# TODO: Translation updated at 2021-10-21 11:23

# game/halloween_special.rpy:7
translate german halloween_special_e830c645:

    # cg ""
    cg "Leute, es ist Halloween! Vergessen wir den Filmabend und gehen Süßes oder Saures."

# game/halloween_special.rpy:8
translate german halloween_special_4f9ca656:

    # aj ""
    aj "Süßes oder Saures? Das ist eine amerikanische Sache, Charlotte, das macht in diesem Land niemand."

# game/halloween_special.rpy:10
translate german halloween_special_0aec1840:

    # mf ""
    mf "Manche Leute tun es. Ich habe es gemacht, als ich ein Kind war."

# game/halloween_special.rpy:11
translate german halloween_special_cac16416:

    # eb ""
    eb "Ja ich auch. Es ist nicht so beliebt hier, aber es ist immer noch eine Sache. Ich liebe es, mich zu verkleiden."

# game/halloween_special.rpy:13
translate german halloween_special_805548a6:

    # aj ""
    aj "Nun, ich habe es noch nie gemacht. Was ist überhaupt der Sinn davon?"

# game/halloween_special.rpy:14
translate german halloween_special_29d0bbb7:

    # cg ""
    cg "Du ziehst dir ein Kostüm an und läufst durch die Nachbarschaft und klopfst an Türen."

# game/halloween_special.rpy:15
translate german halloween_special_6668ad9b:

    # cg ""
    cg "Wenn sie dir Süßigkeiten geben, lass sie in Ruhe, wenn nicht gibt es Saueres."

# game/halloween_special.rpy:16
translate german halloween_special_14dee6f5:

    # aj ""
    aj "Klingt wie für Kinder."

# game/halloween_special.rpy:17
translate german halloween_special_ff66444f:

    # cg ""
    cg "Ja, ist es, aber es macht immer noch Spaß. Normalerweise wird es ein bisschen umkämpft, um zu sehen, wer die meisten Süßigkeiten bekommt."

# game/halloween_special.rpy:18
translate german halloween_special_111bd33b:

    # cg ""
    cg "Ich war immer die Beste von allen Kindern in meiner Nachbarschaft."

# game/halloween_special.rpy:19
translate german halloween_special_8ccf8909:

    # aj ""
    aj "Ich wette, ich könnte mehr Süßigkeiten sammeln als du."

# game/halloween_special.rpy:21
translate german halloween_special_eed87858:

    # cg ""
    cg "Auf keinen Fall, April. Ich bin ein Bonbonsammelautomat. Ich würde dich bei einem Wettbewerb total zerstören."

# game/halloween_special.rpy:22
translate german halloween_special_a52b1225:

    # aj ""
    aj "Oh ja, willst du darauf wetten?"

# game/halloween_special.rpy:23
translate german halloween_special_b866fbc3:

    # cg ""
    cg "Ja!"

# game/halloween_special.rpy:25
translate german halloween_special_9ad92876:

    # rs ""
    rs "Ich will auch mitmachen!"

# game/halloween_special.rpy:26
translate german halloween_special_9f6af6b4:

    # eb ""
    eb "Ja ich auch."

# game/halloween_special.rpy:27
translate german halloween_special_6575be1e:

    # cg ""
    cg "Wir sollten Paare bilden und sehen, wer die meisten Süßigkeiten bekommt."

# game/halloween_special.rpy:28
translate german halloween_special_7d3e195e:

    # aj ""
    aj "Ja, und wer die wenigsten Süßigkeiten bekommt, muss es wagen."

# game/halloween_special.rpy:29
translate german halloween_special_7bb99eb1:

    # rs ""
    rs "Was wagen?"

# game/halloween_special.rpy:30
translate german halloween_special_5171b069:

    # aj ""
    aj "Du musst nackt an den Lehrerwohnungen vorbeilaufen!"

# game/halloween_special.rpy:31
translate german halloween_special_bce882dc:

    # pa ""
    pa "Du meine Güte!"

# game/halloween_special.rpy:33
translate german halloween_special_3ffb8e33:

    # cg ""
    cg "Okay, du bist bei April. Ich werde es genießen, deinen blassen Hintern im Mondlicht herumlaufen zu sehen."

# game/halloween_special.rpy:34
translate german halloween_special_fab873fc:

    # aj ""
    aj "Ja, nun, ich werde es genießen, deine kleinen Titten auf und ab hüpfen zu sehen."

# game/halloween_special.rpy:36
translate german halloween_special_b617833f:

    # eb ""
    eb "Ihr wisst, dass es hier niemanden gibt, um Süßes oder Saures zu machen, wir dürfen auch nicht zu spät raus."

# game/halloween_special.rpy:38
translate german halloween_special_e6a9e1c3:

    # m ""
    m "Also wollt ihr Mädels heute Abend Süßes oder Saures gehen? Ich denke, wir können die Ausgangssperre verlängern, solange ihr Mädels euch benehmt."

# game/halloween_special.rpy:40
translate german halloween_special_9a1a36bc:

    # cg ""
    cg "Cool, danke, Sir. Wir werden artig sein."

# game/halloween_special.rpy:41
translate german halloween_special_306dc7c7:

    # cg ""
    cg "Solange Sie genug Süßigkeiten haben, um uns damit zu bezahlen."

# game/halloween_special.rpy:43
translate german halloween_special_6b22f1b9:

    # mt ""
    mt "Hmmm... Vielleicht war das nicht die beste Idee. Ich sollte mich mit Süßigkeiten eindecken, um die Mädchen zu bezahlen, wenn sie zu Besuch kommen."

# game/halloween_special.rpy:48
translate german halloween_special_31e23cf9:

    # n ""
    n "Es ist Halloween und du erwartest, dass die Mädchen Süßes oder Saures gehen."

# game/halloween_special.rpy:49
translate german halloween_special_9482a58c:

    # n ""
    n "Geben Sie den Mädchen Süßigkeiten, um nicht ausgetrickst zu werden. Wenn dir die Süßigkeiten ausgehen, wird dein Haus zur Zielscheibe und das Spiel ist vorbei."

