# TODO: Translation updated at 2022-10-14 10:26

# game/act7.rpy:4
translate italian act7_d61a9fcb:

    # "Act VII: The Night after the Party"
    "Atto VII: La notte dopo la festa"

# game/act7.rpy:5
translate italian act7_4984ef76:

    # "I must have succeeded, because about ten minutes later my [landlord] touched my shoulder to get my attention."
    "Devo esserci riuscito, perché una decina di minuti dopo il mio [landlord] mi ha toccato la spalla per attirare la mia attenzione."

# game/act7.rpy:7
translate italian act7_5dee4644:

    # l "Hey, [name]."
    l "Ehi, [name]."

# game/act7.rpy:8
translate italian act7_ae329a11:

    # l "Are Helen and mrs. Loveday still inside?"
    l "Sono Helen e la signora? Loveday ancora dentro?"

# game/act7.rpy:9
translate italian act7_c4a04035:

    # mc "Oh. I dunno. I didn’t even notice them go in."
    mc "Oh. Non so. Non mi ero nemmeno accorto che entravano."

# game/act7.rpy:11
translate italian act7_50a1ba74:

    # l "Huh."
    l "Eh."

# game/act7.rpy:13
translate italian act7_eb8f315e:

    # l " Hey, keep your eye on the kids for a minute, will ya?"
    l "Ehi, tieni d'occhio i bambini per un minuto, vero?"

# game/act7.rpy:14
translate italian act7_52e4f359:

    # mc "Sure!"
    mc "Sicuro!"

# game/act7.rpy:16
translate italian act7_c5cb459e:

    # "A few minutes later my [landlord] came back out, looking a bit flustered."
    "Pochi minuti dopo il mio [landlord] è tornato fuori, con un'aria un po' agitata."

# game/act7.rpy:18
translate italian act7_3c5e293e:

    # l "Hey, kids! Listen, your mom has an upset tummy, so she’s gonna lie down for bit. Whattaya say we go get some pizza for supper, huh?"
    l "Ehi, ragazzi! Ascolta, tua madre ha un mal di pancia, quindi si sdraierà per un po'. Che ne dici di andare a prendere una pizza per cena, eh?"

# game/act7.rpy:19
translate italian act7_8579e5a2:

    # kids "Yayyyyyyyyyyy! Pizza!"
    kids "Yayyyyyyyyyyy! Pizza!"

# game/act7.rpy:21
translate italian act7_15fd368e:

    # l "And so we went for pizza. "
    l "E così siamo andati a mangiare la pizza."

# game/act7.rpy:22
translate italian act7_39557090:

    # "I never have decided if my [landlord] was just too chicken to take advantage of the wasted beauties lying there in his guest bedroom, or just too much of a gentleman."
    "Non ho mai deciso se il mio [landlord] fosse semplicemente troppo vile per approfittare delle bellezze sprecate che giacevano lì nella sua camera degli ospiti, o semplicemente troppo gentiluomo."

# game/act7.rpy:24
translate italian act7_6fcc137a:

    # "By the time we got back, mrs. Lovejoy and Helen were up on their feet."
    "Quando siamo tornati, signora. Lovejoy ed Helen si erano alzate in piedi."

# game/act7.rpy:25
translate italian act7_1e95b11e:

    # "They were obviously still a little wasted, but the kids were too tired to notice anything wrong."
    "Ovviamente erano ancora un po' ubriachi, ma i bambini erano troppo stanchi per notare qualcosa che non andava."

# game/act7.rpy:26
translate italian act7_fe47f001:

    # j "Okay, you li’l ghoul… hooligans… say thank you to uncle brian and less go home. Time for beddy-bye."
    j "Ok, voi piccoli ghoul... teppisti... ringraziate lo zio brian e meno tornate a casa. È l'ora dell'addio."

# game/act7.rpy:28
translate italian act7_8cc3d6f3:

    # j "Thanks, guys. I owe you one."
    j "Grazie ragazzi. Ti devo un favore."

# game/act7.rpy:29
translate italian act7_10a4506c:

    # l "No problem, Jillian."
    l "Nessun problema, Jillian."

# game/act7.rpy:31
translate italian act7_6578e781:

    # l "I think it’s beddy-bye time for you too, young lady."
    l "Penso che sia l'ora dell'addio anche per te, signorina."

