# TODO: Translation updated at 2023-06-15 02:13    weiter mit  Zeile 13.807
# game/vfourteen.rpy:7
translate german before_first_class_punish_484e04b6:

    # sn "Good morning, sir. How are you?"
    sn "Guten Morgen, Herr [surname]. Wie geht es Ihnen?"

# game/vfourteen.rpy:8
translate german before_first_class_punish_fc3c0a20:

    # m "I'm OK, Sally."
    m "Mir geht\'s gut, Sally."

# game/vfourteen.rpy:9
translate german before_first_class_punish_b88c3a6b:

    # m "*Yawn*"
    m "*Gähne*"

# game/vfourteen.rpy:10
translate german before_first_class_punish_c0e568ab:

    # m "A little tired this morning, to tell the truth."
    m "Ein bisschen müde heute Morgen, um die Wahrheit zu sagen."

# game/vfourteen.rpy:11
translate german before_first_class_punish_0080d3ef:

    # m "I had to stay up late last night marking history essays on Napoleon."
    m "Ich musste letzte Nacht lange aufbleiben, um Geschichtsaufsätze über Napoleon zu korrigieren."

# game/vfourteen.rpy:12
translate german before_first_class_punish_21cda63f:

    # sn "That sounds very dull, I would hate that. Fortunately, sports teachers don't have to do any marking."
    sn "Das klingt langweilig, das würde ich hassen. Zum Glück müssen die Sportlehrer keine schriftlichen Arbeiten korrigieren."

# game/vfourteen.rpy:14
translate german before_first_class_punish_7b945494:

    # sn "So, did the girls do well?"
    sn "Und, haben sich die Mädchen gut geschlagen?"

# game/vfourteen.rpy:15
translate german before_first_class_punish_b425731b:

    # m "Sadly not, no. Only a handful achieved the grades that I was expecting."
    m "Leider nicht, nein. Nur eine Handvoll hat die Noten erreicht, die ich erwartet hatte."

# game/vfourteen.rpy:16
translate german before_first_class_punish_a2742111:

    # m "Honestly, I'm quite disappointed. I have my work cut out for me this year."
    m "Ehrlich gesagt, bin ich ziemlich enttäuscht. Ich habe dieses Jahr viel Arbeit vor mir."

# game/vfourteen.rpy:17
translate german before_first_class_punish_ee44a9a6:

    # sn "Does that mean you are going to have to give out punishments?"
    sn "Bedeutet das, dass Sie Strafen aussprechen werden müssen?"

# game/vfourteen.rpy:18
translate german before_first_class_punish_c14a7c65:

    # m "Unfortunately, I see no other option."
    m "Leider sehe ich keine andere Möglichkeit."

# game/vfourteen.rpy:19
translate german before_first_class_punish_854642a0:

    # sn "How many girls?"
    sn "Wie viele Mädchen?"

# game/vfourteen.rpy:20
translate german before_first_class_punish_5270b21c:

    # m "*sigh*... Almost the entire class."
    m "*seufz*... Fast die ganze Klasse."

# game/vfourteen.rpy:21
translate german before_first_class_punish_6d338563:

    # sn "Wow. That's a lot of spankings!"
    sn "Das ist eine Menge Prügel! Das ist eine Menge Prügel!"

# game/vfourteen.rpy:22
translate german before_first_class_punish_2fc5b682:

    # m "Indeed. Punishing so many girls will no doubt take most of today's lesson."
    m "Das stimmt. So viele Mädchen zu bestrafen, wird zweifellos den größten Teil der heutigen Stunde in Anspruch nehmen."

# game/vfourteen.rpy:23
translate german before_first_class_punish_4aa690c5:

    # m "I just can't see any way around it though."
    m "Ich kann es einfach nicht vermeiden."

# game/vfourteen.rpy:24
translate german before_first_class_punish_be2f9739:

    # sn "Well, you let me know if you need my help, sir."
    sn "Nun, lassen Sie mich wissen, wenn Sie meine Hilfe brauchen, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:25
translate german before_first_class_punish_e81a9a34:

    # sn "We can punish your class in half the time if we work together."
    sn "Wir können Ihre Klasse in der Hälfte der Zeit bestrafen, wenn wir zusammenarbeiten."

# game/vfourteen.rpy:26
translate german before_first_class_punish_69659936:

    # m "That's true, Sally, but what about your own sports classes?"
    m "Das stimmt, Sally, aber was ist mit Ihrem eigenen Sportunterricht?"

# game/vfourteen.rpy:27
translate german before_first_class_punish_8be61364:

    # m "You and Izzy have your own girls to keep under control. We wouldn't want any of them to be unsupervised for an extended period."
    m "Du und Izzy habt eure eigenen Mädchen, die ihr unter Kontrolle halten müsst. Wir wollen nicht, dass eine von ihnen über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt ist."

# game/vfourteen.rpy:28
translate german before_first_class_punish_be17ec3a:

    # sn "That's a good point."
    sn "Das ist ein gutes Argument."

# game/vfourteen.rpy:29
translate german before_first_class_punish_dce7eff6:

    # sn "I can leave to spank one girl but spanking half a class might keep me away for too long."
    sn "Ich kann gehen, um einem Mädchen den Hintern zu versohlen, aber wenn ich eine halbe Klasse versohle, könnte ich zu lange wegbleiben."

# game/vfourteen.rpy:30
translate german before_first_class_punish_2593c520:

    # sn "If only we had more teachers trained in giving spankings. That way we could punish an entire class in no time."
    sn "Wenn wir nur mehr Lehrer hätten, die darin geschult sind, Schläge zu verteilen. Dann könnten wir in kürzester Zeit eine ganze Klasse bestrafen."

# game/vfourteen.rpy:31
translate german before_first_class_punish_8fe729dd:

    # m "Very true. I've been thinking much the same thing recently."
    m "Sehr richtig. Ich habe in letzter Zeit genau das Gleiche gedacht."

# game/vfourteen.rpy:32
translate german before_first_class_punish_4e4465dc:

    # sn "Well, anyway, I'd better get going. You've got my number if you need my help today."
    sn "Nun, wie auch immer, ich gehe jetzt besser. Du hast ja meine Nummer, wenn du heute meine Hilfe brauchst."

# game/vfourteen.rpy:33
translate german before_first_class_punish_16355a32:

    # m "Thank you, Sally, see you later."
    m "Danke, Sally, wir sehen uns später."

# game/vfourteen.rpy:34
translate german before_first_class_punish_eae3a6ac:

    # mt "I'd better teach a class today and punish the girls for their poor quality essays."
    mt "Ich sollte heute lieber eine Klasse unterrichten und die Mädchen für ihre schlechten Aufsätze bestrafen."

# game/vfourteen.rpy:42
translate german first_class_punishment_5ffcfbed:

    # m "Girls, your recent essays on Napoleon have now been marked."
    m "Mädchen, eure letzten Aufsätze über Napoleon sind jetzt benotet worden."

# game/vfourteen.rpy:43
translate german first_class_punishment_e87ef7f8:

    # m "Unfortunately, many of you did not achieve a satisfactory grade."
    m "Leider haben viele von euch keine zufriedenstellende Note erhalten."

# game/vfourteen.rpy:44
translate german first_class_punishment_28ec893f:

    # m "Need I remind you that your studies are all important?"
    m "Muss ich euch daran erinnern, dass euer Studium sehr wichtig ist?"

# game/vfourteen.rpy:45
translate german first_class_punishment_93a3e9d1:

    # m "Your future happiness depends on graduating this year and regaining your lost rights."
    m "Euer zukünftiges Glück hängt davon ab, dass ihr dieses Jahr euren Abschluss macht und eure verlorenen Rechte wiedererlangt."

# game/vfourteen.rpy:46
translate german first_class_punishment_4ff6392c:

    # m "Unless you want to spend the rest of your lives as wards to the state, then I suggest you all start trying a lot harder."
    m "Wenn ihr nicht den Rest eures Lebens als Mündel des Staates verbringen wollt, dann schlage ich vor, dass ihr euch mehr anstrengt."

# game/vfourteen.rpy:47
translate german first_class_punishment_77a5350b:

    # m "In order to reinforce that message, every single girl who did not meet my expectations will be punished today in class."
    m "Um dieser Botschaft Nachdruck zu verleihen, wird jedes einzelne Mädchen, das meine Erwartungen nicht erfüllt hat, heute in der Klasse bestraft werden."

# game/vfourteen.rpy:48
translate german first_class_punishment_947fcf24:

    # m "Regrettably, I will have to set aside a significant portion of this lesson for a group spanking."
    m "Bedauerlicherweise muss ich einen großen Teil dieser Stunde für eine Gruppenbestrafung abzweigen."

# game/vfourteen.rpy:50
translate german first_class_punishment_1036f79c:

    # aj "A group spanking?!"
    aj "Eine Gruppenbestrafung?!"

# game/vfourteen.rpy:51
translate german first_class_punishment_9771bccc:

    # m "That's right, April, but only for the those who did not meet the required grade."
    m "Das stimmt, April, aber nur für diejenigen, die die geforderte Note nicht erreicht haben."

# game/vfourteen.rpy:52
translate german first_class_punishment_2842294c:

    # aj "Who passed then?"
    aj "Wer hat denn bestanden?"

# game/vfourteen.rpy:53
translate german first_class_punishment_e9146d83:

    # m "The following girls passed and will not be punished today."
    m "Die folgenden Mädchen haben bestanden und werden heute nicht bestraft."

# game/vfourteen.rpy:55
translate german first_class_punishment_3e16bee7:

    # m "Priti, well done. Top marks, as always."
    m "Priti, gut gemacht. Bestnoten, wie immer."

# game/vfourteen.rpy:56
translate german first_class_punishment_48647429:

    # pa "Oh, thank you, headmaster."
    pa "Oh, ich danke dir, Schulleiter."

# game/vfourteen.rpy:58
translate german first_class_punishment_388a29a6:

    # m "Nina. Good job."
    m "Nina. Gut gemacht."

# game/vfourteen.rpy:59
translate german first_class_punishment_64976981:

    # m "You might be my quietest student, but it seems you are very intelligent and have been paying attention."
    m "Du bist vielleicht meine stillste Schülerin, aber du scheinst sehr intelligent zu sein und gut aufgepasst zu haben."

# game/vfourteen.rpy:61
translate german first_class_punishment_e21d1d22:

    # m "Maxine. Your answers occasionally wandered off topic, but you demonstrated extensive background reading."
    m "Maxine. Deine Antworten schweiften gelegentlich vom Thema ab, aber du hast gezeigt, dass du dich gut informiert hast."

# game/vfourteen.rpy:62
translate german first_class_punishment_5262f7c9:

    # mf "Thank you, sir. History has always been my favourite subject."
    mf "Ich danke Ihnen, Herr [surname]. Geschichte war schon immer mein Lieblingsfach."

# game/vfourteen.rpy:63
translate german first_class_punishment_d4f9d974:

    # m "It shows, well done."
    m "Das sieht man, gut gemacht."

# game/vfourteen.rpy:69
translate german first_class_punishment_7a9874e5:

    # m "Ada, you passed, but only barely."
    m "Ada, du hast bestanden, aber nur knapp."

# game/vfourteen.rpy:70
translate german first_class_punishment_e70cc90e:

    # ada "I never failed my exams to begin with, sir. I shouldn't be here."
    ada "Ich bin noch nie durch die Prüfungen gefallen, Herr [surname]. Ich sollte nicht hier sein."

# game/vfourteen.rpy:71
translate german first_class_punishment_5cc32693:

    # m "I would avoid complacency if I were you, young lady. You only narrowly avoided punishment today."
    m "An deiner Stelle würde ich mich vor Selbstgefälligkeit hüten, junge Dame. Du bist heute nur knapp einer Bestrafung entgangen."

# game/vfourteen.rpy:74
translate german first_class_punishment_69dbc78a:

    # m "I am very disappointed with the rest of you."
    m "Vom Rest von euch bin ich sehr enttäuscht."

# game/vfourteen.rpy:75
translate german first_class_punishment_6cf06348:

    # m "I am afraid you will all be receiving a spanking."
    m "Ich fürchte, ihr werdet alle eine Tracht Prügel bekommen."

# game/vfourteen.rpy:77
translate german first_class_punishment_40d54691:

    # aj "Seriously, sir? All of the rest of us?"
    aj "Ernsthaft, Herr [surname]? Alle anderen von uns?"

# game/vfourteen.rpy:78
translate german first_class_punishment_fe02711e:

    # m "I am very serious, April."
    m "Ich meine es sehr ernst, April."

# game/vfourteen.rpy:79
translate german first_class_punishment_d3d2c142:

    # aj "But I thought I did OK."
    aj "Aber ich dachte, ich hätte es gut gemacht."

# game/vfourteen.rpy:80
translate german first_class_punishment_f2e653d3:

    # m "OK is not good enough. I expect excellence from my students."
    m "OK ist nicht gut genug. Ich erwarte Spitzenleistungen von meinen Schülerinnen."

# game/vfourteen.rpy:81
translate german first_class_punishment_bd3c2040:

    # m "As far as I am concerned, anything less than an A-grade is deserving of punishment."
    m "Alles, was weniger als eine Eins ist, verdient eine Strafe."

# game/vfourteen.rpy:82
translate german first_class_punishment_58fffafb:

    # aj "That's not fair, sir!"
    aj "Das ist nicht fair, Herr [surname]!"

# game/vfourteen.rpy:83
translate german first_class_punishment_ac2c2707:

    # m "Your old school's treated you 'fairly', and look where that got you."
    m "Ihre alte Schule hat Sie \"fair\" behandelt, und sehen Sie, wohin Sie das gebracht hat."

# game/vfourteen.rpy:84
translate german first_class_punishment_d55951d3:

    # m "At an institution for failures and delinquents, about to have your bottoms spanked in front of all your classmates."
    m "In einer Anstalt für Versager und Delinquenten, wo Ihnen vor allen Mitschülern der Hintern versohlt werden soll."

# game/vfourteen.rpy:85
translate german first_class_punishment_15f96c9c:

    # m "Believe it or not, I am doing you a favour."
    m "Ob du es glaubst oder nicht, ich tue dir einen Gefallen."

# game/vfourteen.rpy:87
translate german first_class_punishment_91f6edc5:

    # dh "Didn't I pass, sir? I tried really hard."
    dh "Habe ich nicht bestanden, Herr [surname]? Ich habe mich wirklich angestrengt."

# game/vfourteen.rpy:88
translate german first_class_punishment_246257b1:

    # m "I'm sorry, Debbie, you did not."
    m "Es tut mir leid, Debbie, du hast nicht bestanden."

# game/vfourteen.rpy:89
translate german first_class_punishment_448536c7:

    # m "Your answers were much improved though."
    m "Deine Antworten waren aber viel besser."

# game/vfourteen.rpy:90
translate german first_class_punishment_f5af28a0:

    # m "Keep studying a little harder and soon you be able to assist me in giving these punishments instead of receiving them."
    m "Wenn du weiter so fleißig lernst, kannst du mir bald dabei helfen, diese Strafen zu verteilen, anstatt sie zu erhalten."

# game/vfourteen.rpy:91
translate german first_class_punishment_40f1ea91:

    # dh "Yes sir, I'll do better next time."
    dh "JA Herr [surname], ich werde es das nächste Mal besser machen."

# game/vfourteen.rpy:92
translate german first_class_punishment_466d5d02:

    # m "I know you will, Debbie."
    m "Ich weiß, das wirst du, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:94
translate german first_class_punishment_1a5848b6:

    # m "Now, everyone who passed please take a seat on the right-hand side of the room by the window."
    m "Alle, die bestanden haben, setzen sich jetzt bitte auf die rechte Seite des Raumes zum Fenster hin."

# game/vfourteen.rpy:95
translate german first_class_punishment_e59e31f1:

    # m "Those who failed, please stand in front of an empty desk on my left."
    m "Diejenigen, die nicht bestanden haben, stellen sich bitte vor ein leeres Pult zu meiner Linken."

# game/vfourteen.rpy:97
translate german first_class_punishment_7349a018:

    # m "Ada, you can come up to the front please and film today's lesson."
    m "Ada, du kannst bitte nach vorne kommen und die heutige Stunde filmen."

# game/vfourteen.rpy:98
translate german first_class_punishment_877638f5:

    # ada "Why?"
    ada "Was soll das?"

# game/vfourteen.rpy:99
translate german first_class_punishment_58b20237:

    # m "I'm sure the school's owners will appreciate me keeping records of these group punishments."
    m "Ich bin mir sicher, dass die Schulleitung es begrüßen wird, wenn ich über diese Gruppenstrafen Buch führe."

# game/vfourteen.rpy:100
translate german first_class_punishment_561ccd07:

    # ada "Do I have to?"
    ada "Muss ich das denn?"

# game/vfourteen.rpy:101
translate german first_class_punishment_95f91f78:

    # m "With grades as borderline as yours, I could just as easily have you bent over a desk instead."
    m "Bei deinen grenzwertigen Noten könnte ich dich genauso gut über ein Pult beugen lassen."

# game/vfourteen.rpy:102
translate german first_class_punishment_c4d0a651:

    # ada "Um... That's OK, sir. I'll record everything."
    ada "Ähm... Das ist OK, Herr [surname]. Ich werde alles aufzeichnen."

# game/vfourteen.rpy:103
translate german first_class_punishment_cc43ada9:

    # m "Excellent."
    m "Sehr gut."

# game/vfourteen.rpy:105
translate german first_class_punishment_d92e7d80:

    # m "Remove your skirts, girls."
    m "Zieht eure Röcke aus, Mädchen."

# game/vfourteen.rpy:107
translate german first_class_punishment_212c6d9a:

    # m "Then fold them neatly across your chairs, out of sight."
    m "Faltet sie über euren Stühlen zusammen, so dass man sie nicht sieht."

# game/vfourteen.rpy:109
translate german first_class_punishment_22994532:

    # m "Next you will need to remove your ties and shoes."
    m "WEITER: Als Nächstes müsst ihr eure Schleifen und Schuhe ausziehen."

# game/vfourteen.rpy:113
translate german first_class_punishment_b6d03be4:

    # mt "I do have the authority to make the girls remove their shirts as well."
    mt "Ich habe die Befugnis, die Mädchen nun auch ihre Blusen ausziehen zu lassen."

# game/vfourteen.rpy:114
translate german first_class_punishment_99aa1b05:

    # mt "However, it will be best to allow these group punishment to escalate, as I have been doing with the girls in private."
    mt "Es wird jedoch am besten sein, diese Gruppenbestrafung eskalieren zu lassen, wie ich es mit den Mädchen unter vier Augen getan habe."

# game/vfourteen.rpy:115
translate german first_class_punishment_3f0515a1:

    # mt "Once I am ready to move on to more advanced punishment methods I have the girls remove additional clothing."
    mt "Sobald ich bereit bin, zu fortgeschritteneren Bestrafungsmethoden überzugehen, lasse ich die Mädchen zusätzliche Kleidung ausziehen."

# game/vfourteen.rpy:117
translate german first_class_punishment_3cfbffdc:

    # mt "I don't currently have the authority to make the girls remove more clothing than this."
    mt "Ich habe derzeit nicht die Befugnis, die Mädchen dazu zu bringen, mehr Kleidung auszuziehen als dies."

# game/vfourteen.rpy:118
translate german first_class_punishment_ced35be3:

    # mt "I should be sure to speak with the school board about changing that rule."
    mt "Ich sollte auf jeden Fall mit der Schulbehörde über eine Änderung dieser Regel sprechen."

# game/vfourteen.rpy:119
translate german first_class_punishment_f6ec71b8:

    # mt "I will need to make sure these group punsihemnts gradualy esclate, just they do with the private sessions in my office."
    mt "Ich werde dafür sorgen müssen, dass diese Gruppenstrafen allmählich auslaufen, so wie es bei den Privatstunden in meinem Büro der Fall ist."

# game/vfourteen.rpy:122
translate german first_class_punishment_a795c274:

    # m "It seems as if we have two girls without any knickers on today."
    m "Es sieht so aus, als hätten wir heute zwei Mädchen ohne Schlüpfer."

# game/vfourteen.rpy:123
translate german first_class_punishment_2d0bf082:

    # m "Debbie and Liz, I am glad you both understand it is better to be without underwear than to wear non-regulation graments."
    m "Debbie und Liz, ich bin froh, dass ihr beide versteht, dass es besser ist, ohne Unterwäsche zu sein, als nicht-regulierte Unterwäsche zu tragen."

# game/vfourteen.rpy:124
translate german first_class_punishment_68209192:

    # m "Be sure to take plenty of picture of these two, Ada. I am sure the school's owners will want to know how dedicated their students are to following the rules."
    m "Mach auf jeden Fall viele Fotos von den beiden, Ada. Ich bin sicher, dass die Besitzer der Schule wissen wollen, wie sehr sich ihre Schülerinnen an die Regeln halten."

