intro.start@0@story-max@Меня зовут Макс. Я обычный парень из обычной семьи. Ну как обычной... нормальной. Хотя, кого я обманываю. Нормального в моей семье мало. Но обо всём по порядку.|Hi. My name is Max. I'm just a normal guy from a normal family. Well, mostly normal... who am I kidding, there's nothing normal about my family. But let's start at the beginning...
	intro.me^				<i>далее</i>|<i>continue</i>
	bf.1^					<i>пропустить</i>|<i>skip intro</i>

intro.me@3@Недавно меня выперли из школы. Официально - за низкую успеваемость. Хотя оценки были так себе, но настоящая причина в математичке. Говорят, я приставал... Да она сама глазки строила! Директору, её мужу, это почему-то не понравилось...|Recently I was kicked out of the school. Official reason: low academic performance. And while I weren't straight A student, the real reason is my math teacher. She said I was harassing her... But she flirted with me first! School principal—who also happened to be her husband—didn't like my side of the story...
	intro.me2^				<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.me2@0@В общем, сейчас я с неоконченным средним образованием. Без работы и конкретных планов на будущее... Но всё должно измениться, обязательно!|So, I'm a school dropout, no work or plans for the future... But things will change, they have to!
	intro.mom^				<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.mom@4@story-mom@Это Анна, моя мама. Сама воспитывает нас с двумя сёстрами уже несколько лет. Работает в офисе какой-то компании. Хотя, зарплата у неё вполне приличная, но почти всё уходит на оплату съёмного жилья, еду и одежду.|This is Ann, my mother. She's raising me and my two sisters. She works in some office. She earns enough to survive, but rent, food, clothing, and other various expenses eat up most of her salary.
	intro.dorm^				<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.dorm@0@story-oldroom@Ну а это наша квартира. Тот ещё тараканник! Мама пытается заработать на первый взнос, чтобы взять ипотеку, но пока что-то не получается. Все мы мечтаем отсюда съехать, но куда?|This is our apartment. It's a bit ugly, but this is all we got. Mom is trying to save money for the first mortgage payment, but it seems to be impossible for now. We hope to move out to a better place one day, but where?
	intro.alisa^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.alisa@5@story-alisa@Алиса, моя старшая сестра. Недавно закончила школу и, так же, как и я, ищет свой путь. Целыми днями сидит в ноутбуке и занимается каким-то своим блогом. Как это часто бывает с братьями и старшими сёстрами, мы не очень ладим...|This is Alice, my older sister. She recently graduated high school and, just like me, looking for a job. She spends all day on her laptop and does some blogging. As is it common with bitchy older sisters, she thinks I'm a dork and we're not very close.
	intro.liza^				<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.liza@0@story-liza@Лиза, младшая сестрёнка, ещё учится в школе. Не знаю как учится, но если не выгнали как меня, значит всё в порядке. С Лизой мы общаемся на одной волне, хотя изредка ссоримся. Но если что-то случается, защиты ищет именно у меня.|This is Lisa, my younger sister. She's still at high school. I don't think she has good grades, but she hasn't been expelled like me, so I guess she's doing good enough. Despite occasional bickering we are quite close. If something happens, Lisa always runs to me for support.
	intro.dad^				<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.dad@2@story-max@Отца я плохо помню. Он ушёл, когда мне было лет пять. Мама не хочет рассказывать, что тогда случилось... Ходили слухи, что дела у него пошли в гору. С тех пор мы о нём ничего не слышали. До прошлого месяца, когда пришла та девушка...|I don't remember my father. He left when I was about five or so. Mom won't tell us what happened... There were rumors that things had gone uphill for him. Since then, we never heard anything about him until last month...
	intro.layer^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.layer@139@story-layer@Здравствуйте, меня зовут Майя, я адвокат вашего бывшего мужа. У вас найдётся для меня минутка?|Hello, my name is Maya, I'm your ex-husband lawyer. Do you have a minute for me?
	intro.layer.2^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.layer.2@60@Здравствуйте, да, конечно. Меня зовут Анна, но вы и так это знаете похоже. Так в чём дело? С ним что-то случилось?|Yes, of course. My name is Ann, but you probably already know that. Did something happen?
	intro.layer.3^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.layer.3@139@Не переживайте, он жив-здоров, но сам приехать не смог. Сказал, что вы будете не очень рады, хотя новости у меня для вас отличные!|Don't worry, he's alive and well, but he couldn't come himself. He said you won't be happy to see me, but I have good news for you.
	intro.layer.4^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.layer.4@62@Любопытно. И что же это за новости спустя столько лет?|Huh. After so many years... What news?
	intro.layer.5^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.layer.5@139@Я принесла документы на недвижимость, которую он решил передать вам. Если вы их подпишите, то станете полноправным владельцем.|I brought the documents for the real estate he decided to pass on to you. If you sign it, you will become its full owner.
	intro.layer.6^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.layer.6@72@Что-то я не поняла. Это совсем на него не похоже. Какая недвижимость? О чём речь?|I'm not sure that I understand you correctly. It's not like him. What real estate?
	intro.layer.7^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.layer.7@139@Это двухэтажный дом на юге страны, который построила его компания. А насчёт того, что это на него не похоже... В последние пару лет он очень изменился. Не уверена, что эти изменения пошли на пользу бизнесу.|It's a two story house built by his company. And about "not like him" part... He changed in the last years. Can't say that it was best for his business.
	intro.layer.8^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.layer.8@62@Что-то вы меня озадачили. В чём подвох? Я что-то должна? Столько лет никаких вестей, ничего, и тут... дом. И что там с его бизнесом?|What's the catch? I haven't heard from him for so many years and now this? And what about his business?
	intro.layer.9^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.layer.9@139@В данный момент он продал большую часть недвижимости, чтобы погасить налоговую задолженность, но этот дом решил передать вам. Я не знаю причин, да они меня и не касаются.|At the moment, he sold most of his property to pay off the debt, but decided to pass this house on to you. I don't know his personal reasons, I'm just a lawyer.
	intro.layer.10^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.layer.10@60@Вы знаете, Майя, я не могу принять такой... подарок. Во-первых, я не в курсе его махинаций или что он там придумал, а во-вторых, мы с ним уже столько лет не общались, и мне не нужно от него ничего!|I can't accept this... First, I don't know his reasons behind this decision, and second, we after so many years so silence, I just don't want anything from him.
	intro.layer.11^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.layer.11@139@Да, он предупреждал меня о такой вашей реакции... С юридической точки зрения дом абсолютно чист, и вы ничем не рискуете. Кроме того, ваши дети растут и им нужно место, своё личное пространство...|Yes, he told me you might say this... From a legal point of view, the house is absolutely clear, and you are not risking anything at all. In addition, your children are growing up and they need to have some personal space...
	intro.layer.12^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.layer.12@69@С этим не поспоришь. У меня есть время подумать обо всём?|Yeah, that's true. Can I have some time to think about it?
	intro.layer.13^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.layer.13@139@Конечно, Анна. Вот моя визитка. Позвоните, когда будете готовы принять решение. Также я оставлю копии всех документов. До свидания.|Of course, Ann, here's my card. Feel free to call me when you're ready to make a decision.
	intro.later.1^			<i>пару недель спустя...</i>|<i>couple of weeks later...</i>