# game/act7.rpy:32
translate italian act7_735e0bf5:

    # h "Ooooooh, sounds like fun."
    h "Ooooooh, sembra divertente."

# game/act7.rpy:34
translate italian act7_887171fc:

    # l "Lock up, will ya, [name]?"
    l "Chiudi, va bene, [name]?"

# game/act7.rpy:35
translate italian act7_52e4f359_1:

    # mc "Sure!"
    mc "Sicuro!"

# game/act7.rpy:37
translate italian act7_94ce7e9f:

    # "I followed them upstairs at a discreet distance."
    "Li ho seguiti al piano di sopra a discreta distanza."

# game/act7.rpy:38
translate italian act7_48bb22f6:

    # l "She got drunk on just beer? How did I miss that?"
    l "Si è ubriacata solo con la birra? Come me lo sono perso?"

# game/act7.rpy:39
translate italian act7_2cd111af:

    # h "You were too busy starin’ atter boobs."
    h "Eri troppo impegnato a fissarti le tette."

# game/act7.rpy:41
translate italian act7_84300158:

    # l "Oh will you stop, I was not. So how did you get drunk?"
    l "Oh vuoi fermarti, non lo ero. Allora come ti sei ubriacato?"

# game/act7.rpy:42
translate italian act7_fe87bf52:

    # h "I was trying to make her feel better and I… misjudged."
    h "Stavo cercando di farla sentire meglio e ho... giudicato male."

# game/act7.rpy:43
translate italian act7_16128bd1:

    # h "It wasn’t a big deal. She juss got a li’l tipsy, thass all."
    h "Non è stato un grosso problema. È diventata un po' brillo, tutto qui."

# game/act7.rpy:45
translate italian act7_acab6bd8:

    # l "Yeah but, in front of her kids?"
    l "Sì, ma davanti ai suoi figli?"

# game/act7.rpy:46
translate italian act7_15eb9b4d:

    # h "Jesus, Don’t be an idiot, Brian."
    h "Gesù, non essere un idiota, Brian."

# game/act7.rpy:48
translate italian act7_68a248d1:

    # h "Thass whyyyy she was drinking, because she’s upset that the kids are going away."
    h "Ecco perché stava bevendo, perché è sconvolta dal fatto che i bambini se ne vadano."

# game/act7.rpy:50
translate italian act7_bd30823f:

    # l "Ohhhh. Right. That’s gotta be tough. Hey… you think Jillian is drinking. Y’know… all the time?"
    l "Ohhhh. Destra. Dev'essere dura. Ehi... pensi che Jillian stia bevendo. Sai... tutto il tempo?"

# game/act7.rpy:52
translate italian act7_e0fc603a:

    # h "I dunno. "
    h "Non so."

# game/act7.rpy:54
translate italian act7_864640e4:

    # h "But thass why I’m glad [name] agreed to work for her this summer. It’ll be good for her to have some company, so she’s not all alone in that big old house."
    h "Ma ecco perché sono felice che [name] abbia accettato di lavorare per lei quest'estate. Le farà bene avere un po' di compagnia, quindi non è tutta sola in quella grande vecchia casa."

# game/act7.rpy:56
translate italian act7_8ea25b91:

    # l "You think we oughta have [name] keep an eye on her, let us know if she’s… y’know… ?"
    l "Pensi che dovremmo [name] tenerla d'occhio, facci sapere se è... sai... ?"

# game/act7.rpy:58
translate italian act7_a2afea25:

    # h "Maybe. We’ll see. I don’t wanna burden him with that if we don’t need to."
    h "Forse. Vedremo. Non voglio caricarglielo se non ne abbiamo bisogno."

# game/act7.rpy:60
translate italian act7_4deae9d7:

    # h "Poor sweet thing. I hope she fines herself another man, and soon."
    h "Povero dolce. Spero che si multa un altro uomo, e presto."

# game/act7.rpy:62
translate italian act7_c961066c:

    # l "I gotta say, I didn’t know you were such a lightweight. Wasted on a few beers?"
    l "Devo dire che non sapevo che fossi così leggero. Sprecato con qualche birra?"

# game/act7.rpy:63
translate italian act7_2ca373a9:

    # h "Yeah… I guess I can’t drink like I used to."
    h "Sì... immagino di non poter bere come una volta."

# game/act7.rpy:64
translate italian act7_6fb65bee:

    # l "Y’know, I think I like you drunk. Pretty sexy. If it had been just you lying on the bed, all drunk and giggly…"
    l "Sai, penso che mi piaci ubriaco. Abbastanza sexy. Se fossi stato solo tu sdraiato sul letto, tutto ubriaco e ridacchiante..."

# game/act7.rpy:65
translate italian act7_7ffbae2c:

    # h "Oh really? "
    h "Oh veramente?"

# game/act7.rpy:67
translate italian act7_444e3238:

    # h "Well azza matter of fact, big guy, I’m still pretty fucking drunk."
    h "Beh, in effetti, ragazzone, sono ancora piuttosto fottutamente ubriaco."