# game/vfourteen.rpy:125
translate german first_class_punishment_1ca2afdd:

    # ada "Um... OK."
    ada "Ähm... OK."

# game/vfourteen.rpy:128
translate german first_class_punishment_006e7d24:

    # m "Now, everyone bend over your desks, presenting your bottoms to the front of the class."
    m "Beugt euch jetzt alle über eure Tische und zeigt eure Hintern nach vorne."

# game/vfourteen.rpy:129
translate german first_class_punishment_e2dfc8df:

    # m "Your feet should be at least shoulder width apart, elbows on the table."
    m "Eure Füße sollten mindestens schulterbreit auseinander stehen, die Ellbogen liegen auf dem Tisch."

# game/vfourteen.rpy:131
translate german first_class_punishment_ce74337f:

    # m "Yes, just like that."
    m "JA, genau so."

# game/vfourteen.rpy:132
translate german first_class_punishment_f31b2427:

    # m "For many of you this will be your first spanking from a teacher."
    m "Für viele von euch wird dies die erste Tracht Prügel von einem Lehrer sein."

# game/vfourteen.rpy:133
translate german first_class_punishment_772fac7a:

    # m "Although you will find it to be painful, please remember you are in no danger."
    m "Auch wenn ihr es als schmerzhaft empfinden werdet, denkt bitte daran, dass ihr euch nicht in Gefahr befindet."

# game/vfourteen.rpy:134
translate german first_class_punishment_cdfc2d90:

    # m "Your bruises will fade quickly, however, the lesson should stay with you for a long time."
    m "Eure blauen Flecken werden schnell verblassen, aber die Lektion sollte euch noch lange in Erinnerung bleiben."

# game/vfourteen.rpy:135
translate german first_class_punishment_20db8797:

    # m "As you, all saw in my classroom demonstration, a good punishment includes an element of pleasure as well as pain."
    m "Wie ihr alle bei meiner Vorführung im Klassenzimmer gesehen habt, gehört zu einer guten Bestrafung sowohl ein Element der Freude als auch des Schmerzes."

# game/vfourteen.rpy:137
translate german first_class_punishment_5555302e:

    # aj "Are you going to finger us, Mr [surname], like you did to Priti?"
    aj "Werden Sie uns den Finger zeigen, Herr [surname], wie Sie es bei Priti getan haben?"

# game/vfourteen.rpy:138
translate german first_class_punishment_fac96841:

    # m "Do you want me to do that, April?"
    m "Willst du, dass ich das tue, April?"

# game/vfourteen.rpy:139
translate german first_class_punishment_c007c117:

    # aj "No sir."
    aj "Nein, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:140
translate german first_class_punishment_9a1901e5:

    # m "Well, since this is the first real punishment for many of you, I will not be touching your genitals."
    m "Nun, da dies für viele von Ihnen die erste richtige Bestrafung ist, werde ich Ihre Genitalien nicht berühren."

# game/vfourteen.rpy:141
translate german first_class_punishment_942aa72f:

    # m "However, I will be running my hands across your buttocks and the inside of your thighs."
    m "Ich werde jedoch mit meinen Händen über eure Pobacken und die Innenseite eurer Oberschenkel streichen."

# game/vfourteen.rpy:143
translate german first_class_punishment_15cc5f68:

    # m "Much like this."
    m "Ungefähr so."

# game/vfourteen.rpy:144
translate german first_class_punishment_7742f1c4:

    # aj "Eeep..."
    aj "Igitt..."

# game/vfourteen.rpy:145
translate german first_class_punishment_c8ec9770:

    # m "This should be sufficient for now, and will give you all the opportunity to adjust to being touched in such a way by your teacher."
    m "Das sollte für den Moment ausreichen und gibt euch allen die Möglichkeit, euch daran zu gewöhnen, von eurem Lehrer auf diese Weise berührt zu werden."

# game/vfourteen.rpy:146
translate german first_class_punishment_c8ae1853:

    # m "Please understand though that these group punishments will escalate as the school year goes on."
    m "Bitte habt jedoch Verständnis dafür, dass diese Gruppenbestrafungen im Laufe des Schuljahres eskalieren werden."

# game/vfourteen.rpy:147
translate german first_class_punishment_59c1f96e:

    # m "Those of you who continue to fall short of my required standards can expect to receive considerably more degrading treatment in the weeks to come."
    m "Diejenigen von euch, die weiterhin nicht den von mir geforderten Standards entsprechen, müssen damit rechnen, dass sie in den kommenden Wochen noch wesentlich erniedrigender behandelt werden."

# game/vfourteen.rpy:148
translate german first_class_punishment_c007bd2f:

    # m "Do you have any more questions, April?"
    m "Hast du noch irgendwelche Fragen, April?"

# game/vfourteen.rpy:149
translate german first_class_punishment_a1a2917e:

    # aj "N... no sir."
    aj "Nein, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:150
translate german first_class_punishment_c08bc8f4:

    # m "Good."
    m "Das ist gut."

# game/vfourteen.rpy:152
translate german first_class_punishment_8eb79efe:

    # mt "So many bottoms needing to be spanked and groped."
    mt "So viele Hintern, die versohlt und begrapscht werden müssen."

# game/vfourteen.rpy:153
translate german first_class_punishment_f0898ed0:

    # mt "As much as I would enjoy myself, if I punish all these girls on my own it will take the entire lesson."
    mt "So sehr ich mich auch freuen würde, wenn ich all diese Mädchen allein bestrafen würde, würde es die ganze Stunde dauern."

# game/vfourteen.rpy:154
translate german first_class_punishment_8a626018:

    # mt "I would fall behind with the curriculum and the girls grades would surely take a hit."
    mt "Ich würde mit dem Lehrplan in Verzug geraten und die Noten der Mädchen würden sicher einen Rückschlag erleiden."

# game/vfourteen.rpy:155
translate german first_class_punishment_1e7173a5:

    # mt "Alternatively, I could call for Sallly to assist me and perhaps get some of my lesson plans taught."
    mt "Alternativ könnte ich Sallly bitten, mir zu helfen und vielleicht einen Teil meiner Unterrichtspläne zu übernehmen."

# game/vfourteen.rpy:156
translate german first_class_punishment_30b4b00a:

    # mt "However, that would cause her to be away from her sports class for a significant period. Potentially giving those girls the opportunity to misbehave."
    mt "Das würde jedoch bedeuten, dass sie für einen längeren Zeitraum nicht in ihrem Sportunterricht wäre. Das könnte den Mädchen die Möglichkeit geben, sich daneben zu benehmen."

# game/vfourteen.rpy:157
translate german first_class_punishment_63914c64:

    # aj "Um... Mr [surname]."
    aj "Ähm... Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:158
translate german first_class_punishment_c6a827f8:

    # m "Oh, do be quiet, Apirl, I'm thinking."
    m "Ach, sei doch still, Apirl, denke ich."

# game/vfourteen.rpy:160
translate german first_class_punishment_346f768b:

    # mt "What I really need is more disciplinarians."
    mt "Was ich wirklich brauche, sind mehr Disziplinarmaßnahmen."

# game/vfourteen.rpy:161
translate german first_class_punishment_3028799b:

    # mt "With a whole team, I could punish all these young women quickly and efficiently allowing me more time to focus on actual teaching."
    mt "Mit einem ganzen Team könnte ich all diese jungen Frauen schnell und effizient bestrafen, sodass ich mehr Zeit hätte, mich auf den eigentlichen Unterricht zu konzentrieren."

# game/vfourteen.rpy:162
translate german first_class_punishment_d77fae21:

    # mt "Miss Potts has made some progress learning how to give out punishments."
    mt "Fräulein Potts hat einige Fortschritte gemacht, indem sie gelernt hat, wie man Bestrafungen verteilt."

# game/vfourteen.rpy:163
translate german first_class_punishment_cb9945d9:

    # mt "Unfortuantely, she still lacks the neccessary experience."
    mt "Leider fehlt ihr aber noch die nötige Erfahrung."

# game/vfourteen.rpy:166
translate german first_class_punishment_6a58cbd3:

    # mt "I should wait until I've had a chance to observe her spanking a student, to see if she is up to the task."
    mt "Ich sollte warten, bis ich Gelegenheit hatte, sie bei der Bestrafung einer Schülerin zu beobachten, um zu sehen, ob sie der Aufgabe gewachsen ist."

# game/vfourteen.rpy:168
translate german first_class_punishment_05a283f8:

    # mt "So far she's only punished the twins and that hasn't exactly gone well."
    mt "Bislang hat sie nur die Zwillinge bestraft, und das ist nicht gerade gut gelaufen."

# game/vfourteen.rpy:169
translate german first_class_punishment_8bd81d4c:

    # mt "More training will be needed before I can allow her to spank any other girls."
    mt "Es wird noch mehr Training nötig sein, bevor ich ihr erlauben kann, andere Mädchen zu versohlen."

# game/vfourteen.rpy:172
translate german first_class_punishment_850e3a6f:

    # mt "Thanks to my punishment methods, Debbie's grades are improving quickly."
    mt "Dank meiner Bestrafungsmethoden verbessern sich Debbies Noten schnell."

# game/vfourteen.rpy:173
translate german first_class_punishment_c5418380:

    # mt "Soon she will be able to assist me in delivering these group punishments as well."
    mt "Bald wird sie in der Lage sein, mir auch bei den Gruppenbestrafungen zu helfen."

# game/vfourteen.rpy:174
translate german first_class_punishment_10d11fa7:

    # mt "However, despite her obvious potential, she also lacks the neccessary training."
    mt "Doch trotz ihres offensichtlichen Potenzials fehlt ihr auch die nötige Ausbildung."

# game/vfourteen.rpy:176
translate german first_class_punishment_0bda693c:

    # mt "If I am going to train Claire and Debbie to become experts in discipline, I will need a suitable girl for them to practice on."
    mt "Wenn ich Claire und Debbie zu Experten in Sachen Disziplin ausbilden will, brauche ich ein geeignetes Mädchen, an dem sie üben können."

# game/vfourteen.rpy:179
translate german first_class_punishment_67415fd1:

    # mt "I should continue punishing Amy after school until she is ready to take on that role."
    mt "Ich sollte Amy nach der Schule weiter bestrafen, bis sie bereit ist, diese Rolle zu übernehmen."

# game/vfourteen.rpy:181
translate german first_class_punishment_c81fdc16:

    # mt "Fortunately, Amy has already agreed to take on the role of training dummy for me."
    mt "Glücklicherweise hat sich Amy bereits bereit erklärt, die Rolle der Übungspuppe für mich zu übernehmen."

# game/vfourteen.rpy:183
translate german first_class_punishment_af4526da:

    # mt "All that's left to do is start the training sessions after school."
    mt "Jetzt muss ich nur noch mit den Trainingseinheiten nach der Schule beginnen."

# game/vfourteen.rpy:185
translate german first_class_punishment_1cce4489:

    # mt "Once I have made further progress with Claire we can move on to formal disciplinary training after school."
    mt "Sobald ich mit Claire weitere Fortschritte gemacht habe, können wir nach der Schule zum offiziellen Disziplinar-Training übergehen."

# game/vfourteen.rpy:188
translate german first_class_punishment_ec785be1:

    # n "You have a new Main Quest. Many hands for Many bottoms. The after school training sessions are now available."
    n "Du hast eine neue Hauptaufgabe. Viele Hände für viele Hintern. Die Trainingssitzungen nach der Schule sind jetzt verfügbar."

# game/vfourteen.rpy:190
translate german first_class_punishment_31df9843:

    # n "You have a new Main Quest. Many hands for Many bottoms. Continue the storyline's for Amy and Claire to unlock the after school training sessions."
    n "Sie haben eine neue Hauptaufgabe. Viele Hände für viele Hintern. Setze die Geschichte von Amy und Claire fort, um die Trainingseinheiten nach der Schule freizuschalten."

# game/vfourteen.rpy:193
translate german first_class_punishment_696de45d:

    # mt "Unfotunately, I still only have Miss Newman available to help with these situations. I need to decide how I want to deal with these girls today."
    mt "Leider habe ich immer noch nur Fräulein Newman zur Verfügung, die mir in diesen Situationen helfen kann. Ich muss entscheiden, wie ich heute mit diesen Mädchen umgehen will."

# game/vfourteen.rpy:206
translate german first_class_punishment_mc_only_246ae4ce:

    # mt "Although it will take longer, I think it's best that I handle this task myself."
    mt "Es wird zwar länger dauern, aber ich denke, es ist das Beste, wenn ich diese Aufgabe selbst übernehme."

# game/vfourteen.rpy:207
translate german first_class_punishment_mc_only_ec5f1bd8:

    # m "Alright, let's get this over with as quickly as possible."
    m "In Ordnung, lasst uns das so schnell wie möglich hinter uns bringen."

# game/vfourteen.rpy:230
translate german first_class_punishment_mc_only_c0d979e6:

    # m "I shall start with you Lucy and work my way across the room from left to right."
    m "Ich werde mit dir, Lucy, anfangen und mich dann von links nach rechts durch den Raum arbeiten."

# game/vfourteen.rpy:231
translate german first_class_punishment_mc_only_d463d56c:

    # m "Be sure to get this all on camera, Ada."
    m "Achte bitte darauf, das alles zu filmen, Ada."

# game/vfourteen.rpy:232
translate german first_class_punishment_mc_only_d5313541:

    # ada "Yes sir."
    ada "Ja, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:236
translate german first_class_punishment_mc_only_13ddb570:

    # n "You set about the task of disciplining all fifteen girls who had failed to meet your exacting standards."
    n "Sie machten sich daran, alle fünfzehn Mädchen zu bestrafen, die Ihren hohen Ansprüchen nicht genügten."

# game/vfourteen.rpy:237
translate german first_class_punishment_mc_only_0ef5f183:

    # n "The room fell completely silent except for the slaps, squeals and heavy breathing from the punished girls."
    n "Bis auf die Schläge, das Quietschen und das schwere Atmen der bestraften Mädchen war es ganz still im Raum."

# game/vfourteen.rpy:241
translate german first_class_punishment_mc_only_b46b5c40:

    # n "Since most of the students had not been spanked before, you saw no reason to hit them particularly hard."
    n "Da die meisten der Schülerinnen noch nie eine Tracht Prügel bezogen hatten, sahen Sie keinen Grund, besonders hart zuzuschlagen."

# game/vfourteen.rpy:242
translate german first_class_punishment_mc_only_fd8a0eb2:

    # n "A light spanking was more than sufficient to provide the element of pain neccessary for an effective punishment."
    n "Eine leichte Tracht Prügel war mehr als ausreichend, um das für eine wirksame Bestrafung notwendige Element des Schmerzes zu erzeugen."

# game/vfourteen.rpy:245
translate german first_class_punishment_mc_only_41e84cde:

    # n "Instead, you focussed mainly on gently running your hands along their buttocks and thighs, to make sure they experienced a little pleasure."
    n "Stattdessen hast du dich darauf konzentriert, mit deinen Händen sanft über ihre Pobacken und Schenkel zu streichen, um ihnen ein wenig Vergnügen zu bereiten."

# game/vfourteen.rpy:246
translate german first_class_punishment_mc_only_c64fb54e:

    # n "Although the girls knew to expect this, it was still shocking for them to be touched in such intimate areas by a male teacher."
    n "Obwohl die Mädchen wussten, dass sie damit rechnen mussten, war es dennoch schockierend für sie, von einem männlichen Lehrer an solch intimen Stellen berührt zu werden."

# game/vfourteen.rpy:249
translate german first_class_punishment_mc_only_09db6efe:

    # n "Confusing thoughts and feelings ran through their minds as you allowed your hand to brush up against the delicate treasures between their legs."
    n "Verwirrende Gedanken und Gefühle gingen ihnen durch den Kopf, als du deine Hand über die zarten Schätze zwischen ihren Beinen streifen ließest."

# game/vfourteen.rpy:250
translate german first_class_punishment_mc_only_6c381dab:

    # n "You noticed more than a few of them had damp spots forming in the knickers, as their bodies reacted involuntarily to your touch."
    n "Du hast bemerkt, dass sich bei nicht wenigen von ihnen feuchte Flecken in den Schlüpfern bildeten, da ihre Körper unwillkürlich auf deine Berührung reagierten."

# game/vfourteen.rpy:252
translate german first_class_punishment_mc_only_3063694a:

    # n "It was embarrassing enough for the girls to have their knickers exposed, without the added humilation of becoming visably and audibly aroused in front of their teacher and classmates."
    n "Es war schon peinlich genug für die Mädchen, dass ihre Schlüpfer entblößt waren, ohne die zusätzliche Demütigung, vor ihrer Lehrerin und ihren Mitschülern sichtbar und hörbar erregt zu werden."

# game/vfourteen.rpy:253
translate german first_class_punishment_mc_only_824caee4:

    # m "It sounds as if you enjoying this, Emily."
    m "Es klingt, als würde dir das Spaß machen, Emily."

# game/vfourteen.rpy:254
translate german first_class_punishment_mc_only_106de16d:

    # eb "M...my skin there is very sensistive, Mr [surname]. I... I'm not used to being touched there."
    eb "M...meine Haut ist da sehr empfindlich, Herr [surname]. I... Ich bin es nicht gewohnt, dort berührt zu werden."

# game/vfourteen.rpy:255
translate german first_class_punishment_mc_only_304a3fb9:

    # m "Well, you will need to get used to it, young lady. Unless you start doing better with your homework."
    m "Nun, du wirst dich daran gewöhnen müssen, junge Dame. Es sei denn, du machst deine Hausaufgaben besser."

# game/vfourteen.rpy:256
translate german first_class_punishment_mc_only_faa65266:

    # eb "Y... yes sir."
    eb "J... ja, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:271
translate german first_class_punishment_mc_only_86fe9bdc:

    # n "Even before you made it half way through the room your right arm had started to become tired."
    n "Noch bevor du den halben Raum durchquert hattest, begann dein rechter Arm müde zu werden."

# game/vfourteen.rpy:272
translate german first_class_punishment_mc_only_816ac259:

    # n "However, you pressed on, determined to teach all of the girls the importance of good grades."
    n "Aber du hast weitergemacht, fest entschlossen, allen Mädchen zu zeigen, wie wichtig gute Noten sind."

# game/vfourteen.rpy:274
translate german first_class_punishment_mc_only_fd16e625:

    # n "The few students who passed watched on with a mix of fear and confusion."
    n "Die wenigen Schülerinnen, die vorbeikamen, sahen mit einer Mischung aus Angst und Verwirrung zu."

# game/vfourteen.rpy:275
translate german first_class_punishment_mc_only_15a26737:

    # n "Releived to avoid punishment, but also curious to know how it felt."
    n "Erleichtert, um eine Bestrafung zu vermeiden, aber auch neugierig, um zu wissen, wie es sich anfühlt."

# game/vfourteen.rpy:278
translate german first_class_punishment_mc_only_2cb4716c:

    # m "Are you OK to recieve a spanking from me, Debbie? I know you prefer a womans touch."
    m "Ist es für dich in Ordnung, von mir eine Tracht Prügel zu bekommen, Debbie? Ich weiß, dass du die Berührung durch eine Frau bevorzugst."

# game/vfourteen.rpy:279
translate german first_class_punishment_mc_only_8721693a:

    # m "You can come by my office this afternoon to be punsihed by Miss Newman instead."
    m "Du kannst heute Nachmittag in mein Büro kommen und dich stattdessen von Fräulein Newman bestrafen lassen."

# game/vfourteen.rpy:280
translate german first_class_punishment_mc_only_c20c8175:

    # dh "It's OK, sir. I don't want anyone to think I get special treatment because I'm a prefect."
    dh "Das ist in Ordnung, Herr [surname]. Niemand soll denken, dass ich eine Sonderbehandlung bekomme, weil ich Präfektin bin."

# game/vfourteen.rpy:281
translate german first_class_punishment_mc_only_fe582e52:

    # m "I understand. I hope soon that you will be helping me give out these punishments, so it's important for the girls to know you are willing to recieve them as well."
    m "Ich verstehe das. Ich hoffe, dass du mir bald dabei helfen wirst, diese Strafen zu verteilen, also ist es für die Mädchen wichtig zu wissen, dass du auch bereit bist, sie zu empfangen."

# game/vfourteen.rpy:296
translate german first_class_punishment_mc_only_afdf0dab:

    # mt "I don't think Debbie could improve any faster than she is already, so it doesn't matter if this spanking is effective or not."
    mt "Ich glaube nicht, dass Debbie sich noch schneller verbessern könnte, als sie es bereits tut, also ist es egal, ob diese Prügelstrafe wirkt oder nicht."

