
# game/script.rpy:17
translate Paloslios start_9541400d:

    # n "Use the H key to hide or show the text box."
    n "Utilice la tecla H para ocultar o mostrar el cuadro de texto."

                
# game/script.rpy:18
translate Paloslios start_4b9b254f:

    # n "Use CTRL to skip through text."
    n "Utilice CTRL para saltar el texto."

                
# game/script.rpy:19
translate Paloslios start_88a7221e:

    # n "Howdy. Nathan McConnell here. "
    n "Hola. Aquí Nathan McConnell."

                
# game/script.rpy:20
translate Paloslios start_04bf1922:

    # n "Here are some basic facts about myself and my history before we begin:"
    n "Aquí hay algunos datos básicos sobre mí y mi historia antes de comenzar:"

                
# game/script.rpy:26
translate Paloslios start_56df095b:

    # n "I’m an ex-Navy Seal with extensive combat experience."
    n "Soy un ex Navy Seal con amplia experiencia en combate."

                
# game/script.rpy:28
translate Paloslios start_7f046e8e:

    # n "Twelve years ago, I met the girl of my dreams, CIA agent Sophia Bianchi."
    n "Hace doce años conocí a la chica de mis sueños, la agente de la CIA Sophia Bianchi."

                
# game/script.rpy:31
translate Paloslios start_4a33673c:

    # n "That was also when I met my good friend, agent Michael Williams."
    n "También fue entonces cuando conocí a mi buen amigo, el agente Michael Williams."

                
# game/script.rpy:32
translate Paloslios start_dfb4519c:

    # n "We were all assigned to the same mission in Pakistan."
    n "A todos nos asignaron la misma misión en Pakistán."

                
# game/script.rpy:33
translate Paloslios start_c2b7f7df:

    # n "After the mission, Sophia and I started liking each other a lot, and she kept in touch with me."
    n "Después de la misión, Sophia y yo empezamos a gustarnos mucho y ella se mantuvo en contacto conmigo."

                
# game/script.rpy:38
translate Paloslios start_57961d5d:

    # n "I was in my mid thirties and I never had a serious relationship due to the demands of my career."
    n "Tenía treinta y tantos años y nunca tuve una relación seria debido a las exigencias de mi carrera."

                
# game/script.rpy:39
translate Paloslios start_7ef650b4:

    # n "So, when an attractive woman like Sophia showed interest in me, I felt flattered and obviously returned the sentiment."
    n "Entonces, cuando una mujer atractiva como Sophia mostró interés en mí, me sentí halagada y obviamente le devolví el sentimiento."

                
# game/script.rpy:42
translate Paloslios start_da8d4933:

    # n "A few years later, I left the Seals to join the CIA, and I became a field agent."
    n "Unos años más tarde, dejé los Seals para unirme a la CIA y me convertí en agente de campo."

                
# game/script.rpy:43
translate Paloslios start_68f286df:

    # n "Since Sophia and I performed well together in Pakistan, we were paired up as an agent duo."
    n "Como Sophia y yo nos desempeñamos bien juntas en Pakistán, nos emparejaron como dúo de agentes."

                
# game/script.rpy:44
translate Paloslios start_9d78bdfd:

    # n "As we worked together, we got closer and our relationship got stronger, and about a year later, we got married."
    n "A medida que trabajábamos juntos, nos acercamos y nuestra relación se hizo más dura, y aproximadamente un año después, nos casamos."

                
# game/script.rpy:45
translate Paloslios start_a89437b4:

    # n "And I also wound up with a wonderful daughter; Lily Evans."
    n "Y también terminé con una hija maravillosa; Lily Evans."

                
# game/script.rpy:49
translate Paloslios start_e82e0490:

    # n "Lily is Sophia’s daughter from her previous relationship."
    n "Lily es la hija de Sophia de su relación anterior."

                
# game/script.rpy:50
translate Paloslios start_79086f55:

    # n "Lily and I got off to a rocky start when I came into her life, I guess she felt like I was replacing her father."
    n "Lily y yo tuvimos un comienzo difícil cuando entré en su vida, supongo que ella sintió que yo estaba reemplazando a su padre."

                
# game/script.rpy:51
translate Paloslios start_2c288bcc:

    # n "But now, we are as close as we can be..."
    n "Pero ahora estamos lo más cerca posible..."

                
# game/script.rpy:52
translate Paloslios start_6a56c496:

    # n "...Still have awkward moments sometimes with boundaries and labels, but when it boils down to it..."
    n "...A veces todavía tengo momentos incómodos con límites y etiquetas, pero cuando se reduce a eso..."

                
# game/script.rpy:53
translate Paloslios start_2a62c2c3:

    # n "I love her with all I got, she has a special kind of light that shines from her…"
    n "La amo con todo lo que tengo, tiene un tipo especial de luz que brilla en ella..."

                
# game/script.rpy:54
translate Paloslios start_f1e57dc5:

    # n "…and I have become so used to her bright smile."
    n "…y me he acostumbrado tanto a su brillante sonrisa."

                
# game/script.rpy:55
translate Paloslios start_e7a141a1:

    # n "It brightens up my day more than any star can. "
    n "Ilumina mi día más que cualquier estrella."

                
# game/script.rpy:56
translate Paloslios start_1bb72237:

    # n "But like I said, it wasn’t always like that, she initially wasn’t a fan of my relationship with her mother."
    n "Pero como dije, no siempre fue así, inicialmente ella no era fanática de mi relación con su madre."

                
# game/script.rpy:60
translate Paloslios start_51af96d4:

    # n "That was one of the several reasons Sophia resigned from the CIA and became a full-time mom."
    n "Esa fue una de las varias razones por las que Sophia renunció a la CIA y se convirtió en madre de tiempo completo."

                
# game/script.rpy:61
translate Paloslios start_4aa1071d:

    # n "She wanted to make sure that Lily didn’t feel abandoned."
    n "Quería asegurarse de que Lily no se sintiera abandonada."

                
# game/script.rpy:62
translate Paloslios start_e2bef161:

    # n "Having a parent around all day made a huge difference, Lily changed drastically and became less rebellious, "
    n "Tener un padre cerca todo el día hizo una gran diferencia, Lily cambió drásticamente y se volvió menos rebelde."

                
# game/script.rpy:63
translate Paloslios start_ab5e7057:

    # n "also she started to listen to me and my advice."
    n "También empezó a escucharme a mí y a mis consejos."

                
# game/script.rpy:68
translate Paloslios start_2b0cc56b:

    # n "After Sophia quit, I was partnered up with Michael, but I just call him Mike."
    n "Después de que Sophia renunció, me asociaron con Michael, pero solo lo llamo Mike."

                
# game/script.rpy:69
translate Paloslios start_dc477018:

    # n "Mike and I became friends really quick; we’re on the same wavelength and work well together."
    n "Mike y yo nos hicimos amigos muy rápido; Estamos en la misma onda y trabajamos bien juntos."

                
# game/script.rpy:70
translate Paloslios start_4a3a1e64:

    # n "It’s safe to say that he’s my best friend now."
    n "Es seguro decir que ahora es mi mejor amigo."

                
# game/script.rpy:73
translate Paloslios start_f21d3d2b:

    # n "Alright, that’s enough for now."
    n "Muy bien, eso es suficiente por ahora."

                
# game/script.rpy:74
translate Paloslios start_6fb79bae:

    # n "Let’s get into the story."
    n "Entremos en la historia."

                
# game/script.rpy:84
translate Paloslios start_ac3fdfb3:

    # n "...East wing confirmed all clear. That does it; we’re done here."
    n "...El ala este confirmó que todo está bien. Eso lo hace; Hemos terminado aqui."

                
# game/script.rpy:85
translate Paloslios start_d98ca4e0:

    # m "Great. Circle around and meet me by the car."
    m "Excelente. Da la vuelta y encuéntrame junto al coche."

                
# game/script.rpy:86
translate Paloslios start_6089001b:

    # n "Roger."
    n "Roger."

                
# game/script.rpy:96
translate Paloslios start_a4c2f562:

    # n "Let's call it a day."
    n "Digamos que ha sido todo por hoy."

                
# game/script.rpy:97
translate Paloslios start_163cd864:

    # n "I wanna do some shopping before I get home."
    n "Quiero hacer algunas compras antes de llegar a casa."

                
# game/script.rpy:106
translate Paloslios start_3951177d:

    # m "So back to HQ first?"
    m "Entonces, ¿volver primero al cuartel general?"

                
# game/script.rpy:115
translate Paloslios start_9c4b5bf7:

    # n "Yeah, then drop me at the mall."
    n "Sí, entonces déjame en el centro comercial."

                
# game/script.rpy:124
translate Paloslios start_fa4a1c29:

    # m "A man like you? Going to a mall? Ha, pussboy."
    m "¿Un hombre como tú? ¿Ir a un centro comercial? Ja, marica."

                
# game/script.rpy:133
translate Paloslios start_77a0ed3f:

    # n "Least I’ll get some puss tonight, while you’re stuck jerking it, loser."
    n "Al menos esta noche tendré un poco de gato, mientras tú estás atrapado masturbándote, perdedor."

                
# game/script.rpy:136
translate Paloslios start_2fa27bbd:

    # m "Whatever bitch ass, oh, what time do you want me to be at your place?"
    m "Cualquiera que sea el culo de perra, oh, ¿a qué hora quieres que esté en tu casa?"

                
# game/script.rpy:139
translate Paloslios start_13b16fe9:

    # n "Try for 8, we're trying to get it started early."
    n "Pruebe con 8, estamos intentando comenzar temprano."

                
# game/script.rpy:142
translate Paloslios start_e59fae29:

    # m "Can't believe Lily is 18, time fucking flies..."
    m "No puedo creer que Lily tenga 18 años, el tiempo vuela..."

                
# game/script.rpy:145
translate Paloslios start_b494e46b:

    # n "Tell me about it man, can't believe I've been married for so long..."
    n "Cuéntamelo hombre, no puedo creer que haya estado casado durante tanto tiempo..."

                
# game/script.rpy:148
translate Paloslios start_2595d22b:

    # m "How long has it been again?"
    m "¿Cuánto tiempo ha pasado de nuevo?"

                
# game/script.rpy:151
translate Paloslios start_7119b911:

    # n "You should know, you introduced us on the Pakistan mission."
    n "Deberías saber que nos presentaste la misión de Pakistán."

                
# game/script.rpy:154
translate Paloslios start_fea889b2:

    # m "Introduced? I was her partner and you just happen to be there with your unit, fish boy."
    m "¿Introducido? Yo era su compañero y resulta que tú estás allí con tu unidad, chico pez."

                
# game/script.rpy:157
translate Paloslios start_84272482:

    # n "Seals are mammals, you fuckin’ moron."
    n "Las focas son mamíferos, maldito idiota."

                
# game/script.rpy:160
translate Paloslios start_61b374d8:

    # m "Fuck biology, Seals are fish and you know it. Either way it's been like 12 years... Twelve years! "
    m "A la mierda la biología, las focas son peces y lo sabes. De cualquier manera han pasado como 12 años... ¡Doce años!"

                
# game/script.rpy:161
translate Paloslios start_151a24f7:

    # m "You guys were together that long? Wait! Did you guys hook up during the mission?"
    m "¿Estuvieron juntos tanto tiempo? ¡Esperar! ¿Se conectaron durante la misión?"

                
# game/script.rpy:164
translate Paloslios start_2e80b11b:

    # n "No, we didn't get together till after I joined the CIA."
    n "No, no nos juntamos hasta que me uní a la CIA."

                
# game/script.rpy:167
translate Paloslios start_835475ed:

    # m "That's what I thought. Sophia was never the type to get distracted during missions."
    m "Es lo que pensaba. Sophia nunca fue del tipo que se distrae durante las misiones."

                
# game/script.rpy:170
translate Paloslios start_07e67bc0:

    # n "I wouldn't have joined the CIA if it weren't for you two, you guys kinda inspired me."
    n "No me habría unido a la CIA si no fuera por ustedes dos, ustedes me inspiraron un poco."

                
# game/script.rpy:173
translate Paloslios start_068b6a15:

    # m "Yeah, and to show me your gratitude, you stole my partner!"
    m "Sí, y para mostrarme tu gratitud, ¡te robaste a mi pareja!"

                
# game/script.rpy:176
translate Paloslios start_f91828ad:

    # n "Haha, yep."
    n "Jaja, sí."

                
# game/script.rpy:179
translate Paloslios start_a09add4e:

    # m "Then made her quit!"
    m "¡Luego la hizo renunciar!"

                
# game/script.rpy:182
translate Paloslios start_8fa69f5a:

    # n "It was her idea, I can't make that woman do anything."
    n "Fue idea suya, no puedo obligar a esa mujer a hacer nada."

                
# game/script.rpy:183
translate Paloslios start_ee0d1455:

    # n "She even told me she wanted to be my partner instead, that was her idea too."
    n "Incluso me dijo que quería ser mi pareja, esa también fue idea suya."

                
# game/script.rpy:184
translate Paloslios start_b7bc65ac:

    # n "She said something about you smelling like cheap cologne and horse shit."
    n "Dijo algo sobre que olías a colonia barata y excremento de caballo."

                
# game/script.rpy:188
translate Paloslios start_986f3190:

    # m "Fuck you fishboy!"
    m "¡Que te jodan, pez pescador!"

                
# game/script.rpy:191
translate Paloslios start_8547c9c4:

    # n "She quit cause she wanted to focus on Lily"
    n "Ella renunció porque quería concentrarse en Lily."

                
# game/script.rpy:192
translate Paloslios start_027b144b:

    # n "But yea, we've been together for 10years, married 6"
    n "Pero sí, hemos estado juntos durante 10 años, casados ​​6"

                
# game/script.rpy:197
translate Paloslios start_55e0b825:

    # m "Wow… time does fly, man..."
    m "Vaya... el tiempo vuela, hombre..."

                
# game/script.rpy:200
translate Paloslios start_0f09528c:

    # n "You should know all about that old timer"
    n "Deberías saber todo sobre ese viejo"

                
# game/script.rpy:203
translate Paloslios start_0f2368b4:

    # m "Fuck off! You're barely younger than me."
    m "¡Vete a la mierda! Eres apenas más joven que yo."

                
# game/script.rpy:214
translate Paloslios strings:

    old "Ignore"
    new "Ignorar"
        
                    
# game/script.rpy:214
translate Paloslios strings:

    old "Answer"
    new "Respuesta"
        
                    
# game/script.rpy:217
translate Paloslios start_63324f29:

    # n "I'll talk to her at home"
    n "hablaré con ella en casa"

                
# game/script.rpy:232
translate Paloslios start_bd3dd265:

    # n "Hey, Birthday girl."
    n "Hola, cumpleañera."

                
# game/script.rpy:233
translate Paloslios start_24e21ee1:

    # l "Hey Nate, umm... are you gonna get here before everyone leaves??..."
    l "Hola Nate, umm... ¿¿Vas a llegar aquí antes de que todos se vayan??..."

                
# game/script.rpy:234
translate Paloslios start_b6ead905:

    # n "Oho, you know I will, sweetie!"
    n "¡Oh, sabes que lo haré, cariño!"

                
# game/script.rpy:235
translate Paloslios start_6a17cc82:

    # l "Ooohh, and mom asked if you're gonna get the stuff."
    l "Ooohh, y mamá preguntó si conseguirías las cosas."

                
# game/script.rpy:236
translate Paloslios start_c0231bcc:

    # n "What stuff"
    n "Qué cosas"

                
# game/script.rpy:237
translate Paloslios start_bc613017:

    # l "Nate said what stuff?"
    l "¿Nate dijo qué cosas?"

                
# game/script.rpy:238
translate Paloslios start_47b109c1:

    # m "Ey, is that Lily? Tell her I said hi."
    m "Oye, ¿esa es Lily? Dile a ella que dije 'hola."

                
# game/script.rpy:240
translate Paloslios strings:

    old "Say HI for mike "
    new "Saluda a Mike"
        
                    
# game/script.rpy:240
translate Paloslios strings:

    old "give Mike the phone"
    new "dale a mike el teléfono"
        
                    
# game/script.rpy:243
translate Paloslios start_82d4bffc:

    # n "Mike says hi, by the way."
    n "Mike te saluda, por cierto."

                
# game/script.rpy:244
translate Paloslios start_2982ffc1:

    # l "Hey, is Mike right there? How's it going"
    l "Oye, ¿Mike está ahí? Cómo estás"

                
# game/script.rpy:245
translate Paloslios start_aa022411:

    # m "I'm doing alright girl... you ready to TURN UP tonight?"
    m "Estoy bien chica... ¿estás lista para APARECER esta noche?"

                
# game/script.rpy:246
translate Paloslios start_5b1f2e22:

    # l "Hehe... I don't know about all that, only if mom lets me drink."
    l "Jeje... De todo eso no sé, sólo si mamá me deja beber."

                
# game/script.rpy:249
translate Paloslios start_e94ccbd0:

    # m "I know you want to girl, you a baddie!"
    m "Sé que quieres niña, ¡eres una mala!"

                
# game/script.rpy:251
translate Paloslios start_1f588ad7:

    # l "Ummm... not quite like that..."
    l "Ummm... no es así..."

                
# game/script.rpy:252
translate Paloslios start_a78e2de2:

    # l "Anyway Nate, just make sure you're here!"
    l "De todos modos, Nate, ¡solo asegúrate de estar aquí!"

                
# game/script.rpy:260
translate Paloslios start_dec849a0:

    # n "You can do it yourself if you wanna say hi."
    n "Puedes hacerlo tú mismo si quieres saludar."

                
# game/script.rpy:261
translate Paloslios start_af57b5b7:

    # l "Hi uncle Mike, how's it going?"
    l "Hola tío Mike, ¿cómo te va?"

                
# game/script.rpy:262
translate Paloslios start_aa022411_1:

    # m "I'm doing alright girl... you ready to TURN UP tonight?"
    m "Estoy bien chica... ¿estás lista para APARECER esta noche?"

                
# game/script.rpy:263
translate Paloslios start_5b1f2e22_1:

    # l "Hehe... I don't know about all that, only if mom lets me drink."
    l "Jeje... De todo eso no sé, sólo si mamá me deja beber."

                
# game/script.rpy:264
translate Paloslios start_3ebdc182:

    # m "It don’t matter what she want... Night’s all yours!"
    m "No importa lo que ella quiera... ¡La noche es toda tuya!"

                
# game/script.rpy:265
translate Paloslios start_67db1ae4:

    # l "Hehehe..."
    l "Jejeje..."

                
# game/script.rpy:266
translate Paloslios start_37ff55a5:

    # m "I know you want to girl, you a baddie! "
    m "Sé que quieres niña, ¡eres una mala!"

                
# game/script.rpy:267
translate Paloslios start_33bb61ed:

    # l "Oh, stop it, uncle mike... So you think I’m a baddie?"
    l "Oh, basta, tío Mike... ¿Entonces crees que soy un malo?"

                
# game/script.rpy:269
translate Paloslios start_98d5dae1:

    # m "Hell yeah I do!"
    m "¡Diablos, sí!"

                
# game/script.rpy:270
translate Paloslios start_fb0f30b5:

    # l "Do you even know what that means?"
    l "¿Sabes siquiera lo que eso significa?"

                
# game/script.rpy:271
translate Paloslios start_c87b4643:

    # m "What you trying to say?"
    m "¿Qué tratas de decir?"

                
# game/script.rpy:272
translate Paloslios start_326cfd3d:

    # l "Hehe..."
    l "Jeje..."

                
# game/script.rpy:274
translate Paloslios start_386b2ee1:

    # m "You want me to get you a cake and candles baby girl?"
    m "¿Quieres que te traiga un pastel y velas, niña?"

                
# game/script.rpy:276
translate Paloslios start_5945b3e6:

    # l "You know what, the more cake the better... Can you get me cupcakes from the bakery at the mall"
    l "¿Sabes qué? Cuanto más pastel, mejor... ¿Puedes traerme pastelitos de la panadería del centro comercial?"

                
# game/script.rpy:278
translate Paloslios start_4268c20b:

    # m "You know I got you."
    m "Sabes que te tengo."

                
# game/script.rpy:279
translate Paloslios start_b4b9a54f:

    # l "Okay... I gotta go now, I’ll see you when you get here."
    l "Está bien... tengo que irme ahora, te veré cuando llegues aquí."

                
# game/script.rpy:280
translate Paloslios start_5c2dff15:

    # m "Bye sweetie!"
    m "¡Adiós cariño!"

                
# game/script.rpy:281
translate Paloslios start_9854485e:

    # l "Byyyyyeeeee!"
    l "¡Ayyyyeeeee!"

                
# game/script.rpy:299
translate Paloslios office_c9984baf:

    # n "Alright, let's make this quick."
    n "Muy bien, hagamos esto rápido."

                
# game/script.rpy:300
translate Paloslios office_e1f8f92d:

    # m "Yeah, quick in and out."
    m "Sí, entrada y salida rápidas."

                
# game/script.rpy:301
translate Paloslios office_c13cb96d:

    # n "Yeah, just like when I'm with your mom."
    n "Sí, como cuando estoy con tu mamá."

                
# game/script.rpy:302
translate Paloslios office_f5d810eb:

    # m "Shut up! My mom is a sweet lady."
    m "¡Cállate! Mi mamá es una dulce dama."

                
# game/script.rpy:309
translate Paloslios office_f534ea66:

    # t "Leaving early today boys?"
    t "¿Se van temprano hoy muchachos?"

                
# game/script.rpy:318
translate Paloslios office_ce092f07:

    # na "This is our director of field operations, Thomas Flint."
    na "Este es nuestro director de operaciones de campo, Thomas Flint."

                
# game/script.rpy:319
translate Paloslios office_32a26975:

    # na "He’s an ex-seal too, and we have a lot in common."
    na "Él también es un ex-foca y tenemos mucho en común."

                
# game/script.rpy:320
translate Paloslios office_76c81ea1:

    # na "Tom is someone I aspire to be like... I kind of look up to him, almost like a father..."
    na "Tom es alguien a quien aspiro a ser... Lo admiro, casi como un padre..."

                
# game/script.rpy:327
translate Paloslios office_6eb8a697:

    # n "Yeah Chief, going home for a little get together."
    n "Sí, jefe, vamos a casa para una pequeña reunión."

                
# game/script.rpy:328
translate Paloslios office_9099d86d:

    # m "Chief, you gotta come!"
    m "¡Jefe, tienes que venir!"

                
# game/script.rpy:329
translate Paloslios office_c065d98c:

    # t "You know, Sophia did send me an invite. Wasn’t planning on it, but maybe I will show up after all."
    t "Sabes, Sophia me envió una invitación. No lo estaba planeando, pero tal vez aparezca después de todo."

                
# game/script.rpy:330
translate Paloslios office_4a213def:

    # t "Should I bring anything Nate?"
    t "¿Debería traer algo Nate?"

                
# game/script.rpy:331
translate Paloslios office_2a4d646f:

    # m "Lily said she wanted to drink!"
    m "¡Lily dijo que quería beber!"

                
# game/script.rpy:332
translate Paloslios office_c611cfef:

    # t "Oho! Then perhaps I should bring some liquor?"
    t "¡Oh! ¿Entonces tal vez debería traer algo de licor?"

                
# game/script.rpy:337
translate Paloslios strings:

    old "Decline"
    new "Rechazar"
        
                    
# game/script.rpy:337
translate Paloslios strings:

    old "Accept"
    new "Aceptar"
        
                    
# game/script.rpy:340
translate Paloslios office_e9d8a386:

    # n "Mike, no, I don’t think that’s what she was saying."
    n "Mike, no, no creo que eso sea lo que ella estaba diciendo."

                
# game/script.rpy:341
translate Paloslios office_03007332:

    # n "You, don't need to get anything, we would love to just have you over!"
    n "No necesitas conseguir nada, ¡nos encantaría invitarte!"

                
# game/script.rpy:342
translate Paloslios office_2fb80660:

    # t "Okay then, see you boys tonight!"
    t "¡Bien, entonces nos vemos esta noche!"

                
# game/script.rpy:353
translate Paloslios office_34f18a75:

    # n "Sure Chief, bring whatever you want! I know you’ve got good taste,"
    n "¡Claro Jefe, trae lo que quieras!Lo sé que tienes buen gusto,"

                
# game/script.rpy:354
translate Paloslios office_4a3cddf1:

    # n "Might as well rub some of that off on her."
    n "También podría contagiarle algo de eso."

                
# game/script.rpy:355
translate Paloslios office_2fb80660_1:

    # t "Okay then, see you boys tonight!"
    t "¡Bien, entonces nos vemos esta noche!"

                
# game/script.rpy:368
translate Paloslios strings:

    old "Clothing Store"
    new "Tienda de ropa"
        
                    
# game/script.rpy:368
translate Paloslios strings:

    old "Bakery"
    new "Panadería"
        
                    
# game/script.rpy:368
translate Paloslios strings:

    old "Liquor Store"
    new "Tienda de licores"
        
                    
# game/script.rpy:368
translate Paloslios strings:

    old "Home"
    new "Hogar"
        
                    
# game/script.rpy:370
translate Paloslios mall_0412a590:

    # n "I should get Lily a gift. Clothes, yeah, she’ll love one of these..."
    n "Debería darle un regalo a Lily. Ropa, sí, le encantará una de estas..."

                
# game/script.rpy:374
translate Paloslios mall_bfbdb175:

    # n "Cake time."
    n "Hora del pastel."

                
# game/script.rpy:378
translate Paloslios mall_4b900bac:

    # n "We definitely need some booze"
    n "Definitivamente necesitamos algo de alcohol."

                
# game/script.rpy:382
translate Paloslios mall_0412a590_1:

    # n "I should get Lily a gift. Clothes, yeah, she’ll love one of these..."
    n "Debería darle un regalo a Lily. Ropa, sí, le encantará una de estas..."

                
# game/script.rpy:401
translate Paloslios bakery_9add27aa:

    # n "They all look so good"
    n "Todos ellos lucen muy bien"

                
# game/script.rpy:410
translate Paloslios bakery_13e65798:

    # n "This seems like a reasonable one "
    n "Esto parece razonable."

                
# game/script.rpy:422
translate Paloslios bakery_708a1bb2:

    # n "Girls like expensive things... and cake is no different!"
    n "A las chicas les gustan las cosas caras... ¡y el pastel no es diferente!"

                
# game/script.rpy:436
translate Paloslios bakery_47c7b4ab:

    # n "She’s into cupcakes, she'll love this little thing!"
    n "A ella le gustan los cupcakes, ¡le encantará esta cosita!"

                
# game/script.rpy:454
translate Paloslios liquorstore_587b0049:

    # n "Alright... should I get something for Lily?"
    n "Muy bien... ¿debería comprarle algo a Lily?"

                
# game/script.rpy:463
translate Paloslios liquorstore_d720f190:

    # n "I guess we're getting TURNT today! "
    n "¡Supongo que hoy nos vamos a TURNT!"

                
# game/script.rpy:478
translate Paloslios liquorstore_574137f1:

    # n "Ohh yea!.. the boys are getting DRUNK!!!."
    n "Ohh si!.. ¡¡¡los chicos se están emborrachando!!!."

                
# game/script.rpy:490
translate Paloslios liquorstore_50ae06a4:

    # n "Hmmm...Lily's always talking about these"
    n "Hmmm... Lily siempre está hablando de esto."

                
# game/script.rpy:510
translate Paloslios clothstore_8a7bffd2:

    # n "Hmm... what should I get"
    n "Hmm... ¿qué debería conseguir?"

                
# game/script.rpy:522
translate Paloslios clothstore_297cefaf:

    # n " This one is nice "
    n " Este es bonito"

                
# game/script.rpy:537
translate Paloslios clothstore_4783cec3:

    # n "This is Cute"
    n "Esto es tierno"

                
# game/script.rpy:564
translate Paloslios clothstore2_21ca7fde:

    # n "hmm... what should I get"
    n "mmm... ¿qué debería conseguir?"

                
# game/script.rpy:577
translate Paloslios clothstore2_297cefaf:

    # n " This one is nice "
    n " Este es bonito"

                
# game/script.rpy:589
translate Paloslios clothstore2_4783cec3:

    # n "This is Cute"
    n "Esto es tierno"

                
# game/script.rpy:604
translate Paloslios clothstore2_a19566b6:

    # n "God damn, this one is HOT! I don't know if she's gonna like it, but it’s worth the gamble!"
    n "¡Maldita sea, este está CALIENTE! No sé si le gustará, ¡pero vale la pena apostar!"

                
# game/script.rpy:626
translate Paloslios home_d6257089:

    # n "Let's do this"
    n "Hagámoslo"

                
# game/script.rpy:629
translate Paloslios home_725bed5b:

    # s "Yay babe! You made it! Get changed quick, the kids are already here."
    s "¡Sí, nena! ¡Lo hiciste! Cámbiate rápido, los niños ya están aquí."

                
# game/script.rpy:647
translate Paloslios home_6ec3cc4f:

    # n "I‘ll take a shower too; I don’t want to smell like shit all night."
    n "Yo también me daré una ducha; No quiero oler a mierda en toda la noche."

                
# game/script.rpy:648
translate Paloslios home_e3ca0f3a:

    # s "Good idea."
    s "Buena idea."

                
# game/script.rpy:650
translate Paloslios home_8d5f39e0:

    # n "Oh! And I got the cake!"
    n "¡Oh! ¡Y conseguí el pastel!"

                
# game/script.rpy:651
translate Paloslios home_3295a7bd:

    # s "Woohoo! Cake… "
    s "¡Guau! Pastel…"

                
# game/script.rpy:652
translate Paloslios home_3879d798:

    # n "Ha...ha.....ha"
    n "Jajaja"

                
# game/script.rpy:653
translate Paloslios home_4dfa75ed:

    # s "Okay babe, put your stuff in the bedroom for now and try to hurry up in the shower."
    s "Está bien cariño, deja tus cosas en el dormitorio por ahora y trata de darte prisa en la ducha."

                
# game/script.rpy:659
translate Paloslios home_b3e7a3a3:

    # na "As I approach the room"
    na "Mientras me acerco a la habitación"

                
# game/script.rpy:663
translate Paloslios home_7897b83f:

    # v "Heyyy mister N.."
    v "Hola señor N.."

                
# game/script.rpy:664
translate Paloslios home_b4a611a5:

    # n "Oh? Tori!"
    n "¿Oh? ¡Tori!"

                
# game/script.rpy:676
translate Paloslios home_d2cccded:

    # na " This is Tori"
    na " Esta es Tori"

                
# game/script.rpy:677
translate Paloslios home_c88a29d7:

    # na "She's Lily's best friend; given how often she hangs out at our place, she’s basically a sister to her."
    na "Ella es la mejor amiga de Lily; Dada la frecuencia con la que viene a nuestra casa, es básicamente una hermana para ella."

                
# game/script.rpy:680
translate Paloslios home_85a57e09:

    # na "Tori is also the daughter of my good friends, Hector and Olivia Santos."
    na "Tori también es hija de mis buenos amigos, Héctor y Olivia Santos."

                
# game/script.rpy:681
translate Paloslios home_eee3c515:

    # na "Olivia and I happen to be coworkers."
    na "Olivia y yo somos compañeros de trabajo."

                
# game/script.rpy:691
translate Paloslios home_29207880:

    # v "Nothing much, just here... hanging out... mhm."
    v "No mucho, sólo aquí... pasando el rato... mhm."

                
# game/script.rpy:692
translate Paloslios home_a38ad990:

    # n "Why are you not with everyone else downstairs?"
    n "¿Por qué no estás con todos los demás abajo?"

                
# game/script.rpy:693
translate Paloslios home_264a9b84:

    # v "Bleh... I don’t know, they are kinda young you know..."
    v "Bleh... No lo sé, son un poco jóvenes, ¿sabes...?"

                
# game/script.rpy:694
translate Paloslios home_51adc7b5:

    # n "What? Like... by a year! You’re all basically the same age."
    n "¿Qué? Como... ¡por un año! Todos ustedes tienen básicamente la misma edad."

                
# game/script.rpy:695
translate Paloslios home_12bccbb2:

    # v "Yeah... but like... I'm in college and they‘re not..."
    v "Sí... pero... estoy en la universidad y ellos no..."

                
# game/script.rpy:696
translate Paloslios home_a8029640:

    # v "It’s a huge difference in like you know..."
    v "Es una gran diferencia como ya sabes..."

                
# game/script.rpy:697
translate Paloslios home_494994db:

    # v "Like lifestyle... it’s different, I love Lily."
    v "Como el estilo de vida... es diferente, amo a Lily."

                
# game/script.rpy:698
translate Paloslios home_f0b59bb2:

    # v "She's cool, so I’m here... but the rest of them are like kids... "
    v "Ella es genial, así que estoy aquí... pero el resto son como niños..."

                
# game/script.rpy:699
translate Paloslios home_fa643283:

    # na "Ugh...What’s she going on about? Like kids? They’re all adults!"
    na "Uf... ¿De qué está hablando? ¿Te gustan los niños? ¡Todos son adultos!"

                
# game/script.rpy:700
translate Paloslios home_32fa1f9b:

    # n "I guess I get it..."
    n "Supongo que lo entiendo..."

                
# game/script.rpy:701
translate Paloslios home_be3af29a:

    # n "So, how is college?"
    n "Entonces, ¿cómo es la universidad?"

                
# game/script.rpy:702
translate Paloslios home_18a783e0:

    # v "It's alright... I mean it's fun, it’s an arts college"
    v "Está bien... quiero decir, es divertido, es una escuela de artes."

                
# game/script.rpy:703
translate Paloslios home_b622b15a:

    # v "And the dance program is great."
    v "Y el programa de baile es genial."

                
# game/script.rpy:704
translate Paloslios home_46b1867d:

    # v "Shame they make me take a bunch of crappy language and math and ugh, economics courses too."
    v "Es una pena que me hagan tomar un montón de cursos de lenguaje y matemáticas de mala calidad y, uf, también de economía."

                
# game/script.rpy:705
translate Paloslios home_da758c0c:

    # n "It’s to broaden your education so you’re more well-rounded."
    n "Es ampliar su educación para que sea más completo."

                
# game/script.rpy:706
translate Paloslios home_59a15a72:

    # v "Yeah, but I love dancing, soooooo..."
    v "Sí, pero me encanta bailar, muuuucho..."

                
# game/script.rpy:707
translate Paloslios home_43c5a867:

    # n "Ohh yeah, your dad was telling me I should see your moves sometime, you should show me some later."
    n "Ohh sí, tu papá me estaba diciendo que debería ver tus movimientos en algún momento, deberías mostrarme algunos más tarde."

                
# game/script.rpy:708
translate Paloslios home_1ee9f156:

    # v "Hehehe... okayyy, if you say so! "
    v "Jejeje... valeyy, si tú lo dices!"

                
# game/script.rpy:709
translate Paloslios home_64a8206b:

    # n "I’ve gotta get ready now...."
    n "Tengo que prepararme ahora...."

                
# game/script.rpy:710
translate Paloslios home_50b72c94:

    # n "I’ll see you downstairs."
    n "Te veré abajo."

                
# game/script.rpy:711
translate Paloslios home_fad95dd1:

    # v "Okayyyy... I’ll see you later, Mr. N...."
    v "Valeyyy... Nos vemos luego, Sr. N...."

                
# game/script.rpy:751
translate Paloslios nshower1_7817ca11:

    # n "Ah...who’s that handsome stud in the mirror?Oh wait, that’s—"
    n "Ah... ¿quién es ese apuesto semental en el espejo? Oh, espera, ese es..."

                
# game/script.rpy:766
translate Paloslios nshower1_68517a48:

    # n "—Whoa! Tori, what.... what are you doing??"
    n "—¡Vaya! Tori, ¿qué... qué estás haciendo?"

                
# game/script.rpy:767
translate Paloslios nshower1_1759d488:

    # v "Just looking at you, Mr. N."
    v "Sólo mirándolo, Sr. N."

                
# game/script.rpy:768
translate Paloslios nshower1_116980e3:

    # v "Has anyone told you... you're in GREAT shape for someone your age?"
    v "¿Alguien te ha dicho... que estás en EXCELENTE forma para alguien de tu edad?"

                
# game/script.rpy:769
translate Paloslios nshower1_89574945:

    # n "Thank you, but I think you’d better leave before I tell your dad about this."
    n "Gracias, pero creo que será mejor que te vayas antes de que le cuente esto a tu papá."

                
# game/script.rpy:770
translate Paloslios nshower1_5c97c16d:

    # v "Speaking of my daddy, you have such a daddy vibe."
    v "Hablando de mi papá, tienes esa vibra de papá."

                
# game/script.rpy:771
translate Paloslios nshower1_b9675fc7:

    # v "Like OMG... I’ll totally let you punish me with that beautiful cock of yours."
    v "Como Dios mío... Dejaré que me castigues con esa hermosa polla tuya."

                
# game/script.rpy:772
translate Paloslios nshower1_0b05ee19:

    # v "It's soooo big and nice looking."
    v "Es muuuy grande y bonito."

                
# game/script.rpy:773
translate Paloslios nshower1_e75ce83c:

    # v "It's so much bigger than the ones my college friends have."
    v "Es mucho más grande que los que tienen mis amigos de la universidad."

                
# game/script.rpy:774
translate Paloslios nshower1_de13653d:

    # v "And I know what guys like you like... Can I touch it? You’ll like it..."
    v "Y sé lo que les gusta a los chicos como tú... ¿Puedo tocarlo? Te gustará..."

                
# game/script.rpy:780
translate Paloslios strings:

    old "Tell her to GET OUT!"
    new "¡Dile que SALGA!"
        
                    
# game/script.rpy:780
translate Paloslios strings:

    old "Let her touch it"
    new "Déjala tocarlo"
        
                    
# game/script.rpy:788
translate Paloslios nshower1_3daca33c:

    # n "Young lady, downstairs, NOW!"
    n "Missy, abajo, ¡AHORA!"

                
# game/script.rpy:799
translate Paloslios nshower1_2f16bd13:

    # n "Really? You sure?"
    n "¿De verdad? ¿Seguro?"

                
# game/script.rpy:800
translate Paloslios nshower1_4fbefcad:

    # v "Yeah, I'm definitely sure."
    v "Sí, definitivamente estoy seguro."

                
# game/script.rpy:802
translate Paloslios nshower1_1e541369:

    # n "I guess.... if you really want to. Might as well make you happy."
    n "Supongo... si realmente quieres. También podría hacerte feliz."

                
# game/script.rpy:804
translate Paloslios nshower1_f432c79f:

    # na "She grabs me with her delicate hands, and it feels like my cock is engulfed in warm silk."
    na "Me coge con sus delicadas manos y siento como si mi polla estuviera envuelta en una cálida seda."

                
# game/script.rpy:805
translate Paloslios nshower1_d7b5cc02:

    # v "Wow Mr. N it’s sooo soft and... hard at the same time..."
    v "Vaya, Sr. N, es muuuy suave y... duro al mismo tiempo..."

                
# game/script.rpy:806
translate Paloslios nshower1_83184bad:

    # v "I' just love how warm it feels, and it’s sooo big in my hand..."
    v "Me encanta lo cálido que se siente y es tan grande en mi mano..."

                
# game/script.rpy:807
translate Paloslios nshower1_d2217594:

    # v "Ah… yeah, you should put it in me...."
    v "Ah... sí, deberías ponérmelo...."

                
# game/script.rpy:808
translate Paloslios nshower1_0e53c471:

    # v "I just wanna shove it down my throat and choke on it!"
    v "¡Solo quiero metérmelo por la garganta y ahogarme con él!"

                
# game/script.rpy:809
translate Paloslios nshower1_f0dbf8e8:

    # v "Or, you could—"
    v "O podrías..."

                
# game/script.rpy:810
translate Paloslios nshower1_47abf9a3:

    # n "Ohhh man, Jesus! Tori, you better stop before someone walks in on us."
    n "¡Ohhh hombre, Jesus! Tori, será mejor que te detengas antes de que alguien nos sorprenda."

                
# game/script.rpy:811
translate Paloslios nshower1_5db4b9e0:

    # v "What? Come on, really?"
    v "¿Qué? Vamos, ¿en serio?"

                
# game/script.rpy:812
translate Paloslios nshower1_0a2ec519:

    # n "Yes really, I'll see you downstairs."
    n "Sí, de verdad, te veré abajo."

                
# game/script.rpy:825
translate Paloslios lilybliv_a981ea89:

    # na "With that, Tori leaves. As she walks out, I can’t help but wonder what kind of influence she must have on Lily."
    na "Con eso, Tori se va. Mientras sale, no puedo evitar preguntarme qué tipo de influencia debe tener sobre Lily."

                
# game/script.rpy:826
translate Paloslios lilybliv_824c7652:

    # na "Although they’re a year apart, they have been very close since they were children."
    na "Aunque tienen un año de diferencia, han sido muy unidos desde que eran niños."

                
# game/script.rpy:827
translate Paloslios lilybliv_9bef1326:

    # na "Lily looks up to Tori like an older sister."
    na "Lily admira a Tori como a una hermana mayor."

                
# game/script.rpy:828
translate Paloslios lilybliv_cef0ec64:

    # na "I should really consider talking to Hector or Liv about all this."
    na "Realmente debería considerar hablar con Héctor o Liv sobre todo esto."