# game/act7.rpy:68
translate italian act7_ba96959e:

    # l "Oh yeah? How fucking drunk?"
    l "O si? Che cazzo di ubriaco?"

# game/act7.rpy:69
translate italian act7_104ac9ad:

    # h "Beer isn't the ooonly thing I want to fill my throat with tonight."
    h "La birra non è l'unica cosa con cui voglio riempirmi la gola stasera."

# game/act7.rpy:70
translate italian act7_d80db94b:

    # l "Really?"
    l "Davvero?"

# game/act7.rpy:72
translate italian act7_4e679a78:

    # h "Close the door ann you’ll find out, stud."
    h "Chiudi la porta e lo scoprirai, stallone."

# game/act7.rpy:75
translate italian act7_8f7ff825:

    # "Wow, should I continue to spy or is too much?"
    "Wow, dovrei continuare a spiare o è troppo?"

# game/act7.rpy:79
translate italian act7_9fbc29f4:

    # "I better get back to my room or I might go crazy...."
    "È meglio che torni in camera mia o potrei impazzire...."

# game/act7.rpy:81
translate italian act7_d3110379:

    # l "I love it when you are so wasted."
    l "Mi piace quando sei così ubriaco."

# game/act7.rpy:82
translate italian act7_3a4b3164:

    # h "And now waste my pussy with that huge cock!"
    h "E ora spreca la mia figa con quel cazzo enorme!"

# game/act7.rpy:83
translate italian act7_7ef316b9:

    # h "OOH...so big! What I am? Tell me..."
    h "OOH... così grande! Cosa sono? Dimmi..."

# game/act7.rpy:84
translate italian act7_d193ba37:

    # l "A natural born cock sucker."
    l "Un succhiacazzi nato naturale."

# game/act7.rpy:85
translate italian act7_f1699f4b:

    # h "gloom...gloom"
    h "oscurità... oscurità"

# game/act7.rpy:86
translate italian act7_111ffd15:

    # h "So full of cum..."
    h "Così pieno di sperma..."

# game/act7.rpy:87
translate italian act7_571a88a0:

    # l "Spread your legs, bitch."
    l "Allarga le gambe, cagna."

# game/act7.rpy:88
translate italian act7_1a404ae8:

    # h "Yes, that's how I like you."
    h "Sì, è così che mi piaci."

# game/act7.rpy:89
translate italian act7_3531fcde:

    # l "Your pussy is sooo wet!"
    l "La tua figa è così bagnata!"

# game/act7.rpy:90
translate italian act7_c4b54da5:

    # h "Stick your finger in my asshole!"
    h "Metti il ​​dito nel mio buco del culo!"

# game/act7.rpy:91
translate italian act7_db9d626e:

    # h "Fuck me like you would fuck Jillian."
    h "Scopami come faresti con Jillian."

# game/act7.rpy:92
translate italian act7_bd45e558:

    # h "It feels so good! Don't ever stop fucking me."
    h "Ci si sente così bene! Non smettere mai di scoparmi."

# game/act7.rpy:93
translate italian act7_f04d1d9f:

    # h "Take the anal lube, dear, I want you to visit all my holes...."
    h "Prendi il lubrificante anale, caro, voglio che visiti tutti i miei buchi...."

# game/act7.rpy:94
translate italian act7_79f1e0c1:

    # l "Your ass feel so thigh!"
    l "Il tuo culo si sente così coscia!"

# game/act7.rpy:95
translate italian act7_0474fe56:

    # h "Hot damn! you cock is so big!"
    h "Caldo maledetto! il tuo cazzo è così grande!"

# game/act7.rpy:96
translate italian act7_15ea37e9:

    # h "FUCK ME HARDDDD!"
    h "FUCK ME HARDDDD!"

# game/act7.rpy:97
translate italian act7_0c1bcdc3:

    # l "Don't yell, what if [name] hears us?"
    l "Non urlare, e se [name] ci sente?"

# game/act7.rpy:98
translate italian act7_607c7f79:

    # h "He'll learn how to fuck a real slut by jacking off his big cock!"
    h "Imparerà a scopare una vera troia masturbandosi il suo grosso cazzo!"

