# TODO: Translation updated at 2021-10-21 11:23

# game/vfive03.rpy:12
translate german twin_swap2_7706a14e:

    # m ""
    m "Guten Morgen Klasse. Heute machen wir ein Quiz zu allem, was wir in diesem Semester bisher gelernt haben."

# game/vfive03.rpy:13
translate german twin_swap2_65fe0706:

    # m ""
    m "Sie haben eine Stunde Zeit. Behalten Sie also bitte die Uhr im Auge, damir Sie genügend Zeit haben, um alle Fragen zu beantworten."

# game/vfive03.rpy:15
translate german twin_swap2_1daba449:

    # mt ""
    mt "Als ich die Zwillinge an die Tafel schreiben ließ, bemerkte ich, dass Mary Linkshänderin und Louise Rechtshänderin ist. Bei eineiigen Zwillingen ziemlich häufig."

# game/vfive03.rpy:16
translate german twin_swap2_e7832c7d:

    # mt ""
    mt "Das muss Louise sein. Ich bezweifle jedoch, dass ich es bemerkt hätte, wenn ich nicht darauf geachtet hätte."

# game/vfive03.rpy:17
translate german twin_swap2_038de649:

    # mt ""
    mt "Selbst für eineiige Zwillinge ist es schon bemerkenswert, wie ähnlich sich die beiden sind."

# game/vfive03.rpy:18
translate german twin_swap2_415caa41:

    # mt ""
    mt "Ich habe es noch nie so schwer gefunden, zwischen anderen eineiigen Zwillingen zu unterscheiden, die ich getroffen habe."

# game/vfive03.rpy:19
translate german twin_swap2_e81c192e:

    # mt ""
    mt "Aber diese beiden sind etwas anderes."

# game/vfive03.rpy:20
translate german twin_swap2_e3750218:

    # mt ""
    mt "Wenn eines der Mädchen die Täuschung herausgefunden hat, lassen sie es sich nicht anmerken."

# game/vfive03.rpy:21
translate german twin_swap2_fc243ede:

    # mt ""
    mt "Ich werde noch nicht verraten, dass ich etwas darüber weiß."

# game/vfive03.rpy:22
translate german twin_swap2_ee2a1875:

    # mt ""
    mt "Ich spiele erstmal mit und nutze die Gelegenheit, um stattdessen einen kleinen Scherz mit den Zwillingen zu machen."

# game/vfive03.rpy:23
translate german twin_swap2_caa23553:

    # mt ""
    mt "Hoffentlich werden sie es sich merken und das nicht noch einmal bei mir zu versuchen."

# game/vfive03.rpy:25
translate german twin_swap2_1da1a0b0:

    # n ""
    n "Eine Stunde später."

# game/vfive03.rpy:28
translate german twin_swap2_af20ff5c:

    # m ""
    m "OK Mädels, die Stunde ist beendet. Bitte geben Sie Ihre Antworten auf dem Weg nach draußen ab."

# game/vfive03.rpy:29
translate german twin_swap2_60a548fc:

    # m ""
    m "Mary, bitte warte kurz, ich wollte mit dir reden."

# game/vfive03.rpy:30
translate german twin_swap2_4f43d006:

    # lw ""
    lw "Ja, Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:33
translate german twin_swap2_7ba02de4:

    # m ""
    m "Mary, ich wollte mit dir darüber reden, was wir neulich besprochen haben."

# game/vfive03.rpy:34
translate german twin_swap2_aa76f992:

    # lw ""
    lw "Äh... Entschuldigung?"

# game/vfive03.rpy:35
translate german twin_swap2_688cebf8:

    # m ""
    m "Wissen Sie, die wichtige Diskussion, die wir neulich nach dem Unterricht über Ihre Schwester hatten."

# game/vfive03.rpy:37
translate german twin_swap2_4ae7af04:

    # lw ""
    lw "Über Ma... Ich meine, über Louise?"

# game/vfive03.rpy:38
translate german twin_swap2_8cb62253:

    # m ""
    m "Ja genau."

# game/vfive03.rpy:39
translate german twin_swap2_5cad004e:

    # lw ""
    lw "Äh..."

# game/vfive03.rpy:40
translate german twin_swap2_4c59fff0:

    # m ""
    m "Sag mir nicht, dass du es vergessen hast?"

# game/vfive03.rpy:42
translate german twin_swap2_93087bde:

    # lw ""
    lw "Nein, nein. Natürlich nicht."

# game/vfive03.rpy:43
translate german twin_swap2_69d2359e:

    # lw ""
    lw "Worüber wollten Sie genau sprechen?"

# game/vfive03.rpy:44
translate german twin_swap2_5b3c6b02:

    # m ""
    m "Nun, Sie haben eindeutig Bedenken wegen Ihrer Schwester."

# game/vfive03.rpy:46
translate german twin_swap2_b6ff0844:

    # lw ""
    lw "Das tue ich?"

# game/vfive03.rpy:47
translate german twin_swap2_9b646072:

    # m ""
    m "Ja. Sie haben natürlich Recht, dass wir etwas sehr drastisches tun müssen."

# game/vfive03.rpy:48
translate german twin_swap2_98c0a5c2:

    # lw ""
    lw "Was genau tun?"

# game/vfive03.rpy:49
translate german twin_swap2_c2f20450:

    # m ""
    m "Louise ist eine Unruhestifterin und sie hat dich zu lange zurückgehalten."

# game/vfive03.rpy:50
translate german twin_swap2_1fc1ad88:

    # m ""
    m "Denken Sie nur daran, wie sich Ihr Leben verbessern würde, wenn sie Sie nicht ständig in Schwierigkeiten bringen würde."

# game/vfive03.rpy:51
translate german twin_swap2_131deb5b:

    # lw ""
    lw "Hä?!"

# game/vfive03.rpy:52
translate german twin_swap2_a91f8cee:

    # m ""
    m "Wie du schon sagtest, wenn es nicht wegen ihrer schlechten Witze gewesen wäre, dann wärst du nie von deiner letzten Schule verwiesen worden."

# game/vfive03.rpy:54
translate german twin_swap2_f69b7f22:

    # lw ""
    lw "Schlechte Witze?! Ich sagte, dass?"

# game/vfive03.rpy:55
translate german twin_swap2_9c63f4d6:

    # m ""
    m "Ja genau. Ich habe darüber nachgedacht und wollte Sie wissen lassen, dass wir uns entschieden haben, Ihrem Antrag auf vorzeitige Wiederholung der Prüfungen und Entlassung aus der Schule stattzugeben."

# game/vfive03.rpy:57
translate german twin_swap2_e3df173c:

    # lw ""
    lw "Was?! Freigegeben?! Aber was passiert mit Louise?"

# game/vfive03.rpy:58
translate german twin_swap2_3ef75fc4:

    # m ""
    m "Louise muss hier bleiben und das Jahr wiederholen."

# game/vfive03.rpy:60
translate german twin_swap2_ff3891f2:

    # lw ""
    lw "Was?!"

# game/vfive03.rpy:61
translate german twin_swap2_f9c13a5c:

    # m ""
    m "Ihr lästiges Verhalten muss durch eine Reihe schmerzhafter und erniedrigender Strafen korrigiert werden."

# game/vfive03.rpy:62
translate german twin_swap2_ff3891f2_1:

    # lw ""
    lw "Was?!"

# game/vfive03.rpy:63
translate german twin_swap2_c37496ec:

    # m ""
    m "Zuerst muss sie sich nackt ausziehen und in einer speziellen Versammlung als Beispiel für die anderen Mädchen öffentlich mit dem Rohrstock schlagen werden."

# game/vfive03.rpy:65
translate german twin_swap2_e8f12622:

    # lw ""
    lw "Waaa..."

# game/vfive03.rpy:66
translate german twin_swap2_dacc1d83:

    # m ""
    m "Sie muss dann jeden Tag in meinem Büro verprügelt werden, bis wir glauben, dass sich ihr Verhalten ausreichend verbessert hat."

# game/vfive03.rpy:67
translate german twin_swap2_7f557204:

    # m ""
    m "Ich weiß, dass du gesagt hast, dass es dir damit besser geht, aber ich wollte sicher gehen."

# game/vfive03.rpy:68
translate german twin_swap2_02c7085b:

    # m ""
    m "Bist du wirklich bereit deine Schwester zu verlassen? Es kann einige Zeit dauern, bis Sie sich wiedersehen können."

# game/vfive03.rpy:70
translate german twin_swap2_ce042859:

    # lw ""
    lw "Geh... Meine Schwester?!"

# game/vfive03.rpy:71
translate german twin_swap2_2b4f0c54:

    # m ""
    m "Jawohl. Ich werde Sie beide nach der Schule in mein Büro rufen."

# game/vfive03.rpy:72
translate german twin_swap2_e0cacf08:

    # m ""
    m "Wir werden Sie an einen anderen Ort verlegen, um Ihre Prüfungen abzulegen. Solange Sie bestehen, sind Sie frei und können gehen und alle Ihre Erwachsenenrechte werden wiederhergestellt."

# game/vfive03.rpy:73
translate german twin_swap2_74691312:

    # m ""
    m "Louise wird ins Gymnasium gebracht, wo sie vor allen Schülern und Mitarbeitern ausgezogen und mit einem Stock geprügelt wird."

# game/vfive03.rpy:75
translate german twin_swap2_3ae8621a:

    # lw ""
    lw "Oh mein Gott..."

# game/vfive03.rpy:76
translate german twin_swap2_7c8a588c:

    # m ""
    m "Ich bin sicher, das ist Dir nicht leicht gefallen."

# game/vfive03.rpy:77
translate german twin_swap2_e7077c61:

    # m ""
    m "Ich nehme an, du hast Louise nichts davon erzählt?"

# game/vfive03.rpy:79
translate german twin_swap2_74cb8642:

    # lw ""
    lw "Luise hat keine Ahnung."

# game/vfive03.rpy:80
translate german twin_swap2_ee0689a4:

    # m ""
    m "Gut. Am besten belässt du das bis nach der Schule, wir sehen uns in meinem Büro."

# game/vfive03.rpy:83
translate german twin_swap2_eecb82eb:

    # m ""
    m "Geht es dir gut, Mary?"

# game/vfive03.rpy:84
translate german twin_swap2_e131f044:

    # lw ""
    lw "Äh äh..."

# game/vfive03.rpy:85
translate german twin_swap2_55b50a35:

    # m ""
    m "Wir sehen uns nach der Schule. Bitte behalten Sie das alles für sich."

# game/vfive03.rpy:86
translate german twin_swap2_5ec3fb13:

    # lw ""
    lw "Jawohl."

# game/vfive03.rpy:88
translate german twin_swap2_6c6bcb99:

    # mt ""
    mt "Ich glaube, Louise ist darauf reingefallen. Ich lasse Samantha eine spezielle Versammlung über das Lautsprechersystem ankündigen."

# game/vfive03.rpy:89
translate german twin_swap2_b777b080:

    # mt ""
    mt "Ich werde Louise nicht vor allen ausziehen und mit dem Rohrstock schlagen. Das wäre selbst nach meinen Maßstäben hart, und Ruth würde so etwas niemals zulassen."

# game/vfive03.rpy:90
translate german twin_swap2_0f18e0ba:

    # mt ""
    mt "Weil sie bei den Tests schummeln, werde ich jedoch beide Mädchen in meinem Büro paddeln müssen."

# game/vfive03.rpy:91
translate german twin_swap2_04a19d10:

    # mt ""
    mt "In der Zwischenzeit lasse ich Louise ein bisschen schwitzen."

# game/vfive03.rpy:94
translate german twin_swap2_1d68b6d9:

    # mw ""
    mw "Sie da..."

# game/vfive03.rpy:96
translate german twin_swap2_6a4ae758:

    # mw ""
    mw "Mary."

# game/vfive03.rpy:98
translate german twin_swap2_7d5b3d24:

    # mw ""
    mw "Wie ist der Test gelaufen?"

# game/vfive03.rpy:100
translate german twin_swap2_57eaca25:

    # lw ""
    lw "Wie konntest du?!"

# game/vfive03.rpy:101
translate german twin_swap2_b41d7804:

    # mw ""
    mw "Was? Was ist los?!"

# game/vfive03.rpy:102
translate german twin_swap2_a29959ac:

    # lw ""
    lw "Sprich nicht mit mir!"

# game/vfive03.rpy:104
translate german twin_swap2_8ce2f318:

    # mw ""
    mw "Lou... Mary warte, ich verstehe nicht."

# game/vfive03.rpy:105
translate german twin_swap2_de4750f5:

    # lf ""
    lf "Was war das mit Louise?"

# game/vfive03.rpy:106
translate german twin_swap2_95443de4:

    # mw ""
    mw "Ich habe keine Ahnung."

# game/vfive03.rpy:122
translate german twins_swap3_3469c1ef:

    # s ""
    s "Guten Tag Herr [surname]. Eine der Watts-Schwestern, Mary, ist angekommen. Soll ich sie hereinführen?"

# game/vfive03.rpy:123
translate german twins_swap3_84f3cb7f:

    # m ""
    m "Ja bitte Samantha."

# game/vfive03.rpy:128
translate german twins_swap3_3afb8aa4:

    # m ""
    m "Hallo Mary."

# game/vfive03.rpy:129
translate german twins_swap3_c817d10d:

    # mw ""
    mw "Guten Tag Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:130
translate german twins_swap3_2cc3e96d:

    # m ""
    m "Nun, wie wir bereits besprochen haben, wollte ich mit Ihnen darüber sprechen..."

# game/vfive03.rpy:134
translate german twins_swap3_63a46038:

    # s ""
    s "Ähm, Hallo nochmal Herr [surname]. Eine der Watts-Schwestern, Mary, ist hier, um Sie zu sehen."

# game/vfive03.rpy:135
translate german twins_swap3_a2cb3ee8:

    # m ""
    m "Noch eine Mary? Schick sie rein."

# game/vfive03.rpy:141
translate german twins_swap3_aadb9a61:

    # mal ""
    mal "Luise?! Was tust du hier?"

# game/vfive03.rpy:142
translate german twins_swap3_c0cbeb06:

    # mal ""
    mal "Warum tust du so, als wärst du ich?!"

# game/vfive03.rpy:145
translate german twins_swap3_99cde0f0:

    # mal ""
    mal "Ich bin Mary!"

# game/vfive03.rpy:146
translate german twins_swap3_72d43ca3:

    # mal ""
    mal "Nein, ich bin Mary!"

# game/vfive03.rpy:147
translate german twins_swap3_2d6c8f9d:

    # mal ""
    mal "Hör auf!"

# game/vfive03.rpy:150
translate german twins_swap3_bc074339:

    # m ""
    m "Hmmmm... Nun, ist das nicht sehr interessant. Zweimal Mary."

# game/vfive03.rpy:151
translate german twins_swap3_d9268690:

    # s ""
    s "Samantha, bitte schicken Sie nach Fräulein Newman. Ich glaube, wir werden ihre Hilfe brauchen."

# game/vfive03.rpy:152
translate german twins_swap3_3459a0c1:

    # s ""
    s "Jawohl."

# game/vfive03.rpy:154
translate german twins_swap3_2c0883db:

    # mt ""
    mt "Louise hofft offensichtlich, nicht ausgezogen und geprügelt zu werden, indem sie vorgibt, ihre Schwester zu sein."