# game/vfourteen.rpy:297
translate german first_class_punishment_mc_only_970c8122:

    # mt "However, I should be seen to be applying disicpline equally to all the students, even prefects."
    mt "Allerdings sollte man sehen, dass ich alle Schülerinnen, auch die Präfekten, gleichermaßen bestrafe."

# game/vfourteen.rpy:312
translate german first_class_punishment_mc_only_10fdca02:

    # m "Now it's just you, Liz. I am afriad this will hurt you more than most of the other girls because of you bare bottom."
    m "Jetzt geht es nur noch um dich, Liz. Ich fürchte, das wird dir mehr wehtun als den meisten anderen Mädchen, weil du einen nackten Hintern hast."

# game/vfourteen.rpy:313
translate german first_class_punishment_mc_only_be70ba2e:

    # m "However, this just means that you should learn your lesson all the better."
    m "Das bedeutet aber nur, dass du deine Lektion umso besser lernen solltest."

# game/vfourteen.rpy:320
translate german first_class_punishment_mc_only_9516438c:

    # m "Now, let that be a lesson to you all to put more effort into your home work."
    m "Lasst euch das eine Lehre sein, damit ihr euch mehr Mühe bei euren Hausaufgaben gebt."

# game/vfourteen.rpy:321
translate german first_class_punishment_mc_only_0d676e0d:

    # n "By spanking almost your entire class discipline improved dramtically. [dct]"
    n "Durch die Prügel hat sich die Disziplin fast eurer gesamten Klasse dramatisch verbessert. [dct]"

# game/vfourteen.rpy:322
translate german first_class_punishment_mc_only_4d68573a:

    # n "However, you failed to teach any of your subject today and didn't even have time to set any homework. The girls grades took a significant hit. [gct]"
    n "Allerdings haben Sie heute kein einziges Ihrer Fächer unterrichtet und hatten nicht einmal Zeit, Hausaufgaben zu machen. Die Noten der Mädchen haben sich deutlich verschlechtert. [gct]"

# game/vfourteen.rpy:323
translate german first_class_punishment_mc_only_13ea04c6:

    # n "After sending Ada's video of the punishment to Mr Mykock, he responded that the school's owners appreciated your efforts to discipline as many girls as possible. 1000 credits have been transferred to your account."
    n "Nachdem ich Adas Video von der Bestrafung an Herrn Mykock geschickt hatte, antwortete er, dass die Eigentümer der Schule Ihre Bemühungen, so viele Mädchen wie möglich zu disziplinieren, zu schätzen wissen. 1000 Credits wurden auf Ihr Konto überwiesen."

# game/vfourteen.rpy:324
translate german first_class_punishment_mc_only_13582870:

    # n "With so many receiving their first taste of your punishment methods, the horniness of the school also increased significantly. [hct]"
    n "Da so viele ihre ersten Erfahrungen mit deinen Bestrafungsmethoden gemacht haben, ist auch die Geilheit der Schule deutlich gestiegen. [hct]"

# game/vfourteen.rpy:328
translate german first_class_punishment_mc_only_bab88f28:

    # m "Class is over for the day."
    m "Der Unterricht ist für heute vorbei."

# game/vfourteen.rpy:329
translate german first_class_punishment_mc_only_69530596:

    # m "What an unfortunate way to have to waste an entire lesson."
    m "Was für eine unglückliche Art, eine ganze Unterrichtsstunde zu verschwenden."

# game/vfourteen.rpy:330
translate german first_class_punishment_mc_only_5cbe5d93:

    # m "Let's hope I don't have to give out any more of these class punishments in the future."
    m "Hoffen wir, dass ich in Zukunft nicht mehr solche Klassenstrafen verteilen muss."

# game/vfourteen.rpy:335
translate german first_class_punishment_mc_sally_62c533ed:

    # mt "I would like to get at least some of my lesson taught today. I should call for Sally to help."
    mt "Ich würde gerne wenigstens einen Teil meiner Stunde heute unterrichten. Ich sollte Sally um Hilfe bitten."

# game/vfourteen.rpy:341
translate german class_punish_end_9b901d21:

    # mt "Although I missed out on some teaching time today, the effect on overall discipline was still worth it."
    mt "Auch wenn mir heute ein Teil der Unterrichtszeit entgangen ist, war es das für die allgemeine Disziplin wert."

# game/vfourteen.rpy:342
translate german class_punish_end_2758c668:

    # mt "If the girls are better behaved then they will study harder in their own time and grades will improve on their own."
    mt "Wenn sich die Mädchen besser benehmen, werden sie in ihrer Freizeit härter lernen und ihre Noten werden sich von selbst verbessern."

# game/vfourteen.rpy:343
translate german class_punish_end_29c80a77:

    # mt "However, I don't think it's a good idea to perfrom these class punishments too often or they will quickly loose their impact. I should limit these sessions to once per week at most."
    mt "Allerdings halte ich es für keine gute Idee, diese Klassenstrafen zu oft durchzuführen, sonst verlieren sie schnell ihre Wirkung. Ich sollte diese Sitzungen auf höchstens einmal pro Woche beschränken."

# game/vfourteen.rpy:345
translate german class_punish_end_42e4054f:

    # n "You have unlocked the abilty to give class punishments. You can only give out class punishments once per week. However, the rewards for overall discipline will be signifcant. Train extra disciplinarians to punish the class more efficiently."
    n "Du hast die Fähigkeit, Klassenstrafen zu vergeben, freigeschaltet. Sie können Klassenstrafen nur einmal pro Woche aussprechen. Die Belohnungen für die allgemeine Disziplin werden jedoch beträchtlich sein. Bilde zusätzliche Disziplinierer aus, um die Klasse effizienter zu bestrafen."

# game/vfourteen.rpy:351
translate german claire_visit_pre_training_858d2e55:

    # sn "Good morning, sir. Miss Potts wanted a word. Should I send her in?"
    sn "Guten Morgen, Herr [surname]. Fräulein Potts wollte Sie sprechen. Soll ich sie reinschicken?"

# game/vfourteen.rpy:352
translate german claire_visit_pre_training_f917e5a9:

    # m "Yes please. Thank you, Samantha."
    m "Ja, bitte. Ich danke dir, Samantha."

# game/vfourteen.rpy:356
translate german claire_visit_pre_training_d1b735bf:

    # cp "Good morning, [cname]."
    cp "Guten Morgen, [cname]."

# game/vfourteen.rpy:357
translate german claire_visit_pre_training_6892ac9e:

    # m "Good morning, Claire. How are you?"
    m "Guten Morgen, Claire. Wie geht es Ihnen?"

# game/vfourteen.rpy:358
translate german claire_visit_pre_training_d89d5e63:

    # cp "Very well, thank you."
    cp "Nun gut, ich danke dir."

# game/vfourteen.rpy:359
translate german claire_visit_pre_training_0f0e9eae:

    # m "I hope you have no lingering negative emotions after that deliberately bad punishment I gave you?"
    m "Ich hoffe, du hast keine negativen Gefühle nach der absichtlich schlechten Bestrafung, die ich dir verpasst habe?"

# game/vfourteen.rpy:360
translate german claire_visit_pre_training_b3b27ca7:

    # cp "None at all. Honestly, I feel great."
    cp "Nein, überhaupt nicht. Ehrlich gesagt, ich fühle mich großartig."

# game/vfourteen.rpy:361
translate german claire_visit_pre_training_882a5186:

    # m "The things I had to do to you, Claire, I hope you know I would never treat a woman like that unless I had to."
    m "Was ich dir antun musste, Claire, ich hoffe, du weißt, dass ich eine Frau nie so behandeln würde, wenn ich nicht dazu gezwungen wäre."

# game/vfourteen.rpy:363
translate german claire_visit_pre_training_e58637b2:

    # cp "I understand. I know you were only trying to teach me the dangers of losing control during a punishment."
    cp "Ich verstehe das. Ich weiß, dass du mir nur zeigen wolltest, wie gefährlich es ist, bei einer Bestrafung die Kontrolle zu verlieren."

# game/vfourteen.rpy:364
translate german claire_visit_pre_training_761f6b00:

    # cp "Since then I've had plenty of time to reflect on how I treated Mary unfairly, and I am certain now I won't make the same mistake again."
    cp "Seitdem hatte ich viel Zeit, darüber nachzudenken, wie ungerecht ich Mary behandelt habe, und ich bin sicher, dass ich denselben Fehler nicht noch einmal machen werde."

# game/vfourteen.rpy:365
translate german claire_visit_pre_training_c15d714c:

    # m "Good. So are you ready to continue with your training to become a disciplinarian?"
    m "Nun gut. Bist du also bereit, deine Ausbildung zur Disziplinarin fortzusetzen?"

# game/vfourteen.rpy:367
translate german claire_visit_pre_training_6633425a:

    # cp "Yes. I am ready."
    cp "Ja. Ich bin bereit."

# game/vfourteen.rpy:368
translate german claire_visit_pre_training_736935c3:

    # m "Good. Then we will start as soon as possible."
    m "Das ist gut. Dann werden wir so bald wie möglich damit beginnen."

# game/vfourteen.rpy:369
translate german claire_visit_pre_training_14144181:

    # m "Assuming no girls need to be punished after school then we will begin your training this afternoon."
    m "Angenommen, es müssen keine Mädchen nach der Schule bestraft werden, dann werden wir heute Nachmittag mit deiner Ausbildung beginnen."

# game/vfourteen.rpy:370
translate german claire_visit_pre_training_62880767:

    # m "If I am free, I will call you and our volunteer training assistant to meet us in the staff room."
    m "Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich und unsere freiwillige Ausbildungsassistentin an, damit wir uns im Lehrerzimmer treffen können."

# game/vfourteen.rpy:372
translate german claire_visit_pre_training_20333902:

    # cp "You mean Amy?"
    cp "Sie meinen Amy?"

# game/vfourteen.rpy:373
translate german claire_visit_pre_training_8cb62253:

    # m "Yes."
    m "JA."

# game/vfourteen.rpy:374
translate german claire_visit_pre_training_5d8dfba0:

    # cp "I still find it hard to believe a student would volunteer to be punished."
    cp "Es fällt mir immer noch schwer zu glauben, dass eine Schülerin freiwillig bestraft werden will."

# game/vfourteen.rpy:375
translate german claire_visit_pre_training_c4ab8d54:

    # m "Amy is a very special girl, as you'll come to understand once we begin your training."
    m "Amy ist ein ganz besonderes Mädchen, das wirst du verstehen, sobald wir mit deiner Ausbildung beginnen."

# game/vfourteen.rpy:377
translate german claire_visit_pre_training_5ed525b8:

    # cp "OK, I'll be ready."
    cp "Okay, ich werde bereit sein."

# game/vfourteen.rpy:378
translate german claire_visit_pre_training_ba8fe6bc:

    # m "Just one more thing, Claire."
    m "Nur noch eine Sache, Claire."

# game/vfourteen.rpy:379
translate german claire_visit_pre_training_82d98496:

    # cp "Yes?"
    cp "JA?"

# game/vfourteen.rpy:380
translate german claire_visit_pre_training_f56acc84:

    # m "I think you might want to consider a new outfit. Something that does not restrict your movements as much."
    m "Ich denke, du solltest dir vielleicht ein neues Outfit zulegen. Etwas, das deine Bewegungen nicht so sehr einschränkt."

# game/vfourteen.rpy:381
translate german claire_visit_pre_training_1a762485:

    # m "These training sessions could become rather physical."
    m "Diese Trainingseinheiten könnten ziemlich körperlich werden."

# game/vfourteen.rpy:382
translate german claire_visit_pre_training_af371829:

    # cp "Yes, of course. So, what should I wear?"
    cp "Ja, natürlich. Was soll ich also anziehen?"

# game/vfourteen.rpy:383
translate german claire_visit_pre_training_0cd6b9b9:

    # m "It's up to you really. May I recommend wearing shorts or perhaps just a shorter skirt?"
    m "Das hängt wirklich von Ihnen ab. Darf ich Ihnen empfehlen, Shorts oder vielleicht einen kürzeren Rock zu tragen?"

# game/vfourteen.rpy:384
translate german claire_visit_pre_training_a780c53d:

    # m "Something that will not get in the way when you have a girl across your knee."
    m "Etwas, das nicht im Weg ist, wenn Sie ein Mädchen über Ihrem Knie haben."

# game/vfourteen.rpy:386
translate german claire_visit_pre_training_199258d1:

    # cp "No problem. I'll see what I can come up with."
    cp "Das ist kein Problem. Ich werde sehen, was mir einfällt."

# game/vfourteen.rpy:387
translate german claire_visit_pre_training_34155fb9:

    # m "Excellent. Then everything is arranged. I will see you straight after school."
    m "Sehr gut. Dann ist alles arrangiert. Ich sehe dich gleich nach der Schule."

# game/vfourteen.rpy:389
translate german claire_visit_pre_training_daa81756:

    # cp "See you then, [cname]."
    cp "Bis dann, [cname]."

# game/vfourteen.rpy:396
translate german debbie_pre_training_d20e0577:

    # n "As you walked through the school corridor on your way to lunch, your Prefect approached you."
    n "Als du auf dem Weg zum Mittagessen durch den Schulflur gingst, sprach dich dein Präfekt an."

# game/vfourteen.rpy:397
translate german debbie_pre_training_2732f778:

    # dh "Mr [surname], this girl won't show me her knickers!"
    dh "Herr [surname], dieses Mädchen will mir ihren Schlüpfer nicht zeigen!"

# game/vfourteen.rpy:398
translate german debbie_pre_training_dbc66fe6:

    # m "What's this?"
    m "Was soll das?"

# game/vfourteen.rpy:399
translate german debbie_pre_training_cf172f98:

    # "Impertinent student" "Get off me, let me go."
    "Unverschämte Schülerin" "Lass mich los, lass mich gehen."

# game/vfourteen.rpy:400
translate german debbie_pre_training_e459c411:

    # dh "I ordered her to lift up her skirt and show me her underwear but she refused."
    dh "Ich habe sie aufgefordert, ihren Rock hochzuheben und mir ihre Unterwäsche zu zeigen, aber sie hat sich geweigert."

# game/vfourteen.rpy:401
translate german debbie_pre_training_56d3d140:

    # m "Is this true, young lady?"
    m "Ist das wahr, junge Dame?"

# game/vfourteen.rpy:403
translate german debbie_pre_training_3287ec94:

    # "Impertinent student" "Yes. Why should I lift my skirt up?"
    "Unverschämte Schülerin" "JA. Warum sollte ich meinen Rock hochheben?"

# game/vfourteen.rpy:404
translate german debbie_pre_training_4d2d2717:

    # m "Debbie is a Prefect and is well within her rights to carry out uniform inspections. She needs to confirm your knickers are plain white."
    m "Debbie ist eine Präfektin und hat das Recht, Uniformkontrollen durchzuführen. Sie muss sich vergewissern, dass dein Schlüpfer rein weiß ist."

# game/vfourteen.rpy:405
translate german debbie_pre_training_8ee3ec8a:

    # "Impertinent student" "But that's stupid. I told her already I'm not breaking any rules."
    "Unverschämte Schülerin" "Aber das ist dumm. Ich habe ihr bereits gesagt, dass ich keine Regeln breche."

# game/vfourteen.rpy:407
translate german debbie_pre_training_4aae8479:

    # dh "Is it OK if I spank her, Mr [surname]?"
    dh "Ist es in Ordnung, wenn ich ihr den Hintern versohle, Herr [surname]?"

# game/vfourteen.rpy:408
translate german debbie_pre_training_ab3dac9e:

    # m "Now, Debbie, physical punishments should only be used as a last resort."
    m "Also, Debbie, körperliche Strafen sollten nur als letztes Mittel eingesetzt werden."

# game/vfourteen.rpy:409
translate german debbie_pre_training_3ae746d5:

    # m "You must always try to reason with the naughty pupil first."
    m "Wir müssen immer zuerst versuchen, mit der unartigen Schülerin zu reden."

# game/vfourteen.rpy:410
translate german debbie_pre_training_1b1dcbac:

    # dh "But I did, sir! She wouldn't listen. Let me spank her!"
    dh "Aber das habe ich, Herr [surname]! Sie wollte nicht hören. Lassen Sie mich ihr den Hintern versohlen!"

# game/vfourteen.rpy:411
translate german debbie_pre_training_c028b0ff:

    # m "Allow me try first, please."
    m "Erlauben Sie mir, dass ich es zuerst versuche, bitte."

# game/vfourteen.rpy:413
translate german debbie_pre_training_4685c2b2:

    # m "Now, young lady, you have been ordered by a Prefect to comply with a uniform inspection."
    m "Nun, junge Dame, du wurdest von einem Präfekten angewiesen, dich einer Uniformkontrolle zu unterziehen."

# game/vfourteen.rpy:414
translate german debbie_pre_training_711fe580:

    # "Impertinent Student" "But sir..."
    "Unverschämte Schülerin" "Aber Herr [surname]..."

# game/vfourteen.rpy:415
translate german debbie_pre_training_3410a557:

    # m "You can lift your skirt up now, or we'll have to confiscate it entirely."
    m "Du kannst deinen Rock jetzt hochziehen, oder wir müssen ihn ganz konfiszieren."

# game/vfourteen.rpy:416
translate german debbie_pre_training_cd50be16:

    # m "Your knickers will be on display for everyone for the rest of the day. You wouldn't want that now, would you?"
    m "Dein Schlüpfer wird für den Rest des Tages für alle sichtbar sein. Das wollen Sie doch wohl nicht, oder?"

# game/vfourteen.rpy:417
translate german debbie_pre_training_b5cba744:

    # "Impertinent student" "You can't do that!"
    "Unverschämte Schülerin" "Das kann ich nicht tun!"

# game/vfourteen.rpy:418
translate german debbie_pre_training_e989c0ff:

    # m "If you won't comply with your inspection then I don't see what choice we have."
    m "Wenn Sie sich der Inspektion nicht unterziehen wollen, sehe ich keine andere Wahl."

# game/vfourteen.rpy:419
translate german debbie_pre_training_619f3d86:

    # m "Or perhaps you would like to spend the evening cleaning the school grounds in just your underwear?"
    m "Oder möchtest du den Abend damit verbringen, das Schulgelände nur in deiner Unterwäsche zu reinigen?"

# game/vfourteen.rpy:420
translate german debbie_pre_training_8b87abd0:

    # "Impertinent Student" "No sir."
    "Unverschämte Schülerin" "Nein, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:421
translate german debbie_pre_training_01f8f747:

    # m "Well, go ahead and show us your knickers and stop wasting everyone's time."
    m "Nun, dann zeigen Sie uns Ihren Schlüpfer und verschwenden Sie nicht länger unsere Zeit."

# game/vfourteen.rpy:423
translate german debbie_pre_training_e0669954:

    # m "There, that wasn't so bad now was it?"
    m "So, das war doch gar nicht so schlimm, oder?"

# game/vfourteen.rpy:424
translate german debbie_pre_training_24ce3a07:

    # dh "Looks like she's got plain white ones, sir."
    dh "Sieht aus, als hätte sie einfache weiße, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:425
translate german debbie_pre_training_2c5b37d0:

    # "Impertinent Student" "I told you."
    "Unverschämte Schülerin" "Ich habe es Ihnen gesagt."

# game/vfourteen.rpy:426
translate german debbie_pre_training_07f07201:

    # m "Open up your shirt now too, please young lady so we can check your bra."
    m "Mach jetzt bitte auch deine Bluse auf, junge Dame, damit wir deinen BH überprüfen können."

# game/vfourteen.rpy:427
translate german debbie_pre_training_86e32309:

    # "Impertinent Student" "Seriously?!"
    "Unverschämte Schülerin" "Ist das dein Ernst?!"

# game/vfourteen.rpy:428
translate german debbie_pre_training_639a69eb:

    # m "Yes. I am serious."
    m "Ja. Ich meine es ernst."

# game/vfourteen.rpy:430
translate german debbie_pre_training_7ac3932f:

    # "Impertinent Student" "So ridiculous."
    "Unverschämte Schülerin" "So lächerlich."

# game/vfourteen.rpy:431
translate german debbie_pre_training_7a236986:

    # dh "She's complying with the rules, sir."
    dh "Sie hält sich an die Regeln, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:432
translate german debbie_pre_training_c387bb27:

    # m "Good. OK, young lady, you can run along to class now."
    m "Sie hält sich an die Regeln, Herr [surname]. Gut. OK, junge Dame, du kannst jetzt in die Klasse gehen."

# game/vfourteen.rpy:434
translate german debbie_pre_training_e18330df:

    # m "You see, Debbie. Everything is much simpler when the student complies willingly."
    m "Du siehst es, Debbie. Alles ist viel einfacher, wenn die Schülerin sich freiwillig fügt."