# game/act7.rpy:99
translate italian act7_626a318c:

    # l "Come on! What do you say!"
    l "Avanti! Che ne dici!"

# game/act7.rpy:100
translate italian act7_19638daf:

    # h "OOH! Yes! GOD!... mmmm...Have you seen his dick?"
    h "OH! Sì! DIO!... mmmm...Hai visto il suo cazzo?"

# game/act7.rpy:101
translate italian act7_394247e9:

    # h "This house is full of big cocks! YES! SOOOOO GOOOD!"
    h "Questa casa è piena di cazzi grossi! SÌ! MOLTO BENE!"

# game/act7.rpy:102
translate italian act7_938a10ea:

    # l "Would you like another cock?"
    l "Vorresti un altro cazzo?"

# game/act7.rpy:103
translate italian act7_eb47b6d6:

    # l "As big as [name]'s?"
    l "Grande quanto [name]?"

# game/act7.rpy:104
translate italian act7_dd080119:

    # h "Yeah, one in the ass and one in the pussy! YESSSSS!!!"
    h "Sì, uno nel culo e uno nella figa! SISSISSIMO!!!"

# game/act7.rpy:105
translate italian act7_a108c364:

    # l "Or... directly [name]'s?"
    l "O... direttamente di [name]?"

# game/act7.rpy:106
translate italian act7_7b59b3ac:

    # h "YESSS YEESSS YESSS!!!! IMCUMMIIINGGG"
    h "SI SI SI SI!!!! IMCUMMIIINGGG"

# game/act7.rpy:107
translate italian act7_d405a419:

    # l "You're an awesome slut, I'm about to cum!"
    l "Sei una troia fantastica, sto per venire!"

# game/act7.rpy:108
translate italian act7_f1d4c626:

    # h "Don't waste it, I need my face mask ..."
    h "Non sprecarla, ho bisogno della mia mascherina..."

# game/act7.rpy:109
translate italian act7_ecee1249:

    # h "...and throat mask...."
    h "...e maschera per la gola...."

# game/act7.rpy:110
translate italian act7_ebf9f145:

    # "What a slut! Should I spy through the keyhole? "
    "Che troia! Devo spiare dal buco della serratura?"

# game/act7.rpy:114
translate italian act7_69fc5f28:

    # l "Oh shit, Helen! I'm going to explode!"
    l "Oh merda, Elena! sto per esplodere!"

# game/act7.rpy:115
translate italian act7_797e55b9:

    # h "Cum for me Brian!"
    h "Sborra per me Brian!"

# game/act7.rpy:117
translate italian act7_808aa930:

    # l "Jesus Christ!"
    l "Gesù Cristo!"

# game/act7.rpy:118
translate italian act7_2ed9aadd:

    # h "Mmmm...ohh!"
    h "Mmmm...ohh!"

# game/act7.rpy:119
translate italian act7_b450f3aa:

    # h "Do it! Give it all to me!"
    h "Fallo! Dallo tutto a me!"

# game/act7.rpy:121
translate italian act7_a6639b20:

    # h "Yess...so ..ich..much!"
    h "Sì... così ..ich..molto!"

# game/act7.rpy:123
translate italian act7_2544b429:

    # h "Gloom..."
    h "oscurità..."

# game/act7.rpy:124
translate italian act7_652529c6:

    # h "That was...fun! So much cum, all over me..."
    h "È stato divertente! Tanto sperma, tutto su di me..."

# game/act7.rpy:125
translate italian act7_c7a3e65f:

    # "WOW, fantatic! My [landlady] is a real whore!"
    "WOW, fantastico! La mia [landlady] è una vera puttana!"

# game/act7.rpy:126
translate italian act7_520a8588:

    # "But now I better get back to my room or I might go crazy...."
    "Ma ora è meglio che torni in camera mia o potrei impazzire..."

# game/act7.rpy:129
translate italian act7_9fbc29f4_1:

    # "I better get back to my room or I might go crazy...."
    "È meglio che torni in camera mia o potrei impazzire...."

# game/act7.rpy:132
translate italian act7_e1db6a67:

    # "I had a hard time getting to sleep that night, so I was wide awake at 1:00 AM when Beth the bitch arrived home."
    "Quella notte ho avuto difficoltà ad addormentarmi, quindi ero completamente sveglio all'una di notte quando Beth la cagna è arrivata a casa."

# game/act7.rpy:134
translate italian act7_cc7250a0:

    # "She was noisy coming up the stairs, in that special way very wasted people are noisy when they’re trying hard to be quiet."
    "Era rumorosa mentre saliva le scale, in quel modo speciale le persone molto ubriachi sono rumorose quando si sforzano di stare zitte."

# game/act7.rpy:136
translate italian act7_c112d238:

    # "I couldn’t tell whether she was baked or drunk or both…"
    "Non riuscivo a capire se fosse sfornata o ubriaca o entrambe le cose..."