# game/vfive03.rpy:155
translate german twins_swap3_ea280ea7:

    # mt ""
    mt "Sie weiß nicht, dass sie beide bestraft werden."

# game/vfive03.rpy:156
translate german twins_swap3_44762bf6:

    # mt ""
    mt "Ich habe im Moment ehrlich gesagt keine Ahnung, welcher Zwilling welcher ist."

# game/vfive03.rpy:158
translate german twins_swap3_b94b7772:

    # m ""
    m "Es scheint also, dass einer von euch vorgibt, Mary zu sein."

# game/vfive03.rpy:159
translate german twins_swap3_cae1bf15:

    # m ""
    m "Aber welches frage ich mich?"

# game/vfive03.rpy:161
translate german twins_swap3_1cb178a9:

    # mol ""
    mol "Ich bin die wahre Mary!"

# game/vfive03.rpy:163
translate german twins_swap3_41d33986:

    # mol ""
    mol "Nein, ich bin Mary."

# game/vfive03.rpy:167
translate german twins_swap3_e09d948c:

    # sn ""
    sn "Herr [surname], Sie brauchten meine Hilfe?"

# game/vfive03.rpy:168
translate german twins_swap3_e8bf36b0:

    # m ""
    m "Ja, ich habe diese beiden heute hier hergerufen, um eine Disziplinarsache zu klären."

# game/vfive03.rpy:169
translate german twins_swap3_26bc563a:

    # m ""
    m "Ich wollte Louise bestrafen, aber es scheint, dass wir heute stattdessen zwei Marys hier haben."

# game/vfive03.rpy:173
translate german twins_swap3_ab72fb89:

    # mal ""
    mal "Louise bestrafen? Wieso den?"

# game/vfive03.rpy:176
translate german twins_swap3_32f58071:

    # mal ""
    mal "Hör auf, so zu tun, als wärst du ich!"

# game/vfive03.rpy:178
translate german twins_swap3_6b6db8bb:

    # sn ""
    sn "Oh Gott, das ist wirklich abgefahren."

# game/vfive03.rpy:181
translate german twins_swap3_0d0445a5:

    # sn ""
    sn "Welches ist welches?"

# game/vfive03.rpy:182
translate german twins_swap3_7c46bfc8:

    # m ""
    m "Ich habe keine Ahnung."

# game/vfive03.rpy:183
translate german twins_swap3_ddd9165f:

    # mt ""
    mt "Ich könnte wahrscheinlich ganz einfach herausfinden, welches was ist, indem ich früher nach unserem Gespräch fragte."

# game/vfive03.rpy:184
translate german twins_swap3_10689fca:

    # mt ""
    mt "Das würde das Problem aber nur vorübergehend lösen."

# game/vfive03.rpy:185
translate german twins_swap3_16a52b27:

    # mt ""
    mt "Sie könnten jederzeit wieder tauschen und ich wäre nie sicher, wer wer ist."

# game/vfive03.rpy:186
translate german twins_swap3_f445a7dd:

    # mt ""
    mt "Ich muss einen physischen Weg finden, sie voneinander zu unterscheiden."

# game/vfive03.rpy:187
translate german twins_swap3_6cc04319:

    # m ""
    m "Diese Mädchen müssen einige Unterscheidungsmerkmale haben."

# game/vfive03.rpy:189
translate german twins_swap3_32f7b227:

    # sn ""
    sn "Ich kann sie auf Muttermale untersuchen oder so?"

# game/vfive03.rpy:190
translate german twins_swap3_c67bc6eb:

    # m ""
    m "Das würde uns in Zukunft helfen, würde uns aber jetzt nicht klüger machen."

# game/vfive03.rpy:191
translate german twins_swap3_46f2598d:

    # m ""
    m "Die Krankenschwester würde es aber wissen. Ich werde sie anrufen."

# game/vfive03.rpy:192
translate german twins_swap3_02ae03d7:

    # m ""
    m "{i}Telefonisch{/i} - Schwester Kate. Hier ist Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:194
translate german twins_swap3_9c959282:

    # nk ""
    nk "Hallo Herr Schulleiter, kann ich Ihnen bei irgendetwas helfen?"

# game/vfive03.rpy:195
translate german twins_swap3_e717cbf6:

    # m ""
    m "Es geht um die zwei Studenten. Maria und Luise."

# game/vfive03.rpy:196
translate german twins_swap3_582948c8:

    # nk ""
    nk "Die Zwillinge?"

# game/vfive03.rpy:197
translate german twins_swap3_66c1e458:

    # m ""
    m "In der Tat."

# game/vfive03.rpy:199
translate german twins_swap3_828c4c4f:

    # nk ""
    nk "Sind beide in Ordnung?"

# game/vfive03.rpy:200
translate german twins_swap3_8d2029bd:

    # m ""
    m "Sie sind beide in Ordnung."

# game/vfive03.rpy:202
translate german twins_swap3_4f040c42:

    # nk ""
    nk "Gott sei Dank. Was für ein schönes Paar die beiden sind. So schöne Mädchen mit wunderschönen roten Haaren und Sommersprossen."

# game/vfive03.rpy:203
translate german twins_swap3_65e0d22b:

    # m ""
    m "Ja, sie sind ganz eigene Charaktere."

# game/vfive03.rpy:204
translate german twins_swap3_436220fc:

    # m ""
    m "Ich wollte wissen, ob die beiden irgendwelche Unterscheidungsmerkmale haben."

# game/vfive03.rpy:205
translate german twins_swap3_cb1f88b9:

    # m ""
    m "Weißt du, ob es eine Möglichkeit gibt, sie physisch voneinander zu unterscheiden?"

# game/vfive03.rpy:207
translate german twins_swap3_d45dd8ca:

    # nk ""
    nk "Louises Haar ist etwas länger und Marys ist etwas pummeliger."

# game/vfive03.rpy:208
translate german twins_swap3_a6deedbc:

    # m ""
    m "Außer ihren Haaren?"

# game/vfive03.rpy:210
translate german twins_swap3_ee5ac9c0:

    # nk ""
    nk "Hmmm... Das ist schwierig."

# game/vfive03.rpy:211
translate german twins_swap3_3988e929:

    # m ""
    m "Irgendwelche Muttermale oder so?"

# game/vfive03.rpy:213
translate german twins_swap3_991f8266:

    # nk ""
    nk "Nun, zufälligerweise führe ich ein Buch über Muttermale."

# game/vfive03.rpy:214
translate german twins_swap3_f0c4b32d:

    # nk ""
    nk "Mädchen mit roten Haaren und Sommersprossen haben ein hohes Hautkrebsrisiko, daher habe ich sie sehr sorgfältig untersucht."

# game/vfive03.rpy:215
translate german twins_swap3_73843708:

    # nk ""
    nk "Lassen Sie mich in meine Notizen nachlesen."

# game/vfive03.rpy:217
translate german twins_swap3_ee4ced6d:

    # nk ""
    nk "Hier steht, dass Louise einen großen Muttermal am linken Knöchel hat. Es war sehr markant, man sollte keine Schwierigkeiten haben, sie voneinander zu unterscheiden."

# game/vfive03.rpy:218
translate german twins_swap3_1f15fd84:

    # m ""
    m "Ich verstehe. Dankeschön."

# game/vfive03.rpy:219
translate german twins_swap3_e8b1bd55:

    # nk ""
    nk "Oh, und hier steht, dass Mary ein sehr kleines Muttermal auf ihrer linken Brust hat."

# game/vfive03.rpy:220
translate german twins_swap3_de6c2eab:

    # m ""
    m "Das hat sie?"

# game/vfive03.rpy:222
translate german twins_swap3_aa375e5d:

    # nk ""
    nk "Jawohl."

# game/vfive03.rpy:223
translate german twins_swap3_56a4abe2:

    # m ""
    m "Interessant. Es freut mich zu hören, dass Sie die Mädchen so gründlich untersuchen."

# game/vfive03.rpy:224
translate german twins_swap3_bab148f4:

    # m ""
    m "Vielen Dank für die Informationen Kate. Sie waren sehr hilfreich. Ich werde dich nicht weiter aufhalten."

# game/vfive03.rpy:226
translate german twins_swap3_eeeb82a8:

    # nk ""
    nk "Kein Problem. Einen schönen Tag noch, Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:233
translate german twins_swap3_221ac2ec:

    # sn ""
    sn "Was hat sie also gesagt?"

# game/vfive03.rpy:234
translate german twins_swap3_e13e096a:

    # m ""
    m "Sie sagte, es gebe nur ein Unterscheidungsmerkmal."

# game/vfive03.rpy:235
translate german twins_swap3_076fac79:

    # m ""
    m "Anscheinend hat Mary ein kleines Muttermal auf ihrer linken Brust."

# game/vfive03.rpy:237
translate german twins_swap3_4927e1ed:

    # mol ""
    mol "Aber Louise hat einen Mutterm..."

# game/vfive03.rpy:238
translate german twins_swap3_66112f9b:

    # m ""
    m "Ruhe Mädchen."

# game/vfive03.rpy:240
translate german twins_swap3_5c99f4bc:

    # sn ""
    sn "Hmmm..."

# game/vfive03.rpy:241
translate german twins_swap3_78b168cd:

    # sn ""
    sn "Wir müssen ihre Brüste untersuchen, Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:242
translate german twins_swap3_99d0c672:

    # m ""
    m "Danke Sally. Ja, ich glaube, das ist unsere einzige Möglichkeit."

# game/vfive03.rpy:245
translate german twins_swap3_bc28d35e:

    # mal ""
    mal "Siehst du dir unsere Brüste an?!"

# game/vfive03.rpy:246
translate german twins_swap3_5b7e9aae:

    # m ""
    m "Ja. Ziehen Sie Ihre Strickjacken und Krawatten aus. Stellen Sie die Füße auseinander und die Arme hinter den Kopf."

# game/vfive03.rpy:247
translate german twins_swap3_e195a273:

    # mal ""
    mal "Was?!"

# game/vfive03.rpy:249
translate german twins_swap3_52adb45b:

    # sn ""
    sn "Tun Sie, was der Herr Schulleiter sagt, Mädchen."

# game/vfive03.rpy:262
translate german twins_swap3_91f662fb:

    # mol ""
    mol "Ich habe keine Ahnung, was los ist..."

# game/vfive03.rpy:265
translate german twins_swap3_ba53c46d:

    # m ""
    m "Bleibt vollkommen still ihr zwei. Nun, wen sollte man zuerst überprüfen?"

# game/vfive03.rpy:270
translate german twins_swap3_89ce5080:

    # m ""
    m "Lassen Sie uns Sie zuerst überprüfen, sollen wir?"

# game/vfive03.rpy:272
translate german twins_swap3_6f28a26c:

    # m ""
    m "Jetzt lass mich hier sehen."

# game/vfive03.rpy:274
translate german twins_swap3_8c09796a:

    # m ""
    m "Ein vorschriftsmäßiger weißer BH. Gut."

# game/vfive03.rpy:276
translate german twins_swap3_664cebef:

    # m ""
    m "Und was haben wir darunter?"

# game/vfive03.rpy:278
translate german twins_swap3_5bd4123f:

    # mol ""
    mol "Herr!"

# game/vfive03.rpy:279
translate german twins_swap3_19d6258d:

    # m ""
    m "Ruhig."

# game/vfive03.rpy:280
translate german twins_swap3_9f810e3b:

    # m ""
    m "Hmmmm... Ich kann nichts sehen. Was ist mit Ihnen, Fräulein Newman?"

# game/vfive03.rpy:282
translate german twins_swap3_7b645b97:

    # sn ""
    sn "Nein Sir. Die Haut ihrer Brüste sieht makellos aus. Hat die Krankenschwester gesagt, wo das Muttermal war?"

# game/vfive03.rpy:283
translate german twins_swap3_47ba7d94:

    # m ""
    m "Nein."

# game/vfive03.rpy:285
translate german twins_swap3_111090fa:

    # sn ""
    sn "Es könnte an der Unterseite sein."

# game/vfive03.rpy:286
translate german twins_swap3_1018d96f:

    # m ""
    m "Du hast recht. Schauen wir uns das genauer an."

# game/vfive03.rpy:288
translate german twins_swap3_2b9785d9:

    # m ""
    m "Heb sie ein wenig hoch."

# game/vfive03.rpy:290
translate german twins_swap3_54f8ab2e:

    # mol ""
    mol "Äh!"

# game/vfive03.rpy:291
translate german twins_swap3_3ce26048:

    # m ""
    m "Da ist auch nichts."

# game/vfive03.rpy:293
translate german twins_swap3_e2ab9270:

    # sn ""
    sn "Das beweist, dass es Louise sein muss."

# game/vfive03.rpy:294
translate german twins_swap3_fe9e2aba:

    # m ""
    m "Ja tut es. Wenn es ein Muttermal gegeben hätte, hätten wir immer noch den anderen Zwilling untersuchen müssen, um zu bestätigen, dass es keines gab."

# game/vfive03.rpy:295
translate german twins_swap3_36d2c2fb:

    # m ""
    m "Das Fehlen von Muttermalen bestätigt jedoch ohne Zweifel, dass es sich um Louise handelt."

# game/vfive03.rpy:296
translate german twins_swap3_50b423af:

    # lw ""
    lw "Kann ich mich jetzt bitte anziehen?"

# game/vfive03.rpy:297
translate german twins_swap3_d6dd7c70:

    # m ""
    m "Nein. Lassen Sie Ihre Brüste frei. Wir können nicht zulassen, dass Sie uns wieder austricksen."

# game/vfive03.rpy:303
translate german twins_swap3_89ce5080_1:

    # m ""
    m "Lassen Sie uns Sie zuerst überprüfen, sollen wir?"

# game/vfive03.rpy:305
translate german twins_swap3_6f28a26c_1:

    # m ""
    m "Jetzt lass mich hier sehen."

# game/vfive03.rpy:307
translate german twins_swap3_d114428d:

    # m ""
    m "Ein vorschriftsmäßiger weißer BH."

# game/vfive03.rpy:309
translate german twins_swap3_fe687f57:

    # m ""
    m "Was haben wir jetzt hier drunter?"

# game/vfive03.rpy:311
translate german twins_swap3_5bd4123f_1:

    # mol ""
    mol "Herr!"

# game/vfive03.rpy:313
translate german twins_swap3_efc9c9bb:

    # m ""
    m "Ein gut entwickeltes Paar Brüste für eine junge Frau und es gibt einen kleinen Muttermal."

# game/vfive03.rpy:315
translate german twins_swap3_738dc42a:

    # m ""
    m "Siehst du es Sally?"

# game/vfive03.rpy:316
translate german twins_swap3_efa24c0d:

    # sn ""
    sn "Nein. Wo ist es?"

# game/vfive03.rpy:318
translate german twins_swap3_2ed3fccd:

    # m ""
    m "An ihrer linken Brust."

# game/vfive03.rpy:319
translate german twins_swap3_0df43894:

    # sn ""
    sn "Wo genau?"

# game/vfive03.rpy:321
translate german twins_swap3_be566ab2:

    # m ""
    m "Es ist direkt hier zu sehen, gleich links von der Brustwarze."

# game/vfive03.rpy:322
translate german twins_swap3_54f8ab2e_1:

    # mol ""
    mol "Äh!"

# game/vfive03.rpy:323
translate german twins_swap3_7ea54c6b:

    # sn ""
    sn "Ah ja, jetzt sehe ich es. Es ist sehr klein."

# game/vfive03.rpy:324
translate german twins_swap3_32b7aa99:

    # sn ""
    sn "Das muss also Maria sein?"

# game/vfive03.rpy:325
translate german twins_swap3_1f9315e1:

    # m ""
    m "Hmmmm... Wahrscheinlich, aber wir können nicht sicher sein. Dies könnte nicht das Muttermal sein, auf das sich die Krankenschwester bezog."

# game/vfive03.rpy:326
translate german twins_swap3_b503d967:

    # m ""
    m "Nur das Fehlen bei der Schwester würde beides bestätigen."

# game/vfive03.rpy:328
translate german twins_swap3_719b15ec:

    # sn ""
    sn "Du hast recht! Sie müssen auch die Brüste des anderen Zwillings überprüfen."

# game/vfive03.rpy:329
translate german twins_swap3_d543fcf2:

    # m ""
    m "Jawohl. Lass uns weitermachen."

# game/vfive03.rpy:334
translate german twins_swap3_4b586626:

    # m ""
    m "Schauen wir uns diese junge Dame an, ja?"

# game/vfive03.rpy:336
translate german twins_swap3_6f28a26c_2:

    # m ""
    m "Jetzt lass mich hier sehen."

# game/vfive03.rpy:338
translate german twins_swap3_cefeda87:

    # m ""
    m "Ein vorschriftsmäßiger weißer BH. Schön zu sehen, dass Sie sich an einige Regeln halten."

# game/vfive03.rpy:340
translate german twins_swap3_15b418ab:

    # m ""
    m "Lass uns das aus dem Weg räumen, ja?"

# game/vfive03.rpy:342
translate german twins_swap3_5bd4123f_2:

    # mol ""
    mol "Herr!"

# game/vfive03.rpy:343
translate german twins_swap3_19d6258d_1:

    # m ""
    m "Ruhig."

# game/vfive03.rpy:344
translate german twins_swap3_9f810e3b_1:

    # m ""
    m "Hmmmm... Ich kann nichts sehen. Was ist mit Ihnen, Fräulein Newman?"

# game/vfive03.rpy:347
translate german twins_swap3_7b645b97_1:

    # sn ""
    sn "Nein Sir. Die Haut ihrer Brüste sieht makellos aus. Hat die Krankenschwester gesagt, wo das Muttermal war?"

