

translate Paloslios strings:

    old "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was."
    new "Las opciones de este menú están destinadas a mejorar la accesibilidad. Es posible que no funcionen con todos los juegos y algunas combinaciones de opciones pueden hacer que el juego no se pueda reproducir. Esto no es un problema con el juego o el motor. Para obtener mejores resultados al cambiar las fuentes, intente mantener el tamaño del texto igual que originalmente."

    old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
    new "Este programa contiene software gratuito bajo varias licencias, incluida la licencia MIT y la licencia pública general reducida GNU. Puede encontrar una lista completa de software, incluidos enlaces al código fuente completo, {a=https://www.renpy.org/l/license}aquí{/a}."

    old "watch <expression>: watch a python expression\n watch short: makes the representation of traced expressions short (default)\n watch long: makes the representation of traced expressions as is"
    new "observar <expresión>: observa una expresión de Python \n observar breve: hace que la representación de las expresiones rastreadas sea breve (predeterminado) \n observar larga: hace que la representación de las expresiones rastreadas sea corta tal como está"

    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
    new "Es posible que sus controladores de gráficos estén desactualizados o no funcionen correctamente. Esto puede provocar una visualización de gráficos lenta o incorrecta."

    old "The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer."
    new "El archivo {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} puede contener información que le ayudará a determinar qué está mal en su computadora."

    old "unescape: Disables escaping of unicode symbols in unicode strings and print it as is (default)."
    new "unescape: deshabilita el escape de símbolos Unicode en cadenas Unicode y lo imprime como está (predeterminado)."

    old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
    new "O este proyecto no admite actualizaciones o se eliminó el archivo de estado de actualización."

    old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
    new "¿Está seguro de que desea volver al menú principal?\nEsto perderá el progreso no guardado."

    old "More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}."
    new "Puede encontrar más detalles sobre cómo solucionar este problema en la {a=[url]}documentación{/a}."

    old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
    new "El archivo de actualización no tiene el resumen correcto; es posible que esté dañado."

    old "short: Shorten the representation of objects on the console (default)."
    new "short: acorta la representación de objetos en la consola (predeterminado)."

    old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
    new "Al cargar se perderá el progreso no guardado.\n¿Estás seguro de que quieres hacer esto?"

    old " <python expression or statement>: run the expression or statement"
    new " <expresión o declaración de Python>: ejecuta la expresión o declaración"

    old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
    new "¿Estás seguro de que deseas saltar el diálogo invisible a la siguiente opción?"

    old "escape: Enables escaping of unicode symbols in unicode strings."
    new "escape: permite el escape de símbolos Unicode en cadenas Unicode."

    old "This account does not have permission to write the update log."
    new "Esta cuenta no tiene permiso para escribir el registro de actualización."

    old "long: Print the full representation of objects on the console."
    new "long: imprime la representación completa de los objetos en la consola."

    old "Changes will take effect the next time this program is run."
    new "Los cambios entrarán en vigor la próxima vez que se ejecute este programa."

    old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
    new "Esta computadora tiene un problema al mostrar gráficos: [problem]."

    old "This account does not have permission to perform an update."
    new "Esta cuenta no tiene permiso para realizar una actualización."

    old "The updates have been installed. The program will restart."
    new "Las actualizaciones han sido instaladas. El programa se reiniciará."

    old "This game requires use of GL2 that can't be initialised."
    new "Este juego requiere el uso de GL2 que no se puede inicializar."

    old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
    new "Ren'Py Updater no es compatible con dispositivos móviles."

    old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
    new "[u.version] está disponible. ¿Quieres instalarlo?"

    old "Press <esc> to exit console. Type help for help.\n"
    new "Presione <esc> para salir de la consola. Escriba ayuda para obtener ayuda.\n"

    old "unwatch <expression>: stop watching an expression"
    new "unwatch <expresión>: deja de mirar una expresión"

    old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
    new "¿Está seguro de que desea pasar a la siguiente opción?"

    old "reload: reloads the game, refreshing the scripts"
    new "recargar: recarga el juego, actualizando los scripts"

    old " <renpy script statement>: run the statement\n"
    new " <declaración de script renpy>: ejecuta la declaración\n"

    old "Are you sure you want to overwrite your save?"
    new "¿Estás seguro de que quieres sobrescribir tu guardado?"