                
# game/script.rpy:829
translate Paloslios lilybliv_5c3c925a:

    # n "Guess I better get dressed and head downstairs."
    n "Supongo que será mejor que me vista y baje las escaleras."

                
# game/script.rpy:840
translate Paloslios lilybliv_07087fbf:

    # na "Looks like the party’s groovin’ along nicely."
    na "Parece que la fiesta va muy bien."

                
# game/script.rpy:841
translate Paloslios lilybliv_f1f9c7b3:

    # na "Hmmm… I should grab a drink."
    na "Hmmm… debería tomar una copa."

                
# game/script.rpy:852
translate Paloslios lilybliv_d727f745:

    # l "Hey Nate!"
    l "Hola Nate!"

                
# game/script.rpy:853
translate Paloslios lilybliv_46e41637:

    # n "Hey sweetie!"
    n "¡Hola cariño!"

                
# game/script.rpy:854
translate Paloslios lilybliv_57b1b584:

    # l "Good to see you’re ready!"
    l "¡Qué bueno ver que estás listo!"

                
# game/script.rpy:859
translate Paloslios lilybliv_ea50c648:

    # n "Ready, and I got something big for you!"
    n "Listo, ¡tengo algo grande para ti!"

                
# game/script.rpy:862
translate Paloslios lilybliv_db1205c8:

    # l "Really? No way!"
    l "¿De verdad? ¡Ni de coña!"

                
# game/script.rpy:863
translate Paloslios lilybliv_250a9a98:

    # l "Oh my god Nate, you literally are the greatest!"
    l "¡Dios mío Nate, literalmente eres el mejor!"

                
# game/script.rpy:868
translate Paloslios lilybliv_5ec9de08:

    # l "Okay so I kinda totally told all my friends how cool you are..."
    l "Bien, les dije a todos mis amigos lo genial que eres..."

                
# game/script.rpy:869
translate Paloslios lilybliv_72e77b58:

    # n "Cool? Since when were people my age considered cool?"
    n "¿Fresco? ¿Desde cuándo la gente de mi edad era considerada cool?"

                
# game/script.rpy:870
translate Paloslios lilybliv_0f8f5209:

    # l "Since I told them! You’re literally a CIA agent. People look up to you."
    l "¡Desde que les dije! Eres literalmente un agente de la CIA. La gente te admira."

                
# game/script.rpy:871
translate Paloslios lilybliv_1347c605:

    # l "Anyway, I want you to meet my friend Soshi"
    l "De todos modos, quiero que conozcas a mi amigo Soshi."

                
# game/script.rpy:883
translate Paloslios lilybliv_2a591d2b:

    # l "Soshi, this is Nate!"
    l "¡Soshi, este es Nate!"

                
# game/script.rpy:884
translate Paloslios lilybliv_4b0cc22e:

    # n "What's up Soshi?"
    n "¿Qué pasa Soshi?"

                
# game/script.rpy:885
translate Paloslios lilybliv_cda2eeee:

    # l "Soshi is the smartest kid in school, he’s literally like, a rocket science guy."
    l "Soshi es el niño más inteligente de la escuela, es literalmente un genio."

                
# game/script.rpy:886
translate Paloslios lilybliv_dc654571:

    # so "Maybe not quite, haha..."
    so "Quizás no del todo, jaja..."

                
# game/script.rpy:887
translate Paloslios lilybliv_7f960fb4:

    # l "Come on, you’re a genius! Don’t be shy about it."
    l "¡Vamos, eres un genio! No seas tímida al respecto."

                
# game/script.rpy:888
translate Paloslios lilybliv_0c4a5582:

    # so "So uh, about you, according to her you’re so cool!"
    so "Entonces, sobre ti, según ella, ¡eres genial!"

                
# game/script.rpy:889
translate Paloslios lilybliv_76d77bae:

    # so "is it true you work for the CIA?"
    so "¿Es verdad que trabajas para la CIA?"

                
# game/script.rpy:890
translate Paloslios lilybliv_744d34aa:

    # n "I do. Used to be a Seal, but I’m done with that part of my life. So kid, what kind of stuff are you into?"
    n "Sí. Solía ​​ser un Sello, pero ya terminé con esa parte de mi vida. Entonces chico, ¿qué tipo de cosas te gustan?"

                
# game/script.rpy:891
translate Paloslios lilybliv_c664b580:

    # so "What do you mean? Like hobbies? I love yoyos."
    so "¿Qué quieres decir? ¿Te gustan los pasatiempos? Me encantan los yoyos."

                
# game/script.rpy:892
translate Paloslios lilybliv_5530c769:

    # n "So... you like yoyoing. What else?"
    n "Entonces... te gusta el yo-yo. ¿Qué otra cosa?"

                
# game/script.rpy:893
translate Paloslios lilybliv_13e8a36b:

    # so "Other than that, I'm into studying I guess, and learning new things..."
    so "Aparte de eso, supongo que me gusta estudiar y aprender cosas nuevas..."

                
# game/script.rpy:894
translate Paloslios lilybliv_2c52889d:

    # n "Mhm. Anything else?"
    n "Mmmm. ¿Algo más?"

                
# game/script.rpy:895
translate Paloslios lilybliv_4cf7e935:

    # so "Well... science mainly, like biology, and chemistry, I want to get into bioengineering..."
    so "Bueno... ciencia principalmente, como biología, y química, quiero entrar en bioingeniería..."

                
# game/script.rpy:901
translate Paloslios lilybliv_bc816286:

    # l "I gotta go, mom is calling me"
    l "Me tengo que ir, mamá me está llamando."

                
# game/script.rpy:903
translate Paloslios lilybliv_969f9c70:

    # na "Should I ask her to grab me a drink? Yeah, sure, why not?"
    na "¿Debería pedirle que me traiga un trago? ¿Sí. Seguro, por qué no?"

                
# game/script.rpy:904
translate Paloslios lilybliv_c414d9f7:

    # n "Sweetheart, can you grab me a drink on the way back?"
    n "Cariño, ¿puedes traerme una bebida a la vuelta?"

                
# game/script.rpy:908
translate Paloslios lilybliv_92584a6c:

    # l "You sure? I’ll be with her for a while..."
    l "¿Seguro? Estaré con ella un rato..."

                
# game/script.rpy:909
translate Paloslios lilybliv_1796103a:

    # n "Huh You better not leave me with all these kids!"
    n "¡Eh, será mejor que no me dejes con todos estos niños!"

                
# game/script.rpy:910
translate Paloslios lilybliv_afaa30f9:

    # l "lol suffer"
    l "jajaja sufrir"

                
# game/script.rpy:911
translate Paloslios lilybliv_9c8eee27:

    # l "...But fine, oh, and um, can I grab one for myself?"
    l "... Pero está bien, oh, y um, ¿puedo conseguir uno para mí?"

                
# game/script.rpy:912
translate Paloslios lilybliv_0d400ffb:

    # n "What did your mom say about it?"
    n "¿Qué dijo tu mamá al respecto?"

                
# game/script.rpy:913
translate Paloslios lilybliv_a941e845:

    # l "I don’t know, I never asked her"
    l "No lo sé, nunca le pregunté"

                
# game/script.rpy:916
translate Paloslios strings:

    old "Sure go for it"
    new "Seguro que hazlo"
        
                    
# game/script.rpy:916
translate Paloslios strings:

    old "Nice try. Not today"
    new "Buen intento. Hoy no"
        
                    
# game/script.rpy:921
translate Paloslios lilybliv_37bc93db:

    # l "you're the best Nate!!"
    l "eres el mejor Nati!!"

                
# game/script.rpy:927
translate Paloslios lilybliv_8135d7c4:

    # l "Ugh. Whatever."
    l "Ugh. Lo que sea."

                
# game/script.rpy:942
translate Paloslios natesoshi_8511600f:

    # so "So... Nate..."
    so "Entonces... Nate..."

                
# game/script.rpy:943
translate Paloslios natesoshi_b95dbbdd:

    # n "Hold your horses, son."
    n "Detén tus caballos, hijo."

                
# game/script.rpy:944
translate Paloslios natesoshi_71de9d5d:

    # so "Huh?"
    so "¿Eh?"

                
# game/script.rpy:945
translate Paloslios natesoshi_9c2e788f:

    # n "You heard me."
    n "Me escuchas."

                
# game/script.rpy:946
translate Paloslios natesoshi_57377b5d:

    # so "I thought since... Lily..."
    so "Pensé que desde... Lily..."

                
# game/script.rpy:947
translate Paloslios natesoshi_1318cacd:

    # n "Well, you’re not Lily, now are you?"
    n "Bueno, no eres Lily, ¿verdad?"

                
# game/script.rpy:948
translate Paloslios natesoshi_694f4b53:

    # n "Just call me Mr. N."
    n "Sólo llámame Sr. N."

                
# game/script.rpy:949
translate Paloslios natesoshi_e6ebc697:

    # so "Why do you let her do it?"
    so "¿Por qué la dejas hacerlo?"

                
# game/script.rpy:950
translate Paloslios natesoshi_f0cab40a:

    # n "She’s my daughter, and you’re not."
    n "Ella es mi hija y tú no."

                
# game/script.rpy:951
translate Paloslios natesoshi_823b1d91:

    # n "Also, that's what she used to call me before I married her mom."
    n "Además, así solía llamarme antes de casarme con su madre."

                
# game/script.rpy:952
translate Paloslios natesoshi_88a7a51b:

    # n "It would be strange to change it now."
    n "Sería extraño cambiarlo ahora."

                
# game/script.rpy:953
translate Paloslios natesoshi_bc9399f6:

    # so "Yeah... Lily’s mom is a great person."
    so "Sí... la mamá de Lily es una gran persona."

                
# game/script.rpy:954
translate Paloslios natesoshi_b7d6067b:

    # so "Lily told me you guys met at work, but I was curious, how did you get her to date you?"
    so "Lily me dijo que se conocieron en el trabajo, pero tenía curiosidad, ¿cómo conseguiste que saliera contigo?"

                
# game/script.rpy:955
translate Paloslios natesoshi_cbca3d5a:

    # n "What do you mean?? I asked her out"
    n "¿¿Qué quieres decir?? la invité a salir"

                
# game/script.rpy:956
translate Paloslios natesoshi_1fd940b4:

    # so "Ohh... I understand that, but your wife is gorgeous, and you’re average at best..."
    so "Ohh… lo entiendo, pero tu esposa es hermosa y tú, en el mejor de los casos, eres promedio…"

                
# game/script.rpy:957
translate Paloslios natesoshi_a12bc6d7:

    # na "I think I know where this is going..."
    na "Creo que sé a dónde va esto..."

                
# game/script.rpy:958
translate Paloslios natesoshi_2aea8a07:

    # n "What?? You think she’s out of my league?"
    n "¿¿Qué?? ¿Crees que ella está fuera de mi liga?"

                
# game/script.rpy:959
translate Paloslios natesoshi_a3550aa1:

    # so "No... Well, I mean, kind of..."
    so "No... Bueno, quiero decir, más o menos..."

                
# game/script.rpy:960
translate Paloslios natesoshi_13b0ac46:

    # so "I'm just curious as to how you got her to see you as a potential life partner."
    so "Sólo tengo curiosidad por saber cómo conseguiste que ella te viera como un posible compañero de vida."

                
# game/script.rpy:961
translate Paloslios natesoshi_470d3955:

    # so "I'm only asking because... I'm interested in someone! But I think she’s sooo beautiful."
    so "Sólo pregunto porque... ¡estoy interesado en alguien! Pero creo que es muuuy hermosa."

                
# game/script.rpy:962
translate Paloslios natesoshi_15a3bf1b:

    # so "And I'm, like, normal, so I wanted some advice on how I can approach this."
    so "Y soy normal, así que quería algunos consejos sobre cómo abordar esto."

                
# game/script.rpy:963
translate Paloslios natesoshi_fc25717e:

    # na "Knew it."
    na "Lo sabía."

                
# game/script.rpy:964
translate Paloslios natesoshi_3e46c49f:

    # n "Sooooo.... who’s this girl?"
    n "Muuuuuy... ¿quién es esta chica?"

                
# game/script.rpy:965
translate Paloslios natesoshi_c340b0b3:

    # so "Umm it’s... someone from school"
    so "Umm es... alguien de la escuela."

                
# game/script.rpy:966
translate Paloslios natesoshi_7821c93c:

    # n "Okay. So you want to know how to get someone to notice you"
    n "Bueno. Entonces quieres saber cómo hacer que alguien se fije en ti."

                
# game/script.rpy:967
translate Paloslios natesoshi_d2f6d885:

    # so "Yeah, essentially that’s it."
    so "Sí, básicamente eso es todo."

                
# game/script.rpy:968
translate Paloslios natesoshi_f3567885:

    # n "Well kid, it all depends on the girl."
    n "Bueno chico, todo depende de la chica."

                
# game/script.rpy:969
translate Paloslios natesoshi_02c8c37c:

    # n "Let's say hypothetically it’s a blonde with beautiful blue eyes and a small curvy body."
    n "Digamos hipotéticamente que es una rubia con hermosos ojos azules y un cuerpo pequeño y con curvas."

                
# game/script.rpy:970
translate Paloslios natesoshi_55a5e58b:

    # n "You might want to figure out the type of guys she’s into."
    n "Quizás quieras averiguar qué tipo de chicos le gustan."

                
# game/script.rpy:971
translate Paloslios natesoshi_b33070fd:

    # n "From my experience, usually those kinds of girls go for more assertive, strong guys."
    n "Según mi experiencia, normalmente ese tipo de chicas prefieren chicos más asertivos y fuertes."

                
# game/script.rpy:972
translate Paloslios natesoshi_0d433dea:

    # n "Someone that could match their energy."
    n "Alguien que pudiera igualar su energía."

                
# game/script.rpy:973
translate Paloslios natesoshi_aaca2e7d:

    # n "But, this is a conversation you should have with your dad."
    n "Pero esta es una conversación que debes tener con tu papá."

                
# game/script.rpy:974
translate Paloslios natesoshi_52f903fa:

    # so "He’s always in Japan on business."
    so "Siempre está en Japón por negocios."

                
# game/script.rpy:975
translate Paloslios natesoshi_00ff7ef5:

    # n "Ouch."
    n "Ay."

                
# game/script.rpy:976
translate Paloslios natesoshi_5f981609:

    # na "Where is this girl with my drink? I'm dying out here!"
    na "¿Dónde está esta chica con mi bebida? ¡Me estoy muriendo aquí!"

                
# game/script.rpy:977
translate Paloslios natesoshi_5ff14340:

    # n "So kid, what do you think? What kinda guy is she into?"
    n "Entonces chico, ¿qué piensas? ¿Qué tipo de chico le gusta?"

                
# game/script.rpy:978
translate Paloslios natesoshi_12981f97:

    # so "Well she’s popular and lots of people find her attractive."
    so "Bueno, ella es popular y mucha gente la encuentra atractiva."

                
# game/script.rpy:979
translate Paloslios natesoshi_dfeccd53:

    # so "But I haven’t seen her with anyone."
    so "Pero no la he visto con nadie."

                
# game/script.rpy:980
translate Paloslios natesoshi_7d9cae56:

    # so "She's smart too like her mother..."
    so "Ella también es inteligente como su madre..."

                
# game/script.rpy:981
translate Paloslios natesoshi_96eb846e:

    # n "So you’ve met her mother."
    n "Entonces conociste a su madre."

                
# game/script.rpy:982
translate Paloslios natesoshi_7da56210:

    # so "Ahh... Yes I have"
    so "Ahh... si lo tengo"

                
# game/script.rpy:983
translate Paloslios natesoshi_b02c66c5:

    # so "And she totally idolizes her mom's boyfriend, so I guess she’s into guys like that"
    so "Y ella idolatra totalmente al novio de su madre, así que supongo que le gustan los tipos así."

                
# game/script.rpy:984
translate Paloslios natesoshi_77e89a57:

    # n "What kind of guy is he"
    n "¿Qué clase de chico es él?"

                
# game/script.rpy:985
translate Paloslios natesoshi_8b9a10f7:

    # so "I don’t know he’s... sort of like... You?"
    so "No sé que él es... algo así como... ¿Tú?"

                
# game/script.rpy:986
translate Paloslios natesoshi_846b06ef:

    # na "This kid sucks at lying."
    na "Este chico es un asco mintiendo."

                
# game/script.rpy:987
translate Paloslios natesoshi_325d2a13:

    # n "Well kid, if she’s giving you her time, it might mean something is there, some sort of curiosity."
    n "Bueno, chico, si te está dando su tiempo, podría significar que hay algo ahí, algún tipo de curiosidad."

                
# game/script.rpy:988
translate Paloslios natesoshi_e710cf36:

    # n "So as cliche as it sounds, be yourself."
    n "Así que, por muy cliché que parezca, sé tú mismo."

                
# game/script.rpy:990
translate Paloslios natesoshi_4fda1ee1:

    # b "Hey Mr. N!"
    b "¡Hola Sr. N!"

                
# game/script.rpy:991
translate Paloslios natesoshi_93d9db2f:

    # n "Hey Bri! Glad you could make it."
    n "Hola Bri! Me alegra que hayas podido lograrlo."

                
# game/script.rpy:1003
translate Paloslios natesoshi_37307fb8:

    # na "This is Brianna. She's also one of Lily’s classmates."
    na "Esta es Brianne. También es una de las compañeras de clase de Lily."

                
# game/script.rpy:1004
translate Paloslios natesoshi_045169d7:

    # na "Her dad is a college professor who does occasional consulting work for the CIA."
    na "Su padre es un profesor universitario que ocasionalmente realiza trabajos de consultoría para la CIA."

                
# game/script.rpy:1014
translate Paloslios natesoshi_4a8458e1:

    # n "How are you? How's your dad?"
    n "¿Cómo estás? ¿Cómo está tu papá?"

                
# game/script.rpy:1015
translate Paloslios natesoshi_cca70ab3:

    # b "I'm good... been busy with tennis. Planning on going pro after graduation."
    b "Estoy bien... he estado ocupado con el tenis. Planeando convertirse en profesional después de graduarse."

                
# game/script.rpy:1016
translate Paloslios natesoshi_825bf199:

    # b "Oh, that reminds me. My dad wanted me to tell you to come by the office."
    b "Oh, eso me recuerda. Mi papá quería que te dijera que vinieras a la oficina."

                
# game/script.rpy:1017
translate Paloslios natesoshi_1f3ece66:

    # n "Really? What does your dad want?"
    n "¿De verdad? ¿Qué quiere tu papá?"

                
# game/script.rpy:1018
translate Paloslios natesoshi_8ba7983d:

    # b "I don’t know. He said it was important that I told you this in person."
    b "No sé. Dijo que era importante que te dijera esto en persona."

                
# game/script.rpy:1019
translate Paloslios natesoshi_bf99031f:

    # na "Hmmm... Why so cryptic? And why in person? I hope everything’s alright over there."
    na "Hmmm... ¿Por qué tan críptico? ¿Y por qué en persona? Espero que todo esté bien allí."

                
# game/script.rpy:1020
translate Paloslios natesoshi_e8c327b7:

    # na "Wait, did that nerdy kid leave? He's like a goddamn ninja!"
    na "Espera, ¿ese niño nerd se fue? ¡Es como un maldito ninja!"

                
# game/script.rpy:1021
translate Paloslios natesoshi_8dfab3d0:

    # na "Wait. Is it racist to think of the Japanese kid as a ninja? Am I racist? God dammit."
    na "Esperar. ¿Es racista pensar que el niño japonés es un ninja? ¿Soy racista? Maldita sea."

                
# game/script.rpy:1031
translate Paloslios natesoshi_160f3948:

    # h " Hello Nate ??"
    h " Hola Nat??"

                
# game/script.rpy:1032
translate Paloslios natesoshi_19e3da61:

    # n " What's up H, how's it going?"
    n " ¿Qué pasa H, cómo te va?"

                
# game/script.rpy:1041
translate Paloslios natesoshi_4ecfd48c:

    # na "Hector is Tori’s dad and Liv’s husband."
    na "Héctor es el padre de Tori y el marido de Liv."

                
# game/script.rpy:1042
translate Paloslios natesoshi_9f2ab6c5:

    # na "He’s a really nice guy..."
    na "Es un tipo realmente agradable..."

                
# game/script.rpy:1043
translate Paloslios natesoshi_4704f6ea:

    # na "But sometimes he can be a pushover."
    na "Pero a veces puede ser fácil de convencer."

                
# game/script.rpy:1049
translate Paloslios natesoshi_1f0c6ff4:

    # h "Hey Bri, so you're here too?"
    h "Hola Bri, ¿entonces estás aquí también?"

                
# game/script.rpy:1050
translate Paloslios natesoshi_53a45e21:

    # h "Did you come alone Brianna?"
    h "¿Viniste sola Brianne?"

                
# game/script.rpy:1051
translate Paloslios natesoshi_0c40c997:

    # b "Yeah, daddy couldn’t make it."
    b "Sí, papá no pudo asistir."

                
# game/script.rpy:1052
translate Paloslios natesoshi_921a8629:

    # h "Oh. Well, tell him I’ll stop by."
    h "Oh. Bueno, dile que pasaré."

                
# game/script.rpy:1053
translate Paloslios natesoshi_576d1243:

    # b "Okay... I'll let him know."
    b "Está bien... se lo haré saber."

                
# game/script.rpy:1054
translate Paloslios natesoshi_b2a02c81:

    # b "Anyways... I’m gonna find our birthday girl."
    b "De todos modos... voy a encontrar a nuestra cumpleañera."

                
# game/script.rpy:1064
translate Paloslios natesoshi_96bc2c75:

    # h "So Nate, have you talked to professor Brown?"
    h "Nate, ¿has hablado con el profesor Brown?"

                
# game/script.rpy:1065
translate Paloslios natesoshi_c18f8f4f:

    # h "He's been acting strange since his wife passed."
    h "Ha estado actuando extraño desde que falleció su esposa."

                
# game/script.rpy:1066
translate Paloslios natesoshi_e46c2a7a:

    # n "I don’t know H, I haven’t really talked to him lately."
    n "No conozco a H, realmente no he hablado con él últimamente."

                
# game/script.rpy:1067
translate Paloslios natesoshi_742a10c1:

    # n "Now that you mention that... He asked Bri to tell me to see him in person. Any idea what that’s about?"
    n "Ahora que mencionas eso... Le pidió a Bri que me dijera que lo viera en persona. ¿Alguna idea de qué se trata?"

                
# game/script.rpy:1068
translate Paloslios natesoshi_c5657631:

    # n "Instead of calling or messaging me himself, he just had Bri do it... kind of shady and cryptic."
    n "En lugar de llamarme o enviarme mensajes él mismo, simplemente hizo que Bri lo hiciera... algo turbio y críptico."

                
# game/script.rpy:1069
translate Paloslios natesoshi_e3363033:

    # h "Yeah... He’s cut out everything except in-person communication. No idea why."
    h "Sí... Ha eliminado todo excepto la comunicación en persona. No tengo idea de por qué."

                
# game/script.rpy:1070
translate Paloslios natesoshi_bc21b749:

    # h "And it doesn’t help that Liv and Mike are spending a lot of time together... I wonder what they’re working on?"
    h "Y no ayuda que Liv y Mike pasen mucho tiempo juntos... Me pregunto en qué estarán trabajando."

                
# game/script.rpy:1071
translate Paloslios natesoshi_14e31b45:

    # h "Anyway, forget that for now, I’m going by the professor’s place next Friday, maybe you should come with me."
    h "En fin, olvídate de eso por ahora, voy a pasar por la casa del profesor el próximo viernes, tal vez deberías venir conmigo."

                
# game/script.rpy:1072
translate Paloslios natesoshi_3dc52839:

    # n "I don’t know man, the Chief’s birthday party is that day, but I'll think about swinging by with you."
    n "No lo sé, hombre, la fiesta de cumpleaños del Jefe es ese día, pero pensaré en pasar contigo."

                
# game/script.rpy:1077
translate Paloslios natesoshi_05f6f723:

    # s "Hey Hector, what are you guys plotting?"
    s "Hola Héctor, ¿qué están tramando?"

                
# game/script.rpy:1078
translate Paloslios natesoshi_823c0436:

    # h "We're talking about how Brown has been acting lately."
    h "Estamos hablando de cómo ha estado actuando Brown últimamente."

                
# game/script.rpy:1079
translate Paloslios natesoshi_5f5cd1ba:

    # s "Yeah, he’s been getting more reclusive, no emails, no texts..."
    s "Sí, se ha vuelto más solitario, sin correos electrónicos, sin mensajes de texto..."

                
# game/script.rpy:1080
translate Paloslios natesoshi_e309db12:

    # n "We’re going to have a talk with him the same day as the Chief's thing."
    n "Vamos a tener una charla con él el mismo día que lo del Jefe."

                
# game/script.rpy:1081
translate Paloslios natesoshi_a0d24bb3:

    # s "Oh."
    s "Oh."

                
# game/script.rpy:1082
translate Paloslios natesoshi_9b2edfb9:

    # n "Yeah, so I don’t know if I’m going to join you."
    n "Sí, así que no sé si me uniré a ti."

                
# game/script.rpy:1083
translate Paloslios natesoshi_b0cc48ae:

    # s "I wanted to see the professor too, you know what? I’ll come with you Hector."
    s "Yo también quería ver al profesor, ¿sabes qué? Iré contigo Héctor."

                
# game/script.rpy:1084
translate Paloslios natesoshi_11b640e0:

    # s "I don’t like any of the Chief's parties anyways."
    s "De todos modos, no me gusta ninguna de las fiestas del Jefe."

                
# game/script.rpy:1085
translate Paloslios natesoshi_775d4577:

    # s "They’re always full of creepy old men and too much alcohol."
    s "Siempre están llenos de viejos espeluznantes y demasiado alcohol."

                
# game/script.rpy:1086
translate Paloslios natesoshi_e5e79c8a:

    # h "That’s awesome Soph!"
    h "¡Eso es increíble, Sophie!"

                
# game/script.rpy:1087
translate Paloslios natesoshi_ca63a269:

    # h "I mean for coming with me, not for hating the Chief..."
    h "Me refiero a venir conmigo, no a odiar al Jefe..."

                
# game/script.rpy:1088
translate Paloslios natesoshi_fc1a4846:

    # s "Okay guys, I think the kids are going to surprise Lily with the cake, let's get up there!"
    s "Bueno chicos, creo que los niños van a sorprender a Lily con el pastel, ¡vamos allá arriba!"

                
# game/script.rpy:1089
translate Paloslios natesoshi_c36198e8:

    # n "Alright, I'm gonna grab a beer and meet you guys."
    n "Muy bien, tomaré una cerveza y los conoceré."

                
# game/script.rpy:1090
translate Paloslios natesoshi_a3934a58:

    # s "Make it quick babe!"
    s "¡Hazlo rápido, nena!"

                
# game/script.rpy:1098
translate Paloslios natesoshi_676cf4c4:

    # na "As I make my way to the bar, I notice Tori..."
    na "Mientras me dirijo al bar, noto que Tori..."

                
# game/script.rpy:1105
translate Paloslios natesoshi_ebad0144:

    # na "Should I say something to her?"
    na "¿Debería decirle algo?"

                
# game/script.rpy:1106
translate Paloslios natesoshi_76107510:

    # na "It's kind of awkward after what happened in the washroom."
    na "Es un poco incómodo después de lo que pasó en el baño."

                
# game/script.rpy:1107
translate Paloslios natesoshi_81eb5b89:

    # n "Hey Tori! I thought you were some sort of professional dancer."
    n "Hola Tori! Pensé que eras una especie de bailarina profesional."

                
# game/script.rpy:1108
translate Paloslios natesoshi_7412ec65:

    # v "What are you trying to say Mr. N?"
    v "¿Qué intenta decir Sr. N?"

                
# game/script.rpy:1109
translate Paloslios natesoshi_adb0e8a1:

    # n "Why aren’t you dancing?"
    n "¿Por qué no estás bailando?"

                
# game/script.rpy:1114
translate Paloslios natesoshi_a0a396a9:

    # v "I will if you dance with me"
    v "Lo haré si bailas conmigo"

                
# game/script.rpy:1115
translate Paloslios natesoshi_9250a46a:

    # na "Fuck me, guess I can't go to the bar now."
    na "Fóllame, supongo que no puedo ir al bar ahora."

                
# game/script.rpy:1116
translate Paloslios natesoshi_7ddad19a:

    # n "Good try, but I don’t think so."
    n "Buen intento, pero no lo creo."

                
# game/script.rpy:1117
translate Paloslios natesoshi_75244f54:

    # n "I'm just gonna sit here and enjoy the drink I don’t have."
    n "Me sentaré aquí y disfrutaré de la bebida que no tengo."

                
# game/script.rpy:1118
translate Paloslios natesoshi_129a4a75:

    # v "Trust me, you sitting works too Mister N..."
    v "Créame, estar sentado también funciona, señor N..."

                
# game/script.rpy:1119
translate Paloslios natesoshi_734e58f6:

    # na "As I sit on the couch I can see Tori walking towards me."
    na "Mientras me siento en el sofá puedo ver a Tori caminando hacia mí."

                
# game/script.rpy:1120
translate Paloslios natesoshi_c6844a66:

    # na "I wonder what she’s up to..."
    na "Me pregunto qué estará haciendo..."

                
# game/script.rpy:1127
translate Paloslios natesoshi_62888f45:

    # na "She slowly approaches me and lowers herself on to my lap"
    na "Se acerca lentamente a mí y se sienta en mi regazo."

                
# game/script.rpy:1128
translate Paloslios natesoshi_b9324ea6:

    # na "I couldn't stop it or more accurately I didn’t want to"
    na "No pude detenerlo o más exactamente no quería"

                
# game/script.rpy:1129
translate Paloslios natesoshi_db4a254f:

    # na "I could feel Tori's wet warmth pressed against my crouch"
    na "Podía sentir el calor húmedo de Tori presionado contra mi posición en cuclillas."

                
# game/script.rpy:1130
translate Paloslios natesoshi_758be7cc:

    # na "It feels like steam evaporating off of her cherry"
    na "Se siente como si el vapor se evaporara de su cereza."

                
# game/script.rpy:1131
translate Paloslios natesoshi_9cefc031:

    # na "I feel my cock getting hard and she starts moving"
    na "Siento que mi polla se pone dura y ella comienza a moverse."

                
# game/script.rpy:1138
translate Paloslios natesoshi_9b850198:

    # na "Her movements become more and more sensual as she continues to grind against my erection."
    na "Sus movimientos se vuelven cada vez más sensuales mientras continúa presionando mi erección."

                
# game/script.rpy:1139
translate Paloslios natesoshi_c4b0bfab:

    # na "There’s no doubt in my mind that she can feel it rubbing against her."
    na "No tengo ninguna duda de que puede sentirlo frotándose contra ella."

                
# game/script.rpy:1140
translate Paloslios natesoshi_04046e47:

    # na "I grab a hold of her soft waist and I can feel her heat in my palms."
    na "Agarro su suave cintura y puedo sentir su calor en mis palmas."

                
# game/script.rpy:1141
translate Paloslios natesoshi_c21b7252:

    # na "She swings her hips with the music, and every beat fills me with pleasure."
    na "Ella mueve sus caderas con la música y cada ritmo me llena de placer."

                
# game/script.rpy:1142
translate Paloslios natesoshi_c53f6fac:

    # v "Like how I dance?"
    v "¿Te gusta cómo bailo?"

                
# game/script.rpy:1143
translate Paloslios natesoshi_8d671e03:

    # n "Ahh..."
    n "Ah..."

                
# game/script.rpy:1144
translate Paloslios natesoshi_3214d864:

    # v "Hehe... I know you like it."
    v "Jeje... sé que te gusta."

                
# game/script.rpy:1146
translate Paloslios natesoshi_2a6b63d0:

    # v "I can literally feel it."
    v "Literalmente puedo sentirlo."

                
# game/script.rpy:1148
translate Paloslios natesoshi_edab9e9a:

    # n "Oh yeah...:"
    n "Oh sí...:"

                
# game/script.rpy:1154
translate Paloslios natesoshi_788b72a7:

    # n "All your dance classes have definitely paid off"
    n "Todas tus clases de baile definitivamente han valido la pena."

                
# game/script.rpy:1155
translate Paloslios natesoshi_68df581a:

    # v "You think so?"
    v "¿Crees que sí?"

                
# game/script.rpy:1156
translate Paloslios natesoshi_daad548b:

    # v "Your cock feels better between my thighs than in my hands..."
    v "Tu polla me gusta más entre mis muslos que en mis manos..."

                
# game/script.rpy:1157
translate Paloslios natesoshi_df49b716:

    # v "I just want you to fuc—"
    v "Sólo quiero que te jodas"

                
# game/script.rpy:1158
translate Paloslios natesoshi_6b23775d:

    # s "—Hey Nate... hey Tori... what are you guys up to?"
    s "—Hola Nate… hola Tori… ¿qué están haciendo ustedes?"

                
# game/script.rpy:1168
translate Paloslios natesoshi_d6c91e56:

    # n "Oh! Hey! Sophie! Tori was just showing me her new dance moves."
    n "¡Oh! ¡Ey! ¡Sophie! Tori me estaba mostrando sus nuevos movimientos de baile."

                
# game/script.rpy:1169
translate Paloslios natesoshi_86f28078:

    # s "Oh really? Is that what she was doing?"
    s "¿Ah, de verdad? ¿Es eso lo que ella estaba haciendo?"

                
# game/script.rpy:1170
translate Paloslios natesoshi_48882f2a:

    # n "I know it looks sexual from that angle, but believe me, it’s normal stuff."
    n "Sé que parece sexual desde ese ángulo, pero créanme, es algo normal."

                
# game/script.rpy:1171
translate Paloslios natesoshi_5358d7d9:

    # v "Yeah, just some harmless dance moves"
    v "Sí, sólo algunos movimientos de baile inofensivos."

                
# game/script.rpy:1172
translate Paloslios natesoshi_3815e35d:

    # s "Uh-huh. Sure thing little girl."
    s "UH Huh. Claro, niña."

                
# game/script.rpy:1173
translate Paloslios natesoshi_0f8445ef:

    # s "Go hang out with the other kids. Lily is going to blow out the candles soon."
    s "Sal con los otros niños. Lily pronto apagará las velas."

                
# game/script.rpy:1174
translate Paloslios natesoshi_37a589dd:

    # v "Yes ma’am!"
    v "¡Sí, señora!"

                
# game/script.rpy:1179
translate Paloslios natesoshi_7ce40fe4:

    # s "Honestly Nate I'm disappointed"
    s "Sinceramente Nate, estoy decepcionado."

                
# game/script.rpy:1186
translate Paloslios natesoshi_40c3dd90:

    # l "Here's your drink!"
    l "¡Aquí está tu bebida!"

                
# game/script.rpy:1187
translate Paloslios natesoshi_2eb07c09:

    # n " Thanks sweetie"
    n " Gracias cariño"

                
# game/script.rpy:1191
translate Paloslios natesoshi_b7b30fa9:

    # l "That looked like it was fun."
    l "Parecía divertido."

                
# game/script.rpy:1192
translate Paloslios natesoshi_a62e9c81:

    # n "Yeah, but your mom didn't think so."
    n "Sí, pero tu mamá no lo creía."

                
# game/script.rpy:1193
translate Paloslios natesoshi_0fe59c5c:

    # l "But anyway, don’t get in any more trouble..."
    l "Pero de todos modos, no te metas en más problemas..."

                
# game/script.rpy:1207
translate Paloslios natesoshi_d72ae1e9:

    # na "She's dancing by the bar, but who is she dancing with?"
    na "Ella está bailando en la barra, pero ¿con quién baila?"

                
# game/script.rpy:1210
translate Paloslios natesoshi_56e0b635:

    # na "They seem to be getting very intimate. I wonder if Hector can see this..."
    na "Parecen estar volviéndose muy íntimos. Me pregunto si Héctor puede ver esto..."

                
# game/script.rpy:1211
translate Paloslios natesoshi_ca7ee2ca:

    # na "Wait is that..."
    na "Espera es que..."

                
# game/script.rpy:1216
translate Paloslios natesoshi_d2b34fb0:

    # na "That’s Tom... wow they are on each other!"
    na "Ese es Tom... ¡vaya, están el uno contra el otro!"

                
# game/script.rpy:1219
translate Paloslios natesoshi_f99f52fa:

    # na "Its almost like dry humping."
    na "Es casi como una joroba seca."

                
# game/script.rpy:1220
translate Paloslios natesoshi_0e215eab:

    # na "But I gotta admit, she can move!"
    na "¡Pero debo admitir que ella puede moverse!"

                
# game/script.rpy:1221
translate Paloslios natesoshi_bac8da4c:

    # na "Its kind of strange though... he’s so much older than her."
    na "Aunque es un poco extraño... él es mucho mayor que ella."

                
# game/script.rpy:1222
translate Paloslios natesoshi_9be74052:

    # na "But she doesn’t seem to care."
    na "Pero a ella no parece importarle."

                
# game/script.rpy:1223
translate Paloslios natesoshi_f8a1900b:

    # na "Maybe she’s drunk, wait, did he get her drunk?"
    na "Tal vez esté borracha, espera, ¿la emborrachó?"

                
# game/script.rpy:1224
translate Paloslios natesoshi_a2043212:

    # na "He did bring all the alcohol and he’s been sitting at the bar the whole time."
    na "Trajo todo el alcohol y estuvo sentado en la barra todo el tiempo."

                
# game/script.rpy:1225
translate Paloslios natesoshi_d20f4099:

    # na "Never thought Tom would..."
    na "Nunca pensé que Tom lo haría..."

                
# game/script.rpy:1226
translate Paloslios natesoshi_d62ad089:

    # na "They are just having fun..."
    na "Sólo se están divirtiendo..."

                
# game/script.rpy:1231
translate Paloslios natesoshi_9ef03c2b:

    # na "Wait did he...."
    na "Espera, ¿él...?"

                
# game/script.rpy:1232
translate Paloslios natesoshi_8918d2ba:

    # na "No fucking way, he just stuck his hand down her pants!"
    na "¡Ni de coña, simplemente le metió la mano en los pantalones!"

                
# game/script.rpy:1235
translate Paloslios natesoshi_e1de0020:

    # na "He’s fingering my friend’s daughter in my house!"
    na "¡Está tocando a la hija de mi amigo en mi casa!"

                
# game/script.rpy:1236
translate Paloslios natesoshi_8c5104ef:

    # na "Casually, out in the open!"
    na "¡Casualmente, al aire libre!"

                
# game/script.rpy:1237
translate Paloslios natesoshi_7c88cd23:

    # na "It’s crazy no one else has noticed this!"
    na "¡Es una locura que nadie más se haya dado cuenta de esto!"

                
# game/script.rpy:1238
translate Paloslios natesoshi_76561b00:

    # na "What the hell is going on?"
    na "¿Qué coño está pasando?"

                
# game/script.rpy:1239
translate Paloslios natesoshi_3b07d1cb:

    # na "Worst part is Tori is enjoying being man handled by this old man..."
    na "Lo peor es que Tori disfruta que este anciano la maneje como un hombre..."

                
# game/script.rpy:1240
translate Paloslios natesoshi_ba8f774e:

    # na "Should I say something?"
    na "¿Debería decir algo?"

                
# game/script.rpy:1241
translate Paloslios natesoshi_7caf42dc:

    # na "No, she’s not my daughter... I don’t want to get her in trouble."
    na "No, ella no es mi hija... No quiero meterla en problemas."

                
# game/script.rpy:1242
translate Paloslios natesoshi_a2edcca4:

    # na "I should find Hector or Liv."
    na "Debería encontrar a Héctor o Liv."

                
# game/script.rpy:1252
translate Paloslios natesoshi_c6cb1a05:

    # na "She's dancing in front of the mirror...I mean..."
    na "Ella está bailando frente al espejo... quiero decir..."

                
# game/script.rpy:1253
translate Paloslios natesoshi_ca025ef5:

    # na "Of course she is, probably thinks she’s in a studio."
    na "Por supuesto que sí, probablemente piense que está en un estudio."

                
# game/script.rpy:1254
translate Paloslios natesoshi_44e4fce4:

    # na "She moves really well."
    na "Ella se mueve muy bien."

                
# game/script.rpy:1255
translate Paloslios natesoshi_5f19b738:

    # na "Hmmm.... She’s actually a good dancer."
    na "Hmmm... En realidad es una buena bailarina."

                
# game/script.rpy:1260
translate Paloslios natesoshi_e880787b:

    # na "Who's she dancing with? Wait...Mike?"
    na "¿Con quién baila? Espera... ¿Mike?"

                
# game/script.rpy:1262
translate Paloslios natesoshi_b645e583:

    # na "Oh my..."
    na "Oh mi..."

                
# game/script.rpy:1263
translate Paloslios natesoshi_808e0418:

    # na "Its getting very grindy... almost like dry humping."
    na "Se está poniendo muy duro... casi como una joroba seca."

                
# game/script.rpy:1264
translate Paloslios natesoshi_6233009b:

    # na "Why is she making that face?"
    na "¿Por qué pone esa cara?"

                
# game/script.rpy:1270
translate Paloslios natesoshi_c4021a5e:

    # na "Wait, what the fuck?"
    na "Espera, ¿qué carajo?"

                
# game/script.rpy:1271
translate Paloslios natesoshi_eeabaeed:

    # na "He's fingering her!"
    na "¡La está tocando!"

                
# game/script.rpy:1273
translate Paloslios natesoshi_13920d81:

    # na "This motherfucker is rubbing her pussy through her pants!"
    na "¡Este hijo de puta se está frotando el coño a través de los pantalones!"

                
# game/script.rpy:1274
translate Paloslios natesoshi_7d146a4a:

    # na "I can’t believe this!"
    na "¡No puedo creer esto!"

                
# game/script.rpy:1275
translate Paloslios natesoshi_87c19509:

    # na "In my fucking house, out in the open!"
    na "¡En mi maldita casa, al aire libre!"

                
# game/script.rpy:1276
translate Paloslios natesoshi_d5b1a888:

    # na "I know Mike's a loose cannon..."
    na "Sé que Mike es una bala perdida..."

                
# game/script.rpy:1277
translate Paloslios natesoshi_aa4c7aff:

    # na "But fuck, I feel disrespected."
    na "Pero joder, me siento irrespetado."

                
# game/script.rpy:1278
translate Paloslios natesoshi_f83b8233:

    # na "I hope Hector isn’t looking... what the fuck Mike?"
    na "Espero que Héctor no esté mirando... ¿qué carajo Mike?"