# game/halloween_special.rpy:50
translate german halloween_special_b8cece23:

    # n ""
    n "Die Mädchen mit den wenigsten Süßigkeiten am Ende werden die Verlierer sein und müssen nackt an deinem Haus vorbeilaufen."

# game/halloween_special.rpy:69
translate german game_start_a3fe61f9:

    # ""
    "Klopf klopf"

# game/halloween_special.rpy:88
translate german game_start_410aa958:

    # eb ""
    eb "Süßes oder Saures!"

# game/halloween_special.rpy:89
translate german game_start_ace647aa:

    # m ""
    m "Frohes Halloween, Mädels! Ich liebe die Kostüme."

# game/halloween_special.rpy:90
translate german game_start_ff56cef0:

    # rs ""
    rs "Ich bin die Katzenfrau!"

# game/halloween_special.rpy:91
translate german game_start_c4412493:

    # eb ""
    eb "Ich bin ein Pirat!"

# game/halloween_special.rpy:92
translate german game_start_63623f7e:

    # m ""
    m "Ich kann das sehen."

# game/halloween_special.rpy:93
translate german game_start_d307af65:

    # rs ""
    rs "Sie müssen uns Süßigkeiten geben, Herr [surname]!"

# game/halloween_special.rpy:94
translate german game_start_29362efd:

    # m ""
    m "Natürlich."

# game/halloween_special.rpy:96
translate german game_start_17bb3d04:

    # mt ""
    mt "Die Mädchen wetteifern um die meisten Süßigkeiten, wobei das Verliererteam einen Aufgabe erfüllen muss."

# game/halloween_special.rpy:98
translate german game_start_1b816a2c:

    # mt ""
    mt "Ich sollte dem Team, das ich verlieren sehen möchte wenig Süßes geben, obwohl ich ihnen nichts geben kann, aber dann wird vielleicht mein Haus mit Eiern beworfen."