# game/vfourteen.rpy:435
translate german debbie_pre_training_9f559b2f:

    # dh "You should have let me spank her, Mr [surname]. She wasn't following my orders!"
    dh "Sie hätten mich ihr den Hintern versohlen lassen sollen, Herr [surname]. Sie hat meine Anweisungen nicht befolgt!"

# game/vfourteen.rpy:437
translate german debbie_pre_training_029b6e8f:

    # m "What were you hoping to do exactly, Debbie?"
    m "Was wolltest du eigentlich erreichen, Debbie?"

# game/vfourteen.rpy:438
translate german debbie_pre_training_f7e5cad7:

    # dh "Um... Well, I wanted to take her to the bench over there and put her over my knee."
    dh "Ähm... Nun, ich wollte sie zu der Bank dort drüben bringen und sie über mein Knie legen."

# game/vfourteen.rpy:439
translate german debbie_pre_training_a0070f9d:

    # dh "Then I was going to smack her bum until she learned who's boss."
    dh "Dann wollte ich ihr den Hintern versohlen, bis sie weiß, wer der Boss ist."

# game/vfourteen.rpy:440
translate german debbie_pre_training_2d9db209:

    # m "What if she refused to comply?"
    m "Was, wenn sie sich weigert?"

# game/vfourteen.rpy:442
translate german debbie_pre_training_4acd7c8c:

    # dh "Errr..."
    dh "Errr..."

# game/vfourteen.rpy:443
translate german debbie_pre_training_379947b5:

    # m "How can you expect a girl to submit to being spanked if she won't even comply with a uniform inspection?"
    m "Wie kann man von einem Mädchen erwarten, dass es sich den Hintern versohlen lässt, wenn es nicht einmal eine Uniformkontrolle über sich ergehen lassen will?"

# game/vfourteen.rpy:444
translate german debbie_pre_training_c9cb8bdf:

    # dh "Um... I'd just drag her over there and force her to bend over, I guess."
    dh "Ähm... Ich würde sie einfach da rüberschleifen und sie zwingen, sich zu bücken, schätze ich."

# game/vfourteen.rpy:445
translate german debbie_pre_training_0375ec9b:

    # m "What if she resisted?"
    m "Und wenn sie sich wehrt?"

# game/vfourteen.rpy:447
translate german debbie_pre_training_0c0cd234:

    # dh "Um... well, I'm bigger and stronger than she is, so..."
    dh "Ähm... nun, ich bin größer und stärker als sie, also..."

# game/vfourteen.rpy:448
translate german debbie_pre_training_0761bed0:

    # m "So you'd just beat her up, is that what you are saying?"
    m "Also würdest du sie einfach verprügeln, ist es das, was du sagen willst?"

# game/vfourteen.rpy:450
translate german debbie_pre_training_41ae5d2e:

    # dh "Not in those words exactly."
    dh "Nicht mit diesen Worten."

# game/vfourteen.rpy:451
translate german debbie_pre_training_0427608d:

    # m "I won't have you brawling with girls in the hallways, Debbie."
    m "Ich will nicht, dass du dich mit Mädchen auf den Fluren prügelst, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:452
translate german debbie_pre_training_38a4a502:

    # m "Do not confuse physical discipline with physical violence."
    m "Verwechsle nicht körperliche Disziplin mit körperlicher Gewalt."

# game/vfourteen.rpy:453
translate german debbie_pre_training_382be90c:

    # dh "I'm not sure I see the difference?"
    dh "Ich sehe den Unterschied nicht?"

# game/vfourteen.rpy:454
translate german debbie_pre_training_244891d6:

    # m "Spankings must only be used as a way to correct behaviour and are delivered in the student's best interest."
    m "Schläge dürfen nur als Mittel zur Verhaltenskorrektur eingesetzt werden und werden im besten Interesse des Schülers eingesetzt."

# game/vfourteen.rpy:455
translate german debbie_pre_training_f32a72b4:

    # m "Therefore, students must comply voluntarily with being spanked."
    m "Deshalb müssen die Schüler freiwillig damit einverstanden sein, geschlagen zu werden."

# game/vfourteen.rpy:456
translate german debbie_pre_training_f5790bd8:

    # m "If they don't accept that they are in the wrong and deserving of punishment, how can you expect them to learn their lesson?"
    m "Wenn sie nicht akzeptieren, dass sie im Unrecht sind und eine Strafe verdient haben, wie können Sie dann erwarten, dass sie ihre Lektion lernen?"

# game/vfourteen.rpy:458
translate german debbie_pre_training_0b24247d:

    # dh "What am I supposed to do then?"
    dh "Was soll ich dann tun?"

# game/vfourteen.rpy:459
translate german debbie_pre_training_ddf905fd:

    # dh "How do I get girls to follow my orders?"
    dh "Wie bringe ich Mädchen dazu, meinen Anweisungen zu folgen?"

# game/vfourteen.rpy:460
translate german debbie_pre_training_fd96ba29:

    # dh "When can I start giving out spankings?!"
    dh "Wann kann ich anfangen, ihnen den Hintern zu versohlen?!"

# game/vfourteen.rpy:461
translate german debbie_pre_training_485dccca:

    # m "Patience, Debbie, patience."
    m "Geduld, Debbie, Geduld."

# game/vfourteen.rpy:462
translate german debbie_pre_training_ead66596:

    # m "You've got natural talent at punishing girls, and you've great potential as a disciplinarian."
    m "Du bist ein Naturtalent darin, Mädchen zu bestrafen, und du hast großes Potenzial als Disziplinatorin."

# game/vfourteen.rpy:463
translate german debbie_pre_training_2d5fbb35:

    # m "However, I still need to give you some formal training before I can let you give out punishments on my behalf."
    m "Aber ich muss dir noch eine formale Ausbildung geben, bevor ich dich in meinem Namen Strafen verteilen lassen kann."

# game/vfourteen.rpy:465
translate german debbie_pre_training_5323a952:

    # dh "Formal training? When do I get to do that?!"
    dh "Formales Training? Wann darf ich das machen?!"

# game/vfourteen.rpy:466
translate german debbie_pre_training_5b208ebf:

    # mt "As tempting as it is to let Debbie off her leash to keep the other girls in line,"
    mt "So verlockend es auch ist, Debbie von der Leine zu lassen, um die anderen Mädchen in Schach zu halten,"

# game/vfourteen.rpy:467
translate german debbie_pre_training_cc7534c2:

    # mt "Without proper training, she is likely to do more harm than good to overall discipline."
    mt "Ohne ein entsprechendes Training wird sie der allgemeinen Disziplin wahrscheinlich mehr schaden als nützen."

# game/vfourteen.rpy:468
translate german debbie_pre_training_94b180be:

    # mt "Of course, Debbie isn't the only one lacking sufficient experience."
    mt "Natürlich ist Debbie nicht die einzige, der es an ausreichender Erfahrung mangelt."

# game/vfourteen.rpy:469
translate german debbie_pre_training_75ee0aba:

    # mt "I made a mistake letting Claire spank Mary well before she was ready."
    mt "Ich habe den Fehler gemacht, Claire Mary den Hintern versohlen zu lassen, bevor sie dazu bereit war."

# game/vfourteen.rpy:470
translate german debbie_pre_training_24460428:

    # mt "I should arrange for formal lessons for both women after school as soon as possible."
    mt "Ich sollte für beide Frauen so bald wie möglich formellen Unterricht nach der Schule organisieren."

# game/vfourteen.rpy:473
translate german debbie_pre_training_d5f225f7:

    # m "We are ready to start your training after school, Debbie."
    m "Wir sind bereit, deine Ausbildung nach der Schule zu beginnen, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:474
translate german debbie_pre_training_d4779b32:

    # m "As long as I am not busy punishing a girl in my office after school, I will summon you to the staff room for extra lessons."
    m "Solange ich nach der Schule nicht damit beschäftigt bin, ein Mädchen in meinem Büro zu bestrafen, werde ich dich für Nachhilfestunden in den Lehrerzimmern einbestellen."

# game/vfourteen.rpy:476
translate german debbie_pre_training_4a98282a:

    # dh "Really?! Awesome."
    dh "Wirklich?! Fantastisch."

# game/vfourteen.rpy:479
translate german debbie_pre_training_65f505a2:

    # mt "Of course, we will need a willing volunteer to act as practice dummy."
    mt "Natürlich brauchen wir eine Freiwillige, die als Übungspuppe fungiert."

# game/vfourteen.rpy:481
translate german debbie_pre_training_cab29bc6:

    # mt "Amy would be the ideal choice given her appreciation for being spanked."
    mt "Amy wäre die ideale Entscheidung, da sie es zu schätzen weiß, wenn man ihr den Hintern versohlt."

# game/vfourteen.rpy:482
translate german debbie_pre_training_d585a6e1:

    # mt "I should continue her training in my office after school until she is willing to act as a practice dummy for Debbie and Claire."
    mt "Ich sollte ihr Training nach der Schule in meinem Büro fortsetzen, bis sie bereit ist, als Übungspuppe für Debbie und Claire zu fungieren."

# game/vfourteen.rpy:484
translate german debbie_pre_training_09f5af0c:

    # m "I am afraid we aren't quite ready to begin your training just yet, Debbie."
    m "Ich fürchte, wir sind noch nicht ganz so weit, mit deiner Ausbildung zu beginnen, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:485
translate german debbie_pre_training_33fa8b14:

    # m "I still need to find a volunteer to let you practice spanking on."
    m "Ich muss noch einen Freiwilligen finden, an dem du das Prügeln üben kannst."

# game/vfourteen.rpy:486
translate german debbie_pre_training_fad0f7ff:

    # m "Just be patient for a little longer."
    m "Gedulde dich noch ein wenig."

# game/vfourteen.rpy:488
translate german debbie_pre_training_aa3e2ba5:

    # dh "OK, sir. I'll wait."
    dh "OK, Herr [surname]. Ich werde warten."

# game/vfourteen.rpy:489
translate german debbie_pre_training_b7d3ed97:

    # dh "Don't forget we had a deal though."
    dh "Aber vergiss nicht, dass wir eine Abmachung hatten."

# game/vfourteen.rpy:490
translate german debbie_pre_training_de79dbed:

    # m "I know, Debbie. I haven't fogotten."
    m "Ich weiß, Debbie. Ich hab\'s nicht vergessen."

# game/vfourteen.rpy:492
translate german debbie_pre_training_a1cf643a:

    # mt "Although Debbie is still inexperienced, her raw talent for dominating the other girls makes her a valuable asset."
    mt "Debbie ist zwar noch unerfahren, aber ihr Talent, die anderen Mädchen zu dominieren, macht sie zu einem wertvollen Aktivposten."

# game/vfourteen.rpy:493
translate german debbie_pre_training_7996fa56:

    # mt "Part of the reason I was able to bring her to my side so eaisly was because working together was mutually beneficial."
    mt "Einer der Gründe, warum ich sie so schnell auf meine Seite ziehen konnte, war, dass die Zusammenarbeit für beide Seiten von Vorteil war."

# game/vfourteen.rpy:494
translate german debbie_pre_training_549df5cd:

    # mt "She enjoys having power other the girls and I need a student willing to get her hands dirty for me."
    mt "Sie genießt es, Macht über die Mädchen zu haben, und ich brauche eine Schülerin, die sich für mich die Hände schmutzig macht."

# game/vfourteen.rpy:495
translate german debbie_pre_training_7bd7b2bf:

    # mt "She's already proven useful several times, however, I shouldn't take her loyalty for granted."
    mt "Sie hat sich bereits mehrfach als nützlich erwiesen, aber ich sollte ihre Loyalität nicht als selbstverständlich ansehen."

# game/vfourteen.rpy:496
translate german debbie_pre_training_1ab1675f:

    # mt "I should give Debbie a reward to keep her on my side."
    mt "Ich sollte Debbie eine Belohnung geben, um sie auf meiner Seite zu halten."

# game/vfourteen.rpy:500
translate german debbie_pre_training_4e212f2e:

    # mt "Perhaps I can train a girl to be my submissive plaything and allow Debbie to share her with me."
    mt "Vielleicht kann ich ein Mädchen zu meinem unterwürfigen Spielzeug abrichten und Debbie erlauben, sie mit mir zu teilen."

# game/vfourteen.rpy:503
translate german debbie_pre_training_01cb55fe:

    # mt "That petite girl who's always falling asleep in lessons would make a excellent choice, I should order her to my office for punishment to continue her training."
    mt "Das zierliche Mädchen, das im Unterricht immer einschläft, wäre eine ausgezeichnete Entscheidung, ich sollte sie zur Bestrafung in mein Büro bestellen, um ihre Ausbildung fortzusetzen."

# game/vfourteen.rpy:505
translate german debbie_pre_training_b89776af:

    # mt "My assitant Rachel would be the obvious choice, I should order her to my office for punishment to continue her training."
    mt "Meine Assistentin Rachel wäre die offensichtliche Entscheidung, ich sollte sie zur Bestrafung in mein Büro bestellen, damit sie ihre Ausbildung fortsetzen kann."

# game/vfourteen.rpy:509
translate german debbie_pre_training_1abd892c:

    # mt "My pet, Rachel, would be a perfect choice."
    mt "Mein Haustier, Rachel, wäre eine perfekte Entscheidung."

# game/vfourteen.rpy:510
translate german debbie_pre_training_bed55177:

    # mt "I already know Debbie is interested in her and she would be willing to do whatever I tell her."
    mt "Ich weiß bereits, dass Debbie an ihr interessiert ist, und sie wäre bereit, alles zu tun, was ich ihr sage."

# game/vfourteen.rpy:512
translate german debbie_pre_training_010473ed:

    # mt "Rachel has her own issues that need to be resolved first though."
    mt "Rachel hat allerdings ihre eigenen Probleme, die zuerst gelöst werden müssen."

# game/vfourteen.rpy:513
translate german debbie_pre_training_f6c24967:

    # mt "I should continue Rachel's training until I better understand her behavioural problems."
    mt "Ich sollte Rachels Training fortsetzen, bis ich ihre Verhaltensprobleme besser verstehe."

# game/vfourteen.rpy:516
translate german debbie_pre_training_489471dd:

    # mt "The little play date we had with Rachel should be enough to keep Debbie happy for now."
    mt "Die kleine Spielverabredung, die wir mit Rachel hatten, sollte ausreichen, um Debbie vorerst bei Laune zu halten."

# game/vfourteen.rpy:517
translate german debbie_pre_training_77160c7b:

    # mt "However, once we start her training I should think of another treat for her."
    mt "Sobald wir jedoch mit dem Training beginnen, sollte ich mir ein anderes Leckerli für sie ausdenken."

# game/vfourteen.rpy:522
translate german debbie_pre_training_831b60fc:

    # m "Alright, Debbie, be ready for training after school."
    m "In Ordnung, Debbie, halte dich nach der Schule für das Training bereit."

# game/vfourteen.rpy:523
translate german debbie_pre_training_c3006f48:

    # dh "Yes sir. I will be be."
    dh "Ja, Herr [surname]. Ich werde da sein."

# game/vfourteen.rpy:525
translate german debbie_pre_training_406e269b:

    # m "Don't worry, Debbie, you won't have to wait much longer to begin the next phase of your training."
    m "Keine Sorge, Debbie, du wirst nicht mehr lange warten müssen, bis die nächste Phase deiner Ausbildung beginnt."

# game/vfourteen.rpy:526
translate german debbie_pre_training_0b9f1cfe:

    # dh "OK, sir."
    dh "OK, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:528
translate german debbie_pre_training_b1736b65:

    # m "Speak to you later, Debbie."
    m "Wir sprechen uns später, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:529
translate german debbie_pre_training_0b9f1cfe_1:

    # dh "OK, sir."
    dh "OK, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:547
translate german basic_training_01_4672ba20:

    # m "Good afternoon, ladies. Thank you all for coming."
    m "Guten Tag, meine Damen. Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen."

# game/vfourteen.rpy:548
translate german basic_training_01_b5b3b41f:

    # m "Is everybody ready for some advanced disciplinary training?"
    m "Sind alle bereit für ein fortgeschrittenes disziplinarisches Training?"

# game/vfourteen.rpy:549
translate german basic_training_01_34a709f1:

    # dh "Yes!"
    dh "JA!"

# game/vfourteen.rpy:550
translate german basic_training_01_9fd60d93:

    # ah "I'm ready, looking forward to it."
    ah "Ich bin bereit, ich freue mich darauf."

# game/vfourteen.rpy:551
translate german basic_training_01_226b6391:

    # cp "I'm ready too."
    cp "Ich bin auch bereit."

# game/vfourteen.rpy:553
translate german basic_training_01_d14a1f9f:

    # cp "What is Debbie doing here though?"
    cp "Was hat Debbie hier zu suchen?"

# game/vfourteen.rpy:554
translate german basic_training_01_a89553c2:

    # dh "I'm a Prefect so I'm going to be allowed to punish other girls."
    dh "Ich bin eine Präfektin, also werde ich andere Mädchen bestrafen dürfen."

# game/vfourteen.rpy:555
translate german basic_training_01_81dde0d8:

    # cp "I knew you were a Prefect, but I didn't know you were going to be doing this training with us."
    cp "Ich wusste, dass du eine Präfektin bist, aber ich wusste nicht, dass du dieses Training mit uns machen würdest."

# game/vfourteen.rpy:557
translate german basic_training_01_7a9a820f:

    # cp "Mr [surname], given the sensitive nature of your punishment methods, don't you think that they are best handled by a teacher?"
    cp "Herr [surname], meinen Sie nicht, dass Ihre Bestrafungsmethoden angesichts ihrer sensiblen Natur am besten von einem Lehrer ausgeführt werden sollten?"

# game/vfourteen.rpy:558
translate german basic_training_01_6b1db764:

    # dh "What's that supposed to mean?!"
    dh "Was soll das denn heißen?!"

# game/vfourteen.rpy:560
translate german basic_training_01_63286065:

    # cp "I accept that spanking the girls is necessary, but we must always act responsibly."
    cp "Ich akzeptiere, dass es notwendig ist, den Mädchen den Hintern zu versohlen, aber wir müssen immer verantwortungsbewusst handeln."

# game/vfourteen.rpy:561
translate german basic_training_01_512d8997:

    # cp "Debbie is still a student and is not emotionally mature enough to be in charge of disciplining her peers."
    cp "Debbie ist noch eine Schülerin und emotional nicht reif genug, um für die Bestrafung ihrer Mitschülerinnen zuständig zu sein."

# game/vfourteen.rpy:562
translate german basic_training_01_7af57142:

    # dh "Oh, and you are?"
    dh "Ach, und Sie schon?"

# game/vfourteen.rpy:563
translate german basic_training_01_5113010f:

    # cp "I wasn't before, but Mr [surname] has been training me to control my emotions."
    cp "Früher war ich es nicht, aber Herr [surname] hat mir beigebracht, meine Gefühle zu kontrollieren."

# game/vfourteen.rpy:564
translate german basic_training_01_f80d2248:

    # cp "He's made sure I understand the consequences of losing control of my temper."
    cp "Er hat dafür gesorgt, dass ich weiß, was passiert, wenn ich die Kontrolle über mein Temperament verliere."

# game/vfourteen.rpy:565
translate german basic_training_01_8bfc00d1:

    # cp "No offence, Debbie, but you're not exactly the most disciplined student."
    cp "Nichts für ungut, Debbie, aber du bist nicht gerade die disziplinierteste Schülerin."

# game/vfourteen.rpy:567
translate german basic_training_01_97707394:

    # dh "Well, I've changed a lot too, thanks to Mr [surname]."
    dh "Nun, ich habe mich auch sehr verändert, dank Herrn [surname]."

# game/vfourteen.rpy:568
translate german basic_training_01_33baf514:

    # dh "I've learned about discipline the hard way, across Miss Newman's knee."
    dh "Ich habe Disziplin auf die harte Tour gelernt, über Fräulein Newmans Knie."

# game/vfourteen.rpy:569
translate german basic_training_01_452189ba:

    # dh "I'm just as capable of giving punishments as you are."
    dh "Ich bin genauso gut in der Lage, Strafen zu verteilen wie Sie."

# game/vfourteen.rpy:570
translate german basic_training_01_1e085ac4:

    # cp "I'm not sure that's true."
    cp "Ich bin mir nicht sicher, ob das wahr ist."

# game/vfourteen.rpy:572
translate german basic_training_01_3a28ec2e:

    # m "I understand your concerns, Claire, but Debbie has proved her ability to control herself when in control of others."
    m "Ich verstehe deine Bedenken, Claire, aber Debbie hat bewiesen, dass sie sich beherrschen kann, wenn sie die Kontrolle über andere hat."

# game/vfourteen.rpy:573
translate german basic_training_01_f935ced8:

    # ah "Yup. She has."
    ah "Yup! Das hat sie."

# game/vfourteen.rpy:574
translate german basic_training_01_e8100aa9:

    # m "She's shown great growth of character and I think is ready for more responsibilities."
    m "Sie hat sich in ihrem Charakter weiterentwickelt und ist bereit für mehr Verantwortung."

