# TODO: Translation updated at 2021-10-21 11:23 

# game/intro.rpy:13
translate german choice1_yes_b7c45728:

    # centered ""
    centered "Irgendwann in nicht allzu ferner Zukunft auf einem kleinen Inselstaat."

# game/intro.rpy:14
translate german choice1_yes_2524aa8c:

    # centered ""
    centered "Das Bildungsministerium hat eine Sonderkonferenz von Lehrern und Politikern einberufen, um einen nationalen Notfall zu diskutieren."

# game/intro.rpy:17
translate german choice1_yes_a38ae551:

    # ""
    "Beifall"

# game/intro.rpy:19
translate german choice1_yes_590e11db:

    # sp ""
    sp "Meine Damen und Herren, unsere Nation steht vor einer großen Krise!"

# game/intro.rpy:20
translate german choice1_yes_9ef1bdb4:

    # sp ""
    sp "Dank des negativen Einflusses moderner Technik und ignoranter Promi-Rollenmodelle sind unsere jungen Leute dumm, faul und ungehorsam geworden."

# game/intro.rpy:21
translate german choice1_yes_55a1ed94:

    # sp ""
    sp "Das Problem ist so groß geworden, dass kaum noch Schüler die Schulausbildung abschließen."

# game/intro.rpy:22
translate german choice1_yes_db2d94e3:

    # sp ""
    sp "Die Bewerbungen an Universitäten sind dramatisch zurückgegangen und nur eine Handvoll Studenten haben sich letztes Jahr für einen Abschluss in Mathematik oder Naturwissenschaften beworben."

# game/intro.rpy:23
translate german choice1_yes_897de783:

    # sp ""
    sp "Wenn der Trend anhält, werden wir bald keine neuen Wissenschaftler, Ingenieure oder Ärzte mehr haben."

# game/intro.rpy:24
translate german choice1_yes_59ab0dcb:

    # sp ""
    sp "Da so viele junge Menschen keine Ausbildung bekommen, steigt auch die Arbeitslosigkeit in die Höhe."

# game/intro.rpy:25
translate german choice1_yes_5028dc2c:

    # sp ""
    sp "Ohne Berufsaussichten schließen sie sich Gangs an und beginnen ein kriminelles Leben."

# game/intro.rpy:26
translate german choice1_yes_2c370cd2:

    # sp ""
    sp "Wenn unsere Generation in Rente geht, wird dieses Land in Trümmer gefallen sein, während Horden gewalttätiger Hooligans durch die Straßen streifen."

# game/intro.rpy:28
translate german choice1_yes_39d4bb1a:

    # sp ""
    sp "Die Regierung nimmt diese Bedrohung sehr ernst und hat kürzlich ein neues Gesetz verabschiedet."

# game/intro.rpy:29
translate german choice1_yes_d34090fa:

    # sp ""
    sp "Allen Schülerinnen und Schülern, die die Sekundarschule nicht bestehen, werden nahezu komplett die gesetzlichen Rechte entzogen."

# game/intro.rpy:30
translate german choice1_yes_58cd1604:

    # sp ""
    sp "Dies wird es der Regierung ermöglichen, sie von der Straße und zurück in die Bildung zu zwingen."

# game/intro.rpy:31
translate german choice1_yes_e076473f:

    # sp ""
    sp "Das neue Gesetz befindet sich derzeit noch in der Erprobungsphase."

# game/intro.rpy:32
translate german choice1_yes_52f2ed07:

    # sp ""
    sp "Bisher wurden nur wenige neue Schulen eröffnet."

# game/intro.rpy:33
translate german choice1_yes_8706658a:

    # sp ""
    sp "Diese sind ausschließlich für die Schülerinnen und Schüler über 18 Jahre vorgesehen, die durchgefallen sind oder von ihrer vorherigen Schule verwiesen wurden."

# game/intro.rpy:34
translate german choice1_yes_a3a144e8:

    # sp ""
    sp "Studierende erhalten noch einmal die Chance auf einen Abschluss oder sie werden zu Hilfsarbeit oder Wehrpflicht gezwungen."

# game/intro.rpy:35
translate german choice1_yes_d2b1742f:

    # sp ""
    sp "Wir wissen, dass dies drastische Maßnahmen sind, aber es sind schlimme Zeiten."

# game/intro.rpy:36
translate german choice1_yes_869ef45c:

    # sp ""
    sp "Leider scheitern junge Leute trotz dieser Bedrohung immer noch an ihrem Unterricht."

# game/intro.rpy:37
translate german choice1_yes_7833d1f6:

    # sp ""
    sp "Wir haben daher sowohl neue als auch traditionelle Formen der Erziehung und Bestrafung ausprobiert, um zu versuchen, ihr Verhalten zu korrigieren."

# game/intro.rpy:38
translate german choice1_yes_a92c078b:

    # sp ""
    sp "Unser erster Redner heute ist Herr [surname], ein Experte für Psychologie junger Erwachsener."

# game/intro.rpy:39
translate german choice1_yes_b3973bbd:

    # sp ""
    sp "Mit einer dieser Schulen arbeitet er seit vielen Monaten eng zusammen und präsentiert hier die Ergebnisse seiner Forschung."

# game/intro.rpy:43
translate german choice1_yes_a38ae551_1:

    # ""
    "Beifall"

# game/intro.rpy:44
translate german choice1_yes_3a721617:

    # m ""
    m "Guten Tag, meine verehrten Kollegen aus dem Bildungswesen und ehrenwerten Vertreter der Regierung Seiner Majestät."

# game/intro.rpy:46
translate german choice1_yes_4b7447c5:

    # m ""
    m "Vielen Dank, dass Sie mich heute hierher eingeladen haben, Frau Ministerin."

# game/intro.rpy:48
translate german choice1_yes_71bd4e8f:

    # m ""
    m "Mein Name ist [name] [surname]."

# game/intro.rpy:49
translate german choice1_yes_73dd7e1b:

    # m ""
    m "Vor sechs Monaten wurde ich vom Bildungsministerium beauftragt, einen Weg zu finden, die Ordnung in der Jugend von heute wiederherzustellen."

# game/intro.rpy:50
translate german choice1_yes_6ba46fe7:

    # m ""
    m "Ich wurde einer der neu gegründeten Schulen zugeteilt und insbesondere mit der Disziplin beauftragt."

# game/intro.rpy:51
translate german choice1_yes_6304cc3a:

    # m ""
    m "Die Schülerinnen wurden in mehrere Gruppen eingeteilt, um die Wirksamkeit verschiedener Strafen zu testen."

# game/intro.rpy:52
translate german choice1_yes_0eb6553b:

    # m ""
    m "Zunächst testete ich die aktuellen Methoden einschließlich Inhaftierung und Suspendierungen."

# game/intro.rpy:54
translate german choice1_yes_6c03bd28:

    # m ""
    m "Diese habe ich schnell als wirkungslos abgetan."

# game/intro.rpy:55
translate german choice1_yes_023a1d67:

    # m ""
    m "Dann testete ich einige traditionellere Methoden wie diverse körperliche Bestrafungen."

# game/intro.rpy:56
translate german choice1_yes_dd755b1e:

    # m ""
    m "Diese hatten kurzfristig einen gewissen positiven Einfluss, waren aber letztlich ebenso wirkungslos."

# game/intro.rpy:57
translate german choice1_yes_a2352e70:

    # m ""
    m "Dann probierte ich einige neue Techniken aus, bei denen Schülerinnen öffentlich beschämt wurden."

# game/intro.rpy:58
translate german choice1_yes_3bd0d876:

    # m ""
    m "Auch dies hatte einige Auswirkungen, führte jedoch zu keinen langfristigen Verhaltensänderungen."

# game/intro.rpy:61
translate german choice1_yes_c06856eb:

    # m ""
    m "Ich wusste, dass ein Element fehlte, eine unentdeckte Möglichkeit, ihr Verhalten dauerhaft zu beeinflussen."

# game/intro.rpy:62
translate german choice1_yes_5200d5a1:

    # m ""
    m "Es war fast zufällig, dass ich auf diese fehlende Zutat gestoßen bin."

# game/intro.rpy:63
translate german choice1_yes_ba50101d:

    # m ""
    m "Das letzte Puzzleteil, das es mir ermöglichte, meine kriminellen Schülerinnen in Leistungsträger zu verwandeln."

# game/intro.rpy:64
translate german choice1_yes_3fd9289c:

    # m ""
    m "Bisher habe ich meine neue Methode nur mit einer kleinen Gruppe von zehn Schülerinnen getestet."

# game/intro.rpy:65
translate german choice1_yes_9b67ff96:

    # m ""
    m "Normalerweise würde ich warten, bis ich eine statistisch signifikantere Stichprobengröße hatte, bevor ich meine Ergebnisse veröffentliche."

# game/intro.rpy:66
translate german choice1_yes_9a1e0490:

    # m ""
    m "Die Auswirkungen waren jedoch so dramatisch, dass ich das Gefühl hatte, sie mit der breiteren Bildungsgemeinschaft teilen zu müssen."

# game/intro.rpy:68
translate german choice1_yes_da1b78ab:

    # m ""
    m "Von allen zehn jungen Frauen dieser Testgruppe wurde befürchtet, dass sie ihre Prüfungen nicht bestehen."

# game/intro.rpy:69
translate german choice1_yes_6a89cc1d:

    # m ""
    m "Es ist nun zu erwarten, dass alle zehn mit 1 und 2 bestehen."

# game/intro.rpy:70
translate german choice1_yes_747b2f84:

    # m ""
    m "Ich bin nun stolz darauf, ihnen bei ihren Studienbewerbungen behilflich zu sein."

# game/intro.rpy:71
translate german choice1_yes_ee6bd673:

    # m ""
    m "Ich erwarte jedoch nicht, dass Sie nur mein Wort dafür nehmen."

# game/intro.rpy:72
translate german choice1_yes_28d2fc98:

    # m ""
    m "Ich habe daher eine meiner Schülerinnen hierher eingeladen und möchte sie nun gerne zu mir auf die Bühne bitten."

# game/intro.rpy:73
translate german choice1_yes_5aba36e1:

    # m ""
    m "Meine Damen und Herren, bitte heißen Sie Sarah willkommen."

# game/intro.rpy:77
translate german choice1_yes_05bceddb:

    # ""
    "Beifall."

# game/intro.rpy:78
translate german choice1_yes_ecf3c1eb:

    # m ""
    m "Sarah ist 19 Jahre alt und war zuvor wegen mangelnder Anwesenheit und schlechter Noten in der Schule gescheitert."

# game/intro.rpy:80
translate german choice1_yes_2c1ba109:

    # m ""
    m "Es wurde erwartet, dass sie ein zweites Mal scheitert und ihr daher die Wehrpflicht in Aussicht gestellt würde."

# game/intro.rpy:81
translate german choice1_yes_a9a3a3df:

    # m ""
    m "Nach einigen Monaten Verhaltenstherapie mit mir konnten wir jedoch die Dinge umdrehen."

# game/intro.rpy:82
translate german choice1_yes_c0c51b9e:

    # m ""
    m "Sarah steht nun vor ihrem Schulabschluss und bewirbt sich an der Universität."

# game/intro.rpy:84
translate german choice1_yes_ae410b99:

    # m ""
    m "Sarah, warum sagst du dem Publikum nicht, was du werden möchtest, wenn du älter bist?"

# game/intro.rpy:86
translate german choice1_yes_75b226bd:

    # sg ""
    sg "Ich möchte Akademiker werden wie Sie, Herr [surname]."

# game/intro.rpy:88
translate german choice1_yes_05bceddb_1:

    # ""
    "Beifall."

# game/intro.rpy:89
translate german choice1_yes_b0a9f157:

    # m ""
    m "Exzellent! Ein hehrer Ehrgeiz."

# game/intro.rpy:91
translate german choice1_yes_80256488:

    # sg ""
    sg "Pssst... Kann ich mich jetzt bitte wieder setzen, Herr [surname]? Menschenmassen machen mich wirklich nervös."

# game/intro.rpy:92
translate german choice1_yes_73ff67a4:

    # m ""
    m "Nein Sarah. Bleib wo du bist."

# game/intro.rpy:93
translate german choice1_yes_b1d1d6af:

    # sg ""
    sg "Jawohl."

# game/intro.rpy:95
translate german choice1_yes_f26784bf:

    # m ""
    m "Heute möchte ich Ihnen am Beispiel von Sarah meine neue Methode zur Erziehung und Bestrafung junger erwachsener Schülerinnen vorstellen."

# game/intro.rpy:96
translate german choice1_yes_b521ea72:

    # m ""
    m "Manchen mögen diese Methoden etwas extrem erscheinen."

# game/intro.rpy:97
translate german choice1_yes_e0127dd0:

    # m ""
    m "Wie die Bildungsministerin bereits angesprochen hat, sind dies jedoch verzweifelte Zeiten."

# game/intro.rpy:98
translate german choice1_yes_24503ca9:

    # m ""
    m "Wir müssen unsere persönlichen Probleme überwinden und die Notwendigkeit radikaler Maßnahmen akzeptieren."

# game/intro.rpy:99
translate german choice1_yes_4178a67a:

    # m ""
    m "Ich bitte Sie daher, aufgeschlossen zu bleiben und die Wirksamkeit meiner Methode vor allen anderen Anliegen zu prüfen."

# game/intro.rpy:100
translate german choice1_yes_19312cdd:

    # m ""
    m "Anstatt Sie jedoch mit der langen Erklärung zu langweilen, denke ich, dass es am besten ist, wenn ich eine praktischere Demonstration anbiete."

# game/intro.rpy:102
translate german choice1_yes_89bcf0ec:

    # sg ""
    sg "Hä?"

# game/intro.rpy:103
translate german choice1_yes_96847680:

    # m ""
    m "Wir werden Sarah hier als Freiwillige einsetzen."

# game/intro.rpy:104
translate german choice1_yes_d597f8ae:

    # sg ""
    sg "Du wirst was?!"

# game/intro.rpy:106
translate german choice1_yes_bfec5808:

    # m ""
    m "Als Sarah zum ersten Mal zu mir kam, war ihr Verhalten inakzeptabel. Wie sie bemerken ist dies noch nicht ganz zu 100 Prozent vollkommen."

# game/intro.rpy:107
translate german choice1_yes_288e17dd:

    # sg ""
    sg "{size=24}So schlimm war ich nicht…{/size}"

# game/intro.rpy:108
translate german choice1_yes_823fc8a1:

    # m ""
    m "Ihre Noten waren schlecht, sie kam oft zu spät zum Unterricht und war unhöflich zu ihren Lehrern."

# game/intro.rpy:109
translate german choice1_yes_5abd4818:

    # sg ""
    sg "{size=24}Das war einmal...{/size}"

# game/intro.rpy:110
translate german choice1_yes_20d925ce:

    # m ""
    m "Von solchen Vergehen zu einem Leben in Arbeitslosigkeit, Drogenmissbrauch und Gewaltkriminalität ist es ein schlüpfriger Weg."

# game/intro.rpy:111
translate german choice1_yes_626b3f01:

    # sg ""
    sg "{size=24}Wirklich?!{/size}"

# game/intro.rpy:112
translate german choice1_yes_ba624d2d:

    # m ""
    m "Über Monate des Trainings habe ich ihr Verhalten verändert."

# game/intro.rpy:113
translate german choice1_yes_cacfd9fa:

    # m ""
    m "Sie ist jetzt gut trainiert und völlig gehorsam. Erlauben Sie mir dies zu demonstrieren."

# game/intro.rpy:114
translate german choice1_yes_feff08dd:

    # m ""
    m "Sarah, dreh dich um und bück dich für den ersten Teil der Demonstration."

# game/intro.rpy:116
translate german choice1_yes_06196576:

    # sg ""
    sg "Moment, darüber haben wir noch nie gesprochen…"

# game/intro.rpy:117
translate german choice1_yes_592b32d5:

    # m ""
    m "Sarah."

# game/intro.rpy:118
translate german choice1_yes_b8134550:

    # sg ""
    sg "Du sagtest, ich müsste nur hochkommen und ein paar Worte sagen."

# game/intro.rpy:119
translate german choice1_yes_592b32d5_1:

    # m ""
    m "Sarah."

# game/intro.rpy:120
translate german choice1_yes_19cdb325:

    # sg ""
    sg "Nicht vor all diesen Leuten…"

# game/intro.rpy:121
translate german choice1_yes_5264bd94:

    # m ""
    m "Du bist immer noch mein Testobjekt und sagst nicht Du sondern Sie zu mir. Denke an dein Training und befolge meine Anweisungen."

# game/intro.rpy:122
translate german choice1_yes_307ca9a8:

    # m ""
    m "Drehe dich um und beuge dich vor."

# game/intro.rpy:124
translate german choice1_yes_b1d1d6af_1:

    # sg ""
    sg "Jawohl."

# game/intro.rpy:128
translate german choice1_yes_1b67a1ec:

    # m ""
    m "Ganz vornüber. Sei nicht schüchtern."

# game/intro.rpy:130
translate german choice1_yes_7f56063b:

    # sg ""
    sg "Wieso tun Sie mir das an?"

# game/intro.rpy:131
translate german choice1_yes_571346b1:

    # m ""
    m "Du tust etwas Gutes für dein Land Sarah."

# game/intro.rpy:132
translate german choice1_yes_cba3d1ca:

    # m ""
    m "Lehrer und Schüler überall werden heute von meiner Präsentation profitieren."

# game/intro.rpy:133
translate german choice1_yes_3aa44fac:

    # sg ""
    sg "{size=24}So unfair…{/size}"

# game/intro.rpy:136
translate german choice1_yes_6395451c:

    # m ""
    m "Wie Sie sehen können, ist Sarah jetzt gut trainiert und gehorsam und fügt sich bereitwillig, selbst vor einer grösseren Menge Anwesender, ihrer Bestrafung."

# game/intro.rpy:137
translate german choice1_yes_aea09715:

    # m ""
    m "Wie wurde diese wundersame Transformation erreicht?"

# game/intro.rpy:138
translate german choice1_yes_cd17b335:

    # m ""
    m "Indem ich meine neue Bestrafungstechnik anwende, die ich die Methode [surname] genannt habe."

# game/intro.rpy:139
translate german choice1_yes_d86bb609:

    # m ""
    m "Dieser neue Disziplinierungsansatz beruht auf drei Schlüsselkomponenten."

# game/intro.rpy:140
translate german choice1_yes_10df5699:

    # m ""
    m "Die erste Komponente ist seit Jahrtausenden der Eckpfeiler der Disziplin."

# game/intro.rpy:141
translate german choice1_yes_d4ad7c4a:

    # m ""
    m "Diese Komponente ist Schmerz."

# game/intro.rpy:144
translate german choice1_yes_c591b3c0:

    # sg ""
    sg "Aber Herr..."

# game/intro.rpy:145
translate german choice1_yes_13db6862:

    # sg ""
    sg "Bitte bestrafen Sie mich nicht vor all diesen Leuten."

# game/intro.rpy:146
translate german choice1_yes_658a675e:

    # sg ""
    sg "War ich nicht gut? Ich tue alles, was Sie mir sagen."

# game/intro.rpy:147
translate german choice1_yes_c1eb3a72:

    # m ""
    m "Stimmt, aber Du wirst mir heute Gehorsam beweisen müssen. Ansonsten muss ich deiner Schule empfehlen, dass Du das Jahr wiederholen musst anstelle demnächst an der Universität dein Studium aufzunehmen."

# game/intro.rpy:148
translate german choice1_yes_b1d1d6af_2:

    # sg ""
    sg "Jawohl."

# game/intro.rpy:151
translate german choice1_yes_1b980b1b:

    # m ""
    m "Das Ziel hier ist es, keinen dauerhaften Schaden zu verursachen, und so werden die Schmerzen am häufigsten an der Kehrseite des Mädchens angewendet, und zwar wo der Muskel des Hinterteils am dicksten ist."

# game/intro.rpy:152
translate german choice1_yes_07635f77:

    # m ""
    m "Da dies nur eine Demonstration ist, müssen wir Sarah jetzt keinen wirklichen Schmerz zufügen."

# game/intro.rpy:153
translate german choice1_yes_19883280:

    # m ""
    m "Eine leichte Tracht Prügel mit meiner Hand genügt."

# game/intro.rpy:155
translate german choice1_yes_36b6cd1e:

    # m ""
    m "Dieser Rock ist natürlich im Weg."

# game/intro.rpy:157
translate german choice1_yes_cf9ca24d:

    # m ""
    m "Das ist besser."

# game/intro.rpy:162
translate german choice1_yes_80830af9:

    # sg ""
    sg "Du meine Güte..."

# game/intro.rpy:164
translate german choice1_yes_371956a5:

    # m ""
    m "Bist du bereit Sarah?"

# game/intro.rpy:165
translate german choice1_yes_7cc7cde1:

    # sg ""
    sg "Äh..."

# game/intro.rpy:167
translate german choice1_yes_df2dc994:

    # m ""
    m "Dann lassen Sie uns beginnen, meine Damen und Herren."

# game/intro.rpy:289
translate german continue1_b5c3b5ca:

    # m ""
    m "Gut gemacht Sarah. Du kannst jetzt wieder aufstehen."

# game/intro.rpy:291
translate german continue1_ea960d38:

    # m ""
    m "Leider ist Schmerz allein nicht sehr wirksam, um das Verhalten zu beeinflussen."

# game/intro.rpy:292
translate german continue1_a25ac370:

    # m ""
    m "Sobald die Bestrafung vorbei ist, ist der Schmerz mitsamt der Lektion schnell vergessen."

# game/intro.rpy:293
translate german continue1_4ba9e676:

    # m ""
    m "Damit komme ich zum zweiten Bestandteil meiner Methode."

# game/intro.rpy:294
translate german continue1_04804e28:

    # m ""
    m "Erniedrigung."

# game/intro.rpy:295
translate german continue1_4c9fabeb:

    # m ""
    m "Demütigung bleibt in der Regel viel länger im Gedächtnis als Schmerz und kann schlechtes Verhalten weitaus stärker abschrecken."

# game/intro.rpy:296
translate german continue1_c3827e25:

    # m ""
    m "Die Verlegenheit einer Schülerin kann auf verschiedene Weise erreicht werden."

# game/intro.rpy:297
translate german continue1_9ab17b4c:

    # m ""
    m "Der einfachste Ansatz ist jedoch oft der effektivste."

# game/intro.rpy:299
translate german continue1_3b0decfa:

    # sg ""
    sg "Äh... Herr..., was machen Sie?"

# game/intro.rpy:300
translate german continue1_4af5eb49:

    # m ""
    m "Halte still, Sarah."

# game/intro.rpy:302
translate german continue1_0d553282:

    # sg ""
    sg "Oh mein Gott."

# game/intro.rpy:305
translate german continue1_4bb52ddf:

    # m ""
    m "Junge Frauen eines bestimmten Alters sind sehr sensibel für ihren Körper."

# game/intro.rpy:306
translate german continue1_41ef3363:

    # m ""
    m "Sie zu demütigen kann so einfach sein wie das Freilegen ihrer Brüste."

# game/intro.rpy:307
translate german continue1_5ce102ea:

    # m ""
    m "Wie zum Beispiel,so."

# game/intro.rpy:310
translate german continue1_c3b33493:

    # sg ""
    sg "Keuchen!"

# game/intro.rpy:312
translate german continue1_96010f94:

    # m ""
    m "Kommentare zum Körper des Mädchens können ihre Demütigung noch verstärken."

# game/intro.rpy:315
translate german continue1_4b1998e3:

    # m ""
    m "Sarah hat zum Beispiel für ein so zierliches Mädchen gut entwickelte Brüste."

# game/intro.rpy:318
translate german continue1_8973f536:

    # m ""
    m "Eine gute Handvoll, wie Sie hier sehen können."

# game/intro.rpy:319
translate german continue1_094da09b:

    # sg ""
    sg "Oh mein...!"

# game/intro.rpy:321
translate german continue1_d0640c7c:

    # m ""
    m "Warum schüttelst Du sie nicht für das Publikum auf und ab?"

# game/intro.rpy:322
translate german continue1_a08eedd7:

    # sg ""
    sg "Herr....?!"

# game/intro.rpy:323
translate german continue1_82a81761:

    # m ""
    m "Geh etwas weiter, Sarah. Gib ihnen einen Sprung. Lasse doch das Publikum deine schönen Brüste würdigen."

# game/intro.rpy:324
translate german continue1_c45e0aa6:

    # sg ""
    sg "Wirklich Herr...?!"

# game/intro.rpy:325
translate german continue1_8cb62253:

    # m ""
    m "Jawohl."

# game/intro.rpy:348
translate german continue1_fbc92dd5:

    # sg ""
    sg "So was?"

# game/intro.rpy:349
translate german continue1_cdbca9e8:

    # m ""
    m "Exzellent. Mach weiter, bis ich dir sage, dass du aufhören sollst."

# game/intro.rpy:351
translate german continue1_50c03da1:

    # m ""
    m "Solche Anweisungen zu geben, kann sehr peinlich sein, da das Mädchen an ihrer eigenen Demütigung teilnehmen muss."

# game/intro.rpy:352
translate german continue1_2df261cc:

    # m ""
    m "Wie fühlst du dich jetzt Sarah?"

# game/intro.rpy:353
translate german continue1_540f1d62:

    # sg ""
    sg "Wirklich verlegen, Herr."

# game/intro.rpy:354
translate german continue1_cc43ada9:

    # m ""
    m "Exzellent."

# game/intro.rpy:355
translate german continue1_12e22a02:

    # m ""
    m "Ich habe festgestellt, dass die Zahl der demütigenden Dinge, die man mit einer Schülerin oder einem Schüler machen könnte, endlos ist."

# game/intro.rpy:356
translate german continue1_a8bb50ee:

    # m ""
    m "Ihrer Fantasie sind also keine Grenzen gesetzt."

# game/intro.rpy:357
translate german continue1_5334304c:

    # m ""
    m "Danke Sarah, du kannst jetzt aufhören."

# game/intro.rpy:359
translate german continue1_42edff4f:

    # m ""
    m "Die Brüste sind sehr empfindlich während sie freigelegt sind, so dass dies ein guter Zeitpunkt sein kann, um dort zusätzliche Schmerzen zu verursachen."

# game/intro.rpy:362
translate german continue1_20022f77:

    # sg ""
    sg "Au!"

# game/intro.rpy:363
translate german continue1_27de6b49:

    # m ""
    m "Ein leichtes Kneifen oder Drehen kann hier ausreichen."

# game/intro.rpy:365
translate german continue1_fb9f177f:

    # m ""
    m "Zur weiteren Demütigung können Sie erwägen, noch intimere Bereiche freizulegen."

# game/intro.rpy:368
translate german continue1_b48715d7:

    # m ""
    m "Wenn wir Sarahs Rock ausziehen."

# game/intro.rpy:370
translate german continue1_da8d996c:

    # sg ""
    sg "Ach nein!"

# game/intro.rpy:372
translate german continue1_d87bfde0:

    # m ""
    m "Und ziehe dann ihre Unterwäsche herunter."

# game/intro.rpy:375
translate german continue1_3b40c375:

    # sg ""
    sg "Warten Sie, bitte nicht!"

# game/intro.rpy:377
translate german continue1_fa970c1d:

    # m ""
    m "Wir können jetzt ihre entzückende kleine Vagina sehen."

# game/intro.rpy:378
translate german continue1_5b995a88:

    # sg ""
    sg "Herr [surname], bitte, ich werde vor Verlegenheit sterben."

# game/intro.rpy:380
translate german continue1_d06fa67c:

    # m ""
    m "Sei nicht so dramatisch, Sarah. Du hast diesen Prozess schon einmal durchlaufen."

# game/intro.rpy:381
translate german continue1_6d5df7ae:

    # sg ""
    sg "Ja, aber nie vor einer Menschenmenge. Die Leute haben ihre Kameras rausgeholt und machen Aufnahmen von mir."

# game/intro.rpy:382
translate german continue1_09df47d8:

    # m ""
    m "Exzellent. Das zeigt nur, wie eifrig sie sind, meine Techniken zu erlernen."

# game/intro.rpy:384
translate german continue1_ca0fbbd5:

    # m ""
    m "Eine nackte junge Frau, die verzweifelt versucht, sich zu bedecken, hat etwas optisch sehr Angenehmes."

# game/intro.rpy:385
translate german continue1_7214ff28:

    # m ""
    m "Das Ziel hier ist jedoch, maximale Verlegenheit zu verursachen, damit der Schülerin keine Schamhaftigkeit gewährt werden sollte."

# game/intro.rpy:386
translate german continue1_dc7d97eb:

    # m ""
    m "Hände hinter deinen Rücken Sarah!"

# game/intro.rpy:388
translate german continue1_f4026847:

    # sg ""
    sg "Herr… ich…"

# game/intro.rpy:389
translate german continue1_592b32d5:

    # m ""
    m "Sarah!?"

# game/intro.rpy:390
translate german continue1_f1df286d:

    # sg ""
    sg "Bitte, der Herr…"

# game/intro.rpy:392
translate german continue1_9c806483:

    # m ""
    m "Manchmal weigert sich eine Schülerin oder ein Schüler, wie Sarah soeben, Ihren Anweisungen zu folgen."

# game/intro.rpy:393
translate german continue1_a2d02097:

    # m ""
    m "Es kann verlockend sein, in diesem Fall einfach Gewalt anzuwenden, aber es ist wichtig, dass sich diese Schülerin selbst daran hält."

# game/intro.rpy:395
translate german continue1_b32685f6:

    # m ""
    m "Sarah, ich bin schonend mit dir umgegangen, da dies eine Demonstration ist."

# game/intro.rpy:396
translate german continue1_7900aa76:

    # m ""
    m "Möchtest Du, dass dies doch noch eine echte Strafe wird?"

# game/intro.rpy:397
translate german continue1_87d0945a:

    # sg ""
    sg "Nein Herr…"

# game/intro.rpy:398
translate german continue1_ca757a50:

    # m ""
    m "Du weißt sehr gut, dass ich dir das noch viel schlimmer machen kann."

# game/intro.rpy:399
translate german continue1_b1d1d6af:

    # sg ""
    sg "Jawohl."

# game/intro.rpy:400
translate german continue1_f3fc5ffc:

    # m ""
    m "Hände jetzt hinter deinen Rücken, bevor ich die Beherrschung verliere."

# game/intro.rpy:401
translate german continue1_b1d1d6af_1:

    # sg ""
    sg "Jawohl."

# game/intro.rpy:403
translate german continue1_7ce9ff51:

    # m ""
    m "Sehr gut junge Dame."

# game/intro.rpy:404
translate german continue1_35e89607:

    # m ""
    m "Sarahs junger Körper ist nun vollständig entblößt und ihre Demütigung ist fast abgeschlossen."

# game/intro.rpy:406
translate german continue1_81bdac17:

    # m ""
    m "Mach weiter und dreh dich wieder um Sarah."

# game/intro.rpy:407
translate german continue1_f0fda46f:

    # sg ""
    sg "Um OK."

# game/intro.rpy:409
translate german continue1_d8edee56:

    # m ""
    m "Jetzt bücken."

# game/intro.rpy:411
translate german continue1_6999a511:

    # sg ""
    sg "Was?!"

# game/intro.rpy:412
translate german continue1_d3be69bf:

    # m ""
    m "Mach voran, Sarah und beuge dich vor."

# game/intro.rpy:413
translate german continue1_0216128c:

    # sg ""
    sg "Aber ... sie werden alles bei mir sehen!"

# game/intro.rpy:414
translate german continue1_9f641410:

    # m ""
    m "Bück dich, Sarah. Das ist ein Auftrag."

# game/intro.rpy:416
translate german continue1_b1d1d6af_2:

    # sg ""
    sg "Jawohl."

# game/intro.rpy:418
translate german continue1_e3addce9:

    # m ""
    m "Mit Sarah in dieser unanständigen Position ist sie völlig verletzlich und, wie ich wage zu sagen, völlig gedemütigt."

# game/intro.rpy:419
translate german continue1_c43caa6c:

    # m ""
    m "Ist das nicht richtig, Sarah?"

# game/intro.rpy:421
translate german continue1_63661dba:

    # sg ""
    sg "Jawohl."

# game/intro.rpy:422
translate german continue1_7732298f:

    # m ""
    m "Ja, was?"

# game/intro.rpy:423
translate german continue1_b1d1d6af_3:

    # sg ""
    sg "Jawohl, ich möchte am Liebsten gerade vor Scham im Boden versinken."

# game/intro.rpy:424
translate german continue1_4c13ee02:

    # m ""
    m "Sehr gut."

# game/intro.rpy:427
translate german continue1_3e930e4c:

    # m ""
    m "Wir können nun zur dritten und letzten Komponente der Methode [surname] übergehen."

# game/intro.rpy:428
translate german continue1_d5c44328:

    # m ""
    m "Diese Komponente macht Freude."

# game/intro.rpy:429
translate german continue1_ec3f71fb:

    # m ""
    m "Obwohl es kontraintuitiv erscheinen mag, als Teil einer Bestrafung Vergnügen zu bereiten."

# game/intro.rpy:430
translate german continue1_0e4bc0ae:

    # m ""
    m "Ich entdeckte, dass Vergnügen, insbesondere sexueller Natur, die Wirksamkeit sowohl des Schmerzes als auch der Demütigung erheblich steigerte."

# game/intro.rpy:431
translate german continue1_7ac2cb0b:

    # m ""
    m "Noch wichtiger ist, dass es verhindert, dass die Bestrafung zu einer völlig negativen Erfahrung wird und letztendlich zu glücklicheren und gehorsameren Schülern führt."

# game/intro.rpy:433
translate german continue1_b37d348b:

    # m ""
    m "Genuss kann auf verschiedene Weisen bereitgestellt werden."

# game/intro.rpy:450
translate german continue1_02f44d79:

    # m ""
    m "Für diese Demonstration werde ich damit beginnen, mit meinem Finger leicht über die Lippen ihrer Vagina zu fahren."

# game/intro.rpy:454
translate german continue1_c4716fd8:

    # sg ""
    sg "Oh mein Gott!"

# game/intro.rpy:456
translate german continue1_2aadd20f:

    # m ""
    m "Jetzt denken einige von Ihnen vielleicht, dass dies etwas unangemessen ist, wenn Sie einem Ihrer Schüler oder Schülerinnen  etwas derartiges antun."

# game/intro.rpy:457
translate german continue1_af348aab:

    # m ""
    m "Diese Sichtweise kann ich voll und ganz verstehen. Ich selbst war ein wenig besorgt, als ich anfing, mit diesem Ansatz zu experimentieren."

# game/intro.rpy:458
translate german continue1_c7b622a0:

    # m ""
    m "Lassen Sie mich Ihnen jedoch versichern, dass die langfristigen Vorteile für die Schülerin oder den Schüler alle Beschwerden, die Sie möglicherweise empfinden, bei weitem überwiegen."

# game/intro.rpy:459
translate german continue1_567992cd:

    # sg ""
    sg "Mmmmm…"

# game/intro.rpy:462
translate german continue1_a15870ca:

    # m ""
    m "Sobald die Schülerin zu reagieren begonnen hat, können Sie die Klitoris leicht massieren."

# game/intro.rpy:463
translate german continue1_a305a67f:

    # m ""
    m "Kleine Kreisbewegungen funktionieren hier gut."

# game/intro.rpy:464
translate german continue1_07ec5461:

    # m ""
    m "Sarah fühlt sich schon sehr nass an, also wäre jetzt ein guter Zeitpunkt, einen meiner Finger einzuführen."

# game/intro.rpy:491
translate german continue1_0733677e:

    # sg ""
    sg "Oooohh."

# game/intro.rpy:492
translate german continue1_188f0a49:

    # m ""
    m "Auch wenn es verlockend sein kann, sich in dieser Phase mitreißen zu lassen, ist es wichtig, professionell zu bleiben."

# game/intro.rpy:493
translate german continue1_6622047a:

    # m ""
    m "Sie können diesen Teil des Prozesses nicht überstürzen."

# game/intro.rpy:494
translate german continue1_5840896c:

    # m ""
    m "Ich habe Sarah für die heutige Demonstration ausgewählt, da sie immer sehr schnell auf vaginale Stimulation reagiert hat."

# game/intro.rpy:495
translate german continue1_febde528:

    # sg ""
    sg "Können Sie das nicht lassen?! Oh mein Gott, das ist so demütigend..."

# game/intro.rpy:496
translate german continue1_d852cc29:

    # m ""
    m "Tatsächlich wäre Sarah ein Feines Übungsobjekt."

# game/intro.rpy:497
translate german continue1_8f993d9e:

    # m ""
    m "Wir werden sicher nach der Präsentation noch etwas bleiben, wenn also Lehrer hierher kommen und Erfahrungen aus erster Hand sammeln möchten?."

