# TODO: Translation updated at 2022-10-14 10:26

# game/act2.rpy:3
translate italian act2_a88ed469:

    # "ACT II \n THE PLAN"
    "ATTO II \n IL PIANO"

# game/act2.rpy:7
translate italian act2_17ebb48c:

    # "Over the next few days I tried to tell if she remembered what she said in my bedroom that night..."
    "Nei giorni successivi ho cercato di dire se si ricordava quello che aveva detto nella mia camera da letto quella notte..."

# game/act2.rpy:8
translate italian act2_49664693:

    # "If there were some sort of fundamental change our relationship."
    "Se ci fosse una sorta di cambiamento fondamentale il nostro rapporto."

# game/act2.rpy:10
translate italian act2_05c82252:

    # mc "Hi, Mrs.Wilson."
    mc "Salve, signora Wilson."

# game/act2.rpy:11
translate italian act2_6c7b4c4f:

    # mc "Hi, Mrs.Loveday."
    mc "Ciao, signora Loveday."

# game/act2.rpy:12
translate italian act2_e77dc7fa:

    # w "Hi, [name]."
    w "Ciao, [name]."

# game/act2.rpy:13
translate italian act2_93bf43e9:

    # j "Hi, [name], how ya doing, sweetie?"
    j "Ciao, [name], come stai, tesoro?"

# game/act2.rpy:14
translate italian act2_3c5cc217:

    # "But there was no change whatsoever."
    "Ma non c'è stato alcun cambiamento."

# game/act2.rpy:15
translate italian act2_fc2ad284:

    # "Mrs. Loveday was the same ol' mom-next-door she had always been."
    "La signora Loveday era la stessa vecchia mamma della porta accanto che era sempre stata."

# game/act2.rpy:17
translate italian act2_084b39de:

    # "But I had changed."
    "Ma ero cambiato."

# game/act2.rpy:18
translate italian act2_a81e0809:

    # "I was no longer content to just fantasize about Mrs. Jillian Loveday."
    "Non mi accontentavo più di fantasticare sulla signora Jillian Loveday."

# game/act2.rpy:20
translate italian act2_fd10770e:

    # "For the next week I gawked and brooded."
    "Per la settimana successiva rimasi a bocca aperta e rimuginai."

# game/act2.rpy:21
translate italian act2_6a8d65e6:

    # "I didn't know what to do, but I knew I needed to do something."
    "Non sapevo cosa fare, ma sapevo che dovevo fare qualcosa."

# game/act2.rpy:23
translate italian act2_2480e0e5:

    # "To my surprise, school provided the answer."
    "Con mia sorpresa, la scuola ha fornito la risposta."

# game/act2.rpy:24
translate italian act2_28facd3a:

    # "See, I was doing a sort of pre-pre-med program, and that week we started a new topic in my 'holistic medicine' class."
    "Vedete, stavo facendo una specie di programma pre-medicina e quella settimana abbiamo iniziato un nuovo argomento nel mio corso di \"medicina olistica\"."

# game/act2.rpy:26
translate italian act2_873f3c29:

    # "That very day I concocted 'the plan'."
    "Quello stesso giorno ho escogitato 'il piano'."

# game/act2.rpy:28
translate italian act2_16c60701:

    # "I never studied a text book as hard as I did that one, and I spent hour after hour practicing on my friend and fellow nerd, jim."
    "Non ho mai studiato un libro di testo così tanto quanto quello, e ho passato ore e ore a esercitarmi sul mio amico e compagno nerd, jim."

# game/act2.rpy:29
translate italian act2_5576cbbb:

    # "But after a few weeks I got pretty damned good."
    "Ma dopo poche settimane sono diventato dannatamente bravo."

# game/act2.rpy:31
translate italian act2_6b4a4e42:

    # "I also brushed up on my photoshop skills and created a single, carefully-forged piece of junk mail."
    "Ho anche rispolverato le mie abilità con Photoshop e ho creato un singolo pezzo di posta indesiderata accuratamente falsificato."

# game/act2.rpy:33
translate italian act2_12535b47:

    # "Finally, just about the time school was breaking for the summer, I was ready."
    "Alla fine, proprio quando stava per finire la scuola per l'estate, ero pronto."

