# TODO: Translation updated at 2023-06-20 09:58

# game/scripts/bar.rpy:51
translate italian prebar_fe710902:

    # "Sports day is going on, the crowd is too big..."
    "La giornata dello sport è in corso, la folla è troppo grande..."

# game/scripts/bar.rpy:181
translate italian bar_9b3fde8d:

    # "I should come back near closing time."
    "Dovrei tornare vicino all'orario di chiusura."

# game/scripts/bar.rpy:183
translate italian bar_9b3fde8d_1:

    # "I should come back near closing time."
    "Dovrei tornare vicino all'orario di chiusura."

# game/scripts/bar.rpy:185
translate italian bar_c950e013:

    # "I should increase Maria's friendship."
    "Dovrei aumentare l'amicizia di Maria."

# game/scripts/bar.rpy:187
translate italian bar_9b3fde8d_2:

    # "I should come back near closing time."
    "Dovrei tornare vicino all'orario di chiusura."

# game/scripts/bar.rpy:189
translate italian bar_9b3fde8d_3:

    # "I should come back near closing time."
    "Dovrei tornare vicino all'orario di chiusura."

# game/scripts/bar.rpy:203
translate italian firstspank_666d3373:

    # moon "No! Wait! PLEASE! I can fix this!"
    moon "NO! Aspettare! PER FAVORE! Posso risolvere questo problema!"

# game/scripts/bar.rpy:204
translate italian firstspank_4cf4c7d5:

    # bart "There's not much we can do today..."
    bart "Non c'è molto che possiamo fare oggi..."

# game/scripts/bar.rpy:205
translate italian firstspank_6871f93b:

    # pat "What a dump..."
    pat "Che schifo..."

# game/scripts/bar.rpy:206
translate italian firstspank_ec700bea:

    # pat "I want a refund!"
    pat "Voglio un rimborso!"

# game/scripts/bar.rpy:207
translate italian firstspank_90f35ed7:

    # pat "I'm outta here!"
    pat "Sono qui fuori!"

# game/scripts/bar.rpy:209
translate italian firstspank_4732b4ca:

    # c "What's going on here?"
    c "Cosa sta succedendo qui?"

# game/scripts/bar.rpy:210
translate italian firstspank_e5119cb1:

    # bart "You're going to want to talk to Moon... Just give me a call next time I'm able to come to work."
    bart "Avrai voglia di parlare con Moon... Chiamami la prossima volta che posso venire al lavoro."

# game/scripts/bar.rpy:211
translate italian firstspank_297d93f3:

    # c "What?"
    c "Che cosa?"

# game/scripts/bar.rpy:213
translate italian firstspank_7f330ee1:

    # moon "I'm so sorry Mr. [name]! I'm so sorry! I ruined everything! *sob*"
    moon "Mi dispiace tanto signor [name]! Mi dispiace tanto! Ho rovinato tutto! * singhiozzo *"

# game/scripts/bar.rpy:214
translate italian firstspank_0c5aed51:

    # c "Calm down, what happened?"
    c "Calmati, cosa è successo?"

# game/scripts/bar.rpy:215
translate italian firstspank_d3c7f6df:

    # moon "I broke everything! All the glasses! We only have a couple left!"
    moon "Ho rotto tutto! Tutti gli occhiali! Ne restano solo un paio!"

# game/scripts/bar.rpy:216
translate italian firstspank_8af7f45e:

    # c "Fuck, you broke all the glasses...?"
    c "Cazzo, hai rotto tutti gli occhiali...?"

# game/scripts/bar.rpy:217
translate italian firstspank_8b1274dc:

    # moon "I was trying to reach for one off the shelf and I took the whole thing down!"
    moon "Stavo cercando di prenderne uno dallo scaffale e ho buttato giù tutto!"

# game/scripts/bar.rpy:218
translate italian firstspank_6185b544:

    # moon "Bart and Maria are going to be out of a job now, and it's all my fault! I'm so sorry! Please forgive me!"
    moon "Bart e Maria saranno senza lavoro ora, ed è tutta colpa mia! Mi dispiace tanto! Ti prego, perdonami!"

# game/scripts/bar.rpy:220
translate italian firstspank_a27e8514:

    # moon "I-I'll pay for everything! You can have all my money!"
    moon "Pagherò per tutto! Puoi avere tutti i miei soldi!"

# game/scripts/bar.rpy:221
translate italian firstspank_e831aa4d:

    # c "I'm not taking any of your money..."
    c "Non prendo nessuno dei tuoi soldi..."

# game/scripts/bar.rpy:222
translate italian firstspank_52296cfd:

    # moon "You have to! The punishment must fit the crime, it's what my father always enforced! I have to pay for this!"
    moon "Si deve! La punizione deve adattarsi al crimine, è quello che ha sempre imposto mio padre! Devo pagare per questo!"

# game/scripts/bar.rpy:223
translate italian firstspank_82cc2713:

    # c "You worked for that money, you'll keep it."
    c "Hai lavorato per quei soldi, te li tieni."

# game/scripts/bar.rpy:224
translate italian firstspank_322f5e1a:

    # moon "What!? That doesn't make any sense! I messed up! I have to make this right!"
    moon "Che cosa!? Non ha alcun senso! Ho fatto un casino! Devo rimediare!"

# game/scripts/bar.rpy:225
translate italian firstspank_86836fa5:

    # moon "I-I'll work for only half my pay then! I can afford that for while! I don't want Maria or Bart to be homeless!"
    moon "Allora lavorerò solo per metà della mia paga! Me lo posso permettere per un po'! Non voglio che Maria o Bart siano dei senzatetto!"

# game/scripts/bar.rpy:226
translate italian firstspank_d19f855d:

    # c "..."
    c "..."

# game/scripts/bar.rpy:227
translate italian firstspank_d97a7eae:

    # moon "Please...!"
    moon "Per favore...!"

# game/scripts/bar.rpy:228
translate italian firstspank_62636ae3:

    # c "You want to be punished?"
    c "Vuoi essere punito?"

# game/scripts/bar.rpy:229
translate italian firstspank_0a7dbe13:

    # moon "It must be done!"
    moon "Deve essere fatto!"

# game/scripts/bar.rpy:230
translate italian firstspank_efda75ff:

    # c "...Then I'll spank you. {size=-15}please don't hit me{/size}"
    c "...Allora ti sculaccio. {size=-15}per favore, non picchiarmi{/size}"

# game/scripts/bar.rpy:232
translate italian firstspank_4984c9d6:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:234
translate italian firstspank_e2519fa6:

    # moon "DO YOU WANT TO LOSE YOUR TEETH!?" with ssshake
    moon "VUOI PERDERE I DENTI!?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:235
translate italian firstspank_d32e8a64:

    # c "Are you saying your father never spanked you as a punishment?"
    c "Stai dicendo che tuo padre non ti ha mai sculacciato per punizione?"

# game/scripts/bar.rpy:236
translate italian firstspank_400ee6fd:

    # moon "Of course not! He never laid a hand on me!"
    moon "Ovviamente no! Non mi ha mai messo le mani addosso!"

# game/scripts/bar.rpy:237
translate italian firstspank_ec9b52e0:

    # c "It's a very common punishment."
    c "È una punizione molto comune."

# game/scripts/bar.rpy:238
translate italian firstspank_be3d2126:

    # moon "But I'm not a child!"
    moon "Ma non sono un bambino!"

# game/scripts/bar.rpy:239
translate italian firstspank_a9bb6210:

    # c "You don't need to be one. And besides, you're the one asking for a punishment."
    c "Non devi esserlo. E poi sei tu che chiedi una punizione."

# game/scripts/bar.rpy:240
translate italian firstspank_dc981473:

    # moon "Choose something else!"
    moon "Scegli qualcos'altro!"

# game/scripts/bar.rpy:241
translate italian firstspank_8233ebc2:

    # c "No more hot springs?"
    c "Niente più terme?"

# game/scripts/bar.rpy:242
translate italian firstspank_50b97277:

    # moon "Not good enough!"
    moon "Non buono abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:243
translate italian firstspank_30a10ae1:

    # c "No more alcohol?"
    c "Niente più alcool?"

# game/scripts/bar.rpy:244
translate italian firstspank_ec045a7d:

    # moon "Not a punishment!"
    moon "Non una punizione!"

# game/scripts/bar.rpy:245
translate italian firstspank_5cc8cb2a:

    # c "How about you undress, I tie you up outside and write demeaning words on your body for 7 days?"
    c "Che ne dici di spogliarti, ti lego fuori e scrivo parole umilianti sul tuo corpo per 7 giorni?"

# game/scripts/bar.rpy:247
translate italian firstspank_54c2182b:

    # moon "Grrrr..."
    moon "Grrr..."

# game/scripts/bar.rpy:248
translate italian firstspank_4bfa4eb0:

    # c "Okay, nevermind..."
    c "Ok, non importa..."

# game/scripts/bar.rpy:250
translate italian firstspank_ffd941e7:

    # moon "Take my money!"
    moon "Prendi i miei soldi!"

# game/scripts/bar.rpy:251
translate italian firstspank_e69e42b8:

    # c "No."
    c "NO."

# game/scripts/bar.rpy:252
translate italian firstspank_23d8c261:

    # moon "TAKE MY MONEY!"
    moon "PRENDI I MIEI SOLDI!"

# game/scripts/bar.rpy:253
translate italian firstspank_e69e42b8_1:

    # c "No."
    c "NO."

# game/scripts/bar.rpy:255
translate italian firstspank_d6976022:

    # moon "You're more stubborn than my father..."
    moon "Sei più testardo di mio padre..."

# game/scripts/bar.rpy:257
translate italian firstspank_fc6ded52:

    # moon "Fine, you want to spank me? That's both humiliating and embarrassing! So I guess it's good enough."
    moon "Bene, vuoi sculacciarmi? Questo è sia umiliante che imbarazzante! Quindi immagino che sia abbastanza buono."

# game/scripts/bar.rpy:258
translate italian firstspank_871ecce0:

    # c "Wait, really?"
    c "Aspetta, davvero?"

# game/scripts/bar.rpy:259
translate italian firstspank_20f5c79d:

    # moon "Nobody else is here, and so long as you don't take pictures or touch me anywhere you shouldn't, you'll keep your head!"
    moon "Non c'è nessun altro qui, e finché non mi fai foto o non mi tocchi da nessuna parte non dovresti, manterrai la testa!"

# game/scripts/bar.rpy:262
translate italian firstspank_7210720c:

    # moon "You had better not get hard..."
    moon "Faresti meglio a non diventare duro..."

# game/scripts/bar.rpy:263
translate italian firstspank_6cce0516:

    # c "Nice panties."
    c "Bei pantaloni."

# game/scripts/bar.rpy:264
translate italian firstspank_e1e94a60:

    # moon "Don't look at them!"
    moon "Non guardarli!"

# game/scripts/bar.rpy:265
translate italian firstspank_96d04c5f:

    # moon "What are you waiting for!? Spank me, you stubborn bastard!"
    moon "Che cosa stai aspettando!? Sculacciami, testardo bastardo!"

# game/scripts/bar.rpy:267
translate italian firstspank_c4b3b790:

    # moon "Keep going...!"
    moon "Continuare...!"

# game/scripts/bar.rpy:269
translate italian firstspank_3888c1ee:

    # moon "E-Eghh... Not enough...!"
    moon "E-Eghh... Non basta...!"

# game/scripts/bar.rpy:271
translate italian firstspank_dad59b7f:

    # moon "Fine... Enough... I think that's enough..."
    moon "Bene... Abbastanza... Penso che sia abbastanza..."

# game/scripts/bar.rpy:275
translate italian firstspank_84381bf3:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:281
translate italian firstspank_0dc45d60:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:284
translate italian firstspank_13a409dc:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:293
translate italian firstspank_684ac16e:

    # moon "Hmph... I suppose that was good enough."
    moon "Hmph... Suppongo che fosse abbastanza buono."

# game/scripts/bar.rpy:294
translate italian firstspank_4c9dd033:

    # c "A little spanking for hundreds of dollars worth of glasses?"
    c "Una piccola sculacciata per centinaia di dollari di occhiali?"

# game/scripts/bar.rpy:296
translate italian firstspank_2b749f59:

    # moon "But you said you didn't want my money!"
    moon "Ma hai detto che non volevi i miei soldi!"

# game/scripts/bar.rpy:297
translate italian firstspank_235fc483:

    # c "I did, and I'm not going to take it."
    c "L'ho fatto e non lo accetterò."

# game/scripts/bar.rpy:298
translate italian firstspank_87cf91e9:

    # c "But a couple minutes of spanking doesn't make up for everything. We'll have to do this again."
    c "Ma un paio di minuti di sculacciate non compensano tutto. Dovremo farlo di nuovo."

# game/scripts/bar.rpy:300
translate italian firstspank_73d73c4d:

    # moon "*sigh*... You're probably right..."
    moon "*sigh*... Probabilmente hai ragione..."

# game/scripts/bar.rpy:301
translate italian firstspank_52cabc51:

    # moon "Give me a call if I'm able to come into work tomorrow..."
    moon "Chiamami se posso venire al lavoro domani..."

# game/scripts/bar.rpy:303
translate italian firstspank_37b3cb69:

    # "Moon gives you her phone number."
    "Moon ti dà il suo numero di telefono."

# game/scripts/bar.rpy:305
translate italian firstspank_df8bbcf6:

    # c "Moon broke all the glasses in the bar. Do we have the funds to replace them?"
    c "Moon ha rotto tutti i bicchieri del bar. Abbiamo i fondi per sostituirli?"

# game/scripts/bar.rpy:306
translate italian firstspank_9b5aa049:

    # e "She did...? That's not good..."
    e "Lei ha...? Questo non è buono..."

# game/scripts/bar.rpy:307
translate italian firstspank_0f6ffd14:

    # e "Yes, we have some money in reserve, I'll go tonight and replace our glasses."
    e "Sì, abbiamo dei soldi in riserva, vado stasera a rimetterci gli occhiali."

# game/scripts/bar.rpy:321
translate italian moonspankingnude_e9b8976d:

    # moon "Yes..."
    moon "SÌ..."

# game/scripts/bar.rpy:323
translate italian moonspankingnude_ff39f9d3:

    # moon "Mmm... Oh..."
    moon "Mmm... Oh..."

# game/scripts/bar.rpy:325
translate italian moonspankingnude_8988c88e:

    # moon "Hnng..."
    moon "Uhm..."

# game/scripts/bar.rpy:327
translate italian moonspankingnude_37f78821:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:329
translate italian moonspankingnude_8925a046:

    # moon "Ah~!"
    moon "Ah~!"

# game/scripts/bar.rpy:336
translate italian moonspankingnude_ec900443:

    # moon "Hmmm..."
    moon "Hmm..."

# game/scripts/bar.rpy:338
translate italian moonspankingnude_34b75dae:

    # moon "Ahhh~!"
    moon "Ahhh~!"

# game/scripts/bar.rpy:340
translate italian moonspankingnude_b8bee2d3:

    # moon "Hnn, mmm..."
    moon "Hnn, mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:342
translate italian moonspankingnude_37f78821_1:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:344
translate italian moonspankingnude_f724519e:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:352
translate italian moonspankingnude_e9b8976d_1:

    # moon "Yes..."
    moon "SÌ..."

# game/scripts/bar.rpy:354
translate italian moonspankingnude_ff39f9d3_1:

    # moon "Mmm... Oh..."
    moon "Mmm... Oh..."

# game/scripts/bar.rpy:356
translate italian moonspankingnude_8988c88e_1:

    # moon "Hnng..."
    moon "Uhm..."

# game/scripts/bar.rpy:358
translate italian moonspankingnude_37f78821_2:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:360
translate italian moonspankingnude_8925a046_1:

    # moon "Ah~!"
    moon "Ah~!"

# game/scripts/bar.rpy:367
translate italian moonspankingnude_ec900443_1:

    # moon "Hmmm..."
    moon "Hmm..."

# game/scripts/bar.rpy:369
translate italian moonspankingnude_34b75dae_1:

    # moon "Ahhh~!"
    moon "Ahhh~!"

# game/scripts/bar.rpy:371
translate italian moonspankingnude_b8bee2d3_1:

    # moon "Hnn, mmm..."
    moon "Hnn, mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:373
translate italian moonspankingnude_37f78821_3:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:375
translate italian moonspankingnude_f724519e_1:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:383
translate italian moonspankingnude_e9b8976d_2:

    # moon "Yes..."
    moon "SÌ..."

# game/scripts/bar.rpy:385
translate italian moonspankingnude_ff39f9d3_2:

    # moon "Mmm... Oh..."
    moon "Mmm... Oh..."

# game/scripts/bar.rpy:387
translate italian moonspankingnude_8988c88e_2:

    # moon "Hnng..."
    moon "Uhm..."

# game/scripts/bar.rpy:389
translate italian moonspankingnude_37f78821_4:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:391
translate italian moonspankingnude_8925a046_2:

    # moon "Ah~!"
    moon "Ah~!"

# game/scripts/bar.rpy:398
translate italian moonspankingnude_ec900443_2:

    # moon "Hmmm..."
    moon "Hmm..."

# game/scripts/bar.rpy:400
translate italian moonspankingnude_34b75dae_2:

    # moon "Ahhh~!"
    moon "Ahhh~!"

# game/scripts/bar.rpy:402
translate italian moonspankingnude_b8bee2d3_2:

    # moon "Hnn, mmm..."
    moon "Hnn, mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:404
translate italian moonspankingnude_37f78821_5:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:406
translate italian moonspankingnude_f724519e_2:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:417
translate italian moonspankingnophappy_0debc013:

    # moon "Ahh..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:419
translate italian moonspankingnophappy_3bc3e1f4:

    # moon "Mmm..."
    moon "Mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:421
translate italian moonspankingnophappy_8988c88e:

    # moon "Hnng..."
    moon "Uhm..."

# game/scripts/bar.rpy:423
translate italian moonspankingnophappy_37f78821:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:425
translate italian moonspankingnophappy_f724519e:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:432
translate italian moonspankingnophappy_814e5466:

    # moon "Hahhn!"
    moon "Ahah!"

# game/scripts/bar.rpy:434
translate italian moonspankingnophappy_33c32dd1:

    # moon "Nn, mmm..."
    moon "Nn, mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:436
translate italian moonspankingnophappy_082ce360:

    # moon "Ohh..."
    moon "Oh..."

# game/scripts/bar.rpy:438
translate italian moonspankingnophappy_f724519e_1:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:440
translate italian moonspankingnophappy_8c7e88fb:

    # moon "Hnnnn...!"
    moon "Hnnnn...!"

# game/scripts/bar.rpy:448
translate italian moonspankingnophappy_0debc013_1:

    # moon "Ahh..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:450
translate italian moonspankingnophappy_3bc3e1f4_1:

    # moon "Mmm..."
    moon "Mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:452
translate italian moonspankingnophappy_8988c88e_1:

    # moon "Hnng..."
    moon "Uhm..."

# game/scripts/bar.rpy:454
translate italian moonspankingnophappy_37f78821_1:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:456
translate italian moonspankingnophappy_f724519e_2:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:463
translate italian moonspankingnophappy_814e5466_1:

    # moon "Hahhn!"
    moon "Ahah!"

# game/scripts/bar.rpy:465
translate italian moonspankingnophappy_33c32dd1_1:

    # moon "Nn, mmm..."
    moon "Nn, mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:467
translate italian moonspankingnophappy_082ce360_1:

    # moon "Ohh..."
    moon "Oh..."

# game/scripts/bar.rpy:469
translate italian moonspankingnophappy_f724519e_3:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:471
translate italian moonspankingnophappy_8c7e88fb_1:

    # moon "Hnnnn...!"
    moon "Hnnnn...!"

# game/scripts/bar.rpy:479
translate italian moonspankingnophappy_0debc013_2:

    # moon "Ahh..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:481
translate italian moonspankingnophappy_3bc3e1f4_2:

    # moon "Mmm..."
    moon "Mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:483
translate italian moonspankingnophappy_8988c88e_2:

    # moon "Hnng..."
    moon "Uhm..."

# game/scripts/bar.rpy:485
translate italian moonspankingnophappy_37f78821_2:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:487
translate italian moonspankingnophappy_f724519e_4:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:494
translate italian moonspankingnophappy_814e5466_2:

    # moon "Hahhn!"
    moon "Ahah!"

# game/scripts/bar.rpy:496
translate italian moonspankingnophappy_33c32dd1_2:

    # moon "Nn, mmm..."
    moon "Nn, mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:498
translate italian moonspankingnophappy_082ce360_2:

    # moon "Ohh..."
    moon "Oh..."

# game/scripts/bar.rpy:500
translate italian moonspankingnophappy_f724519e_5:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:502
translate italian moonspankingnophappy_8c7e88fb_2:

    # moon "Hnnnn...!"
    moon "Hnnnn...!"

# game/scripts/bar.rpy:512
translate italian moonspankingnop_0debc013:

    # moon "Ahh..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:514
translate italian moonspankingnop_3bc3e1f4:

    # moon "Mmm..."
    moon "Mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:516
translate italian moonspankingnop_8988c88e:

    # moon "Hnng..."
    moon "Uhm..."

# game/scripts/bar.rpy:518
translate italian moonspankingnop_37f78821:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:520
translate italian moonspankingnop_f724519e:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:527
translate italian moonspankingnop_814e5466:

    # moon "Hahhn!"
    moon "Ahah!"

# game/scripts/bar.rpy:529
translate italian moonspankingnop_33c32dd1:

    # moon "Nn, mmm..."
    moon "Nn, mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:531
translate italian moonspankingnop_082ce360:

    # moon "Ohh..."
    moon "Oh..."

# game/scripts/bar.rpy:533
translate italian moonspankingnop_f724519e_1:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:535
translate italian moonspankingnop_8c7e88fb:

    # moon "Hnnnn...!"
    moon "Hnnnn...!"

# game/scripts/bar.rpy:543
translate italian moonspankingnop_0debc013_1:

    # moon "Ahh..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:545
translate italian moonspankingnop_3bc3e1f4_1:

    # moon "Mmm..."
    moon "Mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:547
translate italian moonspankingnop_8988c88e_1:

    # moon "Hnng..."
    moon "Uhm..."

# game/scripts/bar.rpy:549
translate italian moonspankingnop_37f78821_1:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:551
translate italian moonspankingnop_f724519e_2:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:558
translate italian moonspankingnop_814e5466_1:

    # moon "Hahhn!"
    moon "Ahah!"

# game/scripts/bar.rpy:560
translate italian moonspankingnop_33c32dd1_1:

    # moon "Nn, mmm..."
    moon "Nn, mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:562
translate italian moonspankingnop_082ce360_1:

    # moon "Ohh..."
    moon "Oh..."

# game/scripts/bar.rpy:564
translate italian moonspankingnop_f724519e_3:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:566
translate italian moonspankingnop_8c7e88fb_1:

    # moon "Hnnnn...!"
    moon "Hnnnn...!"

# game/scripts/bar.rpy:574
translate italian moonspankingnop_0debc013_2:

    # moon "Ahh..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:576
translate italian moonspankingnop_3bc3e1f4_2:

    # moon "Mmm..."
    moon "Mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:578
translate italian moonspankingnop_8988c88e_2:

    # moon "Hnng..."
    moon "Uhm..."

# game/scripts/bar.rpy:580
translate italian moonspankingnop_37f78821_2:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:582
translate italian moonspankingnop_f724519e_4:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:589
translate italian moonspankingnop_814e5466_2:

    # moon "Hahhn!"
    moon "Ahah!"

# game/scripts/bar.rpy:591
translate italian moonspankingnop_33c32dd1_2:

    # moon "Nn, mmm..."
    moon "Nn, mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:593
translate italian moonspankingnop_082ce360_2:

    # moon "Ohh..."
    moon "Oh..."

# game/scripts/bar.rpy:595
translate italian moonspankingnop_f724519e_5:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:597
translate italian moonspankingnop_8c7e88fb_2:

    # moon "Hnnnn...!"
    moon "Hnnnn...!"

# game/scripts/bar.rpy:605
translate italian moonspankingcatnchard_d7b8ec89:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:607
translate italian moonspankingcatnchard_030c8ab8:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:609
translate italian moonspankingcatnchard_0b570100:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:611
translate italian moonspankingcatnchard_bc959e7e:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:613
translate italian moonspankingcatnchard_b268297c:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:619
translate italian moonspankingcatnchard_1bdca328:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:621
translate italian moonspankingcatnchard_b84f908b:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:623
translate italian moonspankingcatnchard_b70451e4:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:625
translate italian moonspankingcatnchard_0b570100_1:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:627
translate italian moonspankingcatnchard_4a0e8d32:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:633
translate italian moonspankingcatnchard_d7b8ec89_1:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:635
translate italian moonspankingcatnchard_030c8ab8_1:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:637
translate italian moonspankingcatnchard_0b570100_2:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:639
translate italian moonspankingcatnchard_bc959e7e_1:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:641
translate italian moonspankingcatnchard_b268297c_1:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:647
translate italian moonspankingcatnchard_1bdca328_1:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:649
translate italian moonspankingcatnchard_b84f908b_1:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:651
translate italian moonspankingcatnchard_b70451e4_1:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:653
translate italian moonspankingcatnchard_0b570100_3:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:655
translate italian moonspankingcatnchard_4a0e8d32_1:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:661
translate italian moonspankingcatnchard_d7b8ec89_2:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:663
translate italian moonspankingcatnchard_030c8ab8_2:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:665
translate italian moonspankingcatnchard_0b570100_4:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:667
translate italian moonspankingcatnchard_bc959e7e_2:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:669
translate italian moonspankingcatnchard_b268297c_2:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:675
translate italian moonspankingcatnchard_1bdca328_2:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:677
translate italian moonspankingcatnchard_b84f908b_2:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:679
translate italian moonspankingcatnchard_b70451e4_2:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:681
translate italian moonspankingcatnchard_0b570100_5:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:683
translate italian moonspankingcatnchard_4a0e8d32_2:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:692
translate italian moonspankingcatnophard_d7b8ec89:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:694
translate italian moonspankingcatnophard_030c8ab8:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:696
translate italian moonspankingcatnophard_0b570100:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:698
translate italian moonspankingcatnophard_bc959e7e:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:700
translate italian moonspankingcatnophard_b268297c:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:706
translate italian moonspankingcatnophard_1bdca328:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:708
translate italian moonspankingcatnophard_b84f908b:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:710
translate italian moonspankingcatnophard_b70451e4:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:712
translate italian moonspankingcatnophard_0b570100_1:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:714
translate italian moonspankingcatnophard_4a0e8d32:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:721
translate italian moonspankingcatnophard_d7b8ec89_1:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:723
translate italian moonspankingcatnophard_030c8ab8_1:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:725
translate italian moonspankingcatnophard_0b570100_2:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:727
translate italian moonspankingcatnophard_bc959e7e_1:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:729
translate italian moonspankingcatnophard_b268297c_1:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:735
translate italian moonspankingcatnophard_1bdca328_1:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:737
translate italian moonspankingcatnophard_b84f908b_1:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:739
translate italian moonspankingcatnophard_b70451e4_1:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:741
translate italian moonspankingcatnophard_0b570100_3:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:743
translate italian moonspankingcatnophard_4a0e8d32_1:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:750
translate italian moonspankingcatnophard_d7b8ec89_2:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:752
translate italian moonspankingcatnophard_030c8ab8_2:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:754
translate italian moonspankingcatnophard_0b570100_4:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:756
translate italian moonspankingcatnophard_bc959e7e_2:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:758
translate italian moonspankingcatnophard_b268297c_2:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:764
translate italian moonspankingcatnophard_1bdca328_2:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:766
translate italian moonspankingcatnophard_b84f908b_2:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:768
translate italian moonspankingcatnophard_b70451e4_2:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:770
translate italian moonspankingcatnophard_0b570100_5:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:772
translate italian moonspankingcatnophard_4a0e8d32_2:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:779
translate italian moonspankingcatnophard_d7b8ec89_3:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:781
translate italian moonspankingcatnophard_030c8ab8_3:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:783
translate italian moonspankingcatnophard_0b570100_6:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:785
translate italian moonspankingcatnophard_bc959e7e_3:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:787
translate italian moonspankingcatnophard_b268297c_3:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:793
translate italian moonspankingcatnophard_1bdca328_3:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:795
translate italian moonspankingcatnophard_b84f908b_3:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:797
translate italian moonspankingcatnophard_b70451e4_3:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:799
translate italian moonspankingcatnophard_0b570100_7:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:801
translate italian moonspankingcatnophard_4a0e8d32_3:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:810
translate italian moonspankingcatwethard_d7b8ec89:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:812
translate italian moonspankingcatwethard_030c8ab8:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:814
translate italian moonspankingcatwethard_0b570100:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:816
translate italian moonspankingcatwethard_bc959e7e:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:818
translate italian moonspankingcatwethard_b268297c:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:824
translate italian moonspankingcatwethard_1bdca328:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:826
translate italian moonspankingcatwethard_b84f908b:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:828
translate italian moonspankingcatwethard_b70451e4:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:830
translate italian moonspankingcatwethard_0b570100_1:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:832
translate italian moonspankingcatwethard_4a0e8d32:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:839
translate italian moonspankingcatwethard_d7b8ec89_1:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:841
translate italian moonspankingcatwethard_030c8ab8_1:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:843
translate italian moonspankingcatwethard_0b570100_2:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:845
translate italian moonspankingcatwethard_bc959e7e_1:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:847
translate italian moonspankingcatwethard_b268297c_1:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:853
translate italian moonspankingcatwethard_1bdca328_1:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:855
translate italian moonspankingcatwethard_b84f908b_1:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:857
translate italian moonspankingcatwethard_b70451e4_1:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:859
translate italian moonspankingcatwethard_0b570100_3:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:861
translate italian moonspankingcatwethard_4a0e8d32_1:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:868
translate italian moonspankingcatwethard_d7b8ec89_2:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:870
translate italian moonspankingcatwethard_030c8ab8_2:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:872
translate italian moonspankingcatwethard_0b570100_4:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:874
translate italian moonspankingcatwethard_bc959e7e_2:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:876
translate italian moonspankingcatwethard_b268297c_2:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:882
translate italian moonspankingcatwethard_1bdca328_2:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:884
translate italian moonspankingcatwethard_b84f908b_2:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:886
translate italian moonspankingcatwethard_b70451e4_2:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:888
translate italian moonspankingcatwethard_0b570100_5:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:890
translate italian moonspankingcatwethard_4a0e8d32_2:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:897
translate italian moonspankingcatwethard_d7b8ec89_3:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:899
translate italian moonspankingcatwethard_030c8ab8_3:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:901
translate italian moonspankingcatwethard_0b570100_6:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:903
translate italian moonspankingcatwethard_bc959e7e_3:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:905
translate italian moonspankingcatwethard_b268297c_3:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:911
translate italian moonspankingcatwethard_1bdca328_3:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:913
translate italian moonspankingcatwethard_b84f908b_3:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:915
translate italian moonspankingcatwethard_b70451e4_3:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:917
translate italian moonspankingcatwethard_0b570100_7:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:919
translate italian moonspankingcatwethard_4a0e8d32_3:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:928
translate italian moonspankingcathard_d7b8ec89:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:930
translate italian moonspankingcathard_030c8ab8:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:932
translate italian moonspankingcathard_0b570100:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:934
translate italian moonspankingcathard_bc959e7e:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:936
translate italian moonspankingcathard_b268297c:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:942
translate italian moonspankingcathard_1bdca328:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:944
translate italian moonspankingcathard_b84f908b:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:946
translate italian moonspankingcathard_b70451e4:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:948
translate italian moonspankingcathard_0b570100_1:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:950
translate italian moonspankingcathard_4a0e8d32:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:957
translate italian moonspankingcathard_d7b8ec89_1:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:959
translate italian moonspankingcathard_030c8ab8_1:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:961
translate italian moonspankingcathard_0b570100_2:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:963
translate italian moonspankingcathard_bc959e7e_1:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:965
translate italian moonspankingcathard_b268297c_1:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:971
translate italian moonspankingcathard_1bdca328_1:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:973
translate italian moonspankingcathard_b84f908b_1:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:975
translate italian moonspankingcathard_b70451e4_1:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:977
translate italian moonspankingcathard_0b570100_3:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:979
translate italian moonspankingcathard_4a0e8d32_1:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:986
translate italian moonspankingcathard_d7b8ec89_2:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:988
translate italian moonspankingcathard_030c8ab8_2:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:990
translate italian moonspankingcathard_0b570100_4:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:992
translate italian moonspankingcathard_bc959e7e_2:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:994
translate italian moonspankingcathard_b268297c_2:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:1000
translate italian moonspankingcathard_1bdca328_2:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:1002
translate italian moonspankingcathard_b84f908b_2:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1004
translate italian moonspankingcathard_b70451e4_2:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:1006
translate italian moonspankingcathard_0b570100_5:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:1008
translate italian moonspankingcathard_4a0e8d32_2:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:1015
translate italian moonspankingcathard_d7b8ec89_3:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:1017
translate italian moonspankingcathard_030c8ab8_3:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:1019
translate italian moonspankingcathard_0b570100_6:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:1021
translate italian moonspankingcathard_bc959e7e_3:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:1023
translate italian moonspankingcathard_b268297c_3:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:1029
translate italian moonspankingcathard_1bdca328_3:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:1031
translate italian moonspankingcathard_b84f908b_3:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1033
translate italian moonspankingcathard_b70451e4_3:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:1035
translate italian moonspankingcathard_0b570100_7:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:1037
translate italian moonspankingcathard_4a0e8d32_3:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:1048
translate italian moonspankingcat_2726388d:

    # moon "Ahn..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:1050
translate italian moonspankingcat_3f97d95f:

    # moon "Hnnn..."
    moon "Hnn..."

# game/scripts/bar.rpy:1052
translate italian moonspankingcat_d7b8ec89:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:1054
translate italian moonspankingcat_3b71fc85:

    # moon "Fffuh!"
    moon "Fffuh!"

# game/scripts/bar.rpy:1056
translate italian moonspankingcat_48ca5d2e:

    # moon "Nn..."
    moon "Nn..."

# game/scripts/bar.rpy:1062
translate italian moonspankingcat_d1ae4883:

    # moon "Ahhh..."
    moon "Ahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:1064
translate italian moonspankingcat_f20a25fa:

    # moon "Ssss!"
    moon "Ssss!"

# game/scripts/bar.rpy:1066
translate italian moonspankingcat_b84f908b:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1068
translate italian moonspankingcat_596fc351:

    # moon "Eee!"
    moon "Eee!"

# game/scripts/bar.rpy:1070
translate italian moonspankingcat_7cb79743:

    # moon "Ah...!"
    moon "Ah...!"

# game/scripts/bar.rpy:1078
translate italian moonspankingcat_2726388d_1:

    # moon "Ahn..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:1080
translate italian moonspankingcat_3f97d95f_1:

    # moon "Hnnn..."
    moon "Hnn..."

# game/scripts/bar.rpy:1082
translate italian moonspankingcat_d7b8ec89_1:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:1084
translate italian moonspankingcat_3b71fc85_1:

    # moon "Fffuh!"
    moon "Fffuh!"

# game/scripts/bar.rpy:1086
translate italian moonspankingcat_48ca5d2e_1:

    # moon "Nn..."
    moon "Nn..."

# game/scripts/bar.rpy:1092
translate italian moonspankingcat_d1ae4883_1:

    # moon "Ahhh..."
    moon "Ahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:1094
translate italian moonspankingcat_f20a25fa_1:

    # moon "Ssss!"
    moon "Ssss!"

# game/scripts/bar.rpy:1096
translate italian moonspankingcat_b84f908b_1:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1098
translate italian moonspankingcat_596fc351_1:

    # moon "Eee!"
    moon "Eee!"

# game/scripts/bar.rpy:1100
translate italian moonspankingcat_7cb79743_1:

    # moon "Ah...!"
    moon "Ah...!"

# game/scripts/bar.rpy:1108
translate italian moonspankingcat_2726388d_2:

    # moon "Ahn..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:1110
translate italian moonspankingcat_3f97d95f_2:

    # moon "Hnnn..."
    moon "Hnn..."

# game/scripts/bar.rpy:1112
translate italian moonspankingcat_d7b8ec89_2:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:1114
translate italian moonspankingcat_3b71fc85_2:

    # moon "Fffuh!"
    moon "Fffuh!"

# game/scripts/bar.rpy:1116
translate italian moonspankingcat_48ca5d2e_2:

    # moon "Nn..."
    moon "Nn..."

# game/scripts/bar.rpy:1122
translate italian moonspankingcat_d1ae4883_2:

    # moon "Ahhh..."
    moon "Ahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:1124
translate italian moonspankingcat_f20a25fa_2:

    # moon "Ssss!"
    moon "Ssss!"

# game/scripts/bar.rpy:1126
translate italian moonspankingcat_b84f908b_2:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1128
translate italian moonspankingcat_596fc351_2:

    # moon "Eee!"
    moon "Eee!"

# game/scripts/bar.rpy:1130
translate italian moonspankingcat_7cb79743_2:

    # moon "Ah...!"
    moon "Ah...!"

# game/scripts/bar.rpy:1140
translate italian moonspankingcatwet_2726388d:

    # moon "Ahn..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:1142
translate italian moonspankingcatwet_3f97d95f:

    # moon "Hnnn..."
    moon "Hnn..."

# game/scripts/bar.rpy:1144
translate italian moonspankingcatwet_d7b8ec89:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:1146
translate italian moonspankingcatwet_3b71fc85:

    # moon "Fffuh!"
    moon "Fffuh!"

# game/scripts/bar.rpy:1148
translate italian moonspankingcatwet_48ca5d2e:

    # moon "Nn..."
    moon "Nn..."

# game/scripts/bar.rpy:1154
translate italian moonspankingcatwet_d1ae4883:

    # moon "Ahhh..."
    moon "Ahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:1156
translate italian moonspankingcatwet_f20a25fa:

    # moon "Ssss!"
    moon "Ssss!"

# game/scripts/bar.rpy:1158
translate italian moonspankingcatwet_b84f908b:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1160
translate italian moonspankingcatwet_596fc351:

    # moon "Eee!"
    moon "Eee!"

# game/scripts/bar.rpy:1162
translate italian moonspankingcatwet_7cb79743:

    # moon "Ah...!"
    moon "Ah...!"

# game/scripts/bar.rpy:1170
translate italian moonspankingcatwet_2726388d_1:

    # moon "Ahn..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:1172
translate italian moonspankingcatwet_3f97d95f_1:

    # moon "Hnnn..."
    moon "Hnn..."

# game/scripts/bar.rpy:1174
translate italian moonspankingcatwet_d7b8ec89_1:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:1176
translate italian moonspankingcatwet_3b71fc85_1:

    # moon "Fffuh!"
    moon "Fffuh!"

# game/scripts/bar.rpy:1178
translate italian moonspankingcatwet_48ca5d2e_1:

    # moon "Nn..."
    moon "Nn..."

# game/scripts/bar.rpy:1184
translate italian moonspankingcatwet_d1ae4883_1:

    # moon "Ahhh..."
    moon "Ahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:1186
translate italian moonspankingcatwet_f20a25fa_1:

    # moon "Ssss!"
    moon "Ssss!"

# game/scripts/bar.rpy:1188
translate italian moonspankingcatwet_b84f908b_1:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1190
translate italian moonspankingcatwet_596fc351_1:

    # moon "Eee!"
    moon "Eee!"

# game/scripts/bar.rpy:1192
translate italian moonspankingcatwet_7cb79743_1:

    # moon "Ah...!"
    moon "Ah...!"

# game/scripts/bar.rpy:1200
translate italian moonspankingcatwet_2726388d_2:

    # moon "Ahn..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:1202
translate italian moonspankingcatwet_3f97d95f_2:

    # moon "Hnnn..."
    moon "Hnn..."

# game/scripts/bar.rpy:1204
translate italian moonspankingcatwet_d7b8ec89_2:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:1206
translate italian moonspankingcatwet_3b71fc85_2:

    # moon "Fffuh!"
    moon "Fffuh!"

# game/scripts/bar.rpy:1208
translate italian moonspankingcatwet_48ca5d2e_2:

    # moon "Nn..."
    moon "Nn..."

# game/scripts/bar.rpy:1214
translate italian moonspankingcatwet_d1ae4883_2:

    # moon "Ahhh..."
    moon "Ahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:1216
translate italian moonspankingcatwet_f20a25fa_2:

    # moon "Ssss!"
    moon "Ssss!"

# game/scripts/bar.rpy:1218
translate italian moonspankingcatwet_b84f908b_2:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1220
translate italian moonspankingcatwet_596fc351_2:

    # moon "Eee!"
    moon "Eee!"

# game/scripts/bar.rpy:1222
translate italian moonspankingcatwet_7cb79743_2:

    # moon "Ah...!"
    moon "Ah...!"

# game/scripts/bar.rpy:1233
translate italian moonspankingwaitresshard_d7b8ec89:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:1235
translate italian moonspankingwaitresshard_030c8ab8:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:1237
translate italian moonspankingwaitresshard_0b570100:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:1239
translate italian moonspankingwaitresshard_bc959e7e:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:1241
translate italian moonspankingwaitresshard_b268297c:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:1247
translate italian moonspankingwaitresshard_1bdca328:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:1249
translate italian moonspankingwaitresshard_b84f908b:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1251
translate italian moonspankingwaitresshard_b70451e4:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:1253
translate italian moonspankingwaitresshard_0b570100_1:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:1255
translate italian moonspankingwaitresshard_4a0e8d32:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:1262
translate italian moonspankingwaitresshard_d7b8ec89_1:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:1264
translate italian moonspankingwaitresshard_030c8ab8_1:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:1266
translate italian moonspankingwaitresshard_0b570100_2:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:1268
translate italian moonspankingwaitresshard_bc959e7e_1:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:1270
translate italian moonspankingwaitresshard_b268297c_1:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:1276
translate italian moonspankingwaitresshard_1bdca328_1:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:1278
translate italian moonspankingwaitresshard_b84f908b_1:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1280
translate italian moonspankingwaitresshard_b70451e4_1:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:1282
translate italian moonspankingwaitresshard_0b570100_3:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:1284
translate italian moonspankingwaitresshard_4a0e8d32_1:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:1291
translate italian moonspankingwaitresshard_d7b8ec89_2:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:1293
translate italian moonspankingwaitresshard_030c8ab8_2:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:1295
translate italian moonspankingwaitresshard_0b570100_4:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:1297
translate italian moonspankingwaitresshard_bc959e7e_2:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:1299
translate italian moonspankingwaitresshard_b268297c_2:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:1305
translate italian moonspankingwaitresshard_1bdca328_2:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:1307
translate italian moonspankingwaitresshard_b84f908b_2:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1309
translate italian moonspankingwaitresshard_b70451e4_2:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:1311
translate italian moonspankingwaitresshard_0b570100_5:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:1313
translate italian moonspankingwaitresshard_4a0e8d32_2:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:1320
translate italian moonspankingwaitresshard_d7b8ec89_3:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:1322
translate italian moonspankingwaitresshard_030c8ab8_3:

    # moon "HNNG!"
    moon "HNNG!"

# game/scripts/bar.rpy:1324
translate italian moonspankingwaitresshard_0b570100_6:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:1326
translate italian moonspankingwaitresshard_bc959e7e_3:

    # moon "Softer, please!"
    moon "Più morbido, per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:1328
translate italian moonspankingwaitresshard_b268297c_3:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:1334
translate italian moonspankingwaitresshard_1bdca328_3:

    # moon "EGH!"
    moon "EGH!"

# game/scripts/bar.rpy:1336
translate italian moonspankingwaitresshard_b84f908b_3:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1338
translate italian moonspankingwaitresshard_b70451e4_3:

    # moon "Ouch!"
    moon "Ahia!"

# game/scripts/bar.rpy:1340
translate italian moonspankingwaitresshard_0b570100_7:

    # moon "Too hard!"
    moon "Troppo difficile!"

# game/scripts/bar.rpy:1342
translate italian moonspankingwaitresshard_4a0e8d32_3:

    # moon "AHH...!"
    moon "AHA...!"

# game/scripts/bar.rpy:1354
translate italian moonspankingwaitress_2726388d:

    # moon "Ahn..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:1356
translate italian moonspankingwaitress_3f97d95f:

    # moon "Hnnn..."
    moon "Hnn..."

# game/scripts/bar.rpy:1358
translate italian moonspankingwaitress_d7b8ec89:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:1360
translate italian moonspankingwaitress_3b71fc85:

    # moon "Fffuh!"
    moon "Fffuh!"

# game/scripts/bar.rpy:1362
translate italian moonspankingwaitress_48ca5d2e:

    # moon "Nn..."
    moon "Nn..."

# game/scripts/bar.rpy:1368
translate italian moonspankingwaitress_d1ae4883:

    # moon "Ahhh..."
    moon "Ahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:1370
translate italian moonspankingwaitress_f20a25fa:

    # moon "Ssss!"
    moon "Ssss!"

# game/scripts/bar.rpy:1372
translate italian moonspankingwaitress_b84f908b:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1374
translate italian moonspankingwaitress_596fc351:

    # moon "Eee!"
    moon "Eee!"

# game/scripts/bar.rpy:1376
translate italian moonspankingwaitress_7cb79743:

    # moon "Ah...!"
    moon "Ah...!"

# game/scripts/bar.rpy:1384
translate italian moonspankingwaitress_2726388d_1:

    # moon "Ahn..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:1386
translate italian moonspankingwaitress_3f97d95f_1:

    # moon "Hnnn..."
    moon "Hnn..."

# game/scripts/bar.rpy:1388
translate italian moonspankingwaitress_d7b8ec89_1:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:1390
translate italian moonspankingwaitress_3b71fc85_1:

    # moon "Fffuh!"
    moon "Fffuh!"

# game/scripts/bar.rpy:1392
translate italian moonspankingwaitress_48ca5d2e_1:

    # moon "Nn..."
    moon "Nn..."

# game/scripts/bar.rpy:1398
translate italian moonspankingwaitress_d1ae4883_1:

    # moon "Ahhh..."
    moon "Ahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:1400
translate italian moonspankingwaitress_f20a25fa_1:

    # moon "Ssss!"
    moon "Ssss!"

# game/scripts/bar.rpy:1402
translate italian moonspankingwaitress_b84f908b_1:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1404
translate italian moonspankingwaitress_596fc351_1:

    # moon "Eee!"
    moon "Eee!"

# game/scripts/bar.rpy:1406
translate italian moonspankingwaitress_7cb79743_1:

    # moon "Ah...!"
    moon "Ah...!"

# game/scripts/bar.rpy:1414
translate italian moonspankingwaitress_2726388d_2:

    # moon "Ahn..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:1416
translate italian moonspankingwaitress_3f97d95f_2:

    # moon "Hnnn..."
    moon "Hnn..."

# game/scripts/bar.rpy:1418
translate italian moonspankingwaitress_d7b8ec89_2:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:1420
translate italian moonspankingwaitress_3b71fc85_2:

    # moon "Fffuh!"
    moon "Fffuh!"

# game/scripts/bar.rpy:1422
translate italian moonspankingwaitress_48ca5d2e_2:

    # moon "Nn..."
    moon "Nn..."

# game/scripts/bar.rpy:1428
translate italian moonspankingwaitress_d1ae4883_2:

    # moon "Ahhh..."
    moon "Ahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:1430
translate italian moonspankingwaitress_f20a25fa_2:

    # moon "Ssss!"
    moon "Ssss!"

# game/scripts/bar.rpy:1432
translate italian moonspankingwaitress_b84f908b_2:

    # moon "Hnnguh!"
    moon "Hnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:1434
translate italian moonspankingwaitress_596fc351_2:

    # moon "Eee!"
    moon "Eee!"

# game/scripts/bar.rpy:1436
translate italian moonspankingwaitress_7cb79743_2:

    # moon "Ah...!"
    moon "Ah...!"

# game/scripts/bar.rpy:1443
translate italian moonspa_17cca8de:

    # m "Hey. Gonna close up now, you about to head out?"
    m "EHI. Chiuderò ora, stai per uscire?"

# game/scripts/bar.rpy:1444
translate italian moonspa_caba381f:

    # moon "Ehhrrrnn..."
    moon "Ehhrrrnn..."

# game/scripts/bar.rpy:1445
translate italian moonspa_944e92ed:

    # m "Everything okay?"
    m "Tutto ok?"

# game/scripts/bar.rpy:1446
translate italian moonspa_5c7db9a1:

    # moon "It's nothing... Work was just hard today..."
    moon "Non è niente... Il lavoro è stato solo duro oggi..."

# game/scripts/bar.rpy:1448
translate italian moonspa_85e03706:

    # c "Do you need some time off?"
    c "Hai bisogno di una pausa?"

# game/scripts/bar.rpy:1449
translate italian moonspa_f5a89e5c:

    # m "Oh, hey!"
    m "Oh Ehi!"

# game/scripts/bar.rpy:1450
translate italian moonspa_73c0e08d:

    # moon "No, no... I'm fine. I'm just really tired..."
    moon "No, no... sto bene. Sono solo molto stanco..."

# game/scripts/bar.rpy:1451
translate italian moonspa_39a7b02f:

    # c "Why don't you relax in the hot springs with me? You'll feel much better."
    c "Perché non ti rilassi alle terme con me? Ti sentirai molto meglio."

# game/scripts/bar.rpy:1452
translate italian moonspa_08ae6070:

    # moon "Thank you Mr. [name]... But I couldn't do that... I'm not a resident here."
    moon "Grazie Sig. [name]... Ma non potevo farlo... Non sono residente qui."

# game/scripts/bar.rpy:1453
translate italian moonspa_0495833a:

    # c "Who's going to tell you to leave? I'm the boss here."
    c "Chi ti dirà di andartene? Sono il capo qui."

# game/scripts/bar.rpy:1454
translate italian moonspa_212fcfa6:

    # moon "Well, that is true..."
    moon "Beh, è vero..."

# game/scripts/bar.rpy:1455
translate italian moonspa_81bfb5b3:

    # moon "I don't have a swimsuit with me anyway..."
    moon "Comunque non ho il costume da bagno con me..."

# game/scripts/bar.rpy:1457
translate italian moonspa_8e7a74ab:

    # m "I've got a spare! Just use mine!"
    m "ne ho uno di scorta! Usa solo il mio!"

# game/scripts/bar.rpy:1458
translate italian moonspa_95ee0a5b:

    # moon "I couldn't wear your clothes!"
    moon "Non potrei indossare i tuoi vestiti!"

# game/scripts/bar.rpy:1459
translate italian moonspa_d05e41aa:

    # m "Oh come on, I'm sure I have something that can fit you."
    m "Oh andiamo, sono sicuro di avere qualcosa che può andar bene per te."

# game/scripts/bar.rpy:1460
translate italian moonspa_bece692e:

    # moon "But they're your clothes! I would never ask to wear them!"
    moon "Ma sono i tuoi vestiti! Non chiederei mai di indossarli!"

# game/scripts/bar.rpy:1461
translate italian moonspa_289ed337:

    # m "Quit being so nice and go relax..."
    m "Smettila di essere così gentile e vai a rilassarti..."

# game/scripts/bar.rpy:1462
translate italian moonspa_72ccbec9:

    # moon "...Thank you, Maria..."
    moon "...Grazie Maria..."

# game/scripts/bar.rpy:1464
translate italian moonspa_4ae7e13c:

    # m "Come on, go wait outside. I'll bring her something to wear."
    m "Dai, vai ad aspettare fuori. Le porterò qualcosa da indossare."

# game/scripts/bar.rpy:1466
translate italian moonspa_abe57e2f:

    # "You leave the bar and change into your swim clothes. Not long after, Moon arrives..."
    "Esci dal bar e ti cambi i costumi da bagno. Non molto tempo dopo, Moon arriva..."

# game/scripts/bar.rpy:1468
translate italian moonspa_d99f55b4:

    # moon "Wow... The stars are really pretty here. It reminds me of home..."
    moon "Wow... Le stelle sono davvero belle qui. Mi ricorda casa..."

# game/scripts/bar.rpy:1470
translate italian moonspa_fde53961:

    # moon "Thank you for bringing me here Mr. [name], It's beautiful."
    moon "Grazie per avermi portato qui signor [name], è bellissimo."

# game/scripts/bar.rpy:1471
translate italian moonspa_3087afff:

    # c "Just [name] is fine."
    c "Solo [name] va bene."

# game/scripts/bar.rpy:1472
translate italian moonspa_ddc2cf7a:

    # moon "Hmm... Okay."
    moon "Hmm... Ok."

# game/scripts/bar.rpy:1474
translate italian moonspa_e5407e6b:

    # moon "Up for a challenge, [name]?"
    moon "Pronto per una sfida, [name]?"

# game/scripts/bar.rpy:1475
translate italian moonspa_bb00a52c:

    # c "What do you mean?"
    c "Cosa intendi?"

# game/scripts/bar.rpy:1476
translate italian moonspa_e2b44ae3:

    # moon "Let's climb! The view will be better up there."
    moon "Saliamo! La vista sarà migliore lassù."

# game/scripts/bar.rpy:1477
translate italian moonspa_39cde236:

    # c "There are stairs right there..."
    c "Ci sono delle scale proprio lì..."

# game/scripts/bar.rpy:1478
translate italian moonspa_d56468c4:

    # moon "Stairs are boring..."
    moon "Le scale sono noiose..."

# game/scripts/bar.rpy:1480
translate italian moonspa_5f9e35cf:

    # moon "Come on, grab my hand!"
    moon "Dai, prendi la mia mano!"

# game/scripts/bar.rpy:1481
translate italian moonspa_f238ed27:

    # c "This is so dangerous..."
    c "Questo è così pericoloso..."

# game/scripts/bar.rpy:1482
translate italian moonspa_02707f78:

    # moon "Stop being a pussy!"
    moon "Smettila di essere una femminuccia!"

# game/scripts/bar.rpy:1484
translate italian moonspa_7fe859db:

    # moon "Amazing... See? I told you. We have a beautiful view of both moons!"
    moon "Incredibile... Vedi? Te l'avevo detto. Abbiamo una bellissima vista di entrambe le lune!"

# game/scripts/bar.rpy:1485
translate italian moonspa_37cc56d9:

    # c "Three."
    c "Tre."

# game/scripts/bar.rpy:1486
translate italian moonspa_ad85b0e9:

    # moon "Hm?"
    moon "Ehm?"

# game/scripts/bar.rpy:1487
translate italian moonspa_e40a79c1:

    # c "Three beautiful Moons."
    c "Tre bellissime Lune."

# game/scripts/bar.rpy:1488
translate italian moonspa_4984c9d6:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:1489
translate italian moonspa_c86aaa5e:

    # moon "Smooth."
    moon "Liscio."

# game/scripts/bar.rpy:1493
translate italian moonspa_a1a134a8:

    # moon "I used to visit hot springs all the time back home. I really missed this feeling..."
    moon "Andavo sempre alle terme a casa. Mi mancava davvero questa sensazione..."

# game/scripts/bar.rpy:1495
translate italian moonspa_804da753:

    # moon "And it's so quiet here... It's always so loud in the bar."
    moon "Ed è così tranquillo qui... C'è sempre così tanto rumore nel bar."

# game/scripts/bar.rpy:1496
translate italian moonspa_e1f86f84:

    # moon "There's always someone trying to start a fight..."
    moon "C'è sempre qualcuno che cerca di iniziare una rissa..."

# game/scripts/bar.rpy:1497
translate italian moonspa_2e27572b:

    # c "And you've been stopping them?"
    c "E li hai fermati?"

# game/scripts/bar.rpy:1499
translate italian moonspa_d070582c:

    # moon "Of course! It's my job, isn't it?"
    moon "Ovviamente! È il mio lavoro, vero?"

# game/scripts/bar.rpy:1500
translate italian moonspa_ff80205a:

    # c "Not really."
    c "Non proprio."

# game/scripts/bar.rpy:1501
translate italian moonspa_e9b19af9:

    # moon "Well, I don't mind... Nobody really sees me coming anyway. They never expect such a small girl to have such great strength."
    moon "Beh, non mi dispiace... Nessuno mi vede davvero arrivare comunque. Non si aspettano mai che una ragazza così piccola abbia una forza così grande."

# game/scripts/bar.rpy:1502
translate italian moonspa_4e40ede4:

    # c "You don't look very strong."
    c "Non sembri molto forte."

# game/scripts/bar.rpy:1503
translate italian moonspa_fb59d847:

    # moon "Exactly why they don't expect it Mr-, I mean [name]!"
    moon "Proprio per questo non se lo aspettano Mr-, voglio dire [name]!"

# game/scripts/bar.rpy:1504
translate italian moonspa_94050268:

    # moon "Remember the other day when I mentioned living in a forest?"
    moon "Ricordi l'altro giorno quando ho parlato di vivere in una foresta?"

# game/scripts/bar.rpy:1506
translate italian moonspa_92306967:

    # moon "Or... Is it called a jungle? Tree land?"
    moon "Oppure... Si chiama giungla? Terra degli alberi?"

# game/scripts/bar.rpy:1508
translate italian moonspa_5c397a69:

    # moon "This language isn't my first..."
    moon "Questa lingua non è la mia prima..."

# game/scripts/bar.rpy:1510
translate italian moonspa_ca412b3b:

    # moon "Well anyway, my father and I lived in a very secluded area..."
    moon "Comunque, io e mio padre vivevamo in una zona molto appartata..."

# game/scripts/bar.rpy:1511
translate italian moonspa_ee99ed39:

    # c "And your mother?"
    c "E tua madre?"

# game/scripts/bar.rpy:1512
translate italian moonspa_0e4ddb18:

    # moon "I never got to meet her..."
    moon "non l'ho mai incontrata..."

# game/scripts/bar.rpy:1513
translate italian moonspa_ef2fa0da:

    # moon "The closest area of civilization to where we lived was half a day's walk, so going there for food was very unreasonable."
    moon "L'area di civiltà più vicina a dove vivevamo era una mezza giornata di cammino, quindi andarci per mangiare era molto irragionevole."

# game/scripts/bar.rpy:1514
translate italian moonspa_5ae529b7:

    # moon "Because of this, my father taught me how to hunt, fish, and fight! Among many other skills I needed to survive in the wilderness."
    moon "Per questo mio padre mi ha insegnato a cacciare, pescare e combattere! Tra le tante altre abilità di cui avevo bisogno per sopravvivere nel deserto."

# game/scripts/bar.rpy:1515
translate italian moonspa_9ee11a95:

    # moon "Oh, and of course he taught me how to climb. There were many mountains and trees where I lived."
    moon "Oh, e ovviamente mi ha insegnato ad arrampicare. C'erano molte montagne e alberi dove vivevo."

# game/scripts/bar.rpy:1517
translate italian moonspa_4b487cd3:

    # moon "Here's a tip for you, [name]! Don't try climbing a mountain when it's raining. I broke a few too many bones that way..."
    moon "Ecco un consiglio per te, [name]! Non provare a scalare una montagna quando piove. Mi sono rotto un po' troppe ossa in quel modo..."

# game/scripts/bar.rpy:1519
translate italian moonspa_86b6144b:

    # moon "Naturally, most of our food lived atop trees, like monkeys! I never could swing like they did, but I could sneak up on them!"
    moon "Naturalmente, la maggior parte del nostro cibo viveva in cima agli alberi, come le scimmie! Non sono mai riuscito a dondolare come loro, ma potevo avvicinarmi di soppiatto a loro!"

# game/scripts/bar.rpy:1520
translate italian moonspa_d766178e:

    # c "Monkeys?"
    c "Scimmie?"

# game/scripts/bar.rpy:1522
translate italian moonspa_d715e0b5:

    # moon "They're like little furry humans."
    moon "Sono come piccoli umani pelosi."

# game/scripts/bar.rpy:1523
translate italian moonspa_a2ddb870:

    # c "But you ate them?"
    c "Ma li hai mangiati?"

# game/scripts/bar.rpy:1524
translate italian moonspa_0c2388a8:

    # moon "Yes? Have you never eaten monkey?"
    moon "SÌ? Non hai mai mangiato la scimmia?"

# game/scripts/bar.rpy:1525
translate italian moonspa_09944933:

    # c "I'm the one that should be looking at you like that."
    c "Sono io quello che dovrebbe guardarti così."

# game/scripts/bar.rpy:1527
translate italian moonspa_aa51627d:

    # moon "Hah, well I guess so. I've never seen any monkey for sale here."
    moon "Ah, beh, immagino di sì. Non ho mai visto nessuna scimmia in vendita qui."

# game/scripts/bar.rpy:1529
translate italian moonspa_1c262293:

    # moon "I hope you don't think I'm crazy..."
    moon "Spero che tu non pensi che io sia pazzo..."

# game/scripts/bar.rpy:1531
translate italian moonspa_c798f3fd:

    # moon "Well at least not completely crazy!"
    moon "Beh, almeno non completamente pazzo!"

# game/scripts/bar.rpy:1533
translate italian moonspa_06c5ae72:

    # moon "I learned what was needed to survive."
    moon "Ho imparato cosa era necessario per sopravvivere."

# game/scripts/bar.rpy:1534
translate italian moonspa_4837d4c3:

    # c "Coming to civilization must have been a shock."
    c "Arrivare alla civiltà deve essere stato uno shock."

# game/scripts/bar.rpy:1535
translate italian moonspa_36f13a9c:

    # moon "I remember the day very well, [name]. I was twelve years old when my father was able to move us over here."
    moon "Ricordo molto bene quel giorno, [name]. Avevo dodici anni quando mio padre è riuscito a trasferirci qui."

# game/scripts/bar.rpy:1536
translate italian moonspa_d6469deb:

    # c "But you were arrested?"
    c "Ma sei stato arrestato?"

# game/scripts/bar.rpy:1537
translate italian moonspa_29a87386:

    # moon "We didn't know the language... Honestly, we didn't know there {i}were{/i} other languages!"
    moon "Non conoscevamo la lingua... Onestamente, non sapevamo che {i}esistessero{/i} altre lingue!"

# game/scripts/bar.rpy:1538
translate italian moonspa_edf2d891:

    # moon "Suffice to say, we didn't know what we were doing. And we weren't imprisoned or anything, just held until someone could translate for us."
    moon "Basti dire che non sapevamo cosa stavamo facendo. E non siamo stati imprigionati o altro, solo trattenuti finché qualcuno non potesse tradurre per noi."

# game/scripts/bar.rpy:1539
translate italian moonspa_1f3239f5:

    # c "How were you able to move?"
    c "Come hai potuto muoverti?"

# game/scripts/bar.rpy:1540
translate italian moonspa_562a44a2:

    # moon "Well, you're correct in assuming we were poor."
    moon "Beh, hai ragione nel presumere che fossimo poveri."

# game/scripts/bar.rpy:1542
translate italian moonspa_e79e9799:

    # moon "My father never did tell me how he got the money, or why we moved here, but I know I'm grateful."
    moon "Mio padre non mi ha mai detto come ha avuto i soldi, o perché ci siamo trasferiti qui, ma so che gliene sono grato."

# game/scripts/bar.rpy:1543
translate italian moonspa_636abcd0:

    # c "Are you still talking with him?"
    c "Parli ancora con lui?"

# game/scripts/bar.rpy:1545
translate italian moonspa_9ae4f32f:

    # moon "I love my father dearly, [name]... But we live very far apart. He lives in the Elvish trees."
    moon "Amo molto mio padre, [name]... Ma viviamo molto distanti. Vive negli alberi elfici."

# game/scripts/bar.rpy:1546
translate italian moonspa_229b8e15:

    # c "The what?"
    c "Il cosa?"

# game/scripts/bar.rpy:1548
translate italian moonspa_29a76251:

    # moon "Forest...? Jungle!"
    moon "Foresta...? Giungla!"

# game/scripts/bar.rpy:1550
translate italian moonspa_be7744ec:

    # moon "That's where he works. He sent me to school where he could, which happened to be in this town. Since I was thirteen, I've been living by myself."
    moon "È lì che lavora. Mi ha mandato a scuola dove poteva, in questa città. Da quando avevo tredici anni vivo da solo."

# game/scripts/bar.rpy:1551
translate italian moonspa_57f8e55c:

    # c "That must have been hard."
    c "Deve essere stato difficile."

# game/scripts/bar.rpy:1552
translate italian moonspa_8c0ec12a:

    # moon "Not for a wild girl like me, haha!"
    moon "Non per una ragazza selvaggia come me, haha!"

# game/scripts/bar.rpy:1554
translate italian moonspa_359b0c36:

    # moon "School was lonely for a girl who could beat up the boys and didn't speak their language. But I survived, like I was raised to do!"
    moon "La scuola era solitaria per una ragazza che poteva picchiare i ragazzi e non parlava la loro lingua. Ma sono sopravvissuto, come sono stato educato a fare!"

