
# game/screens.rpy:329
translate Paloslios strings:

    old "Load"
    new "Carga"
        
                    
# game/screens.rpy:344
translate Paloslios strings:

    old "End Replay"
    new "Finalizar repetición"
        
                    
# game/screens.rpy:348
translate Paloslios strings:

    old "Main Menu"
    new "Menú principal"
        
                    
# game/screens.rpy:357
translate Paloslios strings:

    old "About"
    new "Acerca de"
        
                    
# game/screens.rpy:368
translate Paloslios strings:

    old "Help"
    new "Ayuda"
        
                    
# game/screens.rpy:381
translate Paloslios strings:

    old "Quit"
    new "Abandonar"
        
                    
# game/screens.rpy:427
translate Paloslios strings:

    old "Prefernce"
    new "Preferencia"
        
                    
# game/screens.rpy:430
translate Paloslios strings:

    old "Return"
    new "Volver"
        
                    
# game/screens.rpy:639
translate Paloslios strings:

    old "Version [config.version!t]\n"
    new "Versión [config.version!t]\n"
        
                    
# game/screens.rpy:645
translate Paloslios strings:

    old "Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"
    new "Hecho con {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a}[renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"
        
                    
# game/screens.rpy:681
translate Paloslios strings:

    old "Page {}"
    new "Página {}"
        
                    
# game/screens.rpy:681
translate Paloslios strings:

    old "Automatic saves"
    new "Guardado automático"
        
                    
# game/screens.rpy:681
translate Paloslios strings:

    old "Quick saves"
    new "Guardado rápido"
        
                    
# game/screens.rpy:741
translate Paloslios strings:

    old "<"
    new "<"
        
                    
# game/screens.rpy:744
translate Paloslios strings:

    old "{#auto_page}A"
    new "{#auto_page}A"
        
                    
# game/screens.rpy:747
translate Paloslios strings:

    old "{#quick_page}Q"
    new "{#quick_page}Q"
        
                    
# game/screens.rpy:753
translate Paloslios strings:

    old ">"
    new ">"
        
                    
# game/screens.rpy:846
translate Paloslios strings:

    old "Preferences"
    new "Preferencias"
        
                    
# game/screens.rpy:857
translate Paloslios strings:

    old "Display"
    new "Mostrar"
        
                    
# game/screens.rpy:858
translate Paloslios strings:

    old "Window"
    new "Ventana"
        
                    
# game/screens.rpy:859
translate Paloslios strings:

    old "Fullscreen"
    new "Pantalla completa"
        
                    
# game/screens.rpy:863
translate Paloslios strings:

    old "Rollback Side"
    new "Lado de retroceso"
        
                    
# game/screens.rpy:864
translate Paloslios strings:

    old "Disable"
    new "Desactivar"
        
                    
# game/screens.rpy:865
translate Paloslios strings:

    old "Left"
    new "Izquierda"
        
                    
# game/screens.rpy:866
translate Paloslios strings:

    old "Right"
    new "Derecha"
        
                    
# game/screens.rpy:871
translate Paloslios strings:

    old "Unseen Text"
    new "Texto invisible"
        
                    
# game/screens.rpy:872
translate Paloslios strings:

    old "After Choices"
    new "Después de las elecciones"
        
                    
# game/screens.rpy:873
translate Paloslios strings:

    old "Transitions"
    new "Transiciones"
        
                    
# game/screens.rpy:886
translate Paloslios strings:

    old "Text Speed"
    new "Velocidad del texto"
        
                    
# game/screens.rpy:890
translate Paloslios strings:

    old "Auto-Forward Time"
    new "Tiempo de avance automático"
        
                    
# game/screens.rpy:897
translate Paloslios strings:

    old "Music Volume"
    new "Volumen de la música"
        
                    
# game/screens.rpy:904
translate Paloslios strings:

    old "Sound Volume"
    new "Volumen de sonido"
        
                    
# game/screens.rpy:910
translate Paloslios strings:

    old "Test"
    new "Prueba"
        
                    
# game/screens.rpy:914
translate Paloslios strings:

    old "Voice Volume"
    new "Volumen de voz"
        
                    
# game/screens.rpy:925
translate Paloslios strings:

    old "Mute All"
    new "Silenciar todo"
        
                    
# game/screens.rpy:1044
translate Paloslios strings:

    old "The dialogue history is empty."
    new "El historial de diálogo está vacío."
        
                    
# game/screens.rpy:1114
translate Paloslios strings:

    old "Keyboard"
    new "Teclado"
        
                    
# game/screens.rpy:1115
translate Paloslios strings:

    old "Mouse"
    new "Ratón"
        
                    
# game/screens.rpy:1118
translate Paloslios strings:

    old "Gamepad"
    new "Mando de juegos"
        
                    
# game/screens.rpy:1131
translate Paloslios strings:

    old "Enter"
    new "Ingresar"
        
                    
# game/screens.rpy:1132
translate Paloslios strings:

    old "Advances dialogue and activates the interface."
    new "Avanza el diálogo y activa la interfaz."
        