# game/intro.rpy:498
translate german continue1_f26c8982:

    # sg ""
    sg "Warte was?!"

# game/intro.rpy:499
translate german continue1_0f073baa:

    # m ""
    m "Hier kann es hilfreich sein, den Schüler an dieser Stelle übernehmen zu lassen und sich selbst zu erfreuen."

# game/intro.rpy:506
translate german continue1_d218718d:

    # m ""
    m "Zeige bitte dem Publikum, wie gut Du masturbieren kannst, Sarah."

# game/intro.rpy:507
translate german continue1_b1d1d6af_4:

    # sg ""
    sg "Jawohl."

# game/intro.rpy:517
translate german continue1_9e5f354b:

    # m ""
    m "Sie werden feststellen, meine Damen und Herren, dass Sarah jetzt voll konform ist."

# game/intro.rpy:518
translate german continue1_55747ac3:

    # m ""
    m "Dies war bereits nach relativ kurzer Zeit der Fall."

# game/intro.rpy:519
translate german continue1_d30065d8:

    # m ""
    m "Als ich diese neue Methode entdeckte, war die Verbesserung des Verhaltens und der Noten dramatisch"

# game/intro.rpy:520
translate german continue1_4e147ce4:

    # m ""
    m "Wenn einem Mädchen befohlen werden kann, vor einem Raum voller Menschen zu masturbieren..."

# game/intro.rpy:521
translate german continue1_15ad278d:

    # m ""
    m "Denken Sie nur daran, wie einfach es sein wird, sie zum Lernen und gutem Benehmen im Unterricht zu bringen."

# game/intro.rpy:531
translate german continue1_ba11eb17:

    # m ""
    m "Nun kann es für die Schülerinnen oder Schüler sehr beschämend sein, sich selbst vor anderen Personen Freude bereiten zu müssen."

# game/intro.rpy:532
translate german continue1_372db42b:

    # m ""
    m "Außerdem bleiben Ihnen, als Lehrkraft, dabei die Hände frei für andere Dinge."

# game/intro.rpy:533
translate german continue1_c903f5b6:

    # m ""
    m "Dies kann besonders nützlich sein, wenn Sie mehrere Schülerinnen bzw. Schüler gleichzeitig bestrafen müssen."

# game/intro.rpy:534
translate german continue1_c4aaf26b:

    # m ""
    m "Es ermöglicht Ihnen auch, neben dem Vergnügen und der Demütigung weiterhin Schmerzen zuzufügen."

# game/intro.rpy:535
translate german continue1_2dd0bb61:

    # m ""
    m "Dies ist schließlich eine Strafe."

# game/intro.rpy:537
translate german continue1_04b89eeb:

    # m ""
    m "Ein paar Schläge können zusätzlich effektiv sein, wie ich jetzt demonstrieren werde."

# game/intro.rpy:634
translate german continue2_92d8b53c:

    # m ""
    m "Natürlich reagieren nicht alle Mädchen so schnell und leicht wie Sarah hier auf einfache Selbstbefriedigung."

# game/intro.rpy:635
translate german continue2_24fb5fc3:

    # m ""
    m "Manchmal benötigen wir fortgeschrittene Techniken. Ein Vibrator oder Massagegerät könnte hierzu benutzt werden."

# game/intro.rpy:636
translate german continue2_a0494ebc:

    # m ""
    m "Jede Schülerin und jeder Schüler ist anders und Sie müssen möglicherweise eine Reihe verschiedener Gegenstände ausprobieren, bevor Sie herausfinden, was im Einzelfall am besten funktioniert"

# game/intro.rpy:637
translate german continue2_ef675a92:

    # m ""
    m "Sarah zum Beispiel reagiert am besten auf Penetration. Also habe ich diesen Dildo für sie gekauft."

# game/intro.rpy:639
translate german continue2_4e405638:

    # sg ""
    sg "Oh guter Gott..."

# game/intro.rpy:640
translate german continue2_d4a6d293:

    # m ""
    m "Dildos gibt es in verschiedenen Formen und Größen."

# game/intro.rpy:641
translate german continue2_d262f39e:

    # m ""
    m "Hier können einige Kenntnisse über die sexuelle Vorgeschichte des Mädchens erforderlich sein."

# game/intro.rpy:642
translate german continue2_3fac6f9c:

    # m ""
    m "Das Einführen eines großen Dildos in ein zierliches jungfräuliches Mädchen kann unnötigen Schaden anrichten."

# game/intro.rpy:643
translate german continue2_5beb5ce6:

    # m ""
    m "Ich weiß mit Sicherheit, dass Sarah keine Jungfrau mehr ist, also muss ich mir da keine Sorgen machen."

# game/intro.rpy:645
translate german continue2_b1ea6290:

    # m ""
    m "Sarah ist erwartungsgemäß schon extrem nass und ich sollte das ganz leicht einführen können."

# game/intro.rpy:710
translate german continue2_5a7cb67a:

    # sg ""
    sg "Ohhh."

# game/intro.rpy:713
translate german continue2_0d553282:

    # sg ""
    sg "Oh mein Gott."

# game/intro.rpy:716
translate german continue2_6493e472:

    # m ""
    m "Jetzt sind alle Elemente der Methode [surname] vorhanden."

# game/intro.rpy:719
translate german continue2_3e88cbc4:

    # m ""
    m "Schmerz, Demütigung und Freude."

# game/intro.rpy:783
translate german continue2_50ef9ace:

    # m ""
    m "In diesem Stadium ist das Mädchen am anfälligsten für Verhaltensänderungen."

# game/intro.rpy:784
translate german continue2_2b59ffb3:

    # m ""
    m "Sarah, von nun an möchte ich, dass du alle Anweisungen deiner Lehrer befolgst."

# game/intro.rpy:785
translate german continue2_77cb9eae:

    # sg ""
    sg "Jawohl!"

# game/intro.rpy:786
translate german continue2_815186ad:

    # m ""
    m "Ich möchte, dass du jeden Tag hart lernst."

# game/intro.rpy:789
translate german continue2_b2e2f5bb:

    # sg ""
    sg "Ohhh. Jawohl!"

# game/intro.rpy:790
translate german continue2_8cd64039:

    # m ""
    m "Wenn ich einen Befehl gebe, musst Du ohne Frage gehorchen."

# game/intro.rpy:791
translate german continue2_6a43534c:

    # sg ""
    sg "Jawohl! Jawohl!"

# game/intro.rpy:793
translate german continue2_2dedc5c6:

    # m ""
    m "Wenn sich das Mädchen zu diesem Zeitpunkt im Prozess benimmt, darf es möglicherweise zum Orgasmus kommen."

# game/intro.rpy:794
translate german continue2_635fc6cc:

    # m ""
    m "Mädchen, die Widerstand leisten, sollte diese Vergünstigung natürlich verweigert werden."

# game/intro.rpy:795
translate german continue2_20649f09:

    # m ""
    m "Sarah reagiert gut auf ihre Bestrafung, also erlauben wir ihr, nunmehr zum Höhepunkt zu kommen."

# game/intro.rpy:796
translate german continue2_1d3a390d:

    # sg ""
    sg "Bitte, darf ich Herr..."

# game/intro.rpy:850
translate german continue3_b1d1d6af:

    # sg ""
    sg "Jawohl."

# game/intro.rpy:851
translate german continue3_5a7cb67a:

    # sg ""
    sg "Ohhh."

# game/intro.rpy:853
translate german continue3_f83fffb6:

    # sg ""
    sg "Oh mein Gott."

# game/intro.rpy:854
translate german continue3_09968ec3:

    # sg ""
    sg "Ja Ja Ja!"

# game/intro.rpy:889
translate german continue3_9ee17a38:

    # m ""
    m "Und da haben wir es, meine Damen und Herren. Der richtige Weg, eine junge Frau zu disziplinieren."

# game/intro.rpy:890
translate german continue3_14f15b50:

    # m ""
    m "Aus offensichtlichen Gründen wird diese Bestrafungsmethode am besten beim jeweils anderen Geschlecht angewendet."

# game/intro.rpy:891
translate german continue3_387bd5d8:

    # m ""
    m "Es gibt keinen Grund, warum eine Lehrerin diese Prinzipien nicht auf einen männlichen Schüler modfiziert anwenden könnte."

# game/intro.rpy:892
translate german continue3_684da192:

    # m ""
    m "Zusammenfassend lautet meine Theorie also, dass die sorgfältige und überlegte Anwendung von Schmerz, Demütigung und Freude ohne Zweifel der effektivste Weg ist, jungen Erwachsenen Disziplin zu vermitteln."

# game/intro.rpy:893
translate german continue3_e17e3b19:

    # m ""
    m "Ich hoffe, dass Sie alle die Demonstration informativ fanden."

# game/intro.rpy:894
translate german continue3_33894f37:

    # m ""
    m "Was sagen wir Sarah?"

# game/intro.rpy:896
translate german continue3_7bad837c:

    # sg ""
    sg "Danke, dass Sie mich bestrafen, Herr [surname]."

# game/intro.rpy:897
translate german continue3_879dd93b:

    # m ""
    m "Braves Mädchen."

# game/intro.rpy:898
translate german continue3_6c5eccbd:

    # m ""
    m "Ich übergebe das Wort nun zurück an die Bildungsministerin."

# game/intro.rpy:901
translate german continue3_e2f64265:

    # "" ""
    "Menge" "Wütende Geräusche"

# game/intro.rpy:910
translate german continue3_ac83b1fd:

    # sp ""
    sp "Was zum Teufel war das!?"

# game/intro.rpy:911
translate german continue3_13c19baf:

    # m ""
    m "Was meinen Sie?"

# game/intro.rpy:912
translate german continue3_37f7b88f:

    # sp ""
    sp "Das haben Sie also mit all dem Forschungsgeld angestellt?"

# game/intro.rpy:913
translate german continue3_9053df81:

    # sp ""
    sp "Junge Frauen missbrauchen?"

# game/intro.rpy:914
translate german continue3_eb67e1fa:

    # m ""
    m "Missbrauch?! Alles, was ich getan habe, war im Interesse der zukünftigen Studentinnen."

# game/intro.rpy:915
translate german continue3_08947b31:

    # sp ""
    sp "Sie erwarten, dass ich das glaube?"

# game/intro.rpy:916
translate german continue3_9bdc476d:

    # m ""
    m "Es war legitime Forschung!"

# game/intro.rpy:917
translate german continue3_d2778112:

    # m ""
    m "Ich weiß nicht, warum Sie sich überrascht verhalten, ich habe meine Methoden in den zahlreichen Berichten, die ich Ihnen geschickt habe, erschöpfend beschrieben."

# game/intro.rpy:919
translate german continue3_b95d4ab4:

    # sp ""
    sp "Nun, ich habe ihre verdammten Berichte offensichtlich nicht gelesen, oder?"

# game/intro.rpy:920
translate german continue3_13854940:

    # m ""
    m "Hören Sie, mir wurde gesagt, ich solle über den Tellerrand hinaus denken und das tat ich."

# game/intro.rpy:921
translate german continue3_2be59ef5:

    # m ""
    m "Und es hat funktioniert! Schauen Sie einfach die Ergebnisse an."

# game/intro.rpy:922
translate german continue3_06b2fb54:

    # m ""
    m "Alle meine Testpersonen sind jetzt in den Top 10 Prozent."

# game/intro.rpy:923
translate german continue3_ee1fef4a:

    # m ""
    m "Überlegen Sie, was wir erreichen könnten, wenn dieses Programm im ganzen Land eingeführt würde."

# game/intro.rpy:924
translate german continue3_6f1efd55:

    # m ""
    m "Unser Bildungssystem wäre der Neid der Welt!"

# game/intro.rpy:925
translate german continue3_a3d64d32:

    # m ""
    m "Geben Sie mir einfach mehr Zeit und eine größere Anzahl von Testschülern."

# game/intro.rpy:927
translate german continue3_4df541bc:

    # sp ""
    sp "Auf keinen Fall werde ich so einen wie sie, in die Nähe von noch mehr jungen Frauen kommen lassen."

# game/intro.rpy:928
translate german continue3_9dd29b66:

    # sp ""
    sp "Wenn ich die negative Publicity nicht vermeiden wollte, würde ich Sie umgehend gleich hier verhaften lassen. Ich muss mich damit begnügen, Sie stattdessen zu feuern."

# game/intro.rpy:929
translate german continue3_30de8646:

    # sp ""
    sp "Betrachten Sie sich als von Ihrer Position entlassen. Ich habe vor, dafür zu sorgen, dass Sie nie wieder in der Ausbildung arbeiten!"

# game/intro.rpy:930
translate german continue3_1ad3e717:

    # sp ""
    sp "Sicherheitsdienst! Lassen Sie uns nun diesen Mann aus dem Gelände eskortieren."

# game/intro.rpy:935
translate german continue3_0ec5c89c:

    # m ""
    m "Halt! Sehen Sie nicht, was ich erreicht habe! Erkennen Sie nicht, was erreicht werden könnte?!"

# game/intro.rpy:936
translate german continue3_2473c2cc:

    # m ""
    m "Überwinden Sie Ihre kleinlichen Hemmungen und wir können unser Land vor dem unvermeidlichen Untergang bewahren."

# game/intro.rpy:938
translate german continue3_8d924f14:

    # m ""
    m "Arschlöcher!"

# game/intro.rpy:944
translate german continue3_24289f92:

    # mt ""
    mt "Hmmmm... Vielleicht habe ich den Erfolg dieser Präsentation etwas falsch eingeschätzt..."

# game/intro.rpy:946
translate german continue3_1717e04c:

    # mt ""
    mt "Ich habe doch die sexuellen Elemente meiner Methoden so weit wie möglich abgeschwächt."

# game/intro.rpy:947
translate german continue3_c31c0d73:

    # mt ""
    mt "Ich dachte wirklich, dass die Ergebnisse die Leute überzeugen würden, aber ich denke, sie sind noch nicht dafür bereit."

# game/intro.rpy:948
translate german continue3_8ffc5f8f:

    # mt ""
    mt "Eines Tages werde ich meine Theorien beweisen."

# game/intro.rpy:949
translate german continue3_1e8aff24:

    # mt ""
    mt "Jetzt, wo ich gefeuert wurde, weiß ich nicht, wie ich das machen soll."

# game/intro.rpy:954
translate german continue3_876b246a:

    # "" ""
    "???" "Hehehe."

# game/intro.rpy:955
translate german continue3_24e53b46:

    # "" ""
    "???" "Das war eine ziemliche Demonstration, Herr [surname]."

# game/intro.rpy:956
translate german continue3_7166657a:

    # "" ""
    "???" "In der Tat sogar eine ziemlich interessante Demonstration."

# game/intro.rpy:959
translate german continue3_fa1d5898:

    # m ""
    m "Ähm, danke, die Menge dort im Saal schien jedoch anderer Meinung zu sein."

# game/intro.rpy:962
translate german continue3_e60373e4:

    # "" ""
    "???" "Oh, machen Sie sich keine Sorgen um sie!"

# game/intro.rpy:963
translate german continue3_fc75e7a1:

    # "" ""
    "???" "Alle kühnen neuen wissenschaftlichen Theorien stoßen auf Widerstand."

# game/intro.rpy:964
translate german continue3_0d796f13:

    # "" ""
    "???" "Von Galileis Theorien über das Sonnensystem bis hin zu Darwins Evolutionstheorie fällt es den Menschen schwer, neue Ideen zu akzeptieren."

# game/intro.rpy:965
translate german continue3_c3e0646f:

    # "" ""
    "???" "Wie diese großen Visionäre sind Sie Ihrer Zeit voraus!"

# game/intro.rpy:967
translate german continue3_9555049a:

    # m ""
    m "Äh... richtig. Entschuldigung, und Sie sind?"

# game/intro.rpy:970
translate german continue3_1942ee14:

    # pm ""
    pm "Mein Name ist Paul Mykock. Ich vertrete die Eigentümer einer neu gegründeten Schule."

# game/intro.rpy:971
translate german continue3_9d5e2cd6:

    # m ""
    m "Oh ja?"

# game/intro.rpy:972
translate german continue3_97bfd28d:

    # pm ""
    pm "Jawohl. Ein privat geführtes Mädchen-College in einer abgelegenen Bergstadt."

# game/intro.rpy:973
translate german continue3_ca5cd477:

    # pm ""
    pm "Wir suchen dafür einen neuen Schulleiter."

# game/intro.rpy:974
translate german continue3_ef3519fd:

    # m ""
    m "Nun, ich weiß nicht, warum Sie mit mir sprechen."

# game/intro.rpy:975
translate german continue3_05ab13e5:

    # m ""
    m "Ich bin ein Psychologieexperte und kürzlich entlassener Forscher. Ich habe keine Erfahrung mit der Leitung einer Schule."

# game/intro.rpy:976
translate german continue3_c5fa63b6:

    # pm ""
    pm "Oh, das hat keinerlei Bedeutung. Keine Konsequenz."

# game/intro.rpy:977
translate german continue3_1c663395:

    # pm ""
    pm "Wir suchen keinen Administrator."

# game/intro.rpy:978
translate german continue3_49ea4f18:

    # pm ""
    pm "Was wir brauchen, ist ein Mann, der Disziplin einflößen kann."

# game/intro.rpy:979
translate german continue3_52c08219:

    # pm ""
    pm "Sehen Sie, Herr [surname], Sie sind nicht der einzige, der sich Sorgen macht über das sich verschlechternde Verhalten der heutigen Jugend."

# game/intro.rpy:980
translate german continue3_dfb039c1:

    # pm ""
    pm "Die Gruppe, die ich vertrete, arbeitet seit Jahren an diesem Problem."

# game/intro.rpy:981
translate german continue3_afbc1059:

    # pm ""
    pm "Als Experiment haben wir eine neue Schule gegründet."

# game/intro.rpy:982
translate german continue3_c1a85049:

    # pm ""
    pm "Die Schülerinnen werden handverlesen. Jede von ihnen hatte Potenzial, scheiterte aber entweder bei Prüfungen oder wurde aufgrund von schlechtem Verhalten von ihrer vorherigen Schule verwiesen."

# game/intro.rpy:983
translate german continue3_b761b57b:

    # pm ""
    pm "Wir haben versucht zu beweisen, dass eine Rückkehr zu traditionellen Bestrafungsmethoden diese jungen Frauen verändern kann."

# game/intro.rpy:984
translate german continue3_f5fb73d0:

    # pm ""
    pm "Leider war der bisherige Schulleiter der Aufgabe nicht gewachsen."

# game/intro.rpy:985
translate german continue3_7ea4313a:

    # pm ""
    pm "Ihm fehlten die nötigen, wie soll ich sagen, Instinkte."

# game/intro.rpy:986
translate german continue3_3e0a5396:

    # pm ""
    pm "Ich suche seit einiger Zeit nach einem geeigneten Ersatz und glaube, den Mann gefunden zu haben, den ich suche."

# game/intro.rpy:987
translate german continue3_166aa85a:

    # m ""
    m "Hmmm... Dies scheint eine gute Gelegenheit zu sein, meine Forschungen voranzutreiben."

# game/intro.rpy:988
translate german continue3_28f4ff04:

    # pm ""
    pm "Denken Sie darüber nach, Herr [surname]. Es besteht keine Notwendigkeit, jetzt gleich eine Entscheidung zu treffen."

# game/intro.rpy:989
translate german continue3_c027ace4:

    # pm ""
    pm "Kommen Sie zu einem Vorstellungsgespräch in die Schule."

# game/intro.rpy:990
translate german continue3_ef718e21:

    # pm ""
    pm "Sie können entscheiden, nachdem Sie es selbst gesehen haben."

# game/intro.rpy:991
translate german continue3_b9e8579e:

    # m ""
    m "In Ordnung, Herr Mykock. Ich scheine mich im Moment zwischen Jobs zu befinden, daher komme ich gerne zu einem Vorstellungsgespräch."

# game/intro.rpy:992
translate german continue3_7db636fa:

    # pm ""
    pm "Exzellent. Nehmen Sie meine Karte. Rufen Sie das Sekretariat der Schule an, um einen geeigneten Termin zu vereinbaren."

# game/intro.rpy:994
translate german continue3_116b9e65:

    # pm ""
    pm "Auf Wiedersehen, Herr [surname] und vielen Dank für eine Feine Demonstration."

# game/intro.rpy:997
translate german continue3_97eb67a8:

    # m ""
    m "Was für ein seltsamer Mann. Ich frage mich, ob sein Angebot legitim ist."

# game/intro.rpy:998
translate german continue3_e6e9ac22:

    # m ""
    m "Ich, ein Schulleiter an einem Mädchen-College. Könnte ich es wirklich tun?"

# game/intro.rpy:999
translate german continue3_c95bedca:

    # m ""
    m "Ich denke, es gibt nur einen Weg, das herauszufinden."

# game/intro.rpy:1011
translate german tour_3ad55e11:

    # centered ""
    centered "Eine Woche später..."

# game/intro.rpy:1012
translate german tour_d4ae263d:

    # centered ""
    centered "...Nach einer sechsstündigen Zugfahrt und einem langen Spaziergang."

# game/intro.rpy:1015
translate german tour_42036474:

    # mt ""
    mt "Herr Mykock machte keine Witze, als er sagte, diese Stadt sei abgelegen."

# game/intro.rpy:1016
translate german tour_7287e4b9:

    # mt ""
    mt "Wenn man es überhaupt eine Stadt nennen kann. In dieser Gegend können nicht mehr als ein paar Hundert Menschen leben."

# game/intro.rpy:1017
translate german tour_e549f058:

    # mt ""
    mt "Dies muss jedoch die Schule sein und dies sollte die Sekretärin sein, die jetzt auf mich zu kommt."

# game/intro.rpy:1020
translate german tour_6a1af47c:

    # s ""
    s "Guten Morgen Herr [surname]. Mein Name ist Samantha Wolf. Ich bin die Schulsekretärin und persönliche Assistentin des Schulleiters."

# game/intro.rpy:1021
translate german tour_5dae064c:

    # s ""
    s "Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Reise."

# game/intro.rpy:1022
translate german tour_40b2b069:

    # m ""
    m "Hatte Ich. Es war eine lange Zugfahrt, aber die Aussicht auf die Landschaft ist atemberaubend."

# game/intro.rpy:1023
translate german tour_2b9b1b50:

    # s ""
    s "Ja, wir sind weit weg von allem hier oben."

# game/intro.rpy:1024
translate german tour_d3f1a063:

    # s ""
    s "Herr Mykock wies mich an, Ihnen einen kurzen Rundgang durch die Schule zu geben, bevor Sie zum Vorstellungsgespräch gebracht werden."

# game/intro.rpy:1025
translate german tour_24b2b4a1:

    # s ""
    s "Wenn Sie mir bitte folgen möchten?"

# game/intro.rpy:1026
translate german tour_5706cbc9:

    # m ""
    m "Ja, Samantha. Dankeschön."

# game/intro.rpy:1032
translate german tour_0793d34a:

    # s ""
    s "Das ist die Turnhalle. An manchen Abenden dient sie auch als Theater."

# game/intro.rpy:1034
translate german tour_03962362:

    # s ""
    s "Da drüben ist unsere Sportlehrerin Sally Newman."

# game/intro.rpy:1035
translate german tour_e75abe6e:

    # s ""
    s "Vor ihrer Umschulung zur Lehrerin war sie beim Militär."

# game/intro.rpy:1037
translate german tour_cffbc82e:

    # s ""
    s "Sie finden sie fast immer in der Turnhalle."

# game/intro.rpy:1041
translate german tour_16b1e018:

    # s ""
    s "Das ist das Büro der Krankenschwester, dort drüben die Schulkrankenschwester Kate."

# game/intro.rpy:1043
translate german tour_45a917d5:

    # s ""
    s "Sie sieht beschäftigt aus, und muss sich um ein Mädchen kümmern. Unterbrechen wir sie nicht."

# game/intro.rpy:1048
translate german tour_e6c55ab4:

    # s ""
    s "Weiter geht es mit der Tour, dies sind die Klassenzimmer."

# game/intro.rpy:1049
translate german tour_71bf7073:

    # s ""
    s "Die Mädchen sind im Moment alle im Unterricht. Ich bin sicher, es ist in Ordnung für uns, einen kurzen Blick hinein zu werfen."

# game/intro.rpy:1052
translate german tour_01145c93:

    # s ""
    s "Das ist Fräulein Potts, die Englischlehrerin."

# game/intro.rpy:1054
translate german tour_a23f05fd:

    # s ""
    s "Sie ist eine sehr nette Frau. Leider versuchen die Mädchen, ihre Gutmütigkeit auszunutzen."

# game/intro.rpy:1057
translate german tour_b76e331d:

    # s ""
    s "Hier drüben haben wir Herrn Wilsons Mathematik-Klasse."

# game/intro.rpy:1058
translate german tour_44a9e58b:

    # s ""
    s "Er ist einer von nur zwei Männern, die derzeit zum Schulpersonal gehören. Der andere ist der Hausmeister Jimmy."

# game/intro.rpy:1061
translate german tour_1af1c043:

    # s ""
    s "Hier drüben haben wir den naturwissenschaftlichen Unterricht von Fräulein Chang."

# game/intro.rpy:1063
translate german tour_44b843a5:

    # s ""
    s "Sie war eine berühmte Wissenschaftlerin, die früher einmal für die Regierung arbeitete."

# game/intro.rpy:1064
translate german tour_109fd35d:

    # s ""
    s "Wir sind sehr glücklich, sie an unserer Schule zu haben."

# game/intro.rpy:1065
translate german tour_e4ec5e7e:

    # mt ""
    mt "Ich frage mich, wie sehr ein Spitzenwissenschaftler es vermasseln muss, um als Schullehrer zu arbeiten?"

# game/intro.rpy:1066
translate german tour_40d96f2c:

    # mt ""
    mt "Ich sollte herausfinden, was ihre Geschichte ist."

# game/intro.rpy:1073
translate german tour_22e5417d:

    # s ""
    s "Leider war das schon die ganze Zeit, die wir für unsere kleine Tour haben. Ich bringe Sie jetzt zu Ihrem Interview mit Herrn Mykock."

# game/intro.rpy:1079
translate german tour_550df80b:

    # "" ""
    "???" "Wer ist dieser Mann, Samantha?"

# game/intro.rpy:1080
translate german tour_77f46fc1:

    # s ""
    s "Hallo Frau Thomas. Das ist Herr [surname]. Er ist hier, um sich für die Position des Schulleiters zu bewerben."

# game/intro.rpy:1081
translate german tour_f5f0c4d3:

    # rt ""
    rt "Ist er das?"

# game/intro.rpy:1083
translate german tour_0768ee49:

    # rt ""
    rt "Sagen Sie mir, Herr [surname] sind Sie ein religiöser Mann?"

# game/intro.rpy:1084
translate german tour_45732b58:

    # m ""
    m "Ich verstehe zwar nicht, ob das für Sie von Interesse sein kann, aber nein, das bin ich nicht."

# game/intro.rpy:1086
translate german tour_26423a96:

    # rt ""
    rt "Warum bin ich nicht überrascht. Genau das, was diese Schule braucht, einen weiteren Heiden."

# game/intro.rpy:1087
translate german tour_0d9473ec:

    # rt ""
    rt "Der alte Schulleiter war ein rechtschaffener und heiliger Mann. Ich bezweifle, dass Sie in der Lage sein werden, seine Fußstapfen zu füllen."

# game/intro.rpy:1088
translate german tour_12e72fc5:

    # m ""
    m "Ich habe nicht die Absicht, seinen Fußabdrücken zu folgen. Ich habe vor, hier meinen eigenen Weg zu gehen und neue Ideen einzubringen."

# game/intro.rpy:1090
translate german tour_e425ae3d:

    # rt ""
    rt "Wir werden sehen. Ihnen, einen Guten Tag."

# game/intro.rpy:1094
translate german tour_1ba836d8:

    # m ""
    m "Wer war das?"

# game/intro.rpy:1095
translate german tour_0a9ceaf4:

    # s ""
    s "Das war Ruth Thomas. Es tut mir leid mit ihr, sie kann sehr unhöflich sein. Ich überlasse es Herrn Mykock zu erklären, wer sie ist."

# game/intro.rpy:1097
translate german tour_cbb0513f:

    # m ""
    m "Kein Problem. Vielen Dank für die Tour. Bis später Samantha."

# game/intro.rpy:1107
translate german tour_2d2be3f5:

    # pm ""
    pm "Guten Tag [name], es macht Ihnen nichts aus, wenn ich Sie [name] nenne, oder?"

# game/intro.rpy:1108
translate german tour_537404d0:

    # m ""
    m "Nein überhaupt nicht. Guten Tag, Herr Mykock."

# game/intro.rpy:1110
translate german tour_13806393:

    # pm ""
    pm "Oh bitte, nennen Sie mich Paul."

# game/intro.rpy:1111
translate german tour_9d3b8b5d:

    # m ""
    m "Ähm.... sicher."

# game/intro.rpy:1113
translate german tour_f7b7f369:

    # pmc ""
    pmc "Was halten Sie von unserer netten, kleinen Einrichtung hier?"

# game/intro.rpy:1114
translate german tour_14cf616e:

    # m ""
    m "Ich bin beeindruckt. Ist die Schule neu gebaut?"

# game/intro.rpy:1116
translate german tour_da433ad1:

    # pmc ""
    pmc "Richtig, das ist sie. Tatsächlich befinden sich allerdings viele Bereiche noch im Bau."

# game/intro.rpy:1117
translate german tour_4b3462f7:

    # pmc ""
    pmc "Wir hoffen, in den kommenden Monaten weitere Gebäude eröffnen zu können."

# game/intro.rpy:1118
translate german tour_a1d24f83:

    # pmc ""
    pmc "Wir haben auch Pläne, zusätzlich neue Mitarbeiter einzustellen und auch weitere neue Schülerinnen aufzunehmen ."

# game/intro.rpy:1120
translate german tour_87b9962a:

    # m ""
    m "Das ist also eine Privatschule? Wem gehört sie eigentlich?"

# game/intro.rpy:1122
translate german tour_f6620e91:

    # pmc ""
    pmc "Die Eigentümer möchten zu diesem Zeitpunkt anonym bleiben. Sie können mich in allen Angelegenheiten als ihren Stellvertreter betrachten."

# game/intro.rpy:1123
translate german tour_9064f963:

    # m ""
    m "Was hat Ihre Organisation dazu bewogen, eine Schule für kriminelle Teenager zu eröffnen?"

# game/intro.rpy:1124
translate german tour_b5c56cdf:

    # m ""
    m "So etwas kann doch nicht viel Gewinn bringen?"

# game/intro.rpy:1126
translate german tour_ea9aa99b:

    # pmc ""
    pmc "Meinen Arbeitgebern liegt das Schicksal unserer Jugend sehr am Herzen."

# game/intro.rpy:1127
translate german tour_fe16932e:

    # pmc ""
    pmc "Wir sind stark auf gut ausgebildete Absolventen der Hochschulen des Landes angewiesen."

# game/intro.rpy:1128
translate german tour_e74368c2:

    # pmc ""
    pmc "Der jüngste starke Rückgang der Hochschulstudienbewerbungen hat in unseren Forschungsabteilungen für erhebliche Panik gesorgt."

# game/intro.rpy:1129
translate german tour_551c2763:

    # pmc ""
    pmc "Es war unsere Organisation, die die Regierung unter Druck gesetzt hat, das Gesetz zu ändern, um gescheiterte Schüler zurück in die Ausbildung zu zwingen."

# game/intro.rpy:1130
translate german tour_dd2e7798:

    # pmc ""
    pmc "Wir möchten an der Spitze der Erforschung der Verhaltenskrise stehen."

# game/intro.rpy:1132
translate german tour_19fe0ce7:

    # pmc ""
    pmc "Diese Schule wurde als eine Art Experiment gegründet. Wir haben von der Regierung eine Sondergenehmigung erhalten, um traditionellere Formen der Disziplinierung anzuwenden."

# game/intro.rpy:1133
translate german tour_a97bf164:

    # pmc ""
    pmc "Es ist die Überzeugung unserer Gründer, dass wir zu weich gegenüber der jüngeren Generation waren."

# game/intro.rpy:1134
translate german tour_4d0cba2a:

    # pmc ""
    pmc "Dass die Jahre liberaler Politik den guten Charakter unserer Jugend grundlegend untergraben haben."

# game/intro.rpy:1135
translate german tour_a60151df:

    # pmc ""
    pmc "Wir hoffen, beweisen zu können, dass selbst Mädchen wie diese mit der richtigen Motivation nützliche Mitglieder der Gesellschaft werden können."

# game/intro.rpy:1137
translate german tour_4eeb6779:

    # pmc ""
    pmc "Wenn wir diese Mädchen in gut erzogene Schülerinnen verwandeln können, können unsere Richtlinien landesweit eingeführt werden."

# game/intro.rpy:1139
translate german tour_73e5ee28:

    # m ""
    m "Meinen Sie mit traditionellen Formen der Disziplinierung körperliche Bestrafung?"

# game/intro.rpy:1141
translate german tour_5f0a5371:

    # pmc ""
    pmc "Ja, aber nicht ausschließlich. Wir sind auch daran interessiert, neue Ideen zu testen."

# game/intro.rpy:1142
translate german tour_652979e3:

    # pmc ""
    pmc "Ich habe die Besitzer der Schule über Ihre einzigartige Forschung informiert und sie waren sehr fasziniert."

# game/intro.rpy:1143
translate german tour_f49c8fee:

    # pmc ""
    pmc "Aus diesem Grund möchten wir, dass Sie Ihre Arbeit hier an dieser Schule fortsetzen."

# game/intro.rpy:1145
translate german tour_14ed1a2a:

    # m ""
    m "Damit ich meine Forschung störungsfrei fortsetzen kann?"

# game/intro.rpy:1147
translate german tour_ae4ebb10:

    # pmc ""
    pmc "Nicht ganz, fürchte ich."

# game/intro.rpy:1148
translate german tour_b90a647e:

    # pmc ""
    pmc "Wie Sie wissen, haben junge Menschen, die die Abschlüsse an den regulären Schulen nicht erreichen, seit der Gesetzesänderung kaum noch Rechte."

# game/intro.rpy:1149
translate german tour_b931afed:

    # pmc ""
    pmc "Rechtlich können wir die Mädchen so behandeln, wie wir wollen. Ohne bleibende Verletzungen natürlich."

# game/intro.rpy:1150
translate german tour_1a9b907f:

    # pmc ""
    pmc "Die Regierung war jedoch besorgt, dass ein privates Unternehmen so viel Macht hat."

# game/intro.rpy:1151
translate german tour_72139f61:

    # pmc ""
    pmc "Daher stellten sie dem Personal eine Liste mit Grundregeln zur Verfügung, die vor allem sicherstellen, dass die Mädchen nicht körperlich oder sexuell missbraucht werden."

# game/intro.rpy:1152
translate german tour_45efc93c:

    # pmc ""
    pmc "Sie entsandten auch einen unabhängigen Beobachter, um sicherzustellen, dass die Regeln durchgesetzt werden."

# game/intro.rpy:1153
translate german tour_1b3b0b8f:

    # m ""
    m "Wäre das Ruth Thomas, diese Frau, die ich auf dem Flur getroffen habe?"

# game/intro.rpy:1154
translate german tour_9b77001a:

    # pmc ""
    pmc "Ja, ich fürchte. Eine höchst unangenehme Frau. Brechen Sie die Regeln der Schule und sie kann der Regierung empfehlen, diese Örtlichkeit zu schließen."

# game/intro.rpy:1155
translate german tour_faebadba:

    # m ""
    m "Ich verstehe... was ist, wenn ich die Regeln ändern muss?"

# game/intro.rpy:1157
translate german tour_d36eb69b:

    # pmc ""
    pmc "Dies ist möglich, Änderungen der Regeln bedürfen jedoch der Zustimmung des aus den Oberlehrern bestehenden Schulvorstandes."

# game/intro.rpy:1159
translate german tour_955d598b:

    # pmc ""
    pmc "Sie müssen daher Ihre Kollegen davon überzeugen, dass die Änderungen notwendig sind."

# game/intro.rpy:1160
translate german tour_90c3511d:

    # m ""
    m "Aber die Lehrer arbeiten doch für Sie. Können Sie ihnen nicht sagen, wie sie abstimmen sollen?"

# game/intro.rpy:1162
translate german tour_04f47c75:

    # pmc ""
    pmc "Die Regierung bestand darauf, die meisten Lehrer hier einzustellen. Auf die interne Schulpolitik habe ich wenig Einfluss."

# game/intro.rpy:1164
translate german tour_9b6282a9:

    # pmc ""
    pmc "Erst nach dem Tod des alten Schulleiters hatten wir die Möglichkeit, einen eigenen Kandidaten zu ernennen."

# game/intro.rpy:1165
translate german tour_e29abadb:

    # m ""
    m "Der alte Schulleiter ist gestorben?"

# game/intro.rpy:1166
translate german tour_8e617a2c:

    # pmc ""
    pmc "Entschuldigung, habe ich nicht erwähnt? Ich befürchte, dass er beim Wandern im nahe gelegenen Wald einen unglücklichen Unfall hatte."