# game/act2.rpy:36
translate italian act2_b3d0f5e2:

    # "Dinnnnng-dong"
    "Dinnnnng-dong"

# game/act2.rpy:38
translate italian act2_0dc5e020:

    # j "Oh. Hi [name]. What's up?"
    j "Oh. Ciao [name]. Che cosa succede?"

# game/act2.rpy:39
translate italian act2_52114508:

    # mc "Hi, Mrs. Loveday."
    mc "Ciao, signora Loveday."

# game/act2.rpy:41
translate italian act2_7a0ac849:

    # mc "This came to our house by mistake."
    mc "Questo è arrivato a casa nostra per errore."

# game/act2.rpy:43
translate italian act2_6643e1a6:

    # j "Ohh, thanks sweetie."
    j "Ohh, grazie tesoro."

# game/act2.rpy:45
translate italian act2_6390887c:

    # j "Oh, it's just junk mail."
    j "Oh, è solo posta indesiderata."

# game/act2.rpy:47
translate italian act2_872e37a2:

    # j "Lose weight with hypnosis."
    j "Perdere peso con l'ipnosi."

# game/act2.rpy:49
translate italian act2_105f92c6:

    # j "Ha! If only."
    j "Ah! Se solo."

# game/act2.rpy:53
translate italian act2_39d863ab:

    # "She didn't, of course. She was perfect."
    "Lei no, ovviamente. Era perfetta."

# game/act2.rpy:58
translate italian act2_39c151dd:

    # j "Ohhh, aren’t you sweet."
    j "Ohhh, non sei dolce?"

# game/act2.rpy:60
translate italian act2_2c0d6518:

    # j "You're full of baloney, but you're sweet."
    j "Sei pieno di sciocchezze, ma sei dolce."

# game/act2.rpy:61
translate italian act2_8663293f:

    # mc "I mean it."
    mc "Voglio dire che."

# game/act2.rpy:63
translate italian act2_c3b99f95:

    # j "Well thank you, hon... But I definitely need to lose a few pounds."
    j "Bene, grazie, tesoro... Ma devo assolutamente perdere qualche chilo."

# game/act2.rpy:66
translate italian act2_6f38b615:

    # j "But I definitely need to lose a few pounds."
    j "Ma devo assolutamente perdere qualche chilo."

# game/act2.rpy:68
translate italian act2_5afd177f:

    # j "I dunno, I've tried every diet known to man."
    j "Non so, ho provato tutte le diete conosciute dall'uomo."

# game/act2.rpy:69
translate italian act2_fcf0ecc7:

    # "I knew that, of course."
    "Lo sapevo, ovviamente."

# game/act2.rpy:70
translate italian act2_17a19492:

    # "I had overheard her talking about it to my [landlady]."
    "L'avevo sentita parlarne con il mio [landlady]."

# game/act2.rpy:72
translate italian act2_e560669d:

    # j "If I thought hypnosis would work, I'd try that."
    j "Se pensassi che l'ipnosi avrebbe funzionato, ci proverei."

# game/act2.rpy:73
translate italian act2_b7fa4771:

    # mc "Oh but it does work."
    mc "Oh ma funziona."

# game/act2.rpy:75
translate italian act2_8e40be81:

    # j "Sure it does."
    j "Certo che lo fa."

# game/act2.rpy:76
translate italian act2_674db0c8:

    # mc "No, really."
    mc "No davvero."

# game/act2.rpy:78
translate italian act2_930ed719:

    # mc "I learned all about it I my science class."
    mc "Ho imparato tutto durante la mia lezione di scienze."

# game/act2.rpy:79
translate italian act2_fb028aad:

    # mc "Hypno-therapy is used by hospitals around the world."
    mc "L'ipnoterapia è utilizzata dagli ospedali di tutto il mondo."

# game/act2.rpy:81
translate italian act2_c9bc694a:

    # j "No kidding."
    j "Non scherzo."

# game/act2.rpy:82
translate italian act2_b81c8b94:

    # mc "It’s not even that hard to do."
    mc "Non è nemmeno così difficile da fare."

# game/act2.rpy:84
translate italian act2_6f421364:

    # mc "We all had to learn how for our class."
    mc "Abbiamo tutti dovuto imparare come per la nostra classe."

# game/act2.rpy:85
translate italian act2_0e72cb6c:

    # mc "We all hypnotized each other."
    mc "Ci siamo tutti ipnotizzati a vicenda."

# game/act2.rpy:87
translate italian act2_0d724a51:

    # j "Really?"
    j "Davvero?"

# game/act2.rpy:88
translate italian act2_37aaed28:

    # mc "Uh-huh."
    mc "Uh Huh."

# game/act2.rpy:90
translate italian act2_ea8496da:

    # mc "Matter of fact, I hypnotized my [landlord] and helped him to stop smoking."
    mc "In effetti, ho ipnotizzato il mio [landlord] e l'ho aiutato a smettere di fumare."