# game/vfourteen.rpy:575
translate german basic_training_01_6720a49c:

    # cp "I guess I just assumed that these training sessions were for staff only."
    cp "Ich habe wohl angenommen, dass diese Schulungen nur für das Personal sind."

# game/vfourteen.rpy:576
translate german basic_training_01_5615f06c:

    # m "Sorry, Claire, I don't have time to train every new disciplinarian individually."
    m "Tut mir leid, Claire, ich habe nicht die Zeit, jede neue Aufsichtsperson einzeln zu schulen."

# game/vfourteen.rpy:577
translate german basic_training_01_59eb8f09:

    # m "However, as a staff member you will get priority use of our training assistant, Amy, during these sessions."
    m "Aber als Mitarbeiterin kannst du während dieser Schulungen vorrangig unsere Ausbildungsassistentin Amy nutzen."

# game/vfourteen.rpy:579
translate german basic_training_01_a2df8a56:

    # dh "Oh what?!"
    dh "Oh was?!"

# game/vfourteen.rpy:580
translate german basic_training_01_4b29f509:

    # m "Don't worry, Debbie. I have some homework for you and Amy to do at the dorms in the evenings."
    m "Mach dir keine Sorgen, Debbie. Ich habe einige Hausaufgaben für dich und Amy, die ihr abends im Wohnheim erledigen müsst."

# game/vfourteen.rpy:582
translate german basic_training_01_ab9b7f89:

    # dh "Really? OK then, I guess."
    dh "Wirklich? Ja. OK, dann denke ich."

# game/vfourteen.rpy:584
translate german basic_training_01_867a31b6:

    # m "We are going to start off with the basics today. Both of you are going to take turns giving Amy a straightforward over the knee spanking."
    m "Wir werden heute mit den Grundlagen beginnen. Ihr beide werdet Amy abwechselnd eine einfache Tracht Prügel verpassen."

# game/vfourteen.rpy:585
translate german basic_training_01_99183082:

    # m "I need to get a baseline assessment of your skills before we move on to anything more complicated."
    m "Ich muss mir erst ein Bild von euren Fähigkeiten machen, bevor wir zu etwas Komplizierterem übergehen."

# game/vfourteen.rpy:586
translate german basic_training_01_c83c4625:

    # cp "I know how to spank a girl, Mr [surname]."
    cp "Ich weiß, wie man ein Mädchen versohlt, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:587
translate german basic_training_01_1eed0d84:

    # dh "Yeah, me too."
    dh "Ja, ich auch."

# game/vfourteen.rpy:588
translate german basic_training_01_33a68067:

    # m "I know you do, however, any punishment given by a member of staff or a Prefect must be of the highest standard."
    m "Ich weiß, dass du das weißt, aber jede Bestrafung durch ein Mitglied des Personals oder einen Präfekten muss höchsten Ansprüchen genügen."

# game/vfourteen.rpy:590
translate german basic_training_01_e5fa0406:

    # m "Amy has received spankings from both myself and Miss Newman so she will be able to compare yours to ours."
    m "Amy hat sowohl von mir als auch von Fräulein Newman den Hintern versohlt bekommen, so dass sie in der Lage sein wird, Ihre mit unserer zu vergleichen."

# game/vfourteen.rpy:591
translate german basic_training_01_d8a71f4d:

    # m "I need to be confident that any punishment given by you is of the same quality."
    m "Ich muss sicher sein, dass jede Bestrafung, die du gibst, von gleicher Qualität ist."

# game/vfourteen.rpy:592
translate german basic_training_01_59736e94:

    # m "Amy has been specially selected for this task as she has an appreciation for these things."
    m "Amy wurde speziell für diese Aufgabe ausgewählt, da sie ein Gespür für diese Dinge hat."

# game/vfourteen.rpy:593
translate german basic_training_01_4bb6db47:

    # m "She's something of a spanking connoisseur, if you will."
    m "Sie ist so etwas wie eine Expertin für Prügel, wenn man so will."

# game/vfourteen.rpy:594
translate german basic_training_01_2108ef83:

    # cp "OK. I understand."
    cp "DAS IST GUT. Ich habe verstanden."

# game/vfourteen.rpy:596
translate german basic_training_01_4b4269cb:

    # m "Every punishment technique that you learn in these sessions, you will be practising on Amy."
    m "Jede Bestrafungstechnik, die Sie in diesen Sitzungen lernen, werden Sie an Amy üben."

# game/vfourteen.rpy:597
translate german basic_training_01_7f2957a3:

    # m "You can therefore think of these sessions as both training and a way for me to test your competence."
    m "Betrachten Sie diese Sitzungen also als Training und als eine Möglichkeit für mich, Ihre Fähigkeiten zu testen."

# game/vfourteen.rpy:598
translate german basic_training_01_eb7504ac:

    # m "Once we've completed basic training then I will grant you permission to spank the students as you see fit."
    m "Sobald wir die Grundausbildung abgeschlossen haben, werde ich dir die Erlaubnis erteilen, die Schüler zu versohlen, wie du es für richtig hältst."

# game/vfourteen.rpy:599
translate german basic_training_01_1cb31072:

    # dh "Finally!"
    dh "Endlich!"

# game/vfourteen.rpy:600
translate german basic_training_01_0efa53ed:

    # cp "OK."
    cp "ALSO GUT."

# game/vfourteen.rpy:602
translate german basic_training_01_f216ebc3:

    # m "Amy, would you mind standing up so we can begin."
    m "Amy, würdest du bitte aufstehen, damit wir beginnen können."

# game/vfourteen.rpy:603
translate german basic_training_01_b8eaa04b:

    # ah "Yes sir."
    ah "Ja, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:605
translate german basic_training_01_f3c0a190:

    # m "Now, correcting a woman's behaviour using my disciplinary technique requires total submission from the recipient."
    m "Nun, das Verhalten einer Frau mit meiner Disziplinartechnik zu korrigieren, erfordert die totale Unterwerfung der Empfängerin."

# game/vfourteen.rpy:606
translate german basic_training_01_ca1ced8e:

    # m "Before you even think about spanking a girl you should establish your dominance over them."
    m "Bevor du überhaupt daran denkst, ein Mädchen zu versohlen, solltest du deine Dominanz über sie herstellen."

# game/vfourteen.rpy:607
translate german basic_training_01_4b49ff8c:

    # m "One of the most efficient way to do this, of course, is by removing their clothes."
    m "Eine der effizientesten Methoden, dies zu tun, ist natürlich das Entfernen ihrer Kleidung."

# game/vfourteen.rpy:609
translate german basic_training_01_95e03183:

    # m "As I will demonstrate on young Amy here."
    m "Das werde ich hier an der jungen Amy demonstrieren."

# game/vfourteen.rpy:611
translate german basic_training_01_03af316d:

    # m "Whether you remove the student's clothes yourself or you have them do it themselves will be up to you."
    m "Ob Sie der Schülerin die Kleidung selbst ausziehen oder sie es selbst tun lassen, bleibt Ihnen überlassen."

# game/vfourteen.rpy:613
translate german basic_training_01_a8174955:

    # m "Either way you are letting them know who is in charge."
    m "In jedem Fall lassen Sie sie wissen, wer das Sagen hat."

# game/vfourteen.rpy:615
translate german basic_training_01_be4875b3:

    # m "The humiliation they experience will also put them in the right frame of mind for what comes next."
    m "Die Demütigung, die sie erfahren, wird sie auch auf das vorbereiten, was als Nächstes kommt."

# game/vfourteen.rpy:617
translate german basic_training_01_8e061d25:

    # m "Currently the school's rules prohibit the removal of underwear, but that will be changing. Hopefully very soon."
    m "Derzeit verbietet die Schulordnung das Ausziehen der Unterwäsche, aber das wird sich ändern. Hoffentlich sehr bald."

# game/vfourteen.rpy:619
translate german basic_training_01_01cae07a:

    # m "For these sessions we will be practising discipling a naked student."
    m "In diesen Sitzungen werden wir üben, einen nackten Schüler zu disziplinieren."

# game/vfourteen.rpy:620
translate german basic_training_01_248c46a8:

    # ah "I have to be naked?"
    ah "Ich muss nackt sein?"

# game/vfourteen.rpy:622
translate german basic_training_01_8cb62253:

    # m "Yes."
    m "JA."

# game/vfourteen.rpy:623
translate german basic_training_01_5f4fd5b6:

    # ah "I thought I might have to take some clothes off for this, but I didn't think I'd have to be completely starkers."
    ah "Ich dachte schon, dass ich mich dafür ausziehen müsste, aber ich hätte nicht gedacht, dass ich ganz nackt sein müsste."

# game/vfourteen.rpy:624
translate german basic_training_01_87a2ebc0:

    # m "This is an advanced disciplinary training course."
    m "Dies ist ein fortgeschrittener Disziplinarlehrgang."

# game/vfourteen.rpy:626
translate german basic_training_01_6b7454c5:

    # m "Everyone here has some experience both giving and receiving discipline."
    m "Jeder von uns hat bereits Erfahrung im Vergeben und Empfangen von Disziplin."

# game/vfourteen.rpy:627
translate german basic_training_01_d93aab47:

    # m "We all understand the advantages of making girls strip for naked for punishment."
    m "Wir alle wissen, welche Vorteile es hat, Mädchen zur Bestrafung nackt ausziehen zu lassen."

# game/vfourteen.rpy:628
translate german basic_training_01_ab631ccf:

    # m "We won't be wasting time in these sessions removing your clothes bit by bit."
    m "Wir werden in diesen Sitzungen keine Zeit damit verschwenden, Ihnen Stück für Stück die Kleider auszuziehen."

# game/vfourteen.rpy:630
translate german basic_training_01_b2447a47:

    # m "In fact, it might be best if you undress prior to lessons starting from now on, Amy."
    m "Es wäre sogar am besten, wenn du dich von nun an vor dem Unterricht ausziehst, Amy."

# game/vfourteen.rpy:631
translate german basic_training_01_0008057c:

    # m "We have a lot to cover and we can't afford any delays."
    m "Wir haben viel zu besprechen und können uns keine Verzögerungen leisten."

# game/vfourteen.rpy:633
translate german basic_training_01_b80ecfd4:

    # ah "But I'm going to feel embarrassed being naked while everyone else here is dressed."
    ah "Aber ich werde mich schämen, nackt zu sein, während alle anderen hier angezogen sind."

# game/vfourteen.rpy:634
translate german basic_training_01_69bfc102:

    # m "Embarrassment is a key component of discipline."
    m "Peinlichkeit ist ein Schlüsselelement der Disziplin."

# game/vfourteen.rpy:635
translate german basic_training_01_617c3dfb:

    # m "If you are to effectively judge the abilities of these two, then you need to be in the same frame of mind as a real naughty student."
    m "Wenn Sie die Fähigkeiten der beiden effektiv beurteilen wollen, müssen Sie sich in die gleiche Gemütslage versetzen wie ein wirklich unartiger Schüler."

# game/vfourteen.rpy:636
translate german basic_training_01_681c89ae:

    # m "There will also be many occasions when Claire and Debbie will need to punish nude girls."
    m "Es wird auch viele Gelegenheiten geben, bei denen Claire und Debbie nackte Mädchen bestrafen müssen."

# game/vfourteen.rpy:637
translate german basic_training_01_66d1252e:

    # m "It will be good for them to adjust to handling a naked girl's body."
    m "Es wird gut für sie sein, sich an den Umgang mit dem Körper eines nackten Mädchens zu gewöhnen."

# game/vfourteen.rpy:638
translate german basic_training_01_fe61b868:

    # ah "Alright, I guess."
    ah "In Ordnung, denke ich."

# game/vfourteen.rpy:639
translate german basic_training_01_66ede3fe:

    # m "Now, put your hands on your head, young lady. You know better than to cover yourself."
    m "Jetzt nimm die Hände auf den Kopf, junge Dame. Du weißt, dass du dich nicht bedecken sollst."

# game/vfourteen.rpy:641
translate german basic_training_01_b8eaa04b_1:

    # ah "Yes sir."
    ah "Ja, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:642
translate german basic_training_01_dfbb777b:

    # m "Good girl, Amy. I promise your help in these sessions will not go unrewarded."
    m "Gutes Mädchen, Amy. Ich verspreche, dass deine Hilfe bei diesen Sitzungen nicht unbelohnt bleiben wird."

# game/vfourteen.rpy:645
translate german basic_training_01_5b9b1661:

    # cp "Goodness me, you have an exceptionally athletic body, Amy."
    cp "Meine Güte, du hast einen außergewöhnlich athletischen Körper, Amy."

# game/vfourteen.rpy:646
translate german basic_training_01_ad81f161:

    # ah "Thank you, Miss."
    ah "Ich danke Ihnen, Fräulein..."

# game/vfourteen.rpy:647
translate german basic_training_01_60974857:

    # cp "Those abs are incredible."
    cp "Diese Bauchmuskeln sind unglaublich."

# game/vfourteen.rpy:649
translate german basic_training_01_3262eeb1:

    # dh "She's really gorgeous. I wish my body was like that."
    dh "Sie ist wirklich umwerfend. Ich wünschte, mein Körper wäre so."

# game/vfourteen.rpy:650
translate german basic_training_01_37c892b6:

    # ah "I train a lot."
    ah "Ich trainiere viel."

# game/vfourteen.rpy:651
translate german basic_training_01_7815ab5c:

    # cp "It shows."
    cp "Das sieht man."

# game/vfourteen.rpy:653
translate german basic_training_01_7f9ccb85:

    # m "Amy is a remarkable specimen, of that there is no doubt."
    m "Amy ist ein bemerkenswertes Exemplar, daran gibt es keinen Zweifel."

# game/vfourteen.rpy:654
translate german basic_training_01_189855c6:

    # m "Years of intense physical training have given her strong muscles and high tolerance for pain."
    m "Jahrelanges intensives körperliches Training hat ihr starke Muskeln und eine hohe Schmerztoleranz verliehen."

# game/vfourteen.rpy:655
translate german basic_training_01_528d2e4a:

    # m "She is capable of taking a hard spanking and recovering very quickly."
    m "Sie ist in der Lage, eine harte Tracht Prügel einzustecken und sich sehr schnell zu erholen."

# game/vfourteen.rpy:656
translate german basic_training_01_97714afe:

    # m "Truly, you could not ask for a more perfect woman to practice my disciplinary techniques on."
    m "Man kann sich wirklich keine perfektere Frau wünschen, an der ich meine disziplinarischen Techniken üben kann."

# game/vfourteen.rpy:657
translate german basic_training_01_d613da5f:

    # cp "We are very lucky to have your help, Amy."
    cp "Wir haben großes Glück, dass du uns hilfst, Amy."

# game/vfourteen.rpy:659
translate german basic_training_01_f0489899:

    # ah "Thank you, Miss Potts."
    ah "Ich danke Ihnen, Fräulein Potts."

# game/vfourteen.rpy:660
translate german basic_training_01_0666d9d3:

    # cp "Not many girls would volunteer to be spanked by their teachers."
    cp "Nicht viele Mädchen lassen sich freiwillig von ihren Lehrern den Hintern versohlen."

# game/vfourteen.rpy:661
translate german basic_training_01_6f8a09eb:

    # ah "Yeah, but to tell you the truth Miss, I really like being spanked."
    ah "Ja, aber um die Wahrheit zu sagen, Fräulein, ich mag es wirklich, versohlt zu werden."

# game/vfourteen.rpy:663
translate german basic_training_01_e9ba67de:

    # cp "You like it too? I mean... You like it, do you?"
    cp "Magst du es auch? Ich meine... Du magst es, oder?"

# game/vfourteen.rpy:664
translate german basic_training_01_617eeef3:

    # ah "Yes. I'm probably going to quite enjoy myself."
    ah "JA. Ich werde es wahrscheinlich sehr genießen."

# game/vfourteen.rpy:665
translate german basic_training_01_b525e7b4:

    # ah "I'm also hoping to learn a few things in these sessions as well. For um... personal reasons."
    ah "Ich hoffe, dass ich dabei auch ein paar Dinge lernen kann. Aus ähm... persönlichen Gründen."

# game/vfourteen.rpy:666
translate german basic_training_01_75d621c0:

    # cp "Goodness, you really are the perfect girl for us to practice on. I had no idea."
    cp "Meine Güte, du bist wirklich das perfekte Mädchen für unsere Übungen. Ich hatte ja keine Ahnung."

# game/vfourteen.rpy:667
translate german basic_training_01_8a77205f:

    # m "Miss Potts, if you would please take Amy across your knee."
    m "Fräulein Potts, wenn Sie Amy bitte übers Knie legen würden."

# game/vfourteen.rpy:668
translate german basic_training_01_04967a08:

    # cp "Yes, Mr [surname]."
    cp "Ja, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:670
translate german basic_training_01_bde18c25:

    # m "Before spanking her, be sure to spend some time feeling her bottom."
    m "Bevor Sie ihr den Hintern versohlen, sollten Sie etwas Zeit damit verbringen, ihren Po zu fühlen."

# game/vfourteen.rpy:673
translate german basic_training_01_45fa9089:

    # cp "Oh gosh, this is a very firm muscular behind."
    cp "Oh Gott, das ist ein sehr fester, muskulöser Hintern."

# game/vfourteen.rpy:674
translate german basic_training_01_27663ab3:

    # cp "Wow, you feel amazing."
    cp "Wow, du fühlst dich unglaublich an."

# game/vfourteen.rpy:675
translate german basic_training_01_ad81f161_1:

    # ah "Thank you, Miss."
    ah "Ich danke Ihnen, Fräulein."

# game/vfourteen.rpy:678
translate german basic_training_01_40c3eb0c:

    # cp "OK, I'm going to start your spanking now."
    cp "Okay, ich fange jetzt mit dem Hinternversohlen an."

# game/vfourteen.rpy:691
translate german basic_training_01_69f4d326:

    # ah "Oooff."
    ah "Oooff."

# game/vfourteen.rpy:692
translate german basic_training_01_cf5339fc:

    # ah "Mmmmm... That was a hard slap, Miss."
    ah "Mmmmm... Das war ein harter Schlag, Fräulein."

# game/vfourteen.rpy:696
translate german basic_training_01_d8eb5a6a:

    # ah "Ouch. Wow, how do you hit so hard with such small arms?"
    ah "Autsch. Wow, wie kann man so hart zuschlagen mit so kleinen Armen?"

# game/vfourteen.rpy:699
translate german basic_training_01_be9a720d:

    # ah "Ahhh... Ow..."
    ah "Aaahh... Au..."

# game/vfourteen.rpy:700
translate german basic_training_01_0e7ecc32:

    # m "How is she doing, Amy?"
    m "Wie geht es ihr, Amy?"

# game/vfourteen.rpy:703
translate german basic_training_01_9d05cc4a:

    # ah "She hits hard, sir. Harder than you or Miss Newman."
    ah "Sie schlägt hart zu, Herr [surname]. Härter als Sie oder Fräulein Newman."

# game/vfourteen.rpy:704
translate german basic_training_01_df970cd7:

    # m "Hmmmm... Yes, I thought so."
    m "Hmmmm... Ja, das dachte ich mir."

# game/vfourteen.rpy:705
translate german basic_training_01_39b9d9ba:

    # cp "What am I doing wrong, sir. Shouldn't I be causing her pain?"
    cp "Was mache ich falsch, Herr [surname]? Sollte ich ihr nicht Schmerzen bereiten?"

# game/vfourteen.rpy:706
translate german basic_training_01_9fe792b1:

    # m "Claire. Harder isn't always better when it comes to spankings. Sometimes quite the opposite."
    m "Claire. Härter ist nicht immer besser, wenn es darum geht, den Hintern zu versohlen. Manchmal ist es genau das Gegenteil."

# game/vfourteen.rpy:707
translate german basic_training_01_1d682f8c:

    # m "Too much pain too quickly can overwhelm the student's senses and prevent the student from reflecting on their mistakes."
    m "Zu viel Schmerz in zu kurzer Zeit kann die Sinne des Schülers überwältigen und ihn daran hindern, über seine Fehler nachzudenken."

# game/vfourteen.rpy:708
translate german basic_training_01_3e28e1ba:

    # m "Pain should build up slowly using repeated rhythmic slaps."
    m "Der Schmerz sollte sich durch wiederholte rhythmische Schläge langsam aufbauen."

# game/vfourteen.rpy:709
translate german basic_training_01_cd008451:

    # m "Try to aim for the bottom part of the buttocks."
    m "Versuchen Sie, auf den unteren Teil des Gesäßes zu zielen."

# game/vfourteen.rpy:710
translate german basic_training_01_3c4c81f3:

    # m "The vibrations will reverberate through her lower body stimulating the entire region, even the genitals."
    m "Die Vibrationen werden im gesamten Unterkörper widerhallen und die gesamte Region, sogar die Genitalien, stimulieren."