# game/intro.rpy:1167
translate german tour_e648ea89:

    # pmc ""
    pmc "Ausgerutscht und in eine Schlucht gefallen. Sehr schade."

# game/intro.rpy:1169
translate german tour_b901f4e7:

    # pmc ""
    pmc "Wirklich sehr schade."

# game/intro.rpy:1170
translate german tour_90826b77:

    # m ""
    m "Ich verstehe. Mein Beileid."

# game/intro.rpy:1172
translate german tour_06d90ea9:

    # pmc ""
    pmc "Aber in jeder dunklen Wolke steckt ein Silberstreifen."

# game/intro.rpy:1173
translate german tour_217dfa95:

    # pmc ""
    pmc "Jetzt haben wir die Möglichkeit, einen neuen Schulleiter einzustellen."

# game/intro.rpy:1174
translate german tour_4f55dbd2:

    # pmc ""
    pmc "Einer, der bereit ist, einige neue Ideen zur richtigen Disziplinierung junger Frauen auszuprobieren."

# game/intro.rpy:1176
translate german tour_c0af72d1:

    # pmc ""
    pmc "Sie haben also Fragen?"

# game/intro.rpy:1178
translate german tour_9b41496b:

    # m ""
    m "Ja ein paar. Was hindert die Mädchen daran zu gehen?"

# game/intro.rpy:1179
translate german tour_5ecf47d5:

    # pmc ""
    pmc "Die Mädchen dürfen nicht gehen. Sie würden am Bahnhof angehalten und es gibt keine andere Möglichkeit, in diese abgelegene Gegend zu gelangen."

# game/intro.rpy:1180
translate german tour_5204b9da:

    # m ""
    m "Haben die Eltern der Mädchen versucht, sie zurückzuholen?"

# game/intro.rpy:1181
translate german tour_fd70c412:

    # pmc ""
    pmc "Alle leidgeprüften Eltern der Mädchen überschrieben bereitwillig ihre Rechte an den Mädchen."

# game/intro.rpy:1183
translate german tour_2a96ab35:

    # pmc ""
    pmc "Wir sind jetzt in jeder Hinsicht die Erziehungsberechtigten der Mädchen."

# game/intro.rpy:1185
translate german tour_3c11b68e:

    # pmc ""
    pmc "Noch etwas?"

# game/intro.rpy:1186
translate german tour_42414fe9:

    # m ""
    m "Nicht, dass ich etwas dagegen hätte, aber warum sind hier nur Mädchen? Sicherlich gibt es genauso viele, wenn nicht mehr Jungen, die in der Schule versagen?"

# game/intro.rpy:1187
translate german tour_02eb0d44:

    # pmc ""
    pmc "Sehr richtig. Nicht weit von hier gibt es eine weitere Schule ausschließlich für männliche Schüler."

# game/intro.rpy:1188
translate german tour_24da4416:

    # pmc ""
    pmc "Die Schulleiterin dort ist eine Dame namens Rebecca Grant. Ich bin sicher, Sie werden sie zu gegebener Zeit treffen."

# game/intro.rpy:1189
translate german tour_caa1cb5c:

    # pmc ""
    pmc "Sagen Sie mir [name], ob Sie daran interessiert sind, hier für uns zu arbeiten?"

# game/intro.rpy:1190
translate german tour_3e8da649:

    # m ""
    m "Ja, das bin ich tatsächlich. Ich habe nach einer Gelegenheit gesucht, mich zu beweisen, und ich glaube, das ist es möglich."

# game/intro.rpy:1192
translate german tour_f816cc3d:

    # pmc ""
    pmc "Ich bin froh das zu hören. Der Job gehört Ihnen, wenn Sie es wollen. Akzeptieren Sie?"

# game/intro.rpy:1193
translate german tour_8f0dc057:

    # m ""
    m "Ja, ich will."

# game/intro.rpy:1195
translate german tour_56da5ef7:

    # pmc ""
    pmc "Exzellent. Das neue Semester beginnt nächste Woche, können Sie dann anfangen?"

# game/intro.rpy:1196
translate german tour_b4700ca2:

    # m ""
    m "Ja, das kann ich."

# game/intro.rpy:1197
translate german tour_ff7111f9:

    # m ""
    m "Haben Sie einen Rat für mich in meinen ersten Wochen?"

# game/intro.rpy:1199
translate german tour_dcfafe6d:

    # pmc ""
    pmc "Jawohl. Sie müssen die Unterstützung Ihrer Kollegen gewinnen."

# game/intro.rpy:1200
translate german tour_f8addb93:

    # pmc ""
    pmc "Zweifellos wird dies mit der Zeit einfacher, wenn die Ergebnisse Ihrer Methoden Früchte tragen."

# game/intro.rpy:1201
translate german tour_f6a7c16c:

    # m ""
    m "Wie schlagen Sie vor, dass ich das mache?"

# game/intro.rpy:1202
translate german tour_80c87a0d:

    # pmc ""
    pmc "Sprechen Sie mit ihnen. Helfen Sie ihnen bei ihren Problemen und dann sind sie möglicherweise empfänglicher für Ihre Vorschläge."

# game/intro.rpy:1204
translate german tour_9eb48da9:

    # pmc ""
    pmc "Wie ich bereits erwähnt habe, müssen Sie auch auf Ruth Thomas aufpassen."

# game/intro.rpy:1205
translate german tour_8d7fda7c:

    # pmc ""
    pmc "Brechen Sie die Schulregeln und sie könnte möglicherweise die Schule schließen."

# game/intro.rpy:1206
translate german tour_62faa7e4:

    # pmc ""
    pmc "Sie ist auch im Schulvorstand und wird wahrscheinlich gegen Ihre Vorschläge stimmen."

# game/intro.rpy:1207
translate german tour_2ff16ef4:

    # pmc ""
    pmc "Ich bezweifle aufrichtig, dass Sie sie davon überzeugen können, Ihre besondere Disziplin zuzulassen."

# game/intro.rpy:1208
translate german tour_4cfe087e:

    # m ""
    m "Wie würden Sie vorschlagen, dass ich mit ihr umgehe?"

# game/intro.rpy:1210
translate german tour_2ee669b5:

    # pmc ""
    pmc "Ich würde mir ihre Vergangenheit genauer anschauen."

# game/intro.rpy:1211
translate german tour_4e48e2ed:

    # pmc ""
    pmc "Jeder hat etwas, das er geheim halten möchte."

# game/intro.rpy:1212
translate german tour_23133dca:

    # pmc ""
    pmc "Ihre Geheimnisse könnten der Schlüssel sein, um sie auf Ihre Seite zu bringen."

# game/intro.rpy:1214
translate german tour_d3d71c54:

    # pmc ""
    pmc "Vielen Dank für Ihre Zeit heute, [name]. Ich werde mich an Ihrem ersten Tag bei Ihnen melden, um zu sehen, wie es Ihnen geht."

# game/intro.rpy:1216
translate german tour_7bd7c614:

    # m ""
    m "Danke Paul. Bis dann."

# game/intro.rpy:1220
translate german tour_f126b74a:

    # mt ""
    mt "Exzellent. Dieser Job ist die perfekte Gelegenheit für mich, mich zu beweisen."

# game/intro.rpy:1221
translate german tour_4102da0f:

    # mt ""
    mt "Sobald ich diese ganze Schule von kriminellen Mädchen in hart arbeitende gehorsame Schülerinnen verwandelt habe, werden die Leute meine Methoden akzeptieren müssen."

# game/intro.rpy:1229
translate german tour_a7a5273f:

    # centered ""
    centered "Am folgenden Montag"

# game/intro.rpy:1232
translate german tour_0c220b47:

    # centered ""
    centered "Tag eins"

# game/intro.rpy:1245
translate german intro_monday_event_6a6e6854:

    # s ""
    s "Guten Morgen Herr [surname]. Willkommen zu Ihrem ersten Tag als Schulleiter an der St. Louise's Academy for Girls."

# game/intro.rpy:1246
translate german intro_monday_event_b8fb48b9:

    # s ""
    s "Da es ihr erster Tag ist, werde ich Sie durch die Schule führen und ausserdem werde ich ihnen bei der Eingewöhnung zur Seite stehen."

# game/intro.rpy:1247
translate german intro_monday_event_9d446c65:

    # s ""
    s "Der Schultag ist in Vormittags- und Nachmittagsstunden aufgeteilt."

# game/intro.rpy:1248
translate german intro_monday_event_d7583674:

    # s ""
    s "Wir haben hier einen flexiblen Zeitplan und normalerweise können Sie wählen, welche Aktivitäten Sie in jedem Zeitraum ausführen."

# game/intro.rpy:1249
translate german intro_monday_event_ba495855:

    # s ""
    s "Da es jedoch Ihr erster Tag ist, habe ich mir erlaubt, einen Zeitplan für Sie zu erstellen."

# game/intro.rpy:1250
translate german intro_monday_event_b4418285:

    # s ""
    s "Heute Morgen wird von Ihnen erwartet, dass Sie einer Klasse Geschichtsunterricht geben und heute Nachmittag ist für Sie eine Sportstunde in der Turnhalle vorgesehen."

# game/intro.rpy:1251
translate german intro_monday_event_1930592a:

    # s ""
    s "Sobald die Schule vorbei ist, werden alle ungezogenen Mädchen, die bestraft werden müssen, in Ihr Büro geschickt, damit Sie sich nach Belieben um sie kümmern können."

# game/intro.rpy:1252
translate german intro_monday_event_e10f6744:

    # s ""
    s "Ich befürchte angesichts der Natur der Mädchen hier, dass das wahrscheinlich ziemlich oft passieren wird."

# game/intro.rpy:1253
translate german intro_monday_event_4a278e88:

    # s ""
    s "Abends haben Sie dann die freie Wahl."

# game/intro.rpy:1254
translate german intro_monday_event_b1fa15b3:

    # s ""
    s "Ich fürchte, in dieser Stadt gibt es nicht viel zu tun, aber Sie können die Einrichtungen der Schule nutzen oder die Mitarbeiter in ihren Wohnungen besuchen."

# game/intro.rpy:1255
translate german intro_monday_event_d037336c:

    # s ""
    s "Machen Sie sich gerne zuerst mit dem Büro und Ihrem Computer vertraut. Wenn Sie bereit sind, gehen Sie in den Flur vor den Klassenzimmern und ich werde Sie dort treffen."

# game/intro.rpy:1256
translate german intro_monday_event_f9cc2abe:

    # m ""
    m "Danke Samantha. Ich werde genau das tun."

# game/intro.rpy:1259
translate german intro_monday_event_18edcd79:

    # n ""
    n "Gut erledigt. Sie haben Ihre erste Aufgabe. Um deine Quests anzuzeigen, klicke ab Tag 3 auf das Quest-Symbol oben links auf dem Bildschirm. (Bitte nicht vom 'Inventar' aus andere Optionen anklicken!) Erst ab Tag 3 werden alle Teile korrekt angezeigt."

# game/intro.rpy:1261
translate german intro_monday_event_ad36cbe8:

    # mt ""
    mt "Es wurde offensichtlich nichts aus dem Büro entfernt, seit der alte Schulleiter hier war."

# game/intro.rpy:1262
translate german intro_monday_event_3388046d:

    # mt ""
    mt "Ich sollte mich umschauen, ob es irgendwo etwas Brauchbares gibt."

# game/intro.rpy:1263
translate german intro_monday_event_56d66752:

    # n ""
    n "Schauen Sie sich in Ihrem Büro um und wenn Sie bereit sind, klicken Sie oben rechts auf das Schulsymbol, um zur Hauptkarte zu gelangen."

# game/intro.rpy:1278
translate german look_shelves_b740984c:

    # m ""
    m "Es gibt recht viele Akten hier, wenn man bedenkt, dass die Schule noch nicht sehr lange geöffnet ist."

# game/intro.rpy:1279
translate german look_shelves_10b114e9:

    # m ""
    m "Ich habe jetzt kein Interesse, all das sofort durchzugehen."

# game/intro.rpy:1281
translate german look_shelves_234b6317:

    # m ""
    m "Hier unten gibt es einen Safe. Es ist abgeschlossen. Ich frage mich, was darin ist."

# game/intro.rpy:1289
translate german draws_find_1683bf03:

    # m ""
    m "Ach, was ist das? Sieht aus wie ein Holzlineal. Dies könnte sich vielleicht als nützlich erweisen."

# game/intro.rpy:1291
translate german draws_find_81335e24:

    # n ""
    n "Gut gemacht. Sie haben Ihren ersten Gegenstand gefunden. Um Ihr Inventar anzuzeigen, klicken Sie auf das Aktenkoffer-Symbol oben links auf dem Bildschirm."

# game/intro.rpy:1296
translate german draws_find_eb27a2ba:

    # mt ""
    mt "Die Schublade ist leer?"

# game/intro.rpy:1303
translate german draws_find_night_ee973492:

    # m ""
    m "Ach, was ist das? Sieht aus wie ein Holzlineal. Ich hätte damit etwas anfangen können, als ich Debbie letztens bestrafte."

# game/intro.rpy:1305
translate german draws_find_night_81335e24:

    # n ""
    n "Gut gemacht. Sie haben Ihren ersten Gegenstand gefunden. Um Ihr Inventar anzuzeigen, klicken Sie auf das Aktenkoffer-Symbol oben links auf dem Bildschirm."

# game/intro.rpy:1312
translate german summon_menu_5ebc04a7:

    # mt ""
    mt "Mit diesem Telefon kann ich Mitarbeiter oder Schülerinnen in mein Büro rufen. Ich muss jetzt niemanden herbeirufen."

# game/intro.rpy:1319
translate german paperwork_ef72c57b:

    # mt ""
    mt "Ich habe gerade keine Zeit, Papierkram zu erledigen."

# game/intro.rpy:1320
translate german paperwork_f48f402b:

    # n ""
    n "Im Hauptspiel können Sie Zeit in Ihrem Büro verbringen, um Papierkram zu erledigen. Wenn Ihre Popularität hoch genug ist, kommen die Schüler mit ihren Problemen zu Ihnen und geben Ihnen die Möglichkeit, ihnen zu helfen (oder sie auszunutzen)."

# game/intro.rpy:1342
translate german pre_intro_map_dfed0a94:

    # n ""
    n "Sind Sie sicher, dass Sie bereit sind, das Büro schon zu verlassen?"

# game/intro.rpy:1377
translate german intro_morning_sports_f953554a:

    # mt ""
    mt "Ich habe gerade keine Zeit, das Sportzentrum zu besuchen. Ich muss in die Klassenzimmer gehen, Samantha wartet auf mich."

# game/intro.rpy:1383
translate german intro_morning_dorms_40e9c7ff:

    # mt ""
    mt "Hier schlafen die Schülerinnen. Es ist Schulzeit, also sind sie im Unterricht. Heute Abend sollte ich aber auf jeden Fall wieder hierher kommen."

# game/intro.rpy:1384
translate german intro_morning_dorms_59758f4d:

    # mt ""
    mt "Wenn ich diesen Mädchen beibringen will, wie sie sich benehmen sollen, muss ich sie sowohl in ihrer Freizeit als auch im Unterricht überwachen."

# game/intro.rpy:1390
translate german intro_morning_apartments_b260b2c9:

    # mt ""
    mt "Hier wohnen die Mitarbeiter. Es ist Schulzeit, also sind sie alle bei der Arbeit. Ich sollte ein anderes Mal hierher zurückkommen."

# game/intro.rpy:1395
translate german intro_morning_lake_c6965e72:

    # m ""
    m "Hmmm... das Tor zum See scheint verschlossen zu sein. Das muss ich bei der nächsten Vorstandssitzung ansprechen."

# game/intro.rpy:1443
translate german mmi_classrooms_6683fbd5:

    # s ""
    s "Hallo Herr Direktor. Dies ist der Klassentrakt."

# game/intro.rpy:1444
translate german mmi_classrooms_f5f7c5b3:

    # s ""
    s "Von diesem Bereich aus können Sie bei den anderen Lehrern nachschauen, selbst eine Klasse unterrichten oder die Flure und das Schulgelände auf der Suche nach Störenfrieden durchstreifen."

# game/intro.rpy:1446
translate german mmi_classrooms_75260ac3:

    # s ""
    s "Vorerst müssen Sie sich jedoch Ihrer Klasse vorstellen. Ihr Klassenzimmer befindet sich am Ende des Korridors."

# game/intro.rpy:1447
translate german mmi_classrooms_43d43a78:

    # m ""
    m "Danke, Samantha. Ich gehe jetzt dorthin."

# game/intro.rpy:1461
translate german intro_morning_teach_96149561:

    # ""
    "Sind Sie bereit, Ihre erste Klasse zu unterrichten?"

# game/intro.rpy:1474
translate german intro_morning_girls1_2f19577a:

    # m ""
    m "Guten Morgen Mädchen. Ich bin euer neuer Schulleiter."

# game/intro.rpy:1476
translate german intro_morning_girls1_b193127a:

    # "" ""
    "Mädchen" "Guten Morgen Herr Direktor."

# game/intro.rpy:1477
translate german intro_morning_girls1_5f3951e8:

    # m ""
    m "Nehmt ihr drei heute Morgen an meiner ersten Stunde teil?"

# game/intro.rpy:1478
translate german intro_morning_girls1_bea42f9b:

    # "" ""
    "Mädchen" "Jawohl."

# game/intro.rpy:1479
translate german intro_morning_girls1_ea92a18a:

    # m ""
    m "Gut, wir sehen uns dann in meinem Klassenraum."

# game/intro.rpy:1485
translate german intro_morning_girls2_c10f5330:

    # m ""
    m "Hallo Mädels."

# game/intro.rpy:1487
translate german intro_morning_girls2_55ff5e8e:

    # cr ""
    cr "Äh... wie, wer bist du?"

# game/intro.rpy:1489
translate german intro_morning_girls2_f996940c:

    # m ""
    m "Ich bin der neue Schulleiter."

# game/intro.rpy:1490
translate german intro_morning_girls2_120c00b9:

    # cr ""
    cr "Oh... warum unterbrichst Du unser Gespräch?"

# game/intro.rpy:1491
translate german intro_morning_girls2_063c8fd8:

    # m ""
    m "Ich stelle mich gerade vor. Wie heißt Du, junges Fräulein?"

# game/intro.rpy:1492
translate german intro_morning_girls2_5988c785:

    # cr ""
    cr "Cassandra."

# game/intro.rpy:1493
translate german intro_morning_girls2_ad6e84fd:

    # m ""
    m "Achte besser auf deinen Ton, Cassandra, oder du landest nach der Schule zur Bestrafung in meinem Büro."

# game/intro.rpy:1494
translate german intro_morning_girls2_860823f0:

    # cr ""
    cr "Ha. Wie auch immer."

# game/intro.rpy:1503
translate german intro_morning_girls3_19500b05:

    # m ""
    m "Guten Morgen."

# game/intro.rpy:1505
translate german intro_morning_girls3_51644f04:

    # lf ""
    lf "Guten Morgen mein Herr."

# game/intro.rpy:1506
translate german intro_morning_girls3_a12c4ce2:

    # m ""
    m "Wie heißt du junge Dame?"

# game/intro.rpy:1507
translate german intro_morning_girls3_7b230539:

    # lf ""
    lf "Lucy Fletcher. Sehr nett Sie kennzulernen."

# game/intro.rpy:1508
translate german intro_morning_girls3_ec42332d:

    # m ""
    m "Schön, ich freue mich dich auch kennenzulernen, Lucy."

# game/intro.rpy:1509
translate german intro_morning_girls3_7ee7da26:

    # lf ""
    lf "Herr Direktor, ich habe mich gefragt, ob ich mit Ihnen über etwas sprechen könnte?"

# game/intro.rpy:1510
translate german intro_morning_girls3_663ea3ae:

    # m ""
    m "Das scheint natürlich ein Problem zu sein?"

# game/intro.rpy:1511
translate german intro_morning_girls3_48af45ea:

    # lf ""
    lf "Ähm... Nun, es ist eine private Angelegenheit..."

# game/intro.rpy:1512
translate german intro_morning_girls3_b6a681ec:

    # m ""
    m "Ich verstehe, komme zu mir, wenn ich in meinem Büro arbeite. Meine Tür steht meinen Schülerinnen immer offen."

# game/intro.rpy:1514
translate german intro_morning_girls3_646dc296:

    # lf ""
    lf "Dankeschön! Ich werde vorbei kommen. Bis später."

# game/intro.rpy:1542
translate german intro_class_6357f436:

    # n ""
    n "Sie sind dabei, Ihre erste Klasse zu unterrichten."

# game/intro.rpy:1544
translate german intro_class_3807f3de:

    # n ""
    n "Bei Veranstaltungen wie dem Unterrichten einer Klasse oder einer Schulpatrouille werden Sie oft vor eine Wahl gestellt. Diese Auswahl beeinflusst, wie Ereignisse ablaufen und welche Statistikpunkte vergeben werden. Die Schulstatistikpunkte können mit dem Pfeilsymbol oben links auf dem Bildschirm ein- oder ausgeblendet werden."

# game/intro.rpy:1548
translate german intro_class_a96b6071:

    # n ""
    n "Die grüne Statistik {color=#51ae69}Note{/color} zeigt an, wie gut die Schülerinnen in ihrem Studium abschneiden. Das ultimative Ziel des Spiels ist es, {color=#51ae69}Note{/color} Noten so gut wie möglich zu bekommen, um sich damit der akademischen Gemeinschaft zu beweisen."

# game/intro.rpy:1549
translate german intro_class_ad6706e4:

    # n ""
    n "Die rote {color=#ba1f1f}Disziplin{/color}-Statistik zeigt, wie brav und gehorsam die Mädchen sind. {color=#51ae69}Note{/color} sinken automatisch, wenn {color=#ba1f1f}Disziplin{/color} niedrig ist, da die Mädchen nach dem Unterricht oft nicht lernen."

# game/intro.rpy:1550
translate german intro_class_b44f217c:

    # n ""
    n "Die blaue Statistik {color=#545dbd}Beliebtheit{/color} zeigt an, wie sehr die Mädchen dich mögen. Wenn deine {color=#545dbd}Beliebtheit{/color} ausreichend hoch ist, werden Mädchen mit ihren Problemen zu dir kommen."

# game/intro.rpy:1551
translate german intro_class_7ee3cc92:

    # n ""
    n "Aufgrund Ihrer einzigartigen Disziplinierungsmethoden können Sie mit der Zeit die sexuelle Spannung in der Schule erhöhen. Dies wird durch die rosa Statistik {color=#df7ac4}Geilheit{/color} dargestellt. Dies wird das allgemeine Verhalten der Mädchen zusätzlich beeinflussen und neue Ereignisse freischalten."

# game/intro.rpy:1552
translate german intro_class_703c5d12:

    # n ""
    n "Entscheidungen, die sich positiv auf einen Wert auswirken, können sich negativ auf andere auswirken. Das Niveau Ihrer Statistiken beeinflusst Ihre Optionen bei bestimmten Ereignissen."

# game/intro.rpy:1553
translate german intro_class_310398b7:

    # n ""
    n "Behalten Sie die Statistikleiste am oberen Bildschirmrand im Auge. Wenn entweder {color=#51ae69}Note{/color} oder {color=#ba1f1f}Disziplin{/color} auf null fallen, verlierst du das Spiel."

# game/intro.rpy:1554
translate german intro_class_73f3527e:

    # n ""
    n "Sie haben jetzt Ihre erste Wahl und die Möglichkeit, Ihre Statistiken zu verbessern. Wie möchten Sie sich der Klasse vorstellen?"

# game/intro.rpy:1561
translate german intro_class_5c16f569:

    # m ""
    m "Guten Morgen Mädchen. Mein Name ist [surname] und ich bin euer neuer Schulleiter. Ihr werdet mich mit Herr [surname] oder Herr Direktor und Sie ansprechen. Ich dagegen spreche alle Schülerinnen, weil man euch für Minderjährige erklärt hat, mit dem Vornamen und  Du  an."

# game/intro.rpy:1562
translate german intro_class_dce77905:

    # m ""
    m "Und wahrscheinlich werdet Ihr mehr oder weniger früh alle feststellen müssen, dass ich ein ausgesprochen strenger Erzieher bin."

# game/intro.rpy:1564
translate german intro_class_449f3c6b:

    # m ""
    m "Lasst mich ganz klar sein. Dies ist keine typische Schule. Ihr Mädchen seid alle hier, weil ihr entweder schulisch versagt habt oder aus eurer letzten Schule ausgeschlossen wurdet."

# game/intro.rpy:1566
translate german intro_class_2873a728:

    # m ""
    m "Daher wurde uns sowohl von euren Eltern als auch von der Regierung eine Sondergenehmigung erteilt, um bei euch sehr strenge Disziplin zu erzwingen und entsprechend mit euch zu verfahren."

# game/intro.rpy:1567
translate german intro_class_0179b288:

    # m ""
    m "Dazu gehört auch körperliche Bestrafung. Euer alter Schulleiter hatte vielleicht Angst, solche Strafen zu verhängen, aber ich versichere euch, ich kenne solche Skrupel garnicht. Jede Schülerin, die nicht lernt oder sich daneben benimmt, bekommt bei mir  nun auch Schläge auf den Popo."

# game/intro.rpy:1568
translate german intro_class_73ec8369:

    # m ""
    m "Jedes von euch Mädchen, das in mein Büro geschickt wird, wird diese Lektion auf die harte Tour lernen."

# game/intro.rpy:1571
translate german intro_class_323ace35:

    # n ""
    n "Sie versuchen, der Klasse etwas Angst einzuflößen. {color=#ba1f1f}Disziplin{/color} hat sich dadurch leicht verbessert."

# game/intro.rpy:1576
translate german intro_class_ec90c832:

    # m ""
    m "Guten Morgen allerseits. Mein Name ist Herr [surname], euer neuer Schulleiter."

# game/intro.rpy:1578
translate german intro_class_9c488be8:

    # m ""
    m "Ich weiß, ihr Mädchen hattet alle Probleme an euren vorherigen Schulen, weil ihr entweder versagt habt oder ausgeschlossen wurdet. Ich werde keine von euch für etwas verurteilen, was in der Vergangenheit passiert ist."

# game/intro.rpy:1579
translate german intro_class_235edeb4:

    # m ""
    m "Ich hoffe, dass alle die zweite Chance, die euch hier geboten wird, nutzen werden."

# game/intro.rpy:1581
translate german intro_class_b24250aa:

    # m ""
    m "Ich möchte, dass all ihr Mädchen erkennt, dass ich hier bin, um euch zu helfen, wenn ihr irgendwelche Probleme haben. Mein Büro ist immer für meine Schülerinnen geöffnet."

# game/intro.rpy:1582
translate german intro_class_06cec32f:

    # m ""
    m "Wie sicher alle von euch wissen, wurde dieser Schule sowohl von euren Eltern als auch von der Regierung eine Sondergenehmigung erteilt, eine sehr strenge Disziplin zu erzwingen."

# game/intro.rpy:1583
translate german intro_class_b5d80641:

    # m ""
    m "Dazu gehört auch die Anwendung körperlicher Bestrafung. Ich hoffe aufrichtig, dass solche Maßnahmen unnötig sind."

# game/intro.rpy:1586
translate german intro_class_1544d511:

    # n ""
    n "Sie versuchen, mit der Klasse vernünftig zu sprechen. Dadurch hat sich Ihre {color=#545dbd}Beliebtheit{/color} leicht verbessert."

# game/intro.rpy:1602
translate german balloon_f4214e98:

    # ""
    "Als Sie Ihre Klasse verlassen, hören Sie im Englischklassenraum den Aufschrei einer Frauenstimme."

# game/intro.rpy:1603
translate german balloon_b65cb804:

    # mt ""
    mt "Was war das? Es kam aus dem Englischunterricht von Fräulein Potts."

# game/intro.rpy:1606
translate german balloon_91b71382:

    # m ""
    m "Was zur Hölle geht hier vor?"

# game/intro.rpy:1608
translate german balloon_7da4daec:

    # m ""
    m "Warum ist Fräulein Potts klatschnass?"

# game/intro.rpy:1610
translate german balloon_99264297:

    # mt ""
    mt "Oh je, und ihre Bluse ist komplett durchsichtig geworden."

# game/intro.rpy:1612
translate german balloon_75cd4543:

    # m ""
    m "Sagt mir eine von euch sofort, welche von euch Schülerinnen dafür verantwortlich ist ? Oder, so hilf mir Gott, jedes Mädchen in dieser Klasse wird hart bestraft. Also ich höre!"

# game/intro.rpy:1614
translate german balloon_97e5c8ef:

    # lf ""
    lf "Debbie Harris war es, sie hat mit einem Wasserballon nach unserer Lehrerin geworfen."

# game/intro.rpy:1616
translate german balloon_c15196fc:

    # dh ""
    dh "Fick dich Lucy. Du bist so eine Petze. Das sollst Du mir büssen."

# game/intro.rpy:1618
translate german balloon_11c64f22:

    # lf ""
    lf "Ich verstehe nicht, warum wir alle nur wegen dir bestraft werden sollten, Debbie."

# game/intro.rpy:1620
translate german balloon_87926273:

    # m ""
    m "Debbie, was in aller Welt hat dich dazu bewogen, so etwas unangebrachtes zu tun?"

# game/intro.rpy:1621
translate german balloon_9b982f9e:

    # dh ""
    dh "Es war zu erkennen, dass Fräulein Potts heute keinen BH unter ihrer Bluse trägt. Ich konnte einfach nicht anders. So ist es jetzt auch deutlich für alle zu sehen."

# game/intro.rpy:1622
translate german balloon_aa84e2e3:

    # m ""
    m "Nun, Du bist jetzt in ernsthaften Schwierigkeiten, junge Dame. Melde dich heute nach deiner letzten Unterrichtsstunde in meinem Büro, Debbie. Ich kümmere mich dann auch ganz besonders um dich."

# game/intro.rpy:1623
translate german balloon_3e9ca60d:

    # dh ""
    dh "Ja, wie auch immer."

# game/intro.rpy:1630
translate german balloon_177d662f:

    # m ""
    m "Fräulein Potts, bitte kommen Sie und sprechen Sie mit mir draußen."

# game/intro.rpy:1636
translate german balloon_1759271b:

    # cp ""
    cp "Danke Herr [surname]. Es tut mir leid, dass Sie extra kommen und sich darum kümmern mussten."

# game/intro.rpy:1637
translate german balloon_11afa7c2:

    # cp ""
    cp "Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so verlegen. Ich kann nicht glauben, dass sie mir das angetan hat."

# game/intro.rpy:1638
translate german balloon_2145f419:

    # m ""
    m "Eine Wasserbombe auf eine Lehrerin im Unterricht zu werfen, ist ein wirklich schockierendes und bösartiges Verhalten."

# game/intro.rpy:1639
translate german balloon_58832aec:

    # m ""
    m "Sie können sicher sein, dass Debbie heute Abend in meinem Büro schwer bestraft wird."

# game/intro.rpy:1640
translate german balloon_5ff29c09:

    # cp ""
    cp "Gut. Nochmals vielen Dank, Herr [surname] und bitte, nennen Sie mich Claire."

# game/intro.rpy:1641
translate german balloon_99935b9a:

    # m ""
    m "Claire, man darf sich von den Schülerinnen nicht so behandeln lassen. Sie müssen strenger mit diesen Mädchen umgehen."

# game/intro.rpy:1643
translate german balloon_3ee71b87:

    # cp ""
    cp "Ich bekenne. Es ist nur so, weil ich noch nie zuvor mit solchen schlimmen Mädchen, wie Debbie, zu tun hatte."

# game/intro.rpy:1644
translate german balloon_19610062:

    # cp ""
    cp "Ich wusste zwar, dass es vermutlich schwierig sein würde, auf einer solchen Schule zu unterrichten."

# game/intro.rpy:1645
translate german balloon_186a8d77:

    # cp ""
    cp "Ich dachte nur, ich könnte schon damit umgehen, aber ich bin einfach nicht durchsetzungsfähig genug."

# game/intro.rpy:1646
translate german balloon_d26ee2e2:

    # cp ""
    cp "In meiner letzten Schule haben sich die Mädchen immer sehr gut benommen, es gab nie dort einen Anlass, daher habe ich bisher überhaupt keine Erfahrung mit Bestrafungen."

# game/intro.rpy:1647
translate german balloon_1280a42d:

    # m ""
    m "Ich verstehe. Vielleicht kann ich Ihnen da ein paar nützliche Hinweise geben. Disziplin ist zufällig eines meiner Fachgebiete."

# game/intro.rpy:1649
translate german balloon_41a1fd1f:

    # cp ""
    cp "Würden Sie mir wirklich helfen?"

# game/intro.rpy:1650
translate german balloon_c4d19f4a:

    # m ""
    m "Ja absolut. Vielleicht können wir uns abends irgendwo treffen, um Sie zu schulen."

# game/intro.rpy:1652
translate german balloon_ecd35892:

    # cp ""
    cp "Oh danke Herr [surname]. Wären Sie bereit, mich abends in meiner Wohnung zu besuchen?"

# game/intro.rpy:1653
translate german balloon_29362efd:

    # m ""
    m "Natürlich."

# game/intro.rpy:1656
translate german balloon_c65b25f2:

    # cp ""
    cp "Grossartig! Ich werde Sie hoffentlich bald in meiner Wohnung sehen, um etwas neues für meinen Unterricht dazu zu lernen."

# game/intro.rpy:1670
translate german balloon_80c3c4a5:

    # n ""
    n "Gut gemacht, Sie haben Ihre erste Personalaufgabe. Klicken Sie oben links auf das Quest-Symbol und navigieren Sie zum Ordner mit den Mitarbeiter-Quests, um ihn anzuzeigen."

# game/intro.rpy:1674
translate german balloon_5c44e027:

    # n ""
    n "Unterstützen Sie die Mitglieder des Schulvorstands, um {color=ffd700}Einfluss{/color}-Punkte zu erhalten. Diese werden mit dem goldenen Kronensymbol in der Statistikleiste oben links auf dem Bildschirm angezeigt."

# game/intro.rpy:1675
translate german balloon_739d48c2:

    # n ""
    n "Je größer Ihr {color=ffd700}Einfluss{/color} ist, desto einfacher ist es, die Schulregeln zu ändern."

# game/intro.rpy:1679
translate german balloon_2d07c35b:

    # centered ""
    centered "Montag Nachmittag"

# game/intro.rpy:1695
translate german balloon_27e52ba5:

    # s ""
    s "Willkommen, wieder zurück. Ich hoffe, der Morgen ist gut verlaufen. Am Nachmittag können Sie eine andere Aktivität wählen."

# game/intro.rpy:1696
translate german balloon_1adb3473:

    # s ""
    s "Heute müssen Sie jedoch zum Sportzentrum gehen, eine Klasse wartet dort auf Sie. Ich werde gleich auch dort sein."

# game/intro.rpy:1697
translate german balloon_3cc34145:

    # m ""
    m "Danke Samantha. Wir sehen uns dann."

# game/intro.rpy:1702
translate german balloon_de2ef057:

    # centered ""
    centered "{size=23}Dein Quest-Log wurde aktualisiert.{/size}"

# game/intro.rpy:1724
translate german intro_afternoon_teach_9071b370:

    # mt ""
    mt "Ich kann jetzt keine andere Klasse unterrichten. Ich muss zum Sportzentrum."

# game/intro.rpy:1732
translate german intro_afternoon_girls1_b4eb6061:

    # ah ""
    ah "Hast du schon den neuen Schulleiter gesehen?"

# game/intro.rpy:1733
translate german intro_afternoon_girls1_32607601:

    # fr ""
    fr "Ja."

# game/intro.rpy:1734
translate german intro_afternoon_girls1_0c62f249:

    # ah ""
    ah "Und?! Was denkst Du über ihn?"

# game/intro.rpy:1737
translate german intro_afternoon_girls1_78c21e5a:

    # fr ""
    fr "Er wirkt irgendwie gemein."

# game/intro.rpy:1738
translate german intro_afternoon_girls1_027c8e61:

    # ah ""
    ah "Ja. Er hat im Grunde damit gedroht, uns alle früher oder später bei jeder geringsten Gelegenheit übers Knie legen zu wollen."