# game/vfive03.rpy:348
translate german twins_swap3_47ba7d94_1:

    # m ""
    m "Nein."

# game/vfive03.rpy:351
translate german twins_swap3_111090fa_1:

    # sn ""
    sn "Es könnte an der Unterseite sein."

# game/vfive03.rpy:352
translate german twins_swap3_1018d96f_1:

    # m ""
    m "Du hast recht. Schauen wir uns das genauer an."

# game/vfive03.rpy:354
translate german twins_swap3_2b9785d9_1:

    # m ""
    m "Heb sie ein wenig hoch."

# game/vfive03.rpy:356
translate german twins_swap3_54f8ab2e_2:

    # mol ""
    mol "Äh!"

# game/vfive03.rpy:357
translate german twins_swap3_3ce26048_1:

    # m ""
    m "Da ist auch nichts."

# game/vfive03.rpy:359
translate german twins_swap3_e2ab9270_1:

    # sn ""
    sn "Das beweist, dass es Louise sein muss."

# game/vfive03.rpy:360
translate german twins_swap3_dffc4e96:

    # m ""
    m "Ja tut es."

# game/vfive03.rpy:364
translate german twins_swap3_9a3ed4f2:

    # sn ""
    sn "Beeindruckend. Ich muss sagen, ihr Mädchen habt tolle Körper."

# game/vfive03.rpy:366
translate german twins_swap3_4ba08e4b:

    # sn ""
    sn "Würden Sie sich nur diese vier großen, festen Brüste ansehen, Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:367
translate german twins_swap3_a2e1b096:

    # m ""
    m "In der Tat. Ein erfreulicher Anblick, würden Sie nicht sagen?"

# game/vfive03.rpy:369
translate german twins_swap3_89536ed7:

    # sn ""
    sn "Jawohl. Dies ist sicherlich nicht etwas, das Sie jeden Tag sehen können."

# game/vfive03.rpy:370
translate german twins_swap3_70b4da63:

    # lw ""
    lw "Ähm... Können wir uns jetzt bitte anziehen?"

# game/vfive03.rpy:371
translate german twins_swap3_fe2edc21:

    # m ""
    m "Lassen Sie Ihre Brüste frei. Wir können nicht zulassen, dass Sie uns wieder austricksen."

# game/vfive03.rpy:374
translate german twins_swap3_2e6de72d:

    # m ""
    m "Nun, Louise, was hast du selbst zu sagen?"

# game/vfive03.rpy:378
translate german twins_swap3_5689a229:

    # lw ""
    lw "Bestraf mich! Du hast mich erwischt."

# game/vfive03.rpy:379
translate german twins_swap3_3beed937:

    # lw ""
    lw "Tu mir an was du willst! Zieh mich nackt aus und bring mich vor die ganzen Versammlung, damit ich mit dem Rohrstock geschlagen werden kann!"

# game/vfive03.rpy:381
translate german twins_swap3_2079bc3a:

    # lw ""
    lw "Nichts, was du mir antun kannst, wird mehr weh tun, als von meiner eigenen Schwester betrogen zu werden."

# game/vfive03.rpy:382
translate german twins_swap3_f03df26e:

    # sn ""
    sn "Über was redet sie?"

# game/vfive03.rpy:383
translate german twins_swap3_0f83e628:

    # m ""
    m "Nackt ausziehen und mit Rohrstock schlagen? Wo hast du das gehört Louise?"

# game/vfive03.rpy:385
translate german twins_swap3_ec0dfb62:

    # lw ""
    lw "Ich irr... Habe es von Mary gehört."

# game/vfive03.rpy:386
translate german twins_swap3_e6c88ced:

    # m ""
    m "Mary, was weißt du darüber?"

# game/vfive03.rpy:390
translate german twins_swap3_c170eef5:

    # mw ""
    mw "Nichts! Ich bin gerade echt verwirrt!"

# game/vfive03.rpy:392
translate german twins_swap3_7def5a8f:

    # mw ""
    mw "Vor einer Minute war ich im Unterricht und jetzt lasse ich meine Brust von meinen Lehrern untersuchen!"

# game/vfive03.rpy:396
translate german twins_swap3_25c4d562:

    # lw ""
    lw "Nichts?! Lüge nicht, Mary, du wolltest versetzt werden und mich ganz allein auf dieser schrecklichen Schule lassen!"

# game/vfive03.rpy:397
translate german twins_swap3_733ec7a0:

    # lw ""
    lw "Wie konntest du mir das antun?!"

# game/vfive03.rpy:398
translate german twins_swap3_3dfe4c61:

    # mw ""
    mw "Dich verlassen?! Ich würde das niemals tun?! Nicht in einer Million Jahren."

# game/vfive03.rpy:399
translate german twins_swap3_699ed841:

    # mw ""
    mw "Du bist mein Zwilling. Ich liebe dich!"

# game/vfive03.rpy:401
translate german twins_swap3_0672d970:

    # lw ""
    lw "Ich liebe dich auch. Aber warum hat..."

# game/vfive03.rpy:402
translate german twins_swap3_9603a042:

    # lw ""
    lw "Äh!"

# game/vfive03.rpy:404
translate german twins_swap3_9863fe16:

    # lw ""
    lw "Du wusstest es nicht?!"

# game/vfive03.rpy:405
translate german twins_swap3_94fb9874:

    # m ""
    m "Wusste was Louise?"

# game/vfive03.rpy:406
translate german twins_swap3_c2d97c5e:

    # lw ""
    lw "Dass ich den Test früher in Ihrem Klassenzimmer gemacht habe und nicht Mary."

# game/vfive03.rpy:407
translate german twins_swap3_56dc270c:

    # mw ""
    mw "Luise! Oh mein Gott, gib das nicht zu!"

# game/vfive03.rpy:408
translate german twins_swap3_d20a529a:

    # m ""
    m "Ha. Ein Geständnis. Direkt aus dem Mund des Täters."

# game/vfive03.rpy:409
translate german twins_swap3_78b858e6:

    # m ""
    m "Ich habe das vermutet, Louise und ich habe dir einen kleinen Streich gespielt."

# game/vfive03.rpy:410
translate german twins_swap3_b4ee42d4:

    # m ""
    m "Jetzt haben Sie es bestätigt."

# game/vfive03.rpy:412
translate german twins_swap3_929210a4:

    # lw ""
    lw "Oh Scheiße..."

# game/vfive03.rpy:413
translate german twins_swap3_d2de388f:

    # m ""
    m "Hätten Sie nie an Ihrer Schwester gezweifelt, wären Sie jetzt nicht in dieser Situation."

# game/vfive03.rpy:414
translate german twins_swap3_ba16b138:

    # m ""
    m "Sie wurden ausgetrickst, junge Damen. Ich habe dich davor gewarnt, mir einen Streich zu spielen."

# game/vfive03.rpy:415
translate german twins_swap3_52686b04:

    # sn ""
    sn "Ich bin etwas verwirrt Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:419
translate german twins_swap3_2fb80c9a:

    # mw ""
    mw "Ich auch!"

# game/vfive03.rpy:420
translate german twins_swap3_d4281178:

    # m ""
    m "Louise hat in meinem letzten Geschichtsunterricht für Mary einen Test gemacht."

# game/vfive03.rpy:421
translate german twins_swap3_95bc40cc:

    # m ""
    m "Ich kann nur vermuten, dass Mary gleichzeitig bei einer Matheprüfung so getan hat, als wäre sie Louise."

# game/vfive03.rpy:422
translate german twins_swap3_2428ef27:

    # m ""
    m "Ich hatte es vermutet, konnte es aber nicht beweisen, also erzählte ich Louise eine kleine Geschichte."

# game/vfive03.rpy:423
translate german twins_swap3_d5a9894b:

    # m ""
    m "Ich sagte ihr, dass Mary vorzeitig ihren Abschluss machen und die Schule verlassen würde."

# game/vfive03.rpy:424
translate german twins_swap3_d29e4830:

    # m ""
    m "Während Louise das Jahr wiederholen musste und vor der ganzen Schule verprügelt wird."

# game/vfive03.rpy:425
translate german twins_swap3_c2170b0f:

    # m ""
    m "Deshalb sind heute Nachmittag zwei Marys hier angekommen."

# game/vfive03.rpy:430
translate german twins_swap3_662cae5c:

    # sn ""
    sn "Ha. Sie sind wirklich hinterhältig, nicht wahr, Herr [surname]? Ich bin beeindruckt."

# game/vfive03.rpy:435
translate german twins_swap3_645a8cd2:

    # sn ""
    sn "Ich wette, ihr Mädels fühlt sich jetzt beide ziemlich dumm?"

# game/vfive03.rpy:436
translate german twins_swap3_c87841b4:

    # mal ""
    mal "Jaaa."

# game/vfive03.rpy:441
translate german twins_swap3_bfb9f98a:

    # sn ""
    sn "Was machst du also mit ihnen?"

# game/vfive03.rpy:442
translate german twins_swap3_28bfd268:

    # m ""
    m "Betrug ist ein schweres Vergehen. Eine Tracht Prügel wird nicht ausreichen."

# game/vfive03.rpy:443
translate german twins_swap3_ce6965de:

    # m ""
    m "Ich glaube, dass ein Paddeln in Ordnung ist."

# game/vfive03.rpy:450
translate german twins_swap3_c2b99318:

    # mal ""
    mal "Paddel?"

# game/vfive03.rpy:451
translate german twins_swap3_604eb450:

    # m ""
    m "Jawohl. Ihr beide Mädchen zieht eure Röcke aus."

# game/vfive03.rpy:456
translate german twins_swap3_a1e9e752:

    # mw ""
    mw "Ich kann es nicht glauben, Louise!"

# game/vfive03.rpy:457
translate german twins_swap3_a8f9e197:

    # lw ""
    lw "Es tut mir leid Mary."

# game/vfive03.rpy:458
translate german twins_swap3_da5f70dd:

    # mw ""
    mw "Wie konntest du denken, dass ich dich verlassen würde?!"

# game/vfive03.rpy:463
translate german twins_swap3_ebaa78e1:

    # lw ""
    lw "Er hat mich ausgetrickst."

# game/vfive03.rpy:464
translate german twins_swap3_dec4decf:

    # mw ""
    mw "Das ist alles deine Schuld. Ich habe mich wieder zu etwas Dummem von dir überreden lassen."

# game/vfive03.rpy:465
translate german twins_swap3_3e09f0c7:

    # mw ""
    mw "Anstatt eine Tracht Prügel zu bekommen, weil ich meinen Test nicht bestanden habe, werde ich gepaddelt."

# game/vfive03.rpy:467
translate german twins_swap3_5621e020:

    # mw ""
    mw "Mit meinen raus hängenden Brüsten!"

# game/vfive03.rpy:468
translate german twins_swap3_cc879258:

    # lw ""
    lw "Es tut mir Leid. Ich werde es gutmachen."

# game/vfive03.rpy:475
translate german twins_swap3_0606847b:

    # m ""
    m "Wenn Sie also bei einem Test schummeln, erhalten Sie beide vier harte Schläge mit dem Paddel."

# game/vfive03.rpy:476
translate german twins_swap3_b91d1b1f:

    # m ""
    m "Louise, du hast heute Nachmittag auch gelogen und so getan, als wärst du deine Schwester. Sie erhalten also zusätzlich vier Schläge."

# game/vfive03.rpy:481
translate german twins_swap3_ff3891f2:

    # lw ""
    lw "Was?!"

# game/vfive03.rpy:482
translate german twins_swap3_9f1948e0:

    # m ""
    m "Jawohl. Acht Schläge mit dem Paddel. Sie werden einige Zeit nicht richtig sitzen können."

# game/vfive03.rpy:483
translate german twins_swap3_4ed311dd:

    # m ""
    m "Mary, wir werden zuerst deine Strafe vollziehen."

# game/vfive03.rpy:488
translate german twins_swap3_c00c5e64:

    # mw ""
    mw "Bitte, Sir, paddeln Sie mich nicht. Es tut mir leid, dass ich betrogen habe. Ich werde es nicht wieder tun."

# game/vfive03.rpy:489
translate german twins_swap3_833098b9:

    # m ""
    m "Nein, Mary, ich weiß, du wirst es nicht wieder tun. Weißt du, warum?"

# game/vfive03.rpy:490
translate german twins_swap3_00685096:

    # mw ""
    mw "Äh..."

# game/vfive03.rpy:491
translate german twins_swap3_9791da49:

    # m ""
    m "Du wirst diesen Stunt nicht noch einmal machen, weil ich vor jeder Stunde nachschaue, welcher Zwilling in meiner Klasse ist."

# game/vfive03.rpy:492
translate german twins_swap3_8bf405d9:

    # m ""
    m "Von nun an müsst ihr beide vor jeder Klasse eure Brüste zeigen."

# game/vfive03.rpy:493
translate german twins_swap3_fb69c633:

    # mal ""
    mal "Aber Herr!"

# game/vfive03.rpy:494
translate german twins_swap3_dcb1ed5c:

    # m ""
    m "Es ist nur sicher, dass Sie so etwas nicht noch einmal versuchen werden."

# game/vfive03.rpy:499
translate german twins_swap3_d377c9b6:

    # sn ""
    sn "Eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme Herr [surname]. Sie sollten sie auch von den anderen Lehrern überprüfen lassen."

# game/vfive03.rpy:500
translate german twins_swap3_0f1bf129:

    # sn ""
    sn "Ich weiß, dass ich für meinen Unterricht es tun werde."

# game/vfive03.rpy:503
translate german twins_swap3_157aaa35:

    # sn ""
    sn "Sollten wir nicht auch Marys Brüste untersuchen, damit wir wissen, wie dieses Muttermal tatsächlich aussieht?"

# game/vfive03.rpy:504
translate german twins_swap3_7b72668b:

    # m ""
    m "In der Tat. Gut gedacht Sally. Zeigen Sie Ihre Brüste Mary und legen Sie Ihre Arme zurück über Ihren Kopf."

