init python:

    def current_node():
        namemap = renpy.game.script.namemap
        context = renpy.game.context
        def current_node():
            return namemap.get(context().current, None)
        try:
            return current_node
        finally:
            del current_node
    current_node = current_node()
    Say = renpy.ast.Say

    def replace_text(t):

        # s1.rpy
#        t = t.replace("", "")
#        t = t.replace("", "")
#        t = t.replace("", "")
#        t = t.replace("", "")
#        t = t.replace("", "")
#        t = t.replace("", "")
#        t = t.replace("", "")
#        t = t.replace("", "")
#        t = t.replace("", "")
#        t = t.replace("", "")


        node = current_node()
        if isinstance(node, Say):
            who = node.who
            if who == "extend":
                who = _last_say_who

            if who and who.startswith("mc"):
                t = t.replace("landlady", "aunt")
                t = t.replace("Landlady", "Aunt")
                t = t.replace("landlord", "uncle")
                t = t.replace("Landlord", "Uncle")
                t = t.replace("roommate", "cousin")
                t = t.replace("Roommate", "Cousin")
                t = t.replace("ma'am", "auntie")
                t = t.replace("Ma'am", "Auntie")

            if who and who.startswith("hl"):
                t = t.replace("tenant", "nephew")
                t = t.replace("Tenant", "Nephew")
                t = t.replace("landlady", "aunt")
                t = t.replace("Landlady", "Aunt")

            if who and who.startswith("bk"):
                t = t.replace("tenant", "nephew")
                t = t.replace("Tenant", "Nephew")
                t = t.replace("landlady", "aunt")
                t = t.replace("Landlady", "Aunt")

            if who and who.startswith("zo"):
                t = t.replace("You're the best roommate ever", "You're the best cousin ever")

        return t

    config.say_menu_text_filter = replace_text

    del replace_text