# game/act2.rpy:92
translate italian act2_d0c3ecd0:

    # j "No kidding. Now I knew your [landlord] had stopped smoking, but I didn’t know it was your doing."
    j "Non scherzo. Ora sapevo che il tuo [landlord] aveva smesso di fumare, ma non sapevo che fosse opera tua."

# game/act2.rpy:94
translate italian act2_3063ea9e:

    # j "That’s a wonderful thing you did, [name]."
    j "È una cosa meravigliosa che hai fatto, [name]."

# game/act2.rpy:96
translate italian act2_c49df6fd:

    # mc "I’d be happy to do you, Mrs. Loveday."
    mc "Sarei felice di farlo, signora Loveday."

# game/act2.rpy:97
translate italian act2_b8ee7eaa:

    # "MORE thank happy. Delighted..."
    "ALTRO grazie felice. Incantato..."

# game/act2.rpy:99
translate italian act2_002c0dee:

    # mc "Hypno-therapy, I mean."
    mc "Ipnoterapia, intendo."

# game/act2.rpy:100
translate italian act2_91e8b804:

    # mc "To help you lose weight."
    mc "Per aiutarti a perdere peso."

# game/act2.rpy:102
translate italian act2_67afac40:

    # "Ohhh… thank you, [name], but I don’t think so."
    "Ohhh... grazie, [name], ma non credo."

# game/act2.rpy:103
translate italian act2_7085353d:

    # "Careful. I needed to be very careful."
    "Attento. dovevo stare molto attento."

# game/act2.rpy:108
translate italian act2_0fc42eb3:

    # j "It did, didn’t it."
    j "Lo ha fatto, non è vero."

# game/act2.rpy:109
translate italian act2_2f3c4a0c:

    # "Yes yes yes, consider it."
    "Sì sì sì, consideralo."

# game/act2.rpy:112
translate italian act2_d48264ea:

    # j "Oh.Do you think so?"
    j "Oh. Pensi di sì?"

# game/act2.rpy:116
translate italian act2_1db292ba:

    # j "I'm really overweight....."
    j "sono davvero sovrappeso....."

# game/act2.rpy:117
translate italian act2_05e4c2fa:

    # "Sorry to be rude, is for your own good."
    "Scusa se sono scortese, è per il tuo bene."

# game/act2.rpy:118
translate italian act2_75175dbb:

    # "Mine, to be precise.."
    "Il mio, per la precisione.."

# game/act2.rpy:120
translate italian act2_9e86154b:

    # j "How does it work exactly?"
    j "Come funziona esattamente?"

# game/act2.rpy:121
translate italian act2_b3b9f543:

    # "Ok, play it cool, don't stare at her tits."
    "Ok, gioca bene, non fissare le sue tette."

# game/act2.rpy:123
translate italian act2_260498ae:

    # mc "It’s pretty simple."
    mc "È abbastanza semplice."

# game/act2.rpy:124
translate italian act2_b64dd0f1:

    # mc "I’d put you under, then give you a post-hypnotic suggestion that suppresses your appetite."
    mc "Ti metterei sotto, poi ti darei un suggerimento post-ipnotico che sopprime il tuo appetito."

# game/act2.rpy:125
translate italian act2_07787c93:

    # "And also, one that makes you go around topless."
    "E anche uno che ti fa andare in giro in topless."

# game/act2.rpy:127
translate italian act2_cbfb1b6f:

    # j "You mean… you’d make it so I’m not hungry all the time?"
    j "Vuoi dire... ce la faresti così non ho fame tutto il tempo?"

# game/act2.rpy:128
translate italian act2_f36e5aec:

    # mc "Exactly."
    mc "Esattamente."

# game/act2.rpy:129
translate italian act2_76af652c:

    # "That, and topless."
    "Quello, e in topless."

# game/act2.rpy:131
translate italian act2_60980c16:

    # j "ok."
    j "ok."

# game/act2.rpy:133
translate italian act2_18bdb8ba:

    # j "It’s tempting."
    j "È allettante."

# game/act2.rpy:134
translate italian act2_d3e56911:

    # "Reel her in. Close the deal and STOP looking at her tits."
    "Avvolgila. Chiudi l'affare e SMETTI di guardarle le tette."