# game/vfive03.rpy:506
translate german twins_swap3_6d5147e4:

    # sn ""
    sn "Also, wo ist es?"

# game/vfive03.rpy:507
translate german twins_swap3_2ed3fccd_1:

    # m ""
    m "An ihrer linken Brust."

# game/vfive03.rpy:508
translate german twins_swap3_072291cb:

    # sn ""
    sn "Wo genau."

# game/vfive03.rpy:510
translate german twins_swap3_be566ab2_1:

    # m ""
    m "Es ist direkt hier zu sehen, gleich links von der Brustwarze."

# game/vfive03.rpy:511
translate german twins_swap3_54f8ab2e_3:

    # mol ""
    mol "Äh!"

# game/vfive03.rpy:512
translate german twins_swap3_7ea54c6b_1:

    # sn ""
    sn "Ah ja, jetzt sehe ich es. Es ist eher klein."

# game/vfive03.rpy:514
translate german twins_swap3_7ed4419d:

    # sn ""
    sn "Jetzt wissen wir, worauf wir achten müssen."

# game/vfive03.rpy:515
translate german twins_swap3_6c1b659f:

    # m ""
    m "Sehr richtig. Ausgezeichnete Arbeit."

# game/vfive03.rpy:516
translate german twins_swap3_6e467a2c:

    # m ""
    m "Schluss mit reden, Mary komm her und beug dich über den Schreibtisch."

# game/vfive03.rpy:520
translate german twins_swap3_3e4840d1:

    # m ""
    m "In der Tat. Gut gedacht Sally."

# game/vfive03.rpy:521
translate german twins_swap3_6e467a2c_1:

    # m ""
    m "Schluss mit reden, Mary komm her und beug dich über den Schreibtisch."

# game/vfive03.rpy:524
translate german twins_swap3_b12f789b:

    # m ""
    m "Louise, du kannst da stehen und zusehen, in dem Wissen, dass dir noch schlimmeres bevorsteht."

# game/vfive03.rpy:584
translate german twins_swap3_07ba2f6f:

    # sn ""
    sn "Mach dich bereit, Mary. Das wird sehr weh tun."

# game/vfive03.rpy:585
translate german twins_swap3_883c48c6:

    # mw ""
    mw "Oh Gott."

# game/vfive03.rpy:588
translate german twins_swap3_b9497ab6:

    # ""
    "Twack"

# game/vfive03.rpy:590
translate german twins_swap3_c5a34d36:

    # mw ""
    mw "Ahhhh!"

# game/vfive03.rpy:591
translate german twins_swap3_c9f11450:

    # mw ""
    mw "Das tut so weh."

# game/vfive03.rpy:592
translate german twins_swap3_255a38cc:

    # sn ""
    sn "Es tut mir leid, Mary, aber bei einem Test zu betrügen ist sehr ernst."

# game/vfive03.rpy:593
translate german twins_swap3_cf43ec69:

    # sn ""
    sn "Ich hätte besseres von euch beiden Mädchen gedacht."

# game/vfive03.rpy:595
translate german twins_swap3_93893f10:

    # m ""
    m "Schlagen Sie sie bitte noch einmal, Fräulein Newman."

# game/vfive03.rpy:598
translate german twins_swap3_b9497ab6_1:

    # ""
    "Twack"

# game/vfive03.rpy:600
translate german twins_swap3_c5a34d36_1:

    # mw ""
    mw "Ahhhh!"

# game/vfive03.rpy:602
translate german twins_swap3_42fced21:

    # mw ""
    mw "Waaaah!"

# game/vfive03.rpy:603
translate german twins_swap3_f34e0a1f:

    # mw ""
    mw "Es schmerzt."

# game/vfive03.rpy:604
translate german twins_swap3_6c3f1573:

    # lw ""
    lw "Mary!"

# game/vfive03.rpy:606
translate german twins_swap3_dfc831a0:

    # lw ""
    lw "Hör bitte auf, sie zu schlagen. Das ist alles meine Schuld! Ich habe sie dazu überredet."

# game/vfive03.rpy:607
translate german twins_swap3_df2928af:

    # m ""
    m "Es ist gut von dir, endlich Verantwortung zu übernehmen, Louise, aber für Mary ist es zu spät."

# game/vfive03.rpy:608
translate german twins_swap3_f51829f8:

    # m ""
    m "Ihr habt beide bei der Prüfung geschummelt und beide verdienen es, bestraft zu werden."

# game/vfive03.rpy:610
translate german twins_swap3_7af33541:

    # sn ""
    sn "Seien Sie mutig, Mary, nur noch zwei."

# game/vfive03.rpy:613
translate german twins_swap3_f8c79f43:

    # ""
    "Thwak!"

# game/vfive03.rpy:614
translate german twins_swap3_585dd027:

    # mw ""
    mw "Waaah!"

# game/vfive03.rpy:615
translate german twins_swap3_4a52d2a2:

    # lw ""
    lw "Weine nicht Mary."

# game/vfive03.rpy:616
translate german twins_swap3_b3048195:

    # sn ""
    sn "Letzter."

# game/vfive03.rpy:619
translate german twins_swap3_f8c79f43_1:

    # ""
    "Thwak!"

# game/vfive03.rpy:620
translate german twins_swap3_0a25c1d9:

    # mw ""
    mw "Ahhhh!"

# game/vfive03.rpy:621
translate german twins_swap3_c1c054be:

    # m ""
    m "Okay, Mary. Steh auf und tausche den Platz mit deiner Schwester."

# game/vfive03.rpy:623
translate german twins_swap3_99112583:

    # mw ""
    mw "Waaaah."

# game/vfive03.rpy:624
translate german twins_swap3_d8f59040:

    # sn ""
    sn "Es ist in Ordnung. Mary weine nicht. Es wird eine Weile brennen, aber Sie werden sich bald erholen."

# game/vfive03.rpy:625
translate german twins_swap3_341404c6:

    # m ""
    m "OK Sally. Es ist Zeit, Louise zu bestrafen. Der wahre Störenfried."

# game/vfive03.rpy:627
translate german twins_swap3_94a9505c:

    # m ""
    m "Du bist wirklich ein gerissene junge Dame."

# game/vfive03.rpy:628
translate german twins_swap3_0cc7b08a:

    # m ""
    m "Zuerst überzeugst du deine Schwester, dir bei einem Betrug zu helfen."

# game/vfive03.rpy:629
translate german twins_swap3_d3d52d49:

    # m ""
    m "Dann sagst du, du bist sie, um einer Bestrafung zu entgehen."

# game/vfive03.rpy:631
translate german twins_swap3_9970f0a5:

    # lw ""
    lw "Aber das war, weil du mich ausgetrickst hast!"

# game/vfive03.rpy:632
translate german twins_swap3_5d6281d8:

    # m ""
    m "Unabhängig von Ihrer Motivation sind Ihre Verbrechen die schwersten und werden hart bestraft."

# game/vfive03.rpy:633
translate german twins_swap3_26e631ad:

    # m ""
    m "Fräulein Newman, bitte fahren Sie fort und halten Sie sich nicht zurück."

# game/vfive03.rpy:635
translate german twins_swap3_a11a4620:

    # sn ""
    sn "Ja Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:638
translate german twins_swap3_b46857c6:

    # ""
    "Thwak"

# game/vfive03.rpy:640
translate german twins_swap3_ff16b1ca:

    # lw ""
    lw "Ahh! Jesus!"

# game/vfive03.rpy:644
translate german twins_swap3_b46857c6_1:

    # ""
    "Thwak"

# game/vfive03.rpy:646
translate german twins_swap3_ea6c64e1:

    # lw ""
    lw "Scheiße!"

# game/vfive03.rpy:648
translate german twins_swap3_4a3db609:

    # m ""
    m "Noch so ein Wort Louise und du bekommst einen zusätzlichen Schlag."

# game/vfive03.rpy:651
translate german twins_swap3_f8c79f43_2:

    # ""
    "Thwak!"

# game/vfive03.rpy:652
translate german twins_swap3_d46563ed:

    # lw ""
    lw "Fu..."

# game/vfive03.rpy:655
translate german twins_swap3_f8c79f43_3:

    # ""
    "Thwak!"

# game/vfive03.rpy:656
translate german twins_swap3_d863617e:

    # lw ""
    lw "Grrrr..."

# game/vfive03.rpy:657
translate german twins_swap3_761ddc42:

    # m ""
    m "Ich muss sagen. Du hast deine Strafe viel besser ertragen als deine Schwester."

# game/vfive03.rpy:659
translate german twins_swap3_efdfc818:

    # lw ""
    lw "Ich war immer die Härtere. Du wirst mich nicht zum Weinen bringen."

# game/vfive03.rpy:660
translate german twins_swap3_2b964421:

    # m ""
    m "Wir werden sehen, das war nur die Hälfte der Strafe. Jeder bricht irgendwann zusammen."

# game/vfive03.rpy:662
translate german twins_swap3_d91957f6:

    # m ""
    m "Bitte fahren Sie fort, Fräulein Newman."

# game/vfive03.rpy:665
translate german twins_swap3_b46857c6_2:

    # ""
    "Thwak"

# game/vfive03.rpy:667
translate german twins_swap3_6135c6a7:

    # lw ""
    lw "Ahhhh!!"

# game/vfive03.rpy:671
translate german twins_swap3_b46857c6_3:

    # ""
    "Thwak"

# game/vfive03.rpy:673
translate german twins_swap3_b2cda746:

    # lw ""
    lw "Waaahhh! Ach, es tut so weh. Halt!"

# game/vfive03.rpy:674
translate german twins_swap3_3f276923:

    # m ""
    m "Louise weinte schon und noch zwei Schläge übrig."

# game/vfive03.rpy:677
translate german twins_swap3_b46857c6_4:

    # ""
    "Thwak"

# game/vfive03.rpy:678
translate german twins_swap3_6135c6a7_1:

    # lw ""
    lw "Ahhhh!!"

# game/vfive03.rpy:681
translate german twins_swap3_b46857c6_5:

    # ""
    "Thwak"

# game/vfive03.rpy:682
translate german twins_swap3_a29a897f:

    # lw ""
    lw "Waaahhh!"

# game/vfive03.rpy:683
translate german twins_swap3_d24cab07:

    # m ""
    m "Okay Luise. Du kannst jetzt aufstehen."

# game/vfive03.rpy:686
translate german twins_swap3_e6624e77:

    # mw ""
    mw "Louise geht es dir gut?"

# game/vfive03.rpy:687
translate german twins_swap3_249295ad:

    # lw ""
    lw "Es tut mir leid Mary!"

# game/vfive03.rpy:688
translate german twins_swap3_1a83fae1:

    # mw ""
    mw "Es ist Okay, ich vergebe dir."

# game/vfive03.rpy:689
translate german twins_swap3_7df5af7b:

    # m ""
    m "Ja ja, sehr rührend. Jetzt stellt ihr euch beide mit den Händen über dem Kopf in die Ecke und denkt darüber nach, was ihr getan habt."

# game/vfive03.rpy:692
translate german twins_swap3_f643fa9e:

    # sn ""
    sn "War das alles Herr [surname]?"

# game/vfive03.rpy:693
translate german twins_swap3_eb89da57:

    # m ""
    m "Ja Sally. Vielen Dank für Ihre Hilfe heute Nachmittag."

# game/vfive03.rpy:694
translate german twins_swap3_5292083a:

    # sn ""
    sn "Kein Problem. Bis später."

# game/vfive03.rpy:696
translate german twins_swap3_71712b2f:

    # mt ""
    mt "Ich überprüfe besser meinen Computer."

# game/vfive03.rpy:698
translate german twins_swap3_f390c9ce:

    # mt ""
    mt "Ich habe eine Zahlung von 600 Credits von den Schulbesitzern und eine Nachricht von Herrn Mykock erhalten."

# game/vfive03.rpy:699
translate german twins_swap3_e67b3317:

    # mt ""
    mt "Die Besitzer der Schule haben Ihren Umgang mit den Zwillingen gutgeheißen, denn sie glauben fest an die Bedeutung der Familie und daran, das Familienmitglieder zusammenzuhalten."

# game/vfive03.rpy:700
translate german twins_swap3_b158149f:

    # mt ""
    mt "Hmmmm... Ich denke, das bedeutet, dass ich versuchen sollte, Louise und Mary zusammen zu bestrafen, wann immer es möglich ist."

# game/vfive03.rpy:701
translate german twins_swap3_84e44e1b:

    # n ""
    n "Eine halbe Stunde später."

# game/vfive03.rpy:702
translate german twins_swap3_b36382a9:

    # m ""
    m "OK, Mädels, kommt, stellt euch hier hin."

# game/vfive03.rpy:704
translate german twins_swap3_aa6d4930:

    # m ""
    m "Hände hinter den Rücken, Mädchen. Ich muss auch wissen, mit wem ich rede."

# game/vfive03.rpy:706
translate german twins_swap3_afb9276c:

    # m ""
    m "Ich hoffe, ihr Mädels habt heute eine wichtige Lektion gelernt."

# game/vfive03.rpy:707
translate german twins_swap3_8b5016b4:

    # m ""
    m "Betrug zahlt sich nie aus und du wirst immer erwischt."

# game/vfive03.rpy:708
translate german twins_swap3_6a064251:

    # m ""
    m "Ihr könnt euch jetzt anziehen und gehen."

# game/vfive03.rpy:709
translate german twins_swap3_bac92d96:

    # m ""
    m "Denken Sie daran, dass ich von jetzt an vor dem Unterricht Ihre Brüste überprüfen werde, also wagen Sie es nicht, noch einmal so einen Stunt zu machen."

# game/vfive03.rpy:710
translate german twins_swap3_d39abbab:

    # mal ""
    mal "Jawohl."

# game/vfive03.rpy:711
translate german twins_swap3_103ae06f:

    # m ""
    m "Ihr seit entlassen."

# game/vfive03.rpy:716
translate german twins_swap3_edaa3b4a:

    # mt ""
    mt "Ich sollte heute Abend nochmal in Marys Zimmer vorbei schauen und sehen, wie die Mädchen auf ihre Bestrafung reagiert haben."

# game/vfive03.rpy:730
translate german twin_swap4_a394f5c9:

    # mt ""
    mt "Mal sehen, wie es den Zwillingen nach ihrer Bestrafung geht."

# game/vfive03.rpy:731
translate german twin_swap4_d00bf552:

    # mt ""
    mt "Sieht aus, als würden sie Prellungen im Spiegel vergleichen."

# game/vfive03.rpy:733
translate german twin_swap4_4505f5ab:

    # mw ""
    mw "Schau dir nur meinen Po an Louise!"

# game/vfive03.rpy:734
translate german twin_swap4_74ed6441:

    # lw ""
    lw "Dein Po sieht gut aus, nur ein bisschen rot. Schau dir nur meinen Hintern an!"

# game/vfive03.rpy:736
translate german twin_swap4_e428f45e:

    # lw ""
    lw "Ich habe doppelt so viele Schläge bekommen wie du. Meine blauen Flecken werden lila."

# game/vfive03.rpy:737
translate german twin_swap4_55363ae2:

    # mw ""
    mw "Ich habe kein Mitleid mit dir. Das war alles deine Schuld."

# game/vfive03.rpy:738
translate german twin_swap4_945e1454:

    # lw ""
    lw "Ich sagte, es tut mir leid. Zumindest dieses Mal wurden wir nicht raus geworfen."

# game/vfive03.rpy:740
translate german twin_swap4_8503772a:

    # mw ""
    mw "Jeder wird uns unter der Dusche auslachen!"

# game/vfive03.rpy:741
translate german twin_swap4_1e6391ad:

    # lw ""
    lw "Ich weiß nicht. Heutzutage haben viele Mädchen blaue Flecken am Hintern. Es ist eine Art Ehrenzeichen."

# game/vfive03.rpy:742
translate german twin_swap4_c1071de0:

    # mw ""
    mw "Nein ist es nicht!"

# game/vfive03.rpy:743
translate german twin_swap4_485344c4:

    # mw ""
    mw "Jetzt müssen wir dem Schulleiter vor dem Unterricht unsere Brüste zeigen! Das ist so peinlich."

# game/vfive03.rpy:744
translate german twin_swap4_007b1331:

    # mw ""
    mw "Warum haben sie sich nicht einfach die Markierung an deinem Knöchel angesehen?"

# game/vfive03.rpy:746
translate german twin_swap4_d9a28474:

    # mw ""
    mw "Dieses Muttelmal ist winzig! Sie können es kaum sehen."

# game/vfive03.rpy:747
translate german twin_swap4_94150a24:

    # lw ""
    lw "Der Schulleiter ist ein großer Perversling. Wir können ihn damit nicht durchkommen lassen."

# game/vfive03.rpy:748
translate german twin_swap4_40580268:

    # mw ""
    mw "Er hat uns geschlagen, Louise. Vergiss es einfach, ihm das zurück zuzahlen. Lasst uns für den Rest des Jahres einfach den Kopf unten halten und uns darauf konzentrieren, unsere Prüfungen zu bestehen."

# game/vfive03.rpy:749
translate german twin_swap4_0c8913b8:

    # mw ""
    mw "Ich will danach immer noch studieren, ich will nicht zur Armee verfrachtet werden."

# game/vfive03.rpy:750
translate german twin_swap4_e1c01aa7:

    # lw ""
    lw "Ich denke, wenn wir was aus all dem gelernt haben, ist, dass der Schulleiter nicht daran interessiert ist, uns raus zuwerfen."

# game/vfive03.rpy:751
translate german twin_swap4_2c96b0c1:

    # lw ""
    lw "Er will nur sehen, wie wir ausgezogen und verprügelt werden."

# game/vfive03.rpy:752
translate german twin_swap4_06a211e7:

    # mw ""
    mw "Das möchte ich nicht nochmal!"

# game/vfive03.rpy:754
translate german twin_swap4_f21d8179:

    # lw ""
    lw "Nun, wir können nicht zulassen, dass er unsere Brüste entblößt und uns dann paddelt!"

# game/vfive03.rpy:755
translate german twin_swap4_87837d5d:

    # mw ""
    mw "Doch wir können."

# game/vfive03.rpy:756
translate german twin_swap4_e8afafcd:

    # lw ""
    lw "Du hast nicht gehört, was er im Unterricht zu mir gesagt hat. Dinge, die er mir erzählt hat, die Du über mich gesagt haben sollst."