# game/scripts/bar.rpy:1556
translate italian moonspa_616ee83a:

    # moon "I think that's why my father decided to move to here of all places. Your school systems give out so many grants. Especially to immigrants and the poor."
    moon "Penso che sia per questo che mio padre ha deciso di trasferirsi qui tra tutti i posti. I vostri sistemi scolastici elargiscono così tante sovvenzioni. Soprattutto agli immigrati e ai poveri."

# game/scripts/bar.rpy:1557
translate italian moonspa_0cc8ae4e:

    # moon "And of course the free health care is nice!"
    moon "E ovviamente l'assistenza sanitaria gratuita è bella!"

# game/scripts/bar.rpy:1558
translate italian moonspa_dbceef9d:

    # moon "Naturally I went to college after schooling, I majored in biochemistry and engineering."
    moon "Naturalmente sono andato al college dopo la scuola, mi sono laureato in biochimica e ingegneria."

# game/scripts/bar.rpy:1559
translate italian moonspa_e2d716c0:

    # c "But you're a waitress?"
    c "Ma sei una cameriera?"

# game/scripts/bar.rpy:1560
translate italian moonspa_c4cb07c1:

    # moon "I'm still in college but I should be finished soon. I've been looking around for job openings but I haven't been able to find anyone who will accept me."
    moon "Sono ancora al college ma dovrei finire presto. Ho cercato opportunità di lavoro ma non sono riuscito a trovare nessuno che mi accetti."

# game/scripts/bar.rpy:1561
translate italian moonspa_50c8224d:

    # moon "Your hotel is very close to me, so when I saw you were hiring I figured why not!"
    moon "Il tuo hotel è molto vicino a me, quindi quando ho visto che stavi assumendo ho pensato perché no!"

# game/scripts/bar.rpy:1562
translate italian moonspa_71411fd1:

    # c "We're glad to have you."
    c "Siamo felici di averti."

# game/scripts/bar.rpy:1564
translate italian moonspa_835bab8d:

    # moon "...Ehhh, thank you..."
    moon "...Ehhh, grazie..."

# game/scripts/bar.rpy:1565
translate italian moonspa_3fc15ae0:

    # c "Are you okay?"
    c "Stai bene?"

# game/scripts/bar.rpy:1566
translate italian moonspa_11d5d9a2:

    # moon "You'll have to excuse me, I'm not very used to male admiration... My father was a good man, but he was tough on me."
    moon "Mi devi scusare, non sono molto abituato all'ammirazione maschile... Mio padre era un brav'uomo, ma era duro con me."

# game/scripts/bar.rpy:1568
translate italian moonspa_a2994dc1:

    # moon "Ehm, or female admiration I guess... Why does Maria look at me like that?"
    moon "Ehm, o ammirazione femminile immagino... Perché Maria mi guarda così?"

# game/scripts/bar.rpy:1569
translate italian moonspa_45b1f4df:

    # c "She swings both ways."
    c "Lei oscilla in entrambe le direzioni."

# game/scripts/bar.rpy:1571
translate italian moonspa_ac05dd11:

    # moon "Oh, I see!"
    moon "Oh, capisco!"

# game/scripts/bar.rpy:1573
translate italian moonspa_5a8d2838:

    # moon "But why does she want me to hurt her...?"
    moon "Ma perché vuole che le faccia del male...?"

# game/scripts/bar.rpy:1574
translate italian moonspa_3cfafa8b:

    # c "Your guess is as good as mine."
    c "La tua ipotesi vale quanto la mia."

# game/scripts/bar.rpy:1576
translate italian moonspa_ff424c3a:

    # moon "Well, I don't really enjoy hurting people... But she's a good friend of mine..."
    moon "Beh, non mi piace fare del male alle persone... Ma lei è una mia buona amica..."

# game/scripts/bar.rpy:1578
translate italian moonspa_7747b302:

    # moon "If she asks again, I'll slap her!"
    moon "Se me lo chiede di nuovo, la schiaffeggio!"

# game/scripts/bar.rpy:1579
translate italian moonspa_4256f56d:

    # c "Haha, alright."
    c "Ahah, va bene."

# game/scripts/bar.rpy:1581
translate italian moonspa_9dc1d8a1:

    # moon "I feel so much better now, [name]. Thank you very much for allowing me to visit your hot springs."
    moon "Mi sento molto meglio ora, [name]. Grazie mille per avermi permesso di visitare le vostre sorgenti termali."

# game/scripts/bar.rpy:1582
translate italian moonspa_49396692:

    # c "You can come here any time you'd like."
    c "Puoi venire qui quando vuoi."

# game/scripts/bar.rpy:1583
translate italian moonspa_a0f2bfd6:

    # moon "Thank you so much! I should get back home. Thanks again."
    moon "Grazie mille! Dovrei tornare a casa. Grazie ancora."

# game/scripts/bar.rpy:1597
translate italian twotruths_1f633b67:

    # m "Hahaha, no way! Really?"
    m "Ahahah, assolutamente no! Veramente?"

# game/scripts/bar.rpy:1598
translate italian twotruths_f87e6e76:

    # moon "It's true..."
    moon "È vero..."

# game/scripts/bar.rpy:1600
translate italian twotruths_43c3f241:

    # m "I honestly never would have guessed!"
    m "sinceramente non l'avrei mai detto!"

# game/scripts/bar.rpy:1601
translate italian twotruths_9b1c066b:

    # c "What are you girls doing?"
    c "Cosa state facendo ragazze?"

# game/scripts/bar.rpy:1603
translate italian twotruths_0bb17db1:

    # m "Hey [name]! It's been pretty slow today, so we've been playing some drinking games. Right now we're playing Never Have I Ever, wanna play?"
    m "Ciao [name]! È stato piuttosto lento oggi, quindi abbiamo giocato a qualche gioco alcolico. In questo momento stiamo giocando a Never Have I Ever, vuoi giocare?"

# game/scripts/bar.rpy:1604
translate italian twotruths_c48dc32f:

    # c "Sure."
    c "Sicuro."

# game/scripts/bar.rpy:1606
translate italian twotruths_bd97788c:

    # moon "Big mistake!"
    moon "Grosso errore!"

# game/scripts/bar.rpy:1607
translate italian twotruths_acf19163:

    # m "Alright fine, let's go clockwise. Go ahead [name]."
    m "Va bene bene, andiamo in senso orario. Vai avanti [name]."

# game/scripts/bar.rpy:1612
translate italian tt_c76caf41:

    # c "Never have I ever..."
    c "Io non ho mai..."

# game/scripts/bar.rpy:1617
translate italian tt_6b63fd2c:

    # moon "Whaaat? That's an embarrassing question..."
    moon "Coaaa? È una domanda imbarazzante..."

# game/scripts/bar.rpy:1619
translate italian tt_16f8c576:

    # m "*gulp*"
    m "*sorso*"

# game/scripts/bar.rpy:1620
translate italian tt_7eaf6228:

    # moon "...{i}{size=-10}That's disgusting...{/size}{/i}"
    moon "...{i}{size=-10}Che schifo...{/size}{/i}"

# game/scripts/bar.rpy:1623
translate italian tt_996fc0e7:

    # m "Cheater..."
    m "Imbroglione..."

# game/scripts/bar.rpy:1625
translate italian tt_052072d7:

    # m "My turn!"
    m "Il mio turno!"

# game/scripts/bar.rpy:1627
translate italian tt_d826ef42:

    # m "Never have I ever..."
    m "Io non ho mai..."

# game/scripts/bar.rpy:1628
translate italian tt_ffac805a:

    # m "Been attracted to someone over twice my age."
    m "Sono stato attratto da qualcuno che ha più del doppio della mia età."

# game/scripts/bar.rpy:1629
translate italian tt_31221591:

    # moon "Nope!"
    moon "No!"

# game/scripts/bar.rpy:1634
translate italian tt_2333518f:

    # m "Interesting..."
    m "Interessante..."

# game/scripts/bar.rpy:1637
translate italian tt_ac2bea30:

    # c "Me neither."
    c "Neanche io."

# game/scripts/bar.rpy:1639
translate italian tt_ed2bd186:

    # moon "Never have I ever..."
    moon "Io non ho mai..."

# game/scripts/bar.rpy:1640
translate italian tt_1d494f55:

    # moon "Flashed in public!"
    moon "Lampeggiato in pubblico!"

# game/scripts/bar.rpy:1642
translate italian tt_16f8c576_1:

    # m "*gulp*"
    m "*sorso*"

# game/scripts/bar.rpy:1643
translate italian tt_6acf8071:

    # moon "Oh...!"
    moon "OH...!"

# game/scripts/bar.rpy:1648
translate italian tt_946b617b:

    # m "Hahahahaha!"
    m "Ha ha ha ha ha!"

# game/scripts/bar.rpy:1649
translate italian tt_d8966511:

    # moon "Ehhh...?"
    moon "Ehh...?"

# game/scripts/bar.rpy:1652
translate italian tt_9a60c2bb:

    # c "Nope."
    c "No."

# game/scripts/bar.rpy:1656
translate italian tt_86f264f8:

    # m "You're just trying to get me drunk..."
    m "Stai solo cercando di farmi ubriacare..."

# game/scripts/bar.rpy:1658
translate italian tt_16f8c576_2:

    # m "*gulp*"
    m "*sorso*"

# game/scripts/bar.rpy:1660
translate italian tt_4984c9d6:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:1661
translate italian tt_32899f05:

    # moon "...Y-Your turn..."
    moon "...S-il tuo turno..."

# game/scripts/bar.rpy:1663
translate italian tt_9062ced7:

    # m "Never have I ever stole someone's panties..."
    m "Non ho mai rubato le mutandine di qualcuno..."

# game/scripts/bar.rpy:1667
translate italian tt_b458aa19:

    # m "I knew it! Haha!"
    m "Lo sapevo! Ahah!"

# game/scripts/bar.rpy:1668
translate italian tt_b0797162:

    # moon "Really?"
    moon "Veramente?"

# game/scripts/bar.rpy:1671
translate italian tt_9a60c2bb_1:

    # c "Nope."
    c "No."

# game/scripts/bar.rpy:1673
translate italian tt_35184d51:

    # moon "*gulp*..."
    moon "*sorso*..."

# game/scripts/bar.rpy:1674
translate italian tt_03dc7223:

    # m "What!? What happened? Tell the story!"
    m "Che cosa!? Quello che è successo? Racconta la storia!"

# game/scripts/bar.rpy:1676
translate italian tt_5b0a02bd:

    # moon "I was young! I stole my friend's panties because they were cute... Don't judge me!"
    moon "Ero giovane! Ho rubato le mutandine della mia amica perché erano carine... Non giudicarmi!"

# game/scripts/bar.rpy:1678
translate italian tt_ed2bd186_1:

    # moon "Never have I ever..."
    moon "Io non ho mai..."

# game/scripts/bar.rpy:1679
translate italian tt_ee673ec4:

    # moon "Been spanked!"
    moon "Stato sculacciato!"

# game/scripts/bar.rpy:1681
translate italian tt_b5c5bd56:

    # m "Bullshit! You've never been spanked? Not once in your life?"
    m "Cazzate! Non sei mai stato sculacciato? Non una volta nella vita?"

# game/scripts/bar.rpy:1682
translate italian tt_bf5a0bbc:

    # moon "My father never believed in physical punishment. He's a good man!"
    moon "Mio padre non ha mai creduto nelle punizioni fisiche. È un brav'uomo!"

# game/scripts/bar.rpy:1686
translate italian tt_b500adb8:

    # m "Most of us have... That question is bullshit!"
    m "La maggior parte di noi ha... Quella domanda è una stronzata!"

# game/scripts/bar.rpy:1687
translate italian tt_bee43091:

    # moon "Got you!"
    moon "Ti ho preso!"

# game/scripts/bar.rpy:1690
translate italian tt_9a60c2bb_2:

    # c "Nope."
    c "No."

# game/scripts/bar.rpy:1692
translate italian tt_21ed94e1:

    # m "*gulp* I can't believe you've never been spanked..."
    m "*gulp* Non posso credere che tu non sia mai stato sculacciato..."

# game/scripts/bar.rpy:1696
translate italian tt_5f79ce11:

    # m "Nope!"
    m "No!"

# game/scripts/bar.rpy:1697
translate italian tt_cf6aead7:

    # moon "Definitely not!"
    moon "Sicuramente no!"

# game/scripts/bar.rpy:1701
translate italian tt_0e02c5b2:

    # moon "[name] was a bad boy!"
    moon "[name] era un ragazzaccio!"

# game/scripts/bar.rpy:1702
translate italian tt_4fd76a76:

    # m "Oooh..."
    m "oh..."

# game/scripts/bar.rpy:1705
translate italian tt_ac2bea30_1:

    # c "Me neither."
    c "Neanche io."

# game/scripts/bar.rpy:1707
translate italian tt_d826ef42_1:

    # m "Never have I ever..."
    m "Io non ho mai..."

# game/scripts/bar.rpy:1708
translate italian tt_86e03853:

    # m "Fucked myself with a vegetable..."
    m "Mi sono fottuto con una verdura..."

# game/scripts/bar.rpy:1710
translate italian tt_16f8c576_3:

    # m "*gulp*"
    m "*sorso*"

# game/scripts/bar.rpy:1711
translate italian tt_6e562d95:

    # moon "What? You have!?"
    moon "Che cosa? Hai!?"

# game/scripts/bar.rpy:1713
translate italian tt_4574f867:

    # moon "*gulp*"
    moon "*sorso*"

# game/scripts/bar.rpy:1714
translate italian tt_9fad45bc:

    # m "*gasp*!"
    m "*sussulto*!"

# game/scripts/bar.rpy:1716
translate italian tt_2c687c14:

    # moon "Why did you ask a question you were going to drink to? That's not how you play!"
    moon "Perché hai fatto una domanda a cui stavi per bere? Non è così che giochi!"

# game/scripts/bar.rpy:1717
translate italian tt_be1fbd8c:

    # m "I know, heheh... But I wanted to know if you did."
    m "Lo so, heheh... Ma volevo sapere se l'hai fatto."

# game/scripts/bar.rpy:1718
translate italian tt_f0f2d0bd:

    # moon "Don't ask such embarassing questions, Maria!"
    moon "Non fare domande così imbarazzanti, Maria!"

# game/scripts/bar.rpy:1719
translate italian tt_cf41a62c:

    # m "So what's the story with that?"
    m "Allora qual è la storia con quello?"

# game/scripts/bar.rpy:1720
translate italian tt_339a9d63:

    # moon "My family was poor until we moved to Syl'anar... I had to use something..."
    moon "La mia famiglia era povera finché non ci siamo trasferiti a Syl'anar... dovevo usare qualcosa..."

# game/scripts/bar.rpy:1724
translate italian tt_4984c9d6_1:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:1725
translate italian tt_3a8ec408:

    # m "Hot."
    m "Caldo."

# game/scripts/bar.rpy:1728
translate italian tt_82b8e8e8:

    # c "Next question..."
    c "Prossima domanda..."

# game/scripts/bar.rpy:1733
translate italian tt_16f8c576_4:

    # m "*gulp*"
    m "*sorso*"

# game/scripts/bar.rpy:1734
translate italian tt_9373a7c8:

    # moon "!"
    moon "!"

# game/scripts/bar.rpy:1736
translate italian tt_a46b02d6:

    # moon "!!"
    moon "!!"

# game/scripts/bar.rpy:1738
translate italian tt_dd67bde8:

    # moon "!!!"
    moon "!!!"

# game/scripts/bar.rpy:1739
translate italian tt_e6e0925f:

    # moon "Next question please..."
    moon "Prossima domanda per favore..."

# game/scripts/bar.rpy:1741
translate italian tt_d826ef42_2:

    # m "Never have I ever..."
    m "Io non ho mai..."

# game/scripts/bar.rpy:1742
translate italian tt_7aaa5b6c:

    # m "Killed an animal."
    m "Ha ucciso un animale."

# game/scripts/bar.rpy:1744
translate italian tt_68d84001:

    # moon "What a strange question... *gulp*"
    moon "Che strana domanda... *gulp*"

# game/scripts/bar.rpy:1746
translate italian tt_547f11e9:

    # m "No way, a cute little girl like you?"
    m "Assolutamente no, una ragazzina carina come te?"

# game/scripts/bar.rpy:1747
translate italian tt_a7a681e6:

    # moon "Hah, don't call me that! My father taught me how to hunt in forests! I could snap a monkey's neck."
    moon "Ah, non chiamarmi così! Mio padre mi ha insegnato a cacciare nelle foreste! Potrei spezzare il collo di una scimmia."

# game/scripts/bar.rpy:1748
translate italian tt_984baceb:

    # m "There's no way! I bet I could pin you on the ground right now, and there would be nothing you could do about it."
    m "Non c'è modo! Scommetto che potrei inchiodarti a terra in questo momento, e non ci sarebbe niente che tu possa fare al riguardo."

# game/scripts/bar.rpy:1749
translate italian tt_98f12dc7:

    # moon "Don't make any claims if you don't plan on enforcing them!"
    moon "Non fare reclami se non hai intenzione di farli rispettare!"

# game/scripts/bar.rpy:1750
translate italian tt_e4868af1:

    # m "I'm just joking, I wouldn't want to hurt you."
    m "Sto solo scherzando, non vorrei farti del male."

# game/scripts/bar.rpy:1751
translate italian tt_7c5268c2:

    # c "I say we test it out anyway..."
    c "io dico che lo testiamo comunque..."

# game/scripts/bar.rpy:1753
translate italian tt_dfacece0:

    # moon "I could take you on too..."
    moon "potrei prendermi anche io..."

# game/scripts/bar.rpy:1757
translate italian tt_97cd67f1:

    # m "Such a tragedy..."
    m "Una tale tragedia..."

# game/scripts/bar.rpy:1759
translate italian tt_82b8e8e8_1:

    # c "Next question..."
    c "Prossima domanda..."

# game/scripts/bar.rpy:1761
translate italian tt_aed74215:

    # moon "Never have I ever climbed a mountain..."
    moon "Non ho mai scalato una montagna..."

# game/scripts/bar.rpy:1763
translate italian tt_503d6303:

    # moon "...I just wanted to brag... *gulp*"
    moon "...Volevo solo vantarmi... *gulp*"

# game/scripts/bar.rpy:1764
translate italian tt_bffde9b1:

    # m "No way!"
    m "Non c'è modo!"

# game/scripts/bar.rpy:1766
translate italian tt_8cb454aa:

    # m "You climbed a mountain!?"
    m "Hai scalato una montagna!?"

# game/scripts/bar.rpy:1767
translate italian tt_7cf6888a:

    # moon "Yep! The first time was when I was 9."
    moon "Sì! La prima volta è stata quando avevo 9 anni."

# game/scripts/bar.rpy:1768
translate italian tt_eecf9139:

    # m "Nine!? What are you, super human?"
    m "Nove!? Cosa sei, super umano?"

# game/scripts/bar.rpy:1769
translate italian tt_d0ae2840:

    # moon "I lived in what is essentially a jungle when I was young... All I had was my father, we lived a very solitary life. He taught me how to survive!"
    moon "Ho vissuto in quella che è essenzialmente una giungla quando ero giovane... Tutto quello che avevo era mio padre, vivevamo una vita molto solitaria. Mi ha insegnato a sopravvivere!"

# game/scripts/bar.rpy:1770
translate italian tt_022bb473:

    # m "That's so cool!"
    m "È così fico!"

# game/scripts/bar.rpy:1774
translate italian tt_499de3c5:

    # moon "Liar!"
    moon "Bugiardo!"

# game/scripts/bar.rpy:1775
translate italian tt_2132a680:

    # m "Liar..."
    m "Bugiardo..."

# game/scripts/bar.rpy:1777
translate italian tt_9a60c2bb_3:

    # c "Nope."
    c "No."

# game/scripts/bar.rpy:1781
translate italian tt_2627a62c:

    # moon "Ew, no!"
    moon "Ehi, no!"

# game/scripts/bar.rpy:1782
translate italian tt_391709aa:

    # c "Maria?"
    c "Maria?"

# game/scripts/bar.rpy:1783
translate italian tt_d746c1b9:

    # m "What? No, I haven't peed on anyone."
    m "Che cosa? No, non ho pisciato su nessuno."

# game/scripts/bar.rpy:1787
translate italian tt_2e506dfb:

    # moon "Grossss!"
    moon "Grossss!"

# game/scripts/bar.rpy:1788
translate italian tt_c7c630b5:

    # m "Haha..."
    m "Ahah..."

# game/scripts/bar.rpy:1790
translate italian tt_72165f1b:

    # c "Next question."
    c "Prossima domanda."

# game/scripts/bar.rpy:1792
translate italian tt_85702b02:

    # m "Never have I ever fucked a dog!"
    m "Non ho mai scopato un cane!"

# game/scripts/bar.rpy:1794
translate italian tt_4984c9d6_2:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:1795
translate italian tt_b41c5836:

    # m "Just checking..."
    m "Solo controllando..."

# game/scripts/bar.rpy:1799
translate italian tt_4984c9d6_3:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:1800
translate italian tt_e612037c:

    # m "..."
    m "..."

# game/scripts/bar.rpy:1802
translate italian tt_13804b5a:

    # m "Ehem..."
    m "Ehm..."

# game/scripts/bar.rpy:1803
translate italian tt_4984c9d6_4:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:1805
translate italian tt_eb1bc23b:

    # c "...Just kidding..."
    c "...Stavo solo scherzando..."

# game/scripts/bar.rpy:1806
translate italian tt_e612037c_1:

    # m "..."
    m "..."

# game/scripts/bar.rpy:1807
translate italian tt_4984c9d6_5:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:1808
translate italian tt_d23dd1d9:

    # c "...Next question please..."
    c "...Prossima domanda per favore..."

# game/scripts/bar.rpy:1809
translate italian tt_50d016ad:

    # moon "Right..."
    moon "Giusto..."

# game/scripts/bar.rpy:1811
translate italian tt_a59f8f81:

    # c "Of course not."
    c "Ovviamente no."

# game/scripts/bar.rpy:1813
translate italian tt_bd80db23:

    # moon "Never have I ever eaten french fries!"
    moon "Non ho mai… mangiato patatine fritte!"

# game/scripts/bar.rpy:1814
translate italian tt_8b2d3a72:

    # m "What!?"
    m "Che cosa!?"

# game/scripts/bar.rpy:1815
translate italian tt_54e5d726:

    # moon "We don't have them where I'm from..."
    moon "Da dove vengo non li abbiamo..."

# game/scripts/bar.rpy:1816
translate italian tt_a291cdef:

    # m "Urgh!"
    m "Urgh!"

# game/scripts/bar.rpy:1818
translate italian tt_578142fe:

    # m "Fine! *gulp*"
    m "Bene! *sorso*"

# game/scripts/bar.rpy:1822
translate italian tt_4ee9b626:

    # c "Obviously."
    c "Ovviamente."

# game/scripts/bar.rpy:1824
translate italian tt_251ff2a2:

    # c "*gulp*"
    c "*sorso*"

# game/scripts/bar.rpy:1826
translate italian tt_9a60c2bb_4:

    # c "Nope."
    c "No."

# game/scripts/bar.rpy:1827
translate italian tt_a6e6d960:

    # m "Liar!"
    m "Bugiardo!"

# game/scripts/bar.rpy:1831
translate italian tt_755a2933:

    # m "*sigh*..."
    m "*sospiro*..."

# game/scripts/bar.rpy:1833
translate italian tt_16f8c576_5:

    # m "*gulp*"
    m "*sorso*"

# game/scripts/bar.rpy:1834
translate italian tt_27210761:

    # moon "Maria!"
    moon "Maria!"

# game/scripts/bar.rpy:1836
translate italian tt_bb3160ed:

    # m "What can I say...? Underage drinking... I was at a party."
    m "Cosa posso dire...? Minorenni che bevono... Ero a una festa."

# game/scripts/bar.rpy:1838
translate italian tt_eac49e5f:

    # moon "...*gulp*"
    moon "...*sorso*"

# game/scripts/bar.rpy:1839
translate italian tt_4480f35e:

    # m "*gasp*! What!? Why!?"
    m "*sussulto*! Che cosa!? Perché!?"

# game/scripts/bar.rpy:1841
translate italian tt_460ce553:

    # moon "Immigration... I didn't have any ID when I came over here. Me and my father were completely off the grid."
    moon "Immigrazione... Non avevo nessun documento d'identità quando sono arrivato qui. Io e mio padre eravamo completamente fuori dalla rete."

# game/scripts/bar.rpy:1842
translate italian tt_0868b29c:

    # m "What are you, some sort of a mountain girl?"
    m "Cosa sei, una specie di ragazza di montagna?"

# game/scripts/bar.rpy:1843
translate italian tt_98714dca:

    # moon "I guess so?"
    moon "Credo di sì?"

# game/scripts/bar.rpy:1847
translate italian tt_47cb927f:

    # m "Oooohhhh... [name] has been bad..."
    m "Oooohhhh... [name] è stato brutto..."

# game/scripts/bar.rpy:1848
translate italian tt_5564345f:

    # moon "Naughty..."
    moon "Cattivo..."

# game/scripts/bar.rpy:1850
translate italian tt_9a60c2bb_5:

    # c "Nope."
    c "No."

# game/scripts/bar.rpy:1852
translate italian tt_cfff66bb:

    # m "Never have I ever had multiple girlfriends at once."
    m "Non ho mai… avuto più amiche contemporaneamente."

# game/scripts/bar.rpy:1854
translate italian tt_9624c1aa:

    # m "Heheheh..."
    m "Eheheh..."

# game/scripts/bar.rpy:1855
translate italian tt_3dda5a49:

    # moon "Oh wow..."
    moon "Oh wow..."

# game/scripts/bar.rpy:1857
translate italian tt_419c625b:

    # c "Cheater..."
    c "Imbroglione..."

# game/scripts/bar.rpy:1859
translate italian tt_82bae930:

    # moon "Never have I ever had a boyfriend!"
    moon "Non ho mai… avuto un ragazzo!"

# game/scripts/bar.rpy:1860
translate italian tt_a5bd9fb3:

    # m "Oh, come on! You're targeting me..."
    m "Oh andiamo! Mi stai prendendo di mira..."

# game/scripts/bar.rpy:1862
translate italian tt_16f8c576_6:

    # m "*gulp*"
    m "*sorso*"

# game/scripts/bar.rpy:1864
translate italian tt_38835dd8:

    # m "Are you saying you're a virgin?"
    m "Stai dicendo che sei vergine?"

# game/scripts/bar.rpy:1865
translate italian tt_0b2c76b1:

    # moon "I'm not a virgin... But I've never had a boyfriend."
    moon "Non sono vergine... Ma non ho mai avuto un ragazzo."

# game/scripts/bar.rpy:1866
translate italian tt_fc69603d:

    # m "How!? You're cute!"
    m "Come!? Sei carino!"

# game/scripts/bar.rpy:1867
translate italian tt_58c92286:

    # moon "'Mountain girl', remember?"
    moon "'Ragazza di montagna', ricordi?"

# game/scripts/bar.rpy:1871
translate italian tt_fa1eaaa1:

    # m "Hot!"
    m "Caldo!"

# game/scripts/bar.rpy:1872
translate italian tt_39bc007a:

    # moon "Hot..."
    moon "Caldo..."

# game/scripts/bar.rpy:1874
translate italian tt_72165f1b_1:

    # c "Next question."
    c "Prossima domanda."

# game/scripts/bar.rpy:1879
translate italian tt_e9f2e846:

    # m "Fuck you..."
    m "Vaffanculo..."

# game/scripts/bar.rpy:1881
translate italian tt_16f8c576_7:

    # m "*gulp*"
    m "*sorso*"

# game/scripts/bar.rpy:1882
translate italian tt_367218a2:

    # moon "Huh?"
    moon "Eh?"

# game/scripts/bar.rpy:1884
translate italian tt_bb92d5b7:

    # moon "What's the story there?"
    moon "Qual è la storia lì?"

# game/scripts/bar.rpy:1887
translate italian tt_e612037c_2:

    # m "..."
    m "..."

# game/scripts/bar.rpy:1889
translate italian tt_95e3e7b9:

    # m "There you go..."
    m "Ecco..."

# game/scripts/bar.rpy:1890
translate italian tt_d72d5879:

    # moon "Ohh... Wow..."
    moon "Oh... Wow..."

# game/scripts/bar.rpy:1892
translate italian tt_98548848:

    # m "Secret..."
    m "Segreto..."

# game/scripts/bar.rpy:1894
translate italian tt_d826ef42_3:

    # m "Never have I ever..."
    m "Io non ho mai..."

# game/scripts/bar.rpy:1895
translate italian tt_0a783e14:

    # m "Gotten a little too close with my father..."
    m "Mi sono avvicinato un po' troppo a mio padre..."

# game/scripts/bar.rpy:1897
translate italian tt_d9032d1f:

    # moon "N-No!"
    moon "N-No!"

# game/scripts/bar.rpy:1898
translate italian tt_b41c5836_1:

    # m "Just checking..."
    m "Solo controllando..."

# game/scripts/bar.rpy:1900
translate italian tt_fea03229:

    # m "[name]...?"
    m "[name]...?"

# game/scripts/bar.rpy:1901
translate italian tt_72165f1b_2:

    # c "Next question."
    c "Prossima domanda."

# game/scripts/bar.rpy:1902
translate italian tt_42d07288:

    # m "Heheh..."
    m "Eheh..."

# game/scripts/bar.rpy:1904
translate italian tt_289140e6:

    # moon "Never have I ever gone to elementary school."
    moon "Non sono mai andato alle elementari."

# game/scripts/bar.rpy:1906
translate italian tt_fb11f6bf:

    # m "Bullshit... *gulp*"
    m "Stronzate... *gulp*"

# game/scripts/bar.rpy:1908
translate italian tt_483d0f6d:

    # m "Come on, what's the story with that?"
    m "Andiamo, qual è la storia con quello?"

# game/scripts/bar.rpy:1909
translate italian tt_9e0c52e2:

    # moon "My father schooled me. There were no schools for miles... Or anything for miles..."
    moon "Mio padre mi ha istruito. Non c'erano scuole per miglia... o niente per miglia..."

# game/scripts/bar.rpy:1914
translate italian tt_71b7041f:

    # m "Come on!"
    m "Dai!"

# game/scripts/bar.rpy:1916
translate italian tt_16f8c576_8:

    # m "*gulp*"
    m "*sorso*"

# game/scripts/bar.rpy:1918
translate italian tt_0599a445:

    # m "Hey."
    m "EHI."

# game/scripts/bar.rpy:1919
translate italian tt_8f58f800:

    # moon "Ehh..."
    moon "Eh..."

# game/scripts/bar.rpy:1923
translate italian tt_651e3308:

    # moon "Woo! Equality!"
    moon "Corteggiare! Uguaglianza!"

# game/scripts/bar.rpy:1925
translate italian tt_2132a680_1:

    # m "Liar..."
    m "Bugiardo..."

# game/scripts/bar.rpy:1927
translate italian tt_d826ef42_4:

    # m "Never have I ever..."
    m "Io non ho mai..."

# game/scripts/bar.rpy:1928
translate italian tt_5b097076:

    # m "Wanted to suck you off in front of someone so badly..."
    m "Volevo succhiartelo di fronte a qualcuno così tanto..."

# game/scripts/bar.rpy:1929
translate italian tt_4984c9d6_6:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:1931
translate italian tt_4984c9d6_7:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:1933
translate italian tt_4984c9d6_8:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:1935
translate italian tt_b287f729:

    # moon "WAIT WHAT!?" with ssshake
    moon "ASPETTA COSA!?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:1937
translate italian tt_44d086c2:

    # moon "Jokes like that will land you in the hospital!"
    moon "Scherzi del genere ti porteranno in ospedale!"

# game/scripts/bar.rpy:1939
translate italian tt_16f8c576_9:

    # m "*gulp*"
    m "*sorso*"

# game/scripts/bar.rpy:1941
translate italian tt_34b41b3b:

    # m "Hurt me, baby..."
    m "Fammi male, piccola..."

# game/scripts/bar.rpy:1943
translate italian tt_0c4fa538:

    # moon "I won't be participating in this joke any longer..."
    moon "Non parteciperò più a questo scherzo..."

# game/scripts/bar.rpy:1944
translate italian tt_ee62d9f8:

    # moon "Now... Back to the game..."
    moon "Ora... Torniamo al gioco..."

# game/scripts/bar.rpy:1946
translate italian tt_6e506f36:

    # moon "Never have I ever worn a bra!"
    moon "Non ho mai indossato un reggiseno!"

# game/scripts/bar.rpy:1948
translate italian tt_bba49ccf:

    # m "Aw, come on! [name] can't drink to that! That's not fair!"
    m "Dai, andiamo! [name] non posso bere a quello! Non è giusto!"

# game/scripts/bar.rpy:1949
translate italian tt_5eac26f3:

    # moon "You never know... Hahah!"
    moon "Non si sa mai... Hahah!"

# game/scripts/bar.rpy:1950
translate italian tt_7b5fa4b0:

    # m "What do you mean you've never worn a bra?"
    m "Cosa significa che non hai mai indossato un reggiseno?"

# game/scripts/bar.rpy:1951
translate italian tt_c44530dc:

    # moon "The nearest shopping center to where I used to live was {i}miles{/i} away! We only went every month... And we were poor..."
    moon "Il centro commerciale più vicino a dove abitavo era a {i}miglia{/i} di distanza! Andavamo solo ogni mese... Ed eravamo poveri..."

# game/scripts/bar.rpy:1952
translate italian tt_acfaf7f9:

    # moon "And... I don't really need to wear a bra anyway..."
    moon "E... non ho davvero bisogno di indossare un reggiseno comunque..."

# game/scripts/bar.rpy:1954
translate italian tt_16294f88:

    # m "Hot..."
    m "Caldo..."

# game/scripts/bar.rpy:1958
translate italian tt_4c27615d:

    # m "Oh!"
    m "OH!"

# game/scripts/bar.rpy:1959
translate italian tt_8eea4679:

    # moon "Ehhh..."
    moon "Ehh..."

# game/scripts/bar.rpy:1961
translate italian tt_9a60c2bb_6:

    # c "Nope."
    c "No."

# game/scripts/bar.rpy:1965
translate italian tt_5736d741:

    # c "That's all the time I have, it was fun!"
    c "Questo è tutto il tempo che ho, è stato divertente!"

# game/scripts/bar.rpy:1966
translate italian tt_81187fcc:

    # moon "Thank you for joining us!"
    moon "Grazie per esserti unito a noi!"

# game/scripts/bar.rpy:1967
translate italian tt_0a7f333a:

    # m "Bye [name]!"
    m "Ciao [name]!"

# game/scripts/bar.rpy:1977
translate italian felashcomp_909b1b5e:

    # f "Well if you're so bold, then shut up!"
    f "Beh, se sei così audace, allora stai zitto!"

# game/scripts/bar.rpy:1978
translate italian felashcomp_5f9c68dd:

    # a "I don't want to hear it! Leave!"
    a "Non voglio sentirlo! Partire!"

# game/scripts/bar.rpy:1979
translate italian felashcomp_31b588f5:

    # f "You're going to say {i}that{/i} after making that claim?"
    f "Lo dirai {i}quello{/i} dopo aver fatto questa affermazione?"

# game/scripts/bar.rpy:1980
translate italian felashcomp_ca19da25:

    # a "I'm ignoring you!"
    a "ti sto ignorando!"

# game/scripts/bar.rpy:1981
translate italian felashcomp_47d1f3df:

    # moon "Guys... Please..."
    moon "Ragazzi... per favore..."

# game/scripts/bar.rpy:1982
translate italian felashcomp_4732b4ca:

    # c "What's going on here?"
    c "Cosa sta succedendo qui?"

# game/scripts/bar.rpy:1984
translate italian felashcomp_c49e573e:

    # moon "Ashley was very curious about the drinks! So we got to talking and, well... Then she challenged me to a drinking competition..."
    moon "Ashley era molto curiosa delle bevande! Quindi abbiamo iniziato a parlare e, beh... Poi mi ha sfidato a una gara di bevute..."

# game/scripts/bar.rpy:1985
translate italian felashcomp_9d5b4a0e:

    # f "And then I sat down ready to show her up, but she's too scared I'll beat her!"
    f "E poi mi sono seduto pronto a farla vedere, ma ha troppa paura che la picchierò!"

# game/scripts/bar.rpy:1986
translate italian felashcomp_3d13fd70:

    # a "I said I'm ignoring you!"
    a "Ho detto che ti sto ignorando!"

# game/scripts/bar.rpy:1987
translate italian felashcomp_591747b2:

    # c "Ashley, a mouse could out drink you..."
    c "Ashley, un topo potrebbe berti..."

# game/scripts/bar.rpy:1989
translate italian felashcomp_ffa2897a:

    # a "*GASP*! You can't say that! You're my boyfriend, you're supposed to cheer me on!"
    a "*GASP*! Non puoi dirlo! Sei il mio ragazzo, dovresti incoraggiarmi!"

# game/scripts/bar.rpy:1990
translate italian felashcomp_ab42f9e9:

    # f "He is NOT your boyfriend!"
    f "NON è il tuo ragazzo!"

# game/scripts/bar.rpy:1992
translate italian felashcomp_13876bb2:

    # a "SHUT UP!"
    a "STAI ZITTO!"

# game/scripts/bar.rpy:1993
translate italian felashcomp_f74e3091:

    # c "Why don't you just let her drink, Ashley?"
    c "Perché non la lasci bere, Ashley?"

# game/scripts/bar.rpy:1994
translate italian felashcomp_02249166:

    # f "Because she's worried I'll beat her..."
    f "Perché è preoccupata che la picchierò..."

# game/scripts/bar.rpy:1995
translate italian felashcomp_7897e219:

    # a "No I'm not! I just don't like you! I want you gone!"
    a "No non sono! È solo che non mi piaci! Voglio che tu te ne vada!"

# game/scripts/bar.rpy:1996
translate italian felashcomp_b6bb541f:

    # c "Ashley, just let her drink..."
    c "Ashley, lasciala bere..."

# game/scripts/bar.rpy:1998
translate italian felashcomp_f8fc96ef:

    # a "Hm! Fine."
    a "Hm! Bene."

# game/scripts/bar.rpy:1999
translate italian felashcomp_bc3a3c0b:

    # f "Thank you, [name]~"
    f "Grazie, [name]~"

# game/scripts/bar.rpy:2001
translate italian felashcomp_cd1b9481:

    # f "Wait, why are we doing this?"
    f "Aspetta, perché lo stiamo facendo?"

# game/scripts/bar.rpy:2002
translate italian felashcomp_79cc9b6e:

    # moon "Haha, no reason! Ashley just challenged me, and I couldn't pass that up!"
    moon "Ahah, nessun motivo! Ashley mi ha appena sfidato e non potevo lasciar perdere!"

# game/scripts/bar.rpy:2003
translate italian felashcomp_7ec25200:

    # f "That's boring..."
    f "È noioso..."

# game/scripts/bar.rpy:2004
translate italian felashcomp_11ad1585:

    # moon "Let's make it fun then! You have to drink the whole bottle without taking a single breath! If you put your glass down, you lose!"
    moon "Rendiamolo divertente allora! Devi bere l'intera bottiglia senza fare un solo respiro! Se metti giù il bicchiere, perdi!"

# game/scripts/bar.rpy:2005
translate italian felashcomp_d95bd03d:

    # f "What!? That's crazy! We're going to get wasted!"
    f "Che cosa!? Questo è pazzesco! Stiamo per essere sprecati!"

# game/scripts/bar.rpy:2007
translate italian felashcomp_0292a072:

    # a "I told you! I knew you couldn't do it!"
    a "Te l'avevo detto! Sapevo che non ce l'avresti fatta!"

# game/scripts/bar.rpy:2008
translate italian felashcomp_0a3d5a12:

    # f "Urgh, shut up! You're going to pass out on your first sip!"
    f "Urgh, stai zitto! Stai per svenire al tuo primo sorso!"

# game/scripts/bar.rpy:2009
translate italian felashcomp_345e2343:

    # f "Fine, I'll do it! There's no way I could lose this!"
    f "Bene, lo farò! Non c'è modo che io possa perderlo!"

# game/scripts/bar.rpy:2011
translate italian felashcomp_cfa4f2a7:

    # moon "Great! Ready?"
    moon "Grande! Pronto?"

# game/scripts/bar.rpy:2012
translate italian felashcomp_c385465d:

    # a "I'm ready!"
    a "Sono pronto!"

# game/scripts/bar.rpy:2013
translate italian felashcomp_5a2859d5:

    # f "Of course!"
    f "Ovviamente!"

# game/scripts/bar.rpy:2014
translate italian felashcomp_f8d3fec0:

    # moon "Go!"
    moon "Andare!"

# game/scripts/bar.rpy:2016
translate italian felashcomp_7ce8a9bb:

    # f "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake
    f "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2017
translate italian felashcomp_6fa3bdfa:

    # a "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake
    a "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2018
translate italian felashcomp_5529d2bf:

    # moon "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake
    moon "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2020
translate italian felashcomp_dc924c6e:

    # a "Nnn! W-We're all out! Get us some more [name]!" with ssshake
    a "Nnn! S-siamo tutti fuori! Portaci ancora un po' di [name]!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2023
translate italian felashcomp_913bac39:

    # f "R- *hic*! Ready to go?"
    f "R- *hic*! Pronto ad andare?"

# game/scripts/bar.rpy:2024
translate italian felashcomp_0513fec9:

    # moon "Aw, you guys can't be drunk already? Heheh!"
    moon "Ragazzi, non potete essere già ubriachi? Eheh!"

# game/scripts/bar.rpy:2025
translate italian felashcomp_f8d3fec0_1:

    # moon "Go!"
    moon "Andare!"

# game/scripts/bar.rpy:2027
translate italian felashcomp_7ce8a9bb_1:

    # f "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake
    f "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2028
translate italian felashcomp_6fa3bdfa_1:

    # a "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake
    a "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2029
translate italian felashcomp_5529d2bf_1:

    # moon "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake
    moon "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2031
translate italian felashcomp_33c8f5c3:

    # f "Give up already!" with ssshake
    f "Arrenditi già!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2032
translate italian felashcomp_9dc63bcd:

    # a "N- *hic*! N- *hic*! Never! Ooofggh..."
    a "N- *hic*! N- *hic*! Mai! Ooofgh..."

# game/scripts/bar.rpy:2033
translate italian felashcomp_9abad278:

    # a "MORE!"
    a "DI PIÙ!"

# game/scripts/bar.rpy:2036
translate italian felashcomp_d349d21d:

    # f "Go!"
    f "Andare!"

# game/scripts/bar.rpy:2038
translate italian felashcomp_7ce8a9bb_2:

    # f "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake
    f "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2039
translate italian felashcomp_6fa3bdfa_2:

    # a "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake
    a "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2040
translate italian felashcomp_5529d2bf_2:

    # moon "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake
    moon "*GULP, GULP, GULP*!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2042
translate italian felashcomp_c59b009a:

    # a "AGH!" with sshake
    a "AGH!" with sshake

# game/scripts/bar.rpy:2043
translate italian felashcomp_d22f45ce:

    # f "Ooogh..."
    f "Oooh..."

# game/scripts/bar.rpy:2045
translate italian felashcomp_db8647f7:

    # f "Geh- Get yer hand off my tit!"
    f "Geh- Togli la mano dalla mia tetta!"

# game/scripts/bar.rpy:2046
translate italian felashcomp_7f7ace17:

    # a "Shut up! I- *hic* won!"
    a "Stai zitto! I- *hic* ha vinto!"

# game/scripts/bar.rpy:2048
translate italian felashcomp_2e36171d:

    # f "You didn't win! I waz thuh winner!"
    f "Non hai vinto! I waz thuh vincitore!"

# game/scripts/bar.rpy:2050
translate italian felashcomp_3e455b14:

    # a "EHH!?" with ssshake
    a "EH!?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2051
translate italian felashcomp_a87fd285:

    # a "I wuz the winner! You fell first!"
    a "Sono stato il vincitore! Sei caduto per primo!"

# game/scripts/bar.rpy:2053
translate italian felashcomp_8f2e8d7d:

    # f "Whaaaaat!? I don't remember that! You're lying!" with ssshake
    f "Coaaaa!? Non me lo ricordo! Stai mentendo!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2055
translate italian felashcomp_14840686:

    # a "Are yuo callin' me a liar?" with ssshake
    a "Mi stai chiamando bugiardo?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2057
translate italian felashcomp_f752e842:

    # f "I don't remember." with ssshake
    f "non ricordo." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2059
translate italian felashcomp_398b1bdb:

    # a "Huh!?" with ssshake
    a "Eh!?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2061
translate italian felashcomp_dd7a83d9:

    # f "What!?" with ssshake
    f "Che cosa!?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2063
translate italian felashcomp_b1a64de2:

    # f "I think you need ta shtop talkin' smack!"
    f "Penso che tu abbia bisogno di smettere di parlare a squarciagola!"

# game/scripts/bar.rpy:2064
translate italian felashcomp_76a7e46b:

    # a "I ain't talkin' shit!"
    a "Non sto dicendo un cazzo!"

# game/scripts/bar.rpy:2065
translate italian felashcomp_6ced7dc9:

    # f "Then stop it!"
    f "Allora smettila!"

# game/scripts/bar.rpy:2066
translate italian felashcomp_2b516c17:

    # a "You stop it first!"
    a "Smettila prima tu!"

# game/scripts/bar.rpy:2068
translate italian felashcomp_1c81803d:

    # f "Stop what!? Why!?"
    f "Smettere cosa!? Perché!?"

# game/scripts/bar.rpy:2070
translate italian felashcomp_630c29f6:

    # a "I don't know, jusht shtop it already!"
    a "Non lo so, basta shtop già!"

# game/scripts/bar.rpy:2072
translate italian felashcomp_0cd2147a:

    # f "I ain't shtopping until you stoppin' it!"
    f "Non smetterò finché non lo fermerai!"

# game/scripts/bar.rpy:2074
translate italian felashcomp_bb8e4b4e:

    # a "..."
    a "..."

# game/scripts/bar.rpy:2075
translate italian felashcomp_3ec57d49:

    # f "..."
    f "..."

# game/scripts/bar.rpy:2077
translate italian felashcomp_d4a7c552:

    # f "Mmmph!" with ssshake
    f "Mmm!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2078
translate italian felashcomp_34a3f994:

    # a "Mmmm!"
    a "Mmmm!"

# game/scripts/bar.rpy:2079
translate italian felashcomp_884c51eb:

    # c "Woah."
    c "Woah."

# game/scripts/bar.rpy:2081
translate italian felashcomp_5776ae1a:

    # a "We should have a threesome...!"
    a "Dovremmo fare una cosa a tre...!"

# game/scripts/bar.rpy:2082
translate italian felashcomp_b28a74a7:

    # f "Yeah, can we have a threesome?"
    f "Sì, possiamo fare una cosa a tre?"

# game/scripts/bar.rpy:2083
translate italian felashcomp_0611d83d:

    # c "Wait, what? After what just happened?"
    c "Aspetta cosa? Dopo quello che è appena successo?"

# game/scripts/bar.rpy:2085
translate italian felashcomp_11beeaf7:

    # a "H- *hic*! Huh? What happened?"
    a "H- *hic*! Eh? Quello che è successo?"

# game/scripts/bar.rpy:2086
translate italian felashcomp_b680b6ad:

    # f "Did something happen?"
    f "è successo qualcosa?"

# game/scripts/bar.rpy:2088
translate italian felashcomp_95c58eb0:

    # f "Oh! We should have a threesome!"
    f "OH! Dovremmo fare una cosa a tre!"

# game/scripts/bar.rpy:2089
translate italian felashcomp_bbff2bbb:

    # a "Good idea, can we have a threesome?"
    a "Buona idea, possiamo fare una cosa a tre?"

# game/scripts/bar.rpy:2090
translate italian felashcomp_d19f855d:

    # c "..."
    c "..."

# game/scripts/bar.rpy:2094
translate italian felashcomp_bcdf0bcd:

    # f "Huh?"
    f "Eh?"

# game/scripts/bar.rpy:2095
translate italian felashcomp_11ad5510:

    # a "A nap? Yeah... I'm tired..."
    a "Un pisolino? Sì... sono stanco..."

# game/scripts/bar.rpy:2096
translate italian felashcomp_264b1133:

    # f "Me too..."
    f "Anche io..."

# game/scripts/bar.rpy:2099
translate italian felashcomp_237008b8:

    # "You bring Felicity and Ashley to their rooms, turn off the light, and let the rest for a couple of hours..."
    "Porti Felicity e Ashley nelle loro stanze, spegni la luce e lascia riposare il resto per un paio d'ore..."

# game/scripts/bar.rpy:2103
translate italian felashcomp_da8e8f3d:

    # c "...I don't know what's going on, but I kind of like it."
    c "...non so cosa stia succedendo, ma mi piace."

# game/scripts/bar.rpy:2104
translate italian felashcomp_cf23c3dc:

    # a "Yay!"
    a "Sìì!"

# game/scripts/bar.rpy:2105
translate italian felashcomp_44418ffb:

    # f "Come on! Let's go ta ya room..."
    f "Dai! Andiamo nella tua stanza..."

# game/scripts/bar.rpy:2108
translate italian felashcomp_e71ee215:

    # f "Heheh... Your tits are small!"
    f "Heheh... Le tue tette sono piccole!"

# game/scripts/bar.rpy:2109
translate italian felashcomp_d1d1598f:

    # a "Whaaat...?"
    a "Coaaa...?"

# game/scripts/bar.rpy:2111
translate italian felashcomp_44df49a1:

    # a "Well... Your pussy is small!"
    a "Beh... La tua figa è piccola!"

# game/scripts/bar.rpy:2112
translate italian felashcomp_561d6b47:

    # f "But... That's a good thing...?"
    f "Ma... è una buona cosa...?"

# game/scripts/bar.rpy:2114
translate italian felashcomp_bb8e4b4e_1:

    # a "..."
    a "..."

# game/scripts/bar.rpy:2115
translate italian felashcomp_d849f5c7:

    # a "Oh..."
    a "OH..."

# game/scripts/bar.rpy:2117
translate italian felashcomp_274e9b78:

    # a "[name]~~~ Get on the bed so I can fuck you!"
    a "[name]~~~ Sali sul letto così posso scoparti!"

# game/scripts/bar.rpy:2118
translate italian felashcomp_0da6088a:

    # f "No, I want his dick!"
    f "No, voglio il suo cazzo!"

# game/scripts/bar.rpy:2119
translate italian felashcomp_c121c1a2:

    # a "Oh... Then I guesshhh... We can do a pussy sandwich!"
    a "Oh... Allora immagino... Possiamo fare un sandwich alla figa!"

# game/scripts/bar.rpy:2120
translate italian felashcomp_1063037d:

    # c "A what?"
    c "Un cosa?"

# game/scripts/bar.rpy:2121
translate italian felashcomp_0e912a83:

    # f "Come on, let's do it! Get on tha bed!"
    f "Dai, facciamolo! Sali sul letto!"

# game/scripts/bar.rpy:2122
translate italian felashcomp_05588169:

    # a "Hurry, hurry!"
    a "Veloce veloce!"

# game/scripts/bar.rpy:2124
translate italian felashcomp_119a37c4:

    # a "Nn! Nn! Nn!"
    a "Nn! Nn! Nn!"

# game/scripts/bar.rpy:2125
translate italian felashcomp_71a77c78:

    # a "How does our pussy sandwich feel? Two pussies for the price of one!"
    a "Come si sente il nostro sandwich di figa? Due fighe al prezzo di una!"

# game/scripts/bar.rpy:2126
translate italian felashcomp_48c63894:

    # a "Nnn! Ahh~ Thish ish amashing!"
    a "Nnn! Ahh~ Questo è fantastico!"

# game/scripts/bar.rpy:2130
translate italian felashcomp_66dbb533:

    # f "It's like we're jerking him off! But with our pussies!"
    f "È come se lo stessimo masturbando! Ma con le nostre fighe!"

# game/scripts/bar.rpy:2131
translate italian felashcomp_efdee53c:

    # f "I wish you had two cocks, [name]..."
    f "Vorrei che tu avessi due cazzi, [name]..."

# game/scripts/bar.rpy:2132
translate italian felashcomp_7b9823ff:

    # a "*gasp*! That would be amashing [name]! You could fuck us both at the same time!"
    a "*sussulto*! Sarebbe fantastico [name]! Potresti scoparci entrambi allo stesso tempo!"

# game/scripts/bar.rpy:2133
translate italian felashcomp_9d88fb6e:

    # f "I don't think that's possible though..."
    f "Non credo sia possibile però..."

# game/scripts/bar.rpy:2134
translate italian felashcomp_e745ce7c:

    # a "Aww..."
    a "Oh..."

# game/scripts/bar.rpy:2138
translate italian felashcomp_8b471513:

    # f "Nnnn~ Mmm!"
    f "Nnn~ Mmm!"

# game/scripts/bar.rpy:2139
translate italian felashcomp_80c1d588:

    # a "Ah~ [name]!"
    a "Ah~ [name]!"

# game/scripts/bar.rpy:2140
translate italian felashcomp_cdcc1ade:

    # f "[name]! You cum all over our pussies!"
    f "[name]! Vieni sulle nostre fighe!"

# game/scripts/bar.rpy:2141
translate italian felashcomp_d4458237:

    # a "Yeah! Do it! This pussy sandwhich needs mayo!"
    a "Sì! Fallo! Questo panino con la figa ha bisogno di maionese!"

# game/scripts/bar.rpy:2142
translate italian felashcomp_ba562e79:

    # f "That'sh gross..."
    f "È schifoso..."

# game/scripts/bar.rpy:2145
translate italian felashcomp_ad71340c:

    # a "Cum [name]! Cum!"
    a "Sperma [name]! Venga!"

# game/scripts/bar.rpy:2146
translate italian felashcomp_a4a99fb8:

    # f "Cummmmm~!"
    f "Cmmmmm~!"

# game/scripts/bar.rpy:2148
translate italian felashcomp_45497c9e:

    # a "Ahh~" with ssshake
    a "Ah~" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2149
translate italian felashcomp_f6cfe3a7:

    # f "Mmm..."
    f "Mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:2150
translate italian felashcomp_d19f855d_1:

    # c "..."
    c "..."

# game/scripts/bar.rpy:2151
translate italian felashcomp_e74ae97f:

    # c "Girls?"
    c "Ragazze?"

# game/scripts/bar.rpy:2152
translate italian felashcomp_2710fe0c:

    # a "*snore*..."
    a "*russare*..."

# game/scripts/bar.rpy:2153
translate italian felashcomp_4e98467e:

    # c "They fell asleep..."
    c "Si sono addormentati..."

# game/scripts/bar.rpy:2154
translate italian felashcomp_3dc08cb5:

    # c "Well, it doesn't look like I'm going anywhere..."
    c "Beh, non sembra che andrò da nessuna parte..."

# game/scripts/bar.rpy:2156
translate italian felashcomp_09bf0796:

    # "You lay around a while. You attempt to get out from under their bodies, but figure you may as well let them rest."
    "Ti sei sdraiato un po'. Tenti di uscire da sotto i loro corpi, ma pensi che potresti anche lasciarli riposare."

# game/scripts/bar.rpy:2157
translate italian felashcomp_cf9fdc76:

    # "After some time, you too fall asleep..."
    "Dopo un po' ti addormenti anche tu..."

# game/scripts/bar.rpy:2160
translate italian felashcomp_160e5338:

    # f "WHAT THE HELL ARE YOU DOING!?" with ssshake
    f "CHE DIAVOLO STAI FACENDO!?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2161
translate italian felashcomp_3c395357:

    # a "SHUT UP! YOU SHOULDN'T BE HERE!"
    a "STAI ZITTO! NON DOVRESTI ESSERE QUI!"

# game/scripts/bar.rpy:2162
translate italian felashcomp_f80627b2:

    # c "What's going on?"
    c "Cosa sta succedendo?"

# game/scripts/bar.rpy:2163
translate italian felashcomp_07b7ddb8:

    # a "Felicity snuck into your bed after I did!"
    a "Felicity si è intrufolata nel tuo letto dopo di me!"

# game/scripts/bar.rpy:2164
translate italian felashcomp_c8f25fd7:

    # f "That's not true! You came in after me!"
    f "Non è vero! Sei venuto dopo di me!"

# game/scripts/bar.rpy:2165
translate italian felashcomp_8fb907e0:

    # c "You guys don't remember what happened, do you?"
    c "Ragazzi, non ricordate cos'è successo, vero?"

# game/scripts/bar.rpy:2166
translate italian felashcomp_068d0e2b:

    # f "Of course I remember! I came in at night to sleep with you!"
    f "Certo che mi ricordo! Sono venuto di notte a dormire con te!"

# game/scripts/bar.rpy:2167
translate italian felashcomp_0a62cbf6:

    # a "After me!"
    a "Dopo di me!"

# game/scripts/bar.rpy:2168
translate italian felashcomp_8f04d579:

    # f "There's no way I would have gotten into bed with [name] while you were in it!"
    f "Non avrei mai potuto andare a letto con [name] mentre c'eri tu!"

# game/scripts/bar.rpy:2169
translate italian felashcomp_043ba03b:

    # a "Same here!"
    a "Lo stesso qui!"

# game/scripts/bar.rpy:2171
translate italian felashcomp_9cd4ac7e:

    # "*SLAM*" with sshake
    "*BLOCCO*" with sshake

# game/scripts/bar.rpy:2172
translate italian felashcomp_cd9e4207:

    # c "*sigh*... Well, it was nice while it lasted..."
    c "*sigh*... Beh, è stato bello finché è durato..."

# game/scripts/bar.rpy:2182
translate italian mareldrink_4b54968d:

    # m "You're on!"
    m "Sei su!"

# game/scripts/bar.rpy:2183
translate italian mareldrink_3dbb2c35:

    # moon "Don't you guys think you've had enough?"
    moon "Ragazzi, non pensate di averne avuto abbastanza?"

# game/scripts/bar.rpy:2184
translate italian mareldrink_064e0256:

    # e "Absolutely not! I won't let this young girl beat me! I was drinking since before she was born!"
    e "Assolutamente no! Non lascerò che questa ragazza mi picchi! Bevevo da prima che nascesse!"

# game/scripts/bar.rpy:2185
translate italian mareldrink_32268cae:

    # m "Yer just an old lady now! Look at you! You're already drunk!"
    m "Sei solo una vecchia signora ora! Guardati! Sei già ubriaco!"

# game/scripts/bar.rpy:2186
translate italian mareldrink_b5562cbd:

    # e "I'm barely- *hic* tipsy! You're the drunk one!"
    e "Sono a malapena- *hic* brillo! Sei tu quello ubriaco!"

# game/scripts/bar.rpy:2187
translate italian mareldrink_966572ce:

    # moon "Guys..."
    moon "Ragazzi..."

# game/scripts/bar.rpy:2188
translate italian mareldrink_6c144784:

    # m "Then we'll have a competition! Loser has to... Eh..."
    m "Allora faremo una gara! Il perdente deve... Eh..."

# game/scripts/bar.rpy:2190
translate italian mareldrink_cbc9be92:

    # m "Oh! Loser has to suck [name]'s cock right here!"
    m "OH! Il perdente deve succhiare il cazzo di [name] proprio qui!"

# game/scripts/bar.rpy:2191
translate italian mareldrink_69e6b179:

    # e "Whaat? I can't do that..."
    e "Cosa? non posso farlo..."

# game/scripts/bar.rpy:2193
translate italian mareldrink_833076f0:

    # m "Then you admit you lost!"
    m "Allora ammetti di aver perso!"

# game/scripts/bar.rpy:2194
translate italian mareldrink_8f40646d:

    # e "Absolutely not!"
    e "Assolutamente no!"

# game/scripts/bar.rpy:2195
translate italian mareldrink_b1fb8efc:

    # e "Fine, I'll do this challenge, you're about to pass out anyway!"
    e "Bene, farò questa sfida, stai per svenire comunque!"

# game/scripts/bar.rpy:2196
translate italian mareldrink_d915769d:

    # m "G- *hic* Great! Moon, get some drinks!"
    m "G- *hic* Fantastico! Moon, prendi qualcosa da bere!"

# game/scripts/bar.rpy:2197
translate italian mareldrink_c951055f:

    # moon "I think I'm just going to step outside for a while..."
    moon "Penso che andrò fuori per un po'..."

# game/scripts/bar.rpy:2198
translate italian mareldrink_fd1a19df:

    # m "Great! [name], get some drinks!"
    m "Grande! [name], fatti un drink!"

# game/scripts/bar.rpy:2199
translate italian mareldrink_eec7ed34:

    # c "Alright..."
    c "Bene..."

# game/scripts/bar.rpy:2201
translate italian mareldrink_a9028231:

    # "You walk up to Bart..."
    "Ti avvicini a Bart..."

# game/scripts/bar.rpy:2202
translate italian mareldrink_44076629:

    # c "Hmm... Whoever loses is going to give me a blowjob... I might be able to influence who the loser will be..."
    c "Hmm... Chi perde mi farà un pompino... Potrei essere in grado di influenzare chi sarà il perdente..."

# game/scripts/bar.rpy:2208
translate italian mareldrink_2f3f1bb8:

    # bart "Here's your drinks!"
    bart "Ecco i tuoi drink!"

# game/scripts/bar.rpy:2210
translate italian mareldrink_404de09a:

    # m "Woo! Alright, you ready to lose, woman?"
    m "Corteggiare! Va bene, sei pronta a perdere, donna?"

# game/scripts/bar.rpy:2211
translate italian mareldrink_9bdfdae9:

    # e "You're going down young lady!"
    e "Stai andando giù signorina!"

# game/scripts/bar.rpy:2212
translate italian mareldrink_45a7cc2e:

    # m "Go!"
    m "Andare!"

# game/scripts/bar.rpy:2214
translate italian mareldrink_88615573:

    # m "*gulp*!"
    m "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:2215
translate italian mareldrink_01440cc7:

    # e "*gulp*!"
    e "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:2217
translate italian mareldrink_1d3483fe:

    # e "Ready to give up?" with ssshake
    e "Pronto a rinunciare?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2218
translate italian mareldrink_f1b5510c:

    # m "Never!"
    m "Mai!"

# game/scripts/bar.rpy:2220
translate italian mareldrink_88615573_1:

    # m "*gulp*!"
    m "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:2221
translate italian mareldrink_01440cc7_1:

    # e "*gulp*!"
    e "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:2223
translate italian mareldrink_67e5fea7:

    # m "Ahh! Like drinking water!" with ssshake
    m "Ah! Come l'acqua potabile!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2224
translate italian mareldrink_f90daa8f:

    # e "Bluffing won't help you here!"
    e "Bluffare non ti aiuterà qui!"

# game/scripts/bar.rpy:2226
translate italian mareldrink_88615573_2:

    # m "*gulp*!"
    m "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:2227
translate italian mareldrink_01440cc7_2:

    # e "*gulp*!"
    e "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:2230
translate italian mareldrink_b4bb1a1d:

    # e "Ohhh..." with ssshake
    e "Ohhh..." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2231
translate italian mareldrink_f8666273:

    # m "I knew it! You can't handle your drinks!"
    m "Lo sapevo! Non puoi gestire i tuoi drink!"

# game/scripts/bar.rpy:2233
translate italian mareldrink_669954d5:

    # e "Be quiet young lady!"
    e "Taci signorina!"

# game/scripts/bar.rpy:2235
translate italian mareldrink_88615573_3:

    # m "*gulp*!"
    m "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:2236
translate italian mareldrink_01440cc7_3:

    # e "*gulp*!"
    e "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:2238
translate italian mareldrink_f80085e7:

    # e "It feels like my throat is burning..." with ssshake
    e "Mi sembra che la mia gola stia bruciando..." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2239
translate italian mareldrink_0a799024:

    # m "Shut up and drink!"
    m "Taci e bevi!"

# game/scripts/bar.rpy:2241
translate italian mareldrink_88615573_4:

    # m "*gulp*!"
    m "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:2242
translate italian mareldrink_01440cc7_4:

    # e "*gulp*!"
    e "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:2244
translate italian mareldrink_1c41824e:

    # e "Nn! I can't take another drink!" with ssshake
    e "Nn! Non posso prendere un altro drink!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2245
translate italian mareldrink_430accc1:

    # m "You'll never be able to beat the vitality of a young woman!"
    m "Non sarai mai in grado di battere la vitalità di una giovane donna!"