# game/act2.rpy:136
translate italian act2_5f51c541:

    # mc "Well I mean, you’ve got nothing to lose."
    mc "Beh, voglio dire, non hai niente da perdere."

# game/act2.rpy:137
translate italian act2_e96c37ed:

    # mc "The worst that could happen is the suggestion wouldn’t work."
    mc "Il peggio che potrebbe succedere è che il suggerimento non funzionerebbe."

# game/act2.rpy:139
translate italian act2_922b1a92:

    # mc "It’s really not a big deal, Mrs. Loveday. And it sure helped my [landlord]."
    mc "Non è davvero un grosso problema, signora Loveday. E sicuramente ha aiutato il mio [landlord]."

# game/act2.rpy:141
translate italian act2_f2355261:

    # j "Well…"
    j "Bene…"

# game/act2.rpy:143
translate italian act2_538aa22f:

    # j "…heck, why not. What have I got to lose?"
    j "... diamine, perché no. Cosa ho da perdere?"

# game/act2.rpy:144
translate italian act2_d11a4d8d:

    # mc "Aside from a few pounds, right?"
    mc "A parte qualche chilo, giusto?"

# game/act2.rpy:146
translate italian act2_762889b9:

    # j "Ha-ha. Right."
    j "Ah-ah. Destra."

# game/act2.rpy:148
translate italian act2_589eafb7:

    # j "Well… when would you want to try it?"
    j "Bene... quando vorresti provarlo?"

# game/act2.rpy:149
translate italian act2_f9382e45:

    # mc "How about right now?"
    mc "Che ne dici di adesso?"

# game/act2.rpy:151
translate italian act2_4024ec00:

    # j "Right now?"
    j "Proprio adesso?"

# game/act2.rpy:152
translate italian act2_8f7f3313:

    # mc "Sure. Only takes a few minutes."
    mc "Sicuro. Ci vogliono solo pochi minuti."

# game/act2.rpy:154
translate italian act2_0592bb30:

    # mc "I mean, it will take more than one session. I did six with my [landlord]. But you gotta start some time."
    mc "Voglio dire, ci vorrà più di una sessione. Ne ho fatti sei con il mio [landlord]. Ma devi iniziare un po' di tempo."

# game/act2.rpy:156
translate italian act2_965cea98:

    # j "Actually… this would be a good time to give it a try."
    j "In realtà... questo sarebbe un buon momento per provarlo."

# game/act2.rpy:158
translate italian act2_d48543f3:

    # j "The kids are spending the weekend with Mr. Loveday, so we wouldn’t be interrupted."
    j "I ragazzi trascorreranno il fine settimana con Mr. Loveday, quindi non verremmo interrotti."

# game/act2.rpy:159
translate italian act2_adb6038b:

    # mc "Oh, yeah… I saw him picking them up."
    mc "Oh, sì... l'ho visto raccoglierli."

# game/act2.rpy:161
translate italian act2_9f67b712:

    # j "Well… I’m game if you are, [name]."
    j "Bene... sono a posto se lo sei, [name]."

# game/act2.rpy:163
translate italian act2_ef004064:

    # j "Do we need to go anywhere special?"
    j "Dobbiamo andare in un posto speciale?"

# game/act2.rpy:170
translate italian act2_55cdd0fd:

    # "All right then, come on in."
    "Va bene allora, entra."

# game/act2.rpy:173
translate italian act2_8c895134:

    # "Emmm... I think that's too much. Better the living room, okay?"
    "Emmm... Penso che sia troppo. Meglio il soggiorno, ok?"

# game/act2.rpy:174
translate italian act2_42a2686c:

    # "Sure."
    "Sicuro."

# game/act2.rpy:177
translate italian act2_182fd8b2:

    # "Ku-klummp"
    "Ku-klummp"

# game/act2.rpy:179
translate italian act2_9e65dcf8:

    # "I followed her through the house, enjoyng the opportunity to watch her luscious ass wriggle and twitch as shw walked."
    "L'ho seguita per tutta la casa, godendomi l'opportunità di guardare il suo culo delizioso dimenarsi e contorcersi mentre camminava."

