# TODO: Translation updated at 2022-05-17 16:37

# game/scenario/bath.rpy:18
translate italian bath_cover_steal_pantsu_e977a40e:

    # MainHeroThoughts "* This sheet... I could probably hide under it and Mikasa won’t notice me *"
    MainHeroThoughts "* Questo coso... probabilmente potrei nascondermici sotto e Mikasa non mi noterà *"

# game/scenario/bath.rpy:19
translate italian bath_cover_steal_pantsu_1f8e5ae5:

    # MainHeroThoughts "* However, if she notices me or I fuck up... damn, this is going to be so bad *"
    MainHeroThoughts "* Comunque, se lei mi nota o se sbaglio... accidenti, sarà così brutto *"

# game/scenario/bath.rpy:20
translate italian bath_cover_steal_pantsu_ae8b3738:

    # MainHeroThoughts "* Oooh... is this Hange really worth it? *"
    MainHeroThoughts "* Oooh... vale davvero la pena questo Hange? *"

# game/scenario/bath.rpy:21
translate italian bath_cover_steal_pantsu_3b46fe34:

    # MainHeroThoughts "* What am I saying? Of course, she is! *"
    MainHeroThoughts "* Cosa sto dicendo? Certo che si! *"

# game/scenario/bath.rpy:22
translate italian bath_cover_steal_pantsu_a74ea52e:

    # MainHeroThoughts "* Let’s get in there! *"
    MainHeroThoughts "* Entriamo! *"

# game/scenario/bath.rpy:28
translate italian bath_cover_steal_pantsu_ab985c6f:

    # MainHeroThoughts "* I wonder how long will I have to sit here though? *"
    MainHeroThoughts "* Mi chiedo per quanto tempo dovrò sedermi qui? *"

# game/scenario/bath.rpy:29
translate italian bath_cover_steal_pantsu_20c8dde3:

    # MainHeroThoughts "* Now that I think about it... how exactly am I going to get her panties hiding in here? *"
    MainHeroThoughts "* Ora che ci penso... come farò esattamente a nascondere le sue mutandine qui dentro? *"

# game/scenario/bath.rpy:30
translate italian bath_cover_steal_pantsu_a7576ab1:

    # MainHeroThoughts "* How can I be so sure if she’s even going to take them off? *"
    MainHeroThoughts "* Come posso essere così sicuro che se li toglierà? *"

# game/scenario/bath.rpy:31
translate italian bath_cover_steal_pantsu_37a421b0:

    # MainHeroThoughts "* Bruh, why’d I listen to that idiot in the mask?! *"
    MainHeroThoughts "* Bruh, perché ho ascoltato quell'idiota con la maschera?! *"

# game/scenario/bath.rpy:32
translate italian bath_cover_steal_pantsu_e15701ca:

    # MainHeroThoughts "* I’d better get out of here before Mikasa actually shows up... *"
    MainHeroThoughts "* Farei meglio ad andarmene da qui prima che Mikasa si presenti davvero... *"

# game/scenario/bath.rpy:33
translate italian bath_cover_steal_pantsu_06b75fc6:

    # Nameless "> Just when you’re about to crawl out, you hear footsteps and Mikasa enters the steam room"
    Nameless "> Proprio quando stai per strisciare fuori, senti dei passi e Mikasa entra nel bagno turco"

# game/scenario/bath.rpy:39
translate italian bath_cover_steal_pantsu_ab7317c8:

    # MikasaChar "- Phew... I’ve been looking to this all day. I’m so sweaty..."
    MikasaChar "- Uff... ci ho pensato tutto il giorno. sono così sudato..."

# game/scenario/bath.rpy:40
translate italian bath_cover_steal_pantsu_cc6111d2:

    # MikasaChar "- Just got to take these off and I can finally have some rest."
    MikasaChar "- Devo solo toglierli e finalmente posso riposarmi un po'."

# game/scenario/bath.rpy:41
translate italian bath_cover_steal_pantsu_45805dc7:

    # MikasaChar "- It’s already pretty hot in here. I won’t even have to start a fire, nice."
    MikasaChar "- Fa già abbastanza caldo qui dentro. Non dovrò nemmeno accendere un fuoco, bello."