# game/scripts/bar.rpy:2246
translate italian mareldrink_4112267f:

    # m "Now get to sucking!"
    m "Ora vai a succhiare!"

# game/scripts/bar.rpy:2247
translate italian mareldrink_b855b153:

    # e "Ah... I guess I have to..."
    e "Ah... credo di dover..."

# game/scripts/bar.rpy:2249
translate italian mareldrink_0f600867:

    # e "Well [name], it looks like I lost..."
    e "Ebbene [name], sembra che io abbia perso..."

# game/scripts/bar.rpy:2250
translate italian mareldrink_5f8d0ecb:

    # e "Let's get to it, then!"
    e "Diamoci da fare, allora!"

# game/scripts/bar.rpy:2252
translate italian mareldrink_6ffbe535:

    # e "Aghhk! Mmmghh!"
    e "Aghhk! Mmmghh!"

# game/scripts/bar.rpy:2253
translate italian mareldrink_c879512e:

    # m "Damn! You're really good!"
    m "Dannazione! Sei davvero bravo!"

# game/scripts/bar.rpy:2254
translate italian mareldrink_095a4c57:

    # e "Of coursh, I've been shucking dick before you were even born!"
    e "Certo, ho sgusciato cazzi prima ancora che tu nascessi!"

# game/scripts/bar.rpy:2255
translate italian mareldrink_e8292414:

    # e "NNGHK! Ghhpphh! Mmm, [name]!"
    e "NNGHK! Ghhpphh! Mmm, [name]!"

# game/scripts/bar.rpy:2256
translate italian mareldrink_ef4ee7d9:

    # m "This is so hot!"
    m "Questo è così caldo!"

# game/scripts/bar.rpy:2259
translate italian mareldrink_d43e3c76:

    # e "Mmmgph! [name]! Thish is amashing!"
    e "Mmmph! [name]! Questo è fantastico!"

# game/scripts/bar.rpy:2260
translate italian mareldrink_22b591ae:

    # m "You're making me wet Ellen... I can't believe how good you are!"
    m "Mi stai facendo bagnare Ellen... Non riesco a credere a quanto sei brava!"

# game/scripts/bar.rpy:2261
translate italian mareldrink_aa566afa:

    # e "Mmmph! Mmmp! GHK!"
    e "Mmm! Mmm! GHK!"

# game/scripts/bar.rpy:2262
translate italian mareldrink_c7e7fbc4:

    # e "Oofgh... I'm getting so dizzy... I had way too much to drink..."
    e "Oofgh... ho le vertigini... ho bevuto troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:2263
translate italian mareldrink_0f7e2807:

    # e "Shtill, NGH! I don't mind giving a blowjob every once in a while..."
    e "Comunque, NGH! Non mi dispiace fare un pompino ogni tanto..."

# game/scripts/bar.rpy:2264
translate italian mareldrink_c59e464a:

    # m "Cum all over her tits, [name]! I want to see those bimbo tits covered!"
    m "Sborra sulle sue tette, [name]! Voglio vedere quelle tette bimbo coperte!"

# game/scripts/bar.rpy:2265
translate italian mareldrink_ca58b2e2:

    # e "I love being shprayed with cum... Do it! Nghk!"
    e "Adoro essere spruzzato di sperma... Fallo! Nghk!"

# game/scripts/bar.rpy:2267
translate italian mareldrink_7d670ce7:

    # e "Nnn!" with ssshake
    e "Nnn!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2268
translate italian mareldrink_12b9c7d6:

    # m "So hot!"
    m "Così caldo!"

# game/scripts/bar.rpy:2273
translate italian mareldrink_839c51d9:

    # m "Ahh..." with ssshake
    m "Ah..." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2274
translate italian mareldrink_4cc6d550:

    # e "There's no need for you to keep pushing yourself..."
    e "Non c'è bisogno che tu continui a spingerti..."

# game/scripts/bar.rpy:2276
translate italian mareldrink_1a0a36d7:

    # m "Shut it, woman!"
    m "Chiudila, donna!"

# game/scripts/bar.rpy:2278
translate italian mareldrink_88615573_5:

    # m "*gulp*!"
    m "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:2279
translate italian mareldrink_01440cc7_5:

    # e "*gulp*!"
    e "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:2281
translate italian mareldrink_5bc1b2c0:

    # m "Nnh, my throat's on fire!" with ssshake
    m "Nnh, la mia gola è in fiamme!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2282
translate italian mareldrink_50603dd0:

    # e "Save yourself from a hangover!"
    e "Salva te stesso da una sbornia!"

# game/scripts/bar.rpy:2284
translate italian mareldrink_88615573_6:

    # m "*gulp*!"
    m "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:2285
translate italian mareldrink_01440cc7_6:

    # e "*gulp*!"
    e "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:2287
translate italian mareldrink_568eed7b:

    # m "Agh! No more! This is too much..." with sshake
    m "Ah! Non più! Questo è troppo..." with sshake

# game/scripts/bar.rpy:2288
translate italian mareldrink_0f27a83f:

    # e "Hahaha! What did I say? You can't beat a veteran!"
    e "Hahaha! Che cosa ho detto? Non puoi battere un veterano!"

# game/scripts/bar.rpy:2289
translate italian mareldrink_f6df7abc:

    # m "Oooghh..."
    m "Oooh..."

# game/scripts/bar.rpy:2290
translate italian mareldrink_99fe0a2d:

    # e "Well, get to sucking young lady!"
    e "Bene, inizia a succhiare la signorina!"

# game/scripts/bar.rpy:2291
translate italian mareldrink_3df5b466:

    # m "Alright...!"
    m "Bene...!"

# game/scripts/bar.rpy:2293
translate italian mareldrink_2aeb2419:

    # m "Well, I guess I lost... But maybe I- *hic*! Planned it! Heheh!"
    m "Beh, immagino di aver perso... Ma forse io- *hic*! Pianificato! Eheh!"

# game/scripts/bar.rpy:2295
translate italian mareldrink_f312154c:

    # m "Ghlllsh... Gphh..."
    m "Gllllsh... Gphh..."

# game/scripts/bar.rpy:2296
translate italian mareldrink_c8bc4ae1:

    # m "Nnguh! [name]..."
    m "Nnguh! [name]..."

# game/scripts/bar.rpy:2297
translate italian mareldrink_407a88f9:

    # e "Oh my, You're very skilled at this, aren't you?"
    e "Oddio, sei molto abile in questo, vero?"

# game/scripts/bar.rpy:2298
translate italian mareldrink_b8d5fde7:

    # m "Yesh, of coursh! I love shucking cocksh..."
    m "Sì, certo! Adoro sgusciare cazzi..."

# game/scripts/bar.rpy:2299
translate italian mareldrink_82590478:

    # m "Anggh! Mmphh!"
    m "Angh! Mmphh!"

# game/scripts/bar.rpy:2302
translate italian mareldrink_ab0d0419:

    # e "Be careful not to throw up! It can be hard when you're drunk."
    e "Attenzione a non vomitare! Può essere difficile quando sei ubriaco."

# game/scripts/bar.rpy:2303
translate italian mareldrink_d65d5412:

    # m "Pff... Whatever... I won't throw up! I don't even have a gag reflex!"
    m "Pff... Qualunque cosa... non vomiterò! Non ho nemmeno il riflesso del vomito!"

# game/scripts/bar.rpy:2304
translate italian mareldrink_22cb8b39:

    # e "Hm, if that were me, I would have made him cum already..."
    e "Hm, se fossi stato io, l'avrei già fatto venire..."

# game/scripts/bar.rpy:2305
translate italian mareldrink_dae1158d:

    # m "Shut up, lady! You couldn't make turtle come out of it's shell!"
    m "Taci, signora! Non sei riuscito a far uscire la tartaruga dal suo guscio!"

# game/scripts/bar.rpy:2306
translate italian mareldrink_8babc9cd:

    # m "Oogh! Nngh... Ooohh, I'm dizzy now..."
    m "Oh! Nngh... Ooohh, ho le vertigini ora..."

# game/scripts/bar.rpy:2307
translate italian mareldrink_a5c621a7:

    # e "[name], you should cum all over her! Her punishment for losing should be cleaning the cum out of her clothes!"
    e "[name], dovresti venirle addosso! La sua punizione per aver perso dovrebbe essere pulire lo sperma dai suoi vestiti!"

# game/scripts/bar.rpy:2308
translate italian mareldrink_47b68efd:

    # m "I love being shprayed with cum... Do it! Nghk!"
    m "Adoro essere spruzzato di sperma... Fallo! Nghk!"

# game/scripts/bar.rpy:2310
translate italian mareldrink_7fc21377:

    # m "Ahhh! Yesss..." with ssshake
    m "Ahhh! Siss..." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2311
translate italian mareldrink_cf9998f6:

    # e "I hope that tought you a lesson, young lady!"
    e "Spero di averti insegnato una lezione, signorina!"

# game/scripts/bar.rpy:2312
translate italian mareldrink_8d90f69d:

    # m "If anything, I just want to do it again!"
    m "Semmai, voglio solo farlo di nuovo!"

# game/scripts/bar.rpy:2317
translate italian mareldrink_e2cce33b:

    # m "Let's do this every weekend!"
    m "Facciamolo ogni fine settimana!"

# game/scripts/bar.rpy:2318
translate italian mareldrink_5ce850b7:

    # e "That sounds fun!"
    e "Questo sembra divertente!"

# game/scripts/bar.rpy:2320
translate italian mareldrink_a5b6ebee:

    # "You can now call Ellen and Maria to the bar for a drinking competition on the weekends from the bartender!"
    "Ora puoi chiamare Ellen e Maria al bar per una gara di bevute nei fine settimana dal barista!"

# game/scripts/bar.rpy:2331
translate italian barsarah_65013f10:

    # sar "Ohh, who are *hic* ...you?"
    sar "Ohh, chi sei *hic* ...tu?"

# game/scripts/bar.rpy:2332
translate italian barsarah_6f362034:

    # c "I'm [name], I own this place."
    c "Sono [name], possiedo questo posto."

# game/scripts/bar.rpy:2333
translate italian barsarah_439512c0:

    # sar "*gasp*! Really? You do...? You must be pretty rich then, right...?"
    sar "*sussulto*! Veramente? Fate...? Devi essere piuttosto ricco allora, giusto...?"

# game/scripts/bar.rpy:2334
translate italian barsarah_197d6e62:

    # c "I guess...?"
    c "Suppongo...?"

# game/scripts/bar.rpy:2335
translate italian barsarah_d214be24:

    # sar "Hey... Do you maybe wanna just fuck?"
    sar "Ehi... forse vuoi solo scopare?"

# game/scripts/bar.rpy:2338
translate italian barsarah_86db6596:

    # sar "H- *hic* Hey baby... Wanna fuck?"
    sar "H- *hic* Ehi piccola... Vuoi scopare?"

# game/scripts/bar.rpy:2342
translate italian barsarah_f24da8da:

    # sar "Yeahhhh! Let's fuck! ...*hic*!"
    sar "Sìhhh! scopiamo! ...*hic*!"

# game/scripts/bar.rpy:2346
translate italian barsarah_2313a426:

    # sar "Whaaat?"
    sar "Coaaa?"

# game/scripts/bar.rpy:2351
translate italian marbarin_5ac5901f:

    # m "Ohh, I love it! This looks amazing! So classy!"
    m "Oh, lo adoro! Sembra fantastico! Così elegante!"

# game/scripts/bar.rpy:2352
translate italian marbarin_0e488bde:

    # moon "Good choice, [name]!"
    moon "Ottima scelta, [name]!"

# game/scripts/bar.rpy:2354
translate italian marbarin_0a24c8f0:

    # m "Thanks [name]! I really appreciate this job offer!"
    m "Grazie [name]! Apprezzo molto questa offerta di lavoro!"

# game/scripts/bar.rpy:2355
translate italian marbarin_ff1a7c12:

    # c "No problem. I'll leave you two to it."
    c "Nessun problema. Vi lascio a voi due."

# game/scripts/bar.rpy:2356
translate italian marbarin_f8d108d9:

    # moon "Thank you boss!"
    moon "Grazie capo!"

# game/scripts/bar.rpy:2357
translate italian marbarin_ec789916:

    # "Maria will now work as a bartender in the Evenings!"
    "Maria ora lavorerà come barista la sera!"

# game/scripts/bar.rpy:2363
translate italian marbar_9ba72ba9:

    # m "Well, I do like wine..."
    m "Beh, mi piace il vino..."

# game/scripts/bar.rpy:2364
translate italian marbar_3eb5de86:

    # moon "Aww, wine is for babies! You need something stronger!"
    moon "Aww, il vino è per i bambini! Hai bisogno di qualcosa di più forte!"

# game/scripts/bar.rpy:2365
translate italian marbar_88ac41d3:

    # m "What's your drink of choice then?"
    m "Qual è il tuo drink preferito allora?"

# game/scripts/bar.rpy:2366
translate italian marbar_0f65037f:

    # moon "Ethanol!"
    moon "Etanolo!"

# game/scripts/bar.rpy:2367
translate italian marbar_1517b933:

    # m "Hahaha! You're joking, right?"
    m "Hahaha! Stai scherzando vero?"

# game/scripts/bar.rpy:2368
translate italian marbar_f0c0187b:

    # moon "Haha, yes! Just kidding! I like Vodka."
    moon "Haha sì! Stavo solo scherzando! Mi piace Vodka."

# game/scripts/bar.rpy:2369
translate italian marbar_c968eac1:

    # m "A girl your size would die from one sip..."
    m "Una ragazza della tua taglia morirebbe con un solo sorso..."

# game/scripts/bar.rpy:2370
translate italian marbar_ed36d996:

    # moon "Is that a challenge?"
    moon "È una sfida?"

# game/scripts/bar.rpy:2371
translate italian marbar_2ad54806:

    # m "I wouldn't want my new friend to die the same day I met her..."
    m "Non vorrei che la mia nuova amica morisse lo stesso giorno in cui l'ho incontrata..."

# game/scripts/bar.rpy:2372
translate italian marbar_710e89d9:

    # moon "You're on!"
    moon "Sei su!"

# game/scripts/bar.rpy:2373
translate italian marbar_a92b0fc2:

    # m "I'm just joking around! I need to stay sober today."
    m "Sto solo scherzando! Devo restare sobrio oggi."

# game/scripts/bar.rpy:2375
translate italian marbar_9bd7d5df:

    # m "Oh! Speaking of which... Hey [name]!"
    m "OH! A proposito... Ehi [name]!"

# game/scripts/bar.rpy:2376
translate italian marbar_48fc288b:

    # c "What's up?"
    c "Che cosa succede?"

# game/scripts/bar.rpy:2377
translate italian marbar_60ef9a40:

    # m "Think I can work as a waitress here? I would love to work right next to Moon!"
    m "Pensi di poter lavorare come cameriera qui? Mi piacerebbe lavorare proprio accanto a Moon!"

# game/scripts/bar.rpy:2378
translate italian marbar_dce73ee8:

    # moon "It would be very fun, boss!"
    moon "Sarebbe molto divertente, capo!"

# game/scripts/bar.rpy:2379
translate italian marbar_1fc93202:

    # c "I don't think we have any open spots for a waitress..."
    c "Non credo che abbiamo posti liberi per una cameriera..."

# game/scripts/bar.rpy:2381
translate italian marbar_ec6f5a99:

    # m "What? Come on! You know I need a job! And I would never need to leave the hotel! It would be so fun!"
    m "Che cosa? Dai! Sai che ho bisogno di un lavoro! E non avrei mai bisogno di lasciare l'hotel! Sarebbe così divertente!"

# game/scripts/bar.rpy:2383
translate italian marbar_a8f767b5:

    # m "I could always suck your cock during my breaks..."
    m "Potrei sempre succhiarti il cazzo durante le mie pause..."

# game/scripts/bar.rpy:2385
translate italian marbar_648e56d0:

    # m "Or you could just come in and bend me over a counter whenever you want. We wouldn't even have to leave..."
    m "Oppure potresti semplicemente entrare e piegarmi su un bancone quando vuoi. Non dovremmo nemmeno andarcene..."

# game/scripts/bar.rpy:2386
translate italian marbar_f9bc8863:

    # moon "Umm..."
    moon "Ehm..."

# game/scripts/bar.rpy:2387
translate italian marbar_e633bb5b:

    # c "Sorry, Moon is enough. You could be our bartender though."
    c "Scusa, Moon è abbastanza. Potresti essere il nostro barista però."

# game/scripts/bar.rpy:2389
translate italian marbar_7fe78d08:

    # bart "What?"
    bart "Che cosa?"

# game/scripts/bar.rpy:2390
translate italian marbar_86070833:

    # m "Oh! That would be fun!"
    m "OH! Sarebbe divertente!"

# game/scripts/bar.rpy:2391
translate italian marbar_ee3f05d1:

    # moon "Yeah, you said you liked making drinks! I bet you'd be a great bartender!"
    moon "Sì, hai detto che ti piace fare da bere! Scommetto che saresti un ottimo barista!"

# game/scripts/bar.rpy:2393
translate italian marbar_0c9ee6d6:

    # moon "Oh... But, um..."
    moon "Oh... Ma, ehm..."

# game/scripts/bar.rpy:2394
translate italian marbar_569e966a:

    # c "It's fine. Maria can work Evenings, Bart will work the rest of the time."
    c "Va bene. Maria può lavorare la sera, Bart lavorerà il resto del tempo."

# game/scripts/bar.rpy:2396
translate italian marbar_1441b83c:

    # bart "Ah, works for me."
    bart "Ah, funziona per me."

# game/scripts/bar.rpy:2397
translate italian marbar_424fdc9a:

    # m "Yes!"
    m "SÌ!"

# game/scripts/bar.rpy:2399
translate italian marbar_33046856:

    # m "Oh, but I don't have anything to wear... Can you buy me something [name]?"
    m "Oh, ma non ho niente da mettermi... Puoi comprarmi qualcosa [name]?"

# game/scripts/bar.rpy:2400
translate italian marbar_c48dc32f:

    # c "Sure."
    c "Sicuro."

# game/scripts/bar.rpy:2402
translate italian marbar_e8c493cd:

    # m "Awesome!"
    m "Eccezionale!"

# game/scripts/bar.rpy:2404
translate italian marbar_a1fd488a:

    # moon "I can't wait to work with you, Maria!"
    moon "Non vedo l'ora di lavorare con te, Maria!"

# game/scripts/bar.rpy:2405
translate italian marbar_a7b1cc51:

    # m "I'm excited!"
    m "Sono emozionato!"

# game/scripts/bar.rpy:2406
translate italian marbar_741743b9:

    # "New items have been unlocked on your computer."
    "Nuovi elementi sono stati sbloccati sul tuo computer."

# game/scripts/bar.rpy:2412
translate italian sarahfucking_461125cf:

    # sar "Ohhh! Oh... Fuck... Mmmm..."
    sar "Ohhh! Oh... cazzo... mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:2413
translate italian sarahfucking_1fde0a9e:

    # sar "Ahhhhhnnnnn! That's the spot... Ohhh...!"
    sar "Ahhhhnnnn! Questo è il punto... Ohhh...!"

# game/scripts/bar.rpy:2414
translate italian sarahfucking_db6574a8:

    # pat "Damn, I love a show and a drink!"
    pat "Accidenti, adoro uno spettacolo e un drink!"

# game/scripts/bar.rpy:2415
translate italian sarahfucking_cec2b207:

    # sar "Heh... People are watching...? I'm a whore... Hahhh..."
    sar "Heh... La gente sta guardando...? Sono una puttana... Hahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:2416
translate italian sarahfucking_88a4054d:

    # sar "Oh, yes baby! Mmmm... Fuck that cunt!"
    sar "Oh si baby! Mmmm... Fanculo quella fica!"

# game/scripts/bar.rpy:2422
translate italian sarahbend_cfd6915e:

    # sar "Ahh!" with ssshake
    sar "Ah!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2423
translate italian sarahbend_82715544:

    # sar "Ohh... I got drunk again, and now I'm being bred!" with ssshake
    sar "Ohh... mi sono ubriacato di nuovo, e ora vengo allevato!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2424
translate italian sarahbend_4416f7f5:

    # sar "*hic*! Mmmm, but drunk sex feels so goooood..." with ssshake
    sar "*hic*! Mmmm, ma il sesso ubriaco è così bello..." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2426
translate italian sarahbend_c5f46b1b:

    # sar "Thanksh baby... That was... Really hot!"
    sar "Grazie piccola... Era... Davvero eccitante!"

# game/scripts/bar.rpy:2427
translate italian sarahbend_67479876:

    # sar "I'm gonna buy another drink, I think?"
    sar "Vado a comprare un altro drink, penso?"

# game/scripts/bar.rpy:2432
translate italian sarahbend_b6d7f6d9:

    # sar "Ohhhh~!" with ssshake
    sar "Ohhhh~!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2433
translate italian sarahbend_f31fd421:

    # sar "Nnnn... I gotta clean my dresshh now? *hic*!"
    sar "Nnnn... devo pulire il mio vestitohh ora? *hic*!"

# game/scripts/bar.rpy:2435
translate italian sarahbend_c5f46b1b_1:

    # sar "Thanksh baby... That was... Really hot!"
    sar "Grazie piccola... Era... Davvero eccitante!"

# game/scripts/bar.rpy:2436
translate italian sarahbend_67479876_1:

    # sar "I'm gonna buy another drink, I think?"
    sar "Vado a comprare un altro drink, penso?"

# game/scripts/bar.rpy:2441
translate italian sarahbend_7659f129:

    # sar "Ahhh! Oh baby! Oh my god... That dick is so good!"
    sar "Ahhh! Oh piccola! Oh mio Dio... Quel cazzo è così buono!"

# game/scripts/bar.rpy:2442
translate italian sarahbend_ca53a534:

    # sar "Mmm! Nnn! Fuck, fuuuuck! Ahhh..."
    sar "Mmm! Nnn! Cazzo, cazzo! Ahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:2443
translate italian sarahbend_89c6717a:

    # pat "Best bar in town!"
    pat "Il miglior bar della città!"

# game/scripts/bar.rpy:2444
translate italian sarahbend_58dcd575:

    # sar "Mmmmmmmm, baby... Fuck me, fuck me! Ohh!"
    sar "Mmmmmmmm, piccola... Fottimi, fottimi! Ohh!"

# game/scripts/bar.rpy:2445
translate italian sarahbend_5c13729b:

    # sar "Wait... Wait! Don't cum inside me, I don't wanna another baby..."
    sar "Aspetta aspetta! Non venire dentro di me, non voglio un altro bambino..."

# game/scripts/bar.rpy:2446
translate italian sarahbend_36104ee3:

    # sar "Oh god... Drunk sex is so fucking hooooot!"
    sar "Oh dio... Il sesso ubriaco è così fottutamente hooooot!"

# game/scripts/bar.rpy:2452
translate italian sarahbend_a4982d6a:

    # sar "Ohh!" with ssshake
    sar "Ohh!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2453
translate italian sarahbend_a781556c:

    # sar "I can't get *hic*!... Pregnant..." with ssshake
    sar "Non riesco ad avere *hic*!... Incinta..." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2454
translate italian sarahbend_5127b32e:

    # sar "Mmmm... I already have a son..." with ssshake
    sar "Mmm... ho già un figlio..." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2455
translate italian sarahbend_1160e3dc:

    # sar "Well... That's not really good, huh? Ohhh, I'm too drunk..."
    sar "Beh... Non va molto bene, eh? Ohhh, sono troppo ubriaco..."

# game/scripts/bar.rpy:2457
translate italian sarahbend_c5f46b1b_2:

    # sar "Thanksh baby... That was... Really hot!"
    sar "Grazie piccola... Era... Davvero eccitante!"

# game/scripts/bar.rpy:2458
translate italian sarahbend_67479876_2:

    # sar "I'm gonna buy another drink, I think?"
    sar "Vado a comprare un altro drink, penso?"

# game/scripts/bar.rpy:2463
translate italian sarahbend_f515e0c2:

    # sar "Oh fuck!" with ssshake
    sar "Oh cazzo!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2464
translate italian sarahbend_b231b409:

    # sar "Woahhhh... It's like a fire hose! *hic*!"
    sar "Woahhhh... È come una manichetta antincendio! *hic*!"

# game/scripts/bar.rpy:2466
translate italian sarahbend_c5f46b1b_3:

    # sar "Thanksh baby... That was... Really hot!"
    sar "Grazie piccola... Era... Davvero eccitante!"

# game/scripts/bar.rpy:2467
translate italian sarahbend_1afed28f:

    # sar "I gots ta clean now though... Hah..."
    sar "Devo pulire ora però... Hah..."

# game/scripts/bar.rpy:2481
translate italian barmart_2b258ccb:

    # m "Hey [name]!"
    m "Ehi [name]!"

# game/scripts/bar.rpy:2508
translate italian drinking2_dc3e4a7d:

    # c "Oof... I'm starting to get a little tipsy..."
    c "Oof... comincio a diventare un po' brillo..."

# game/scripts/bar.rpy:2523
translate italian drinking2_46d1823b:

    # c "Ergh..."
    c "Ehm..."

# game/scripts/bar.rpy:2531
translate italian drinking2_58ef29f7:

    # c "I shoulnnnnt a had thhah ohhngge..."
    c "Non avrei dovuto avere thhah ohhngge..."

# game/scripts/bar.rpy:2537
translate italian drinking2_d19f855d:

    # c "..."
    c "..."

# game/scripts/bar.rpy:2549
translate italian drinking2_cad9094b:

    # c "Urgh... Where am I...?"
    c "Urgh... Dove sono...?"

# game/scripts/bar.rpy:2550
translate italian drinking2_3f42245b:

    # c "I need to get some sleep..."
    c "Ho bisogno di dormire un po'..."

# game/scripts/bar.rpy:2566
translate italian barbart_a1d771f1:

    # bart "Hey boss."
    bart "Ehi capo."

# game/scripts/bar.rpy:2593
translate italian drinking_dc3e4a7d:

    # c "Oof... I'm starting to get a little tipsy..."
    c "Oof... comincio a diventare un po' brillo..."

# game/scripts/bar.rpy:2608
translate italian drinking_46d1823b:

    # c "Ergh..."
    c "Ehm..."

# game/scripts/bar.rpy:2616
translate italian drinking_58ef29f7:

    # c "I shoulnnnnt a had thhah ohhngge..."
    c "Non avrei dovuto avere thhah ohhngge..."

# game/scripts/bar.rpy:2622
translate italian drinking_d19f855d:

    # c "..."
    c "..."

# game/scripts/bar.rpy:2634
translate italian drinking_cad9094b:

    # c "Urgh... Where am I...?"
    c "Urgh... Dove sono...?"

# game/scripts/bar.rpy:2635
translate italian drinking_3f42245b:

    # c "I need to get some sleep..."
    c "Ho bisogno di dormire un po'..."

# game/scripts/bar.rpy:2641
translate italian drinking_78138fef:

    # "They'll only accept a competition during the weekends."
    "Accetteranno una competizione solo durante i fine settimana."

# game/scripts/bar.rpy:2645
translate italian drinking_57f1c8ae:

    # c "Prepare some drinks."
    c "Prepara delle bevande."

# game/scripts/bar.rpy:2646
translate italian drinking_3bd66d56:

    # bart "Sure boss."
    bart "Certo capo."

# game/scripts/bar.rpy:2649
translate italian drinking_b9825a46:

    # "Maria isn't here..."
    "Maria non c'è..."

# game/scripts/bar.rpy:2660
translate italian barmooncat_e49e664a:

    # moon "Hello!"
    moon "Ciao!"

# game/scripts/bar.rpy:2663
translate italian barmooncattalk_ca7682c4:

    # moon "I'm doing aMEOWzing!"
    moon "Sto facendo un MEOWzing!"

# game/scripts/bar.rpy:2664
translate italian barmooncattalk_0aca6b58:

    # moon "Get it? Haha!"
    moon "Prendilo? Ahah!"

# game/scripts/bar.rpy:2667
translate italian barmooncattalk_f44f19ec:

    # "She's not ready yet."
    "Non è ancora pronta."

# game/scripts/bar.rpy:2670
translate italian barmooncattalk_dc35cdf5:

    # moon "It still stings, [name]... Give me time to recover first."
    moon "Brucia ancora, [name]... Dammi il tempo di riprendermi prima."

# game/scripts/bar.rpy:2678
translate italian barmooncattalk_5deb73b6:

    # moon "There are people here, [name]... Shouldn't we do this when nobody is around?"
    moon "Ci sono persone qui, [name]... Non dovremmo farlo quando non c'è nessuno in giro?"

# game/scripts/bar.rpy:2679
translate italian barmooncattalk_0206afc4:

    # c "I'm sure you can agree the humiliation just adds to the punishment."
    c "Sono sicuro che sarai d'accordo sul fatto che l'umiliazione si aggiunge alla punizione."

# game/scripts/bar.rpy:2680
translate italian barmooncattalk_4984c9d6:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:2681
translate italian barmooncattalk_7e63ec25:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:2683
translate italian barmooncattalk_208f70a7:

    # moon "I can take more...!"
    moon "posso prenderne di più...!"

# game/scripts/bar.rpy:2685
translate italian barmooncattalk_00e1eca0:

    # moon "Please stop looking at me, everyone!"
    moon "Per favore, smettetela di guardarmi, gente!"

# game/scripts/bar.rpy:2687
translate italian barmooncattalk_dad59b7f:

    # moon "Fine... Enough... I think that's enough..."
    moon "Bene... Abbastanza... Penso che sia abbastanza..."

# game/scripts/bar.rpy:2691
translate italian barmooncattalk_84381bf3:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:2697
translate italian barmooncattalk_0dc45d60:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:2700
translate italian barmooncattalk_13a409dc:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:2706
translate italian barmooncattalk_ba314112:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:2707
translate italian barmooncattalk_71d89851:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:2711
translate italian barmooncattalk_ba314112_1:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:2712
translate italian barmooncattalk_7e63ec25_1:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:2721
translate italian barmooncattalk_41a59255:

    # moon "This outfit is so humiliating..."
    moon "Questo vestito è così umiliante..."

# game/scripts/bar.rpy:2722
translate italian barmooncattalk_0206afc4_1:

    # c "I'm sure you can agree the humiliation just adds to the punishment."
    c "Sono sicuro che sarai d'accordo sul fatto che l'umiliazione si aggiunge alla punizione."

# game/scripts/bar.rpy:2723
translate italian barmooncattalk_aeccfdc8:

    # moon "Right, right..."
    moon "Giusto giusto..."

# game/scripts/bar.rpy:2725
translate italian barmooncattalk_f4ff0555:

    # moon "Everyone is staring at me..."
    moon "Tutti mi stanno fissando..."

# game/scripts/bar.rpy:2727
translate italian barmooncattalk_c37bea86:

    # moon "Stop looking at me!"
    moon "Smettila di guardarmi!"

# game/scripts/bar.rpy:2729
translate italian barmooncattalk_dad59b7f_1:

    # moon "Fine... Enough... I think that's enough..."
    moon "Bene... Abbastanza... Penso che sia abbastanza..."

# game/scripts/bar.rpy:2733
translate italian barmooncattalk_84381bf3_1:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:2739
translate italian barmooncattalk_0dc45d60_1:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:2742
translate italian barmooncattalk_13a409dc_1:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:2748
translate italian barmooncattalk_ba314112_2:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:2749
translate italian barmooncattalk_71d89851_1:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:2753
translate italian barmooncattalk_ba314112_3:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:2754
translate italian barmooncattalk_7e63ec25_2:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:2762
translate italian barmooncattalk_da9cf4ef:

    # moon "Do we really have to do this again?"
    moon "Dobbiamo davvero farlo di nuovo?"

# game/scripts/bar.rpy:2763
translate italian barmooncattalk_1ec63ee4:

    # c "We can stop if you'd like..."
    c "Possiamo fermarci se vuoi..."

# game/scripts/bar.rpy:2764
translate italian barmooncattalk_ec997992:

    # moon "I guess we can at least go at least once more..."
    moon "Immagino che possiamo almeno andare almeno un'altra volta..."

# game/scripts/bar.rpy:2767
translate italian barmooncattalk_7966257c:

    # moon "Hnnn... [name]..."
    moon "Hnn... [name]..."

# game/scripts/bar.rpy:2768
translate italian barmooncattalk_68f145e3:

    # c "Are you getting wet?"
    c "Ti stai bagnando?"

# game/scripts/bar.rpy:2769
translate italian barmooncattalk_8bd2acfd:

    # moon "What!? Stop looking there!"
    moon "Che cosa!? Smettila di cercare lì!"

# game/scripts/bar.rpy:2771
translate italian barmooncattalk_cfa2dbf5:

    # moon "This feels strange..."
    moon "Sembra strano..."

# game/scripts/bar.rpy:2773
translate italian barmooncattalk_dad59b7f_2:

    # moon "Fine... Enough... I think that's enough..."
    moon "Bene... Abbastanza... Penso che sia abbastanza..."

# game/scripts/bar.rpy:2777
translate italian barmooncattalk_84381bf3_2:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:2783
translate italian barmooncattalk_0dc45d60_2:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:2786
translate italian barmooncattalk_13a409dc_2:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:2792
translate italian barmooncattalk_ba314112_4:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:2793
translate italian barmooncattalk_71d89851_2:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:2797
translate italian barmooncattalk_ba314112_5:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:2798
translate italian barmooncattalk_7e63ec25_3:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:2807
translate italian barmooncattalk_236a448e:

    # moon "[name], I feel a lot less guilty about what I've done now. I think the spankings actually helped!"
    moon "[name], mi sento molto meno in colpa per quello che ho fatto ora. Penso che le sculacciate abbiano davvero aiutato!"

# game/scripts/bar.rpy:2812
translate italian barmooncattalk_d7b8ec89:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:2814
translate italian barmooncattalk_37f78821:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:2816
translate italian barmooncattalk_f724519e:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:2818
translate italian barmooncattalk_11aa970e:

    # moon "Sss!"
    moon "Ss!"

# game/scripts/bar.rpy:2820
translate italian barmooncattalk_b268297c:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:2826
translate italian barmooncattalk_d7b8ec89_1:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:2828
translate italian barmooncattalk_37f78821_1:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:2830
translate italian barmooncattalk_f724519e_1:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:2832
translate italian barmooncattalk_11aa970e_1:

    # moon "Sss!"
    moon "Ss!"

# game/scripts/bar.rpy:2834
translate italian barmooncattalk_b268297c_1:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:2835
translate italian barmooncattalk_796ac522:

    # c "That's good to hear."
    c "È bello sentirlo."

# game/scripts/bar.rpy:2837
translate italian barmooncattalk_54066883:

    # moon "Nnh..."
    moon "Nnh..."

# game/scripts/bar.rpy:2838
translate italian barmooncattalk_455f825a:

    # c "Seems like you're enjoying it as well."
    c "Sembra che ti stia divertendo anche tu."

# game/scripts/bar.rpy:2839
translate italian barmooncattalk_4965796b:

    # moon "Don't be silly..."
    moon "Non essere sciocco..."

# game/scripts/bar.rpy:2842
translate italian barmooncattalk_e67bfb60:

    # moon "Wait, what are you-"
    moon "Aspetta, cosa stai-"

# game/scripts/bar.rpy:2844
translate italian barmooncattalk_c44ef131:

    # moon "Ah!" with ssshake
    moon "Ah!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:2846
translate italian barmooncattalk_6ab22eb5:

    # moon "You'll die for that!"
    moon "Morirai per quello!"

# game/scripts/bar.rpy:2847
translate italian barmooncattalk_1d76b582:

    # c "You'd just get keep getting them wet..."
    c "Continueresti a bagnarli..."

# game/scripts/bar.rpy:2849
translate italian barmooncattalk_cc285698:

    # moon "T-That only happened once!"
    moon "T-è successo solo una volta!"

# game/scripts/bar.rpy:2850
translate italian barmooncattalk_f8cb617b:

    # c "Twice now."
    c "Due volte adesso."

# game/scripts/bar.rpy:2851
translate italian barmooncattalk_9bc5ace8:

    # c "Besides, I'm sure you can agree the humiliation just-"
    c "Inoltre, sono sicuro che sarai d'accordo sull'umiliazione solo..."

# game/scripts/bar.rpy:2853
translate italian barmooncattalk_aef6a62a:

    # moon "Don't give me that! That's my pussy! I don't want people seeing that!"
    moon "Non darmelo! Questa è la mia figa! Non voglio che la gente lo veda!"

# game/scripts/bar.rpy:2855
translate italian barmooncattalk_0cea0e5d:

    # moon "Thank you..."
    moon "Grazie..."

# game/scripts/bar.rpy:2857
translate italian barmooncattalk_d0b54138:

    # c "Are you going to get wet again?"
    c "Ti bagnerai di nuovo?"

# game/scripts/bar.rpy:2858
translate italian barmooncattalk_3f9f60ea:

    # moon "Of course not! Just punish me already!"
    moon "Ovviamente no! Puniscimi già!"

# game/scripts/bar.rpy:2861
translate italian barmooncattalk_59932a8c:

    # c "That was fast."
    c "È stato veloce."

# game/scripts/bar.rpy:2862
translate italian barmooncattalk_4f0bbe92:

    # moon "What was?"
    moon "Cosa era?"

# game/scripts/bar.rpy:2863
translate italian barmooncattalk_711dc129:

    # c "You're wet again."
    c "Sei di nuovo bagnato."

# game/scripts/bar.rpy:2865
translate italian barmooncattalk_eba3d098:

    # moon "Rgh! Stop looking! Are we done?"
    moon "Rgh! Basta guardare! Abbiamo finito?"

# game/scripts/bar.rpy:2869
translate italian barmooncattalk_84381bf3_3:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:2875
translate italian barmooncattalk_0dc45d60_3:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:2878
translate italian barmooncattalk_13a409dc_3:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:2884
translate italian barmooncattalk_ba314112_6:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:2885
translate italian barmooncattalk_71d89851_3:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:2889
translate italian barmooncattalk_ba314112_7:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:2890
translate italian barmooncattalk_7e63ec25_4:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:2899
translate italian barmooncattalk_4984c9d6_1:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:2900
translate italian barmooncattalk_51e1fcda:

    # c "I haven't even done anything yet..."
    c "Non ho ancora fatto niente..."

# game/scripts/bar.rpy:2902
translate italian barmooncattalk_0ae93eca:

    # moon "Haven't done anything? You've spanked me so much! Look at what you've done!"
    moon "Non hai fatto niente? Mi hai sculacciato così tanto! Guarda cosa hai fatto!"

# game/scripts/bar.rpy:2903
translate italian barmooncattalk_7043ba7a:

    # moon "Actually wait, don't look!"
    moon "In realtà aspetta, non guardare!"

# game/scripts/bar.rpy:2904
translate italian barmooncattalk_3e0716eb:

    # c "I've only spanked you, it's not my fault if it turns you on."
    c "Ti ho solo sculacciato, non è colpa mia se ti eccita."

# game/scripts/bar.rpy:2905
translate italian barmooncattalk_3ff210ff:

    # moon "T-Turns me on!? No! That..."
    moon "M-mi eccita!? NO! Quello..."

# game/scripts/bar.rpy:2906
translate italian barmooncattalk_b0d66984:

    # moon "That's just not true! You broke my pussy or something!"
    moon "Questo non è vero! Mi hai rotto la figa o qualcosa del genere!"

# game/scripts/bar.rpy:2907
translate italian barmooncattalk_d12b8add:

    # c "I haven't touched your pussy..."
    c "Non ho toccato la tua figa..."

# game/scripts/bar.rpy:2908
translate italian barmooncattalk_73140e0f:

    # moon "It's the vibrations from the spankings! You do it too hard! This would happen to any girl!"
    moon "Sono le vibrazioni delle sculacciate! Lo fai troppo duro! Questo succederebbe a qualsiasi ragazza!"

# game/scripts/bar.rpy:2910
translate italian barmooncattalk_db282ef6:

    # moon "...Just... Take them off... I'm tired of cleaning them every day..."
    moon "...Solo... Toglili... Sono stanco di pulirli tutti i giorni..."

# game/scripts/bar.rpy:2912
translate italian barmooncattalk_4984c9d6_2:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:2914
translate italian barmooncattalk_3980b5f5:

    # c "You have a nice ass."
    c "Hai un bel culo."

# game/scripts/bar.rpy:2916
translate italian barmooncattalk_be0de4d2:

    # moon "Rghh..."
    moon "Rghh..."

# game/scripts/bar.rpy:2918
translate italian barmooncattalk_048f42ff:

    # moon "Just punish me already..."
    moon "Puniscimi già..."

# game/scripts/bar.rpy:2923
translate italian barmooncattalk_4ad7b887:

    # c "Don't say it like that."
    c "Non dirlo così."

# game/scripts/bar.rpy:2924
translate italian barmooncattalk_c1205426:

    # moon "Excuse me?"
    moon "Mi scusi?"

# game/scripts/bar.rpy:2925
translate italian barmooncattalk_00d76987:

    # c "Say 'Please spank my tight ass [name].'"
    c "Dì 'Per favore, sculacciami il culo stretto [name]'."

# game/scripts/bar.rpy:2927
translate italian barmooncattalk_ed082e3a:

    # moon "What!? Why should I do that?"
    moon "Che cosa!? Perché dovrei farlo?"

# game/scripts/bar.rpy:2928
translate italian barmooncattalk_c6e9fdc4:

    # c "Because it would be hot?"
    c "Perché sarebbe caldo?"

# game/scripts/bar.rpy:2929
translate italian barmooncattalk_40da1b81:

    # moon "RGH!"
    moon "RGH!"

# game/scripts/bar.rpy:2932
translate italian barmooncattalk_de6d2bc0:

    # moon "You deserved that one!"
    moon "Te lo sei meritato!"

# game/scripts/bar.rpy:2936
translate italian barmooncattalk_13a409dc_4:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:2942
translate italian barmooncattalk_c396f73a:

    # moon "It stings more than usual..."
    moon "Brucia più del solito..."

# game/scripts/bar.rpy:2944
translate italian barmooncattalk_f59df506:

    # c "Are you getting wetter?"
    c "Ti stai bagnando?"

# game/scripts/bar.rpy:2945
translate italian barmooncattalk_13f97163:

    # moon "Don't say such things! Punish me!"
    moon "Non dire queste cose! Puniscimi!"

# game/scripts/bar.rpy:2946
translate italian barmooncattalk_6ccb6e7f:

    # c "Again."
    c "Ancora."

# game/scripts/bar.rpy:2947
translate italian barmooncattalk_f498d30b:

    # moon "What?"
    moon "Che cosa?"

# game/scripts/bar.rpy:2948
translate italian barmooncattalk_fc17c8cf:

    # c "Say it again."
    c "Dillo di nuovo."

# game/scripts/bar.rpy:2949
translate italian barmooncattalk_9b847ee1:

    # moon "P-Punish me...?"
    moon "Punirmi...?"

# game/scripts/bar.rpy:2951
translate italian barmooncattalk_dad59b7f_3:

    # moon "Fine... Enough... I think that's enough..."
    moon "Bene... Abbastanza... Penso che sia abbastanza..."

# game/scripts/bar.rpy:2955
translate italian barmooncattalk_84381bf3_4:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:2961
translate italian barmooncattalk_0dc45d60_4:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:2964
translate italian barmooncattalk_13a409dc_5:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:2970
translate italian barmooncattalk_ba314112_8:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:2971
translate italian barmooncattalk_71d89851_4:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:2975
translate italian barmooncattalk_ba314112_9:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:2976
translate italian barmooncattalk_7e63ec25_5:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:2985
translate italian barmooncattalk_4984c9d6_3:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:2986
translate italian barmooncattalk_27cdeed0:

    # c "Want me to take your panties off?"
    c "Vuoi che ti tolga le mutandine?"

# game/scripts/bar.rpy:2987
translate italian barmooncattalk_e9b8976d:

    # moon "Yes..."
    moon "SÌ..."

# game/scripts/bar.rpy:2988
translate italian barmooncattalk_0d7444fd:

    # c "I'm surprised you even come to work with panties still."
    c "Mi sorprende che tu venga al lavoro ancora con le mutandine."

# game/scripts/bar.rpy:2990
translate italian barmooncattalk_4984c9d6_4:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:2996
translate italian barmooncattalk_00d76987_1:

    # c "Say 'Please spank my tight ass [name].'"
    c "Dì 'Per favore, sculacciami il culo stretto [name]'."

# game/scripts/bar.rpy:2998
translate italian barmooncattalk_0d562c6d:

    # moon "What!?"
    moon "Che cosa!?"

# game/scripts/bar.rpy:2999
translate italian barmooncattalk_0206afc4_2:

    # c "I'm sure you can agree the humiliation just adds to the punishment."
    c "Sono sicuro che sarai d'accordo sul fatto che l'umiliazione si aggiunge alla punizione."

# game/scripts/bar.rpy:3000
translate italian barmooncattalk_925a615a:

    # moon "Stop saying that!"
    moon "Smetti di dirlo!"

# game/scripts/bar.rpy:3002
translate italian barmooncattalk_44e50adc:

    # moon "Fine... Whatever..."
    moon "Va bene ogni cosa..."

# game/scripts/bar.rpy:3003
translate italian barmooncattalk_8217c2e5:

    # moon "Please spank my tight ass... [name]..."
    moon "Per favore, sculacciami il culo stretto... [name]..."

# game/scripts/bar.rpy:3004
translate italian barmooncattalk_9696ccb2:

    # c "Good girl."
    c "Brava ragazza."

# game/scripts/bar.rpy:3006
translate italian barmooncattalk_dff7887f:

    # moon "Grr..."
    moon "Grr..."

# game/scripts/bar.rpy:3009
translate italian barmooncattalk_ae13a16b:

    # moon "...Do you like spanking me?"
    moon "...ti piace sculacciarmi?"

# game/scripts/bar.rpy:3010
translate italian barmooncattalk_297d93f3:

    # c "What?"
    c "Che cosa?"

# game/scripts/bar.rpy:3011
translate italian barmooncattalk_838f40c4:

    # moon "You seem to really enjoy it..."
    moon "Sembra che tu ti diverta davvero..."

# game/scripts/bar.rpy:3012
translate italian barmooncattalk_c2da66bb:

    # moon "I don't know if you just want to punish me... Or if you just like seeing my ass... Or if you like hurting me..."
    moon "Non so se vuoi solo punirmi... o se ti piace solo vedermi il culo... o se ti piace farmi del male..."

# game/scripts/bar.rpy:3015
translate italian barmooncattalk_68f4bff9:

    # moon "Oh..."
    moon "OH..."

# game/scripts/bar.rpy:3016
translate italian barmooncattalk_da436381:

    # moon "I mean... Right."
    moon "Voglio dire... Giusto."

# game/scripts/bar.rpy:3018
translate italian barmooncattalk_4984c9d6_5:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:3019
translate italian barmooncattalk_931d1bcc:

    # moon "You... You really think so...?"
    moon "Tu... Lo pensi davvero...?"

# game/scripts/bar.rpy:3020
translate italian barmooncattalk_3bc3e1f4:

    # moon "Mmm..."
    moon "Mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:3021
translate italian barmooncattalk_3ac179ce:

    # moon "Spank me, please..."
    moon "Sculacciami, per favore..."

# game/scripts/bar.rpy:3023
translate italian barmooncattalk_a3068798:

    # moon "...I see..."
    moon "...Vedo..."

# game/scripts/bar.rpy:3024
translate italian barmooncattalk_f60c322b:

    # moon "Get back to it, then..."
    moon "Torna indietro, allora..."

# game/scripts/bar.rpy:3027
translate italian barmooncattalk_cef922d0:

    # moon "*gasp*!"
    moon "*sussulto*!"

# game/scripts/bar.rpy:3029
translate italian barmooncattalk_bfa75403:

    # moon "What are you-"
    moon "Che cosa siete-"

# game/scripts/bar.rpy:3030
translate italian barmooncattalk_4f2bc13e:

    # c "-Just cleaning you up."
    c "-Ti sto solo ripulendo."

# game/scripts/bar.rpy:3031
translate italian barmooncattalk_da11c7b7:

    # moon "That's a terrible lie! You're not supposed to-"
    moon "È una bugia terribile! Non dovresti-"

# game/scripts/bar.rpy:3033
translate italian barmooncattalk_f4c0ab1a:

    # moon "-Hnn!"
    moon "-Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:3034
translate italian barmooncattalk_488a4409:

    # moon "Mmmm... Ahhh..."
    moon "Mmm... Ahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:3035
translate italian barmooncattalk_3b49566c:

    # moon "Th... That... Ohh... Ohhh..."
    moon "Quello... Quello... Ohh... Ohhh..."

# game/scripts/bar.rpy:3036
translate italian barmooncattalk_d15034ef:

    # moon "Mmm... Nn... That's... Ah..."
    moon "Mmm... Nn... Cioè... Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:3040
translate italian barmooncattalk_7b3a4d59:

    # moon "You're not supposed to touch me there, remember?" with ssshake
    moon "Non dovresti toccarmi lì, ricordi?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:3041
translate italian barmooncattalk_881c312e:

    # c "Sorry, you seemed like you enjoyed it."
    c "Scusa, sembra che ti sia piaciuto."

# game/scripts/bar.rpy:3043
translate italian barmooncattalk_030731d7:

    # moon "Shut up... Spank me..."
    moon "Stai zitto... sculacciami..."

# game/scripts/bar.rpy:3048
translate italian barmooncattalk_84381bf3_5:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:3054
translate italian barmooncattalk_0dc45d60_5:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:3057
translate italian barmooncattalk_13a409dc_6:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:3063
translate italian barmooncattalk_ba314112_10:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3064
translate italian barmooncattalk_71d89851_5:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3068
translate italian barmooncattalk_ba314112_11:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3069
translate italian barmooncattalk_7e63ec25_6:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3078
translate italian barmooncattalk_d19f855d:

    # c "..."
    c "..."

# game/scripts/bar.rpy:3079
translate italian barmooncattalk_5e35f542:

    # c "You're not wearing panties?"
    c "Non indossi le mutandine?"

# game/scripts/bar.rpy:3080
translate italian barmooncattalk_ab40fe7b:

    # moon "...I... Forgot to bring an extra pair today..."
    moon "...io... ho dimenticato di portarne un paio in più oggi..."

# game/scripts/bar.rpy:3081
translate italian barmooncattalk_d0ae06d2:

    # c "Is that so?"
    c "È così?"

# game/scripts/bar.rpy:3083
translate italian barmooncattalk_5146e411:

    # moon "Shut up and spank me..."
    moon "Stai zitto e sculacciami..."

# game/scripts/bar.rpy:3086
translate italian barmooncattalk_cef922d0_1:

    # moon "*gasp*!"
    moon "*sussulto*!"

# game/scripts/bar.rpy:3088
translate italian barmooncattalk_bfa75403_1:

    # moon "What are you-"
    moon "Che cosa siete-"

# game/scripts/bar.rpy:3089
translate italian barmooncattalk_4f2bc13e_1:

    # c "-Just cleaning you up."
    c "-Ti sto solo ripulendo."

# game/scripts/bar.rpy:3090
translate italian barmooncattalk_007e83d9:

    # moon "You said that last time! That excuse still won't-"
    moon "L'hai detto l'ultima volta! Quella scusa ancora non..."

# game/scripts/bar.rpy:3092
translate italian barmooncattalk_f4c0ab1a_1:

    # moon "-Hnn!"
    moon "-Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:3093
translate italian barmooncattalk_4ce77e5e:

    # c "Hm?"
    c "Ehm?"

# game/scripts/bar.rpy:3094
translate italian barmooncattalk_e4de1040:

    # moon "Ehhh... Ss... Shut up..."
    moon "Ehhh... Ss... Stai zitto..."

# game/scripts/bar.rpy:3095
translate italian barmooncattalk_b5780022:

    # moon "Ohh... Nnn... Oh my... Mmm..."
    moon "Ohh... Nnn... Oh mio... Mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:3096
translate italian barmooncattalk_62f96dc5:

    # moon "S... St... Sto... Mmm... Nn..."
    moon "S... St... Sto... Mmm... Nn..."

# game/scripts/bar.rpy:3098
translate italian barmooncattalk_0f908422:

    # moon "W-What are you doing!?"
    moon "C-Cosa stai facendo!?"

# game/scripts/bar.rpy:3099
translate italian barmooncattalk_4e1a0168:

    # c "It sounded like you wanted me to stop."
    c "Sembrava che tu volessi che mi fermassi."

# game/scripts/bar.rpy:3100
translate italian barmooncattalk_2aeb2c32:

    # moon "I never...! I- I didn't... I..."
    moon "Non ho mai...! Io... io non... io..."

# game/scripts/bar.rpy:3101
translate italian barmooncattalk_4984c9d6_6:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:3103
translate italian barmooncattalk_1bdc3bd8:

    # moon "...I never said stop..."
    moon "...non ho mai detto stop..."

# game/scripts/bar.rpy:3105
translate italian barmooncattalk_5bde8cb4:

    # moon "Mmmmmm..."
    moon "Mmmmm..."

# game/scripts/bar.rpy:3106
translate italian barmooncattalk_6941d226:

    # moon "Hahhh...! Nnn...! That's... So... Nnn..."
    moon "Ahah...! Nnn...! Questo è... Quindi... Nnn..."

# game/scripts/bar.rpy:3107
translate italian barmooncattalk_6d3c6a7f:

    # moon "[name]... Nnnmmm..."
    moon "[name]... Nnnmm..."

# game/scripts/bar.rpy:3111
translate italian barmooncattalk_e3b3c07b:

    # moon "Ahh! Mmmm..." with dissolve
    moon "Ah! Mmmm..." with dissolve

# game/scripts/bar.rpy:3112
translate italian barmooncattalk_eda4f0af:

    # moon "You're... Inside... Me..."
    moon "Tu sei... Dentro... Io..."

# game/scripts/bar.rpy:3113
translate italian barmooncattalk_30c9e87c:

    # moon "Ssnnn... Ohh... There..."
    moon "Ssnnn... Ohh... Ecco..."

# game/scripts/bar.rpy:3114
translate italian barmooncattalk_bab4749a:

    # moon "Right... T-There... Ahh...! Hnn!"
    moon "Giusto... S-Ecco... Ahh...! Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:3116
translate italian barmooncattalk_99fa2e42:

    # "*shlick*" with dissolve
    "* schiocco*" with dissolve

# game/scripts/bar.rpy:3117
translate italian barmooncattalk_90bed004:

    # moon "Mmmmm...?"
    moon "Mmmmm...?"

# game/scripts/bar.rpy:3119
translate italian barmooncattalk_8a577270:

    # moon "Wait, what are you doing!? You're supposed to... Be spanking me!"
    moon "Aspetta, cosa stai facendo!? Dovresti... sculacciarmi!"

# game/scripts/bar.rpy:3121
translate italian barmooncattalk_7c0e22f0:

    # moon "...So spank me..."
    moon "...Allora sculacciami..."

# game/scripts/bar.rpy:3126
translate italian barmooncattalk_84381bf3_6:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:3132
translate italian barmooncattalk_0dc45d60_6:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:3135
translate italian barmooncattalk_13a409dc_7:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:3141
translate italian barmooncattalk_ba314112_12:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3142
translate italian barmooncattalk_71d89851_6:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3146
translate italian barmooncattalk_ba314112_13:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3147
translate italian barmooncattalk_7e63ec25_7:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3156
translate italian barmooncattalk_1c6c7788:

    # c "No panties... Nice."
    c "Niente mutandine... Bene."

# game/scripts/bar.rpy:3157
translate italian barmooncattalk_244ff9be:

    # moon "...I forgot my... Nevermind..."
    moon "...ho dimenticato il mio... non importa..."

# game/scripts/bar.rpy:3158
translate italian barmooncattalk_ba41627c:

    # c "Why don't you forget the rest of your clothes too?"
    c "Perché non dimentichi anche il resto dei tuoi vestiti?"

# game/scripts/bar.rpy:3160
translate italian barmooncattalk_e3009336:

    # moon "What...!?"
    moon "Che cosa...!?"

# game/scripts/bar.rpy:3161
translate italian barmooncattalk_5ba0cf3c:

    # c "Your ass has already been out there, the rest won't be much more."
    c "Il tuo culo è già stato là fuori, il resto non sarà molto di più."

# game/scripts/bar.rpy:3163
translate italian barmooncattalk_b6c34a9b:

    # moon "That's ridiculous..."
    moon "È ridicolo..."

# game/scripts/bar.rpy:3165
translate italian barmooncattalk_ea756623:

    # moon "...The rest of my clothes have nothing to do with spanking, [name]..."
    moon "...Il resto dei miei vestiti non ha niente a che fare con le sculacciate, [name]..."

# game/scripts/bar.rpy:3167
translate italian barmooncattalk_7222fcf6:

    # moon "...But I'm sure you can agree the humiliation just adds to the punishment..."
    moon "...Ma sono sicuro che puoi essere d'accordo sul fatto che l'umiliazione si aggiunge solo alla punizione..."

# game/scripts/bar.rpy:3169
translate italian barmooncattalk_bdf3e631:

    # moon "...Among other effects..."
    moon "...Tra gli altri effetti..."

# game/scripts/bar.rpy:3172
translate italian barmooncattalk_3089766c:

    # moon "Interesting..."
    moon "Interessante..."

# game/scripts/bar.rpy:3173
translate italian barmooncattalk_297d93f3_1:

    # c "What?"
    c "Che cosa?"

# game/scripts/bar.rpy:3174
translate italian barmooncattalk_c16ea5bd:

    # moon "Oh, nothing..."
    moon "Oh niente..."

# game/scripts/bar.rpy:3176
translate italian barmooncattalk_5b61b904:

    # moon "Um... Where's your phone?"
    moon "Ehm... dov'e' il tuo telefono?"

# game/scripts/bar.rpy:3177
translate italian barmooncattalk_c98eb17c:

    # c "In my back pocket?"
    c "Nella mia tasca posteriore?"

# game/scripts/bar.rpy:3178
translate italian barmooncattalk_68f4bff9_1:

    # moon "Oh..."
    moon "OH..."

# game/scripts/bar.rpy:3180
translate italian barmooncattalk_1d741ad6:

    # moon "Oh... I almost forgot, I'm naked aren't I?"
    moon "Oh... quasi dimenticavo, sono nudo, vero?"

# game/scripts/bar.rpy:3181
translate italian barmooncattalk_ae2abe22:

    # c "You are."
    c "Sei."

# game/scripts/bar.rpy:3182
translate italian barmooncattalk_21d00f0a:

    # moon "I was just so focused..."
    moon "Ero così concentrato..."

# game/scripts/bar.rpy:3187
translate italian barmooncattalk_84381bf3_7:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:3193
translate italian barmooncattalk_0dc45d60_7:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:3196
translate italian barmooncattalk_13a409dc_8:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:3202
translate italian barmooncattalk_ba314112_14:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3203
translate italian barmooncattalk_71d89851_7:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3207
translate italian barmooncattalk_ba314112_15:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3208
translate italian barmooncattalk_7e63ec25_8:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3217
translate italian barmooncattalk_038c8a31:

    # moon "...I should really buy new panties some day, hahah..."
    moon "...dovrei davvero comprare nuove mutandine un giorno, hahah..."

# game/scripts/bar.rpy:3218
translate italian barmooncattalk_4bd2b1f0:

    # c "They'd just get in the way."
    c "Sarebbero solo d'intralcio."

# game/scripts/bar.rpy:3220
translate italian barmooncattalk_c5bdbc04:

    # moon "Maybe they would..."
    moon "Forse lo farebbero..."

# game/scripts/bar.rpy:3222
translate italian barmooncattalk_6233657e:

    # moon "Besides, it hurts more without them..."
    moon "Inoltre, fa più male senza di loro..."

# game/scripts/bar.rpy:3224
translate italian barmooncattalk_747ace26:

    # moon "So I suppose you can continue..."
    moon "Quindi suppongo che tu possa continuare..."

# game/scripts/bar.rpy:3226
translate italian barmooncattalk_a72ed496:

    # moon "W-Wait...! That's not spanking...!"
    moon "Aspetta...! Non è sculacciata...!"

# game/scripts/bar.rpy:3233
translate italian barmooncattalk_0debc013:

    # moon "Ahh..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:3235
translate italian barmooncattalk_3bc3e1f4_1:

    # moon "Mmm..."
    moon "Mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:3237
translate italian barmooncattalk_8988c88e:

    # moon "Hnng..."
    moon "Uhm..."

# game/scripts/bar.rpy:3239
translate italian barmooncattalk_37f78821_2:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:3241
translate italian barmooncattalk_f724519e_2:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:3243
translate italian barmooncattalk_322fa9f0:

    # c "Better?"
    c "Meglio?"

# game/scripts/bar.rpy:3244
translate italian barmooncattalk_f1842f94:

    # moon "Hn..."
    moon "Eh..."

# game/scripts/bar.rpy:3245
translate italian barmooncattalk_6c4a37c7:

    # moon "...Yes..."
    moon "...SÌ..."

# game/scripts/bar.rpy:3252
translate italian barmooncattalk_814e5466:

    # moon "Hahhn!"
    moon "Ahah!"

# game/scripts/bar.rpy:3254
translate italian barmooncattalk_33c32dd1:

    # moon "Nn, mmm..."
    moon "Nn, mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:3256
translate italian barmooncattalk_082ce360:

    # moon "Ohh..."
    moon "Oh..."

# game/scripts/bar.rpy:3258
translate italian barmooncattalk_f724519e_3:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:3260
translate italian barmooncattalk_8c7e88fb:

    # moon "Hnnnn...!"
    moon "Hnnnn...!"

# game/scripts/bar.rpy:3262
translate italian barmooncattalk_4a41c3f1:

    # moon "...Mmmm... That feels so good...!"
    moon "...Mmmm... È così bello...!"

# game/scripts/bar.rpy:3263
translate italian barmooncattalk_0530d3da:

    # c "Sounds like you're opening up."
    c "Sembra che ti stia aprendo."

# game/scripts/bar.rpy:3264
translate italian barmooncattalk_e88e760f:

    # moon "...I don't know... It just feels good, okay?"
    moon "...non lo so... mi fa sentire bene, ok?"

# game/scripts/bar.rpy:3265
translate italian barmooncattalk_59cc033d:

    # moon "Mmmm...! Ah!"
    moon "Mmmm...! Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:3267
translate italian barmooncattalk_4984c9d6_7:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:3269
translate italian barmooncattalk_6fc2d03e:

    # moon "...What are you doing...?"
    moon "...Cosa fai...?"

# game/scripts/bar.rpy:3276
translate italian barmooncattalk_f724519e_4:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:3281
translate italian barmooncattalk_7ee2ec2d:

    # moon "Mmmmm!!"
    moon "Mmmmm!!"

# game/scripts/bar.rpy:3283
translate italian barmooncattalk_b114a925:

    # c "Beg."
    c "Elemosinare."

# game/scripts/bar.rpy:3285
translate italian barmooncattalk_07a8886c:

    # moon "...Like before...?"
    moon "...Come prima...?"

# game/scripts/bar.rpy:3286
translate italian barmooncattalk_49bfd76d:

    # moon "......"
    moon "......"

# game/scripts/bar.rpy:3287
translate italian barmooncattalk_8fb6232d:

    # moon "........."
    moon "........."

# game/scripts/bar.rpy:3289
translate italian barmooncattalk_7b0439e5:

    # moon "Please spank me..."
    moon "Per favore, sculacciami..."

# game/scripts/bar.rpy:3291
translate italian barmooncattalk_88ae8d97:

    # moon "I... Um... I've been a bad girl...?"
    moon "Io... ehm... sono stata una cattiva ragazza...?"

# game/scripts/bar.rpy:3293
translate italian barmooncattalk_de6f8d15:

    # moon "...I broke all your glasses and need to be punished..."
    moon "...ho rotto tutti i tuoi occhiali e ho bisogno di essere punito..."

# game/scripts/bar.rpy:3295
translate italian barmooncattalk_f1c10d66:

    # moon "And... And rubbed... My wet pussy wants to... Be rubbed..."
    moon "E... E strofinata... La mia figa bagnata vuole... Essere strofinata..."

# game/scripts/bar.rpy:3300
translate italian barmooncattalk_f724519e_5:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:3305
translate italian barmooncattalk_7ee2ec2d_1:

    # moon "Mmmmm!!"
    moon "Mmmmm!!"

# game/scripts/bar.rpy:3307
translate italian barmooncattalk_139c6bba:

    # c "Good."
    c "Bene."

# game/scripts/bar.rpy:3308
translate italian barmooncattalk_95cc95c1:

    # moon "Ahh... Yes! Mmmm!!"
    moon "Ah... Sì! Mmmm!!"

# game/scripts/bar.rpy:3309
translate italian barmooncattalk_a770cc75:

    # moon "{size=-10}I'm so wet... I'm so wet... Oh my god...{/size} Ahn~!"
    moon "{size=-10}Sono così bagnato... Sono così bagnato... Oh mio Dio...{/size} Ahn~!"

