
# game/tom'soffice.rpy:14
translate Paloslios dayend2_4676f760:

    # t "Leaving or the day Nate?"
    t "¿Se va o el día Nate?"

                
# game/tom'soffice.rpy:15
translate Paloslios dayend2_0e3e50d5:

    # n "Yea chief"
    n "si jefe"

                
# game/tom'soffice.rpy:16
translate Paloslios dayend2_a4681ec4:

    # t "Progress on the weapons case?"
    t "¿Progresos en el caso de las armas?"

                
# game/tom'soffice.rpy:17
translate Paloslios dayend2_94d226e0:

    # n "Yea we're ready for boots on the ground"
    n "Sí, estamos listos para las botas en el suelo."

                
# game/tom'soffice.rpy:18
translate Paloslios dayend2_b7f99022:

    # t "Atta boy I'm impressed!"
    t "¡Atta chico, estoy impresionado!"

                
# game/tom'soffice.rpy:19
translate Paloslios dayend2_aa639cec:

    # n "Thanks chief"
    n "gracias jefe"

                
# game/tom'soffice.rpy:21
translate Paloslios dayend2_1728a17f:

    # t "Ohh and Nate say hi to Lily for me will ya"
    t "Ohh y Nate saludan a Lily de mi parte, ¿quieres?"

                
# game/tom'soffice.rpy:22
translate Paloslios dayend2_03158424:

    # n "Okay chief"
    n "ok jefe"

                
# game/tom'soffice.rpy:30
translate Paloslios workday3_83830350:

    # na " I better get outside Mike should be here by now"
    na " Será mejor que salga. Mike ya debería estar aquí."

                
# game/tom'soffice.rpy:44
translate Paloslios workday3_3b682883:

    # n "So what are we doing today?"
    n "Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy?"

                
# game/tom'soffice.rpy:45
translate Paloslios workday3_d181f7b4:

    # m "I don't know the chief said to meet him in his office for the new assignment"
    m "No sé, el jefe dijo que nos reuniésemos con él en su oficina para la nueva asignación."

                
# game/tom'soffice.rpy:53
translate Paloslios workday3_3e2f49a9:

    # t "Hey boys. so, I asked you guys to meet here..."
    t "Hey chicos. Así que les pedí que se reunieran aquí..."

                
# game/tom'soffice.rpy:54
translate Paloslios workday3_c1e21819:

    # t "Because this assignment needs to be completely confidential."
    t "Porque esta tarea debe ser completamente confidencial."

                
# game/tom'soffice.rpy:55
translate Paloslios workday3_9d1eb733:

    # t "I have reason to believe that there is a major Russian espionage ring operating within the city."
    t "Tengo razones para creer que hay una importante red de espionaje rusa operando dentro de la ciudad."

                
# game/tom'soffice.rpy:56
translate Paloslios workday3_a3157297:

    # t "I need you guys to case out the Spire building downtown today."
    t "Necesito que investiguen el edificio Spire en el centro hoy."

                
# game/tom'soffice.rpy:57
translate Paloslios workday3_203d8c72:

    # t "And this assignment needs to be completely hush hush, we do not have the authority to operate within the country."
    t "Y esta tarea debe ser completamente secreta, no tenemos la autoridad para operar dentro del país."

                
# game/tom'soffice.rpy:58
translate Paloslios workday3_d8da3545:

    # t "This falls under the FBI's jurisdiction, not ours, so no one can know."
    t "Esto cae bajo la jurisdicción del FBI, no la nuestra, así que nadie puede saberlo."

                
# game/tom'soffice.rpy:59
translate Paloslios workday3_7ef87e6c:

    # na "Crap! That's where the prof is... I hope Soph moved him out already."
    na "¡Tonterías! Ahí es donde está el profesor... Espero que Soph ya lo haya sacado."

                
# game/tom'soffice.rpy:60
translate Paloslios workday3_d201bcf7:

    # n "Okay chief, but I know for a fact that the building always has a healthy police presence."
    n "Está bien jefe, pero sé con certeza que el edificio siempre tiene una presencia policial saludable."

                
# game/tom'soffice.rpy:61
translate Paloslios workday3_4d6c2495:

    # n "I just don’t see how us being there is going to make a difference."
    n "Simplemente no veo cómo el hecho de que estemos allí vaya a marcar la diferencia."

                
# game/tom'soffice.rpy:62
translate Paloslios workday3_a3b212d9:

    # t "The cops aren’t looking for espionage rings, they’re looking for people pissing behind vending machines and crap."
    t "La policía no busca redes de espionaje, busca gente orinando detrás de máquinas expendedoras y basura."

                
# game/tom'soffice.rpy:63
translate Paloslios workday3_0dcdfcc2:

    # t "These are your new orders son, show some enthusiasm."
    t "Estas son tus nuevas órdenes hijo, muestra algo de entusiasmo."