# game/act7.rpy:139
translate italian act7_a71b26ad:

    # "…both, I think…"
    "...entrambi, credo..."

# game/act7.rpy:141
translate italian act7_b403f3e8:

    # "…but either way, she was trashed enough that she started undressing while she was still stumbling down the hall."
    "...ma in ogni caso, era abbastanza distrutta da iniziare a spogliarsi mentre stava ancora incespicando lungo il corridoio."

# game/act7.rpy:143
translate italian act7_15aae38d:

    # "Which was… pleasant."
    "Il che è stato... piacevole."

# game/act7.rpy:145
translate italian act7_e826feef:

    # "And then: busted!"
    "E poi: sballato!"

# game/act7.rpy:147
translate italian act7_a3df63a7:

    # b "Whatta fuck’re you starin’ at?"
    b "Che cazzo stai fissando?"

# game/act7.rpy:148
translate italian act7_e0c6585f:

    # "...wearing nothing but my bozer briefs..."
    "...indossando nient'altro che i miei slip bozer..."

# game/act7.rpy:150
translate italian act7_aae25fb6:

    # "...and a raging hard-on."
    "...e una furiosa erezione."

# game/act7.rpy:157
translate italian act7_6f61ce4e:

    # "And I pointed to my swollen chapel sticking out of my boxers."
    "E ho indicato la mia cappella gonfia che spuntava dai miei boxer."

# game/act7.rpy:158
translate italian act7_04b88368:

    # b "mmmmm..."
    b "mmmmm..."

# game/act7.rpy:159
translate italian act7_2ab0a701:

    # b "Weel well well... look what we have..."
    b "bene bene bene... guarda cosa abbiamo..."

# game/act7.rpy:162
translate italian act7_1afff071:

    # b "You were having sweet dreams I see...."
    b "Stavi facendo sogni d'oro vedo...."

# game/act7.rpy:165
translate italian act7_94e4bf2e:

    # b "mmg!"
    b "mmg!"

# game/act7.rpy:167
translate italian act7_9bfee5fa:

    # b "Dorky li'l [name]. Who knew."
    b "Dorky li'l [name]. Chi lo sapeva."

# game/act7.rpy:170
translate italian act7_c7e39a42:

    # b "Hee-hee-hee-hee-hee"
    b "Ih-ih-ih-ih-ih"

# game/act7.rpy:172
translate italian act7_cb62826d:

    # b "If you wernn my [malerommate] I would fuck the shit outa you ride now."
    b "Se tu fossi il mio [malerommate], mi fotterei a puttane se guidi adesso."

# game/act7.rpy:174
translate italian act7_c7e39a42_1:

    # b "Hee-hee-hee-hee-hee"
    b "Ih-ih-ih-ih-ih"

# game/act7.rpy:177
translate italian act7_adae013b:

    # b "Fuck."
    b "Fanculo."

# game/act7.rpy:179
translate italian act7_e264ba24:

    # b "Fuhhhhhhck, I only said that becuzz I'm SOOOO FUCKING HORNY!."
    b "Fuhhhhhhck, l'ho detto solo perché sono TROPPO FOTTUTO HORNY!."

# game/act7.rpy:180
translate italian act7_7a5cf95a:

    # b "I fucked four guyzz at th’pardy ann I’m still horny azz shit."
    b "Ho scopato quattro ragazzi al th'pardy e sono ancora una merda arrapata."