    old "The interactive director is not enabled here."
    new "El director interactivo no está habilitado aquí."

    old "Are you sure you want to delete this save?"
    new "¿Estás seguro de que deseas eliminar este guardado?"

    old "This computer is using software rendering."
    new "Esta computadora está utilizando renderizado de software."

    old "unwatchall: stop watching all expressions"
    new "unwatchall: deja de mirar todas las expresiones"

    old "Are you sure you want to begin skipping?"
    new "¿Estás seguro de que quieres empezar a saltar?"

    old "Are you sure you want to end the replay?"
    new "¿Estás seguro de que quieres finalizar la repetición?"

    old "Press or move the '[control!s]' [kind]."
    new "Presione o mueva el '[control!s]' [kind]."

    old "load <slot>: loads the game from slot"
    new "cargar <slot>: carga el juego desde la ranura"

    old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
    new "Contactando a App Store\nPor favor, espere..."

    old "While unpacking {}, unknown type {}."
    new "Mientras descomprime {}, unknown type {}."

    old "save <slot>: saves the game in slot"
    new "guardar <slot>: guarda el juego en la ranura"

    old "The update file was not downloaded."
    new "El archivo de actualización no se descargó."

    old "Preparing to download the updates."
    new "Preparándose para descargar las actualizaciones."

    old "Could not verify update signature."
    new "No se pudo verificar la firma de actualización."

    old "Continue, Don't show warning again"
    new "Continuar, no volver a mostrar advertencia"

    old "Continue, Show this warning again"
    new "Continuar, mostrar esta advertencia nuevamente"

    old "clear: clear the console history"
    new "borrar: borrar el historial de la consola"

    old "Failed to save screenshot as %s."
    new "No se pudo guardar la captura de pantalla como %s."

    old "Calibrating [name] ([i]/[total])"
    new "Calibrando [name] ([i]/[total])"

    old "The updates have been installed."
    new "Las actualizaciones han sido instaladas."

    old "Image [index] of [count] locked."
    new "Imagen [index] de [count] bloqueada."

    old "Are you sure you want to quit?"
    new "¿Seguro que quieres salir?"

    old "An error is being simulated."
    new "Se está simulando un error."

    old "jump <label>: jumps to label"
    new "saltar <etiqueta>: salta a la etiqueta"

    old "The updates were cancelled."
    new "Las actualizaciones fueron canceladas."

    old "This program is up to date."
    new "Este programa está actualizado."

    old "Clipboard voicing enabled. "
    new "Voz del portapapeles habilitada."

    old "Select Gamepad to Calibrate"
    new "Seleccione el mando para calibrar"

    old "An exception has occurred."
    new "Ha ocurrido una excepción."

    old "Parsing the script failed."
    new "Error al analizar el script."

    old "Curious about Mike's cock"
    new "Curioso por la polla de Mike"

    old "Downloading the updates."
    new "Descargando las actualizaciones."

    old "self voicing volume drop"
    new "caída del volumen de la voz propia"

    old "auto-forward after click"
    new "reenvío automático después de hacer clic"

    old "Self-Voicing Volume Drop"
    new "Caída de volumen de voz propia"

    old "Saved screenshot as %s."
    new "Captura de pantalla guardada como %s."

    old "Ren'Py script disabled."
    new "Script Ren'Py deshabilitado."

    old "Wants Nate to be daddy"
    new "Quiere que Nate sea papá"

    old "Unpacking the updates."
    new "Descomprimiendo las actualizaciones."

    old "Self-voicing disabled."
    new "Voz propia desactivada."

    old "Self-voicing enabled. "
    new "Auto-voz habilitada."

    old "Ren'Py script enabled."
    new "Script Ren'Py habilitado."

    old "exit: exit the console"
    new "salir: salir de la consola"

    old "No Gamepads Available"
    new "No hay mandos disponibles"

    old "An error has occured:"
    new "Ha ocurrido un error:"

    old "Enable (No Blocklist)"
    new "Habilitar (sin lista de bloqueo)"

    old "Checking for updates."
    new "Comprobando actualizaciones."