                
# game/tom'soffice.rpy:64
translate Paloslios workday3_4daecafe:

    # n "Got it. I’m sure I’ll understand why soon enough."
    n "Entiendo. Estoy seguro de que pronto entenderé por qué."

                
# game/tom'soffice.rpy:67
translate Paloslios workday3_19168916:

    # n "Umm and Chief, Lily wanted me to give you her contact, said you asked at the party."
    n "Umm y Jefe, Lily quería que les diera su contacto, dijeron que lo preguntaron en la fiesta."

                
# game/tom'soffice.rpy:68
translate Paloslios workday3_278a4d45:

    # t "Mhm... And she actually told you to give it to me?"
    t "Mhm... ¿Y ella realmente te dijo que me lo dieras?"

                
# game/tom'soffice.rpy:69
translate Paloslios workday3_4b7e0dd5:

    # n "Yeah, she says you guys are friends now."
    n "Sí, ella dice que ahora sois amigos."

                
# game/tom'soffice.rpy:70
translate Paloslios workday3_c870e218:

    # t "Hmmm yeah we are... What a sweet girl..."
    t "Hmmm, sí lo somos... Qué chica tan dulce..."

                
# game/tom'soffice.rpy:71
translate Paloslios workday3_7c6455ad:

    # na "He says it with a grin on his face."
    na "Lo dice con una sonrisa en el rostro."

                
# game/tom'soffice.rpy:72
translate Paloslios workday3_797efad2:

    # t "Alright guys I need you to get on the assignment right away"
    t "Muy bien chicos, necesito que se pongan a trabajar de inmediato."

                
# game/tom'soffice.rpy:74
translate Paloslios workday3_6c91b8bc:

    # na "Hmm this doesn't seem right. Why are we doing an operation like this within our borders? And with no oversight?"
    na "Mmmm, esto no parece correcto. ¿Por qué hacemos una operación como esta dentro de nuestras fronteras? ¿Y sin supervisión?"

                
# game/tom'soffice.rpy:75
translate Paloslios workday3_1571e445:

    # na "The prof said the agency is compromised at the highest level. Could the chief..."
    na "El profesor dijo que la agencia está comprometida al más alto nivel. ¿Podría el jefe...?"

                
# game/tom'soffice.rpy:76
translate Paloslios workday3_448e4c86:

    # na "No way..."
    na "Ni de coña..."

                
# game/tom'soffice.rpy:77
translate Paloslios workday3_1ad59d42:

    # n "I don't know man. This is a little off. Why are we acting without oversight?"
    n "No lo sé hombre. Esto está un poco fuera de lugar. ¿Por qué actuamos sin supervisión?"

                
# game/tom'soffice.rpy:78
translate Paloslios workday3_5da4201c:

    # m "Really? Come on man, the chief wouldn't make us do anything crazy."
    m "¿De verdad? Vamos hombre, el jefe no nos obligaría a hacer ninguna locura."

                
# game/tom'soffice.rpy:79
translate Paloslios workday3_8c09dedd:

    # n "So what are you saying?"
    n "Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?"

                
# game/tom'soffice.rpy:80
translate Paloslios workday3_8c944773:

    # m "I'm saying there must be no other options, that's why he has us doing this spy shit."
    m "Estoy diciendo que no debe haber otras opciones, por eso nos tiene haciendo esta mierda de espías."

                
# game/tom'soffice.rpy:81
translate Paloslios workday3_7c065bbb:

    # n "Within our own city where we have no legal right to operate."
    n "Dentro de nuestra propia ciudad donde no tenemos ningún derecho legal a operar."

                
# game/tom'soffice.rpy:82
translate Paloslios workday3_903807e4:

    # m "And that’s why the Chief had us do it; he trusts us, and we should trust him."
    m "Y por eso el Jefe nos hizo hacerlo; él confía en nosotros y nosotros debemos confiar en él."

                
# game/tom'soffice.rpy:83
translate Paloslios workday3_d70fbcfb:

    # m "Don't be a dickhead and mess it up."
    m "No seas idiota y lo arruines."

                
# game/tom'soffice.rpy:86
translate Paloslios workday3_0ed02380:

    # m "We're here"
    m "Estaban aquí"

                
# game/tom'soffice.rpy:87
translate Paloslios workday3_6b57c46e:

    # n "Alright… let’s keep an eye out for anything suspicious."
    n "Muy bien… estemos atentos a cualquier cosa sospechosa."

                
# game/tom'soffice.rpy:97
translate Paloslios dayendoff3_7efae078:

    # t "Alright boys, how did it go?"
    t "Muy bien chicos, ¿cómo les fue?"

                
# game/tom'soffice.rpy:98
translate Paloslios dayendoff3_c052fb2a:

    # n "Nothing unusual to report."
    n "Nada inusual que reportar."

                
# game/tom'soffice.rpy:99
translate Paloslios dayendoff3_8e38e921:

    # m "Maybe it was just that there was a lot of police presence today"
    m "Tal vez fue solo que hoy hubo mucha presencia policial."