# game/act2.rpy:181
translate italian act2_3fa1fa2b:

    # j "This is very nice of you, [name]."
    j "È molto gentile da parte tua, [name]."

# game/act2.rpy:183
translate italian act2_0154518c:

    # mc "Oh, it’ll be my pleasure Mrs. Loveday, believe me."
    mc "Oh, sarà un piacere per me, signora Loveday, mi creda."

# game/act2.rpy:185
translate italian act2_3df44b0f:

    # j "All right, so… what do we do."
    j "Va bene, quindi... cosa facciamo."

# game/act2.rpy:186
translate italian act2_0b9cc378:

    # mc "Well, just sit down on the sofa there and make yourself as comfortable as possible."
    mc "Bene, siediti sul divano e mettiti il ​​più a tuo agio possibile."

# game/act2.rpy:188
translate italian act2_a415f946:

    # mc "Okay, now. Just relax. That’s all hypnosis is, really… an extreme state of relaxation."
    mc "Adesso va bene. Semplicemente rilassati. Questo è tutto l'ipnosi è, davvero... uno stato di rilassamento estremo."

# game/act2.rpy:190
translate italian act2_fcf4db48:

    # mc "I want you to look at a spot right in the middle of my forehead."
    mc "Voglio che guardi un punto proprio in mezzo alla mia fronte."

# game/act2.rpy:192
translate italian act2_c3a43a94:

    # mc "That’s it. Just relax and concentrate on that spot… and the sound of my voice."
    mc "Questo è tutto. Rilassati e concentrati su quel punto... e sul suono della mia voce."

# game/act2.rpy:194
translate italian act2_f5df89c0:

    # mc "That’s it. You’re feeling more and more relaxed."
    mc "Questo è tutto. Ti senti sempre più rilassato."

# game/act2.rpy:196
translate italian act2_41cf211a:

    # "Five minutes later I was pretty sure she was under."
    "Cinque minuti dopo ero abbastanza sicuro che fosse sotto."

# game/act2.rpy:197
translate italian act2_e0cccb44:

    # mc "Deeper… and deeper…and deeper still."
    mc "Sempre più in profondità... e sempre più in profondità... e ancora più in profondità."

# game/act2.rpy:199
translate italian act2_8cb7d2b5:

    # mc "And now you’re in the deepest, most restful, most relaxing sleep you’ve ever known."
    mc "E ora sei nel sonno più profondo, riposante e rilassante che tu abbia mai conosciuto."

# game/act2.rpy:201
translate italian act2_ba310400:

    # mc "All right, Mrs. Loveday. I want you to raise your right arm."
    mc "Va bene, signora Loveday. Voglio che alzi il braccio destro."

# game/act2.rpy:203
translate italian act2_3a44c741:

    # mc "That’s it. Very good. You can put it back down."
    mc "Questo è tutto. Molto buona. Puoi rimetterlo giù."

# game/act2.rpy:205
translate italian act2_ca041d6d:

    # mc "And now, your right arm is so incredibly heavy you can’t raise it. No matter how hard you try."
    mc "E ora, il tuo braccio destro è così incredibilmente pesante che non puoi alzarlo. Non importa quanto ci provi."

# game/act2.rpy:207
translate italian act2_805aad48:

    # mc "Try raising your right arm again."
    mc "Prova ad alzare di nuovo il braccio destro."

# game/act2.rpy:209
translate italian act2_114321d3:

    # mc "Just too heavy, isn’t it."
    mc "Solo troppo pesante, non è vero?"

# game/act2.rpy:211
translate italian act2_b8f9f22b:

    # j "Yes. It’s just too heavy."
    j "Sì. È solo troppo pesante."

# game/act2.rpy:213
translate italian act2_bfda1bf9:

    # mc "Okay, you can stop trying."
    mc "Ok, puoi smettere di provare."

# game/act2.rpy:215
translate italian act2_590af307:

    # mc "And now your arm is back to normal. Try raising it."
    mc "E ora il tuo braccio è tornato alla normalità. Prova ad alzarlo."

# game/act2.rpy:217
translate italian act2_f6744e3e:

    # mc "Very good. See? Back to normal."
    mc "Molto buona. Vedere? Tornare alla normalità."

# game/act2.rpy:219
translate italian act2_10fe7863:

    # mc "You can lower your arm."
    mc "Puoi abbassare il braccio."

# game/act2.rpy:221
translate italian act2_1d22da18:

    # "I was scared shitless. But the sight of those amazing jugs... and the hope that i might have them in my hands in a matter of moments..."
    "Ero spaventato a morte. Ma la vista di quelle stupende brocche... e la speranza di averle tra le mani in pochi istanti..."