# game/intro.rpy:1739
translate german intro_afternoon_girls1_5c2b9c8c:

    # fr ""
    fr "Trotzdem ist er wenigstens groß und gutaussehend. Nicht so mickrig, wie der alte Schulleiter war."

# game/intro.rpy:1740
translate german intro_afternoon_girls1_62ddddb8:

    # ah ""
    ah "Das ist schon wahr."

# game/intro.rpy:1743
translate german intro_afternoon_girls1_00f255f2:

    # fr ""
    fr "Er schien eigentlich ziemlich nett zu sein. Und, er ist auch groß und einigermassen gutaussehend."

# game/intro.rpy:1744
translate german intro_afternoon_girls1_c8ddf1aa:

    # ah ""
    ah "Ja, er sieht so viel besser aus als der alte Schulleiter."

# game/intro.rpy:1746
translate german intro_afternoon_girls1_d259214f:

    # m ""
    m "Guten Tag Mädels."

# game/intro.rpy:1748
translate german intro_afternoon_girls1_601b0130:

    # ah ""
    ah "Oh, hallo Herr Schulleiter."

# game/intro.rpy:1749
translate german intro_afternoon_girls1_411c11c7:

    # m ""
    m "Habt ihr Mädchen denn gerade keinen Unterricht?"

# game/intro.rpy:1750
translate german intro_afternoon_girls1_5d794518:

    # fr ""
    fr "Oh äh... nein. Wir haben eine Freistunde."

# game/intro.rpy:1751
translate german intro_afternoon_girls1_4027858c:

    # m ""
    m "Ich verstehe. Solltet ihr nicht dann vielleicht lieber in die Bibliothek gehen um zu lernen?"

# game/intro.rpy:1752
translate german intro_afternoon_girls1_951ccf45:

    # fr ""
    fr "An dieser Schule gibt es keine Bibliothek."

# game/intro.rpy:1753
translate german intro_afternoon_girls1_19904b89:

    # m ""
    m "Keine Bibliothek!? Welcher schlechte Architekt hat keine Bibliothek an einer Schule eingeplant und gebaut?!"

# game/intro.rpy:1754
translate german intro_afternoon_girls1_c5506bc3:

    # m ""
    m "Ich muss mich schnellstmöglich um den Bau einer Bibliothek bemühen."

# game/intro.rpy:1755
translate german intro_afternoon_girls1_2565425b:

    # m ""
    m "Wir können euch Mädchen nicht weiter untätig herumlaufen lassen, ohne einen Ort zum Lernen zu haben."

# game/intro.rpy:1756
translate german intro_afternoon_girls1_f47082e9:

    # fr ""
    fr "Äh... ja. Danke... denke ich."

# game/intro.rpy:1757
translate german intro_afternoon_girls1_2085b390:

    # m ""
    m "Kein Problem. Bis später Mädchen."

# game/intro.rpy:1763
translate german intro_afternoon_girls2_763445ac:

    # mt ""
    mt "Hmmm... Was ist hier los?"

# game/intro.rpy:1764
translate german intro_afternoon_girls2_413badeb:

    # al ""
    al "Blöder Automat! Gib mir mein Getränk raus!"

# game/intro.rpy:1766
translate german intro_afternoon_girls2_24c33c90:

    # mt ""
    mt "Die Schuluniformen dieser Schule hier haben schon extrem kurze Röcke."

# game/intro.rpy:1767
translate german intro_afternoon_girls2_01248402:

    # mt ""
    mt "Kurze Röcken sehen nicht nur durchaus reizvoll aus, sie bieten dabei auch gewisse praktische Vorteile in mehrerer Hinsicht. Als Mann muss ich dies bemerken, und stimme dem als Erzieher voll und ganz zu. "

# game/intro.rpy:1769
translate german intro_afternoon_girls2_57736ee1:

    # m ""
    m "Gibt es hier ein Problem, junge Dame?"

# game/intro.rpy:1771
translate german intro_afternoon_girls2_ae2e59c6:

    # al ""
    al "Oh hallo! Sie müssen sicher unser neuer Schulleiter sein."

# game/intro.rpy:1772
translate german intro_afternoon_girls2_67f0fa9e:

    # m ""
    m "In der Tat bin ich das mein Name ist [surname]. Kann ich dir behilflich sein, junges Fräulein?"

# game/intro.rpy:1773
translate german intro_afternoon_girls2_44092d8d:

    # al ""
    al "Ich habe mir eben ein Getränk am Automaten gekauft, aber es hängt fest."

# game/intro.rpy:1774
translate german intro_afternoon_girls2_ca3d97e8:

    # m ""
    m "Hmmm... nun, ich könnte ja bei dir mal Hand anlegen, es hier ein bisschen anschubsen, oder mit etwas mehr Gewalt versuchen."

# game/intro.rpy:1776
translate german intro_afternoon_girls2_68c3dc21:

    # m ""
    m "Ich muss nur etwas näher zu dir heran kommen. Halte einfach still."

# game/intro.rpy:1778
translate german intro_afternoon_girls2_5df86249:

    # al ""
    al "Oh mein..."

# game/intro.rpy:1780
translate german intro_afternoon_girls2_eb6d2a07:

    # m ""
    m "Hab nur keine Angst. Ah..! Da ist es ja."

# game/intro.rpy:1782
translate german intro_afternoon_girls2_e0278850:

    # al ""
    al "Meine Güte. Vielen Dank, Herr Direktor [surname]! Sie sind so stark."

# game/intro.rpy:1784
translate german intro_afternoon_girls2_4b1fd18b:

    # n ""
    n "Gut erledigt. Du hast gerade einen Punkt für {color=#545dbd}Beliebtheit{/color} gewonnen. Halten immer Sie Ausschau nach Möglichkeiten, den Mädchen in der Schule zu helfen."

# game/intro.rpy:1785
translate german intro_afternoon_girls2_5942fdaa:

    # al ""
    al "Mein Name ist übrigens Alice."

# game/intro.rpy:1786
translate german intro_afternoon_girls2_9f63b213:

    # m ""
    m "Schön dich kennen zu lernen Alice."

# game/intro.rpy:1787
translate german intro_afternoon_girls2_e15b7f9e:

    # al ""
    al "Herr Direktor, ich habe mich gefragt, ob ich mit Ihnen über meine Noten sprechen könnte. Ich hatte Probleme mit einigen meiner Fächer und hatte gehofft, Sie könnten mir vielleicht helfen."

# game/intro.rpy:1788
translate german intro_afternoon_girls2_b503e097:

    # m ""
    m "Natürlich. Komme einfach in mein Büro und ich helfe dir immer gerne."

# game/intro.rpy:1789
translate german intro_afternoon_girls2_34c77131:

    # al ""
    al "Dankeschön. Ich mache mich jetzt besser auf den Weg. Ich soll nächste Stunde Sport mitmachen."

# game/intro.rpy:1790
translate german intro_afternoon_girls2_3a07c7bb:

    # m ""
    m "Gut, super. Ich gehe jetzt zum Sportzentrum, dort sehe ich dich zum Sportunterricht."

# game/intro.rpy:1791
translate german intro_afternoon_girls2_7859071e:

    # al ""
    al "Bis später, Herr Direktor."

# game/intro.rpy:1843
translate german intro_afternoon_dorms_40e9c7ff:

    # mt ""
    mt "Hier schlafen die Schülerinnen. Es ist Schulzeit, also sind sie alle im Unterricht. Heute Abend sollte ich aber auf jeden Fall wieder hierher kommen."

# game/intro.rpy:1844
translate german intro_afternoon_dorms_59758f4d:

    # mt ""
    mt "Wenn ich diesen Mädchen beibringen will, wie sie sich benehmen sollen, muss ich sie sowohl in ihrer Freizeit als auch im Unterricht überwachen."

# game/intro.rpy:1850
translate german intro_afternoon_apartments_b260b2c9:

    # mt ""
    mt "Hier wohnen die Mitarbeiter. Es ist Schulzeit, also sind sie alle bei der Arbeit. Ich sollte ein zu anderer Zeit hierher zurückkommen."

# game/intro.rpy:1855
translate german intro_afternoon_lake_c6965e72:

    # m ""
    m "Hmmm... das Tor zum See scheint verschlossen zu sein. Das muss ich bei der nächsten Vorstandssitzung ansprechen."

# game/intro.rpy:1902
translate german mai_sports_08d4110a:

    # s ""
    s "Dies ist der Korridor des Sportzentrums. Die Herrenumkleidekabine befindet sich auf der linken Seite."

# game/intro.rpy:1903
translate german mai_sports_6a645272:

    # s ""
    s "Die Damenumkleide für die Schülerinnen ist rechts, aber da hätten sie als Mann natürlich keinen Grund reinzugehen."

# game/intro.rpy:1905
translate german mai_sports_4a3acd54:

    # s ""
    s "Das Büro der Schulkrankenschwester ist dort ganz rechts."

# game/intro.rpy:1907
translate german mai_sports_7dfddb1f:

    # s ""
    s "Hinter mir ist der Eingang zum Schwimmbad, aber dieser Bereich ist noch im Bau und wartet auf eine Fertigstellung."

# game/intro.rpy:1908
translate german mai_sports_9b7e8135:

    # m ""
    m "Danke Samantha. Ich finde meinen Weg von hier selbst weiter."

# game/intro.rpy:1909
translate german mai_sports_3817f5a2:

    # s ""
    s "Kein Problem, wir sehen uns nach dem Unterricht."

# game/intro.rpy:1922
translate german intro_afternoon_mens_a45843c7:

    # ""
    "Umziehen und eine Sportstunde halten?"

# game/intro.rpy:1932
translate german intro_afternoon_womens_f55c3270:

    # mt ""
    mt "Hmmmm... An der Tür scheint ein Code zu sein. Ich kann sie nicht öffnen."

# game/intro.rpy:1933
translate german intro_afternoon_womens_8d65a7ad:

    # mt ""
    mt "Zweifellos war dies Ruths Idee."

# game/intro.rpy:1939
translate german intro_afternoon_reception_b7bbf30e:

    # m ""
    m "Guten Tag. Ich bin Herr [surname], der neue Schulleiter."

# game/intro.rpy:1940
translate german intro_afternoon_reception_656a9548:

    # iz ""
    iz "Hallo. Mich nennen alle nur Izzy, Sie können Du sagen. Ich arbeite hier im Sportzentrum. Manchmal helfe ich Fräulein Newman auch beim Sportunterricht. Wenn sie Sportkleidung brauchen, finden sie die im Herrenumkleideraum in Ihrem Spind, wenn Sie hereinkommen, gegenüber auf der linken Seite neben dem Spiegel."

# game/intro.rpy:1941
translate german intro_afternoon_reception_71491d22:

    # m ""
    m "Schön dich kennenzulernen, Izzy. Wir sehen uns sicher noch öfter."

# game/intro.rpy:1946
translate german intro_afternoon_gym_64e812f6:

    # mt ""
    mt "Ich sollte mich noch umziehen, bevor ich in die Turnhalle gehe."

# game/intro.rpy:1952
translate german intro_afternoon_nurse_1488adad:

    # mt ""
    mt "Schwester Kate ist damit beschäftigt, sich um ein Mädchen zu kümmern, das sich am Knie verletzt hat. Ich sollte ihr alles notwendige überlassen."

# game/intro.rpy:1957
translate german intro_afternoon_swim_bf68b92a:

    # mt ""
    mt "Das Schwimmbad scheint noch im Bau zu sein. Ich muss mit Mr Mykock sprechen und fragen, warum so viele Teile der Schule noch immer geschlossen sind."

# game/intro.rpy:1963
translate german intro_gr_girls1_d259214f:

    # m ""
    m "Guten Tag Mädchen."

# game/intro.rpy:1965
translate german intro_gr_girls1_eb9716ca:

    # nr ""
    nr "Guten Tag Herr Direktor."

# game/intro.rpy:1966
translate german intro_gr_girls1_78d17396:

    # m ""
    m "Nimmst du nachher am Sportunterricht teil?"

# game/intro.rpy:1967
translate german intro_gr_girls1_ec6178ba:

    # nr ""
    nr "Nein, wir hatten gerade erst einen Kurs bei Fräulein Newman. Wir müssen jetzt zum Matheunterricht gehen."

# game/intro.rpy:1968
translate german intro_gr_girls1_4e9c307a:

    # m ""
    m "Kein Problem, lass dich durch mich nicht aufhalten."

# game/intro.rpy:1974
translate german intro_gr_girls2_0263c16a:

    # m ""
    m "Guten Tag."

# game/intro.rpy:1976
translate german intro_gr_girls2_7712b35f:

    # hg ""
    hg "Guten Tag Herr Schulleiter."

# game/intro.rpy:1977
translate german intro_gr_girls2_a12c4ce2:

    # m ""
    m "Wie heißt du junge Dame?"

# game/intro.rpy:1978
translate german intro_gr_girls2_29708866:

    # hg ""
    hg "Ich bin Harriet Rose."

# game/intro.rpy:1979
translate german intro_gr_girls2_d4fab345:

    # m ""
    m "Schön, dich kennenzulernen, Harriet. Wartest Du auf eine Sportstunde?"

# game/intro.rpy:1980
translate german intro_gr_girls2_a5d4bf91:

    # hg ""
    hg "Jawohl."

# game/intro.rpy:1981
translate german intro_gr_girls2_74277145:

    # m ""
    m "Großartig. Wir sehen uns dort, nachdem ich mich umgezogen habe."

# game/intro.rpy:1996
translate german sally_intro_ec35cfeb:

    # n ""
    n "Als Sie die Herrenkabinen betreten, sind Sie überrascht, eine Frau sich dort umkleiden zu sehen."

# game/intro.rpy:2000
translate german sally_intro_b8529fed:

    # mt ""
    mt "{i}Heiliger Strohsack, das ist sicherlich unsere Sportlehrerin, Fräulein Newman.{/i}"

# game/intro.rpy:2003
translate german sally_intro_929f7d30:

    # mt ""
    mt "{i}Was macht sie nur hier in der Herrenumkleidekabine?{/i}"

# game/intro.rpy:2005
translate german sally_intro_da9cff1b:

    # mt ""
    mt "{i}Hallo! Sie zieht auch noch den Rest ihrer Kleidung aus.{/i}"

# game/intro.rpy:2008
translate german sally_intro_9f969f7c:

    # mt ""
    mt "{i}Oh Herr Jesus.{/i}"

# game/intro.rpy:2011
translate german sally_intro_d2f6a175:

    # mt ""
    mt "{i}Ich sollte sie wirklich wissen lassen, dass ich im Raum bin. Ich möchte an meinem ersten Tag keinen schlechten Eindruck machen{/i}"

# game/intro.rpy:2022
translate german sally_change2_b4236387:

    # sn ""
    sn "Hä?"

# game/intro.rpy:2024
translate german sally_change2_7191adfe:

    # sn ""
    sn "Oh Herr [surname]! Sie haben mich erschreckt."

# game/intro.rpy:2028
translate german sally_change2_77e02b11:

    # m ""
    m "Es tut mir sehr leid, Fräulein Newman, aber Sie scheinen im falschen Raum  zu sein, Sie befinden sich hier in der Herrenumkleidekabine."

# game/intro.rpy:2029
translate german sally_change2_fadaf35a:

    # sn ""
    sn "Ah ja. Das tut mir leid."

# game/intro.rpy:2030
translate german sally_change2_d0808ec5:

    # sn ""
    sn "Wir haben für Lehrerinnen keine separaten Duschen und Umkleidekabinen und ich finde es nicht besonders angebracht, dass ich mich zusammen mit den Mädchen umziehe oder dusche."

# game/intro.rpy:2031
translate german sally_change2_a0cf52d3:

    # sn ""
    sn "Also daher ich komme schon seit Monaten hier herein."

# game/intro.rpy:2032
translate german sally_change2_a80bae64:

    # sn ""
    sn "An dieser Schule gibt es ja so gut wie keine Männer, also hatte ich diesen Raum immer für mich ganz allein."

# game/intro.rpy:2033
translate german sally_change2_fbabe830:

    # sn ""
    sn "Natürlich, Ich hätte mich daran erinnern sollen, dass Sie heute hier anfangen und nachmittags sicher auch Sportstunden geben könnten."

# game/intro.rpy:2034
translate german sally_change2_fcd80940:

    # sn ""
    sn "Es macht Ihnen aber nichts aus, oder? Ich kann sofort aufhören mich hier umzuziehen, wenn Sie es möchten?"

# game/intro.rpy:2035
translate german sally_change2_50c5f62d:

    # m ""
    m "Es macht mir nichts aus, sie können sich hier ruhig auch weiterhin in Zukunft umkleiden."

# game/intro.rpy:2036
translate german sally_change2_d931e1e3:

    # m ""
    m "Solange sie keine Angst haben, ich könnte Ihnen zu nahe treten."

# game/intro.rpy:2038
translate german sally_change2_76e9cf41:

    # sn ""
    sn "Oh, das ist in Ordnung, ich war früher bei der Armee und wir hatten die ganze Zeit nie getrennte Räume nur für Soldatinnen. Ich bin an eine gewisse Freizügigkeit gewöhnt."

# game/intro.rpy:2042
translate german sally_change2_be7624d3:

    # sn ""
    sn "Hmmmm...sie wohl nicht besonders. Ich sehe an der Beule in ihrer Hose, welch grosse Wirkung ich auf Sie gerade habe."

# game/intro.rpy:2044
translate german sally_change2_d35630bb:

    # sn ""
    sn "Sie sollten wahrscheinlich lieber wegschauen. Mit diesem Ständer können wir Sie nicht von den Mädchen sehen lassen, oder?"

# game/intro.rpy:2045
translate german sally_change2_00f395fc:

    # m ""
    m "Äh... Richtig ja."

# game/intro.rpy:2046
translate german sally_change2_350ab0d2:

    # sn ""
    sn "Ich werde mich jetzt fertig umziehen, bis später Herr [surname]."

# game/intro.rpy:2048
translate german sally_change2_55a3e6f3:

    # m ""
    m "Bis später Fräulein Newman."

# game/intro.rpy:2062
translate german sally_change3_6264dbb1:

    # mt ""
    mt "{i}Vielleicht kann ich noch etwas länger zuschauen.{/i}"

# game/intro.rpy:2064
translate german sally_change3_3bf6053c:

    # mt ""
    mt "{i} Oh wow. Was für eine wunderschöne Frau. Sie sieht fantastisch aus.{/i}"

# game/intro.rpy:2068
translate german sally_change3_b4236387:

    # sn ""
    sn "Hey?"

# game/intro.rpy:2070
translate german sally_change3_3e2371f2:

    # sn ""
    sn "Herr [surname]! Wie lange stehen Sie schon da?"

# game/intro.rpy:2071
translate german sally_change3_b8ebc17f:

    # m ""
    m "Oh, ich bin gerade erst gekommen."

# game/intro.rpy:2074
translate german sally_change3_40bc2b9d:

    # sn ""
    sn "Sie sind gerade gekommen?!"

# game/intro.rpy:2075
translate german sally_change3_0e40fd73:

    # m ""
    m "Oh nein, ich meine, ich bin gerade erst herein gekommen!"

# game/intro.rpy:2077
translate german sally_change3_7534e7cf:

    # sn ""
    sn "Warum standen Sie dann nur da?"

# game/intro.rpy:2078
translate german sally_change3_0893225f:

    # m ""
    m "Ich bin hergekommen, um mich umzuziehen, und das ist die Herrenumkleidekabine. Was machen Sie als Frau hier drinnen?"

# game/intro.rpy:2081
translate german sally_change3_77a70cda:

    # sn ""
    sn "Ich weiß, ja, das ist hier die Herrenumkleide."

# game/intro.rpy:2082
translate german sally_change3_4e8b7669:

    # sn ""
    sn "Wir haben keine Umkleidekabinen für Lehrerinnen und ich finde es nicht angebracht, wenn ich mich zusammen mit den Schülerinnen umziehe."

# game/intro.rpy:2083
translate german sally_change3_5ed46a23:

    # sn ""
    sn "An dieser Schule gibt es praktisch keine Männer, also hatte ich diesen Raum bisher immer für mich allein."

# game/intro.rpy:2084
translate german sally_change3_88bbe07c:

    # sn ""
    sn "Ich hätte mich daran erinnern sollen, dass Sie heute hier angefangen haben. Obwohl Sie hätten mir schon sagen können, dass Sie hereingekommen sind."

# game/intro.rpy:2085
translate german sally_change3_12da74a6:

    # m ""
    m "Oh äh... Entschuldigung. ich irr..."

# game/intro.rpy:2088
translate german sally_change3_6fa54daa:

    # sn ""
    sn "Ich bin jetzt also komplett nackt. Könnten Sie bitte kurz draußen warten, während ich mich anziehe?"

# game/intro.rpy:2089
translate german sally_change3_0e981d41:

    # m ""
    m "Stimmt ja, tut mir leid."

# game/intro.rpy:2090
translate german sally_change3_98466bdd:

    # mt ""
    mt "{i}Sie scheint nun ziemlich genervt zu sein, ich hätte mich irgenwie bemerkbar machen sollen, damit sie wusste, dass ich auch im Raum war...{/i}"

# game/intro.rpy:2092
translate german sally_change3_75746539:

    # ""
    "Sie warten ein paar Minuten, bis Sie hören, wie Sally Sie zurückruft."

# game/intro.rpy:2095
translate german sally_change3_605e7c23:

    # sn ""
    sn "Das tut mir leid. Ich wollte nicht, dass wir uns auf dem falschen Fuß treffen."

# game/intro.rpy:2096
translate german sally_change3_97c6ecd0:

    # sn ""
    sn "Ich bin im falschen Zimmer, also liegt der Fehler bei mir."

# game/intro.rpy:2097
translate german sally_change3_e69df18b:

    # m ""
    m "Nein, es ist meine Schuld. Ich hätte nicht einfach nur so dastehen sollen."

# game/intro.rpy:2099
translate german sally_change3_2e8cb2c2:

    # sn ""
    sn "Naja, es schadet nicht wirklich. Als ich in der Armee war, hatten wir oft gemischtgeschlechtliche Räumlichkeiten. Ich bin eigentlich ziemlich daran gewöhnt."

# game/intro.rpy:2100
translate german sally_change3_0ba68be9:

    # sn ""
    sn "Es macht also nichts aus, wenn ich mich hier ständig umziehe, oder?"

# game/intro.rpy:2101
translate german sally_change3_c14a8b0b:

    # m ""
    m "Nein. Das ist für mich vollkommen in Ordnung."

# game/intro.rpy:2103
translate german sally_change3_b73c4c6f:

    # sn ""
    sn "Vielen Dank. Wir sehen uns demnächst Herr [surname], auch hier."

# game/intro.rpy:2116
translate german sports_class1_baf99c92:

    # n ""
    n "Sie ziehen sich um und gehen in die Turnhalle. Dort wartet bereits eine Gruppe von Mädchen auf Sie."

# game/intro.rpy:2119
translate german sports_class1_d259214f:

    # m ""
    m "Guten Tag Mädchen. Mein Name ist [surname], ich werde ab heute nachmittag euer Sportlehrer sein."

# game/intro.rpy:2120
translate german sports_class1_9dc7e93f:

    # "" ""
    "Mädchen" "Guten Tag Herr [surname]."

# game/intro.rpy:2123
translate german sports_class1_652b9da3:

    # m ""
    m "Oh je, wir haben da ein Paar eineiige Zwillinge in unserer Klasse."

# game/intro.rpy:2125
translate german sports_class1_afdc8d9f:

    # lw ""
    lw "Ja, Herr [surname], ich bin Louise."

# game/intro.rpy:2127
translate german sports_class1_e3608548:

    # mw ""
    mw "Und ich bin Maria."

# game/intro.rpy:2129
translate german sports_class1_8ab5507f:

    # m ""
    m "Ich glaube, ich werde einige Schwierigkeiten haben, euch beide auseinanderzuhalten."

# game/intro.rpy:2131
translate german sports_class1_4c5c17f9:

    # "" ""
    "Luise und Maria" "Aber wir sehen uns nicht so ähnlich."

# game/intro.rpy:2133
translate german sports_class1_9dec9a1d:

    # m ""
    m "Klar, wenn ihr das sagt."

# game/intro.rpy:2139
translate german sports_class1_da8d1e81:

    # m ""
    m "Ihr seid insgesamt zu zehnt, also dachte ich, wir spielen heute ein bisschen Fußball in Gruppen zu fünft."

# game/intro.rpy:2141
translate german sports_class1_ba38b068:

    # cg ""
    cg "Meinten Sie Soccer Principal [surname]?"

# game/intro.rpy:2142
translate german sports_class1_aaf38a03:

    # m ""
    m "Ach, eine Amerikanerin. Wie heißt Du?"

# game/intro.rpy:2144
translate german sports_class1_75e2b3fd:

    # cg ""
    cg "Ich bin Charlotte Grün."

# game/intro.rpy:2145
translate german sports_class1_dbaf764d:

    # m ""
    m "Nun, du bist nicht mehr in Amerika Charlotte. Hier werden Schulleiter, wie ich, als Direktor angesprochen und diesen Sport nennen wir Fußball in diesem Land."

# game/intro.rpy:2146
translate german sports_class1_4d3479ed:

    # cg ""
    cg "Aber Prin...äh Herr Schulleiter..."

# game/intro.rpy:2148
translate german sports_class1_f008abb6:

    # m ""
    m "Noch eine Erwähnung des Wortes Soccer und du wirst für den Rest des Tages Runden in der Turnhalle laufen"

# game/intro.rpy:2149
translate german sports_class1_bdfb5926:

    # cg ""
    cg "Stimmt, tut mir leid."

# game/intro.rpy:2151
translate german sports_class1_81365b34:

    # m ""
    m "Schön, jetzt teilen wir euch Mädchen in zwei Fünferteams auf und wir haben ein Übungsspiel."

# game/intro.rpy:2153
translate german sports_class1_a0494d82:

    # m ""
    m "Ihr fünf Mädchen könnt ein Team sein. Wer wird Kapitänin?"

# game/intro.rpy:2155
translate german sports_class1_37a546d7:

    # cg ""
    cg "Ich werde Kapitänin!"

# game/intro.rpy:2156
translate german sports_class1_f9cb9ac2:

    # m ""
    m "Super, danke Charlotte."

# game/intro.rpy:2158
translate german sports_class1_d7c099ba:

    # m ""
    m "Ihr fünf Mädchen könnt das andere Team sein. Wer wird eure Kapitänin?"

# game/intro.rpy:2160
translate german sports_class1_3c8d34a9:

    # aj ""
    aj "Ich übernehme das. Ich bin April."

# game/intro.rpy:2161
translate german sports_class1_8163ac9e:

    # m ""
    m "Danke April."

# game/intro.rpy:2163
translate german sports_class1_f59ea9d9:

    # m ""
    m "Also gut Mädchen, lasst uns Fußball spielen."

# game/intro.rpy:2165
translate german sports_class1_978af331:

    # n ""
    n "Du verbringst den Nachmittag damit, mit den Mädchen zu üben."

# game/intro.rpy:2167
translate german sports_class1_d7655622:

    # n ""
    n "Zu Ihrer Überraschung scheinen die Schülerinnen das Spiel zu genießen und zeigen sich sehr engagiert dabei."

# game/intro.rpy:2168
translate german sports_class1_42c14928:

    # n ""
    n "Einige der Mädchen scheinen sogar ein gewisses Naturtalent zu haben."

# game/intro.rpy:2170
translate german sports_class1_a969c57f:

    # n ""
    n "Eineiige Zwillinge in getrennten Teams zu haben, verursacht einige Verwirrung, da die Mädchen sie immer wieder verwechseln."

# game/intro.rpy:2172
translate german sports_class1_90391436:

    # n ""
    n "Insgesamt haben die Mädchen die Stunde genossen und Ihre {color=#545dbd}Beliebtheit{/color} hat sich leicht verbessert."

# game/intro.rpy:2175
translate german sports_class1_87f8b2cc:

    # m ""
    m "Gute Arbeit Mädels, wir werden in der nächsten Stunde weiter üben."

# game/intro.rpy:2177
translate german sports_class1_1ae73231:

    # mt ""
    mt "{i}Gut, es wird Zeit, in mein Büro zurückzukehren. Debbie Harris sollte jetzt dort erscheinen. Es ist an der Zeit, dieser jungen Dame eine ordentliche Lektion zu erteilen.{/i}"

# game/intro.rpy:2183
translate german monday_intro_punish_955d4f4f:

    # n ""
    n "Sie gehen zurück in Ihr Büro und sind überrascht, Herrn Mykock auf Ihrem Stuhl sitzend vorzufinden."

# game/intro.rpy:2188
translate german monday_intro_punish_7db63544:

    # m ""
    m "Herr Mykock?"

# game/intro.rpy:2189
translate german monday_intro_punish_055ce777:

    # pmc ""
    pmc "Hallo [name]. Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich auf Ihrem Stuhl sitze?"

# game/intro.rpy:2190
translate german monday_intro_punish_b936f194:

    # m ""
    m "Das ist kein Problem. Was kann ich für Sie tun?"

# game/intro.rpy:2192
translate german monday_intro_punish_db08cc3d:

    # pmc ""
    pmc "Ich bin nur vorbeigekommen, um zu sehen, wie es ihnen geht?"

# game/intro.rpy:2193
translate german monday_intro_punish_f03d7ee7:

    # m ""
    m "Sehr gut danke."

# game/intro.rpy:2194
translate german monday_intro_punish_6da8d590:

    # pmc ""
    pmc "Hatten Sie schon einmal Anlass, Strafen zu verhängen?"

# game/intro.rpy:2195
translate german monday_intro_punish_6dc562e5:

    # m ""
    m "In Kürze erwarte ich hier in meinem Büro ein Mädchen."

# game/intro.rpy:2196
translate german monday_intro_punish_ae68336e:

    # m ""
    m "Sie hat im Unterricht einen Wasserballon geworfen und wird eine dementsprechend strenge Behandlung erhalten."

# game/intro.rpy:2198
translate german monday_intro_punish_6e817f48:

    # pmc ""
    pmc "Exzellent."

# game/intro.rpy:2199
translate german monday_intro_punish_82b33793:

    # pmc ""
    pmc "Bevor Sie beginnen, habe ich mich jedoch gefragt, ob Sie sich einen kleinen Vorschlag meiner Arbeitgeber anhören würden?"

# game/intro.rpy:2201
translate german monday_intro_punish_6558dea5:

    # m ""
    m "Natürlich. Was würde das sein?"

# game/intro.rpy:2203
translate german monday_intro_punish_96f3ba8a:

    # pmc ""
    pmc "Sie haben vielleicht bemerkt, dass sich in der Umgebung der Schule mehrere Bereiche noch im Bau befinden."

# game/intro.rpy:2204
translate german monday_intro_punish_6b749773:

    # m ""
    m "Ja, mir waren einige Bereiche aufgefallen, die noch nicht genutzt werden können."

# game/intro.rpy:2205
translate german monday_intro_punish_05dbdde1:

    # pmc ""
    pmc "Die Schule war bei ihrer Eröffnung noch im Bau."

# game/intro.rpy:2207
translate german monday_intro_punish_5be8ed95:

    # pmc ""
    pmc "Kurze Zeit später kam es zum Streit zwischen dem alten Schulleiter und den Besitzern der Schule."

# game/intro.rpy:2208
translate german monday_intro_punish_4ebde99d:

    # pmc ""
    pmc "Aus diesem Grund wurde die Finanzierung der Schule für die nächste Zeit eingestellt."

# game/intro.rpy:2210
translate german monday_intro_punish_763d63e8:

    # pmc ""
    pmc "Die Eigentümer möchten Ihnen nun diese Mittel zur Verfügung stellen, damit Sie sie nach Belieben ausgeben können."

# game/intro.rpy:2211
translate german monday_intro_punish_f02a2470:

    # m ""
    m "Das sind einmal gute Nachrichten."

# game/intro.rpy:2212
translate german monday_intro_punish_97ccc829:

    # pmc ""
    pmc "Sie haben jedoch eine Bedingung, dass diese Gelder freigegeben werden."

# game/intro.rpy:2213
translate german monday_intro_punish_7a5c1899:

    # m ""
    m "Jawohl?"

# game/intro.rpy:2215
translate german monday_intro_punish_db115875:

    # pmc ""
    pmc "Sie möchten sich selbst davon überzeugen, dass die Mädchen richtig diszipliniert werden."

# game/intro.rpy:2216
translate german monday_intro_punish_13c19baf:

    # m ""
    m "Was meinen Sie damit genau?"

# game/intro.rpy:2218
translate german monday_intro_punish_15a680bd:

    # pmc ""
    pmc "In Ihrem Büro in der Ecke am Fenster ist eine kleine Kamera versteckt eingebaut."

# game/intro.rpy:2219
translate german monday_intro_punish_acb59a92:

    # m ""
    m "Eine versteckte Kamera?!"

# game/intro.rpy:2221
translate german monday_intro_punish_34acc329:

    # pmc ""
    pmc "Ja."

# game/intro.rpy:2222
translate german monday_intro_punish_3fedbee3:

    # m ""
    m "Ich bin mir nicht sicher, wie es mir dabei geht, in meinem Büro ständig beobachtet zu werden."

# game/intro.rpy:2224
translate german monday_intro_punish_a8f09218:

    # pmc ""
    pmc "Nur keine Angst! Uns interessiert nichts, was Sie in diesem Büro mit den Mitarbeitern oder gar den Schülerinnen so anstellen."

# game/intro.rpy:2225
translate german monday_intro_punish_0ea749f5:

    # pmc ""
    pmc "Die Kamera kann über Ihren Computer ein- und ausgeschaltet werden."

# game/intro.rpy:2226
translate german monday_intro_punish_7a64f53a:

    # pmc ""
    pmc "Uns interessiert nur, wie die Mädchen bestraft werden."

# game/intro.rpy:2227
translate german monday_intro_punish_742fda03:

    # pmc ""
    pmc "Wenn die Eigentümer zustimmen, werden zusätzliche Mittel freigegeben, die Sie dann nach Belieben ausgeben können."

# game/intro.rpy:2228
translate german monday_intro_punish_7a3f4fda:

    # m ""
    m "Woher weiß ich, was die Eigentümer sehen möchten?"

# game/intro.rpy:2230
translate german monday_intro_punish_b9a77f58:

    # pmc ""
    pmc "Wenn Ihre Vorführung hier, so ähnelich ist, wie auf der Lehrerkonferenz des Bildungdministeriums, dann werden sich die Herrschaften sicher darüber sehr freuen!"

# game/intro.rpy:2231
translate german monday_intro_punish_a39cc20f:

    # pmc ""
    pmc "Wirklich sehr zufrieden!"

# game/intro.rpy:2232
translate german monday_intro_punish_6d59cd04:

    # pmc ""
    pmc "Sind Sie bereit, diese Bedingungen zu akzeptieren?"

# game/intro.rpy:2234
translate german monday_intro_punish_002243e7:

    # mt ""
    mt "{i}Es macht mir nichts aus, wenn meine Arbeitgeber mir bei der Arbeit zusehen.{/i}"

# game/intro.rpy:2235
translate german monday_intro_punish_10081db7:

    # mt ""
    mt "{i}Letztendlich möchte ich, dass meine Methoden aufgezeichnet werden, damit sie breitere Bekanntschaft erlangen und überall  eingeführt werden können.{/i}"

# game/intro.rpy:2236
translate german monday_intro_punish_88e85eda:

    # mt ""
    mt "{i}Außerdem müssen die Einrichtungen der Schule modernisiert werden. Wenn dies die einzige Möglichkeit ist, zusätzliche Mittel zu erhalten, habe ich wohl keine andere Wahl.{/i}"

# game/intro.rpy:2239
translate german monday_intro_punish_1edd886b:

    # mt ""
    mt "{i}Ich frage mich, ob das das Angebot ist, das den alten Schulleiter so wütend gemacht hat?{/i}"

# game/intro.rpy:2240
translate german monday_intro_punish_0634c2ad:

    # mt ""
    mt "{i}Er wies Herrn Mykock ab und starb kurz darauf.{/i}"

# game/intro.rpy:2241
translate german monday_intro_punish_1818be31:

    # mt ""
    mt "{i}Ein weiterer guter Grund, seiner Bitte zuzustimmen. Bis ich herausfinde, wie der alte Schulleiter genau gestorben ist, sollte ich vorsichtig sein.{/i}"

# game/intro.rpy:2243
translate german monday_intro_punish_df56e84b:

    # m ""
    m "Ich kann diesen Bedingungen zustimmen, Paul."

# game/intro.rpy:2245
translate german monday_intro_punish_02217786:

    # pmc ""
    pmc "Exzellent! Überprüfen Sie später Ihre E-Mail, um die Zahlung zu kontrollieren."

# game/intro.rpy:2246
translate german monday_intro_punish_8f56b53b:

    # pmc ""
    pmc "Ich bin so froh, dass Sie entgegenkommender sind als der letzte Schulleiter."
 
# game/intro.rpy:2251
translate german monday_intro_punish_a6308dde:

    # pmc ""
    pmc "Bis bald [name]!"

# game/intro.rpy:2256
translate german monday_intro_punish_945fe2f6:

    # mt ""
    mt "{i}Herrje. Dieser Mann macht mir irgendwie Gänsehaut.{/i}"

# game/intro.rpy:2270
translate german debbie_spanking1_a3fe61f9:

    # ""
    "Klopf klopf"

# game/intro.rpy:2271
translate german debbie_spanking1_a6a8db63:

    # m ""
    m "Herein!"

# game/intro.rpy:2274
translate german debbie_spanking1_ea87c1c9:

    # s ""
    s "Hallo nochmal Herr [surname]. Ich hoffe, dass die Sportstunde gut gelaufen ist."

# game/intro.rpy:2275
translate german debbie_spanking1_a9f84c3f:

    # s ""
    s "Zu dieser Tageszeit werden alle Mädchen, die bestraft werden müssen, in Ihr Büro geschickt."

# game/intro.rpy:2276
translate german debbie_spanking1_3863de92:

    # s ""
    s "Soweit ich weiß, hat sich Debbie Harris heute während des Unterrichtes zu Fräulein Potts in der Klasse schlecht benommen."