                
# game/tom'soffice.rpy:100
translate Paloslios dayendoff3_9bc30c69:

    # m "Even if the cops aren’t looking specifically for them, the espionage ring might not have known that."
    m "Incluso si la policía no los está buscando específicamente, es posible que la red de espionaje no lo supiera."

                
# game/tom'soffice.rpy:101
translate Paloslios dayendoff3_eb99f7e5:

    # m "I think we should go back tomorrow."
    m "Creo que deberíamos volver mañana."

                
# game/tom'soffice.rpy:102
translate Paloslios dayendoff3_3600af78:

    # t "Good idea, and if you see anything, or even if you don’t, you guys need to stake out the docks the day after."
    t "Buena idea, y si ven algo, o incluso si no lo ven, deben vigilar los muelles al día siguiente."

                
# game/tom'soffice.rpy:103
translate Paloslios dayendoff3_0b999b5e:

    # t "They might move their operations closer to the docks for easier transport."
    t "Podrían acercar sus operaciones a los muelles para facilitar el transporte."

                
# game/tom'soffice.rpy:104
translate Paloslios dayendoff3_a8a84ce4:

    # n "Okay chief."
    n "Está bien jefe."

                
# game/tom'soffice.rpy:105
translate Paloslios dayendoff3_7b120c8d:

    # na "What is going on here?"
    na "¿Que esta pasando aqui?"

                
# game/tom'soffice.rpy:106
translate Paloslios dayendoff3_ac742789:

    # t "Alright, see you guys tomorrow."
    t "Muy bien, nos vemos mañana."

                
# game/tom'soffice.rpy:124
translate Paloslios day5off_91d1b76a:

    # t "Alright boys, how’d it go?"
    t "Muy bien chicos, ¿cómo les fue?"

                
# game/tom'soffice.rpy:125
translate Paloslios day5off_54736f6c:

    # n "Kind of felt like we didn't know exactly what we were looking for."
    n "Parecía como si no supiéramos exactamente lo que estábamos buscando."

                
# game/tom'soffice.rpy:126
translate Paloslios day5off_d54cf0c1:

    # m "Yeah chief, what is it exactly we're looking for?"
    m "Sí jefe, ¿qué es exactamente lo que estamos buscando?"

                
# game/tom'soffice.rpy:127
translate Paloslios day5off_da96e059:

    # t "I don’t know either. That’s why I put my best guys on it."
    t "Yo tampoco lo sé. Por eso puse a mis mejores muchachos en esto."

                
# game/tom'soffice.rpy:128
translate Paloslios day5off_5e72d945:

    # n "Okay chief, but I don't think we are best served doing this grunt work."
    n "Está bien jefe, pero no creo que sea mejor para nosotros hacer este trabajo duro."

                
# game/tom'soffice.rpy:129
translate Paloslios day5off_914c78c7:

    # m "I don't mind it at all chief. Beats paperwork."
    m "No me importa en absoluto jefe. Supera el papeleo."

                
# game/tom'soffice.rpy:130
translate Paloslios day5off_abc8fea3:

    # na "What? Really?"
    na "¿Qué? ¿De verdad?"

                
# game/tom'soffice.rpy:131
translate Paloslios day5off_c0a7233f:

    # t "Hmmm..."
    t "Mmm..."

                
# game/tom'soffice.rpy:132
translate Paloslios day5off_cb51ec70:

    # t "Starting tomorrow Nate, you're in the office, and Mike, you take the docks, I don't think you need help."
    t "A partir de mañana, Nate, estarás en la oficina y Mike, tú te encargarás de los muelles, no creo que necesites ayuda."

                
# game/tom'soffice.rpy:133
translate Paloslios day5off_bea1e101:

    # m "Okay chief!"
    m "¡Está bien jefe!"

                
# game/tom'soffice.rpy:134
translate Paloslios day5off_9655f6cc:

    # na "I'm okay with that... But what the hell is going on?"
    na "Estoy bien con eso... ¿Pero qué diablos está pasando?"

                
# game/tom'soffice.rpy:135
translate Paloslios day5off_1ca6105d:

    # n "Okay, I'll see you guys later."
    n "Bien, los veré más tarde."

                
# game/tom'soffice.rpy:138
translate Paloslios day5off_c477112b:

    # t "Nate what are you doing now??"
    t "Nat que estas haciendo ahora??"

                
# game/tom'soffice.rpy:139
translate Paloslios day5off_893920b3:

    # n "Was planning on going straight home, chief."
    n "Estaba planeando irme directamente a casa, jefe."

                
# game/tom'soffice.rpy:140
translate Paloslios day5off_f3f9a431:

    # t "I'm going shopping with Lily, do you want to come along?"
    t "Voy de compras con Lily, ¿quieres acompañarme?"

                
# game/tom'soffice.rpy:142
translate Paloslios strings:

    old "Accept the Invite"
    new "Aceptar la invitación"
        
                    
# game/tom'soffice.rpy:142
translate Paloslios strings:

    old "Go home"
    new "Vete a casa"
        
                    