# game/vfive03.rpy:757
translate german twin_swap4_072cc40f:

    # lw ""
    lw "Du denkst nicht, dass ich einen schlechten Einfluss habe, oder?"

# game/vfive03.rpy:758
translate german twin_swap4_1d060023:

    # mw ""
    mw "Was? Nein natürlich nicht."

# game/vfive03.rpy:759
translate german twin_swap4_556c7061:

    # lw ""
    lw "Du denkst nicht, dass meine Witze schlecht sind, oder?"

# game/vfive03.rpy:760
translate german twin_swap4_bc995f8f:

    # mw ""
    mw "Oh Louise, du weißt, dass das nicht stimmt."

# game/vfive03.rpy:761
translate german twin_swap4_eb232198:

    # mw ""
    mw "Komm her und umarme mich."

# game/vfive03.rpy:763
translate german twin_swap4_be22aea9:

    # lw ""
    lw "Ich liebe dich Mary. Es tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe. Nie wieder."

# game/vfive03.rpy:764
translate german twin_swap4_d6853f7d:

    # mw ""
    mw "Ich liebe dich auch, Schwester."

# game/vfive03.rpy:765
translate german twin_swap4_ac58d35b:

    # lw ""
    lw "Meine Witze sind immer lustig, oder?"

# game/vfive03.rpy:766
translate german twin_swap4_10f8f18a:

    # mw ""
    mw "Nun..."

# game/vfive03.rpy:767
translate german twin_swap4_7df02fdc:

    # lw ""
    lw "Ist es in Ordnung, wenn ich heute Nacht hier bei dir schlafe?"

# game/vfive03.rpy:768
translate german twin_swap4_ceba9015:

    # mw ""
    mw "Natürlich."

# game/vfive03.rpy:771
translate german twin_swap4_7e75015d:

    # lw ""
    lw "Ich schlafe heute Nacht ohne Decke und nichts berührt meinen Po."

# game/vfive03.rpy:772
translate german twin_swap4_e4f8dbaa:

    # mw ""
    mw "Ich mach das gleiche. Meine Pobacken fühlen sich an, als würden sie brennen."

# game/vfive03.rpy:775
translate german twin_swap4_1210c1f7:

    # lw ""
    lw "Ich will den Schulleiter immer noch eins auswischen, weist du. Ich denke, wir sollten den Spieß umdrehen."

# game/vfive03.rpy:776
translate german twin_swap4_081b0b85:

    # lw ""
    lw "Ich will sehen, ob es ihm gefällt, wenn er in der Klemme steckt"

# game/vfive03.rpy:778
translate german twin_swap4_06f2ac82:

    # mw ""
    mw "Nein, Louise, machen wir es nicht noch schlimmer."

# game/vfive03.rpy:779
translate german twin_swap4_b0580fd3:

    # mw ""
    mw "Wie auch immer, wie zum Teufel sollen wir das schaffen?"

# game/vfive03.rpy:781
translate german twin_swap4_0160ae77:

    # lw ""
    lw "Ich glaube, ich habe einen Plan."

# game/vfive03.rpy:782
translate german twin_swap4_8de7486d:

    # mw ""
    mw "Nun, dann lass mal hören."

# game/vfive03.rpy:783
translate german twin_swap4_6d22da53:

    # lw ""
    lw "Nicht heute Nacht Mary, ich bin erschöpft. Ich erzähle es dir morgen früh."

# game/vfive03.rpy:785
translate german twin_swap4_b0eedb9e:

    # lw ""
    lw "Gute Nacht Mary"

# game/vfive03.rpy:786
translate german twin_swap4_04ef7390:

    # mw ""
    mw "*gähn* Gute Nacht Louise."

# game/vfive03.rpy:789
translate german twin_swap4_7c0a4388:

    # m ""
    m "Also will Louise auch nach allem noch Rache an mir."

# game/vfive03.rpy:790
translate german twin_swap4_6614bd6b:

    # m ""
    m "Ich kann sagen, dass sie jemand ist, der bei allem immer das letzte Wort haben muss."

# game/vfive03.rpy:791
translate german twin_swap4_750c76ca:

    # m ""
    m "Ich muss ihr beibringen, unterwürfiger zu sein."

# game/vfive03.rpy:792
translate german twin_swap4_0caa3b1b:

    # m ""
    m "Ich sollte besser nach dem Plan Ausschau halten, den sie geplant hat."

# game/vfive03.rpy:793
translate german twin_swap4_44156a38:

    # m ""
    m "Außerdem habe ich Mary in meiner nächsten Klasse. Ich muss unbedingt ihre Brüste untersuchen, um sicherzugehen, dass sie nicht wirklich Louise ist."

# game/vfive03.rpy:814
translate german monday_afternoon_harriet_f1c90342:

    # n ""
    n "Anmerkung der Entwickler: Konversation wird für Kapitel 2 aktualisiert."

# game/vfive03.rpy:820
translate german monday_afternoon_harriet_79302314:

    # m ""
    m "Guten Morgen Harriet."

# game/vfive03.rpy:822
translate german monday_afternoon_harriet_e3ac9996:

    # hg ""
    hg "Guten Morgen Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:823
translate german monday_afternoon_harriet_9c7949b2:

    # m ""
    m "Wir haben noch nicht wirklich gesprochen. Kannst du mir ein bisschen über dich erzählen?"

# game/vfive03.rpy:824
translate german monday_afternoon_harriet_889900b1:

    # hg ""
    hg "Sicher. Bevor ich an diese Schule kam, war ich so etwas wie ein Unternehmer."

# game/vfive03.rpy:825
translate german monday_afternoon_harriet_f567e5ee:

    # m ""
    m "Ja wirklich?"

# game/vfive03.rpy:827
translate german monday_afternoon_harriet_2f85e43a:

    # hg ""
    hg "Jawohl. Ich mache es meinem Vater nach, siehst du. Er ist ein sehr erfolgreicher Geschäftsmann."

# game/vfive03.rpy:828
translate german monday_afternoon_harriet_d84dcc39:

    # hg ""
    hg "Unsere Familie besitzt mehrere kleine Geschäfte, die Möbel, Kleidung, Alkohol, Tabak und alles Mögliche verkaufen."

# game/vfive03.rpy:829
translate german monday_afternoon_harriet_3c890006:

    # m ""
    m "Was war Ihr unternehmerisches Model?"

# game/vfive03.rpy:831
translate german monday_afternoon_harriet_aad0ca0b:

    # hg ""
    hg "Nichts wirklich großes. Ich besaß eine Art Second-Hand-Bekleidungsgeschäft."

# game/vfive03.rpy:832
translate german monday_afternoon_harriet_70142125:

    # hg ""
    hg "Wir kauften alte Kleidung in Wohltätigkeitsläden oder im Internet."

# game/vfive03.rpy:833
translate german monday_afternoon_harriet_e51e9527:

    # hg ""
    hg "Wir haben sie gesäubert und eventuelle Schäden behoben. Dann verkauften wir sie als \"Vintage\" oder \"Retro\" für ein Vielfaches dessen, was wir dafür bezahlt haben."

# game/vfive03.rpy:834
translate german monday_afternoon_harriet_057ffd4f:

    # m ""
    m "Sie haben also gutes Geld verdient?"

# game/vfive03.rpy:836
translate german monday_afternoon_harriet_3a8b46dc:

    # hg ""
    hg "Ja! Uns ging es super. Ich habe die Schule in meinem letzten Jahr abgebrochen, um mich auf mein Geschäft zu konzentrieren."

# game/vfive03.rpy:837
translate german monday_afternoon_harriet_42a681de:

    # hg ""
    hg "Ich betreibe meinen Shop seit ca. 8 Monaten erfolgreich."

# game/vfive03.rpy:839
translate german monday_afternoon_harriet_030023ea:

    # hg ""
    hg "Dann taucht aus dem Nichts ein Anwalt auf und sagt, dass sie mich zurück in die Schule zwingen würden, weil ich meine Prüfungen nie gemacht habe."

# game/vfive03.rpy:841
translate german monday_afternoon_harriet_151fc7c7:

    # hg ""
    hg "Es ist lächerlich. Mir ging es absolut gut. Ich sollte nicht hier sein."

# game/vfive03.rpy:842
translate german monday_afternoon_harriet_4734cdd3:

    # m ""
    m "Hmmmm... Das ist eine interessante Situation, die Sie beschrieben haben."

# game/vfive03.rpy:843
translate german monday_afternoon_harriet_950c7e0a:

    # m ""
    m "Es scheint ziemlich hart zu sein, aber ich denke, das Gesetz muss auf jeden in deinem Alter gleichermaßen angewendet werden."

# game/vfive03.rpy:844
translate german monday_afternoon_harriet_909aac34:

    # m ""
    m "Wenn jemand ausgenommen wird, würde das gesamte System nicht mehr funktionieren."

# game/vfive03.rpy:846
translate german monday_afternoon_harriet_1e1598d9:

    # hg ""
    hg "Ich glaube nicht, dass jemand gezwungen werden sollte, wieder zur Schule zu gehen. Wir haben Rechte."

# game/vfive03.rpy:847
translate german monday_afternoon_harriet_a0a480b4:

    # m ""
    m "Es ist ein notwendiges Übel, fürchte ich. Wir können keine Gangs von schlecht ausgebildeten Jugendlichen durch die Straßen ziehen lassen."

# game/vfive03.rpy:848
translate german monday_afternoon_harriet_44e22feb:

    # hg ""
    hg "Ich war nirgendwo unterwegs. Ich bin eine erfolgreiche Geschäftsfrau."

# game/vfive03.rpy:850
translate german monday_afternoon_harriet_55294d79:

    # m ""
    m "Nein, ich fürchte, Harriet, du bist im Moment nur ein Schulmädchen."

# game/vfive03.rpy:851
translate german monday_afternoon_harriet_43f443f9:

    # m ""
    m "Ich bin sicher, dass Sie nach bestandener Prüfung wieder in Ihr Geschäft zurückkehren können."

# game/vfive03.rpy:852
translate german monday_afternoon_harriet_7a856b52:

    # hg ""
    hg "Wenn nicht schon jemand meine Idee geklaut und alle meine Kunden mitgenommen hat."

# game/vfive03.rpy:853
translate german monday_afternoon_harriet_cc9be2f1:

    # m ""
    m "Du scheinst ein kluges Mädchen zu sein. Ich bin sicher, Sie können dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben."

# game/vfive03.rpy:854
translate german monday_afternoon_harriet_eaf8eab9:

    # m ""
    m "Sie werden in kürzester Zeit wieder Geld verdienen."

# game/vfive03.rpy:856
translate german monday_afternoon_harriet_6cfb9af1:

    # hg ""
    hg "Ja stimmt. Ich habe ein echtes Händchen fürs Geschäft."

# game/vfive03.rpy:862
translate german monday_afternoon_harriet_94360831:

    # m ""
    m "Hallo Harriet. Wie geht es Ihnen?"

# game/vfive03.rpy:863
translate german monday_afternoon_harriet_0c4d823b:

    # hg ""
    hg "Mir geht es gut, danke Sir."

# game/vfive03.rpy:869
translate german harriet_chat1_bbfcf4e7:

    # m ""
    m "Ich glaube, ich habe Ihre Unterwäsche in letzter Zeit nicht inspiziert, junge Dame. Ich hoffe, sie sind innerhalb der Vorschriften?"

# game/vfive03.rpy:870
translate german harriet_chat1_a5d4bf91:

    # hg ""
    hg "Jawohl."

# game/vfive03.rpy:871
translate german harriet_chat1_62ff7f8c:

    # m ""
    m "Gut gut. Wenn Sie bitte nun Ihren Rock hochheben, dann kann ich das selbst überprüfen."

# game/vfive03.rpy:873
translate german harriet_chat1_e339b404:

    # hg ""
    hg "Ich würde das lieber nicht."

# game/vfive03.rpy:874
translate german harriet_chat1_a30ea9d9:

    # m ""
    m "Dies ist nicht optional, Harriet. Du kennst die strengen Disziplinarregeln, die wir an dieser Schule haben?"

# game/vfive03.rpy:875
translate german harriet_chat1_27c53f0f:

    # hg ""
    hg "Ja, aber..."

# game/vfive03.rpy:876
translate german harriet_chat1_c1ed1201:

    # m ""
    m "Die Nichteinhaltung einer einheitlichen Kontrolle ist ein strafbares Vergehen."

# game/vfive03.rpy:878
translate german harriet_chat1_89b5e291:

    # hg ""
    hg "Strafe dafür?"

# game/vfive03.rpy:880
translate german harriet_chat1_21129ff8:

    # hg ""
    hg "Dies sollte nicht erlaubt sein. Ich bin eine erwachsene Frau mit eigenem Geschäft."

# game/vfive03.rpy:881
translate german harriet_chat1_a2677381:

    # hg ""
    hg "Ich wünschte, du würdest mich nicht wie ein kleines Mädchen behandeln. Es ist wirklich erniedrigend."

# game/vfive03.rpy:882
translate german harriet_chat1_eeb196a3:

    # m ""
    m "Ihr Mädels seid nur selbst schuld daran, dass ihr die Regeln konsequent missachtet."

# game/vfive03.rpy:884
translate german harriet_chat1_2b40268f:

    # m ""
    m "Hmmmm... OK gut. Diese scheinen unter die Vorschrift zu fallen."

# game/vfive03.rpy:885
translate german harriet_chat1_2d108771:

    # m ""
    m "Sie können Ihren Rock wieder runter lassen, junge Dame."

# game/vfive03.rpy:890
translate german harriet_chat1_296f74f5:

    # m ""
    m "Halte dich aus Ärger heraus, Harriet. Bis demnächst."

# game/vfive03.rpy:891
translate german harriet_chat1_c683cb97:

    # hg ""
    hg "Auf Wiedersehen, Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:907
translate german after_sport_shower_75bd6e06:

    # mt ""
    mt "Ah, nichts geht über eine erfrischende Dusche, nachdem man Fußball trainiert hat."

# game/vfive03.rpy:909
translate german after_sport_shower_c6c54421:

    # mt ""
    mt "Ich könnte den Rest des Nachmittags hier bleiben, aber ich werde besser duschen und zurück ins Büro."

# game/vfive03.rpy:911
translate german after_sport_shower_efb2325d:

    # mt ""
    mt "Sally hat die Mädchen vorhin zu einem Cross-Lauf mitgenommen und ich habe sie noch nicht zurückkommen sehen."

# game/vfive03.rpy:913
translate german after_sport_shower_f2e40463:

    # mt ""
    mt "Sie kommt wahrscheinlich bald wieder"

# game/vfive03.rpy:915
translate german after_sport_shower_65cf485e:

    # mt ""
    mt "Ich kann mir vorstellen, dass sie direkt unter die Dusche will."

# game/vfive03.rpy:917
translate german after_sport_shower_e8e03938:

    # mt ""
    mt "Sie ist so entspannt, wenn es um Nacktheit geht. Ich frage mich, ob sie einfach hier mit mir hier reinkommen würde?"

# game/vfive03.rpy:921
translate german after_sport_shower_7bdb320d:

    # mt ""
    mt "Sie war glücklich, mir ihre Muschi zu zeigen, nachdem ich ihr ihren Schlüssel zurückgegeben hatte, damit wäre alles möglich."

# game/vfive03.rpy:923
translate german after_sport_shower_68c1ca89:

    # mt ""
    mt "Ich habe sie jedoch noch nie ganz nackt gesehen, also versucht sie vielleicht immer noch, ein wenig Bescheidenheit zu bewahren."

# game/vfive03.rpy:926
translate german after_sport_shower_bdaffedd:

    # mt ""
    mt "Sie könnte glücklich sein, sich hier umzuziehen, aber mit mir unter die Dusche zu gehen, könnte ein Schritt zu weit sein."