# game/scenario/bath.rpy:42
translate italian bath_cover_steal_pantsu_f49092ed:

    # MainHeroThoughts "* Geez, I’m so lucky she didn’t notice me *"
    MainHeroThoughts "* Cavolo, sono così fortunato che non mi abbia notato *"

# game/scenario/bath.rpy:43
translate italian bath_cover_steal_pantsu_a5f95fe3:

    # MainHeroThoughts "* Now I’ll have to wait and hope for her to take her panties off *"
    MainHeroThoughts "* Ora dovrò aspettare e sperare che si tolga le mutandine *"

# game/scenario/bath.rpy:45
translate italian bath_cover_steal_pantsu_3af4f98b:

    # MainHeroThoughts "* Oh, she’s getting naked now... *"
    MainHeroThoughts "* Oh, ora si sta spogliando... *"

# game/scenario/bath.rpy:46
translate italian bath_cover_steal_pantsu_aaafb554:

    # MainHeroThoughts "* Damn, I wish I could actually see something! *"
    MainHeroThoughts "* Dannazione, vorrei davvero poter vedere qualcosa! *"

# game/scenario/bath.rpy:47
translate italian bath_cover_steal_pantsu_85967c00:

    # MainHeroThoughts "* Even her legs look so nice... *"
    MainHeroThoughts "* Anche le sue gambe sono così belle... *"

# game/scenario/bath.rpy:48
translate italian bath_cover_steal_pantsu_13c7f17d:

    # MainHeroThoughts "* Oh, I think she’s going to lie down now *"
    MainHeroThoughts "* Oh, penso che ora si sdraierà *"

# game/scenario/bath.rpy:55
translate italian bath_cover_steal_pantsu_0ae9bcd0:

    # ""
    ""

# game/scenario/bath.rpy:60
translate italian bath_cover_steal_pantsu_75de2f00:

    # MainHeroThoughts "* Nice. She’s just laying there... *"
    MainHeroThoughts "* Bello. Lei è semplicemente sdraiata lì... *"

# game/scenario/bath.rpy:61
translate italian bath_cover_steal_pantsu_7537223a:

    # MainHeroThoughts "* And it’s getting fucking hot in here! *"
    MainHeroThoughts "* E sta diventando fottutamente caldo qui! *"

# game/scenario/bath.rpy:62
translate italian bath_cover_steal_pantsu_7672cb0b:

    # MainHeroThoughts "* I begin to feel like it was a bad idea to hide in here... *"
    MainHeroThoughts "* Comincio a sentire come se fosse una cattiva idea nascondersi qui... *"

# game/scenario/bath.rpy:63
translate italian bath_cover_steal_pantsu_b0e36fff:

    # MikasaChar "- Ooh, I almost forgot I was going to change my underwear tonight."
    MikasaChar "- Ooh, quasi dimenticavo che stavo per cambiarmi le mutande stasera."

# game/scenario/bath.rpy:64
translate italian bath_cover_steal_pantsu_fd2872a4:

    # MikasaChar "- My panties are all soaked wet anyway... Not like I would be able to wear them again."
    MikasaChar "- Le mie mutandine sono comunque tutte fradicie... Non come potrei indossarle di nuovo."

# game/scenario/bath.rpy:66
translate italian bath_cover_steal_pantsu_0ae9bcd0_1:

    # ""
    ""

# game/scenario/bath.rpy:74
translate italian bath_cover_steal_pantsu_b8182f0e:

    # MainHero "- Damn it’s nice in here..."
    MainHero "- Dannazione, è bello qui dentro..."

# game/scenario/bath.rpy:75
translate italian bath_cover_steal_pantsu_437cdb50:

    # Nameless "> Soon enough, you start hearing Mikasa snoring"
    Nameless "> Abbastanza presto, inizi a sentire Mikasa russare"

# game/scenario/bath.rpy:76
translate italian bath_cover_steal_pantsu_becdc3de:

    # Nameless "> She must’ve fallen asleep..."
    Nameless "> Deve essersi addormentata..."

# game/scenario/bath.rpy:83
translate italian bath_cover_steal_pantsu_437cdb50_1:

    # Nameless "> Soon enough, you start hearing Mikasa snoring"
    Nameless "> Abbastanza presto, inizi a sentire Mikasa russare"

# game/scenario/bath.rpy:84
translate italian bath_cover_steal_pantsu_becdc3de_1:

    # Nameless "> She must’ve fallen asleep..."
    Nameless "> Deve essersi addormentata..."

# game/scenario/bath.rpy:85
translate italian bath_cover_steal_pantsu_f1e61324:

    # MainHeroThoughts "* Fucking hell... now’s my chance! I need to get out here before I die in here! *"
    MainHeroThoughts "* Cazzo di inferno... ora è la mia occasione! Devo uscire di qui prima di morire qui dentro! *"