                    
# game/screens.rpy:1135
translate Paloslios strings:

    old "Space"
    new "Espacio"
        
                    
# game/screens.rpy:1136
translate Paloslios strings:

    old "Advances dialogue without selecting choices."
    new "Avanza el diálogo sin seleccionar opciones."
        
                    
# game/screens.rpy:1139
translate Paloslios strings:

    old "Arrow Keys"
    new "Teclas de flecha"
        
                    
# game/screens.rpy:1140
translate Paloslios strings:

    old "Navigate the interface."
    new "Navega por la interfaz."
        
                    
# game/screens.rpy:1143
translate Paloslios strings:

    old "Escape"
    new "Escapar"
        
                    
# game/screens.rpy:1144
translate Paloslios strings:

    old "Accesses the game menu."
    new "Accede al menú del juego."
        
                    
# game/screens.rpy:1147
translate Paloslios strings:

    old "Ctrl"
    new "Control"
        
                    
# game/screens.rpy:1148
translate Paloslios strings:

    old "Skips dialogue while held down."
    new "Salta el diálogo mientras se mantiene presionado."
        
                    
# game/screens.rpy:1151
translate Paloslios strings:

    old "Tab"
    new "Pestaña"
        
                    
# game/screens.rpy:1152
translate Paloslios strings:

    old "Toggles dialogue skipping."
    new "Alterna la omisión de diálogos."
        
                    
# game/screens.rpy:1155
translate Paloslios strings:

    old "Page Up"
    new "Página arriba"
        
                    
# game/screens.rpy:1156
translate Paloslios strings:

    old "Rolls back to earlier dialogue."
    new "Vuelve al diálogo anterior."
        
                    
# game/screens.rpy:1159
translate Paloslios strings:

    old "Page Down"
    new "Página abajo"
        
                    
# game/screens.rpy:1160
translate Paloslios strings:

    old "Rolls forward to later dialogue."
    new "Avanza al diálogo posterior."
        
                    
# game/screens.rpy:1164
translate Paloslios strings:

    old "Hides the user interface."
    new "Oculta la interfaz de usuario."
        
                    
# game/screens.rpy:1168
translate Paloslios strings:

    old "Takes a screenshot."
    new "Toma una captura de pantalla."
        
                    
# game/screens.rpy:1172
translate Paloslios strings:

    old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
    new "Alterna la asistencia {a=https://www.renpy.org/l/voicing}autovoz{/a}."
        
                    
# game/screens.rpy:1176
translate Paloslios strings:

    old "Opens the accessibility menu."
    new "Abre el menú de accesibilidad."
        
                    
# game/screens.rpy:1182
translate Paloslios strings:

    old "Left Click"
    new "Click izquierdo"
        
                    
# game/screens.rpy:1186
translate Paloslios strings:

    old "Middle Click"
    new "Clic medio"
        
                    
# game/screens.rpy:1190
translate Paloslios strings:

    old "Right Click"
    new "Botón derecho del ratón"
        
                    
# game/screens.rpy:1194
translate Paloslios strings:

    old "Mouse Wheel Up\nClick Rollback Side"
    new "Rueda del mouse hacia arriba\nHaga clic en Revertir lado"
        
                    
# game/screens.rpy:1198
translate Paloslios strings:

    old "Mouse Wheel Down"
    new "Rueda del ratón hacia abajo"
        
                    
# game/screens.rpy:1205
translate Paloslios strings:

    old "Right Trigger\nA/Bottom Button"
    new "Gatillo derecho\nA/Botón inferior"
        
                    
# game/screens.rpy:1209
translate Paloslios strings:

    old "Left Trigger\nLeft Shoulder"
    new "Gatillo izquierdo\nHombro izquierdo"
        
                    
# game/screens.rpy:1213
translate Paloslios strings:

    old "Right Shoulder"
    new "Hombro derecho"
        
                    
# game/screens.rpy:1218
translate Paloslios strings:

    old "D-Pad, Sticks"
    new "Pad direccional, baquetas"
        
                    
# game/screens.rpy:1222
translate Paloslios strings:

    old "Start, Guide"
    new "Inicio, Guía"
        
                    
# game/screens.rpy:1226
translate Paloslios strings:

    old "Y/Top Button"
    new "Botón Y/arriba"
        
                    
# game/screens.rpy:1229
translate Paloslios strings:

    old "Calibrate"
    new "Calibrar"
        
                    
# game/screens.rpy:1294
translate Paloslios strings:

    old "Yes"
    new "Sí"
        
                    
# game/screens.rpy:1295
translate Paloslios strings:

    old "No"
    new "No"
        
                    
# game/screens.rpy:1341
translate Paloslios strings:

    old "Skipping"
    new "Saltando"
        
                    
# game/screens.rpy:1564
translate Paloslios strings:

    old "Menu"
    new "Menú"
        
                    