеть!|I don't mind watching how you get punished
		dn.18.next.7!add_liza.mood_50^		Верно!|Right!

	dn.18.next.7@62@Лиза. Мы уже об этом разговаривали. Тот факт, что ты этого боишься и стесняешься, говорит лишь о том, что этот стимул очень эффективен. Да, многие родители бы меня осудили за это, но это моя семья и мне решать!|We already talked about this, Lisa. They work precisely because you're ashamed and afraid. Maybe some people would judge me for this, but you are my family and this is my decision!
		dn.18.next.8^		Разве это не Эрик решил?|Didn't Eric decided this?

	dn.18.next.8@72@Макс, и ты туда же... Повторю в последний раз: это моё решение и я согласна с доводами Эрика. А то, как вы себя ведёте, лишний раз доказывает, что это правильное решение. Всё. Больше никаких разговоров на эту тему.|You too, Max? For the last time: this is my decision and I agree with Eric. And your behavior proves my punishment system works. We won't discuss this again.
		dn.18.next.9^		Диктатура!|Tyrant!

	dn.18.next.9@62@А кто спорит? Пока вы живёте со мной в одном доме, вы обязаны слушаться. И не важно, что кто-то из вас уже взрослый. Я ваша мать и вы будете меня слушаться. Всё ясно?|So what? This is not a democracy, as long as you live under my roof you follow my rules. I don't care if you're all adults, I'm your mother and you will listen to me. Understood?
		dn.18.next.10^		Ясно...|Oh...

	dn.18.next.10@75@Вот и хорошо. Всем большое спасибо за ужин!|Good.\nThanks for the dinner, everyone.
		leave!time^			Да, спасибо...|Yes, thanks



# --- 19й ужин (воскресенье)|19th dinner, Sunday

	dn.19@75@z-dinner-family-1@Всем приятного аппетита!|Bon appetit, everyone!
		dn.19.next.1^		Приятного...|bon appetit

	dn.19.next.1@41@Мам, мне кажется, что ты зря ругаешь тётю Киру. Она такая классная! Весёлая и забавная. А то, что она нам рассказывает, так это же про жизнь, нам нужно знать!|I don't know what you were talking about, mom, aunt Kira is so great! She's so funny! And the stuff she tells us is important, we have to know about this kind of stuff, we can't live in a bubble for the rest of our lives.
		dn.19.next.2^		Полностью согласен с Лизой!|I agree with Lisa

	dn.19.next.2@62@Мне кажется, что вам ещё рано. А когда станете взрослыми, сами всё узнаете!|I think it's too early for you to know about this stuff.
		dn.19.next.3^		Ну вот, опять...|Here we go again

	dn.19.next.3@21@Мам, да хватит нас оберегать. Мы и правда большие! Макс только и озабочен, как бы за нами подглядывать. Лиза тоже уже не девочка и явно посматривает на мальчиков...|You have to stop coddling us, mom. We're not kids anymore. Max is a huge pervert who only thinks about peeping on us. And Lisa isn't a little girl either, she's clearly interested in boys.
		dn.19.next.4a^		А ты? Что насчёт тебя, Алиса?|And what about you, Alice?
		dn.19.next.4b^		Точно!|Exactly!

	dn.19.next.4a@22@А что такого? Я тоже не маленькая и могу делать что угодно. Может быть, даже и делаю... но тебя, Макс, это точно не касается. К тому же, я вас защищаю!|What about me? I'm not a kid either and I can do whatever I want. And maybe I do... But this doesn't concerns you in any way, Max. Especially now, when I'm trying to stand up for you.
		dn.19.next.4b^		Ну да, согласен...|You're right, sorry

	dn.19.next.4b@62@Взрослые все уже, значит? А в чём проявляется это? Лиза учится на двойки. Макс сидит дома и палец о палец не ударяет. Ты, Алиса, тоже не ясно чем занята... Какие же вы взрослые?|Adults, huh. And how do you show it? Lisa is barely hanging on the ropes at school, Max just sits at home doing nothing, and so do you, Alice.
		dn.19.next.5^		Да речь про возраст!|We're talking about our age!

	dn.19.next.5@60@А я про поведение. Если вы называете себя взрослыми, то должны и вести себя соответственно. Покажите, что вы можете отвечать за свои поступки и можете чего-то добиться. И я изменю свою отношение!|And I'm talking about your behavior. If you want to be treated as adults, you should act accordingly. Prove yourselves and I'll stop treating you as little kids.
		dn.19.next.6^		Справедливо...|I guess it's fair

	dn.19.next.6@41@Мам, мы постараемся тебе показать, что мы уже выросли и нас не нужно так опекать. Макс, Алиса, верно я говорю?|Okay, mom, we'll show you we're not little kids anymore. Max, Alice, do you agree with me?
		dn.19.next.7^		Верно!|Right!

	dn.19.next.7@62@Ну вот и посмотрим. Я буду рада, если это случится. Ну а пока вы обязаны меня слушаться... Ну всё, всем спасибо за ужин.|We'll see. I'll be happy when this happens, but for now you'll do as say.\nWell, thanks for the dinner, everyone.
		leave!time^			Ага, спасибо всем...|Yes, thanks






