# game/scripts/bar.rpy:3311
translate italian barmooncattalk_d06dd5b7:

    # c "Take off your clothes."
    c "Togliti i vestiti."

# game/scripts/bar.rpy:3312
translate italian barmooncattalk_504ede54:

    # moon "A-And you'll put your finger inside...?"
    moon "A-E ci metti il dito dentro...?"

# game/scripts/bar.rpy:3313
translate italian barmooncattalk_fabe4767:

    # c "Maybe..."
    c "Forse..."

# game/scripts/bar.rpy:3314
translate italian barmooncattalk_48ca5d2e:

    # moon "Nn..."
    moon "Nn..."

# game/scripts/bar.rpy:3317
translate italian barmooncattalk_70c1bd2d:

    # moon "Weeelllll...?"
    moon "Weeellll...?"

# game/scripts/bar.rpy:3320
translate italian barmooncattalk_3596ecbe:

    # moon "Ahh! Hnnn!"
    moon "Ah! Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:3321
translate italian barmooncattalk_74a00694:

    # c "Are you always this wet?"
    c "Sei sempre così bagnato?"

# game/scripts/bar.rpy:3322
translate italian barmooncattalk_ec9252bd:

    # moon "{size=-10}...Y-Yes... Lately...{/size}"
    moon "{size=-10}...S-Sì... Ultimamente...{/size}"

# game/scripts/bar.rpy:3323
translate italian barmooncattalk_df72d121:

    # c "What's that?"
    c "Che cos'è?"

# game/scripts/bar.rpy:3324
translate italian barmooncattalk_f8ba98f1:

    # moon "Hnnnn... Yes... I don't know why...!"
    moon "Hnnnn... Sì... non so perché...!"

# game/scripts/bar.rpy:3325
translate italian barmooncattalk_a27c545f:

    # moon "I-It just- Hn! ...Happens... S-Sometimes..."
    moon "È solo... Hn! ...Succede... S-A volte..."

# game/scripts/bar.rpy:3326
translate italian barmooncattalk_686def15:

    # c "Like when?"
    c "Come quando?"

# game/scripts/bar.rpy:3327
translate italian barmooncattalk_0d207bce:

    # moon "D-Don't ask stupid questions! I-It just happens! Ah~!"
    moon "D-Non fare domande stupide! S-Succede e basta! Ah~!"

# game/scripts/bar.rpy:3328
translate italian barmooncattalk_095ceeb6:

    # c "Have you tried fixing it yourself?"
    c "Hai provato a ripararlo da solo?"

# game/scripts/bar.rpy:3329
translate italian barmooncattalk_8ff7e2d8:

    # moon "I s-said... Don't ask stupid questions...! HNN!"
    moon "Ho detto... Non fare domande stupide...! HNN!"

# game/scripts/bar.rpy:3334
translate italian barmooncattalk_11aa970e_2:

    # moon "Sss!"
    moon "Ss!"

# game/scripts/bar.rpy:3339
translate italian barmooncattalk_1129bef8:

    # moon "Nya!!"
    moon "Nia!!"

# game/scripts/bar.rpy:3341
translate italian barmooncattalk_9d272580:

    # moon "Ohh!"
    moon "Ohh!"

# game/scripts/bar.rpy:3342
translate italian barmooncattalk_162715b8:

    # moon "{size=-10}...Wh... Why does it feel so good... Hnnn...{/size} Ahh~"
    moon "{size=-10}...Wh... Perché ci si sente così bene... Hnnn...{/size} Ahh~"

# game/scripts/bar.rpy:3345
translate italian barmooncattalk_7030489d:

    # moon "Ahhh~ Nnn! {size=-10}D... Damn...!{/size}"
    moon "Ahhh~ Nnn! {size=-10}D... Dannazione...!{/size}"

# game/scripts/bar.rpy:3346
translate italian barmooncattalk_0f43440d:

    # moon "Hnnn! Nnn! Nngh!!"
    moon "Hnn! Nnn! Ngh!!"

# game/scripts/bar.rpy:3347
translate italian barmooncattalk_38f669d0:

    # moon "Fffuhh...! Nnguh! Nnn!"
    moon "Fffuh...! Nnguh! Nnn!"

# game/scripts/bar.rpy:3348
translate italian barmooncattalk_ee3b9ca7:

    # moon "I... I... I'm so..."
    moon "Io... io... io sono così..."

# game/scripts/bar.rpy:3353
translate italian barmooncattalk_f724519e_6:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:3354
translate italian barmooncattalk_83a9c09b:

    # moon "What was-"
    moon "Cosa era-"

# game/scripts/bar.rpy:3359
translate italian barmooncattalk_70354428:

    # moon "Ngh!!"
    moon "Ngh!!"

# game/scripts/bar.rpy:3360
translate italian barmooncattalk_bd244b4a:

    # moon "...Please... Don't make me beg..."
    moon "...Per favore... Non farmi implorare..."

# game/scripts/bar.rpy:3364
translate italian barmooncattalk_84381bf3_8:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:3370
translate italian barmooncattalk_0dc45d60_8:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:3373
translate italian barmooncattalk_13a409dc_9:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:3379
translate italian barmooncattalk_ba314112_16:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3380
translate italian barmooncattalk_71d89851_8:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3384
translate italian barmooncattalk_ba314112_17:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3385
translate italian barmooncattalk_7e63ec25_9:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3394
translate italian barmooncattalk_d97a7eae:

    # moon "Please...!"
    moon "Per favore...!"

# game/scripts/bar.rpy:3397
translate italian barmooncattalk_4984c9d6_8:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:3403
translate italian barmooncattalk_0e55b2b0:

    # moon "...I'm waiting..."
    moon "...Sto aspettando..."

# game/scripts/bar.rpy:3410
translate italian barmooncattalk_8ec36b9f:

    # moon "Hmmm! Ahhh!"
    moon "Hmm! Ahhh!"

# game/scripts/bar.rpy:3411
translate italian barmooncattalk_422d6d5e:

    # moon "Sh... Shouldn't you spank me first...?"
    moon "Sh... Non dovresti sculacciarmi prima...?"

# game/scripts/bar.rpy:3412
translate italian barmooncattalk_5a985f75:

    # moon "I- Ah~ ...I mean... It would make more sense to start with that... Nhh...!"
    moon "I- Ah~ ...voglio dire... Avrebbe più senso iniziare con quello... Nhh...!"

# game/scripts/bar.rpy:3413
translate italian barmooncattalk_d9b7485c:

    # moon "But... I'm not complaining..."
    moon "Ma... non mi lamento..."

# game/scripts/bar.rpy:3419
translate italian barmooncattalk_9f46ae8e:

    # moon "Nnnnuh! Nghuh!"
    moon "Nnnnnh! Nghuh!"

# game/scripts/bar.rpy:3420
translate italian barmooncattalk_912da63b:

    # moon "I-Inside...? Already...!? Hnn...!"
    moon "Dentro...? Già...!? Mah...!"

# game/scripts/bar.rpy:3421
translate italian barmooncattalk_8e37b046:

    # c "You looked wet enough."
    c "Sembravi abbastanza bagnato."

# game/scripts/bar.rpy:3422
translate italian barmooncattalk_d29e7f6e:

    # moon "Mmmgh! Whatever...! Hnnah!"
    moon "Mmmgh! Qualunque cosa...! Hnnah!"

# game/scripts/bar.rpy:3430
translate italian barmooncattalk_8d264032:

    # c "Maybe you can cum next time."
    c "Forse puoi venire la prossima volta."

# game/scripts/bar.rpy:3431
translate italian barmooncattalk_578564c8:

    # moon "Next time...!? That's so mean!"
    moon "La prossima volta...!? È così cattivo!"

# game/scripts/bar.rpy:3443
translate italian barmooncattalk_b6d539ff:

    # moon "Okay."
    moon "Va bene."

# game/scripts/bar.rpy:3459
translate italian moonspankfingering_222e216f:

    # moon "Hmmm...! No...! Don't tease me..."
    moon "Mmm...! NO...! Non prendermi in giro..."

# game/scripts/bar.rpy:3460
translate italian moonspankfingering_edde996f:

    # moon "Hahhhnn! Nnnhh... I want it inside..."
    moon "Ahhhnn! Nnnhh... lo voglio dentro..."

# game/scripts/bar.rpy:3461
translate italian moonspankfingering_7774b6e4:

    # moon "Mmm-hmmm...! Hahhn! I'm so wet...!"
    moon "Mmm-hmmm...! Ahah! Sono così bagnato...!"

# game/scripts/bar.rpy:3467
translate italian moonspankfingering_9db6aca0:

    # moon "Ahhh~ Keep going...! Nnngh!"
    moon "Ahhh~ Continua così...! Nnngh!"

# game/scripts/bar.rpy:3468
translate italian moonspankfingering_2e006a6a:

    # moon "Ahhhn! Ahhh! Hmm!"
    moon "Ahhh! Ahhh! Hmm!"

# game/scripts/bar.rpy:3469
translate italian moonspankfingering_e83b5589:

    # moon "Faster...! Faster...!"
    moon "Più veloce...! Più veloce...!"

# game/scripts/bar.rpy:3477
translate italian moonspankfingering_8d264032:

    # c "Maybe you can cum next time."
    c "Forse puoi venire la prossima volta."

# game/scripts/bar.rpy:3478
translate italian moonspankfingering_578564c8:

    # moon "Next time...!? That's so mean!"
    moon "La prossima volta...!? È così cattivo!"

# game/scripts/bar.rpy:3493
translate italian moonspankrub_8ec36b9f:

    # moon "Hmmm! Ahhh!"
    moon "Hmm! Ahhh!"

# game/scripts/bar.rpy:3494
translate italian moonspankrub_8333b64e:

    # moon "Ahhn~ Yes... Nhhh! That feels good...! Ahh!"
    moon "Ahhn~ Sì... Nhhh! Ci si sente bene...! Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:3495
translate italian moonspankrub_91435085:

    # moon "Ah, my pussy... Feels soo good...! But... I want more...! Ahh~"
    moon "Ah, la mia figa... Si sente così bene...! Ma... voglio di più...! Ah~"

# game/scripts/bar.rpy:3501
translate italian moonspankrub_51340ef0:

    # moon "Ahhh~ Ahhh! Yes! Yes!"
    moon "Ahhh~ Ahhh! SÌ! SÌ!"

# game/scripts/bar.rpy:3502
translate italian moonspankrub_2392c72b:

    # moon "Nggh! Ahnn! So good...!"
    moon "Ngh! Ahnn! Così buono...!"

# game/scripts/bar.rpy:3503
translate italian moonspankrub_40ac5cd2:

    # moon "Ahh...! Nyyyah~! Mmmnggh!"
    moon "Ah...! Nyyyah~! Mmmnggh!"

# game/scripts/bar.rpy:3504
translate italian moonspankrub_cd974be9:

    # moon "S... Spank me... Spank me...!"
    moon "S... Sculacciami... Sculacciami...!"

# game/scripts/bar.rpy:3512
translate italian moonspankrub_8d264032:

    # c "Maybe you can cum next time."
    c "Forse puoi venire la prossima volta."

# game/scripts/bar.rpy:3513
translate italian moonspankrub_578564c8:

    # moon "Next time...!? That's so mean!"
    moon "La prossima volta...!? È così cattivo!"

# game/scripts/bar.rpy:3527
translate italian moonspankspank_8ec36b9f:

    # moon "Hmmm! Ahhh!"
    moon "Hmm! Ahhh!"

# game/scripts/bar.rpy:3528
translate italian moonspankspank_02df2e54:

    # moon "Ahhn~ Yes... Nhhh! Tease me...! Fffmm!"
    moon "Ahhn~ Sì... Nhhh! Stuzzicami...! Fffmm!"

# game/scripts/bar.rpy:3529
translate italian moonspankspank_642e6d3b:

    # moon "Sss! Ahh! Oh, my pussy...! Ahh~"
    moon "Ss! Ah! Oh, la mia figa...! Ah~"

# game/scripts/bar.rpy:3535
translate italian moonspankspank_9f46ae8e:

    # moon "Nnnnuh! Nghuh!"
    moon "Nnnnnh! Nghuh!"

# game/scripts/bar.rpy:3536
translate italian moonspankspank_9ee55c9d:

    # moon "I-Inside...? Hnn...!"
    moon "Dentro...? Mah...!"

# game/scripts/bar.rpy:3537
translate italian moonspankspank_8e37b046:

    # c "You looked wet enough."
    c "Sembravi abbastanza bagnato."

# game/scripts/bar.rpy:3538
translate italian moonspankspank_d29e7f6e:

    # moon "Mmmgh! Whatever...! Hnnah!"
    moon "Mmmgh! Qualunque cosa...! Hnnah!"

# game/scripts/bar.rpy:3546
translate italian moonspankspank_8d264032:

    # c "Maybe you can cum next time."
    c "Forse puoi venire la prossima volta."

# game/scripts/bar.rpy:3547
translate italian moonspankspank_578564c8:

    # moon "Next time...!? That's so mean!"
    moon "La prossima volta...!? È così cattivo!"

# game/scripts/bar.rpy:3554
translate italian moonspankred_6b7e561c:

    # c "Take off everything."
    c "Togli tutto."

# game/scripts/bar.rpy:3555
translate italian moonspankred_7e63ec25:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3560
translate italian moonspankred_3c5f9753:

    # moon "Mmmmmm~ I'm all red again..."
    moon "Mmmmm~ Sono di nuovo tutto rosso..."

# game/scripts/bar.rpy:3567
translate italian moonspankred_9d1cf4b1:

    # moon "Nyahh... Hnn!"
    moon "Nyahh... Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:3568
translate italian moonspankred_118b2320:

    # moon "Hmmmm~ Ahhh! Make my ass redder...! Nnnh!"
    moon "Hmmmm~ Ahhh! Rendi il mio culo più rosso...! Nnnh!"

# game/scripts/bar.rpy:3569
translate italian moonspankred_d0bf0ccb:

    # moon "Ooohfff, Nnn...! Your finger feels so big inside me..."
    moon "Ooohfff, Nnn...! Il tuo dito è così grande dentro di me..."

# game/scripts/bar.rpy:3570
translate italian moonspankred_081750c1:

    # moon "Ehh... It's not even two fingers... And yet... Hnnn!"
    moon "Ehh... Non sono nemmeno due dita... Eppure... Hnnn!"

# game/scripts/bar.rpy:3580
translate italian moonspankred_8d264032:

    # c "Maybe you can cum next time."
    c "Forse puoi venire la prossima volta."

# game/scripts/bar.rpy:3581
translate italian moonspankred_578564c8:

    # moon "Next time...!? That's so mean!"
    moon "La prossima volta...!? È così cattivo!"

# game/scripts/bar.rpy:3590
translate italian moonspankred2_6f7e423a:

    # moon "This teasing is too much... It's too much...! It's too much!!"
    moon "Questa presa in giro è troppo... è troppo...! È troppo!!"

# game/scripts/bar.rpy:3591
translate italian moonspankred2_dd06ab75:

    # moon "I'm so... So... So close... Please... Put your cock inside me..."
    moon "Sono così... così... così vicino... per favore... metti il tuo cazzo dentro di me..."

# game/scripts/bar.rpy:3595
translate italian moonspankred2_25978520:

    # moon "Ahhh! Hnn! Nngh!"
    moon "Ahhh! Hnn! Ngh!"

# game/scripts/bar.rpy:3596
translate italian moonspankred2_6f7e423a_1:

    # moon "This teasing is too much... It's too much...! It's too much!!"
    moon "Questa presa in giro è troppo... è troppo...! È troppo!!"

# game/scripts/bar.rpy:3597
translate italian moonspankred2_dd06ab75_1:

    # moon "I'm so... So... So close... Please... Put your cock inside me..."
    moon "Sono così... così... così vicino... per favore... metti il tuo cazzo dentro di me..."

# game/scripts/bar.rpy:3606
translate italian moonspankred2_8d264032:

    # c "Maybe you can cum next time."
    c "Forse puoi venire la prossima volta."

# game/scripts/bar.rpy:3607
translate italian moonspankred2_578564c8:

    # moon "Next time...!? That's so mean!"
    moon "La prossima volta...!? È così cattivo!"

# game/scripts/bar.rpy:3616
translate italian moonspankred2_8d264032_1:

    # c "Maybe you can cum next time."
    c "Forse puoi venire la prossima volta."

# game/scripts/bar.rpy:3617
translate italian moonspankred2_578564c8_1:

    # moon "Next time...!? That's so mean!"
    moon "La prossima volta...!? È così cattivo!"

# game/scripts/bar.rpy:3628
translate italian moonspankred3_9d1cf4b1:

    # moon "Nyahh... Hnn!"
    moon "Nyahh... Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:3629
translate italian moonspankred3_118b2320:

    # moon "Hmmmm~ Ahhh! Make my ass redder...! Nnnh!"
    moon "Hmmmm~ Ahhh! Rendi il mio culo più rosso...! Nnnh!"

# game/scripts/bar.rpy:3630
translate italian moonspankred3_d0bf0ccb:

    # moon "Ooohfff, Nnn...! Your finger feels so big inside me..."
    moon "Ooohfff, Nnn...! Il tuo dito è così grande dentro di me..."

# game/scripts/bar.rpy:3631
translate italian moonspankred3_081750c1:

    # moon "Ehh... It's not even two fingers... And yet... Hnnn!"
    moon "Ehh... Non sono nemmeno due dita... Eppure... Hnnn!"

# game/scripts/bar.rpy:3641
translate italian moonspankred3_8d264032:

    # c "Maybe you can cum next time."
    c "Forse puoi venire la prossima volta."

# game/scripts/bar.rpy:3642
translate italian moonspankred3_578564c8:

    # moon "Next time...!? That's so mean!"
    moon "La prossima volta...!? È così cattivo!"

# game/scripts/bar.rpy:3648
translate italian moonspankredfuck_0bc7a786:

    # moon "Mmmm... I'm ready..."
    moon "Mmm... sono pronto..."

# game/scripts/bar.rpy:3650
translate italian moonspankredfuck_fb396743:

    # moon "Aaahhhhh...!"
    moon "Aaahhhh...!"

# game/scripts/bar.rpy:3652
translate italian moonspankredfuck_c933433e:

    # moon "Ahh! Mmm!"
    moon "Ah! Mmm!"

# game/scripts/bar.rpy:3653
translate italian moonspankredfuck_4c92816c:

    # moon "Hn! Sex... In front of people... This is so weird...!"
    moon "Hn! Sesso... Di fronte alla gente... È così strano...!"

# game/scripts/bar.rpy:3654
translate italian moonspankredfuck_c2c6e211:

    # moon "Ahhn~! Are they looking...? Wait! I don't want to know...! Mmm!"
    moon "Ahh~! Stanno cercando...? Aspettare! Non voglio sapere...! Mmm!"

# game/scripts/bar.rpy:3657
translate italian moonspankredfuck_d95d9693:

    # moon "Hnnnn! It feels so good, having sex after spankings...! Ah! Sex feels so good after a spanking!"
    moon "Hnnnn! È così bello fare sesso dopo le sculacciate...! Ah! Il sesso è così bello dopo una sculacciata!"

# game/scripts/bar.rpy:3658
translate italian moonspankredfuck_a2a9f131:

    # moon "Mmm, I'm so wet...! Hahh...! Hahhh!"
    moon "Mmm, sono così bagnata...! Ahah...! Ahah!"

# game/scripts/bar.rpy:3659
translate italian moonspankredfuck_e5a19bcf:

    # moon "Hmm! Cum on my ass, [name]! Ahh! Please...!"
    moon "Hmm! Sborrami sul culo, [name]! Ah! Per favore...!"

# game/scripts/bar.rpy:3663
translate italian moonspankredfuck_c4d4e1dc:

    # moon "Nyah!" with ssshake
    moon "Noah!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:3664
translate italian moonspankredfuck_b05fbbe6:

    # moon "Nnnmmm... Should I clean it up...?"
    moon "Nnnmmm... devo pulirlo...?"

# game/scripts/bar.rpy:3670
translate italian moonspankcatfuck_0bc7a786:

    # moon "Mmmm... I'm ready..."
    moon "Mmm... sono pronto..."

# game/scripts/bar.rpy:3672
translate italian moonspankcatfuck_fb396743:

    # moon "Aaahhhhh...!"
    moon "Aaahhhh...!"

# game/scripts/bar.rpy:3674
translate italian moonspankcatfuck_c933433e:

    # moon "Ahh! Mmm!"
    moon "Ah! Mmm!"

# game/scripts/bar.rpy:3675
translate italian moonspankcatfuck_4c92816c:

    # moon "Hn! Sex... In front of people... This is so weird...!"
    moon "Hn! Sesso... Di fronte alla gente... È così strano...!"

# game/scripts/bar.rpy:3676
translate italian moonspankcatfuck_c2c6e211:

    # moon "Ahhn~! Are they looking...? Wait! I don't want to know...! Mmm!"
    moon "Ahh~! Stanno cercando...? Aspettare! Non voglio sapere...! Mmm!"

# game/scripts/bar.rpy:3679
translate italian moonspankcatfuck_d95d9693:

    # moon "Hnnnn! It feels so good, having sex after spankings...! Ah! Sex feels so good after a spanking!"
    moon "Hnnnn! È così bello fare sesso dopo le sculacciate...! Ah! Il sesso è così bello dopo una sculacciata!"

# game/scripts/bar.rpy:3680
translate italian moonspankcatfuck_a2a9f131:

    # moon "Mmm, I'm so wet...! Hahh...! Hahhh!"
    moon "Mmm, sono così bagnata...! Ahah...! Ahah!"

# game/scripts/bar.rpy:3681
translate italian moonspankcatfuck_e5a19bcf:

    # moon "Hmm! Cum on my ass, [name]! Ahh! Please...!"
    moon "Hmm! Sborrami sul culo, [name]! Ah! Per favore...!"

# game/scripts/bar.rpy:3685
translate italian moonspankcatfuck_c4d4e1dc:

    # moon "Nyah!" with ssshake
    moon "Noah!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:3686
translate italian moonspankcatfuck_b05fbbe6:

    # moon "Nnnmmm... Should I clean it up...?"
    moon "Nnnmmm... devo pulirlo...?"

# game/scripts/bar.rpy:3696
translate italian barmoon_e49e664a:

    # moon "Hello!"
    moon "Ciao!"

# game/scripts/bar.rpy:3699
translate italian barmoontalk_1c88bfd9:

    # moon "I'm doing amazing!"
    moon "Sto andando alla grande!"

# game/scripts/bar.rpy:3702
translate italian barmoontalk_f44f19ec:

    # "She's not ready yet."
    "Non è ancora pronta."

# game/scripts/bar.rpy:3705
translate italian barmoontalk_dc35cdf5:

    # moon "It still stings, [name]... Give me time to recover first."
    moon "Brucia ancora, [name]... Dammi il tempo di riprendermi prima."

# game/scripts/bar.rpy:3713
translate italian barmoontalk_5deb73b6:

    # moon "There are people here, [name]... Shouldn't we do this when nobody is around?"
    moon "Ci sono persone qui, [name]... Non dovremmo farlo quando non c'è nessuno in giro?"

# game/scripts/bar.rpy:3714
translate italian barmoontalk_0206afc4:

    # c "I'm sure you can agree the humiliation just adds to the punishment."
    c "Sono sicuro che sarai d'accordo sul fatto che l'umiliazione si aggiunge alla punizione."

# game/scripts/bar.rpy:3715
translate italian barmoontalk_4984c9d6:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:3716
translate italian barmoontalk_7e63ec25:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3718
translate italian barmoontalk_208f70a7:

    # moon "I can take more...!"
    moon "posso prenderne di più...!"

# game/scripts/bar.rpy:3720
translate italian barmoontalk_00e1eca0:

    # moon "Please stop looking at me, everyone!"
    moon "Per favore, smettetela di guardarmi, gente!"

# game/scripts/bar.rpy:3722
translate italian barmoontalk_dad59b7f:

    # moon "Fine... Enough... I think that's enough..."
    moon "Bene... Abbastanza... Penso che sia abbastanza..."

# game/scripts/bar.rpy:3726
translate italian barmoontalk_84381bf3:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:3732
translate italian barmoontalk_0dc45d60:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:3735
translate italian barmoontalk_13a409dc:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:3741
translate italian barmoontalk_ba314112:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3742
translate italian barmoontalk_71d89851:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3746
translate italian barmoontalk_ba314112_1:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3747
translate italian barmoontalk_7e63ec25_1:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3754
translate italian barmoontalk_84058823:

    # c "I need to do 'Waitress Training: All Eyes on You!' first."
    c "Devo fare 'Addestramento cameriere: tutti gli occhi su di te!' Primo."

# game/scripts/bar.rpy:3756
translate italian barmoontalk_7238be3c:

    # c "Change outfits. I'm going to spank you."
    c "Cambia abiti. Ti sculaccerò."

# game/scripts/bar.rpy:3760
translate italian barmoontalk_41a59255:

    # moon "This outfit is so humiliating..."
    moon "Questo vestito è così umiliante..."

# game/scripts/bar.rpy:3761
translate italian barmoontalk_0206afc4_1:

    # c "I'm sure you can agree the humiliation just adds to the punishment."
    c "Sono sicuro che sarai d'accordo sul fatto che l'umiliazione si aggiunge alla punizione."

# game/scripts/bar.rpy:3762
translate italian barmoontalk_aeccfdc8:

    # moon "Right, right..."
    moon "Giusto giusto..."

# game/scripts/bar.rpy:3764
translate italian barmoontalk_f4ff0555:

    # moon "Everyone is staring at me..."
    moon "Tutti mi stanno fissando..."

# game/scripts/bar.rpy:3766
translate italian barmoontalk_c37bea86:

    # moon "Stop looking at me!"
    moon "Smettila di guardarmi!"

# game/scripts/bar.rpy:3768
translate italian barmoontalk_dad59b7f_1:

    # moon "Fine... Enough... I think that's enough..."
    moon "Bene... Abbastanza... Penso che sia abbastanza..."

# game/scripts/bar.rpy:3772
translate italian barmoontalk_84381bf3_1:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:3778
translate italian barmoontalk_0dc45d60_1:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:3781
translate italian barmoontalk_13a409dc_1:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:3787
translate italian barmoontalk_ba314112_2:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3788
translate italian barmoontalk_71d89851_1:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3792
translate italian barmoontalk_ba314112_3:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3793
translate italian barmoontalk_7e63ec25_2:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3798
translate italian barmoontalk_7238be3c_1:

    # c "Change outfits. I'm going to spank you."
    c "Cambia abiti. Ti sculaccerò."

# game/scripts/bar.rpy:3802
translate italian barmoontalk_da9cf4ef:

    # moon "Do we really have to do this again?"
    moon "Dobbiamo davvero farlo di nuovo?"

# game/scripts/bar.rpy:3803
translate italian barmoontalk_1ec63ee4:

    # c "We can stop if you'd like..."
    c "Possiamo fermarci se vuoi..."

# game/scripts/bar.rpy:3804
translate italian barmoontalk_ec997992:

    # moon "I guess we can at least go at least once more..."
    moon "Immagino che possiamo almeno andare almeno un'altra volta..."

# game/scripts/bar.rpy:3807
translate italian barmoontalk_7966257c:

    # moon "Hnnn... [name]..."
    moon "Hnn... [name]..."

# game/scripts/bar.rpy:3808
translate italian barmoontalk_68f145e3:

    # c "Are you getting wet?"
    c "Ti stai bagnando?"

# game/scripts/bar.rpy:3809
translate italian barmoontalk_8bd2acfd:

    # moon "What!? Stop looking there!"
    moon "Che cosa!? Smettila di cercare lì!"

# game/scripts/bar.rpy:3811
translate italian barmoontalk_cfa2dbf5:

    # moon "This feels strange..."
    moon "Sembra strano..."

# game/scripts/bar.rpy:3813
translate italian barmoontalk_dad59b7f_2:

    # moon "Fine... Enough... I think that's enough..."
    moon "Bene... Abbastanza... Penso che sia abbastanza..."

# game/scripts/bar.rpy:3817
translate italian barmoontalk_84381bf3_2:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:3823
translate italian barmoontalk_0dc45d60_2:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:3826
translate italian barmoontalk_13a409dc_2:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:3832
translate italian barmoontalk_ba314112_4:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3833
translate italian barmoontalk_71d89851_2:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3837
translate italian barmoontalk_ba314112_5:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3838
translate italian barmoontalk_7e63ec25_3:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3844
translate italian barmoontalk_7238be3c_2:

    # c "Change outfits. I'm going to spank you."
    c "Cambia abiti. Ti sculaccerò."

# game/scripts/bar.rpy:3848
translate italian barmoontalk_236a448e:

    # moon "[name], I feel a lot less guilty about what I've done now. I think the spankings actually helped!"
    moon "[name], mi sento molto meno in colpa per quello che ho fatto ora. Penso che le sculacciate abbiano davvero aiutato!"

# game/scripts/bar.rpy:3853
translate italian barmoontalk_d7b8ec89:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:3855
translate italian barmoontalk_37f78821:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:3857
translate italian barmoontalk_f724519e:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:3859
translate italian barmoontalk_11aa970e:

    # moon "Sss!"
    moon "Ss!"

# game/scripts/bar.rpy:3861
translate italian barmoontalk_b268297c:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:3867
translate italian barmoontalk_d7b8ec89_1:

    # moon "Gah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:3869
translate italian barmoontalk_37f78821_1:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:3871
translate italian barmoontalk_f724519e_1:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:3873
translate italian barmoontalk_11aa970e_1:

    # moon "Sss!"
    moon "Ss!"

# game/scripts/bar.rpy:3875
translate italian barmoontalk_b268297c_1:

    # moon "AHH!"
    moon "AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:3876
translate italian barmoontalk_796ac522:

    # c "That's good to hear."
    c "È bello sentirlo."

# game/scripts/bar.rpy:3878
translate italian barmoontalk_54066883:

    # moon "Nnh..."
    moon "Nnh..."

# game/scripts/bar.rpy:3879
translate italian barmoontalk_455f825a:

    # c "Seems like you're enjoying it as well."
    c "Sembra che ti stia divertendo anche tu."

# game/scripts/bar.rpy:3880
translate italian barmoontalk_4965796b:

    # moon "Don't be silly..."
    moon "Non essere sciocco..."

# game/scripts/bar.rpy:3883
translate italian barmoontalk_e67bfb60:

    # moon "Wait, what are you-"
    moon "Aspetta, cosa stai-"

# game/scripts/bar.rpy:3885
translate italian barmoontalk_c44ef131:

    # moon "Ah!" with ssshake
    moon "Ah!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:3887
translate italian barmoontalk_6ab22eb5:

    # moon "You'll die for that!"
    moon "Morirai per quello!"

# game/scripts/bar.rpy:3888
translate italian barmoontalk_d07a6095:

    # c "You'd just keep getting them wet..."
    c "Continueresti a bagnarli..."

# game/scripts/bar.rpy:3890
translate italian barmoontalk_cc285698:

    # moon "T-That only happened once!"
    moon "T-è successo solo una volta!"

# game/scripts/bar.rpy:3891
translate italian barmoontalk_f8cb617b:

    # c "Twice now."
    c "Due volte adesso."

# game/scripts/bar.rpy:3892
translate italian barmoontalk_9bc5ace8:

    # c "Besides, I'm sure you can agree the humiliation just-"
    c "Inoltre, sono sicuro che sarai d'accordo sull'umiliazione solo..."

# game/scripts/bar.rpy:3894
translate italian barmoontalk_aef6a62a:

    # moon "Don't give me that! That's my pussy! I don't want people seeing that!"
    moon "Non darmelo! Questa è la mia figa! Non voglio che la gente lo veda!"

# game/scripts/bar.rpy:3896
translate italian barmoontalk_0cea0e5d:

    # moon "Thank you..."
    moon "Grazie..."

# game/scripts/bar.rpy:3898
translate italian barmoontalk_d0b54138:

    # c "Are you going to get wet again?"
    c "Ti bagnerai di nuovo?"

# game/scripts/bar.rpy:3899
translate italian barmoontalk_3f9f60ea:

    # moon "Of course not! Just punish me already!"
    moon "Ovviamente no! Puniscimi già!"

# game/scripts/bar.rpy:3902
translate italian barmoontalk_59932a8c:

    # c "That was fast."
    c "È stato veloce."

# game/scripts/bar.rpy:3903
translate italian barmoontalk_4f0bbe92:

    # moon "What was?"
    moon "Cosa era?"

# game/scripts/bar.rpy:3904
translate italian barmoontalk_711dc129:

    # c "You're wet again."
    c "Sei di nuovo bagnato."

# game/scripts/bar.rpy:3906
translate italian barmoontalk_eba3d098:

    # moon "Rgh! Stop looking! Are we done?"
    moon "Rgh! Basta guardare! Abbiamo finito?"

# game/scripts/bar.rpy:3910
translate italian barmoontalk_84381bf3_3:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:3916
translate italian barmoontalk_0dc45d60_3:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:3919
translate italian barmoontalk_13a409dc_3:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:3925
translate italian barmoontalk_ba314112_6:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3926
translate italian barmoontalk_71d89851_3:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3930
translate italian barmoontalk_ba314112_7:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:3931
translate italian barmoontalk_7e63ec25_4:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:3937
translate italian barmoontalk_7238be3c_3:

    # c "Change outfits. I'm going to spank you."
    c "Cambia abiti. Ti sculaccerò."

# game/scripts/bar.rpy:3941
translate italian barmoontalk_4984c9d6_1:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:3942
translate italian barmoontalk_51e1fcda:

    # c "I haven't even done anything yet..."
    c "Non ho ancora fatto niente..."

# game/scripts/bar.rpy:3944
translate italian barmoontalk_0ae93eca:

    # moon "Haven't done anything? You've spanked me so much! Look at what you've done!"
    moon "Non hai fatto niente? Mi hai sculacciato così tanto! Guarda cosa hai fatto!"

# game/scripts/bar.rpy:3945
translate italian barmoontalk_7043ba7a:

    # moon "Actually wait, don't look!"
    moon "In realtà aspetta, non guardare!"

# game/scripts/bar.rpy:3946
translate italian barmoontalk_3e0716eb:

    # c "I've only spanked you, it's not my fault if it turns you on."
    c "Ti ho solo sculacciato, non è colpa mia se ti eccita."

# game/scripts/bar.rpy:3947
translate italian barmoontalk_3ff210ff:

    # moon "T-Turns me on!? No! That..."
    moon "M-mi eccita!? NO! Quello..."

# game/scripts/bar.rpy:3948
translate italian barmoontalk_b0d66984:

    # moon "That's just not true! You broke my pussy or something!"
    moon "Questo non è vero! Mi hai rotto la figa o qualcosa del genere!"

# game/scripts/bar.rpy:3949
translate italian barmoontalk_d12b8add:

    # c "I haven't touched your pussy..."
    c "Non ho toccato la tua figa..."

# game/scripts/bar.rpy:3950
translate italian barmoontalk_73140e0f:

    # moon "It's the vibrations from the spankings! You do it too hard! This would happen to any girl!"
    moon "Sono le vibrazioni delle sculacciate! Lo fai troppo duro! Questo succederebbe a qualsiasi ragazza!"

# game/scripts/bar.rpy:3952
translate italian barmoontalk_db282ef6:

    # moon "...Just... Take them off... I'm tired of cleaning them every day..."
    moon "...Solo... Toglili... Sono stanco di pulirli tutti i giorni..."

# game/scripts/bar.rpy:3954
translate italian barmoontalk_4984c9d6_2:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:3956
translate italian barmoontalk_3980b5f5:

    # c "You have a nice ass."
    c "Hai un bel culo."

# game/scripts/bar.rpy:3958
translate italian barmoontalk_be0de4d2:

    # moon "Rghh..."
    moon "Rghh..."

# game/scripts/bar.rpy:3960
translate italian barmoontalk_048f42ff:

    # moon "Just punish me already..."
    moon "Puniscimi già..."

# game/scripts/bar.rpy:3965
translate italian barmoontalk_4ad7b887:

    # c "Don't say it like that."
    c "Non dirlo così."

# game/scripts/bar.rpy:3966
translate italian barmoontalk_c1205426:

    # moon "Excuse me?"
    moon "Mi scusi?"

# game/scripts/bar.rpy:3967
translate italian barmoontalk_00d76987:

    # c "Say 'Please spank my tight ass [name].'"
    c "Dì 'Per favore, sculacciami il culo stretto [name]'."

# game/scripts/bar.rpy:3969
translate italian barmoontalk_ed082e3a:

    # moon "What!? Why should I do that?"
    moon "Che cosa!? Perché dovrei farlo?"

# game/scripts/bar.rpy:3970
translate italian barmoontalk_c6e9fdc4:

    # c "Because it would be hot?"
    c "Perché sarebbe caldo?"

# game/scripts/bar.rpy:3971
translate italian barmoontalk_40da1b81:

    # moon "RGH!"
    moon "RGH!"

# game/scripts/bar.rpy:3974
translate italian barmoontalk_de6d2bc0:

    # moon "You deserved that one!"
    moon "Te lo sei meritato!"

# game/scripts/bar.rpy:3978
translate italian barmoontalk_13a409dc_4:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:3984
translate italian barmoontalk_c396f73a:

    # moon "It stings more than usual..."
    moon "Brucia più del solito..."

# game/scripts/bar.rpy:3986
translate italian barmoontalk_f59df506:

    # c "Are you getting wetter?"
    c "Ti stai bagnando?"

# game/scripts/bar.rpy:3987
translate italian barmoontalk_13f97163:

    # moon "Don't say such things! Punish me!"
    moon "Non dire queste cose! Puniscimi!"

# game/scripts/bar.rpy:3988
translate italian barmoontalk_6ccb6e7f:

    # c "Again."
    c "Ancora."

# game/scripts/bar.rpy:3989
translate italian barmoontalk_f498d30b:

    # moon "What?"
    moon "Che cosa?"

# game/scripts/bar.rpy:3990
translate italian barmoontalk_fc17c8cf:

    # c "Say it again."
    c "Dillo di nuovo."

# game/scripts/bar.rpy:3991
translate italian barmoontalk_9b847ee1:

    # moon "P-Punish me...?"
    moon "Punirmi...?"

# game/scripts/bar.rpy:3993
translate italian barmoontalk_dad59b7f_3:

    # moon "Fine... Enough... I think that's enough..."
    moon "Bene... Abbastanza... Penso che sia abbastanza..."

# game/scripts/bar.rpy:3997
translate italian barmoontalk_84381bf3_4:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:4003
translate italian barmoontalk_0dc45d60_4:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:4006
translate italian barmoontalk_13a409dc_5:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:4012
translate italian barmoontalk_ba314112_8:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:4013
translate italian barmoontalk_71d89851_4:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:4017
translate italian barmoontalk_ba314112_9:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:4018
translate italian barmoontalk_7e63ec25_5:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:4024
translate italian barmoontalk_7238be3c_4:

    # c "Change outfits. I'm going to spank you."
    c "Cambia abiti. Ti sculaccerò."

# game/scripts/bar.rpy:4028
translate italian barmoontalk_4984c9d6_3:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:4029
translate italian barmoontalk_27cdeed0:

    # c "Want me to take your panties off?"
    c "Vuoi che ti tolga le mutandine?"

# game/scripts/bar.rpy:4030
translate italian barmoontalk_e9b8976d:

    # moon "Yes..."
    moon "SÌ..."

# game/scripts/bar.rpy:4031
translate italian barmoontalk_0d7444fd:

    # c "I'm surprised you even come to work with panties still."
    c "Mi sorprende che tu venga al lavoro ancora con le mutandine."

# game/scripts/bar.rpy:4033
translate italian barmoontalk_4984c9d6_4:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:4039
translate italian barmoontalk_00d76987_1:

    # c "Say 'Please spank my tight ass [name].'"
    c "Dì 'Per favore, sculacciami il culo stretto [name]'."

# game/scripts/bar.rpy:4041
translate italian barmoontalk_0d562c6d:

    # moon "What!?"
    moon "Che cosa!?"

# game/scripts/bar.rpy:4042
translate italian barmoontalk_0206afc4_2:

    # c "I'm sure you can agree the humiliation just adds to the punishment."
    c "Sono sicuro che sarai d'accordo sul fatto che l'umiliazione si aggiunge alla punizione."

# game/scripts/bar.rpy:4043
translate italian barmoontalk_925a615a:

    # moon "Stop saying that!"
    moon "Smetti di dirlo!"

# game/scripts/bar.rpy:4045
translate italian barmoontalk_44e50adc:

    # moon "Fine... Whatever..."
    moon "Va bene ogni cosa..."

# game/scripts/bar.rpy:4046
translate italian barmoontalk_8217c2e5:

    # moon "Please spank my tight ass... [name]..."
    moon "Per favore, sculacciami il culo stretto... [name]..."

# game/scripts/bar.rpy:4047
translate italian barmoontalk_9696ccb2:

    # c "Good girl."
    c "Brava ragazza."

# game/scripts/bar.rpy:4049
translate italian barmoontalk_dff7887f:

    # moon "Grr..."
    moon "Grr..."

# game/scripts/bar.rpy:4052
translate italian barmoontalk_ae13a16b:

    # moon "...Do you like spanking me?"
    moon "...ti piace sculacciarmi?"

# game/scripts/bar.rpy:4053
translate italian barmoontalk_297d93f3:

    # c "What?"
    c "Che cosa?"

# game/scripts/bar.rpy:4054
translate italian barmoontalk_838f40c4:

    # moon "You seem to really enjoy it..."
    moon "Sembra che tu ti diverta davvero..."

# game/scripts/bar.rpy:4055
translate italian barmoontalk_c2da66bb:

    # moon "I don't know if you just want to punish me... Or if you just like seeing my ass... Or if you like hurting me..."
    moon "Non so se vuoi solo punirmi... o se ti piace solo vedermi il culo... o se ti piace farmi del male..."

# game/scripts/bar.rpy:4058
translate italian barmoontalk_68f4bff9:

    # moon "Oh..."
    moon "OH..."

# game/scripts/bar.rpy:4059
translate italian barmoontalk_da436381:

    # moon "I mean... Right."
    moon "Voglio dire... Giusto."

# game/scripts/bar.rpy:4061
translate italian barmoontalk_4984c9d6_5:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:4062
translate italian barmoontalk_931d1bcc:

    # moon "You... You really think so...?"
    moon "Tu... Lo pensi davvero...?"

# game/scripts/bar.rpy:4063
translate italian barmoontalk_3bc3e1f4:

    # moon "Mmm..."
    moon "Mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:4064
translate italian barmoontalk_3ac179ce:

    # moon "Spank me, please..."
    moon "Sculacciami, per favore..."

# game/scripts/bar.rpy:4066
translate italian barmoontalk_a3068798:

    # moon "...I see..."
    moon "...Vedo..."

# game/scripts/bar.rpy:4067
translate italian barmoontalk_f60c322b:

    # moon "Get back to it, then..."
    moon "Torna indietro, allora..."

# game/scripts/bar.rpy:4070
translate italian barmoontalk_cef922d0:

    # moon "*gasp*!"
    moon "*sussulto*!"

# game/scripts/bar.rpy:4072
translate italian barmoontalk_bfa75403:

    # moon "What are you-"
    moon "Che cosa siete-"

# game/scripts/bar.rpy:4073
translate italian barmoontalk_4f2bc13e:

    # c "-Just cleaning you up."
    c "-Ti sto solo ripulendo."

# game/scripts/bar.rpy:4074
translate italian barmoontalk_da11c7b7:

    # moon "That's a terrible lie! You're not supposed to-"
    moon "È una bugia terribile! Non dovresti-"

# game/scripts/bar.rpy:4076
translate italian barmoontalk_f4c0ab1a:

    # moon "-Hnn!"
    moon "-Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:4077
translate italian barmoontalk_488a4409:

    # moon "Mmmm... Ahhh..."
    moon "Mmm... Ahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:4078
translate italian barmoontalk_3b49566c:

    # moon "Th... That... Ohh... Ohhh..."
    moon "Quello... Quello... Ohh... Ohhh..."

# game/scripts/bar.rpy:4079
translate italian barmoontalk_d15034ef:

    # moon "Mmm... Nn... That's... Ah..."
    moon "Mmm... Nn... Cioè... Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:4083
translate italian barmoontalk_7b3a4d59:

    # moon "You're not supposed to touch me there, remember?" with ssshake
    moon "Non dovresti toccarmi lì, ricordi?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4084
translate italian barmoontalk_881c312e:

    # c "Sorry, you seemed like you enjoyed it."
    c "Scusa, sembra che ti sia piaciuto."

# game/scripts/bar.rpy:4086
translate italian barmoontalk_030731d7:

    # moon "Shut up... Spank me..."
    moon "Stai zitto... sculacciami..."

# game/scripts/bar.rpy:4091
translate italian barmoontalk_84381bf3_5:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:4097
translate italian barmoontalk_0dc45d60_5:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:4100
translate italian barmoontalk_13a409dc_6:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:4106
translate italian barmoontalk_ba314112_10:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:4107
translate italian barmoontalk_71d89851_5:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:4111
translate italian barmoontalk_ba314112_11:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:4112
translate italian barmoontalk_7e63ec25_6:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:4118
translate italian barmoontalk_7238be3c_5:

    # c "Change outfits. I'm going to spank you."
    c "Cambia abiti. Ti sculaccerò."

# game/scripts/bar.rpy:4122
translate italian barmoontalk_d19f855d:

    # c "..."
    c "..."

# game/scripts/bar.rpy:4123
translate italian barmoontalk_5e35f542:

    # c "You're not wearing panties?"
    c "Non indossi le mutandine?"

# game/scripts/bar.rpy:4124
translate italian barmoontalk_ab40fe7b:

    # moon "...I... Forgot to bring an extra pair today..."
    moon "...io... ho dimenticato di portarne un paio in più oggi..."

# game/scripts/bar.rpy:4125
translate italian barmoontalk_d0ae06d2:

    # c "Is that so?"
    c "È così?"

# game/scripts/bar.rpy:4127
translate italian barmoontalk_5146e411:

    # moon "Shut up and spank me..."
    moon "Stai zitto e sculacciami..."

# game/scripts/bar.rpy:4130
translate italian barmoontalk_cef922d0_1:

    # moon "*gasp*!"
    moon "*sussulto*!"

# game/scripts/bar.rpy:4132
translate italian barmoontalk_bfa75403_1:

    # moon "What are you-"
    moon "Che cosa siete-"

# game/scripts/bar.rpy:4133
translate italian barmoontalk_4f2bc13e_1:

    # c "-Just cleaning you up."
    c "-Ti sto solo ripulendo."

# game/scripts/bar.rpy:4134
translate italian barmoontalk_007e83d9:

    # moon "You said that last time! That excuse still won't-"
    moon "L'hai detto l'ultima volta! Quella scusa ancora non..."

# game/scripts/bar.rpy:4136
translate italian barmoontalk_f4c0ab1a_1:

    # moon "-Hnn!"
    moon "-Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:4137
translate italian barmoontalk_4ce77e5e:

    # c "Hm?"
    c "Ehm?"

# game/scripts/bar.rpy:4138
translate italian barmoontalk_e4de1040:

    # moon "Ehhh... Ss... Shut up..."
    moon "Ehhh... Ss... Stai zitto..."

# game/scripts/bar.rpy:4139
translate italian barmoontalk_b5780022:

    # moon "Ohh... Nnn... Oh my... Mmm..."
    moon "Ohh... Nnn... Oh mio... Mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:4140
translate italian barmoontalk_62f96dc5:

    # moon "S... St... Sto... Mmm... Nn..."
    moon "S... St... Sto... Mmm... Nn..."

# game/scripts/bar.rpy:4142
translate italian barmoontalk_0f908422:

    # moon "W-What are you doing!?"
    moon "C-Cosa stai facendo!?"

# game/scripts/bar.rpy:4143
translate italian barmoontalk_4e1a0168:

    # c "It sounded like you wanted me to stop."
    c "Sembrava che tu volessi che mi fermassi."

# game/scripts/bar.rpy:4144
translate italian barmoontalk_2aeb2c32:

    # moon "I never...! I- I didn't... I..."
    moon "Non ho mai...! Io... io non... io..."

# game/scripts/bar.rpy:4145
translate italian barmoontalk_4984c9d6_6:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:4147
translate italian barmoontalk_1bdc3bd8:

    # moon "...I never said stop..."
    moon "...non ho mai detto stop..."

# game/scripts/bar.rpy:4149
translate italian barmoontalk_5bde8cb4:

    # moon "Mmmmmm..."
    moon "Mmmmm..."

# game/scripts/bar.rpy:4150
translate italian barmoontalk_6941d226:

    # moon "Hahhh...! Nnn...! That's... So... Nnn..."
    moon "Ahah...! Nnn...! Questo è... Quindi... Nnn..."

# game/scripts/bar.rpy:4151
translate italian barmoontalk_6d3c6a7f:

    # moon "[name]... Nnnmmm..."
    moon "[name]... Nnnmm..."

# game/scripts/bar.rpy:4155
translate italian barmoontalk_e3b3c07b:

    # moon "Ahh! Mmmm..." with dissolve
    moon "Ah! Mmmm..." with dissolve

# game/scripts/bar.rpy:4156
translate italian barmoontalk_eda4f0af:

    # moon "You're... Inside... Me..."
    moon "Tu sei... Dentro... Io..."

# game/scripts/bar.rpy:4157
translate italian barmoontalk_30c9e87c:

    # moon "Ssnnn... Ohh... There..."
    moon "Ssnnn... Ohh... Ecco..."

# game/scripts/bar.rpy:4158
translate italian barmoontalk_bab4749a:

    # moon "Right... T-There... Ahh...! Hnn!"
    moon "Giusto... S-Ecco... Ahh...! Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:4160
translate italian barmoontalk_99fa2e42:

    # "*shlick*" with dissolve
    "* schiocco*" with dissolve

# game/scripts/bar.rpy:4161
translate italian barmoontalk_90bed004:

    # moon "Mmmmm...?"
    moon "Mmmmm...?"

# game/scripts/bar.rpy:4163
translate italian barmoontalk_8a577270:

    # moon "Wait, what are you doing!? You're supposed to... Be spanking me!"
    moon "Aspetta, cosa stai facendo!? Dovresti... sculacciarmi!"

# game/scripts/bar.rpy:4165
translate italian barmoontalk_7c0e22f0:

    # moon "...So spank me..."
    moon "...Allora sculacciami..."

# game/scripts/bar.rpy:4170
translate italian barmoontalk_84381bf3_6:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:4176
translate italian barmoontalk_0dc45d60_6:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:4179
translate italian barmoontalk_13a409dc_7:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:4185
translate italian barmoontalk_ba314112_12:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:4186
translate italian barmoontalk_71d89851_6:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:4190
translate italian barmoontalk_ba314112_13:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:4191
translate italian barmoontalk_7e63ec25_7:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:4197
translate italian barmoontalk_7238be3c_6:

    # c "Change outfits. I'm going to spank you."
    c "Cambia abiti. Ti sculaccerò."

# game/scripts/bar.rpy:4201
translate italian barmoontalk_1c6c7788:

    # c "No panties... Nice."
    c "Niente mutandine... Bene."

# game/scripts/bar.rpy:4202
translate italian barmoontalk_244ff9be:

    # moon "...I forgot my... Nevermind..."
    moon "...ho dimenticato il mio... non importa..."

# game/scripts/bar.rpy:4203
translate italian barmoontalk_ba41627c:

    # c "Why don't you forget the rest of your clothes too?"
    c "Perché non dimentichi anche il resto dei tuoi vestiti?"

# game/scripts/bar.rpy:4205
translate italian barmoontalk_e3009336:

    # moon "What...!?"
    moon "Che cosa...!?"

# game/scripts/bar.rpy:4206
translate italian barmoontalk_5ba0cf3c:

    # c "Your ass has already been out there, the rest won't be much more."
    c "Il tuo culo è già stato là fuori, il resto non sarà molto di più."

# game/scripts/bar.rpy:4208
translate italian barmoontalk_b6c34a9b:

    # moon "That's ridiculous..."
    moon "È ridicolo..."

# game/scripts/bar.rpy:4210
translate italian barmoontalk_ea756623:

    # moon "...The rest of my clothes have nothing to do with spanking, [name]..."
    moon "...Il resto dei miei vestiti non ha niente a che fare con le sculacciate, [name]..."

# game/scripts/bar.rpy:4212
translate italian barmoontalk_7222fcf6:

    # moon "...But I'm sure you can agree the humiliation just adds to the punishment..."
    moon "...Ma sono sicuro che puoi essere d'accordo sul fatto che l'umiliazione si aggiunge solo alla punizione..."

# game/scripts/bar.rpy:4214
translate italian barmoontalk_bdf3e631:

    # moon "...Among other effects..."
    moon "...Tra gli altri effetti..."

# game/scripts/bar.rpy:4217
translate italian barmoontalk_3089766c:

    # moon "Interesting..."
    moon "Interessante..."

# game/scripts/bar.rpy:4218
translate italian barmoontalk_297d93f3_1:

    # c "What?"
    c "Che cosa?"

# game/scripts/bar.rpy:4219
translate italian barmoontalk_c16ea5bd:

    # moon "Oh, nothing..."
    moon "Oh niente..."

# game/scripts/bar.rpy:4221
translate italian barmoontalk_5b61b904:

    # moon "Um... Where's your phone?"
    moon "Ehm... dov'e' il tuo telefono?"

# game/scripts/bar.rpy:4222
translate italian barmoontalk_c98eb17c:

    # c "In my back pocket?"
    c "Nella mia tasca posteriore?"

# game/scripts/bar.rpy:4223
translate italian barmoontalk_68f4bff9_1:

    # moon "Oh..."
    moon "OH..."

# game/scripts/bar.rpy:4225
translate italian barmoontalk_1d741ad6:

    # moon "Oh... I almost forgot, I'm naked aren't I?"
    moon "Oh... quasi dimenticavo, sono nudo, vero?"

# game/scripts/bar.rpy:4226
translate italian barmoontalk_ae2abe22:

    # c "You are."
    c "Sei."

# game/scripts/bar.rpy:4227
translate italian barmoontalk_21d00f0a:

    # moon "I was just so focused..."
    moon "Ero così concentrato..."

# game/scripts/bar.rpy:4232
translate italian barmoontalk_84381bf3_7:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:4238
translate italian barmoontalk_0dc45d60_7:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:4241
translate italian barmoontalk_13a409dc_8:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:4247
translate italian barmoontalk_ba314112_14:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:4248
translate italian barmoontalk_71d89851_7:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:4252
translate italian barmoontalk_ba314112_15:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:4253
translate italian barmoontalk_7e63ec25_8:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:4259
translate italian barmoontalk_7238be3c_7:

    # c "Change outfits. I'm going to spank you."
    c "Cambia abiti. Ti sculaccerò."

# game/scripts/bar.rpy:4263
translate italian barmoontalk_038c8a31:

    # moon "...I should really buy new panties some day, hahah..."
    moon "...dovrei davvero comprare nuove mutandine un giorno, hahah..."

# game/scripts/bar.rpy:4264
translate italian barmoontalk_4bd2b1f0:

    # c "They'd just get in the way."
    c "Sarebbero solo d'intralcio."

# game/scripts/bar.rpy:4266
translate italian barmoontalk_c5bdbc04:

    # moon "Maybe they would..."
    moon "Forse lo farebbero..."

# game/scripts/bar.rpy:4268
translate italian barmoontalk_6233657e:

    # moon "Besides, it hurts more without them..."
    moon "Inoltre, fa più male senza di loro..."

# game/scripts/bar.rpy:4270
translate italian barmoontalk_747ace26:

    # moon "So I suppose you can continue..."
    moon "Quindi suppongo che tu possa continuare..."

# game/scripts/bar.rpy:4272
translate italian barmoontalk_a72ed496:

    # moon "W-Wait...! That's not spanking...!"
    moon "Aspetta...! Non è sculacciata...!"

# game/scripts/bar.rpy:4279
translate italian barmoontalk_0debc013:

    # moon "Ahh..."
    moon "Ah..."

# game/scripts/bar.rpy:4281
translate italian barmoontalk_3bc3e1f4_1:

    # moon "Mmm..."
    moon "Mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:4283
translate italian barmoontalk_8988c88e:

    # moon "Hnng..."
    moon "Uhm..."

# game/scripts/bar.rpy:4285
translate italian barmoontalk_37f78821_2:

    # moon "Hnn!"
    moon "Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:4287
translate italian barmoontalk_f724519e_2:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:4289
translate italian barmoontalk_322fa9f0:

    # c "Better?"
    c "Meglio?"

# game/scripts/bar.rpy:4290
translate italian barmoontalk_f1842f94:

    # moon "Hn..."
    moon "Eh..."

# game/scripts/bar.rpy:4291
translate italian barmoontalk_6c4a37c7:

    # moon "...Yes..."
    moon "...SÌ..."

# game/scripts/bar.rpy:4298
translate italian barmoontalk_814e5466:

    # moon "Hahhn!"
    moon "Ahah!"

# game/scripts/bar.rpy:4300
translate italian barmoontalk_33c32dd1:

    # moon "Nn, mmm..."
    moon "Nn, mmm..."

# game/scripts/bar.rpy:4302
translate italian barmoontalk_082ce360:

    # moon "Ohh..."
    moon "Oh..."

# game/scripts/bar.rpy:4304
translate italian barmoontalk_f724519e_3:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:4306
translate italian barmoontalk_8c7e88fb:

    # moon "Hnnnn...!"
    moon "Hnnnn...!"

# game/scripts/bar.rpy:4308
translate italian barmoontalk_4a41c3f1:

    # moon "...Mmmm... That feels so good...!"
    moon "...Mmmm... È così bello...!"

# game/scripts/bar.rpy:4309
translate italian barmoontalk_0530d3da:

    # c "Sounds like you're opening up."
    c "Sembra che ti stia aprendo."

# game/scripts/bar.rpy:4310
translate italian barmoontalk_e88e760f:

    # moon "...I don't know... It just feels good, okay?"
    moon "...non lo so... mi fa sentire bene, ok?"

# game/scripts/bar.rpy:4311
translate italian barmoontalk_59cc033d:

    # moon "Mmmm...! Ah!"
    moon "Mmmm...! Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:4313
translate italian barmoontalk_4984c9d6_7:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:4315
translate italian barmoontalk_6fc2d03e:

    # moon "...What are you doing...?"
    moon "...Cosa fai...?"

# game/scripts/bar.rpy:4322
translate italian barmoontalk_f724519e_4:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:4327
translate italian barmoontalk_7ee2ec2d:

    # moon "Mmmmm!!"
    moon "Mmmmm!!"

# game/scripts/bar.rpy:4329
translate italian barmoontalk_b114a925:

    # c "Beg."
    c "Elemosinare."

# game/scripts/bar.rpy:4331
translate italian barmoontalk_07a8886c:

    # moon "...Like before...?"
    moon "...Come prima...?"

# game/scripts/bar.rpy:4332
translate italian barmoontalk_49bfd76d:

    # moon "......"
    moon "......"

# game/scripts/bar.rpy:4333
translate italian barmoontalk_8fb6232d:

    # moon "........."
    moon "........."

# game/scripts/bar.rpy:4335
translate italian barmoontalk_7b0439e5:

    # moon "Please spank me..."
    moon "Per favore, sculacciami..."

# game/scripts/bar.rpy:4337
translate italian barmoontalk_88ae8d97:

    # moon "I... Um... I've been a bad girl...?"
    moon "Io... ehm... sono stata una cattiva ragazza...?"

# game/scripts/bar.rpy:4339
translate italian barmoontalk_de6f8d15:

    # moon "...I broke all your glasses and need to be punished..."
    moon "...ho rotto tutti i tuoi occhiali e ho bisogno di essere punito..."

# game/scripts/bar.rpy:4341
translate italian barmoontalk_f1c10d66:

    # moon "And... And rubbed... My wet pussy wants to... Be rubbed..."
    moon "E... E strofinata... La mia figa bagnata vuole... Essere strofinata..."

# game/scripts/bar.rpy:4346
translate italian barmoontalk_f724519e_5:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:4351
translate italian barmoontalk_7ee2ec2d_1:

    # moon "Mmmmm!!"
    moon "Mmmmm!!"

# game/scripts/bar.rpy:4353
translate italian barmoontalk_139c6bba:

    # c "Good."
    c "Bene."

# game/scripts/bar.rpy:4354
translate italian barmoontalk_95cc95c1:

    # moon "Ahh... Yes! Mmmm!!"
    moon "Ah... Sì! Mmmm!!"

# game/scripts/bar.rpy:4355
translate italian barmoontalk_a770cc75:

    # moon "{size=-10}I'm so wet... I'm so wet... Oh my god...{/size} Ahn~!"
    moon "{size=-10}Sono così bagnata... Sono così bagnata... Oh mio Dio...{/size} Ahn~!"

# game/scripts/bar.rpy:4357
translate italian barmoontalk_d06dd5b7:

    # c "Take off your clothes."
    c "Togliti i vestiti."

# game/scripts/bar.rpy:4358
translate italian barmoontalk_504ede54:

    # moon "A-And you'll put your finger inside...?"
    moon "A-E ci metti il dito dentro...?"

# game/scripts/bar.rpy:4359
translate italian barmoontalk_fabe4767:

    # c "Maybe..."
    c "Forse..."

# game/scripts/bar.rpy:4360
translate italian barmoontalk_48ca5d2e:

    # moon "Nn..."
    moon "Nn..."

# game/scripts/bar.rpy:4363
translate italian barmoontalk_70c1bd2d:

    # moon "Weeelllll...?"
    moon "Weeellll...?"

# game/scripts/bar.rpy:4366
translate italian barmoontalk_3596ecbe:

    # moon "Ahh! Hnnn!"
    moon "Ah! Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:4367
translate italian barmoontalk_74a00694:

    # c "Are you always this wet?"
    c "Sei sempre così bagnato?"

# game/scripts/bar.rpy:4368
translate italian barmoontalk_ec9252bd:

    # moon "{size=-10}...Y-Yes... Lately...{/size}"
    moon "{size=-10}...S-Sì... Ultimamente...{/size}"

# game/scripts/bar.rpy:4369
translate italian barmoontalk_df72d121:

    # c "What's that?"
    c "Che cos'è?"

# game/scripts/bar.rpy:4370
translate italian barmoontalk_f8ba98f1:

    # moon "Hnnnn... Yes... I don't know why...!"
    moon "Hnnnn... Sì... non so perché...!"

# game/scripts/bar.rpy:4371
translate italian barmoontalk_a27c545f:

    # moon "I-It just- Hn! ...Happens... S-Sometimes..."
    moon "È solo... Hn! ...Succede... S-A volte..."

# game/scripts/bar.rpy:4372
translate italian barmoontalk_686def15:

    # c "Like when?"
    c "Come quando?"

# game/scripts/bar.rpy:4373
translate italian barmoontalk_0d207bce:

    # moon "D-Don't ask stupid questions! I-It just happens! Ah~!"
    moon "D-Non fare domande stupide! S-Succede e basta! Ah~!"