# game/scenario/bath.rpy:86
translate italian bath_cover_steal_pantsu_529d90ad:

    # MainHeroThoughts "* And if she’s sleeping, I’ll just take her panties and scram out of here! *"
    MainHeroThoughts "* E se sta dormendo, le prenderò le mutandine e scapperò fuori di qui! *"

# game/scenario/bath.rpy:87
translate italian bath_cover_steal_pantsu_04ea6767:

    # MainHeroThoughts "* Even though I’d love to stay here with her a little longer... but not this time! *"
    MainHeroThoughts "* Anche se mi piacerebbe stare qui con lei ancora un po'... ma non questa volta! *"

# game/scenario/bath.rpy:88
translate italian bath_cover_steal_pantsu_5124b193:

    # MainHeroThoughts "* It’s getting unbearably hot in here *"
    MainHeroThoughts "* Sta diventando un caldo insopportabile qui dentro *"

# game/scenario/bath.rpy:94
translate italian bath_cover_steal_pantsu_6b557540:

    # Nameless "> You get out of the sheet, grab the panties and is about to leave the steam room"
    Nameless "> Esci dal lenzuolo, prendi le mutandine e sta per uscire dal bagno turco"

# game/scenario/bath.rpy:95
translate italian bath_cover_steal_pantsu_476aec0a:

    # MainHeroThoughts "* Leaving her asleep in a steam room... I mean, sleeping in here is pretty dangerous for your health"
    MainHeroThoughts "* Lasciarla addormentata in un bagno turco... Voglio dire, dormire qui è piuttosto pericoloso per la tua salute"

# game/scenario/bath.rpy:96
translate italian bath_cover_steal_pantsu_00c0e72a:

    # Nameless "> And before you leave, you slightly shake Mikasa’s shoulder just to make sure she doesn’t really fall asleep"
    Nameless "> E prima di andartene, scuoti leggermente la spalla di Mikasa solo per assicurarti che non si addormenti davvero"

# game/scenario/bath.rpy:102
translate italian bath_cover_steal_pantsu_2bd8a301:

    # MikasaChar "- Huh...? Who’s there?..."
    MikasaChar "- Eh...? Chi è là?..."

# game/scenario/bath.rpy:103
translate italian bath_cover_steal_pantsu_3250e385:

    # Nameless "> TIME TO RUN!"
    Nameless "> È TEMPO DI CORRERE!"

# game/scenario/bath.rpy:131
translate italian bath_other_8204b4de:

    # HistoriaChar "- Oooh, it’s hot in here..."
    HistoriaChar "- Oooh, fa caldo qui dentro..."

# game/scenario/bath.rpy:132
translate italian bath_other_e7d21a2b:

    # HistoriaChar "- Do you mind if I undress?"
    HistoriaChar "- Ti dispiace se mi spoglio?"

# game/scenario/bath.rpy:134
translate italian bath_other_b0a63c2e:

    # MainHero "- Oh, of course. I’ll turn around."
    MainHero "- Oh, certo. mi giro."

# game/scenario/bath.rpy:141
translate italian bath_other_6e70eecc:

    # MainHeroThoughts "* Woah... why’d she invite me here? *"
    MainHeroThoughts "* Woah... perché mi ha invitato qui? *"

# game/scenario/bath.rpy:142
translate italian bath_other_afaee464:

    # MainHeroThoughts "* I mean, that’s exactly what I wanted; to spend some time with her *"
    MainHeroThoughts "* Voglio dire, è esattamente quello che volevo; passare un po' di tempo con lei *"

# game/scenario/bath.rpy:143
translate italian bath_other_0715dfd7:

    # MainHeroThoughts "* But a steam room is a bit too much... she’ll be basically naked *"
    MainHeroThoughts "* Ma un bagno turco è un po' troppo... sarà praticamente nuda *"

# game/scenario/bath.rpy:144
translate italian bath_other_b31620c4:

    # HistoriaChar "- Hey, stop just standing there! Get your clothes off and sit!"
    HistoriaChar "- Ehi, smettila di stare lì! Togliti i vestiti e siediti!"