# game/intro.rpy:2277
translate german debbie_spanking1_b038c983:

    # s ""
    s "Sie wartet gerade draußen. Soll ich sie zu ihnen hereinschicken?"

# game/intro.rpy:2278
translate german debbie_spanking1_84f3cb7f:

    # m ""
    m "Ja bitte Samantha."

# game/intro.rpy:2283
translate german debbie_spanking1_36e12d00:

    # rt ""
    rt "Warten Sie eine Minute."

# game/intro.rpy:2284
translate german debbie_spanking1_4206cd00:

    # m ""
    m "Guten Abend Ruth, leider bin ich gerade sehr beschäftigt. Bitte kommen Sie doch ein anderes Mal wieder."

# game/intro.rpy:2285
translate german debbie_spanking1_d70c1394:

    # rt ""
    rt "Ich glaube nicht, und für Sie ist das, Fräulein Thomas."

# game/intro.rpy:2286
translate german debbie_spanking1_4ec6ca7b:

    # m ""
    m "Gut, was wollen sie von mir?"

# game/intro.rpy:2288
translate german debbie_spanking1_6e9c2123:

    # rt ""
    rt "Ich habe erfahren, dass ein Mädchen zur Bestrafung hierher geschickt wurde?"

# game/intro.rpy:2289
translate german debbie_spanking1_8cb62253:

    # m ""
    m "Jawohl, das ist so."

# game/intro.rpy:2290
translate german debbie_spanking1_47b834fe:

    # rt ""
    rt "Warum wurde ich nicht informiert?"

# game/intro.rpy:2291
translate german debbie_spanking1_fa6886ca:

    # m ""
    m "Warum sollten Sie informiert werden? In den aufgestellten Schulregeln, wird nirgends vorgeschrieben, dass ich sie in ihrer Funktion als Beobachterin jedes Mal über die einzelnen täglich notwendigen Bestrafungen informieren muss oder sie dazu eingeladen werden müssen, um dabei zuzusehen. Also warum sind Sie tatsächlich her gekommen?"

# game/intro.rpy:2293
translate german debbie_spanking1_474275e4:
 
    # rt ""
    rt "Ich bin hier, um die Schule zu überwachen und dafür da, das Wohl der Mädchen zu schützen."

# game/intro.rpy:2294
translate german debbie_spanking1_2b7f21b7:

    # rt ""
    rt "Ich muss bei jeder Bestrafung anwesend sein, um sicherzustellen, dass sie nur innerhalb strenger Richtlinien durchgeführt wird."

# game/intro.rpy:2295
translate german debbie_spanking1_e3f29df0:

    # m ""
    m "Vielen Dank, Fräulein Thomas, aber ich denke, das wird nicht nötig sein."

# game/intro.rpy:2297
translate german debbie_spanking1_76135b68:

    # rt ""
    rt "Sie haben in dieser Angelegenheit keine Wahl."

# game/intro.rpy:2298
translate german debbie_spanking1_0ba43935:

    # rt ""
    rt "Als Regierungsvertreterin an dieser Versuchsschule muss ich all diese Vorgänge dokumentieren."

# game/intro.rpy:2299
translate german debbie_spanking1_8895f3c0:

    # m ""
    m "Fräulein Thomas, ich muss protestieren. Das Verhalten der Mädchen zu beeinflussen ist eine komplizierte Aufgabe."

# game/intro.rpy:2300
translate german debbie_spanking1_ba73b80c:

    # m ""
    m "Ich kann den gewünschten Effekt nicht erzielen, wenn hier jemand meine Autorität untergräbt."

# game/intro.rpy:2301
translate german debbie_spanking1_f658ea34:

    # m ""
    m "Sie haben mein Wort, dass die Mädchen nicht misshandelt werden."

# game/intro.rpy:2303
translate german debbie_spanking1_a786591c:

    # rt ""
    rt " Ihr Wort?"

# game/intro.rpy:2305
translate german debbie_spanking1_d22ea4c0:

    # rt ""
    rt "Ha! Ihr Wort sagt mir garnichts."

# game/intro.rpy:2307
translate german debbie_spanking1_85841db6:

    # rt ""
    rt "Die Regierung hat möglicherweise die Notwendigkeit akzeptiert, an dieser Schule körperliche Züchtigungen zu erproben."

# game/intro.rpy:2308
translate german debbie_spanking1_97905df6:

    # rt ""
    rt "Das bedeutet jedoch nicht, dass wir einem gottlosen Perversen die Chance geben, das System zu seiner eigenen Befriedigung zu missbrauchen."

# game/intro.rpy:2309
translate german debbie_spanking1_1ae3b213:

    # m ""
    m "Verzeihung...!?"

# game/intro.rpy:2311
translate german debbie_spanking1_89ea7a6b:

    # rt ""
    rt "Ich werde sie genau beobachten und sicherstellen, dass sich hier jeder an die Regeln hält!"

# game/intro.rpy:2312
translate german debbie_spanking1_bb49b544:

    # rt ""
    rt "Jedweder Verstoß durch Sie gegen die Regeln und ich werde empfehlen, diese Schule zu schließen."

# game/intro.rpy:2314
translate german debbie_spanking1_7a7b1559:

    # m ""
    m "Ich schätze diese Vorwürfe und ihre unbegründeten Vorurteile nicht. Ich bin kein Perverser."

# game/intro.rpy:2315
translate german debbie_spanking1_652f6480:

    # m ""
    m "Zufällig bin ich ein Profi in diesen Dingen. Ich habe schon viele Prügel verabreicht..."

# game/intro.rpy:2317
translate german debbie_spanking1_898b3e6c:

    # rt ""
    rt "Ha! Als ob ich erlauben würde, dass sie den Mädchen selbst Schläge geben."

# game/intro.rpy:2318
translate german debbie_spanking1_ad4b5db8:

    # rt ""
    rt "Nur Frauen dürfen körperliche Züchtigungen vollziehen."

# game/intro.rpy:2319
translate german debbie_spanking1_de238c83:

    # m ""
    m "Was?!"

# game/intro.rpy:2321
translate german debbie_spanking1_511ba70d:

    # rt ""
    rt "Oh ja. Es steht im Regelbuch, das Sie offensichtlich noch nicht ganz gelesen haben."

# game/intro.rpy:2322
translate german debbie_spanking1_d35e7b53:

    # rt ""
    rt "Die Sportlehrerin Fräulein Newman hat angeboten, die Aufgabe zu übernehmen. Ich schlage vor, Sie schicken nach ihr."

# game/intro.rpy:2323
translate german debbie_spanking1_6a90526e:

    # m ""
    m "Wenn es notwendig ist, gern. Dies wird allerdings auf Dauer überhaupt nicht ausreichen."

# game/intro.rpy:2324
translate german debbie_spanking1_c22f3677:

    # m ""
    m "Ich kann kaum für Disziplin sorgen, wenn ich die Mädchen nicht selbst bestrafen kann."

# game/intro.rpy:2325
translate german debbie_spanking1_07acc5cd:

    # m ""
    m "Ich werde dies bei der nächsten Sitzung des Schulausschusses zur Sprache bringen und diese Regel ändern lassen."

# game/intro.rpy:2327
translate german debbie_spanking1_29dee792:

    # rt ""
    rt "Als Regierungsvertreterin habe ich auch einen Platz im Schulvorstand."

# game/intro.rpy:2328
translate german debbie_spanking1_09b167b5:

    # rt ""
    rt "Ich werde auf jeden Fall gegen einen solchen Vorschlag stimmen."

# game/intro.rpy:2330
translate german debbie_spanking1_05097638:

    # m ""
    m "Schon gut, Ruth. Sie gewinnen, vorerst. Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz und versuchen Sie nicht unnötig einzugreifen."

# game/intro.rpy:2333
translate german debbie_spanking1_42c4199e:

    # rt ""
    rt "Halten sie sich an die Regeln und sie werden nicht bemerken, dass ich hier zugegen bin."

# game/intro.rpy:2334
translate german debbie_spanking1_c0c997f4:

    # mt ""
    mt "Hmmm... Wenn Ruth für die Regierung arbeitet, dann muss die Bildungsministerin ihre Chefin sein."

# game/intro.rpy:2335
translate german debbie_spanking1_cc3e264e:

    # mt ""
    mt "Sie weiß offensichtlich nicht, dass mir die Ministerin verboten hat, überhaupt an Schulen zu arbeiten."

# game/intro.rpy:2336
translate german debbie_spanking1_2c8ebdd3:

    # mt ""
    mt "Sonst würde sie wahrscheinlich schon sofort versuchen, die Schule zu schließen. Hoffentlich wird das später kein Problem für mich."

# game/intro.rpy:2343
translate german debbie_spanking1_9b76afd5:

    # m ""
    m "Samantha, bitte rufen Sie Fräulein Newman in mein Büro und schicken Sie unsere junge Unruhestifterin zu mir herein."

# game/intro.rpy:2344
translate german debbie_spanking1_3459a0c1:

    # s ""
    s "Jawohl."

# game/intro.rpy:2360
translate german debbie_spanking1_57401369:

    # m ""
    m "Hallo Debbie. Ich fürchte, dieser kleine Unfug, den Du vorhin gemacht hast, hat dich in ziemliche Schwierigkeiten gebracht."

# game/intro.rpy:2361
translate german debbie_spanking1_1d540741:

    # dh ""
    dh "Ja, wie auch immer."

# game/intro.rpy:2362
translate german debbie_spanking1_bfbc789e:

    # m ""
    m "Ist das alles, was Du dazu sagen möchtest?"

# game/intro.rpy:2363
translate german debbie_spanking1_4fed75c2:

    # dh ""
    dh "Nein."

# game/intro.rpy:2365
translate german debbie_spanking1_811eed74:

    # dh ""
    dh "Fick dich."

# game/intro.rpy:2368
translate german debbie_spanking1_cb92016f:

    # m ""
    m "Du machst es dir alles nur noch schlimmer, junge Dame."

# game/intro.rpy:2370
translate german debbie_spanking1_daa6874c:

    # dh ""
    dh "Was macht die denn hier?"

# game/intro.rpy:2372
translate german debbie_spanking1_111f6562:

    # rt ""
    rt "Ich bin nur hier, um deine Bestrafung zu überwachen und für dein Wohlergehen zu sorgen."

# game/intro.rpy:2375
translate german debbie_spanking1_33623af8:

    # dh ""
    dh "Recht so..."

# game/intro.rpy:2377
translate german debbie_spanking1_78e5ea12:

    # dh ""
    dh "Hören Sie, können wir das einfach hinter uns bringen?"

# game/intro.rpy:2378
translate german debbie_spanking1_84525868:

    # m ""
    m "Womit einfach?"

# game/intro.rpy:2379
translate german debbie_spanking1_2129f92b:

    # dh ""
    dh "Nun, der alte Schulleiter hielt mir immer einen Vortrag über mein Verhalten."

# game/intro.rpy:2380
translate german debbie_spanking1_377b17ae:

    # dh ""
    dh "Dann musste ich danach immer in der Schule Müll aufsammeln."

# game/intro.rpy:2382
translate german debbie_spanking1_7a8f0005:

    # dh ""
    dh "Können wir die Vorlesung einfach überspringen und ich mache mich sofort auf den Weg?"

# game/intro.rpy:2383
translate german debbie_spanking1_eaea288e:

    # m ""
    m "Nein, ich fürchte heute nicht. Ich weiß nicht, wie der alte Schulleiter hier mit den Mädchen umgegangen ist, aber ich habe vor, es ganz anders zu machen."

# game/intro.rpy:2384
translate german debbie_spanking1_c2b09f8b:

    # m ""
    m "Ich wurde speziell an diese Schule geholt, um euch Mädchen etwas Disziplin beizubringen, und das ist es, was ich gleich vorhabe."

# game/intro.rpy:2386
translate german debbie_spanking1_8f31c9f7:

    # dh ""
    dh "Egal, ich habe keine Angst vor dir. Was ist es schon, wenn ich das Schulgelände mal wieder putzen muss."

# game/intro.rpy:2387
translate german debbie_spanking1_6462a1a9:

    # dh ""
    dh "Es ist nicht so, als hätte ich etwas Besseres zu tun. Dieser Ort ist praktisch ein Gefängnis."

# game/intro.rpy:2388
translate german debbie_spanking1_194487a3:

    # m ""
    m "Nein Debbie, das ist hier kein Gefängnis. Gefängnisinsassen haben in einer dieser Einrichtungen weit mehr Rechte als Du hier in der Schule."

# game/intro.rpy:2389
translate german debbie_spanking1_fed4eb64:

    # m ""
    m "Ich fürchte, dein Verhalten rechtfertigt schwerwiegendere Strafen als nur die Reinigung des Schulgeländes."

# game/intro.rpy:2391
translate german debbie_spanking1_ba6c815b:

    # dh ""
    dh "Ja, wie was?"

# game/intro.rpy:2393
translate german debbie_spanking1_73e91d7f:

    # m ""
    m "Wer böse Streiche spielt wie ein freches kleines Mädchen, wird auch bestraft wie ein ungezogenes kleines Mädchen. Ich fürchte, heute wird dir das erste Mal dein Popo so gehörig verdroschen werden, wie Du es scheinbar schon länger einmal nötig hast."

# game/intro.rpy:2395
translate german debbie_spanking1_bcdd595d:

    # dh ""
    dh "Was?"

# game/intro.rpy:2396
translate german debbie_spanking1_04cfcb23:

    # m ""
    m "Die Schulordnung hindert mich zwar vorerst noch daran, dir selbst den Po zu versohlen."

# game/intro.rpy:2397
translate german debbie_spanking1_26a6cce6:

    # m ""
    m "Aber bis dahin wird deine Sportlehrerin für mich diese Aufgabe übernehmen und alle ungezogenen Mädchen, an meiner Stelle körperlich bestrafen.
	Also bekommst Du heute deine notwendige Tracht Prügel von ihr."

# game/intro.rpy:2398
translate german debbie_spanking1_62e24faf:

    # dh ""
    dh "Fräulein Newman?"

# game/intro.rpy:2399
translate german debbie_spanking1_0938f5ec:

    # m ""
    m "Ja, nach allem, was ich von ihr gesehen habe, scheint sie in feiner körperlicher Verfassung zu sein."

# game/intro.rpy:2400
translate german debbie_spanking1_e231e3dd:

    # m ""
    m "Ich möchte jetzt bestimmt nicht an deiner Stelle sein."

# game/intro.rpy:2402
translate german debbie_spanking1_8a9bdb86:

    # dh ""
    dh "Fräulein Newman soll mich also verprügeln?"

# game/intro.rpy:2403
translate german debbie_spanking1_dfcec202:

    # m ""
    m "Oh ja. Auf deinen Podex und beide clunis, Debbie, wenn ich einmal diese lateinischen Bezeichnungen verwenden soll. Du kannst doch Latein? Sonst schlag in einem Lexikon nach oder google es, dann lernst Du dabei noch etwas zusätzlich."

# game/intro.rpy:2404
translate german debbie_spanking1_f7423ece:

    # dh ""
    dh "Hier?"

# game/intro.rpy:2405
translate german debbie_spanking1_8cb62253_1:

    # m ""
    m "Jawohl."

# game/intro.rpy:2406
translate german debbie_spanking1_720a344e:

    # dh ""
    dh "Vor dir?"

# game/intro.rpy:2407
translate german debbie_spanking1_29362efd:

    # m ""
    m "Natürlich."

# game/intro.rpy:2408
translate german debbie_spanking1_59ddbcd9:

    # dh ""
    dh "Ich möchte nicht vor einem Mann den Arsch voll bekommen, das ist voll peinlich."

# game/intro.rpy:2409
translate german debbie_spanking1_b642f733:

    # m ""
    m "Ich fürchte, Verlegenheit ist etwas, an das Du dich gewöhnen müssen wirst, solange ich für die Disziplin zuständig bin."

# game/intro.rpy:2410
translate german debbie_spanking1_2b863367:

    # m ""
    m "Es wird für euch Schülerinnen noch viel schlimmer, sobald ich die Schulkonferenz davon überzeugen kann, meine speziellen Methoden zur Disziplinierung junger Frauen zu übernehmen."

# game/intro.rpy:2411
translate german debbie_spanking1_8874a8c9:

    # m ""
    m "Vorerst müssen wir die Dinge jedoch nach dem aktuellen Regelwerk tun."

# game/intro.rpy:2414
translate german debbie_spanking1_b7f25c0e:

    # dh ""
    dh "Fräulein Thomas, Sie werden das nicht zulassen, oder?"

# game/intro.rpy:2416
translate german debbie_spanking1_89ee5c14:

    # rt ""
    rt "Es liegt in der Autorität des Schulleiters, solche Bestrafungen anzuordnen, und er hat das Recht, genau wie ich, sie zu beaufsichtigen. Übrigends ein gut gemeinter Rat von mir an dich,Debbie. Achte auf deinen Ton und deine Ausdrucksweise hier in der Schule, und mach es durch ständiges schlechtes Benehmen nicht noch zusätzlich schlimmer für dich."

# game/intro.rpy:2419
translate german debbie_spanking1_5f73d084:

    # dh ""
    dh "Ich dachte, du wärst hier, um mein Wohlergehen zu schützen. Warum will mir keiner helfen?!"

# game/intro.rpy:2421
translate german debbie_spanking1_5e82083c:

    # dh ""
    dh "Das kannst du mir nicht antun! Ich bin eine schon erwachsene Frau. Ich habe Rechte!"

# game/intro.rpy:2423
translate german debbie_spanking1_ec449ec0:

    # m ""
    m "Ich fürchte, Debbie, das nicht. Wenn Du die Schule hier nicht abschließen willst, wirst Du nie die Rechte erhalten, die Erwachsene normalerweise genießen."

# game/intro.rpy:2424
translate german debbie_spanking1_b49e43f8:

    # m ""
    m "Wir können dich rechtlich gesehen in dieser Schule hier auf so ziemlich jede Art behandeln, wie wir wollen."

# game/intro.rpy:2426
translate german debbie_spanking1_17f53456:

    # dh ""
    dh "Das ist nicht wahr!"

# game/intro.rpy:2428
translate german debbie_spanking1_7402ddd5:

    # rt ""
    rt "Es ist wahr, ich fürchte. Das Gesetz wurde geändert, um der zunehmenden Kriminalität junger Erwachsener entgegenzuwirken."

# game/intro.rpy:2429
translate german debbie_spanking1_fdc50136:

    # rt ""
    rt "Wenn Du hier scheitern, oder von dieser Schule verwiesen werden solltest, wirst Du dadurch zu einer Persona non grata mit garkeinen Rechtsansprüchen."

# game/intro.rpy:2430
translate german debbie_spanking1_d73c50c2:

    # rt ""
    rt "Dies erleichtert es der Regierung, Störenfriede wie dich zurück in die Bildungseinrichtungen zu zwingen."

# game/intro.rpy:2433
translate german debbie_spanking1_c375d87e:

    # dh ""
    dh "Was passiert also, wenn ich mich weigere, bestraft zu werden?"

# game/intro.rpy:2435
translate german debbie_spanking1_b919b620:

    # rt ""
    rt "Diese Schule ist deine letzte Chance Debbie. Wenn Du scheiterst oder wieder von der Schule gewiesen werden solltest, werden dir nie die Rechte zugestanden, die alle anderen genießen."

# game/intro.rpy:2436
translate german debbie_spanking1_68b03168:

    # rt ""
    rt "Es wird dir nie eine Chance gegeben, einen richtigen Job zu finden, ein Haus zu besitzen oder sogar nur ein Bankkonto zu eröffnen."

# game/intro.rpy:2437
translate german debbie_spanking1_4e826566:

    # rt "
    rt "Die Regierung wird in der Lage sein, dich zu jeder beliebigen Arbeit zu zwingen, wo und wann immer sie will."

# game/intro.rpy:2438
translate german debbie_spanking1_fd93fe74:

    # rt ""
    rt "Es ist sogar sehr wahrscheinlich, dass sie dich zum Militär einziehen."

# game/intro.rpy:2439
translate german debbie_spanking1_4fb18a71:

    # dh ""
    dh "Das ist so ungerecht!"

# game/intro.rpy:2440
translate german debbie_spanking1_02f3cb03:

    # rt ""
    rt "Es wird eine drastische Maßnahme, aber dies sind unruhige Zeiten."

# game/intro.rpy:2441
translate german debbie_spanking1_f00a7b9c:

    # rt ""
    rt "Du hattest an deiner vorherigen Schule alle Möglichkeiten. Du zeigtest dort Lernschwierigkeiten und verdientest keine mildernden Umstände."

# game/intro.rpy:2442
translate german debbie_spanking1_48082eb7:

    # rt ""
    rt "Du bist nur selbst schuld, dass du nun in dieser Position bist."

# game/intro.rpy:2445
translate german debbie_spanking1_de1e817c:

    # dh ""
    dh "Also kannst du mit mir machen, was du willst?"

# game/intro.rpy:2447
translate german debbie_spanking1_c6e76e07:

    # rt ""
    rt "Nein, aber zeige uns allen in diesem Büro trotzdem mehr Respekt, als bisher. Der Schulleiter muss sich an die Schulregeln halten, die in der Schulordnung festgelegt sind, und ich bin hier, um sicherzustellen, dass sie in jeder Hinsicht befolgt werden."

# game/intro.rpy:2449
translate german debbie_spanking1_6452710c:

    # m ""
    m "Ja, ich danke ihnen dafür Ruth."

# game/intro.rpy:2451
translate german debbie_spanking1_acca6fee:

    # m ""
    m "Was wird es sein, Debbie? Stimmst Du bereitwillig deiner Bestrafung zu oder sollen wir dich der Schule verweisen und Du musst den Rest deines Lebens damit verbringen, deinem Land auf jede nur erdenkliche Weise zu dienen."

# game/intro.rpy:2452
translate german debbie_spanking1_a952f577:

    # dh ""
    dh "Ich denke, ich werde es tun und freiwillig meiner Bestrafung zustimmen."

# game/intro.rpy:2453
translate german debbie_spanking1_000ada94:

    # m ""
    m "Gute Entscheidung."

# game/intro.rpy:2456
translate german debbie_spanking1_a3fe61f9_1:

    # ""
    "Klopf klopf"

# game/intro.rpy:2457
translate german debbie_spanking1_d547f811:

    # m ""
    m "Ah, es klingt, als wäre Fräulein Newman jetzt auch hier eingetroffen. Feines Timing."

# game/intro.rpy:2458
translate german debbie_spanking1_a6a8db63_1:

    # m ""
    m "Bitte kommen Sie herein!"

# game/intro.rpy:2460
translate german debbie_spanking1_5851da1b:

    # sn ""
    sn "Hallo, Herr [surname]. So sehen wir uns heute doch nochmal. Ich hörte, dass Sie mich brauchen, um mit einer Unruhestifterin fertig zu werden."

# game/intro.rpy:2461
translate german debbie_spanking1_85600a0d:

    # m ""
    m "Guten Abend Fräulein Newman. Ja, Debbie Harris hier hat während des Unterrichts einen Wasserballon auf Fräulein Potts geworfen."

# game/intro.rpy:2462
translate german debbie_spanking1_103d58f7:

    # m ""
    m "Ich glaube, dass bei ihr eine körperliche Bestrafung angebracht ist."

# game/intro.rpy:2466
translate german debbie_spanking1_084b321a:

    # sn ""
    sn "Kein Problem Herr [surname]. Ich stehe Ihnen voll zur Verfügung."

# game/intro.rpy:2515
translate german debbie_spanking1_f61fdee4:

    # n ""
    n "Es ist an der Zeit, Ihre erste Bestrafung als Schulleiter zu überwachen. Ihre Theorie zur Disziplin besagt, dass Bestrafungen am effektivsten sind, wenn sie Aspekte von Schmerz, Demütigung und Vergnügen kombinieren."

# game/intro.rpy:2516
translate german debbie_spanking1_15e92374:

    # n ""
    n "Deren Pegel werden in den drei Balken am oberen Bildschirmrand dargestellt. Erhöhen Sie alle drei Parameter auf das Maximum, um das Mädchen zu bessern und neue Positionen und Fähigkeiten für zukünftige Bestrafungen freizuschalten."

# game/intro.rpy:2517
translate german debbie_spanking1_25b73b4c:

    # n ""
    n "Ihnen stehen eine Reihe von Bestrafungstechniken zur Verfügung, die einem oder mehreren dieser Anzeigen Punkte hinzufügen. Zum Beispiel wird das Schlagen der Mädchen zum Schmerzpegel beitragen."

# game/intro.rpy:2518
translate german debbie_spanking1_5c5383e6:

    # n ""
    n "Das Mädchen auszuziehen oder auf andere Weise in Verlegenheit zu bringen, wird die Demütigung erhöhen. Die Mädchen zu massieren und später sexuelle Aktivitäten auszuüben, wird die Lustanzeige erhöhen."

# game/intro.rpy:2519
translate german debbie_spanking1_0ced4823:

    # n ""
    n "Im Moment sind Sie in den Techniken, die Sie verwenden können, sehr eingeschränkt und das Aufleveln der Mädchen ist möglicherweise nicht möglich. Zusätzliche Techniken können freigeschaltet werden, indem die Hauptgeschichte oder bestimmte Nebenquests vorangetrieben werden."

# game/intro.rpy:2520
translate german debbie_spanking1_425d9514:

    # n ""
    n "Im Online-Shop können auch nützliche Gegenstände gekauft werden, die Sie während der Bestrafung verwenden können."

# game/intro.rpy:2523
translate german debbie_spanking1_80661aad:

    # n ""
    n "Derzeit können Sie die Mädchen nicht selbst bestrafen und müssen die Sportlehrerin Fräulein Newman als Ihre Stellvertreterin einsetzen. Sie müssen die Schulkonferenz davon überzeugen, dass Sie die Mädchen selbst bestrafen dürfen."

# game/intro.rpy:2524
translate german debbie_spanking1_e919482f:

    # n ""
    n "Wenn Sie es vorziehen, Fräulein Newman zuzusehen, wie sie die Mädchen für Sie bestraft, können Sie dies weiterhin tun. Das Optionsfeld auf der rechten Seite ermöglicht es Ihnen, sobald die Schulregeln es erlauben, jederzeit zwischen Ihnen und Fräulein Newman zu wechseln."

# game/intro.rpy:2525
translate german debbie_spanking1_e4bd39a4:

    # n ""
    n "Bevor die Bestrafung beginnt, müssen sich die Mädchen dem Stand der Regeln entsprechend bestimmte Kleidungsstücke ausziehen. Die verfügbaren Optionen zum Ausziehen der Mädchen werden auf dem rechten Feld angezeigt."

# game/intro.rpy:2526
translate german debbie_spanking1_852b2381:

    # n ""
    n "Die Schulordnung sieht derzeit vor, dass Jacken, Krawatten und Schuhe vor der Bestrafung ausgezogen werden müssen. Weitere Optionen werden verfügbar, wenn Sie ausreichenden Einfluss auf die übrige Schulleitung gewinnen."

# game/intro.rpy:2527
translate german debbie_spanking1_2834c30e:

    # n ""
    n "Klicken Sie auf die Schaltfläche Kleidung entfernen, um Debbie zu befehlen, sich auszuziehen."

# game/intro.rpy:2576
translate german debbie_corp2_29b47e3e:

    # sn ""
    sn "Lassen Sie mich zuerst wissen, was zu tun ist."

# game/intro.rpy:2583
translate german debbie_sally_call_809f6de2:

    # mt ""
    mt "Fräulein Newman ist schon da."

# game/intro.rpy:2588
translate german debbie_sally_leave_4a0984ae:

    # mt ""
    mt "Leider darf ich die Mädchen immer noch nicht selbst bestrafen."

# game/intro.rpy:2605
translate german debbie_rc_c1a527f4:

    # mt ""
    mt "{i}Debbie hat ihre Strickjacke und Krawatte bereits ausgezogen.{/i}"

# game/intro.rpy:2611
translate german debbie_rc_5d02079e:

    # m ""
    m "Debbie zieh deine Schuhe aus."

# game/intro.rpy:2612
translate german debbie_rc_72b9a17a:

    # dh ""
    dh "Was warum?"

# game/intro.rpy:2613
translate german debbie_rc_a80e3c0b:

    # m ""
    m "Wir können nicht zulassen, dass versehentlich deine Schuhe durch den Raum fliegen, während Du Prügel bekommst."

# game/intro.rpy:2615
translate german debbie_rc_7cf9023a:

    # dh ""
    dh "Na, Fein."

# game/intro.rpy:2617
translate german debbie_rc_e377a9ab:

    # m ""
    m "Du musst auch deine Krawatte entfernen, da diese eine Erstickungsgefahr darstellen kann."

# game/intro.rpy:2619
translate german debbie_rc_52995b96:

    # dh ""
    dh "Äh. OK."

# game/intro.rpy:2621
translate german debbie_rc_e5b5f257:

    # m ""
    m "Die Strickjacke muss auch ausgezogen werden."

# game/intro.rpy:2622
translate german debbie_rc_ccd1fd7d:

    # dh ""
    dh "Wirklich?"

# game/intro.rpy:2625
translate german debbie_rc_1c1c758a:

    # sn ""
    sn "Tu, was der Schulleiter sagt."

# game/intro.rpy:2627
translate german debbie_rc_ec967982:

    # dh ""
    dh "Gut was auch immer."

# game/intro.rpy:2633
translate german debbie_rc_dbec93f7:

    # n ""
    n "Nachdem sich die Mädchen ausgezogen haben, müssen Sie sie mit den Positionsoptionen auf der rechten Seite in eine geeignete Position bringen."

# game/intro.rpy:2634
translate german debbie_rc_a5cb2ef6:

    # n ""
    n "Einige Positionen sind peinlicher als andere und werden Demütigungspunkte hinzufügen."

# game/intro.rpy:2635
translate german debbie_rc_72852d83:

    # n ""
    n "Verwenden Sie jetzt einen dieser Knöpfe, um Debbie in eine Position zu bringen. Mit diesen Schaltflächen können Sie ihre Position jederzeit ändern."

# game/intro.rpy:2651
translate german debbie_otk1_d1fa4772:

    # m ""
    m "Debbie, du sollst dich für eine Tracht Prügel auf Fräulein Newmans Schoß legen."

# game/intro.rpy:2652
translate german debbie_otk1_b411e5f5:

    # dh ""
    dh "Soll ich auf ihrem Schoß liegen?"

# game/intro.rpy:2653
translate german debbie_otk1_8cb62253:

    # m ""
    m "Jawohl."

# game/intro.rpy:2654
translate german debbie_otk1_39d951de:

    # dh ""
    dh "Wie ein kleines Mädchen?!"

# game/intro.rpy:2655
translate german debbie_otk1_7086445e:

    # m ""
    m "Wenn du dich wie eine freche Göre benimmst, wirst du auch so behandelt."

# game/intro.rpy:2656
translate german debbie_otk1_40ba4790:

    # dh ""
    dh "Äh, das ist so peinlich."

# game/intro.rpy:2662
translate german debbie_otk1_d1fa4772_1:

    # m ""
    m "Debbie, du sollst dich für deine Tracht Prügel auf Fräulein Newmans Schoß legen."

# game/intro.rpy:2663
translate german debbie_otk1_03c96eff:

    # dh ""
    dh "Was wieder?! Gut, wenn es sein muss."

# game/intro.rpy:2668
translate german debbie_s_norm_otk_8bba1598:

    # sn ""
    sn "Lassen Sie mich wissen, wann ich beginnen soll?"

# game/intro.rpy:2678
translate german debbie_otk_spank_4125a80c:

    # m ""
    m "Fräulein Newman, tun Sie ihr Bestes, und bitte fahren Sie mit der Tracht Prügel fort."

# game/intro.rpy:2738
translate german debbie_otk_spank_985e2d77:

    # dh ""
    dh "Au! Das tut weh!"

# game/intro.rpy:2739
translate german debbie_otk_spank_4cffa48a:

    # m ""
    m "Das ist genau der Punkt, Debbie. Du sollst es spüren, wenn Du Schläge bekommst."

# game/intro.rpy:2742
translate german debbie_otk_spank_809f85b6:

    # dh ""
    dh "Au! Das ist so lächerlich. Ich bin eine erwachsene Frau, sowas darf mir niemand antun!"

# game/intro.rpy:2745
translate german debbie_otk_spank_33202f9e:

    # dh ""
    dh "Fräulein Thomas, helfen Sie mir."

# game/intro.rpy:2748
translate german debbie_otk_spank_11d60eaf:

    # rt ""
    rt "Keine Hilfe für dich, Debbie. Dies geschieht alles nur zu deinem eigenen Vorteil."

# game/intro.rpy:2751
translate german debbie_otk_spank_43ef81a3:

    # dh ""
    dh "Au! Scheiße!"

# game/intro.rpy:2752
translate german debbie_otk_spank_b2d05f78:

    # m ""
    m "Debbie, wenn du das nächste Mal vielleicht darüber nachdenkst, einem deiner Lehrer einen Streich zu spielen, wirst du dich an diese Strafe erinnern."

# game/intro.rpy:2755
translate german debbie_otk_spank_3a8b275b:

    # dh ""
    dh "Au! Ihr Bastarde!"

# game/intro.rpy:2758
translate german debbie_otk_spank_658f893b:

    # m ""
    m "Warten Sie eine Minute, Fräulein Newman."

# game/intro.rpy:2761
translate german debbie_otk_spank_4fcda276:

    # sn ""
    sn "Herr [surname]?"

# game/intro.rpy:2762
translate german debbie_otk_spank_a63a8d87:

    # m ""
    m "Heben sie den Rock des Mädchens bitte kurz hoch."

# game/intro.rpy:2763
translate german debbie_otk_spank_79aaa265:

    # sn ""
    sn "OK."

# game/intro.rpy:2765
translate german debbie_otk_spank_f51f7092:

    # dh ""
    dh "Hey! Hört auf damit!"

# game/intro.rpy:2766
translate german debbie_otk_spank_b469e887:

    # m ""
    m "Ah ja, ich dachte doch, ich hätte rote Unterwäsche gesehen."

# game/intro.rpy:2767
translate german debbie_otk_spank_213d5abf:

    # dh ""
    dh "Schaut mir nicht unter meinen Rock!"

# game/intro.rpy:2768
translate german debbie_otk_spank_62eccf67:

    # m ""
    m "Fräulein Thomas, was sagt die Schulordnung über die Unterwäsche des Mädchens?"

# game/intro.rpy:2769
translate german debbie_otk_spank_e9256229:

    # rt ""
    rt "Die einheitliche Richtlinie besagt, dass Unterwäsche schlicht weiß sein sollte."

# game/intro.rpy:2770
translate german debbie_otk_spank_dce57b2a:

    # m ""
    m "So wie ich vermutet habe."

# game/intro.rpy:2771
translate german debbie_otk_spank_c079eabf:

    # m ""
    m "Fräulein Newman, bitte konfiszieren Sie sofort diese verbotene Unterwäsche."

# game/intro.rpy:2772
translate german debbie_otk_spank_a11a4620:

    # sn ""
    sn "Ja Herr [surname]."

# game/intro.rpy:2773
translate german debbie_otk_spank_fb2b60b0:

    # dh ""
    dh "Hey, was zum Teufel!"

# game/intro.rpy:2783
translate german debbie_otk_spank_ae547626:

    # rt ""
    rt "Halt!"

# game/intro.rpy:2784
translate german debbie_otk_spank_e657eff2:

    # rt ""
    rt "Die Schulordnung schreibt auch vor, dass Mädchen, die nicht regelgerechte Kleidung tragen, die Möglichkeit zum Umziehen gegeben werden muss."

# game/intro.rpy:2785
translate german debbie_otk_spank_b0158956:

    # rt ""
    rt "Sie können die Unterwäsche des Mädchens nicht so einfach beschlagnahmen."

# game/intro.rpy:2786
translate german debbie_otk_spank_0682a107:

    # m ""
    m "Empörend! Diese Politik ist zu leicht zu missbrauchen. Dies ist nur eine weitere Sache, die ich bei einer der nächsten Vorstandssitzung ansprechen werde."