intro.later.1@4@loc-20@К счастью, мама приняла верное решение. Когда мы увидели дом, не поверили своим глазам! Вживую он оказался гораздо больше и красивее, чем на фотографиях. Но самым приятным сюрпризом оказался бассейн!|Fortunately, my mother made the right decision. When we saw the house we couldn't believe our eyes! It was much bigger and more beautiful than in the pictures. But the best surprise was the pool!
	intro.later.2^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.later.2@0@loc-4@Алиса сразу заняла одну из спален. Кстати, их оказалось всего две. Несмотря на огромную гостиную с кухней и просторную ванную, в доме всего три отдельные комнаты: две спальни и кабинет.|Alice immediately took one of the bedrooms. By the way, there were only two of them. Despite the huge living room with kitchen and a large bathroom, the house has only three separate rooms: two bedrooms and the office.
	intro.later.3^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.later.3@5@story-emptyroom@В кабинете мебели почти не оказалось, и мне пришла в голову отличная идея разместить здесь наши с Лизой кровати из старой квартиры.|The office didn't have any furniture, so I came up with an idea to make it into mine and Lisa's room.
	intro.later.4^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.later.4@62@Что-то мне не нравится эта твоя идея, Макс. Вы уже взрослые, чтобы спать в одной комнате. Давай этот офис выделим тебе, а вторую спальню - Лизе. Ну а я буду спать в гостиной. Там отличные диванчики...|I'm not sure about your idea, Max. You two are too old to sleep in the same room. Let's make this office yours and the second bedroom Lisa's. I guess I'll have to sleep in the living room. There are decent sofas there...
	intro.aboutroom1^		<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.aboutroom1@3@Мам, мы и так все жили как селёдки в бочке, нам не привыкать. А тут такие огромные комнаты. Нам с Лизой места хватит. Правда, сестрёнка?|Don't worry about it, mom, we're used to it. The room is huge, we'll have plenty of space. Right, sis?
	intro.aboutroom2^		<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.aboutroom2@41@Конечно! Мам, мы нормально с Максом уживаемся. А если будет косячить, выгоню его в эту самую гостиную! А ты свою комнату точно заслужила. И не спорь. Мы все так думаем.|Of course! Mom, I'm fine with Max, and if he ever gets any funny ideas I'll just throw him out in the living room! You definitely deserve your own room. And don't argue.
	intro.aboutroom3^		<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.aboutroom3@67@Ну хорошо. Транспортная компания сообщила, что наши вещи задерживаются. Что-то я уже жалею, что с ними связалась... Так или иначе, через неделю переезжаем!|Fine. The moving company says there will be some delay. I should've hired someone else... Anyway, we'll move in next week!
	intro.next1^			<i>Спустя неделю...</i>|<i>next week...</i>

intro.next1@0@story-max@Спустя неделю часть наших вещей из старой квартиры доставили. Но только часть. Как я понял, кое-что потерялось в пути. Надеюсь, компенсируют это как-то...|A week later we got some stuff from our old apartment, but far from everything. The moving company lost most of our stuff. Hopefully we will get some compensation...
	intro.next2^			<i>далее</i>|<i>continue</i>

intro.next2@4@Мама устроилась на новую работу. Лиза пошла в местную школу. Алиса так и сидит в своём ноуте, а я... На этом мой рассказ заканчивается и начинается что-то новое и интересное!|Mother got a new job, Lisa transferred to the local school, Alice is still doing something on her laptop and me... My introduction ends here and something new and interesting begins!
	bf.1^					<i>начать игру</i>|<i>start the game</i>
	intro.start^			<i>повторить историю</i>|<i>repeat the story</i>