                
# game/script.rpy:1279
translate Paloslios natesoshi_41bc9722:

    # na "Wait, am I getting jealous?"
    na "Espera, ¿me estoy poniendo celoso?"

                
# game/script.rpy:1280
translate Paloslios natesoshi_2b205efb:

    # na "Fuck no, this shit isn’t normal!"
    na "¡Joder, no, esta mierda no es normal!"

                
# game/script.rpy:1281
translate Paloslios natesoshi_9557cea0:

    # na "People don’t grab pussy out and about!"
    na "¡La gente no coge coños por ahí!"

                
# game/script.rpy:1282
translate Paloslios natesoshi_62669666:

    # na "All casual and shit!"
    na "¡Todo casual y mierda!"

                
# game/script.rpy:1283
translate Paloslios natesoshi_783f294d:

    # na "Not unless you’re a billionaire or the president or something."
    na "No, a menos que seas multimillonario o presidente o algo así."

                
# game/script.rpy:1300
translate Paloslios liltorid_8344456b:

    # l "Do you like what you see?"
    l "¿Te gusta lo que ves?"

                
# game/script.rpy:1301
translate Paloslios liltorid_250f10a4:

    # l "She’s a really good dancer isn't she"
    l "Ella es una muy buena bailarina, ¿no?"

                
# game/script.rpy:1304
translate Paloslios liltorid_201af0e3:

    # na " Hmmm.... guess Lily can't see Tom's hand in Tori's pants"
    na " Hmmm... supongo que Lily no puede ver la mano de Tom en los pantalones de Tori."

                
# game/script.rpy:1306
translate Paloslios liltorid_b10eee0e:

    # na "Hmmm.... guess Lily can't see Mike fingering Tori over her pants"
    na "Hmmm... Supongo que Lily no puede ver a Mike tocando a Tori por encima de sus pantalones."

                
# game/script.rpy:1309
translate Paloslios liltorid_3aff8345:

    # n "Yea... she's really good"
    n "Sí... ella es realmente buena."

                
# game/script.rpy:1310
translate Paloslios liltorid_a0743eb2:

    # l "Here's your drink"
    l "aquí está tu bebida"

                
# game/script.rpy:1311
translate Paloslios liltorid_2eb07c09:

    # n " Thanks sweetie"
    n " Gracias cariño"

                
# game/script.rpy:1325
translate Paloslios lildatalk_d2a93af2:

    # l "You know, Tori is always asking me to come to her dance classes."
    l "Sabes, Tori siempre me pide que vaya a sus clases de baile."

                
# game/script.rpy:1326
translate Paloslios lildatalk_e7fc1042:

    # l "Maybe I should join, what do you think?"
    l "Quizás debería unirme, ¿qué opinas?"

                
# game/script.rpy:1328
translate Paloslios strings:

    old "Why not"
    new "Por qué no"
        
                    
# game/script.rpy:1328
translate Paloslios strings:

    old "No, don't"
    new "No, no lo hagas"
        
                    
# game/script.rpy:1333
translate Paloslios lildatalk_e8b96219:

    # n "I don’t see why not. I think they’ll let you squeeze in there..."
    n "No veo por qué no. Creo que te dejarán meterte ahí..."

                
# game/script.rpy:1334
translate Paloslios lildatalk_8ff64286:

    # l "Yeah, from what she tells me... it’s a lot of fun."
    l "Sí, por lo que ella me dice... es muy divertido."

                
# game/script.rpy:1335
translate Paloslios lildatalk_b6563729:

    # l "Though do you think the way she dances is a little... you know..."
    l "Aunque ¿crees que su forma de bailar es un poco... ya sabes...?"

                
# game/script.rpy:1336
translate Paloslios lildatalk_dd04132f:

    # n "Little what?"
    n "¿Lil qué?"

                
# game/script.rpy:1337
translate Paloslios lildatalk_b1813550:

    # l "You know, like slutty?"
    l "Ya sabes, ¿como una zorra?"

                
# game/script.rpy:1338
translate Paloslios lildatalk_aa337bdf:

    # n "Hmmm, maybe a little..."
    n "Mmmm, tal vez un poco..."

                
# game/script.rpy:1339
translate Paloslios lildatalk_7f2e625c:

    # n "Well, from a man’s perspective slutty girls are fun."
    n "Bueno, desde la perspectiva de un hombre, las chicas guarras son divertidas."

                
# game/script.rpy:1340
translate Paloslios lildatalk_412a617b:

    # l "Don’t be a creeper, Nate."
    l "No seas enredador, Nate."

                
# game/script.rpy:1341
translate Paloslios lildatalk_3bfad6b4:

    # l "But you’re gonna have to convince mom to let me go to these classes."
    l "Pero tendrás que convencer a mamá para que me deje ir a estas clases."

                
# game/script.rpy:1342
translate Paloslios lildatalk_8f6185de:

    # n "Okay... I can definitely do that."
    n "Está bien... definitivamente puedo hacer eso."

                
# game/script.rpy:1343
translate Paloslios lildatalk_c71889f4:

    # l "Woohoo! Thanks."
    l "¡Guau! Gracias."

                
# game/script.rpy:1348
translate Paloslios lildatalk_e3dc81a0:

    # n "Don’t think so sweetie. She’s a good dancer, but all her moves are so provocative!"
    n "No lo creas cariño. ¡Es una buena bailarina, pero todos sus movimientos son tan provocativos!"

                
# game/script.rpy:1349
translate Paloslios lildatalk_ae7be6ff:

    # n "It kinda makes her look like she’s fast and loose."
    n "De alguna manera la hace parecer rápida y relajada."

                
# game/script.rpy:1350
translate Paloslios lildatalk_68157b3e:

    # l "Yeah I get what you mean... kind of... slutty."
    l "Sí, entiendo lo que quieres decir... un poco... cachonda."

                
# game/script.rpy:1351
translate Paloslios lildatalk_db273ffb:

    # n "Yeah, and you are way too smart to act like that."
    n "Sí, y eres demasiado inteligente para actuar así."

                
# game/script.rpy:1352
translate Paloslios lildatalk_0e44581b:

    # l "Whatever Nate... but thanks"
    l "Lo que sea Nate... pero gracias."

                
# game/script.rpy:1353
translate Paloslios lildatalk_4da5780c:

    # n "Thanks for what??"
    n "¿¿Gracias por qué??"

                
# game/script.rpy:1354
translate Paloslios lildatalk_b0dfffc4:

    # l "For saying I'm smart and for always wanting the best for me"
    l "Por decir que soy inteligente y por querer siempre lo mejor para mí."

                
# game/script.rpy:1356
translate Paloslios lildatalk_0dbb15c5:

    # l "You actually are the sweetest"
    l "en realidad eres la más dulce"

                
# game/script.rpy:1357
translate Paloslios lildatalk_a4f2d87a:

    # l "I'm glad mom married you"
    l "Me alegro que mamá se haya casado contigo"

                
# game/script.rpy:1358
translate Paloslios lildatalk_a132f9cb:

    # n "Thanks... it means a lot..."
    n "Gracias... significa mucho..."

                
# game/script.rpy:1374
translate Paloslios hblil_eb8753ca:

    # n "You better go do your birthday thing"
    n "Será mejor que vayas a hacer lo de tu cumpleaños."

                
# game/script.rpy:1379
translate Paloslios hblil_9a124a73:

    # l "Did you get this ?"
    l "Tu recibiste esto ?"

                
# game/script.rpy:1383
translate Paloslios hblil_99ac0e2c:

    # m "Yea...well..."
    m "Sí... bueno..."

                
# game/script.rpy:1384
translate Paloslios hblil_b79ebd96:

    # l "And you got the cup cakes I asked for "
    l "Y tienes los pastelitos que pedí"

                
# game/script.rpy:1385
translate Paloslios hblil_9a553548:

    # l "You're the sweetest uncle ever, Mike!"
    l "¡Eres el tío más dulce que jamás haya existido, Mike!"

                
# game/script.rpy:1386
translate Paloslios hblil_bf6bd124:

    # m "What can I say? I aim to please, babygirl!"
    m "¿Qué puedo decir? ¡Mi objetivo es complacer, nena!"

                
# game/script.rpy:1387
translate Paloslios hblil_6c97b3e2:

    # l "Hehe...okay I better blow out the candles"
    l "Jeje... vale, mejor apago las velas."

                
# game/script.rpy:1388
translate Paloslios hblil_5ec062fa:

    # m "Mhm, do that sweet blowing..."
    m "Mhm, haz ese dulce soplo..."

                
# game/script.rpy:1389
translate Paloslios hblil_665decfb:

    # l "Hehe...don't be a creeper"
    l "Jeje... no seas enredadera"

                
# game/script.rpy:1401
translate Paloslios hblil_421a19c3:

    # l "Did you get this?"
    l "¿Tu recibiste esto?"

                
# game/script.rpy:1403
translate Paloslios hblil_a685f116:

    # n "Of course!"
    n "¡Por supuesto!"

                
# game/script.rpy:1404
translate Paloslios hblil_b1433210:

    # l "I really wanted cupcakes this year..."
    l "Tenía muchas ganas de cupcakes este año..."

                
# game/script.rpy:1405
translate Paloslios hblil_2ccb1314:

    # l "Thanks Nate!"
    l "Gracias Nate!"

                
# game/script.rpy:1443
translate Paloslios aftercake_4f7584f3:

    # b "Hey auntie Soph, I'm going to go now."
    b "Hola tía Soph, me voy ahora."

                
# game/script.rpy:1444
translate Paloslios aftercake_b85a4655:

    # s "So soon sweetie?"
    s "¿Tan pronto cariño?"

                
# game/script.rpy:1445
translate Paloslios aftercake_d75d72d5:

    # b "Yeah, daddy's by himself, I should get back."
    b "Sí, papá está solo, debería volver."

                
# game/script.rpy:1446
translate Paloslios aftercake_86123ca0:

    # s "Okay baby I'll walk you out.... and tell your dad I'm coming to see him on Friday."
    s "Está bien cariño, te acompañaré hasta la salida... y le diré a tu papá que iré a verlo el viernes."

                
# game/script.rpy:1454
translate Paloslios aftercake_cd94ecc6:

    # o "Hey Nate, what're you up to big boy?"
    o "Hola Nate, ¿qué estás haciendo, chico grande?"

                
# game/script.rpy:1455
translate Paloslios aftercake_67fa2751:

    # n "What’s up Liv? I didn't know you were here."
    n "¿Qué pasa Liv? No sabía que estabas aquí."

                
# game/script.rpy:1465
translate Paloslios aftercake_b270eab9:

    # na "Liv is Hector’s wife and Tori’s mom. Much like Tori..."
    na "Liv es la esposa de Héctor y mi madre de Tori. Muy parecido a Tori..."

                
# game/script.rpy:1466
translate Paloslios aftercake_4147fab0:

    # na "Liv is also a little promiscuous and free spirited."
    na "Liv también es un poco promiscua y de espíritu libre."

                
# game/script.rpy:1472
translate Paloslios aftercake_69398064:

    # o "Just got here a few minutes ago!"
    o "¡Acabo de llegar hace unos minutos!"

                
# game/script.rpy:1473
translate Paloslios aftercake_a7aa01fa:

    # o "So... what was Bri talking to you about?"
    o "Entonces... ¿de qué te estaba hablando Bri?"

                
# game/script.rpy:1474
translate Paloslios aftercake_1fe3d6c6:

    # n "She was just saying bye."
    n "Ella sólo estaba diciendo adiós."

                
# game/script.rpy:1475
translate Paloslios aftercake_86b20985:

    # o "She's leaving? That sucks... did she not come with the professor?"
    o "¿Ella se está yendo? Eso apesta... ¿no vino con el profesor?"

                
# game/script.rpy:1476
translate Paloslios aftercake_8cbd97ce:

    # n "No, he didn't come."
    n "No, él no vino."

                
# game/script.rpy:1477
translate Paloslios aftercake_8212e44e:

    # n "So Liv, what have you and Mike been up to?"
    n "Entonces Liv, ¿qué habéis estado haciendo Mike y tú?"

                
# game/script.rpy:1478
translate Paloslios aftercake_d23a0ffb:

    # o "Me and Mike?"
    o "¿Mike y yo?"

                
# game/script.rpy:1479
translate Paloslios aftercake_886f86d6:

    # o "What do you mean me and Mike?"
    o "¿Qué quieres decir con Mike y yo?"

                
# game/script.rpy:1480
translate Paloslios aftercake_e44231cf:

    # o "Did Hector say something..."
    o "¿Héctor dijo algo...?"

                
# game/script.rpy:1481
translate Paloslios aftercake_e1884d0e:

    # o "That guy... such passive beta shit..."
    o "Ese tipo... qué mierda beta pasiva..."

                
# game/script.rpy:1482
translate Paloslios aftercake_48b8cf8e:

    # n "No, Hector didn't say anything to me."
    n "No, Héctor no me dijo nada."

                
# game/script.rpy:1483
translate Paloslios aftercake_92025d91:

    # o "Whatever Nate, you can't lie to me."
    o "Sea lo que sea Nate, no puedes mentirme."

                
# game/script.rpy:1488
translate Paloslios aftercake_e7f2393c:

    # s "Hey Liv, when did you get here?"
    s "Hola Liv, ¿cuándo llegaste aquí?"

                
# game/script.rpy:1489
translate Paloslios aftercake_ddb70109:

    # o "Heyyy Sophie! How you doing, girl?"
    o "¡Hola, Sophie! ¿Cómo estás, niña?"

                
# game/script.rpy:1490
translate Paloslios aftercake_ac353c24:

    # o "How's retired life?"
    o "¿Cómo es la vida de jubilado?"

                
# game/script.rpy:1497
translate Paloslios aftercake_4f4f3244:

    # s "I love it, love the peace and quiet, I can focus on a bunch of hobbies, whole thing is pretty freeing!"
    s "Me encanta, amo la paz y la tranquilidad, puedo concentrarme en un montón de pasatiempos, ¡todo es bastante liberador!"

                
# game/script.rpy:1498
translate Paloslios aftercake_b1e38df2:

    # o "Cool, oh yeah, Tori wants to stay over tonight."
    o "Genial, oh sí, Tori quiere quedarse a dormir esta noche."

                
# game/script.rpy:1499
translate Paloslios aftercake_c482c9a6:

    # s "Ohhh yeah! That’s totally fine, it's not like she hasn't done that before."
    s "¡Oh si! Eso está totalmente bien, no es que ella no haya hecho eso antes."

                
# game/script.rpy:1500
translate Paloslios aftercake_cab2cf85:

    # o "Yeah, me and Hector. we're going to leave soon."
    o "Sí, Héctor y yo. vamos a irnos pronto."

                
# game/script.rpy:1501
translate Paloslios aftercake_2f9d7e2f:

    # o "If I could just find him..."
    o "Si pudiera encontrarlo..."

                
# game/script.rpy:1505
translate Paloslios aftercake_68c07d25:

    # o "Heyyy chief! How’s it going?"
    o "¡Hola jefe! ¿Cómo estás?"

                
# game/script.rpy:1506
translate Paloslios aftercake_68757fb3:

    # t "Loving this party Nate... but you're not nearly as drunk as you should be!"
    t "Me encanta esta fiesta, Nate... ¡pero no estás tan borracho como deberías!"

                
# game/script.rpy:1507
translate Paloslios aftercake_c6f3c3a5:

    # n "I don’t want to turn into a trainwreck in front of the kids."
    n "No quiero convertirme en un desastre delante de los niños."

                
# game/script.rpy:1508
translate Paloslios aftercake_eca8e5c6:

    # t "Haha, of course, of course. You have a reputation to uphold."
    t "Jaja, claro, claro. Tienes una reputación que mantener."

                
# game/script.rpy:1509
translate Paloslios aftercake_1bbcfc4c:

    # s "Chief, have you seen Hector? Liv is trying to find him so she can leave."
    s "Jefe, ¿ha visto a Héctor? Liv está tratando de encontrarlo para poder irse."

                
# game/script.rpy:1510
translate Paloslios aftercake_ca1a819b:

    # t "What Liv, you’re leaving so soon?"
    t "¿Qué Liv, te vas tan pronto?"

                
# game/script.rpy:1511
translate Paloslios aftercake_7fb8e936:

    # t "How am I the oldest here and having the most fun!"
    t "¡Cómo soy el mayor aquí y el que más me divierte!"

                
# game/script.rpy:1512
translate Paloslios aftercake_8127c4f9:

    # t "You kids don’t know how to have a good time. Live a little! Go crazy! Get wasted!"
    t "Ustedes, niños, no saben cómo pasar un buen rato. ¡Vive un poco! ¡Volverse loco! ¡Emborracharse!"

                
# game/script.rpy:1513
translate Paloslios aftercake_3d201c18:

    # o "How late are you planning on staying chief?"
    o "¿Hasta cuándo piensas seguir siendo jefe?"

                
# game/script.rpy:1514
translate Paloslios aftercake_bc936787:

    # t "Till the party’s over, unlike you pussies."
    t "Hasta que termine la fiesta, a diferencia de ustedes, maricas."

                
# game/script.rpy:1515
translate Paloslios aftercake_b723dfea:

    # t "You know what? I'll find Hector so you and your baby of a husband can leave."
    t "¿Sabes que? Encontraré a Héctor para que tú y el bebé de tu marido podáis iros."

                
# game/script.rpy:1516
translate Paloslios aftercake_ab50eb2e:

    # s "It's alright Tom, me and Liv can do that."
    s "Está bien, Tom, Liv y yo podemos hacer eso."

                
# game/script.rpy:1517
translate Paloslios aftercake_59c3617c:

    # s "See you guys in a bit."
    s "Nos vemos en un momento."

                
# game/script.rpy:1518
translate Paloslios aftercake_78bb98fd:

    # o "Byyyyye Tommm!"
    o "¡Adiós Tommm!"

                
# game/script.rpy:1525
translate Paloslios aftercake_1bf97c3b:

    # na "I listen to the two of them as they walk away."
    na "Los escucho a los dos mientras se alejan."

                
# game/script.rpy:1526
translate Paloslios aftercake_9a74116e:

    # s "Why did you say it like that?"
    s "¿Por qué lo dijiste así?"

                
# game/script.rpy:1527
translate Paloslios aftercake_218c8d2f:

    # o "Like what?"
    o "¿Cómo qué?"

                
# game/script.rpy:1528
translate Paloslios aftercake_a8aef625:

    # s "All dragged out and sexual?"
    s "¿Todo arrastrado y sexual?"

                
# game/script.rpy:1529
translate Paloslios aftercake_31140049:

    # n "Come on chief, why do you keep crapping all over Hector like that?"
    n "Vamos jefe, ¿por qué sigues cagando así sobre Héctor?"

                
# game/script.rpy:1530
translate Paloslios aftercake_071bc02e:

    # t "Because he’s a nerdy weak link and she needs to know that."
    t "Porque él es un eslabón débil nerd y ella necesita saberlo."

                
# game/script.rpy:1531
translate Paloslios aftercake_46112ab9:

    # n "I think she knows how her husband is, besides he’s a nice guy"
    n "Creo que ella sabe cómo es su marido, además es un buen tipo."

                
# game/script.rpy:1532
translate Paloslios aftercake_be2265df:

    # t "Whatever. Fuck that whinny little shithead."
    t "Lo que sea. Que se joda ese pequeño imbécil que relincha."

                
# game/script.rpy:1533
translate Paloslios aftercake_2f051f53:

    # na "God, what did Hector DO to piss him off?"
    na "Dios, ¿qué hizo Héctor para enojarlo?"

                
# game/script.rpy:1534
translate Paloslios aftercake_016091fb:

    # na "I should change the subject."
    na "Debería cambiar de tema."

                
# game/script.rpy:1536
translate Paloslios strings:

    old "Mike and Liv"
    new "mike y liv"
        
                    
# game/script.rpy:1536
translate Paloslios strings:

    old "His birthday "
    new "Su cumpleaños"
        
                    
# game/script.rpy:1539
translate Paloslios aftercake_482fb390:

    # n "So chief... Are Liv and Mike working on something I'm not aware of?"
    n "Jefe... ¿Liv y Mike están trabajando en algo que no conozco?"

                
# game/script.rpy:1544
translate Paloslios aftercake_d72b5bce:

    # n "So, what’s happening for your birthday?"
    n "Entonces, ¿qué está pasando por tu cumpleaños?"

                
# game/script.rpy:1551
translate Paloslios MikeandLiv_e321e8d6:

    # t "Huh? What makes you think that?"
    t "¿Eh? ¿Qué te hace pensar que?"

                
# game/script.rpy:1552
translate Paloslios MikeandLiv_0c81e15f:

    # na "I shouldn’t tell him about what Hector said, Chief's just going to belittle him more."
    na "No debería contarle lo que dijo Héctor, el Jefe simplemente lo menospreciará más."

                
# game/script.rpy:1553
translate Paloslios MikeandLiv_c0fb2e00:

    # n "No reason, I just see them together a lot more lately."
    n "No hay motivo, sólo que los veo mucho más juntos últimamente."

                
# game/script.rpy:1554
translate Paloslios MikeandLiv_331abcbd:

    # t "No... not that I know of. Though Mike’s probably plowing her."
    t "No... no que yo sepa. Aunque probablemente Mike se la esté arando."

                
# game/script.rpy:1555
translate Paloslios MikeandLiv_a52bd87d:

    # t "God knows she deserves some good dick, and I guarantee you 'Mr. Nice guy' Hector is not giving it."
    t "Dios sabe que ella merece una buena polla, y te garantizo que 'Mr. Buen chico, Héctor no lo da."

                
# game/script.rpy:1556
translate Paloslios MikeandLiv_372cb255:

    # na "Damn he’s not letting up, I should change the subject."
    na "Maldita sea, no va a ceder, debería cambiar de tema."

                
# game/script.rpy:1566
translate Paloslios hbirthday_4d009754:

    # t "You already know... party at my house!"
    t "Ya lo sabes... ¡fiesta en mi casa!"

                
# game/script.rpy:1568
translate Paloslios hbirthday_88c108c7:

    # t "I should invite Tori to my party"
    t "Debería invitar a Tori a mi fiesta."

                
# game/script.rpy:1569
translate Paloslios hbirthday_9a929a02:

    # t "And you should bring Soph and Lily, why not?"
    t "Y deberías traer a Soph y Lily, ¿por qué no?"

                
# game/script.rpy:1572
translate Paloslios hbirthday_fba36086:

    # t "you should invite Tori to my party"
    t "Deberías invitar a Tori a mi fiesta."

                
# game/script.rpy:1573
translate Paloslios hbirthday_e86a686e:

    # t "And bring Soph and Lily too, why not?"
    t "Y trae a Soph y Lily también, ¿por qué no?"

                
# game/script.rpy:1578
translate Paloslios hbirthday_1d297e73:

    # t "You know what Nate? I think I’m going to retire."
    t "¿Sabes qué Nate? Creo que me voy a retirar."

                
# game/script.rpy:1579
translate Paloslios hbirthday_35223516:

    # n "What???"
    n "¿¿¿Qué???"

                
# game/script.rpy:1580
translate Paloslios hbirthday_45134270:

    # t "Planning on announcing it on my birthday."
    t "Planeo anunciarlo en mi cumpleaños."

                
# game/script.rpy:1581
translate Paloslios hbirthday_6edc28a3:

    # n "No way Chief, why???"
    n "Ni de coña Jefe, ¿por qué???"

                
# game/script.rpy:1582
translate Paloslios hbirthday_b9a98bf2:

    # n "I mean why now???"
    n "Quiero decir ¿por qué ahora?"

                
# game/script.rpy:1583
translate Paloslios hbirthday_724288e6:

    # t "Well... I’m getting old you know. I’m turning 68 for god’s sake."
    t "Bueno... me estoy haciendo viejo, ¿sabes? Cumplo 68 años por el amor de Dios."

                
# game/script.rpy:1584
translate Paloslios hbirthday_191b8ccf:

    # t "Most people my age with my kind of money are on a golf course somewhere."
    t "La mayoría de las personas de mi edad y con mi dinero están en algún campo de golf."

                
# game/script.rpy:1585
translate Paloslios hbirthday_c27204c8:

    # n "Really chief?? That's what you’re planning on doing?"
    n "¿De verdad jefe? ¿Eso es lo que planeas hacer?"

                
# game/script.rpy:1586
translate Paloslios hbirthday_49d899a2:

    # t "Not exactly. Golf alone isn’t gonna keep me happy! I'm going to run for mayor."
    t "No exactamente. ¡El golf por sí solo no me hará feliz! Voy a postularme para alcalde."

                
# game/script.rpy:1587
translate Paloslios hbirthday_7ea04749:

    # n "Haha, stop kidding around chief."
    n "Jaja, deja de bromear con el jefe."

                
# game/script.rpy:1594
translate Paloslios strings:

    old "Lily wanting to drink "
    new "Lily con ganas de beber"
        
                    
# game/script.rpy:1594
translate Paloslios strings:

    old "Dancing with Tori "
    new "bailando con Tori"
        
                    
# game/script.rpy:1596
translate Paloslios lort_ddf1c5f0:

    # n "Come on chief, that’s nothing stress over.....compared to Lily wanting to drink"
    n "Vamos jefe, eso no es nada estresante... comparado con Lily queriendo beber."

                
# game/script.rpy:1600
translate Paloslios lort_35a3eb44:

    # n "So ….."
    n "Entonces ….."

                
# game/script.rpy:1609
translate Paloslios lilywantingtodrink_232acf75:

    # t "Ohh yeah, lily wants to drink?... haha!"
    t "Ohh si, ¿lily quiere beber?... ¡jaja!"

                
# game/script.rpy:1610
translate Paloslios lilywantingtodrink_32fc785f:

    # t "You know, she would be allowed to in some places."
    t "Ya sabes, a ella se le permitiría hacerlo en algunos lugares."

                
# game/script.rpy:1611
translate Paloslios lilywantingtodrink_2a2d347f:

    # n "Like Montreal! Good place."
    n "¡Como Montreal! Buen lugar."

                
# game/script.rpy:1612
translate Paloslios lilywantingtodrink_8e3b3f5d:

    # t "Yeah, the French know how to party."
    t "Sí, los franceses saben divertirse."

                
# game/script.rpy:1613
translate Paloslios lilywantingtodrink_1bcc89bf:

    # t "It’s not that bad... bet you were drinking before you were 18."
    t "No es tan malo... apuesto a que bebías antes de los 18."

                
# game/script.rpy:1614
translate Paloslios lilywantingtodrink_37302cb4:

    # n "Yeah, I did..."
    n "Si, lo hice..."

                
# game/script.rpy:1615
translate Paloslios lilywantingtodrink_80a0b414:

    # n "For all I know, she already has, but I don’t want to condone it!"
    n "Por lo que sé, ella ya lo ha hecho, ¡pero no quiero tolerarlo!"

                
# game/script.rpy:1616
translate Paloslios lilywantingtodrink_59c344f8:

    # n "I know Sophia wouldn’t."
    n "Sé que Sophia no lo haría."

                
# game/script.rpy:1617
translate Paloslios lilywantingtodrink_cc61f736:

    # t "Yeah, Sophia is the stern one, maybe you should try being the cool one."
    t "Sí, Sophia es la severa, tal vez deberías intentar ser la fría."

                
# game/script.rpy:1627
translate Paloslios DancingwithTori_ad6c87fb:

    # n "That was some dance huh?"
    n "Eso fue un baile, ¿eh?"

                
# game/script.rpy:1628
translate Paloslios DancingwithTori_e4cfa39e:

    # t "What are you talking about?"
    t "¿De qué estás hablando?"

                
# game/script.rpy:1629
translate Paloslios DancingwithTori_5a90dc6d:

    # n "You and Tori."
    n "Tú y Tori."

                
# game/script.rpy:1630
translate Paloslios DancingwithTori_b0e65f46:

    # t "Ohhh yeah... She's something..."
    t "Ohhh sí... Ella es algo..."

                
# game/script.rpy:1631
translate Paloslios DancingwithTori_b045db71:

    # n "Sure looked like it was something."
    n "Seguro que parecía que era algo."

                
# game/script.rpy:1632
translate Paloslios DancingwithTori_29c00625:

    # t "How much did you see?"
    t "¿Cuanto viste?"

                
# game/script.rpy:1633
translate Paloslios DancingwithTori_6da837f8:

    # n "Some of it I guess..."
    n "Algo de eso, supongo..."

                
# game/script.rpy:1634
translate Paloslios DancingwithTori_cd95a0ba:

    # t "Yeah.... she wanted a drink so I gave her one... maybe more than one... not too sure."
    t "Sí... ella quería un trago así que le di uno... tal vez más de uno... no estoy muy seguro."

                
# game/script.rpy:1635
translate Paloslios DancingwithTori_d28c036b:

    # na "He got her drunk? don’t believe this guy got her drunk and felt her up."
    na "¿La emborrachó? No creas que este tipo la emborrachó y la palpó."

                
# game/script.rpy:1636
translate Paloslios DancingwithTori_e0144cb4:

    # na "Ugh. Come on Chief! Gross."
    na "Ugh. ¡Vamos jefe! Bruto."

                
# game/script.rpy:1637
translate Paloslios DancingwithTori_320207ba:

    # n "Is she drunk?"
    n "¿Está borracha?"

                
# game/script.rpy:1638
translate Paloslios DancingwithTori_e18fd04b:

    # t "Yeah, probably... but that little girl is a good dancer!"
    t "Sí, probablemente... ¡pero esa niña es buena bailarina!"

                
# game/script.rpy:1639
translate Paloslios DancingwithTori_9841d1c6:

    # t "She moves like a stripper when she’s on your lap."
    t "Se mueve como una stripper cuando está en tu regazo."

                
# game/script.rpy:1640
translate Paloslios DancingwithTori_81708bcc:

    # na "Kinda creepy for a man his age to be talking about Tori like that."
    na "Es un poco espeluznante que un hombre de su edad hable así de Tori."

                
# game/script.rpy:1641
translate Paloslios DancingwithTori_fe278ffa:

    # na "I know she’s 19, but she’s still a teen, and she’s 49 years younger than him..."
    na "Sé que tiene 19 años, pero todavía es una adolescente y es 49 años menor que él..."

                
# game/script.rpy:1646
translate Paloslios DancingwithTori_8ecfb105:

    # t "That was some dance huh?"
    t "Eso fue un baile, ¿eh?"

                
# game/script.rpy:1647
translate Paloslios DancingwithTori_e521f058:

    # n "What are you talking about?"
    n "¿De qué estás hablando?"

                
# game/script.rpy:1648
translate Paloslios DancingwithTori_446b72bf:

    # t "You and Tori!"
    t "¡Tú y Tori!"

                
# game/script.rpy:1649
translate Paloslios DancingwithTori_f082e4e5:

    # n "Ohhh yeah... she was showing me new moves she learned"
    n "Ohhh sí... ella me estaba mostrando nuevos movimientos que aprendió."

                
# game/script.rpy:1650
translate Paloslios DancingwithTori_e8b9d1c2:

    # t "Oh riiiiiight, that’s what she was doing."
    t "Oh, claro, eso es lo que estaba haciendo."

                
# game/script.rpy:1651
translate Paloslios DancingwithTori_e61e1d3a:

    # t "Well, it looked like fun from where I was standing, that girl dances like a stripper!"
    t "Bueno, desde donde estaba parecía divertido, ¡esa chica baila como una stripper!"

                
# game/script.rpy:1652
translate Paloslios DancingwithTori_9e94554f:

    # n "Can’t argue with that. But she was drunk."
    n "No puedo discutir eso. Pero ella estaba borracha."

                
# game/script.rpy:1653
translate Paloslios DancingwithTori_570028e7:

    # t "Drunk or not, I would love to feel that body in my hands."
    t "Borracho o no, me encantaría sentir ese cuerpo en mis manos."

                
# game/script.rpy:1661
translate Paloslios foundhector_0c80aab1:

    # s "Found him"
    s "Encuentralo"

                
# game/script.rpy:1663
translate Paloslios foundhector_92c1e91f:

    # n "Hey guys... look chief they found Hector"
    n "Hola chicos... miren jefe, encontraron a Héctor."

                
# game/script.rpy:1664
translate Paloslios foundhector_c20d374c:

    # t "I'm outta here... see you later Liv "
    t "Me voy de aquí...hasta luego Liv"

                
# game/script.rpy:1671
translate Paloslios foundhector_3438e397:

    # o "Byyee chief"
    o "Adiós jefe"

                
# game/script.rpy:1672
translate Paloslios foundhector_7e8ba97e:

    # h "Nate, I think you should really reconsider coming with me to see the prof."
    h "Nate, creo que deberías reconsiderar venir conmigo a ver al profesor."

                
# game/script.rpy:1673
translate Paloslios foundhector_8872ee15:

    # na "Ohh man I feel bad for Hector, his situation with Liv seems really bad."
    na "Oh hombre, me siento mal por Héctor, su situación con Liv parece realmente mala."

                
# game/script.rpy:1674
translate Paloslios foundhector_40e5acd7:

    # na "And chief... what's up with him?"
    na "Y jefe... ¿qué le pasa?"

                
# game/script.rpy:1675
translate Paloslios foundhector_69904ce0:

    # n "I'll think about it buddy, but I don’t want to promise anything."
    n "Lo pensaré amigo, pero no quiero prometer nada."

                
# game/script.rpy:1676
translate Paloslios foundhector_bb81d207:

    # o "Okay guys, we’re going to get going."
    o "Bueno chicos, nos vamos."

                
# game/script.rpy:1677
translate Paloslios foundhector_6e672e01:

    # h "I'll come by tomorrow to get Tori."
    h "Iré mañana a buscar a Tori."

                
# game/script.rpy:1678
translate Paloslios foundhector_4f8a2747:

    # s "Good night guys!"
    s "¡Buenas noches!"

                
# game/script.rpy:1679
translate Paloslios foundhector_9efb62ed:

    # h "Good night."
    h "Buenas noches."

                
# game/script.rpy:1684
translate Paloslios foundhector_ab6cc02a:

    # s "I’m going to go check on the kids."
    s "Me voy a ver a los niños."

                
# game/script.rpy:1685
translate Paloslios foundhector_630e0d24:

    # n "I think most of them are gone."
    n "Creo que la mayoría de ellos se han ido."

                
# game/script.rpy:1686
translate Paloslios foundhector_8ba9c969:

    # s "Yeah, you should check on the chief, he’s been acting strange."
    s "Sí, deberías comprobar cómo está el jefe, ha estado actuando de forma extraña."

                
# game/script.rpy:1689
translate Paloslios foundhector_6c7ee851:

    # n "I know, he was so mean to Hector!"
    n "¡Lo sé, fue tan malo con Héctor!"

                
# game/script.rpy:1690
translate Paloslios foundhector_7957a818:

    # s "Almost like a bully..."
    s "Casi como un matón..."

                
# game/script.rpy:1691
translate Paloslios foundhector_da3b0e99:

    # s "Something's up and I'm going to find out what."
    s "Algo está pasando y voy a descubrir qué."

                
# game/script.rpy:1693
translate Paloslios foundhector_4d57ca60:

    # n "He could just be drunk, or he could have some actual beef with Hector, who knows..."
    n "Podría simplemente estar borracho, o podría tener algún problema con Héctor, quién sabe..."

                
# game/script.rpy:1698
translate Paloslios foundhector_b81f10a3:

    # na "Where the hell is the chief anyway???"
    na "¿Dónde diablos está el jefe?"

                
# game/script.rpy:1705
translate Paloslios foundhector_56c24d89:

    # na "Is that him??"
    na "¿¿Es él??"

                
# game/script.rpy:1706
translate Paloslios foundhector_49469267:

    # na "With Lily...."
    na "Con Lily...."

                
# game/script.rpy:1707
translate Paloslios foundhector_f1dba228:

    # na "Wait is he giving her a drink"
    na "Espera, ¿le está dando un trago?"

                
# game/script.rpy:1708
translate Paloslios foundhector_045465a7:

    # na "What the fuck"
    na "que carajo"

                
# game/script.rpy:1710
translate Paloslios foundhector_49ae1948:

    # na "He got Tori drunk and fondled her and now..."
    na "Emborrachó a Tori y la acarició y ahora..."

                
# game/script.rpy:1711
translate Paloslios foundhector_92879ba4:

    # na "He’s getting Lily drunk!"
    na "¡Está emborrachando a Lily!"

                
# game/script.rpy:1712
translate Paloslios foundhector_63f76b8d:

    # na "I should keep an eye on this..... chief is acting strange"
    na "Debería estar atento a esto... El jefe está actuando de forma extraña."

                
# game/script.rpy:1719
translate Paloslios foundhector_0c6f9326:

    # n "Hey guys what's going on?"
    n "Hola chicos, ¿qué está pasando?"

                
# game/script.rpy:1720
translate Paloslios foundhector_a97dde63:

    # t "Just hangin’ out."
    t "Simplemente pasando el rato."

                
# game/script.rpy:1721
translate Paloslios foundhector_25af8997:

    # l "Yep, just hanging... hehe..."
    l "Sí, simplemente colgando... jeje..."

                
# game/script.rpy:1722
translate Paloslios foundhector_fda68577:

    # n "What are you guys talking about?"
    n "¿De qué están hablando?"

                
# game/script.rpy:1723
translate Paloslios foundhector_99a954f8:

    # t "We're just getting to know each other"
    t "Recién nos estamos conociendo"

                
# game/script.rpy:1724
translate Paloslios foundhector_fe083e1e:

    # l "Yeah...hehe, I'm just getting to know Tom"
    l "Sí... jeje, recién estoy conociendo a Tom."

                
# game/script.rpy:1725
translate Paloslios foundhector_c958150c:

    # na "Her voice..."
    na "Su voz..."

                
# game/script.rpy:1726
translate Paloslios foundhector_2d4baa5e:

    # n "Have you been drinking?"
    n "¿Has estado bebiendo?"

                
# game/script.rpy:1727
translate Paloslios foundhector_1e668684:

    # l "Ummmm, aaaaaaaaaahhhh..."
    l "Ummmm, aaaaaaaaaahhhh..."

                
# game/script.rpy:1728
translate Paloslios foundhector_79b986e0:

    # t "I gave her a shot. It’s okay, Nate. She has to learn good taste sometime, you know."
    t "Le di una oportunidad. Está bien, Nate. Tiene que aprender el buen gusto algún día, ¿sabes?"

                
# game/script.rpy:1729
translate Paloslios foundhector_59fe1435:

    # n "Did you ask mom?"
    n "¿Le preguntaste a mamá?"

                
# game/script.rpy:1730
translate Paloslios foundhector_15335767:

    # l "Well... not really, it was Tom's idea."
    l "Bueno... en realidad no, fue idea de Tom."

                
# game/script.rpy:1734
translate Paloslios foundhector_4d226171:

    # na "Huh? Why is she calling him Tom?"
    na "¿Eh? ¿Por qué lo llama Tom?"

                
# game/script.rpy:1735
translate Paloslios foundhector_dabc8928:

    # n "You should of asked like I I told you to!"
    n "¡Deberías haber preguntado como te dije!"

                
# game/script.rpy:1736
translate Paloslios foundhector_a8165a46:

    # t "It’s just a shot, and like she said, it was my idea."
    t "Es solo una oportunidad y, como ella dijo, fue idea mía."

                
# game/script.rpy:1737
translate Paloslios foundhector_2905cb91:

    # t "Soooo... it’s not a big deal son"
    t "Muuuuuy... no es gran cosa hijo"

                
# game/script.rpy:1739
translate Paloslios foundhector_33a8101a:

    # na "What the fuck?? Did the chief just son me?"
    na "Vaya mierda?? ¿El jefe acaba de sonarme?"

                
# game/script.rpy:1740
translate Paloslios foundhector_cdc4caaf:

    # l "Not a big deal Nate."
    l "No es gran cosa, Nate."

                
# game/script.rpy:1741
translate Paloslios foundhector_d67b2bba:

    # l "Hey do you want to go see the gifts I got?"
    l "Oye, ¿quieres ir a ver los regalos que me dieron?"

                
# game/script.rpy:1742
translate Paloslios foundhector_0ad60f76:

    # t "Sure pretty girl!"
    t "¡Claro niña bonita!"

                
# game/script.rpy:1743
translate Paloslios foundhector_7ece37ce:

    # l "Hehehe... lets go upstairs."
    l "Jejeje... vayamos arriba."

                
# game/script.rpy:1746
translate Paloslios foundhector_e847cea2:

    # l "You're a sweet old man."
    l "Eres un viejo dulce."

                
# game/script.rpy:1747
translate Paloslios foundhector_76561b00:

    # na "What the hell is going on?"
    na "¿Qué coño está pasando?"

                
# game/script.rpy:1752
translate Paloslios foundhector_5d269728:

    # n "Hey chief"
    n "Hola jefe"

                
# game/script.rpy:1753
translate Paloslios foundhector_9b8acd4a:

    # t "so did they leave"
    t "así se fueron"

                
# game/script.rpy:1754
translate Paloslios foundhector_3916d801:

    # n "Who??"
    n "¿¿OMS??"

                
# game/script.rpy:1755
translate Paloslios foundhector_33303da2:

    # t "Liv and Hector."
    t "Liv y Héctor."

                
# game/script.rpy:1756
translate Paloslios foundhector_5d3b5ae2:

    # t "Oh hey, it looks like the party is winding down."
    t "Oye, parece que la fiesta está llegando a su fin."

                
# game/script.rpy:1757
translate Paloslios foundhector_84b26e35:

    # t "I'm going to head out too."
    t "Yo también voy a salir."

                
# game/script.rpy:1758
translate Paloslios foundhector_25b695a4:

    # n "Okay chief, see you at the office tomorrow."
    n "Está bien jefe, nos vemos en la oficina mañana."

                
# game/script.rpy:1766
translate Paloslios foundhector_668a8ac2:

    # l "Are you leaving Mr. Flint?"
    l "¿Vas a dejar al Sr. Flint?"

                
# game/script.rpy:1767
translate Paloslios foundhector_c980ea9c:

    # t "Yeah sweetie, see you later birthday girl."
    t "Sí cariño, hasta luego cumpleañera."

                
# game/script.rpy:1768
translate Paloslios foundhector_91007cd3:

    # t "Try not to party too much."
    t "Intenta no divertirte demasiado."

                
# game/script.rpy:1769
translate Paloslios foundhector_da4976d7:

    # n "Bye Mr. Flint!"
    n "¡Adiós Sr. Flint!"

                
# game/script.rpy:1773
translate Paloslios foundhector_ff78a867:

    # l "Okay Nate, I’ll chill in my room for a while with my presents, then go to bed."
    l "Vale, Nate, me relajaré un rato en mi habitación con mis regalos y luego me iré a la cama."

