# TODO: Translation updated at 2023-05-13 14:04

translate german strings:

    # game/screens.rpy:41
    old "Save Game"
    new "Spiel speichern"

    # game/screens.rpy:42
    old "Load Game"
    new "Spiel laden"

    # game/screens.rpy:43
    old "Settings"
    new "Einstellungen"

    # game/screens.rpy:44
    old "Main Menu"
    new "Hauptmenü"

    # game/screens.rpy:45
    old "Rewards"
    new "Belohnung"

    # game/screens.rpy:46
    old "Return"
    new "Zurückkehren"

    # game/screens.rpy:47
    old "Quit"
    new "Aufhören"

    # game/screens.rpy:108
    old "Display"
    new "Anzeige"

    # game/screens.rpy:109
    old "Window"
    new "Fenster"

    # game/screens.rpy:110
    old "Fullscreen"
    new "Ganzer Bildschirm"

    # game/screens.rpy:116
    old "Transitions"
    new "Übergänge"

    # game/screens.rpy:117
    old "All"
    new "Alle"

    # game/screens.rpy:118
    old "None"
    new "Keiner"

    # game/screens.rpy:124
    old "Text Speed"
    new "Textgeschwindigkeit"

    # game/screens.rpy:135
    old "Skip"
    new "Überspringen"

    # game/screens.rpy:136
    old "Seen Messages"
    new "Gesehene Nachrichten"

    # game/screens.rpy:137
    old "All Messages"
    new "Alle Nachrichten"

    # game/screens.rpy:143
    old "Begin Skipping"
    new "Beginnen Sie mit dem Überspringen"

    # game/screens.rpy:149
    old "After Choices"
    new "Nach Entscheidungen"

    # game/screens.rpy:150
    old "Stop Skipping"
    new "Hör auf zu springen"

    # game/screens.rpy:151
    old "Keep Skipping"
    new "Überspringen Sie weiter"

    # game/screens.rpy:157
    old "Auto-Forward Time"
    new "Automatische Vorlaufzeit"

    # game/screens.rpy:161
    old "Wait for Voice"
    new "Warten Sie auf die Stimme"

    # game/screens.rpy:168
    old "Music Volume"
    new "Musiklautstärke"

    # game/screens.rpy:175
    old "Sound Volume"
    new "Lautstärke"

    # game/screens.rpy:181
    old "Language"
    new "Sprache"

    # game/screens.rpy:191
    old "Test"
    new "Prüfen"

    # game/screens.rpy:200
    old "Voice Volume"
    new "Stimmen Lautstärke"

    # game/screens.rpy:203
    old "Voice Sustain"
    new "Sprachunterstützung"

    # game/screens.rpy:215
    old "Clear Persistent Data"
    new "Persistente Daten löschen"

    # game/screens.rpy:216
    old "Delete Persistent"
    new "Persistent löschen"

    # game/screens.rpy:310
    old "<<"
    new "<<"

    # game/screens.rpy:313
    old "<"
    new "<"

    # game/screens.rpy:329
    old ">"
    new ">"

    # game/screens.rpy:369
    old "Empty Slot."
    new "Leerer Schlitz."