    old "Force ANGLE2 Renderer"
    new "Forzar el renderizador ANGLE2"

    old "Change render options"
    new "Cambiar opciones de renderizado"

    old "Save slot %s: [text]"
    new "Guardar espacio %s: [text]"

    old "Load slot %s: [text]"
    new "Cargar ranura %s: [text]"

    old "Force GLES2 Renderer"
    new "Forzar el renderizador GLES2"

    old "help: show this help"
    new "ayuda: muestra esta ayuda"

    old "Automatically Choose"
    new "Elegir automáticamente"

    old "Line Spacing Scaling"
    new "Escala de interlineado"

    old "Quick save complete."
    new "Guardado rápido completo."

    old "Force ANGLE Renderer"
    new "Forzar el renderizador de ÁNGULO"

    old "{#weekday_short}Thu"
    new "{#weekday_short}Jueves"

    old "{#weekday_short}Fri"
    new "{#weekday_short}viernes"

    old "{#weekday_short}Sun"
    new "{#weekday_short}Sol"

    old "{#weekday_short}Wed"
    new "{#weekday_short}miércoles"

    old "{#weekday_short}Sat"
    new "{#weekday_short}sáb"

    old "Previous file page."
    new "Página del archivo anterior."

    old "{#weekday}Wednesday"
    new "{#weekday}miércoles"

    old "Performance Warning"
    new "Advertencia de rendimiento"

    old "{#weekday_short}Mon"
    new "{#weekday_short}lunes"

    old "Force GLES Renderer"
    new "Forzar renderizador GLES"

    old "{#weekday_short}Tue"
    new "{#weekday_short}Mar"

    old "{#weekday}Thursday"
    new "{#weekday}Jueves"

    old "skip unseen [text]"
    new "saltar sin ser visto [text]"

    old "Force GL2 Renderer"
    new "Forzar renderizador GL2"

    old "skip after choices"
    new "saltar después de las opciones"

    old "high contrast text"
    new "texto de alto contraste"

    old "accessibility menu"
    new "menú de accesibilidad"

    old "Curious about Nate"
    new "Curioso por Nate"

    old "High Contrast Text"
    new "Texto de alto contraste"

    old "Delete slot [text]"
    new "Eliminar ranura [text]"

    old "{#weekday}Saturday"
    new "{#weekday}sábado"

    old "clipboard voicing"
    new "portapapeles"

    old "{#month_short}May"
    new "{#month_short}Mayo"

    old "{#month_short}Jun"
    new "{#month_short}junio"

    old "{#month_short}Aug"
    new "{#month_short}agosto"

    old "Text Size Scaling"
    new "Escala del tamaño del texto"

    old "Curious about Tom"
    new "Curioso por Tom"

    old "{#month_short}Jul"
    new "{#month_short}julio"

    old "{#month}September"
    new "{#month}septiembre"

    old "{#month_short}Oct"
    new "{#month_short}octubre"

    old "{#month_short}Jan"
    new "{#month_short}enero"

    old "{#month_short}Nov"
    new "{#month_short}Noviembre"

    old "auto-forward time"
    new "tiempo de avance automático"

    old "horizontal scroll"
    new "desplazamiento horizontal"

    old "{#month_short}Mar"
    new "{#month_short}marzo"

    old "font line spacing"
    new "interlineado de fuente"

    old "{#month_short}Apr"
    new "{#month_short}abril"

    old "{#month_short}Dec"
    new "{#month_short}diciembre"

    old "Force GL Renderer"
    new "Forzar renderizador GL"

    old "{#month_short}Sep"
    new "{#month_short}septiembre"

    old "show empty window"
    new "mostrar ventana vacía"

    old "{#weekday}Tuesday"
    new "{#weekday}Martes"

    old "{#month_short}Feb"
    new "{#month_short}febrero"

    old "{#weekday}Sunday"
    new "{#weekday}Domingo"

    old "skip unseen text"
    new "saltar texto no visto"

    old "{#weekday}Friday"
    new "{#weekday}Viernes"

    old "{#month}December"
    new "{#month}diciembre"

    old "skip transitions"
    new "saltar transiciones"

    old "{#weekday}Monday"
    new "{#weekday}lunes"

    old "File page [text]"
    new "Página de archivo [text]"

    old "{#month}November"
    new "{#month}Noviembre"

    old "{#month}February"
    new "{#month}febrero"

    old "{#month}October"
    new "{#month}octubre"

    old "Next file page."
    new "Siguiente página del archivo."