# game/act2.rpy:223
translate italian act2_0f1e1522:

    # mc "And now, Mrs. Loveday… you notice it’s very warm in here."
    mc "E ora, signora Loveday... lei nota che fa molto caldo qui dentro."

# game/act2.rpy:225
translate italian act2_0f78dd87:

    # mc "Isn’t it very warm in here, Mrs. Loveday?"
    mc "Non fa molto caldo qui dentro, signora Loveday?"

# game/act2.rpy:227
translate italian act2_6cffbfd9:

    # j "Yes. It’s very warm in here."
    j "Sì. Fa molto caldo qui dentro."

# game/act2.rpy:229
translate italian act2_b2fd38b9:

    # mc "Don’t you think you’d better lift up your sweater a little? It’s so warm."
    mc "Non pensi che faresti meglio a sollevare un po' il maglione? È così caldo."

# game/act2.rpy:231
translate italian act2_9f64a2bd:

    # j "Yes."
    j "Sì."

# game/act2.rpy:233
translate italian act2_f6f6d250:

    # "IT WORKED!"
    "HA FUNZIONATO!"

# game/act2.rpy:235
translate italian act2_d59a48bb:

    # mc "That feels better, doesn’t it."
    mc "Ci si sente meglio, non è vero."

# game/act2.rpy:237
translate italian act2_d7e82091:

    # j "Yes. That feels better."
    j "Sì. Ci si sente meglio."

# game/act2.rpy:239
translate italian act2_a8a1ec0b:

    # mc "Yes it does. "
    mc "Sì lo fa."

# game/act2.rpy:240
translate italian act2_a93b1909:

    # "Jesus god in heaven! What a pair of knockers she had."
    "Gesù Dio in paradiso! Che paio di battenti che aveva."

# game/act2.rpy:242
translate italian act2_6868a79e:

    # mc "In fact, it would feel even better if you completely remov—"
    mc "In effetti, sarebbe ancora meglio se rimuovessi completamente..."

# game/act2.rpy:243
translate italian act2_3ca11e2c:

    # "Beedo-beedo-bee-bee-beeeeep"
    "Beedo-beedo-ape-ape-apeeep"

# game/act2.rpy:245
translate italian act2_0d45c148:

    # "Shit, my phone!"
    "Merda, il mio telefono!"

# game/act2.rpy:247
translate italian act2_20f39290:

    # mc "Yes, Helen?"
    mc "Sì, Elena?"

# game/act2.rpy:248
translate italian act2_74d67e85:

    # "My [landlady] insisted I call her Helen."
    "Il mio [landlady] ha insistito perché la chiamassi Helen."

# game/act2.rpy:249
translate italian act2_0734847b:

    # h "Where are you, honey?"
    h "Dove sei dolcezza?"

# game/act2.rpy:251
translate italian act2_3047171c:

    # mc "Next door. We got some of the Loveday’s mail again."
    mc "Porta accanto. Abbiamo ricevuto di nuovo parte della posta di Loveday."

# game/act2.rpy:252
translate italian act2_ee0c91e4:

    # h "Oh. That was nice of you [name]. Supper’s ready."
    h "Oh. È stato carino da parte tua [name]. La cena è pronta."

# game/act2.rpy:254
translate italian act2_fe6d2f5d:

    # mc "Okay. Be right there."
    mc "Bene. Sii proprio lì."

# game/act2.rpy:256
translate italian act2_8a9d2b79:

    # "Shit. Better hurry up."
    "Merda. Meglio sbrigarsi."

# game/act2.rpy:260
translate italian act2_99a0c2f9:

    # "I can't resist these juicy tits."
    "Non posso resistere a queste tette succose."

# game/act2.rpy:264
translate italian act2_df9a421f:

    # "Test Passed!"
    "Test superato!"

# game/act2.rpy:266
translate italian act2_0f4d29ba:

    # "Finally!"
    "Infine!"

# game/act2.rpy:268
translate italian act2_4ef1573b:

    # "So gorgeous..."
    "Così stupendo..."

# game/act2.rpy:270
translate italian act2_88825eb1:

    # "Perfect!"
    "Perfetto!"

# game/act2.rpy:272
translate italian act2_78c0d2f9:

    # "I want lick them!"
    "Voglio leccarli!"

# game/act2.rpy:277
translate italian act2_df9a421f_1:

    # "Test Passed!"
    "Test superato!"

# game/act2.rpy:279
translate italian act2_741f5b64:

    # "...mmmm...."
    "...mmmm...."

# game/act2.rpy:281
translate italian act2_094f930d:

    # "Mmmm... so tasty..."
    "Mmmm... così gustoso..."

# game/act2.rpy:282
translate italian act2_d0a44e92:

    # "I could be here all day but it's best not to overdo it."
    "Potrei stare qui tutto il giorno, ma è meglio non esagerare."