                
# game/script.rpy:1774
translate Paloslios foundhector_65872c14:

    # n "Okay, good night."
    n "Vale buenas noches."

                
# game/script.rpy:1783
translate Paloslios foundhector_63280fdb:

    # so "Mr. N, I'm going to go home now."
    so "Sr. N, me voy a casa ahora."

                
# game/script.rpy:1784
translate Paloslios foundhector_6a4922aa:

    # n "Huh? You're still here?"
    n "¿Eh? ¿Todavía estás aquí?"

                
# game/script.rpy:1785
translate Paloslios foundhector_1f246264:

    # n "I thought you left already. Damn kid, you’re like a nin.... spy!"
    n "Pensé que ya te habías ido. Maldito niño, eres como un ninja... ¡espía!"

                
# game/script.rpy:1786
translate Paloslios foundhector_0ca83c15:

    # so "Haha, you’re the only spy here, Mr. N!"
    so "¡Jaja, usted es el único espía aquí, Sr. N!"

                
# game/script.rpy:1787
translate Paloslios foundhector_713d3e21:

    # n "Yep."
    n "Sí."

                
# game/script.rpy:1788
translate Paloslios foundhector_62ecf5f1:

    # so "..."
    so "..."

                
# game/script.rpy:1789
translate Paloslios foundhector_6a205e6d:

    # so "Well, I’m going to leave now, good night."
    so "Bueno ya me voy, buenas noches."

                
# game/script.rpy:1790
translate Paloslios foundhector_69762e87:

    # n "Good night, Soshi."
    n "Buenas noches, Soshi."

                
# game/script.rpy:1795
translate Paloslios foundhector_719257a6:

    # s "Looks like everyone’s gone. I’m going upstairs."
    s "Parece que todos se han ido. Voy arriba."

                
# game/script.rpy:1799
translate Paloslios foundhector_cd62ea8c:

    # n "Ummm... Chief is still upstairs with Lily."
    n "Ummm... El jefe todavía está arriba con Lily."

                
# game/script.rpy:1800
translate Paloslios foundhector_e6b60f17:

    # s "What?? I told you to deal with him!"
    s "¿¿Qué?? ¡Te dije que te ocuparas de él!"

                
# game/script.rpy:1801
translate Paloslios foundhector_066e907e:

    # n "I tried and he sonned me!"
    n "¡Lo intenté y me hijo!"

                
# game/script.rpy:1802
translate Paloslios foundhector_1e28df0a:

    # s "Huh? What does that even mean?"
    s "¿Eh? ¿Y eso que significa?"

                
# game/script.rpy:1803
translate Paloslios foundhector_326a6c59:

    # n "Never mind, I’ll deal with it."
    n "No importa, me ocuparé de ello."

                
# game/script.rpy:1804
translate Paloslios foundhector_8de0e421:

    # s "After you’re done..."
    s "Después de que hayas terminado..."

                
# game/script.rpy:1808
translate Paloslios foundhector_10b47034:

    # s "You can take the couch."
    s "Puedes tomar el sofá."

                
# game/script.rpy:1809
translate Paloslios foundhector_87b09906:

    # s "Since you had such a good time on it."
    s "Ya que lo pasaste tan bien."

                
# game/script.rpy:1810
translate Paloslios foundhector_1de92ac9:

    # na "Guess she’s still mad at me for that dance."
    na "Supongo que todavía está enojada conmigo por ese baile."

                
# game/script.rpy:1811
translate Paloslios foundhector_682e2491:

    # n "Come on Soph, it was just an innocent dance."
    n "Vamos Soph, fue sólo un baile inocente."

                
# game/script.rpy:1812
translate Paloslios foundhector_9053be5f:

    # s "I can't believe you’re still defending this."
    s "No puedo creer que todavía estés defendiendo esto."

                
# game/script.rpy:1813
translate Paloslios foundhector_93032c12:

    # s "Good night, Nate."
    s "Buenas noches, Nate."

                
# game/script.rpy:1818
translate Paloslios foundhector_d6b1cfb3:

    # s "Come to bed, hun..."
    s "Ven a la cama, cariño..."

                
# game/script.rpy:1819
translate Paloslios foundhector_55fa67ef:

    # s "I have a surprise for you!"
    s "¡Tengo una sorpresa para ti!"

                
# game/script.rpy:1820
translate Paloslios foundhector_617e56f7:

    # n "Huh? I love surprises!"
    n "¿Eh? ¡Me encantan las sorpresas!"

                
# game/script.rpy:1821
translate Paloslios foundhector_1ef502cb:

    # n "Okay okay, I’m on it!"
    n "Está bien, ¡estoy en ello!"

                
# game/script.rpy:1822
translate Paloslios foundhector_e3a83bba:

    # s "Hehe, hurry up!"
    s "Jeje, ¡date prisa!"

                
# game/script.rpy:1827
translate Paloslios foundhector_c3b1f39a:

    # n "Ummm wow I’m coming with you!!"
    n "Ummm vaya que voy contigo!!"

                
# game/script.rpy:1829
translate Paloslios foundhector_1fa28bb5:

    # s "You can take the couch"
    s "Puedes tomar el sofá"

                
# game/script.rpy:1830
translate Paloslios foundhector_004b5bf2:

    # n "Since you had such a good time on it"
    n "Ya que lo pasaste tan bien"

                
# game/script.rpy:1831
translate Paloslios foundhector_a64ccd01:

    # na "Guess she’s still mad at me for that dance"
    na "Supongo que todavía está enojada conmigo por ese baile."

                
# game/script.rpy:1832
translate Paloslios foundhector_665cdd8f:

    # n "Come on Soph, it was just an innocent dance"
    n "Vamos Soph, fue solo un baile inocente."

                
# game/script.rpy:1833
translate Paloslios foundhector_f889d6f0:

    # s "Can't believe you’re still defending this"
    s "No puedo creer que sigas defendiendo esto."

                
# game/script.rpy:1834
translate Paloslios foundhector_b1e4fb3c:

    # s "Good night Nate."
    s "Buenas noches Nati."

                
# game/script.rpy:1838
translate Paloslios foundhector_d6b1cfb3_1:

    # s "Come to bed, hun..."
    s "Ven a la cama, cariño..."

                
# game/script.rpy:1839
translate Paloslios foundhector_55fa67ef_1:

    # s "I have a surprise for you!"
    s "¡Tengo una sorpresa para ti!"

                
# game/script.rpy:1840
translate Paloslios foundhector_617e56f7_1:

    # n "Huh? I love surprises!"
    n "¿Eh? ¡Me encantan las sorpresas!"

                
# game/script.rpy:1841
translate Paloslios foundhector_1ef502cb_1:

    # n "Okay okay, I’m on it!"
    n "Está bien, ¡estoy en ello!"

                
# game/script.rpy:1842
translate Paloslios foundhector_e3a83bba_1:

    # s "Hehe, hurry up!"
    s "Jeje, ¡date prisa!"

                
# game/script.rpy:1854
translate Paloslios bdbedtime1_51ac866d:

    # na " I should check all the rooms and make sure everyones gone"
    na " Debería revisar todas las habitaciones y asegurarme de que todos se hayan ido."

                
# game/script.rpy:1879
translate Paloslios bdbedtime_51ac866d:

    # na " I should check all the rooms and make sure everyones gone"
    na " Debería revisar todas las habitaciones y asegurarme de que todos se hayan ido."

                
# game/script.rpy:1910
translate Paloslios livmorn_0a655d52:

    # n "Ahhh....."
    n "Ahhh....."

                
# game/script.rpy:1911
translate Paloslios livmorn_6838092f:

    # na "What a night I’m still a little hung over..."
    na "Vaya noche, todavía tengo un poco de resaca..."

                
# game/script.rpy:1912
translate Paloslios livmorn_20afecc7:

    # na "Ohhh man Tori!!.... Jesus she was crazy last night I can’t believe all that happened....."
    na "¡¡Ohhh hombre Tori!!... Jesus, ella estaba loca anoche. No puedo creer todo lo que pasó....."

                
# game/script.rpy:1913
translate Paloslios livmorn_3af7adb7:

    # na "It was like a dream... wait was it a dream?"
    na "Fue como un sueño... espera, ¿fue un sueño?"

                
# game/script.rpy:1914
translate Paloslios livmorn_978629c3:

    # na "...No, it wasn't"
    na "...No, no lo fue"

                
# game/script.rpy:1915
translate Paloslios livmorn_6a2b8cac:

    # na "Damn, I smell like shit and I'm hungy.."
    na "Joder, huelo a mierda y tengo hambre."

                
# game/script.rpy:1928
translate Paloslios livmorn2_6ed6eee3:

    # na "What should I do?"
    na "¿Qué tengo que hacer?"

                
# game/script.rpy:1950
translate Paloslios gotobrown_caa31ea4:

    # na "So. Espionage 101. assume all threats are credible."
    na "Entonces. Espionaje 101. asumir que todas las amenazas son creíbles."

                
# game/script.rpy:1951
translate Paloslios gotobrown_94ae2c0e:

    # na "I'm not going to stay home today I’m going to see Dr. Brown"
    na "No me voy a quedar en casa hoy. Voy a ver al Dr. Brown."

                
# game/script.rpy:1952
translate Paloslios gotobrown_3131def4:

    # na "He was spooked enough to think everything around him is bugged.."
    na "Estaba lo suficientemente asustado como para pensar que todo a su alrededor estaba infectado."

                
# game/script.rpy:1953
translate Paloslios gotobrown_5508c2c7:

    # na "And if there is something to what he’s thinking, it’s safe to say so is everything around me"
    na "Y si hay algo en lo que él está pensando, es seguro decir que también lo es todo lo que me rodea."

                
# game/script.rpy:1954
translate Paloslios gotobrown_d24b4fe0:

    # na "Now to slip out and see the prof without anyone noticing."
    na "Ahora a escabullirse y ver al profesor sin que nadie se dé cuenta."

                
# game/script.rpy:1958
translate Paloslios gotobrown_af3ef5ac:

    # na "Let the adventures begin"
    na "Que comiencen las aventuras"

                
# game/script.rpy:1962
translate Paloslios gotobrown_d1b0b789:

    # na "This is where Britt told me Dr.Brown was staying"
    na "Aquí es donde Britt me dijo que se quedaría el Dr. Brown."

                
# game/script.rpy:1964
translate Paloslios gotobrown_a6ef66d4:

    # n "Dr.Brown I’m here!"
    n "Dr. Brown, ¡estoy aquí!"

                
# game/script.rpy:1966
translate Paloslios gotobrown_dbb47d5a:

    # n "Doctor"
    n "Doctor"

                
# game/script.rpy:1967
translate Paloslios gotobrown_755192c9:

    # n "Dr.Brown"
    n "Dr. Brown"

                
# game/script.rpy:1968
translate Paloslios gotobrown_b58c020f:

    # bw "Hush! Nate! Keep it down!"
    bw "¡Cállate! ¡Nate! ¡Mantenerla baja!"

                
# game/script.rpy:1970
translate Paloslios gotobrown_138bdb60:

    # nw "So what’s up? Why are you here?"
    nw "¿Entonces que hay de nuevo? ¿Por qué estás aquí?"

                
# game/script.rpy:1971
translate Paloslios gotobrown_5215b64f:

    # bw "Oh man, where do I begin?"
    bw "Oh hombre, ¿por dónde empiezo?"

                
# game/script.rpy:1972
translate Paloslios gotobrown_6274997b:

    # nw "I don’t know. at the beginning I guess?"
    nw "No sé. al principio supongo?"

                
# game/script.rpy:1973
translate Paloslios gotobrown_40107e54:

    # bw "Well I told Sophia everything"
    bw "Bueno, le conté todo a Sophia."

                
# game/script.rpy:1974
translate Paloslios gotobrown_8954176c:

    # nw "Huh? Sophia?"
    nw "¿Eh? ¿Sophie?"

                
# game/script.rpy:1975
translate Paloslios gotobrown_104a42c6:

    # bw "Yeah you just missed her. She was here, she just left a few minutes ago."
    bw "Sí, simplemente la extrañaste. Ella estuvo aquí, se fue hace unos minutos."

                
# game/script.rpy:1976
translate Paloslios gotobrown_e1289e61:

    # na "So Sophia had the same idea as me... Glad she had the sense to not say it out loud."
    na "Entonces Sophia tuvo la misma idea que yo... Me alegro de haber tenido la sensatez de no decirlo en voz alta."

                
# game/script.rpy:1977
translate Paloslios gotobrown_44b14294:

    # nw "Well, that tracks right, but why don’t you tell me what's up?"
    nw "Bueno, eso va bien, pero ¿por qué no me cuentas qué pasa?"

                
# game/script.rpy:1978
translate Paloslios gotobrown_4c82eaf0:

    # bw "Okay, so it all started after Florance died... I was severely depressed."
    bw "Bien, todo empezó después de la muerte de Florance... Estaba muy deprimido."

                
# game/script.rpy:1979
translate Paloslios gotobrown_2bf1f8f9:

    # bw "And to cope with it I buried myself in my work. I could barely stand to be anywhere else..."
    bw "Y para afrontarlo me sumergí en mi trabajo. Apenas podía soportar estar en otro lugar..."

                
# game/script.rpy:1980
translate Paloslios gotobrown_303675e5:

    # bw "So when I was going through some of the paperwork I was overseeing for the Agency..."
    bw "Entonces, cuando estaba revisando algunos de los trámites que estaba supervisando para la Agencia..."

                
# game/script.rpy:1981
translate Paloslios gotobrown_ce5c3a67:

    # bw "I came across a few discrepancies. It didn’t seem out of the ordinary at first."
    bw "Me encontré con algunas discrepancias. Al principio no parecía fuera de lo común."

                
# game/script.rpy:1982
translate Paloslios gotobrown_522898f5:

    # bw "You know, with the majority of the documents always being redacted for one reason or other."
    bw "Ya sabes, la mayoría de los documentos siempre se redactan por una razón u otra."

                
# game/script.rpy:1983
translate Paloslios gotobrown_94d7276f:

    # bw "But I started to pick up a pattern, at first it seemed like a few math errors adding up to a large sum.."
    bw "Pero comencé a captar un patrón, al principio parecían unos pocos errores matemáticos que sumaban una gran suma."

                
# game/script.rpy:1984
translate Paloslios gotobrown_a7b07ffd:

    # bw "When I dug deeper, I realized a huge sum of money and resources was being consistently funneled out without any oversight."
    bw "Cuando profundicé más, me di cuenta de que se estaba canalizando constantemente una enorme suma de dinero y recursos sin ningún tipo de supervisión."

                
# game/script.rpy:1985
translate Paloslios gotobrown_45343eba:

    # bw "At first I assumed it was a covert op, so I approached Mike about it"
    bw "Al principio supuse que se trataba de una operación encubierta, así que me acerqué a Mike al respecto."

                
# game/script.rpy:1986
translate Paloslios gotobrown_62e96a70:

    # bw "He said he would help me but that it was way above his pay grade."
    bw "Dijo que me ayudaría, pero que estaba muy por encima de su nivel salarial."

                
# game/script.rpy:1987
translate Paloslios gotobrown_8bf55ab0:

    # na "Hmmm.. Strange Mike never mentioned any of this to me. I suppose he had a healthy amount of paranoia about the whole deal too."
    na "Hmmm... El extraño Mike nunca me mencionó nada de esto. Supongo que él también tenía una buena cantidad de paranoia sobre todo el asunto."

                
# game/script.rpy:1988
translate Paloslios gotobrown_77520660:

    # nw "Well Doc, it’s above mine too."
    nw "Bueno Doc, también está por encima del mío."

                
# game/script.rpy:1989
translate Paloslios gotobrown_f60fa927:

    # bw "Yes I’m well aware of that, that’s why after talking to Mike I decided to investigate as much as I can on my own."
    bw "Sí, lo sé muy bien, por eso, después de hablar con Mike, decidí investigar todo lo que pueda por mi cuenta."

                
# game/script.rpy:1990
translate Paloslios gotobrown_d9841ef9:

    # nw "Right, okay..."
    nw "Bien, está bien..."

                
# game/script.rpy:1991
translate Paloslios gotobrown_9bfee2e9:

    # bw "And after a few dead ends I came across something called the Tripoli Files."
    bw "Y después de algunos callejones sin salida me encontré con algo llamado Archivos Trípoli."

                
# game/script.rpy:1992
translate Paloslios gotobrown_45b43282:

    # bw "This caught my eye because that was what Florance was working on for her accounting company before she died."
    bw "Esto me llamó la atención porque en eso estaba trabajando Florance para su empresa de contabilidad antes de morir."

                
# game/script.rpy:1993
translate Paloslios gotobrown_977cb9ff:

    # nw "Huh?"
    nw "¿Eh?"

                
# game/script.rpy:1994
translate Paloslios gotobrown_9d0a9fe2:

    # nw "I know you’re a smart guy, but come on Doc, don’t you think you're reaching a bit??"
    nw "Sé que eres un tipo inteligente, pero vamos Doc, ¿no crees que estás llegando un poco?"

                
# game/script.rpy:1995
translate Paloslios gotobrown_9867c036:

    # nw "Were all sad about her passing, but she was a civilian and to me it seems like you’re trying to connect things that aren’t there"
    nw "Todos estábamos tristes por su fallecimiento, pero ella era una civil y a mí me parece que estás tratando de conectar cosas que no existen."

                
# game/script.rpy:1996
translate Paloslios gotobrown_a6a8649b:

    # bw "Listen Nate, I don’t care what you think, there are too many apparent coincidences for this to be random chance."
    bw "Escucha Nate, no me importa lo que pienses, hay demasiadas coincidencias aparentes para que esto sea una casualidad."

                
# game/script.rpy:1997
translate Paloslios gotobrown_e7fd3f73:

    # nw "All threats are credible...Okay."
    nw "Todas las amenazas son creíbles... Está bien."

                
# game/script.rpy:1998
translate Paloslios gotobrown_0cd41a67:

    # bw "So after looking for these files for months, I finally located them."
    bw "Entonces, después de buscar estos archivos durante meses, finalmente los localicé."

                
# game/script.rpy:1999
translate Paloslios gotobrown_412262c1:

    # bw "It seems someone has gone to extreme levels to hide them from everyone."
    bw "Parece que alguien ha llegado a niveles extremos para ocultárselos a todo el mundo."

                
# game/script.rpy:2000
translate Paloslios gotobrown_a85ecf79:

    # bw "But I eventually found them, and I guarantee you, Florance found them too.."
    bw "Pero finalmente los encontré, y te garantizo que Florance también los encontró..."

                
# game/script.rpy:2001
translate Paloslios gotobrown_fde5592d:

    # nw "So where are they? What’s in the files?"
    nw "Entonces ¿dónde están? ¿Qué hay en los archivos?"

                
# game/script.rpy:2002
translate Paloslios gotobrown_eb7b7245:

    # bw "Like I said, I just located them, I'm going to pick them up in 3 days."
    bw "Como dije, los acabo de localizar, los voy a recoger en 3 días."

                
# game/script.rpy:2003
translate Paloslios gotobrown_f42b0a78:

    # bw "Sophia said she will arrange some transport for me to go retrieve it undetected."
    bw "Sophia dijo que me organizaría un transporte para ir a recuperarlo sin ser detectado."

                
# game/script.rpy:2004
translate Paloslios gotobrown_5d7a1b69:

    # bw "Once I do that, I want you to get it to Hector, he’s the most competent numbers guy I know."
    bw "Una vez que haga eso, quiero que se lo comuniques a Héctor, es el tipo de números más competente que conozco."

                
# game/script.rpy:2005
translate Paloslios gotobrown_41cf764d:

    # bw "If there’s any smoking guns in there, he’ll be the one to find them."
    bw "Si hay pruebas irrefutables allí, él será quien las encuentre."

                
# game/script.rpy:2006
translate Paloslios gotobrown_250f4099:

    # nw "Okay doc, but honestly, I don’t think there’s anything here."
    nw "Está bien doctor, pero honestamente, no creo que haya nada aquí."

                
# game/script.rpy:2007
translate Paloslios gotobrown_bf9e6119:

    # nw "I’ll do this if you promise to stop hiding out in this safe house if I prove your theory wrong."
    nw "Haré esto si prometes dejar de esconderte en esta casa segura si demuestro que tu teoría es errónea."

                
# game/script.rpy:2008
translate Paloslios gotobrown_3de6629a:

    # bw "Okay Nate, but I think the Agency is compromised, it probably goes up to the top."
    bw "Está bien Nate, pero creo que la Agencia está comprometida, probablemente llegue a la cima."

                
# game/script.rpy:2009
translate Paloslios gotobrown_e043b542:

    # bw "And I'm sure a group of individuals are using the agency for personal gain."
    bw "Y estoy seguro de que un grupo de personas está utilizando la agencia para beneficio personal."

                
# game/script.rpy:2010
translate Paloslios gotobrown_5fd4f4e5:

    # nw "Hold it doc! Looking into missing files or money is one thing."
    nw "¡Espera doctor! Investigar archivos perdidos o dinero es una cosa."

                
# game/script.rpy:2011
translate Paloslios gotobrown_92619550:

    # nw "But to suggest the whole CIA is being ransacked for cash to spend on hookers and crap?"
    nw "¿Pero sugerir que toda la CIA está siendo saqueada en busca de dinero para gastar en prostitutas y basura?"

                
# game/script.rpy:2012
translate Paloslios gotobrown_26789ad5:

    # nw "We’ve got to tread carefully, don't worry doc, me and Soph will do what we can."
    nw "Tenemos que andar con cuidado, no se preocupe doctor, Soph y yo haremos lo que podamos."

                
# game/script.rpy:2013
translate Paloslios gotobrown_1c70b22d:

    # nw "But I don’t think this is going to pan out like you think."
    nw "Pero no creo que esto vaya a resultar como crees."

                
# game/script.rpy:2014
translate Paloslios gotobrown_69f99df6:

    # nw "In any case doc, I promise you if you get me the files, I'll get them to Hector without anyone knowing"
    nw "En cualquier caso doctor, le prometo que si me consigue los archivos, se los llevaré a Héctor sin que nadie lo sepa."

                
# game/script.rpy:2015
translate Paloslios gotobrown_bc90f513:

    # bw "That’s all I want Nate."
    bw "Eso es todo lo que quiero, Nate."

                
# game/script.rpy:2016
translate Paloslios gotobrown_23b97493:

    # nw "Okay Prof, I've got to get back before anyone notices."
    nw "Está bien profesor, tengo que regresar antes de que alguien se dé cuenta."

                
# game/script.rpy:2017
translate Paloslios gotobrown_59c6219c:

    # bw "Honestly, you and Soph are a match made in espionage, it's eerie how similar these conversations were."
    bw "Honestamente, Soph y tú sois una pareja hecha en el espionaje, es inquietante lo similares que fueron estas conversaciones."

                
# game/script.rpy:2018
translate Paloslios gotobrown_2e3d9329:

    # nw "I’ll see you later doc."
    nw "Nos vemos luego doctor."

                
# game/script.rpy:2019
translate Paloslios gotobrown_d9c4cec0:

    # nw "Later Nate."
    nw "Más tarde Nat."

                
# game/script.rpy:2027
translate Paloslios backhome1_dec588e4:

    # na "Okay this is a lot to unpack"
    na "Bueno, esto es mucho que desempacar."

                
# game/script.rpy:2028
translate Paloslios backhome1_afa58c98:

    # na " First I got to compare notes with Soph."
    na " Primero pude comparar notas con Soph."

                
# game/script.rpy:2033
translate Paloslios backhome1_3359b8d0:

    # n "Hey babe how, was shopping"
    n "Hola nena, ¿cómo estaba de compras?"

                
# game/script.rpy:2034
translate Paloslios backhome1_3fcd84fb:

    # s "I was just buying groceries, nothing crazy"
    s "Solo estaba comprando comida, nada loco."

                
# game/script.rpy:2035
translate Paloslios backhome1_eb3a4af4:

    # s "Where did you go?"
    s "¿A dónde fuiste?"

                
# game/script.rpy:2036
translate Paloslios backhome1_94bd55e6:

    # n "Ohh I just went for a long jog, it's nice out today!"
    n "Ohh, acabo de salir a correr un rato, ¡hace lindo hoy!"

                
# game/script.rpy:2037
translate Paloslios backhome1_3afe4ff0:

    # na "As we chat, Sophia hands me a piece of paper"
    na "Mientras charlamos, Sophia me entrega un trozo de papel."

                
# game/script.rpy:2046
translate Paloslios backhome1_9f6034d6:

    # n "Where's Lily"
    n "¿Dónde está Lily?"

                
# game/script.rpy:2049
translate Paloslios backhome1_72feb18a:

    # s "She's by the pool"
    s "ella esta junto a la piscina"

                
# game/script.rpy:2054
translate Paloslios backhome1_38c33f79:

    # n "She's been out there all day"
    n "Ella ha estado ahí fuera todo el día."

                
# game/script.rpy:2061
translate Paloslios backhome1_03cecec1:

    # s "She says she wants a nice tan for the summer"
    s "Ella dice que quiere un bonito bronceado para el verano."

                
# game/script.rpy:2066
translate Paloslios backhome1_df497271:

    # n "Somthings never change, remember last year"
    n "Algo nunca cambia, recuerda el año pasado"

                
# game/script.rpy:2071
translate Paloslios backhome1_9cda2f36:

    # s "You mean when she cooked her self"
    s "¿Quieres decir cuando ella misma se cocinó?"

                
# game/script.rpy:2076
translate Paloslios backhome1_3c747c90:

    # n "She didn’t need to cook herself, I ordered pizza that evening...anyway, I'm going to change and go check on her."
    n "Ella no necesitaba cocinar ella misma, pedí pizza esa noche... de todos modos, voy a cambiarme e ir a ver cómo está."

                
# game/script.rpy:2083
translate Paloslios backhome1_27d4f278:

    # na "Wow can't believe she's still out there.. should tell her to come inside"
    na "Wow, no puedo creer que todavía esté ahí afuera. Debería decirle que entre."

                
# game/script.rpy:2092
translate Paloslios lilpool1_5b9c5eee:

    # n "Hey sweetheart! I noticed you’ve been out here all day."
    n "¡Hola corazon! Me di cuenta de que has estado aquí todo el día."

                
# game/script.rpy:2093
translate Paloslios lilpool1_0bc5ac1a:

    # l "Ohhh hey Nate! I’m trying to get my tan on."
    l "Ohh hola Nate! Estoy tratando de broncearme."

                
# game/script.rpy:2094
translate Paloslios lilpool1_0cca8c99:

    # n "Well you know, a bikini would be better for that than this thing."
    n "Bueno, ya sabes, un bikini sería mejor para eso que esta cosa."

                
# game/script.rpy:2098
translate Paloslios lilpool1_9d130741:

    # l "I don’t know... you already know I’m not comfortable showing all that skin."
    l "No lo sé… ya sabes que no me siento cómoda mostrando toda esa piel."

                
# game/script.rpy:2099
translate Paloslios lilpool1_712b6596:

    # n "You don’t have to wear it out, you can just wear it out here in the backyard."
    n "No es necesario que lo gastes, simplemente puedes usarlo aquí en el patio trasero."

                
# game/script.rpy:2100
translate Paloslios lilpool1_b1e51e56:

    # l "That's actually a good idea but...I don’t know."
    l "En realidad es una buena idea, pero... no lo sé."

                
# game/script.rpy:2123
translate Paloslios lilpool2_5b9c5eee:

    # n "Hey sweetheart! I noticed you’ve been out here all day."
    n "¡Hola corazon! Me di cuenta de que has estado aquí todo el día."

                
# game/script.rpy:2124
translate Paloslios lilpool2_0bc5ac1a:

    # l "Ohhh hey Nate! I’m trying to get my tan on."
    l "Ohh hola Nate! Estoy tratando de broncearme."

                
# game/script.rpy:2125
translate Paloslios lilpool2_136a172f:

    # n "So are we going to repeat last year?"
    n "Entonces ¿vamos a repetir el año pasado?"

                
# game/script.rpy:2126
translate Paloslios lilpool2_74778f06:

    # l "What do you mean? Burn myself so bad that I have to stay home all week?"
    l "¿Qué quieres decir? ¿Me quemo tanto que tengo que quedarme en casa toda la semana?"

                
# game/script.rpy:2127
translate Paloslios lilpool2_1d79004f:

    # n "Yup that."
    n "Sí, eso."

                
# game/script.rpy:2128
translate Paloslios lilpool2_92b1146a:

    # l "Shut up Nate are you telling me to go inside"
    l "Cállate Nate, ¿me estás diciendo que entre?"

                
# game/script.rpy:2129
translate Paloslios lilpool2_61bc0ad7:

    # n "Basically.... I think you stayed out here long enough"
    n "Básicamente... Creo que te quedaste aquí el tiempo suficiente."

                
# game/script.rpy:2130
translate Paloslios lilpool2_4004acb6:

    # l "Eugh. Fine…Let's go inside."
    l "Euf. Bien… entremos."

                
# game/script.rpy:2131
translate Paloslios lilpool2_42d77ddd:

    # n "That's a good idea, plus you have school tomorrow, you should get cleaned and go to bed early"
    n "Es una buena idea, además tienes escuela mañana, deberías asearte y acostarte temprano."

                
# game/script.rpy:2132
translate Paloslios lilpool2_7da7fc1a:

    # l "Ugghhh stop being all fatherly, go back to being Nate please!"
    l "¡Ugghhh deja de ser todo paternal, vuelve a ser Nate por favor!"

                
# game/script.rpy:2139
translate Paloslios lilpool2_4a7a8470:

    # n "Hmm...."
    n "Mmm...."

                
# game/script.rpy:2140
translate Paloslios lilpool2_6edee665:

    # l "I’m just joking don’t get all pouty...I’m going back in."
    l "Sólo estoy bromeando, no te pongas malhumorado... Voy a volver a entrar."

                
# game/script.rpy:2142
translate Paloslios lilpool2_4c4b7ab4:

    # na "With that she goes up stairs"
    na "Con eso sube las escaleras."

                
# game/script.rpy:2146
translate Paloslios lilpool2_ac3cebe5:

    # na "I should get to bed too, tomorrow is going to be a long day"
    na "Yo también debería irme a la cama, mañana va a ser un día largo."

                
# game/script.rpy:2163
translate Paloslios morning1_e24f1520:

    # n " New day new adventures... Let's get it"
    n " Nuevo día, nuevas aventuras... Vamos a ello."

                
# game/script.rpy:2184
translate Paloslios workday2_d89b21a6:

    # na " I better get outside Mike should be here by now!"
    na " ¡Será mejor que salga afuera! ¡Mike ya debería estar aquí!"

                
# game/script.rpy:2191
translate Paloslios workday2_02072957:

    # m "Morning Nate!"
    m "¡Buenos días Nat!"

                
# game/script.rpy:2192
translate Paloslios workday2_c7190003:

    # n "Hey man! Good morning!"
    n "¡Hey hombre! ¡Buen día!"

                
# game/script.rpy:2193
translate Paloslios workday2_d30f6dd0:

    # m "You ready to get going?"
    m "¿Estás listo para empezar?"

                
# game/script.rpy:2194
translate Paloslios workday2_363700e1:

    # n "Yeah, let's get the day started."
    n "Sí, comencemos el día."

                
# game/script.rpy:2196
translate Paloslios workday2_f9cf63d0:

    # n "I love having my own personal valet service"
    n "Me encanta tener mi propio servicio de valet personal."

                
# game/script.rpy:2197
translate Paloslios workday2_c31ef16a:

    # m "Mannn stop your shit it's too early in the morning"
    m "Mannn deja tu mierda, es demasiado temprano por la mañana"

                
# game/script.rpy:2198
translate Paloslios workday2_2f56bfdf:

    # n "Alrihgt fine what do you want to talk about?"
    n "Muy bien, ¿de qué quieres hablar?"

                
# game/script.rpy:2200
translate Paloslios workday2_c5980a9f:

    # m "I wan't to talk about you and Tori at the party"
    m "No quiero hablar de ti y Tori en la fiesta."

                
# game/script.rpy:2201
translate Paloslios workday2_edd0e992:

    # n "I think Sophia is still mad at me for that..."
    n "Creo que Sophia todavía está enojada conmigo por eso..."

                
# game/script.rpy:2202
translate Paloslios workday2_537bede6:

    # m "Ohhhh I bet she is... but I don't blame you!"
    m "Ohhhh, apuesto a que lo es... ¡pero no te culpo!"

                
# game/script.rpy:2203
translate Paloslios workday2_01cd283d:

    # m "I would've let that girl dance all over me!"
    m "¡Habría dejado que esa chica bailara sobre mí!"

                
# game/script.rpy:2204
translate Paloslios workday2_68a9eef3:

    # n "I rather not talk about that right now"
    n "Prefiero no hablar de eso ahora"

                
# game/script.rpy:2205
translate Paloslios workday2_87727547:

    # m "We don't have to but you should tell her to dance on me next time!"
    m "¡No es necesario, pero deberías decirle que baile conmigo la próxima vez!"

                
# game/script.rpy:2206
translate Paloslios workday2_ef0dbe01:

    # n "Only if you want my sloppy seconds"
    n "Sólo si quieres mis segundos descuidados"

                
# game/script.rpy:2208
translate Paloslios workday2_f97b740a:

    # m "I want to talk about Chief and Tori at the party."
    m "Quiero hablar sobre el Jefe y Tori en la fiesta."

                
# game/script.rpy:2209
translate Paloslios workday2_66e4bb94:

    # n "Ooh man. You saw that?"
    n "Oh hombre. ¿Viste eso?"

                
# game/script.rpy:2210
translate Paloslios workday2_8749e081:

    # m "Not just me man... It was crazy."
    m "No sólo yo, hombre... Fue una locura."

                
# game/script.rpy:2211
translate Paloslios workday2_a789f50e:

    # n "Yeah it was something... I couldn't believe what the chief was doing!"
    n "Sí, era algo... ¡No podía creer lo que estaba haciendo el jefe!"

                
# game/script.rpy:2212
translate Paloslios workday2_50757cf5:

    # m "Yeah he had his hand down Tori's pants!"
    m "¡Sí, tenía su mano en los pantalones de Tori!"

                
# game/script.rpy:2213
translate Paloslios workday2_978aa861:

    # n "You saw that? Ohhh man!"
    n "¿Viste eso? Ohhh hombre!"

                
# game/script.rpy:2214
translate Paloslios workday2_58fcf86f:

    # m "Hey, I'm not blind!"
    m "¡Oye, no estoy ciego!"

                
# game/script.rpy:2215
translate Paloslios workday2_dcbd8c42:

    # n "Sheez... Let's talk about something else."
    n "Dios... hablemos de otra cosa."

                
# game/script.rpy:2216
translate Paloslios workday2_2fb96370:

    # m "I need to know how to spit game like the Chief."
    m "Necesito saber escupir caza como el Jefe."

                
# game/script.rpy:2217
translate Paloslios workday2_3e0e1c8e:

    # n " I don't want to."
    n " No quiero."

                
# game/script.rpy:2220
translate Paloslios workday2_bdaf2f5d:

    # m "I want to talk about Tori."
    m "Quiero hablar de Tori."

                
# game/script.rpy:2221
translate Paloslios workday2_c4fc8a17:

    # m "She's been messaging me like crazy!"
    m "¡Me ha estado enviando mensajes como loca!"

                
# game/script.rpy:2222
translate Paloslios workday2_a4b94ca2:

    # n "Well, she’s young."
    n "Bueno, ella es joven."

                
# game/script.rpy:2223
translate Paloslios workday2_f4ea3d53:

    # m "Yeah and she is Goddamn horny as hell! Like holy shit!"
    m "¡Sí, y ella está jodidamente cachonda! ¡Como una mierda!"

                
# game/script.rpy:2224
translate Paloslios workday2_17c917b2:

    # n "I saw you fingering her at the party."
    n "Te vi toqueteándola en la fiesta."

                
# game/script.rpy:2225
translate Paloslios workday2_d3baeee2:

    # m "Well... Not really, it was over her pants."
    m "Bueno... En realidad no, estaba sobre sus pantalones."

                
# game/script.rpy:2226
translate Paloslios workday2_1a013d36:

    # n "Close enough."
    n "Suficientemente cerca."

                
# game/script.rpy:2227
translate Paloslios workday2_014b53b9:

    # m "What, you wouldn’t if you got the chance?"
    m "¿Qué, no lo harías si tuvieras la oportunidad?"

                
# game/script.rpy:2228
translate Paloslios workday2_e0b49327:

    # n "I rather not tal—"
    n "Prefiero no hablar—"

                
# game/script.rpy:2229
translate Paloslios workday2_6a857b91:

    # m "Ha! That’s what I thought!"
    m "¡Ja! ¡Es lo que pensaba!"

                
# game/script.rpy:2232
translate Paloslios workday2_b314eaa7:

    # n "So have you talked to the prof lately?"
    n "¿Has hablado con el profesor últimamente?"

                
# game/script.rpy:2233
translate Paloslios workday2_32c55552:

    # m "No, not really, why do you ask?"
    m "No, realmente no, ¿por qué lo preguntas?"

                
# game/script.rpy:2234
translate Paloslios workday2_27fc5ab6:

    # na "Hmmm.. interesting"
    na "Mmmm... interesante"

                
# game/script.rpy:2235
translate Paloslios workday2_4bda004b:

    # n "Well after talking to Bri at Lily's party it seemed like he's cut all contact with everyone."
    n "Bueno, después de hablar con Bri en la fiesta de Lily, parecía que había cortado todo contacto con todos."

                
# game/script.rpy:2236
translate Paloslios workday2_f00c5f4e:

    # n " So... I was just curious."
    n " Entonces... solo tenía curiosidad."

                
# game/script.rpy:2237
translate Paloslios workday2_efa50603:

    # m "Yeah, I tried to reach out to him but I don't know where he is and his phone is not working."
    m "Sí, intenté comunicarme con él pero no sé dónde está y su teléfono no funciona."

                
# game/script.rpy:2238
translate Paloslios workday2_14ee2a50:

    # m "Now that you mention it, he did talk to me about some file before he went MIA."
    m "Ahora que lo mencionas, me habló de un expediente antes de desaparecer."

                
# game/script.rpy:2239
translate Paloslios workday2_3fdc74f5:

    # m "Have you been in contact with him?"
    m "¿Has estado en contacto con él?"

                
# game/script.rpy:2240
translate Paloslios workday2_4989bcb0:

    # na "Is he being honest or is he fishing info out of me?"
    na "¿Está siendo honesto o me está sacando información?"

                
# game/script.rpy:2241
translate Paloslios workday2_ac261c0d:

    # n "No, I haven't heard from him in a while..."
    n "No, hace tiempo que no sé nada de él..."

                
# game/script.rpy:2242
translate Paloslios workday2_0f89662d:

    # n "What file was he asking about?"
    n "¿Sobre qué archivo preguntaba?"

                
# game/script.rpy:2243
translate Paloslios workday2_aa54f167:

    # m "Hmmm... I don't remember exactly, let me think.."
    m "Mmmm... no lo recuerdo exactamente, déjame pensar..."

                
# game/script.rpy:2244
translate Paloslios workday2_4ad67a36:

    # m "Turkey???... nooo… Tiffany? Tripp...Tripoli that's it, the Tripoli Files!"
    m "¿¿Turquía???... nooo… ¿Tiffany? Tripp...Trípoli, eso es, ¡los archivos de Trípoli!"

                
# game/script.rpy:2245
translate Paloslios workday2_e0174301:

    # n "Hmm..did you look into it?"
    n "Hmm... ¿lo investigaste?"

                
# game/script.rpy:2246
translate Paloslios workday2_a76ca86b:

    # m "Yeah, I did, but I couldn't find anything."
    m "Sí, lo hice, pero no pude encontrar nada."

                
# game/script.rpy:2247
translate Paloslios workday2_3e7505ab:

    # n "Oh."
    n "Oh."

                
# game/script.rpy:2248
translate Paloslios workday2_4faae14d:

    # m "Yeah I think he's losing it."
    m "Sí, creo que se está volviendo loco."

                
# game/script.rpy:2249
translate Paloslios workday2_72418f2e:

    # n "What makes you say that?"
    n "¿Qué te hace decir eso?"

                
# game/script.rpy:2250
translate Paloslios workday2_ced18b12:

    # m "I don't know... it looked that way. I think his wife's death got to him."
    m "No lo sé... así parecía. Creo que la muerte de su esposa le afectó."