# game/halloween_special.rpy:99
translate german game_start_ba448557:

    # mt ""
    mt "Ich habe ungefähr 10 Handvoll Süßigkeiten. Wie viele soll ich diesen beiden geben?"

# game/halloween_special.rpy:104
translate german hween_emily_1caf41d9:

    # n ""
    n "Du hast nicht genug Süßigkeiten."

# game/halloween_special.rpy:109
translate german hween_emily_42506000:

    # eb ""
    eb "Ist das alles?"

# game/halloween_special.rpy:110
translate german hween_emily_4be034fe:

    # m ""
    m "Tut mir leid, Mädels, ich weiß nicht, wie viele Besucher ich bekommen werde, also muss ich sparsam sein."

# game/halloween_special.rpy:112
translate german hween_emily_b7eea2eb:

    # eb ""
    eb "Komm schon Rachel, hoffen wir, dass wir mehr Glück bei Fräulein Potts haben."

# game/halloween_special.rpy:116
translate german hween_emily_1caf41d9_1:

    # n ""
    n "Du hast nicht genug Süßigkeiten."

# game/halloween_special.rpy:121
translate german hween_emily_19a4ed9c:

    # eb ""
    eb "Cool! Danke, Herr [surname]."

# game/halloween_special.rpy:122
translate german hween_emily_1933350a:

    # rs ""
    rs "Yay."

# game/halloween_special.rpy:123
translate german hween_emily_78cd9dc6:

    # m ""
    m "Ihr seid willkommen, Mädels. Viel Spaß heute Abend"

# game/halloween_special.rpy:127
translate german hween_emily_1caf41d9_2:

    # n ""
    n "Du hast nicht genug Süßigkeiten."

# game/halloween_special.rpy:132
translate german hween_emily_6acbeb40:

    # eb ""
    eb "Oh wow! Das ist eine Menge, Danke, Sir."

# game/halloween_special.rpy:133
translate german hween_emily_34851f1c:

    # m ""
    m "Ihr seid willkommen, Mädels. Viel Spaß heute Abend."

# game/halloween_special.rpy:137
translate german hween_emily_a3fe61f9:

    # ""
    "Klopf klopf"

# game/halloween_special.rpy:140
translate german hween_emily_a698640c:

    # aj ""
    aj "Süßes oder Saures!"

# game/halloween_special.rpy:141
translate german hween_emily_206f2b89:

    # m ""
    m "Frohes Halloween, Mädels! Wer sollt ihr zwei sein?"

# game/halloween_special.rpy:142
translate german hween_emily_45c94e46:

    # al ""
    al "Ich bin von Kill Bill!"

# game/halloween_special.rpy:143
translate german hween_emily_8792d946:

    # aj ""
    aj "Ich bin der Wundercharakter Warbird!"

# game/halloween_special.rpy:144
translate german hween_emily_95ae4177:

    # m ""
    m "Cool."

# game/halloween_special.rpy:146
translate german hween_emily_9d3fc820:

    # aj ""
    aj "Haben Sie also Süßigkeiten für uns, Herr [surname]!"

# game/halloween_special.rpy:147
translate german hween_emily_29362efd:

    # m ""
    m "Natürlich."

# game/halloween_special.rpy:152
translate german hween_alice_1caf41d9:

    # n ""
    n "Du hast nicht genug Süßigkeiten."

# game/halloween_special.rpy:157
translate german hween_alice_703b451a:

    # aj ""
    aj "Ist das alles?"

# game/halloween_special.rpy:158
translate german hween_alice_4be034fe:

    # m ""
    m "Tut mir leid, Mädels, ich weiß nicht, wie viele Besucher ich bekommen werde, also muss ich sparsam sein."

# game/halloween_special.rpy:160
translate german hween_alice_37fe769c:

    # aj ""
    aj "Komm schon Alice, lass uns hoffen, dass wir mehr Glück bei Fräulein Changs Haus haben."

# game/halloween_special.rpy:164
translate german hween_alice_1caf41d9_1:

    # n ""
    n "Du hast nicht genug Süßigkeiten."

# game/halloween_special.rpy:169
translate german hween_alice_2f5faf2e:

    # aj ""
    aj "Cool! Danke, Herr."

# game/halloween_special.rpy:170
translate german hween_alice_e8a5656e:

    # al ""
    al "Yay."

# game/halloween_special.rpy:171
translate german hween_alice_78cd9dc6:

    # m ""
    m "Ihr seid willkommen, Mädels. Viel Spaß heute Abend"

# game/halloween_special.rpy:175
translate german hween_alice_1caf41d9_2:

    # n ""
    n "Du hast nicht genug Süßigkeiten."

# game/halloween_special.rpy:180
translate german hween_alice_264754e8:

    # aj ""
    aj "Oh wow! Das ist eine Menge, danke, Sir."

# game/halloween_special.rpy:181
translate german hween_alice_34851f1c:

    # m ""
    m "Ihr seid willkommen, Mädels. Viel Spaß heute Abend."

# game/halloween_special.rpy:185
translate german hween_alice_a3fe61f9:

    # ""
    "Klopf klopf"

# game/halloween_special.rpy:188
translate german hween_alice_764a035c:

    # cr ""
    cr "Gib uns deinen ganzen Zucker alter Mann oder wir machen dein Haus kaputt."

# game/halloween_special.rpy:189
translate german hween_alice_ed8f6694:

    # dh ""
    dh "Nein Cass, du sollst Süßes oder Saures sagen."

# game/halloween_special.rpy:190
translate german hween_alice_72a591df:

    # cr ""
    cr "Gleiche Sache."

# game/halloween_special.rpy:191
translate german hween_alice_8da9c93d:

    # m ""
    m "Glückliche Halloween-Mädchen. Wer sollt ihr zwei sein?"

# game/halloween_special.rpy:192
translate german hween_alice_640c2385:

    # cr ""
    cr "Ich bin der verdammte Tomb Raider, nicht wahr?"

# game/halloween_special.rpy:193
translate german hween_alice_07ff0fa1:

    # dh ""
    dh "Ich bin ein sexy Zaubererin."

# game/halloween_special.rpy:194
translate german hween_alice_e406b06d:

    # m ""
    m "Ja, das bist du Debbie. Okay, Mädels, ihr werdet dann ein paar Leckereien wollen."

# game/halloween_special.rpy:199
translate german hween_cass_1caf41d9:

    # n ""
    n "Du hast nicht genug Süßigkeiten."

# game/halloween_special.rpy:204
translate german hween_cass_2d3a69a9:

    # cr ""
    cr "Das ist nicht genug."

# game/halloween_special.rpy:205
translate german hween_cass_641d6be4:

    # m ""
    m "Das ist alles, was ich geben kann."

# game/halloween_special.rpy:206
translate german hween_cass_2b22275b:

    # cr ""
    cr "Geiziger Bastard."

# game/halloween_special.rpy:208
translate german hween_cass_ff1a0eb7:

    # cr ""
    cr "Komm, Debbie, lass uns als nächstes Fräulein Stars Haus besuchen."

# game/halloween_special.rpy:212
translate german hween_cass_1caf41d9_1:

    # n ""
    n "Du hast nicht genug Süßigkeiten."

# game/halloween_special.rpy:217
translate german hween_cass_0ddd4909:

    # cr ""
    cr "Das wird wohl reichen."

# game/halloween_special.rpy:219
translate german hween_cass_ff1a0eb7_1:

    # cr ""
    cr "Komm, Debbie, lass uns als nächstes Fräulein Stars Haus besuchen."

# game/halloween_special.rpy:223
translate german hween_cass_1caf41d9_2:

    # n ""
    n "Du hast nicht genug Süßigkeiten."

# game/halloween_special.rpy:228
translate german hween_cass_815336a6:

    # cr ""
    cr "Hey, keine schlechte Beute."

# game/halloween_special.rpy:229
translate german hween_cass_ee7a18c3:

    # dh ""
    dh "Danke, Herr [surname]."

# game/halloween_special.rpy:230
translate german hween_cass_34851f1c:

    # m ""
    m "Ihr seid willkommen, Mädels. Viel Spaß heute Abend."

# game/halloween_special.rpy:232
translate german hween_cass_ff1a0eb7_2:

    # cr ""
    cr "Komm, Debbie, lass uns als nächstes Fräulein Stars Haus besuchen."

# game/halloween_special.rpy:236
translate german hween_cass_a3fe61f9:

    # ""
    "Klopf klopf"

# game/halloween_special.rpy:239
translate german hween_cass_ef76cc8c:

    # pa ""
    pa "Wir sind hier für Schokolade oder anderes!"

# game/halloween_special.rpy:240
translate german hween_cass_96961717:

    # m ""
    m "Ach nein! Es ist ein Ninja und eine Mumie, Hilfe!"

# game/halloween_special.rpy:242
translate german hween_cass_23676cc8:

    # pa ""
    pa "Hehe, es sind nur ich und Amy Herr Schulleiter."

# game/halloween_special.rpy:243
translate german hween_cass_38075e59:

    # m ""
    m "Gott sei Dank, Sie sehen beide so furchterregend aus. Ich gebe dir besser ein paar Süßigkeiten. Ich glaube, ich habe hier etwas Schokolade für dich Priti."