# game/vfive03.rpy:929
translate german after_sport_shower_cde74800:

    # mt ""
    mt "Vielleicht lernt sie mich ein bisschen besser kennen."

# game/vfive03.rpy:933
translate german after_sport_shower_98c34d36:

    # mt ""
    mt "Obwohl es nach allem, was wir in meinem Büro mit Debbie gemacht haben, sah es so aus, als würden wir eine Verbindung aufbauen."

# game/vfive03.rpy:935
translate german after_sport_shower_47108565:

    # mt ""
    mt "Ich sollte mich darauf konzentrieren, sie darin zu trainieren, die Mädchen zu bestrafen. Vor allem mit Debbie."

# game/vfive03.rpy:939
translate german after_sport_shower_3c70e55b:

    # mt ""
    mt "Ich denke, wenn Debbie nicht aufgewacht wäre, wäre vielleicht etwas zwischen uns passiert."

# game/vfive03.rpy:941
translate german after_sport_shower_aece92a9:

    # mt ""
    mt "Ich denke, Debbie wird der Schlüssel sein, um Sally davon zu überzeugen, meine Disziplinartechniken zu übernehmen."

# game/vfive03.rpy:948
translate german after_sport_shower_3c1d4ffa:

    # sn ""
    sn "Hallo Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:950
translate german after_sport_shower_94ba3c07:

    # m ""
    m "Sally, Hallo. Müssen Sie unter die Dusche?"

# game/vfive03.rpy:951
translate german after_sport_shower_04e5aae2:

    # sn ""
    sn "Ja, ich komme gerade von einem Cross-Lauf zurück."

# game/vfive03.rpy:952
translate german after_sport_shower_44c2dad5:

    # m ""
    m "Ich bin in ein paar Minuten fertig."

# game/vfive03.rpy:954
translate german after_sport_shower_0ca4ed84:

    # sn ""
    sn "Nun, ich muss nicht warten, wenn es dir nichts ausmacht, dass ich reinkomme?"

# game/vfive03.rpy:955
translate german after_sport_shower_83ee3a02:

    # sn ""
    sn "Wir haben uns jetzt beide nackt gesehen, warum also schüchtern sein?"

# game/vfive03.rpy:956
translate german after_sport_shower_6a4b00d0:

    # m ""
    m "Das ist Wahr. Komm rein."

# game/vfive03.rpy:958
translate german after_sport_shower_5ea1e308:

    # sn ""
    sn "Großartig. Danke Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:959
translate german after_sport_shower_e11ab330:

    # mt ""
    mt "Oh Mann. Sie wird wirklich mit mir unter die Dusche gehen. Es wird schwer, keine Erektion zu bekommen."

# game/vfive03.rpy:962
translate german after_sport_shower_0848b49f:

    # m ""
    m "Ehem, wie geht es dir, Sally?"

# game/vfive03.rpy:963
translate german after_sport_shower_0508e2be:

    # sn ""
    sn "Mir geht es gut, Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:967
translate german after_sport_shower_ff861139:

    # m ""
    m "Benehmen sich die Schüler?"

# game/vfive03.rpy:968
translate german after_sport_shower_e2d9cbca:

    # sn ""
    sn "Nun, sie sind immer noch schwierig, aber es hat sich in letzter Zeit definitiv verbessert."

# game/vfive03.rpy:969
translate german after_sport_shower_c08bc8f4:

    # m ""
    m "Gut zuhören."

# game/vfive03.rpy:970
translate german after_sport_shower_48c3b507:

    # sn ""
    sn "Ich wollte dich eigentlich etwas fragen."

# game/vfive03.rpy:971
translate german after_sport_shower_890d91d8:

    # m ""
    m "Fühlen Sie sich frei, mich alles zu fragen."

# game/vfive03.rpy:972
translate german after_sport_shower_0d91e0a5:

    # sn ""
    sn "Es geht darum, was ich Debbie in deinem Büro angetan habe."

# game/vfive03.rpy:973
translate german after_sport_shower_8156503f:

    # m ""
    m "Ja, das war gute Arbeit. Debbies Verhalten hat sich stark verbessert."

# game/vfive03.rpy:974
translate german after_sport_shower_092c03f5:

    # sn ""
    sn "In gewisser Weise hat es das wirklich. Sie ist im Unterricht sicherlich weniger lästig, obwohl ich denke, dass sie immer noch ein wenig auf den anderen Mädchen herumhackt."

# game/vfive03.rpy:975
translate german after_sport_shower_e8f9bef0:

    # m ""
    m "Wir haben noch einen langen Weg vor uns mit Debbie, aber wir haben große Fortschritte gemacht."

# game/vfive03.rpy:976
translate german after_sport_shower_345db77d:

    # sn ""
    sn "Es stimmt, dass Ihre Methoden eindeutig funktionieren, aber es gibt etwas, das ich mich gefragt habe."

# game/vfive03.rpy:977
translate german after_sport_shower_a95605a8:

    # m ""
    m "Was ist das?"

# game/vfive03.rpy:981
translate german after_sport_shower_c18210ea:

    # sn ""
    sn "Wenn du vorhast, die Mädchen selbst zu bestrafen, wirst du dann auch dasselbe tun, was ich machen musste?"

# game/vfive03.rpy:982
translate german after_sport_shower_3829ad32:

    # m ""
    m "Du meinst, die Mädchen zum Orgasmus zu bringen?"

# game/vfive03.rpy:983
translate german after_sport_shower_d4543767:

    # sn ""
    sn "Ja."

# game/vfive03.rpy:984
translate german after_sport_shower_6668a974:

    # m ""
    m "Halten Sie es für unangemessen, dass ich das tue?"

# game/vfive03.rpy:985
translate german after_sport_shower_8b8e5e18:

    # sn ""
    sn "Hmmmm... Mit ziemlicher Sicherheit, aber es scheint zu funktionieren und ich habe nicht vor, Sie aufzuhalten."

# game/vfive03.rpy:986
translate german after_sport_shower_55983ba6:

    # m ""
    m "Da ich bin froh."

# game/vfive03.rpy:987
translate german after_sport_shower_49d7d7f8:

    # sn ""
    sn "Schaffst du es trotzdem wirklich?"

# game/vfive03.rpy:988
translate german after_sport_shower_13c19baf:

    # m ""
    m "Was meinen Sie?"

# game/vfive03.rpy:989
translate german after_sport_shower_9fcd9513:

    # sn ""
    sn "Glaubst du, du könntest mit deinen Fingern ein Mädchen zum Orgasmus bringen, wie ich es mit Debbie getan habe?"

# game/vfive03.rpy:990
translate german after_sport_shower_72cd09fd:

    # m ""
    m "Natürlich. Ich halte mich in dieser Hinsicht für sehr kompetent."

# game/vfive03.rpy:991
translate german after_sport_shower_254ad4b8:

    # sn ""
    sn "Das sagen alle Jungs und meiner Erfahrung nach ist es umso unwahrscheinlicher, dass es wahr ist, je öfter sie es sagen."

# game/vfive03.rpy:992
translate german after_sport_shower_cb9d77db:

    # sn ""
    sn "Wenn ich dich die Mädchen auf diese Weise bestrafen lasse, brauche ich einen Beweis, dass du weißt, was du tust."

# game/vfive03.rpy:993
translate german after_sport_shower_cd96c3df:

    # m ""
    m "Welchen Nachweis benötigen Sie?"

# game/vfive03.rpy:995
translate german after_sport_shower_5faad66d:

    # sn ""
    sn "Hmmmm... Nun, es gibt eigentlich nur eine Möglichkeit für mich, Ihre Behauptung zu prüfen, oder?"

# game/vfive03.rpy:996
translate german after_sport_shower_89f906fc:

    # m ""
    m "Ich nehme an, das stimmt."

# game/vfive03.rpy:997
translate german after_sport_shower_4323f3c0:

    # sn ""
    sn "Da wir beide schon nackt sind, wie wäre es, wenn du es mir jetzt beweisen würdest?"

# game/vfive03.rpy:1000
translate german sally_sex_repeat2_00767901:

    # m ""
    m "OK Sally. Gerne zeige ich Ihnen mein Können."

# game/vfive03.rpy:1001
translate german sally_sex_repeat2_37bcec82:

    # sn ""
    sn "Du siehst aus, als würdest du sehr glücklich darüber sein."

# game/vfive03.rpy:1002
translate german sally_sex_repeat2_603ba159:

    # m ""
    m "Können Sie mir in dieser Situation die Schuld geben?"

# game/vfive03.rpy:1004
translate german sally_sex_repeat2_3432cf79:

    # sn ""
    sn "Ich denke nicht."

# game/vfive03.rpy:1005
translate german sally_sex_repeat2_72728106:

    # m ""
    m "Wenn wir das jetzt tun wollen, müssen wir es richtig machen."

# game/vfive03.rpy:1006
translate german sally_sex_repeat2_040f7247:

    # m ""
    m "Ich möchte, dass Sie sich wie ein Student fühlen, der bestraft wird."

# game/vfive03.rpy:1007
translate german sally_sex_repeat2_f593dceb:

    # m ""
    m "Also lass uns dich zuerst mit einer kleinen Tracht Prügel aufwärmen, oder? So schaffen wir die richtigen Vorraussetzungen."

# game/vfive03.rpy:1008
translate german sally_sex_repeat2_0fc46435:

    # sn ""
    sn "Okay das macht Sinn."

# game/vfive03.rpy:1009
translate german sally_sex_repeat2_44e39000:

    # m ""
    m "Hände gegen die Wand."

# game/vfive03.rpy:1010
translate german sally_sex_repeat2_e024506a:

    # sn ""
    sn "Jawohl."

# game/vfive03.rpy:1016
translate german sally_sex_repeat2_f92ac035:

    # m ""
    m "Bist du bereit, Sally?"

# game/vfive03.rpy:1017
translate german sally_sex_repeat2_6c3d111e:

    # sn ""
    sn "Jawohl. Bestrafe mich."

# game/vfive03.rpy:1098
translate german sally_spank_cont_dadf0f9f:

    # sn ""
    sn "Sie haben eine feste Hand. Du weißt, wie man eine Tracht Prügel gibt. Das verstehst du schon mal."

# game/vfive03.rpy:1099
translate german sally_spank_cont_4c2c2ee5:

    # sn ""
    sn "Können Sie beweisen, dass Sie auch zart sein können?"

# game/vfive03.rpy:1121
translate german sally_spank_cont_55f0354e:

    # sn ""
    sn "Mmmmm..."

# game/vfive03.rpy:1122
translate german sally_spank_cont_b7345694:

    # m ""
    m "Ruhig Sally. Wenn ich ein Mädchen bestrafe, dürfen sie nicht ohne Erlaubnis sprechen."

# game/vfive03.rpy:1123
translate german sally_spank_cont_c0e5f87f:

    # m ""
    m "Ehrlich gesagt bin ich ein wenig schockiert, dass Sie an mir zweifeln, aber ich verstehe Ihre Skepsis."

# game/vfive03.rpy:1124
translate german sally_spank_cont_afb15be6:

    # m ""
    m "Die meisten Männer machen kühne Behauptungen über ihre sexuellen Fähigkeiten, ohne diese Fähigkeiten auch zu belegen."

# game/vfive03.rpy:1125
translate german sally_spank_cont_e2022605:

    # m ""
    m "Ich bin nicht wie die meisten Männer."

# game/vfive03.rpy:1127
translate german sally_spank_cont_5f5e5bb0:

    # sn ""
    sn "Ach Herr..."

# game/vfive03.rpy:1128
translate german sally_spank_cont_1e1b8921:

    # m ""
    m "Schon bevor ich anfing, meine disziplinarischen Methoden zu entwickeln, war ich immer von sexueller Lust fasziniert."

# game/vfive03.rpy:1129
translate german sally_spank_cont_c8b32a6e:

    # m ""
    m "Als Psychologe habe ich die komplexe Natur der weiblichen Erregung untersucht."

# game/vfive03.rpy:1131
translate german sally_spank_cont_b2b9c9f5:

    # m ""
    m "Als Liebhaber studierte ich die Anatomie meiner Partner und erforschte die Lage aller Nervenenden, die ihnen Freude bereiteten."

# game/vfive03.rpy:1132
translate german sally_spank_cont_52664e6d:

    # m ""
    m "Dann lernte ich jede verfügbare Methode, um dieses Vergnügen zu intensivieren."

# game/vfive03.rpy:1133
translate german sally_spank_cont_81c5e0a7:

    # m ""
    m "Zum Beispiel durch den Einsatz von Schmerz."

# game/vfive03.rpy:1135
translate german sally_spank_cont_0313fec9:

    # sn ""
    sn "Autsch!"

# game/vfive03.rpy:1136
translate german sally_spank_cont_dbe41437:

    # m ""
    m "Oder indem man dem angeborenen weiblichen Wunsch nach Dominanz gerecht wird."

# game/vfive03.rpy:1138
translate german sally_spank_cont_a35e3c32:

    # sn ""
    sn "Äh!"

# game/vfive03.rpy:1139
translate german sally_spank_cont_dd60bda8:

    # m ""
    m "Für mich ist es eine der befriedigendsten Erfahrungen, die man sich vorstellen kann, eine Frau zum Orgasmus zu bringen."