# game/act7.rpy:182
translate italian act7_30bce778:

    # b "It's sooooo wet..."
    b "È mooolto bagnato..."

# game/act7.rpy:186
translate italian act7_d386316a:

    # b "If you want..."
    b "Se vuoi..."

# game/act7.rpy:187
translate italian act7_a4a33d34:

    # b "ehehhe..."
    b "eheheh..."

# game/act7.rpy:188
translate italian act7_7190d04d:

    # mc "Wow so wet..."
    mc "Wow così bagnato..."

# game/act7.rpy:192
translate italian act7_33eeef05:

    # b "Hey...what are you doing?"
    b "Hey, cosa stai facendo?"

# game/act7.rpy:194
translate italian act7_d6cee7b5:

    # mc "I'm checking..."
    mc "Sto controllando..."

# game/act7.rpy:196
translate italian act7_6fc22704:

    # b "Mmmm..."
    b "Mmmm..."

# game/act7.rpy:198
translate italian act7_125356d2:

    # b "What are you checking?"
    b "Cosa stai controllando?"

# game/act7.rpy:200
translate italian act7_41c8143c:

    # mc "how much your pussy is opening up."
    mc "quanto si sta aprendo la tua figa."

# game/act7.rpy:202
translate italian act7_560143a8:

    # b "Mmmm... don't put your finger inside...."
    b "Mmmm... non mettere il dito dentro...."

# game/act7.rpy:204
translate italian act7_cee91b6a:

    # b "I don't want to do that with you..."
    b "Non voglio farlo con te..."

# game/act7.rpy:206
translate italian act7_cfce055e:

    # mc "Are you sure?"
    mc "Sei sicuro?"

# game/act7.rpy:208
translate italian act7_0a4ecef0:

    # b "oooooh... very sure."
    b "oooooh... molto sicuro."

# game/act7.rpy:210
translate italian act7_838fc4dd:

    # b "I'm too excited... if you do that we will definitely end up fucking, and our [landlady] will kill us...."
    b "Sono troppo eccitato... se lo fai finiremo sicuramente per scopare, e il nostro [landlady] ci ucciderà...."

# game/act7.rpy:214
translate italian act7_df44d03d:

    # b "No!"
    b "No!"

# game/act7.rpy:216
translate italian act7_c985d269:

    # b "I told you no, dork..."
    b "Te l'avevo detto di no, scemo..."

# game/act7.rpy:219
translate italian act7_43486f8c:

    # b "OOOOOOOOHHH!"
    b "OOOOOOOOHHH!"

# game/act7.rpy:221
translate italian act7_617f9cac:

    # mc "Is this okay?"
    mc "Va bene?"

# game/act7.rpy:223
translate italian act7_a34ad09b:

    # b "yes... yes... YES!"
    b "sì sì sì!"

# game/act7.rpy:225
translate italian act7_765c64d0:

    # b "faster dorky!"
    b "più veloce stupido!"

# game/act7.rpy:227
translate italian act7_3ece4a73:

    # mc "Maybe I should stop..."
    mc "Forse dovrei smettere..."

# game/act7.rpy:229
translate italian act7_365df5a3:

    # b "Go on!"
    b "Continua!"

# game/act7.rpy:232
translate italian act7_df44d03d_1:

    # b "No!"
    b "No!"

# game/act7.rpy:234
translate italian act7_c985d269_1:

    # b "I told you no, dork..."
    b "Te l'avevo detto di no, scemo..."

# game/act7.rpy:237
translate italian act7_d0dd8d1e:

    # "Wow!"
    "Oh!"

# game/act7.rpy:238
translate italian act7_c6af5c59:

    # b "I didn't think you were so talented...."
    b "Non pensavo tu fossi così talentuoso...."

# game/act7.rpy:239
translate italian act7_6fc22704_1:

    # b "Mmmm..."
    b "Mmmm..."

# game/act7.rpy:240
translate italian act7_e4b7d742:

    # b "OOH!"
    b "OH!"

# game/act7.rpy:241
translate italian act7_dc4c6c07:

    # b "Have you been practicing licking Debbie?"
    b "Ti sei esercitato a leccare Debbie?"

# game/act7.rpy:243
translate italian act7_1dac7a7d:

    # b "YES!!!!!"
    b "SÌ!!!!!"

# game/act7.rpy:244
translate italian act7_b4af06f1:

    # b "...mmm...."
    b "...mmmm...."

# game/act7.rpy:245
translate italian act7_3a0d6a0a:

    # b "So good, I'm cummed..."
    b "Così bene, sono sborrata..."

# game/act7.rpy:249
translate italian act7_d89ad267:

    # b "Now it is better to go..."
    b "ora è meglio andare..."

# game/act7.rpy:251
translate italian act7_78ec7a71:

    # b "Maybe yes..."
    b "Forse si..."

# game/act7.rpy:253
translate italian act7_e3efd5c7:

    # b "mmmm..."
    b "mmmm..."

# game/act7.rpy:255
translate italian act7_78ec7a71_1:

    # b "Maybe yes..."
    b "Forse si..."

# game/act7.rpy:257
translate italian act7_e3efd5c7_1:

    # b "mmmm..."
    b "mmmm..."

# game/act7.rpy:259
translate italian act7_1efa5b1d:

    # b "Okay. I’m goan t’bed."
    b "Bene. Vado a letto."

# game/act7.rpy:261
translate italian act7_27bf7135:

    # mc "As you prefer..."
    mc "Come preferisci..."

# game/act7.rpy:263
translate italian act7_c0257d1b:

    # b "My pussy is dripping..."
    b "La mia figa sta gocciolando..."

# game/act7.rpy:265
translate italian act7_073f0986:

    # mc "I'm still here if you want..."
    mc "Sono ancora qui se vuoi..."

# game/act7.rpy:267
translate italian act7_c60e3655:

    # b "Nooo... Don't tell [landlady] I said you and youuur big dick were fuckable, nnn-kay?"
    b "Nooo... Non dirlo a [landlady] Ho detto che tu e il tuo cazzone foste fottuti, nnn-kay?"