# game/vfourteen.rpy:711
translate german basic_training_01_f25d80ad:

    # cp "Oh, I see. That's why it feels like that."
    cp "Oh, ich versehe es. Deshalb fühlt es sich so an."

# game/vfourteen.rpy:712
translate german basic_training_01_4f17ffdc:

    # m "This little bit of pleasure is key to using spankings to alter a student's behaviour."
    m "Dieses kleine bisschen Vergnügen ist der Schlüssel, um das Verhalten eines Schülers zu ändern."

# game/vfourteen.rpy:713
translate german basic_training_01_001480fc:

    # m "The mix of pain, pleasure and humiliation will eventually put the student into a docile trance-like state."
    m "Die Mischung aus Schmerz, Vergnügen und Demütigung wird den Schüler schließlich in einen gefügigen, tranceartigen Zustand versetzen."

# game/vfourteen.rpy:714
translate german basic_training_01_42176667:

    # m "This will be your opportunity to suggest changes to their behaviour."
    m "Das ist Ihre Gelegenheit, ihm Änderungen seines Verhaltens vorzuschlagen."

# game/vfourteen.rpy:716
translate german basic_training_01_b3903a36:

    # cp "OK, sir. I understand much better now. Can I try again?"
    cp "Okay, Herr [surname]. Ich verstehe jetzt viel besser. Kann ich es noch mal versuchen?"

# game/vfourteen.rpy:717
translate german basic_training_01_1764fe73:

    # m "Amy?"
    m "Amy?"

# game/vfourteen.rpy:718
translate german basic_training_01_caff8d2c:

    # ah "Yes, no problem. I can take it."
    ah "JA, kein Problem. Ich kann es nehmen."

# game/vfourteen.rpy:730
translate german basic_training_01_62c921e2:

    # cp "Is this better, Amy?"
    cp "Ist das besser, Amy?"

# game/vfourteen.rpy:731
translate german basic_training_01_8a7e076c:

    # ah "Oh yes, much. Ahh..."
    ah "Oh ja, viel besser. Ahh..."

# game/vfourteen.rpy:734
translate german basic_training_01_4984c117:

    # ah "Still a little too hard but I like it.."
    ah "Immer noch ein bisschen zu hart, aber ich mag es..."

# game/vfourteen.rpy:737
translate german basic_training_01_40941e9f:

    # ah "Oh Miss..."
    ah "Oh Fräulein..."

# game/vfourteen.rpy:738
translate german basic_training_01_4ac6c387:

    # dh "Is it my turn yet?!"
    dh "Bin ich jetzt dran?!"

# game/vfourteen.rpy:741
translate german basic_training_01_6d0e29b2:

    # cp "Wait, hang on a minute, I'm only just getting the hang of this."
    cp "Warte, warte einen Moment, ich habe gerade erst den Dreh raus."

# game/vfourteen.rpy:742
translate german basic_training_01_0daf5572:

    # m "Give her a little longer, Debbie."
    m "Gib ihr noch ein bisschen Zeit, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:743
translate german basic_training_01_7097dd2e:

    # dh "No fair!"
    dh "Das ist nicht fair!"

# game/vfourteen.rpy:745
translate german basic_training_01_89e0f9fe:

    # n "Claire took her time perfecting her spanking technique."
    n "Claire ließ sich Zeit, um ihre Technik zu perfektionieren."

# game/vfourteen.rpy:746
translate german basic_training_01_8578abf8:

    # n "With Amy's direction it was no time at all until she was using the correct rhythm and the right amount of force."
    n "Unter Amys Anleitung dauerte es überhaupt nicht lange, bis sie den richtigen Rhythmus und die richtige Menge an Kraft einsetzte."

# game/vfourteen.rpy:749
translate german basic_training_01_511dcf45:

    # m "OK, I think Claire has demonstrated her competence."
    m "Okay, ich denke, Claire hat ihr Können unter Beweis gestellt."

# game/vfourteen.rpy:750
translate german basic_training_01_2b9e8eef:

    # ah "Yeah, I think she's got it."
    ah "Ja, ich glaube, sie hat es drauf."

# game/vfourteen.rpy:751
translate german basic_training_01_4407bd6b:

    # m "Amy, are you OK to get another spanking now from Debbie?"
    m "Amy, ist es in Ordnung, wenn Debbie dir jetzt noch einmal den Hintern versohlt?"

# game/vfourteen.rpy:752
translate german basic_training_01_59e37c97:

    # ah "I am feeling sore but I think I can take one more quick spanking."
    ah "Ich fühle mich wund, aber ich denke, ich kann eine weitere Tracht Prügel vertragen."

# game/vfourteen.rpy:753
translate german basic_training_01_34a709f1_1:

    # dh "Yes!"
    dh "JA!"

# game/vfourteen.rpy:756
translate german basic_training_01_19e10e7a:

    # dh "I've been looking forward to this ever since you first asked me about being a Prefect."
    dh "Ich habe mich darauf gefreut, seit du mich gefragt hast, ob ich Präfektin werden will."

# game/vfourteen.rpy:757
translate german basic_training_01_e7b8b6ed:

    # dh "It wasn't that long ago but for some reason, it feels like ages."
    dh "Das ist noch gar nicht so lange her, aber irgendwie fühlt es sich an wie eine Ewigkeit."

# game/vfourteen.rpy:759
translate german basic_training_01_17558cc4:

    # dh "OK, here goes."
    dh "Okay, es geht los."

# game/vfourteen.rpy:770
translate german basic_training_01_f1710c63:

    # ah "Ahhhh..."
    ah "Ahhhh..."

# game/vfourteen.rpy:773
translate german basic_training_01_aa3ea59e:

    # ah "Mmmmm... Yes, Debbie, this is just the way Mr [surname] spanks me."
    ah "Mmmmm... Ja, Debbie, genau so versohlt mir Herr [surname] den Hintern."

# game/vfourteen.rpy:776
translate german basic_training_01_100a421f:

    # ah "It hurts but it feels really good too."
    ah "Es tut weh, aber es fühlt sich auch wirklich gut an."

# game/vfourteen.rpy:777
translate german basic_training_01_337c60b1:

    # ah "Oooooh..."
    ah "Oooooh..."

# game/vfourteen.rpy:780
translate german basic_training_01_6d3a93d2:

    # n "Debbie spent some time giving Amy a spanking."
    n "Debbie verbrachte einige Zeit damit, Amy eine Tracht Prügel zu verabreichen."

# game/vfourteen.rpy:781
translate german basic_training_01_a2f8426e:

    # n "Unlike with Miss Potts, Amy had very little to say and mostly just seemed to be enjoying herself."
    n "Anders als bei Fräulein Potts hatte Amy kaum etwas zu sagen und schien sich einfach nur zu amüsieren."

# game/vfourteen.rpy:783
translate german basic_training_01_d88837be:

    # dh "How am I doing, Amy?"
    dh "Wie mache ich mich, Amy?"

# game/vfourteen.rpy:784
translate german basic_training_01_901b082c:

    # ah "Mmmmmm.... Oh, Debbie..."
    ah "Mmmmmm... Oh, Debbie..."

# game/vfourteen.rpy:785
translate german basic_training_01_af59bfdb:

    # m "She's clearly enjoying her spanking, I'd say you were doing it just right."
    m "Sie genießt eindeutig ihre Tracht Prügel, ich würde sagen, du hast es genau richtig gemacht."

# game/vfourteen.rpy:786
translate german basic_training_01_079f0262:

    # ah "Yes... Oh gosh, you're really good at this Debbie."
    ah "Ja... Oh, Mann, du bist wirklich gut darin, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:787
translate german basic_training_01_72395d45:

    # dh "Awesome!"
    dh "Fantastisch!"

# game/vfourteen.rpy:788
translate german basic_training_01_bee61e31:

    # m "Alright, Debbie, that's enough for today. We've run out of time."
    m "In Ordnung, Debbie, das war\'s für heute. Wir haben keine Zeit mehr."

# game/vfourteen.rpy:790
translate german basic_training_01_38469d84:

    # dh "What? But I only just started. Miss Potts got way longer than me."
    dh "Was? Aber ich habe doch gerade erst angefangen. Fräulein Potts hat viel länger gebraucht als ich."

# game/vfourteen.rpy:791
translate german basic_training_01_8eb890b6:

    # m "Sorry Debbie, I did tell you that your teacher will get priority in these sessions."
    m "Tut mir leid, Debbie, ich will dir sagen, dass deine Lehrerin bei diesen Sitzungen Vorrang hat."

# game/vfourteen.rpy:792
translate german basic_training_01_56c7bf78:

    # dh "So unfair."
    dh "Das ist so unfair."

# game/vfourteen.rpy:794
translate german basic_training_01_37c53d80:

    # m "So, Amy, how would you rate the two spankings you received today?"
    m "Also, Amy, wie würdest du die beiden Schläge bewerten, die du heute bekommen hast?"

# game/vfourteen.rpy:795
translate german basic_training_01_c46b7f0a:

    # ah "Hmmm... I'll give Miss Potts a B minus."
    ah "Hmmm... Ich gebe Fräulein Potts eine Zwei minus."

# game/vfourteen.rpy:797
translate german basic_training_01_9af6a69f:

    # ah "She did OK but she needs a lot more practice."
    ah "Sie hat es gut gemacht, aber sie braucht noch viel Übung."

# game/vfourteen.rpy:798
translate german basic_training_01_38e8ddc3:

    # cp "Well, I haven't had much experience yet."
    cp "Nun, ich habe noch nicht viel Erfahrung."

# game/vfourteen.rpy:799
translate german basic_training_01_059a275d:

    # m "Don't worry, Miss Potts that was a solid performance. You will no doubt master this in no time."
    m "Keine Sorge, Fräulein Potts, das war eine solide Leistung. Sie werden das sicher bald beherrschen."

# game/vfourteen.rpy:800
translate german basic_training_01_d5f41868:

    # dh "What about me?"
    dh "Was ist mit mir?"

# game/vfourteen.rpy:802
translate german basic_training_01_bc939165:

    # ah "I'll give you an A-minus. It was a great spanking but there's still a little room for improvement."
    ah "Ich gebe Ihnen eine Eins minus. Das war eine tolle Leistung, aber es gibt noch ein wenig Raum für Verbesserungen."

# game/vfourteen.rpy:803
translate german basic_training_01_834e67ad:

    # dh "An A minus! Wow! That's my best grade ever."
    dh "Eine Eins minus! Wahnsinn! Das ist meine beste Note überhaupt."

# game/vfourteen.rpy:804
translate german basic_training_01_70845530:

    # cp "*Humph.*"
    cp "*Humph.*"

# game/vfourteen.rpy:805
translate german basic_training_01_92f160b5:

    # m "Don't worry, Claire. You'll get better with practice."
    m "Mach dir keine Sorgen, Claire. Du wirst mit Übung besser werden."

# game/vfourteen.rpy:807
translate german basic_training_01_75aec66a:

    # m "OK, Amy, you can get dressed now."
    m "Okay, Amy, du kannst dich jetzt anziehen."

# game/vfourteen.rpy:808
translate german basic_training_01_46be6df2:

    # m "You two better head back to the dorms to do your homework."
    m "Ihr beide geht besser zurück in den Schlafsaal und macht eure Hausaufgaben."

# game/vfourteen.rpy:810
translate german basic_training_01_c022d39a:

    # m "Miss Potts and I need to talk."
    m "Fräulein Potts und ich müssen uns unterhalten."

# game/vfourteen.rpy:811
translate german basic_training_01_131633bc:

    # dh "So lame, I barely got a go at all."
    dh "Das war so lahm, dass ich kaum was geschafft habe."

# game/vfourteen.rpy:812
translate german basic_training_01_c464accd:

    # ah "You're a natural though Debbie, you don't need the practice."
    ah "Aber du bist ein Naturtalent, Debbie, du brauchst keine Übung."

# game/vfourteen.rpy:813
translate german basic_training_01_ae5fe8eb:

    # dh "Thanks, Amy."
    dh "Danke, Amy."

# game/vfourteen.rpy:815
translate german basic_training_01_5f341f36:

    # m "So Claire, how did you find the staff training session?"
    m "Also, Claire, wie fandest du die Personalschulung?"

# game/vfourteen.rpy:816
translate german basic_training_01_a027290b:

    # cp "Your first lesson was very informative, [c_name]."
    cp "Deine erste Lektion war sehr informativ, [c_name]."

# game/vfourteen.rpy:817
translate german basic_training_01_82b541b8:

    # cp "I feel a lot more confident about giving spankings now."
    cp "Ich fühle mich jetzt viel sicherer, wenn es darum geht, Schläge zu verteilen."

# game/vfourteen.rpy:818
translate german basic_training_01_7cb74426:

    # cp "It was great to be able to get feedback as it was happening."
    cp "Es war toll, dass ich während der Stunde ein Feedback bekommen habe."

# game/vfourteen.rpy:819
translate german basic_training_01_5a150876:

    # cp "We are very lucky to have a girl like Amy to help us."
    cp "Wir haben großes Glück, ein Mädchen wie Amy zu haben, das uns hilft."

# game/vfourteen.rpy:820
translate german basic_training_01_cc4bf960:

    # m "Indeed we are."
    m "Das sind wir in der Tat."

# game/vfourteen.rpy:821
translate german basic_training_01_fc9ba5d9:

    # cp "I think I better understand how to apply the right amount of force and with the right rhythm."
    cp "Ich glaube, ich verstehe jetzt besser, wie man die richtige Menge an Kraft und den richtigen Rhythmus anwendet."

# game/vfourteen.rpy:822
translate german basic_training_01_9db098df:

    # cp "I am looking forward to learning some more advanced techniques."
    cp "Ich freue mich darauf, einige fortgeschrittene Techniken zu lernen."

# game/vfourteen.rpy:824
translate german basic_training_01_113f7a35:

    # m "Excellent. Now, you understand that my punishment methods are very diffrent from anything you may have learned in the past."
    m "Ausgezeichnet. Sie werden verstehen, dass sich meine Bestrafungsmethoden von allem, was Sie bisher gelernt haben, stark unterscheiden."

# game/vfourteen.rpy:825
translate german basic_training_01_f1aaa4a0:

    # m "In order for us to begin altering the girls behaviour you need to be prepared to touch them in ways that may feel innapropriate."
    m "Damit wir damit beginnen können, das Verhalten der Mädchen zu verändern, musst du bereit sein, sie auf eine Art und Weise zu berühren, die sich vielleicht unpassend anfühlt."

# game/vfourteen.rpy:826
translate german basic_training_01_590f1a00:

    # m "You will need to be prepared to give them sexual pleasure."
    m "Sie müssen bereit sein, ihnen sexuelles Vergnügen zu bereiten."

# game/vfourteen.rpy:827
translate german basic_training_01_f724042d:

    # m "It is the key to altering their behaviour."
    m "Das ist der Schlüssel, um ihr Verhalten zu ändern."

# game/vfourteen.rpy:828
translate german basic_training_01_77a25c65:

    # cp "Yes [c_name], I understand."
    cp "Ja [c_name], ich verstehe."

# game/vfourteen.rpy:829
translate german basic_training_01_820580c8:

    # m "I wanted to make sure you were OK with that?"
    m "Ich wollte nur sichergehen, dass du damit einverstanden bist?"

# game/vfourteen.rpy:830
translate german basic_training_01_a8331cb3:

    # cp "Um... actaully, there is something which has been bothering me."
    cp "Ähm... eigentlich gibt es da etwas, das mich beschäftigt."

# game/vfourteen.rpy:831
translate german basic_training_01_22cef6bd:

    # m "What's on your mind, Claire?"
    m "Was hast du auf dem Herzen, Claire?"

# game/vfourteen.rpy:832
translate german basic_training_01_bda18c5e:

    # cp "Um... It's a little hard to explain. Is it OK if we talk about this more at my appartment later this evening?"
    cp "Ähm... das ist ein bisschen schwer zu erklären. Ist es okay, wenn wir heute Abend in meiner Wohnung darüber reden?"

# game/vfourteen.rpy:833
translate german basic_training_01_6db2533f:

    # m "Of course. I will stop by."
    m "Ja, selbstverständlich. Ich werde vorbeikommen."

# game/vfourteen.rpy:834
translate german basic_training_01_69f42523:

    # cp "Thank you, [c_name]."
    cp "Vielen Dank, [c_name]."

# game/vfourteen.rpy:836
translate german basic_training_01_fcab6508:

    # m "Of course, Claire, you understand that now we have started formal training you are my student, as well as my colleague."
    m "Du verstehst natürlich, Claire, dass du jetzt, da wir mit der Ausbildung begonnen haben, sowohl meine Schülerin als auch meine Kollegin bist."

# game/vfourteen.rpy:837
translate german basic_training_01_5bfd9e02:

    # m "I want you to learn how to deal with your students by following my example."
    m "Ich möchte, dass Sie lernen, wie Sie mit Ihren Schülern umgehen, indem Sie meinem Beispiel folgen."

# game/vfourteen.rpy:838
translate german basic_training_01_6e1b09c8:

    # m "Therefore, as long as we are discussing your training I think it best I treat you as a pupil, and you treat me as your headmaster."
    m "Solange wir also über Ihre Ausbildung sprechen, halte ich es für das Beste, wenn ich Sie wie eine Schülerin behandle und Sie mich wie Ihren Schulleiter."

# game/vfourteen.rpy:839
translate german basic_training_01_41430748:

    # cp "Oh, um... Of course."
    cp "Oh, ähm... Ja, natürlich."

# game/vfourteen.rpy:841
translate german basic_training_01_ca07362d:

    # m "I may need to be strict with you at times. I hope that you will not take this personally?"
    m "Vielleicht muss ich manchmal streng mit dir sein. Ich hoffe, du nimmst das nicht persönlich."

# game/vfourteen.rpy:842
translate german basic_training_01_62d13218:

    # cp "I understand. I trust that you will do what's best for my training as a disciplinarian."
    cp "Ich verstehe das. Ich vertraue darauf, dass du das tust, was für meine Ausbildung zur Erzieherin am besten ist."

# game/vfourteen.rpy:843
translate german basic_training_01_e16b930b:

    # cp "But, [c_name], you work so hard and always take your role so seriously."
    cp "Aber, [c_name], du arbeitest so hart und nimmst deine Rolle immer so ernst."

# game/vfourteen.rpy:844
translate german basic_training_01_9d1eadca:

    # cp "I want you to know that you can take a break from being my teacher any time you like."
    cp "Ich möchte, dass du weißt, dass du jederzeit eine Pause von deiner Tätigkeit als mein Lehrer einlegen kannst, wenn du möchtest."

# game/vfourteen.rpy:845
translate german basic_training_01_e97431c0:

    # cp "If you would like to relax and spend time together as friends, I would always welcome your company."
    cp "Wenn du dich entspannen und Zeit mit Freunden verbringen möchtest, würde ich mich immer über deine Gesellschaft freuen."

# game/vfourteen.rpy:846
translate german basic_training_01_cc17266f:

    # m "Thank you, Claire. It would be good to unwind every once in a while."
    m "Ich danke dir, Claire. Es wäre gut, ab und zu mal abzuschalten."

# game/vfourteen.rpy:848
translate german basic_training_01_f2c54b6f:

    # m "I will make it clear when I visit you tonight whether I am there as your teacher or your friend."
    m "Wenn ich dich heute Abend besuche, werde ich klarstellen, ob ich als dein Lehrer oder dein Freund da bin."

# game/vfourteen.rpy:849
translate german basic_training_01_a32adefd:

    # cp "OK [c_name], I will be prepared either way."
    cp "OK [c_name], ich werde so oder so vorbereitet sein."

# game/vfourteen.rpy:850
translate german basic_training_01_69afb980:

    # cp "See you tonight."
    cp "Wir sehen uns heute Abend."

# game/vfourteen.rpy:851
translate german basic_training_01_01c7d95e:

    # m "See you later, Claire."
    m "Wir sehen uns später, Claire."

# game/vfourteen.rpy:857
translate german claires_apartment_after_training_7cda961e:

    # mt "Claire said she had some concerns about the sexual aspects of my punishments, and she asked to speak with me after the staff training session."
    mt "Claire sagte, sie habe einige Bedenken über die sexuellen Aspekte meiner Bestrafungen, und sie bat darum, nach der Personalschulung mit mir zu sprechen."

# game/vfourteen.rpy:858
translate german claires_apartment_after_training_4c74bf01:

    # mt "I should check in on her to see how she's doing."
    mt "Ich sollte nach ihr sehen, um zu sehen, wie es ihr geht."