# game/scripts/bar.rpy:4374
translate italian barmoontalk_095ceeb6:

    # c "Have you tried fixing it yourself?"
    c "Hai provato a ripararlo da solo?"

# game/scripts/bar.rpy:4375
translate italian barmoontalk_8ff7e2d8:

    # moon "I s-said... Don't ask stupid questions...! HNN!"
    moon "Ho detto... Non fare domande stupide...! HNN!"

# game/scripts/bar.rpy:4380
translate italian barmoontalk_11aa970e_2:

    # moon "Sss!"
    moon "Ss!"

# game/scripts/bar.rpy:4385
translate italian barmoontalk_1129bef8:

    # moon "Nya!!"
    moon "Nia!!"

# game/scripts/bar.rpy:4387
translate italian barmoontalk_9d272580:

    # moon "Ohh!"
    moon "Ohh!"

# game/scripts/bar.rpy:4388
translate italian barmoontalk_162715b8:

    # moon "{size=-10}...Wh... Why does it feel so good... Hnnn...{/size} Ahh~"
    moon "{size=-10}...Wh... Perché ci si sente così bene... Hnnn...{/size} Ahh~"

# game/scripts/bar.rpy:4391
translate italian barmoontalk_7030489d:

    # moon "Ahhh~ Nnn! {size=-10}D... Damn...!{/size}"
    moon "Ahhh~ Nnn! {size=-10}D... Dannazione...!{/size}"

# game/scripts/bar.rpy:4392
translate italian barmoontalk_0f43440d:

    # moon "Hnnn! Nnn! Nngh!!"
    moon "Hnn! Nnn! Ngh!!"

# game/scripts/bar.rpy:4393
translate italian barmoontalk_38f669d0:

    # moon "Fffuhh...! Nnguh! Nnn!"
    moon "Fffuh...! Nnguh! Nnn!"

# game/scripts/bar.rpy:4394
translate italian barmoontalk_ee3b9ca7:

    # moon "I... I... I'm so..."
    moon "Io... io... io sono così..."

# game/scripts/bar.rpy:4399
translate italian barmoontalk_f724519e_6:

    # moon "Ah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:4400
translate italian barmoontalk_83a9c09b:

    # moon "What was-"
    moon "Cosa era-"

# game/scripts/bar.rpy:4405
translate italian barmoontalk_70354428:

    # moon "Ngh!!"
    moon "Ngh!!"

# game/scripts/bar.rpy:4406
translate italian barmoontalk_bd244b4a:

    # moon "...Please... Don't make me beg..."
    moon "...Per favore... Non farmi implorare..."

# game/scripts/bar.rpy:4410
translate italian barmoontalk_84381bf3_8:

    # moon "Enough!"
    moon "Abbastanza!"

# game/scripts/bar.rpy:4416
translate italian barmoontalk_0dc45d60_8:

    # moon "Oh! Sorry!"
    moon "OH! Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:4419
translate italian barmoontalk_13a409dc_9:

    # c "...Maybe that was too much..."
    c "...Forse era troppo..."

# game/scripts/bar.rpy:4425
translate italian barmoontalk_ba314112_16:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:4426
translate italian barmoontalk_71d89851_8:

    # moon "Nnn, okay..."
    moon "Nnn, va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:4430
translate italian barmoontalk_ba314112_17:

    # c "That's enough for now."
    c "Questo è abbastanza per ora."

# game/scripts/bar.rpy:4431
translate italian barmoontalk_7e63ec25_9:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:4437
translate italian barmoontalk_7238be3c_8:

    # c "Change outfits. I'm going to spank you."
    c "Cambia abiti. Ti sculaccerò."

# game/scripts/bar.rpy:4441
translate italian barmoontalk_d97a7eae:

    # moon "Please...!"
    moon "Per favore...!"

# game/scripts/bar.rpy:4444
translate italian barmoontalk_4984c9d6_8:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:4450
translate italian barmoontalk_0e55b2b0:

    # moon "...I'm waiting..."
    moon "...Sto aspettando..."

# game/scripts/bar.rpy:4457
translate italian barmoontalk_8ec36b9f:

    # moon "Hmmm! Ahhh!"
    moon "Hmm! Ahhh!"

# game/scripts/bar.rpy:4458
translate italian barmoontalk_422d6d5e:

    # moon "Sh... Shouldn't you spank me first...?"
    moon "Sh... Non dovresti sculacciarmi prima...?"

# game/scripts/bar.rpy:4459
translate italian barmoontalk_5a985f75:

    # moon "I- Ah~ ...I mean... It would make more sense to start with that... Nhh...!"
    moon "I- Ah~ ...voglio dire... Avrebbe più senso iniziare con quello... Nhh...!"

# game/scripts/bar.rpy:4460
translate italian barmoontalk_d9b7485c:

    # moon "But... I'm not complaining..."
    moon "Ma... non mi lamento..."

# game/scripts/bar.rpy:4466
translate italian barmoontalk_9f46ae8e:

    # moon "Nnnnuh! Nghuh!"
    moon "Nnnnnh! Nghuh!"

# game/scripts/bar.rpy:4467
translate italian barmoontalk_912da63b:

    # moon "I-Inside...? Already...!? Hnn...!"
    moon "Dentro...? Già...!? Mah...!"

# game/scripts/bar.rpy:4468
translate italian barmoontalk_8e37b046:

    # c "You looked wet enough."
    c "Sembravi abbastanza bagnato."

# game/scripts/bar.rpy:4469
translate italian barmoontalk_d29e7f6e:

    # moon "Mmmgh! Whatever...! Hnnah!"
    moon "Mmmgh! Qualunque cosa...! Hnnah!"

# game/scripts/bar.rpy:4477
translate italian barmoontalk_8d264032:

    # c "Maybe you can cum next time."
    c "Forse puoi venire la prossima volta."

# game/scripts/bar.rpy:4478
translate italian barmoontalk_578564c8:

    # moon "Next time...!? That's so mean!"
    moon "La prossima volta...!? È così cattivo!"

# game/scripts/bar.rpy:4491
translate italian barmoontalk_2b8eac25:

    # moon "Right!"
    moon "Giusto!"

# game/scripts/bar.rpy:4505
translate italian marelcomp_404de09a:

    # m "Woo! Alright, you ready to lose, woman?"
    m "Corteggiare! Va bene, sei pronta a perdere, donna?"

# game/scripts/bar.rpy:4506
translate italian marelcomp_9bdfdae9:

    # e "You're going down young lady!"
    e "Stai andando giù signorina!"

# game/scripts/bar.rpy:4507
translate italian marelcomp_45a7cc2e:

    # m "Go!"
    m "Andare!"

# game/scripts/bar.rpy:4509
translate italian marelcomp_88615573:

    # m "*gulp*!"
    m "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:4510
translate italian marelcomp_01440cc7:

    # e "*gulp*!"
    e "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:4512
translate italian marelcomp_1d3483fe:

    # e "Ready to give up?" with ssshake
    e "Pronto a rinunciare?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4513
translate italian marelcomp_f1b5510c:

    # m "Never!"
    m "Mai!"

# game/scripts/bar.rpy:4515
translate italian marelcomp_88615573_1:

    # m "*gulp*!"
    m "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:4516
translate italian marelcomp_01440cc7_1:

    # e "*gulp*!"
    e "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:4518
translate italian marelcomp_41b2c21a:

    # m "Easy!" with ssshake
    m "Facile!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4519
translate italian marelcomp_d95e992a:

    # e "Same here!"
    e "Lo stesso qui!"

# game/scripts/bar.rpy:4521
translate italian marelcomp_88615573_2:

    # m "*gulp*!"
    m "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:4522
translate italian marelcomp_01440cc7_2:

    # e "*gulp*!"
    e "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:4525
translate italian marelcomp_b4bb1a1d:

    # e "Ohhh..." with ssshake
    e "Ohhh..." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4526
translate italian marelcomp_01e80206:

    # m "You're going down!"
    m "Stai andando giù!"

# game/scripts/bar.rpy:4528
translate italian marelcomp_05d4d17c:

    # e "Not easily!"
    e "Non facilmente!"

# game/scripts/bar.rpy:4530
translate italian marelcomp_88615573_3:

    # m "*gulp*!"
    m "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:4531
translate italian marelcomp_01440cc7_3:

    # e "*gulp*!"
    e "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:4533
translate italian marelcomp_f80085e7:

    # e "It feels like my throat is burning..." with ssshake
    e "Mi sembra che la mia gola stia bruciando..." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4534
translate italian marelcomp_0a799024:

    # m "Shut up and drink!"
    m "Taci e bevi!"

# game/scripts/bar.rpy:4536
translate italian marelcomp_88615573_4:

    # m "*gulp*!"
    m "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:4537
translate italian marelcomp_01440cc7_4:

    # e "*gulp*!"
    e "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:4539
translate italian marelcomp_1c41824e:

    # e "Nn! I can't take another drink!" with ssshake
    e "Nn! Non posso prendere un altro drink!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4540
translate italian marelcomp_3de9563c:

    # m "Hah! I win! Now get to sucking!"
    m "Ah! Io vinco! Ora vai a succhiare!"

# game/scripts/bar.rpy:4541
translate italian marelcomp_4cb5765c:

    # e "Okay..."
    e "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:4543
translate italian marelcomp_0f600867:

    # e "Well [name], it looks like I lost..."
    e "Ebbene [name], sembra che io abbia perso..."

# game/scripts/bar.rpy:4544
translate italian marelcomp_5f8d0ecb:

    # e "Let's get to it, then!"
    e "Diamoci da fare, allora!"

# game/scripts/bar.rpy:4546
translate italian marelcomp_6ffbe535:

    # e "Aghhk! Mmmghh!"
    e "Aghhk! Mmmghh!"

# game/scripts/bar.rpy:4547
translate italian marelcomp_ef4ee7d9:

    # m "This is so hot!"
    m "Questo è così caldo!"

# game/scripts/bar.rpy:4548
translate italian marelcomp_e8292414:

    # e "NNGHK! Ghhpphh! Mmm, [name]!"
    e "NNGHK! Ghhpphh! Mmm, [name]!"

# game/scripts/bar.rpy:4551
translate italian marelcomp_d43e3c76:

    # e "Mmmgph! [name]! Thish is amashing!"
    e "Mmmph! [name]! Questo è fantastico!"

# game/scripts/bar.rpy:4552
translate italian marelcomp_2771141e:

    # m "This is making me so wet..."
    m "Questo mi sta facendo così bagnato..."

# game/scripts/bar.rpy:4553
translate italian marelcomp_aa566afa:

    # e "Mmmph! Mmmp! GHK!"
    e "Mmm! Mmm! GHK!"

# game/scripts/bar.rpy:4554
translate italian marelcomp_8514d234:

    # e "Oofgh... I'm getting so dizzy..."
    e "Oofgh... ho le vertigini..."

# game/scripts/bar.rpy:4555
translate italian marelcomp_a09e815c:

    # m "Cum all over her tits, [name]! Do it! Do it!"
    m "Sborra sulle sue tette, [name]! Fallo! Fallo!"

# game/scripts/bar.rpy:4557
translate italian marelcomp_7d670ce7:

    # e "Nnn!" with ssshake
    e "Nnn!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4558
translate italian marelcomp_b899d67d:

    # m "Yes! Amazing!"
    m "SÌ! Sorprendente!"

# game/scripts/bar.rpy:4563
translate italian marelcomp_839c51d9:

    # m "Ahh..." with ssshake
    m "Ah..." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4564
translate italian marelcomp_474c8259:

    # e "Give up already!"
    e "Arrenditi già!"

# game/scripts/bar.rpy:4566
translate italian marelcomp_1a0a36d7:

    # m "Shut it, woman!"
    m "Chiudila, donna!"

# game/scripts/bar.rpy:4568
translate italian marelcomp_88615573_5:

    # m "*gulp*!"
    m "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:4569
translate italian marelcomp_01440cc7_5:

    # e "*gulp*!"
    e "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:4571
translate italian marelcomp_5bc1b2c0:

    # m "Nnh, my throat's on fire!" with ssshake
    m "Nnh, la mia gola è in fiamme!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4573
translate italian marelcomp_88615573_6:

    # m "*gulp*!"
    m "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:4574
translate italian marelcomp_01440cc7_6:

    # e "*gulp*!"
    e "* sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:4576
translate italian marelcomp_aaccad71:

    # m "Agh! No more! I can't take it..." with sshake
    m "Ah! Non più! non posso prenderlo..." with sshake

# game/scripts/bar.rpy:4577
translate italian marelcomp_99fe0a2d:

    # e "Well, get to sucking young lady!"
    e "Bene, inizia a succhiare la signorina!"

# game/scripts/bar.rpy:4578
translate italian marelcomp_7d785ee6:

    # m "Right, okay!"
    m "Bene, va bene!"

# game/scripts/bar.rpy:4580
translate italian marelcomp_5eab0ac3:

    # m "I lost on purpose, [name]..."
    m "Ho perso di proposito, [name]..."

# game/scripts/bar.rpy:4582
translate italian marelcomp_f312154c:

    # m "Ghlllsh... Gphh..."
    m "Gllllsh... Gphh..."

# game/scripts/bar.rpy:4583
translate italian marelcomp_c8bc4ae1:

    # m "Nnguh! [name]..."
    m "Nnguh! [name]..."

# game/scripts/bar.rpy:4584
translate italian marelcomp_2f75fc86:

    # e "Don't stop now, you're in too deep now!"
    e "Non fermarti ora, sei troppo in profondità ora!"

# game/scripts/bar.rpy:4585
translate italian marelcomp_82590478:

    # m "Anggh! Mmphh!"
    m "Angh! Mmphh!"

# game/scripts/bar.rpy:4588
translate italian marelcomp_d817d331:

    # e "Has he still not cum yet? Maria... I thought you were better than this!"
    e "Non è ancora venuto? Maria... pensavo fossi meglio di così!"

# game/scripts/bar.rpy:4589
translate italian marelcomp_5fc27f16:

    # m "Shut up, lady!"
    m "Taci, signora!"

# game/scripts/bar.rpy:4590
translate italian marelcomp_8babc9cd:

    # m "Oogh! Nngh... Ooohh, I'm dizzy now..."
    m "Oh! Nngh... Ooohh, ho le vertigini ora..."

# game/scripts/bar.rpy:4591
translate italian marelcomp_9e06540f:

    # e "[name], cum all over her!"
    e "[name], sborrale addosso!"

# game/scripts/bar.rpy:4593
translate italian marelcomp_4c34829b:

    # m "Ahhh! Mmm..." with ssshake
    m "Ahhh! Mmm..." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4598
translate italian marelcomp_b21fec66:

    # e "That was fun!"
    e "È stato divertente!"

# game/scripts/bar.rpy:4599
translate italian marelcomp_e93bd02d:

    # m "It was!"
    m "Era!"

# game/scripts/bar.rpy:4611
translate italian moon_treehouse_2ec6edb9:

    # moon "[name]! Good day, how are you?"
    moon "[name]! Buon giorno come stai?"

# game/scripts/bar.rpy:4612
translate italian moon_treehouse_7c0edd3b:

    # c "Hey Moon, what's the occasion?"
    c "Hey Moon, qual è l'occasione?"

# game/scripts/bar.rpy:4613
translate italian moon_treehouse_7b028faa:

    # moon "I have some time off today so I thought we could go on a little adventure!"
    moon "Oggi ho un po' di tempo libero, quindi ho pensato che potremmo partire per una piccola avventura!"

# game/scripts/bar.rpy:4617
translate italian moon_treehouse_ba74095a:

    # moon "Sweet! I knew you would say that."
    moon "Dolce! Sapevo che l'avresti detto."

# game/scripts/bar.rpy:4620
translate italian moon_treehouse_bbc9f603:

    # moon "Oh, okay... give me a call when you want to hang out next time."
    moon "Oh, ok... chiamami quando vuoi uscire la prossima volta."

# game/scripts/bar.rpy:4625
translate italian moon12cont_7638b914:

    # moon "Okay, so the place I have in mind isn't too far from Caliber city. It's actually right next to my dorm, I visit this spot all the time with my study group. I'll give you directions!"
    moon "Ok, quindi il posto che ho in mente non è troppo lontano dalla città di Calibre. In realtà è proprio accanto al mio dormitorio, visito questo posto tutto il tempo con il mio gruppo di studio. Ti darò indicazioni!"

# game/scripts/bar.rpy:4627
translate italian moon12cont_270a3c95:

    # "You follow Moon's directions to her dorm. After parking, she leads you into a forest on the other side of the street. 10 minutes later you arrive..."
    "Segui le indicazioni di Moon per il suo dormitorio. Dopo aver parcheggiato, ti conduce in un bosco dall'altra parte della strada. 10 minuti dopo arrivi..."

# game/scripts/bar.rpy:4629
translate italian moon12cont_50b77542:

    # moon "Here we are! My own little hideout. Well, it belongs to everyone in my study group, but I get to use it whenever I want to."
    moon "Eccoci qui! Il mio piccolo nascondiglio. Bene, appartiene a tutti nel mio gruppo di studio, ma posso usarlo quando voglio."

# game/scripts/bar.rpy:4631
translate italian moon12cont_b6a70d37:

    # c "A treehouse, wow. It looks well built."
    c "Una casa sull'albero, wow. Sembra ben costruito."

# game/scripts/bar.rpy:4632
translate italian moon12cont_20fd1fae:

    # moon "We wanted to test our engineering skills together, so we found some land no one was using, and a year later, here it is!"
    moon "Volevamo testare insieme le nostre capacità ingegneristiche, quindi abbiamo trovato un terreno che nessuno utilizzava e, un anno dopo, eccolo qui!"

# game/scripts/bar.rpy:4633
translate italian moon12cont_ff7b92b6:

    # moon "It has a bedroom, a toilet, a shower, and even a mini bar! We have also decided to store a few nonperishub- ...nonperlishi- ...nonperusblublu- ...nonpershlibles...?"
    moon "Ha una camera da letto, un bagno, una doccia e persino un minibar! Abbiamo anche deciso di conservare alcuni nonperishub- ...nonperlishi- ...nonperusblublu- ...nonpershlibles...?"

# game/scripts/bar.rpy:4634
translate italian moon12cont_a74ec3f5:

    # c "Nonperishables."
    c "Non deperibili."

# game/scripts/bar.rpy:4635
translate italian moon12cont_3d962656:

    # moon "That's it! Heheh..."
    moon "Questo è tutto! Eheh..."

# game/scripts/bar.rpy:4637
translate italian moon12cont_2e73f8fd:

    # c "So you just built this for fun? You didn't get graded for this at all?"
    c "Quindi l'hai costruito solo per divertimento? Non sei stato valutato per questo?"

# game/scripts/bar.rpy:4638
translate italian moon12cont_8b6caefc:

    # moon "Nope, this was just a fun side project. Which is actually why I was coming here to begin with, I'm working on something else!"
    moon "No, questo era solo un progetto parallelo divertente. Che in realtà è il motivo per cui sono venuta qui all'inizio, sto lavorando a qualcos'altro!"

# game/scripts/bar.rpy:4639
translate italian moon12cont_94af93af:

    # c "Do you come here often to work on things?"
    c "Vieni spesso qui per lavorare sulle cose?"

# game/scripts/bar.rpy:4640
translate italian moon12cont_0e0d536e:

    # moon "Yep. Since my walls are paper thin, it's best to have an office. So this is it!"
    moon "Sì. Dato che le mie pareti sono sottilissime, è meglio avere un ufficio. Quindi è così!"

# game/scripts/bar.rpy:4641
translate italian moon12cont_38f1da48:

    # moon "Unfortunately I couldn't find an ethernet cable long enough to reach out here, otherwise I would call this place home instead."
    moon "Sfortunatamente non sono riuscito a trovare un cavo ethernet abbastanza lungo da raggiungere qui, altrimenti chiamerei questo posto casa."

# game/scripts/bar.rpy:4643
translate italian moon12cont_556bf10c:

    # c "Hey, what's that?"
    c "Ehi, che cos'è?"

# game/scripts/bar.rpy:4644
translate italian moon12cont_c18d7ef6:

    # moon "Oh that thing? That's been here much longer than we have. Wanna go check it out real quick?"
    moon "Ah quella cosa? È qui da molto più tempo di noi. Vuoi andare a dare un'occhiata molto velocemente?"

# game/scripts/bar.rpy:4645
translate italian moon12cont_9f85b645:

    # c "Yeah."
    c "Sì."

# game/scripts/bar.rpy:4647
translate italian moon12cont_b9bcc21a:

    # c "Wow, what is it?"
    c "Wow, che cos'è?"

# game/scripts/bar.rpy:4648
translate italian moon12cont_764f85a4:

    # moon "It's a post-industrial era mecha-tank. If my memory of history class is correct, those were mainly used in the third uprising. It's probably over 80 years old."
    moon "È un carro armato meccanico dell'era post-industriale. Se la mia memoria della lezione di storia è corretta, quelli furono usati principalmente nella terza rivolta. Probabilmente ha più di 80 anni."

# game/scripts/bar.rpy:4649
translate italian moon12cont_0d7b2280:

    # c "Oh, that's what you meant by it's been here longer than we have."
    c "Oh, questo è ciò che intendevi con è qui da più tempo di noi."

# game/scripts/bar.rpy:4650
translate italian moon12cont_d6fb53d3:

    # moon "Mhm. They were really slow, but each arm had a tank barrel and accuracy was very high! But once tanks were invented, these were quickly out-classed. Now it just holds my flower."
    moon "Mmm. Erano davvero lenti, ma ogni braccio aveva una canna da carro armato e la precisione era molto alta! Ma una volta inventati i carri armati, questi sono stati rapidamente superati. Ora tiene solo il mio fiore."

# game/scripts/bar.rpy:4651
translate italian moon12cont_3e5a2ea0:

    # moon "Such a shame though! I would have loved to see those in battle, they're so cool!"
    moon "Che peccato però! Mi sarebbe piaciuto vederli in battaglia, sono fantastici!"

# game/scripts/bar.rpy:4652
translate italian moon12cont_5fd60228:

    # c "Have you gone inside?"
    c "Sei entrato?"

# game/scripts/bar.rpy:4653
translate italian moon12cont_01ac3a87:

    # moon "Obviously! Who do you think you're talking to? I've stripped it for parts already..."
    moon "Ovviamente! Con chi credi di parlare? L'ho già smontato per le parti..."

# game/scripts/bar.rpy:4654
translate italian moon12cont_1d8fd8c0:

    # c "I'm surprised these old war mechs are just left here to rust. Is this the only one you've found?"
    c "Sono sorpreso che questi vecchi mech da guerra vengano lasciati qui ad arrugginire. È l'unico che hai trovato?"

# game/scripts/bar.rpy:4655
translate italian moon12cont_a08e2284:

    # moon "There's a few scattered around the forest, but this one is the most intact that I could find around here."
    moon "Ce ne sono alcuni sparsi per la foresta, ma questo è il più intatto che ho trovato da queste parti."

# game/scripts/bar.rpy:4656
translate italian moon12cont_777be316:

    # c "Huh, this must be an old battlefield then."
    c "Eh, allora questo deve essere un vecchio campo di battaglia."

# game/scripts/bar.rpy:4657
translate italian moon12cont_48f273fb:

    # moon "You think so? That would explain the gun I found a few months ago."
    moon "Tu la pensi così? Questo spiegherebbe la pistola che ho trovato qualche mese fa."

# game/scripts/bar.rpy:4658
translate italian moon12cont_74815e89:

    # c "I wonder what happened here... how these mechs fell in battle."
    c "Mi chiedo cosa sia successo qui... come questi mech siano caduti in battaglia."

# game/scripts/bar.rpy:4659
translate italian moon12cont_42724509:

    # moon "Who knows. All I know is, it's badass! And very useful for spare parts. We were even able to build a motorcycle from it!"
    moon "Chi lo sa. Tutto quello che so è che è tosto! E molto utile per i pezzi di ricambio. Siamo persino riusciti a costruirci una motocicletta!"

# game/scripts/bar.rpy:4660
translate italian moon12cont_4e24c2ca:

    # c "Really?"
    c "Veramente?"

# game/scripts/bar.rpy:4661
translate italian moon12cont_19150209:

    # moon "Yeah! Let me show you, it's right over there!"
    moon "Sì! Lascia che te lo mostri, è proprio laggiù!"

# game/scripts/bar.rpy:4663
translate italian moon12cont_ff905f99:

    # moon "There she is, our own {i}Woody{/i} Davidson!"
    moon "Eccola, la nostra {i}Woody{/i} Davidson!"

# game/scripts/bar.rpy:4664
translate italian moon12cont_546761c1:

    # moon "To tell you the truth, it was mostly my friend who made it. I don't know anything about vehicles. I made the wheels though!"
    moon "A dirti la verità, è stato soprattutto il mio amico a farcela. Non so niente di veicoli. Ho fatto le ruote però!"

# game/scripts/bar.rpy:4665
translate italian moon12cont_82a672a0:

    # c "Does it work?"
    c "Funziona?"

# game/scripts/bar.rpy:4666
translate italian moon12cont_1ff55387:

    # moon "Heh, kind of. You can walk faster than it drives, but it does sorta work in the forest."
    moon "Eh, più o meno. Puoi camminare più velocemente di quanto guidi, ma funziona nella foresta."

# game/scripts/bar.rpy:4667
translate italian moon12cont_9449096c:

    # moon "It's mostly a... downhill type of vehicle."
    moon "È principalmente un... tipo di veicolo in discesa."

# game/scripts/bar.rpy:4668
translate italian moon12cont_cad0d6b8:

    # c "Still, I'm impressed. You're all so talented."
    c "Tuttavia, sono impressionato. Siete tutti così talentuosi."

# game/scripts/bar.rpy:4669
translate italian moon12cont_d827b11c:

    # moon "Thank you!"
    moon "Grazie!"

# game/scripts/bar.rpy:4671
translate italian moon12cont_b4257010:

    # moon "Would you like to go up now? You'll LOVE the view! It's even better at night, you can actually see the stars here!"
    moon "Vorresti salire ora? Adorerai la vista! È ancora meglio di notte, puoi davvero vedere le stelle qui!"

# game/scripts/bar.rpy:4672
translate italian moon12cont_281e042b:

    # c "Yeah, let's go."
    c "Sì, andiamo."

# game/scripts/bar.rpy:4674
translate italian moon12cont_2c2d80f1:

    # moon "Here's the lounge! This is where we go to eat together, and some of us like to do our homework here."
    moon "Ecco il salotto! Qui è dove andiamo a mangiare insieme e ad alcuni di noi piace fare i compiti qui."

# game/scripts/bar.rpy:4675
translate italian moon12cont_82aaad41:

    # c "Some of this wood feels soggy..."
    c "Parte di questo legno sembra fradicio..."

# game/scripts/bar.rpy:4676
translate italian moon12cont_6bcd2465:

    # moon "Oh, yeah, don't step on those parts. Safety first!"
    moon "Oh, sì, non calpestare quelle parti. La sicurezza prima!"

# game/scripts/bar.rpy:4678
translate italian moon12cont_f05cd3b6:

    # c "Hey, is that Caliber? It's closer than I thought."
    c "Ehi, è Calibre? È più vicino di quanto pensassi."

# game/scripts/bar.rpy:4679
translate italian moon12cont_04814627:

    # moon "You think this view is cool? Just wait..."
    moon "Pensi che questa visione sia bella? Aspetta..."

# game/scripts/bar.rpy:4680
translate italian moon12cont_0ce5eba6:

    # c "I don't think you could impress me more if you tried."
    c "Non credo che potresti impressionarmi di più se ci provassi."

# game/scripts/bar.rpy:4681
translate italian moon12cont_d65cbec8:

    # moon "Who says I was trying to impress you, anyway? Maybe I brought you here to {i}murder you...{/i}"
    moon "Chi dice che stavo cercando di impressionarti, comunque? Forse ti ho portato qui per {i}ucciderti...{/i}"

# game/scripts/bar.rpy:4682
translate italian moon12cont_25e9635c:

    # c "Right..."
    c "Giusto..."

# game/scripts/bar.rpy:4683
translate italian moon12cont_d1768b31:

    # moon "Hm? Don't think I could overpower you?"
    moon "Ehm? Non pensi che potrei sopraffarti?"

# game/scripts/bar.rpy:4684
translate italian moon12cont_97111e83:

    # moon "Heheh, just kidding~ what a drag it would be to dig a hole big enough to fit you, right? I don't even have a shovel..."
    moon "Heheh, sto solo scherzando~ che fatica sarebbe scavare una buca abbastanza grande da starci dentro, vero? Non ho nemmeno una pala..."

# game/scripts/bar.rpy:4685
translate italian moon12cont_0c040564:

    # moon "Come on slowpoke, the view is this way!"
    moon "Dai slowpoke, la vista è da questa parte!"

# game/scripts/bar.rpy:4687
translate italian moon12cont_eecd07f7:

    # moon "And there she is! Caliber city! If you look very close, you can see my dorm from here."
    moon "Ed eccola! Calibro città! Se guardi molto da vicino, puoi vedere il mio dormitorio da qui."

# game/scripts/bar.rpy:4688
translate italian moon12cont_7017d5e5:

    # c "It's a beautiful view."
    c "È una bella vista."

# game/scripts/bar.rpy:4689
translate italian moon12cont_c401a5b0:

    # moon "I know, right? Sometimes I just come out here to think... It's so quiet here, I feel like I almost escape even myself when I'm here."
    moon "Infatti, NO? A volte vengo qui solo per pensare... E' così tranquillo qui, mi sembra quasi di scappare anche da me stesso quando sono qui."

# game/scripts/bar.rpy:4691
translate italian moon12cont_8c331d2c:

    # moon "Do you have an area where you can get away from everything and just be alone?"
    moon "Hai un'area in cui puoi allontanarti da tutto ed essere solo?"

# game/scripts/bar.rpy:4692
translate italian moon12cont_187df1ee:

    # c "Me? ...No, I'm always doing something with someone."
    c "Me? ...No, faccio sempre qualcosa con qualcuno."

# game/scripts/bar.rpy:4693
translate italian moon12cont_967be8f5:

    # moon "Then this is your official new hideout! You can come here whenever you want."
    moon "Allora questo è il tuo nuovo nascondiglio ufficiale! Puoi venire qui quando vuoi."

# game/scripts/bar.rpy:4694
translate italian moon12cont_950ef16f:

    # c "Oh, thanks."
    c "Oh, grazie."

# game/scripts/bar.rpy:4695
translate italian moon12cont_fb007433:

    # moon "You can even help yourself to one of our vintage alcohols. Circa, last year! Would you like some?"
    moon "Puoi persino servirti uno dei nostri alcolici vintage. Circa, l'anno scorso! Vorresti qualche?"

# game/scripts/bar.rpy:4696
translate italian moon12cont_33374f80:

    # c "Sure, I'll have a bit."
    c "Certo, ne prenderò un po'."

# game/scripts/bar.rpy:4697
translate italian moon12cont_6a8fe583:

    # moon "Right this way."
    moon "Proprio in questo modo."

# game/scripts/bar.rpy:4699
translate italian moon12cont_4f68caa8:

    # moon "Good! Just sit tight and I'll serve up something delicious."
    moon "Bene! Siediti e ti servirò qualcosa di delizioso."

# game/scripts/bar.rpy:4700
translate italian moon12cont_cc336bad:

    # moon "I just need to unload a few things from my backpack first, one moment..."
    moon "Devo solo scaricare un po' di cose dallo zaino prima, un attimo..."

# game/scripts/bar.rpy:4702
translate italian moon12cont_3113a05e:

    # c "You know, you're way too overqualified to be my waitress, you should be building the next floor of my hotel."
    c "Sai, sei troppo qualificata per essere la mia cameriera, dovresti costruire il secondo piano del mio hotel."

# game/scripts/bar.rpy:4703
translate italian moon12cont_84ec5e09:

    # moon "Heheh, thanks. Maybe you should give me a raise if you want me sticking around."
    moon "Eheh, grazie. Forse dovresti darmi un aumento se vuoi che resti nei paraggi."

# game/scripts/bar.rpy:4705
translate italian moon12cont_fe9e80b3:

    # moon "Let me wash these glasses, I don't know how long they've been sitting out. Safety first!"
    moon "Fammi lavare questi bicchieri, non so da quanto tempo sono rimasti fuori. La sicurezza prima!"

# game/scripts/bar.rpy:4706
translate italian moon12cont_98e9d43c:

    # c "How long did it take for your study group to build this?"
    c "Quanto tempo ha impiegato il tuo gruppo di studio per costruirlo?"

# game/scripts/bar.rpy:4707
translate italian moon12cont_b27d736f:

    # moon "Oh, well we're still adding on to it each time we come here. Some of us bring chairs... tables... I'm usually the one to bring the alcohol."
    moon "Oh, beh, lo stiamo ancora aggiungendo ogni volta che veniamo qui. Alcuni di noi portano sedie... tavoli... Di solito sono io a portare l'alcol."

# game/scripts/bar.rpy:4709
translate italian moon12cont_e9f38b74:

    # moon "Let's see... whiskey... wine... tequila..."
    moon "Vediamo... whisky... vino... tequila..."

# game/scripts/bar.rpy:4710
translate italian moon12cont_3679ebfa:

    # moon "Ah, this should do!"
    moon "Ah, questo dovrebbe andare!"

# game/scripts/bar.rpy:4712
translate italian moon12cont_9d3fe680:

    # moon "An unopened bottle of wine. I think I brought this a few months ago. What do you say?"
    moon "Una bottiglia di vino non aperta. Credo di averlo portato qualche mese fa. Che ne dici?"

# game/scripts/bar.rpy:4713
translate italian moon12cont_c02b2861:

    # c "Let's do it."
    c "Facciamolo."

# game/scripts/bar.rpy:4715
translate italian moon12cont_54ead5a8:

    # moon "This wine was made in Syl'anar, elvish wine just tastes better, don't you agree?"
    moon "Questo vino è stato prodotto a Syl'anar, il vino elfico ha un sapore migliore, non sei d'accordo?"

# game/scripts/bar.rpy:4716
translate italian moon12cont_c48dc32f:

    # c "Sure."
    c "Sicuro."

# game/scripts/bar.rpy:4718
translate italian moon12cont_6eecd4b9:

    # moon "Don't tell me you can't taste the difference?"
    moon "Non dirmi che non riesci a sentire la differenza?"

# game/scripts/bar.rpy:4720
translate italian moon12cont_7931c7a5:

    # moon "Well, you're about to find out. Cheers!"
    moon "Bene, stai per scoprirlo. Saluti!"

# game/scripts/bar.rpy:4721
translate italian moon12cont_a209eace:

    # c "Cheers."
    c "Saluti."

# game/scripts/bar.rpy:4723
translate italian moon12cont_b17d73fe:

    # "This wine tastes sweeter than you would expect. It's quite good."
    "Questo vino ha un sapore più dolce di quanto ti aspetteresti. È abbastanza buono."

# game/scripts/bar.rpy:4725
translate italian moon12cont_44305b62:

    # moon "Pretty tasty, right?"
    moon "Abbastanza gustoso, vero?"

# game/scripts/bar.rpy:4726
translate italian moon12cont_e2e3d51a:

    # c "It was nice."
    c "È stato bello."

# game/scripts/bar.rpy:4727
translate italian moon12cont_ca060614:

    # moon "Let me know if you would like some more. Seriously, we have like seven bottles here."
    moon "Fammi sapere se ne vuoi altri. Seriamente, abbiamo tipo sette bottiglie qui."

# game/scripts/bar.rpy:4728
translate italian moon12cont_21484ff5:

    # c "So what are you working on back there?"
    c "Allora, a cosa stai lavorando là dietro?"

# game/scripts/bar.rpy:4729
translate italian moon12cont_0f862ef4:

    # moon "Oh that? Come around, let me show you."
    moon "Ah quello? Vieni in giro, lascia che te lo mostri."

# game/scripts/bar.rpy:4731
translate italian moon12cont_f6cb52b9:

    # moon "This baby has been my personal project lately. It's a mecha-tank virtual visor, the same one soldiers would use to pilot that mecha-tank you saw."
    moon "Questo bambino è stato il mio progetto personale ultimamente. È un visore virtuale di mecha-tank, lo stesso che i soldati userebbero per pilotare quel mecha-tank che hai visto."

# game/scripts/bar.rpy:4732
translate italian moon12cont_2ef14929:

    # moon "It let the pilot see through the eyes of the mecha-tank, though it only saw colorful blobs of motion. But my goal is to upgrade it once it's in working condition. It needs thermal vision if it's going to be useful."
    moon "Permetteva al pilota di vedere attraverso gli occhi del carro armato meccanico, sebbene vedesse solo macchie colorate di movimento. Ma il mio obiettivo è aggiornarlo una volta che è in condizioni di lavoro. Ha bisogno di una visione termica se può essere utile."

# game/scripts/bar.rpy:4733
translate italian moon12cont_81c59f90:

    # c "Planning to refurbish that mecha-tank?"
    c "Stai pianificando di rinnovare quel carro armato meccanico?"

# game/scripts/bar.rpy:4734
translate italian moon12cont_beded6b1:

    # moon "Nope, that thing is too far gone. But with any luck, I may be able to sell this visor for $2,000. People will pay a lot for antiques like this, and I just found it on the ground next to a rock."
    moon "No, quella cosa è andata troppo oltre. Ma con un po' di fortuna, potrei riuscire a vendere questa visiera per 2.000 dollari. La gente pagherà molto per oggetti d'antiquariato come questo, e l'ho appena trovato per terra vicino a una roccia."

# game/scripts/bar.rpy:4735
translate italian moon12cont_373606fc:

    # moon "This has sort of become a hobby lately, and it's nice to have some extra cash around for things. Government support will only pay for the basics, but not a steak."
    moon "Questo è diventato un hobby ultimamente, ed è bello avere qualche soldo extra in giro per le cose. Il sostegno del governo pagherà solo le cose di base, ma non una bistecca."

# game/scripts/bar.rpy:4736
translate italian moon12cont_c3769b9f:

    # c "Is money getting tight for you?"
    c "I soldi ti stanno diventando stretti?"

# game/scripts/bar.rpy:4737
translate italian moon12cont_fe49a162:

    # moon "Oh, don't worry about me. The government is basically sponsoring my education, so I have a few years left of relative comfort."
    moon "Oh, non preoccuparti per me. Il governo sta sostanzialmente sponsorizzando la mia istruzione, quindi mi restano alcuni anni di relativa comodità."

# game/scripts/bar.rpy:4738
translate italian moon12cont_5dcf3c03:

    # moon "Besides, you pay me enough and I would be doing this anyway. It's just fun! You can join me if you want."
    moon "Inoltre, mi paghi abbastanza e lo farei comunque. È solo divertente! Puoi unirti a me se vuoi."

# game/scripts/bar.rpy:4739
translate italian moon12cont_e25f5b82:

    # c "I wouldn't want to break it..."
    c "non vorrei romperlo..."

# game/scripts/bar.rpy:4740
translate italian moon12cont_048ccbb8:

    # moon "It's easier than it looks, but fair enough heheh."
    moon "È più facile di quanto sembri, ma abbastanza giusto heheh."

# game/scripts/bar.rpy:4742
translate italian moon12cont_658dc6d5:

    # moon "Come on, there's something else I want to show you. Our most recent addition to the treehouse!"
    moon "Andiamo, c'è qualcos'altro che voglio mostrarti. La nostra aggiunta più recente alla casa sull'albero!"

# game/scripts/bar.rpy:4744
translate italian moon12cont_bd82ed7a:

    # moon "We decided we wanted to be able to sleep out here all night when we want to get away from things, so we built a whole house dedicated to it, bridge and everything."
    moon "Abbiamo deciso che volevamo poter dormire qui tutta la notte quando volevamo allontanarci dalle cose, quindi abbiamo costruito un'intera casa dedicata, ponte e tutto il resto."

# game/scripts/bar.rpy:4746
translate italian moon12cont_1952db58:

    # moon "Watch your step! It's a bit wobbly, but you can trust it."
    moon "Attenzione al gradino! È un po' traballante, ma puoi fidarti."

# game/scripts/bar.rpy:4747
translate italian moon12cont_c4d62fcc:

    # c "When did your study group finish this addition?"
    c "Quando il tuo gruppo di studio ha terminato questa aggiunta?"

# game/scripts/bar.rpy:4748
translate italian moon12cont_de9e217a:

    # moon "A few weeks ago. I haven't even had the opportunity to sleep here yet."
    moon "Poche settimane fa. Non ho ancora avuto l'opportunità di dormire qui."

# game/scripts/bar.rpy:4749
translate italian moon12cont_51617b73:

    # c "Did you chop the wood yourself?"
    c "Hai tagliato tu stesso la legna?"

# game/scripts/bar.rpy:4750
translate italian moon12cont_3c7474e4:

    # moon "Haha, of course not! Tom is our wood guy. I'm not {i}that{/i} cool..."
    moon "Ahah, certo che no! Tom è il nostro ragazzo di legno. Non sono {i}così{/i} figo..."

# game/scripts/bar.rpy:4751
translate italian moon12cont_fc6a64f8:

    # c "Could have fooled me."
    c "Avrebbe potuto ingannarmi."

# game/scripts/bar.rpy:4753
translate italian moon12cont_27f26da6:

    # moon "And here's the bedroom! Bed-building? We opted for bunkbeds to maximize our space."
    moon "Ed ecco la camera da letto! Costruzione del letto? Abbiamo optato per letti a castello per massimizzare il nostro spazio."

# game/scripts/bar.rpy:4754
translate italian moon12cont_abba0dd0:

    # c "That's a shame..."
    c "È un peccato..."

# game/scripts/bar.rpy:4755
translate italian moon12cont_9a00a290:

    # moon "Huh? Why?"
    moon "Eh? Perché?"

# game/scripts/bar.rpy:4756
translate italian moon12cont_ba10b63a:

    # c "We can't do much together on a bunkbed."
    c "Non possiamo fare molto insieme su un letto a castello."

# game/scripts/bar.rpy:4757
translate italian moon12cont_01fc6b9e:

    # moon "Ohh, your mind is in the gutter~ heheh..."
    moon "Ohh, la tua mente è nel fango~ heheh..."

# game/scripts/bar.rpy:4758
translate italian moon12cont_c3de5871:

    # moon "We wanted to go all out, so we furnished the whole thing! Mostly with wood we found in a junkyard... but it works. And the best part? It was free!"
    moon "Volevamo fare di tutto, quindi abbiamo arredato tutto! Principalmente con il legno che abbiamo trovato in una discarica... ma funziona. E la parte migliore? Era gratis!"

# game/scripts/bar.rpy:4760
translate italian moon12cont_d0c52c9f:

    # moon "These beds are very comfortable though! We didn't skimp on them at all. My father always said {i}'your bed is where you spend a third of your life, make sure it's good!{/i}"
    moon "Questi letti sono molto comodi però! Non li abbiamo risparmiati affatto. Mio padre diceva sempre {i}'il tuo letto è dove passi un terzo della tua vita, assicurati che sia bello!{/i}"

# game/scripts/bar.rpy:4761
translate italian moon12cont_9287b8cf:

    # moon "But you're right... these beds are too small for two..."
    moon "Ma hai ragione... questi letti sono troppo piccoli per due..."

# game/scripts/bar.rpy:4763
translate italian moon12cont_ee6aec64:

    # moon "This couch could be used as a bed though, and it's very sturdy too."
    moon "Questo divano potrebbe essere usato come letto, ed è anche molto robusto."

# game/scripts/bar.rpy:4765
translate italian moon12cont_b9473970:

    # moon "But I could think of a few other things we could do on it~"
    moon "Ma potrei pensare ad alcune altre cose che potremmo fare su di esso~"

# game/scripts/bar.rpy:4766
translate italian moon12cont_27de75a7:

    # c "You sure the floor won't fall out from under us?"
    c "Sei sicuro che il pavimento non cadrà sotto di noi?"

# game/scripts/bar.rpy:4767
translate italian moon12cont_5da28cc2:

    # moon "Heheh, I'm willing to take the risk if you are~"
    moon "Heheh, sono disposto a correre il rischio se lo sei~"

# game/scripts/bar.rpy:4768
translate italian moon12cont_295c4682:

    # moon "At least take off my pants, it's so hot..."
    moon "Almeno toglimi i pantaloni, fa così caldo..."

# game/scripts/bar.rpy:4770
translate italian moon12cont_73e97bb2:

    # c "How's that?"
    c "Com'è quello?"

# game/scripts/bar.rpy:4771
translate italian moon12cont_a3ea32fb:

    # moon "Nnnh, there. Much better..."
    moon "Nnnh, ecco. Molto meglio..."

# game/scripts/bar.rpy:4773
translate italian moon12cont_9e94e821:

    # c "Are you ready to test the structural integrity of this place?"
    c "Sei pronto a testare l'integrità strutturale di questo luogo?"

# game/scripts/bar.rpy:4774
translate italian moon12cont_429a941d:

    # moon "Just don't go too rough, heheh. I think we can do it if we're careful..."
    moon "Basta non andare troppo duro, heheh. Penso che possiamo farcela se stiamo attenti..."

# game/scripts/bar.rpy:4776
translate italian moon12cont_354abadd:

    # moon "Hnnn, NNNNGH~! Ahh...!" with ssshake
    moon "Hnnn, NNNNGH~! Ah...!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4778
translate italian moon12cont_6269d9ce:

    # moon "Ahh, ahhh...! Fuck, that's so good~! MMMH!"
    moon "Ah, ahh...! Cazzo, è così bello~! MMMH!"

# game/scripts/bar.rpy:4779
translate italian moon12cont_9db2d881:

    # moon "Nnnmn, we get to be as loud as we want out here! Hahhh...! One of the many perks of living in a forest, mmmh!"
    moon "Nnnmn, possiamo essere rumorosi quanto vogliamo qui fuori! Ahah...! Uno dei tanti vantaggi di vivere in una foresta, mmmh!"

# game/scripts/bar.rpy:4780
translate italian moon12cont_01d0d2cf:

    # moon "Hahhh! Nnngh...! I've always wanted to fuck out here... Hnnn! Mmmmn... I love fucking outside~"
    moon "Ahah! Nnngh...! Ho sempre voluto scopare qui fuori... Hnnn! Mmmmm... mi piace scopare fuori~"

# game/scripts/bar.rpy:4781
translate italian moon12cont_62ddf461:

    # moon "Aaah, hnnnnm~! You feel so good inside me! Ahhh...! Nnnh, just like that..."
    moon "Aaah, nnnnnm~! Ti senti così bene dentro di me! Ahh...! Nnnh, proprio così..."

# game/scripts/bar.rpy:4784
translate italian moon12cont_895132d0:

    # moon "Come on, hnngh! Is that all you got!? FUCK ME!!"
    moon "Dai, nngh! È tutto ciò che hai!? SCOPAMI!!"

# game/scripts/bar.rpy:4786
translate italian moon12cont_464579e2:

    # moon "Aaaagh~! Yes, YES! Just like that! Mmmmh! Don't stop...!" with ssshake
    moon "Aaaah~! Si si! Proprio così! Mmmh! Non fermarti...!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4787
translate italian moon12cont_6ac9393d:

    # moon "Mmmn, yeah! I'm so wet for you, [name]...! Mmmn, mmmn~ Yes, yes, yes!"
    moon "Mmm, sì! Sono così bagnato per te, [name]...! Mmmn, mmmn~ Sì, sì, sì!"

# game/scripts/bar.rpy:4788
translate italian moon12cont_7cfa63b7:

    # moon "Ahh, fuck! I should take you to more places with me~ Nnnm...! Hahhh! I love your cock so much, [name]!"
    moon "Ah, cazzo! Dovrei portarti in più posti con me~ Nnnm...! Ahah! Amo così tanto il tuo cazzo, [name]!"

# game/scripts/bar.rpy:4792
translate italian moon12cont_979d9413:

    # moon "*gasp*!" with ssshake
    moon "*sussulto*!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4793
translate italian moon12cont_43c18362:

    # moon "Are you cumming inside!?" with ssshake
    moon "Stai venendo dentro!?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4794
translate italian moon12cont_12569d1a:

    # moon "W-Wait, I don't want to get pregnant...! I'm not on the pill...!" with ssshake
    moon "Aspetta, non voglio rimanere incinta...! Non prendo la pillola...!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4796
translate italian moon12cont_39178755:

    # moon "Hnn, oh well... it felt really good at least..."
    moon "Hnn, vabbè... è stato davvero bello almeno..."

# game/scripts/bar.rpy:4801
translate italian moon12cont_d4bb2ad5:

    # moon "Yes, cum on me, cum on me...!"
    moon "Sì, vieni su di me, vieni su di me...!"

# game/scripts/bar.rpy:4803
translate italian moon12cont_a7ec3074:

    # moon "Ahh...! Nnnm..."
    moon "Ah...! Nnn..."

# game/scripts/bar.rpy:4804
translate italian moon12cont_1d0fcba4:

    # moon "Enjoy yourself? Heheh, I know I did..."
    moon "Divertiti? Eheh, lo so che l'ho fatto..."

# game/scripts/bar.rpy:4806
translate italian moon12cont_608aa24f:

    # moon "Nnnnm... wow, that really tired me out..."
    moon "Nnnnm... wow, questo mi ha davvero stancato..."

# game/scripts/bar.rpy:4807
translate italian moon12cont_575899e1:

    # moon "I'm going to take a little nap... you can rest on one of the beds too, if you'd like..."
    moon "Vado a fare un pisolino... puoi riposarti anche tu su uno dei letti, se vuoi..."

# game/scripts/bar.rpy:4809
translate italian moon12cont_411fd4b8:

    # "You and Moon pass out for the next hour..."
    "Tu e Moon svenite per la prossima ora..."

# game/scripts/bar.rpy:4810
translate italian moon12cont_54be8fa7:

    # "...{w}...{w}..."
    "...{w}...{w}..."

# game/scripts/bar.rpy:4812
translate italian moon12cont_43f8fb53:

    # moon "Our time together was so enjoyable today, [name]! Thanks for joining me on such short notice."
    moon "Il nostro tempo insieme è stato così piacevole oggi, [name]! Grazie per esserti unito a me con così poco preavviso."

# game/scripts/bar.rpy:4815
translate italian moon12cont_f4d4d014:

    # level "Moon loved spending time with you!"
    level "A Moon piaceva passare del tempo con te!"

# game/scripts/bar.rpy:4823
translate italian moon_gaming_e36c6700:

    # c "{i}(Hey, what's Kali doing in here? I didn't think she liked alcohol too much.){/i}"
    c "{i}(Ehi, cosa ci fa Kali qui? Non pensavo le piacesse troppo l'alcol.){/i}"

# game/scripts/bar.rpy:4825
translate italian moon_gaming_4515cfbe:

    # c "Hey Kali, what's up?"
    c "Ehi Kali, come va?"

# game/scripts/bar.rpy:4826
translate italian moon_gaming_6f4dec3a:

    # k "Oh hey. Here to join me for a drink?"
    k "Oh Ehi. Sei qui per unirti a me per un drink?"

# game/scripts/bar.rpy:4827
translate italian moon_gaming_7bc3d205:

    # c "I might. When did you start drinking?"
    c "Potrei. Quando hai iniziato a bere?"

# game/scripts/bar.rpy:4829
translate italian moon_gaming_facc850e:

    # k "Oh, I was just bored, didn't know what else to do... so I came here."
    k "Oh, ero solo annoiato, non sapevo cos'altro fare... quindi sono venuto qui."

# game/scripts/bar.rpy:4830
translate italian moon_gaming_74e3743e:

    # k "It might be hard to believe, but it feels so much more peaceful here than in my room with Lucy talking my ear off..."
    k "Potrebbe essere difficile da credere, ma ci si sente molto più tranquilli qui che nella mia stanza con Lucy che mi parla a squarciagola..."

# game/scripts/bar.rpy:4831
translate italian moon_gaming_551499ac:

    # c "It's that bad, huh?"
    c "È così brutto, eh?"

# game/scripts/bar.rpy:4832
translate italian moon_gaming_2538dfed:

    # k "Yes, it is. I just wish she would grow up already..."
    k "Sì. vorrei solo che crescesse già..."

# game/scripts/bar.rpy:4833
translate italian moon_gaming_9954e242:

    # c "Did something happen?"
    c "è successo qualcosa?"

# game/scripts/bar.rpy:4834
translate italian moon_gaming_36eaef8f:

    # k "*sigh*... I was just playing games on my computer and she kept bugging me about something really stupid, and I was already getting pissed from my team in game. I just decided I had enough and came here..."
    k "*sigh*... Stavo solo giocando sul mio computer e lei continuava a infastidirmi per qualcosa di veramente stupido, e mi stavo già incazzando con la mia squadra durante il gioco. Ho appena deciso che ne avevo abbastanza e sono venuto qui..."

# game/scripts/bar.rpy:4835
translate italian moon_gaming_39211605:

    # k "It doesn't taste too bad, actually... I was expecting fruity gasoline, but this is tasty."
    k "Non ha un sapore troppo cattivo, in realtà... mi aspettavo benzina fruttata, ma questo è gustoso."

# game/scripts/bar.rpy:4836
translate italian moon_gaming_fb58f502:

    # c "I'm glad you like it."
    c "Sono felice che ti piaccia."

# game/scripts/bar.rpy:4837
translate italian moon_gaming_aae5fd4e:

    # k "*sigh*, but yeah... I wish Lucy and I could get along better... I wish we had things in common, but it's almost like we were raised by completely different parents..."
    k "*sigh*, ma sì... vorrei che io e Lucy potessimo andare d'accordo... vorrei che avessimo delle cose in comune, ma è quasi come se fossimo stati cresciuti da genitori completamente diversi..."

# game/scripts/bar.rpy:4839
translate italian moon_gaming_2006bb08:

    # moon "Hey, did you say you were playing games on your computer? You must be Kali! I've heard about you."
    moon "Ehi, hai detto che stavi giocando sul tuo computer? Devi essere Kali! Ho sentito parlare di te."

# game/scripts/bar.rpy:4840
translate italian moon_gaming_bb7d648e:

    # k "Huh? Who are you?"
    k "Eh? Chi sei?"

# game/scripts/bar.rpy:4841
translate italian moon_gaming_58b74007:

    # moon "I'm Ji-yeon Moon! But you can call me Moon. [name] told me about you!"
    moon "Sono Ji-yeon Moon! Ma puoi chiamarmi Luna. [name] mi ha parlato di te!"

# game/scripts/bar.rpy:4843
translate italian moon_gaming_1fd0d615:

    # k "Is that so?"
    k "È così?"

# game/scripts/bar.rpy:4844
translate italian moon_gaming_8f6b55d2:

    # moon "Don't worry, nothing bad. It turns out we have something in common."
    moon "Non preoccuparti, niente di male. Si scopre che abbiamo qualcosa in comune."

# game/scripts/bar.rpy:4846
translate italian moon_gaming_22cdf01f:

    # k "Oh, really?"
    k "Oh veramente?"

# game/scripts/bar.rpy:4847
translate italian moon_gaming_b778ffcb:

    # moon "Yep, I play games as well. Sometimes I join tourneys. Just local ones."
    moon "Sì, gioco anche io. A volte partecipo ai tornei. Solo quelli locali."

# game/scripts/bar.rpy:4848
translate italian moon_gaming_2a7320e3:

    # k "Woah, really? You don't seem the type."
    k "Wow, davvero? Non sembri il tipo."

# game/scripts/bar.rpy:4849
translate italian moon_gaming_f9d7dd3b:

    # moon "Just because I don't wear glasses like you? I can play games! And I'm very competitive, too!"
    moon "Solo perché non porto gli occhiali come te? Posso giocare! E sono anche molto competitivo!"

# game/scripts/bar.rpy:4850
translate italian moon_gaming_9e037934:

    # k "I've never joined a tournament before. What do you play?"
    k "Non ho mai partecipato a un torneo prima d'ora. Cosa suoni?"

# game/scripts/bar.rpy:4851
translate italian moon_gaming_819d1b36:

    # moon "Just about everything except simulations. I love shooting and racing games."
    moon "Quasi tutto tranne le simulazioni. Adoro i giochi di tiro e corse."

# game/scripts/bar.rpy:4852
translate italian moon_gaming_af0f4e13:

    # k "Nice, me too. You work here, right? How come I've never seen you around?"
    k "Bene anche io. Lavori qui, vero? Come mai non ti ho mai visto in giro?"

# game/scripts/bar.rpy:4853
translate italian moon_gaming_f00a3531:

    # moon "I don't live here, I'm just a waitress. But I'm pretty much always in the bar."
    moon "Non vivo qui, sono solo una cameriera. Ma sono praticamente sempre al bar."

# game/scripts/bar.rpy:4854
translate italian moon_gaming_dcb88c48:

    # k "Oh, that explains it."
    k "Oh, questo lo spiega."

# game/scripts/bar.rpy:4855
translate italian moon_gaming_2b683dfa:

    # k "I don't have anything else to do, and I'd rather not drink myself to sleep... Do you want to play something? We have a console in the lobby."
    k "Non ho nient'altro da fare, e preferirei non bere per dormire... Vuoi suonare qualcosa? Abbiamo una console nella hall."

# game/scripts/bar.rpy:4856
translate italian moon_gaming_05950cb6:

    # moon "*gasp*, really? I would love to! I've been dying for real competition, so you better be good!"
    moon "*gasp*, davvero? Mi piacerebbe! Morivo dalla voglia di una vera competizione, quindi è meglio che tu sia buono!"

# game/scripts/bar.rpy:4859
translate italian moon_gaming_59e72d2c:

    # k "Are you sure you don't want to play, [name]?"
    k "Sei sicuro di non voler giocare, [name]?"

# game/scripts/bar.rpy:4860
translate italian moon_gaming_4787f125:

    # c "I'll just watch for now."
    c "Mi limiterò a guardare per ora."

# game/scripts/bar.rpy:4861
translate italian moon_gaming_64782318:

    # moon "{size=-10}{i}He's too scared to lose to a couple of girls, heheh.{/i}{/size}"
    moon "{size=-10}{i}È troppo spaventato per perdere contro un paio di ragazze, heheh.{/i}{/size}"

# game/scripts/bar.rpy:4862
translate italian moon_gaming_dd51a8e6:

    # k "How about this? Have you played it before?"
    k "Cosa ne pensi di questo? Ci hai giocato prima?"

# game/scripts/bar.rpy:4863
translate italian moon_gaming_fe249c99:

    # moon "Of course! I play it all the time."
    moon "Ovviamente! Ci gioco sempre."

# game/scripts/bar.rpy:4864
translate italian moon_gaming_c3c0caef:

    # k "You should be good then. No excuses if you lose."
    k "Dovresti essere bravo allora. Nessuna scusa se perdi."

# game/scripts/bar.rpy:4866
translate italian moon_gaming_38aaa8bf:

    # em "Hey guys... what's going on?"
    em "Ehi ragazzi... cosa sta succedendo?"

# game/scripts/bar.rpy:4867
translate italian moon_gaming_daa3febc:

    # k "Hey Emma, want to join?"
    k "Ehi Emma, vuoi unirti?"

# game/scripts/bar.rpy:4869
translate italian moon_gaming_b1115d58:

    # em "Um, maybe... What is this?"
    em "Ehm, forse... Cos'e' questo?"

# game/scripts/bar.rpy:4870
translate italian moon_gaming_53a06ad9:

    # k "It's a racing game, have you ever played it?"
    k "È un gioco di corse, ci hai mai giocato?"

# game/scripts/bar.rpy:4871
translate italian moon_gaming_8c7a854c:

    # em "No, but it looks interesting."
    em "No, ma sembra interessante."

# game/scripts/bar.rpy:4872
translate italian moon_gaming_be046e68:

    # em "I think I'll watch you two for now. I've never seen this before, so I would just suck anyway..."
    em "Penso che per ora vi guarderò. Non l'ho mai visto prima, quindi farei comunque schifo..."

# game/scripts/bar.rpy:4873
translate italian moon_gaming_2f5fd8e2:

    # moon "That's fair. I usually beat my friends so bad they hate me for it. So it wouldn't be good for our relationship..."
    moon "È giusto. Di solito picchio così tanto i miei amici che mi odiano per questo. Quindi non sarebbe un bene per la nostra relazione..."

# game/scripts/bar.rpy:4875
translate italian moon_gaming_1358545b:

    # game "3..."
    game "3..."

# game/scripts/bar.rpy:4876
translate italian moon_gaming_547b9630:

    # k "Those are some big words."
    k "Queste sono alcune parole grosse."

# game/scripts/bar.rpy:4877
translate italian moon_gaming_c6a10de1:

    # game "2..."
    game "2..."

# game/scripts/bar.rpy:4878
translate italian moon_gaming_9e7b1dc5:

    # moon "Hmph, they're perfectly proportional words!"
    moon "Hmph, sono parole perfettamente proporzionali!"

# game/scripts/bar.rpy:4879
translate italian moon_gaming_58f3a190:

    # game "1..."
    game "1..."

# game/scripts/bar.rpy:4880
translate italian moon_gaming_69fff9cd:

    # k "We'll see about that."
    k "Vedremo a riguardo."

# game/scripts/bar.rpy:4881
translate italian moon_gaming_52896c8a:

    # game "GO!!!"
    game "ANDARE!!!"

# game/scripts/bar.rpy:4882
translate italian moon_gaming_9394af7e:

    # k "Damn it, I didn't boost...!"
    k "Dannazione, non ho potenziato...!"

# game/scripts/bar.rpy:4883
translate italian moon_gaming_be2f4d6a:

    # moon "Hah! You suck!"
    moon "Ah! Fai schifo!"

# game/scripts/bar.rpy:4884
translate italian moon_gaming_186552ee:

    # k "That's fine, it just gives me a chance to hit you with a shell."
    k "Va bene, mi dà solo la possibilità di colpirti con una granata."

# game/scripts/bar.rpy:4885
translate italian moon_gaming_aff874e9:

    # moon "Not with this guarding my back!"
    moon "Non con questo che mi protegge le spalle!"

# game/scripts/bar.rpy:4886
translate italian moon_gaming_aa194c08:

    # em "Are you guys allowed to kill each other?"
    em "Vi è permesso uccidervi a vicenda?"

# game/scripts/bar.rpy:4887
translate italian moon_gaming_e1f0178b:

    # k "No, but we can hit each other's cars. You never die in this."
    k "No, ma possiamo colpire l'auto l'uno dell'altro. Non muori mai in questo."

# game/scripts/bar.rpy:4889
translate italian moon_gaming_cdd9e689:

    # k "Got you!" with ssshake
    k "Ti ho preso!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4890
translate italian moon_gaming_390c27fc:

    # moon "Rrrgh!"
    moon "Rrrgh!"

# game/scripts/bar.rpy:4891
translate italian moon_gaming_97a7ec46:

    # k "First place!"
    k "Primo posto!"

# game/scripts/bar.rpy:4892
translate italian moon_gaming_222ff8ec:

    # em "One of you is a princess and one of you is a dragon, I don't get how that's fair..."
    em "Una di voi è una principessa e l'altra è un drago, non capisco come sia giusto..."

# game/scripts/bar.rpy:4893
translate italian moon_gaming_b1599c4e:

    # moon "YEAH! HAD TO PICK THE OVER POWERED CHARACTER, HUH!?"
    moon "SÌ! DOVREBBE SCEGLIERE IL PERSONAGGIO TROPPO POTENZIATO, EH!?"

# game/scripts/bar.rpy:4894
translate italian moon_gaming_ccdeffb1:

    # k "Here come the excuses..."
    k "Ecco le scuse..."

# game/scripts/bar.rpy:4895
translate italian moon_gaming_5ea1e5ec:

    # moon "Not excuses... the game just isn't fair sometimes. It's built that way!"
    moon "Non scuse... il gioco a volte non è giusto. È costruito così!"

# game/scripts/bar.rpy:4896
translate italian moon_gaming_c30a200f:

    # moon "You'll see, I'll get a homing shell and you'll eat my dirt! Then you'll see who is making excuses!"
    moon "Vedrai, io prenderò un guscio di ricerca e tu mangerai la mia terra! Poi vedrai chi sta inventando scuse!"

# game/scripts/bar.rpy:4897
translate italian moon_gaming_569737e4:

    # em "Who are they? Are you playing with real people?"
    em "Loro chi sono? Stai giocando con persone vere?"

# game/scripts/bar.rpy:4898
translate italian moon_gaming_42acf3c2:

    # k "Of course, it's an online game."
    k "Certo, è un gioco online."

# game/scripts/bar.rpy:4899
translate italian moon_gaming_7be67771:

    # em "Oh, that's cool. You two are good then, I haven't seen either of you go below 5th place yet."
    em "Oh che bello. Voi due siete bravi allora, non ho ancora visto nessuno di voi scendere sotto il 5° posto."

# game/scripts/bar.rpy:4900
translate italian moon_gaming_38113359:

    # k "Some of them are probably kids, so it's not a huge achievement..."
    k "Alcuni di loro sono probabilmente bambini, quindi non è un grande risultato..."

# game/scripts/bar.rpy:4901
translate italian moon_gaming_afa7dd57:

    # moon "{b}{u}DIEEEEE!!!{/u}{/b}"
    moon "{b}{u}DIEEEEEE!!!{/u}{/b}"

# game/scripts/bar.rpy:4903
translate italian moon_gaming_aadfa9cb:

    # k "What? *gasp*! NO! You bitch..." with ssshake
    k "Che cosa? *sussulto*! NO! Puttana..." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4904
translate italian moon_gaming_3d50fc81:

    # moon "Muahahahah! Get owned!"
    moon "Muahahah! Diventa di proprietà!"

# game/scripts/bar.rpy:4905
translate italian moon_gaming_2ed7edbd:

    # em "Heheh, this looks so fun!"
    em "Heheh, sembra così divertente!"

# game/scripts/bar.rpy:4906
translate italian moon_gaming_e5899321:

    # k "Dammit! Dammit, no! Give me a boost or something! Fuck these coins!"
    k "Dannazione! Dannazione, no! Dammi una spinta o qualcosa del genere! Fanculo queste monete!"

# game/scripts/bar.rpy:4907
translate italian moon_gaming_62ff0c20:

    # moon "You're going to lose~"
    moon "Perderai~"

# game/scripts/bar.rpy:4908
translate italian moon_gaming_c1c74a4e:

    # em "Go faster, Kali! What are you doing?"
    em "Vai più veloce, Kali! Cosa fai?"

# game/scripts/bar.rpy:4909
translate italian moon_gaming_f70ab331:

    # k "I can't hold the button down any harder than this!"
    k "Non riesco a tenere premuto il pulsante più forte di così!"