# game/halloween_special.rpy:244
translate german hween_cass_1f6628f9:

    # pa ""
    pa "Jaaahhh!"

# game/halloween_special.rpy:247
translate german hween_cass_f401b661:

    # m ""
    m "Eigentlich Mädchen, habe ich keine Leckereien mehr."

# game/halloween_special.rpy:249
translate german hween_cass_6bbd7cc0:

    # pa ""
    pa "Keine? auweh..."

# game/halloween_special.rpy:251
translate german hween_cass_8dd4f3b7:

    # ah ""
    ah "Komm schon Priti, du weißt was das bedeutet."

# game/halloween_special.rpy:257
translate german hween_priti_1caf41d9:

    # n ""
    n "Du hast nicht genug Süßigkeiten."

# game/halloween_special.rpy:262
translate german hween_priti_c4536519:

    # pa ""
    pa "Oh, ähm... Ich möchte nicht undankbar klingen, aber das ist nicht viel, Sir."

# game/halloween_special.rpy:263
translate german hween_priti_5b93967e:

    # m ""
    m "Sorry Mädels, ich muss sparsam sein. Vielleicht kommt später wieder und schaut, ob ich noch etwas übrig habe."

# game/halloween_special.rpy:264
translate german hween_priti_5845efea:

    # pa ""
    pa "Okay, Herr [surname]."

# game/halloween_special.rpy:266
translate german hween_priti_73ac57e6:

    # pa ""
    pa "Oh je, ich hoffe, wir verlieren nicht! Ich dachte, wir würden auf jeden Fall mehr davon bekommen."

# game/halloween_special.rpy:272
translate german hween_priti_3cf2c2cd:

    # pa ""
    pa "Danke Sir, wir wissen das zu schätzen."

# game/halloween_special.rpy:274
translate german hween_priti_1cb5416d:

    # pa ""
    pa "Ist es in Ordnung, wenn wir Mr. Wilsons Haus auslassen?"

# game/halloween_special.rpy:280
translate german hween_priti_35669506:

    # pa ""
    pa "Oh wow, das ist eine Menge! Vielen Dank Herr [surname]!"

# game/halloween_special.rpy:282
translate german hween_priti_1cb5416d_1:

    # pa ""
    pa "Ist es in Ordnung, wenn wir Mr. Wilsons Haus auslassen?"

# game/halloween_special.rpy:288
translate german hween_priti_a3fe61f9:

    # ""
    "Klopf klopf"

# game/halloween_special.rpy:292
translate german hween_priti_e6f8614a:

    # cg ""
    cg "Süßes oder Saures!"

# game/halloween_special.rpy:293
translate german hween_priti_a9d23e3e:

    # m ""
    m "Es ist Supergirl und Rotkäppchen. Ihr Mädels seht toll aus."

# game/halloween_special.rpy:294
translate german hween_priti_758f3d89:

    # cg ""
    cg "Ich weiß, aber wir haben keine Zeit, unsere Kostüme zu bewundern. Wir haben einen Süßigkeitensammelwettbewerb zu gewinnen."

# game/halloween_special.rpy:297
translate german hween_priti_f401b661:

    # m ""
    m "Eigentlich Mädchen, habe ich keine Leckereien mehr."

# game/halloween_special.rpy:299
translate german hween_priti_010eeff0:

    # cg ""
    cg "Was?!"

# game/halloween_special.rpy:301
translate german hween_priti_6b4f0d6b:

    # cg ""
    cg "Komm schon, Lucy, du weißt, was das bedeutet."

# game/halloween_special.rpy:310
translate german hween_priti_e8b2d7a6:

    # cg ""
    cg "Was? Ist das alles? Ich habe schon für weniger Hundhaufen an Häusern abgefackelt."

# game/halloween_special.rpy:311
translate german hween_priti_4be034fe:

    # m ""
    m "Tut mir leid, Mädels, ich weiß nicht, wie viele Besucher ich bekommen werde, also muss ich sparsam sein."

# game/halloween_special.rpy:313
translate german charlottes_offer_372b494c:

    # cg ""
    cg "Hören Sie, Herr [surname], wir sind in einem Wettbewerb und ich kann nicht gegen April verlieren. Können wir bitte noch etwas haben?"