# game/vfourteen.rpy:860
translate german claires_apartment_after_training_a3fe61f9:

    # "Knock knock"
    "Klopf, klopf"

# game/vfourteen.rpy:862
translate german claires_apartment_after_training_174e2de3:

    # mt "She did well during the staff training when spanking Amy."
    mt "Sie hat sich nun bei der Personalschulung gut geschlagen, als sie Amy den Hintern versohlt hat."

# game/vfourteen.rpy:863
translate german claires_apartment_after_training_0bf6cc1a:

    # mt "She hasn't got a natural talent for my disciplinary methods, like Debbie."
    mt "Sie hat kein Naturtalent für meine Disziplinarmethoden, wie Debbie."

# game/vfourteen.rpy:864
translate german claires_apartment_after_training_41abeb3f:

    # mt "However, she is showing steady improvement and in time she will become an accomplished disciplinarian."
    mt "Sie zeigt jedoch stetige Fortschritte und wird mit der Zeit eine gute Disziplinarin werden."

# game/vfourteen.rpy:865
translate german claires_apartment_after_training_d47315d1:

    # mt "Thanks to the hard lesson I taught her about how punishments can go wrong, I don't think she'll lose control of herself again."
    mt "Dank der harten Lektion, die ich ihr darüber erteilt habe, wie Bestrafungen schief gehen können, glaube ich nicht, dass sie noch einmal die Kontrolle über sich verlieren wird."

# game/vfourteen.rpy:867
translate german claires_apartment_after_training_e48f98ca:

    # mt "We've still not really spoken about what happened between us that night."
    mt "Wir haben immer noch nicht wirklich darüber gesprochen, was in dieser Nacht zwischen uns passiert ist."

# game/vfourteen.rpy:868
translate german claires_apartment_after_training_37a8a21b:

    # mt "Sex can have a way of complicating relationships, especially between colleagues."
    mt "Sex kann Beziehungen verkomplizieren, besonders zwischen Kollegen."

# game/vfourteen.rpy:869
translate german claires_apartment_after_training_7c8a2fd7:

    # mt "Will things become awkward between us now or will this bring us closer together?"
    mt "Wird es jetzt unangenehm zwischen uns werden oder bringt uns das näher zusammen?"

# game/vfourteen.rpy:871
translate german claires_apartment_after_training_05f8f961:

    # mt "Although a romantic relationship would be appealing, my position as her boss and mentor would make that problematic."
    mt "Eine romantische Beziehung wäre zwar reizvoll, aber meine Position als ihr Chef und Mentor würde das problematisch machen."

# game/vfourteen.rpy:872
translate german claires_apartment_after_training_479ee5e9:

    # mt "I've also been having all sorts of sexual encounters with her colleagues and students."
    mt "Außerdem hatte ich alle möglichen sexuellen Begegnungen mit ihren Kollegen und Studenten."

# game/vfourteen.rpy:873
translate german claires_apartment_after_training_13465da5:

    # mt "Unlike Sally, Claire doesn't strike me as the kind of woman who would be OK with that."
    mt "Im Gegensatz zu Sally scheint mir Claire nicht die Art von Frau zu sein, die damit einverstanden wäre."

# game/vfourteen.rpy:874
translate german claires_apartment_after_training_b23624e7:

    # mt "A romance with Claire would make my job a lot more difficult, so I should avoid it for now."
    mt "Eine Romanze mit Claire würde meine Arbeit erheblich erschweren, also sollte ich sie vorerst vermeiden."

# game/vfourteen.rpy:875
translate german claires_apartment_after_training_496a40c6:

    # mt "At some point though, I will need to make some tough choices about the nature of our relationship."
    mt "Irgendwann werde ich jedoch einige schwere Entscheidungen über die Art unserer Beziehung treffen müssen."

# game/vfourteen.rpy:877
translate german claires_apartment_after_training_8cd74885:

    # mt "My first priority at this school is ensuring the girls learn good behaviour and pass their exams."
    mt "Meine oberste Priorität an dieser Schule ist es, dafür zu sorgen, dass die Mädchen gutes Benehmen lernen und ihre Prüfungen bestehen."

# game/vfourteen.rpy:878
translate german claires_apartment_after_training_3b180dcb:

    # mt "As much as I enjoy Claire's company, our relationship must come second to ensuring the success of the school."
    mt "So sehr ich Claires Gesellschaft auch genieße, unsere Beziehung muss hinter dem Erfolg der Schule zurückstehen."

# game/vfourteen.rpy:879
translate german claires_apartment_after_training_6c39b770:

    # mt "I will require total obedience from the students and that means using the full range of my disciplinary techniques."
    mt "Ich werde von den Schülerinnen totalen Gehorsam verlangen, und das bedeutet, dass ich alle meine Disziplinarmaßnahmen anwenden werde."

# game/vfourteen.rpy:880
translate german claires_apartment_after_training_5c030395:

    # mt "My recent success at transforming Amy's behaviour using penetration confirmed to me what I've suspected all along."
    mt "Mein jüngster Erfolg bei der Veränderung von Amys Verhalten durch Penetration hat mir bestätigt, was ich die ganze Zeit vermutet habe."

# game/vfourteen.rpy:881
translate german claires_apartment_after_training_e9e6bd19:

    # mt "I will need to have sex with many, if not all of the girls, in order to achieve my goals here."
    mt "Ich werde mit vielen, wenn nicht mit allen Mädchen Sex haben müssen, um meine Ziele zu erreichen."

# game/vfourteen.rpy:882
translate german claires_apartment_after_training_29ccc90c:

    # mt "At some stage, Claire is going to have to accept that fact."
    mt "Irgendwann wird auch Claire diese Tatsache akzeptieren müssen."

# game/vfourteen.rpy:883
translate german claires_apartment_after_training_16f9588f:

    # mt "She may even need to actively endorse such behaviour at the school board."
    mt "Vielleicht muss sie ein solches Verhalten sogar aktiv im Schulausschuss unterstützen."

# game/vfourteen.rpy:884
translate german claires_apartment_after_training_9627fd60:

    # mt "Claire must be convinced that sex with the students is not only acceptable but a moral imperative."
    mt "Claire muss davon überzeugt werden, dass Sex mit den Schülerinnen nicht nur akzeptabel, sondern ein moralischer Imperativ ist."

# game/vfourteen.rpy:885
translate german claires_apartment_after_training_c5990bb2:

    # mt "That allowing me to penetrate the girls will be necessary for them to achieve the highest standards of education."
    mt "Dass es notwendig ist, mir zu erlauben, die Mädchen zu penetrieren, damit sie die höchsten Bildungsstandards erreichen können."

# game/vfourteen.rpy:901
translate german claires_apartment_after_training_19659c32:

    # mt "The staff training sessions will gradually desensitise her to the sexual nature of my punishment methods."
    mt "Die Personalschulungen werden sie allmählich gegenüber dem sexuellen Charakter meiner Bestrafungsmethoden desensibilisieren."

# game/vfourteen.rpy:902
translate german claires_apartment_after_training_b550c4c2:

    # mt "However, she might need some extra encouragement before she accepts the inevitable."
    mt "Es könnte jedoch sein, dass sie etwas mehr Ermutigung braucht, bevor sie das Unvermeidliche akzeptiert."

# game/vfourteen.rpy:903
translate german claires_apartment_after_training_dfd34a15:

    # mt "I may need to pressure Claire into having her some of her own sexual encounters with the students."
    mt "Vielleicht muss ich Claire unter Druck setzen, damit sie einige ihrer eigenen sexuellen Begegnungen mit den Schülern hat."

# game/vfourteen.rpy:904
translate german claires_apartment_after_training_7f6d9375:

    # mt "That way she will come to understand the educational benefits and be more accepting of my own activities."
    mt "Auf diese Weise wird sie den erzieherischen Nutzen verstehen und meine eigenen Aktivitäten eher akzeptieren."

# game/vfourteen.rpy:905
translate german claires_apartment_after_training_7a79c5d0:

    # mt "As a straight woman she will undoubtedly be hesitant about the idea."
    mt "Als heterosexuelle Frau wird sie bei dieser Idee zweifellos zögern."

# game/vfourteen.rpy:906
translate german claires_apartment_after_training_8c557e6a:

    # mt "She needs to be made to believe that it is essential to her disciplinary training."
    mt "Sie muss davon überzeugt werden, dass dies für ihre disziplinarische Ausbildung unerlässlich ist."

# game/vfourteen.rpy:908
translate german claires_apartment_after_training_56373acc:

    # cp "Good evening, [c_name]. Sorry, I took so long to get to the door."
    cp "Guten Abend, [c_name]. Tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe, um zur Tür zu kommen."

# game/vfourteen.rpy:909
translate german claires_apartment_after_training_cbe106fd:

    # m "Hello, Claire."
    m "Hallo, Claire."

# game/vfourteen.rpy:910
translate german claires_apartment_after_training_40e2add3:

    # m "You are looking lovely this evening."
    m "Du siehst heute Abend reizend aus."

# game/vfourteen.rpy:911
translate german claires_apartment_after_training_17f9dde1:

    # cp "Oh, this old dressing gown. I just threw this on."
    cp "Oh, dieser alte Morgenmantel. Den habe ich gerade übergeworfen."

# game/vfourteen.rpy:913
translate german claires_apartment_after_training_64564e88:

    # cp "So, are you here as my teacher to discuss my training?"
    cp "Sind Sie als mein Lehrer hier, um meine Ausbildung zu besprechen?"

# game/vfourteen.rpy:914
translate german claires_apartment_after_training_8989b3fa:

    # cp "Or are you here for a more personal visit?"
    cp "Oder bist du für einen persönlicheren Besuch hier?"

# game/vfourteen.rpy:916
translate german claires_apartment_after_training_4ed7dbe3:

    # mt "Claire is hoping for a kiss."
    mt "Claire hofft auf einen Kuss."

# game/vfourteen.rpy:917
translate german claires_apartment_after_training_5f427d1a:

    # mt "I guess I need to decide why I am here this evening."
    mt "Ich schätze, ich muss mich entscheiden, warum ich heute Abend hier bin."

# game/vfourteen.rpy:918
translate german claires_apartment_after_training_e86bb387:

    # mt "Do I want to talk about Claire's training, or am I here for something else?"
    mt "Will ich über Claires Ausbildung sprechen, oder bin ich wegen etwas anderem hier?"

# game/vfourteen.rpy:924
translate german claires_apartment_after_training_f9250d21:

    # mt "Claire is a sweet woman and I like her a lot."
    mt "Claire ist eine nette Frau und ich mag sie sehr."

# game/vfourteen.rpy:925
translate german claires_apartment_after_training_58f7f4dd:

    # mt "I don't see the harm in forgetting about work every once in a while."
    mt "Ich sehe nichts Schlimmes darin, ab und zu die Arbeit zu vergessen."

# game/vfourteen.rpy:926
translate german claires_apartment_after_training_d946c9ef:

    # cp "Mmmmm..."
    cp "Mmmmm..."

# game/vfourteen.rpy:927
translate german claires_apartment_after_training_91b882ac:

    # cp "Won't you come in."
    cp "Willst du nicht reinkommen?"

# game/vfourteen.rpy:932
translate german claires_apartment_after_training_43ee8cb3:

    # m "I am here to discuss your training, Claire. May I come inside?"
    m "Ich bin hier, um über deine Ausbildung zu sprechen, Claire. Darf ich reinkommen?"

# game/vfourteen.rpy:933
translate german claires_apartment_after_training_7b399258:

    # cp "Oh, um... Sorry, where are my manners, please come in."
    cp "Oh, Ähm... Entschuldigung, wo sind meine Manieren, bitte kommen Sie rein."

# game/vfourteen.rpy:934
translate german claires_apartment_after_training_b42deefc:

    # mt "It will be tough to be strict with Claire. However, it's what's best for her education as a disciplinarian."
    mt "Es wird schwer sein, Claire gegenüber streng zu sein. Aber das ist das Beste für ihre Ausbildung zur Disziplinärin."

# game/vfourteen.rpy:935
translate german claires_apartment_after_training_f673e800:

    # mt "I can always come back another night to spend time as friends."
    mt "Ich kann jederzeit an einem anderen Abend wiederkommen, um Zeit als Freund zu verbringen."

# game/vfourteen.rpy:940
translate german claires_apartment_after_training_work_1318ad71:

    # cp "It's so lovely to see you, [name]."
    cp "Es ist so schön, dich zu sehen, [name]."

# game/vfourteen.rpy:943
translate german claires_apartment_after_training_work_26271182:

    # cp "So um... Is it OK if I call you by your first name now?"
    cp "Also, ähm... Darf ich dich jetzt mit deinem Vornamen ansprechen?"

# game/vfourteen.rpy:944
translate german claires_apartment_after_training_work_cb6c8d7a:

    # m "I am afraid I don't think that's a good idea."
    m "Ich fürchte, ich halte das für keine gute Idee."

# game/vfourteen.rpy:945
translate german claires_apartment_after_training_work_1c5cadb2:

    # m "Whilst I am training you to be a disciplinarian you are my student first and foremost."
    m "Ich bilde dich zwar zu einer Disziplinarin aus, aber in erster Linie bist du meine Schülerin."

# game/vfourteen.rpy:946
translate german claires_apartment_after_training_work_9b985fac:

    # m "Now more than ever it is important for you to be mindful of my superior position."
    m "Jetzt ist es wichtiger denn je, dass Sie sich meiner übergeordneten Stellung bewusst sind."

# game/vfourteen.rpy:947
translate german claires_apartment_after_training_work_d75688c3:

    # m "Just as I would expect the students to always address me formally I will expect the same from you."
    m "So wie ich von meinen Schülern erwarte, dass sie mich immer förmlich ansprechen, erwarte ich das auch von dir."

# game/vfourteen.rpy:948
translate german claires_apartment_after_training_work_8addf562:

    # cp "Of course. I'm sorry, Mr [surname], sir. I meant no disrespect."
    cp "Das ist selbstverständlich. Es tut mir leid, Herr [surname], Herr [surname]. Ich wollte nicht unhöflich sein."

# game/vfourteen.rpy:949
translate german claires_apartment_after_training_work_cd7f7558:

    # m "That's OK, Claire."
    m "Das ist schon in Ordnung, Claire."

# game/vfourteen.rpy:951
translate german claires_apartment_after_training_work_889a74ac:

    # mt "I've always let Claire address me by my first name."
    mt "Ich habe Claire mich immer mit meinem Vornamen anreden lassen."

# game/vfourteen.rpy:952
translate german claires_apartment_after_training_work_243b0abf:

    # mt "However, I am here as her teacher so she should address me formally."
    mt "Aber ich bin hier ihr Lehrer, also sollte sie mich förmlich ansprechen."

# game/vfourteen.rpy:953
translate german claires_apartment_after_training_work_46592b94:

    # m "Claire, I know that you have always addressed me by my first name in private."
    m "Claire, ich weiß, dass du mich privat immer mit meinem Vornamen angesprochen hast."

# game/vfourteen.rpy:954
translate german claires_apartment_after_training_work_596e02b1:

    # m "However, that was when we were just colleagues."
    m "Aber das war, als wir nur Kollegen waren."

# game/vfourteen.rpy:955
translate german claires_apartment_after_training_work_9b3ff3e6:

    # m "Now we have started formal disciplinary training I think it best that you address me as student would."
    m "Jetzt, wo wir mit der offiziellen Disziplinarausbildung begonnen haben, halte ich es für das Beste, wenn du mich mit Schülerin ansprichst."

# game/vfourteen.rpy:956
translate german claires_apartment_after_training_work_2bcbca83:

    # cp "Oh, um... Yes of course, Mr [surname]."
    cp "Oh, ähm... Ja, natürlich, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:957
translate german claires_apartment_after_training_work_243f76a4:

    # cp "Please come through to the living room."
    cp "Bitte kommen Sie mit ins Wohnzimmer."

# game/vfourteen.rpy:959
translate german claires_apartment_after_training_work_9d4b131e:

    # mt "Claire is sitting very close to me."
    mt "Claire sitzt ganz nah bei mir."

# game/vfourteen.rpy:960
translate german claires_apartment_after_training_work_1556ea17:

    # mt "She's even put her hand on my thigh."
    mt "Sie hat sogar ihre Hand auf meinen Oberschenkel gelegt."

# game/vfourteen.rpy:962
translate german claires_apartment_after_training_work_efdb1a74:

    # mt "As nice as it would be to enjoy this moment, I am here as her teacher. I should have her adopt a more subservient postion."
    mt "So schön es auch wäre, diesen Moment zu genießen, ich bin hier als ihr Lehrer. Ich sollte sie dazu bringen, eine unterwürfigere Haltung einzunehmen."

# game/vfourteen.rpy:963
translate german claires_apartment_after_training_work_95d33d33:

    # m "Claire, I am here to discuss your studies."
    m "Claire, ich bin hier, um über dein Studium zu sprechen."

# game/vfourteen.rpy:964
translate german claires_apartment_after_training_work_84c8b500:

    # m "I feel it appropriate that we retain the distinction between teacher and student as much as possible."
    m "Ich halte es für angebracht, dass wir die Unterscheidung zwischen Lehrer und Schüler so weit wie möglich beibehalten."

# game/vfourteen.rpy:965
translate german claires_apartment_after_training_work_b2aa5243:

    # cp "How do you mean?"
    cp "Wie meinen Sie das?"

# game/vfourteen.rpy:966
translate german claires_apartment_after_training_work_92901376:

    # m "A teacher should be seated at a higher elevation than their pupils and directly facing them."
    m "Ein Lehrer sollte höher sitzen als seine Schüler und ihnen direkt gegenüber sitzen."

# game/vfourteen.rpy:967
translate german claires_apartment_after_training_work_ee65c761:

    # cp "Um... but I don't have a chair lower than this one."
    cp "Ähm... aber ich habe keinen Stuhl, der niedriger als dieser ist."

# game/vfourteen.rpy:968
translate german claires_apartment_after_training_work_a4a836f7:

    # m "That's OK, you can kneel."
    m "Das ist OK, du kannst dich hinknien."

# game/vfourteen.rpy:969
translate german claires_apartment_after_training_work_4db0592f:

    # cp "Kneel?"
    cp "Knien?"

# game/vfourteen.rpy:970
translate german claires_apartment_after_training_work_3f5b2c97:

    # m "You are a good student, aren't you, Claire?"
    m "Du bist eine gute Schülerin, nicht wahr, Claire?"

# game/vfourteen.rpy:971
translate german claires_apartment_after_training_work_c6f21c53:

    # cp "Yes, [c_name]."
    cp "Ja, [c_name]."

# game/vfourteen.rpy:972
translate german claires_apartment_after_training_work_14869983:

    # m "Then kneel down in front of your headmaster."
    m "Dann knie dich vor deinem Schulleiter hin."

# game/vfourteen.rpy:973
translate german claires_apartment_after_training_work_d52b3922:

    # cp "Y... yes sir."
    cp "J... ja, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:975
translate german claires_apartment_after_training_work_7d6c3346:

    # m "Now you are in the right frame of mind, I think it's time we discussed your training."
    m "Da du jetzt in der richtigen Stimmung bist, sollten wir über deine Ausbildung sprechen."

# game/vfourteen.rpy:976
translate german claires_apartment_after_training_work_b920c06a:

    # cp "I... I hope I haven't displeased you in some way, [c_name]?"
    cp "I... Ich hoffe, ich habe Sie nicht verärgert, [c_name]?"

# game/vfourteen.rpy:977
translate german claires_apartment_after_training_work_ee898d23:

    # cp "Are you mad at me for my performance today in class?"
    cp "Bist du sauer auf mich wegen meiner Leistung heute im Unterricht?"

# game/vfourteen.rpy:978
translate german claires_apartment_after_training_work_f530a7d7:

    # cp "I will get better at giving spankings. I just need more practice."
    cp "Ich werde noch besser darin werden, Schläge zu verteilen. Ich brauche nur mehr Übung."

# game/vfourteen.rpy:979
translate german claires_apartment_after_training_work_d9694c0a:

    # m "You did very well today, Claire."
    m "Du hast dich heute sehr gut geschlagen, Claire."

# game/vfourteen.rpy:980
translate german claires_apartment_after_training_work_bc83f7e7:

    # m "I am most pleased with you."
    m "Ich bin sehr zufrieden mit dir."

# game/vfourteen.rpy:981
translate german claires_apartment_after_training_work_de4e1103:

    # m "Please do not mistake my strict demeanour with anger. I am being strict with you because I want what's best for you."
    m "Bitte verwechsle mein strenges Auftreten nicht mit Wut. Ich bin streng zu dir, weil ich das Beste für dich will."

# game/vfourteen.rpy:982
translate german claires_apartment_after_training_work_22daaea1:

    # m "You still have so much left to learn about discipline and dominance."
    m "Du hast noch so viel über Disziplin und Dominanz zu lernen."