# game/act7.rpy:269
translate italian act7_35f3450c:

    # mc "It’ll be our little secret."
    mc "Sarà il nostro piccolo segreto."

# game/act7.rpy:271
translate italian act7_d13ce3af:

    # b "Hee-hee-hee-hee"
    b "Ih-i-i-i-ih"

# game/act7.rpy:273
translate italian act7_64a76e67:

    # b "Ill be ouuuuuuuur li’l secress."
    b "Sarò ouuuuuuuur li'l secret."

# game/act7.rpy:275
translate italian act7_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/act7.rpy:277
translate italian act7_a20cefa7_1:

    # "..."
    "..."

# game/act7.rpy:280
translate italian act7_adae013b_1:

    # b "Fuck."
    b "Fanculo."

# game/act7.rpy:282
translate italian act7_ebbd02e7:

    # b "I leave my top add th’party?"
    b "Lascio la mia parte superiore per aggiungere la festa?"

# game/act7.rpy:284
translate italian act7_74942672:

    # mc "Yeah, I think you must of."
    mc "Sì, penso che tu debba farlo."

# game/act7.rpy:286
translate italian act7_adae013b_2:

    # b "Fuck."
    b "Fanculo."

# game/act7.rpy:288
translate italian act7_7e287f01:

    # b "Is scuzz Joey was stickin’ his head unner it to suck my titss ann he wuzz streshing it so… so I took it off."
    b "È scuzz Joey stava infilando la testa sotto di esso per succhiarmi le tette e lui wuzz lo stava stirando così... così l'ho tolto."

# game/act7.rpy:289
translate italian act7_ce48b4af:

    # mc "Ahhh."
    mc "Ahhh."

# game/act7.rpy:291
translate italian act7_3f85c1b6:

    # b "Thassa third fuckin’ tann top I’ve losss thad way."
    b "Thassa terzo fottuto top abbronzato Ho delle perdite in questo modo."

# game/act7.rpy:293
translate italian act7_af3d5f0a:

    # b "Oh well...Night, [name]."
    b "Oh bene... Notte, [name]."

# game/act7.rpy:297
translate italian act7_df9a421f:

    # "Test Passed!"
    "Test superato!"

# game/act7.rpy:299
translate italian act7_13b90d26:

    # "She leaned in and kissed me, sticking her tongue halfway down my throat, as if it were our standard way of saying goodnight."
    "Si chinò e mi baciò, infilando la lingua a metà nella mia gola, come se fosse il nostro modo standard di augurarsi la buonanotte."

# game/act7.rpy:301
translate italian act7_a5fed041:

    # b "I’d realllllly like to suck your big cock, babe, bud I cannn’t cuz… our [landlady] willll kill me..."
    b "Mi piacerebbe davvero succhiare il tuo grosso cazzo, piccola, amico, non posso perché... il nostro [landlady] mi ucciderà..."

# game/act7.rpy:302
translate italian act7_716019b8:

    # mc "Right."
    mc "Destra."

# game/act7.rpy:304
translate italian act7_5dc7134f:

    # b "‘Sssstoo fuggin’ bad, right?"
    b "'Sssstoo fuggin' male, vero?"

# game/act7.rpy:305
translate italian act7_279ebece:

    # mc "It’s too fucking bad."
    mc "È troppo brutto."

# game/act7.rpy:307
translate italian act7_25b6236f:

    # "Test Failed..."
    "Test fallito..."

# game/act7.rpy:309
translate italian act7_f0c9cd1a:

    # mc "But, I'm still hard..."
    mc "Ma sono ancora duro..."

# game/act7.rpy:314
translate italian act7_79131fae:

    # b "Sure...a big cock is nice to seeeee.."
    b "Certo... un grosso cazzo è bello da vedereeee.."

# game/act7.rpy:316
translate italian act7_9d708b62:

    # b "Wow, is bigger than [landlord]'s dick..."
    b "Wow, è più grande del cazzo di [landlord]..."

# game/act7.rpy:318
translate italian act7_42f83bec:

    # b "Your balls have been swelling up since we started this, right?"
    b "Le tue palle si sono gonfiate da quando abbiamo iniziato, giusto?"