# game/scenario/bath.rpy:145
translate italian bath_other_ad844973:

    # MainHeroThoughts "* Ah, right. Well, let’s get there *"
    MainHeroThoughts "* Ah giusto. Bene, andiamo lì *"

# game/scenario/bath.rpy:146
translate italian bath_other_53362a6b:

    # Nameless "> You take all your clothes off save for your underwear"
    Nameless "> Ti togli tutti i vestiti tranne la biancheria intima"

# game/scenario/bath.rpy:147
translate italian bath_other_944081cd:

    # Nameless "> You decide not to take any towel"
    Nameless "> Decidi di non portare nessun asciugamano"

# game/scenario/bath.rpy:153
translate italian bath_other_9299d0b6:

    # MainHero "- Damn, I’m already all sweaty."
    MainHero "- Accidenti, sono già tutto sudato."

# game/scenario/bath.rpy:154
translate italian bath_other_0afe9368:

    # HistoriaChar "- Ha-ha, makes sense given where we are, huh?"
    HistoriaChar "- Ha-ha, ha senso visto dove siamo, eh?"

# game/scenario/bath.rpy:155
translate italian bath_other_5b935910:

    # HistoriaChar "- Yeah... Hey, can I ask you why’d you come here? The camp, I mean. Everyone seems to have his own reasons."
    HistoriaChar "- Sì... Ehi, posso chiederti perché sei venuta qui? Il campo, intendo. Ognuno sembra avere le sue ragioni."

# game/scenario/bath.rpy:156
translate italian bath_other_65704779:

    # HistoriaChar "- It’s a bit private... I’d rather not talk about that, sorry."
    HistoriaChar "- E' un po' privato... Preferirei non parlarne, mi dispiace."

# game/scenario/bath.rpy:157
translate italian bath_other_edceb444:

    # HistoriaChar "- Would it be rude now to ask you the same question?"
    HistoriaChar "- Sarebbe scortese ora farti la stessa domanda?"

# game/scenario/bath.rpy:158
translate italian bath_other_dcd0b0d5:

    # MainHero "- Nah, I get it. I came here... well, I just want to become stronger to be able to protect those I love."
    MainHero "- No, ho capito. Sono venuto qui... beh, voglio solo diventare più forte per poter proteggere coloro che amo."

# game/scenario/bath.rpy:159
translate italian bath_other_5905f746:

    # HistoriaChar "- I can get behind that. Damn... why is it so hot here? I’m soaking wet..."
    HistoriaChar "- Posso starci dietro. Dannazione... perché fa così caldo qui? sono bagnato fradicio..."

# game/scenario/bath.rpy:160
translate italian bath_other_f6cac450:

    # MainHeroThoughts "* That sounds vaguely dirty *"
    MainHeroThoughts "* Suona vagamente sporco *"

# game/scenario/bath.rpy:161
translate italian bath_other_70f0bb84:

    # HistoriaChar "- Do you mind if I take the towel off?"
    HistoriaChar "- Ti dispiace se tolgo l'asciugamano?"

# game/scenario/bath.rpy:162
translate italian bath_other_508adbc7:

    # MainHero "- Oh, no, go ahead."
    MainHero "- Oh, no, vai avanti."

# game/scenario/bath.rpy:169
translate italian bath_other_c9fdb4ab:

    # MainHeroThoughts "* Holy fucking shit... Where’d she get that underwear? *"
    MainHeroThoughts "* Porca puttana... Dove ha preso quella biancheria intima? *"

# game/scenario/bath.rpy:170
translate italian bath_other_da073602:

    # MainHeroThoughts "* That looks fucking gorgeous on her *"
    MainHeroThoughts "* Sembra fottutamente stupendo su di lei *"

# game/scenario/bath.rpy:171
translate italian bath_other_a5925ce0:

    # MainHeroThoughts "* Man, I’m gonna get a boner at this rate *"
    MainHeroThoughts "* Amico, a questo ritmo avrò un'erezione *"

# game/scenario/bath.rpy:172
translate italian bath_other_9e9c39b0:

    # HistoriaChar "- Hey, what’s wrong? You seem to be lost in your thoughts..."
    HistoriaChar "- Hey, cosa c'è che non va? Sembri perso nei tuoi pensieri..."

# game/scenario/bath.rpy:173
translate italian bath_other_c5a6d084:

    # MainHero "- I was just admiring the view. These panties and bra looks gorgeous on you."
    MainHero "- Stavo solo ammirando il panorama. Queste mutandine e reggiseno ti stanno benissimo."