# game/act2.rpy:284
translate italian act2_d99c233e:

    # "Test failed..."
    "Prova fallita..."

# game/act2.rpy:285
translate italian act2_9538e7b8:

    # j "uuuh...what's happening?..."
    j "uuuh... cosa sta succedendo?..."

# game/act2.rpy:286
translate italian act2_ed2e6578:

    # "Shit! he's about to wake up!"
    "Merda! sta per svegliarsi!"

# game/act2.rpy:288
translate italian act2_d99c233e_1:

    # "Test failed..."
    "Prova fallita..."

# game/act2.rpy:290
translate italian act2_9538e7b8_1:

    # j "uuuh...what's happening?..."
    j "uuuh... cosa sta succedendo?..."

# game/act2.rpy:291
translate italian act2_d1072a72:

    # "Shit! he's about to wake up! "
    "Merda! sta per svegliarsi!"

# game/act2.rpy:293
translate italian act2_91e2fb57:

    # "Better to stop here..."
    "Meglio fermarsi qui..."

# game/act2.rpy:295
translate italian act2_2e9527cf:

    # mc "Okay… Mrs. Loveday. You’re nice and cool now."
    mc "Va bene... Signora Loveday. Sei gentile e cool adesso."

# game/act2.rpy:296
translate italian act2_9cdffe92:

    # mc "Go ahead and lower your sweater."
    mc "Vai avanti e abbassa il maglione."

# game/act2.rpy:298
translate italian act2_d4da535f:

    # mc "That’s it. Very good."
    mc "Questo è tutto. Molto buona."

# game/act2.rpy:299
translate italian act2_1fef288f:

    # "Now I have to pick a special word. A city would be perfect, like Minneapolis"
    "Ora devo scegliere una parola speciale. Una città sarebbe perfetta, come Minneapolis"

# game/act2.rpy:308
translate italian act2_a4f241ca:

    # "All right now, listen very carefully, Mrs. Loveday. I’m going to tell you two very important things. Are you listening?"
    "Va bene ora, ascolti molto attentamente, signora Loveday. Ti dirò due cose molto importanti. Stai ascoltando?"

# game/act2.rpy:310
translate italian act2_c37e1052:

    # j "Yes. I’m listening, [name]."
    j "Sì. Sto ascoltando, [name]."

# game/act2.rpy:312
translate italian act2_4c1c7bf3:

    # mc "Number one: whenever you hear me say the word [minne] you will instantly fall into this same deep, restful, relaxing sleep."
    mc "Numero uno: ogni volta che mi senti dire la parola [minne] cadrai istantaneamente in questo stesso sonno profondo, riposante e rilassante."

# game/act2.rpy:314
translate italian act2_c13373c2:

    # mc "Do you understand?"
    mc "Capisci?"

# game/act2.rpy:316
translate italian act2_f792be17:

    # j "Yes. I understand."
    j "Sì. Capisco."

# game/act2.rpy:318
translate italian act2_0f2e78ac:

    # mc "Very good, Mrs. Loveday."
    mc "Molto bene, signora Loveday."

# game/act2.rpy:319
translate italian act2_7fccc63a:

    # "Now for something a bit more...sophisticated"
    "Ora qualcosa di un po' più... sofisticato"

# game/act2.rpy:320
translate italian act2_be3ec211:

    # "Another city, like Chicago"
    "Un'altra città, come Chicago"

# game/act2.rpy:328
translate italian act2_7c34193e:

    # mc "Number two: from now on, whenever you hear me say the word [chica] you will feel an irresistible urge to drink a shot of vodka."
    mc "Numero due: d'ora in poi, ogni volta che mi sentirai dire la parola [chica] sentirai un'irresistibile voglia di bere un bicchierino di vodka."