                
# game/script.rpy:2251
translate Paloslios workday2_a33be6e7:

    # n "Honestly, maybe."
    n "Honestamente, tal vez."

                
# game/script.rpy:2252
translate Paloslios workday2_874e05e1:

    # m "Hmm.. well let me know if he contacts you.... I would love to help him through this"
    m "Hmm... bueno, avísame si se comunica contigo... Me encantaría ayudarlo con esto."

                
# game/script.rpy:2253
translate Paloslios workday2_ac3cd770:

    # m "He's a good guy."
    m "Es un buen tipo."

                
# game/script.rpy:2254
translate Paloslios workday2_f98b5587:

    # n " Yeah he is."
    n " Si, él es."

                
# game/script.rpy:2255
translate Paloslios workday2_56b260ba:

    # na "Sophia’s right, they're all professionals... I'm not sure how I'm going to approach this."
    na "Sophia tiene razón, todos son profesionales... No estoy segura de cómo voy a abordar esto."

                
# game/script.rpy:2256
translate Paloslios workday2_245f3852:

    # m "Let's get inside. The Chief wants us to get on the Senegal weapon shipments today."
    m "Entremos. El Jefe quiere que hoy nos ocupemos de los cargamentos de armas de Senegal."

                
# game/script.rpy:2268
translate Paloslios office1_a9d1f512:

    # na " I should get to work"
    na " debería ponerme a trabajar"

                
# game/script.rpy:2288
translate Paloslios office2_a9d1f512:

    # na " I should get to work"
    na " debería ponerme a trabajar"

                
# game/script.rpy:2301
translate Paloslios dayendc2_9842eb82:

    # m "You want me to drop you home or somewhere else"
    m "Quieres que te deje en casa o en otro lugar"

                
# game/script.rpy:2302
translate Paloslios dayendc2_f68ec768:

    # n "Yea home.. I'm beat!"
    n "Sí, en casa... ¡Estoy agotado!"

                
# game/script.rpy:2303
translate Paloslios dayendc2_5d743944:

    # m "Yeah me too. Fucking office work, am I right? "
    m "Sí yo también. Maldito trabajo de oficina, ¿verdad?"

                
# game/script.rpy:2304
translate Paloslios dayendc2_d93dcf42:

    # n " Yea man I don't know what it is, but i don't feel this drained when I'm in the field"
    n " Sí, hombre, no sé qué es, pero no me siento tan agotado cuando estoy en el campo."

                
# game/script.rpy:2309
translate Paloslios dayendc2_30047aff:

    # m "We're here bud"
    m "Estamos aquí amigo"

                
# game/script.rpy:2312
translate Paloslios dayendc2_a6a77756:

    # n "Thanks mike I'll see you tomorrow"
    n "gracias mike nos vemos mañana"

                
# game/script.rpy:2327
translate Paloslios morning3_c15f37ff:

    # n " Another day..Hope I'm not at the office again"
    n " Otro día... Espero no estar otra vez en la oficina."

                
# game/script.rpy:2351
translate Paloslios wday3_e6618e17:

    # na "The whole day passed with nothing to report. Mike was aggressively bored, and so was I."
    na "Todo el día pasó sin nada que reportar. Mike estaba tremendamente aburrido y yo también."

                
# game/script.rpy:2352
translate Paloslios wday3_9b695455:

    # n "Aaand time’s up. What now?"
    n "Y se acabó el tiempo. ¿Ahora que?"

                
# game/script.rpy:2353
translate Paloslios wday3_1cd74131:

    # m "Back to the office."
    m "De vuelta a la oficina."

                
# game/script.rpy:2354
translate Paloslios wday3_605358db:

    # n "Hmmm…"
    n "Mmm…"

                
# game/script.rpy:2364
translate Paloslios cityback1_55c73b12:

    # na " Lets head back to the CIAhq"
    na " Volvamos al CIAhq."

                
# game/script.rpy:2387
translate Paloslios backhome3_a831ddf4:

    # n "Guys I'm home!"
    n "Chicos ya estoy en casa!"

                
# game/script.rpy:2400
translate Paloslios day3ch_85bd9938:

    # n "I'm going to check on your mom"
    n "Voy a ver a tu mamá."

                
# game/script.rpy:2404
translate Paloslios day3ch_8b5ff461:

    # n "I'm going to check on Lily"
    n "Voy a ver a Lily."

                
# game/script.rpy:2435
translate Paloslios morning4a_19264e75:

    # na " Another day in the car with Mike"
    na " Otro día en el coche con Mike."

                
# game/script.rpy:2436
translate Paloslios morning4a_734989d7:

    # n "Lets get through this"
    n "superemos esto"

                
# game/script.rpy:2478
translate Paloslios workday4_8e87eb80:

    # m "The chief just messaged me said he's sure the Russians have moved"
    m "El jefe me acaba de enviar un mensaje diciendo que está seguro de que los rusos se han movido."

                
# game/script.rpy:2479
translate Paloslios workday4_46c880a3:

    # m "And we can stop for the day and start back tomorrow at the docks"
    m "Y podemos parar por el día y comenzar de nuevo mañana en los muelles."

                
# game/script.rpy:2480
translate Paloslios workday4_f4feded4:

    # n "Alright"
    n "Está bien"

                
# game/script.rpy:2481
translate Paloslios workday4_c92beca5:

    # m "So home??"
    m "¿Entonces en casa?"

                
# game/script.rpy:2489
translate Paloslios toriorhome_3831fcfd:

    # na "Tori's art college is around here may be I should visit her"
    na "La escuela de arte de Tori está por aquí, tal vez debería visitarla."

                
# game/script.rpy:2537
translate Paloslios workday5a_22b2ac01:

    # n "So, Chief still want us at the docks today?"
    n "Entonces, ¿el jefe todavía nos quiere en los muelles hoy?"

                
# game/script.rpy:2538
translate Paloslios workday5a_7efea5c8:

    # m "Yep"
    m "Sí"

                
# game/script.rpy:2543
translate Paloslios wcitymap1_39be4a2e:

    # n " Okay lets get going"
    n " Está bien, vámonos."

                
# game/script.rpy:2565
translate Paloslios wcitymap2a_76bea46e:

    # m "Can’t believe we’ve found jack shit so far…"
    m "No puedo creer que hayamos encontrado una mierda hasta ahora..."

                
# game/script.rpy:2569
translate Paloslios officeday5_abd1b98f:

    # n "We should talk to the chief"
    n "Deberíamos hablar con el jefe."

                
# game/script.rpy:2585
translate Paloslios tanline1_b023c9c2:

    # "I guess I should go to the shopping center or should I go home"
    "Supongo que debería ir al centro comercial o debería irme a casa."

                
# game/script.rpy:2609
translate Paloslios tanline2_aac3d803:

    # n "Hey Tor!i"
    n "Hola Tor!i"

                
# game/script.rpy:2612
translate Paloslios tanline2_210b0888:

    # n "Hey Lily!"
    n "Hola lily!"

                
# game/script.rpy:2613
translate Paloslios tanline2_5d515f21:

    # v "You made it!"
    v "¡Lo hiciste!"

                
# game/script.rpy:2614
translate Paloslios tanline2_350e8dac:

    # n "Yea what are we doing here?"
    n "Sí, ¿qué estamos haciendo aquí?"

                
# game/script.rpy:2615
translate Paloslios tanline2_c231a0dd:

    # l " We are going to Tan Lines!"
    l " ¡Nos vamos a Tan Lines!"

                
# game/script.rpy:2616
translate Paloslios tanline2_5ece5453:

    # n "Tan Lines? Don’t think I’ve ever been in there."
    n "¿Líneas de bronceado? No creo que haya estado allí alguna vez."

                
# game/script.rpy:2617
translate Paloslios tanline2_1fac62fa:

    # l "I'm getting a new swimsuit."
    l "Me compraré un traje de baño nuevo."

                
# game/script.rpy:2618
translate Paloslios tanline2_1141c52a:

    # n "Ohh that's good!"
    n "¡Ohh eso está bien!"

                
# game/script.rpy:2619
translate Paloslios tanline2_8f9c8931:

    # v "I think she should get a nice bikini..."
    v "Creo que debería conseguir un bonito bikini..."

                
# game/script.rpy:2620
translate Paloslios tanline2_4df57aed:

    # l "I don't know if I should..."
    l "No sé si debería..."

                
# game/script.rpy:2637
translate Paloslios tanline2_210b0888_1:

    # n "Hey Lily!"
    n "Hola lily!"

                
# game/script.rpy:2638
translate Paloslios tanline2_5d515f21_1:

    # v "You made it!"
    v "¡Lo hiciste!"

                
# game/script.rpy:2639
translate Paloslios tanline2_350e8dac_1:

    # n "Yea what are we doing here?"
    n "Sí, ¿qué estamos haciendo aquí?"

                
# game/script.rpy:2640
translate Paloslios tanline2_c231a0dd_1:

    # l " We are going to Tan Lines!"
    l " ¡Nos vamos a Tan Lines!"

                
# game/script.rpy:2641
translate Paloslios tanline2_5ece5453_1:

    # n "Tan Lines? Don’t think I’ve ever been in there."
    n "¿Líneas de bronceado? No creo que haya estado allí alguna vez."

                
# game/script.rpy:2642
translate Paloslios tanline2_1fac62fa_1:

    # l "I'm getting a new swimsuit."
    l "Me compraré un traje de baño nuevo."

                
# game/script.rpy:2643
translate Paloslios tanline2_1141c52a_1:

    # n "Ohh that's good!"
    n "¡Ohh eso está bien!"

                
# game/script.rpy:2644
translate Paloslios tanline2_8f9c8931_1:

    # v "I think she should get a nice bikini..."
    v "Creo que debería conseguir un bonito bikini..."

                
# game/script.rpy:2645
translate Paloslios tanline2_4195cfc9:

    # m "May be you should get one too T"
    m "Quizás deberías conseguir uno también."

                
# game/script.rpy:2646
translate Paloslios tanline2_da8f0523:

    # v "I will if you pay for it "
    v "Lo haré si pagas por ello"

                
# game/script.rpy:2647
translate Paloslios tanline2_7985dfa3:

    # m "Yea I got you"
    m "Si te tengo"

                
# game/script.rpy:2648
translate Paloslios tanline2_4df57aed_1:

    # l "I don't know if I should..."
    l "No sé si debería..."

                
# game/script.rpy:2657
translate Paloslios tanline2_210b0888_2:

    # n "Hey Lily!"
    n "Hola lily!"

                
# game/script.rpy:2658
translate Paloslios tanline2_5d515f21_2:

    # v "You made it!"
    v "¡Lo hiciste!"

                
# game/script.rpy:2659
translate Paloslios tanline2_350e8dac_2:

    # n "Yea what are we doing here?"
    n "Sí, ¿qué estamos haciendo aquí?"

                
# game/script.rpy:2660
translate Paloslios tanline2_c231a0dd_2:

    # l " We are going to Tan Lines!"
    l " ¡Nos vamos a Tan Lines!"

                
# game/script.rpy:2661
translate Paloslios tanline2_5ece5453_2:

    # n "Tan Lines? Don’t think I’ve ever been in there."
    n "¿Líneas de bronceado? No creo que haya estado allí alguna vez."

                
# game/script.rpy:2662
translate Paloslios tanline2_1fac62fa_2:

    # l "I'm getting a new swimsuit."
    l "Me compraré un traje de baño nuevo."

                
# game/script.rpy:2663
translate Paloslios tanline2_1141c52a_2:

    # n "Ohh that's good!"
    n "¡Ohh eso está bien!"

                
# game/script.rpy:2664
translate Paloslios tanline2_8f9c8931_2:

    # v "I think she should get a nice bikini..."
    v "Creo que debería conseguir un bonito bikini..."

                
# game/script.rpy:2665
translate Paloslios tanline2_4195cfc9_1:

    # m "May be you should get one too T"
    m "Quizás deberías conseguir uno también."

                
# game/script.rpy:2666
translate Paloslios tanline2_da8f0523_1:

    # v "I will if you pay for it "
    v "Lo haré si pagas por ello"

                
# game/script.rpy:2667
translate Paloslios tanline2_7985dfa3_1:

    # m "Yea I got you"
    m "Si te tengo"

                
# game/script.rpy:2668
translate Paloslios tanline2_4df57aed_2:

    # l "I don't know if I should..."
    l "No sé si debería..."

                
# game/script.rpy:2678
translate Paloslios tanline2_6354064c:

    # t "You made it!"
    t "¡Lo hiciste!"

                
# game/script.rpy:2679
translate Paloslios tanline2_c02fdf6b:

    # n "Yeah what all are we doing here?"
    n "Sí, ¿qué estamos haciendo todos aquí?"

                
# game/script.rpy:2680
translate Paloslios tanline2_3aa37890:

    # l " We are going straight to Tan Lines!"
    l " ¡Vamos directo a Tan Lines!"

                
# game/script.rpy:2681
translate Paloslios tanline2_5ece5453_3:

    # n "Tan Lines? Don’t think I’ve ever been in there."
    n "¿Líneas de bronceado? No creo que haya estado allí alguna vez."

                
# game/script.rpy:2682
translate Paloslios tanline2_9132104e:

    # l "I'm getting a new swimsuit"
    l "Me voy a comprar un traje de baño nuevo"

                
# game/script.rpy:2683
translate Paloslios tanline2_e5831c96:

    # n "Ohh that's good"
    n "Ohh eso está bien"

                
# game/script.rpy:2684
translate Paloslios tanline2_5db0b0e4:

    # t "I think she should get a nice bikini..."
    t "Creo que debería conseguir un bonito bikini..."

                
# game/script.rpy:2685
translate Paloslios tanline2_4df57aed_3:

    # l "I don't know if I should..."
    l "No sé si debería..."

                
# game/script.rpy:2696
translate Paloslios tanline2_e9a32e21:

    # n "We should look at all the options.."
    n "Deberíamos mirar todas las opciones..."

                
# game/script.rpy:2697
translate Paloslios tanline2_2a0d6039:

    # t "I agree, but I think a bikini would be the best option"
    t "Estoy de acuerdo, pero creo que un bikini sería la mejor opción."

                
# game/script.rpy:2698
translate Paloslios tanline2_3dc40684:

    # l "Really? Do you think it would look good on me"
    l "¿De verdad? ¿Crees que me quedaría bien?"

                
# game/script.rpy:2699
translate Paloslios tanline2_7606680b:

    # t "Of course it would, I mean why wouldn't it ??"
    t "Por supuesto que sí, quiero decir, ¿por qué no?"

                
# game/script.rpy:2701
translate Paloslios tanline2_6f28458e:

    # l "Well ummm.. my .. I .. have small brests..."
    l "Bueno, ummm... mi... yo... tengo las tetas pequeños..."

                
# game/script.rpy:2702
translate Paloslios tanline2_6b6482de:

    # t "No sweetie they are perfect, if you don't mind me saying it!"
    t "¡No, cariño, son perfectos, si no te importa que lo diga!"

                
# game/script.rpy:2707
translate Paloslios tanline2_f8fd236d:

    # l "Awww thank you Tom!"
    l "¡Awww gracias Tom!"

                
# game/script.rpy:2708
translate Paloslios tanline2_7d4ddf95:

    # n "If a bikini is the best option..."
    n "Si el bikini es la mejor opción..."

                
# game/script.rpy:2709
translate Paloslios tanline2_47225ff3:

    # l "I don't know Lets look around and see"
    l "No lo sé. Miremos a nuestro alrededor y veamos."

                
# game/script.rpy:2714
translate Paloslios tanline2_37cd28ec:

    # n "Alriht what do you guys think of this? its a two piece and its kind of sporty"
    n "Bueno, ¿qué piensan ustedes de esto? Es un dos piezas y es un poco deportivo."

                
# game/script.rpy:2715
translate Paloslios tanline2_f748a0c1:

    # n "So you can move around easly in it"
    n "Para que puedas moverte fácilmente en él."

                
# game/script.rpy:2716
translate Paloslios tanline2_dc43e658:

    # l "It nice Nate.. I like it!"
    l "Es agradable Nate... ¡Me gusta!"

                
# game/script.rpy:2717
translate Paloslios tanline2_a3f26210:

    # t "Of course you would pick that, it's boring! C'mon son."
    t "Por supuesto que elegirías eso, ¡es aburrido! Vamos hijo."

                
# game/script.rpy:2718
translate Paloslios tanline2_c786006b:

    # l "Pffft, stop saying that like you're not old."
    l "Pffft, deja de decir eso como si no fueras viejo."

                
# game/script.rpy:2719
translate Paloslios tanline2_b9c86a8b:

    # l "I’m sure you would have picked something out of the sixties…"
    l "Estoy seguro de que habrías elegido algo de los años sesenta…"

                
# game/script.rpy:2721
translate Paloslios tanline2_38a488ec:

    # t "Lets look for something else"
    t "busquemos algo mas"

                
# game/script.rpy:2722
translate Paloslios tanline2_07487c03:

    # l "Yea I like it Nate but I'm not sure if that's the one I want to get"
    l "Sí, me gusta, Nate, pero no estoy seguro de si es el que quiero conseguir."

                
# game/script.rpy:2723
translate Paloslios tanline2_cee05e30:

    # n "Alright sweetie."
    n "Muy bien cariño."

                
# game/script.rpy:2731
translate Paloslios tanline2_898a0359:

    # t "I think I found something."
    t "Creo que encontré algo."

                
# game/script.rpy:2732
translate Paloslios tanline2_3f3e3bdb:

    # l "Ohh Tom! I don't know about this..."
    l "¡Oh, Tom! No sé sobre esto..."

                
# game/script.rpy:2736
translate Paloslios tanline2_45dcab52:

    # t "I remember you saying you love tanning it might be best option for it"
    t "Recuerdo que dijiste que te encantaba broncearte y que podría ser la mejor opción."

                
# game/script.rpy:2737
translate Paloslios tanline2_66b8ea2e:

    # t "Maybe you ought to try it on first."
    t "Quizás deberías probártelo primero."

                
# game/script.rpy:2738
translate Paloslios tanline2_29c8615d:

    # t "You never know, you might even like it!"
    t "¡Nunca se sabe, puede que incluso te guste!"

                
# game/script.rpy:2739
translate Paloslios tanline2_006a6375:

    # vw "Wow that was good, can he be my step daddy?"
    vw "Vaya, eso estuvo bien, ¿puede ser mi padrastro?"

                
# game/script.rpy:2740
translate Paloslios tanline2_b68e2f3b:

    # l "Ummm... it's not what I usually..."
    l "Ummm... no es lo que suelo hacer..."

                
# game/script.rpy:2741
translate Paloslios tanline2_e84bc68e:

    # t "No harm in trying sweetie."
    t "No hay nada de malo en intentarlo, cariño."

                
# game/script.rpy:2742
translate Paloslios tanline2_510aa308:

    # l "Okay...I guessI can try it."
    l "Está bien... supongo que puedo intentarlo."

                
# game/script.rpy:2746
translate Paloslios tanline2_3dc1e206:

    # t "Okay lets try these on!"
    t "¡Está bien, probémoslos!"

                
# game/script.rpy:2747
translate Paloslios tanline2_b57ed132:

    # l "Okay"
    l "Bueno"

                
# game/script.rpy:2749
translate Paloslios tanline2_f8bdca94:

    # t "Hey Nate I saw this metal crop top made of chains on the way in, can you go grab it for me"
    t "Hola Nate, vi este top corto de metal hecho con cadenas cuando entraba, ¿puedes ir a buscarlo?"

                
# game/script.rpy:2750
translate Paloslios tanline2_a38c00a9:

    # t "I want to show it to Lily"
    t "Quiero mostrárselo a Lily."

                
# game/script.rpy:2751
translate Paloslios tanline2_411dce7a:

    # n "Ohhh ok..."
    n "Ohhh ok..."

                
# game/script.rpy:2752
translate Paloslios tanline2_90d80f1d:

    # t "C’mon son, I'll wait here in case she needs anything. Don't worry."
    t "Vamos hijo, te espero aquí por si necesita algo. No te preocupes."

                
# game/script.rpy:2754
translate Paloslios tanline2_ed48da2d:

    # na "I guess I can do that, as long as he's stayin back with Lily he's good with her"
    na "Supongo que puedo hacer eso, mientras él se quede con Lily, será bueno con ella."

                
# game/script.rpy:2761
translate Paloslios tanline2_c8b35520:

    # na "Hmmm what top was he talking about??"
    na "Mmmm ¿¿de qué top estaba hablando??"

                
# game/script.rpy:2762
translate Paloslios tanline2_0bdd7f88:

    # na "Then someting shiny catches my eye"
    na "Entonces algo brillante me llama la atención"

                
# game/script.rpy:2764
translate Paloslios tanline2_fda76dc9:

    # na "Was this it?....I dont know if Lily would like it"
    na "¿Era esto?... No sé si a Lily le gustaría."

                
# game/script.rpy:2765
translate Paloslios tanline2_d49d7943:

    # na "Oh well ... let him find out from her"
    na "Ah bueno… que se entere por ella."

                
# game/script.rpy:2772
translate Paloslios tanline2_59c48d4b:

    # n "Hey Tori"
    n "Hola Tori"

                
# game/script.rpy:2777
translate Paloslios tanline2_65acf0d9:

    # n "Hey Lily! and... Chief?? you guys are here too"
    n "Hola lily! y... Jefe?? ustedes también están aquí"

                
# game/script.rpy:2779
translate Paloslios tanline2_9abf1ad7:

    # vw "She invited him."
    vw "Ella lo invitó."

                
# game/script.rpy:2780
translate Paloslios tanline2_6354064c_1:

    # t "You made it!"
    t "¡Lo hiciste!"

                
# game/script.rpy:2781
translate Paloslios tanline2_c02fdf6b_1:

    # n "Yeah what all are we doing here?"
    n "Sí, ¿qué estamos haciendo todos aquí?"

                
# game/script.rpy:2782
translate Paloslios tanline2_3aa37890_1:

    # l " We are going straight to Tan Lines!"
    l " ¡Vamos directo a Tan Lines!"

                
# game/script.rpy:2783
translate Paloslios tanline2_5ece5453_4:

    # n "Tan Lines? Don’t think I’ve ever been in there."
    n "¿Líneas de bronceado? No creo que haya estado allí alguna vez."

                
# game/script.rpy:2784
translate Paloslios tanline2_9132104e_1:

    # l "I'm getting a new swimsuit"
    l "Me voy a comprar un traje de baño nuevo"

                
# game/script.rpy:2785
translate Paloslios tanline2_e5831c96_1:

    # n "Ohh that's good"
    n "Ohh eso está bien"

                
# game/script.rpy:2786
translate Paloslios tanline2_8f9c8931_3:

    # v "I think she should get a nice bikini..."
    v "Creo que debería conseguir un bonito bikini..."

                
# game/script.rpy:2787
translate Paloslios tanline2_4df57aed_4:

    # l "I don't know if I should..."
    l "No sé si debería..."

                
# game/script.rpy:2790
translate Paloslios tanline2_d1760c95:

    # v "What do you think Nate??"
    v "Que opinas Nat??"

                
# game/script.rpy:2803
translate Paloslios tanline2_e9a32e21_1:

    # n "We should look at all the options.."
    n "Deberíamos mirar todas las opciones..."

                
# game/script.rpy:2804
translate Paloslios tanline2_c91199bc:

    # vw "Ohhh my god.. you're so stupid that was the easiest set up"
    vw "Ohhh Dios mío... eres tan estúpido, esa fue la configuración más fácil."

                
# game/script.rpy:2806
translate Paloslios tanline2_b0b5d2d6:

    # t "I agree, but I think a bikini would be the best option."
    t "Estoy de acuerdo, pero creo que un bikini sería la mejor opción."

                
# game/script.rpy:2807
translate Paloslios tanline2_527eb22a:

    # l "Really? Do you think it would look good on me?"
    l "¿De verdad? ¿Crees que me quedaría bien?"

                
# game/script.rpy:2808
translate Paloslios tanline2_377b7d82:

    # t "Of course it would, I mean why wouldn't it?"
    t "Por supuesto que sí, quiero decir, ¿por qué no?"

                
# game/script.rpy:2809
translate Paloslios tanline2_444618e1:

    # l "Well ummm… my... I... have small breasts..."
    l "Bueno ummm… mi… yo… tengo pechos pequeños…"

                
# game/script.rpy:2810
translate Paloslios tanline2_1cce6f2a:

    # na "She whispered that last part like she’s ashamed of it…"
    na "Ella susurró esa última parte como si estuviera avergonzada de ello..."

                
# game/script.rpy:2811
translate Paloslios tanline2_89fbbb94:

    # t "No sweetie, they are perfect, if you don't mind me saying it."
    t "No cariño, son perfectos, si no te importa que lo diga."

                
# game/script.rpy:2813
translate Paloslios tanline2_cba49e55:

    # l "Awww thank you Tom"
    l "awww gracias tom"

                
# game/script.rpy:2814
translate Paloslios tanline2_99eada96:

    # vw "Damn he's smooth! Better take notes."
    vw "¡Maldita sea, es suave! Mejor toma notas."

                
# game/script.rpy:2816
translate Paloslios tanline2_a4b7893c:

    # m "I'm already doing that baby girl"
    m "Ya estoy haciendo eso nena"

                
# game/script.rpy:2817
translate Paloslios tanline2_641678f0:

    # v "Hehehe... I was't talking to you uncle Mike, You're already super smooth!"
    v "Jejeje... No estaba hablando contigo tío Mike, ¡ya eres súper suave!"

                
# game/script.rpy:2819
translate Paloslios tanline2_7d4ddf95_1:

    # n "If a bikini is the best option..."
    n "Si el bikini es la mejor opción..."

                
# game/script.rpy:2831
translate Paloslios forss_47225ff3:

    # l "I don't know Lets look around and see"
    l "No lo sé. Miremos a nuestro alrededor y veamos."

                
# game/script.rpy:2836
translate Paloslios forss_37cd28ec:

    # n "Alriht what do you guys think of this? its a two piece and its kind of sporty"
    n "Bueno, ¿qué piensan ustedes de esto? Es un dos piezas y es un poco deportivo."

                
# game/script.rpy:2837
translate Paloslios forss_f748a0c1:

    # n "So you can move around easly in it"
    n "Para que puedas moverte fácilmente en él."

                
# game/script.rpy:2838
translate Paloslios forss_28cbe687:

    # l "It nice Nate.. I like it"
    l "Es agradable Nate... me gusta."

                
# game/script.rpy:2839
translate Paloslios forss_b6034e47:

    # v "Of course you would pick that, it's boring!"
    v "Por supuesto que elegirías eso, ¡es aburrido!"

                
# game/script.rpy:2840
translate Paloslios forss_24435dd0:

    # v "it's the same colour as the walls "
    v "es del mismo color que las paredes"

                
# game/script.rpy:2841
translate Paloslios forss_991e00c2:

    # vw "Stop trying to be all fatherly!"
    vw "¡Deja de intentar ser todo paternal!"

                
# game/script.rpy:2842
translate Paloslios forss_36246a5c:

    # nw "I mean she is my..."
    nw "Quiero decir que ella es mi..."

                
# game/script.rpy:2843
translate Paloslios forss_508df14a:

    # vw "Wait I thought you wanted this? unless I didn't understand what you were asking me to do"
    vw "Espera, ¿pensé que querías esto? a menos que no entendiera lo que me pedías que hiciera"

                
# game/script.rpy:2844
translate Paloslios forss_ba2901f9:

    # vw "I mean let me know if we're not on the same page"
    vw "Quiero decir, déjame saber si no estamos en la misma página."

                
# game/script.rpy:2845
translate Paloslios strings:

    old "Tell her you're on the same page"
    new "Dile que estás en la misma página"
        
                    
# game/script.rpy:2845
translate Paloslios strings:

    old "Tell her this is not what you wanted"
    new "Dile que esto no es lo que querías"
        
                    
# game/script.rpy:2847
translate Paloslios forss_9ad09642:

    # nw " Yea we're on the same page"
    nw " Sí, estamos en la misma página."

                
# game/script.rpy:2849
translate Paloslios forss_e0a86e70:

    # vw "Okay good"
    vw "Bueno, bien"

                
# game/script.rpy:2850
translate Paloslios forss_02a67f41:

    # v "Lets look for something else"
    v "busquemos algo mas"

                
# game/script.rpy:2851
translate Paloslios forss_6683f522:

    # l "Yea I like it Nate but I'm not sure it that's the one I want to get"
    l "Sí, me gusta, Nate, pero no estoy seguro de que sea el que quiero conseguir."

                
# game/script.rpy:2852
translate Paloslios forss_115512f0:

    # n "Okay sweetie"
    n "Ok dulzura"

                
# game/script.rpy:2854
translate Paloslios forss_226dd1fd:

    # v "Hey why don't we split up me and Tom will go over there and look "
    v "Oye, ¿por qué no nos separamos y Tom irá allí y mirará?"

                
# game/script.rpy:2855
translate Paloslios forss_f7199da7:

    # v "While you and Mr.N can look here for more swim suits I think it would be faster"
    v "Si bien usted y el Sr. N pueden buscar aquí más trajes de baño, creo que sería más rápido."

                
# game/script.rpy:2856
translate Paloslios forss_e4b4020f:

    # l "Thats a good idea Tori"
    l "Esa es una buena idea Tori."

                
# game/script.rpy:2860
translate Paloslios forss_d65ae057:

    # v "Hey why don't we split up me and uncle Mike will go over there and look "
    v "Oye, ¿por qué no nos separamos y el tío Mike irá allí y mirará?"

                
# game/script.rpy:2861
translate Paloslios forss_f7199da7_1:

    # v "While you and Mr.N can look here for more swim suits I think it would be faster"
    v "Si bien usted y el Sr. N pueden buscar aquí más trajes de baño, creo que sería más rápido."

                
# game/script.rpy:2862
translate Paloslios forss_e4b4020f_1:

    # l "Thats a good idea Tori"
    l "Esa es una buena idea Tori."

                
# game/script.rpy:2863
translate Paloslios forss_2428540a:

    # v "And Tom you can come with us too"
    v "Y Tom, tú también puedes venir con nosotros."

                
# game/script.rpy:2864
translate Paloslios forss_994f51fe:

    # t "Sounds good"
    t "Suena bien"

                
# game/script.rpy:2867
translate Paloslios forss_d65ae057_1:

    # v "Hey why don't we split up me and uncle Mike will go over there and look "
    v "Oye, ¿por qué no nos separamos y el tío Mike irá allí y mirará?"

                
# game/script.rpy:2868
translate Paloslios forss_f7199da7_2:

    # v "While you and Mr.N can look here for more swim suits I think it would be faster"
    v "Si bien usted y el Sr. N pueden buscar aquí más trajes de baño, creo que sería más rápido."

                
# game/script.rpy:2869
translate Paloslios forss_e4b4020f_2:

    # l "Thats a good idea Tori"
    l "Esa es una buena idea Tori."

                
# game/script.rpy:2881
translate Paloslios forss_c8db5692:

    # l "Look Nate I found some thing"
    l "Mira Nate encontré algo"

                
# game/script.rpy:2884
translate Paloslios forss_c75a5480:

    # n "Did you hear that?"
    n "¿Se enteró que?"

                
# game/script.rpy:2885
translate Paloslios forss_65507fd6:

    # l "Hear what?"
    l "¿Escuchar que?"

                
# game/script.rpy:2886
translate Paloslios forss_0e492932:

    # n "Nothing... that's nice but it's a lot like what you already have"
    n "Nada... eso es lindo pero se parece mucho a lo que ya tienes"

                
# game/script.rpy:2887
translate Paloslios forss_a6edbb8e:

    # l "Yea you're right, lets look some more"
    l "Sí, tienes razón, veamos un poco más."

                
# game/script.rpy:2911
translate Paloslios forss_473e82a0:

    # v "Okaay guys I think we found some thing isn't it cute?"
    v "Bueno chicos, creo que encontramos algo, ¿no es lindo?"

                
# game/script.rpy:2913
translate Paloslios forss_aa0b25bc:

    # na "I bet Cheif picked it out"
    na "Apuesto a que Cheif lo escogió."

                
# game/script.rpy:2915
translate Paloslios forss_09a9aca2:

    # v "Okaay guys I think I found some thing isn't it cute?"
    v "Bueno chicos, creo que encontré algo, ¿no es lindo?"

                
# game/script.rpy:2918
translate Paloslios forss_4022c78e:

    # m "I picked that one out"
    m "elegí ese"

                
# game/script.rpy:2919
translate Paloslios forss_38f00276:

    # m "I got something for you too T"
    m "Yo también tengo algo para ti."

                
# game/script.rpy:2922
translate Paloslios forss_64ddb7a7:

    # v "And I found something for my self too. Just couldn't help it."
    v "Y encontré algo para mí también. Simplemente no pude evitarlo."

                
# game/script.rpy:2923
translate Paloslios forss_fac7d03a:

    # l "Ohh my God Tori, I don't know about that one…"
    l "Oh, Dios mío Tori, no sé nada de eso..."

                
# game/script.rpy:2925
translate Paloslios strings:

    old "Tell her to give it a chance"
    new "Dile que le dé una oportunidad."
        
                    
# game/script.rpy:2925
translate Paloslios strings:

    old "Tell her it might be too revealing"
    new "Dile que podría ser demasiado revelador."
        
                    
# game/script.rpy:2930
translate Paloslios forss_ba664acd:

    # n "Dont be so quick to dsimiss it, it migh be best option especaily for tanning"
    n "No se apresure a ignorarlo, podría ser la mejor opción, especialmente para broncearse."

                
# game/script.rpy:2931
translate Paloslios forss_a1dd4a1b:

    # n "May be you should try it on first "
    n "Quizás deberías probártelo primero."

                
# game/script.rpy:2932
translate Paloslios forss_ffb092b3:

    # n "You might like it"
    n "Quizás te guste"

                
# game/script.rpy:2933
translate Paloslios forss_a6397b0f:

    # vw "Wow that was good, can you be my step daddy?"
    vw "Vaya, eso estuvo bien, ¿puedes ser mi padrastro?"

                
# game/script.rpy:2935
translate Paloslios forss_0c1dea6b:

    # l "Ummm.. it's not what I usually..."
    l "Ummm.. no es lo que suelo hacer..."

                
# game/script.rpy:2936
translate Paloslios forss_6df47357:

    # n "No harm in trying sweetie"
    n "No hay nada de malo en intentarlo, cariño."

                
# game/script.rpy:2937
translate Paloslios forss_f4e2b5bd:

    # l "I guess I can try it"
    l "Supongo que puedo intentarlo"

                
# game/script.rpy:2944
translate Paloslios forss_46953c28:

    # n "Yea I get it sweetie, it's a bit revealing"
    n "Sí, lo entiendo cariño, es un poco revelador."

                
# game/script.rpy:2945
translate Paloslios forss_66ad1818:

    # l "Yeaaaa I wont be comfatable wearing it "
    l "Sí, no me sentiré cómodo usándolo."

                
# game/script.rpy:2947
translate Paloslios forss_1b22a2e6:

    # t " remember you saying you love tanning, so this is just perfect for a girl like you!"
    t " Recuerdo que dijiste que te encantaba broncearte, ¡así que esto es perfecto para una chica como tú!"

                
# game/script.rpy:2948
translate Paloslios forss_ed105aec:

    # t "You should give it a shot."
    t "Deberías darle una oportunidad."

                
# game/script.rpy:2949
translate Paloslios forss_29c8615d:

    # t "You never know, you might even like it!"
    t "¡Nunca se sabe, puede que incluso te guste!"

                
# game/script.rpy:2950
translate Paloslios forss_006a6375:

    # vw "Wow that was good, can he be my step daddy?"
    vw "Vaya, eso estuvo bien, ¿puede ser mi padrastro?"

                
# game/script.rpy:2951
translate Paloslios forss_b68e2f3b:

    # l "Ummm... it's not what I usually..."
    l "Ummm... no es lo que suelo hacer..."

                
# game/script.rpy:2952
translate Paloslios forss_bd14ae23:

    # t "No harm in trying, sweetie."
    t "No hay nada de malo en intentarlo, cariño."

                
# game/script.rpy:2953
translate Paloslios forss_0b3f7491:

    # l "Okay, I guess... I guess I can try it."
    l "Vale, supongo... Supongo que puedo intentarlo."

                
# game/script.rpy:2968
translate Paloslios shopforss_ec004563:

    # v "Okay, let's try these on!"
    v "Bien, ¡probémonos estos!"

                
# game/script.rpy:2969
translate Paloslios shopforss_7376d4db:

    # v "Dammit, there's only one open changing room on this side."
    v "Maldita sea, sólo hay un vestuario abierto de este lado."

                
# game/script.rpy:2970
translate Paloslios shopforss_cd3d7daf:

    # v "So I'm going to go to the other side."
    v "Entonces voy a ir al otro lado."

                
# game/script.rpy:2971
translate Paloslios shopforss_1681dc26:

    # l "Okay."
    l "Bueno."

                
# game/script.rpy:2973
translate Paloslios shopforss_c77483d8:

    # m "Cool I'm coming with you T"
    m "Genial, voy contigo T."

                
# game/script.rpy:2974
translate Paloslios shopforss_a2e0d545:

    # v "Obviously Uncle Mike you got that for me"
    v "Obviamente tío Mike, tienes eso para mí."

                
# game/script.rpy:2975
translate Paloslios shopforss_6f6d63e9:

    # m "So, are you going to model it out for me?"
    m "Entonces, ¿vas a modelarlo para mí?"

                
# game/script.rpy:2976
translate Paloslios shopforss_416ff41c:

    # v "Do you want me to"
    v "Quieres que yo"

                
# game/script.rpy:2977
translate Paloslios shopforss_8f01674b:

    # m "Hell yea!"
    m "¡Oh sí!"

                
# game/script.rpy:2981
translate Paloslios strings:

    old "Go with Tori"
    new "ve con Tori"
        
                    
# game/script.rpy:2981
translate Paloslios strings:

    old "Stay with Lily"
    new "quédate con lily"
        
                    
# game/script.rpy:2983
translate Paloslios shopforss_8523db9a:

    # n "I'll come with you just in case"
    n "Iré contigo por si acaso"

                
# game/script.rpy:2985
translate Paloslios shopforss_99a99246:

    # l "Ohhh... okay!"
    l "Ohh... ¡está bien!"

                
# game/script.rpy:2989
translate Paloslios shopforss_d035ef57:

    # n "Okay I'll come check on you in a bit"
    n "Está bien, iré a verte en un momento."

                
# game/script.rpy:2990
translate Paloslios shopforss_8f671fb3:

    # vw "I'll be waiting daddy.."
    vw "estaré esperando papi.."

                
# game/script.rpy:2991
translate Paloslios shopforss_4b2bb226:

    # l "Thanks Nate! I’ll definitely need your help picking one"
    l "Gracias Nate! Definitivamente necesitaré tu ayuda para elegir uno."

                
# game/script.rpy:3010
translate Paloslios lilychange1_9be0a999:

    # l "What should I try on first?"
    l "¿Qué debería probarme primero?"

                
# game/script.rpy:3041
translate Paloslios lilychange2_1af9bfd8:

    # l "Should I get this one or try on some thing else?"
    l "¿Debería conseguir este o probarme alguna otra cosa?"

                
# game/script.rpy:3042
translate Paloslios strings:

    old "Buy the red one piece"
    new "Compra el bañador rojo"
        
                    
# game/script.rpy:3042
translate Paloslios strings:

    old "Buy the gray two piece"
    new "Compra el dos piezas gris"
        
                    
# game/script.rpy:3042
translate Paloslios strings:

    old "Buy the playboy bikini"
    new "Compra el bikini playboy"
        
                    
# game/script.rpy:3042
translate Paloslios strings:

    old "Keep Looking"
    new "Seguir mirando"
        
                    
# game/script.rpy:3070
translate Paloslios ss1_3411f808:

    # l "So what do you think?"
    l "¿Entonces, qué piensas?"

                
# game/script.rpy:3072
translate Paloslios ss1_421a838b:

    # n "I like it sweetie it suits you and I like how you can tan in it unlike the one piece suit you have!"
    n "¡Me gusta cariño, te queda bien y me gusta cómo puedes broncearte con él a diferencia del traje de una pieza que tienes!"

                
# game/script.rpy:3073
translate Paloslios ss1_0682afd8:

    # l "Oooh! It’s all stretchy and I can move around really well in it."
    l "¡Ooh! Es todo elástico y puedo moverme muy bien con él."

                
# game/script.rpy:3074
translate Paloslios ss1_9664234b:

    # l "I don't feel all exposed either."
    l "Tampoco me siento del todo expuesto."

                
# game/script.rpy:3075
translate Paloslios ss1_946d3965:

    # n "It looks like an athletic swimsuit."
    n "Parece un traje de baño deportivo."

                
# game/script.rpy:3076
translate Paloslios ss1_042aa708:

    # l "It's really comfortable for me to wear."
    l "Es realmente cómodo para mí usarlo."

                
# game/script.rpy:3077
translate Paloslios ss1_92df90fa:

    # n "I'm sure mom would like this one too."
    n "Estoy seguro de que a mamá también le gustaría este."

                
# game/script.rpy:3099
translate Paloslios ss2_5d8e84bd:

    # l "Ummmm... Nate, do you know where Tori is?"
    l "Ummmm... Nate, ¿sabes dónde está Tori?"

                
# game/script.rpy:3100
translate Paloslios ss2_28283247:

    # n "She's not back yet. I’m sure she’ll be back soon."
    n "Ella aún no ha regresado. Estoy seguro de que volverá pronto."