# game/halloween_special.rpy:314
translate german charlottes_offer_ffcd11fd:

    # m ""
    m "Entschuldigung Charlotte."

# game/halloween_special.rpy:315
translate german charlottes_offer_89e4c074:

    # cg ""
    cg "Ich lass meine Titten blitzen, wenn du uns was extra gibst."

# game/halloween_special.rpy:316
translate german charlottes_offer_b4b1b481:

    # m ""
    m "Wirklich?"

# game/halloween_special.rpy:317
translate german charlottes_offer_409219cc:

    # cg ""
    cg "Ja."

# game/halloween_special.rpy:318
translate german charlottes_offer_3df3db9c:

    # m ""
    m "Ein verlockendes Angebot. Was ist mit dir Lucy?"

# game/halloween_special.rpy:319
translate german charlottes_offer_b6b50f08:

    # lf ""
    lf "Das Verliererteam muss sich nackt ausziehen, also wäre es wohl besser, nur meine Brüste zu zeigen."

# game/halloween_special.rpy:321
translate german charlottes_offer_35013f15:

    # m ""
    m "Sorry Mädels, ich habe nichts mehr zu geben."

# game/halloween_special.rpy:322
translate german charlottes_offer_b7a4ac7f:

    # cg ""
    cg "Verdammt."

# game/halloween_special.rpy:324
translate german charlottes_offer_9097ad85:

    # cg ""
    cg "Komm schon, Lucy, lass uns als nächstes zu Fräulein Newmans Haus gehen."

# game/halloween_special.rpy:329
translate german charlottes_offer_542ccf07:

    # m ""
    m "OK Mädels, zeigt mir die Ware und ich gebe euch die Süßigkeiten."

# game/halloween_special.rpy:331
translate german charlottes_offer_e76dc232:

    # cg ""
    cg "Da sind sie."

# game/halloween_special.rpy:332
translate german charlottes_offer_4ef660ef:

    # m ""
    m "Sehr schön. OK Mädels, hier sind wie vereinbart eure Leckereien."

# game/halloween_special.rpy:336
translate german charlottes_offer_89bf66d5:

    # cg ""
    cg "Danke Herr [surname]!"

# game/halloween_special.rpy:338
translate german charlottes_offer_9097ad85_1:

    # cg ""
    cg "Komm schon, Lucy, lass uns als nächstes zu Fräulein Newmans Haus fahren."

# game/halloween_special.rpy:341
translate german charlottes_offer_64b3095a:

    # m ""
    m "Tut mir leid, Mädels, diesmal bin ich nicht offen für Bestechung."

# game/halloween_special.rpy:342
translate german charlottes_offer_24d62358:

    # cg ""
    cg "Verdammt."

# game/halloween_special.rpy:344
translate german charlottes_offer_daac46cd:

    # cg ""
    cg "Komm Lucy. Lass uns zu Fräulein Newmans Haus gehen und sehen, ob wir dort mehr Glück haben."

# game/halloween_special.rpy:350
translate german charlottes_offer_53ccc9d2:

    # cg ""
    cg "Hmmmm... Ist das alles?"

# game/halloween_special.rpy:351
translate german charlottes_offer_4d26e9a7:

    # m ""
    m "Ich denke, das ist ein großzügiger Betrag."

# game/halloween_special.rpy:359
translate german charlottes_offer_bc8dad1b:

    # cg ""
    cg "Schön! Das ist ein anständiger Betrag, Danke, Sir."

# game/halloween_special.rpy:360
translate german charlottes_offer_ed2ac1e8:

    # m ""
    m "Ihr seid willkommen, Mädels."

# game/halloween_special.rpy:362
translate german charlottes_offer_9097ad85_2:

    # cg ""
    cg "Komm schon, Lucy, lass uns als nächstes zu Fräulein Newmans Haus fahren."

# game/halloween_special.rpy:374
translate german charlottes_offer_a3fe61f9:

    # ""
    "Klopf klopf"

# game/halloween_special.rpy:376
translate german charlottes_offer_b2c53ed7:

    # rs ""
    rs "Herr [surname], wir haben weniger Süßigkeiten als die anderen Mädchen."

# game/halloween_special.rpy:377
translate german charlottes_offer_ce56125a:

    # m ""
    m "Sorry Mädels, einige der anderen Mädels hatten bessere Kostüme und bekamen deshalb einen kleinen Bonus."

# game/halloween_special.rpy:378
translate german charlottes_offer_09a672f6:

    # rs ""
    rs "Wir können nicht verlieren Herr [surname], oder wir müssen nackt die Straße entlanglaufen und es wird super peinlich."

# game/halloween_special.rpy:380
translate german charlottes_offer_76fe41e0:

    # m ""
    m "Nun, das klingt aus meiner Sicht nicht so schlecht. Ich könnte es genießen, das zu sehen."

# game/halloween_special.rpy:381
translate german charlottes_offer_c2a4657f:

    # eb ""
    eb "Bitte, der Herr [surname]."

# game/halloween_special.rpy:382
translate german charlottes_offer_7fe34d3b:

    # m ""
    m "Vielleicht habe ich Mitleid mit dir, wenn du mir jetzt einen kurzen Blick auf deine Brüste gibst und gibt es ein bisschen mehr Süßes."