# game/scripts/bar.rpy:4910
translate italian moon_gaming_d06bd631:

    # k "Ergh, I'm getting so unlucky!"
    k "Ergh, sto diventando così sfortunato!"

# game/scripts/bar.rpy:4911
translate italian moon_gaming_f13e82df:

    # moon "Now who is making excuses? Hah!"
    moon "Ora chi sta inventando scuse? Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:4912
translate italian moon_gaming_1f3a0a72:

    # game "PLAYER 2 WINS."
    game "IL GIOCATORE 2 VINCE."

# game/scripts/bar.rpy:4914
translate italian moon_gaming_aa22acdd:

    # moon "YES! I win!"
    moon "SÌ! Io vinco!"

# game/scripts/bar.rpy:4915
translate italian moon_gaming_5adfc593:

    # k "All luck, no skill..."
    k "Tutta fortuna, nessuna abilità..."

# game/scripts/bar.rpy:4916
translate italian moon_gaming_ce676473:

    # moon "{u}Pure{/u} skill."
    moon "{u}Pura{/u} abilità."

# game/scripts/bar.rpy:4917
translate italian moon_gaming_7328a75c:

    # em "This looks fun, can I join you guys next round?"
    em "Sembra divertente, posso unirmi a voi al prossimo round?"

# game/scripts/bar.rpy:4919
translate italian moon_gaming_2584aeca:

    # k "Sure, grab a controller."
    k "Certo, prendi un controller."

# game/scripts/bar.rpy:4920
translate italian moon_gaming_d41a7f1a:

    # moon "As long as you don't mind losing to me..."
    moon "Finché non ti dispiace perdere contro di me..."

# game/scripts/bar.rpy:4921
translate italian moon_gaming_a24064f2:

    # em "Don't worry, I catch on quick. You'll be losing soon enough."
    em "Non preoccuparti, capisco in fretta. Perderai abbastanza presto."

# game/scripts/bar.rpy:4922
translate italian moon_gaming_65bf1165:

    # moon "Oooh, she's confident."
    moon "Oooh, è fiduciosa."

# game/scripts/bar.rpy:4924
translate italian moon_gaming_57f0afc1:

    # "Kali and Moon give Emma a quick explaination of the controls..."
    "Kali e Moon danno a Emma una rapida spiegazione dei controlli..."

# game/scripts/bar.rpy:4926
translate italian moon_gaming_1358545b_1:

    # game "3..."
    game "3..."

# game/scripts/bar.rpy:4927
translate italian moon_gaming_8bbf2a8f:

    # k "You're going down this time, Moon!"
    k "Stai andando giù questa volta, Luna!"

# game/scripts/bar.rpy:4928
translate italian moon_gaming_c6a10de1_1:

    # game "2..."
    game "2..."

# game/scripts/bar.rpy:4929
translate italian moon_gaming_90243c9c:

    # moon "Not even in your dreams!"
    moon "Nemmeno nei tuoi sogni!"

# game/scripts/bar.rpy:4930
translate italian moon_gaming_58f3a190_1:

    # game "1..."
    game "1..."

# game/scripts/bar.rpy:4931
translate italian moon_gaming_99b2070e:

    # em "Okay, wait, um... how do I boost again?"
    em "Ok, aspetta, um... come faccio a potenziare di nuovo?"

# game/scripts/bar.rpy:4932
translate italian moon_gaming_52896c8a_1:

    # game "GO!!!"
    game "ANDARE!!!"

# game/scripts/bar.rpy:4933
translate italian moon_gaming_add0f254:

    # em "Ah~!"
    em "Ah~!"

# game/scripts/bar.rpy:4934
translate italian moon_gaming_7ee673f4:

    # em "Wait, I'm in 7th! That's not too bad!"
    em "Aspetta, sono in settima! Non è male!"

# game/scripts/bar.rpy:4935
translate italian moon_gaming_72e39304:

    # moon "You started in 7th, heh."
    moon "Hai iniziato in settima, eh."

# game/scripts/bar.rpy:4936
translate italian moon_gaming_32956232:

    # em "That's not fair, why did you start in 1st?"
    em "Non è giusto, perché sei partito primo?"

# game/scripts/bar.rpy:4937
translate italian moon_gaming_44eb49a7:

    # moon "Don't worry, just pick up an item. You'll get something good."
    moon "Non preoccuparti, prendi un oggetto. Otterrai qualcosa di buono."

# game/scripts/bar.rpy:4939
translate italian moon_gaming_480e2f06:

    # em "Woah! I turned into a bullet! I'm going so fast!"
    em "Woah! mi sono trasformato in un proiettile! Sto andando così veloce!"

# game/scripts/bar.rpy:4940
translate italian moon_gaming_5ceed862:

    # k "Hey! Don't hit me!"
    k "EHI! Non colpirmi!"

# game/scripts/bar.rpy:4941
translate italian moon_gaming_5463ff89:

    # em "Heheh, I didn't try."
    em "Heheh, non ho provato."

# game/scripts/bar.rpy:4942
translate italian moon_gaming_044281a4:

    # moon "Uh oh, you're getting beaten by the noob, Kali?"
    moon "Uh oh, vieni picchiato dal niubbo, Kali?"

# game/scripts/bar.rpy:4943
translate italian moon_gaming_b435fc73:

    # k "Shut up..."
    k "Stai zitto..."

# game/scripts/bar.rpy:4944
translate italian moon_gaming_6af9218c:

    # moon "New rules! Every time you get hit by a shell, you take a shot!"
    moon "Nuove regole! Ogni volta che vieni colpito da una granata, spari!"

# game/scripts/bar.rpy:4945
translate italian moon_gaming_08811cd5:

    # k "You can't make up new rules in the middle of the game."
    k "Non puoi inventare nuove regole nel bel mezzo del gioco."

# game/scripts/bar.rpy:4946
translate italian moon_gaming_01b88fb8:

    # moon "Why not? It would be fun! Let's make things interesting..."
    moon "Perché no? Sarebbe divertente! Rendiamo le cose interessanti..."

# game/scripts/bar.rpy:4947
translate italian moon_gaming_7222b401:

    # k "How about you eat my homing shell instead!"
    k "Che ne dici di mangiare invece il mio guscio di ricerca!"

# game/scripts/bar.rpy:4949
translate italian moon_gaming_56b52457:

    # moon "NOO!!" with ssshake
    moon "NOOO!!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4950
translate italian moon_gaming_ba87696a:

    # k "1st place!"
    k "1 ° posto!"

# game/scripts/bar.rpy:4951
translate italian moon_gaming_eb019795:

    # moon "4th? 5th!? 6th!?"
    moon "4? 5°!? 6°!?"

# game/scripts/bar.rpy:4952
translate italian moon_gaming_f12bf5a1:

    # em "Bye loser!"
    em "Ciao perdente!"

# game/scripts/bar.rpy:4953
translate italian moon_gaming_21d0cb29:

    # moon "Aaagh!"
    moon "Aaah!"

# game/scripts/bar.rpy:4954
translate italian moon_gaming_c932c539:

    # moon "You'll regret that, Kali!"
    moon "Te ne pentirai, Kali!"

# game/scripts/bar.rpy:4955
translate italian moon_gaming_0766179c:

    # k "Good luck, we're on the last lap."
    k "Buona fortuna, siamo all'ultimo giro."

# game/scripts/bar.rpy:4956
translate italian moon_gaming_c964fac0:

    # em "Why aren't any of my shells hitting you!?"
    em "Perché nessuno dei miei proiettili ti colpisce!?"

# game/scripts/bar.rpy:4957
translate italian moon_gaming_b26f4fc5:

    # k "Get better aim."
    k "Ottieni una mira migliore."

# game/scripts/bar.rpy:4958
translate italian moon_gaming_e7708c07:

    # em "That's not helpful!"
    em "Non è utile!"

# game/scripts/bar.rpy:4959
translate italian moon_gaming_17446f8f:

    # moon "I'm in 4th again, I can still bring this back!"
    moon "Sono di nuovo al 4° posto, posso ancora riportarlo indietro!"

# game/scripts/bar.rpy:4960
translate italian moon_gaming_4ff11e64:

    # moon "Nngh, move losers! I need my vengeance!"
    moon "Nngh, muovetevi perdenti! Ho bisogno della mia vendetta!"

# game/scripts/bar.rpy:4961
translate italian moon_gaming_4ada5e49:

    # em "Hey, is that you behind me?"
    em "Ehi, sei tu dietro di me?"

# game/scripts/bar.rpy:4962
translate italian moon_gaming_a6489e48:

    # moon "Help me kill Kali and I'll let you win this round!"
    moon "Aiutami a uccidere Kali e ti lascerò vincere questo round!"

# game/scripts/bar.rpy:4963
translate italian moon_gaming_1ba6a103:

    # em "Okay, how?"
    em "Ok, come?"

# game/scripts/bar.rpy:4964
translate italian moon_gaming_26b4a807:

    # k "Hey, you can't team in this!"
    k "Ehi, non puoi fare squadra in questo!"

# game/scripts/bar.rpy:4965
translate italian moon_gaming_2643458e:

    # moon "Just throw shit at her!"
    moon "Tirale solo merda!"

# game/scripts/bar.rpy:4966
translate italian moon_gaming_853548ed:

    # em "Hmmm, okay. Am I hitting her?"
    em "Mmm, ok. La sto picchiando?"

# game/scripts/bar.rpy:4967
translate italian moon_gaming_ce08b45e:

    # moon "AAGH! That was a banana! You hit me!" with ssshake
    moon "AAGH! Quella era una banana! Mi hai colpito!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4968
translate italian moon_gaming_e1fbdae1:

    # em "Eh, wasn't much of a loss."
    em "Eh, non è stata una gran perdita."

# game/scripts/bar.rpy:4969
translate italian moon_gaming_0b34eaca:

    # moon "No, no! I'm going to lose now!"
    moon "No, no! ora perderò!"

# game/scripts/bar.rpy:4970
translate italian moon_gaming_e46950a4:

    # game "PLAYER 1 WINS!"
    game "IL GIOCATORE 1 VINCE!"

# game/scripts/bar.rpy:4972
translate italian moon_gaming_43604cc5:

    # moon "That was shameful..."
    moon "Era vergognoso..."

# game/scripts/bar.rpy:4973
translate italian moon_gaming_6acee86b:

    # em "I got 3rd! That's pretty good, right?"
    em "Sono arrivato 3°! È abbastanza buono, vero?"

# game/scripts/bar.rpy:4974
translate italian moon_gaming_426cce4b:

    # moon "Yeah... better than me..."
    moon "Sì... meglio di me..."

# game/scripts/bar.rpy:4975
translate italian moon_gaming_ec1cb1b3:

    # k "Best two out of three?"
    k "I migliori due su tre?"

# game/scripts/bar.rpy:4977
translate italian moon_gaming_c6de263c:

    # moon "You're on! Start it already!"
    moon "Sei su! Inizia già!"

# game/scripts/bar.rpy:4978
translate italian moon_gaming_bae9ea80:

    # k "Alright, you ready Emma?"
    k "Va bene, sei pronta Emma?"

# game/scripts/bar.rpy:4979
translate italian moon_gaming_019b4c4c:

    # em "Yeah! Let's play."
    em "Sì! Giochiamo."

# game/scripts/bar.rpy:4980
translate italian moon_gaming_18fba6a4:

    # game "3... 2... 1..."
    game "3... 2... 1..."

# game/scripts/bar.rpy:4981
translate italian moon_gaming_38a93156:

    # game "GO!!!" with ssshake
    game "ANDARE!!!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4982
translate italian moon_gaming_85f4da57:

    # em "*gasp*! Hey, I did the thing! I boosted!"
    em "*sussulto*! Ehi, ho fatto la cosa! ho potenziato!"

# game/scripts/bar.rpy:4983
translate italian moon_gaming_b5684f50:

    # moon "Good job, you catch on quickly..."
    moon "Ottimo lavoro, capisci in fretta..."

# game/scripts/bar.rpy:4985
translate italian moon_gaming_ec6a9d2c:

    # em "Ah! Hey! Who just hit me!?" with ssshake
    em "Ah! EHI! Chi mi ha appena colpito!?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4986
translate italian moon_gaming_5b705ee4:

    # moon "Not me."
    moon "Non me."

# game/scripts/bar.rpy:4987
translate italian moon_gaming_5a924c52:

    # k "I'm ahead of you, couldn't have been me."
    k "Sono davanti a te, non potevo essere io."

# game/scripts/bar.rpy:4988
translate italian moon_gaming_b5ba248b:

    # em "Rrgh, it was some loser named elfsimp69. What did I do to them!?"
    em "Rrgh, era un perdente di nome elfsimp69. Cosa ho fatto loro!?"

# game/scripts/bar.rpy:4989
translate italian moon_gaming_6a6f7e3a:

    # moon "They probably just want your spot, heh."
    moon "Probabilmente vogliono solo il tuo posto, eh."

# game/scripts/bar.rpy:4990
translate italian moon_gaming_6d3e6692:

    # em "Eat fireball, nerd!"
    em "Mangia palla di fuoco, nerd!"

# game/scripts/bar.rpy:4992
translate italian moon_gaming_1a8bc263:

    # em "*gasp*! I hit them!"
    em "*sussulto*! Li ho colpiti!"

# game/scripts/bar.rpy:4993
translate italian moon_gaming_79f3b471:

    # moon "Grats, but..."
    moon "Grazie, ma..."

# game/scripts/bar.rpy:4995
translate italian moon_gaming_31f162dd:

    # em "HEYYY!" with ssshake
    em "EHIAA!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:4996
translate italian moon_gaming_706874cc:

    # moon "Sorry! I'm taking my revenge on Kali! You were just in the way..."
    moon "Scusa! Mi sto vendicando di Kali! Eri solo d'intralcio..."

# game/scripts/bar.rpy:4997
translate italian moon_gaming_e30f3c76:

    # em "I fought hard for that spot, you just made an enemy for life!"
    em "Ho combattuto duramente per quel posto, ti sei appena fatto un nemico per la vita!"

# game/scripts/bar.rpy:4998
translate italian moon_gaming_1649c35f:

    # moon "Gonna have to catch me first~"
    moon "Prima devi prendermi~"

# game/scripts/bar.rpy:4999
translate italian moon_gaming_dc1525cf:

    # em "Rrrgh...!"
    em "Rrrgh...!"

# game/scripts/bar.rpy:5000
translate italian moon_gaming_3f3ba847:

    # k "Is that you throwing shit at me, Moon?"
    k "Sei tu che mi stai lanciando merda, Moon?"

# game/scripts/bar.rpy:5001
translate italian moon_gaming_35e9498f:

    # moon "Yep, I'm in 2nd now."
    moon "Sì, ora sono 2°."

# game/scripts/bar.rpy:5002
translate italian moon_gaming_316ca057:

    # k "How did you catch up so fast?"
    k "Come hai fatto a recuperare così in fretta?"

# game/scripts/bar.rpy:5003
translate italian moon_gaming_047a4963:

    # moon "Guess I got lucky with boosts."
    moon "Immagino di essere stato fortunato con i potenziamenti."

# game/scripts/bar.rpy:5004
translate italian moon_gaming_875d9782:

    # em "Let's kill her, Kali!"
    em "Uccidiamola, Kali!"

# game/scripts/bar.rpy:5005
translate italian moon_gaming_b3af4c51:

    # k "Please, be my guest."
    k "Per favore, sii mio ospite."

# game/scripts/bar.rpy:5006
translate italian moon_gaming_4a8e0e1c:

    # moon "Tsk, you sure are keeping your defenses up, Kali."
    moon "Tsk, di sicuro stai mantenendo alte le tue difese, Kali."

# game/scripts/bar.rpy:5007
translate italian moon_gaming_0017e8dd:

    # k "I'm not letting you take my spot..."
    k "Non ti lascerò prendere il mio posto..."

# game/scripts/bar.rpy:5008
translate italian moon_gaming_0c10a859:

    # moon "We'll see about that! I just need a lucky item and you'll lose!"
    moon "Vedremo a riguardo! Ho solo bisogno di un oggetto fortunato e tu perderai!"

# game/scripts/bar.rpy:5009
translate italian moon_gaming_573a1f59:

    # em "Don't forget about me, I still haven't forgiven you!"
    em "Non dimenticarti di me, non ti ho ancora perdonato!"

# game/scripts/bar.rpy:5011
translate italian moon_gaming_bc54c8f0:

    # em "Ah! Why am I small!? Where did my items go!?" with ssshake
    em "Ah! Perché sono piccolo!? Dove sono finiti i miei oggetti!?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5012
translate italian moon_gaming_3af74c76:

    # k "Ergh, great... we all lost our items."
    k "Ergh, fantastico... abbiamo perso tutti i nostri oggetti."

# game/scripts/bar.rpy:5013
translate italian moon_gaming_ac18e2f9:

    # moon "Aaand we're slow..."
    moon "Ae siamo lenti..."

# game/scripts/bar.rpy:5014
translate italian moon_gaming_af9e0a50:

    # em "..."
    em "..."

# game/scripts/bar.rpy:5015
translate italian moon_gaming_82091822:

    # k "..."
    k "..."

# game/scripts/bar.rpy:5016
translate italian moon_gaming_4984c9d6:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:5018
translate italian moon_gaming_964126bb:

    # moon "Finally! And it looks like your defenses are gone, Kali!"
    moon "Finalmente! E sembra che le tue difese siano sparite, Kali!"

# game/scripts/bar.rpy:5019
translate italian moon_gaming_a1a4920d:

    # k "Shit, you're right."
    k "Merda, hai ragione."

# game/scripts/bar.rpy:5020
translate italian moon_gaming_a157fdc3:

    # em "Hey! I'm in third! I think I see you, Moon."
    em "EHI! sono in terza! Penso di vederti, Luna."

# game/scripts/bar.rpy:5021
translate italian moon_gaming_504acd39:

    # moon "Don't fuck me up, noob! I'm taking 1st!"
    moon "Non fottermi, noob! prendo il 1° posto!"

# game/scripts/bar.rpy:5022
translate italian moon_gaming_216c5af6:

    # em "What if I want it?"
    em "E se lo volessi?"

# game/scripts/bar.rpy:5023
translate italian moon_gaming_37bb860e:

    # moon "THEN YOU'LL HAVE TO TEAR IT FROM MY COLD DEAD HANDS!"
    moon "POI DOVRAI STRAPPARLO DALLE MIE FREDDE MANI MORTE!"

# game/scripts/bar.rpy:5024
translate italian moon_gaming_5c9a5f6d:

    # moon "Try to dodge these fireballs, Kali!"
    moon "Prova a schivare queste palle di fuoco, Kali!"

# game/scripts/bar.rpy:5025
translate italian moon_gaming_88e054e1:

    # k "Aagh! FUCK! NO!!!" with ssshake
    k "Ahah! FANCULO! NO!!!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5026
translate italian moon_gaming_54628e74:

    # moon "1st! 1st!"
    moon "1°! 1°!"

# game/scripts/bar.rpy:5027
translate italian moon_gaming_560ecad1:

    # em "Oh, see ya Kali."
    em "Oh, ci vediamo Kali."

# game/scripts/bar.rpy:5028
translate italian moon_gaming_5c012d57:

    # k "Rrrgh! Fuck..."
    k "Rrrgh! Fanculo..."

# game/scripts/bar.rpy:5029
translate italian moon_gaming_ce1c2648:

    # moon "I'm gonna win!"
    moon "vincerò!"

# game/scripts/bar.rpy:5030
translate italian moon_gaming_83037c61:

    # em "Not if I have anything to do with it!"
    em "Non se ho qualcosa a che fare con esso!"

# game/scripts/bar.rpy:5031
translate italian moon_gaming_122d1d4b:

    # moon "Oh yeah? What do you have?"
    moon "O si? Cosa hai?"

# game/scripts/bar.rpy:5032
translate italian moon_gaming_f5239a04:

    # em "I have... two coins!"
    em "Ho... due monete!"

# game/scripts/bar.rpy:5033
translate italian moon_gaming_747a3830:

    # em "Wha- hey! Why can't I throw them at you? Am I eating them!? That doesn't help!"
    em "Ehi! Perché non posso lanciarteli? Li mangio!? Questo non aiuta!"

# game/scripts/bar.rpy:5034
translate italian moon_gaming_469a88b8:

    # moon "Hahaha!"
    moon "Hahaha!"

# game/scripts/bar.rpy:5035
translate italian moon_gaming_a06b55c7:

    # game "PLAYER 2 WINS!"
    game "IL GIOCATORE 2 VINCE!"

# game/scripts/bar.rpy:5037
translate italian moon_gaming_21f6a513:

    # moon "I win!"
    moon "Io vinco!"

# game/scripts/bar.rpy:5038
translate italian moon_gaming_4b80909e:

    # k "*sigh*... good game..."
    k "*sigh*... bel gioco..."

# game/scripts/bar.rpy:5040
translate italian moon_gaming_140926b0:

    # em "That was really fun! I rarely get the chance to play games. We should do this again some time!"
    em "È stato davvero divertente! Raramente ho la possibilità di giocare. Dovremmo rifarlo prima o poi!"

# game/scripts/bar.rpy:5041
translate italian moon_gaming_d0d84585:

    # k "That sounds fun."
    k "Questo sembra divertente."

# game/scripts/bar.rpy:5042
translate italian moon_gaming_a35eb8c2:

    # moon "So eager to lose to me, hm? Heh, don't worry. You're pretty good for a beginner actually!"
    moon "Così desideroso di perdere contro di me, hm? Ehi, non preoccuparti. Sei abbastanza bravo per essere un principiante in realtà!"

# game/scripts/bar.rpy:5043
translate italian moon_gaming_e26da559:

    # k "Yeah, good job Emma."
    k "Sì, buon lavoro Emma."

# game/scripts/bar.rpy:5044
translate italian moon_gaming_553b5360:

    # em "Thanks. I should practice a bit more though..."
    em "Grazie. Dovrei esercitarmi un po' di più però..."

# game/scripts/bar.rpy:5045
translate italian moon_gaming_dbf1f32f:

    # k "I can teach you the basic sometime if you'd like, and a few tips n' tricks as well. The rest is up to you though."
    k "Posso insegnarti le basi qualche volta, se vuoi, e anche qualche trucco e consiglio. Il resto dipende da te però."

# game/scripts/bar.rpy:5046
translate italian moon_gaming_69b45b1d:

    # em "That would be awesome, thanks Kali!"
    em "Sarebbe fantastico, grazie Kali!"

# game/scripts/bar.rpy:5051
translate italian moon_gaming_939e1d6d:

    # level "Moon enjoys her time at the hotel more!"
    level "Moon si gode di più il suo tempo in hotel!"

# game/scripts/bar.rpy:5059
translate italian moon_dorm_b7b84f7f:

    # "You drive to the mystery location... after heading south for 15 minutes you arrive at what appears to be a public housing unit for the community college next door."
    "Guidi verso il luogo misterioso... dopo esserti diretto a sud per 15 minuti arrivi a quella che sembra essere un'unità abitativa pubblica per il college della porta accanto."

# game/scripts/bar.rpy:5060
translate italian moon_dorm_c836f8e9:

    # "Not sure where to go next, you text Moon..."
    "Non sai dove andare dopo, scrivi a Moon..."

# game/scripts/bar.rpy:5061
translate italian moon_dorm_db6d3b75:

    # c "I'm here, now what?"
    c "Sono qui, e adesso?"

# game/scripts/bar.rpy:5062
translate italian moon_dorm_c7b9c948:

    # moon "Already?"
    moon "Già?"

# game/scripts/bar.rpy:5063
translate italian moon_dorm_3e51c26e:

    # c "You said now, didn't you?"
    c "L'hai detto ora, vero?"

# game/scripts/bar.rpy:5064
translate italian moon_dorm_6991efa7:

    # moon "Yes, okay! Just one sec."
    moon "Sì va bene! Solo un secondo."

# game/scripts/bar.rpy:5065
translate italian moon_dorm_54be8fa7:

    # "...{w}...{w}..."
    "...{w}...{w}..."

# game/scripts/bar.rpy:5066
translate italian moon_dorm_10731390:

    # moon "Room 524, east wing. Don't knock too loud."
    moon "Stanza 524, ala est. Non bussare troppo forte."

# game/scripts/bar.rpy:5067
translate italian moon_dorm_daf1e33a:

    # c "{i}(This is where she lives? East wing... room 524... okay.){/i}"
    c "{i}(È qui che vive? Ala est... stanza 524... okay.){/i}"

# game/scripts/bar.rpy:5068
translate italian moon_dorm_ed76a37e:

    # "After finding room 524, you knock three times. But just before you can finish the last knock, Moon opens the door, grabs your arm, and rushes you passed the kitchen into her room."
    "Dopo aver trovato la stanza 524, bussi tre volte. Ma poco prima che tu possa finire l'ultimo bussare, Moon apre la porta, ti afferra per un braccio e si precipita oltre la cucina nella sua stanza."

# game/scripts/bar.rpy:5070
translate italian moon_dorm_35b82d8c:

    # moon "Phew! Here's my room!"
    moon "Uff! Ecco la mia stanza!"

# game/scripts/bar.rpy:5071
translate italian moon_dorm_33c354c2:

    # c "What's with the rush?"
    c "Cos'è la fretta?"

# game/scripts/bar.rpy:5073
translate italian moon_dorm_f4d57304:

    # moon "Oh, I just didn't want my roommate hearing you... she's sleeping."
    moon "Oh, solo che non volevo che la mia coinquilina ti sentisse... sta dormendo."

# game/scripts/bar.rpy:5074
translate italian moon_dorm_c89d67c5:

    # c "Well you have a nice place. Very clean."
    c "Beh, hai un bel posto. Molto pulito."

# game/scripts/bar.rpy:5076
translate italian moon_dorm_e50b1c79:

    # moon "Thanks! Been living here for a few years now."
    moon "Grazie! Vivo qui da qualche anno ormai."

# game/scripts/bar.rpy:5077
translate italian moon_dorm_589654e5:

    # c "To be honest, It's a little weird for me to not see you in your work uniform."
    c "Ad essere onesto, è un po' strano per me non vederti con la tua uniforme da lavoro."

# game/scripts/bar.rpy:5078
translate italian moon_dorm_40bbc59c:

    # moon "And you're still wearing the same thing as ever, I see."
    moon "E indossi ancora la stessa cosa di sempre, vedo."

# game/scripts/bar.rpy:5079
translate italian moon_dorm_1af2a742:

    # c "You even kept the hair pin..."
    c "Hai anche tenuto la molletta per capelli..."

# game/scripts/bar.rpy:5081
translate italian moon_dorm_4984c9d6:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:5083
translate italian moon_dorm_281670c2:

    # moon "Heh, yep..."
    moon "Eh, sì..."

# game/scripts/bar.rpy:5084
translate italian moon_dorm_8dda2683:

    # moon "Ummmmm..."
    moon "Ummmm..."

# game/scripts/bar.rpy:5085
translate italian moon_dorm_9121a1f9:

    # c "So, did you need help with anything?"
    c "Allora, avevi bisogno di aiuto per qualcosa?"

# game/scripts/bar.rpy:5087
translate italian moon_dorm_9ff7bb75:

    # moon "...No, just bored..."
    moon "...No, solo annoiato..."

# game/scripts/bar.rpy:5089
translate italian moon_dorm_868230b0:

    # moon "...Got too angry at that stupid game...{w}\nI can call you over whenever I want, right?"
    moon "...Mi sono arrabbiato troppo per quello stupido gioco...{w}\nPosso chiamarti quando voglio, giusto?"

# game/scripts/bar.rpy:5092
translate italian moon_dorm_6a400715:

    # moon "I didn't think you would."
    moon "Non pensavo che l'avresti fatto."

# game/scripts/bar.rpy:5094
translate italian moon_dorm_6bd06bf3:

    # moon "*sigh*, you can't fit me into your busy schedule from time to time?"
    moon "*sigh*, non riesci a inserirmi nella tua fitta agenda di tanto in tanto?"

# game/scripts/bar.rpy:5095
translate italian moon_dorm_5fe2b739:

    # c "It really depends on the day."
    c "Dipende molto dal giorno."

# game/scripts/bar.rpy:5096
translate italian moon_dorm_7e63ec25:

    # moon "Okay..."
    moon "Va bene..."

# game/scripts/bar.rpy:5098
translate italian moon_dorm_37f98624:

    # moon "Nice!"
    moon "Carino!"

# game/scripts/bar.rpy:5100
translate italian moon_dorm_de1697b7:

    # c "Uh, what's up with the sound proofing?"
    c "Uh, che succede con l'insonorizzazione?"

# game/scripts/bar.rpy:5101
translate italian moon_dorm_0ecfe7f1:

    # moon "Oh... um... heh, funny story."
    moon "Oh... ehm... eh, storia divertente."

# game/scripts/bar.rpy:5102
translate italian moon_dorm_856e068a:

    # moon "Sometimes I get a little... too angry when playing... my roommate hates it when I get loud..."
    moon "A volte mi arrabbio un po' troppo quando suono... il mio coinquilino odia quando divento rumoroso..."

# game/scripts/bar.rpy:5103
translate italian moon_dorm_d851fbe6:

    # c "At least you're being considerate."
    c "Almeno sei premuroso."

# game/scripts/bar.rpy:5104
translate italian moon_dorm_67085aac:

    # moon "Yep!{w} \n{size=-10}{i}It may also be covering a few holes...\nThese are really cheap walls...{/i}{/size}"
    moon "Sì!{w} \n{size=-10}{i}Potrebbe anche coprire qualche buco...\nQueste sono pareti davvero economiche...{/i}{/size}"

# game/scripts/bar.rpy:5106
translate italian moon_dorm_39a43d58:

    # c "I think I know someone you might like."
    c "Credo di conoscere qualcuno che potrebbe piacerti."

# game/scripts/bar.rpy:5107
translate italian moon_dorm_e5c59d4d:

    # moon "Really? Who?"
    moon "Veramente? Chi?"

# game/scripts/bar.rpy:5108
translate italian moon_dorm_f9926702:

    # c "Kali, she lives at my hotel. She's on her computer all day."
    c "Kali, vive nel mio hotel. È tutto il giorno al computer."

# game/scripts/bar.rpy:5109
translate italian moon_dorm_28c6458f:

    # moon "Really? I don't remember her..."
    moon "Veramente? non la ricordo..."

# game/scripts/bar.rpy:5110
translate italian moon_dorm_915c077b:

    # c "She's... choosy with her beverages. Prefers soda."
    c "È... esigente con le sue bevande. Preferisce la soda."

# game/scripts/bar.rpy:5112
translate italian moon_dorm_25c7eaa7:

    # moon "Ohhh, well if she wants something sugary, there's plenty of options! Tell her to drop by some day, I'll show her my skills!"
    moon "Ohhh, beh, se vuole qualcosa di zuccherino, ci sono molte opzioni! Dille di passare un giorno, le mostrerò le mie capacità!"

# game/scripts/bar.rpy:5113
translate italian moon_dorm_d522c5e0:

    # c "I definitely will."
    c "Lo farò sicuramente."

# game/scripts/bar.rpy:5115
translate italian moon_dorm_556bf10c:

    # c "Hey, what's that?"
    c "Ehi, che cos'è?"

# game/scripts/bar.rpy:5116
translate italian moon_dorm_366c2711:

    # moon "Oh, Junior?"
    moon "Ah, Junior?"

# game/scripts/bar.rpy:5118
translate italian moon_dorm_ae721fa6:

    # moon "One of my first completed projects! It was a team effort to be honest with you, but I got to keep him!"
    moon "Uno dei miei primi progetti completati! È stato uno sforzo di squadra ad essere onesto con te, ma devo tenerlo!"

# game/scripts/bar.rpy:5119
translate italian moon_dorm_89e22d18:

    # c "Does he work?"
    c "Lui lavora?"

# game/scripts/bar.rpy:5120
translate italian moon_dorm_e864e211:

    # moon "Yeah, he will walk around and wave at you, but he doesn't have any AI or anything. I'm just an engineer."
    moon "Sì, andrà in giro e ti saluterà, ma non ha alcuna intelligenza artificiale o altro. Sono solo un ingegnere."

# game/scripts/bar.rpy:5122
translate italian moon_dorm_2fae629c:

    # c "So you work on robots?"
    c "Quindi lavori sui robot?"

# game/scripts/bar.rpy:5123
translate italian moon_dorm_8bcbcbca:

    # moon "Not anymore, I've moved on to, um... - what's the expression... - greener pastures!"
    moon "Non più, sono passato a, um... - com'è l'espressione... - pascoli più verdi!"

# game/scripts/bar.rpy:5124
translate italian moon_dorm_e037f495:

    # moon "I study architecture, buildings and bridges."
    moon "Studio architettura, edifici e ponti."

# game/scripts/bar.rpy:5125
translate italian moon_dorm_98855229:

    # moon "Want to know a secret? The future looks bright, literally! The next generation of buildings will be techno-fied."
    moon "Vuoi conoscere un segreto? Il futuro sembra luminoso, letteralmente! La prossima generazione di edifici sarà tecnologicamente avanzata."

# game/scripts/bar.rpy:5126
translate italian moon_dorm_55b48736:

    # c "How do you know this?"
    c "Come fai a saperlo?"

# game/scripts/bar.rpy:5127
translate italian moon_dorm_be9bf2b4:

    # moon "Because I'm working on them! Maybe not... directly, but we aren't studying last generation's architecture, that's for sure!"
    moon "Perché ci sto lavorando! Forse no... direttamente, ma non stiamo studiando l'architettura di ultima generazione, questo è sicuro!"

# game/scripts/bar.rpy:5128
translate italian moon_dorm_d05a85f5:

    # moon "Imagine entire cities with two levels! Skyscrapers with ads two miles high, like a big TV on each side!"
    moon "Immagina intere città con due livelli! Grattacieli con annunci pubblicitari alti due miglia, come una grande TV su ogni lato!"

# game/scripts/bar.rpy:5129
translate italian moon_dorm_aecc6613:

    # c "So you're going to be the reason no one gets any sleep?"
    c "Quindi sarai tu la ragione per cui nessuno riesce a dormire?"

# game/scripts/bar.rpy:5130
translate italian moon_dorm_cec1207c:

    # moon "Heheh, good thing I don't live in a city I guess?"
    moon "Heheh, meno male che non vivo in una città, immagino?"

# game/scripts/bar.rpy:5132
translate italian moon_dorm_78a4c7a9:

    # moon "You must understand, more people are congregating in cities each day, there will even be a need for living spaces on top of and under major bridges. Like a house/bridge hybrid."
    moon "Devi capire, ogni giorno nelle città si radunano sempre più persone, ci sarà persino bisogno di spazi abitativi sopra e sotto i ponti principali. Come un ibrido casa/ponte."

# game/scripts/bar.rpy:5133
translate italian moon_dorm_5ea157d5:

    # c "You're really trying to cram as many people in one spot as you can, aren't you?"
    c "Stai davvero cercando di stipare quante più persone possibile in un posto, vero?"

# game/scripts/bar.rpy:5134
translate italian moon_dorm_a6268835:

    # moon "I guess if there's a demand, someone will be there to supply it."
    moon "Immagino che se c'è una richiesta, qualcuno sarà lì per fornirla."

# game/scripts/bar.rpy:5136
translate italian moon_dorm_0936d363:

    # moon "That someone will be me! I want to be designing entire cities from the ground up!"
    moon "Quel qualcuno sarò io! Voglio progettare intere città da zero!"

# game/scripts/bar.rpy:5137
translate italian moon_dorm_79c8c50e:

    # c "That's a very ambitious dream."
    c "È un sogno molto ambizioso."

# game/scripts/bar.rpy:5138
translate italian moon_dorm_0a54e98a:

    # moon "There's more than enough space in Syl'anar, and with the recent push for human children from the government, there will be more than enough demand too!"
    moon "C'è spazio più che sufficiente a Syl'anar, e con la recente spinta per i bambini umani da parte del governo, ci sarà anche una domanda più che sufficiente!"

# game/scripts/bar.rpy:5139
translate italian moon_dorm_d6f29a72:

    # c "Interesting... what's your dream city?"
    c "Interessante... qual è la città dei tuoi sogni?"

# game/scripts/bar.rpy:5140
translate italian moon_dorm_6498292d:

    # moon "I would very much like to mimic the scenery I grew up with. In a way, there were towers around me too. Stone towers, with wooden bridges connecting each for safe travel."
    moon "Mi piacerebbe molto imitare lo scenario con cui sono cresciuto. In un certo senso, c'erano anche delle torri intorno a me. Torri di pietra, con ponti di legno che le collegano per viaggiare in sicurezza."

# game/scripts/bar.rpy:5141
translate italian moon_dorm_2c9ea994:

    # moon "My dream is to have each tower connected to the other at the top! You would never have to touch the ground if you really wanted to."
    moon "Il mio sogno è che ogni torre sia collegata all'altra in cima! Non dovresti mai toccare terra se lo volessi davvero."

# game/scripts/bar.rpy:5142
translate italian moon_dorm_bb9dbecd:

    # moon "Greenery too! There are many trees native to my country that can withstand the heavy winds at high altitudes, it should help make cities a little livelier!"
    moon "Anche il verde! Ci sono molti alberi originari del mio paese che possono resistere ai forti venti ad alta quota, dovrebbe contribuire a rendere le città un po' più vivaci!"

# game/scripts/bar.rpy:5143
translate italian moon_dorm_7f580a28:

    # c "That's impressive, I hope to see it one day."
    c "È impressionante, spero di vederlo un giorno."

# game/scripts/bar.rpy:5145
translate italian moon_dorm_b4fcef56:

    # moon "Heh, me too... people in my field don't actually expect to see their work completed."
    moon "Heh, anch'io... le persone nel mio campo non si aspettano davvero di vedere il loro lavoro completato."

# game/scripts/bar.rpy:5146
translate italian moon_dorm_5cd8af09:

    # c "Really? That's rough..."
    c "Veramente? È duro..."

# game/scripts/bar.rpy:5147
translate italian moon_dorm_56856ac0:

    # moon "In theory we should be able to build and support a metropolis in thirty years, especially with the push for human children. But it's more of the fact that this has never been done before..."
    moon "In teoria dovremmo essere in grado di costruire e sostenere una metropoli in trent'anni, soprattutto con la spinta per i bambini umani. Ma è più del fatto che questo non è mai stato fatto prima..."

# game/scripts/bar.rpy:5149
translate italian moon_dorm_9d83f950:

    # moon "It would take dozens of architects, engineers, and designers to even start planning and likely years after that just to ensure the blueprints are perfect. Every nut and bolt... So we keep our expectations in check."
    moon "Ci vorrebbero dozzine di architetti, ingegneri e designer anche solo per iniziare a pianificare e probabilmente anni dopo solo per assicurarsi che i progetti siano perfetti. Ogni dado e bullone... Quindi teniamo sotto controllo le nostre aspettative."

# game/scripts/bar.rpy:5150
translate italian moon_dorm_bbdedd0b:

    # c "Wow, what about space? Any projects up there?"
    c "Wow, e lo spazio? Qualche progetto lassù?"

# game/scripts/bar.rpy:5151
translate italian moon_dorm_3b86563e:

    # moon "Are you kidding? No way! That's way out of my field."
    moon "Stai scherzando? Non c'è modo! È molto fuori dal mio campo."

# game/scripts/bar.rpy:5153
translate italian moon_dorm_25ac70fd:

    # c "You're majoring in biochemistry as well, right?"
    c "Ti stai specializzando anche in biochimica, vero?"

# game/scripts/bar.rpy:5154
translate italian moon_dorm_946b3b9e:

    # moon "Yeah, but it's not my passion to tell you the truth. I like to think of myself as an architect!"
    moon "Sì, ma non è la mia passione dirti la verità. Mi piace pensare a me stesso come un architetto!"

# game/scripts/bar.rpy:5155
translate italian moon_dorm_5153b017:

    # moon "When I joined, I wasn't really sure what I wanted to do... typical freshman story..."
    moon "Quando mi sono iscritto, non ero davvero sicuro di cosa volessi fare... tipica storia da matricola..."

# game/scripts/bar.rpy:5156
translate italian moon_dorm_ecc41ada:

    # c "You haven't quit though? You must still enjoy it."
    c "Non hai smesso però? Devi ancora divertirti."

# game/scripts/bar.rpy:5157
translate italian moon_dorm_69f876aa:

    # moon "Yeah! I have always liked the idea of making medicines! It was something my father did! Each time I would scratch myself on the harsh foliage, he would mix bees wax, mint, lavender, melaleuca and a few other spices to make a home made healing salve!"
    moon "Sì! Mi è sempre piaciuta l'idea di fare medicine! Era qualcosa che faceva mio padre! Ogni volta che mi graffiavo sul fogliame duro, mescolava cera d'api, menta, lavanda, melaleuca e poche altre spezie per fare un balsamo curativo fatto in casa!"

# game/scripts/bar.rpy:5158
translate italian moon_dorm_db33a1f3:

    # c "Wow, he was very resourceful."
    c "Wow, era molto intraprendente."

# game/scripts/bar.rpy:5159
translate italian moon_dorm_7d5115b0:

    # moon "You bet! His way of doing things was very primative though, what I'm doing is real science!"
    moon "Scommetti! Il suo modo di fare le cose era molto primitivo, quello che sto facendo è vera scienza!"

# game/scripts/bar.rpy:5161
translate italian moon_dorm_8c546c48:

    # moon "I study vassen- vaxin... ehh..."
    moon "Studio vassen-vaxin... ehh..."

# game/scripts/bar.rpy:5163
translate italian moon_dorm_6d202f34:

    # moon "Vaccination! When they inject your arm with healing juice to prevent you from gaining a sickness."
    moon "Vaccinazione! Quando ti iniettano il succo curativo nel braccio per impedirti di contrarre una malattia."

# game/scripts/bar.rpy:5164
translate italian moon_dorm_6405c78c:

    # c "I think I understand."
    c "Penso di capire."

# game/scripts/bar.rpy:5165
translate italian moon_dorm_e0f2fd9b:

    # moon "Mhm! It's pretty fun, we get to peer into the microscopic universe. Maybe I'll show you what a protein looks like some day?"
    moon "Mah! È abbastanza divertente, possiamo sbirciare nell'universo microscopico. Forse ti mostrerò che aspetto ha una proteina un giorno?"

# game/scripts/bar.rpy:5166
translate italian moon_dorm_a89a0d91:

    # c "That would be nice."
    c "Sarebbe carino."

# game/scripts/bar.rpy:5168
translate italian moon_dorm_4ed77576:

    # c "Did you ever think you would be where you are now? In a society or just surrounded by all of this technology?"
    c "Avresti mai pensato di essere dove sei ora? In una società o semplicemente circondato da tutta questa tecnologia?"

# game/scripts/bar.rpy:5169
translate italian moon_dorm_608f72da:

    # moon "Definitely not, it's a dream come true!"
    moon "Assolutamente no, è un sogno che si avvera!"

# game/scripts/bar.rpy:5171
translate italian moon_dorm_3528e1b5:

    # moon "Not for my father though, it was his worst nightmare..."
    moon "Non per mio padre però, è stato il suo peggior incubo..."

# game/scripts/bar.rpy:5172
translate italian moon_dorm_d0ae06d2:

    # c "Is that so?"
    c "È così?"

# game/scripts/bar.rpy:5173
translate italian moon_dorm_cd7d2135:

    # moon "They left all of this behind when my parents decided to 'return to the ancient way of life'. My father said it was all too much, wanted a simpler life."
    moon "Hanno lasciato tutto questo alle spalle quando i miei genitori hanno deciso di 'tornare all'antico modo di vivere'. Mio padre diceva che era troppo, voleva una vita più semplice."

# game/scripts/bar.rpy:5174
translate italian moon_dorm_34ac060c:

    # c "He willingly made his life worse?"
    c "Ha peggiorato volontariamente la sua vita?"

# game/scripts/bar.rpy:5176
translate italian moon_dorm_b42bb5c0:

    # moon "Guess that's all subjective! We never paid taxes, I bet you can't say the same."
    moon "Immagino che sia tutto soggettivo! Non abbiamo mai pagato le tasse, scommetto che non si può dire lo stesso."

# game/scripts/bar.rpy:5177
translate italian moon_dorm_14dd6c94:

    # c "You don't even sound upset that's how you were raised."
    c "Non sembri nemmeno arrabbiato, è così che sei cresciuto."

# game/scripts/bar.rpy:5178
translate italian moon_dorm_2584a6ef:

    # moon "Why should I be? I had a great upbringing! I was loved, well fed, and learned something new all the time. Still to this day, I reflect on those times and come to understand what I learned helps me today."
    moon "Perché dovrei essere? Ho avuto un'ottima educazione! Ero amato, ben nutrito e imparavo sempre qualcosa di nuovo. Ancora oggi, rifletto su quei tempi e arrivo a capire che ciò che ho imparato mi aiuta oggi."

# game/scripts/bar.rpy:5179
translate italian moon_dorm_23cbf4bf:

    # moon "My father wasn't a dumb man, he was just... different!"
    moon "Mio padre non era uno stupido, era solo... diverso!"

# game/scripts/bar.rpy:5180
translate italian moon_dorm_d533ad6f:

    # moon "It would have been a totally different story if I had stayed though, I knew that life wasn't for me."
    moon "Sarebbe stata una storia totalmente diversa se fossi rimasto però, sapevo che la vita non faceva per me."

# game/scripts/bar.rpy:5181
translate italian moon_dorm_535329d9:

    # c "You said it made his life worse when you left though?"
    c "Hai detto che gli ha peggiorato la vita quando te ne sei andato?"

# game/scripts/bar.rpy:5183
translate italian moon_dorm_61058d50:

    # moon "He really did want to keep me away from technology, society, everything. He believed everything we needed was already around us, and he showed me that through his teachings."
    moon "Voleva davvero tenermi lontano dalla tecnologia, dalla società, da tutto. Credeva che tutto ciò di cui avevamo bisogno fosse già intorno a noi, e me lo ha mostrato attraverso i suoi insegnamenti."

# game/scripts/bar.rpy:5184
translate italian moon_dorm_29df8326:

    # moon "And he was correct, but what he failed to understand is... we have the ability to change things, make them better."
    moon "E aveva ragione, ma quello che non è riuscito a capire è... che abbiamo la capacità di cambiare le cose, di renderle migliori."

# game/scripts/bar.rpy:5185
translate italian moon_dorm_4d620097:

    # moon "The medicines of today are just alterations of the medicines of yesterday. My father was already doing the one thing he tried to get away from. Those healing salves, the dinner he cooked for me... that never grew off the tree like that. {i}He made them better.{/i}"
    moon "Le medicine di oggi sono solo alterazioni delle medicine di ieri. Mio padre stava già facendo l'unica cosa da cui cercava di scappare. Quegli unguenti curativi, la cena che ha cucinato per me... che non sono mai cresciuti dall'albero in quel modo. {i}Li ha resi migliori.{/i}"

# game/scripts/bar.rpy:5187
translate italian moon_dorm_2b189c1b:

    # moon "We do the same things! I just do it better than him."
    moon "Facciamo le stesse cose! Lo faccio solo meglio di lui."

# game/scripts/bar.rpy:5188
translate italian moon_dorm_91e092ab:

    # c "That's an interesting way of looking at it, I see where you got your inspiration from."
    c "È un modo interessante di vederlo, vedo da dove hai preso ispirazione."

# game/scripts/bar.rpy:5189
translate italian moon_dorm_b9cb54da:

    # moon "Yep!"
    moon "Sì!"

# game/scripts/bar.rpy:5190
translate italian moon_dorm_4984c9d6_1:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:5192
translate italian moon_dorm_d19f855d:

    # c "..."
    c "..."

# game/scripts/bar.rpy:5193
translate italian moon_dorm_1e3a082d:

    # moon "...So... {w}I wasn't entirely truthful when I told you I was just bored..."
    moon "...Allora... {w}Non sono stato del tutto sincero quando ti ho detto che ero solo annoiato..."

# game/scripts/bar.rpy:5194
translate italian moon_dorm_498da023:

    # moon "I was watching videos earlier...{w} with... {w}my hand between my legs..."
    moon "Stavo guardando dei video prima...{w} con... {w}la mano tra le gambe..."

# game/scripts/bar.rpy:5195
translate italian moon_dorm_81334995:

    # moon "I... couldn't get a certain thought out of my head..."
    moon "Io... non riuscivo a togliermi un certo pensiero dalla testa..."

# game/scripts/bar.rpy:5196
translate italian moon_dorm_1cef78cf:

    # c "So what did you do?"
    c "Allora cosa hai fatto?"

# game/scripts/bar.rpy:5198
translate italian moon_dorm_bbce081d:

    # moon "I called you..."
    moon "Ti ho chiamato..."

# game/scripts/bar.rpy:5200
translate italian moon_dorm_4984c9d6_2:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:5202
translate italian moon_dorm_2ba2b123:

    # moon "I do not want you to think I'm after only one thing or another... {w}\nBut..."
    moon "Non voglio che tu pensi che io stia cercando solo una cosa o l'altra... {w}\nMa..."

# game/scripts/bar.rpy:5204
translate italian moon_dorm_dbc96652:

    # moon "I've never... - what's the word... - put a penis in my mouth..."
    moon "Non ho mai... - come si dice... - messo un pene in bocca..."

# game/scripts/bar.rpy:5206
translate italian moon_dorm_4aa15cdd:

    # moon "Suddenly, the thought crossed my mind... {w}we've done worse, right?"
    moon "All'improvviso, mi è venuto in mente il pensiero... {w}abbiamo fatto di peggio, vero?"

# game/scripts/bar.rpy:5208
translate italian moon_dorm_7d1dabd6:

    # moon "So I called you..."
    moon "Così ti ho chiamato..."

# game/scripts/bar.rpy:5209
translate italian moon_dorm_c568f585:

    # c "I think the word you're looking for is... blowjob?"
    c "Penso che la parola che stai cercando sia... pompino?"

# game/scripts/bar.rpy:5211
translate italian moon_dorm_fe410df0:

    # moon "Yes, thank you!"
    moon "Si Grazie!"

# game/scripts/bar.rpy:5213
translate italian moon_dorm_e999cbd7:

    # moon "I finished before I called you... I did not want to make a stupid decision."
    moon "Ho finito prima di chiamarti... non volevo prendere una decisione stupida."

# game/scripts/bar.rpy:5214
translate italian moon_dorm_60523be5:

    # moon "Still... the thought stained my mind. I could not get it out..."
    moon "Eppure... il pensiero mi ha macchiato la mente. non sono riuscito a tirarlo fuori..."

# game/scripts/bar.rpy:5215
translate italian moon_dorm_0ce97c90:

    # moon "It is clear to me now the only thing that will cleanse my mind, is..."
    moon "Ora mi è chiaro che l'unica cosa che pulirà la mia mente è..."

# game/scripts/bar.rpy:5217
translate italian moon_dorm_4984c9d6_3:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:5218
translate italian moon_dorm_bec974f9:

    # moon "May I?"
    moon "Posso io?"

# game/scripts/bar.rpy:5219
translate italian moon_dorm_e995a244:

    # c "You don't have to ask twice."
    c "Non devi chiedere due volte."

# game/scripts/bar.rpy:5221
translate italian moon_dorm_cc01b18a:

    # moon "Well... take it out then..."
    moon "Beh... tiralo fuori allora..."

# game/scripts/bar.rpy:5223
translate italian moon_dorm_35b2237f:

    # moon "Hmmm... it's bigger up close..."
    moon "Hmmm... è più grande da vicino..."

# game/scripts/bar.rpy:5224
translate italian moon_dorm_f3bd666d:

    # moon "I've never tried this before, but... I think I know what I'm doing..."
    moon "Non l'ho mai provato prima, ma... penso di sapere cosa sto facendo..."

# game/scripts/bar.rpy:5225
translate italian moon_dorm_c3a7a74c:

    # moon "But don't raise your expecations too high..."
    moon "Ma non alzare troppo le tue aspettative..."

# game/scripts/bar.rpy:5227
translate italian moon_dorm_1d7d7018:

    # moon "I... can feel you throbbing against my cheek... you're so hot..."
    moon "Io... posso sentirti pulsare contro la mia guancia... sei così sexy..."

# game/scripts/bar.rpy:5229
translate italian moon_dorm_8f0cd903:

    # moon "Llln... Do you like when I tease this spot? \n{w}You seem to like it..."
    moon "Llln... Ti piace quando prendo in giro questo punto? \n{w}Sembra che ti piaccia..."

# game/scripts/bar.rpy:5230
translate italian moon_dorm_fa4c0924:

    # moon "Mmln... you're getting harder...\nI think it's working..."
    moon "Mmln... stai diventando più duro...\nPenso che stia funzionando..."

# game/scripts/bar.rpy:5234
translate italian moon_dorm_063a6058:

    # moon "Mmlnlmmmn... how is this? Do you like my tongue?"
    moon "Mmlnlmmmn... com'è? Ti piace la mia lingua?"

# game/scripts/bar.rpy:5235
translate italian moon_dorm_714923b5:

    # moon "Mmmln... mmmph... it's so strange..."
    moon "Mmmln... mmmph... è così strano..."

# game/scripts/bar.rpy:5236
translate italian moon_dorm_a23da6d4:

    # moon "I think I know something you'll like more..."
    moon "Penso di sapere qualcosa che ti piacerà di più..."

# game/scripts/bar.rpy:5238
translate italian moon_dorm_0660ef29:

    # moon "Hnnghk!" with ssshake
    moon "Hnnghk!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5239
translate italian moon_dorm_f43e1cad:

    # moon "Nnngh...{w}\nMmnh...{w}\nHngh..."
    moon "Nnngh...{w}\nMmnh...{w}\nHngh..."

# game/scripts/bar.rpy:5243
translate italian moon_dorm_e4c2ba79:

    # moon "*gasp*! *cough*! Ehem!"
    moon "*sussulto*! *tosse*! Ehm!"

# game/scripts/bar.rpy:5244
translate italian moon_dorm_5180beb4:

    # moon "Haaah...! Nnnnh, that was hard... how far did I go?"
    moon "Ahah...! Nnnnh, è stato difficile... fino a che punto sono arrivato?"

# game/scripts/bar.rpy:5245
translate italian moon_dorm_62cea0fd:

    # c "You could do with a little more practice..."
    c "Potresti fare con un po' più di pratica..."

# game/scripts/bar.rpy:5247
translate italian moon_dorm_6f703720:

    # moon "Was that a challenge...?"
    moon "Era una sfida...?"

# game/scripts/bar.rpy:5248
translate italian moon_dorm_6abc2302:

    # moon "I'm very competitive! You won't know what hit you before long...! Let me get a better angle..."
    moon "Sono molto competitivo! Non saprai cosa ti ha colpito tra non molto...! Fammi vedere meglio..."

# game/scripts/bar.rpy:5250
translate italian moon_dorm_e8be2a98:

    # moon "Mmmmn! Hnnn...! How's this? Feel any better? Nnnh...!"
    moon "Mmm! Hnn...! Com'è questo? Ti senti meglio? Nnnh...!"

# game/scripts/bar.rpy:5251
translate italian moon_dorm_b63df24d:

    # moon "Mmmph...! Aahhnngh...! Mmmn... this... feels really nice... Mmmn...!"
    moon "Mmm...! Aahnngh...! Mmmn... questo... è davvero bello... Mmmn...!"

# game/scripts/bar.rpy:5252
translate italian moon_dorm_30faa807:

    # moon "Mmmpph! But I {u}will{/u} make you cum! Ahnn...! Nnngh! There's no way I would let my first blowjob experience end in failure! Mmmph!"
    moon "Mmmph! Ma io {u}ti farò{/u} venire! Ahnn...! Nnngh! Non c'è modo che la mia prima esperienza di pompino finisca con un fallimento! Mmm!"

# game/scripts/bar.rpy:5255
translate italian moon_dorm_8aa86653:

    # moon "Mmmngh! Nnngh...! [name], your cock is delicious...! Hnngh! Nnnmm...! It's everything I fantasize about..."
    moon "Mmmgh! Nnngh...! [name], il tuo cazzo è delizioso...! Hnngh! Nnnmm...! È tutto ciò su cui fantastico..."

# game/scripts/bar.rpy:5256
translate italian moon_dorm_ba73a962:

    # moon "Nnngh! Hnnngh! Yes! Mmmn! Is my mouth to your liking? I'm not bad, right! Llllmngh!"
    moon "Nnngh! Hnnngh! SÌ! Mmm! La mia bocca è di tuo gradimento? Non sono male, vero! Lllmngh!"

# game/scripts/bar.rpy:5257
translate italian moon_dorm_f025a78a:

    # moon "Mmmn! Mmmn! Cum on my face, [name]...! Ahhh...! I want to see your hot cum on me...! Mmmngh!"
    moon "Mmm! Mmm! Sborrami in faccia, [name]...! Ahh...! Voglio vedere il tuo sperma caldo su di me...! Mmmgh!"

# game/scripts/bar.rpy:5261
translate italian moon_dorm_778f5ee6:

    # moon "Hnnnghk!?" with ssshake
    moon "Hnnnghk!?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5262
translate italian moon_dorm_38315754:

    # moon "Nnnnnnnnghk!" with ssshake
    moon "Nnnnnnnghk!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5263
translate italian moon_dorm_29ecec0c:

    # moon "Mmmn! Mmmmgh!" with ssshake
    moon "Mmm! Mmmmm!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5265
translate italian moon_dorm_6d15ca15:

    # moon "*cough*! *cough*! You could have warned me...! Nnnngh..."
    moon "*tosse*! *tosse*! Potevi avvisarmi...! Nnnngh..."

# game/scripts/bar.rpy:5267
translate italian moon_dorm_c9cf94d7:

    # moon "*sigh*... Nnnnnm..."
    moon "*sigh*... Nnnnnmm..."

# game/scripts/bar.rpy:5268
translate italian moon_dorm_89875f83:

    # moon "That was... really fun."
    moon "È stato... davvero divertente."

# game/scripts/bar.rpy:5272
translate italian moon_dorm_328f57b9:

    # moon "Nnnnm! I'm ready for your cum, [name]! Ahhh...!"
    moon "Nnnnm! Sono pronto per il tuo sperma, [name]! Ahh...!"

# game/scripts/bar.rpy:5274
translate italian moon_dorm_979d9413:

    # moon "*gasp*!" with ssshake
    moon "*sussulto*!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5276
translate italian moon_dorm_fff1153c:

    # moon "*sigh*... Nnnnnm... you did it..."
    moon "*sigh*... Nnnnnmm... ce l'hai fatta..."

# game/scripts/bar.rpy:5277
translate italian moon_dorm_28c6e358:

    # moon "That was... really fun!"
    moon "È stato... davvero divertente!"

# game/scripts/bar.rpy:5279
translate italian moon_dorm_34d66f6e:

    # moon "How did I do? Great right! Even for my first time!"
    moon "Come sono andato? Ottimo vero! Anche per la mia prima volta!"

# game/scripts/bar.rpy:5280
translate italian moon_dorm_ce737bda:

    # c "You did great."
    c "Hai fatto benissimo."

# game/scripts/bar.rpy:5281
translate italian moon_dorm_14d98a4f:

    # moon "Thanks..."
    moon "Grazie..."

# game/scripts/bar.rpy:5282
translate italian moon_dorm_5e3b8cd8:

    # moon "Umm... you're probably pretty tired now, right? It's already pretty late..."
    moon "Umm... probabilmente sei piuttosto stanco ora, vero? È già abbastanza tardi..."

# game/scripts/bar.rpy:5283
translate italian moon_dorm_c624cb20:

    # moon "If you want... you could sleep here for the night..."
    moon "Se vuoi... potresti dormire qui per la notte..."

# game/scripts/bar.rpy:5284
translate italian moon_dorm_5634653d:

    # c "Sure, I think I'll do that."
    c "Certo, penso che lo farò."

# game/scripts/bar.rpy:5315
translate italian moon_dorm_b9249e79:

    # "After a lovely night, Moon rushes you out before the day starts. Not before she pecks you on the cheek though."
    "Dopo una bella notte, Moon ti porta fuori prima che inizi la giornata. Non prima che ti abbia dato un bacio sulla guancia, però."

# game/scripts/bar.rpy:5317
translate italian moon_dorm_a100f75e:

    # level "Moon likes you more!"
    level "Alla luna piaci di più!"

# game/scripts/bar.rpy:5327
translate italian moonmarbj_41343e6a:

    # c "Hm? Where's Moon?"
    c "Ehm? Dov'è Luna?"

# game/scripts/bar.rpy:5329
translate italian moonmarbj_ab2010ca:

    # c "Hey bartender, have you seen Moon?"
    c "Ehi barista, hai visto Moon?"

# game/scripts/bar.rpy:5331
translate italian moonmarbj_921bf1c4:

    # bart "Over there."
    bart "Laggiù."

# game/scripts/bar.rpy:5333
translate italian moonmarbj_aa569f27:

    # m "...and lonely, mostly... When I was young I would rely on my smarts to get attention. It's always been a problem for me..."
    m "...e solitario, soprattutto... Quando ero giovane facevo affidamento sulla mia intelligenza per attirare l'attenzione. Per me è sempre stato un problema..."

# game/scripts/bar.rpy:5335
translate italian moonmarbj_3edfcc6c:

    # moon "My father was very rough on me, I never had a strong motherly presence, so I kind of understand... I sometimes wish I had someone to hold me more. I can't imagine what it's like to grow up with no parents at all..."
    moon "Mio padre è stato molto duro con me, non ho mai avuto una forte presenza materna, quindi in un certo senso capisco... a volte vorrei avere qualcuno che mi abbracci di più. Non riesco a immaginare cosa significhi crescere senza genitori..."

# game/scripts/bar.rpy:5336
translate italian moonmarbj_da4dd66b:

    # moon "But any way you look at it, your desire for attention made you a very smart person, so there's a strong sri-,"
    moon "Ma in qualsiasi modo tu la guardi, il tuo desiderio di attenzione ti ha reso una persona molto intelligente, quindi c'è un forte sri-,"

# game/scripts/bar.rpy:5338
translate italian moonmarbj_9e78c8a9:

    # moon "sli- svil- err, uhh..."
    moon "sli- svil- err, uhh..."

# game/scripts/bar.rpy:5339
translate italian moonmarbj_5cf34b5c:

    # m "Silver lining?"
    m "Fodera d'argento?"

# game/scripts/bar.rpy:5341
translate italian moonmarbj_040bfcdb:

    # moon "Yes, thank you~"
    moon "Sì, grazie~"

# game/scripts/bar.rpy:5343
translate italian moonmarbj_c59b56a9:

    # m "Yeah, I mean... you're right..."
    m "Sì, voglio dire... hai ragione..."

# game/scripts/bar.rpy:5345
translate italian moonmarbj_02562c09:

    # moon "Just like me! Not many people would think growing up in a jungle would be good for your health, but it's made me so resilient!"
    moon "Proprio come me! Non molte persone penserebbero che crescere in una giungla farebbe bene alla salute, ma mi ha reso così resistente!"

# game/scripts/bar.rpy:5346
translate italian moonmarbj_d3107ef6:

    # m "Well..."
    m "BENE..."

# game/scripts/bar.rpy:5348
translate italian moonmarbj_ae794acd:

    # moon "Just look on the bright side, okay? There's no point in dwelling on the bad. It already happened... now you're smarter as a result!"
    moon "Guarda solo il lato positivo, ok? Non ha senso soffermarsi sul male. È già successo... ora sei più intelligente di conseguenza!"

# game/scripts/bar.rpy:5350
translate italian moonmarbj_c34b6c3b:

    # moon "Now live your life as smart, confident, sexy Maria!"
    moon "Ora vivi la tua vita come Maria intelligente, sicura di sé e sexy!"

# game/scripts/bar.rpy:5352
translate italian moonmarbj_bb403ad7:

    # m "Sexy...?"
    m "Sexy...?"

# game/scripts/bar.rpy:5353
translate italian moonmarbj_d386f5ad:

    # moon "I'm just trying to give you confidence...!"
    moon "Sto solo cercando di darti fiducia...!"

# game/scripts/bar.rpy:5354
translate italian moonmarbj_4bffbbe9:

    # m "It's working..."
    m "Sta funzionando..."

# game/scripts/bar.rpy:5356
translate italian moonmarbj_6045c813:

    # moon "Yay~"
    moon "Sì~"

# game/scripts/bar.rpy:5357
translate italian moonmarbj_86e2bc48:

    # c "Hey you two."
    c "Ehi voi due."

# game/scripts/bar.rpy:5359
translate italian moonmarbj_86dac188:

    # m "Oh, hey [name]!"
    m "Oh, ciao [name]!"

# game/scripts/bar.rpy:5360
translate italian moonmarbj_1e89fde5:

    # moon "Hello, [name]! Join us!"
    moon "Ciao, [name]! Unisciti a noi!"

# game/scripts/bar.rpy:5362
translate italian moonmarbj_29905314:

    # m "Come to join us for a drink?"
    m "Vieni a unirti a noi per un drink?"

# game/scripts/bar.rpy:5364
translate italian moonmarbj_0988a85e:

    # m "Or me, since I'm drinking alone apparently..."
    m "O io, dato che a quanto pare bevo da solo..."

# game/scripts/bar.rpy:5365
translate italian moonmarbj_1d15c3fb:

    # moon "It would just go to waste on me... and I don't even think I'm allowed to drink on the job..."
    moon "Sarebbe solo uno spreco per me... e non penso nemmeno che mi sia permesso bere sul posto di lavoro..."