# game/scenario/bath.rpy:174
translate italian bath_other_c6cee32a:

    # HistoriaChar "- Oh, thanks..."
    HistoriaChar "- Oh, grazie..."

# game/scenario/bath.rpy:175
translate italian bath_other_57118310:

    # Nameless "> Historia’s blushing a little at these words"
    Nameless "> Historia arrossisce un po' a queste parole"

# game/scenario/bath.rpy:176
translate italian bath_other_e106acbd:

    # MainHero "- Say, you still afraid of someone peeking on you through the window? Ha-ha!"
    MainHero "- Dimmi, hai ancora paura che qualcuno ti sbircia addosso dalla finestra? Ah-ah!"

# game/scenario/bath.rpy:177
translate italian bath_other_218f8aeb:

    # MainHero "- Ha-ha, no, not really. I can always just wake you up if I spot someone."
    MainHero "- Ah-ah, no, non proprio. Posso sempre svegliarti se vedo qualcuno."

# game/scenario/bath.rpy:178
translate italian bath_other_55367dbe:

    # MainHero "- Yeah, don’t hesitate to do that. Still, I have a plan on how to figure out who that could be..."
    MainHero "- Sì, non esitare a farlo. Tuttavia, ho un piano su come capire chi potrebbe essere..."

# game/scenario/bath.rpy:179
translate italian bath_other_8982c4c2:

    # HistoriaChar "- Oooh, can’t wait to do that! You will take me with you, right?"
    HistoriaChar "- Oooh, non vedo l'ora di farlo! Mi porterai con te, vero?"

# game/scenario/bath.rpy:180
translate italian bath_other_9df8de20:

    # MainHero "- We’ll see, no promises though."
    MainHero "- Vedremo, nessuna promessa però."

# game/scenario/bath.rpy:181
translate italian bath_other_6a536dd6:

    # HistoriaChar "- Sure! Hey, it’s getting late and I’m already feeling sleepy... do you mind if we call it a day?"
    HistoriaChar "- Sicuro! Ehi, si sta facendo tardi e ho già sonno... ti dispiace se chiamiamo un giorno?"

# game/scenario/bath.rpy:182
translate italian bath_other_e10852ee:

    # MainHero "- Of course! Thanks for inviting me here... to be honest, I’ve never come into this building yet."
    MainHero "- Ovviamente! Grazie per avermi invitato qui... a dire il vero, non sono mai entrato in questo edificio."

# game/scenario/bath.rpy:183
translate italian bath_other_8c9910ed:

    # MainHero "- It’s nice here."
    MainHero "- È bello qui."

# game/scenario/bath.rpy:184
translate italian bath_other_c43ca16a:

    # HistoriaChar "- You’re nice... as a friend!"
    HistoriaChar "- Sei gentile... come amico!"

# game/scenario/bath.rpy:188
translate italian bath_other_0ae9bcd0:

    # ""
    ""

# game/scenario/bath.rpy:189
translate italian bath_other_1975d9ac:

    # Nameless "> Historia moves closer to you and plants a kiss on your cheek"
    Nameless "> Historia si avvicina a te e ti pianta un bacio sulla guancia"

# game/scenario/bath.rpy:190
translate italian bath_other_0b2f88e4:

    # Nameless "> Then she hurries to leave, without saying a single word"
    Nameless "> Poi si affretta ad andarsene, senza dire una sola parola"

# game/scenario/bath.rpy:196
translate italian bath_other_aaecf177:

    # MainHeroThoughts "* Did she just say that I’m nice... as a friend? *"
    MainHeroThoughts "* Ha appena detto che sono gentile... come amica? *"

# game/scenario/bath.rpy:197
translate italian bath_other_91c6d626:

    # MainHeroThoughts "* And then she kissed me on my cheek! *"
    MainHeroThoughts "* E poi mi ha baciato sulla guancia! *"

# game/scenario/bath.rpy:198
translate italian bath_other_697a4ad1:

    # MainHeroThoughts "* It’s so nice! Though that friend part is a bit weird... *"
    MainHeroThoughts "* È così carino! Anche se quella parte dell'amico è un po' strana... *"

# game/scenario/bath.rpy:199
translate italian bath_other_95792f2d:

    # MainHeroThoughts "* But like, who are we if not friends? *"
    MainHeroThoughts "* Ma tipo, chi siamo se non amici? *"

# game/scenario/bath.rpy:200
translate italian bath_other_5734f3d6:

    # MainHeroThoughts "* Anyway, time to leave this place. It’s hot as fuck in here! *"
    MainHeroThoughts "* Comunque, è ora di lasciare questo posto. Fa caldo come un cazzo qui dentro! *"