# game/act2.rpy:330
translate italian act2_834a7a9b:

    # mc "Do you understand, Mrs. Loveday?"
    mc "Capisce, signora Loveday?"

# game/act2.rpy:332
translate italian act2_ad2f270e:

    # j "Yes. I will feel an irresistible urge to drink a shot of vodka."
    j "Sì. Sentirò un irresistibile bisogno di bere un bicchierino di vodka."

# game/act2.rpy:334
translate italian act2_d4afc182:

    # mc "Yes. Very good."
    mc "Sì. Molto buona."

# game/act2.rpy:336
translate italian act2_9aa7b87a:

    # mc "All right, Mrs. Loveday… I want you to lie down on the sofa."
    mc "Va bene, signora Loveday... voglio che vi sdraiate sul divano."

# game/act2.rpy:338
translate italian act2_d4da535f_1:

    # mc "That’s it. Very good."
    mc "Questo è tutto. Molto buona."

# game/act2.rpy:340
translate italian act2_8ad24ba5:

    # mc "Now… in just a moment I will snap my fingers."
    mc "Ora... tra un momento schiocco le dita."

# game/act2.rpy:341
translate italian act2_a530f83c:

    # mc "Exactly ten minutes after I snap my fingers you will wake up from this deep, restful, relaxing sleep."
    mc "Esattamente dieci minuti dopo che schiocco le dita, ti sveglierai da questo sonno profondo, riposante e rilassante."

# game/act2.rpy:343
translate italian act2_ba7804bd:

    # mc "You will have no memory at all of me coming to your door, or offering to hypnotize you, or of anything at all that has happened in the last twenty minutes. "
    mc "Non ricorderai affatto di me che sono venuto alla tua porta, o mi sono offerto di ipnotizzarti, o di qualsiasi cosa sia accaduta negli ultimi venti minuti."

# game/act2.rpy:345
translate italian act2_429430bb:

    # mc "You will feel refreshed and happy, but you will remember none of it. Do you understand?"
    mc "Ti sentirai riposato e felice, ma non ricorderai nulla di tutto ciò. Capisci?"

# game/act2.rpy:347
translate italian act2_f792be17_1:

    # j "Yes. I understand."
    j "Sì. Capisco."

# game/act2.rpy:348
translate italian act2_ba65fe55:

    # mc "Excellent."
    mc "Eccellente."

# game/act2.rpy:350
translate italian act2_e9f69897:

    # "I’ll see you again very soon, Mrs. Loveday."
    "Ci rivedremo molto presto, signora Loveday."

# game/act2.rpy:353
translate italian act2_1da77c4b:

    # "Snap"
    "Affrettato"

# game/act2.rpy:355
translate italian act2_67df3ab1:

    # "Soon."
    "Presto."

# game/act2.rpy:358
translate italian act2_462b74d3:

    # "Very soon..."
    "Molto presto..."

# game/act2.rpy:359
translate italian act2_2b8a7f6b:

    # "End of Act II"
    "Fine dell'atto II"

# game/act2.rpy:360
translate italian act2_0ba1bb7a:

    # "-"
    "-"

# game/act2.rpy:361
translate italian act2_fbb1ba71:

    # dm "You have [jpoint]/5 Influence Point on Mrs. Loveday "
    dm "Hai [jpoint]/5 Punti Influenza su Mrs. Loveday"

translate italian strings:

    # game/act2.rpy:51
    old "You don't need to lose any weight, Mrs. Loveday."
    new "Non ha bisogno di perdere peso, signora Loveday."

    # game/act2.rpy:51
    old "You're right, Mrs. Loveday. It's only junk mail."
    new "Ha ragione, signora Loveday. È solo posta indesiderata."

    # game/act2.rpy:105
    old "Sure worked for my [landlord], though."
    new "Sicuramente ha funzionato per il mio [landlord], però."

    # game/act2.rpy:105
    old "However, looking at you, you would really need to lose a few pounds."
    new "Tuttavia, guardandoti, avresti davvero bisogno di perdere qualche chilo."

    # game/act2.rpy:164
    old "No, anyplace quiet where we can sit."
    new "No, in qualsiasi posto tranquillo dove possiamo sederci."

    # game/act2.rpy:164
    old "You could take a relaxing bath, if that's not too intimate for you."
    new "Potresti fare un bagno rilassante, se non è troppo intimo per te."

    # game/act2.rpy:261
    old "Massage tits (Influence Test)"
    new "Massaggiare le tette (test di influenza)"

    # game/act2.rpy:274
    old "Lick boobs (Influence Test)"
    new "Leccare le tette (test di influenza)"