# game/intro.rpy:2787
translate german debbie_otk_spank_5505d521:

    # sn ""
    sn "Soll ich Debbies Höschen wieder hochziehen?"

# game/intro.rpy:2788
translate german debbie_otk_spank_9ff60149:

    # m ""
    m "Ja, leider müssen wir uns vorerst an das aktuelle Regelwerk halten."

# game/intro.rpy:2795
translate german debbie_otk_spank_c4ce4fa2:

    # m ""
    m "Du hattest diesmal Glück, Debbie, aber denke nicht, dass du damit in Zukunft noch einmal davonkommen wirst."

# game/intro.rpy:2799
translate german debbie_otk_spank_94dbb0a1:

    # dh ""
    dh "Fick dich, Schwanzkopf!"

# game/intro.rpy:2801
translate german debbie_otk_spank_445ea805:

    # sn ""
    sn "Soll ich sie weiter verprügeln?"

# game/intro.rpy:2802
translate german debbie_otk_spank_65f9e730:

    # m ""
    m "Ja, bitte fahren Sie fort. Ruhig noch etwas kräftiger."

# game/intro.rpy:2805
translate german debbie_otk_spank_de46d921:

    # mt ""
    mt "{i}Ruth mischt sich wirklich in meine Methoden ein. Die aktuellen Regeln sind viel zu restriktiv.{/i}"

# game/intro.rpy:2809
translate german debbie_otk_spank_46e8040c:

    # mt ""
    mt "{i}Auf der positiven Seite scheint Fräulein Newman ziemlich glücklich zu sein, Debbie betrafen zu dürfen.{/i}"

# game/intro.rpy:2812
translate german debbie_otk_spank_8ad882f0:

    # mt ""
    mt "{i}Vielleicht liegt das an ihrer militärischen Vergangenheit, meine Anweisungen ohne eine Gegenfrage zu befolgen.{/i}"

# game/intro.rpy:2816
translate german debbie_otk_spank_4b4eb85a:

    # mt ""
    mt "{i}Ich frage mich, ob ich sie davon überzeugen kann, einige grundlegende Massagetechniken bei Debbie durchzuführen.{/i}"

# game/intro.rpy:2819
translate german debbie_otk_spank_743d8438:

    # mt ""
    mt "{i}Ich denke, das ist alles, womit ich im Moment durchkomme.{/i}"

# game/intro.rpy:2825
translate german debbie_otk_spank_20df09ed:

    # n ""
    n "In der Übers-Knie-gelegt-Position steht eine neue Aktion zur Verfügung. Verwenden Sie diese, um dem Mädchen den Po zu massieren."

# game/intro.rpy:2826
translate german debbie_otk_spank_61540d2b:

    # m ""
    m "Fühlen Sie sich frei, das Tempo nach eigenen Vorstellungen zu erhöhen, Fräulein Newman."

# game/intro.rpy:2827
translate german debbie_otk_spank_e024506a:

    # sn ""
    sn "Jawohl."

# game/intro.rpy:2830
translate german debbie_otk_spank_52bf7204:

    # n ""
    n "Bitte beachten Sie, dass bei einigen Animationen die Optionen zur Bestrafung unten rechts angezeigt werden. Diese ermöglichen Ihnen, Ansichten zu ändern oder zwischen manuellem oder automatischem Modus zu wechseln."

# game/intro.rpy:2831
translate german debbie_otk_spank_13900d83:

    # n ""
    n "Wenn Sie das Bestrafungs-Mnü mit dem Pfeil oben rechts minimieren, sind diese Steuerelemente weiterhin verfügbar."

# game/intro.rpy:2897
translate german debbie_hoh_99f94bb9:

    # m ""
    m "Hände über dem Kopf."

# game/intro.rpy:2904
translate german debbie_hoh_72b9a17a:

    # dh ""
    dh "Was warum?"

# game/intro.rpy:2905
translate german debbie_hoh_9c22fa9f:

    # m ""
    m "Ich bin es leid, mich zu wiederholen, Debbie. Alle Mädchen haben meine Anweisungen ohne Frage zu befolgen."

# game/intro.rpy:2906
translate german debbie_hoh_68a5c710:

    # m ""
    m "Hebe nun die Hände über den Kopf. Stehe mit gespreizten Beinen."

# game/intro.rpy:2908
translate german debbie_hoh_fd6db3c3:

    # dh ""
    dh "Urrgh, gut."

# game/intro.rpy:2916
translate german debbie_hoh_f236c4b1:

    # n ""
    n "Sobald Sie eine Position ausgewählt haben, werden die Aktionsschaltflächen verfügbar. Je nach Position des Mädchens sind verschiedene Aktionen möglich."

# game/intro.rpy:2917
translate german debbie_hoh_8ced9399:

    # n ""
    n "Sie können derzeit bis zu sechs Aktionen als Teil einer Bestrafung ausführen und jede Aktion kann nur einmal ausgeführt werden. Die Anzahl der verbleibenden Aktionspunkte wird oben im Bestrafungs-Interface angezeigt. In diesem Tutorial steht nur eine begrenzte Anzahl von Aktionen zur Verfügung."

# game/intro.rpy:2918
translate german debbie_hoh_bef05380:

    # n ""
    n "Weitere werden freigeschaltet, während Sie das Spiel entweder durch das Abschließen von Quests oder durch das Erstellen neuer Schulregeln bei der Schulkonferenz erspielen."

# game/intro.rpy:2920
translate german debbie_hoh_040d6290:

    # n ""
    n "Wenn Sie eine Aktion mehrmals ausführen möchten, können Sie dies tun, indem Sie oben im Bestrafungsmenü auf die Schaltfläche für den Freispielmodus klicken."

# game/intro.rpy:2921
translate german debbie_hoh_53f1e92d:

    # n ""
    n "Bitte beachte, dass du im Freispielmodus keine Punkte in Schmerz, Vergnügen oder Demütigung erzielst und die Mädchen nicht zum nächsten Level aufsteigen können. Um den Freispielmodus zu beenden, müssen Sie die Bestrafung mit der Schaltfläche oben im Bestrafungsmenü zurücksetzen."

# game/intro.rpy:2922
translate german debbie_hoh_34383e17:

    # n ""
    n "Wählen Sie die Körpersuchaktion, damit Fräulein Newman Debbies Kleidung durchsucht."

# game/intro.rpy:2933
translate german debbie_norm_hoh_cfc511af:

    # dh ""
    dh "Also, wie lange muss ich so stehen?"

# game/intro.rpy:2940
translate german debbie_search_a5621c68:

    # m ""
    m "Fräulein Newman, Sie haben eine militärische Ausbildung, nicht wahr?"

# game/intro.rpy:2941
translate german debbie_search_e024506a:

    # sn ""
    sn "Jawohl."

# game/intro.rpy:2942
translate german debbie_search_f510d90e:

    # m ""
    m "Sie haben Erfahrung mit Leibesvisitationen?"

# game/intro.rpy:2943
translate german debbie_search_a2263541:

    # sn ""
    sn "Natürlich."

# game/intro.rpy:2944
translate german debbie_search_d8096637:

    # m ""
    m "Bitte überprüfen Sie Debbies Taschen auf scharfe Gegenstände oder sonst unzulässige Dinge."

# game/intro.rpy:2945
translate german debbie_search_bf3c5e18:

    # dh ""
    dh "Was?! Ich will nicht, dass diese massive Lesbe ihre riesigen Hände irgendwo an mich legt."

# game/intro.rpy:2947
translate german debbie_search_4d0253ea:

    # sn ""
    sn "Hey!"

# game/intro.rpy:2948
translate german debbie_search_bea96e3d:

    # m ""
    m "Debbie! Sprich nicht so über deine Lehrerin."

# game/intro.rpy:2949
translate german debbie_search_cf780890:

    # m ""
    m "Ich werde dir auch nicht homophobe Äußerungen durchgehen lassen."

# game/intro.rpy:2950
translate german debbie_search_f39592fd:

    # m ""
    m "Bitte starten Sie die Suche Fräulein Newman."

# game/intro.rpy:2951
translate german debbie_search_a11a4620:

    # sn ""
    sn "Ja Herr [surname]."

# game/intro.rpy:2954
translate german debbie_search_57d8673c:

    # sn ""
    sn "Unter ihrem Rock scheint nichts zu sein."

# game/intro.rpy:2956
translate german debbie_search_25823323:

    # sn ""
    sn "Sie hat nichts zwischen ihren Beinen versteckt."

# game/intro.rpy:2958
translate german debbie_search_164958ef:

    # sn ""
    sn "Sie versteckt nichts in ihrer Bluse."

# game/intro.rpy:2959
translate german debbie_search_77e0c58c:

    # mt ""
    mt "{i}Trotz aller Proteste sieht Debbie aus, als würde sie es auch irgendwie genießen, von Fräulein Newman durchsucht zu werden.{/i}"

# game/intro.rpy:2960
translate german debbie_search_6a9c1173:

    # mt ""
    mt "{i}Vielleicht hat Debbie ein paar unterdrückte sexuelle Wünsche gegenüber Frauen. Vielleicht sogar speziell für Fräulein Newman.{/i}"

# game/intro.rpy:2961
translate german debbie_search_ab367097:

    # mt ""
    mt "{i}Ich sollte das zu meinem Vorteil nutzen.{/i}"

# game/intro.rpy:2968
translate german debbie_search_d6627426:

    # n ""
    n "Gut gemacht, du hast Debbies Schwäche gefunden. Debbies unterdrückte lesbische Neigungen bieten einen Bonus von +1 auf das Vergnügen, wenn sie von Fräulein Newman durchsucht oder massiert wird. Finden Sie die Schwächen anderer Mädchen, um die Wirksamkeit ihrer Bestrafungen zu erhöhen."

# game/intro.rpy:2969
translate german debbie_search_d62d236e:

    # n ""
    n "Klicken Sie oben im Bestrafungskontrollfeld auf den Namen der Schülerin, um die Seite mit den Charakterinformationen zu öffnen."

# game/intro.rpy:2973
translate german debbie_search_6d74082d:

    # sn ""
    sn "Keine Spur von irgendetwas."

# game/intro.rpy:2976
translate german debbie_search_97efdba1:

    # m ""
    m "OK gut. Es ist Zeit, zur eigentlichen Betrafung überzugehen."

# game/intro.rpy:2977
translate german debbie_search_a5a4e3ed:

    # n ""
    n "Ab sofort sind zwei neue Stellen zu benutzen. Über das Knie und über den Schreibtisch gelegt. Sie können nun jederzeit zwischen den verfügbaren Positionen wechseln."

# game/intro.rpy:2991
translate german debbie_grope_butt_99f76847:

    # m ""
    m "Fräulein Newman, ich denke, wir sollten diesmal etwas anderes versuchen."

# game/intro.rpy:2992
translate german debbie_grope_butt_c113dc28:

    # sn ""
    sn "Was meinen Sie damit Herr [surname]?"

# game/intro.rpy:2993
translate german debbie_grope_butt_e36ba0c4:

    # m ""
    m "Einige neuere Untersuchungen, die ich durchgeführt habe, haben gezeigt, dass Schläge effektiver sind, wenn sie mit einer leichten Massage auf den Pobacken kombiniert werden."

# game/intro.rpy:2995
translate german debbie_grope_butt_39a50f8f:

    # sn ""
    sn "Effektiver?"

# game/intro.rpy:2996
translate german debbie_grope_butt_4d6febd5:

    # m ""
    m "Ja, der Kontrast zwischen den Empfindungen macht es wahrscheinlicher, dass die Erfahrung im Gedächtnis des Mädchens bleibt."

# game/intro.rpy:2997
translate german debbie_grope_butt_54284003:

    # m ""
    m "Die Wiederholungsrate sinkt bei dieser Technik deutlich."

# game/intro.rpy:2998
translate german debbie_grope_butt_34935917:

    # sn ""
    sn "Das habe ich noch nie gehört, aber wenn Sie das sagen."

# game/intro.rpy:2999
translate german debbie_grope_butt_25d49845:

    # m ""
    m "Bitte legen Sie Ihre Hand auf die Hinterbacken der jungen Dame."

# game/intro.rpy:3001
translate german debbie_grope_butt_8901c2fd:


    # sn ""
    sn "Wie auf diese Weise, Herr [surname], ja?"

# game/intro.rpy:3002
translate german debbie_grope_butt_3d31ef86:

    # dh ""
    dh "Hey, was machst du da? Finger weg!"

# game/intro.rpy:3003
translate german debbie_grope_butt_86df9d9b:

    # m ""
    m "Jawohl. Jetzt möchte ich, dass Sie den Muskel sanft massieren."

# game/intro.rpy:3005
translate german debbie_grope_butt_963d9ed1:

    # sn ""
    sn "So in etwa?"

# game/intro.rpy:3006
translate german debbie_grope_butt_d317c024:

    # m ""
    m "Jawohl. Genau so."

# game/intro.rpy:3008
translate german debbie_grope_butt_7c690c09:

    # rt ""
    rt "Was haben Sie damit vor, Herrn [surname]? Sie sollten sie das besser nicht zu Ihrem eigenen perversen Vergnügen tun lassen."

# game/intro.rpy:3010
translate german debbie_grope_butt_e522aa0a:

    # m ""
    m "Ich versichere Ihnen, Fräulein Thomas, dass dies eine sehr erfolgversprechende und bereits wissenschaftlich, durch Erprobung gut fundiert, nachgewiesene neue Methode ist."

# game/intro.rpy:3011
translate german debbie_grope_butt_4867e089:

    # rt ""
    rt "Hmmm... nun, es gibt nichts spezielles in den Regeln dazu, also denke ich, wir können damit fortfahren."

# game/intro.rpy:3013
translate german debbie_grope_butt_f68af8e2:

    # dh ""
    dh "Oh mein Gott, hört blos auf, ihr Perversen!"

# game/intro.rpy:3014
translate german debbie_grope_butt_67df7de3:

    # m ""
    m "Ruhig Debbie. Deine Ansichten sind nicht Teil dieses Gesprächs."

# game/intro.rpy:3017
translate german debbie_grope_butt_eac8d85b:

    # sn ""
    sn "Mache ich das richtig so, Herr Direktor?"

# game/intro.rpy:3018
translate german debbie_grope_butt_9d812cbe:

    # m ""
    m "Ja so ist es gut, Sally, machen Sie bitte weiter."

# game/intro.rpy:3020
translate german debbie_grope_butt_109bfe9e:

    # dh ""
    dh "Mmmmm..."

# game/intro.rpy:3022
translate german debbie_grope_butt_2a9dee9e:

    # dh ""
    dh "Oooooh Fräulein Newman..."

# game/intro.rpy:3033
translate german debbie_grope_butt_b5f16d41:

    # m ""
    m "Fräulein Newman, hören Sie nicht auf. Wie zuvor von mir gewünscht, möchte ich, dass Sie dem Mädchen den Hintern weiter massieren."

# game/intro.rpy:3034
translate german debbie_grope_butt_a11a4620:

    # sn ""
    sn "Ja gern Herr [surname]."

# game/intro.rpy:3036
translate german debbie_grope_butt_96671045:

    # dh ""
    dh "Mmmmmmmmmhhhhhhhhh... Fräulein Newman."

# game/intro.rpy:3081
translate german debbie_otd_98c1d15c:

    # m ""
    m "Beuge dich über meinen Schreibtisch, Debbie."

# game/intro.rpy:3082
translate german debbie_otd_96ff7fe1:

    # dh ""
    dh "Na, in Ordung. Wenn ich muss."

# game/intro.rpy:3087
translate german debbie_otd1_aed10f4d:

    # sn ""
    sn "Was soll ich jetzt mit ihr machen?"

# game/intro.rpy:3105
translate german debbie_otd_spank_4125a80c:

    # m ""
    m "Bitte fahren Sie mit der Tracht Prügel Fräulein Newman fort."

# game/intro.rpy:3121
translate german debbie_otd_spank_v1_feba4289:

    # dh ""
    dh "Au! Hey!"

# game/intro.rpy:3122
translate german debbie_otd_spank_v1_e0f46782:

    # m ""
    m "Und noch einmal fester bitte, Fräulein Newman."

# game/intro.rpy:3129
translate german debbie_otd_spank_v1_43ef81a3:

    # dh ""
    dh "Au! Scheiße!"

# game/intro.rpy:3130
translate german debbie_otd_spank_v1_c5f29eb8:

    # m ""
    m "Es gibt keine Notwendigkeit für solch eine schmutzige Ausdrucksweise, junge Dame."

# game/intro.rpy:3131
translate german debbie_otd_spank_v1_70270179:

    # dh ""
    dh "Grrrr... Ist das alles was du drauf hast?"

# game/intro.rpy:3134
translate german debbie_otd_spank_v1_682210ae:

    # dh ""
    dh "Ich kann das gut aushalten."

# game/intro.rpy:3135
translate german debbie_otd_spank_v1_b2a1f940:

    # m ""
    m "Falsche Tapferkeit beeindruckt niemanden, Debbie."

# game/intro.rpy:3137
translate german debbie_otd_spank_v1_f42a68b0:

    # m ""
    m "Aber wenn Du der Meinung bist, dass diese Strafe strenger sein sollte, kommen wir deinem Wunsch gerne nach."

# game/intro.rpy:3138
translate german debbie_otd_spank_v1_06f97c94:

    # m ""
    m "Vielleicht werden ein paar Schläge mit diesem Lineal dich mehr befriedigen?"

# game/intro.rpy:3139
translate german debbie_otd_spank_v1_aa044c7e:

    # dh ""
    dh "Ein Lineal?!"

# game/intro.rpy:3141
translate german debbie_otd_spank_v1_1bf5988a:

    # n ""
    n "Gegenstände, die Sie online finden oder kaufen, können während der Bestrafung zusätzliche Aktionen bieten. Das Lineal, das Sie zuvor gefunden haben, bietet eine zusätzliche Aktion in der Position über dem Schreibtisch. Verwenden Sie es, um Debbie zusätzliche Schmerzpunkte zuzufügen."

# game/intro.rpy:3144
translate german debbie_otd_spank_v1_1ba89aa7:

    # mt ""
    mt "{i}Leider habe ich keine Werkzeuge, um mehr Schmerzen zuzufügen. Ich sollte mich in der Schule nach nützlichen Gegenständen umsehen oder sie online kaufen.{i}"

# game/intro.rpy:3145
translate german debbie_otd_spank_v1_3fb596d9:

    # n ""
    n "Einige Gegenstände, die Sie im Online-Shop finden oder kaufen, können während der Bestrafung zusätzliche Aktionen ermöglichen."

# game/intro.rpy:3150
translate german debbie_otd_spank_v1_d64f0d8d:

    # m ""
    m "Bitte fahren Sie mit der notwendigen Kraft und in Ihrem eigenen Tempo fort, bitte Fräulein Newman."

# game/intro.rpy:3151
translate german debbie_otd_spank_v1_7620e9f6:

    # sn ""
    sn "Jawohl"

# game/intro.rpy:3154
translate german debbie_otd_spank_v1_52bf7204:

    # n ""
    n "Bitte beachten Sie, dass bei einigen Animationen die Optionen zur Bestrafung unten rechts angezeigt werden. Diese ermöglichen Ihnen, Ansichten zu ändern oder zwischen manuellem oder automatischem Modus zu wechseln."

# game/intro.rpy:3155
translate german debbie_otd_spank_v1_13900d83:

    # n ""
    n "Wenn Sie das Bestrafungs-Interface mit dem Pfeil oben rechts minimieren, sind diese Steuerelemente weiterhin verfügbar."

# game/intro.rpy:3236
translate german debbie_ruler_spank_b534aea4:

    # m ""
    m "Fräulein Newman, bitte verwenden Sie dieses Lineal für Debbie. Ein paar extra harte Schläge auf den Hintern sollten zunächst genügen."

# game/intro.rpy:3237
translate german debbie_ruler_spank_a11a4620:

    # sn ""
    sn "Ja Herr [surname]."

# game/intro.rpy:3240
translate german debbie_ruler_spank_89e48c16:

    # dh ""
    dh "Warten Sie, Fräulein Newman. Damit wirst du mich doch nicht wirklich schlagen wollen, oder?"

# game/intro.rpy:3241
translate german debbie_ruler_spank_d1df0b83:

    # sn ""
    sn "Es tut mir leid Debbie. Halt still!"

# game/intro.rpy:3242
translate german debbie_ruler_spank_6300d123:

    # dh ""
    dh "Bitte Fräulein..."

# game/intro.rpy:3243
translate german debbie_ruler_spank_57c77a52:

    # sn ""
    sn "Ich habe dich vor den Folgen deines Verhaltens gewarnt und bin traurig, dass es jetzt so weit kommen musste."

# game/intro.rpy:3248
translate german debbie_ruler_spank_c4a45f5c:

    # dh ""
    dh "Au!!!"

# game/intro.rpy:3250
translate german debbie_ruler_spank_e2299468:

    # dh ""
    dh "Das tut weh!"

# game/intro.rpy:3251
translate german debbie_ruler_spank_68a9b5ef:

    # m ""
    m "Beuge dich über den Schreibtisch, Debbie, zurück in Position."

# game/intro.rpy:3252
translate german debbie_ruler_spank_8ac21931:

    # dh ""
    dh "Aber..."

# game/intro.rpy:3253
translate german debbie_ruler_spank_22685dda:

    # m ""
    m "Denke daran, was passiert, wenn Du deine Strafe nicht erhalten willst."

# game/intro.rpy:3254
translate german debbie_ruler_spank_ad50dea9:

    # dh ""
    dh "Ich weiß, aber es tut trotzdem weh..."

# game/intro.rpy:3255
translate german debbie_ruler_spank_fc5b76a3:

    # m ""
    m "Fräulein Newman. Ich glaube, Debbie braucht etwas Hilfe, um in Position zu bleiben."

# game/intro.rpy:3256
translate german debbie_ruler_spank_ae53f936:

    # m ""
    m "Wenn Sie dem Mädchen bitte helfen würden."

# game/intro.rpy:3257
translate german debbie_ruler_spank_e024506a:

    # sn ""
    sn "Jawohl."

# game/intro.rpy:3259
translate german debbie_ruler_spank_d79cdd26:

    # dh ""
    dh "Ooofff. Fräulein Newman warte... bitte."

# game/intro.rpy:3262
translate german debbie_ruler_spank_ea827a3a:

    # dh ""
    dh "Ooowwww!!!!"

# game/intro.rpy:3265
translate german debbie_ruler_spank_1fc123b4:

    # dh ""
    dh "Oooooowwww!!!"

# game/intro.rpy:3266
translate german debbie_ruler_spank_370fdcc0:

    # m ""
    m "Komm schon, Debbie, ich dachte du wärst hart?"

# game/intro.rpy:3267
translate german debbie_ruler_spank_8e86240a:

    # m ""
    m "Dies ist nur ein Lineal. Schätze dich glücklich, dass Du nicht deine Schläge mit dem Stock bekommst."

# game/intro.rpy:3304
translate german debbie_ruler_spank_821ee422:

    # dh ""
    dh "Au! Es sticht wirklich."

# game/intro.rpy:3307
translate german debbie_ruler_spank_a1978eed:

    # m ""
    m "Vielleicht sehen wir nun etwas weniger Mut und Aufmüpfigkeit von dir, Fräulein Harris."

# game/intro.rpy:3308
translate german debbie_ruler_spank_61540d2b:

    # m ""
    m "Fühlen Sie sich frei, das Tempo zu erhöhen, Fräulein Newman."

# game/intro.rpy:3317
translate german debbie_ruler_spank_336ee835:

    # m ""
    m "Fräulein Newman, wenn Sie dieses Lineal bitte noch einmal auf Debbies Hinterteil anwenden würden. Ein paar zusätzliche harte Schläge auf den Hintern sollten genügen."

# game/intro.rpy:3318
translate german debbie_ruler_spank_a11a4620_1:

    # sn ""
    sn "Ja Herr [surname]."

# game/intro.rpy:3319
translate german debbie_ruler_spank_134de777:

    # dh ""
    dh "Nein! Nicht noch einmal!"

# game/intro.rpy:3320
translate german debbie_ruler_spank_1a80b239:

    # n ""
    n "Bitte beachten Sie, dass eine Aktion zwar mehrmals ausgeführt werden kann, jedoch nur beim ersten Mal Punkte erhöht werden."

# game/intro.rpy:3342
translate german debbie_end_punishment_837bff7c:

    # mt ""
    mt "{i}Es ist zu früh, um die Bestrafung jetzt zu beenden. Ich sollte sicherstellen, dass Debbie zuerst ausreichend verprügelt wurde.{/i}"

# game/intro.rpy:3349
translate german debbie_end_punishment_7dd0d339:

    # m ""
    m "Gut, Fräulein Newman. Ich denke, das reicht für heute, zunächst."

# game/intro.rpy:3353
translate german debbie_end_punishment_e024506a:

    # sn ""
    sn "Jawohl."

# game/intro.rpy:3354
translate german debbie_end_punishment_b9a1ea14:

    # m ""
    m "Debbie geh in die Ecke, lege deine Hände über deinen Kopf und schaue zur Wand."

# game/intro.rpy:3355
translate german debbie_end_punishment_46ff6af5:

    # dh ""
    dh "Was? Für wie lange?"

# game/intro.rpy:3356
translate german debbie_end_punishment_23c56bb6:

    # m ""
    m "So lange ich es für notwendig halte."

# game/intro.rpy:3359
translate german debbie_end_punishment_f1f35d43:

    # m ""
    m "Vielen Dank für Ihre Hilfe heute Fräulein Newman. Ich bin sehr beeindruckt von Ihrer Einstellung und Ihrem handwerklichen Können."

# game/intro.rpy:3360
translate german debbie_end_punishment_8662511f:

    # m ""
    m "Ich denke, dass wir sehr gut in Zukunft zusammenarbeiten können."

# game/intro.rpy:3361
translate german debbie_end_punishment_0a999228:

    # sn ""
    sn "Dankeschön. Wenn Sie meine Hilfe brauchen, lassen Sie es mich wissen. Ich gebe ihnen dafür meine Handynummer."

# game/intro.rpy:3362
translate german debbie_end_punishment_b1d63ac3:

    # sn ""
    sn "Ich muss jetzt los. Wir sehen uns später."

# game/intro.rpy:3363
translate german debbie_end_punishment_35856351:

    # m ""
    m "Kein Problem. Danke nochmal."

# game/intro.rpy:3370
translate german debbie_end_punishment_3b1dfd24:

    # rt ""
    rt "Obwohl Sie ein sehr schlechter Ersatz für den alten Schulleiter sind, sind Sie zumindest bereit, angemessene Strafen auszuteilen."

# game/intro.rpy:3371
translate german debbie_end_punishment_386d65f9:

    # rt ""
    rt "Das war einer der wenigen Bereiche, in denen er und ich leider nicht einer Meinung waren."

# game/intro.rpy:3372
translate german debbie_end_punishment_8912c738:

    # m ""
    m "Danke, denke ich. Planen Sie also, bei allen zukünftigen Bestrafungen anwesend zu sein?"

# game/intro.rpy:3373
translate german debbie_end_punishment_59fa72b6:

    # rt ""
    rt "Ich verstehe nicht, warum ich jedes Mal hier sein muss."

# game/intro.rpy:3374
translate german debbie_end_punishment_3241fa5f:

    # rt ""
    rt "Solange Fräulein Newman dabei anwesend ist. Sie wirkt auf mich zumindest ausgesprochen vertrauenswürdig."

# game/intro.rpy:3376
translate german debbie_end_punishment_03613852:

    # rt ""
    rt "Wagen Sie es aber nicht, die Mädchen selbst zu bestrafen!"

# game/intro.rpy:3377
translate german debbie_end_punishment_e1441a3f:

    # rt ""
    rt "Vergessen Sie nicht, Verstöße gegen die Regeln und ich kann diesen Ort sofort schließen lassen."

# game/intro.rpy:3378
translate german debbie_end_punishment_f48003b5:

    # m ""
    m "Fein. Damit kann ich erstmal arbeiten. Zumindest bis ich den Vorstand davon überzeugt habe, die Regeln zu ändern."

# game/intro.rpy:3380
translate german debbie_end_punishment_6aa4cb85:

    # rt ""
    rt "Nicht wahrscheinlich Herr [surname]. Nicht solange ich hier bin."

# game/intro.rpy:3381
translate german debbie_end_punishment_c373face:

    # rt ""
    rt "Guten Tag Ihnen."

# game/intro.rpy:3383
translate german debbie_end_punishment_d42df37e:

    # mt ""
    mt "{i} Gott sei Dank ist sie weg. Es scheint, als würde Ruth ein ernsthaftes Problem für mich sein.{/i}"

# game/intro.rpy:3384
translate german debbie_end_punishment_1e9f9144:

    # mt ""
    mt "{i}Ich kann meine Disziplinarmethoden nicht einführen, wenn ich die Mädchen nicht selbst bestrafen darf.{/i}"

# game/intro.rpy:3385
translate german debbie_end_punishment_65f4aac3:

    # mt ""
    mt "{i}Herr Mykock schlug vor, dass ich versuche, etwas Schmutz bei ihr auszugraben.{/i}"

# game/intro.rpy:3386
translate german debbie_end_punishment_be3c5853:

    # mt ""
    mt "{i}Sie scheint nicht der Typ zu sein, der eine belastende Vergangenheit hat, aber man weiß ja nie.{/i}"

# game/intro.rpy:3387
translate german debbie_end_punishment_838b23e3:

    # mt ""
    mt "{i}Ich muss bei allen in der Schule nachfragen. Dabei sollte ich herausfinden, ob jemand etwas über sie weiß.{/i}"

# game/intro.rpy:3391
translate german debbie_end_punishment_8b64f7e3:

    # mt ""
    mt "{i}Herr Mykock sagte, dass ich eine Zahlung erhalten würde, wenn die Schulbesitzer der Art meiner Bestrafung zustimmen.{i}"

# game/intro.rpy:3392
translate german debbie_end_punishment_2a60d0a2:

    # mt ""
    mt "{i}Ich sollte meine E-Mails überprüfen.{i}"

# game/intro.rpy:3394
translate german debbie_end_punishment_251412fe:

    # mt ""
    mt "{i}Lass mich hier nachsehen. Ah! Eine Nachricht von Mykock.{/i}"

# game/intro.rpy:3397
translate german debbie_end_punishment_b6b2be7d:

    # mt ""
    mt "{i}Angeblich waren die Besitzer sehr zufrieden.{/i}"

# game/intro.rpy:3399
translate german debbie_end_punishment_a3783fd4:

    # mt ""
    mt "{i}Es heißt zwar, dass die Besitzer mit der Bestrafung zufrieden waren, aber dass es Raum für Verbesserungen gibt."

# game/intro.rpy:3401
translate german debbie_end_punishment_ed4e0fa1:

    # mt ""
    mt "{i}Es steht hier, dass die Besitzer unbeeindruckt sind und ich es besser machen muss.{/i}"

# game/intro.rpy:3403
translate german debbie_end_punishment_9aeea088:

    # mt ""
    mt "{i}Es heißt, die Eigentümer sind wütend und erwägen, mein Arbeitsverhältnis zu kündigen.{/i}"

# game/intro.rpy:3409
translate german debbie_end_punishment_acde4941:

    # mt ""
    mt "{i}Sie haben meinem Konto [earnings] Dollar hinzugefügt.{/i}"

# game/intro.rpy:3410
translate german debbie_end_punishment_faf6a207:

    # mt ""
    mt "{i}Wow, diese Typen nehmen ihre Strafen sehr ernst.{/i}"

# game/intro.rpy:3414
translate german debbie_end_punishment_aa732f2d:

    # n ""
    n "Gut gemacht, Sie haben etwas Geld verdient. Verwenden Sie es, um Artikel im Online-Shop zu kaufen oder Upgrades für die Schuleinrichtungen über das Baumenü zu bestellen. Auf beide können Sie über Ihren Computer zugreifen."

# game/intro.rpy:3417
translate german debbie_end_punishment_142263b6:

    # n ""
    n "Du verbringst die nächste halbe Stunde damit, einigen Schreibkram zu erledigen, während Debbie in der Ecke steht."

# game/intro.rpy:3421
translate german debbie_end_punishment_1fd389da:

    # m ""
    m "Okay Debbie. Du kannst dich jetzt anziehen und dann gehen."

# game/intro.rpy:3425
translate german debbie_end_punishment_03b5d766:

    # m ""
    m "Möchtest Du noch etwas sagen?"

# game/intro.rpy:3428
translate german debbie_end_punishment_4fed75c2:

    # dh ""
    dh "Nein."

# game/intro.rpy:3431
translate german debbie_end_punishment_fe5d2662:

    # mt ""
    mt "{i}Das ist schwer zu sagen, aber ich denke, wir haben heute mit Debbie einige Fortschritte gemacht.{/i}"

# game/intro.rpy:3432
translate german debbie_end_punishment_139c4eae:

    # mt ""
    mt "{i}Hoffentlich können wir in unserer nächsten Sitzung zu fortgeschritteneren Bestrafungen übergehen.{/i}"

# game/intro.rpy:3436
translate german debbie_end_punishment_a25288c8:

    # dh ""
    dh "Fick dich Arschloch."

# game/intro.rpy:3439
translate german debbie_end_punishment_1a578221:

    # mt ""
    mt "{i}Hmmm... Ich glaube, ich habe heute mit Debbie keine allzu großen Fortschritte gemacht.{/i}"

# game/intro.rpy:3440
translate german debbie_end_punishment_f0ca09e6:

    # mt ""
    mt "{i}Eine Bestrafung ist nur wirksam, wenn sie maximalen Schmerz, Demütigung und Freude bereiten.{/i}"

# game/intro.rpy:3441
translate german debbie_end_punishment_9dc0d08b:

    # mt ""
    mt "{i}Ich muss mich bei zukünftigen Bestrafungen verbessern.{/i}"

# game/intro.rpy:3463
translate german leveler_ab8065ca:

    # n ""
    n "Gut erledigt. Du hast Debbies Schmerz, Demütigung und Freude ausgereizt und sie auf Level 2 erhöht."

# game/intro.rpy:3464
translate german leveler_91bfabfc:

    # n ""
    n "Auf ihrem nächsten Level werden die Ziele zunehmen und es wird schwieriger, sie zu erreichen. Sie müssen neue, effizientere Gegenstände und Aktionen freischalten, wenn Sie das nächste Level erreichen möchten."

# game/intro.rpy:3465
translate german leveler_5bed51e1:

    # n ""
    n "Dies ist jedoch so weit wie möglich. Wenn Sie bereit sind, klicken Sie auf \"Bestrafung beenden\", um mit der Geschichte fortzufahren. Oder aktivieren Sie den Freispielmodus und führen Sie alle Aktionen erneut aus."

# game/intro.rpy:3471
translate german c_log_9cf98bc8:

    # centered ""
    centered "{size=23}Dein Charakterprotokoll wurde aktualisiert.{/size}"

# game/intro.rpy:3477
translate german q_log_de2ef057:

    # centered ""
    centered "{size=23}Dein Quest-Log wurde aktualisiert.{/size}"

# game/intro.rpy:3483
translate german monday_intro_evening_46d2db79:

    # centered ""
    centered "Montag Abend"

# game/intro.rpy:3491
translate german monday_intro_evening_27dc2d18:

    # s ""
    s "Hallo nochmal Herr [surname]."

# game/intro.rpy:3492
translate german monday_intro_evening_1f34aeb1:

    # s ""
    s "Ich hoffe, Sie konnten dieser jungen Dame eine Lektion erteilen. Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass die Bestrafung der Mädchen ziemlich viel Ihrer Zeit in Anspruch nehmen wird."

# game/intro.rpy:3493
translate german monday_intro_evening_1f8b1b63:

    # s ""
    s "Die Schule ist für heute zu Ende und Sie können am Abend tun und lassen, was Sie wollen."

# game/intro.rpy:3494
translate german monday_intro_evening_aa5a565f:

    # s ""
    s "Fräulein Chang hat jedoch eine Nachricht hinterlassen und Sie gebeten, sie im naturwissenschaftlichen Klassenzimmer zu besuchen."

# game/intro.rpy:3495
translate german monday_intro_evening_45f8d331:

    # m ""
    m "Danke Samantha. Ich habe mich schon darauf gefreut, Fräulein Chang zu treffen. Ich werde jetzt dorthin gehen."

# game/intro.rpy:3496
translate german monday_intro_evening_daacece1:

    # s ""
    s "Schönen Abend noch, Herr [surname]. Ich werde jetzt nach Hause fahren. Ich sehe Sie dann Morgen wieder."

# game/intro.rpy:3497
translate german monday_intro_evening_d1d5575d:

    # m ""
    m "Danke für deine Hilfe heute und gute Nacht Samantha."

# game/intro.rpy:3498
translate german monday_intro_evening_52432c84:

    # s ""
    s "Gute Nacht Herr [surname]."

# game/intro.rpy:3504
translate german monday_intro_evening_de2ef057:

    # centered ""
    centered "{size=23}Dein Quest-Log wurde aktualisiert.{/size}"

# game/intro.rpy:3536
translate german intro_evening_sports_0eb92fc8:

    # mt ""
    mt "Ich habe gerade keine Zeit, in die Turnhalle zu gehen. Ich muss Fräulein Chang im naturwissenschaftlichen Klassenzimmer treffen."