                
# game/script.rpy:3101
translate Paloslios ss2_9afd1c74:

    # l "Ohh... okay."
    l "Oh, está bien."

                
# game/script.rpy:3102
translate Paloslios ss2_2dafb855:

    # n "Why, what's up?"
    n "¿Por qué, qué pasa?"

                
# game/script.rpy:3103
translate Paloslios ss2_c750baad:

    # l "Ahhh it's nothing."
    l "Ahhh no es nada."

                
# game/script.rpy:3104
translate Paloslios ss2_8a74f096:

    # n "It doesn't look like nothing, tell me what's up."
    n "No parece nada, cuéntame qué onda."

                
# game/script.rpy:3105
translate Paloslios ss2_0a32aa0b:

    # n "You know, you can tell me anything"
    n "Sabes, puedes decirme cualquier cosa."

                
# game/script.rpy:3106
translate Paloslios ss2_38140798:

    # l "Ohhh my God Nate I know... but this is embarrassing."
    l "Ohhh Dios mío, Nate, lo sé... pero esto es vergonzoso."

                
# game/script.rpy:3107
translate Paloslios ss2_3a3afe71:

    # n "You have nothing to be embarrassed about with me Lily."
    n "No tienes nada de qué avergonzarte conmigo Lily."

                
# game/script.rpy:3108
translate Paloslios ss2_6383135c:

    # l "Ummm... Okay nate I can't believe this.. this is soooo embarrassing..."
    l "Ummm... Está bien, Nate, no puedo creer esto... esto es muuuy vergonzoso..."

                
# game/script.rpy:3109
translate Paloslios ss2_98067c56:

    # l "Sooo the change room has no hooks or anything to hang my clothes on..and I don't have my bag with me"
    l "Así que el vestuario no tiene ganchos ni nada para colgar mi ropa... y no tengo mi bolso conmigo."

                
# game/script.rpy:3110
translate Paloslios ss2_80b0b1a0:

    # n "Okay I can hold them for you, just pass it outside while you're changing."
    n "Está bien, puedo guardarlos para ti, solo pásalo afuera mientras te cambias."

                
# game/script.rpy:3111
translate Paloslios ss2_489b2ac3:

    # l "Yeah I mean I don't mind putting my uniform on the floor.."
    l "Sí, quiero decir que no me importa poner mi uniforme en el suelo."

                
# game/script.rpy:3112
translate Paloslios ss2_fbff5e6d:

    # n "Ohh okay so what's the issue sweetie??"
    n "Ohh, está bien, ¿cuál es el problema, cariño?"

                
# game/script.rpy:3113
translate Paloslios ss2_6ad94a12:

    # l "Ummm... so this bikini is really small and well... I can't wear my underwear... under it so yea..."
    l "Ummm... entonces este bikini es muy pequeño y bueno... No puedo usar mi ropa interior... debajo, así que sí..."

                
# game/script.rpy:3114
translate Paloslios ss2_8fa660bb:

    # l "I don't want to put it on the floor and arghhh.."
    l "No quiero tirarlo al suelo y arghhh.."

                
# game/script.rpy:3115
translate Paloslios ss2_a96ca370:

    # n "That's fine sweetie, I can hold it, it's not embarrassing to need help."
    n "Está bien cariño, puedo sostenerlo, no es vergonzoso necesitar ayuda."

                
# game/script.rpy:3116
translate Paloslios ss2_63539bce:

    # n "It's actually nice that you care so much about your hygiene."
    n "Realmente es bueno que te preocupes tanto por tu higiene."

                
# game/script.rpy:3117
translate Paloslios ss2_3c51e8b2:

    # n "I wouldn't want something that rubs against my thing to get dirty either… so no judgment."
    n "Tampoco me gustaría que algo que roza lo mío se ensucie... así que no juzgues."

                
# game/script.rpy:3120
translate Paloslios ss2_2e86cfc5:

    # na " As I finish my sentance Lily timidly hands her underwear over to me"
    na " Mientras termino mi oración, Lily tímidamente me entrega su ropa interior."

                
# game/script.rpy:3122
translate Paloslios ss2_d876c839:

    # l "Thanks nate... "
    l "gracias nate..."

                
# game/script.rpy:3125
translate Paloslios ss2_1f987ddf:

    # l "You always know how to make me feel comfortable"
    l "Siempre sabes cómo hacerme sentir cómodo."

                
# game/script.rpy:3135
translate Paloslios ss2_dc401484:

    # l "What do you think?"
    l "¿Qué opinas?"

                
# game/script.rpy:3136
translate Paloslios ss2_70ce8980:

    # n "It's nice but I can't see all of it.. "
    n "Es bonito pero no puedo verlo todo..."

                
# game/script.rpy:3137
translate Paloslios ss2_a7fab4da:

    # na "Given how she’s standing, she's not used to exposing her body like she is in this bikini."
    na "Dada su postura, no está acostumbrada a exponer su cuerpo como si estuviera en este bikini."

                
# game/script.rpy:3138
translate Paloslios ss2_159d3f18:

    # na "I gotta say something..."
    na "Tengo que decir algo..."

                
# game/script.rpy:3139
translate Paloslios ss2_4c00d9b2:

    # n "Lily, are you not comfortable in this?"
    n "Lily, ¿no te sientes cómoda con esto?"

                
# game/script.rpy:3140
translate Paloslios ss2_42c256b3:

    # l "I mean it's way more revealing than anything I own..."
    l "Quiero decir que es mucho más revelador que cualquier cosa que poseo..."

                
# game/script.rpy:3142
translate Paloslios ss2_0d3f9d80:

    # n "What about that green dress?"
    n "¿Qué pasa con ese vestido verde?"

                
# game/script.rpy:3143
translate Paloslios ss2_cb30a6f3:

    # l "You’re right, that is super revealing, but it's not like I wear that out."
    l "Tienes razón, eso es súper revelador, pero no es que lo desgaste."

                
# game/script.rpy:3144
translate Paloslios ss2_a3a4c6ec:

    # l "I mean.... I'm not even sure if I'll ever wear it."
    l "Quiero decir... Ni siquiera estoy seguro de si alguna vez lo usaré."

                
# game/script.rpy:3145
translate Paloslios ss2_857c75f7:

    # n "Yeah it is more revealing than the clothes you have, but this is so much better for tanning."
    n "Sí, es más revelador que la ropa que tienes, pero es mucho mejor para broncearte."

                
# game/script.rpy:3146
translate Paloslios ss2_94da70d2:

    # n "Getting exposed to the sun is the whole point."
    n "Exponerse al sol es el objetivo."

                
# game/script.rpy:3147
translate Paloslios ss2_09fdac81:

    # l "Yeah, I mean I can just wear it when I'm at home by the pool. I don't have to wear it out."
    l "Sí, quiero decir que puedo usarlo cuando estoy en casa junto a la piscina. No tengo que gastarlo."

                
# game/script.rpy:3148
translate Paloslios ss2_9eca6e43:

    # n "Yeah, exactly!"
    n "¡Si, exacto!"

                
# game/script.rpy:3150
translate Paloslios ss2_a0e88990:

    # n "And remember what we talked about; you should be proud of your body."
    n "Y recuerda de qué hablamos; deberías estar orgulloso de tu cuerpo."

                
# game/script.rpy:3151
translate Paloslios ss2_be0a228f:

    # l "Yeah, it's part of who I am..."
    l "Sí, es parte de lo que soy..."

                
# game/script.rpy:3154
translate Paloslios ss2_bbe2495d:

    # na "With that Lily loosens up and reveals her body a bit more."
    na "Con eso Lily se relaja y revela un poco más su cuerpo."

                
# game/script.rpy:3155
translate Paloslios ss2_4059f014:

    # l "Thanks Nate, you always know what to say."
    l "Gracias Nate, siempre sabes qué decir."

                
# game/script.rpy:3156
translate Paloslios ss2_692d0a63:

    # n "That's what I'm here for Lily, to help you."
    n "Para eso estoy aquí Lily, para ayudarte."

                
# game/script.rpy:3163
translate Paloslios ss2_900d1047:

    # l "But don't you think the bunny is a little sujestive?"
    l "¿Pero no crees que el conejito es un poco sugestivo?"

                
# game/script.rpy:3164
translate Paloslios ss2_fcaf4d65:

    # n "Nooo... its a legitimate brand with years of exposure"
    n "Nooo... es una marca legítima con años de exposición."

                
# game/script.rpy:3165
translate Paloslios ss2_a996231d:

    # n "If anyone else thinks otherwise it's their issue"
    n "Si alguien piensa lo contrario es su problema."

                
# game/script.rpy:3166
translate Paloslios ss2_96e7a8c6:

    # l "Yea that makes sense"
    l "Sí, eso tiene sentido."

                
# game/script.rpy:3185
translate Paloslios ss3_6d5b2574:

    # l "What do you think of this one??"
    l "¿¿Qué piensas de este??"

                
# game/script.rpy:3186
translate Paloslios ss3_99b0d3a7:

    # na "There it is again"
    na "ahi esta otra vez"

                
# game/script.rpy:3187
translate Paloslios ss3_c75a5480:

    # n "Did you hear that?"
    n "¿Se enteró que?"

                
# game/script.rpy:3188
translate Paloslios ss3_e7098354:

    # l "Here what ?"
    l "¿Aquí qué?"

                
# game/script.rpy:3189
translate Paloslios ss3_e8fe3dd3:

    # n "That sound, it sounds like.. like drums?"
    n "Ese sonido, suena como... ¿como tambores?"

                
# game/script.rpy:3192
translate Paloslios ss3_66a500cf:

    # l "What are you talking about Nate?"
    l "¿De qué estás hablando Nate?"

                
# game/script.rpy:3193
translate Paloslios ss3_1ae98587:

    # l " I think your old age is getting to you"
    l " Creo que tu vejez te está afectando."

                
# game/script.rpy:3194
translate Paloslios ss3_2b955804:

    # n "Hmmm whatever"
    n "Mmmm lo que sea"

                
# game/script.rpy:3195
translate Paloslios ss3_86f5575f:

    # l "So what do you think of the swimsuit"
    l "Entonces, ¿qué opinas del traje de baño?"

                
# game/script.rpy:3198
translate Paloslios ss3_d27dfbb3:

    # l "I kind of like it"
    l "como que me gusta"

                
# game/script.rpy:3199
translate Paloslios ss3_a320d2eb:

    # l "I uh, like how my butt looks in it!"
    l "¡Me gusta cómo se ve mi culo allí!"

                
# game/script.rpy:3200
translate Paloslios ss3_ee684469:

    # l " Sooo what do you think?"
    l " Muuuy que opinas?"

                
# game/script.rpy:3205
translate Paloslios ss3_e8c68957:

    # n "I like it sweetie, it’s really nice and I like the color!"
    n "¡Me gusta cariño, es muy lindo y me gusta el color!"

                
# game/script.rpy:3206
translate Paloslios ss3_3e380396:

    # l " Yeah me too, it sort of makes me feel like a lifeguard."
    l " Sí, a mí también, me hace sentir como un salvavidas."

                
# game/script.rpy:3207
translate Paloslios ss3_896573f5:

    # na "Is this song playing in my head or in the store? I can't tell anymore."
    na "¿Esta canción suena en mi cabeza o en la tienda? No puedo decir más."

                
# game/script.rpy:3208
translate Paloslios ss3_9c369a05:

    # n "It fits you well and I like how it's open at the back, but that's the only difference from what you have already."
    n "Te queda bien y me gusta cómo está abierto por detrás, pero esa es la única diferencia con lo que ya tienes."

                
# game/script.rpy:3209
translate Paloslios ss3_217e456c:

    # l "Yeah maybe, that's why I like it so much, because I know I'll be comfortable in it."
    l "Sí, tal vez, por eso me gusta tanto, porque sé que estaré cómoda con él."

                
# game/script.rpy:3237
translate Paloslios buyss_77c2fed5:

    # l "So are we getting this one?"
    l "Entonces, ¿vamos a entender este?"

                
# game/script.rpy:3238
translate Paloslios buyss_4e188c7c:

    # n "Yeah let’s get it, I think it's nice!"
    n "Sí, hagámoslo, ¡creo que es bueno!"

                
# game/script.rpy:3239
translate Paloslios buyss_9f77127e:

    # l "Okay, let's get Tori so we can leave."
    l "Bien, busquemos a Tori para que podamos irnos."

                
# game/script.rpy:3240
translate Paloslios buyss_36916c15:

    # n "Okay, why don't you change and I'll go get her?"
    n "Vale, ¿por qué no te cambias y yo voy a buscarla?"

                
# game/script.rpy:3241
translate Paloslios buyss_ca72737a:

    # na "With that, I leave Lily to find Tori."
    na "Con eso, dejo a Lily para que busque a Tori."

                
# game/script.rpy:3250
translate Paloslios torichange1_4d81589b:

    # l "Ohh okayyy"
    l "Ohh, está bien"

                
# game/script.rpy:3259
translate Paloslios torichange1_1b2ada4c:

    # v "Okay wait here i'm going to try this on okay"
    v "Está bien, espera aquí, voy a probar esto."

                
# game/script.rpy:3260
translate Paloslios torichange1_45e45c30:

    # n "Okay"
    n "Bueno"

                
# game/script.rpy:3275
translate Paloslios torichange2_be1a109d:

    # na "As I cross into the side where Tori is, I see her standing in front of the mirror."
    na "Cuando cruzo hacia el lado donde está Tori, la veo parada frente al espejo."

                
# game/script.rpy:3276
translate Paloslios torichange2_139a798f:

    # na "There was no missing her dancer's body in the bright bikini she picked out."
    na "No faltaba su cuerpo de bailarina con el brillante bikini que eligió."

                
# game/script.rpy:3277
translate Paloslios torichange2_ca228686:

    # v "What do you think?"
    v "¿Qué opinas?"

                
# game/script.rpy:3278
translate Paloslios torichange2_c169240b:

    # n "Ohhhh wow... You look amazing!"
    n "Ohhhh guau... ¡Te ves increíble!"

                
# game/script.rpy:3279
translate Paloslios torichange2_6d6def0f:

    # na "Of course she found the skimpiest thing here. Classic Tori..."
    na "Por supuesto que aquí encontró lo más escaso. Tori clásico..."

                
# game/script.rpy:3280
translate Paloslios torichange2_a9c42556:

    # v "Really? Mr. N, you're not just saying that?"
    v "¿De verdad? Sr. N, ¿no está diciendo sólo eso?"

                
# game/script.rpy:3281
translate Paloslios torichange2_5181f475:

    # n "Why would I lie? You're gorgeous!"
    n "¿Por qué mentiría? ¡Eres hermosa!"

                
# game/script.rpy:3282
translate Paloslios torichange2_e4eb17fb:

    # v "You think I'm gorgeous?"
    v "¿Crees que soy hermosa?"

                
# game/script.rpy:3291
translate Paloslios torichange2_e0cee511:

    # n "Of course Tori you're beautiful you know that right?"
    n "Por supuesto Tori, eres hermosa, ¿lo sabes verdad?"

                
# game/script.rpy:3296
translate Paloslios torichange2_4e3ecbdd:

    # t "Hey Nate you're here,"
    t "Hola Nate, estás aquí."

                
# game/script.rpy:3297
translate Paloslios torichange2_a891eec8:

    # n "yea I just got he..."
    n "Sí, lo acabo de recibir..."

                
# game/script.rpy:3298
translate Paloslios torichange2_5cc838f8:

    # t "then I'll go keep an eye on Lily"
    t "Entonces iré a vigilar a Lily."

                
# game/script.rpy:3303
translate Paloslios torichange2_ca031cab:

    # v "Yeah lots of people say I'm pretty, but not gorgeous or beautiful…"
    v "Sí, mucha gente dice que soy bonita, pero no hermosa ni hermosa..."

                
# game/script.rpy:3304
translate Paloslios torichange2_d94904db:

    # v "And I don't really want to be just pretty."
    v "Y realmente no quiero ser sólo bonita."

                
# game/script.rpy:3305
translate Paloslios torichange2_037a4732:

    # na "What is she talking about?"
    na "¿De qué está hablando?"

                
# game/script.rpy:3306
translate Paloslios torichange2_673f4a08:

    # n "So what do you want to be?"
    n "Entonces, ¿qué quieres ser?"

                
# game/script.rpy:3307
translate Paloslios torichange2_07f96e83:

    # v "I want to be… mmm, I think sexy’s the best word for it."
    v "Quiero ser... mmm, creo que sexy es la mejor palabra para describirlo."

                
# game/script.rpy:3311
translate Paloslios torichange2_b60933f7:

    # na "She says it as she takes her top off"
    na "Ella lo dice mientras se quita la blusa."

                
# game/script.rpy:3312
translate Paloslios torichange2_b93dda9c:

    # v "How about now do you think I'm beautiful or sexy"
    v "¿Qué tal si ahora crees que soy hermosa o sexy?"

                
# game/script.rpy:3313
translate Paloslios torichange2_661ee70e:

    # nw "Tori! We're in public, people can see us!"
    nw "¡Tori! ¡Estamos en público, la gente puede vernos!"

                
# game/script.rpy:3314
translate Paloslios torichange2_bc4ef86a:

    # nw "It's not even like we're inside one of these changing rooms."
    nw "Ni siquiera es como si estuviéramos dentro de uno de estos vestuarios."

                
# game/script.rpy:3315
translate Paloslios torichange2_029d33d3:

    # na "She pulls me inside her changing area."
    na "Ella me lleva dentro de su área para cambiarse."

                
# game/script.rpy:3322
translate Paloslios torichange2_0ad40626:

    # v "You still haven't answered me."
    v "Aún no me has respondido."

                
# game/script.rpy:3323
translate Paloslios torichange2_43ac1d25:

    # na "I was distracted by her soft supple breasts,"
    na "Me distrajeron sus suaves y flexibles senos,"

                
# game/script.rpy:3324
translate Paloslios torichange2_6daebd22:

    # n "Huh? What was the question?"
    n "¿Eh? ¿Cual era la pregunta?"

                
# game/script.rpy:3325
translate Paloslios torichange2_ec6d61d6:

    # v "Do you think I'm sexy?"
    v "¿Crees que soy sexy?"

                
# game/script.rpy:3326
translate Paloslios torichange2_9ad37ca4:

    # n "What do you think? The way you dress alone makes you sexy."
    n "¿Qué opinas? La forma en que te vistes sola te hace sexy."

                
# game/script.rpy:3328
translate Paloslios torichange2_e46ce04e:

    # n "And add that to the way you move."
    n "Y añade eso a tu forma de moverte."

                
# game/script.rpy:3329
translate Paloslios torichange2_41754502:

    # na "I can't keep my eyes off her topless body."
    na "No puedo apartar los ojos de su cuerpo en topless."

                
# game/script.rpy:3330
translate Paloslios torichange2_faa63649:

    # n "And then there is your body so smooth and soft..."
    n "Y luego está tu cuerpo tan terso y suave..."

                
# game/script.rpy:3331
translate Paloslios torichange2_60280fe5:

    # v "You can touch them…"
    v "Puedes tocarlos..."

                
# game/script.rpy:3333
translate Paloslios torichange2_91f063d4:

    # na "She grabs my hand and places it on her supple chest."
    na "Ella toma mi mano y la coloca sobre su flexible pecho."

                
# game/script.rpy:3334
translate Paloslios torichange2_484384f9:

    # na "Her skin feels so smooth in my hand."
    na "Su piel se siente tan suave en mi mano."

                
# game/script.rpy:3335
translate Paloslios torichange2_5adca887:

    # na "I can't see myself ever getting used to the feeling of her skin..."
    na "No me veo a mí mismo acostumbrándome nunca a la sensación de su piel..."

                
# game/script.rpy:3336
translate Paloslios torichange2_651f6f2d:

    # v "Do I have to do everything?"
    v "¿Tengo que hacer todo?"

                
# game/script.rpy:3337
translate Paloslios torichange2_1110488e:

    # n "Come on, I was about to do it before you put my hand on them for me..."
    n "Vamos, estaba a punto de hacerlo cuando me los pusiste en la mano..."

                
# game/script.rpy:3338
translate Paloslios torichange2_d4172e16:

    # v "Mr. N, shut up and kiss me."
    v "Sr. N, cállate y bésame."

                
# game/script.rpy:3340
translate Paloslios torichange2_5992900a:

    # na "She lunges at me as she says it."
    na "Ella se abalanza sobre mí mientras lo dice."

                
# game/script.rpy:3341
translate Paloslios torichange2_fff8c2cd:

    # na "...Our lips connect..."
    na "...Nuestros labios se conectan..."

                
# game/script.rpy:3342
translate Paloslios torichange2_7158f4c9:

    # na " She gives me a soft wet kiss and presses her tongue against my lips."
    na " Ella me da un beso suave y húmedo y presiona su lengua contra mis labios."

                
# game/script.rpy:3343
translate Paloslios torichange2_1ab8354f:

    # na " Caught up in this lust driven moment, I accept her and part my lips."
    na " Atrapada en este momento impulsado por la lujuria, la acepto y abro mis labios."

                
# game/script.rpy:3344
translate Paloslios torichange2_1de9d47d:

    # na "We make out for I don't know how long."
    na "Nos besamos durante no sé cuánto tiempo."

                
# game/script.rpy:3345
translate Paloslios torichange2_8a6a8a2f:

    # n "Okay Tori, we got to stop."
    n "Está bien Tori, tenemos que parar."

                
# game/script.rpy:3349
translate Paloslios torichange2_8b6bf629:

    # vw "But why daddy..."
    vw "Pero ¿por qué papá...?"

                
# game/script.rpy:3350
translate Paloslios torichange2_41d6d85c:

    # n "Because Lily is waiting for us "
    n "Porque Lily nos está esperando."

                
# game/script.rpy:3351
translate Paloslios torichange2_bd8b49a0:

    # v "Ohh yeah! Lily! Hehe... Forgot about her."
    v "¡Ohh si! ¡Lily! Jeje... Me olvidé de ella."

                
# game/script.rpy:3352
translate Paloslios torichange2_9d479480:

    # n "I'm going to the other side, get dressed and meet us there."
    n "Voy al otro lado, me visto y nos encontramos allí."

                
# game/script.rpy:3353
translate Paloslios torichange2_b7788524:

    # v "Okay daddy!"
    v "¡Está bien papá!"

                
# game/script.rpy:3354
translate Paloslios torichange2_252dd064:

    # n "Tori, you're going to get us in trouble."
    n "Tori, nos vas a meter en problemas."

                
# game/script.rpy:3355
translate Paloslios torichange2_49f2a097:

    # v "But I like getting in trouble..."
    v "Pero me gusta meterme en problemas..."

                
# game/script.rpy:3356
translate Paloslios torichange2_9e09f1c0:

    # n "I don’t. See you in just a minute."
    n "No. Nos vemos en sólo un minuto."

                
# game/script.rpy:3379
translate Paloslios miketoritan_4f0fc4a3:

    # na "As I cross into the side where Tori is, I see her standing in front of Mike topless"
    na "Cuando cruzo hacia el lado donde está Tori, la veo parada frente a Mike en topless."

                
# game/script.rpy:3380
translate Paloslios miketoritan_c77d2974:

    # na "There was no missing her dancer's body in the bright bikini he picked out."
    na "No faltaba su cuerpo de bailarina con el brillante bikini que él eligió."

                
# game/script.rpy:3386
translate Paloslios miketoritan_ca228686:

    # v "What do you think?"
    v "¿Qué opinas?"

                
# game/script.rpy:3387
translate Paloslios miketoritan_4fa70424:

    # n "You look sexy!"
    n "¡Te ves sexy!"

                
# game/script.rpy:3388
translate Paloslios miketoritan_940b3c49:

    # na "Of course she's topless. such an exhibitionist..."
    na "Por supuesto que está en topless. Qué exhibicionista..."

                
# game/script.rpy:3389
translate Paloslios miketoritan_23052c50:

    # v "Really? you think I'm sexy, you're not just saying that?"
    v "¿De verdad? Crees que soy sexy, ¿no estás diciendo sólo eso?"

                
# game/script.rpy:3391
translate Paloslios miketoritan_aba2818b:

    # n "Why would I lie? you're damn hot!"
    n "¿Por qué mentiría? ¡Estás jodidamente sexy!"

                
# game/script.rpy:3392
translate Paloslios miketoritan_5d338939:

    # v "Hehehe... thanks Mike"
    v "Jejeje... gracias Mike"

                
# game/script.rpy:3393
translate Paloslios miketoritan_60280fe5:

    # v "You can touch them…"
    v "Puedes tocarlos..."

                
# game/script.rpy:3398
translate Paloslios miketoritan_91ff5633:

    # na "With that invitaion Mike wastes no time"
    na "Con esa invitación Mike no pierde el tiempo."

                
# game/script.rpy:3399
translate Paloslios miketoritan_44f6334b:

    # na " I watch as he gropes her supple chest."
    na " Observo mientras él toca su pecho flexible."

                
# game/script.rpy:3400
translate Paloslios miketoritan_98744651:

    # na "Her skin seems so smooth she shines in the light like a porcelain doll."
    na "Su piel parece tan suave que brilla a la luz como una muñeca de porcelana."

                
# game/script.rpy:3401
translate Paloslios miketoritan_90fdc6c9:

    # na "I can't see myself ever getting used to this, yet I was the one that made this possible for Mike..."
    na "No me veo a mí mismo acostumbrándome nunca a esto, sin embargo, fui yo quien hizo esto posible para Mike..."

                
# game/script.rpy:3404
translate Paloslios miketoritan_0a0c6c74:

    # na "As I stare caught up in my own thoughts, Mike spins her around and starts kissing her neck"
    na "Mientras me quedo atrapado en mis propios pensamientos, Mike la gira y comienza a besarle el cuello."

                
# game/script.rpy:3406
translate Paloslios miketoritan_0b501133:

    # v "Hmmm...."
    v "Mmm...."

                
# game/script.rpy:3408
translate Paloslios miketoritan_936f6c12:

    # na "Tori's face changes as Mikes hands travel down her body"
    na "La cara de Tori cambia mientras las manos de Mike recorren su cuerpo."

                
# game/script.rpy:3409
translate Paloslios miketoritan_d6881855:

    # na " I avert my gaze from her face to see what Mike is doing with his hands"
    na " Aparto la mirada de su cara para ver qué está haciendo Mike con sus manos."

                
# game/script.rpy:3412
translate Paloslios miketoritan_9e75914c:

    # na " Is he ---"
    na " Es él ---"

                
# game/script.rpy:3413
translate Paloslios miketoritan_fee13e94:

    # na "Damn he moves fast!"
    na "¡Maldita sea, se mueve rápido!"

                
# game/script.rpy:3417
translate Paloslios miketoritan_b48838bd:

    # na "I watch as Mike slides his hand down Toris bikini bottom and starts fingering her"
    na "Observo cómo Mike desliza su mano por la parte inferior del bikini de Tori y comienza a tocarla."

                
# game/script.rpy:3418
translate Paloslios miketoritan_92faabf6:

    # na "They are like two peas in a pod, no concern for where they are or who's looking"
    na "Son como dos guisantes en una vaina, no les importa dónde están o quién los mira."

                
# game/script.rpy:3419
translate Paloslios miketoritan_cd53a7bb:

    # na "Tori moves her body rhythmically matching the movement of Mikes fingers"
    na "Tori mueve su cuerpo rítmicamente coincidiendo con el movimiento de los dedos de Mike."

                
# game/script.rpy:3420
translate Paloslios miketoritan_464f9fca:

    # na "--It's almost mesmerizing and I get caught up in it--"
    na "--Es casi fascinante y quedo atrapado en ello--"

                
# game/script.rpy:3421
translate Paloslios miketoritan_f74c9842:

    # na "I should get out of here before Tori opens her eyes and sees me enjoying the show"
    na "Debería salir de aquí antes de que Tori abra los ojos y me vea disfrutando del espectáculo."

                
# game/script.rpy:3429
translate Paloslios chaintop_2da0a48b:

    # na "As I walk to Lily my gaze fell on a chain bikini top that caught my eye."
    na "Mientras camino hacia Lily, mi mirada se posó en un bikini con cadena que me llamó la atención."

                
# game/script.rpy:3431
translate Paloslios chaintop_3562b4ff:

    # na " I picked it up, feeling the delicate material between my fingers. It was so soft and light,"
    na " Lo recogí y sentí el delicado material entre mis dedos. Era tan suave y ligero,"

                
# game/script.rpy:3432
translate Paloslios chaintop_c1154c22:

    # na "I couldn't resist showing it to Lily."
    na "No pude resistirme a mostrárselo a Lily."

                
# game/script.rpy:3434
translate Paloslios chaintop_6e351f88:

    # na "She might like it"
    na "A ella le puede gustar"

                
# game/script.rpy:3437
translate Paloslios strings:

    old "Buy the chain top"
    new "Compra la parte superior de la cadena."
        
                    
# game/script.rpy:3437
translate Paloslios strings:

    old "No,I'm not sure if I want her to dress like that"
    new "No, no estoy seguro si quiero que se vista así."
        
                    
# game/script.rpy:3444
translate Paloslios chaintop_7efb355d:

    # na "I should get it"
    na "debería conseguirlo"

                
# game/script.rpy:3453
translate Paloslios chaintop_bdbab26f:

    # n "Hey Lily I'm back "
    n "Hola lily estoy de vuelta"

                
# game/script.rpy:3454
translate Paloslios chaintop_44838643:

    # l "Is Tori with you?"
    l "¿Tori está contigo?"

                
# game/script.rpy:3455
translate Paloslios chaintop_fc695405:

    # n "No sweetie but she's on her way"
    n "No cariño, pero ella está en camino."

                
# game/script.rpy:3456
translate Paloslios chaintop_7ac04156:

    # l "Okay I'm not done yet give me a few minutes"
    l "Vale, aún no he terminado, dame unos minutos."

                
# game/script.rpy:3457
translate Paloslios chaintop_45e45c30:

    # n "Okay"
    n "Bueno"

                
# game/script.rpy:3463
translate Paloslios chaintop_0d945138:

    # na "As I made my way to the change room, I was stopped by the Chief"
    na "Mientras me dirigía al vestuario, el jefe me detuvo."

                
# game/script.rpy:3464
translate Paloslios chaintop_f9f71ec7:

    # na "The older man's eyes lingered on the sheer top,"
    na "Los ojos del hombre mayor se detuvieron en la parte superior transparente."

                
# game/script.rpy:3465
translate Paloslios chaintop_63da021f:

    # t "Hey Nate what do you have there?"
    t "Hola Nate, ¿qué tienes ahí?"

                
# game/script.rpy:3467
translate Paloslios chaintop_2ffd9d65:

    # n "Oh, just something I thought Lily might like,"
    n "Oh, algo que pensé que le gustaría a Lily."

                
# game/script.rpy:3468
translate Paloslios chaintop_c3065eb6:

    # na "I replied, trying to sound casual."
    na "Respondí, tratando de sonar casual."

                
# game/script.rpy:3469
translate Paloslios chaintop_24d89560:

    # na "I didn't want Tom to know how much I wanted this top for Lily"
    na "No quería que Tom supiera cuánto quería este top para Lily."

                
# game/script.rpy:3470
translate Paloslios chaintop_95f4d9ea:

    # na "Thomas raised an eyebrow."
    na "Thomas levantó una ceja."

                
# game/script.rpy:3471
translate Paloslios chaintop_c18554bf:

    # t "Really? And what would you know about what Lily likes?"
    t "¿De verdad? ¿Y qué sabrías tú sobre lo que le gusta a Lily?"

                
# game/script.rpy:3472
translate Paloslios chaintop_9e174912:

    # na "I felt my cheeks flush. I think the Cheif is trying to provoke me, hmm..."
    na "Sentí mis mejillas sonrojarse. Creo que el Cheif está tratando de provocarme, hmm..."

                
# game/script.rpy:3473
translate Paloslios chaintop_0930e94c:

    # n "I don't know what Lily likes anymore"
    n "Ya no sé qué le gusta a Lily."

                
# game/script.rpy:3474
translate Paloslios chaintop_b403f4c8:

    # na "Thomas's lips curved into a smirk. "
    na "Los labios de Thomas se curvaron en una sonrisa."

                
# game/script.rpy:3475
translate Paloslios chaintop_58b36418:

    # t "Is that so? Well, I think I can help you out with that."
    t "¿Es eso así? Bueno, creo que puedo ayudarte con eso."

                
# game/script.rpy:3476
translate Paloslios strings:

    old "Sure chief"
    new "Claro jefe"
        
                    
# game/script.rpy:3476
translate Paloslios strings:

    old "No,I got this chief"
    new "No, tengo este jefe"
        
                    
# game/script.rpy:3480
translate Paloslios chaintop_eb9ab3e8:

    # na "He reached out and plucked the top from my hand. "
    na "Extendió la mano y me quitó la tapa de la mano."

                
# game/script.rpy:3481
translate Paloslios chaintop_fb6094ae:

    # na "I felt a surge of anger and jealousy, but I forced myself to remain calm"
    na "Sentí una oleada de ira y celos, pero me obligué a mantener la calma."

                
# game/script.rpy:3482
translate Paloslios chaintop_d568ace5:

    # t "I'll take this to Lily for you,"
    t "Le llevaré esto a Lily por ti."

                
# game/script.rpy:3483
translate Paloslios chaintop_82de1685:

    # na "Thomas said, his voice dripping with innuendo."
    na "Dijo Thomas, su voz llena de insinuaciones."

                
# game/script.rpy:3484
translate Paloslios chaintop_f417634f:

    # na "Leaving me feeling uneasy."
    na "Dejándome incómodo."

                
# game/script.rpy:3485
translate Paloslios chaintop_f7f4356c:

    # na " I watched as Thomas disappeared down the hallway, then quickly made his way to the changing room."
    na " Vi como Thomas desaparecía por el pasillo y luego rápidamente se dirigía al vestuario."

                
# game/script.rpy:3492
translate Paloslios chaintop_cb1334ac:

    # v "Where's Lily?"
    v "¿Dónde está Lily?"

                
# game/script.rpy:3493
translate Paloslios chaintop_04c2056b:

    # l "She's not done yet"
    l "ella aún no ha terminado"

                
# game/script.rpy:3495
translate Paloslios chaintop_ed753efa:

    # v "Okay..... whhat's that in your hand?"
    v "Vale... ¿Qué es eso que tienes en la mano?"

                
# game/script.rpy:3496
translate Paloslios chaintop_569a939e:

    # n "Ohhh it's just a top that I got for Lily"
    n "Ohhh es sólo un top que le compré a Lily"

                
# game/script.rpy:3497
translate Paloslios chaintop_c964cf3a:

    # v "Can I see it ?"
    v "Puedo verlo ?"

                
# game/script.rpy:3498
translate Paloslios chaintop_e78256ea:

    # n "Yea sure"
    n "Si seguro"

                
# game/script.rpy:3500
translate Paloslios chaintop_058c76e6:

    # v "Ohh wow, you think she's gonna wear this?"
    v "Ohh wow, ¿crees que ella usará esto?"

                
# game/script.rpy:3501
translate Paloslios chaintop_a97b88ed:

    # n "I don't know, I thought I could ask."
    n "No lo sé, pensé que podría preguntar."

                
# game/script.rpy:3502
translate Paloslios chaintop_4ce4d4b0:

    # v "You're pretty ambitious... this is a different side of you Mr. N."
    v "Eres bastante ambicioso... este es un lado diferente de ti, Sr. N."

                
# game/script.rpy:3503
translate Paloslios chaintop_4d872d9f:

    # v "I like this side…"
    v "Me gusta este lado..."

                
# game/script.rpy:3504
translate Paloslios chaintop_1ff8d29c:

    # v "Ah, why the hell not, let's see how we can make this happen."
    v "Ah, ¿por qué diablos no? Veamos cómo podemos hacer que esto suceda."

                
# game/script.rpy:3505
translate Paloslios chaintop_7aa6eaef:

    # v "Hey Lily! Mr.N's got a cute little crop top for you!"
    v "Hola lily! ¡El señor N tiene un lindo top corto para ti!"

                
# game/script.rpy:3506
translate Paloslios chaintop_90c35aa2:

    # v "It's actually really nice, you should see it!"
    v "En realidad es muy bonito, ¡deberías verlo!"

                
# game/script.rpy:3507
translate Paloslios chaintop_1abc453f:

    # l "Okay I'm coming out in a sec!"
    l "¡Está bien, saldré en un segundo!"

                
# game/script.rpy:3508
translate Paloslios chaintop_519083a8:

    # v "No wait you should try it on... it would look totally cute on you!"
    v "No, espera, deberías probártelo... ¡te quedaría totalmente lindo!"

                
# game/script.rpy:3509
translate Paloslios chaintop_ab03ae54:

    # l "Ummm..."
    l "Mmm..."

                
# game/script.rpy:3510
translate Paloslios chaintop_349e267e:

    # v "You don't have to put it on... We can hold it in front of you or something."
    v "No tienes que ponértelo... Podemos sostenerlo frente a ti o algo así."

                
# game/script.rpy:3511
translate Paloslios chaintop_ae2ee915:

    # l "Okay come inside"
    l "Está bien, entra"

                
# game/script.rpy:3512
translate Paloslios chaintop_d80efed6:

    # v "Okay we're coming in"
    v "Está bien, vamos a entrar."

                
# game/script.rpy:3513
translate Paloslios chaintop_945e1f87:

    # vw "Close your eyes!"
    vw "¡Cierra tus ojos!"

                
# game/script.rpy:3514
translate Paloslios chaintop_00c6c566:

    # nw "What?"
    nw "¿Qué?"

                
# game/script.rpy:3515
translate Paloslios chaintop_3fbba6b2:

    # vw "Just listen to me!"
    vw "¡Solo escuchame!"

                
# game/script.rpy:3516
translate Paloslios chaintop_43ea3f43:

    # na "Where is this going?"
    na "¿A dónde va esto?"

                
# game/script.rpy:3517
translate Paloslios chaintop_ee198dd1:

    # na "Fuck it, she hasn't failed me yet."
    na "Joder, ella no me ha fallado todavía."

                
# game/script.rpy:3521
translate Paloslios chaintop_9a528ac2:

    # na "I close my eyes... and she pulls me inside the change room."
    na "Cierro los ojos... y ella me lleva al interior del vestuario."

                
# game/script.rpy:3522
translate Paloslios chaintop_2da21e55:

    # l "Huh what do you mean we?"
    l "¿Eh qué quieres decir con nosotros?"

                
# game/script.rpy:3523
translate Paloslios chaintop_c2d6ebef:

    # l "Ohh my God Tori what's wrong with you?!"
    l "Oh Dios mío Tori, ¿qué te pasa?"

                
# game/script.rpy:3524
translate Paloslios chaintop_74e0187a:

    # v "What? It’s okay he has his eyes closed!"
    v "¿Qué? ¡Está bien que tenga los ojos cerrados!"

                
# game/script.rpy:3525
translate Paloslios chaintop_c8071235:

    # l "Ohhhh myyyy God!"
    l "¡Ohhhh Dios mío!"

                
# game/script.rpy:3526
translate Paloslios chaintop_988a8adb:

    # v "It's... whatever Lily, he's okay and he's tall, how do you expect me to hold this over you?"
    v "Es... lo que sea Lily, él está bien y es alto, ¿cómo esperas que te cubra esto?"

                
# game/script.rpy:3527
translate Paloslios chaintop_c990715d:

    # v "This is so much easier!"
    v "¡Esto es mucho más fácil!"

                
# game/script.rpy:3528
translate Paloslios chaintop_bd4b48e5:

    # l " How is this easy? Tell me?"
    l " ¿Cómo es esto fácil? ¿Dime?"

                
# game/script.rpy:3529
translate Paloslios chaintop_9a8d6c34:

    # v "Mr.N, hold the top straight in front of you!"
    v "¡Señor N, sostenga la parte superior recta frente a usted!"

                
# game/script.rpy:3530
translate Paloslios chaintop_1198b953:

    # na "I listen and extend my arms holding the crop top with both my hands."
    na "Escucho y extiendo mis brazos sosteniendo el crop top con ambas manos."

                
# game/script.rpy:3531
translate Paloslios chaintop_6c41ce0a:

    # v "See now all you have to do is slide under his arms..."
    v "Mira, ahora todo lo que tienes que hacer es deslizarte debajo de sus brazos..."

                
# game/script.rpy:3532
translate Paloslios chaintop_839d5cd3:

    # v "Easy!"
    v "¡Fácil!"

                
# game/script.rpy:3533
translate Paloslios chaintop_261bcf60:

    # l "Shut up... okay that's actually smart."
    l "Cállate... está bien, eso es realmente inteligente."

                
# game/script.rpy:3534
translate Paloslios chaintop_e68dba6d:

    # v "Right? That's what I thought too."
    v "¿Bien? Eso es lo que pensé también."

                
# game/script.rpy:3535
translate Paloslios chaintop_8164ec2b:

    # v "So what do you think it's cute right?"
    v "Entonces, ¿qué crees que es lindo, verdad?"

                
# game/script.rpy:3536
translate Paloslios chaintop_7b829af5:

    # v "I can't believe he picked it out."
    v "No puedo creer que lo haya elegido."

                
# game/script.rpy:3537
translate Paloslios chaintop_90e98dd5:

    # l "Nate picked this out?"
    l "¿Nate eligió esto?"

                
# game/script.rpy:3538
translate Paloslios chaintop_853d2147:

    # v "Yeah he was like… Ummm I was going to get this for Lily..."
    v "Sí, él estaba como... Ummm, iba a comprarle esto a Lily..."