# game/halloween_special.rpy:383
translate german charlottes_offer_afce2682:

    # eb ""
    eb "Oh, ähm... Das hört sich besser an, als nackt auszuziehen."

# game/halloween_special.rpy:388
translate german charlottes_offer_6d5a852c:

    # mt ""
    mt "Verdammt, ich bin raus. Ich kann ihnen nichts mehr zu geben."

# game/halloween_special.rpy:389
translate german charlottes_offer_5b51a4b8:

    # m ""
    m "Tut mir leid, Mädels, ich habe jetzt wirklich keine Süßigkeiten mehr."

# game/halloween_special.rpy:390
translate german charlottes_offer_b59328b4:

    # rs ""
    rs "Ach nein."

# game/halloween_special.rpy:392
translate german charlottes_offer_b2b8d2ca:

    # eb ""
    eb "Komm schon Rachel, lass uns sehen, wie es den anderen geht."

# game/halloween_special.rpy:395
translate german charlottes_offer_5f0a100d:

    # m ""
    m "Macht Eure Tops auf und ich gebe Euch ein bisschen mehr Süßes."

# game/halloween_special.rpy:397
translate german charlottes_offer_032e99ce:

    # rs ""
    rs "Können wir jetzt bitte noch mehr Süßigkeiten haben?"

# game/halloween_special.rpy:400
translate german charlottes_offer_237f7741:

    # m ""
    m "Ein Deal ist ein Deal. Bitte schön, Mädels."

# game/halloween_special.rpy:401
translate german charlottes_offer_943e9e41:

    # rs ""
    rs "Danke Herr [surname]! Hoffentlich reicht das, um nicht zu verlieren."

# game/halloween_special.rpy:403
translate german charlottes_offer_b2b8d2ca_1:

    # eb ""
    eb "Komm schon Rachel, lass uns sehen, wie es den anderen geht."

# game/halloween_special.rpy:406
translate german charlottes_offer_725f65fd:

    # m ""
    m "Tut mir leid, Mädels, ich muss den Rest meiner Süßigkeiten retten."

# game/halloween_special.rpy:407
translate german charlottes_offer_b59328b4_1:

    # rs ""
    rs "Ach nein."

# game/halloween_special.rpy:409
translate german charlottes_offer_b2b8d2ca_2:

    # eb ""
    eb "Komm schon Rachel, lass uns sehen, wie es den anderen geht."

# game/halloween_special.rpy:415
translate german charlottes_offer_a3fe61f9_1:

    # ""
    "Klopf klopf"

# game/halloween_special.rpy:417
translate german charlottes_offer_711ad0ec:

    # aj ""
    aj "Herr [surname], wir haben die wenigsten Süßigkeiten. Können wir noch etwas haben?"

# game/halloween_special.rpy:418
translate german charlottes_offer_010d0ab7:

    # m ""
    m "Mehr? Warum sollte ich das tun?"

# game/halloween_special.rpy:419
translate german charlottes_offer_6690b1ca:

    # aj ""
    aj "Bitte. Ich kann nicht gegen Charlotte verlieren, ich werde mir das immer anhören müssen."

# game/halloween_special.rpy:420
translate german charlottes_offer_f94cd86d:

    # m ""
    m "Weißt du, was Charlotte mir angeboten hat?"

# game/halloween_special.rpy:421
translate german charlottes_offer_67e0e8fa:

    # aj ""
    aj "Nein?"

# game/halloween_special.rpy:422
translate german charlottes_offer_6732a451:

    # m ""
    m "Sie bot an, ihre Brüste extra blitzen zulassen."

# game/halloween_special.rpy:423
translate german charlottes_offer_762a6bbb:

    # aj ""
    aj "Auf keinen Fall! Was für eine Schlampe! Kein Wunder, dass sie die Nase vorn hat."

# game/halloween_special.rpy:425
translate german charlottes_offer_ca2a89bf:

    # al ""
    al "Wenn wir dir unsere Brüste zeigen, können wir dann auch noch mehr haben?"

# game/halloween_special.rpy:426
translate german charlottes_offer_4b06938a:

    # aj ""
    aj "Wir haben beide viel schönere Brüste als Charlotte. Besonders Alice, hast du gesehen, wie groß sie sind?"

# game/halloween_special.rpy:431
translate german charlottes_offer_6d5a852c_1:

    # mt ""
    mt "Verdammt, ich bin raus. Ich kann ihnen nichts mehr zu geben."

# game/halloween_special.rpy:432
translate german charlottes_offer_5b51a4b8_1:

    # m ""
    m "Tut mir leid, Mädels, ich habe jetzt wirklich keine Süßigkeiten mehr."

# game/halloween_special.rpy:434
translate german charlottes_offer_bbdced36:

    # m ""
    m "Zeig mir die Ware und die Süßigkeiten gehören Euch."

# game/halloween_special.rpy:439
translate german charlottes_offer_de53e523:

    # m ""
    m "Also wir haben einen Deal. Hier gibt es Süßes, Mädels."

# game/halloween_special.rpy:441
translate german charlottes_offer_e015dcb4:

    # al ""
    al "Danke Herr! Hoffentlich reicht das, um nicht zu verlieren."

# game/halloween_special.rpy:443
translate german charlottes_offer_f187d598:

    # aj ""
    aj "Komm schon Alice, lass uns sehen, wie es den anderen geht."

# game/halloween_special.rpy:446
translate german charlottes_offer_725f65fd_1:

    # m ""
    m "Tut mir leid, Mädels, ich muss den Rest meiner Süßigkeiten retten."

# game/halloween_special.rpy:447
translate german charlottes_offer_9647f583:

    # aj ""
    aj "Scheisse."

# game/halloween_special.rpy:449
translate german charlottes_offer_fb29c8be:

    # aj ""
    aj "Komm Alice, lass uns die anderen finden."

# game/halloween_special.rpy:460
translate german charlottes_offer_a3fe61f9_2:

    # ""
    "Klopf klopf"

# game/halloween_special.rpy:462
translate german charlottes_offer_e8704eec:

    # dh ""
    dh "Was zum Teufel, Sir, es gibt Mädchen die haben mehr Süßigkeiten als wir!"

# game/halloween_special.rpy:463
translate german charlottes_offer_74c6c4fb:

    # cr ""
    cr "Bring uns nicht dazu, dein Haus mit Eiern zu einzudecken, alter Mann."

# game/halloween_special.rpy:464
translate german charlottes_offer_788c6c84:

    # m ""
    m "Hören Sie, Mädchen, Erpressung wird Sie im Leben nicht sehr weit bringen."

# game/halloween_special.rpy:465
translate german charlottes_offer_308a4ed5:

    # m ""
    m "Einige der anderen Mädchen haben mir angeboten, mir eine kleine Belohnung zu geben, anstatt mir nur zu drohen."

# game/halloween_special.rpy:466
translate german charlottes_offer_46872283:

    # dh ""
    dh "Was für eine Belohnung?"

# game/halloween_special.rpy:467
translate german charlottes_offer_30697c54:

    # m ""
    m "Nur ein kurzes Aufblitzen ihrer Brüste."

# game/halloween_special.rpy:468
translate german charlottes_offer_22f70732:

    # cr ""
    cr "Du bittest Schulmädchen, dir im Austausch gegen Süßigkeiten ihre Brüste zu zeigen?! Was für ein verdammter Perverser. Wir sollten Ihr Haus sofort mit Eiern belegen."