# game/intro.rpy:3539
translate german intro_evening_sports_25bfa91f:

    # mt ""
    mt "Ich sollte nach den Mädchen in den Schlafsälen sehen."

# game/intro.rpy:3545
translate german intro_evening_dorms_fa299270:

    # mt ""
    mt "{i}Ich muss nach den Mädchen im Wohnheim sehen, aber ich sollte zuerst Fräulein Chang im naturwissenschaftlichen Klassenzimmer besuchen."

# game/intro.rpy:3554
translate german intro_evening_apartments_04ababaf:

    # mt ""
    mt "Ich habe gerade keine Zeit, die Wohnungen zu besuchen. Ich muss Fräulein Chang im naturwissenschaftlichen Klassenzimmer treffen."

# game/intro.rpy:3558
translate german intro_evening_apartments_a8417425:

    # mt ""
    mt "{i}Hier wohnen die Mitarbeiter. Ich kann das Personal an einem anderen Abend besuchen. Heute Abend würde ich lieber nach den Schülerinnen sehen.{/i}"

# game/intro.rpy:3563
translate german intro_evening_lake_c6965e72:

    # m ""
    m "Hmmm... das Tor zum See scheint verschlossen zu sein. Das muss ich bei der nächsten Vorstandssitzung ansprechen."

# game/intro.rpy:3612
translate german intro_evening_teach_148aea58:

    # mt ""
    mt "{i}Es ist spät und der Kurs ist leer.{/i}"

# game/intro.rpy:3631
translate german intro_evening_science_a8263ac7:

    # mt ""
    mt "{i}Es ist noch nicht zu spät, vielleicht sollte ich in die Schlafsäle gehen, um nach den Mädchen zu sehen.{/i}"

# game/intro.rpy:3636
translate german intro_evening_science_de2ef057:

    # centered ""
    centered "{size=23}Dein Quest-Log wurde aktualisiert.{/size}"

# game/intro.rpy:3654
translate german maria_28433e65:

    # mc ""
    mc "Guten Abend Direktor, ich bin Maria Consuelo. Ich bin nachts für die Sicherheit zuständig."

# game/intro.rpy:3655
translate german maria_8f435b94:

    # m ""
    m "Schön, Sie kennenzulernen, Maria."

# game/intro.rpy:3657
translate german maria_b43cbf4d:

    # m ""
    m "Wie benehmen sich die Mädchen heute Abend?"

# game/intro.rpy:3658
translate german maria_7aa5fa64:

    # mc ""
    mc "Die Mädchen wirken im Moment ziemlich ruhig."

# game/intro.rpy:3659
translate german maria_afd5cd58:

    # m ""
    m "Freut mich, das zu hören. Ich lasse Sie wieder arbeiten."

# game/intro.rpy:3665
translate german bedrooms_8aaa2e97:

    # mc ""
    mc "Bitte hören Sie auf damit. Männer dürfen den Schlafbereich nicht betreten."

# game/intro.rpy:3666
translate german bedrooms_a4349930:

    # m ""
    m "Aber ich bin der Schulleiter. Ich muss sicherstellen, dass sich die Mädchen zu jeder Zeit benehmen."

# game/intro.rpy:3667
translate german bedrooms_22962a5a:

    # mc ""
    mc "Die Regeln sind ganz klar. Es dürfen keine Männer eintreten. Sogar Sie, Herr Direktor."

# game/intro.rpy:3668
translate german bedrooms_85bfefee:

    # m ""
    m "Gut, wenn Sie darauf bestehen."

# game/intro.rpy:3669
translate german bedrooms_e1d0bd7d:

    # mt ""
    mt "{i}Hmmm... Ich muss etwas gegen diese Regel unternehmen.{/i}"

# game/intro.rpy:3670
translate german bedrooms_1a9dcbda:

    # mt ""
    mt "{i}Wie soll ich die Verhaltensprobleme der Mädchen verstehen, wenn ich nicht sehen kann, was sie in ihrer Freizeit treiben?{/i}"

# game/intro.rpy:3672
translate german bedrooms_f1673c87:

    # mt ""
    mt "{i}Für den Moment kann ich mich vielleicht zurückschleichen, um zu sehen, was die Mädchen vorhaben.{/i}"

# game/intro.rpy:3679
translate german d_girls1_fbc95406:

    # mt ""
    mt "{i}Oh, es sind die Zwillinge.{/i}"

# game/intro.rpy:3680
translate german d_girls1_21ed9697:

    # m ""
    m "Guten Abend ihr zwei."

# game/intro.rpy:3682
translate german d_girls1_6f53694c:

    # lw ""
    lw "Guten Abend Schulleiter [surname]."

# game/intro.rpy:3683
translate german d_girls1_0692d4a4:

    # m ""
    m "Welche Sendung schaut ihr euch gerade an?"

# game/intro.rpy:3684
translate german d_girls1_55f79195:

    # mw ""
    mw "Wir sehen keine Fernsehsendung. Wir schauen uns nur Katzenvideos im Internet an."

# game/intro.rpy:3685
translate german d_girls1_ff2b8a9d:

    # m ""
    m "Huh, Kinder heutzutage. Nun, lass mich euch nicht aufhalten."

# game/intro.rpy:3686
translate german d_girls1_f219d89b:

    # mw ""
    mw "Gute Nacht Herr [surname]."

# game/intro.rpy:3699
translate german spying_intro_33f7457b:

    # mt ""
    mt "{i}Die Schlafzimmer der Mädchen sind gleich hier. Welches Fenster sollte ich zuerst ausprobieren?{/i}"

# game/intro.rpy:3701
translate german spying_intro_be083db3:

    # n ""
    n "Wenn man die Mädchen ausspioniert, kann man sich nur so lange bewegen, bis man bemerkt wird. Behalten Sie die Erkennungsanzeige oben rechts im Auge. Jedes Mal, wenn Sie sich bewegen, warten oder eine Aktion ausführen, erhöht sich die Anzeige."

# game/intro.rpy:3702
translate german spying_intro_4e31a7cd:

    # n ""
    n "Wenn sich der Zähler füllt, wird der Sicherheitsdienst alarmiert und Sie müssen fliehen."

# game/intro.rpy:3711
translate german first_window_3ee38a54:

    # mt ""
    mt "{i}Einige Mädchen unterhalten sich. Mal sehen, ob ich höre, was sie sagen.{/i}"

# game/intro.rpy:3713
translate german first_window_e137d1e5:

    # hg ""
    hg "Oh mein Gott, es ist im Moment so heiß. Ich bin so froh, meine Uniform ausgezogen zu haben."

# game/intro.rpy:3714
translate german first_window_2dad80d1:

    # hg ""
    hg "Habt ihr gehört, was Fräulein Potts im Englischunterricht passiert ist?"

# game/intro.rpy:3716
translate german first_window_6c797d3f:

    # eb ""
    eb "Ja, alle reden darüber. Debbie Harris hat Fräulein Potts mit einem Wasserballon beworfen. Ihre Bluse wurde durchsichtig und alle sahen ihre Brüste!"

# game/intro.rpy:3718
translate german first_window_8842a670:

    # lr ""
    lr "Der Schulleiter kam plötzlich herein und hat auch alles bei ihr sehen können. Es muss ihr so ​​peinlich gewesen sein."

# game/intro.rpy:3720
translate german first_window_6a9cb472:

    # hg ""
    hg "Debbie kann manchmal so eine Schlampe sein."

# game/intro.rpy:3721
translate german first_window_c7fb89c6:

    # hg ""
    hg "Was ist dann passiert?"

# game/intro.rpy:3723
translate german first_window_cb7ca710:

    # eb ""
    eb "Der Schulleiter befahl sie nach der Schule in sein Büro."

# game/intro.rpy:3724
translate german first_window_5a3aa44a:

    # hg ""
    hg "Was denkst du, hat er ihr angetan?"

# game/intro.rpy:3726
translate german first_window_f23e5467:

    # eb ""
    eb "Es wird gemunkelt, dass sie verprügelt wurde."

# game/intro.rpy:3728
translate german first_window_c71f516a:

    # hg ""
    hg "Auf keinen Fall! Was, vom Schulleiter?"

# game/intro.rpy:3730
translate german first_window_2f91a90e:

    # eb ""
    eb "Nein, von Fräulein Newman, aber der Schulleiter sah dabei zu."

# game/intro.rpy:3732
translate german first_window_69f23ea0:

    # lr ""
    lr "Gut. Geschieht ihr recht. Ich wünschte, ich hätte das auch sehen können!"

# game/intro.rpy:3734
translate german first_window_b58805a0:

    # hg ""
    hg "Macht ihr euch aber keine Sorgen? Was ist, wenn eine von euch ins Büro des Schulleiters geschickt wird?"

# game/intro.rpy:3736
translate german first_window_c0b5c52e:

    # eb ""
    eb "Guter Punkt! Wir sollten besser aufpassen, dass wir nicht in Schwierigkeiten geraten."

# game/intro.rpy:3738
translate german first_window_a1f472ef:

    # mt ""
    mt "{i} Gut zu sehen, dass die Mädchen sich Sorgen machen, bestraft zu werden. Hoffentlich bedeutet dies, dass sich ihr Verhalten verbessert."

# game/intro.rpy:3739
translate german first_window_67297baf:

    # mt ""
    mt "{i}Soll ich weiter zuhören oder weitermachen?{/i}"

# game/intro.rpy:3746
translate german first_window_8bf21c31:

    # eb ""
    eb "Hast du die letzte Folge von Love Archipelago gesehen?"

# game/intro.rpy:3748
translate german first_window_e3fa4ad3:

    # hg ""
    hg "Ooooh, ich liebe diese Sendung..."

# game/intro.rpy:3750
translate german first_window_08fb812e:

    # mt ""
    mt "{i}Verdammt, sie haben angefangen, über Reality-TV zu sprechen. Es ist Zeit, weiterzumachen.{/i}"

# game/intro.rpy:3775
translate german second_window_5ca9b200:

    # mt ""
    mt "{i} Oh, es ist Debbie. Ich frage mich, wie sie sich nach ihrer Bestrafung fühlt.{/i}"

# game/intro.rpy:3776
translate german second_window_bc9873a6:

    # mt ""
    mt "{i}Lass uns sehen, ob ich mithören kann.{/i}"

# game/intro.rpy:3778
translate german second_window_23d586e2:

    # cr ""
    cr "Was ist dann passiert?"

# game/intro.rpy:3779
translate german second_window_61f522c1:

    # dh ""
    dh "Dann hat mich Fräulein Newman verprügelt!"

# game/intro.rpy:3781
translate german second_window_2af7d7e7:

    # cr ""
    cr "Oh mein Gott! Du wurdest von Fräulein Newman verprügelt. Bist du nicht massiv in sie verknallt?"

# game/intro.rpy:3783
translate german second_window_59c892c0:

    # dh ""
    dh "Nein, bin ich nicht!"

# game/intro.rpy:3785
translate german second_window_82f52384:

    # cr ""
    cr "Kannst du deshalb im Sportunterricht nicht aufhören, sie anzustarren und stotterst du wie eine Idiotin, wenn sie mit dir redet?"

# game/intro.rpy:3787
translate german second_window_f1a8d17b:

    # dh ""
    dh "Halt die Klappe, Cass, ich bin keine Lesbe!"

# game/intro.rpy:3789
translate german second_window_2c40a760:

    # cr ""
    cr "Wenn du das sagst, Debbie. Hast du jetzt also blaue Flecken?"

# game/intro.rpy:3790
translate german second_window_6838c7f0:

    # dh ""
    dh "Ja, die habe ich."

# game/intro.rpy:3791
translate german second_window_99469f87:

    # cr ""
    cr "Nun, erzähl oder mach weiter, dann zeige sie mir mal."

# game/intro.rpy:3793
translate german second_window_153e6621:

    # dh ""
    dh "Ähm... klar."

# game/intro.rpy:3795
translate german second_window_9fba0547:

    # cr ""
    cr "Heilige Scheiße Debbie!"

# game/intro.rpy:3796
translate german second_window_7ee4bf7d:

    # dh ""
    dh "Ich weiß, es brennt immer noch."

# game/intro.rpy:3798
translate german second_window_3c4080c4:

    # cr ""
    cr "Dein Hintern ist ja knallrot!"

# game/intro.rpy:3800
translate german second_window_e36eb93b:

    # cr ""
    cr "Wie können sie dir das antun? Ist das nicht Körperverletzung oder so? Wir sollten es der Schulinspektorin Fräulein Thomas sagen."

# game/intro.rpy:3801
translate german second_window_98e3440d:

    # dh ""
    dh "Fräulein Thomas war da! Sie saß nur da und sagte, es sei alles nur zu meinem Vorteil."

# game/intro.rpy:3802
translate german second_window_ada26041:

    # cr ""
    cr "Auf keinen Fall! Also hat der Schulleiter auch zugesehen?"

# game/intro.rpy:3804
translate german second_window_ae4ecf4a:

    # dh ""
    dh "Ja, er ist ein echter Perverser. Ich werde mich an ihm irgendwie rächen."

# game/intro.rpy:3806
translate german second_window_d49d315b:

    # mt ""
    mt "{i}Hoffentlich hat Debbie ihre Lektion gelernt, aber ich vermute, dass wir noch viel mehr Sitzungen brauchen werden, bevor wir ihr Verhalten korrigieren können."

# game/intro.rpy:3807
translate german second_window_67297baf:

    # mt ""
    mt "{i}Soll ich weiter zuhören oder weitermachen?{/i}"

# game/intro.rpy:3814
translate german second_window_37b7e39c:

    # cr ""
    cr "Also, was willst du jetzt machen?"

# game/intro.rpy:3815
translate german second_window_038234d4:

    # dh ""
    dh "Ähm, also dachte ich, willst du vielleicht wieder mit mir rummachen üben?"

# game/intro.rpy:3816
translate german second_window_81544247:

    # cr ""
    cr "Wieder?"

# game/intro.rpy:3818
translate german second_window_ca79fde7:

    # dh ""
    dh "Ähm, ja, weißt du, weil wir nicht aus der Übung kommen wollen, wenn wir endlich wieder Jungs sehen."

# game/intro.rpy:3820
translate german second_window_ac00f014:

    # cr ""
    cr "Ich bekenne, Debbie, nein. Ich mag es nicht wirklich, mit Mädchen rumzumachen."

# game/intro.rpy:3822
translate german second_window_96544213:

    # dh ""
    dh "Komm schon, Cass, es ist nicht so, als wäre es echt. Es ist nur zur Übung."

# game/intro.rpy:3824
translate german second_window_8c93f26a:

    # cr ""
    cr "Du schlägst das immer vor, bist Du dir ganz sicher, dass Du keine Lesbe bist?"

# game/intro.rpy:3826
translate german second_window_d4cc4f45:

    # dh ""
    dh "Ganz sicher."

# game/intro.rpy:3827
translate german second_window_0af2ae60:

    # dh ""
    dh "Komm schon, alle Mädchen, die die Schule abgeschlossen haben, werden da draußen sein, um sich mit Jungen zu treffen."

# game/intro.rpy:3828
translate german second_window_a17fe6b2:

    # dh ""
    dh "Wenn wir hier unseren Abschluss machen, werden wir sonst immer noch totale Amateure sein."

# game/intro.rpy:3829
translate german second_window_b77d46ed:

    # dh ""
    dh "Wir werden uns nie einen reichen älteren Mann zulegen können, wenn wir nicht wissen, wie man es richtig macht."

# game/intro.rpy:3831
translate german second_window_5b81c7cb:

    # cr ""
    cr "Ich nehme an, du hast recht. OK, aber diesmal schieb deine Hand nicht in mein Top."

# game/intro.rpy:3832
translate german second_window_520d06ff:

    # dh ""
    dh "Es muss aber realistisch sein, Cass!"

# game/intro.rpy:3834
translate german second_window_847e8d77:

    # dh ""
    dh "Du denkst, ein Junge würde diese lustigen Bälle nicht liebend gern in die Hand nehmen wollen?"

# game/intro.rpy:3835
translate german second_window_15e7f72b:

    # cr ""
    cr "Debbie, oh mein Gott!"

# game/intro.rpy:3836
translate german second_window_80eb337f:

    # dh ""
    dh "Daran muss man sich gewöhnen, Cass."

# game/intro.rpy:3837
translate german second_window_0df2616b:

    # cr ""
    cr "Ich denke, das stimmt."

# game/intro.rpy:3839
translate german second_window_1f2419f8:

    # dh ""
    dh "Sie sind so groß."

# game/intro.rpy:3841
translate german second_window_ef258048:

    # dh ""
    dh "Oh ja."

# game/intro.rpy:3843
translate german second_window_109bfe9e:

    # dh ""
    dh "Mmmmm..."

# game/intro.rpy:3844
translate german second_window_e5f05600:

    # cr ""
    cr "Oh Debbie."

# game/intro.rpy:3845
translate german second_window_0dba219a:

    # dh ""
    dh "Mmmmm... Fräulein Newman."

# game/intro.rpy:3847
translate german second_window_ec280825:

    # cr ""
    cr "Was zum Teufel Debbie?"

# game/intro.rpy:3848
translate german second_window_bcdd595d:

    # dh ""
    dh "Was?"

# game/intro.rpy:3849
translate german second_window_9778dcf4:

    # cr ""
    cr "Du hast mich gerade Fräulein Newman genannt!"

# game/intro.rpy:3850
translate german second_window_87175596:

    # dh ""
    dh "Nein habe ich nicht!"

# game/intro.rpy:3852
translate german second_window_3bdcbfa1:

    # cr ""
    cr "Ich bin hier raus Debbie."

# game/intro.rpy:3853
translate german second_window_f9edd27b:

    # dh ""
    dh "Was warum?"

# game/intro.rpy:3855
translate german second_window_cce2d116:

    # cr ""
    cr "Du hast es wieder für mich komisch gemacht. Ich will das nicht, so. Entschuldigung Debbie, wir sehen uns morgen."

# game/intro.rpy:3856
translate german second_window_9d013337:

    # dh ""
    dh "Ach Cass, komm schon, sei nicht so."

# game/intro.rpy:3858
translate german second_window_8ff97ea2:

    # dh ""
    dh "Cassie, Schatz, komm schon!"

# game/intro.rpy:3860
translate german second_window_0b19e0c6:

    # dh ""
    dh "Scheiße! Weg ist sie."

# game/intro.rpy:3862
translate german second_window_087d7130:

    # mt ""
    mt "{i} Debbie tut mir fast ein bisschen leid. Das Leben wäre für sie viel einfacher, wenn sie ihre Sexualität einfach voll akzeptieren würde. Sie muss eine sehr konservative Erziehung gehabt haben, um so verklemmt unterdrückt zu werden."

# game/intro.rpy:3865
translate german second_window_6ada71af:

    # dh ""
    dh "Dumme Cass."

# game/intro.rpy:3867
translate german second_window_d913bcb0:

    # dh ""
    dh "Ich brauche sie nicht, ich kann auf mich selbst aufpassen. Und, es mir selber machen..., kann ich schon lange."

# game/intro.rpy:3868
translate german second_window_7ba0e5c6:

    # dh ""
    dh "Lasse mich dieses hier einfach ausziehen."

# game/intro.rpy:3870
translate german second_window_f71c4ead:

    # dh ""
    dh "Ja, das ist besser so."

# game/intro.rpy:3878
translate german second_window_109bfe9e_1:

    # dh ""
    dh "Mmmmm..."

# game/intro.rpy:3879
translate german second_window_096fd959:

    # dh ""
    dh "Oooohhh..."

# game/intro.rpy:3880
translate german second_window_b82464e6:

    # dh ""
    dh "Fräulein..., es tut mir leid, dass ich ungezogen war."

# game/intro.rpy:3881
translate german second_window_d8cfcf38:

    # dh ""
    dh "Was wirst du mit mir machen?"

# game/intro.rpy:3883
translate german second_window_fb00e12b:

    # dh ""
    dh "Oh Fräulein Newman, bitte zieh mir nicht das Höschen runter."

# game/intro.rpy:3885
translate german second_window_e62cfd3b:

    # dh ""
    dh "Oh nein, was machst du jetzt?"

# game/intro.rpy:3893
translate german second_window_cfe97539:

    # dh ""
    dh "Steck mir deine Finger nicht da hinein. Nicht vor all diesen Leuten, die zuschauen..."

# game/intro.rpy:3895
translate german second_window_17106485:

    # dh ""
    dh "Oh ja, finger mich noch mehr Fräulein...ooh"

# game/intro.rpy:3897
translate german second_window_e26a3767:

    # dh ""
    dh "Ja Ja Ja!"

# game/intro.rpy:3899
translate german second_window_227b6239:

    # dh ""
    dh "Ah...."

# game/intro.rpy:3901
translate german second_window_a4bcfc92:

    # mt ""
    mt "{i}Wow, sieht aus, als wäre sie tatsächlich ohnmächtig geworden. Ich sollte weitergehen.{/i}"

# game/intro.rpy:3925
translate german third_window_cfb8fab6:

    # mt ""
    mt "{i}Hmmmm... ich höre hier fließendes Wasser.{/i}"

# game/intro.rpy:3927
translate german third_window_8579cc6e:

    # mt ""
    mt "{i}Ah, das ist der Duschraum der Mädchen. Das Fenster ist jedoch mattiert, sodass ich nicht hineinsehen kann.{/i}"

# game/intro.rpy:3928
translate german third_window_f66d652d:

    # mt ""
    mt "{i}Das Badezimmer könnte ein erstklassiger Ort für schlechtes Benehmen sein.{/i}"

# game/intro.rpy:3929
translate german third_window_7bd7ec34:

    # mt ""
    mt "{i}Ich muss dieses Fenster öffnen, um zu sehen, was die Mädchen hier alles vorhaben.{/i}"

# game/intro.rpy:3930
translate german third_window_ac4b5d48:

    # mt ""
    mt "{i}Soll ich versuchen, es zu öffnen oder fortzufahren?{/i}"

# game/intro.rpy:3937
translate german third_window_b143eada:

    # mt ""
    mt "{i}Auf der anderen Seite gibt es einen Haken. Wenn ich etwas langes und dünnes habe, könnte ich es unterschieben und den Verschluss damit anheben.{/i}"

# game/intro.rpy:3939
translate german third_window_87b7080d:

    # mt ""
    mt "{i}Es ist gut, dass ich das Lineal früher in der Schublade gefunden und mit genommen habe.{/i}"

# game/intro.rpy:3940
translate german third_window_610a76b0:

    # mt ""
    mt "{i}Der Riegel wird freigegeben. Jetzt muss ich es nur noch öffnen.{/i}"

# game/intro.rpy:3944
translate german third_window_846852fb:

    # mt ""
    mt "{i}Wenn ich mich umschaue, könnte ich vielleicht einen Stock finden.{/i}"

# game/intro.rpy:3952
translate german third_window_c4b708ce:

    # mt ""
    mt "{i}Ah, dieser Zweig reicht aus.{/i}"

# game/intro.rpy:3954
translate german third_window_b861aee9:

    # m ""
    m "Schieben wir ihn nun unter das Fenster und drehen damit den Verschluss um."

# game/intro.rpy:3985
translate german window_opened_dd3f15e5:

    # mt ""
    mt "{i}Los geht es. Das war fast ein bisschen zu leicht so einzubrechen zu können.{/i}"

# game/intro.rpy:3987
translate german window_opened_57476f78:

    # mt ""
    mt "{i}Ah, was für eine hervorragende Aussicht.{/i}"

# game/intro.rpy:3988
translate german window_opened_4478600f:

    # mt ""
    mt "{i}Die Mädchen duschen aber nur und benehmen sich nicht schlecht.{/i}"

# game/intro.rpy:3989
translate german window_opened_617d77b1:

    # mt ""
    mt "{i}Ich bin mir nicht sicher, was ich so alles erwartet habe.{/i}"

# game/intro.rpy:3990
translate german window_opened_194bcf80:

    # mt ""
    mt "{i}Es wäre für mich viel bequemer, einfach Kameras in den Schlafsälen aufzustellen, um die Mädchen im Auge zu behalten.{/i}"

# game/intro.rpy:3991
translate german window_opened_a694b059:

    # mt ""
    mt "{i}Auf diese Weise könnte ich ihr Verhalten bequem von meinem Büro aus überwachen.{/i}"

# game/intro.rpy:3992
translate german window_opened_0a7a9f37:

    # mt ""
    mt "{i}Ich kann im Moment jedoch nicht einmal auf das Gebäude zugreifen. Das Einrichten der Kameras muss also noch warten.{/i}"

# game/intro.rpy:3994
translate german window_opened_287e7e50:

    # mt ""
    mt "{i} Oh, die dritte von links, ich kenne sie. Das ist doch, Charlotte, die Amerikanerin aus meinem Sportunterricht?{/i}"

# game/intro.rpy:3996
translate german window_opened_fefb1956:

    # mt ""
    mt "{i}Ich glaube mich zu erinnern, ja sie hat gesagt, ihr Name sei Charlotte.{/i}"

# game/intro.rpy:3997
translate german window_opened_a963c844:

    # mt ""
    mt "{i}Sie ist ziemlich hübsch, vielleicht etwas flacher, aber das ist für mich in Ordnung.{/i}"

# game/intro.rpy:3999
translate german window_opened_88c37302:

    # mt ""
    mt "{i}Ich freue mich darauf, sie bald in meinem Büro zu bestrafen.{/i}"

# game/intro.rpy:4000
translate german window_opened_1e7819e6:

    # mt ""
    mt "{i}Warte, was denke ich nur?! Ich sollte lieber hoffen, dass sich die Mädchen benehmen. Ich hoffe nicht, dass sie alle in Schwierigkeiten geraten.{/i}"

# game/intro.rpy:4002
translate german window_opened_d9d18654:

    # cg ""
    cg "Hey, ist das Fenster wieder offen?"

# game/intro.rpy:4004
translate german window_opened_5f709ca3:

    # mt ""
    mt "{i}Ah grosser Mist.{/i}"

# game/intro.rpy:4005
translate german window_opened_4a01a339:

    # cg ""
    cg "Wer hat das Fenster geöffnet?!"

# game/intro.rpy:4007
translate german window_opened_18e47663:

    # cg ""
    cg "Faye, warst du es?"

# game/intro.rpy:4008
translate german window_opened_a313380d:

    # fr ""
    fr "Diesmal war ich es nicht, versprochen!"

# game/intro.rpy:4011
translate german window_opened_5016dea1:

    # cg ""
    cg "Kommt schon, Mädels, ihr müsst vorsichtiger sein. Jeder konnte zu uns hineinsehen!"

# game/intro.rpy:4013
translate german window_opened_ac5e2baf:

    # cg ""
    cg "Ich schließe es besser."

# game/intro.rpy:4015
translate german window_opened_d981ac2e:

    # cg ""
    cg "Zumindest ist niemand da draußen."

# game/intro.rpy:4016
translate german window_opened_c62d79e9:

    # cg ""
    cg "Dieser perverse Herr Wilson oder dieser betrunkene Hausmeister könnten zusehen."

# game/intro.rpy:4017
translate german window_opened_afa0d72b:

    # fr ""
    fr "Oder sogar der Schulleiter!"

# game/intro.rpy:4018
translate german window_opened_9a5fd656:

    # cg ""
    cg "Genau! Wir möchten nicht, dass gerade er uns alle unter der Dusche sieht."

# game/intro.rpy:4022
translate german window_opened_954a256f:

    # mt ""
    mt "{i}Verdammt, ich komme jetzt heute Abend nicht mehr dazu, das Fenster wieder zu öffnen.{/i}"

# game/intro.rpy:4023
translate german window_opened_0b7e0dc3:

    # mt ""
    mt "{i}Zeit zum Weiterspionieren.{/i}"

# game/intro.rpy:4039
translate german spy_caught_be40e940:

    # mc ""
    mc "Hey, ist jemand hier draußen?"

# game/intro.rpy:4040
translate german spy_caught_11199137:

    # mt ""
    mt "{i}Scheiße, geh lieber schnell.{/i}"

# game/intro.rpy:4042
translate german spy_caught_ce64f5a3:

    # mc ""
    mc "Na ja, hier ist niemand zu sehen. Muss wohl der Wind gewesen sein."

# game/intro.rpy:4054
translate german intro_end_day_37df2583:

    # mt ""
    mt "{i}Es ist schon spät, ich sollte lieber nach Hause ins Bett gehen.{/i}"

# game/intro.rpy:4070
translate german pre_dream_1196a661:

    # mt ""
    mt "{i}Was für ein Tag. Ich frage mich, ob hier jeder Tag so ereignisreich sein wird.{/i}"

# game/intro.rpy:4071
translate german pre_dream_400a419b:

    # mt ""
    mt "{i}Die Lehrerin für Naturwissenschaften, Fräulein Chang, scheint eine interessante Frau zu sein.{/i}"

# game/intro.rpy:4072
translate german pre_dream_19ccc3ff:

    # mt ""
    mt "{i}Ich frage mich, ob es eine schlechte Idee wäre, ihr doch zu erlauben, in der Schule Experimente durchzuführen. Solange den Mädchen nichts dabei passiert, sehe ich nicht das grosse Problem.{/i}"

# game/intro.rpy:4073
translate german pre_dream_9feca076:

    # mt ""
    mt "{i}Die Englischlehrerin Claire scheint nett zu sein, aber ich fürchte zu jedem, sie hat noch nicht die Fähigkeiten, ihre Mädchen im Unterricht wirklich zu kontrollieren.{/i}"

# game/intro.rpy:4074
translate german pre_dream_25153f7f:

    # mt ""
    mt "{i}Ich werde mit ihr viel Einzeltraining machen müssen, um sie in der Disziplinierung junger Mädchen auf den neuesten Stand zu bringen.{/i}"

# game/intro.rpy:4075
translate german pre_dream_da73fd76:

    # mt ""
    mt "{i}Die Sportlehrerin Sally Newman ist eine echte klasse Frau. Ich denke, sie ist vielleicht offen für fortgeschrittenere Disziplinarmethoden.{/i}"

# game/intro.rpy:4076
translate german pre_dream_e50e30b9:

    # mt ""
    mt "{i}Ich muss sie ihr aber erst nach und nach vorstellen. Ich habe nach der Konferenz des Bildungsministeriums meine Lektion gelernt, dass die Leute vielleicht nicht alles sofort verstehen.{/i}"

# game/intro.rpy:4077
translate german pre_dream_f1f2933c:

    # mt ""
    mt "{i}Ich kann sagen, dass Ruth mein Hauptproblem an dieser Schule sein wird. Hoffentlich finde ich noch einen Weg, mit ihr besser umgehen zu können.{/i}"

# game/intro.rpy:4078
translate german pre_dream_a4c515c9:

    # mt ""
    mt "{i}In meiner alten Forschungsstelle mit Sarah und meinen anderen Testpersonen war es insgesamt viel einfacher für mich.{/i}"

# game/intro.rpy:4079
translate german pre_dream_416481ef:

    # m ""
    m "Gähnen."

# game/intro.rpy:4081
translate german pre_dream_a4059475:

    # mt ""
    mt "{i}Zeit für mich, etwas zu schlafen.{/i}"

# game/intro.rpy:4088
translate german dream1_36c7cc88:

    # ""
    "Klopf klopf."

# game/intro.rpy:4089
translate german dream1_a6a8db63:

    # m ""
    m "Herein!"

# game/intro.rpy:4094
translate german dream1_b953516f:

    # sg ""
    sg "Guten Tag Herr[surname]."

# game/intro.rpy:4095
translate german dream1_32fff645:

    # m ""
    m "Sarah, was machst du hier? Es ist Samstag."

# game/intro.rpy:4096
translate german dream1_224ad621:

    # sg ""
    sg "Ich weiß, sie Dummkopf. Ich wusste, dass Sie arbeiten würden, also bin ich hierher gekommen, um Sie zu sehen."

# game/intro.rpy:4098
translate german dream1_d0544b07:

    # m ""
    m "Du bist gekommen, um mich zu sehen?"

# game/intro.rpy:4099
translate german dream1_084c5bd9:

    # sg ""
    sg "Sie arbeiten viel zu hart. Ich glaube, Sie brauchen eine Pause."

# game/intro.rpy:4100
translate german dream1_08827894:

    # m ""
    m "Das ist sehr süß von dir Sarah. Nur kann ich gerade nicht aufhören zu arbeiten."

# game/intro.rpy:4101
translate german dream1_c68570ff:

    # m ""
    m "Das Bildungsministerium hat mich eingeladen, nächste Woche auf einer Konferenz zu sprechen, und ich habe noch keine Ahnung, wie ich meine Ideen präsentieren soll."

# game/intro.rpy:4104
translate german dream1_b1d8bae8:

    # sg ""
    sg "Beeindruckend. Das klingt nach einer großen Sache."

# game/intro.rpy:4105
translate german dream1_5cebb131:

    # m ""
    m "Wird es wohl auch. Viele sehr wichtige Leute werden da anwesend sein."

# game/intro.rpy:4106
translate german dream1_ad533387:

    # m ""
    m "Ich mache mir allerdings Sorgen, dass ich die Leute nicht von meinen Theorien richtig überzeugen kann."

# game/intro.rpy:4107
translate german dream1_dee6a08f:

    # m ""
    m "Meine Ideen sind so radikal. Ich fürchte, ich kann sie nicht angemessen beschreiben."

# game/intro.rpy:4108
translate german dream1_e8e6b4c6:

    # sg ""
    sg "Nun, ich denke, Sie sind super schlau. Ich bin sicher, Ihnen fällt noch etwas ein."

# game/intro.rpy:4110
translate german dream1_4b9e4ff8:

    # m ""
    m "Danke Sarah. Was bringt Dich also hierher, um mich zu sehen?"

# game/intro.rpy:4111
translate german dream1_4820f5f7:

    # m ""
    m "Du warst in letzter Zeit ziemlich gut im Unterricht und ich habe keinen Grund, dich momentan zu bestrafen."

# game/intro.rpy:4113
translate german dream1_3cdff3cb:

    # sg ""
    sg "Es ist nicht das. Ich bin hergekommen, um Ihnen zu danken."

# game/intro.rpy:4114
translate german dream1_c7c69e68:

    # m ""
    m "Du möchtest mir danken?"

# game/intro.rpy:4115
translate german dream1_f1c10819:

    # sg ""
    sg "Jawohl. Ich habe gerade ein gewisses Angebot bekommen, an die Universität zu gehen."

# game/intro.rpy:4116
translate german dream1_131e5acb:

    # m ""
    m "Das sind gute Nachrichten."

# game/intro.rpy:4117
translate german dream1_040135a1:

    # sg ""
    sg "Ich muss nur meine Prüfungen bestehen. Nach all den zusätzlichen Lerneinheiten, die Sie mir aufgezwungen haben, bin ich recht zuversichtlich."

# game/intro.rpy:4118
translate german dream1_01e43859:

    # m ""
    m "Exzellent. Ich bin sehr stolz auf dich."

# game/intro.rpy:4120
translate german dream1_6ffa068e:

    # sg ""
    sg "Sie haben mir so sehr geholfen, dass ich Ihnen irgendwie danken wollte."

# game/intro.rpy:4121
translate german dream1_f2e28e39:

    # m ""
    m "Nein danke eigentlich nicht notwendig junge Dame. All das gehört nur zu meiner täglichen Arbeit."

# game/intro.rpy:4122
translate german dream1_c0ea3b4b:

    # sg ""
    sg "Darüber weiß ich auch nichts. Keiner meiner anderen Lehrer hat sich jemals so sehr um mein Verhalten gekümmert."

# game/intro.rpy:4123
translate german dream1_951e680c:

    # sg ""
    sg "Niemand hat sich jemals wirklich für etwas interessiert, was ich zuvor getan habe."

# game/intro.rpy:4124
translate german dream1_9b970caa:

    # sg ""
    sg "Ich sollte Sie für all die gemeinen und erniedrigenden Dinge eigentlich hassen, die sie mir im Laufe der Zeit angetan haben."

# game/intro.rpy:4125
translate german dream1_98a07dd0:

    # sg ""
    sg "Für all die Male, in denen sie mich dazu gebracht haben, mich nackt auszuziehen und mich versohlt haben oder mir Dinge in den Hintern zu stecken."

# game/intro.rpy:4126
translate german dream1_c0b06408:

    # sg ""
    sg "Oder dieses Mal als sie ihren Schwanz in meine Kehle gezwungen haben."

# game/intro.rpy:4128
translate german dream1_e59bbdb1:

    # sg ""
    sg "Aus irgendeinem Grund tue ich das jedoch nicht. Seit wir mit unseren Sitzungen begonnen haben, bin ich in meinem Studium um so viel besser geworden."