# game/vfive03.rpy:1141
translate german sally_spank_cont_5f5e5bb0_1:

    # sn ""
    sn "Ach Herr..."

# game/vfive03.rpy:1142
translate german sally_spank_cont_4fc9432f:

    # m ""
    m "Als ich meine disziplinären Methoden entwickelte, verfeinerte ich meine Fähigkeiten zu einer hohen Kunst."

# game/vfive03.rpy:1143
translate german sally_spank_cont_27162029:

    # m ""
    m "Lassen Sie mich Ihnen nun zeigen, was ein echter Experte tun kann."

# game/vfive03.rpy:1145
translate german sally_spank_cont_a35e3c32_1:

    # sn ""
    sn "Äh!"

# game/vfive03.rpy:1146
translate german sally_spank_cont_32472df0:

    # m ""
    m "Sag mir, wie sich das anfühlt, Sally."

# game/vfive03.rpy:1147
translate german sally_spank_cont_33b0face:

    # sn ""
    sn "Es fühlt sich unglaublich an. Du berührst mich an den richtigen Stellen."

# game/vfive03.rpy:1149
translate german sally_spank_cont_5f5e5bb0_2:

    # sn ""
    sn "Ach Herr..."

# game/vfive03.rpy:1151
translate german sally_spank_cont_482b7245:

    # sn ""
    sn "Warte halt..."

# game/vfive03.rpy:1152
translate german sally_spank_cont_cd171478:

    # m ""
    m "Halt? Macht es Ihnen keinen Spaß?"

# game/vfive03.rpy:1153
translate german sally_spank_cont_54bb36e7:

    # sn ""
    sn "Nein, ich bin."

# game/vfive03.rpy:1154
translate german sally_spank_cont_8bf08361:

    # m ""
    m "Warum dann aufhören?"

# game/vfive03.rpy:1155
translate german sally_spank_cont_b496877a:

    # sn ""
    sn "Weil ich dich brauche.."

# game/vfive03.rpy:1156
translate german sally_spank_cont_7a5c1899:

    # m ""
    m "Jaa...?"

# game/vfive03.rpy:1158
translate german sally_spank_cont_2437dfc4:

    # sn ""
    sn "Um mich zu ficken."

# game/vfive03.rpy:1159
translate german sally_spank_cont_d566bbc3:

    # m ""
    m "Ich dachte, ich muss beweisen, dass ich dich nur mit meinen Fingern zum Orgasmus bringen kann?"

# game/vfive03.rpy:1161
translate german sally_spank_cont_1835616e:

    # sn ""
    sn "Sie haben Ihren Standpunkt mehr als bewiesen, Sir. Sie wissen, was Sie tun."

# game/vfive03.rpy:1162
translate german sally_spank_cont_049e2eb4:

    # sn ""
    sn "Ich bin schon nahdran. Ich brauche diesen großen Schwanz in mir."

# game/vfive03.rpy:1163
translate german sally_spank_cont_db3fdc7e:

    # sn ""
    sn "Bitte... Fick mich."

# game/vfive03.rpy:1164
translate german sally_spank_cont_069b9536:

    # m ""
    m "Sehr gut Sally."

# game/vfive03.rpy:1397
translate german sally_sex_repeat1_16d50d87:

    # m ""
    m "OK Sally bist du bereit?"

# game/vfive03.rpy:1398
translate german sally_sex_repeat1_4bd021e8:

    # sn ""
    sn "Ja. Tu es endlich."

# game/vfive03.rpy:1401
translate german sally_sex_repeat1_a35e3c32:

    # sn ""
    sn "Äh!"

# game/vfive03.rpy:1404
translate german sally_sex_repeat1_0fe6dd7a:

    # sn ""
    sn "Oh Gott."

# game/vfive03.rpy:1441
translate german sally_fuck_cont_2dbb3565:

    # sn ""
    sn "Ich bin so nahe. Ich möchte, dass Sie in mir abspritzen, Sir!"

# game/vfive03.rpy:1443
translate german sally_fuck_cont_03825796:

    # m ""
    m "OK. Hier kommt es Sally."

# game/vfive03.rpy:1444
translate german sally_fuck_cont_64327207:

    # m ""
    m "Ähhh....."

# game/vfive03.rpy:1461
translate german sally_fuck_cont_2ebc86ca:

    # sn ""
    sn "Oh Gott!"

# game/vfive03.rpy:1464
translate german sally_fuck_cont_4c9d2b95:

    # sn ""
    sn "Ahhhh!"

# game/vfive03.rpy:1471
translate german sally_fuck_cont_49b8aa6a:

    # dh ""
    dh "Äh... Was war das für ein Geräusch? Habt ihr das gehört?"

# game/vfive03.rpy:1473
translate german sally_fuck_cont_8814ec68:

    # dd ""
    dd "Hörst du was, Debbie?"

# game/vfive03.rpy:1474
translate german sally_fuck_cont_18a3d84b:

    # dh ""
    dh "Es klang, als würde eine Frau schreien."

# game/vfive03.rpy:1476
translate german sally_fuck_cont_4a25c061:

    # mf ""
    mf "Wirklich?!"

# game/vfive03.rpy:1478
translate german sally_fuck_cont_9fed50e1:

    # dh ""
    dh "Es kam von dieser Wand hier."

# game/vfive03.rpy:1479
translate german sally_fuck_cont_7115d2ba:

    # dh ""
    dh "Es klang, als hätte jemand Schmerzen."

# game/vfive03.rpy:1481
translate german sally_fuck_cont_4d9ef34d:

    # ah ""
    ah "Oder jemand hat sich wirklich amüsiert."

# game/vfive03.rpy:1482
translate german sally_fuck_cont_0ed62c63:

    # pa ""
    pa "Meine Güte, was ist, wenn jemand in Schwierigkeiten ist?! Wir sollten ihnen helfen!"

# game/vfive03.rpy:1483
translate german sally_fuck_cont_a8f27296:

    # mf ""
    mf "Was ist überhaupt auf der anderen Seite dieser Mauer?"

# game/vfive03.rpy:1484
translate german sally_fuck_cont_9751dee8:

    # ah ""
    ah "Es muss die Herrenumkleide sein."

# game/vfive03.rpy:1486
translate german sally_fuck_cont_6206b2c9:

    # dh ""
    dh "Warum sollte eine Frau in der Herrenumkleide sein?"

# game/vfive03.rpy:1487
translate german sally_fuck_cont_ef4590c6:

    # ah ""
    ah "Vielleicht ist es Fräulein Newman."

# game/vfive03.rpy:1488
translate german sally_fuck_cont_34cba1c6:

    # dh ""
    dh "Warum sollte sie schreien?"

# game/vfive03.rpy:1489
translate german sally_fuck_cont_d70f4db1:

    # dd ""
    dd "Vielleicht haben sie und der Schulleiter Sex!"

# game/vfive03.rpy:1491
translate german sally_fuck_cont_397bfd03:

    # dh ""
    dh "Was?!"

# game/vfive03.rpy:1492
translate german sally_fuck_cont_f9dccf87:

    # dd ""
    dd "Ich wette, sie machen es gerade da drin."

# game/vfive03.rpy:1494
translate german sally_fuck_cont_114f9331:

    # dh ""
    dh "Nein, das würde sie nicht tun."

# game/vfive03.rpy:1495
translate german sally_fuck_cont_f829a225:

    # dh ""
    dh "Nicht Fräulein Newman!"

# game/vfive03.rpy:1496
translate german sally_fuck_cont_bd91d743:

    # dd ""
    dd "Was ist los Debbie, bist du in unseren Sportlehrer verliebt?"

# game/vfive03.rpy:1497
translate german sally_fuck_cont_82c66b12:

    # dh ""
    dh "Wie? Nein!"

# game/vfive03.rpy:1498
translate german sally_fuck_cont_fa1358b9:

    # dd ""
    dd "Ha! Ich kann mir nicht vorstellen, dass Fräulein Newman an einem Mädchen wie Dir interessiert wäre?"

# game/vfive03.rpy:1499
translate german sally_fuck_cont_8ac21931:

    # dh ""
    dh "Aber..."

# game/vfive03.rpy:1500
translate german sally_fuck_cont_4d5c1ea6:

    # dd ""
    dd "Es muss dein Blut zum Kochen bringen, wenn du daran denkst, dass die beiden da drin Sex haben, wie ein paar geile Tiere."

# game/vfive03.rpy:1502
translate german sally_fuck_cont_9c723c71:

    # dh ""
    dh "Halt verdammt noch mal die Klappe, Donna!"

# game/vfive03.rpy:1504
translate german sally_fuck_cont_4f281523:

    # ah ""
    ah "Ich kann nichts mehr hören."

# game/vfive03.rpy:1505
translate german sally_fuck_cont_4a389d42:

    # dd ""
    dd "Ich denke, sie sind fertig."

# game/vfive03.rpy:1510
translate german sally_fuck_cont_1023d945:

    # sn ""
    sn "Oh wow, Herr [surname]. Das war Hervorragend. Es tut mir leid, an Ihnen gezweifelt zu haben."

# game/vfive03.rpy:1511
translate german sally_fuck_cont_48a72bca:

    # m ""
    m "Das ist OK Sally."

# game/vfive03.rpy:1513
translate german sally_fuck_cont_1f88e9d9:

    # sn ""
    sn "Ich hoffe, niemand hat mich gerade schreien gehört."

# game/vfive03.rpy:1514
translate german sally_fuck_cont_9d351ecc:

    # m ""
    m "Keine Sorge, ich bin sicher, niemand hat uns gehört."

# game/vfive03.rpy:1515
translate german sally_fuck_cont_0485a18f:

    # sn ""
    sn "Hoffentlich. Ich bin mir nicht sicher, wie Izzy es aufnehmen würde, wenn sie wüsste, dass wir Sex hatten."

# game/vfive03.rpy:1516
translate german sally_fuck_cont_2f3c8b60:

    # m ""
    m "Wird das ein Problem?"

# game/vfive03.rpy:1518
translate german sally_fuck_cont_4bdd7835:

    # sn ""
    sn "Theoretisch sind wir sind in einer lockeren Beziehung und wir dürfen mit anderen Menschen schlafen."

# game/vfive03.rpy:1519
translate german sally_fuck_cont_0a9591e3:

    # sn ""
    sn "Obwohl du die erste andere Person bist, mit der ich tatsächlich Sex hatte, seit ich und Izzy angefangen haben, uns zu sehen."

# game/vfive03.rpy:1520
translate german sally_fuck_cont_fa020dba:

    # sn ""
    sn "Außerdem bist du unser Boss, also ist es vielleicht ein bisschen komisch für sie."

# game/vfive03.rpy:1521
translate german sally_fuck_cont_8d93c9e8:

    # m ""
    m "Wirst du es ihr sagen?"

# game/vfive03.rpy:1522
translate german sally_fuck_cont_afe95375:

    # sn ""
    sn "Vielleicht. Lassen Sie uns das jetzt erst einmal für uns behalten. Es ist nicht gerade sehr professionell."

# game/vfive03.rpy:1523
translate german sally_fuck_cont_dfad8a70:

    # m ""
    m "Klar, Sally. Meine Lippen sind versiegelt, niemand wird es herausfinden."

# game/vfive03.rpy:1525
translate german sally_fuck_cont_3f9aa009:

    # sn ""
    sn "Danke, und ich hoffe, du weißt, dass ich gerade keine Beziehung suche."

# game/vfive03.rpy:1526
translate german sally_fuck_cont_bea32a89:

    # m ""
    m "Das ist in Ordnung. Das war also nur eine einmalige Gelegenheit?"

# game/vfive03.rpy:1528
translate german sally_fuck_cont_e6e0aa24:

    # sn ""
    sn "Nicht unbedingt. Erwarte nur nicht, dass ich deine Freundin bin oder aufhöre, mit Izzy zu schlafen."

# game/vfive03.rpy:1529
translate german sally_fuck_cont_d837d704:

    # m ""
    m "Das ist in Ordnung. Ich bin glücklich, im Moment selbst Single zu bleiben."

# game/vfive03.rpy:1531
translate german sally_fuck_cont_6bd47517:

    # sn ""
    sn "Super, ich freue mich, dass wir uns verstehen."

# game/vfive03.rpy:1533
translate german sally_fuck_cont_599bd0c9:

    # sn ""
    sn "Mmmmmmm..."

# game/vfive03.rpy:1534
translate german sally_fuck_cont_680dda90:

    # mt ""
    mt "Sally sendet sicher einige gemischte Signale."

# game/vfive03.rpy:1535
translate german sally_fuck_cont_6b160ba5:

    # mt ""
    mt "Wie auch immer, wenn sie die Dinge locker halten will, ist das in Ordnung für mich."

# game/vfive03.rpy:1537
translate german sally_fuck_cont_378d7aa4:

    # m ""
    m "Wie auch immer, Sally, wir sollten besser mit dem Duschen fertig werden und uns wieder an die Arbeit machen."

# game/vfive03.rpy:1538
translate german sally_fuck_cont_537fe831:

    # sn ""
    sn "Kein Problem Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:1547
translate german sally_fuck_cont_af7a6253:

    # sn ""
    sn "Oh, Entschuldigung, Herr [surname]. Ich wusste nicht, dass sie hier drin sind."

# game/vfive03.rpy:1549
translate german sally_fuck_cont_94ba3c07:

    # m ""
    m "Sally, Hallo. Wollen Sie die Dusche benutzen?"

# game/vfive03.rpy:1550
translate german sally_fuck_cont_2c80896d:

    # sn ""
    sn "Ja, komme gerade von einem Cross-Lauf zurück."

# game/vfive03.rpy:1552
translate german sally_fuck_cont_44c2dad5:

    # m ""
    m "Ich bin in ein paar Minuten fertig."

# game/vfive03.rpy:1554
translate german sally_fuck_cont_358124f0:

    # sn ""
    sn "Okay, Herr [surname]. Es tut mir leid, wenn ich sie aufhalte. Ich werde kurz warten."

# game/vfive03.rpy:1557
translate german sally_fuck_cont_bbb1d679:

    # m ""
    m "Hallo Sally. Ich bin fertig."

# game/vfive03.rpy:1558
translate german sally_fuck_cont_f45042a2:

    # sn ""
    sn "Es tut mir leid, so nackt auf Sie zuzukommen, Sir. Ich hoffe, ich bereite Ihnen kein Unbehagen."

# game/vfive03.rpy:1559
translate german sally_fuck_cont_49c3ef73:

    # m ""
    m "Überhaupt nicht. Ich sagte, es sei in Ordnung, das Sie diesen Raum nutzen und ist unvermeidlich, dass so etwas irgendwann passieren würde."

# game/vfive03.rpy:1560
translate german sally_fuck_cont_1c1a0762:

    # sn ""
    sn "Ok, kein Problem. Ich werde jetzt duschen. Wir reden später."

# game/vfive03.rpy:1561
translate german sally_fuck_cont_6a00690f:

    # m ""
    m "Bis später Sally."

# game/vfive03.rpy:1568
translate german sally_speed_changer_857bb380:

    # sn ""
    sn "Fick mich schneller Herr [surname]!"

# game/vfive03.rpy:1583
translate german thursday_afternoon_sally_0ea61ba8:

    # sn ""
    sn "OK, Mädels, wir werden auf dem Campusgelände laufen. Es sind fast 10 km, also müssen Sie sich bewegen."

# game/vfive03.rpy:1584
translate german thursday_afternoon_sally_7b2d7e7d:

    # sn ""
    sn "Amy, versuch nicht zu weit vorauszulaufen, OK? Wir wollen nicht, dass jemand verloren geht."

# game/vfive03.rpy:1585
translate german thursday_afternoon_sally_45d5e691:

    # ah ""
    ah "Ich werde es versuchen, Fräulein."

# game/vfive03.rpy:1586
translate german thursday_afternoon_sally_6f06c361:

    # m ""
    m "Hi."

# game/vfive03.rpy:1588
translate german thursday_afternoon_sally_ecdfda36:

    # sn ""
    sn "Hallo Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:1589
translate german thursday_afternoon_sally_78db5f3d:

    # m ""
    m "Was habt ihr vor Mädels?"

# game/vfive03.rpy:1591
translate german thursday_afternoon_sally_8a17f5b1:

    # sn ""
    sn "Ich nehme diese Damen zu einem Cross-Lauf mit."

# game/vfive03.rpy:1592
translate german thursday_afternoon_sally_a31f7b14:

    # m ""
    m "Ah ausgezeichnet."

# game/vfive03.rpy:1593
translate german thursday_afternoon_sally_8ceff290:

    # m ""
    m "Ich muss sagen, du machst einen wirklich guten Job, um die Mädchen in Form zu halten, Sally."

# game/vfive03.rpy:1595
translate german thursday_afternoon_sally_409e23c5:

    # m ""
    m "Sie scheinen alle sehr gesund zu sein."

# game/vfive03.rpy:1596
translate german thursday_afternoon_sally_60fc025e:

    # sn ""
    sn "Danke Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:1599
translate german thursday_afternoon_sally_87ac0970:

    # pa ""
    pa "Äh!"

# game/vfive03.rpy:1600
translate german thursday_afternoon_sally_368a4367:

    # sn ""
    sn "Debbie! Was machst du?!"

# game/vfive03.rpy:1602
translate german thursday_afternoon_sally_860724e0:

    # dh ""
    dh "Ähm... Nichts."

# game/vfive03.rpy:1603
translate german thursday_afternoon_sally_c1a6e406:

    # sn ""
    sn "Ich habe dir gesagt, du sollst nicht auf den anderen Mädchen herumhacken."

# game/vfive03.rpy:1604
translate german thursday_afternoon_sally_cc887f3e:

    # sn ""
    sn "Du bleibst bei mir. Ich will nicht, dass du Ärger machst."

# game/vfive03.rpy:1606
translate german thursday_afternoon_sally_2064236b:

    # dh ""
    dh "Ja, Fräulein Newman!"

# game/vfive03.rpy:1608
translate german thursday_afternoon_sally_0806a8a4:

    # sn ""
    sn "Äh... Nicht so nah an Debbie."

# game/vfive03.rpy:1609
translate german thursday_afternoon_sally_8c4ffd90:

    # sn ""
    sn "Okay, komm schon, Mädels, lass uns loslegen."

# game/vfive03.rpy:1611
translate german thursday_afternoon_sally_38c63dbd:

    # sn ""
    sn "Bis später, Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:1612
translate german thursday_afternoon_sally_6a00690f:

    # m ""
    m "Bis später Sally."

# game/vfive03.rpy:1613
translate german thursday_afternoon_sally_53f86fb6:

    # mt ""
    mt "Ich frage mich, ob ich Sally nach ihrem Lauf in den Umkleidekabinen treffen werde. Vielleicht sollte ich heute Nachmittag einen Sportkurs leiten."

# game/vfive03.rpy:1630
translate german nina_wepatrol1_320e8fed:

    # n ""
    n "Während du über das Schulgelände spazierst, entdeckst du eine Gruppe von Mädchen, die sich unterhalten und beschließt, zuzuhören."