# game/scripts/bar.rpy:5367
translate italian moonmarbj_b891c885:

    # m "Oh well, guess I'm drinking alone..."
    m "Oh beh, immagino che sto bevendo da solo..."

# game/scripts/bar.rpy:5368
translate italian moonmarbj_294b8f18:

    # m "Sure would be fun to see you drunk though, for a change... It must be possible."
    m "Certo sarebbe divertente vederti ubriaco però, tanto per cambiare... Dev'essere possibile."

# game/scripts/bar.rpy:5369
translate italian moonmarbj_27475bbf:

    # moon "Sure, I am human after all."
    moon "Certo, dopotutto sono umano."

# game/scripts/bar.rpy:5371
translate italian moonmarbj_d7dbd324:

    # m "You know what? Enough is enough! I've seen you drink like crazy, and you never get drunk! Tonight is the night!"
    m "Sai cosa? Quando è troppo è troppo! Ti ho visto bere come un matto e non ti ubriachi mai! Stasera è la sera!"

# game/scripts/bar.rpy:5372
translate italian moonmarbj_3c873be0:

    # moon "O-Oh, I don't know..."
    moon "O-oh, non lo so..."

# game/scripts/bar.rpy:5373
translate italian moonmarbj_0deb1d00:

    # m "Don't you worry! I've been practicing my mixology skills... I made something special for {i}you{/i}..."
    m "Non ti preoccupare! Ho messo in pratica le mie abilità di mixology... ho fatto qualcosa di speciale per {i}te{/i}..."

# game/scripts/bar.rpy:5375
translate italian moonmarbj_8c70a1a5:

    # m "Bartender! Bring the blue bottle!"
    m "Barista! Porta la bottiglia blu!"

# game/scripts/bar.rpy:5376
translate italian moonmarbj_fb66d701:

    # bart "Okay!"
    bart "Va bene!"

# game/scripts/bar.rpy:5378
translate italian moonmarbj_5c9d48b3:

    # m "We're gonna get so fucked up!"
    m "Diventeremo così incasinati!"

# game/scripts/bar.rpy:5380
translate italian moonmarbj_21b966f7:

    # bart "Here you are, ladies."
    bart "Ecco a voi, signore."

# game/scripts/bar.rpy:5381
translate italian moonmarbj_909152d6:

    # moon "I-... Is it safe...? I've never seen it served to customers..."
    moon "Io... è sicuro...? Non l'ho mai visto servito ai clienti..."

# game/scripts/bar.rpy:5382
translate italian moonmarbj_40072b17:

    # m "I mix drinks, not poison. Bottoms up!"
    m "Mescolo bevande, non veleno. Sottosopra!"

# game/scripts/bar.rpy:5383
translate italian moonmarbj_812bfb84:

    # moon "C-Can I...?"
    moon "C-Posso...?"

# game/scripts/bar.rpy:5384
translate italian moonmarbj_a4d6a9a1:

    # c "Yeah, go ahead."
    c "Sì, vai avanti."

# game/scripts/bar.rpy:5385
translate italian moonmarbj_da9b4df0:

    # moon "S-Sure, why not... it's been so long!"
    moon "S-Certo, perché no... è passato tanto tempo!"

# game/scripts/bar.rpy:5387
translate italian moonmarbj_01e23d1f:

    # moon "*gulp*! *gulp*!"
    moon "* sorseggia*! * sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:5388
translate italian moonmarbj_a3f326a7:

    # m "Daaaamn!"
    m "Dannazione!"

# game/scripts/bar.rpy:5389
translate italian moonmarbj_58653d50:

    # moon "*gulp*! *gulp*! *gulp*!"
    moon "* sorseggia*! * sorseggia*! * sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:5391
translate italian moonmarbj_0c2aeeaa:

    # moon "Ghaaahk!" with ssshake
    moon "Ghaaahk!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5392
translate italian moonmarbj_094192d3:

    # m "Strong, right?"
    m "Forte, vero?"

# game/scripts/bar.rpy:5393
translate italian moonmarbj_8365e4c1:

    # moon "Ooogh, I feel like I just drank... spicy gasoline...!"
    moon "Ooogh, mi sento come se avessi appena bevuto... benzina speziata...!"

# game/scripts/bar.rpy:5395
translate italian moonmarbj_c872e0cc:

    # moon "Here... Egh, try some..."
    moon "Ecco... Egh, prova un po'..."

# game/scripts/bar.rpy:5396
translate italian moonmarbj_b3762817:

    # m "Go ahead... if you dare!"
    m "Vai avanti... se hai il coraggio!"

# game/scripts/bar.rpy:5398
translate italian moonmarbj_8537b737:

    # c "Are you going to have any?"
    c "Ne avrai qualcuno?"

# game/scripts/bar.rpy:5399
translate italian moonmarbj_e3074847:

    # m "I have my wine, don't you worry..."
    m "Ho il mio vino, non ti preoccupare..."

# game/scripts/bar.rpy:5400
translate italian moonmarbj_ecdb97c1:

    # c "Cheers..."
    c "Saluti..."

# game/scripts/bar.rpy:5402
translate italian moonmarbj_78699188:

    # c "*gulp* *gulp*" with ssshake
    c "*sorso* *sorso*" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5404
translate italian moonmarbj_330791e0:

    # c "Ooof... that's- *cough*! Rough...."
    c "Ooof... questo è- *tosse*! Ruvido...."

# game/scripts/bar.rpy:5405
translate italian moonmarbj_00670cd8:

    # m "Right?"
    m "Giusto?"

# game/scripts/bar.rpy:5407
translate italian moonmarbj_58653d50_1:

    # moon "*gulp*! *gulp*! *gulp*!"
    moon "* sorseggia*! * sorseggia*! * sorseggia*!"

# game/scripts/bar.rpy:5408
translate italian moonmarbj_8750edcd:

    # m "Wow, you like it, huh?"
    m "Wow, ti piace, eh?"

# game/scripts/bar.rpy:5410
translate italian moonmarbj_0e14a918:

    # moon "BLEGHK! No, not at all...!" with ssshake
    moon "BLEGK! No, per niente...!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5411
translate italian moonmarbj_5c7288db:

    # moon "But I can't get, um- {i}hammered{/i}? Without a lot of it, so... ehhhhhhhhhh..."
    moon "Ma non posso farmi, um- {i}martellare{/i}? Senza molto, quindi... ehhhhhhhhhh..."

# game/scripts/bar.rpy:5412
translate italian moonmarbj_9624c1aa:

    # m "Heheheh..."
    m "Eheheh..."

# game/scripts/bar.rpy:5414
translate italian moonmarbj_0c77e1eb:

    # m "Come on, it's not so bad... It's only 95 percent alcohol..."
    m "Andiamo, non è poi così male... È solo il 95 per cento di alcol..."

# game/scripts/bar.rpy:5415
translate italian moonmarbj_64be9e7b:

    # moon "Eghk! Holy shit...! Can you even legally sell this? *cough*"
    moon "Ehk! Porca puttana...! Puoi venderlo legalmente? *tosse*"

# game/scripts/bar.rpy:5416
translate italian moonmarbj_612503dc:

    # m "I dunno..."
    m "Non so..."

# game/scripts/bar.rpy:5418
translate italian moonmarbj_b35fe0b7:

    # moon "*GULP*! *GULP*! *GULP*! *GULP*!" with ssshake
    moon "*GULP*! *GULP*! *GULP*! *GULP*!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5420
translate italian moonmarbj_078caf64:

    # moon "Hooshi syo- *hic* shtrongk..." with ssshake
    moon "Hooshi syo- *hic* shtrongk..." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5421
translate italian moonmarbj_fdad4fef:

    # m "Haha, what was that?"
    m "Ahah, che cos'era?"

# game/scripts/bar.rpy:5422
translate italian moonmarbj_099cf244:

    # moon "So strong... eghhh..."
    moon "Così forte... eghhh..."

# game/scripts/bar.rpy:5423
translate italian moonmarbj_db5c38e5:

    # m "Maybe that's enough for you..."
    m "Forse ti basta..."

# game/scripts/bar.rpy:5425
translate italian moonmarbj_f177e462:

    # moon "Maybe you're- *hic* right..."
    moon "Forse hai- *hic* ragione..."

# game/scripts/bar.rpy:5426
translate italian moonmarbj_6e1bb30d:

    # m "Not so tough now, are you? Heheh."
    m "Non sei così duro ora, vero? Eheh."

# game/scripts/bar.rpy:5427
translate italian moonmarbj_0752b1fe:

    # moon "My tummy feels like it's on fire..."
    moon "Mi sembra che la pancia stia andando a fuoco..."

# game/scripts/bar.rpy:5428
translate italian moonmarbj_ca2c3b20:

    # m "That means it's working..."
    m "Vuol dire che funziona..."

# game/scripts/bar.rpy:5430
translate italian moonmarbj_a2302f95:

    # moon "Are you feeling... anything?"
    moon "Senti... qualcosa?"

# game/scripts/bar.rpy:5431
translate italian moonmarbj_1aad05b1:

    # c "Yeah, a little."
    c "Si un pò."

# game/scripts/bar.rpy:5432
translate italian moonmarbj_45a98564:

    # moon "I've never had something this- *hic*... strong before..."
    moon "Non ho mai avuto qualcosa di così- *hic*... forte prima..."

# game/scripts/bar.rpy:5434
translate italian moonmarbj_06d01854:

    # moon "Nnngh, can we go somewhere quieter...? All this music is making my head pound..."
    moon "Nnngh, possiamo andare in un posto più tranquillo...? Tutta questa musica mi fa battere la testa..."

# game/scripts/bar.rpy:5435
translate italian moonmarbj_4bb1e53f:

    # m "Awww, quitting already?"
    m "Awww, hai già smesso?"

# game/scripts/bar.rpy:5436
translate italian moonmarbj_1ea25d2f:

    # moon "No way, n-nothing can take me oooooooouugh... out..."
    moon "In nessun modo, n-niente può portarmi oooooooouugh... fuori..."

# game/scripts/bar.rpy:5437
translate italian moonmarbj_97f9f58a:

    # m "Mhm, okay... sure let's go."
    m "Mhm, okay... certo andiamo."

# game/scripts/bar.rpy:5438
translate italian moonmarbj_0cea0e5d:

    # moon "Thank you..."
    moon "Grazie..."

# game/scripts/bar.rpy:5443
translate italian moonmarbj_e45127da:

    # moon "Ooogh, are we there yet?"
    moon "Ooogh, siamo già arrivati?"

# game/scripts/bar.rpy:5444
translate italian moonmarbj_cd4d2ed6:

    # m "Yep, we're here..."
    m "Sì, siamo qui..."

# game/scripts/bar.rpy:5446
translate italian moonmarbj_add9353b:

    # moon "Ohh, the hot springs...? That's nice..."
    moon "Ohh, le terme...? Bello..."

# game/scripts/bar.rpy:5448
translate italian moonmarbj_9ce06e99:

    # m "Aaaah!"
    m "Aaah!"

# game/scripts/bar.rpy:5449
translate italian moonmarbj_cbd47132:

    # moon "Wha- did you just take your top off!?"
    moon "Cos- ti sei appena tolto il top!?"

# game/scripts/bar.rpy:5451
translate italian moonmarbj_c295c526:

    # m "I'm getting comfortable...!"
    m "mi metto comodo...!"

# game/scripts/bar.rpy:5452
translate italian moonmarbj_14c5550d:

    # m "And it's not like the customers are coming here, come on!"
    m "E non è che i clienti vengano qui, dai!"

# game/scripts/bar.rpy:5454
translate italian moonmarbj_74242015:

    # m "Mmmmmmmngh! That feels so good..."
    m "Mmmmmmmgh! È così piacevole..."

# game/scripts/bar.rpy:5455
translate italian moonmarbj_1a131396:

    # moon "W-What are you doing...!?"
    moon "C-Cosa stai facendo...!?"

# game/scripts/bar.rpy:5457
translate italian moonmarbj_51f56bd3:

    # moon "Ahh!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:5458
translate italian moonmarbj_5278d04c:

    # m "Gettin' nuuuuuuuude~..."
    m "Sta diventando nuuuuuuuude~..."

# game/scripts/bar.rpy:5460
translate italian moonmarbj_6054c4c2:

    # m "Come on, you're getting in with me!"
    m "Dai, stai entrando con me!"

# game/scripts/bar.rpy:5461
translate italian moonmarbj_31520427:

    # moon "B-But I didn't bring a swimuit!"
    moon "B-Ma non ho portato un costume da bagno!"

# game/scripts/bar.rpy:5462
translate italian moonmarbj_5feb669a:

    # m "Awww, cute..."
    m "Awww, carino..."

# game/scripts/bar.rpy:5463
translate italian moonmarbj_a5c92b75:

    # moon "H-Huh?"
    moon "H-eh?"

# game/scripts/bar.rpy:5465
translate italian moonmarbj_e7d3d140:

    # m "Hurry up, [name]!"
    m "Sbrigati, [name]!"

# game/scripts/bar.rpy:5466
translate italian moonmarbj_6f7c4713:

    # moon "Why are we gehhk- *hic*! ...Why are we getting naked?"
    moon "Perché siamo gehhk- *hic*! ...Perché ci stiamo spogliando?"

# game/scripts/bar.rpy:5467
translate italian moonmarbj_ddf2805b:

    # m "It's fun! Shhhhhh!"
    m "È divertente! Shhhhh!"

# game/scripts/bar.rpy:5469
translate italian moonmarbj_2f7e54e1:

    # m "Aaaah... it feels so nice when you're drunk too..."
    m "Aaaah... è così bello anche quando sei ubriaco..."

# game/scripts/bar.rpy:5471
translate italian moonmarbj_fdfee004:

    # m "C'mon sourpuss, what are you waiting for?"
    m "Andiamo sourpuss, cosa stai aspettando?"

# game/scripts/bar.rpy:5472
translate italian moonmarbj_80128404:

    # moon "Ehhhh..."
    moon "Ehhh..."

# game/scripts/bar.rpy:5473
translate italian moonmarbj_e76018a1:

    # m "You're not chickening out now, are you...?"
    m "Non ti stai tirando indietro adesso, vero...?"

# game/scripts/bar.rpy:5474
translate italian moonmarbj_0717fd8d:

    # moon "I've just... never..."
    moon "Ho solo... mai..."

# game/scripts/bar.rpy:5476
translate italian moonmarbj_571755a8:

    # "*SPLASH*!" with ssshake
    "*SPRUZZO*!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5478
translate italian moonmarbj_d90a28ce:

    # moon "Ahh, noo!" with ssshake
    moon "Ahh, no!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5480
translate italian moonmarbj_7562dda1:

    # moon "Rrrg..."
    moon "Rrgg..."

# game/scripts/bar.rpy:5481
translate italian moonmarbj_735627e0:

    # m "Damn... looks like you have to let your clothes dry anyway!"
    m "Dannazione... sembra che tu debba comunque lasciare asciugare i vestiti!"

# game/scripts/bar.rpy:5482
translate italian moonmarbj_d515f2bd:

    # moon "Fine... you leave me with no choice..."
    moon "Bene... mi lasci senza scelta..."

# game/scripts/bar.rpy:5484
translate italian moonmarbj_91194f0d:

    # m "Trust me babe, the water feels amazing on your skin..."
    m "Fidati di me piccola, l'acqua è fantastica sulla tua pelle..."

# game/scripts/bar.rpy:5485
translate italian moonmarbj_bfbcb850:

    # moon "Don't call me {i}babe{/i}!"
    moon "Non chiamarmi {i}piccola{/i}!"

# game/scripts/bar.rpy:5486
translate italian moonmarbj_d1623484:

    # m "But you're so cuuuute~"
    m "Ma sei così cuuuute~"

# game/scripts/bar.rpy:5488
translate italian moonmarbj_e2c9d193:

    # moon "Aaaaah..."
    moon "Aaaah..."

# game/scripts/bar.rpy:5489
translate italian moonmarbj_fe345868:

    # m "Great, huh?"
    m "Fantastico, eh?"

# game/scripts/bar.rpy:5491
translate italian moonmarbj_3e85a18f:

    # moon "You were right..."
    moon "Avevi ragione..."

# game/scripts/bar.rpy:5493
translate italian moonmarbj_6fb31e80:

    # m "I'm always right..."
    m "Ho sempre ragione..."

# game/scripts/bar.rpy:5494
translate italian moonmarbj_4984c9d6:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:5496
translate italian moonmarbj_12295b26:

    # m "How nice of you to finally join us."
    m "Che gentile da parte tua unirti finalmente a noi."

# game/scripts/bar.rpy:5497
translate italian moonmarbj_8e25b7f4:

    # c "You two looked like you were having fun."
    c "Sembrava che voi due vi stessite divertendo."

# game/scripts/bar.rpy:5498
translate italian moonmarbj_7e8e2631:

    # moon "Yeah..."
    moon "Sì..."

# game/scripts/bar.rpy:5500
translate italian moonmarbj_bd9268e0:

    # m "Could be having more though..."
    m "Potrebbe averne di più però..."

# game/scripts/bar.rpy:5501
translate italian moonmarbj_951fae67:

    # moon "Ehehehe... no..."
    moon "Eheheh... no..."

# game/scripts/bar.rpy:5503
translate italian moonmarbj_b132dfd2:

    # m "*sigh*, to this day I still can't figure out why you decided to hire such a boring person..."
    m "*sigh*, ancora oggi non riesco a capire perché hai deciso di assumere una persona così noiosa..."

# game/scripts/bar.rpy:5504
translate italian moonmarbj_9b454b62:

    # moon "*gasp*! I am not boring! What part of growing up isolated in a jungle is {i}boring{/i}!?"
    moon "*sussulto*! Non sono noioso! Quale parte del crescere isolati in una giungla è {i}noiosa{/i}!?"

# game/scripts/bar.rpy:5506
translate italian moonmarbj_4653d798:

    # m "*yawwwn*... I'd be more interested if you told me a monkey fucked you..."
    m "*yawwwn*... Sarei più interessato se mi dicessi che una scimmia ti ha fottuto..."

# game/scripts/bar.rpy:5507
translate italian moonmarbj_fa88ff6a:

    # moon "Agh, gross... you're too horny!"
    moon "Agh, schifoso... sei troppo arrapato!"

# game/scripts/bar.rpy:5509
translate italian moonmarbj_5fba4ebe:

    # m "So what if I am? You're still boring..."
    m "E se lo fossi? Sei ancora noioso..."

# game/scripts/bar.rpy:5510
translate italian moonmarbj_56f36352:

    # moon "That's not true! I've done things..."
    moon "Non è vero! ho fatto cose..."

# game/scripts/bar.rpy:5511
translate italian moonmarbj_d74c09b9:

    # m "Oh yeah? Like what..."
    m "O si? Tipo cosa..."

# game/scripts/bar.rpy:5513
translate italian moonmarbj_0432c510:

    # moon "There was that time he spanked me... a lot."
    moon "C'è stata quella volta che mi ha sculacciato... molto."

# game/scripts/bar.rpy:5514
translate italian moonmarbj_a101c7cd:

    # m "Ooooooh?"
    m "Oooooh?"

# game/scripts/bar.rpy:5516
translate italian moonmarbj_31a6c3f2:

    # m "That's not too special..."
    m "Non è troppo speciale..."

# game/scripts/bar.rpy:5517
translate italian moonmarbj_0723360d:

    # moon "Well, he spanked me until... my ass was red..."
    moon "Beh, mi ha sculacciato finché... il mio culo era rosso..."

# game/scripts/bar.rpy:5518
translate italian moonmarbj_7fb90130:

    # m "Hmmm? You like it rough? No you don't..."
    m "Hmm? Ti piace grezzo? No, tu non..."

# game/scripts/bar.rpy:5519
translate italian moonmarbj_67ccd5a3:

    # moon "{i}{size=-10}Well not at first...{/size}{/i}"
    moon "{i}{size=-10}Beh, non all'inizio...{/size}{/i}"

# game/scripts/bar.rpy:5520
translate italian moonmarbj_ac0aab65:

    # m "I love being spanked... I love it when my ass gets red..."
    m "Amo essere sculacciato... mi piace quando il mio culo diventa rosso..."

# game/scripts/bar.rpy:5521
translate italian moonmarbj_76587e2f:

    # m "You would just cry after one slap..."
    m "Piangeresti solo dopo uno schiaffo..."

# game/scripts/bar.rpy:5522
translate italian moonmarbj_60c388b0:

    # moon "Not true! No... I like rough..."
    moon "Non vero! No... mi piace il duro..."

# game/scripts/bar.rpy:5524
translate italian moonmarbj_cca51ec4:

    # m "Show me!"
    m "Fammi vedere!"

# game/scripts/bar.rpy:5525
translate italian moonmarbj_f498d30b:

    # moon "What?"
    moon "Che cosa?"

# game/scripts/bar.rpy:5527
translate italian moonmarbj_0985f31a:

    # m "Show me, pleeeeease?"
    m "Fammi vedere, per favore?"

# game/scripts/bar.rpy:5528
translate italian moonmarbj_f9316dab:

    # moon "Fine, I'll prove it to you..."
    moon "Va bene, te lo dimostrerò..."

# game/scripts/bar.rpy:5530
translate italian moonmarbj_314cca20:

    # m "Really? Do it! Bend over, I wanna see your ass!"
    m "Veramente? Fallo! Piegati, voglio vedere il tuo culo!"

# game/scripts/bar.rpy:5531
translate italian moonmarbj_423557a4:

    # moon "Sit down, horny girl!"
    moon "Siediti, ragazza arrapata!"

# game/scripts/bar.rpy:5533
translate italian moonmarbj_aa915b2d:

    # m "Aaaah~!"
    m "Aaah~!"

# game/scripts/bar.rpy:5534
translate italian moonmarbj_a07d606e:

    # moon "It's nothing to me...! I could last way longer than you!"
    moon "Non è niente per me...! Potrei durare molto più a lungo di te!"

# game/scripts/bar.rpy:5535
translate italian moonmarbj_f50edce0:

    # m "I doubt that..."
    m "Ne dubito..."

# game/scripts/bar.rpy:5537
translate italian moonmarbj_caf680d2:

    # moon "Spank me!"
    moon "Sculacciami!"

# game/scripts/bar.rpy:5539
translate italian moonmarbj_4b28d3f7:

    # moon "{i}Can you believe her? She thinks I'm boring! It's not true!{/i}"
    moon "{i}Riesci a crederle? Lei pensa che io sia noioso! Non è vero!{/i}"

# game/scripts/bar.rpy:5540
translate italian moonmarbj_fe648b6b:

    # m "Mmmmmmmn...!"
    m "Mmmmmmm...!"

# game/scripts/bar.rpy:5544
translate italian moonmarbj_61a74dc8:

    # moon "Ahh!" with ssshake
    moon "Ah!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5548
translate italian moonmarbj_0bd0fdb8:

    # moon "Mmmn!" with ssshake
    moon "Mmm!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5550
translate italian moonmarbj_bf7b413b:

    # moon "See, this is nothing!"
    moon "Vedi, questo non è niente!"

# game/scripts/bar.rpy:5552
translate italian moonmarbj_2b486236:

    # m "Yeah... I see..."
    m "Si, vedo..."

# game/scripts/bar.rpy:5554
translate italian moonmarbj_632e4811:

    # m "I see him going real soft..."
    m "Lo vedo diventare molto morbido..."

# game/scripts/bar.rpy:5555
translate italian moonmarbj_dc809df8:

    # moon "Go harder, [name]! Urgh!"
    moon "Vai più forte, [name]! Urgh!"

# game/scripts/bar.rpy:5557
translate italian moonmarbj_8b1f170b:

    # moon "Aah!" with sshake
    moon "Ah!" with sshake

# game/scripts/bar.rpy:5558
translate italian moonmarbj_0e50e2df:

    # m "Mmmmmn..."
    m "Mmmmm..."

# game/scripts/bar.rpy:5559
translate italian moonmarbj_80822c93:

    # moon "NNGH!" with sshake
    moon "NNGH!" with sshake

# game/scripts/bar.rpy:5561
translate italian moonmarbj_87f18afa:

    # m "Fuck! I can't take it anymore!" with ssshake
    m "Fanculo! non ce la faccio più!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5563
translate italian moonmarbj_4130ae8d:

    # moon "Aaah! M-Maria!?"
    moon "Aaah! M-Maria!?"

# game/scripts/bar.rpy:5565
translate italian moonmarbj_7ed6bac9:

    # moon "Ahhh...! W-What are you doing...?"
    moon "Ahh...! C-Cosa stai facendo...?"

# game/scripts/bar.rpy:5566
translate italian moonmarbj_7e222ace:

    # moon "Are you {i}trying{/i} to lick my ass? Mmmn...!?"
    moon "Stai {i}provando{/i} a leccarmi il culo? Mmm...!?"

# game/scripts/bar.rpy:5567
translate italian moonmarbj_4ac04626:

    # m "Lllmn! Mmmn!"
    m "Lllmn! Mmm!"

# game/scripts/bar.rpy:5569
translate italian moonmarbj_859f914b:

    # moon "Hahhh...! Hnnngh...! That feels so weird...! Mmmmngh!"
    moon "Ahah...! Hnnngh...! Sembra così strano...! Mmmmmgh!"

# game/scripts/bar.rpy:5571
translate italian moonmarbj_8cfcc47e:

    # m "I think she's almost ready for you..."
    m "Penso che sia quasi pronta per te..."

# game/scripts/bar.rpy:5573
translate italian moonmarbj_a75937c2:

    # moon "What...? I- I don't... I haven't..."
    moon "Che cosa...? Io... io non... non ho..."

# game/scripts/bar.rpy:5574
translate italian moonmarbj_1d165932:

    # m "Tonight can be your first..."
    m "Stasera può essere la tua prima..."

# game/scripts/bar.rpy:5576
translate italian moonmarbj_6759686e:

    # moon "Mmmmngh...! Hahhh...!"
    moon "Mmmmmgh...! Ahah...!"

# game/scripts/bar.rpy:5577
translate italian moonmarbj_971c769f:

    # m "Mmmm! You're so tight...!"
    m "Mmmm! Sei così stretto...!"

# game/scripts/bar.rpy:5579
translate italian moonmarbj_a8484134:

    # moon "Just because I'm drunk doesn't mean I couldn't-"
    moon "Solo perché sono ubriaco non significa che non potrei..."

# game/scripts/bar.rpy:5581
translate italian moonmarbj_2a95e930:

    # moon "Mmmngh!" with ssshake
    moon "Mmmgh!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5582
translate italian moonmarbj_13465a60:

    # m "What was that?"
    m "Che cos 'era questo?"

# game/scripts/bar.rpy:5584
translate italian moonmarbj_80ab1dfc:

    # moon "Did you... put another finger in...?"
    moon "Hai... messo un altro dito dentro...?"

# game/scripts/bar.rpy:5585
translate italian moonmarbj_d36c2f36:

    # m "Mhm..."
    m "Mhm..."

# game/scripts/bar.rpy:5587
translate italian moonmarbj_4998ce0a:

    # moon "Mmmmmgh...!"
    moon "Mmmmmgh...!"

# game/scripts/bar.rpy:5588
translate italian moonmarbj_561df4b8:

    # m "You like it when I stretch your ass, don't you...?"
    m "Ti piace quando ti allungo il culo, vero...?"

# game/scripts/bar.rpy:5589
translate italian moonmarbj_f8babd87:

    # moon "Don't stop..."
    moon "Non fermarti..."

# game/scripts/bar.rpy:5591
translate italian moonmarbj_ca681c0c:

    # moon "Mmmmmngh!"
    moon "Mmmmmgh!"

# game/scripts/bar.rpy:5592
translate italian moonmarbj_17c39fe2:

    # m "Who knew you were such an anal slut..."
    m "Chi sapeva che eri una tale troia anale..."

# game/scripts/bar.rpy:5593
translate italian moonmarbj_49c8bd58:

    # m "You would love for a big, meaty cock to fill you up, wouldn't you...?"
    m "Ti piacerebbe che un grosso cazzo carnoso ti riempisse, vero...?"

# game/scripts/bar.rpy:5594
translate italian moonmarbj_0ec00733:

    # moon "Mmmmmn...!"
    moon "Mmmmm...!"

# game/scripts/bar.rpy:5595
translate italian moonmarbj_e4090a5b:

    # m "To stretch you... paint your insides with hot cum...?"
    m "Per sgranchirti... dipingerti le viscere di sperma caldo...?"

# game/scripts/bar.rpy:5596
translate italian moonmarbj_bf94e1ec:

    # moon "Ahhh...!"
    moon "Ahh...!"

# game/scripts/bar.rpy:5597
translate italian moonmarbj_04bc4ba1:

    # moon "Yes...!"
    moon "SÌ...!"

# game/scripts/bar.rpy:5598
translate italian moonmarbj_9d5e78dd:

    # moon "Mmn! Yes, I do...!"
    moon "Mmm! Sì, certamente...!"

# game/scripts/bar.rpy:5600
translate italian moonmarbj_2b47c302:

    # m "That should be enough..."
    m "Dovrebbe bastare..."

# game/scripts/bar.rpy:5601
translate italian moonmarbj_ac8ac204:

    # moon "Mmmmm..."
    moon "mmmm..."

# game/scripts/bar.rpy:5603
translate italian moonmarbj_32c98ff4:

    # m "I think she's ready for you..."
    m "Penso che sia pronta per te..."

# game/scripts/bar.rpy:5604
translate italian moonmarbj_d57d9fe3:

    # moon "Wait..."
    moon "Aspettare..."

# game/scripts/bar.rpy:5606
translate italian moonmarbj_e452875d:

    # moon "Can you... take me to your room, [name]? We can do it there..."
    moon "Puoi... portarmi nella tua stanza, [name]? Possiamo farlo lì..."

# game/scripts/bar.rpy:5607
translate italian moonmarbj_c48dc32f:

    # c "Sure."
    c "Sicuro."

# game/scripts/bar.rpy:5609
translate italian moonmarbj_239ea740:

    # "You, Moon and Maria drukenly stumble towards your room..."
    "Tu, Moon e Maria barcollate ubriache verso la vostra stanza..."

# game/scripts/bar.rpy:5611
translate italian moonmarbj_60955b5d:

    # moon "Mmmmmn... so comfortable..."
    moon "Mmmmm... così comodo..."

# game/scripts/bar.rpy:5612
translate italian moonmarbj_6c08d2c4:

    # m "Are you ready, Moon...?"
    m "Sei pronta, Luna...?"

# game/scripts/bar.rpy:5614
translate italian moonmarbj_6ea884d6:

    # moon "Mmmm... fuck me..."
    moon "Mmm... fottimi..."

# game/scripts/bar.rpy:5615
translate italian moonmarbj_b285bea1:

    # moon "Fuck my ass... put it in..."
    moon "Fottimi il culo... mettilo dentro..."

# game/scripts/bar.rpy:5617
translate italian moonmarbj_182f7ea2:

    # moon "Hnnnnggh! Haaah!!" with ssshake
    moon "Hnnnngh! Ahah!!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5619
translate italian moonmarbj_bb6d9cca:

    # moon "Aaaaaaaaah!!!" with ssshake
    moon "Aaaaaaaaah!!!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5620
translate italian moonmarbj_52b2d20d:

    # moon "Oww! Tight...! Tight! Mmmmmnn!"
    moon "Aww! Stretto...! Stretto! Mmmmmnn!"

# game/scripts/bar.rpy:5621
translate italian moonmarbj_9c34e215:

    # m "Mmmmm, that's so hot...!"
    m "Mmmmm, è così caldo...!"

# game/scripts/bar.rpy:5622
translate italian moonmarbj_083fe0d4:

    # m "Doesn't it feel amazing, stretching your ass like that...?"
    m "Non è fantastico allungare il culo in quel modo...?"

# game/scripts/bar.rpy:5624
translate italian moonmarbj_cfc69322:

    # moon "Hnnnghk! Aaaaah!" with ssshake
    moon "Hnnnghk! Aaaah!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5625
translate italian moonmarbj_937c04eb:

    # m "Mmm! Yes! Split that bitch in half!"
    m "Mmm! SÌ! Dividi quella cagna a metà!"

# game/scripts/bar.rpy:5626
translate italian moonmarbj_7039a362:

    # moon "Agh...! Ahh...! It feels... so much bigger in there than... than my... Mmmmn! Fuuuck!"
    moon "Ah...! Ah...! Sembra... molto più grande lì dentro di... del mio... Mmmmn! Cazzo!"

# game/scripts/bar.rpy:5627
translate italian moonmarbj_8ff45aad:

    # moon "Start... start moving...! Hnnnngh...!"
    moon "Inizia... inizia a muoverti...! Hnnnngh...!"

# game/scripts/bar.rpy:5629
translate italian moonmarbj_93edb3a4:

    # moon "Aaaagh~! Hnnngh! Fuck...!"
    moon "Aaaah~! Hnnngh! Fanculo...!"

# game/scripts/bar.rpy:5630
translate italian moonmarbj_00e51a33:

    # m "That's it, girl... take that giant cock up your ass! Mmm!"
    m "Ecco fatto, ragazza... prendi quel cazzo gigante su per il culo! Mmm!"

# game/scripts/bar.rpy:5631
translate italian moonmarbj_afc7102d:

    # moon "Nnnngh! You're- Agh!... rubbing yourself so close to me...! MMMM!"
    moon "Nnnngh! Stai- Agh!... strofinandoti così vicino a me...! MMMM!"

# game/scripts/bar.rpy:5632
translate italian moonmarbj_b50b8038:

    # m "The expression on your face is too cute...! I just want to smother your face between my legs, mmm...!"
    m "L'espressione sul tuo viso è troppo carina...! Voglio solo soffocare la tua faccia tra le mie gambe, mmm...!"

# game/scripts/bar.rpy:5633
translate italian moonmarbj_a50d01b0:

    # m "You should focus on yourself though... Mmm... how's that cock feel...?"
    m "Dovresti concentrarti su te stesso però... Mmm... come si sente quel cazzo...?"

# game/scripts/bar.rpy:5634
translate italian moonmarbj_ffb508f4:

    # moon "Good... mmmn...! Big... ahh! Hard...!"
    moon "Bene... mmmm...! Grande... ah! Difficile...!"

# game/scripts/bar.rpy:5635
translate italian moonmarbj_66941a1d:

    # m "Mmmmm, just what you were hoping for?"
    m "Mmmmm, proprio quello che stavi sperando?"

# game/scripts/bar.rpy:5636
translate italian moonmarbj_208d38fe:

    # moon "Agh! Yes...! Yes! Yes! Ahhh!"
    moon "Ah! SÌ...! SÌ! SÌ! Ahhh!"

# game/scripts/bar.rpy:5639
translate italian moonmarbj_c5c1d956:

    # moon "Hnnnngh! Deeper! Ahhh...! Fill me, [name]! Ahh! Ahh! D-Don't stop...!"
    moon "Hnnnngh! più profondo! Ahh...! Riempimi, [name]! Ah! Ah! D-Non fermarti...!"

# game/scripts/bar.rpy:5640
translate italian moonmarbj_aa7a1fdb:

    # m "Fucking fill this anal slut! Fuck her!"
    m "Cazzo riempi questa troia anale! Fottila!"

# game/scripts/bar.rpy:5641
translate italian moonmarbj_eaa9eccd:

    # moon "Cum...! Inside...! My ass...! Ahhh! Cum...! Inside...! My ass...!"
    moon "Vieni...! Dentro...! Il mio culo...! Ahhh! Vieni...! Dentro...! Il mio culo...!"

# game/scripts/bar.rpy:5642
translate italian moonmarbj_2e11c46d:

    # moon "Aaagh! I-I'm going to cum...! Aaah! Aaaah! Fuuuck...! Don't stop!"
    moon "Aaah! Sto per venire...! Aaah! Aaah! Cazzo...! Non fermarti!"

# game/scripts/bar.rpy:5643
translate italian moonmarbj_5675d23b:

    # m "Yes...! Make this bitch cum! Fuck!"
    m "SÌ...! Fai venire questa cagna! Fanculo!"

# game/scripts/bar.rpy:5645
translate italian moonmarbj_d8236100:

    # moon "[linoname]...! [linoname]...! [linoname]! [linoname]! [linoname]!"
    moon "[linoname]...! [linoname]...! [linoname]! [linoname]! [linoname]!"

# game/scripts/bar.rpy:5647
translate italian moonmarbj_45722ac7:

    # moon "[name]...! [name]...! [name]! [name]! [name]!"
    moon "[name]...! [name]...! [name]! [name]! [name]!"

# game/scripts/bar.rpy:5650
translate italian moonmarbj_237e90c3:

    # moon "AAAAAAAAAAAAAAGH! [linoname]!!!" with sshake
    moon "AAAAAAAAAAAAAA! [linoname]!!!" with sshake

# game/scripts/bar.rpy:5652
translate italian moonmarbj_dff2e52a:

    # moon "AAAAAAAAAAAAAAGH! [name]!!!" with sshake
    moon "AAAAAAAAAAAAAA! [name]!!!" with sshake

# game/scripts/bar.rpy:5654
translate italian moonmarbj_384e281a:

    # m "FUCK! MMMMMMNNN! Fuuuck...!" with ssshake
    m "FANCULO! MMMMMMNN! Cazzo...!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5655
translate italian moonmarbj_6bf0033c:

    # moon "Cum in me...! Cum in me...! Yes! Yesssss!" with ssshake
    moon "Vieni dentro di me...! Vieni dentro di me...! SÌ! Sìssss!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5657
translate italian moonmarbj_75c3c171:

    # moon "Aghhh...! Ahhh...! Hahhh...!" with ssshake
    moon "Ahhh...! Ahh...! Ahah...!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5658
translate italian moonmarbj_73429bf9:

    # m "Hahhh... Mmmmmmmmn... fuck..."
    m "Hahhh... Mmmmmmmmn... cazzo..."

# game/scripts/bar.rpy:5660
translate italian moonmarbj_43cd0365:

    # m "Maybe you aren't so boring after all..."
    m "Forse non sei poi così noioso..."

# game/scripts/bar.rpy:5661
translate italian moonmarbj_e1d4c59a:

    # moon "Hahhh... Nnnngh... I told you... I don't lose...! Ahhh..."
    moon "Hahhh... Nnnngh... te l'avevo detto... io non perdo...! Ahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:5663
translate italian moonmarbj_d179a6f2:

    # m "Mmm, I guess you win, then..."
    m "Mmm, immagino tu abbia vinto, allora..."

# game/scripts/bar.rpy:5664
translate italian moonmarbj_6ddc76f4:

    # moon "Nnngh... good... and don't ever doubt me again...!"
    moon "Nnngh... bene... e non dubitare mai più di me...!"

# game/scripts/bar.rpy:5666
translate italian moonmarbj_1dc77450:

    # moon "And you... you...!"
    moon "E tu... tu...!"

# game/scripts/bar.rpy:5668
translate italian moonmarbj_cefd44fb:

    # moon "{i}{size=-5}...That felt really good... I came really hard... thank you...{/size}{/i}"
    moon "{i}{size=-5}...Mi è sembrato davvero bello... Sono venuto davvero forte... grazie...{/size}{/i}"

# game/scripts/bar.rpy:5670
translate italian moonmarbj_070491af:

    # moon "URGHHHH! Back to work...! Goodbye everyone..."
    moon "URGHHHH! Si torna al lavoro...! Arrivederci a tutti..."

# game/scripts/bar.rpy:5672
translate italian moonmarbj_799af532:

    # m "Oh no, you can't work like that..."
    m "Oh no, non puoi lavorare così..."

# game/scripts/bar.rpy:5674
translate italian moonmarbj_292a3cba:

    # moon "Huh? What are you saying...? I don't want to get fired...!"
    moon "Eh? Che dici...? Non voglio essere licenziato...!"

# game/scripts/bar.rpy:5675
translate italian moonmarbj_52f3d5ff:

    # m "I don't think you have to worry about that tonight..."
    m "Non credo che tu debba preoccuparti di questo stasera..."

# game/scripts/bar.rpy:5677
translate italian moonmarbj_ff735f58:

    # m "C'mon, let's go sleep in my bed... you shouldn't be driving."
    m "Dai, andiamo a dormire nel mio letto... non dovresti guidare tu."

# game/scripts/bar.rpy:5678
translate italian moonmarbj_889a0e1a:

    # moon "But I'm not even tired...!"
    moon "Ma non sono nemmeno stanco...!"

# game/scripts/bar.rpy:5679
translate italian moonmarbj_28955434:

    # m "Goodnight [name]..."
    m "Buonanotte [name]..."

# game/scripts/bar.rpy:5680
translate italian moonmarbj_8f16e46a:

    # c "Goodnight you two."
    c "Buonanotte a voi due."

# game/scripts/bar.rpy:5683
translate italian moonmarbj_34a31b59:

    # level "Your relationship with Moon has grown!"
    level "Il tuo rapporto con Moon è cresciuto!"

# game/scripts/bar.rpy:5704
translate italian moondate_a80a3b30:

    # moon "Agh... Hmmm... Tsk..."
    moon "Agh... Hmmm... Tsk..."

# game/scripts/bar.rpy:5705
translate italian moondate_05c7ebc9:

    # c "Moon?"
    c "Luna?"

# game/scripts/bar.rpy:5706
translate italian moondate_5bad8f17:

    # moon "Ah?"
    moon "Ah?"

# game/scripts/bar.rpy:5708
translate italian moondate_fc2357e2:

    # moon "Nnnnnn..."
    moon "Nnnnn..."

# game/scripts/bar.rpy:5709
translate italian moondate_853e6a9c:

    # c "{i}(That's a powerful glare...){/i}"
    c "{i}(È un bagliore potente...){/i}"

# game/scripts/bar.rpy:5710
translate italian moondate_9f1a8d54:

    # c "That's a nice outfit..."
    c "È un bel vestito..."

# game/scripts/bar.rpy:5712
translate italian moondate_a1244888:

    # moon "Hmph!"
    moon "Mah!"

# game/scripts/bar.rpy:5713
translate italian moondate_58d569ea:

    # c "Why aren't you working? Is there a reason you're dressed up?"
    c "Perché non lavori? C'è un motivo per cui sei vestito elegante?"

# game/scripts/bar.rpy:5715
translate italian moondate_07b50b7b:

    # moon "I took the day off to ask you out on a date!"
    moon "Mi sono preso il giorno libero per chiederti un appuntamento!"

# game/scripts/bar.rpy:5716
translate italian moondate_67741a21:

    # c "Really? I'm getting mixed signals..."
    c "Veramente? ricevo segnali contrastanti..."

# game/scripts/bar.rpy:5717
translate italian moondate_3029cdfa:

    # c "Wait, when did you call off of work? I didn't get a call."
    c "Aspetta, quando hai interrotto il lavoro? Non ho ricevuto una chiamata."

# game/scripts/bar.rpy:5718
translate italian moondate_57fdd0c9:

    # moon "I-If I called you, you would have known, idiot! It was for the best!"
    moon "S-Se ti avessi chiamato, l'avresti saputo, idiota! Era meglio così!"

# game/scripts/bar.rpy:5719
translate italian moondate_0c9596cb:

    # c "Okay, but why are you upset?"
    c "Ok, ma perché sei arrabbiato?"

# game/scripts/bar.rpy:5721
translate italian moondate_3342c491:

    # moon "Because I'm not sure about you..."
    moon "Perché non sono sicuro di te..."

# game/scripts/bar.rpy:5723
translate italian moondate_7ab38679:

    # moon "I know you have a thing with Maria, and maybe others too. I don't know what to make of that, but I will question you. You also slept with me before any proper dates, so I'm here to make up for that!"
    moon "So che ce l'hai con Maria, e forse anche con altri. Non so cosa pensare, ma ti interrogherò. Hai anche dormito con me prima di qualsiasi appuntamento vero e proprio, quindi sono qui per rimediare!"

# game/scripts/bar.rpy:5725
translate italian moondate_f2c2531b:

    # moon "...So come with me on a date, now. I won't let you get away without one."
    moon "...Quindi vieni con me ad un appuntamento, adesso. Non ti lascerò scappare senza."

# game/scripts/bar.rpy:5726
translate italian moondate_8d4c7382:

    # c "Okay, but... where would we-"
    c "Ok, ma... dove dovremmo..."

# game/scripts/bar.rpy:5728
translate italian moondate_695f3758:

    # moon "I said now! You're dressed fine as you are." with ssshake
    moon "ho detto adesso! Sei vestito bene così come sei." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5730
translate italian moondate_456d28c5:

    # moon "That's my car, hop in."
    moon "Questa è la mia macchina, salta su."

# game/scripts/bar.rpy:5731
translate italian moondate_04a0ba8d:

    # c "You're driving?"
    c "Stai guidando?"

# game/scripts/bar.rpy:5732
translate italian moondate_37859f0c:

    # moon "Yes, of course. Don't ask where we're going, either. It's a surprise."
    moon "Sì, naturalmente. Non chiedere neanche dove stiamo andando. È una sorpresa."

# game/scripts/bar.rpy:5735
translate italian moondate_fc4c6365:

    # moon "Tadaaaa~ what do you think!? I had to reserve a table three days in advance!"
    moon "Tadaaaa~ cosa ne pensi!? Ho dovuto prenotare un tavolo con tre giorni di anticipo!"

# game/scripts/bar.rpy:5736
translate italian moondate_02de81b7:

    # c "It's amazing. I wasn't expecting somewhere so fancy."
    c "È fantastico. Non mi aspettavo un posto così elegante."

# game/scripts/bar.rpy:5738
translate italian moondate_848baffb:

    # moon "I'm glad you think so! It's my favorite restaurant in all of Syl'anar! But you haven't tried amazing until you've had their burgers!"
    moon "Mi fa piacere che la pensi così! È il mio ristorante preferito in tutta Syl'anar! Ma non hai provato il fantastico finché non hai mangiato i loro hamburger!"

# game/scripts/bar.rpy:5739
translate italian moondate_a9f43bbe:

    # c "A burger?"
    c "Un hamburger?"

# game/scripts/bar.rpy:5740
translate italian moondate_5d019abf:

    # moon "It's the taste that counts!"
    moon "È il gusto che conta!"

# game/scripts/bar.rpy:5742
translate italian moondate_5895c7ab:

    # moon "Are you cheating on Maria!?" with ssshake
    moon "Stai tradendo Maria!?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5743
translate italian moondate_f30d15f9:

    # c "Woah, what?"
    c "Ehi, cosa?"

# game/scripts/bar.rpy:5744
translate italian moondate_ef4e39c2:

    # moon "I don't like cheaters! You need to be committed to the person you love!"
    moon "Non mi piacciono gli imbroglioni! Devi impegnarti con la persona che ami!"

# game/scripts/bar.rpy:5745
translate italian moondate_71b2ae7a:

    # c "Relax, I'm not cheating on her with you..."
    c "Rilassati, non la tradisco con te..."

# game/scripts/bar.rpy:5746
translate italian moondate_9151da15:

    # c "I... own a harem."
    c "Io... possiedo un harem."

# game/scripts/bar.rpy:5748
translate italian moondate_f541d8fc:

    # moon "Oh, really? I didn't know that was common here. Apologies!"
    moon "Oh veramente? Non sapevo che fosse comune qui. Scuse!"

# game/scripts/bar.rpy:5750
translate italian moondate_19a7afb0:

    # moon "Where is the waiter? I'm starving..."
    moon "Dov'è il cameriere? Sto morendo di fame..."

# game/scripts/bar.rpy:5751
translate italian moondate_0a7572e3:

    # c "You took that better than I thought you would."
    c "L'hai presa meglio di quanto pensassi."

# game/scripts/bar.rpy:5753
translate italian moondate_fe156999:

    # moon "Oh really? Harems are tradition where I come from, so it's nothing new to me."
    moon "Oh veramente? Gli harem sono tradizione da dove provengo, quindi non è una novità per me."

# game/scripts/bar.rpy:5754
translate italian moondate_f246a941:

    # c "I didn't know that, did your father own one?"
    c "Non lo sapevo, tuo padre ne possedeva uno?"

# game/scripts/bar.rpy:5755
translate italian moondate_3fbf6875:

    # moon "No, hahah! You need to be kind of rich to own a harem."
    moon "No, ahahah! Devi essere un po' ricco per possedere un harem."

# game/scripts/bar.rpy:5757
translate italian moondate_fa007c8a:

    # moon "After all, no one finds monkey hunting to be an attractive skill..."
    moon "Dopotutto, nessuno trova che la caccia alle scimmie sia un'abilità interessante..."

# game/scripts/bar.rpy:5759
translate italian moondate_9197ccc4:

    # c "Did you really hunt monkeys?"
    c "Hai davvero cacciato le scimmie?"

# game/scripts/bar.rpy:5760
translate italian moondate_6e24819e:

    # moon "Don't believe me? Of course I did!"
    moon "Non mi credi? Certo che l'ho fatto!"

# game/scripts/bar.rpy:5761
translate italian moondate_a0f3cc15:

    # moon "I didn't like killing them, but you have to survive in times like one I grew up in. They were always a last resort anyway, and quite rare to catch."
    moon "Non mi piaceva ucciderli, ma devi sopravvivere in tempi come quello in cui sono cresciuto. Erano comunque sempre l'ultima risorsa e piuttosto rari da catturare."

# game/scripts/bar.rpy:5763
translate italian moondate_12338c72:

    # moon "I mostly ate turkey. Fruits and vegetables were on the menu as well, I just like to tell people I ate monkeys because it creeps them out!"
    moon "Ho mangiato principalmente tacchino. Nel menu c'erano anche frutta e verdura, mi piace solo dire alla gente che ho mangiato le scimmie perché le fa venire i brividi!"

# game/scripts/bar.rpy:5765
translate italian moondate_5b889971:

    # moon "A lovely conversation to have over dinner, isn't it?"
    moon "Una bella conversazione da fare a cena, vero?"

# game/scripts/bar.rpy:5766
translate italian moondate_a1f0da02:

    # c "Yeah..."
    c "Sì..."

# game/scripts/bar.rpy:5767
translate italian moondate_4e3d7195:

    # c "So, you seem fine with harems?"
    c "Quindi ti va bene con gli harem?"

# game/scripts/bar.rpy:5768
translate italian moondate_bd70e2b6:

    # moon "What matters most is the love. I don't see why a person can't love multiple people at once, right?"
    moon "Ciò che conta di più è l'amore. Non vedo perché una persona non possa amare più persone contemporaneamente, giusto?"

# game/scripts/bar.rpy:5769
translate italian moondate_f5f7c27d:

    # c "Right."
    c "Giusto."

# game/scripts/bar.rpy:5771
translate italian moondate_5f97f928:

    # moon "There's my reasoning, I'm sure you can agree, haha!"
    moon "Ecco il mio ragionamento, sono sicuro che puoi essere d'accordo, haha!"

# game/scripts/bar.rpy:5773
translate italian moondate_2842f7c2:

    # waiter "Good day and welcome, I shall be your waiter for today. Do you know what you would like to have tonight? Or would you like to take a look at our menu?"
    waiter "Buongiorno e benvenuti, sarò il vostro cameriere per oggi. Sai cosa vorresti mangiare stasera? Oppure vuoi dare un'occhiata al nostro menù?"

# game/scripts/bar.rpy:5774
translate italian moondate_a5057aa4:

    # moon "I'll have the Drow Supreme with no tomatoes."
    moon "Prenderò il Drow Supreme senza pomodori."

# game/scripts/bar.rpy:5779
translate italian moondate_6532f100:

    # moon "*gasp*! You'll love it!"
    moon "*sussulto*! Ti piacerà!"

# game/scripts/bar.rpy:5780
translate italian moondate_25a16e8a:

    # waiter "Very well, right away."
    waiter "Molto bene, subito."

# game/scripts/bar.rpy:5784
translate italian moondate_25a16e8a_1:

    # waiter "Very well, right away."
    waiter "Molto bene, subito."

# game/scripts/bar.rpy:5788
translate italian moondate_25a16e8a_2:

    # waiter "Very well, right away."
    waiter "Molto bene, subito."

# game/scripts/bar.rpy:5791
translate italian moondate_a8ddc131:

    # moon "How many women are in your harem, [name]?"
    moon "Quante donne ci sono nel tuo harem, [name]?"

# game/scripts/bar.rpy:5793
translate italian moondate_d1f7a1e9:

    # c "That's a bit of a difficult question... I haven't gotten to know everyone too well yet. At least five, maybe eight."
    c "È una domanda un po' difficile... Non ho ancora conosciuto tutti troppo bene. Almeno cinque, forse otto."

# game/scripts/bar.rpy:5795
translate italian moondate_b8ae5227:

    # c "That's a bit of a difficult question... I haven't gotten to know all of them too well yet. At least four maybe."
    c "È una domanda un po' difficile... Non li ho ancora conosciuti tutti bene. Almeno quattro forse."

# game/scripts/bar.rpy:5796
translate italian moondate_48974e4d:

    # moon "Really? That's a lot! This whole time I thought you were hitting on the other girls, I had no idea you were already in a relationship with them."
    moon "Veramente? Questo è molto! Per tutto questo tempo ho pensato che ci stessi provando con le altre ragazze, non avevo idea che avessi già una relazione con loro."

# game/scripts/bar.rpy:5798
translate italian moondate_3d4dd72e:

    # moon "Although, to be honest... I don't find the idea of being in a harem exciting... I would prefer a one-on-one relationship, I don't think I would like sharing the things I own with so many people."
    moon "Anche se, a dire il vero... non trovo entusiasmante l'idea di stare in un harem... preferirei un rapporto a tu per tu, non credo mi piacerebbe condividere le cose che possiedo con quindi molte persone."

# game/scripts/bar.rpy:5799
translate italian moondate_f79468f3:

    # moon "However... I do not think of it as a deal breaker either."
    moon "Tuttavia ... non lo considero nemmeno un rompicapo."

# game/scripts/bar.rpy:5801
translate italian moondate_9c71546d:

    # moon "Would I have to, eh... be naked with Maria?"
    moon "Dovrei, eh... essere nudo con Maria?"

# game/scripts/bar.rpy:5803
translate italian moondate_274bb953:

    # moon "Sorry, perhaps we shouldn't talk about such embarassing things over food."
    moon "Scusa, forse non dovremmo parlare di cose così imbarazzanti davanti al cibo."

# game/scripts/bar.rpy:5804
translate italian moondate_f19a9c13:

    # c "I wouldn't be opposed to it, I think you two would look sexy together."
    c "Non mi opporrei, penso che voi due sareste sexy insieme."

# game/scripts/bar.rpy:5806
translate italian moondate_1df3298b:

    # moon "Speaking hypothetically... I wouldn't be opposed to it either if it was something the head of the harem wanted, but I wouldn't seek it out, she's my friend..."
    moon "Parlando in via ipotetica... non mi opporrei neanche io se fosse qualcosa che vuole il capo dell'harem, ma non lo cercherei, è mia amica..."

# game/scripts/bar.rpy:5807
translate italian moondate_cb8b9ab8:

    # moon "May we change the subject, please?"
    moon "Possiamo cambiare argomento, per favore?"

# game/scripts/bar.rpy:5808
translate italian moondate_14b7a690:

    # c "How is college life going for you?"
    c "Come ti sta andando la vita universitaria?"

# game/scripts/bar.rpy:5810
translate italian moondate_fc25ae89:

    # moon "It's going very well! I'll be graduating soon, my roommate and I have been glued to our books lately. I hope I'll be able to find a good job soon."
    moon "Sta andando molto bene! Mi laureerò presto, io e il mio compagno di stanza siamo stati incollati ai nostri libri ultimamente. Spero di riuscire presto a trovare un buon lavoro."

# game/scripts/bar.rpy:5811
translate italian moondate_bb64dd94:

    # c "You already want out of the bar?"
    c "Vuoi già uscire dal bar?"

# game/scripts/bar.rpy:5812
translate italian moondate_fc0598d0:

    # moon "Of course not! You don't expect me to be a waitress forever, do you? Being a waitress isn't my final step, I still have a long way to go."
    moon "Ovviamente no! Non ti aspetti che faccia la cameriera per sempre, vero? Fare la cameriera non è il mio ultimo passo, ho ancora molta strada da fare."

# game/scripts/bar.rpy:5813
translate italian moondate_f20b08b4:

    # c "What is your final step?"
    c "Qual è il tuo ultimo passo?"

# game/scripts/bar.rpy:5815
translate italian moondate_1f50ba54:

    # moon "I don't know, I haven't decided... I like both engineering and biochemistry, but I'm not sure how many opportunities I have to combine the two."
    moon "Non lo so, non ho deciso... mi piacciono sia l'ingegneria che la biochimica, ma non sono sicuro di quante opportunità avrò per combinare le due cose."

# game/scripts/bar.rpy:5818
translate italian moondate_c74bc53e:

    # waiter "Here you are, sir."
    waiter "Ecco a lei signore."

# game/scripts/bar.rpy:5819
translate italian moondate_b2577a95:

    # moon "Wow, it looks delicious!"
    moon "Wow, sembra delizioso!"

# game/scripts/bar.rpy:5820
translate italian moondate_dcba3e5d:

    # "You take a bite..."
    "Dai un morso..."

# game/scripts/bar.rpy:5822
translate italian moondate_9b27f647:

    # c "Turkey?"
    c "Tacchino?"

# game/scripts/bar.rpy:5823
translate italian moondate_9873fa6d:

    # moon "Mhm!"
    moon "Mah!"

# game/scripts/bar.rpy:5825
translate italian moondate_7df8542e:

    # moon "It reminds me of the food my father made me when I was young."
    moon "Mi ricorda il cibo che mi preparava mio padre quando ero giovane."

# game/scripts/bar.rpy:5826
translate italian moondate_6901f315:

    # c "He made burgers?"
    c "Ha fatto gli hamburger?"

# game/scripts/bar.rpy:5828
translate italian moondate_66e561bf:

    # moon "No, haha! He didn't make burgers, but he did prepare meals with turkey in them. Most restaurants don't get the flavor right, but this place has it perfect!"
    moon "No, ahah! Non faceva hamburger, ma preparava pasti con dentro il tacchino. La maggior parte dei ristoranti non ha il sapore giusto, ma questo posto è perfetto!"

# game/scripts/bar.rpy:5831
translate italian moondate_c74bc53e_1:

    # waiter "Here you are, sir."
    waiter "Ecco a lei signore."

# game/scripts/bar.rpy:5832
translate italian moondate_b2577a95_1:

    # moon "Wow, it looks delicious!"
    moon "Wow, sembra delizioso!"

# game/scripts/bar.rpy:5835
translate italian moondate_c74bc53e_2:

    # waiter "Here you are, sir."
    waiter "Ecco a lei signore."

# game/scripts/bar.rpy:5836
translate italian moondate_b2577a95_2:

    # moon "Wow, it looks delicious!"
    moon "Wow, sembra delizioso!"

# game/scripts/bar.rpy:5838
translate italian moondate_569c0087:

    # c "How is yours?"
    c "Com'è il tuo?"

# game/scripts/bar.rpy:5839
translate italian moondate_08f3e5a0:

    # moon "Wonderful."
    moon "Meraviglioso."

# game/scripts/bar.rpy:5841
translate italian moondate_aa0240d0:

    # moon "Oh, maybe I can create some new and interesting drinks with my biochemistry skills!"
    moon "Oh, forse posso creare dei drink nuovi e interessanti con le mie capacità di biochimica!"

# game/scripts/bar.rpy:5842
translate italian moondate_d9673365:

    # c "So long as you don't poison anyone, that sounds like a great idea."
    c "Finché non avveleni nessuno, sembra un'ottima idea."

# game/scripts/bar.rpy:5844
translate italian moondate_5cba6af5:

    # moon "Why would I poison anyone? I major in biochemistry not idiocy."
    moon "Perché dovrei avvelenare qualcuno? Mi occupo di biochimica, non di idiozia."

# game/scripts/bar.rpy:5846
translate italian moondate_9fde3549:

    # moon "I know what I'm doing, you can trust me!"
    moon "So cosa sto facendo, puoi fidarti di me!"

# game/scripts/bar.rpy:5847
translate italian moondate_fb3d85f5:

    # c "Have you ever tried?"
    c "Hai mai provato?"

# game/scripts/bar.rpy:5848
translate italian moondate_40312dd1:

    # moon "Well, I have mixed some drinks before, but I haven't tried anything too crazy. The tools required to make such complex things can be quite expensive."
    moon "Beh, ho già preparato alcuni drink, ma non ho provato niente di troppo folle. Gli strumenti necessari per realizzare cose così complesse possono essere piuttosto costosi."

# game/scripts/bar.rpy:5850
translate italian moondate_50376d38:

    # moon "Buuuut... if I did have such tools, I'm sure I could make something crazy delicious! I could even make them addictive."
    moon "Buuuut... se avessi questi strumenti, sono sicuro che potrei fare qualcosa di incredibilmente delizioso! Potrei persino renderli avvincenti."

# game/scripts/bar.rpy:5851
translate italian moondate_e35a8781:

    # c "You can make drugs?"
    c "Puoi fare droghe?"

# game/scripts/bar.rpy:5853
translate italian moondate_96ccce8f:

    # moon "No no, don't get me wrong, never illegal drugs!"
    moon "No no, non fraintendermi, mai droghe illegali!"

# game/scripts/bar.rpy:5854
translate italian moondate_9b851947:

    # moon "I can just use the same stuff they put in android orgasms. It's edible, not phsyically addictive and can be easily cured with another drug, it's fine! There's not that many side effects!"
    moon "Posso solo usare le stesse cose che mettono negli orgasmi Android. È commestibile, non crea dipendenza fisica e può essere facilmente curato con un altro farmaco, va bene! Non ci sono molti effetti collaterali!"

# game/scripts/bar.rpy:5855
translate italian moondate_f63b7434:

    # c "I'll have to think about that."
    c "Dovrò pensarci."

# game/scripts/bar.rpy:5857
translate italian moondate_d190978e:

    # moon "It's illegal if you don't mention how addictive the drink is by the way."
    moon "È illegale se non si menziona quanto sia avvincente la bevanda."

# game/scripts/bar.rpy:5858
translate italian moondate_c80a6807:

    # c "How addictive can you make them?"
    c "Quanto puoi creare dipendenza?"

# game/scripts/bar.rpy:5859
translate italian moondate_9d4925e4:

    # moon "Very, hahah!"
    moon "Molto, ahahah!"

# game/scripts/bar.rpy:5861
translate italian moondate_40ba61d2:

    # c "What dangerous things can you make?"
    c "Quali cose pericolose puoi fare?"

# game/scripts/bar.rpy:5862
translate italian moondate_97f0978a:

    # moon "I can make a variety of explosive materials!"
    moon "Posso fare una varietà di materiali esplosivi!"

# game/scripts/bar.rpy:5863
translate italian moondate_4d44bf69:

    # c "Can you make someone go to sleep?"
    c "Puoi far addormentare qualcuno?"

# game/scripts/bar.rpy:5865
translate italian moondate_d2612575:

    # moon "W-Why are you asking?"
    moon "P-perché me lo chiedi?"

# game/scripts/bar.rpy:5866
translate italian moondate_dd49ee01:

    # c "Morbid curiosity."
    c "Curiosità morbosa."

# game/scripts/bar.rpy:5868
translate italian moondate_3a751d1d:

    # moon "I wouldn't need drugs to make someone go to sleep anyway, so don't get any ideas."
    moon "Comunque non mi servirebbero droghe per far addormentare qualcuno, quindi non farti idee."

# game/scripts/bar.rpy:5869
translate italian moondate_3bb327cc:

    # c "I'm just curious."
    c "Sono solo curioso."

# game/scripts/bar.rpy:5871
translate italian moondate_7ab4c8ee:

    # moon "Hahah, I'm just pulling your leg! Yes, I could probably synthesize some harder drugs, but I never will. They're not good for anything."
    moon "Hahah, ti sto solo prendendo in giro! Sì, potrei probabilmente sintetizzare alcune droghe più pesanti, ma non lo farò mai. Non servono a niente."

# game/scripts/bar.rpy:5873
translate italian moondate_e5079bb2:

    # c "What are you studying for your engineering classes?"
    c "Cosa stai studiando per i tuoi corsi di ingegneria?"

# game/scripts/bar.rpy:5874
translate italian moondate_af489dcd:

    # moon "Oh, I'm majoring in civil engineering. My favorite subjects are bridges, towers, and airports. Basically anything that involves me climbing to great heights!"
    moon "Oh, mi sto specializzando in ingegneria civile. I miei soggetti preferiti sono i ponti, le torri e gli aeroporti. Fondamentalmente tutto ciò che mi coinvolge a salire a grandi altezze!"

# game/scripts/bar.rpy:5875
translate italian moondate_2467493b:

    # c "Because it reminds you of climbing rocks and trees as a child?"
    c "Perché ti ricorda di arrampicarti su rocce e alberi da bambino?"