# game/act7.rpy:319
translate italian act7_2e62e467:

    # mc "A lot"
    mc "Molto"

# game/act7.rpy:321
translate italian act7_1ea6eb6c:

    # b "You seems ready to cum from your heavy balls..."
    b "Sembri pronto a sborrare dalle tue palle pesanti..."

# game/act7.rpy:322
translate italian act7_2c0c52c5:

    # mc "Yes, I am..."
    mc "Sì, lo sono..."

# game/act7.rpy:323
translate italian act7_73761fe3:

    # b "Cover meee... big boy..."
    b "Coprimi... ragazzone..."

# game/act7.rpy:325
translate italian act7_1370bff2:

    # mc "YEES!"
    mc "SÌ!"

# game/act7.rpy:327
translate italian act7_53753695:

    # b "eheheh!"
    b "eheheh!"

# game/act7.rpy:329
translate italian act7_d8cced0b:

    # b "So much..."
    b "Così tanto..."

# game/act7.rpy:332
translate italian act7_25b6236f_1:

    # "Test Failed..."
    "Test fallito..."

# game/act7.rpy:334
translate italian act7_1bea2810:

    # b "Do it by yourself...ich..."
    b "Fallo da solo... ich..."

# game/act7.rpy:336
translate italian act7_4c5607b4:

    # b "I’m gonna… I’m… I’m gonna take my biggest dildooo and go masssserbate, kay?"
    b "Io... io... io prenderò il mio più grande dildooo e andrò a massacrare, kay?"

# game/act7.rpy:337
translate italian act7_04599212:

    # mc "Okay, Beth."
    mc "Va bene, Beth."

# game/act7.rpy:339
translate italian act7_2f5a2e6a:

    # "Holy shit."
    "Porca puttana."

# game/act7.rpy:341
translate italian act7_9dd60d2a:

    # "A few minutes later I heard her through the wall..."
    "Pochi minuti dopo l'ho sentita attraverso il muro..."

# game/act7.rpy:343
translate italian act7_2f75a30b:

    # b "Fuck! Yeah! Ungh!"
    b "Fanculo! Sì! Ugh!"

# game/act7.rpy:344
translate italian act7_5879ce89:

    # b "Oh god! [name], fuck me with your enormous dick!"
    b "Oh Dio! [name], fottimi con il tuo cazzo enorme!"

# game/act7.rpy:345
translate italian act7_58811da8:

    # b "Fill my pussy with your cum..."
    b "Riempimi la figa con il tuo sperma..."

# game/act7.rpy:348
translate italian act7_74ae7062:

    # "Good night, dear [rommate]..."
    "Buonanotte, caro [rommate]..."

# game/act7.rpy:349
translate italian act7_bc57f43c:

    # "End of Act VII"
    "Fine dell'atto VII"

# game/act7.rpy:350
translate italian act7_8c2f02fe:

    # dm "You have [jpoint]/13 Influence Point on Mrs. Loveday "
    dm "Hai [jpoint]/13 Punti Influenza su Mrs. Loveday"

# game/act7.rpy:351
translate italian act7_0cf45b64:

    # dm "You have [hpoint]/2 Influence Point on Helen "
    dm "Hai [hpoint]/2 Punti Influenza su Helen"

# game/act7.rpy:352
translate italian act7_3cb7b9db:

    # dm "You have [bpoint]/2 Influence Point on Beth "
    dm "Hai [bpoint]/2 Punti Influenza su Beth"

translate italian strings:

    # game/act7.rpy:76
    old "It's enough, I'm already too hard."
    new "Basta, sono già troppo duro."

    # game/act7.rpy:76
    old "I want to hear them!"
    new "Voglio ascoltarli!"

    # game/act7.rpy:111
    old "No, that's enought."
    new "No, basta."

    # game/act7.rpy:151
    old "At you, that's why I'm so excited to see you!"
    new "A te, ecco perché sono così entusiasta di vederti!"

    # game/act7.rpy:151
    old "Nothing. You're the one who woke me up by slamming everywhere."
    new "Niente. Sei tu che mi hai svegliato sbattendomi ovunque."

    # game/act7.rpy:183
    old "Can I check?"
    new "Posso controllare?"

    # game/act7.rpy:183
    old "You're really high. You better get some sleep..."
    new "Sei davvero sballato. Faresti meglio a dormire un po'..."

    # game/act7.rpy:189
    old "Move your finger up and down"
    new "Muovi il dito su e giù"

    # game/act7.rpy:189
    old "Better stop"
    new "Meglio fermarsi"

    # game/act7.rpy:212
    old "Try to put a finger inside."
    new "Prova a mettere un dito dentro."

    # game/act7.rpy:212
    old "Tease clitoris"
    new "Stuzzica il clitoride"

    # game/act7.rpy:230
    old "Lick her pussy"
    new "Lecca la figa"

    # game/act7.rpy:310
    old "Can I jerk off for you?(Influence Test)"
    new "Posso masturbarmi per te? (Test di influenza)"