# game/halloween_special.rpy:469
translate german charlottes_offer_55cc3a92:

    # dh ""
    dh "Komm schon, Cass, gib ihm einen kurzen Blitzer. Lass uns die Eier nicht verschwenden."

# game/halloween_special.rpy:474
translate german charlottes_offer_6d5a852c_2:

    # mt ""
    mt "Verdammt, ich bin raus. Ich kann ihnen nichts mehr zu geben."

# game/halloween_special.rpy:475
translate german charlottes_offer_5b51a4b8_2:

    # m ""
    m "Tut mir leid, Mädels, ich habe jetzt wirklich keine Süßigkeiten mehr."

# game/halloween_special.rpy:477
translate german charlottes_offer_bbdced36_1:

    # m ""
    m "Zeig mir die Ware und die Süßigkeiten gehören Euch."

# game/halloween_special.rpy:482
translate german charlottes_offer_6f625342:

    # m ""
    m "Also haben wir einen Deal. Bitte schön, Mädels."

# game/halloween_special.rpy:484
translate german charlottes_offer_7aa92d2f:

    # cr ""
    cr "Das ist besser. Gut, wir gehen."

# game/halloween_special.rpy:486
translate german charlottes_offer_250cd387:

    # dh ""
    dh "Komm schon, Cass, lass uns sehen, wie es den anderen geht."

# game/halloween_special.rpy:489
translate german charlottes_offer_725f65fd_2:

    # m ""
    m "Tut mir leid, Mädels, ich muss den Rest meiner Süßigkeiten retten."

# game/halloween_special.rpy:490
translate german charlottes_offer_f6127674:

    # cr ""
    cr "Scheisse."

# game/halloween_special.rpy:492
translate german charlottes_offer_b5d2c8a7:

    # dh ""
    dh "Komm, Cass, lass uns die anderen finden."

# game/halloween_special.rpy:498
translate german charlottes_offer_a3fe61f9_3:

    # ""
    "Klopf klopf"

# game/halloween_special.rpy:500
translate german charlottes_offer_1f1f9e83:

    # pa ""
    pa "Herr [surname], wir verlieren. Können wir bitte noch ein paar Süßigkeiten haben?"

# game/halloween_special.rpy:501
translate german charlottes_offer_6f21215c:

    # m ""
    m "Wenn ich dir nichts gebe, musst du nackt die Straße entlanglaufen, nicht wahr?"

# game/halloween_special.rpy:502
translate german charlottes_offer_8de25cde:

    # pa ""
    pa "Jawohl. Ich werde vor Verlegenheit sterben."

# game/halloween_special.rpy:503
translate german charlottes_offer_3bc9baad:

    # m ""
    m "Nun, ich lasse dich davon, wenn du mir einen kurzen Blick auf deine Brüste gibst."

# game/halloween_special.rpy:504
translate german charlottes_offer_841fdf9c:

    # pa ""
    pa "Unsere Brüste?!"

# game/halloween_special.rpy:505
translate german charlottes_offer_e9ef9e7b:

    # m ""
    m "Es ist besser, als nackt rumzulaufen, oder?"

# game/halloween_special.rpy:506
translate german charlottes_offer_1bfc78dc:

    # pa ""
    pa "Ich denke schon..."

# game/halloween_special.rpy:511
translate german charlottes_offer_6d5a852c_3:

    # mt ""
    mt "Verdammt, ich bin raus. Ich kann ihnen nichts mehr geben."

# game/halloween_special.rpy:512
translate german charlottes_offer_5b51a4b8_3:

    # m ""
    m "Tut mir leid, Mädels, ich habe jetzt wirklich keine Süßigkeiten mehr."

# game/halloween_special.rpy:514
translate german charlottes_offer_bbdced36_2:

    # m ""
    m "Zeig mir die Ware und die Süßigkeiten gehören Euch."

# game/halloween_special.rpy:519
translate german charlottes_offer_6f625342_1:

    # m ""
    m "Also haben wir einen Deal. Bitte schön, Mädels."

# game/halloween_special.rpy:521
translate german charlottes_offer_0a4ca5e7:

    # pa ""
    pa "Danke, Herr! Hoffentlich reicht das, um nicht zu verlieren."

# game/halloween_special.rpy:523
translate german charlottes_offer_90af8b6f:

    # ah ""
    ah "Komm schon Priti, mal sehen, wie es den anderen geht."

# game/halloween_special.rpy:526
translate german charlottes_offer_725f65fd_3:

    # m ""
    m "Tut mir leid, Mädels, ich muss den Rest meiner Süßigkeiten retten."

# game/halloween_special.rpy:527
translate german charlottes_offer_097ccd9d:

    # ah ""
    ah "Scheisse."

# game/halloween_special.rpy:529
translate german charlottes_offer_11510537:

    # ah ""
    ah "Komm, Priti, lass uns die anderen finden."

# game/halloween_special.rpy:538
translate german final_score_22e54c86:

    # cg ""
    cg "Okay Leute, lasst uns unsere Beute zählen und sehen, wer gewonnen hat."

# game/halloween_special.rpy:539
translate german final_score_7029aeec:

    # cg ""
    cg "Okay, so sieht es aus..."

# game/halloween_special.rpy:547
translate german final_score_7ecb8ad4:

    # cg ""
    cg "Emily und Rachel sind die klaren Verlierer mit kaum einer Handvoll Süßigkeiten."

# game/halloween_special.rpy:548
translate german final_score_d71defc9:

    # eb ""
    eb "Ach nein!"

# game/halloween_special.rpy:550
translate german final_score_009d2971:

    # cg ""
    cg "Sie beide müssen sich nackt ausziehen und die Straße rauf und runter rennen."

# game/halloween_special.rpy:553
translate german final_score_c5dd1683:

    # eb ""
    eb "Ich kann nicht glauben, dass ich dem zugestimmt habe!"

# game/halloween_special.rpy:554
translate german final_score_4c218fb2:

    # rs ""
    rs "Hehehe! Das macht eigentlich ziemlich viel Spaß."

# game/halloween_special.rpy:556
translate german final_score_63a95b98:

    # m ""
    m "Sieht gut aus Mädels!"

# game/halloween_special.rpy:563
translate german final_score_636d16ad:

    # cg ""
    cg "Scheiße ja! April hat verloren!"

# game/halloween_special.rpy:564
translate german final_score_74ca8f13:

    # aj ""
    aj "Ernsthaft? Scheisse."

# game/halloween_special.rpy:565
translate german final_score_0e93eeb1:

    # cg ""
    cg "Sie beide müssen sich nackt ausziehen und die Straße rauf und runter rennen. Ich kann es kaum erwarten, das zu sehen."