# game/vfive03.rpy:1632
translate german nina_wepatrol1_38616a41:

    # al ""
    al "Wer ist das Mädchen, das in der Ecke sitzt?"

# game/vfive03.rpy:1633
translate german nina_wepatrol1_5e2eecf6:

    # aj ""
    aj "Sieht aus wie Nina."

# game/vfive03.rpy:1635
translate german nina_wepatrol1_10a381b5:

    # al ""
    al "In ihrer Schuluniform sieht sie ganz anders aus."

# game/vfive03.rpy:1636
translate german nina_wepatrol1_81afb84a:

    # fr ""
    fr "Sie sitzt immer alleine. Glaubst du, es geht ihr gut?"

# game/vfive03.rpy:1638
translate german nina_wepatrol1_5447042a:

    # aj ""
    aj "Ihr geht es gut. Nina ist immer allein."

# game/vfive03.rpy:1639
translate german nina_wepatrol1_6605b9a0:

    # al ""
    al "Was ist überhaupt ihr Problem? Sie redet nie mit jemandem."

# game/vfive03.rpy:1641
translate german nina_wepatrol1_85dc78b3:

    # aj ""
    aj "Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie ihre alte Schule niedergebrannt hat. Derselbe, in der Miss Potts gearbeitet hat."

# game/vfive03.rpy:1642
translate german nina_wepatrol1_7ba4356f:

    # al ""
    al "Wer hat dir das gesagt?"

# game/vfive03.rpy:1643
translate german nina_wepatrol1_6aa0715d:

    # aj ""
    aj "Cassandra hat es gesagt. Sie sagte, dass es nie bewiesen wurde, aber jeder wusste, dass sie es war."

# game/vfive03.rpy:1644
translate german nina_wepatrol1_4ded3d63:

    # al ""
    al "Woher wussten sie es?"

# game/vfive03.rpy:1645
translate german nina_wepatrol1_dd182046:

    # aj ""
    aj "Keine Ahnung, aber es wäre logisch. Die Stillen sind immer die Schlimmsten."

# game/vfive03.rpy:1646
translate german nina_wepatrol1_66f91876:

    # al ""
    al "Ich glaube nicht, dass es richtig ist, jedes Gerücht zu glauben, das Sie hören. Vor allem von Cassandra."

# game/vfive03.rpy:1648
translate german nina_wepatrol1_0a50126f:

    # fr ""
    fr "Ich werde mit ihr reden. Vielleicht ist sie einfach nur sehr schüchtern."

# game/vfive03.rpy:1649
translate german nina_wepatrol1_4da9c7a4:

    # aj ""
    aj "Du kannst es versuchen, aber es ist Zeitverschwendung."

# game/vfive03.rpy:1651
translate german nina_wepatrol1_2d3e69a6:

    # fr ""
    fr "Äh... Hey, Nina. Wie geht's?"

# game/vfive03.rpy:1653
translate german nina_wepatrol1_a316a830:

    # fr ""
    fr "Um Hallo."

# game/vfive03.rpy:1655
translate german nina_wepatrol1_d3a75e26:

    # nn ""
    nn "Was?"

# game/vfive03.rpy:1656
translate german nina_wepatrol1_6602fc0a:

    # fr ""
    fr "Ähm... Schöner Tag, nicht wahr?"

# game/vfive03.rpy:1657
translate german nina_wepatrol1_7e3d8b80:

    # nr ""
    nr "Schätze ich..."

# game/vfive03.rpy:1658
translate german nina_wepatrol1_1fe1b507:

    # fr ""
    fr "Also ähm... Was liest du?"

# game/vfive03.rpy:1659
translate german nina_wepatrol1_d285e131:

    # nr ""
    nr "Der Fänger im Roggen."

# game/vfive03.rpy:1660
translate german nina_wepatrol1_71f8b770:

    # fr ""
    fr "Ooooh, worum geht es?"

# game/vfive03.rpy:1661
translate german nina_wepatrol1_1fde22be:

    # nr ""
    nr "Angst und Entfremdung."

# game/vfive03.rpy:1663
translate german nina_wepatrol1_2ec123a4:

    # fr ""
    fr "Oh. Das klingt... Äh, interessant."

# game/vfive03.rpy:1665
translate german nina_wepatrol1_9677feb2:

    # fr ""
    fr "Ich selbst mag Liebesgeschichten."

# game/vfive03.rpy:1667
translate german nina_wepatrol1_5f456bf3:

    # nr ""
    nr "Äh, ja. Gibt es etwas, was Du wolltest?"

# game/vfive03.rpy:1668
translate german nina_wepatrol1_535b39bd:

    # fr ""
    fr "Nein. Ich dachte nur, du siehst aus, als könntest du etwas Gesellschaft vertragen."

# game/vfive03.rpy:1669
translate german nina_wepatrol1_feee06b9:

    # nr ""
    nr "Nun, ich nicht."

# game/vfive03.rpy:1670
translate german nina_wepatrol1_1e718928:

    # fr ""
    fr "Bist du sicher?"

# game/vfive03.rpy:1672
translate german nina_wepatrol1_fc044871:

    # nr ""
    nr "Ich möchte einfach allein sein."

# game/vfive03.rpy:1673
translate german nina_wepatrol1_2016f21c:

    # fr ""
    fr "Aber wir stecken alle zusammen an diesem Ort fest. Wäre es nicht besser, Uns alle besser kennen zulernen?"

# game/vfive03.rpy:1674
translate german nina_wepatrol1_ec9131d6:

    # nr ""
    nr "Wieso den?"

# game/vfive03.rpy:1675
translate german nina_wepatrol1_5325a1eb:

    # fr ""
    fr "Ich dachte nur, wenn die Leute dich besser kennen würden, würden sie vielleicht aufhören, böse Gerüchte über dich zu verbreiten."

# game/vfive03.rpy:1677
translate german nina_wepatrol1_037be833:

    # nr ""
    nr "Welche Gerüchte? Was sagen die Leute über mich?"

# game/vfive03.rpy:1679
translate german nina_wepatrol1_37b09798:

    # fr ""
    fr "Oh, nein nichts tut mir leid. Vergiss, dass ich etwas gesagt habe."

# game/vfive03.rpy:1680
translate german nina_wepatrol1_3e1b9f2e:

    # nr ""
    nr "Lass mich einfach in Ruhe, ja?"

# game/vfive03.rpy:1681
translate german nina_wepatrol1_c8addf69:

    # fr ""
    fr "Aber..."

# game/vfive03.rpy:1683
translate german nina_wepatrol1_8949f512:

    # aj ""
    aj "Wie ist es gelaufen?"

# game/vfive03.rpy:1684
translate german nina_wepatrol1_d20e9a2c:

    # fr ""
    fr "Sie wollte nicht mit mir reden."

# game/vfive03.rpy:1685
translate german nina_wepatrol1_cd180c2a:

    # aj ""
    aj "Siehst du, ich habe es dir gesagt. Es hat keinen Sinn, mit diesem Mädchen zu sprechen."

# game/vfive03.rpy:1686
translate german nina_wepatrol1_a45f163b:

    # fr ""
    fr "Ich denke, sie ist traurig und einsam, aber sie weiß nicht, wie sie es zugeben soll."

# game/vfive03.rpy:1687
translate german nina_wepatrol1_6218d4d8:

    # fr ""
    fr "Ich wünschte nur, ich könnte sie erreichen."

# game/vfive03.rpy:1688
translate german nina_wepatrol1_59315b8a:

    # aj ""
    aj "Wieso interessiert dich das überhaupt?"

# game/vfive03.rpy:1689
translate german nina_wepatrol1_cda53b38:

    # fr ""
    fr "Ich denke nur, dass ich ihr vielleicht helfen kann."

# game/vfive03.rpy:1690
translate german nina_wepatrol1_28934161:

    # aj ""
    aj "Nun, viel Glück damit. Du verschwenden jedoch deine Zeit, wenn du mich fragst."

# game/vfive03.rpy:1711
translate german twin_swap5_d342ff27:

    # n ""
    n "Du kommst früh zum Unterricht und findest einen der Zwillinge vor, der auf dich wartet."

# game/vfive03.rpy:1712
translate german twin_swap5_acf4590b:

    # m ""
    m "Guten Morgen Mary, oder ist es Louise?"

# game/vfive03.rpy:1713
translate german twin_swap5_c4764145:

    # mw ""
    mw "Ich bin Mary, Sir."

# game/vfive03.rpy:1714
translate german twin_swap5_28b3a820:

    # m ""
    m "Kommst du heute früher zum Unterricht?"

# game/vfive03.rpy:1716
translate german twin_swap5_b880dd7b:

    # mw ""
    mw "Jawohl. Ich bin gekommen, um dir meine Brüste zu zeigen."

# game/vfive03.rpy:1717
translate german twin_swap5_e56eb732:

    # mw ""
    mw "Mir wäre es lieber, wenn du sie überprüfst, bevor all die anderen Mädchen hierher kommen."

# game/vfive03.rpy:1719
translate german twin_swap5_570db4c3:

    # m ""
    m "Ja, das ist dir sicher sehr peinlich."

# game/vfive03.rpy:1721
translate german twin_swap5_bd3af975:

    # mw ""
    mw "Das ist es Herr [surname]. Es ist wirklich erniedrigend."

# game/vfive03.rpy:1722
translate german twin_swap5_76b7b3ad:

    # m ""
    m "Nun, es ist eine gute Erinnerung, Ihr schlechtes Benehmen nicht zu wiederholen, nicht wahr?"

# game/vfive03.rpy:1723
translate german twin_swap5_040e4b29:

    # m ""
    m "Na dann komm, lass uns sie sehen."

# game/vfive03.rpy:1725
translate german twin_swap5_5086b315:

    # m ""
    m "Hmmmm... Da ist das Muttermal."

# game/vfive03.rpy:1726
translate german twin_swap5_3f677641:

    # m ""
    m "Lassen Sie mich nur überprüfen, ob es nicht mit einem Stift gezeichnet ist."

# game/vfive03.rpy:1728
translate german twin_swap5_34191c6e:

    # mw ""
    mw "Herr [surname]!"

# game/vfive03.rpy:1729
translate german twin_swap5_bb72f6e8:

    # m ""
    m "Nein, ich kann es nicht abreiben. Das scheint ein echtes Muttermal zu sein."

# game/vfive03.rpy:1731
translate german twin_swap5_6cb860e3:

    # m ""
    m "Du ist ein gutes Mädchen, Mary. Das war nicht so schlimm, oder?"

# game/vfive03.rpy:1732
translate german twin_swap5_eeb5c236:

    # m ""
    m "Sie können sich jetzt anziehen und ihren Platz nehmen."

# game/vfive03.rpy:1733
translate german twin_swap5_ad6b48e3:

    # mw ""
    mw "Jawohl."

# game/vfive03.rpy:1737
translate german twin_swap5_6b9e74d8:

    # n ""
    n "Die Mädchen kommen an und Sie führen Ihren Unterricht ohne Unterbrechung durch. {color=#51ae69}Noten{/color} +2"

# game/vfive03.rpy:1752
translate german lucy_tells_all_e3aada4f:

    # lr ""
    lr "Du hast Ihn also tatsächlich gesehen?!"

# game/vfive03.rpy:1753
translate german lucy_tells_all_b0b64717:

    # lf ""
    lf "Ja, ich habe Ihn gesehen."

# game/vfive03.rpy:1754
translate german lucy_tells_all_699be92a:

    # hg ""
    hg "Wie war er? War er groß?"

# game/vfive03.rpy:1756
translate german lucy_tells_all_6fc5f1f6:

    # lf ""
    lf "Es war massiv! Es war so groß und es war nicht einmal steif oder so, es hing nur so herum."

# game/vfive03.rpy:1757
translate german lucy_tells_all_deddb3c5:

    # eb ""
    eb "OMG Lucy! Ich bin so neidisch. Ich habe noch nie einen Großen gesehen. Ich habe immer nur einen Kleinen gesehen."

# game/vfive03.rpy:1758
translate german lucy_tells_all_42e02aa3:

    # m ""
    m "Worüber redet ihr Mädels?"

# game/vfive03.rpy:1760
translate german lucy_tells_all_d1fdec81:

    # lf ""
    lf "Herr [surname]! Wir haben uns geirrt... Wir reden nur über einen Fehler... Ein Fisch, den ich im See gesehen habe."

# game/vfive03.rpy:1761
translate german lucy_tells_all_c9b26393:

    # m ""
    m "Ein Fisch?"

# game/vfive03.rpy:1762
translate german lucy_tells_all_f112590d:

    # lf ""
    lf "Ja, ein ähm, großer Fisch."

# game/vfive03.rpy:1763
translate german lucy_tells_all_2f32a0f0:

    # hg ""
    hg "Wirklich groß anscheinend."

# game/vfive03.rpy:1764
translate german lucy_tells_all_f8c1e800:

    # m ""
    m "Ist das so? Nun, dann überlasse ich euch Mädels eurer Unterhaltung."

# game/vfive03.rpy:1765
translate german lucy_tells_all_b7ec38da:

    # lf ""
    lf "Ähm, ja, bis später Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:1768
translate german lucy_tells_all_4fa1d953:

    # n ""
    n "Die Nachricht über Ihr großes Stück verbreitet sich schnell in der Schule. Die Geilheit der Mädchen hat zugenommen. {color=#df7ac4}Geilheit + 1{/color}"

# game/vfive03.rpy:1774
translate german sally_repeat_3f2d21a1:

    # m ""
    m "Ja, ich bin's, Hallo Sally."

# game/vfive03.rpy:1775
translate german sally_repeat_cfd21dfa:

    # sn ""
    sn "Willst du mit mir unter die Dusche kommen, Herr [surname]?"

# game/vfive03.rpy:1780
translate german sally_repeat_1c5a0543:

    # m ""
    m "Ja, ich will."

# game/vfive03.rpy:1783
translate german sally_repeat_43108dfa:

    # m ""
    m "Wie ist es bei dir Sally?"

# game/vfive03.rpy:1785
translate german sally_repeat_b5418193:

    # sn ""
    sn "Mir geht es gut, danke Sir."

# game/vfive03.rpy:1786
translate german sally_repeat_326bba2f:

    # sn ""
    sn "Ähm, Sir, was wir neulich hier gemacht haben."

# game/vfive03.rpy:1788
translate german sally_repeat_b2c65548:

    # sn ""
    sn "Als du mir bewiesen hast, dass du mit einer Frau umgehen kannst."

# game/vfive03.rpy:1789
translate german sally_repeat_a4593f2b:

    # m ""
    m "Was ist damit?"

# game/vfive03.rpy:1791
translate german sally_repeat_d87a3e05:

    # sn ""
    sn "Ich denke, du solltest es mir vielleicht noch einmal beweisen. Nur damit ich sicher bin, dass Sie wissen, was Sie tun."

# game/vfive03.rpy:1792
translate german sally_repeat_8e2eb4e6:

    # m ""
    m "Das letzte Mal war Ihnen nicht überzeugend genug?"

# game/vfive03.rpy:1793
translate german sally_repeat_d2e5dc0d:

    # sn ""
    sn "Bei diesen Dingen kann man sich nie sicher sein, Sir."

# game/vfive03.rpy:1797
translate german sally_repeat_73af8cee:

    # m ""
    m "Nicht jetzt, Sally."

# game/vfive03.rpy:1798
translate german sally_repeat_aa16ab66:

    # sn ""
    sn "Okay, bis später, Sir."

# game/vfive03.rpy:1804
translate german sally_repeat_end_24b2e4a8:

    # sn ""
    sn "Das war fantastisch, Herr [surname]."

# game/vfive03.rpy:1805
translate german sally_repeat_end_6d334e26:

    # m ""
    m "Ich versuche so gut wie möglich zumachen."

# game/vfive03.rpy:1807
translate german sally_repeat_end_599bd0c9:

    # sn ""
    sn "Mmmmmmm..."

# game/vfive03.rpy:1809
translate german sally_repeat_end_378d7aa4:

    # m ""
    m "Wie auch immer, Sally, wir sollten besser mit dem Duschen fertig werden und uns wieder an die Arbeit machen."

# game/vfive03.rpy:1811
translate german sally_repeat_end_537fe831:

    # sn ""
    sn "Kein Problem, Herr [surname]."

translate german strings:

    # game/vfive03.rpy:267
    old "Examine the right twin"
    new "Untersuche den rechten Zwilling"

    # game/vfive03.rpy:267
    old "Examine the left twin"
    new "Untersuche den linken Zwilling"