# game/intro.rpy:4129
translate german dream1_19808cc5:

    # sg ""
    sg "Ohne sie wäre ich wieder in der Schule durchgefallen."

# game/intro.rpy:4130
translate german dream1_a649b595:

    # sg ""
    sg "Wer weiß, was mit mir dann passiert wäre."

# game/intro.rpy:4131
translate german dream1_ac4c142e:

    # sg ""
    sg "Ich habe das Gefühl, jetzt ein besserer Mensch zu sein, und ich merke, dass ich Ihnen dafür danken muss."

# game/intro.rpy:4133
translate german dream1_3dcfdc25:

    # sg ""
    sg "Also bitte, lassen Sie mich etwas tun, um es wieder gut zu machen."

# game/intro.rpy:4134
translate german dream1_16df6b3c:

    # m ""
    m "Wirklich Sarah. Dein Dank ist die einzige Belohnung, die ich brauche."

# game/intro.rpy:4135
translate german dream1_0f44c085:

    # sg ""
    sg "Sind Sie ganz sicher? Gibt es nichts, was ich für sie tun soll?"

# game/intro.rpy:4136
translate german dream1_75ea6a8d:

    # m ""
    m "Nun, da Du es erwähnst, könntest Du schon etwas tun."

# game/intro.rpy:4137
translate german dream1_ad3bf3eb:

    # sg ""
    sg "Alles für Sie, Herr [surname]. Überhaupt kein Problem."

# game/intro.rpy:4138
translate german dream1_13c84510:

    # m ""
    m "Nun, diese Konferenz des Erziehungsministeriums habe ich bereits erwähnt."

# game/intro.rpy:4140
translate german dream1_e0faf29c:

    # sg ""
    sg "Konferenz?!"

# game/intro.rpy:4141
translate german dream1_c189faf8:

    # m ""
    m "Jawohl. Ich denke, es würde meine Präsentation wirklich verbessern, wenn einer meiner Schülerinnen ein kurzes Zeugnis abgeben könnte."

# game/intro.rpy:4142
translate german dream1_121209af:

    # sg ""
    sg "Ein Zeugnis? Wollen Sie, dass ich mit ihnen auf die Bühne komme?"

# game/intro.rpy:4143
translate german dream1_8cb62253:

    # m ""
    m "Jawohl. Es wäre hilfreich."

# game/intro.rpy:4144
translate german dream1_6f408fed:

    # sg ""
    sg "Ach, ich weiß es nicht. Ich werde vor Menschenmassen immer sehr nervös."

# game/intro.rpy:4145
translate german dream1_e4846d5d:

    # m ""
    m "Es wird einfach sein, komme einfach nach vorn und sage ein paar Worte. Es wird Dir dabei gut gehen."

# game/intro.rpy:4147
translate german dream1_ca89d24e:

    # sg ""
    sg "OK. Ich habe gesagt, ich würde alles tun. Obwohl ich so etwas nicht unbedingt im Sinn hatte."

# game/intro.rpy:4148
translate german dream1_28805ceb:

    # m ""
    m "Nein, woran hast du sonst gedacht?"

# game/intro.rpy:4150
translate german dream1_9ffb98a3:

    # sg ""
    sg "Ich dachte, vielleicht würden sie mich um sie ein wenig kümmern lassen. Wissen Sie..."

# game/intro.rpy:4151
translate german dream1_6e811000:

    # m ""
    m "Entschuldigung Sarah, ich folge nicht so ganz."

# game/intro.rpy:4152
translate german dream1_eb815134:

    # sg ""
    sg "Ich dachte, ich könnte sie diesen großen Schwanz vielleicht nochmal in meinen Mund stecken lassen."

# game/intro.rpy:4153
translate german dream1_d05e4c52:

    # m ""
    m "Ach ich verstehe. Nun, es wäre kaum professionell von mir, so etwas zu tun. Kannst Du dich vielleicht auch weniger deftig ausdrücken?"

# game/intro.rpy:4155
translate german dream1_215945fa:

    # sg ""
    sg "Aber sie haben es vorher getan."

# game/intro.rpy:4157
translate german dream1_3efede73:

    # m ""
    m "Zuvor war es Teil einer Bestrafung und einer wissenschaftlichen Studie. Aber jetzt..."

# game/intro.rpy:4159
translate german dream1_e433ba3f:

    # sg ""
    sg "Bitte, der Herr. Bitte stecken sie ihren Penis in meinen Mund."

# game/intro.rpy:4160
translate german dream1_98ebc8fe:

    # m ""
    m "Wie kann ich bei so einer höflichen Bitte noch nein sagen."

# game/intro.rpy:4161
translate german dream1_79358bbb:

    # m ""
    m "Na schön Sarah, du hast gewonnen."

# game/intro.rpy:4163
translate german dream1_68de24e9:

    # sg ""
    sg "Ach gut! Aber Sie müssen mich ausnahmsweise die Führung dabei übernehmen lassen."

# game/intro.rpy:4164
translate german dream1_174f840f:

    # m ""
    m "Wie Sie es wünschen, Fräulein Sarah."

# game/intro.rpy:4165
translate german dream1_b2f9330f:

    # sg ""
    sg "Kommen Sie, stehen sie auf. Lassen sie uns sie aus diesen Kleidungsstücken herausholen."

# game/intro.rpy:4167
translate german dream1_52b3fbbe:

    # sg ""
    sg "Es ist schön, wenn sie mal zur Abwechslung derjenige sind, der sich ausziehen lassen muß."

# game/intro.rpy:4169
translate german dream1_03dfba07:

    # m ""
    m "Ha! Bei mir ist es wohl auch ganz nett, was es zu sehen gibt."

# game/intro.rpy:4171
translate german dream1_88d564aa:

    # m ""
    m "Aber ich glaube nicht, dass ich der einzige sein sollte, der sich hier auszieht."

# game/intro.rpy:4174
translate german dream1_fe5d6851:

    # sg ""
    sg "Mögen Sie meine Brüste, mein Herr?"

# game/intro.rpy:4175
translate german dream1_950ff01d:

    # m ""
    m "Ja, du hast einen wirklich schönen Körper."

# game/intro.rpy:4177
translate german dream1_07c64ff2:

    # sg ""
    sg "Dankeschön. Sie sehen selbst ziemlich gut aus."

# game/intro.rpy:4180
translate german dream1_32734d42:

    # sg ""
    sg "Lassen Sie mich dies hier auch noch wegnehmen."

# game/intro.rpy:4182
translate german dream1_43967a71:

    # sg ""
    sg "Lassen Sie mich nun einen Blick darauf werfen und sehen, was wir hier schönes haben."

# game/intro.rpy:4185
translate german dream1_92019333:

    # sg ""
    sg "Meine Güte. Ich vergesse ständig, wie groß dieses Teil an ihnen ist."

# game/intro.rpy:4186
translate german dream1_1d3a50d5:

    # m ""
    m "Willst du es den ganzen Nachmittag nur anstarren?"

# game/intro.rpy:4188
translate german dream1_ef6d419c:

    # sg ""
    sg "Oh, tut mir leid, es ist nur ein kleines bisschen einschüchternd, das ist alles."

# game/intro.rpy:4189
translate german dream1_17ab1e8b:

    # m ""
    m "Das ist okay Sarah. Lass dir Zeit."

# game/intro.rpy:4191
translate german dream1_bfcf023c:

    # sg ""
    sg "Oh, es ist auch so schwer."

# game/intro.rpy:4192
translate german dream1_0119bc1c:

    # sg ""
    sg "Mmmmm..."

# game/intro.rpy:4201
translate german dream1_11fafa24:

    # sg ""
    sg "Ist das nicht besser als eine langweilige Konferenz?"

# game/intro.rpy:4202
translate german dream1_39980aa3:

    # m ""
    m "Sehr richtig. Obwohl ich denke, Du könntest überrascht sein."

# game/intro.rpy:4203
translate german dream1_83623fd1:

    # sg ""
    sg "Was meinen Sie?"

# game/intro.rpy:4204
translate german dream1_efbc85fa:

    # m ""
    m "Ich hatte nur die Idee, die Konferenz dieses Jahr etwas interessanter zu gestalten."

# game/intro.rpy:4205
translate german dream1_6baf4b61:

    # sg ""
    sg "Wenn sie es sagen."

# game/intro.rpy:4206
translate german dream1_8373fd8d:

    # sg ""
    sg "Jetzt stecke ich mir dieses Ding in den Mund."

# game/intro.rpy:4208
translate german dream1_0119bc1c_1:

    # sg ""
    sg "Mmmmm..."

# game/intro.rpy:4210
translate german dream1_9f3f4a1f:

    # m ""
    m "Mmmmm."

# game/intro.rpy:4212
translate german dream1_db209f0c:

    # sg ""
    sg "Gah, es ist fast zu groß."

# game/intro.rpy:4213
translate german dream1_45064a6a:

    # m ""
    m "Versuche es weiter Sarah. Ich weiß, dass Du es kannst."

# game/intro.rpy:4214
translate german dream1_b1d1d6af:

    # sg ""
    sg "Jawohl."

# game/intro.rpy:4216
translate german dream1_0119bc1c_2:

    # sg ""
    sg "Mmmmm..."

# game/intro.rpy:4218
translate german dream1_558d32a7:

    # sg ""
    sg "Meine Güte, ich kann es wohl doch nicht."

# game/intro.rpy:4220
translate german dream1_b841fa45:

    # m ""
    m "Hier lass mich dir helfen."

# game/intro.rpy:4222
translate german dream1_f3775635:

    # sg ""
    sg "Guac Guac..."

# game/intro.rpy:4223
translate german dream1_37220e0d:

    # m ""
    m "Ach Sarah."

# game/intro.rpy:4240
translate german dream1_095990e3:

    # rt ""
    rt "Was haben Sie mit Herrn [surname] vor?"

# game/intro.rpy:4242
translate german dream1_14a5f236:

    # m ""
    m "Fräulein Thomas?! Was zum Teufel machen Sie in meinem Büro?"

# game/intro.rpy:4244
translate german dream1_bbf1204e:

    # rt ""
    rt "Was machen sie mit ihrem Genital im Mund dieser Schülerin?"

# game/intro.rpy:4245
translate german dream1_3c8e055f:

    # m ""
    m "ICH..."

# game/intro.rpy:4247
translate german dream1_25ff219a:

    # rt ""
    rt "Genau das, was ich von Anfang an dachte. Ein dreckiger Perverser sind sie!"

# game/intro.rpy:4248
translate german dream1_05214da4:

    # m ""
    m "Das stimmt nicht. Mir liegen nur die Interessen meiner Schülerinnen am Herzen."

# game/intro.rpy:4249
translate german dream1_c1080206:

    # rt ""
    rt "Reden sie sich das immer wieder ein?"

# game/intro.rpy:4250
translate german dream1_91488578:

    # m ""
    m "Es ist die Wahrheit!"

# game/intro.rpy:4252
translate german dream1_8e8e7904:

    # rt ""
    rt "Warum kommt es dann dann hier zu Oralsex von diesem Mädchen?"

# game/intro.rpy:4253
translate german dream1_80e0e0f9:

    # m ""
    m "Sie bot an..."

# game/intro.rpy:4254
translate german dream1_e2b30f54:

    # rt ""
    rt "Sie bot es nur an, weil sie einer Gehirnwäsche unterzogen wurde."

# game/intro.rpy:4255
translate german dream1_8bc1c7b1:

    # m ""
    m "Gehirngewäsche?! Ich habe niemanden jemals einer Gehirnwäsche unterzogen!"

# game/intro.rpy:4265
translate german dream1_c6a66def:

    # sg ""
    sg "Mache ich einen guten Job, mein Herr?"

# game/intro.rpy:4266
translate german dream1_9a6d3aba:

    # m ""
    m "Äh... ja Sarah. Sehr gut, hör bitte nicht auf."

# game/intro.rpy:4268
translate german dream1_186cede6:

    # m ""
    m "Sarah selbst hat mir gerade erzählt, welche Vorteile ihr meine Bestrafungslektionen gebracht haben."

# game/intro.rpy:4270
translate german dream1_7d200d1a:

    # rt ""
    rt "Was beweist das nun genau?"

# game/intro.rpy:4271
translate german dream1_c23d52ff:

    # rt ""
    rt "Sagen Sie mir, Herr [surname], haben Sie schon einmal vom Stockholm-Syndrom gehört?"

# game/intro.rpy:4272
translate german dream1_0f958a28:

    # m ""
    m "Ich bin Psychologe, natürlich habe ich davon gehört."

# game/intro.rpy:4274
translate german dream1_3be94d4e:

    # rt ""
    rt "Dann wissen Sie, dass sich ein Gefangener nach einer Zeit der Gefangenschaft oft mit der Person identifiziert, die ihn gefangen hält."

# game/intro.rpy:4275
translate german dream1_11cd61ca:

    # rt ""
    rt "Sie beginnen, an ihre Agenda, ihre Ideale zu glauben."

# game/intro.rpy:4277
translate german dream1_91226eec:

    # rt ""
    rt "Kommt Ihnen etwas davon bekannt vor?"

# game/intro.rpy:4279
translate german dream1_48fbf266:

    # m ""
    m "Sarah hat kein Stockholm-Syndrom."

# game/intro.rpy:4281
translate german dream1_220a113e:

    # rt ""
    rt "Ich denke, sie tut es und ich glaube, es wurde von ihnen absichtlich mit ihr gemacht."

# game/intro.rpy:4284
translate german dream1_6af043f3:

    # m ""
    m "Nein habe ich nicht! Hören Sie zu, wenn es ihnen nichts ausmacht, ich bin hier ein bisschen beschäftigt, also verschwinden Sie bitte endlich aus meinem Büro!"

# game/intro.rpy:4289
translate german dream1_945acd9c:

    # rt ""
    rt "Büro?"

# game/intro.rpy:4291
translate german dream1_e6648bf7:

    # rt ""
    rt "Oh, aber Herr [surname]."

# game/intro.rpy:4293
translate german dream1_75ab8390:

    # rt ""
    rt "Wir sind hier nicht in Ihrem Büro."

# game/intro.rpy:4300
translate german dream1_baeadf63:

    # m ""
    m "Was zum Teufel!"

# game/intro.rpy:4302
translate german dream1_5026ec24:

    # ""
    "Mädchen lachen."

# game/intro.rpy:4304
translate german dream1_a4484ef6:

    # m ""
    m "Was ist jetzt hier los?"

# game/intro.rpy:4306
translate german dream1_71a9b794:

    # rt ""
    rt "Nichts, was Sie nicht auch verdient hätten."

# game/intro.rpy:4307
translate german dream1_f4e5277e:

    # m ""
    m "Was haben Sie gemacht? Was ist mit Sarah passiert?"

# game/intro.rpy:4310
translate german dream1_9defe2f6:

    # sg ""
    sg "Ich bin gleich hier, mein Herr."

# game/intro.rpy:4311
translate german dream1_cac62300:

    # m ""
    m "Sarah, was zum Teufel trägst du?!"

# game/intro.rpy:4315
translate german dream1_a5423b3b:

    # sg ""
    sg "Was denken wir, Mädchen, sollten wir ihm mal jetzt auch eine Lektion erteilen?"

# game/intro.rpy:4318
translate german dream1_18dad214:

    # ""
    "Mädchen jubeln"

# game/intro.rpy:4320
translate german dream1_ec06a944:

    # m ""
    m "Sarah warte!"

# game/intro.rpy:4322
translate german dream1_13353614:

    # sg ""
    sg "Halten Sie ihn bitte fest, Fräulein Thomas."

# game/intro.rpy:4325
translate german dream1_ba5e140b:

    # rt ""
    rt "Mit grossem Vergnügen."

# game/intro.rpy:4328
translate german dream1_2c515058:

    # sp ""
    sp "Lassen sie mich auch helfen."

# game/intro.rpy:4329
translate german dream1_f359cba8:

    # m ""
    m "Frau Ministerin?!"

# game/intro.rpy:4330
translate german dream1_8729fbe4:

    # sp ""
    sp "Sie haben sich das schon selbst soweit kommen lassen, Sie verdammter Wahnsinniger."

# game/intro.rpy:4331
translate german dream1_552a7013:

    # m ""
    m "Mein Gott, wie sind sie beide plötzlich so stark geworden? Lassen sie mich sofort gehen!"

# game/intro.rpy:4332
translate german dream1_0c93ed82:

    # m ""
    m "Was wollen sie mit mir machen?"

# game/intro.rpy:4336
translate german dream1_41ea3aea:

    # sg ""
    sg "Wir werden hier eine Lektion erteilen, die Sie nie vergessen werden!"

# game/intro.rpy:4337
translate german dream1_9a1b5d09:

    # sg ""
    sg "Ich werde dich dazu bringen, deine Behandlung von mir und all den anderen Mädchen, die du irgendwann einmal bestraft hast, zu bereuen."

# game/intro.rpy:4340
translate german dream1_46663d92:

    # m ""
    m "Wie?"

# game/intro.rpy:4342
translate german dream1_a180e816:

    # sg ""
    sg "Ich werde mit dir das tun, was du mir angetan hast!"

# game/intro.rpy:4343
translate german dream1_1a77e4b1:

    # m ""
    m "Äh... was?"

# game/intro.rpy:4353
translate german dream1_edb81fe9:

    # sg ""
    sg "Ich werde dich auf der Bühne zum Abspritzen bringen!"

# game/intro.rpy:4354
translate german dream1_374751a2:

    # sg ""
    sg "Nur ist es keine Masse von Lehrern, sondern ein Saal voller Schülerinnen, die dabei zusehen!"

# game/intro.rpy:4355
translate german dream1_3dcd4ebf:

    # sg ""
    sg "Mal sehen, wie es dir gefällt!"

# game/intro.rpy:4356
translate german dream1_fb853546:

    # m ""
    m "Ihr Teufelinnen! Satansbraten!"

# game/intro.rpy:4359
translate german dream1_3f2588de:

    # ""
    "Mädchen jubeln."

# game/intro.rpy:4361
translate german dream1_bdf0896c:

    # sg ""
    sg "Zeit, sich zu rächen."

# game/intro.rpy:4362
translate german dream1_f37d70b0:

    # m ""
    m "Oh...."

# game/intro.rpy:4363
translate german dream1_90c2ac9d:

    # m ""
    m "Das hört, und vor allem fühlt sich eigentlich gar nicht mal so schlecht an."

# game/intro.rpy:4373
translate german dream1_df5caaee:

    # sg ""
    sg "Na! Wie fühlt es sich an, vor all diesen Mädchen bloßgestellt und begrapscht zu werden?"

# game/intro.rpy:4374
translate german dream1_100e5566:

    # m ""
    m "Ich meine... es fühlt sich sogar ziemlich gut an. Also langsam macht es mir richtiges Vergnügen."

# game/intro.rpy:4375
translate german dream1_7cfd5285:

    # sg ""
    sg "Ha! Sie können so tun, als würden Sie es geniessen, aber ich weiß, wie demütigend und erniedrigend Sie das finden müssen!"

# game/intro.rpy:4385
translate german dream1_a0e8e96c:

    # m ""
    m "Nein, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich damit recht einverstanden bin."

# game/intro.rpy:4386
translate german dream1_17a5fc91:

    # sg ""
    sg "Das sagst du jetzt, aber du wartest einfach bis ich dich zum Orgasmus bringe!"

# game/intro.rpy:4387
translate german dream1_075ff4f5:

    # sg ""
    sg "Es wird dir so unendlich peinlich!"

# game/intro.rpy:4390
translate german dream1_cdaf0bc4:

    # m ""
    m "Wirklich Sarah, deine Bestrafungsidee hätte viel mehr Anstrengungen in der Vorbereitung deiner Arbeit gebraucht."

# game/intro.rpy:4391
translate german dream1_6cfc2074:

    # m ""
    m "Ich dachte, ich hätte es dir inzwischen besser beigebracht."

# game/intro.rpy:4394
translate german dream1_feb67698:

    # sg ""
    sg "Den Mund halten! Mal sehen, wie es dir gefällt, wenn ich dein Ding in meinen Mund stecke, während all diese Leute zuschauen."

# game/intro.rpy:4395
translate german dream1_f0cadee1:

    # m ""
    m "Nochmal Sarah, du hast das nicht wirklich richtig durchdacht."

# game/intro.rpy:4396
translate german dream1_50c84803:

    # m ""
    m "Ich bin mir nicht sicher, ob das mit den umgekehrten Rollen so funktioniert, wie Du es beabsichtigt zu haben scheinst."

# game/intro.rpy:4406
translate german dream1_f654f586:

    # m ""
    m "Oh Junge..."

# game/intro.rpy:4407
translate german dream1_0d123f04:

    # m ""
    m "Oh ja, ich bin jetzt nah dran."

# game/intro.rpy:4408
translate german dream1_f707437e:

    # m ""
    m "Ach hier kommt es!"

# game/intro.rpy:4411
translate german dream1_ba8227cb:

    # m ""
    m "Hm..nein, was ist das für ein Geräusch."

# game/intro.rpy:4413
translate german dream1_e4def66b:

    # sg ""
    sg "Das ist nur der Klang deiner totalen Scham und Demütigung!"

# game/intro.rpy:4414
translate german dream1_bc06e658:

    # m ""
    m "Nein, das ist es nicht."

# game/intro.rpy:4415
translate german dream1_71bf5d01:

    # m ""
    m "Das klingt nach..."

# game/intro.rpy:4419
translate german dream1_fed57cd5:

    # mt ""
    mt "Mein verdammter Wecker! So ein schlechtes Timing!"

# game/intro.rpy:4420
translate german dream1_5b782d60:

    # mt ""
    mt "Was für ein verrückter Traum. Ich habe das Gefühl, dass mein Unterbewusstsein versucht, mir etwas zu sagen, aber ich habe keine Ahnung, was."

# game/intro.rpy:4421
translate german dream1_5124eacd:

    # mt ""
    mt "Ich frage mich, wie es Sarah jetzt geht. Es ist drei Wochen her, dass sie mich das letzte Mal in meinem Büro besucht hat."

# game/intro.rpy:4422
translate german dream1_5642ea65:

    # mt ""
    mt "Ich habe seit der Konferenz nicht mehr mit ihr gesprochen. Ich hoffe, sie ist mir nicht mehr wirklich böse."

# game/intro.rpy:4423
translate german dream1_ff5f73ad:

    # mt ""
    mt "Jedenfalls ist jetzt keine Zeit, sich darauf einzulassen. Ich muss eine Schule leiten, den allgemeinen Notendurchschnitt verbessern und, wenn nötig, Mädchen bestrafen."

# game/intro.rpy:4437
translate german end_demo_ed79a7ba:

    # n ""
    n "Damit ist Version 0.1 von The Headmaster abgeschlossen. Wir hoffen, dass Ihnen das Spiel bisher gefallen hat."

# game/intro.rpy:4438
translate german end_demo_be22bf64:

    # n ""
    n "Im Hauptspiel haben Sie die Freiheit, sich in der Schule zu bewegen und die gewünschten Aktivitäten auszuwählen. Um die Schule effektiv zu führen, müssen Sie jedoch Ihre Aktivitäten ausbalancieren und Ihre Entscheidungen sorgfältig treffen. Wenn Noten oder Disziplin auf Null fallen, verlieren Sie das Spiel."

# game/intro.rpy:4439
translate german end_demo_ba5ba651:

    # n ""
    n "Jeden Freitag haben Sie die Möglichkeit, sich mit der Schulleitung zu treffen und die Schulordnung zu ändern. Es gibt viele geplante Fetische für dieses Spiel, die sich hauptsächlich auf Korruption und Demütigung konzentrieren."

# game/intro.rpy:4440
translate german end_demo_044f9bfa:

    # n ""
    n "Wir arbeiten hart an dem nächsten Spielupdate und hoffen, es bald zur Veröffentlichung bereit zu haben. Bitte erwägen Sie, dieses Projekt auf Patreon zu unterstützen, damit wir ihm mehr Zeit widmen und häufigere Veröffentlichungen in höherer Qualität herausbringen können."

# game/intro.rpy:4449
translate german chang1_e46ce252:

    # mt ""
    mt "{i}Sie ist damit beschäftigt, an ihrer Formel zu arbeiten, ich denke, ich überlasse es ihr.{/i}"

# game/intro.rpy:4454
translate german chang1_67815c00:

    # mt ""
    mt "{i}Das muss Fräulein Chang sein.{/i}"

# game/intro.rpy:4458
translate german chang1_c8e8c9dd:

    # sc ""
    sc "Hmmmm... Wenn ich ein Zink-Metalloenzym verwenden würde, um die Reaktion zu beschleunigen. Ja das könnte funktionieren."

# game/intro.rpy:4459
translate german chang1_9ce79f0d:

    # m ""
    m "Guten Abend Fräulein Chang."

# game/intro.rpy:4461
translate german chang1_22b3e97c:

    # sc ""
    sc "Ah, Herr [surname]. Danke, dass Sie mich besuchen kommen."

# game/intro.rpy:4463
translate german chang1_2dc837e2:

    # m ""
    m "Kein Problem, Fräulein Chang. Woran arbeiten sie da gerade? Es sieht kompliziert aus."

# game/intro.rpy:4465
translate german chang1_7e3634e2:

    # sc ""
    sc "Ach das. Es ist wirklich nichts. Ich hatte nur eine kleine Idee, wie ich den gesamten Plastikmüll aus dem Meer entfernen könnte."

# game/intro.rpy:4466
translate german chang1_dcc00d2e:

    # sc ""
    sc "Ein einfaches selbstreplizierendes Proteinmolekül, das jedes synthetische Material schnell abbauen kann."

# game/intro.rpy:4468
translate german chang1_cec4174a:

    # m ""
    m "Das klingt erstaunlich."

# game/intro.rpy:4470
translate german chang1_4038ee7b:

    # sc ""
    sc "Ach, es ist nichts. Nur eine Kleinigkeit, die ich aufgeschrieben habe, um meine Gedanken zu beschäftigen."

# game/intro.rpy:4472
translate german chang1_f933bb1e:

    # m ""
    m "Wollten Sie mich deswegen sehen?"

# game/intro.rpy:4474
translate german chang1_5888bb11:

    # sc ""
    sc "Nein überhaupt nicht. Ich wollte über die naturwissenschaftlichen Einrichtungen an dieser Schule sprechen."

# game/intro.rpy:4476
translate german chang1_8cbd7f08:

    # m ""
    m "Mir ist aufgefallen, dass sie eher fehlen."

# game/intro.rpy:4478
translate german chang1_92f6542f:

    # sc ""
    sc "Ja, ich hatte gehofft, Sie davon überzeugen zu können, unser naturwissenschaftliches Klassenzimmer mit neuen Geräten aufzurüsten."

# game/intro.rpy:4479
translate german chang1_28bb0b97:

    # m ""
    m "Was brauchen Sie speziell?"

# game/intro.rpy:4481
translate german chang1_0737a738:

    # sc ""
    sc "Nichts kompliziertes. Nur eine wissenschaftliche Standardausrüstung."

# game/intro.rpy:4482
translate german chang1_b4acbda4:

    # sc ""
    sc "Einige Messbecher, Reagenzgläser, Bunsenbrenner, harmlose Chemikalien. Diese Art von Dingen."

# game/intro.rpy:4484
translate german chang1_e2874fb5:

    # sc ""
    sc "Es würde den Schülerinnen beim Lernen helfen und ich könnte abends nach der Schule ein paar unbedeutende Experimente machen."

# game/intro.rpy:4486
translate german chang1_13d9ef7b:

    # sc ""
    sc "Ich konnte meine geliebte Wissenschaft schon so lange nicht mehr praktizieren."

# game/intro.rpy:4487
translate german chang1_13c19baf:

    # m ""
    m "Was meinen Sie?"

# game/intro.rpy:4488
translate german chang1_871e9594:

    # m ""
    m "Samantha hat mir erzählt, dass sie für die Regierung gearbeitet haben. Ist das wahr?"

# game/intro.rpy:4491
translate german chang1_aea9a413:

    # sc ""
    sc "Es stimmt. Ich habe viele Jahre als Spitzenforscherin gearbeitet."

# game/intro.rpy:4492
translate german chang1_bb5e6b6f:

    # sc ""
    sc "Tatsächlich war ich einst Leiterin des fortschrittlichen wissenschaftlichen Forschungsinstituts der Regierung."

# game/intro.rpy:4494
translate german chang1_1530122d:

    # m ""
    m "Wow, das ist beeindruckend. Falls es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich sage, Sie sehen ziemlich jung aus, um schon ein so hohes Amt bekleidet zu haben."

# game/intro.rpy:4496
translate german chang1_5d18a394:

    # sc ""
    sc "Ich nehme das als Kompliment. Tatsächlich bin ich viel älter als ich aussehe."

# game/intro.rpy:4497
translate german chang1_dbe28b91:

    # m ""
    m "Welche Art von Recherchen haben Sie gemacht?"

# game/intro.rpy:4499
translate german chang1_7d3e8e0d:

    # sc ""
    sc "Mein ursprünglicher Hintergrund war in der Biochemie, aber ich beschränkte mich nicht auf ein Fachgebiet."

# game/intro.rpy:4500
translate german chang1_bb622ce0:

    # sc ""
    sc "Ich hatte Dutzende von Forschern unter mir, die an unzähligen Experimenten arbeiteten."

# game/intro.rpy:4501
translate german chang1_2db21a3c:

    # sc ""
    sc "Wir haben alles studiert. Von Chemie über theoretische Physik, künstliche Intelligenz und Robotik."

# game/intro.rpy:4503
translate german chang1_31974626:

    # sc ""
    sc "Wir haben große Fortschritte in der Technologie gemacht und damit mehr Geld und mehr Freiheiten erworben."

# game/intro.rpy:4505
translate german chang1_a44d7bcb:

    # sc ""
    sc "Freiheit von der Aufsicht."

# game/intro.rpy:4507
translate german chang1_cdfb0c00:

    # sc ""
    sc "Freiheit von ethischen Einschränkungen!"

# game/intro.rpy:4508
translate german chang1_fadd1c1a:

    # sc ""
    sc "Das waren herrliche Tage, aber sie hielten leider nicht ewig."

# game/intro.rpy:4509
translate german chang1_dc933754:

    # m ""
    m "Was ist passiert?"

# game/intro.rpy:4512
translate german chang1_e75986a6:

    # sc ""
    sc "Irgendwann geriet eines meiner Experimente ein wenig aus dem Ruder."

# game/intro.rpy:4514
translate german chang1_48e6afde:

    # sc ""
    sc "Menschen wurden verletzt. Die Einzelheiten sind dabei nicht wichtig."

# game/intro.rpy:4516
translate german chang1_1c0c4176:

    # m ""
    m "Ist jemand gestorben?"

# game/intro.rpy:4518
translate german chang1_c6e6aeea:

    # sc ""
    sc "Äh... nein. Alle Testpersonen leben noch... Irgendwie."

# game/intro.rpy:4520
translate german chang1_f10658d4:

    # sc ""
    sc "Nach dem Vorfall wurde ich hierher geschickt. Teils zu meinem eigenen Schutz und teils als Strafe."

# game/intro.rpy:4521
translate german chang1_39d562aa:

    # sc ""
    sc "Ich bin hier eine Gefangene, Herr [surname]. Genauso viel wie jedes der Mädchen."

# game/intro.rpy:4523
translate german chang1_0863db54:

    # m ""
    m "Die Mädchen sind Schülerinnen, keine Gefangenen."

# game/intro.rpy:4525
translate german chang1_c2516705:

    # sc ""
    sc "Semantik. Sie wurden gegen ihren Willen hierher geschickt. Sie können nicht gehen. Ein vergoldeter Käfig ist immer noch ein Käfig, oder?"

# game/intro.rpy:4527
translate german chang1_bcec44f6:

    # m ""
    m "Ich gehe davon aus."

# game/intro.rpy:4528
translate german chang1_8ec46043:

    # sc ""
    sc "Dann, um meinen Fall in Ungnade zu krönen, verbot mir der alte Schulleiter, den Zugang auch nur zu einem Reagenzglas zu haben."

# game/intro.rpy:4529
translate german chang1_c6a80c51:

    # sc ""
    sc "Er sagte, ich sei eine Gefahr für die Menschheit!"

# game/intro.rpy:4531
translate german chang1_c1689b9b:

    # sc ""
    sc "Bitte Herr [surname]. Sie müssen mir helfen."

# game/intro.rpy:4532
translate german chang1_113d5304:

    # sc ""
    sc "Ich muss meine Experimente durchführen dürfen. Mein Verstand verkümmert hier sondt einfach."

# game/intro.rpy:4533
translate german chang1_cc7ced23:

    # sc ""
    sc "Ich kann eine Liste mit allem, was ich brauche, auf Ihren Computer senden."

# game/intro.rpy:4535
translate german chang1_77df9098:

    # m ""
    m "Von dem, was Sie und andere mir bisher erzählt haben, woher weiß ich, dass ich Ihnen voll vertrauen kann?"

# game/intro.rpy:4537
translate german chang1_4b193525:

    # sc ""
    sc "Ich gebe Ihnen mein Wort, Herr [surname]. Jede Forschung, die ich jetzt durchführe, wird harmlos sein."

# game/intro.rpy:4538
translate german chang1_0115790a:

    # sc ""
    sc "Ich verspreche, niemals etwas zu tun, was die Schülerinnen oder das Personal gefährdet."

# game/intro.rpy:4542
translate german chang1_5aeef42d:

    # m ""
    m "Ich verspreche noch nichts, aber ich werde es prüfen."

# game/intro.rpy:4544
translate german chang1_a6d7b4cc:

    # sc ""
    sc "Bitte Herr [surname]."

# game/intro.rpy:4547
translate german chang1_d2d97f3a:

    # m ""
    m "Nach allem, was Sie mir erzählt haben, klingen Ihre Experimente etwas gefährlich."

# game/intro.rpy:4549
translate german chang1_2ce2007b:

    # sc ""
    sc "Bitte treffen Sie nicht so schnell eine Entscheidung."

# game/intro.rpy:4552
translate german chang1_0f45ec61:

    # sc ""
    sc "Ich bin sicher, Sie haben hier in der Schule Ihre eigene Agenda."

# game/intro.rpy:4553
translate german chang1_4d905875:

    # sc ""
    sc "Es heißt, dass Sie die Regeln dieser Schule ändern möchten."

# game/intro.rpy:4554
translate german chang1_ff916a52:

    # sc ""
    sc "Geben Sie mir einfach das, was ich brauche, und ich werde Sie bei der Abstimmung über Schulregeländerungen unterstützen, was immer Sie brauchen."

# game/intro.rpy:4555
translate german chang1_141f1aa7:

    # sc ""
    sc "Ich möchte nur ein paar harmlose Experimente durchführen können."

# game/intro.rpy:4556
translate german chang1_84024b0f:

    # sc ""
    sc "Ich verspreche Ihnen, dass diese Vereinbarung uns beiden zugute kommt."

# game/intro.rpy:4558
translate german chang1_cca04598:

    # m ""
    m "Hmmm... Ich werde Ihre Anfrage prüfen, Fräulein Chang, aber keine vorschnellen Versprechungen."

# game/intro.rpy:4560
translate german chang1_b3dffb26:

    # sc ""
    sc "Danke Herr [surname]. Sie werden es nicht bereuen."

# game/intro.rpy:4561
translate german chang1_3332fb53:

    # sc ""
    sc "Besuchen Sie mich abends hier, wenn Sie über mehr reden möchten."

# game/intro.rpy:4563
translate german chang1_845a6e4a:

    # m ""
    m "Werde ich. Gute Nacht, Fräulein Chang."

# game/intro.rpy:4568
translate german chang1_fcc9684e:

    # n ""
    n "Sie haben eine neue Mitarbeiter-Quest."

translate german strings:


    old "Yes"
    new "Ja"


    old "No"
    new "nein"

    # game/intro.rpy:2014
    old "Cough"
    new "Husten"

    # game/intro.rpy:2014
    old "Stay silent"
    new "Still bleiben"

    # game/intro.rpy:3704
    old "First window"
    new "Erstes Fenster"

    # game/intro.rpy:3704
    old "Second window"
    new "Zweites Fenster"

    # game/intro.rpy:3704
    old "Third window"
    new "Drittes Fenster"

    # game/intro.rpy:3740
    old "Keep listening"
    new "Weiter zuhören"

    # game/intro.rpy:3740
    old "Move on"
    new "Weitergehen"

    # game/intro.rpy:3931
    old "Try to open it"
    new "Versuch, es zu öffnen"

    # game/intro.rpy:3945
    old "Look for stick."
    new "Finde einen geeigneten Stock."

    # game/intro.rpy:4540
    old "I'll think about it"
    new "Ich werde es mir überlegen"

    # game/intro.rpy:4540
    old "I agree with the old headmaster"
    new "Ich stimme dem alten Schulleiter zu"