# game/halloween_special.rpy:567
translate german final_score_5e46173e:

    # aj ""
    aj "Das ist so peinlich!"

# game/halloween_special.rpy:568
translate german final_score_cd712e06:

    # al ""
    al "Es ist schwer zu laufen, wenn meine Brüste so herumhüpfen."

# game/halloween_special.rpy:570
translate german final_score_63a95b98_1:

    # m ""
    m "Sieht gut aus Mädels!"

# game/halloween_special.rpy:576
translate german final_score_c2abbfb2:

    # cg ""
    cg "Debbie und Cass sind die Verlierer."

# game/halloween_special.rpy:577
translate german final_score_60b21904:

    # cr ""
    cr "Was zum Teufel!"

# game/halloween_special.rpy:580
translate german final_score_009d2971_1:

    # cg ""
    cg "Sie beide müssen sich nackt ausziehen und die Straße rauf und runter rennen."

# game/halloween_special.rpy:581
translate german final_score_f4226a04:

    # cr ""
    cr "Auf keinen Fall!"

# game/halloween_special.rpy:582
translate german final_score_310f6f6f:

    # dh ""
    dh "Wette ist Wette Cass, komm, lass es uns hinter uns bringen."

# game/halloween_special.rpy:583
translate german final_score_5a3cd96a:

    # cr ""
    cr "Verdammt noch mal."

# game/halloween_special.rpy:586
translate german final_score_319a310c:

    # cr ""
    cr "Verdammt, der Schulleiter schaut zu. Verdammter Perverser."

# game/halloween_special.rpy:589
translate german final_score_63a95b98_2:

    # m ""
    m "Sieht gut aus Mädels!"

# game/halloween_special.rpy:596
translate german final_score_27dd0d48:

    # cg ""
    cg "Priti und Amy sind die Verlierer."

# game/halloween_special.rpy:597
translate german final_score_9571535b:

    # pa ""
    pa "Ach nein!"

# game/halloween_special.rpy:598
translate german final_score_daad0b46:

    # ah ""
    ah "Verdammt. Nun ja. Komm, Priti, lass uns nackt ausziehen!"

# game/halloween_special.rpy:600
translate german final_score_b84cbe88:

    # pa ""
    pa "Oh, meine Güte."

# game/halloween_special.rpy:603
translate german final_score_c616f80c:

    # pa ""
    pa "Oh, das ist so unanständig!"

# game/halloween_special.rpy:605
translate german final_score_a3bb68bd:

    # ah ""
    ah "Es macht nur ein bisschen Spaß, Priti, du siehst übrigens super sexy aus."

# game/halloween_special.rpy:608
translate german final_score_63a95b98_3:

    # m ""
    m "Sieht gut aus Mädels!"

# game/halloween_special.rpy:616
translate german final_score_eb0fe0c5:

    # cg ""
    cg "Ach nein! Scheiße, ich kann es nicht glauben, Lucy und ich haben verloren."

# game/halloween_special.rpy:617
translate german final_score_7797cb90:

    # aj ""
    aj "Ha! Jawohl!"

# game/halloween_special.rpy:618
translate german final_score_e81208f6:

    # aj ""
    aj "Denkt an unsere Wette, dass Charlotte, das Verliererteam, an den Wohnungen des Lehrers vorbeilaufen muss."

# game/halloween_special.rpy:619
translate german final_score_adf20828:

    # cg ""
    cg "Ach nein."

# game/halloween_special.rpy:623
translate german final_score_c069fe22:

    # cg ""
    cg "Oh Gott, das ist das Schlimmste. April wird mich damit ohne Ende nerven!"

# game/halloween_special.rpy:625
translate german final_score_a5df6535:

    # lf ""
    lf "Das ist so peinlich! Warum habe ich dem zugestimmt?"

# game/halloween_special.rpy:628
translate german final_score_63a95b98_4:

    # m ""
    m "Sieht gut aus Mädels!"

# game/halloween_special.rpy:635
translate german tied_19881fe8:

    # cg ""
    cg "Es scheint, dass mehrere Mädchen auf dem letzten Platz stehen."

# game/halloween_special.rpy:636
translate german tied_59378736:

    # aj ""
    aj "Wer ist dann der Verlieren und muss nackt laufen"

# game/halloween_special.rpy:637
translate german tied_c7dd89e3:

    # cg ""
    cg "Ich weiß nicht. Ich schätze, wenn es keinen klaren Verlierer gibt, dann muss auch keiner bezahlen."

# game/halloween_special.rpy:639
translate german tied_27ea6f81:

    # pa ""
    pa "Ach Gott sei Dank. Ich habe mir solche Sorgen gemacht."

# game/halloween_special.rpy:643
translate german tied_f508b7a8:

    # mt ""
    mt "Verdammt, ich war zu geizig, einige der Mädchen haben zu wenig. Ich hätte sicherstellen sollen, dass nur ein Team nur eine Handvoll Süßigkeiten hatte."

# game/halloween_special.rpy:646
translate german tied_67b0b820:

    # n ""
    n "Spiel ist aus! Möchten Sie es erneut versuchen?"

# game/halloween_special.rpy:655
translate german tied_6c77d7a4:

    # mt ""
    mt "Nun, war das kein lustiges Halloween."

# game/halloween_special.rpy:663
translate german tied_847dd2df:

    # n ""
    n "Gut gemacht, dass du alle Enden gefunden hast! Habt ein tolles Halloween von Altos und Herdone."

# game/halloween_special.rpy:665
translate german tied_4c007a4a:

    # n ""
    n "Willst du wieder spielen?"

# game/halloween_special.rpy:674
translate german tied_9cc3c4f9:

    # n ""
    n "Danke, dass du unser kleines Minispiel gespielt hast. Versuchen Sie, alle Enden für ein zusätzliches Bonusbild zu erhalten. Willst du wieder anfangen?"

# game/halloween_special.rpy:703
translate german lose_game_80ca9944:

    # m ""
    m "Was ist das für ein Geräusch?"

# game/halloween_special.rpy:704
translate german lose_game_a249803a:

    # m ""
    m "Ich werde geärgert!"

# game/halloween_special.rpy:707
translate german lose_game_044dd1af:

    # m ""
    m "Oh die Menschlichkeit!"

# game/halloween_special.rpy:709
translate german lose_game_67b0b820:

    # n ""
    n "Spiel ist aus! Möchten Sie es erneut versuchen?"