                
# game/script.rpy:3539
translate Paloslios chaintop_fc3516eb:

    # v "Hehehe..."
    v "Jejeje..."

                
# game/script.rpy:3540
translate Paloslios chaintop_378c8dad:

    # v "He has good taste."
    v "Tiene buen gusto."

                
# game/script.rpy:3541
translate Paloslios chaintop_8f7e9582:

    # l "Did you pick this out Nate?"
    l "¿Escogiste esto, Nate?"

                
# game/script.rpy:3542
translate Paloslios chaintop_0d47c085:

    # n "Yeah I did, I thought it would go well with the skirt from the green outfit."
    n "Sí, pensé que quedaría bien con la falda del conjunto verde."

                
# game/script.rpy:3543
translate Paloslios chaintop_61dbb999:

    # l "Yeah... I guess...."
    l "Yeah Yo supongo...."

                
# game/script.rpy:3544
translate Paloslios chaintop_3411f808:

    # l "So what do you think?"
    l "¿Entonces, qué piensas?"

                
# game/script.rpy:3545
translate Paloslios chaintop_4a962bea:

    # l "You can open your eyes."
    l "Puedes abrir los ojos."

                
# game/script.rpy:3547
translate Paloslios chaintop_10d18de9:

    # na "I open my eyes to an amazing sight."
    na "Abro los ojos a una vista increíble."

                
# game/script.rpy:3548
translate Paloslios chaintop_b0ae7763:

    # l "It's actually nice…"
    l "En realidad es lindo…"

                
# game/script.rpy:3549
translate Paloslios chaintop_f897a47d:

    # l "You have good taste sometimes."
    l "A veces tienes buen gusto."

                
# game/script.rpy:3550
translate Paloslios chaintop_38ae3163:

    # n "Ohh yeah just sometimes?"
    n "Ohh sí, ¿solo a veces?"

                
# game/script.rpy:3551
translate Paloslios chaintop_6add9287:

    # na "That brings a devilish smile to Lily's face..."
    na "Eso trae una sonrisa diabólica al rostro de Lily..."

                
# game/script.rpy:3553
translate Paloslios chaintop_f1baed7e:

    # na "And our eyes meet in the reflection..."
    na "Y nuestras miradas se encuentran en el reflejo..."

                
# game/script.rpy:3554
translate Paloslios chaintop_5bbfd8b6:

    # na "The sudden eye contact makes me excited and uncomfortable at the same time."
    na "El repentino contacto visual me excita e incomoda al mismo tiempo."

                
# game/script.rpy:3555
translate Paloslios chaintop_2748de7e:

    # na "I shy away from her gaze…"
    na "Me alejo de su mirada..."

                
# game/script.rpy:3559
translate Paloslios chaintop_9a9a529f:

    # na "And come in full view of her bare chest."
    na "Y ven a la vista de su pecho desnudo."

                
# game/script.rpy:3560
translate Paloslios chaintop_0ea22945:

    # na "I freeze like a deer in headlights"
    na "Me congelo como un ciervo ante los faros"

                
# game/script.rpy:3561
translate Paloslios chaintop_a20f1bbc:

    # na "Wow she's so beautiful."
    na "Vaya, ella es tan hermosa."

                
# game/script.rpy:3562
translate Paloslios chaintop_31514da6:

    # l "So do you like what you see?"
    l "Entonces, ¿te gusta lo que ves?"

                
# game/script.rpy:3568
translate Paloslios chaintop_be0d498c:

    # na "Tori is a genious"
    na "Tori es un genio"

                
# game/script.rpy:3569
translate Paloslios chaintop_3f88f760:

    # n "Huh??umm.. yea.. I love.. what I see"
    n "¿Eh? Umm... sí... me encanta... lo que veo"

                
# game/script.rpy:3570
translate Paloslios chaintop_82eb5dac:

    # l "So should we get it?"
    l "Entonces, ¿deberíamos conseguirlo?"

                
# game/script.rpy:3571
translate Paloslios chaintop_b913531c:

    # na "Ohhhh shit snap out of it"
    na "Ohhhh mierda, sale de esto"

                
# game/script.rpy:3574
translate Paloslios chaintop_5c570913:

    # na "The expression on her face is changed..."
    na "La expresión de su cara ha cambiado..."

                
# game/script.rpy:3575
translate Paloslios chaintop_46008079:

    # na "Did she catch me looking..I should divert the attention!"
    na "¿Me pilló mirando? ¡Debería desviar la atención!"

                
# game/script.rpy:3576
translate Paloslios chaintop_7140db11:

    # n "What do you think Tori?"
    n "¿Qué opinas Tori?"

                
# game/script.rpy:3577
translate Paloslios chaintop_b4cfc467:

    # v "I think it looks hot on her..you already know I love it!"
    v "Creo que le sienta bien... ¡ya sabes que me encanta!"

                
# game/script.rpy:3579
translate Paloslios chaintop_ea9091ce:

    # na "Should get the chief's opinion"
    na "Debería obtener la opinión del jefe."

                
# game/script.rpy:3580
translate Paloslios strings:

    old "Call the chief over"
    new "Llama al jefe"
        
                    
# game/script.rpy:3580
translate Paloslios strings:

    old "Don't be stupid"
    new "no seas estúpido"
        
                    
# game/script.rpy:3584
translate Paloslios chaintop_d5a436b2:

    # n "Cheif! come look"
    n "Jefe! ven mira"

                
# game/script.rpy:3587
translate Paloslios chaintop_06ef30d4:

    # n "So what do you think? doesn't this look nice on her?"
    n "¿Entonces, qué piensas? ¿No le queda bien esto?"

                
# game/script.rpy:3588
translate Paloslios chaintop_0f010fef:

    # t "God damn! Baby you are stunning!"
    t "¡Maldita sea! ¡Bebé eres impresionante!"

                
# game/script.rpy:3589
translate Paloslios chaintop_d7bdc607:

    # na "The chief seems frozen at the sight of Lily's chest"
    na "El jefe parece congelado al ver el pecho de Lily."

                
# game/script.rpy:3591
translate Paloslios chaintop_8f8df9f4:

    # n "Don't you think it will go well with the green skirt I got her"
    n "¿No crees que le quedará bien con la falda verde que le compré?"

                
# game/script.rpy:3593
translate Paloslios chaintop_e9eb90ae:

    # n "Don't you think it will go well with the green skirt you got her"
    n "¿No crees que le quedará bien con la falda verde que le regalaste?"

                
# game/script.rpy:3594
translate Paloslios chaintop_ed15a4f2:

    # t "Yea it will you should get it Lily!"
    t "¡Sí, deberías conseguirlo, Lily!"

                
# game/script.rpy:3595
translate Paloslios chaintop_590e51dd:

    # t "I'll even pay for it as a gift."
    t "Incluso lo pagaré como regalo."

                
# game/script.rpy:3596
translate Paloslios chaintop_eeacee75:

    # n "Thats really sweet of you chief "
    n "Eso es muy dulce de tu parte jefe."

                
# game/script.rpy:3597
translate Paloslios chaintop_cb376e8f:

    # l "Yea you're a sweet man Tom!"
    l "¡Sí, eres un hombre dulce, Tom!"

                
# game/script.rpy:3601
translate Paloslios chaintop_f8c736e3:

    # n "Yea we should definitely get it"
    n "Sí, definitivamente deberíamos conseguirlo."

                
# game/script.rpy:3602
translate Paloslios chaintop_cba66a2f:

    # l "Okay, just let me finish changing"
    l "Está bien, déjame terminar de cambiarme."

                
# game/script.rpy:3609
translate Paloslios chaintoptom_c86c5019:

    # na "I walk back in as Lily and Tom are having a conversation outside the change room"
    na "Vuelvo a entrar mientras Lily y Tom están conversando fuera del vestuario."

                
# game/script.rpy:3612
translate Paloslios chaintoptom_d5a46b3c:

    # l "Ummmm... Tom do you know where Tori is?"
    l "Ummmm... Tom, ¿sabes dónde está Tori?"

                
# game/script.rpy:3613
translate Paloslios chaintoptom_23f78fbd:

    # t "Nah. She’ll be back soon, I’m sure."
    t "No. Volverá pronto, estoy seguro."

                
# game/script.rpy:3615
translate Paloslios chaintoptom_91fe2f03:

    # l "Ummmm... Tom do you know where Nate is?"
    l "Ummmm... Tom, ¿sabes dónde está Nate?"

                
# game/script.rpy:3616
translate Paloslios chaintoptom_2b490e92:

    # t "Nah. He’ll be back soon, I’m sure"
    t "No. Volverá pronto, estoy seguro."

                
# game/script.rpy:3617
translate Paloslios chaintoptom_9afd1c74:

    # l "Ohh... okay."
    l "Oh, está bien."

                
# game/script.rpy:3618
translate Paloslios chaintoptom_56031d21:

    # t "Why, what is it baby girl?"
    t "¿Por qué, qué pasa, niña?"

                
# game/script.rpy:3619
translate Paloslios chaintoptom_c750baad:

    # l "Ahhh it's nothing."
    l "Ahhh no es nada."

                
# game/script.rpy:3620
translate Paloslios chaintoptom_e206232c:

    # t "You can tell me anything, baby girl."
    t "Puedes contarme cualquier cosa, niña."

                
# game/script.rpy:3621
translate Paloslios chaintoptom_8c158a55:

    # l "Ohh my God Tom I know... but this is embarrassing."
    l "Dios mío, Tom, lo sé... pero esto es vergonzoso."

                
# game/script.rpy:3622
translate Paloslios chaintoptom_37bbe080:

    # t "Don’t worry about it. Just tell me what it is."
    t "No te preocupes por eso. Sólo dime qué es."

                
# game/script.rpy:3623
translate Paloslios chaintoptom_7ee2d85e:

    # l "Ummm... Okay... this is so embarrassing..."
    l "Ummm... Está bien... esto es tan vergonzoso..."

                
# game/script.rpy:3624
translate Paloslios chaintoptom_de24a5b7:

    # l "Sooo the changing room has no hooks or anything to hang my clothes on... And I don't have my bag with me..."
    l "Así que el vestuario no tiene ganchos ni nada para colgar mi ropa... Y no tengo mi bolso conmigo..."

                
# game/script.rpy:3625
translate Paloslios chaintoptom_1290885e:

    # t "Ah, so you want me to hold them for you?"
    t "Ah, ¿entonces quieres que te los guarde?"

                
# game/script.rpy:3626
translate Paloslios chaintoptom_732b3ef1:

    # l "Yeah! I mean I don't mind putting my uniform on the floor."
    l "¡Sí! Quiero decir que no me importa poner mi uniforme en el suelo."

                
# game/script.rpy:3627
translate Paloslios chaintoptom_1d1b3974:

    # t "Ohh okay so what's the issue sweetie??"
    t "Ohh, está bien, ¿cuál es el problema, cariño?"

                
# game/script.rpy:3628
translate Paloslios chaintoptom_5b0ec10b:

    # l "Ummm... so this bikini is really small and well... I can't wear my underwear under it so... yeah..."
    l "Ummm... entonces este bikini es muy pequeño y bueno... No puedo usar mi ropa interior debajo, así que... sí..."

                
# game/script.rpy:3629
translate Paloslios chaintoptom_57bb5ea1:

    # l "I don't want to put it on the floor and arghhh..."
    l "No quiero tirarlo al suelo y arghhh..."

                
# game/script.rpy:3631
translate Paloslios chaintoptom_bc6af857:

    # l "And honestly I thought Nate or Tori would stay with me"
    l "Y honestamente pensé que Nate o Tori se quedarían conmigo."

                
# game/script.rpy:3634
translate Paloslios chaintoptom_7a41db76:

    # l "And honestly I thought Nate would stay with me"
    l "Y honestamente pensé que Nate se quedaría conmigo."

                
# game/script.rpy:3636
translate Paloslios chaintoptom_012b464a:

    # l "I feel so abandoned right now..."
    l "Me siento tan abandonado ahora mismo..."

                
# game/script.rpy:3637
translate Paloslios chaintoptom_dd0a28c6:

    # t "Hey.. hey don't feel like that baby girl!"
    t "Oye... oye, ¡no te sientas como esa niña!"

                
# game/script.rpy:3638
translate Paloslios chaintoptom_0544aeed:

    # t "Its totally fine I can hold it and it's not embarrrasing"
    t "Está totalmente bien. Puedo sostenerlo y no es vergonzoso."

                
# game/script.rpy:3644
translate Paloslios chaintoptom_132f30d8:

    # t "I’m happy to help, just give it here."
    t "Estaré feliz de poder ayudar, solo déjalo aquí."

                
# game/script.rpy:3647
translate Paloslios chaintoptom_f17a8148:

    # na " As he finishes his sentance Lily timidly hands her underwear over to him"
    na " Mientras termina su oración, Lily tímidamente le entrega su ropa interior."

                
# game/script.rpy:3648
translate Paloslios chaintoptom_21a879ca:

    # l "Yea exactly thanks Tom you're the best! "
    l "Sí, exactamente gracias Tom, ¡eres el mejor!"

                
# game/script.rpy:3651
translate Paloslios chaintoptom_2841ca90:

    # na "The chief takes Lily's panties and sniffs it as she walks away from him"
    na "El jefe toma las bragas de Lily y las huele mientras ella se aleja de él."

                
# game/script.rpy:3652
translate Paloslios chaintoptom_188fc166:

    # na "Ohh man what the hell is going on why is he acting like this?"
    na "Ohh hombre, ¿qué diablos está pasando por qué actúa así?"

                
# game/script.rpy:3653
translate Paloslios chaintoptom_8180466a:

    # na "Why is the chief being so perverted"
    na "¿Por qué el jefe es tan pervertido?"

                
# game/script.rpy:3663
translate Paloslios chaintoptom_dc401484:

    # l "What do you think?"
    l "¿Qué opinas?"

                
# game/script.rpy:3664
translate Paloslios chaintoptom_1b87753d:

    # t "Come now Lily stop acting so shy around me "
    t "Vamos, Lily, deja de actuar tan tímida conmigo."

                
# game/script.rpy:3665
translate Paloslios chaintoptom_c9bcee51:

    # l "what do you mean??"
    l "¿¿qué quieres decir??"

                
# game/script.rpy:3666
translate Paloslios chaintoptom_25c11191:

    # na "I really should say something… But I don’t want to upset the chief…"
    na "Realmente debería decir algo... Pero no quiero molestar al jefe..."

                
# game/script.rpy:3667
translate Paloslios chaintoptom_20ac3dba:

    # t "Lily are you not comfortable in this?"
    t "Lily, ¿no te sientes cómoda con esto?"

                
# game/script.rpy:3668
translate Paloslios chaintoptom_f26f33f1:

    # l "I mean its way more revealing than any thing I own!"
    l "¡Quiero decir que es mucho más revelador que cualquier cosa que poseo!"

                
# game/script.rpy:3670
translate Paloslios chaintoptom_6332ec90:

    # t "What about that green dress Nate got you on your birthday"
    t "¿Qué pasa con ese vestido verde que Nate te regaló en tu cumpleaños?"

                
# game/script.rpy:3672
translate Paloslios chaintoptom_d1ef2dd6:

    # t "What about that green dress I got you for your birthday"
    t "¿Qué pasa con ese vestido verde que te regalé para tu cumpleaños?"

                
# game/script.rpy:3673
translate Paloslios chaintoptom_eb739b02:

    # l "You're right that is super revealing but it's not like I wear that out."
    l "Tienes razón, eso es súper revelador, pero no es que lo desgaste."

                
# game/script.rpy:3674
translate Paloslios chaintoptom_0b20ef47:

    # l "I mean I'm not even sure if I'll ever wear it..."
    l "Quiero decir, ni siquiera estoy seguro de si alguna vez lo usaré..."

                
# game/script.rpy:3675
translate Paloslios chaintoptom_0b86ef9d:

    # t "But I already saw you in that and it was way more promiscuous than this."
    t "Pero ya te vi en eso y era mucho más promiscuo que esto."

                
# game/script.rpy:3676
translate Paloslios chaintoptom_6eac3e25:

    # l "Yeah but you got me drunk that day."
    l "Sí, pero ese día me emborrachaste."

                
# game/script.rpy:3677
translate Paloslios chaintoptom_63ac6fdb:

    # t "Should I get you drunk again?"
    t "¿Debería emborracharte otra vez?"

                
# game/script.rpy:3680
translate Paloslios chaintoptom_02e5e6f1:

    # na "With that Lily loosens up and reavels herself"
    na "Con eso Lily se relaja y se revela."

                
# game/script.rpy:3681
translate Paloslios chaintoptom_a69ca2e0:

    # l "Hehe… You know, you're trouble old man."
    l "Jeje… Ya sabes, eres un viejo problemático."

                
# game/script.rpy:3685
translate Paloslios chaintoptom_28c5f301:

    # t "Did you have fun"
    t "Te divertiste"

                
# game/script.rpy:3686
translate Paloslios chaintoptom_f80ebfe8:

    # na " Lily pauses for a minute"
    na " Lily hace una pausa por un minuto."

                
# game/script.rpy:3687
translate Paloslios chaintoptom_da5b0c01:

    # l "Yea it was actually fun"
    l "Sí, en realidad fue divertido."

                
# game/script.rpy:3688
translate Paloslios chaintoptom_7bcb7c33:

    # t "So would you drink with me again"
    t "Entonces, ¿volverías a beber conmigo?"

                
# game/script.rpy:3695
translate Paloslios chaintoptom_d5e851c1:

    # l "Yea why not?"
    l "¿Si, porque no?"

                
# game/script.rpy:3696
translate Paloslios chaintoptom_81ea22d1:

    # t "What if it was just the two of us alone"
    t "¿Y si fuéramos solo nosotros dos?"

                
# game/script.rpy:3700
translate Paloslios chaintoptom_0357b6c0:

    # l "I don't know I guess..."
    l "No lo sé, supongo..."

                
# game/script.rpy:3701
translate Paloslios chaintoptom_ae9d8175:

    # t "So don't you think this is much better for tanning?"
    t "¿No crees que esto es mucho mejor para broncearte?"

                
# game/script.rpy:3702
translate Paloslios chaintoptom_bc8e3949:

    # l "You know, this would be way better, and I could just wear it at home..."
    l "Sabes, esto sería mucho mejor y podría usarlo en casa..."

                
# game/script.rpy:3703
translate Paloslios chaintoptom_fe46eda3:

    # t "Exactly."
    t "Exactamente."

                
# game/script.rpy:3704
translate Paloslios chaintoptom_c7076506:

    # t "And hey, be proud of your body! It’s great."
    t "Y oye, ¡siéntete orgulloso de tu cuerpo! Es genial."

                
# game/script.rpy:3705
translate Paloslios chaintoptom_3ee79a82:

    # l "Yeah you're right..."
    l "Si, tienes razón..."

                
# game/script.rpy:3706
translate Paloslios chaintoptom_2aa4a84f:

    # l "Thanks Tom, you always know what to say!"
    l "Gracias Tom, ¡siempre sabes qué decir!"

                
# game/script.rpy:3707
translate Paloslios chaintoptom_5e171bae:

    # l "But don't you think the bunny is a little suggestive?"
    l "¿Pero no crees que el conejito es un poco sugerente?"

                
# game/script.rpy:3708
translate Paloslios chaintoptom_90a4b6f2:

    # t "Pfft, it’s nothing. I’ve been around for a looong time and I can tell you, nobody cares about the bunny."
    t "Pfff, no es nada. He existido por mucho tiempo y puedo decirte que a nadie le importa el conejito."

                
# game/script.rpy:3709
translate Paloslios chaintoptom_4e4707ba:

    # l "Yeah that makes sense."
    l "Sí, eso tiene sentido."

                
# game/script.rpy:3710
translate Paloslios chaintoptom_77c2fed5:

    # l "So are we getting this one?"
    l "Entonces, ¿vamos a entender este?"

                
# game/script.rpy:3711
translate Paloslios chaintoptom_5896b162:

    # t "Oh yeah."
    t "Oh sí."

                
# game/script.rpy:3714
translate Paloslios chaintoptom_c74c7a0d:

    # l "Lets get Tori so we can leave"
    l "Busquemos a Tori para que podamos irnos."

                
# game/script.rpy:3715
translate Paloslios chaintoptom_00775db9:

    # t "I already sent Nate to get her"
    t "Ya envié a Nate a buscarla."

                
# game/script.rpy:3716
translate Paloslios chaintoptom_1bfbf41a:

    # l " I'll go change"
    l " iré a cambiarme"

                
# game/script.rpy:3719
translate Paloslios chaintoptom_d34bcfab:

    # na "I should stop this from going any futher"
    na "Debería evitar que esto siga adelante."

                
# game/script.rpy:3723
translate Paloslios chaintoptom_e1380513:

    # t "Ohh what's up Nate when did you get back?"
    t "Ohh, ¿qué pasa Nate, cuándo volviste?"

                
# game/script.rpy:3724
translate Paloslios chaintoptom_2cde1d90:

    # n "Just now I was..."
    n "Justo ahora estaba..."

                
# game/script.rpy:3725
translate Paloslios chaintoptom_8044036e:

    # t "That's great what do you have there Nate?"
    t "Genial, ¿qué tienes ahí, Nate?"

                
# game/script.rpy:3727
translate Paloslios chaintoptom_fc0d25c1:

    # n "Its a top I found, thought Lily would like it"
    n "Es un top que encontré, pensé que a Lily le gustaría."

                
# game/script.rpy:3728
translate Paloslios chaintoptom_5bd6b0c9:

    # t "Ohh wow its nice... that reminds me Lily said to tell Tori she's ready to leave"
    t "Ohh wow, es lindo... eso me recuerda que Lily dijo que le dijera a Tori que está lista para irse."

                
# game/script.rpy:3729
translate Paloslios chaintoptom_7e84f1fc:

    # n "That should be fine Tori is on her way already"
    n "Eso debería estar bien. Tori ya está en camino."

                
# game/script.rpy:3730
translate Paloslios chaintoptom_39c8c62e:

    # t "Well I don't see her .. She's not here is she ?"
    t "Bueno, no la veo... Ella no está aquí, ¿verdad?"

                
# game/script.rpy:3731
translate Paloslios chaintoptom_8b08cc52:

    # na "Huh?? what"
    na "¿¿Eh?? qué"

                
# game/script.rpy:3732
translate Paloslios chaintoptom_5862e7a4:

    # t "I think you sould go get her son"
    t "Creo que deberías ir a buscar a su hijo."

                
# game/script.rpy:3733
translate Paloslios chaintoptom_012ca257:

    # n "Ummm.....Okay?."
    n "Ummm... ¿Está bien?."

                
# game/script.rpy:3734
translate Paloslios chaintoptom_1b35dd4e:

    # na "What’s he doing? But he sonned me again... Guess I’ll get Tori."
    na "¿Que esta haciendo? Pero me volvió a tener un hijo... Supongo que conseguiré a Tori."

                
# game/script.rpy:3735
translate Paloslios chaintoptom_eb9ab3e8:

    # na "He reached out and plucked the top from my hand. "
    na "Extendió la mano y me quitó la tapa de la mano."

                
# game/script.rpy:3736
translate Paloslios chaintoptom_fb6094ae:

    # na "I felt a surge of anger and jealousy, but I forced myself to remain calm"
    na "Sentí una oleada de ira y celos, pero me obligué a mantener la calma."

                
# game/script.rpy:3738
translate Paloslios chaintoptom_af924356:

    # t "I'll take this to Lily,"
    t "Le llevaré esto a Lily."

                
# game/script.rpy:3739
translate Paloslios chaintoptom_82de1685:

    # na "Thomas said, his voice dripping with innuendo."
    na "Dijo Thomas, su voz llena de insinuaciones."

                
# game/script.rpy:3740
translate Paloslios chaintoptom_f417634f:

    # na "Leaving me feeling uneasy."
    na "Dejándome incómodo."

                
# game/script.rpy:3741
translate Paloslios chaintoptom_f7f4356c:

    # na " I watched as Thomas disappeared down the hallway, then quickly made his way to the changing room."
    na " Vi como Thomas desaparecía por el pasillo y luego rápidamente se dirigía al vestuario."

                
# game/script.rpy:3743
translate Paloslios strings:

    old "Stay and see what he's up to"
    new "Quédate y mira lo que está haciendo."
        
                    
# game/script.rpy:3743
translate Paloslios strings:

    old "Go find Tori"
    new "Ve a buscar a Tori"
        
                    
# game/script.rpy:3748
translate Paloslios chaintoptom_6fbaa0cf:

    # na "as soon as I leave his sight"
    na "tan pronto como dejo su vista"

                
# game/script.rpy:3754
translate Paloslios chaintoptom_45babe0c:

    # l "Okay lets get Nate so we can leave"
    l "Está bien, busquemos a Nate para que podamos irnos."

                
# game/script.rpy:3755
translate Paloslios chaintoptom_bcbec4e4:

    # t "Okay I'll find him sweetie"
    t "Está bien, lo encontraré cariño."

                
# game/script.rpy:3757
translate Paloslios chaintoptom_28c4b85f:

    # na " I should stop this from going any further."
    na " Debería evitar que esto vaya más allá."

                
# game/script.rpy:3761
translate Paloslios chaintoptom_c8e91943:

    # n "Hey chief..."
    n "Hola jefe..."

                
# game/script.rpy:3762
translate Paloslios chaintoptom_62865c18:

    # t "Ohh whats up Nate when did you get back"
    t "Ohh, ¿qué pasa, Nate, cuándo volviste?"

                
# game/script.rpy:3763
translate Paloslios chaintoptom_da31f678:

    # n "Just now I was cu..."
    n "Justo ahora estaba cu..."

                
# game/script.rpy:3764
translate Paloslios chaintoptom_68a71676:

    # t "Thats great... Ohh and you go the top... good job son!"
    t "Eso es genial... Ohh y llegas a la cima... ¡buen trabajo hijo!"

                
# game/script.rpy:3766
translate Paloslios chaintoptom_71295b46:

    # n "ummmm thank you chief..."
    n "mmmm gracias jefe..."

                
# game/script.rpy:3767
translate Paloslios chaintoptom_eb9ab3e8_1:

    # na "He reached out and plucked the top from my hand. "
    na "Extendió la mano y me quitó la tapa de la mano."

                
# game/script.rpy:3768
translate Paloslios chaintoptom_fb6094ae_1:

    # na "I felt a surge of anger and jealousy, but I forced myself to remain calm"
    na "Sentí una oleada de ira y celos, pero me obligué a mantener la calma."

                
# game/script.rpy:3770
translate Paloslios chaintoptom_af924356_1:

    # t "I'll take this to Lily,"
    t "Le llevaré esto a Lily."

                
# game/script.rpy:3771
translate Paloslios chaintoptom_82de1685_1:

    # na "Thomas said, his voice dripping with innuendo."
    na "Dijo Thomas, su voz llena de insinuaciones."

                
# game/script.rpy:3772
translate Paloslios chaintoptom_f417634f_1:

    # na "Leaving me feeling uneasy."
    na "Dejándome incómodo."

                
# game/script.rpy:3773
translate Paloslios chaintoptom_f7f4356c_1:

    # na " I watched as Thomas disappeared down the hallway, then quickly made his way to the changing room."
    na " Vi como Thomas desaparecía por el pasillo y luego rápidamente se dirigía al vestuario."

                
# game/script.rpy:3775
translate Paloslios strings:

    old "Follow him and spy"
    new "Síguelo y espía"
        
                    
# game/script.rpy:3775
translate Paloslios strings:

    old "No I trust the Chief"
    new "No, confío en el jefe."
        
                    
# game/script.rpy:3788
translate Paloslios chaintoptom2_41aa721c:

    # na "I could hear the sound of the door opening and closing, and my heart raced with anticipation."
    na "Podía escuchar el sonido de la puerta abriéndose y cerrándose, y mi corazón se aceleró con anticipación."

                
# game/script.rpy:3792
translate Paloslios chaintoptom2_fbb57643:

    # na " I peered through the crack in the door and saw Thomas standing inside, his back to me."
    na " Miré por la rendija de la puerta y vi a Thomas parado adentro, de espaldas a mí."

                
# game/script.rpy:3793
translate Paloslios chaintoptom2_308332b2:

    # na "Lily was standing in front of him, her topless body exposed to his gaze."
    na "Lily estaba parada frente a él, su cuerpo en topless expuesto a su mirada."

                
# game/script.rpy:3794
translate Paloslios chaintoptom2_2636623d:

    # na "She looked startled, but Thomas seemed completely composed"
    na "Ella parecía sorprendida, pero Thomas parecía completamente sereno."

                
# game/script.rpy:3795
translate Paloslios chaintoptom2_daf9a527:

    # na "My eyes traced the curves of Lily's body, taking in the sight of her small breasts and slender waist."
    na "Mis ojos recorrieron las curvas del cuerpo de Lily, observando sus pequeños senos y su esbelta cintura."

                
# game/script.rpy:3796
translate Paloslios chaintoptom2_a0d5df22:

    # na "I felt a surge of desire, as my heart pounded in my chest."
    na "Sentí una oleada de deseo, mientras mi corazón latía con fuerza en mi pecho."

                
# game/script.rpy:3797
translate Paloslios chaintoptom2_40a4cfc0:

    # na "I wanted nothing more than to reach out and touch her,"
    na "No quería nada más que extender la mano y tocarla."

                
# game/script.rpy:3798
translate Paloslios chaintoptom2_6d942dbc:

    # na "To feel the softness of her skin beneath my fingertips."
    na "Sentir la suavidad de su piel bajo mis dedos."

                
# game/script.rpy:3799
translate Paloslios chaintoptom2_54013776:

    # na "But I knew I couldn't. Not yet."
    na "Pero sabía que no podía. Aún no."

                
# game/script.rpy:3800
translate Paloslios chaintoptom2_48bac620:

    # na "Lily's eyes darted nervously. She looked uncertain, unsure of what to do."
    na "Los ojos de Lily se movieron nerviosamente. Parecía insegura, insegura de qué hacer."

                
# game/script.rpy:3801
translate Paloslios chaintoptom2_33b33a5e:

    # na "I felt a twinge of guilt. I knew I should have been the one to guide her through this moment,"
    na "Sentí una punzada de culpa. Sabía que debería haber sido yo quien la guiara en este momento."

                
# game/script.rpy:3802
translate Paloslios chaintoptom2_d22e4745:

    # na "To protect her from Thomas's advances."
    na "Para protegerla de los avances de Thomas."

                
# game/script.rpy:3803
translate Paloslios chaintoptom2_58acf3b9:

    # na "But I couldn't bring myself to move, to break the spell that the chief had cast over both us."
    na "Pero no me atreví a moverme, a romper el hechizo que el jefe había lanzado sobre nosotras dos."

                
# game/script.rpy:3804
translate Paloslios chaintoptom2_9f5fd4dc:

    # na "My breath coming in shallow gasps as I watched Lily's soft curves and the gentle rise and fall of her chest."
    na "Mi respiración se convertía en jadeos superficiales mientras observaba las suaves curvas de Lily y el suave ascenso y descenso de su pecho."

                
# game/script.rpy:3805
translate Paloslios chaintoptom2_66a9aafe:

    # na "Lily looked confused as Thomas continued ogling her like a piece of meat."
    na "Lily parecía confundida mientras Thomas continuaba mirándola con los ojos como si fuera un trozo de carne."

                
# game/script.rpy:3806
translate Paloslios chaintoptom2_249aa29c:

    # na "I could feel the heat rising from Thomas' chest as he leered at Lily."
    na "Podía sentir el calor subiendo desde el pecho de Thomas mientras miraba de reojo a Lily."

                
# game/script.rpy:3807
translate Paloslios chaintoptom2_5c125e5e:

    # na "Lily was standing there, her back arched, trying to cover her naked body"
    na "Lily estaba parada allí, con la espalda arqueada, tratando de cubrir su cuerpo desnudo."

                
# game/script.rpy:3808
translate Paloslios chaintoptom2_adc6ea5d:

    # na "I felt the fire ignite in my belly as I saw the way Thomas's eyes were roaming all over Lily"
    na "Sentí el fuego encenderse en mi vientre al ver la forma en que los ojos de Thomas recorrían a Lily."

                
# game/script.rpy:3809
translate Paloslios chaintoptom2_19e4aee5:

    # na "like an animal hunting its prey."
    na "como un animal cazando a su presa."

                
# game/script.rpy:3810
translate Paloslios chaintoptom2_77c37b58:

    # na "Lily's voice trembled as she spoke,"
    na "La voz de Lily tembló mientras hablaba."

                
# game/script.rpy:3811
translate Paloslios chaintoptom2_47a7eb4f:

    # l "Can I get dressed now?"
    l "¿Puedo vestirme ahora?"

                
# game/script.rpy:3813
translate Paloslios chaintoptom2_2c8e1905:

    # t "Of course, my dear,"
    t "Claro que si cariño,"

                
# game/script.rpy:3814
translate Paloslios chaintoptom2_ef2864f1:

    # na "Thomas replied smoothly, his voice dripping with sex."
    na "Thomas respondió suavemente, su voz llena de sexo."

                
# game/script.rpy:3815
translate Paloslios chaintoptom2_546db985:

    # na "He stepped closer to Lily, running his finger along the delicate curve of her collarbone."
    na "Se acercó a Lily y pasó el dedo por la delicada curva de su clavícula."

                
# game/script.rpy:3816
translate Paloslios chaintoptom2_2f83ea32:

    # na "Lily flinched, trying to pull away from his touch."
    na "Lily se estremeció, tratando de alejarse de su toque."

                
# game/script.rpy:3817
translate Paloslios chaintoptom2_bf0fcd8b:

    # na "I felt a surge of rage and fear in my chest. "
    na "Sentí una oleada de rabia y miedo en mi pecho."

                
# game/script.rpy:3818
translate Paloslios chaintoptom2_758957d4:

    # na "My gaze fell to Lily's chest"
    na "Mi mirada cayó al pecho de Lily."

                
# game/script.rpy:3819
translate Paloslios chaintoptom2_47a8db10:

    # na "I could see the rise and fall of her chubby nipples through the sheer fabric of the top."
    na "Podía ver el ascenso y la caída de sus pezones regordetes a través de la tela transparente de la blusa."

                
# game/script.rpy:3820
translate Paloslios chaintoptom2_a3fbc531:

    # na "The sight sent a wave of desire coursing through my body"
    na "La vista envió una ola de deseo recorriendo mi cuerpo."

                
# game/script.rpy:3821
translate Paloslios chaintoptom2_d825ae0b:

    # t "I hope this is okay,"
    t "Espero que esté bien,"

                
# game/script.rpy:3822
translate Paloslios chaintoptom2_e9edc1b0:

    # na "his voice low and husky."
    na "su voz baja y ronca."

                
# game/script.rpy:3825
translate Paloslios chaintoptom2_8fa59bcf:

    # t "Well it was Nate that gave me the top and said I should show it to you"
    t "Bueno, fue Nate quien me dio la camiseta y me dijo que debería mostrártela."

                
# game/script.rpy:3826
translate Paloslios chaintoptom2_283c874a:

    # l "Did you actually do that Nate?"
    l "¿De verdad hiciste eso Nate?"

                
# game/script.rpy:3829
translate Paloslios chaintoptom2_a3185645:

    # n "Yeah sweetie it's just... the chief cares for you like I do."
    n "Sí, cariño, es sólo que... el jefe se preocupa por ti como yo."

                
# game/script.rpy:3830
translate Paloslios chaintoptom2_fac64cf9:

    # n "And I thought you said you guys were friends."
    n "Y pensé que habías dicho que eran amigos."

                
# game/script.rpy:3833
translate Paloslios chaintoptom2_379b9e38:

    # t "See if you and Nate trust me,this shouldn't be a big deal"
    t "A ver si tú y Nate confían en mí, esto no debería ser gran cosa."

                
# game/script.rpy:3837
translate Paloslios chaintoptom2_668fccd1:

    # t "I couldn't resist picking it out for you. You look absolutely stunning in it."
    t "No pude resistirme a elegirlo para ti. Te ves absolutamente impresionante con él."

                
# game/script.rpy:3839
translate Paloslios chaintoptom2_a23f99eb:

    # na "I felt a surreal mix of anger and arousal at Thomas's words"
    na "Sentí una Blenda surrealista de ira y excitación ante las palabras de Thomas."

                
# game/script.rpy:3843
translate Paloslios chaintoptom2_be165ab0:

    # na " Meanwhile, Lily stood there, her body trembling with anxiety and uncertainty"
    na " Mientras tanto, Lily permaneció allí, su cuerpo temblando de ansiedad e incertidumbre."

                
# game/script.rpy:3844
translate Paloslios chaintoptom2_3760ceaf:

    # na "As she heard Thomas's voice whispering sweet words in her ear, his breath hot against her skin."
    na "Mientras escuchaba la voz de Thomas susurrando dulces palabras en su oído, su aliento caliente contra su piel."

                
# game/script.rpy:3845
translate Paloslios chaintoptom2_26ee0ed9:

    # na "I can see Lily starting to lose all sense of reality,"
    na "Puedo ver a Lily empezando a perder todo sentido de la realidad."

                
# game/script.rpy:3846
translate Paloslios chaintoptom2_ed3e0b8b:

    # na "She was entranced by the way Thomas's hands were roaming her body,"
    na "Estaba fascinada por la forma en que las manos de Thomas recorrían su cuerpo."

                
# game/script.rpy:3847
translate Paloslios chaintoptom2_23c1e327:

    # na "Lily turned her attention back to Thomas, as he lowered the top to reveal even more of her naked body to him."
    na "Lily volvió su atención a Thomas, mientras él bajaba la parte superior para revelarle aún más de su cuerpo desnudo."

                
# game/script.rpy:3848
translate Paloslios chaintoptom2_1915621c:

    # na "Her chest heaved with each rapid breath,"
    na "Su pecho se agitaba con cada respiración rápida."

                
# game/script.rpy:3849
translate Paloslios chaintoptom2_1689c8f0:

    # na "Her eyes fixed on Thomas's as he gazed at her with a hungry, predatory stare."
    na "Sus ojos se fijaron en los de Thomas mientras él la miraba con una mirada hambrienta y depredadora."

                
# game/script.rpy:3850
translate Paloslios chaintoptom2_cc7668c8:

    # l "Please, Tom,"
    l "Por favor, Tom,"

                
# game/script.rpy:3851
translate Paloslios chaintoptom2_cbdc5803:

    # na "her voice trembling."
    na "Su voz temblaba."

                
# game/script.rpy:3852
translate Paloslios chaintoptom2_afbb6fd2:

    # l "I don't want to wear this. It's too revealing."
    l "No quiero usar esto. Es demasiado revelador."

                
# game/script.rpy:3853
translate Paloslios chaintoptom2_9621340a:

    # na "Thomas chuckled, his voice deep and seductive."
    na "Thomas se rió entre dientes, su voz profunda y seductora."

                
# game/script.rpy:3854
translate Paloslios chaintoptom2_d6ee8dad:

    # t "Oh, but my dear, I think it's perfect. It shows off your beautiful body to perfection."
    t "Oh, pero querida, creo que es perfecto. Muestra tu hermoso cuerpo a la perfección."

                
# game/script.rpy:3855
translate Paloslios chaintoptom2_66fb0a7b:

    # t "And besides, I know young girls like you want to dress like sluts. Don't you?"
    t "Y además, sé que chicas jóvenes como tú quieren vestirse como zorras. ¿No es así?"

                
# game/script.rpy:3857
translate Paloslios chaintoptom2_b66b8841:

    # na "Lily looked at Thomas, her eyes wide with confusion."
    na "Lily miró a Thomas, con los ojos muy abiertos por la confusión."

                
# game/script.rpy:3858
translate Paloslios chaintoptom2_1b235d26:

    # na "She didn't know what to say or do"
    na "Ella no sabía que decir o hacer"

                
# game/script.rpy:3859
translate Paloslios chaintoptom2_5147d898:

    # na "she looked up at Thomas with pleading eyes"
    na "ella miró a Thomas con ojos suplicantes."

                
# game/script.rpy:3860
translate Paloslios chaintoptom2_b8909f6e:

    # l "I'm not a slut"
    l "no soy una puta"

                
# game/script.rpy:3861
translate Paloslios chaintoptom2_097ef8be:

    # na "Thomas smiled at her, his eyes glinting with predatory lust."
    na "Thomas le sonrió, sus ojos brillaban con lujuria depredadora."

                
# game/script.rpy:3862
translate Paloslios chaintoptom2_7f153a65:

    # t "Of course, my darling. You have a beautiful body, and you should show it off."
    t "Claro cariño. Tienes un cuerpo hermoso y deberías lucirlo."

                
# game/script.rpy:3863
translate Paloslios chaintoptom2_7c4053b1:

    # t "I just want everyone to see how lovely you are ."
    t "Sólo quiero que todos vean lo adorable que eres."

                
# game/script.rpy:3864
translate Paloslios chaintoptom2_c068dd43:

    # na "I hated to admit it, Lily did look incredible in the top."
    na "Odiaba admitirlo, Lily se veía increíble en la parte superior."

                
# game/script.rpy:3865
translate Paloslios chaintoptom2_ffe0538a:

    # na " I watched as Lily shivered, her skin tingling beneath his gaze. She couldn't tear her eyes away from his face,"
    na " Vi cómo Lily se estremecía y su piel hormigueaba bajo su mirada. Ella no podía apartar los ojos de su cara."

                
# game/script.rpy:3866
translate Paloslios chaintoptom2_13e78995:

    # na "a combination of desire and fear churning inside of her."
    na "una combinación de deseo y miedo revolviéndose dentro de ella."

                
# game/script.rpy:3867
translate Paloslios chaintoptom2_80a1833b:

    # na "Chief's voice was low and seductive, his eyes fixed on her."
    na "La voz del jefe era baja y seductora, sus ojos fijos en ella."