    old "vertical scroll"
    new "desplazamiento vertical"

    old "{#month}January"
    new "{#month}enero"

    old "Language [text]"
    new "Idioma [text]"

    old "emphasize audio"
    new "enfatizar el audio"

    old "File page quick"
    new "Archivo de página rápido"

    old "begin skipping"
    new "comenzar a saltar"

    old "Text-to-speech"
    new "Texto a voz"

    old "File page auto"
    new "Página de archivo automática"

    old "automatic move"
    new "movimiento automático"

    old "wait for voice"
    new "espera la voz"

    old "{#month}August"
    new "{#month}Agosto"

    old "font transform"
    new "transformación de fuente"

    old "{#month}April"
    new "{#month}abril"

    old "Copy Markdown"
    new "Copiar rebajas"

    old "Are you sure?"
    new "¿Está seguro?"

    old "Font Override"
    new "Anulación de fuente"

    old "video sprites"
    new "sprites de vídeo"

    old "system cursor"
    new "cursor del sistema"

    old "debug voicing"
    new "depurar voz"

    old "Finishing up."
    new "Terminando."

    old "after choices"
    new "después de las elecciones"

    old "{#month}March"
    new "{#month}Marzo"

    old "renderer menu"
    new "menú de renderizado"

    old "voice sustain"
    new "sostenimiento de voz"

    old "music volume"
    new "Volumen de la música"

    old "Auto forward"
    new "Avance automático"

    old "{#month}June"
    new "{#month}junio"

    old "gl powersave"
    new "ahorro de energía gl"

    old "Self-Voicing"
    new "Autoexpresión"

    old "Opendyslexic"
    new "disléxico abierto"

    old "sound volume"
    new "volumen de sonido"

    old "voice volume"
    new "volumen de voz"

    old "auto-forward"
    new "reenvío automático"

    old "{#month}July"
    new "{#month}julio"

    old "gl framerate"
    new "velocidad de fotogramas gl"

    old "self voicing"
    new "autoexpresión"

    old "Quick load."
    new "Carga rápida."

    old "transitions"
    new "transiciones"

    old "commands:\n"
    new "comandos:\n"

    old "joystick..."
    new "palanca de mando..."

    old "{#month}May"
    new "{#month}Mai"

    old "Copy BBCode"
    new "Copiar código BBC"

    old "Quick save."
    new "Guardado rápido."

    old "mute voice"
    new "voz muda"

    old "deactivate"
    new "desactivar"

    old "text speed"
    new "velocidad del texto"

    old "mute music"
    new "música muda"

    old "mute sound"
    new "Sin sonido"

    old "gl tearing"
    new "vaso desgarrado"

    old "Clipboard"
    new "Portapapeles"

    old "Skip Mode"
    new "Modo de salto"

    old "roll side"
    new "lado del rollo"

    old "Framerate"
    new "Cuadros por segundo"

    old "Powersave"
    new "Ahorro de energía"

    old "font size"
    new "tamaño de fuente"

    old "slideshow"
    new "diapositivas"

    old "increase"
    new "aumentar"

    old "activate"
    new "activar"

    old "mute all"
    new "silenciar todo"

    old "joystick"
    new "palanca de mando"

    old "Renderer"
    new "renderizador"

    old "viewport"
    new "ventana gráfica"

    old "decrease"
    new "disminuir"

    old "selected"
    new "seleccionado"

    old "Back (B)"
    new "Atrás (B)"

    old "Skip (A)"
    new "Salta A)"

    old "Proceed"
    new "Proceder"

    old "Updater"
    new "Actualizador"

    old "Console"
    new "Consola"

    old "display"
    new "mostrar"

    old "Default"
    new "Por defecto"

    old "Tearing"
    new "lagrimeo"

    old "Change"
    new "Cambiar"

    old "Screen"
    new "Pantalla"

    old "return"
    new "volver"

    old "Reload"
    new "Recargar"

    old "Enable"
    new "Permitir"

    old "Remove"
    new "Eliminar"

    old "Cancel"
    new "Cancelar"

    old "Reset"
    new "Reiniciar"

    old "Debug"
    new "Depurar"

    old "Roll"
    new "Rollo"

    old "next"
    new "próximo"

    old "prev"
    new "anterior"

    old "Done"
    new "Hecho"

    old "skip"
    new "saltar"

    old "Open"
    new "Abierto"

    old "Note"
    new "Nota"

    old "Add"
    new "Agregar"

    old "Off"
    new "Apagado"