# game/scripts/bar.rpy:5877
translate italian moondate_30b983ea:

    # moon "You were listening!"
    moon "Stavi ascoltando!"

# game/scripts/bar.rpy:5879
translate italian moondate_d6c911ea:

    # moon "It all reminds me of simpler times, and I'm pretty great at climbing anyway."
    moon "Tutto mi ricorda tempi più semplici, e comunque sono abbastanza brava ad arrampicare."

# game/scripts/bar.rpy:5881
translate italian moondate_03808035:

    # moon "I have a question for you now. If it is true you are interested in me as more than just an object, that would mean I would have to integrate into your harem, yes?"
    moon "Ho una domanda per te adesso. Se è vero che sei interessato a me come qualcosa di più di un semplice oggetto, ciò significherebbe che dovrei integrarmi nel tuo harem, sì?"

# game/scripts/bar.rpy:5882
translate italian moondate_5ba8c8fd:

    # moon "So the question must be asked, what kind of leader are you, [name]?"
    moon "Quindi la domanda deve essere posta, che tipo di leader sei, [name]?"

# game/scripts/bar.rpy:5885
translate italian moondate_1540012c:

    # moon "So the question must be asked, what kind of leader are you, [name]?" nointeract
    moon "Quindi la domanda deve essere posta, che tipo di leader sei, [name]?" nointeract

# game/scripts/bar.rpy:5887
translate italian moondate_26e6311d:

    # moon "Ah, how very stereotypical."
    moon "Ah, molto stereotipato."

# game/scripts/bar.rpy:5888
translate italian moondate_3efad275:

    # moon "There are many valuable aspects of a traditional relationship, but I'm not the type of girl to serve a man's every beck and call."
    moon "Ci sono molti aspetti preziosi di una relazione tradizionale, ma io non sono il tipo di ragazza che serve ogni richiesta e chiamata di un uomo."

# game/scripts/bar.rpy:5889
translate italian moondate_2e4777b8:

    # moon "To be honest, I never expected full equality in a harem anyway. So long as I'm not your slave-girl and have my own freedoms, I don't mind!"
    moon "Ad essere onesti, non mi sarei mai aspettata la piena uguaglianza in un harem. Finché non sono la tua schiava e ho le mie libertà, non mi dispiace!"

# game/scripts/bar.rpy:5892
translate italian moondate_1806d8d2:

    # moon "What!? I hope you aren't hurting anyone!"
    moon "Che cosa!? Spero che tu non faccia del male a nessuno!"

# game/scripts/bar.rpy:5893
translate italian moondate_bf4832b6:

    # c "Only when they like it."
    c "Solo quando gli piace."

# game/scripts/bar.rpy:5895
translate italian moondate_994736c9:

    # moon "Oh, so you're that kind of rough, huh? Well don't expect me to go down without a fight!"
    moon "Oh, quindi sei quel tipo di rozzo, eh? Beh, non aspettarti che cada senza combattere!"

# game/scripts/bar.rpy:5898
translate italian moondate_84c04637:

    # moon "How lovely, that is not something I expected of the head of a harem. It's quite unique where I come from."
    moon "Che bello, non è qualcosa che mi aspettavo dalla testa di un harem. È abbastanza unico da dove vengo."

# game/scripts/bar.rpy:5899
translate italian moondate_6f2bfd6e:

    # c "What is it usually like?"
    c "Com'è di solito?"

# game/scripts/bar.rpy:5900
translate italian moondate_07e6300f:

    # moon "Things have changed since I was a young girl. When I was growing up, I usually saw 1 man with 3 to 7 women, and they were barely more than slaves to be honest with you, hahah!"
    moon "Le cose sono cambiate da quando ero una ragazzina. Quando stavo crescendo, di solito vedevo 1 uomo con da 3 a 7 donne, ed erano poco più che schiave ad essere onesto con te, hahah!"

# game/scripts/bar.rpy:5901
translate italian moondate_3aecfa0a:

    # moon "I read an article a couple weeks ago that said harems have halved in size in the last two decades. They say it's because of rapid development."
    moon "Ho letto un articolo un paio di settimane fa che diceva che le dimensioni degli harem si sono dimezzate negli ultimi due decenni. Dicono che sia a causa del rapido sviluppo."

# game/scripts/bar.rpy:5904
translate italian moondate_c974ec56:

    # moon "Oh yeah? I bet I could snap your cock with my ass!!"
    moon "O si? Scommetto che potrei spezzare il tuo cazzo con il mio culo!!"

# game/scripts/bar.rpy:5906
translate italian moondate_d9c09749:

    # moon "{size=-10}{i}Oh shit... everyone definitely heard that!{/i}{/size}"
    moon "{size=-10}{i}Oh merda... l'hanno sentito sicuramente tutti!{/i}{/size}"

# game/scripts/bar.rpy:5907
translate italian moondate_d463a99a:

    # moon "Are you done with your food? I think this is a good time to go now...!"
    moon "Hai finito con il tuo cibo? Penso che questo sia un buon momento per andare adesso...!"

# game/scripts/bar.rpy:5908
translate italian moondate_7160acc1:

    # c "Sure, haha."
    c "Certo, ahah."

# game/scripts/bar.rpy:5910
translate italian moondate_34a31b59:

    # level "Your relationship with Moon has grown!"
    level "Il tuo rapporto con Moon è cresciuto!"

# game/scripts/bar.rpy:5914
translate italian moondate_cb95de8d:

    # moon "This date was lovely, [name], I hope to spend more time with you in the future but I should really get back to studying! My roommate is probably pissed at me... Shall we go home?"
    moon "Questo appuntamento è stato bellissimo, [name], spero di passare più tempo con te in futuro ma dovrei davvero tornare a studiare! Probabilmente il mio coinquilino è incazzato con me... Andiamo a casa?"

# game/scripts/bar.rpy:5915
translate italian moondate_c48dc32f:

    # c "Sure."
    c "Sicuro."

# game/scripts/bar.rpy:5917
translate italian moondate_34a31b59_1:

    # level "Your relationship with Moon has grown!"
    level "Il tuo rapporto con Moon è cresciuto!"

# game/scripts/bar.rpy:5927
translate italian moonfuck_735b8578:

    # moon "You!" with ssshake
    moon "Voi!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5928
translate italian moonfuck_61731d2a:

    # c "What? Why are you in my room?"
    c "Che cosa? Perché sei nella mia stanza?"

# game/scripts/bar.rpy:5929
translate italian moonfuck_5ab4c44e:

    # moon "I can't believe you! I can't believe you!"
    moon "Non posso crederti! Non posso crederti!"

# game/scripts/bar.rpy:5930
translate italian moonfuck_f80627b2:

    # c "What's going on?"
    c "Cosa sta succedendo?"

# game/scripts/bar.rpy:5932
translate italian moonfuck_93f4d377:

    # moon "What's going on!?"
    moon "Cosa sta succedendo!?"

# game/scripts/bar.rpy:5934
translate italian moonfuck_88ebeb21:

    # moon "You spank me for days! You get me wet! You stare at my bare ass!"
    moon "Mi hai sculacciato per giorni! Mi fai bagnare! Fissi il mio culo nudo!"

# game/scripts/bar.rpy:5935
translate italian moonfuck_45ad80fb:

    # c "Oh, uh-"
    c "Oh, uh-"

# game/scripts/bar.rpy:5937
translate italian moonfuck_6f383a4d:

    # moon "You even rubbed my pussy! You weren't supposed to do that, remember?"
    moon "Mi hai anche strofinato la figa! Non dovevi farlo, ricordi?"

# game/scripts/bar.rpy:5938
translate italian moonfuck_9bb0350c:

    # c "Well-"
    c "BENE-"

# game/scripts/bar.rpy:5939
translate italian moonfuck_58d33a6a:

    # moon "At first it was fine, it was just a punishment after all..."
    moon "All'inizio andava bene, dopotutto era solo una punizione..."

# game/scripts/bar.rpy:5941
translate italian moonfuck_bc1adccc:

    # moon "But then you got me wet!" with ssshake
    moon "Ma poi mi hai bagnato!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5943
translate italian moonfuck_4a3e7a4f:

    # moon "You got me horny! Do you have an excuse for that!?"
    moon "Mi hai fatto eccitare! Hai una scusa per questo!?"

# game/scripts/bar.rpy:5944
translate italian moonfuck_5681801e:

    # c "I-"
    c "IO-"

# game/scripts/bar.rpy:5945
translate italian moonfuck_e5372c18:

    # moon "Do you know how many panties I went through!?"
    moon "Sai quante mutandine ho indossato!?"

# game/scripts/bar.rpy:5947
translate italian moonfuck_c2989c97:

    # moon "I stopped coming to work with them because I would just ruin them!" with ssshake
    moon "Ho smesso di venire a lavorare con loro perché li avrei semplicemente rovinati!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5949
translate italian moonfuck_afeccdc7:

    # moon "I saw your big bulge in your pants, don't act like you didn't want to either! You were clearly attracted to my ass but you never wanted to go further!"
    moon "Ho visto il tuo grosso rigonfiamento nei pantaloni, non comportarti come se non lo volessi neanche tu! Eri chiaramente attratto dal mio culo ma non hai mai voluto andare oltre!"

# game/scripts/bar.rpy:5950
translate italian moonfuck_dd15bdbc:

    # c "Uh-"
    c "Uh-"

# game/scripts/bar.rpy:5951
translate italian moonfuck_1839a633:

    # moon "Do you know how many times I went home to finish myself off because you didn't have the balls to go further!?"
    moon "Sai quante volte sono tornata a casa per finirmi perché non avevi le palle per andare oltre!?"

# game/scripts/bar.rpy:5953
translate italian moonfuck_16d9651d:

    # moon "I had to start spanking {i}myself{/i} to get anywhere..."
    moon "Ho dovuto iniziare a sculacciarmi {i}me stesso{/i} per arrivare da qualche parte..."

# game/scripts/bar.rpy:5955
translate italian moonfuck_384581d2:

    # moon "My roommate caught me, and it's your fault!" with ssshake
    moon "Il mio compagno di stanza mi ha beccato, ed è colpa tua!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5957
translate italian moonfuck_00055609:

    # moon "I don't know what's worse!"
    moon "Non so cosa sia peggio!"

# game/scripts/bar.rpy:5959
translate italian moonfuck_8b85e388:

    # moon "The fact that I let this happen..."
    moon "Il fatto che io abbia lasciato che accadesse..."

# game/scripts/bar.rpy:5961
translate italian moonfuck_63ff2cbd:

    # moon "OR THE FACT YOU NEVER FINISHED ME OFF!" with ssshake
    moon "O IL FATTO CHE NON MI HAI MAI FINITO!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5963
translate italian moonfuck_3a1e5daf:

    # moon "The teasing... The edging... It's too much!"
    moon "La presa in giro... La bordatura... È troppo!"

# game/scripts/bar.rpy:5965
translate italian moonfuck_55c018aa:

    # c "Moon, What are you doing?"
    c "Luna, cosa stai facendo?"

# game/scripts/bar.rpy:5966
translate italian moonfuck_3388f985:

    # moon "Surviving!"
    moon "Sopravvissuto!"

# game/scripts/bar.rpy:5968
translate italian moonfuck_4c2588f8:

    # moon "Mmmmmf! Mm...!" with ssshake
    moon "Mmmmmf! Mm...!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:5972
translate italian moonfuck_4984c9d6:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:5973
translate italian moonfuck_f0c2c2bb:

    # moon "...I kissed you..."
    moon "...Ti ho baciato..."

# game/scripts/bar.rpy:5975
translate italian moonfuck_fdac74e2:

    # moon "...I- I wore something special... Do you want to see it?"
    moon "...I- Ho indossato qualcosa di speciale... Vuoi vederlo?"

# game/scripts/bar.rpy:5976
translate italian moonfuck_4e8c7062:

    # c "Of course."
    c "Ovviamente."

# game/scripts/bar.rpy:5978
translate italian moonfuck_4984c9d6_1:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:5980
translate italian moonfuck_2bb00ef7:

    # moon "...You're sure? You want this too...?"
    moon "...Sei sicuro? Lo vuoi anche tu...?"

# game/scripts/bar.rpy:5981
translate italian moonfuck_3f262cee:

    # c "Absolutely!"
    c "Assolutamente!"

# game/scripts/bar.rpy:5984
translate italian moonfuck_cefb62b0:

    # moon "...What do you think...?"
    moon "...Cosa ne pensi...?"

# game/scripts/bar.rpy:5987
translate italian moonfuck_45ea0c48:

    # c "Wow..."
    c "Oh..."

# game/scripts/bar.rpy:5989
translate italian moonfuck_f4aa94cc:

    # moon "Hahah... It's been a while for me... I thought this lingerie may have been a stupid idea. It's my first time wearing a bra, so..."
    moon "Hahah... E' passato un po' di tempo per me... Ho pensato che questa lingerie potesse essere un'idea stupida. È la prima volta che indosso un reggiseno, quindi..."

# game/scripts/bar.rpy:5990
translate italian moonfuck_5c9b4066:

    # moon "But I guess it was worth it..."
    moon "Ma credo che ne sia valsa la pena..."

# game/scripts/bar.rpy:5991
translate italian moonfuck_3778ee2d:

    # moon "Where are your condoms?"
    moon "Dove sono i tuoi preservativi?"

# game/scripts/bar.rpy:5992
translate italian moonfuck_8cb710d7:

    # c "I don't have any."
    c "Non ne ho."

# game/scripts/bar.rpy:5994
translate italian moonfuck_f498d30b:

    # moon "What?"
    moon "Che cosa?"

# game/scripts/bar.rpy:5995
translate italian moonfuck_7e390e8e:

    # moon "But... I didn't bring any either! Someone else has to have some, right? Maybe Maria?"
    moon "Ma... non ne ho portato neanche io! Qualcun altro deve averne un po', giusto? Forse Maria?"

# game/scripts/bar.rpy:5996
translate italian moonfuck_c846993a:

    # c "Calm down, we don't need one."
    c "Calmati, non ne abbiamo bisogno."

# game/scripts/bar.rpy:5998
translate italian moonfuck_49ad8350:

    # moon "Nnnff..."
    moon "Nnnff..."

# game/scripts/bar.rpy:6000
translate italian moonfuck_aa184e35:

    # moon "...Fine. We can do it raw... But I'm not on birth control."
    moon "...Bene. Possiamo farlo crudo... Ma non prendo il controllo delle nascite."

# game/scripts/bar.rpy:6001
translate italian moonfuck_2b711de9:

    # moon "Are you ready?"
    moon "Siete pronti?"

# game/scripts/bar.rpy:6002
translate italian moonfuck_4aabd39f:

    # c "Take off your lingerie first."
    c "Prima togliti la lingerie."

# game/scripts/bar.rpy:6004
translate italian moonfuck_75bdd465:

    # moon "But I bought them for just this reason!"
    moon "Ma li ho comprati proprio per questo motivo!"

# game/scripts/bar.rpy:6005
translate italian moonfuck_e32348dc:

    # c "You buy them so you can take them off."
    c "Li compri così puoi toglierli."

# game/scripts/bar.rpy:6006
translate italian moonfuck_0d92dad6:

    # moon "Hm, fine."
    moon "Bene."

# game/scripts/bar.rpy:6009
translate italian moonfuck_803af1b5:

    # moon "Am I small, or are you big...?"
    moon "Io sono piccolo o tu sei grande...?"

# game/scripts/bar.rpy:6010
translate italian moonfuck_e2554a0d:

    # c "A bit of both."
    c "Un po 'di entrambi."

# game/scripts/bar.rpy:6011
translate italian moonfuck_cbf3a57c:

    # moon "...That's quite scary, you know?"
    moon "...E' piuttosto spaventoso, sai?"

# game/scripts/bar.rpy:6013
translate italian moonfuck_c9b3115c:

    # moon "Don't move, okay? It's been years for me..."
    moon "Non muoverti, ok? Sono passati anni per me..."

# game/scripts/bar.rpy:6015
translate italian moonfuck_798fca6b:

    # moon "Hnnnnn...!"
    moon "Hnnnn...!"

# game/scripts/bar.rpy:6017
translate italian moonfuck_69cef320:

    # moon "Ehh...! The tip is in..."
    moon "Eh...! La punta è dentro..."

# game/scripts/bar.rpy:6019
translate italian moonfuck_bf94e1ec:

    # moon "Ahhh...!"
    moon "Ahh...!"

# game/scripts/bar.rpy:6021
translate italian moonfuck_5ed5d25f:

    # moon "Hnnnnn...!!"
    moon "Hnnnn...!!"

# game/scripts/bar.rpy:6023
translate italian moonfuck_dbf4d9be:

    # moon "HNNGAHH!" with sshake
    moon "HNNGAHH!" with sshake

# game/scripts/bar.rpy:6025
translate italian moonfuck_42d61b2a:

    # moon "Hahhh...! I came a little... Ah!"
    moon "Ahah...! Sono venuto un po'... Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:6027
translate italian moonfuck_fb4e25fa:

    # moon "Ahhhn~"
    moon "Ahhh~"

# game/scripts/bar.rpy:6028
translate italian moonfuck_f14abb98:

    # moon "Ohhh my god! Finally! Fuck! MM!"
    moon "Ohhh mio dio! Finalmente! Fanculo! MM!"

# game/scripts/bar.rpy:6029
translate italian moonfuck_dc5b8746:

    # moon "That feels so good...! Hnngh, I needed this so much!"
    moon "È così piacevole...! Hnngh, ne avevo tanto bisogno!"

# game/scripts/bar.rpy:6030
translate italian moonfuck_bb8262a3:

    # moon "I... I had forgotten the feeling of cock... Hnn!"
    moon "Io... avevo dimenticato la sensazione del cazzo... Hnn!"

# game/scripts/bar.rpy:6033
translate italian moonfuck_863ffa1c:

    # moon "Hahhhhn!!! HNN!" with ssshake
    moon "Ahhhh!!! HNN!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:6034
translate italian moonfuck_cc8761c1:

    # moon "Ssssnn! AH! I came again...! HNGUH!"
    moon "Ssssnn! AH! Sono tornato di nuovo...! HNGUH!"

# game/scripts/bar.rpy:6035
translate italian moonfuck_322d9799:

    # moon "I don't know why... I don't understand why your spanking did this to me..."
    moon "Non so perché... non capisco perché la tua sculacciata mi ha fatto questo..."

# game/scripts/bar.rpy:6036
translate italian moonfuck_05188f76:

    # moon "HN! M-Maybe it was the humiliation... Or the exhibition... Or the pain... I don't know... But I love it...!"
    moon "HN! M-Forse è stata l'umiliazione... O l'esibizione... O il dolore... non lo so... Ma mi piace...!"

# game/scripts/bar.rpy:6040
translate italian moonfuck_56fdf3c7:

    # moon "Ah! What are you doing...!?" with ssshake
    moon "Ah! Cosa fai...!?" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:6041
translate italian moonfuck_66d2e02f:

    # moon "Hnnnnnuh...! You're going too fast!"
    moon "Hnnnnnnh...! Stai andando troppo veloce!"

# game/scripts/bar.rpy:6042
translate italian moonfuck_add04def:

    # moon "Ahh! AHH! You're going to make me cum! Slow down!"
    moon "Ah! AHH! Mi farai venire! Rallentare!"

# game/scripts/bar.rpy:6043
translate italian moonfuck_d2dd4d97:

    # c "But don't you want to cum?"
    c "Ma non vuoi venire?"

# game/scripts/bar.rpy:6044
translate italian moonfuck_d03252e3:

    # moon "Hnnn! Yes, but...! I just came twice! NNNNAH!"
    moon "Hnn! Si ma...! Sono appena venuto due volte! NNNNAH!"

# game/scripts/bar.rpy:6045
translate italian moonfuck_1db00cbb:

    # moon "Hahhh! Ahhh! Ahh!! AHH!"
    moon "Ahah! Ahhh! Ah!! AHH!"

# game/scripts/bar.rpy:6047
translate italian moonfuck_84526f61:

    # moon "HNNNN!!! HNNNNNNNNN!!!" with ssshake
    moon "HNNNN!!! HNNNNNNNNNN!!!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:6048
translate italian moonfuck_3dc4c2ce:

    # moon "GAAAAHHH!!" with ssshake
    moon "GAAAAHHH!!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:6050
translate italian moonfuck_8789cec0:

    # moon "Ehhhhhh........." with ssshake
    moon "Ehhhhh........." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:6051
translate italian moonfuck_4bd3eb81:

    # moon "Hahhh... Hahh... I... I can't move... Ahhh..."
    moon "Hahhh... Hahh... Io... non riesco a muovermi... Ahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:6053
translate italian moonfuck_98254a08:

    # moon "Nnnn... What are you doing?"
    moon "Nnn... Che stai facendo?"

# game/scripts/bar.rpy:6054
translate italian moonfuck_0de1bd1d:

    # c "Helping you move."
    c "Aiutarti a muoverti."

# game/scripts/bar.rpy:6056
translate italian moonfuck_44688b1e:

    # moon "...But this is... So personal..."
    moon "...Ma questo è... Così personale..."

# game/scripts/bar.rpy:6058
translate italian moonfuck_0758f585:

    # moon "Mmmm!" with ssshake
    moon "Mmmm!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:6060
translate italian moonfuck_aa5949b4:

    # moon "Mmmmmmmmmmmm~"
    moon "Mmmmmmmmmmm~"

# game/scripts/bar.rpy:6061
translate italian moonfuck_a33f2b9f:

    # moon "Hmmm~ Hmmmm!!"
    moon "Hmm~ Hmmmm!!"

# game/scripts/bar.rpy:6062
translate italian moonfuck_7773e4cf:

    # moon "Mmmphh... Sho good...!"
    moon "Mmmphh... Sho buono...!"

# game/scripts/bar.rpy:6065
translate italian moonfuck_bc7927b7:

    # moon "Hahhmmmm! Mmmnn!"
    moon "Ahhmmmm! Mmmnn!"

# game/scripts/bar.rpy:6066
translate italian moonfuck_e53964ee:

    # moon "Cuh... Cum inshide...! Nnm!"
    moon "Cuh... Sborra dentro...! Nmm!"

# game/scripts/bar.rpy:6068
translate italian moonfuck_ee96c65b:

    # moon "MMMM!" with ssshake
    moon "MMMM!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:6069
translate italian moonfuck_697b036b:

    # moon "Hmmmm...!" with ssshake
    moon "Mmm...!" with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:6070
translate italian moonfuck_9b6271d3:

    # moon "Mppphh..." with ssshake
    moon "Mppphh..." with ssshake

# game/scripts/bar.rpy:6072
translate italian moonfuck_3b905c2d:

    # moon "Ahhhh... Nnnn... Hahhh..."
    moon "Ahhhh... Nnnn... Hahhh..."

# game/scripts/bar.rpy:6073
translate italian moonfuck_12512fea:

    # moon "You shouldn't have cum inside me..."
    moon "Non dovresti venirmi dentro..."

# game/scripts/bar.rpy:6074
translate italian moonfuck_4329a785:

    # c "You asked me to."
    c "Me l'hai chiesto."

# game/scripts/bar.rpy:6075
translate italian moonfuck_28a36296:

    # moon "You shouldn't have listened... Nnn..."
    moon "Non avresti dovuto ascoltare... Nnn..."

# game/scripts/bar.rpy:6076
translate italian moonfuck_62b3ca73:

    # c "Did you get a new hair clip?"
    c "Hai ricevuto un nuovo fermaglio per capelli?"

# game/scripts/bar.rpy:6078
translate italian moonfuck_268c8583:

    # moon "What...? Oh. Yeah..."
    moon "Che cosa...? OH. Sì..."

# game/scripts/bar.rpy:6079
translate italian moonfuck_f543e862:

    # c "You should wear it more."
    c "Dovresti indossarlo di più."

# game/scripts/bar.rpy:6081
translate italian moonfuck_79662552:

    # moon "...Maybe I will..."
    moon "...Forse lo farò..."

# game/scripts/bar.rpy:6082
translate italian moonfuck_378bbe00:

    # moon "Can I sleep here for a couple of minutes?"
    moon "Posso dormire qui per un paio di minuti?"

# game/scripts/bar.rpy:6083
translate italian moonfuck_4e8c7062_1:

    # c "Of course."
    c "Ovviamente."

# game/scripts/bar.rpy:6087
translate italian moonfuck_376f4188:

    # "You've become closer with Moon."
    "Ti sei avvicinato a Moon."

# game/scripts/bar.rpy:6088
translate italian moonfuck_24c6ce3f:

    # "New scenes for Moon are available in the Bar."
    "Nuove scene per Moon sono disponibili al bar."

# game/scripts/bar.rpy:6095
translate italian moondrink_4984c9d6:

    # moon "..."
    moon "..."

# game/scripts/bar.rpy:6096
translate italian moondrink_7ed74d8a:

    # c "Yes...?"
    c "SÌ...?"

# game/scripts/bar.rpy:6098
translate italian moondrink_e344880c:

    # moon "What's your name?"
    moon "Come ti chiami?"

# game/scripts/bar.rpy:6101
translate italian moondrink_b3af96aa:

    # moon "It's good to meet you [name]! Um, again."
    moon "Piacere di conoscerti [name]! Ehm, di nuovo."

# game/scripts/bar.rpy:6104
translate italian moondrink_eb8d867e:

    # moon "Oh... That's funny..."
    moon "Oh... è divertente..."

# game/scripts/bar.rpy:6106
translate italian moondrink_174e1c4c:

    # moon "But I don't know your name! What is it?"
    moon "Ma non so come ti chiami! Che cos'è?"

# game/scripts/bar.rpy:6107
translate italian moondrink_0e5b3a10:

    # c "[name]."
    c "[name]."

# game/scripts/bar.rpy:6108
translate italian moondrink_b3af96aa_1:

    # moon "It's good to meet you [name]! Um, again."
    moon "Piacere di conoscerti [name]! Ehm, di nuovo."

# game/scripts/bar.rpy:6110
translate italian moondrink_5cd04ec2:

    # moon "What are you drinking?"
    moon "Che cosa stai bevendo?"

# game/scripts/bar.rpy:6111
translate italian moondrink_4e5a4202:

    # c "Why?"
    c "Perché?"

# game/scripts/bar.rpy:6113
translate italian moondrink_ab5b9ffa:

    # moon "I've never been a fan of beer. Tastes like gasoline to me..."
    moon "Non sono mai stato un fan della birra. A me sa di benzina..."

# game/scripts/bar.rpy:6114
translate italian moondrink_7c58a589:

    # c "Wine then?"
    c "Vino allora?"

# game/scripts/bar.rpy:6116
translate italian moondrink_a20cf4f4:

    # moon "Oh, no! I prefer Vodka."
    moon "Oh no! Io preferisco la vodka."

# game/scripts/bar.rpy:6117
translate italian moondrink_4e24c2ca:

    # c "Really?"
    c "Veramente?"

# game/scripts/bar.rpy:6118
translate italian moondrink_0c5d7ee3:

    # moon "Oh, think I can't handle it?"
    moon "Oh, pensi che non possa gestirlo?"

# game/scripts/bar.rpy:6119
translate italian moondrink_ed1e847f:

    # c "Well..."
    c "BENE..."

# game/scripts/bar.rpy:6121
translate italian moondrink_2162d3d6:

    # moon "I could drink you under the table..."
    moon "Potrei berti sotto il tavolo..."

# game/scripts/bar.rpy:6122
translate italian moondrink_bf235757:

    # c "Is that a challenge?"
    c "È una sfida?"

# game/scripts/bar.rpy:6124
translate italian moondrink_1f06d9bd:

    # moon "Hmmm... No. I wouldn't want to be charged with manslaughter..."
    moon "Hmmm... No. Non vorrei essere accusato di omicidio colposo..."

# game/scripts/bar.rpy:6125
translate italian moondrink_fdc6bb4f:

    # c "Oh, you're funny..."
    c "Oh, sei divertente..."

# game/scripts/bar.rpy:6127
translate italian moondrink_40586e75:

    # moon "Is that so?"
    moon "È così?"

# game/scripts/bar.rpy:6129
translate italian moondrink_14b02ce3:

    # moon "I'm not known for my jokes, [name]."
    moon "Non sono famoso per le mie battute, [name]."

# game/scripts/bar.rpy:6130
translate italian moondrink_8cb4ab5b:

    # c "What are you known for then?"
    c "Per cosa sei conosciuto allora?"

# game/scripts/bar.rpy:6132
translate italian moondrink_1779cfcb:

    # moon "My iron liver."
    moon "Il mio fegato di ferro."

# game/scripts/bar.rpy:6133
translate italian moondrink_94ad5704:

    # moon "I could drink raw ethanol and never get drunk!"
    moon "Potrei bere etanolo grezzo e non ubriacarmi mai!"

# game/scripts/bar.rpy:6134
translate italian moondrink_0d70e605:

    # moon "Well... That was just a joke. I couldn't really drink raw ethanol..."
    moon "Beh... Era solo uno scherzo. Non potevo davvero bere etanolo grezzo..."

# game/scripts/bar.rpy:6136
translate italian moondrink_7d2f3cd6:

    # moon "But I'm serious! It runs in the family. It takes ten times the normal amount of alcohol for me to get drunk!"
    moon "Ma sono serio! Vizio di famiglia. Mi ci vuole dieci volte la normale quantità di alcol per ubriacarmi!"

# game/scripts/bar.rpy:6137
translate italian moondrink_1bbf35ff:

    # c "Not even a little tipsy?"
    c "Nemmeno un po' brillo?"

# game/scripts/bar.rpy:6138
translate italian moondrink_95fe8000:

    # moon "Nope! No side effects at all! Impressive, right?"
    moon "No! Nessun effetto collaterale! Impressionante, vero?"

# game/scripts/bar.rpy:6139
translate italian moondrink_6efe446b:

    # c "If it's true, then... Yeah."
    c "Se è vero, allora... Già."

# game/scripts/bar.rpy:6141
translate italian moondrink_22122b2f:

    # moon "Is {i}that{/i} a challenge?"
    moon "{i}Questa{/i} è una sfida?"

# game/scripts/bar.rpy:6143
translate italian moondrink_ba26ce8b:

    # moon "Just kidding!"
    moon "Stavo solo scherzando!"

# game/scripts/bar.rpy:6145
translate italian moondrink_da615de7:

    # moon "I'll let you get back to your drink [name]."
    moon "Ti lascio tornare al tuo drink [name]."

# game/scripts/bar.rpy:6147
translate italian moondrink_450fcff4:

    # moon "Just make sure you don't drink yourself to death~!"
    moon "Assicurati solo di non ubriacarti fino alla morte~!"

# game/scripts/bar.rpy:6154
translate italian moontrain1_b306f49f:

    # moon "Hello boss!"
    moon "Ciao capo!"

# game/scripts/bar.rpy:6155
translate italian moontrain1_03592692:

    # c "Moon, we need to train you."
    c "Moon, dobbiamo addestrarti."

# game/scripts/bar.rpy:6157
translate italian moontrain1_293c9d5f:

    # moon "What do you mean? Am I not doing good enough?"
    moon "Cosa intendi? Non sto facendo abbastanza bene?"

# game/scripts/bar.rpy:6158
translate italian moontrain1_d059c348:

    # c "No, you're doing fine. But there's always room for improvement."
    c "No, stai andando bene. Ma c'è sempre spazio per migliorare."

# game/scripts/bar.rpy:6160
translate italian moontrain1_3ff065f5:

    # moon "Well, if you say so! What do I need to do?"
    moon "Be 'se lo dici tu! Cosa devo fare?"

# game/scripts/bar.rpy:6161
translate italian moontrain1_fc4e1109:

    # c "Today I'll be teaching you how to always listen."
    c "Oggi ti insegnerò ad ascoltare sempre."

# game/scripts/bar.rpy:6162
translate italian moontrain1_7abc8828:

    # moon "I always listen, Mr. [name]..."
    moon "Ascolto sempre, signor [name]..."

# game/scripts/bar.rpy:6163
translate italian moontrain1_a50c63eb:

    # c "Do you?"
    c "Fai?"

# game/scripts/bar.rpy:6164
translate italian moontrain1_b07595e8:

    # moon "Of course!"
    moon "Ovviamente!"

# game/scripts/bar.rpy:6165
translate italian moontrain1_c2792e65:

    # c "So you haven't heard that guy asking for another beer?"
    c "Quindi non hai sentito quel tizio chiedere un'altra birra?"

# game/scripts/bar.rpy:6167
translate italian moontrain1_91b4c325:

    # moon "What...?"
    moon "Che cosa...?"

# game/scripts/bar.rpy:6168
translate italian moontrain1_e1af66dc:

    # pat "Hello!? Beer please!"
    pat "Ciao!? Birra per favore!"

# game/scripts/bar.rpy:6170
translate italian moontrain1_f4d8d188:

    # moon "A-Ahh... Sorry boss... I guess I was paying too much attention to our conversation..."
    moon "A-Ahh... scusa capo... credo di aver prestato troppa attenzione alla nostra conversazione..."

# game/scripts/bar.rpy:6171
translate italian moontrain1_915077e6:

    # c "Don't worry about me, get him a beer. And tell him it's on the house."
    c "Non preoccuparti per me, portagli una birra. E digli che è offerto dalla casa."

# game/scripts/bar.rpy:6172
translate italian moontrain1_346f6971:

    # moon "R-Right... Sorry..."
    moon "D-Giusto... scusa..."

# game/scripts/bar.rpy:6174
translate italian moontrain1_828a7d7b:

    # moon "I'm so sorry for the wait sir! Here's your beer!"
    moon "Mi dispiace tanto per l'attesa signore! Ecco la tua birra!"

# game/scripts/bar.rpy:6175
translate italian moontrain1_97746990:

    # moon "Oh, and it's on the house as well!"
    moon "Oh, ed è anche in casa!"

# game/scripts/bar.rpy:6176
translate italian moontrain1_844f6a17:

    # pat "Oh, thank you very much!"
    pat "Oh grazie mille!"

# game/scripts/bar.rpy:6177
translate italian moontrain1_37af331d:

    # moon "Enjoy!"
    moon "Godere!"

# game/scripts/bar.rpy:6179
translate italian moontrain1_95dd568b:

    # moon "I'm very sorry boss! I hope you won't fire me!"
    moon "Mi dispiace molto capo! Spero che non mi licenzi!"

# game/scripts/bar.rpy:6180
translate italian moontrain1_7dc38413:

    # c "It's fine, that's what training is for."
    c "Va bene, ecco a cosa serve l'allenamento."

# game/scripts/bar.rpy:6181
translate italian moontrain1_e458f82a:

    # c "Now, I'm going to sit around here and watch your performance for a couple of hours."
    c "Ora, mi siederò qui e guarderò la tua esibizione per un paio d'ore."

# game/scripts/bar.rpy:6182
translate italian moontrain1_b07595e8_1:

    # moon "Of course!"
    moon "Ovviamente!"

# game/scripts/bar.rpy:6184
translate italian moontrain1_73be9c93:

    # "You stand in a corner trying your best not to draw any attention from Moon, or the patrons. Being able to see the whole room, you keep an eye on Moon's performance, you notice whenever she talks, she seems to keep her ears closed..."
    "Te ne stai in un angolo facendo del tuo meglio per non attirare l'attenzione di Moon o degli avventori. Potendo vedere l'intera stanza, tieni d'occhio l'esibizione di Moon, noti ogni volta che parla, sembra che tenga le orecchie chiuse..."

# game/scripts/bar.rpy:6185
translate italian moontrain1_9f118427:

    # "You inform her of this imperfection and she tries her best to keep her ears always on, while still providing the humbling feeling of small talk with the patrons."
    "La informi di questa imperfezione e lei fa del suo meglio per tenere le orecchie sempre aperte, pur fornendo la sensazione umiliante di chiacchiere con i clienti."

# game/scripts/bar.rpy:6186
translate italian moontrain1_0b0e22a8:

    # "After a couple of hours, she gets better and better. Always making a mental note of the orders each patron calls for, even when chatting."
    "Dopo un paio d'ore, sta sempre meglio. Prendendo sempre nota mentalmente degli ordini richiesti da ogni utente, anche durante la chat."

# game/scripts/bar.rpy:6187
translate italian moontrain1_3461c4fe:

    # "As even more time passes, she's easily able to tell where the orders are coming up."
    "Man mano che passa ancora più tempo, è facilmente in grado di dire dove stanno arrivando gli ordini."

# game/scripts/bar.rpy:6188
translate italian moontrain1_387b8b36:

    # "Moon is now able to always listen, picking up on even the faintest of voices, and their direction. Even if she does trip sometimes..."
    "Moon è ora in grado di ascoltare sempre, captando anche le voci più deboli e la loro direzione. Anche se a volte inciampa..."

# game/scripts/bar.rpy:6190
translate italian moontrain1_e63c89d5:

    # c "Good job, Moon! I think you've improved quite a lot."
    c "Buon lavoro, Luna! Penso che tu sia migliorato parecchio."

# game/scripts/bar.rpy:6191
translate italian moontrain1_c1678d0b:

    # c "The more you listen, the faster everyone can get their order. This means they'll be likely to order even more now."
    c "Più ascolti, più velocemente tutti possono ricevere il loro ordine. Ciò significa che probabilmente ne ordineranno ancora di più ora."

# game/scripts/bar.rpy:6192
translate italian moontrain1_dd953866:

    # moon "Thank you boss! I'm glad you see my improvement!"
    moon "Grazie capo! Sono contento che tu veda il mio miglioramento!"

# game/scripts/bar.rpy:6193
translate italian moontrain1_c06a2ba4:

    # level "Moon has become a better waitress!"
    level "Moon è diventata una cameriera migliore!"

# game/scripts/bar.rpy:6200
translate italian moontrain2_b306f49f:

    # moon "Hello boss!"
    moon "Ciao capo!"

# game/scripts/bar.rpy:6201
translate italian moontrain2_03592692:

    # c "Moon, we need to train you."
    c "Moon, dobbiamo addestrarti."

# game/scripts/bar.rpy:6202
translate italian moontrain2_7520a63b:

    # moon "Oh, again? What will we be doing this time?"
    moon "Ah, di nuovo? Cosa faremo questa volta?"

# game/scripts/bar.rpy:6203
translate italian moontrain2_4e301bb3:

    # c "Today I'll be teaching you how to always look."
    c "Oggi ti insegnerò come guardare sempre."

# game/scripts/bar.rpy:6204
translate italian moontrain2_69ec063c:

    # moon "Always look? Do you want me to grow a third eye? Haha!"
    moon "Guarda sempre? Vuoi che mi faccia crescere un terzo occhio? Ahah!"

# game/scripts/bar.rpy:6205
translate italian moontrain2_11b2546d:

    # c "You're very clumsy, Moon."
    c "Sei molto goffo, Moon."

# game/scripts/bar.rpy:6207
translate italian moontrain2_73974658:

    # moon "Clumsy? I'm not clumsy!"
    moon "Goffo? Non sono maldestro!"

# game/scripts/bar.rpy:6208
translate italian moontrain2_4d17a7c5:

    # c "That's not what my reports say..."
    c "Non è quello che dicono i miei rapporti..."

# game/scripts/bar.rpy:6210
translate italian moontrain2_b91b95fd:

    # moon "Ah, I guess it's unavoidable then... I'm sorry, Mr. [name]... These heels are really awkward to walk in..."
    moon "Ah, immagino sia inevitabile allora... Mi scusi, signor [name]... Questi tacchi sono davvero scomodi da indossare..."

# game/scripts/bar.rpy:6212
translate italian moontrain2_6b260d56:

    # moon "Okay boss! What do you need me to do?"
    moon "Ok capo! Cosa hai bisogno che io faccia?"

# game/scripts/bar.rpy:6213
translate italian moontrain2_6342e0a2:

    # c "If your heels are the problem, it's a pretty simple fix. Take small steps, and land heel-to-toe."
    c "Se i tuoi tacchi sono il problema, è una soluzione piuttosto semplice. Fai piccoli passi e atterra dal tallone alla punta."

# game/scripts/bar.rpy:6214
translate italian moontrain2_55e0b418:

    # moon "Small steps? But wouldn't that slow me down?"
    moon "Piccoli passi? Ma questo non mi rallenterebbe?"

# game/scripts/bar.rpy:6215
translate italian moontrain2_814bf329:

    # c "One problem at a time. Go ahead and serve our patrons while I watch."
    c "Un problema alla volta. Vai avanti e servi i nostri clienti mentre guardo."

# game/scripts/bar.rpy:6216
translate italian moontrain2_c1710669:

    # moon "Yes sir!"
    moon "Si signore!"

# game/scripts/bar.rpy:6218
translate italian moontrain2_2bd21fed:

    # "You watch as Moon goes about serving guests. From time to time she almost trips, but she's giving her strut extra attention now that you're overseeing her."
    "Guardi Moon mentre serve gli ospiti. Di tanto in tanto quasi inciampa, ma sta dando al suo impeto un'attenzione in più ora che la stai supervisionando."

# game/scripts/bar.rpy:6220
translate italian moontrain2_1663211f:

    # moon "Wah!"
    moon "Ah!"

# game/scripts/bar.rpy:6222
translate italian moontrain2_7c883d5b:

    # moon "Nnnguh!"
    moon "Nnnguh!"

# game/scripts/bar.rpy:6224
translate italian moontrain2_1dc9af3f:

    # moon "Oh! Oh no! No, no! Urgh!"
    moon "OH! Oh no! No, no! Urgh!"

# game/scripts/bar.rpy:6226
translate italian moontrain2_ddec832a:

    # moon "Nnnn! Curse these stupid heels! Ohhh..."
    moon "Nnn! Maledici questi stupidi tacchi! Ohhh..."

# game/scripts/bar.rpy:6228
translate italian moontrain2_3fc15ae0:

    # c "Are you okay?"
    c "Stai bene?"

# game/scripts/bar.rpy:6229
translate italian moontrain2_657332c1:

    # moon "Yes, I'm fine.. But... I'm sorry boss..."
    moon "Sì, sto bene... ma... mi dispiace capo..."

# game/scripts/bar.rpy:6230
translate italian moontrain2_9fe82e58:

    # c "We can always buy some more glass. Are you sure you're not hurt? Any bleeding?"
    c "Possiamo sempre comprare dell'altro bicchiere. Sei sicuro di non essere ferito? Qualche sanguinamento?"

# game/scripts/bar.rpy:6232
translate italian moontrain2_55762caa:

    # moon "Y-Yes, I'm fine, thank you."
    moon "S-Sì, sto bene, grazie."

# game/scripts/bar.rpy:6233
translate italian moontrain2_02dc4aeb:

    # c "Alright, keep trying, you'll improve."
    c "Va bene, continua a provare, migliorerai."

# game/scripts/bar.rpy:6234
translate italian moontrain2_2b8eac25:

    # moon "Right!"
    moon "Giusto!"

# game/scripts/bar.rpy:6236
translate italian moontrain2_4bb58898:

    # "As time goes on, Moon's strut becomes more determined. She's growing more confident in walking in her heels. She rarely fumbles, and never trips."
    "Col passare del tempo, l'incedere di Moon diventa più determinato. Sta diventando più sicura nel camminare sui tacchi. Raramente armeggia e non inciampa mai."

# game/scripts/bar.rpy:6238
translate italian moontrain2_8f62a416:

    # c "Good job, Moon! You've improved a lot. Now that you're not breaking as many glasses, we'll save some money."
    c "Buon lavoro, Luna! Sei migliorato molto. Ora che non rompi tanti bicchieri, risparmieremo un po' di soldi."

# game/scripts/bar.rpy:6239
translate italian moontrain2_8c1e2ea0:

    # moon "Thank you Mr. [name]!"
    moon "Grazie signor [name]!"

# game/scripts/bar.rpy:6240
translate italian moontrain2_c06a2ba4:

    # level "Moon has become a better waitress!"
    level "Moon è diventata una cameriera migliore!"

# game/scripts/bar.rpy:6247
translate italian moontrain3_b306f49f:

    # moon "Hello boss!"
    moon "Ciao capo!"

# game/scripts/bar.rpy:6248
translate italian moontrain3_fe30ae0c:

    # c "Today we're going to train you in speed."
    c "Oggi ti alleneremo alla velocità."

# game/scripts/bar.rpy:6249
translate italian moontrain3_1fe5482f:

    # moon "Does that mean I'll be able to take off these heels? Hahaha!"
    moon "Significa che sarò in grado di togliermi questi tacchi? Hahaha!"

# game/scripts/bar.rpy:6250
translate italian moontrain3_c8270a9e:

    # c "You'll be keeping the heels on, but you're going to need to learn how to efficiently serve each guest in a timely manner."
    c "Continuerai a tenere i talloni, ma dovrai imparare come servire in modo efficiente ogni ospite in modo tempestivo."

# game/scripts/bar.rpy:6252
translate italian moontrain3_036fe038:

    # moon "Ah... That's going to be very hard Mr. [name]! My last training even slowed me down!"
    moon "Ah... Sarà molto dura Mr. [name]! Il mio ultimo allenamento mi ha persino rallentato!"

# game/scripts/bar.rpy:6253
translate italian moontrain3_d4bb803a:

    # c "That's exactly why we need to make you fast again."
    c "Questo è esattamente il motivo per cui dobbiamo renderti di nuovo veloce."

# game/scripts/bar.rpy:6255
translate italian moontrain3_6bd986e0:

    # moon "Well... I don't see how it's possible for me to not only be faster, but also not trip..."
    moon "Beh... non vedo come sia possibile per me non solo essere più veloce, ma anche non inciampare..."

# game/scripts/bar.rpy:6257
translate italian moontrain3_d337e975:

    # moon "But I guess that's why you're here! So what do I need to do?"
    moon "Ma immagino sia per questo che sei qui! Quindi cosa devo fare?"

# game/scripts/bar.rpy:6259
translate italian moontrain3_bbfd8aa6:

    # "You explain to Moon that she needs to use all of her previous training in this one. Moon needs to always listen, and always be prepared. She needs to be at every patron's beck and call with alcohol in hand."
    "Spiega a Moon che ha bisogno di usare tutto il suo addestramento precedente in questo. La luna ha bisogno di ascoltare sempre ed essere sempre preparata. Ha bisogno di essere a completa disposizione di ogni cliente e chiamare con l'alcol in mano."

# game/scripts/bar.rpy:6260
translate italian moontrain3_d64b091d:

    # "You inform Moon that being faster doesn't necessarily pertain to walking. Remembering a regular's face and at which time they visit can increase efficiency!"
    "Informi Moon che essere più veloce non riguarda necessariamente il camminare. Ricordare il volto di un cliente abituale e in quale momento visita può aumentare l'efficienza!"

# game/scripts/bar.rpy:6261
translate italian moontrain3_05129739:

    # "Paying attention to each patron's liquid level is also very important. If Moon's foresight can predict when a patron is about to order another beer, she can have it made and ordered before they even ask!"
    "È anche molto importante prestare attenzione al livello di liquidi di ogni cliente. Se la lungimiranza di Moon può prevedere quando un cliente sta per ordinare un'altra birra, può farla preparare e ordinare prima ancora che lo chiedano!"

# game/scripts/bar.rpy:6262
translate italian moontrain3_f94c1b8f:

    # "Knowing this, Moon puts this all into practice..."
    "Sapendo questo, Moon mette tutto in pratica..."

# game/scripts/bar.rpy:6263
translate italian moontrain3_0e2b5e92:

    # "You sit down and micromanage Moon. You tell her where and how to look, and to remember their faces and pair them with their drink of choice."
    "Ti siedi e microgestisci Moon. Le dici dove e come guardare, e di ricordare i loro volti e abbinarli al loro drink preferito."

# game/scripts/bar.rpy:6264
translate italian moontrain3_97b1e1e0:

    # "Instead of sitting down and looking at her phone in her off time, she stands at the bar's counter, meticulously, and sometimes awkwardly, watching the room and it's inhabitants. Always presuming a patron's next order."
    "Invece di sedersi e guardare il suo telefono nel suo tempo libero, sta al bancone del bar, meticolosamente, e talvolta goffamente, osservando la stanza e i suoi abitanti. Presumendo sempre il prossimo ordine di un mecenate."

# game/scripts/bar.rpy:6265
translate italian moontrain3_43c04b6c:

    # "After a couple of hours, she turns into clockwork. Never having downtime. When you know what to look for, you should always be doing something. Moon is becoming a well oiled machine!"
    "Dopo un paio d'ore, si trasforma in un orologio. Non avere mai tempi morti. Quando sai cosa cercare, dovresti sempre fare qualcosa. Moon sta diventando una macchina ben oliata!"

# game/scripts/bar.rpy:6267
translate italian moontrain3_bd841a3b:

    # moon "Phew! How did I do boss?"
    moon "Uff! Come ho fatto capo?"

# game/scripts/bar.rpy:6268
translate italian moontrain3_7ca97faf:

    # c "You're doing great! I can tell already effeciency has improved."
    c "Stai andando alla grande! Posso già dire che l'efficienza è migliorata."

# game/scripts/bar.rpy:6269
translate italian moontrain3_c4274da3:

    # moon "I'm glad! I had no idea I could be so busy!"
    moon "Sono contento! Non avevo idea di poter essere così impegnato!"

# game/scripts/bar.rpy:6270
translate italian moontrain3_0cc8d6aa:

    # c "Don't wear yourself out too much. Make sure to drink plenty of water and eat often."
    c "Non logorarti troppo. Assicurati di bere molta acqua e di mangiare spesso."

# game/scripts/bar.rpy:6271
translate italian moontrain3_de499a95:

    # moon "Of course! Thank you boss!"
    moon "Ovviamente! Grazie capo!"

# game/scripts/bar.rpy:6272
translate italian moontrain3_c06a2ba4:

    # level "Moon has become a better waitress!"
    level "Moon è diventata una cameriera migliore!"

# game/scripts/bar.rpy:6279
translate italian moontrain4_ed2c5967:

    # moon "Hello boss! More training?"
    moon "Ciao capo! Più allenamento?"

# game/scripts/bar.rpy:6280
translate italian moontrain4_16a78c3b:

    # c "No, not this time. I bought an outfit for you that I'd like you to wear from time to time."
    c "No non questa volta. Ti ho comprato un vestito che vorrei che indossassi di tanto in tanto."

# game/scripts/bar.rpy:6282
translate italian moontrain4_14267fae:

    # moon "Oh, no, this isn't one of those titty bars, is it...?"
    moon "Oh, no, questo non è uno di quei bar con le tette, vero...?"

# game/scripts/bar.rpy:6283
translate italian moontrain4_53d1ea34:

    # c "Not... Exactly, no."
    c "Non... Esattamente, no."

# game/scripts/bar.rpy:6285
translate italian moontrain4_f191075d:

    # moon "Oh! So just an updated uniform then?"
    moon "OH! Allora solo un'uniforme aggiornata?"

# game/scripts/bar.rpy:6286
translate italian moontrain4_e9cb16d5:

    # c "Not exactly that, either."
    c "Non esattamente neanche quello."

# game/scripts/bar.rpy:6287
translate italian moontrain4_f743dfcd:

    # c "Here, try it on."
    c "Ecco, provalo."

# game/scripts/bar.rpy:6288
translate italian moontrain4_8f9045f2:

    # moon "Okay! Be right back!"
    moon "Va bene! Torno subito!"

# game/scripts/bar.rpy:6291
translate italian moontrain4_d453898b:

    # moon "So... This is the outfit...?"
    moon "Quindi... Questo è il vestito...?"

# game/scripts/bar.rpy:6294
translate italian moontrain4_56d0beb3:

    # c "That's right."
    c "Giusto."

# game/scripts/bar.rpy:6296
translate italian moontrain4_636fc93f:

    # moon "The skirt is really short, and it comes with cat ears and a cat tail extention..."
    moon "La gonna è davvero corta, ed è dotata di orecchie da gatto e un'estensione a coda di gatto..."

# game/scripts/bar.rpy:6300
translate italian moontrain4_febc06a6:

    # moon "I love it! It's so cute!"
    moon "Lo adoro! È così carino!"

# game/scripts/bar.rpy:6301
translate italian moontrain4_fb58f502:

    # c "I'm glad you like it."
    c "Sono felice che ti piaccia."

# game/scripts/bar.rpy:6302
translate italian moontrain4_96024190:

    # moon "Will I be wearing this every day?"
    moon "Lo indosserò tutti i giorni?"

# game/scripts/bar.rpy:6303
translate italian moontrain4_bda73689:

    # c "Only when I say so."
    c "Solo quando lo dico io."

# game/scripts/bar.rpy:6304
translate italian moontrain4_54cde968:

    # moon "Oh, okay."
    moon "Oh ok."

# game/scripts/bar.rpy:6306
translate italian moontrain4_9039322b:

    # moon "Wait... Why am I dressed up like a black cat? You're not some weird pervert with a cat fetish, are you...?"
    moon "Aspetta... Perché sono vestito come un gatto nero? Non sei uno strano pervertito con un feticismo per i gatti, vero...?"

# game/scripts/bar.rpy:6307
translate italian moontrain4_a4fc9d59:

    # c "The outfit is meant to draw attention to you."
    c "L'outfit ha lo scopo di attirare l'attenzione su di te."

# game/scripts/bar.rpy:6308
translate italian moontrain4_30fc9a67:

    # moon "Well, I'm sure you hit the nail on the head with this then..."
    moon "Beh, sono sicuro che hai colpito nel segno con questo allora..."

# game/scripts/bar.rpy:6309
translate italian moontrain4_ac097dc3:

    # c "Not only will all eyes be on you, but patrons will be so focused on you that they'll drink without thinking about it."
    c "Non solo tutti gli occhi saranno puntati su di te, ma i clienti saranno così concentrati su di te che berranno senza pensarci."

# game/scripts/bar.rpy:6311
translate italian moontrain4_29fdda13:

    # moon "Oh! So they'll be so horny they'll get thirsty!"
    moon "OH! Quindi saranno così eccitati che avranno sete!"

# game/scripts/bar.rpy:6313
translate italian moontrain4_4973e701:

    # moon "Wait, wouldn't that just promote harassment?"
    moon "Aspetta, non promuoverebbe solo molestie?"

# game/scripts/bar.rpy:6314
translate italian moontrain4_a4ae8e73:

    # c "No, no. The hope is that they'll forget why they're here and start passively drinking without much thought. When they run out of a drink without properly enjoying it, they'll order another."
    c "No, no. La speranza è che dimentichino il motivo per cui sono qui e inizino a bere passivamente senza pensarci troppo. Quando finiscono un drink senza goderselo adeguatamente, ne ordinano un altro."

# game/scripts/bar.rpy:6316
translate italian moontrain4_2ffa94a4:

    # moon "I guess that makes sense. Not that I have to worry about harassment anyway..."
    moon "Immagino che abbia senso. Non che io debba preoccuparmi comunque delle molestie..."

# game/scripts/bar.rpy:6317
translate italian moontrain4_ba365199:

    # c "Well, there's not much more this time."
    c "Beh, non c'è molto di più questa volta."

# game/scripts/bar.rpy:6318
translate italian moontrain4_8486df5a:

    # moon "Oh, that's it? No 'Do better Ms. Moon!' ?"
    moon "Ah, è così? Nessun 'Fai di meglio, signora Moon!' ?"

# game/scripts/bar.rpy:6319
translate italian moontrain4_5491d8ed:

    # c "Haha, not this time. Just keep up the good work!"
    c "Ahah, questa volta no. Continua così!"

# game/scripts/bar.rpy:6320
translate italian moontrain4_09c71317:

    # moon "Okay boss!"
    moon "Ok capo!"

# game/scripts/bar.rpy:6321
translate italian moontrain4_c06a2ba4:

    # level "Moon has become a better waitress!"
    level "Moon è diventata una cameriera migliore!"

# game/scripts/bar.rpy:6329
translate italian moonintro_5796facf:

    # moon "Here's your drink, sir!"
    moon "Ecco il tuo drink, signore!"

# game/scripts/bar.rpy:6330
translate italian moonintro_98522154:

    # pat "Oh, thank you!"
    pat "Oh grazie!"

# game/scripts/bar.rpy:6331
translate italian moonintro_1bc298e6:

    # moon "You're very welcome!"
    moon "Sei il benvenuto!"

# game/scripts/bar.rpy:6332
translate italian moonintro_7c78bd3d:

    # pat "Waitress!"
    pat "Cameriera!"

# game/scripts/bar.rpy:6334
translate italian moonintro_6d9be936:

    # moon "Another drink, sir?"
    moon "Un altro drink, signore?"

# game/scripts/bar.rpy:6335
translate italian moonintro_181da72a:

    # pat "Actually, I- *hic* I was thinking..."
    pat "In realtà, io- *hic* stavo pensando..."

# game/scripts/bar.rpy:6337
translate italian moonintro_e6efa8c2:

    # pat "I could get a little bit of you..."
    pat "Potrei avere un po' di te..."

# game/scripts/bar.rpy:6339
translate italian moonintro_30b03fe6:

    # pat "Waddya say? Hm? Come back t-"
    pat "Waddy dici? Ehm? Torna indietro t-"

# game/scripts/bar.rpy:6341
translate italian moonintro_5f702acb:

    # moon "Why don't you..." with sshake
    moon "Perché non..." with sshake

# game/scripts/bar.rpy:6343
translate italian moonintro_79236622:

    # moon "Stick to drinks?" with sshake
    moon "Attenersi alle bevande?" with sshake

# game/scripts/bar.rpy:6345
translate italian moonintro_d6ee3e53:

    # pat "AGH! What the..."
    pat "AGH! Cosa..."

# game/scripts/bar.rpy:6346
translate italian moonintro_9907d821:

    # moon "Sorry!"
    moon "Scusa!"

# game/scripts/bar.rpy:6348
translate italian moonintro_201b3a65:

    # moon "Are you hurt? Would you like another beer?"
    moon "Sei ferito? Vuoi un'altra birra?"

# game/scripts/bar.rpy:6349
translate italian moonintro_009392c9:

    # pat "Wuh... What? No!"
    pat "Wuh... Cosa? NO!"

# game/scripts/bar.rpy:6351
translate italian moonintro_9a62c278:

    # pat "Get away from me! Don't hurt me!"
    pat "Allontanati da me! Non farmi del male!"

# game/scripts/bar.rpy:6353
translate italian moonintro_68f4bff9:

    # moon "Oh..."
    moon "OH..."

# game/scripts/bar.rpy:6355
translate italian moonintro_0bdacce4:

    # moon "Come back soon!"
    moon "Torna presto!"

translate italian strings:

    # game/scripts/bar.rpy:272
    old "Finish"
    new "Fine"

    # game/scripts/bar.rpy:1613
    old "Took it up the ass"
    new "L'ha preso nel culo"

    # game/scripts/bar.rpy:1613
    old "Kissed the same sex"
    new "Baciato lo stesso sesso"

    # game/scripts/bar.rpy:1613
    old "Shoplifted"
    new "Taccheggiato"

    # game/scripts/bar.rpy:1613
    old "Had a threesome"
    new "Ho fatto una cosa a tre"

    # game/scripts/bar.rpy:1613
    old "Peed on someone"
    new "Fai pipì su qualcuno"

    # game/scripts/bar.rpy:1613
    old "Been arrested"
    new "Stato arrestato"

    # game/scripts/bar.rpy:1613
    old "Had sex in public"
    new "Ho fatto sesso in pubblico"

    # game/scripts/bar.rpy:1613
    old "Gone down on a girl"
    new "Sceso su una ragazza"

    # game/scripts/bar.rpy:1631
    old "Drink"
    new "Bere"

    # game/scripts/bar.rpy:1631
    old "Don't Drink"
    new "Non bere"

    # game/scripts/bar.rpy:2091
    old "Why don't you guys just take a nap?"
    new "Perché non fate un pisolino?"

    # game/scripts/bar.rpy:2091
    old "Great idea!"
    new "Grande idea!"

    # game/scripts/bar.rpy:2203
    old "Harder drink for Ellen"
    new "Bevanda più forte per Ellen"

    # game/scripts/bar.rpy:2203
    old "Harder drink for Maria"
    new "Bevanda più forte per Maria"

    # game/scripts/bar.rpy:2339
    old "Alright"
    new "Bene"

    # game/scripts/bar.rpy:2419
    old "Put her on her back"
    new "Mettila sulla schiena"

    # game/scripts/bar.rpy:2449
    old "Bend her over"
    new "Piegala"

    # game/scripts/bar.rpy:2482
    old "Drink please"
    new "Bevi per favore"

    # game/scripts/bar.rpy:2494
    old "Another one"
    new "Un altro"

    # game/scripts/bar.rpy:2494
    old "Another one!"
    new "Un altro!"

    # game/scripts/bar.rpy:2494
    old "ANOTHER ONE!"
    new "UN ALTRO!"

    # game/scripts/bar.rpy:2494
    old "ANOTHSUR WUNS!!"
    new "ANOTHSUR WUNS!!"

    # game/scripts/bar.rpy:2494
    old "ARNTHERR OEN!!!"
    new "ARNTHERR OEN!!!"

    # game/scripts/bar.rpy:2567
    old "{color=#8C8C8C}Call Ellen and Maria{/color}"
    new "{color=#8C8C8C}Chiama Elena e Maria{/color}"

    # game/scripts/bar.rpy:2567
    old "Call Ellen and Maria"
    new "Chiama Elena e Maria"

    # game/scripts/bar.rpy:2661
    old "Spank her "
    new "Sculacciala"

    # game/scripts/bar.rpy:2661
    old "Spank her 1/10"
    new "Sculacciala 1/10"

    # game/scripts/bar.rpy:2661
    old "Spank her 2/10"
    new "Sculacciala 2/10"

    # game/scripts/bar.rpy:2661
    old "Spank her 3/10"
    new "Sculacciala 3/10"

    # game/scripts/bar.rpy:2661
    old "Spank her 4/10"
    new "Sculacciala 4/10"

    # game/scripts/bar.rpy:2661
    old "Spank her 5/10"
    new "Sculacciala 5/10"

    # game/scripts/bar.rpy:2661
    old "Spank her 6/10"
    new "Sculacciala 6/10"

    # game/scripts/bar.rpy:2661
    old "Spank her 7/10"
    new "Sculacciala 7/10"

    # game/scripts/bar.rpy:2661
    old "Spank her 8/10"
    new "Sculacciala 8/10"

    # game/scripts/bar.rpy:2661
    old "Spank her 9/10"
    new "Sculacciala 9/10"

    # game/scripts/bar.rpy:2661
    old "Spank her 10/10"
    new "Sculacciala 10/10"

    # game/scripts/bar.rpy:2661
    old "Take off the Cat Maid Outfit"
    new "Togliti il costume da cameriera"

    # game/scripts/bar.rpy:2919
    old "Make her ask for it"
    new "Falla chiedere"

    # game/scripts/bar.rpy:3013
    old "You need to be punished."
    new "Devi essere punito."

    # game/scripts/bar.rpy:3013
    old "Your ass is amazing."
    new "Il tuo culo è fantastico."

    # game/scripts/bar.rpy:3013
    old "Hurting you is fun."
    new "Farti del male è divertente."

    # game/scripts/bar.rpy:3270
    old "Make her beg"
    new "Falla implorare"

    # game/scripts/bar.rpy:3404
    old "Rub her"
    new "Strofinala"

    # game/scripts/bar.rpy:3404
    old "Finger her"
    new "Falle un dito"

    # game/scripts/bar.rpy:3404
    old "Fuck her"
    new "Fottila"

    # game/scripts/bar.rpy:3404
    old "Leave her"
    new "Lasciala"

    # game/scripts/bar.rpy:3697
    old "Wear the Cat Maid Oufit"
    new "Indossa l'outfit Cat Maid"

    # game/scripts/bar.rpy:5090
    old "I don't have an issue with that."
    new "Non ho problemi con quello."

    # game/scripts/bar.rpy:5090
    old "If I have time..."
    new "Se ho tempo..."

    # game/scripts/bar.rpy:5775
    old "What she said"
    new "Cosa ha detto"

    # game/scripts/bar.rpy:5775
    old "Tacos"
    new "Tacos"

    # game/scripts/bar.rpy:5884
    old "My girls are here to serve me."
    new "Le mie ragazze sono qui per servirmi."

    # game/scripts/bar.rpy:5884
    old "Bruises are physical proof of my love."
    new "I lividi sono la prova fisica del mio amore."

    # game/scripts/bar.rpy:5884
    old "I would treat you with love and respect."
    new "Ti tratterei con amore e rispetto."

    # game/scripts/bar.rpy:5884
    old "I bet I could snap your choker with my cock."
    new "Scommetto che potrei spezzarti il girocollo con il mio cazzo."

    # game/scripts/bar.rpy:6099
    old "[name]."
    new "[name]."

    # game/scripts/bar.rpy:6099
    old "You can call me Mr. Moon."
    new "Puoi chiamarmi signor Luna."


#Files Produced with BAD SUITE 
#Developer BADROT75
# Translation by Dedalo_69