                
# game/script.rpy:3868
translate Paloslios chaintoptom2_e5d7e826:

    # t "I just want you to dress like a slut, Lily. You don't need to be one"
    t "Sólo quiero que te vistas como una puta, Lily. No necesitas ser uno"

                
# game/script.rpy:3869
translate Paloslios chaintoptom2_5f31e559:

    # t "I want everyone to see how beautiful you are."
    t "Quiero que todos vean lo hermosa que eres."

                
# game/script.rpy:3872
translate Paloslios chaintoptom2_0b66e2af:

    # na "I can see the effects of Thomas's words on Lily."
    na "Puedo ver los efectos de las palabras de Thomas en Lily."

                
# game/script.rpy:3873
translate Paloslios chaintoptom2_978bfbda:

    # na "She didn't want to dress like this, but she couldn't deny the way Thomas's words made her feel."
    na "No quería vestirse así, pero no podía negar la forma en que las palabras de Thomas la hacían sentir."

                
# game/script.rpy:3874
translate Paloslios chaintoptom2_936b804c:

    # na "She looked down at her top, feeling a wave of desire and confusion wash over her."
    na "Miró su blusa y sintió que una ola de deseo y confusión la invadía."

                
# game/script.rpy:3875
translate Paloslios chaintoptom2_bc8c97c1:

    # na "She hesitated, unsure of what to do."
    na "Ella dudó, sin saber qué hacer."

                
# game/script.rpy:3876
translate Paloslios chaintoptom2_c6413cc8:

    # na "Thomas continued to press Lily, his voice growing more insistent with each passing moment. "
    na "Thomas continuó presionando a Lily, su voz se hacía más insistente con cada momento que pasaba."

                
# game/script.rpy:3877
translate Paloslios chaintoptom2_9849b479:

    # na "He wanted her to dress scandalously, to show off her body and please him."
    na "Quería que ella se vistiera escandalosamente, que lucira su cuerpo y le complaciera."

                
# game/script.rpy:3878
translate Paloslios chaintoptom2_8c3240ce:

    # na "I felt a sudden rush of desire, my groin tightening at the sight of Lily's exposed flesh."
    na "Sentí una repentina oleada de deseo, mi ingle se tensó al ver la carne expuesta de Lily."

                
# game/script.rpy:3879
translate Paloslios chaintoptom2_498016d9:

    # na "I couldn't ignore the way she seemed to be enjoying Thomas's attention,"
    na "No podía ignorar la forma en que parecía disfrutar la atención de Thomas."

                
# game/script.rpy:3880
translate Paloslios chaintoptom2_2df53d87:

    # na "her body language inviting him, I felt a sharp pang of jealousy,"
    na "su lenguaje corporal invitándolo, sentí una aguda punzada de celos,"

                
# game/script.rpy:3882
translate Paloslios chaintoptom2_11951728:

    # na "Her eyes met Thomas's gaze, her own eyes reflecting the conflict raging within her."
    na "Sus ojos se encontraron con los de Thomas, sus propios ojos reflejaban el conflicto que asolaba su interior."

                
# game/script.rpy:3883
translate Paloslios chaintoptom2_6c3afe54:

    # lw "I'm not sure if I should wear this,"
    lw "No estoy seguro si debería usar esto,"

                
# game/script.rpy:3884
translate Paloslios chaintoptom2_773980f2:

    # na "her voice barely above a whisper"
    na "su voz apenas por encima de un susurro"

                
# game/script.rpy:3885
translate Paloslios chaintoptom2_65c977b2:

    # t "Lily, you have nothing to be ashamed of. Show off your body and let everyone see how beautiful you are."
    t "Lily, no tienes nada de qué avergonzarte. Muestra tu cuerpo y deja que todos vean lo hermosa que eres."

                
# game/script.rpy:3886
translate Paloslios chaintoptom2_0122f6ea:

    # na "His gaze dropped to her chest, where her breasts were visible beneath the transparent material."
    na "Su mirada se posó en su pecho, donde sus tetas eran visibles bajo el material transparente."

                
# game/script.rpy:3887
translate Paloslios chaintoptom2_4ce25e73:

    # na "I can't believe the Cheif is taking advantage of Lily like this."
    na "No puedo creer que el Chef se esté aprovechando de Lily de esta manera."

                
# game/script.rpy:3888
translate Paloslios chaintoptom2_8a3e47e2:

    # t "You'll look absolutely stunning in this outfit. Everyone will be talking about you if you wear it out."
    t "Te verás absolutamente impresionante con este conjunto. Todo el mundo hablará de ti si lo desgastas."

                
# game/script.rpy:3892
translate Paloslios chaintoptom2_f16f4575:

    # t "don't you think it goes well with the green skirt Nate got you?"
    t "¿No crees que combina bien con la falda verde que te regaló Nate?"

                
# game/script.rpy:3894
translate Paloslios chaintoptom2_9479f3c0:

    # t "don't you think it goes well with the green skirt I got you?"
    t "¿No crees que combina bien con la falda verde que te compré?"

                
# game/script.rpy:3895
translate Paloslios chaintoptom2_8480a06a:

    # na " I can see Lily pulse quicken she wanted nothing more than to let go of her inhibitions"
    na " Puedo ver que el pulso de Lily se acelera. No quería nada más que dejar de lado sus inhibiciones."

                
# game/script.rpy:3896
translate Paloslios chaintoptom2_e70dbc01:

    # na "and give in to her desperate longing for male attention. "
    na "y ceder a su desesperado anhelo de atención masculina."

                
# game/script.rpy:3897
translate Paloslios chaintoptom2_b1c309ee:

    # lw "Okay you can buy this for me"
    lw "Está bien, puedes comprarme esto."

                
# game/script.rpy:3898
translate Paloslios chaintoptom2_6e6773c7:

    # na "Thomas grinned with satisfaction, feeling his prey giving in to his advances."
    na "Thomas sonrió con satisfacción, sintiendo que su presa cedía ante sus avances."

                
# game/script.rpy:3899
translate Paloslios chaintoptom2_975e0448:

    # t "Good girl, now let's get you dressed,"
    t "Buena chica, ahora vamos a vestirte."

                
# game/script.rpy:3902
translate Paloslios chaintoptom2_4e93d0b5:

    # t "It looks so nice on her... Hey, what do you think son?"
    t "Le queda tan lindo... Oye, ¿qué te parece hijo?"

                
# game/script.rpy:3903
translate Paloslios chaintoptom2_b8c55bd0:

    # n "Yeah, it looks absolutely stunning!"
    n "¡Sí, se ve absolutamente impresionante!"

                
# game/script.rpy:3906
translate Paloslios chaintoptom2_a3ee75cc:

    # l "Really? you think I look stunning Nate?"
    l "¿De verdad? ¿Crees que me veo impresionante, Nate?"

                
# game/script.rpy:3907
translate Paloslios chaintoptom2_3147bf74:

    # n "Of course sweetie right chief?"
    n "Por supuesto cariño, ¿verdad jefe?"

                
# game/script.rpy:3911
translate Paloslios chaintoptom2_237ed623:

    # t "Yeah it looks real nice on her, we should get it."
    t "Sí, le queda muy bien, deberíamos conseguirlo."

                
# game/script.rpy:3912
translate Paloslios chaintoptom2_4cdc0dff:

    # l "It looks expensive though..."
    l "Aunque parece caro..."

                
# game/script.rpy:3913
translate Paloslios chaintoptom2_d24733a8:

    # t "Maybe for Nate, but not for me! I'll get it, don't worry sweetheart."
    t "¡Quizás para Nate, pero no para mí! Lo conseguiré, no te preocupes cariño."

                
# game/script.rpy:3915
translate Paloslios chaintoptom2_2f78a5cf:

    # l "Okay... you should leave now, so I can finish changing"
    l "Está bien... deberías irte ahora, así puedo terminar de cambiarme."

                
# game/script.rpy:3919
translate Paloslios chaintoptom2_59766e63:

    # l "What are th... hey Nate!"
    l "¿Qué son... Hola Nate!"

                
# game/script.rpy:3921
translate Paloslios chaintoptom2_a01bbb4e:

    # t "Ohh Nate, how long have you been there?"
    t "Oh Nate, ¿cuánto tiempo llevas allí?"

                
# game/script.rpy:3922
translate Paloslios chaintoptom2_904a0381:

    # n "Just got here!"
    n "¡Apenas llegué!"

                
# game/script.rpy:3923
translate Paloslios chaintoptom2_d3f56803:

    # n "What are you.."
    n "Qué vas a.."

                
# game/script.rpy:3924
translate Paloslios chaintoptom2_7fe0d108:

    # t "I'm just showing Lily this top."
    t "Sólo le estoy mostrando a Lily este top."

                
# game/script.rpy:3925
translate Paloslios chaintoptom2_ffb5f5f6:

    # t "doesn't it look nice on her... what do you think son?"
    t "¿No le queda bien? ¿Qué opinas hijo?"

                
# game/script.rpy:3926
translate Paloslios chaintoptom2_362428de:

    # n "I guess it is nice but I d---"
    n "Supongo que es bonito, pero yo..."

                
# game/script.rpy:3927
translate Paloslios chaintoptom2_5d673253:

    # t "Yeah I know, it looks real nice on her we should get it."
    t "Sí, lo sé, le queda muy bien, deberíamos conseguirlo."

                
# game/script.rpy:3928
translate Paloslios chaintoptom2_f284818a:

    # l "It looks expensive though…"
    l "Aunque parece caro..."

                
# game/script.rpy:3929
translate Paloslios chaintoptom2_d24733a8_1:

    # t "Maybe for Nate, but not for me! I'll get it, don't worry sweetheart."
    t "¡Quizás para Nate, pero no para mí! Lo conseguiré, no te preocupes cariño."

                
# game/script.rpy:3930
translate Paloslios chaintoptom2_d85dfaf3:

    # l "Okay... you should leave now so I can finish changing."
    l "Está bien... deberías irte ahora para que pueda terminar de cambiarme."

                
# game/script.rpy:3953
translate Paloslios natepantalk_76050e98:

    # v "Okay Nate lets go pay for these"
    v "Está bien, Nate, vamos a pagar estos."

                
# game/script.rpy:3955
translate Paloslios natepantalk_bca1c99e:

    # n "Yea. Okay you guys go ahead I'll wait for Lily to finish"
    n "Sí. Está bien, chicos, adelante. Esperaré a que Lily termine."

                
# game/script.rpy:3956
translate Paloslios natepantalk_a852c75f:

    # v "Alright we'll meet you at the cash"
    v "Muy bien, nos vemos en el efectivo."

                
# game/script.rpy:3958
translate Paloslios natepantalk_69f61e63:

    # n "Yea. Okay you go ahead I'll wait for Lily to finish"
    n "Sí. Está bien, adelante, esperaré a que Lily termine."

                
# game/script.rpy:3959
translate Paloslios natepantalk_7da1c0a1:

    # v "Alright I'll meet you at the cash"
    v "Muy bien, nos vemos en el efectivo."

                
# game/script.rpy:3965
translate Paloslios natepantalk_a03af36a:

    # lw "Did everyone leave"
    lw "¿Todos se fueron?"

                
# game/script.rpy:3966
translate Paloslios natepantalk_ed9b3c3e:

    # n "Yea I think so"
    n "si, eso creo"

                
# game/script.rpy:3967
translate Paloslios natepantalk_3080ed18:

    # n "Why do you ask??"
    n "¿¿Por qué lo preguntas??"

                
# game/script.rpy:3969
translate Paloslios natepantalk_7bafe752:

    # l "I wanted you to see how it actully looks on me"
    l "Quería que vieras cómo me queda realmente."

                
# game/script.rpy:3970
translate Paloslios natepantalk_fb42b9f6:

    # na " Her tight young body leaves me speach less"
    na " Su cuerpo joven y apretado me deja hablar menos."

                
# game/script.rpy:3971
translate Paloslios natepantalk_649fea65:

    # n "Ahhhh.."
    n "Ahhh.."

                
# game/script.rpy:3972
translate Paloslios natepantalk_2bc96242:

    # l " So what do you think? do you still like it? "
    l " ¿Entonces, qué piensas? ¿todavía te gusta?"

                
# game/script.rpy:3973
translate Paloslios natepantalk_08140a2c:

    # na "I move in closer to Lily with out hesitation or any sort of thought in my head"
    na "Me acerco a Lily sin dudarlo ni ningún tipo de pensamiento en mi cabeza."

                
# game/script.rpy:3977
translate Paloslios natepantalk_73204344:

    # na "It was almost reactive my body moved on it own"
    na "Fue casi reactivo, mi cuerpo se movía solo."

                
# game/script.rpy:3978
translate Paloslios natepantalk_c550d811:

    # na "I face her and crab a hold of her skirt by the hem line and lift it slightly"
    na "Me enfrento a ella y agarro su falda por la línea del dobladillo y la levanto ligeramente."

                
# game/script.rpy:3984
translate Paloslios natepantalk_bdca8e11:

    # na "This causes her to jolt a little so Lily places her hand on my chest to regain balance"
    na "Esto hace que se sobresalte un poco por lo que Lily coloca su mano sobre mi pecho para recuperar el equilibrio."

                
# game/script.rpy:3985
translate Paloslios natepantalk_ed9c8bfa:

    # l "Ohh oops!"
    l "¡Oh, ups!"

                
# game/script.rpy:3986
translate Paloslios natepantalk_d9efe7ec:

    # n "Well.."
    n "Bien.."

                
# game/script.rpy:3987
translate Paloslios natepantalk_d85d4d3c:

    # na " I hold on to her skirt tight forcing her to stay close"
    na " Me agarro fuerte de su falda obligándola a permanecer cerca."

                
# game/script.rpy:3988
translate Paloslios natepantalk_55c0a734:

    # n "If i'm being honest I think this top should be paired with something shorter"
    n "Si soy sincero, creo que este top debería combinarse con algo más corto."

                
# game/script.rpy:3989
translate Paloslios natepantalk_69820519:

    # l "Really? you think so?"
    l "¿De verdad? ¿tú lo crees?"

                
# game/script.rpy:3990
translate Paloslios natepantalk_26d76a82:

    # na "Ohh man that look on her face tells me she's right here with me"
    na "Oh hombre, esa expresión en su cara me dice que está aquí conmigo"

                
# game/script.rpy:3991
translate Paloslios natepantalk_46574572:

    # na "All caught up in the moment"
    na "Todos atrapados en el momento"

                
# game/script.rpy:3992
translate Paloslios natepantalk_7938b193:

    # na "I would've never guessed we'd be here in this situation"
    na "Nunca hubiera imaginado que estaríamos aquí en esta situación."

                
# game/script.rpy:3993
translate Paloslios natepantalk_5790b7bc:

    # na "But in the back of my mind, my conscience keeps tugging on me"
    na "Pero en el fondo de mi mente, mi conciencia sigue tirando de mí."

                
# game/script.rpy:3994
translate Paloslios natepantalk_8827c5e0:

    # na "It feels like I'm crossing a line, like I'm compressing my morals"
    na "Se siente como si estuviera cruzando una línea, como si estuviera comprimiendo mi moral."

                
# game/script.rpy:3995
translate Paloslios natepantalk_cc5dac01:

    # na "These actions I'm about take will define me as person"
    na "Estas acciones que voy a tomar me definirán como persona."

                
# game/script.rpy:3996
translate Paloslios natepantalk_a5fea395:

    # na "But at the same time how often am I going to get opportunities like this?"
    na "Pero al mismo tiempo, ¿con qué frecuencia tendré oportunidades como ésta?"

                
# game/script.rpy:3997
translate Paloslios natepantalk_ff837cfb:

    # na "A smoking hot young girl like Lily willing to let me mold her into what I want"
    na "Una jovencita ardiente como Lily dispuesta a dejarme moldearla en lo que quiero."

                
# game/script.rpy:3998
translate Paloslios strings:

    old "Push forward this is what you wanted"
    new "Sigue adelante, esto es lo que querías."
        
                    
# game/script.rpy:3998
translate Paloslios strings:

    old " That's far enough time to get a hold of yourself"
    new " Es tiempo suficiente para controlarte."
        
                    
# game/script.rpy:4004
translate Paloslios natepantalk_0f468de4:

    # n "Yea baby girl this top so hot!! it's begging for something hotter with it"
    n "¡Sí, niña, este top es tan sexy! Está pidiendo algo más caliente con eso."

                
# game/script.rpy:4005
translate Paloslios natepantalk_35df1223:

    # l "What do you mean hotter"
    l "¿Qué quieres decir con más caliente?"

                
# game/script.rpy:4006
translate Paloslios natepantalk_be262e0a:

    # n "Like super slutty"
    n "Como super puta"

                
# game/script.rpy:4007
translate Paloslios natepantalk_807936c0:

    # l "What?? I don't want to be a slut"
    l "¿¿Qué?? no quiero ser una puta"

                
# game/script.rpy:4008
translate Paloslios natepantalk_02727a28:

    # n "No baby I meant dressing slutty you showing off your hot body"
    n "No cariño, me refiero a vestirte como una zorra mostrando tu cuerpo caliente."

                
# game/script.rpy:4009
translate Paloslios natepantalk_f10cd40d:

    # n "That doesn't make you a slut it make you sexy"
    n "Eso no te convierte en una puta, te hace sexy."

                
# game/script.rpy:4010
translate Paloslios natepantalk_8c9afe1e:

    # l " You think I can look sexy"
    l " ¿Crees que puedo lucir sexy?"

                
# game/script.rpy:4011
translate Paloslios natepantalk_d64472e1:

    # n " Of course why not ?"
    n " Por supuesto, por qué no ?"

                
# game/script.rpy:4012
translate Paloslios natepantalk_70aa0a79:

    # l "Because you know like I don't have big boobs or any thing like that"
    l "Porque sabes que no tengo pechos grandes ni nada por el estilo."

                
# game/script.rpy:4013
translate Paloslios natepantalk_0c9bd4c1:

    # l "And I don't even know how to be sexy"
    l "Y ni siquiera sé cómo ser sexy"

                
# game/script.rpy:4014
translate Paloslios natepantalk_5933dcde:

    # na " She pulls away from me"
    na " ella se aleja de mi"

                
# game/script.rpy:4020
translate Paloslios natepantalk_7c6a26a3:

    # l "Anyways mister let me change and meet you at the cash"
    l "De todos modos, señor, déjeme cambiarme y nos vemos en el cajero."

                
# game/script.rpy:4041
translate Paloslios tompantalk_408bdc8f:

    # t "So this was fun"
    t "Entonces esto fue divertido"

                
# game/script.rpy:4042
translate Paloslios tompantalk_710a2d54:

    # n "Yea I guess"
    n "Sí supongo"

                
# game/script.rpy:4048
translate Paloslios tompantalk_4dbdb260:

    # l "I'm done guys"
    l "ya terminé chicos"

                
# game/script.rpy:4049
translate Paloslios tompantalk_420eacf0:

    # t "You're so beautiful,"
    t "Eres tan bella,"

                
# game/script.rpy:4050
translate Paloslios tompantalk_d21c22aa:

    # na "Thomas murmurs, as he gently ran his fingers down her side."
    na "Thomas murmura, mientras pasa suavemente sus dedos por su costado."

                
# game/script.rpy:4051
translate Paloslios tompantalk_a0515d4f:

    # tw " I want to take you out tonight. Treat you like the sexy little minx you are."
    tw " Quiero invitarte a salir esta noche. Tratarte como la pequeña y sexy descarada que eres."

                
# game/script.rpy:4055
translate Paloslios tompantalk_ae8cf1f1:

    # na "Lily tugs at her panties now sitting in Thomas's shirt pocket, "
    na "Lily tira de sus bragas que ahora están en el bolsillo de la camisa de Thomas."

                
# game/script.rpy:4056
translate Paloslios tompantalk_6465699f:

    # na "she gave him her panties earlier when she was changing "
    na "ella le dio sus bragas antes cuando se estaba cambiando"

                
# game/script.rpy:4057
translate Paloslios tompantalk_3af6c04d:

    # lw "Are you going to give this back to me or are we going to pretend its your pocket stuffer"
    lw "¿Me vas a volver esto o vamos a fingir que es tu bolsillo?"

                
# game/script.rpy:4058
translate Paloslios tompantalk_c86d2eac:

    # na "she wishers so no one other than Thomas can hear"
    na "ella desea que nadie más que Thomas pueda escuchar"

                
# game/script.rpy:4059
translate Paloslios tompantalk_cd7b3a52:

    # t "I think I'll keep it as a souvenir. Something to remind me of our special night together,"
    t "Creo que me lo quedaré como recuerdo. Algo que me recuerde nuestra noche especial juntos."

                
# game/script.rpy:4060
translate Paloslios tompantalk_d8ac1b6b:

    # na "he says with a wink."
    na "dice con un guiño."

                
# game/script.rpy:4061
translate Paloslios tompantalk_49c0f62b:

    # na "I can see a wave of embarrassment wash over Lily at Thomas's suggestive words."
    na "Puedo ver una ola de vergüenza invadir a Lily ante las sugerentes palabras de Thomas."

                
# game/script.rpy:4062
translate Paloslios tompantalk_ee714bd1:

    # na "She knows she shouldn't be flattered by his attention, but she can't help herself"
    na "Sabe que no debería sentirse halagada por su atención, pero no puede evitarlo."

                
# game/script.rpy:4063
translate Paloslios tompantalk_ff2adce4:

    # n "Lily mom just texted she wont be home for a few days"
    n "La mamá de Lily acaba de enviar un mensaje de texto diciendo que no estará en casa por unos días."

                
# game/script.rpy:4064
translate Paloslios tompantalk_cdb2595d:

    # t "Perfect"
    t "Perfecto"

                
# game/script.rpy:4065
translate Paloslios tompantalk_6a3b0ebe:

    # na "Thomas responds with a sinister smile"
    na "Thomas responde con una sonrisa siniestra."

                
# game/script.rpy:4066
translate Paloslios tompantalk_f329cfab:

    # t "That means we have all the time in the world to get acquainted."
    t "Eso significa que tenemos todo el tiempo del mundo para conocernos."

                
# game/script.rpy:4067
translate Paloslios tompantalk_c70b3cb2:

    # na "Lily blushed at Thomas's words, "
    na "Lily se sonrojó ante las palabras de Thomas."

                
# game/script.rpy:4068
translate Paloslios tompantalk_2c88d479:

    # l "Sure at our house where I live with my stepdad, Nate"
    l "Claro en nuestra casa donde vivo con mi padrastro, Nate."

                
# game/script.rpy:4069
translate Paloslios tompantalk_b31ce8b8:

    # na "she confesses with a hint of uncertainty in her voice."
    na "confiesa con un dejo de incertidumbre en su voz."

                
# game/script.rpy:4070
translate Paloslios tompantalk_2c879ade:

    # na "Thomas laughs, his voice low and gravelly."
    na "Thomas se ríe, su voz baja y ronca."

                
# game/script.rpy:4071
translate Paloslios tompantalk_a40d5185:

    # t "Don't worry, sweetheart. We can go to my house"
    t "No te preocupes, cariño. podemos ir a mi casa"

                
# game/script.rpy:4072
translate Paloslios tompantalk_8998870b:

    # na "She bit her lip, her brow furrowing in confusion and concern."
    na "Se mordió el labio y frunció el ceño con confusión y preocupación."

                
# game/script.rpy:4073
translate Paloslios tompantalk_e2435986:

    # lw "But what about Nate? How will he feel if he finds out?"
    lw "¿Pero qué pasa con Nate? ¿Cómo se sentirá si se entera?"

                
# game/script.rpy:4074
translate Paloslios tompantalk_64228a79:

    # na "Thomas shrugged nonchalantly, his voice dripping with arrogance."
    na "Thomas se encogió de hombros con indiferencia, su voz llena de arrogancia."

                
# game/script.rpy:4075
translate Paloslios tompantalk_6d49c409:

    # t "Let him find out. I don't see the problem with it. But rest assured,"
    t "Que se entere. No veo el problema con eso. Pero tenga la seguridad,"

                
# game/script.rpy:4076
translate Paloslios tompantalk_dce8300e:

    # t "I will make sure you have an unforgettable evening."
    t "Me aseguraré de que tengas una velada inolvidable."

                
# game/script.rpy:4077
translate Paloslios tompantalk_e322c8ea:

    # na "Lily swallowed, "
    na "Lily tragó,"

                
# game/script.rpy:4078
translate Paloslios tompantalk_4801fd57:

    # l "Let me ask Nate if you can come over"
    l "Déjame preguntarle a Nate si puedes venir."

                
# game/script.rpy:4081
translate Paloslios tompantalk_7f68afe1:

    # na "Lily then looks at me with her doe eyes"
    na "Lily luego me mira con sus ojos de cierva."

                
# game/script.rpy:4082
translate Paloslios tompantalk_f1468886:

    # l " Hey Nate can Tom come over?"
    l " Hola Nate, ¿puede venir Tom?"

                
# game/script.rpy:4083
translate Paloslios tompantalk_db11c297:

    # na "She asks softly, looking innocent yet guilty at the same time. "
    na "Pregunta en voz baja, pareciendo inocente pero culpable al mismo tiempo."

                
# game/script.rpy:4084
translate Paloslios tompantalk_d1152837:

    # na "Her words cause a stirring in my chest. An uneasy feeling fills me,"
    na "Sus palabras causan un revuelo en mi pecho. Un sentimiento de inquietud me llena,"

                
# game/script.rpy:4085
translate Paloslios tompantalk_baeb164d:

    # na "knowing that she's asking for permission to spend time alone with the Cheif."
    na "sabiendo que está pidiendo permiso para pasar tiempo a solas con el Cheif."

                
# game/script.rpy:4086
translate Paloslios tompantalk_37c12fa7:

    # na " swallow hard, trying to remain calm despite the anxiety building within me. "
    na " Gulp fuerte, tratando de mantener la calma a pesar de la ansiedad creciendo dentro de mí."

                
# game/script.rpy:4087
translate Paloslios tompantalk_25403f5f:

    # n "Umm, sure, if you want him to come over, I guess that's fine. "
    n "Umm, claro, si quieres que venga, supongo que está bien."

                
# game/script.rpy:4088
translate Paloslios tompantalk_8fcd0527:

    # n "Just remember, mom's not home, so be careful."
    n "Sólo recuerda, mamá no está en casa, así que ten cuidado."

                
# game/script.rpy:4089
translate Paloslios tompantalk_b1743ea9:

    # na "I try to sound casual, but my insides are churning with apprehension."
    na "Intento sonar casual, pero mis entrañas se revuelven de aprensión."

                
# game/script.rpy:4090
translate Paloslios tompantalk_0d5b9729:

    # l "Yay!! thanks Nate"
    l "¡¡Hurra!! gracias Nate"

                
# game/script.rpy:4098
translate Paloslios tompantalk_328d8166:

    # na "Lily responds cheerfully, relieved that her request has been granted. "
    na "Lily responde alegremente, aliviada de que su pedido haya sido concedido."

                
# game/script.rpy:4099
translate Paloslios tompantalk_e95215f2:

    # na "She doesn't fully understand the implications, but she trusts my judgment."
    na "Ella no comprende completamente las implicaciones, pero confía en mi juicio."

                
# game/script.rpy:4100
translate Paloslios tompantalk_72750578:

    # na "Thomas smirks, his eyes gleaming with excitement."
    na "Thomas sonríe, sus ojos brillan de emoción."

                
# game/script.rpy:4101
translate Paloslios tompantalk_688f8daa:

    # t "Thank you, Nate. I appreciate it."
    t "Gracias, Nat. Te lo agradezco."

                
# game/script.rpy:4102
translate Paloslios tompantalk_26efcc72:

    # n "You're always welcome at our place Cheif"
    n "Siempre eres bienvenido en nuestro lugar Cheif."

                
# game/script.rpy:4103
translate Paloslios tompantalk_34e1744d:

    # na "I was attempting to maintain a neutral tone, but internally, my heart is racing with worry."
    na "Estaba intentando mantener un tono neutral, pero internamente, mi corazón se acelera de preocupación."

                
# game/script.rpy:4104
translate Paloslios tompantalk_62df1c5a:

    # n "Okay let's go pay for these things"
    n "Está bien, vamos a pagar por estas cosas."

                
# game/script.rpy:4116
translate Paloslios strings:

    old "Pay for the chain top"
    new "Paga por la parte superior de la cadena."
        
                    
# game/script.rpy:4116
translate Paloslios strings:

    old "Let the Cheif pay for it "
    new "Que lo pague el chef"
        
                    
# game/script.rpy:4116
translate Paloslios strings:

    old "May be later"
    new "Quizas mas tarde"
        
                    
# game/script.rpy:4134
translate Paloslios strings:

    old "Pay for the Gray swim suit"
    new "Paga por el traje de baño gris"
        
                    
# game/script.rpy:4134
translate Paloslios strings:

    old "Let the Cheif Pay for the Gray swim suit"
    new "Que el chef pague por el traje de baño gris"
        
                    
# game/script.rpy:4134
translate Paloslios strings:

    old "Pay for the Red swim suit"
    new "Paga por el traje de baño rojo"
        
                    
# game/script.rpy:4134
translate Paloslios strings:

    old "Let the Cheif Pay for the Red swim suit"
    new "Que el chef pague por el traje de baño rojo"
        
                    
# game/script.rpy:4134
translate Paloslios strings:

    old "Pay for the Blue bikini"
    new "Paga por el bikini azul"
        
                    
# game/script.rpy:4134
translate Paloslios strings:

    old "Let the Cheif Pay for the Blue bikini"
    new "Que el chef pague por el bikini azul"
        
                    
# game/script.rpy:4183
translate Paloslios endshop4_c5c18e0c:

    # na "Thomas pays for the top and the bikini and hands it to Lily."
    na "Thomas paga por el top y el bikini y se los entrega a Lily."

                
# game/script.rpy:4185
translate Paloslios endshop4_bb051455:

    # na "Thomas pays for the top and hands it to Lily."
    na "Thomas paga por la tapa y se la entrega a Lily."

                
# game/script.rpy:4187
translate Paloslios endshop4_bb551c35:

    # na "Thomas pays for the bikini and hands it to Lily."
    na "Thomas paga el bikini y se lo entrega a Lily."

                
# game/script.rpy:4190
translate Paloslios endshop4_e9f08757:

    # na "Once we pay for the items, we head towards the exit, Tori looks at us"
    na "Una vez que pagamos los artículos, nos dirigimos hacia la salida, Tori nos mira."

                
# game/script.rpy:4191
translate Paloslios endshop4_7c433e2c:

    # v "I'm going home now, see you guys later"
    v "Me voy a casa ahora, nos vemos luego"

                
# game/script.rpy:4193
translate Paloslios endshop4_ec6028c3:

    # m "I'll drop you home baby girl"
    m "Te dejaré en casa, nena"

                
# game/script.rpy:4194
translate Paloslios endshop4_703bf528:

    # v "That would be awesome Mike.. Thank you so much!"
    v "Eso sería increíble, Mike. ¡Muchas gracias!"

                
# game/script.rpy:4195
translate Paloslios endshop4_75e73924:

    # m "Hope you know I'm expecting a reward for this"
    m "Espero que sepas que espero una recompensa por esto."

                
# game/script.rpy:4196
translate Paloslios endshop4_c7c4138e:

    # v "Hehe... Ohh yea??"
    v "Jeje... Ohh si??"

                
# game/script.rpy:4204
translate Paloslios endshop4_e5fb390a:

    # na "She leaves me and Lily with Thomas"
    na "Ella nos deja a mí y a Lily con Thomas."

                
# game/script.rpy:4208
translate Paloslios endshop4_650b2aa8:

    # na "She leaves me with Lily"
    na "Ella me deja con Lily"

                
# game/script.rpy:4211
translate Paloslios endshop4_31e3fa30:

    # na "A few minutes later ..."
    na "Unos minutos más tarde ..."

                
# game/script.rpy:4231
translate Paloslios dayend5_a216419d:

    # na "I couldn't believe what had happened at the store today, "
    na "No podía creer lo que había pasado hoy en la tienda."

                
# game/script.rpy:4233
translate Paloslios dayend5_337fd922:

    # "Lily let the chief convince her in to getting that top and she even tired it on for him in the change room."
    "Lily dejó que el jefe la convenciera de comprar esa camiseta e incluso se la puso en el vestuario."

                
# game/script.rpy:4235
translate Paloslios dayend5_d5602d89:

    # na "Lily let me convince her in to getting that top and she even tired it on for me in the change room."
    na "Lily me dejó convencerla para que se pusiera ese top e incluso me lo puso en el vestuario."

                
# game/script.rpy:4236
translate Paloslios dayend5_eb91f602:

    # na "It was surreal I even got a glimpse of her soft nipples"
    na "Fue surrealista. Incluso pude vislumbrar sus suaves pezones."

                
# game/script.rpy:4237
translate Paloslios dayend5_eead30b2:

    # na "I needed to find a way to talk about what happened without scaring her off."
    na "Necesitaba encontrar una manera de hablar sobre lo que pasó sin asustarla."

                
# game/script.rpy:4258
translate Paloslios day5sleep_d3283f8f:

    # na " I lay down struggling to sleep. My thoughts are consumed by images of Lily."
    na " Me acosté luchando por dormir. Mis pensamientos están consumidos por imágenes de Lily."

                
# game/script.rpy:4269
translate Paloslios day5sleep_8a848a01:

    # na " I lay down on the couch, struggling to sleep. "
    na " Me tumbé en el sofá, luchando por dormir."

                
# game/script.rpy:4270
translate Paloslios day5sleep_ceefee0b:

    # na "My thoughts are consumed by images of Lily's vulnerability, and my duty to protect her."
    na "Mis pensamientos están consumidos por imágenes de la vulnerabilidad de Lily y mi deber de protegerla."

                
# game/script.rpy:4295
translate Paloslios morning6_92f6ede8:

    # n " Another day.. Guess I'm at the office today"
    n " Otro día... Supongo que hoy estoy en la oficina."

                
# game/script.rpy:4307
translate Paloslios driveby1_6e175aa7:

    # l "Thanks for picking me up uncle Mike"
    l "Gracias por recogerme tío Mike."

                
# game/script.rpy:4308
translate Paloslios driveby1_2ca7817f:

    # m "Ain't no thang baby girl"
    m "No es nada, niña"

                
# game/script.rpy:4315
translate Paloslios driveby1_dec5a7d6:

    # m "FUCK!! we're getting shot at"
    m "¡¡MIERDA!! nos están disparando"

                
# game/script.rpy:4316
translate Paloslios strings:

    old "Shoot Back"
    new "Disparar de nuevo"
        
                    
# game/script.rpy:4316
translate Paloslios strings:

    old "Let Mike hadle it"
    new "Deja que Mike se encargue de ello."
        
                    
# game/script.rpy:4319
translate Paloslios driveby1_3cca618f:

    # n "I'm on it!"
    n "¡Estoy en ello!"

                
# game/script.rpy:4325
translate Paloslios driveby1_b6e15a9a:

    # n "He's on your side deal with it"
    n "Él está de tu lado, hazlo."

                
# game/script.rpy:4342
translate Paloslios mikedbmb1_d6fe0840:

    # l "Wow uncle Mike!! ... good Job!"
    l "Vaya tío Mike!! ... ¡buen trabajo!"

                
# game/script.rpy:4354
translate Paloslios natedbmb1_0729fe79:

    # l "Wow Nate!! ... that was actually cool!"
    l "Vaya Nat!! ... ¡eso fue realmente genial!"

                
# game/script.rpy:4361
translate Paloslios drivebyftset_deeb783d:

    # m "Looks like they ain't done"
    m "Parece que no han terminado"

                
# game/script.rpy:4362
translate Paloslios strings:

    old "I love a good shoot out"
    new "Me encanta un buen tiroteo"
        
                    
# game/script.rpy:4362
translate Paloslios strings:

    old "Let Mike deal with it"
    new "Deja que Mike se encargue de ello."
        
                    
# game/script.rpy:4375
translate Paloslios strings:

    old "Keep shooting"
    new "Sigue disparando"
        
                    
# game/script.rpy:4387
translate Paloslios afterdriveby1_d4259608:

    # n "Get us home quick Mike!!"
    n "¡¡Llévanos a casa rápido Mike!!"

                
# game/script.rpy:4388
translate Paloslios afterdriveby1_e9f0adb4:

    # m "Already on it my man"
    m "Ya estoy en ello mi hombre"

                
# game/script.rpy:4389
translate Paloslios afterdriveby1_0fc994bb:

    # l "Ohh my God!! this is soo carzy"
    l "¡¡Ohh mi Dios!! esto es muy divertido"

                
# game/script.rpy:4390
translate Paloslios afterdriveby1_f008ab49:

    # l "You guys were cool but, I'm freaking out!"
    l "Estuvisteis bien, pero ¡me estoy volviendo loco!"

                
# game/script.rpy:4391
translate Paloslios afterdriveby1_e0a0d44c:

    # n "Its okay baby stay calm... we'll get home soon"
    n "Está bien bebé, mantén la calma... llegaremos a casa pronto."

                
# game/script.rpy:4411
translate Paloslios endofday6_ebf3d0a5:

    # n "We made it!"
    n "¡Lo hicimos!"

                
# game/script.rpy:4412
translate Paloslios endofday6_cfc7e9e0:

    # l "Yea I'm still freaking out how do you guys do this every day"
    l "Sí, todavía me estoy volviendo loco, ¿cómo hacen esto todos los días?"

                
# game/script.rpy:4413
translate Paloslios endofday6_cd779d3a:

    # l "People shooting at you!... you guys climping out of moving cars this is insane!"
    l "¡Gente disparándoles!... ¡ustedes saliendo de autos en movimiento, esto es una locura!"

                
# game/script.rpy:4418
translate Paloslios endofday6_82df68d5:

    # t " I rushed over as soon as heard how are you guys doing?"
    t " Corrí tan pronto como escuché ¿cómo están?"

                
# game/script.rpy:4419
translate Paloslios endofday6_9958b478:

    # n "We're good cheif but we have to deberif"
    n "Somos buenos cheif pero tenemos que deberif"

                
# game/script.rpy:4420
translate Paloslios endofday6_329383b3:

    # t "That can wait till the morning son"
    t "Eso puede esperar hasta la mañana hijo"

                
# game/script.rpy:4421
translate Paloslios endofday6_f7a0540e:

    # t "why don't you take the car back to HQ so they can have a look at it"
    t "¿Por qué no llevas el coche a la central para que puedan echarle un vistazo?"

                
# game/script.rpy:4422
translate Paloslios endofday6_318b6b34:

    # m "Okay, I'm gonna drop the car off at HQ see you guys later"
    m "Está bien, dejaré el auto en la sede central, nos vemos luego."

                
# game/script.rpy:4423
translate Paloslios endofday6_953de66c:

    # l "Bye unlce Mike thanks for picking me up today"
    l "Adiós tío Mike, gracias por recogerme hoy."

                
# game/script.rpy:4450
translate Paloslios day7home_445d2628:

    # na "Lily should be home, I wonder where she is?"
    na "Lily debería estar en casa, me pregunto dónde estará."

                
# game/script.rpy:4465
translate Paloslios morning8_92f6ede8:

    # n " Another day.. Guess I'm at the office today"
    n " Otro día... Supongo que hoy estoy en la oficina."

                
# game/script.rpy:4478
translate Paloslios day8home_5d27b995:

    # na "I returned home and the house looked empty, Lily must be out back by the pool."
    na "Regresé a casa y la casa parecía vacía, Lily debía estar detrás de la piscina."

                
# game/script.rpy:4493
translate Paloslios morning9_d702e525:

    # n " Guess I'm at the office today"
    n " Supongo que hoy estoy en la oficina."

                
# game/script.rpy:4507
translate Paloslios day9home_09fc672a:

    # na "When I got back from work I noticed Lily was out by the pool again,"
    na "Cuando regresé del trabajo noté que Lily estaba nuevamente junto a la piscina."

                
# game/script.rpy:4508
translate Paloslios day9home_b15e636c:

    # na "I couldn't stop thinking about how her skin felt under my hands yesterday, it was addictive."
    na "No podía dejar de pensar en cómo se sentía su piel bajo mis manos ayer, era adictivo."

                
# game/script.rpy:4509
translate Paloslios day9home_97965311:

    # na "I knew it was wrong, but I couldn't resist visiting the pool every evening after work, "
    na "Sabía que estaba mal, pero no podía resistirme a visitar la piscina todas las noches después del trabajo."

                
# game/script.rpy:4510
translate Paloslios day9home_ec5d638a:

    # na "hoping to catch a glimpse of her once again. But the more I fantasized about Lily, the deeper my urges got, "
    na "esperando poder verla una vez más. Pero cuanto más fantaseaba con Lily, más profundos se volvían mis impulsos."

                
# game/script.rpy:4511
translate Paloslios strings:

    old "Go to the pool"
    new "Ir a la piscina"
        
                    
# game/script.rpy:4511
translate Paloslios strings:

    old "I shouldn't continue this"
    new "no debería continuar con esto"
        
                    
# game/script.rpy:4516
translate Paloslios day9home_8dd415a3:

    # na "Sorry this nis not implemented yet"
    na "Lo siento, esto aún no se ha implementado."

                
# game/script.rpy:4529
translate Paloslios morning10_f99349b5:

    # n " As I wake, I can't help but feel guilty about the events of last night."
    n " Al despertar, no puedo evitar sentirme culpable por los acontecimientos de anoche."

                
# game/script.rpy:4543
translate Paloslios day10home_518dd7ba:

    # na "When I got back from work I knew Lily would be by the pool,"
    na "Cuando regresé del trabajo sabía que Lily estaría junto a la piscina."

                
# game/script.rpy:4549
translate Paloslios day10home_8dd415a3:

    # na "Sorry this nis not implemented yet"
    na "Lo siento, esto aún no se ha implementado."

                