# game/vfourteen.rpy:984
translate german claires_apartment_after_training_work_68a42758:

    # m "As much as I would like to relax and enjoy your company this evening I must remain professional."
    m "So sehr ich mich auch entspannen und deine Gesellschaft heute Abend genießen möchte, muss ich doch professionell bleiben."

# game/vfourteen.rpy:985
translate german claires_apartment_after_training_work_fa921e71:

    # m "I will have to lead by example and show you how to assert dominance when educating a young woman."
    m "Ich werde mit gutem Beispiel vorangehen und dir zeigen müssen, wie man bei der Erziehung einer jungen Frau Dominanz ausübt."

# game/vfourteen.rpy:986
translate german claires_apartment_after_training_work_4c236d13:

    # m "While we discuss your education I think it is best that you adopt this position from now on."
    m "Während wir deine Ausbildung besprechen, halte ich es für das Beste, wenn du von nun an diese Position einnimmst."

# game/vfourteen.rpy:987
translate german claires_apartment_after_training_work_30ed0c35:

    # cp "Yes [c_name]."
    cp "JA [c_name]."

# game/vfourteen.rpy:988
translate german claires_apartment_after_training_work_2324ee18:

    # m "Trust me, Claire, this is all to make you a better educator."
    m "Glaube mir, Claire, das ist alles, um dich zu einer besseren Erzieherin zu machen."

# game/vfourteen.rpy:992
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_e2b70f7d:

    # cp "It's lovely to see you, [c_name]."
    cp "Es ist schön, dich zu sehen, [c_name]."

# game/vfourteen.rpy:995
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_e2b70f7d_1:

    # cp "It's lovely to see you, [c_name]."
    cp "Es ist schön, dich zu sehen, [c_name]."

# game/vfourteen.rpy:996
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_26271182:

    # cp "So um... Is it OK if I call you by your first name now?"
    cp "Also, ähm... Darf ich dich jetzt mit deinem Vornamen ansprechen?"

# game/vfourteen.rpy:997
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_d015a7c2:

    # m "Of course, Claire, I know I am your boss and also your teacher now too."
    m "Natürlich, Claire, weiß ich, dass ich jetzt dein Chef und auch dein Lehrer bin."

# game/vfourteen.rpy:998
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_94b06eb0:

    # m "However, we can still dispense with formalities when we are alone together."
    m "Trotzdem können wir auf Förmlichkeiten verzichten, wenn wir allein sind."

# game/vfourteen.rpy:999
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_a2c65274:

    # cp "I am so glad to hear you say that, [name]."
    cp "Ich bin so froh, dass du das sagst, [name]."

# game/vfourteen.rpy:1002
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_4fff8fe1:

    # m "It's lovely to see you too, Claire."
    m "Es ist auch schön, Sie zu sehen, Claire."

# game/vfourteen.rpy:1003
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_243f76a4:

    # cp "Please come through to the living room."
    cp "Bitte kommen Sie mit ins Wohnzimmer."

# game/vfourteen.rpy:1006
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_9d4b131e:

    # mt "Claire is sitting very close to me."
    mt "Claire sitzt ganz nah bei mir."

# game/vfourteen.rpy:1007
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_1556ea17:

    # mt "She's even put her hand on my thigh."
    mt "Sie hat sogar ihre Hand auf meinen Oberschenkel gelegt."

# game/vfourteen.rpy:1009
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_d8ef2d80:

    # mt "If I was here as her teacher, I would have to "
    mt "Wenn ich als ihr Lehrer hier wäre, müsste ich das tun. "

# game/vfourteen.rpy:1010
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_51a561b4:

    # mt "Fortuantely, I can relax this evening and enjoy this moment."
    mt "Zum Glück kann ich mich heute Abend entspannen und diesen Moment genießen."

# game/vfourteen.rpy:1012
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_18f79182:

    # cp "Are you comfortable [c_name]?"
    cp "Fühlst du dich wohl [c_name]?"

# game/vfourteen.rpy:1013
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_4b3d0ad9:

    # m "Yes, very. Thank you."
    m "Ja, sehr. Ich danke dir."

# game/vfourteen.rpy:1014
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_67460ff7:

    # m "I must say, Claire, it's nice to be able to relax once in a while."
    m "Ich muss sagen, Claire, es ist schön, wenn man sich ab und zu entspannen kann."

# game/vfourteen.rpy:1015
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_b7b3cbfc:

    # cp "I'll bet. You work so hard, even headmasters need to let their hair down every once in a while."
    cp "Darauf wette ich. Du arbeitest so hart, selbst Schulleiter müssen sich ab und zu mal entspannen."

# game/vfourteen.rpy:1016
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_1fc5f7b2:

    # cp "I know we shouldn't be talking about work this evening, but there were a few things I wanted to discus, if that's OK?"
    cp "Ich weiß, wir sollten heute Abend nicht über die Arbeit reden, aber es gibt da ein paar Dinge, die ich besprechen wollte, wenn das okay ist?"

# game/vfourteen.rpy:1021
translate german claires_apartment_after_training_conversation_72008e80:

    # m "So, you had concerns about your training?"
    m "Also, du hattest Bedenken wegen deiner Ausbildung?"

# game/vfourteen.rpy:1022
translate german claires_apartment_after_training_conversation_afd412cb:

    # cp "[c_name], you know that I have come to respect you greatly for your unique teaching methods and for the dedication you've shown to the wellbeing of the students."
    cp "[c_name], Sie wissen, dass ich Sie für Ihre einzigartigen Lehrmethoden und Ihr Engagement für das Wohlergehen der Schüler sehr schätze."

# game/vfourteen.rpy:1023
translate german claires_apartment_after_training_conversation_8defbf57:

    # m "Thank you, Claire, that means a lot."
    m "Vielen Dank, Claire, das bedeutet mir sehr viel."

# game/vfourteen.rpy:1024
translate german claires_apartment_after_training_conversation_da30fe94:

    # cp "With that said, I must admit I have serious concerns about one of your recent decisions."
    cp "Dennoch muss ich zugeben, dass ich ernsthafte Bedenken bezüglich einer Ihrer jüngsten Entscheidungen habe."

# game/vfourteen.rpy:1025
translate german claires_apartment_after_training_conversation_889e4b3a:

    # m "You have permission to speak your mind."
    m "Sie haben die Erlaubnis, Ihre Meinung zu sagen."

# game/vfourteen.rpy:1026
translate german claires_apartment_after_training_conversation_d53beabd:

    # cp "It's about Debbie Harris."
    cp "Es geht um Debbie Harris."

# game/vfourteen.rpy:1027
translate german claires_apartment_after_training_conversation_dafc5230:

    # m "Hmmm... I thought her name might come up."
    m "Hmmm... Ich dachte mir schon, dass ihr Name gefallen ist."

# game/vfourteen.rpy:1028
translate german claires_apartment_after_training_conversation_2d4341d9:

    # cp "I um... Also have some concerns about the sexual nature of your punishments."
    cp "Ich, ähm... habe auch einige Bedenken über die sexuelle Natur Ihrer Bestrafungen."

# game/vfourteen.rpy:1029
translate german claires_apartment_after_training_conversation_eccc06c0:

    # m "What kind of concerns?"
    m "Was für Bedenken?"

# game/vfourteen.rpy:1030
translate german claires_apartment_after_training_conversation_3a9997ab:

    # cp "I'm err... worried about how I will perform."
    cp "Ich mache mir Sorgen darüber, wie ich mich verhalten werde."

# game/vfourteen.rpy:1031
translate german claires_apartment_after_training_conversation_ef6dfa9c:

    # m "I see."
    m "Ich versehe es."

# game/vfourteen.rpy:1045
translate german claires_apartment_debbie_3c5357c0:

    # m "So, you have concerns about Debbie."
    m "Sie haben also Bedenken wegen Debbie."

# game/vfourteen.rpy:1046
translate german claires_apartment_debbie_4bc47e1f:

    # cp "I don't think she should be a Prefect and I definitely don't think she should be allowed to punish the other girls."
    cp "Ich finde, sie sollte keine Präfektin sein, und ich finde definitiv nicht, dass sie die anderen Mädchen bestrafen dürfen sollte."

# game/vfourteen.rpy:1047
translate german claires_apartment_debbie_923405f8:

    # m "We need all the help we can get in maintaining discipline. Debbie has already proven herself to be very useful in that regard."
    m "Wir brauchen alle Hilfe, die wir bekommen können, um die Disziplin aufrechtzuerhalten. Debbie hat bereits bewiesen, dass sie in dieser Hinsicht sehr nützlich ist."

# game/vfourteen.rpy:1048
translate german claires_apartment_debbie_e33ec15a:

    # cp "Maybe so but I have very strong reservations about her."
    cp "Das mag sein, aber ich habe starke Vorbehalte über..."

# game/vfourteen.rpy:1049
translate german claires_apartment_debbie_86782f79:

    # m "Why?"
    m "Was soll das?"

# game/vfourteen.rpy:1050
translate german claires_apartment_debbie_ffe60207:

    # cp "Before you arrived at the school Debbie was a real terror."
    cp "Bevor Sie an die Schule kamen, war Debbie ein echter Schrecken."

# game/vfourteen.rpy:1051
translate german claires_apartment_debbie_43689f8b:

    # cp "She was highly disruptive in lessons and took great pleasure in humiliating me in front of the other students."
    cp "Sie hat den Unterricht empfindlich gestört und hatte großen Spaß daran, mich vor den anderen Schülern zu demütigen."

# game/vfourteen.rpy:1052
translate german claires_apartment_debbie_72229db5:

    # m "Yes, I remember the water balloon incident on my first day."
    m "JA, ich erinnere mich an den Vorfall mit dem Wasserballon an meinem ersten Tag."

# game/vfourteen.rpy:1053
translate german claires_apartment_debbie_3f344fa6:

    # cp "That wasn't the first time she did something like that."
    cp "Das war nicht das erste Mal, dass sie so etwas getan hat."

# game/vfourteen.rpy:1054
translate german claires_apartment_debbie_7df0de08:

    # cp "I was a different person back then and I didn't have the strength to stand up to her bullying."
    cp "Damals war ich ein anderer Mensch und hatte nicht die Kraft, mich gegen ihre Schikanen zu wehren."

# game/vfourteen.rpy:1055
translate german claires_apartment_debbie_53e7dde2:

    # cp "She could sense my weakness and she knew how to take advantage of my good nature."
    cp "Sie konnte meine Schwäche spüren und wusste, wie sie meine Gutmütigkeit ausnutzen konnte."

# game/vfourteen.rpy:1056
translate german claires_apartment_debbie_a5f3a311:

    # cp "She regularly belittled me and made me dread going into lessons."
    cp "Sie machte mich regelmäßig schlecht und sorgte dafür, dass ich ungern in den Unterricht ging."

# game/vfourteen.rpy:1057
translate german claires_apartment_debbie_fc75dae9:

    # cp "I always did my best to hide my feelings and remain professional, but the truth is she really upset me."
    cp "Ich habe immer mein Bestes getan, um meine Gefühle zu verbergen und professionell zu bleiben, aber die Wahrheit ist, dass sie mich wirklich verärgert hat."

# game/vfourteen.rpy:1058
translate german claires_apartment_debbie_f2475594:

    # cp "I am embarrassed to admit that I cried more than a few times after lessons with her."
    cp "Es ist mir peinlich, zuzugeben, dass ich nach dem Unterricht mit ihr mehr als ein paar Mal geweint habe."

# game/vfourteen.rpy:1059
translate german claires_apartment_debbie_3efc6cba:

    # m "I see. I am sorry to hear that."
    m "Ich versehe es. Es tut mir leid, das zu hören."

# game/vfourteen.rpy:1060
translate german claires_apartment_debbie_79a616e7:

    # m "That's all in the past now though. You found your strength and stood up to Debbie's bullying."
    m "Aber das liegt jetzt alles in der Vergangenheit. Du hast deine Stärke gefunden und dich gegen Debbies Mobbing gewehrt."

# game/vfourteen.rpy:1061
translate german claires_apartment_debbie_4f0c4c7a:

    # m "Debbie is also not the person she once was."
    m "Debbie ist auch nicht mehr die Person, die sie einmal war."

# game/vfourteen.rpy:1062
translate german claires_apartment_debbie_b14769a8:

    # m "I helped her come to terms with the anger which was the driving force behind her bad attitude."
    m "Ich habe ihr geholfen, mit ihrer Wut fertig zu werden, die die treibende Kraft hinter ihrem schlechten Benehmen war."

# game/vfourteen.rpy:1063
translate german claires_apartment_debbie_2cb8b363:

    # m "She's learned to control her impulses and accepted the benefits of obedience to authority."
    m "Sie hat gelernt, ihre Impulse zu kontrollieren und die Vorteile von Gehorsam gegenüber Autoritäten zu akzeptieren."

# game/vfourteen.rpy:1064
translate german claires_apartment_debbie_04539d40:

    # cp "I have seen the change in her behaviour and I am happy about that."
    cp "Ich habe gesehen, wie sich ihr Verhalten verändert hat, und darüber bin ich sehr froh."

# game/vfourteen.rpy:1065
translate german claires_apartment_debbie_fd1399fa:

    # cp "I don't want to sound like I'm being spiteful just because she treated me badly in the past."
    cp "Ich möchte nicht den Eindruck erwecken, dass ich gehässig bin, nur weil sie mich in der Vergangenheit schlecht behandelt hat."

# game/vfourteen.rpy:1066
translate german claires_apartment_debbie_291328a4:

    # cp "I'd like to think that I am a better person than that."
    cp "Ich würde gerne glauben, dass ich ein besserer Mensch bin als sie."

# game/vfourteen.rpy:1067
translate german claires_apartment_debbie_242f4909:

    # cp "It's just that I find it hard to accept she's really changed."
    cp "Es fällt mir nur schwer zu akzeptieren, dass sie sich wirklich geändert hat."

# game/vfourteen.rpy:1068
translate german claires_apartment_debbie_667cfc5e:

    # cp "Deep down I fear she's still a bully capable of real cruelty."
    cp "Tief in mir drin fürchte ich, dass sie immer noch ein Tyrann ist, der zu echter Grausamkeit fähig ist."

# game/vfourteen.rpy:1069
translate german claires_apartment_debbie_a1283e20:

    # cp "Should we be giving a girl like that power over her peers."
    cp "Sollten wir einem Mädchen wie ihr Kraft über ihre Mitschüler geben?"

# game/vfourteen.rpy:1070
translate german claires_apartment_debbie_dfc89a59:

    # cp "Does she really have the best interest of the other girls at heart or is she purely motivated by her own selfish desires."
    cp "Liegt ihr wirklich das Wohl der anderen Mädchen am Herzen oder ist sie nur von ihren eigenen egoistischen Wünschen geleitet."

# game/vfourteen.rpy:1072
translate german claires_apartment_debbie_dc06d68a:

    # m "I understand the way you are feeling, Claire, but please have faith in the transformative power of my disciplinary method."
    m "Ich verstehe, wie du dich fühlst, Claire, aber bitte habe Vertrauen in die transformative Kraft meiner Disziplinarmethode."

# game/vfourteen.rpy:1073
translate german claires_apartment_debbie_51545f14:

    # m "I won't deny that Debbie enjoys punishing the other girls and that there is a degree of self-interest in her actions."
    m "Ich will nicht leugnen, dass es Debbie Spaß macht, die anderen Mädchen zu bestrafen, und dass ein gewisser Eigennutz in ihrem Handeln steckt."

# game/vfourteen.rpy:1074
translate german claires_apartment_debbie_914ffd25:

    # m "However, she understands that if she abuses her authority then she will lose her role as Prefect."
    m "Sie weiß jedoch, dass sie ihre Rolle als Präfektin verlieren wird, wenn sie ihre Autorität missbraucht."

# game/vfourteen.rpy:1075
translate german claires_apartment_debbie_f0e2f037:

    # m "Therefore she is motivated to take her job very seriously."
    m "Deshalb ist sie motiviert, ihre Aufgabe sehr ernst zu nehmen."

# game/vfourteen.rpy:1076
translate german claires_apartment_debbie_518d8f16:

    # cp "But she's still so young and impulsive. Can she really be trusted to control herself?"
    cp "Aber sie ist noch so jung und impulsiv. Kann man ihr wirklich zutrauen, sich zu beherrschen?"

# game/vfourteen.rpy:1077
translate german claires_apartment_debbie_c89e5f06:

    # m "Debbie is aware of her failings and still voluntarily submits herself for punishment so that she can better herself."
    m "Debbie ist sich ihrer Schwächen bewusst und lässt sich dennoch freiwillig bestrafen, damit sie sich bessern kann."

# game/vfourteen.rpy:1078
translate german claires_apartment_debbie_ee65d83e:

    # cp "She does?"
    cp "Tut sie das?"

# game/vfourteen.rpy:1079
translate german claires_apartment_debbie_c2fddba6:

    # m "It's true. In one such voluntary punishment session, she confessed to me a desire to become a professional disciplinarian herself someday."
    m "Ja, das stimmt. Bei einer dieser freiwilligen Bestrafungen gestand sie mir den Wunsch, eines Tages selbst eine professionelle Disziplinarin zu werden."

# game/vfourteen.rpy:1080
translate german claires_apartment_debbie_3f59fbfd:

    # m "Perhaps the headmistress of her own school."
    m "Vielleicht die Direktorin ihrer eigenen Schule."

# game/vfourteen.rpy:1081
translate german claires_apartment_debbie_89b7f399:

    # cp "Really, she said that?"
    cp "Wirklich, das hat sie gesagt?"

# game/vfourteen.rpy:1082
translate german claires_apartment_debbie_23bd2c28:

    # m "She did."
    m "Das hat sie."

# game/vfourteen.rpy:1083
translate german claires_apartment_debbie_9b955107:

    # m "Wouldn't you want that for one of your students?"
    m "Würden Sie sich das nicht auch für einen Ihrer Schüler wünschen?"

# game/vfourteen.rpy:1084
translate german claires_apartment_debbie_32b6b443:

    # cp "Of course."
    cp "Doch, natürlich."

# game/vfourteen.rpy:1085
translate german claires_apartment_debbie_0c297cd5:

    # m "She has also proven her loyalty to me without question. I have no cause to doubt her."
    m "Sie hat auch ihre Loyalität zu mir bewiesen, ohne Zweifel. Ich habe keinen Grund, an ihr zu zweifeln."

# game/vfourteen.rpy:1086
translate german claires_apartment_debbie_bfe477ad:

    # cp "How did she do that?"
    cp "Wie hat sie das gemacht?"

# game/vfourteen.rpy:1087
translate german claires_apartment_debbie_8e44216f:

    # m "By putting her personal preferences aside and handling something very important."
    m "Indem sie ihre persönlichen Einstellungen zurückstellte und etwas sehr Wichtiges erledigte."

# game/vfourteen.rpy:1088
translate german claires_apartment_debbie_eef714e2:

    # cp "She did a job for you?"
    cp "Sie hat einen Auftrag für Sie erledigt?"

# game/vfourteen.rpy:1089
translate german claires_apartment_debbie_63133120:

    # m "Yes indeed. I presented her with a very long and hard task, one that was not to her liking."
    m "Ja, in der Tat. Ich habe ihr eine sehr lange und schwierige Aufgabe gestellt, die ihr nicht gefiel."

# game/vfourteen.rpy:1090
translate german claires_apartment_debbie_5f345bf0:

    # m "However, despite finding it unpleasant business, she still kept a firm grasp of the situation."
    m "Aber obwohl sie die Aufgabe als unangenehm empfand, hat sie die Situation fest im Griff gehabt."

# game/vfourteen.rpy:1091
translate german claires_apartment_debbie_733bdda5:

    # m "She finished the job to my satisfaction and did not flinch even as she faced issue after issue."
    m "Sie beendete die Arbeit zu meiner Zufriedenheit und ließ sich auch durch die vielen Probleme nicht aus der Ruhe bringen."

# game/vfourteen.rpy:1092
translate german claires_apartment_debbie_7fb3ee8c:

    # m "By doing so she demonstrated a willingness to serve the school, even if it meant getting her hands dirty."
    m "Damit hat sie gezeigt, dass sie bereit ist, der Schule zu dienen, auch wenn das bedeutet, sich die Hände schmutzig zu machen."

# game/vfourteen.rpy:1093
translate german claires_apartment_debbie_2b1c84ea:

    # cp "Sounds like she had to deal with a sticky situation."
    cp "Das klingt, als hätte sie eine schwierige Situation bewältigen müssen."

# game/vfourteen.rpy:1094
translate german claires_apartment_debbie_8ad2d211:

    # m "Indeed she did."
    m "Das hat sie in der Tat getan."

# game/vfourteen.rpy:1096
translate german claires_apartment_debbie_6a90b5cc:

    # m "My point is, Debbie can be relied upon and I believe she is an asset to the school."
    m "Ich will damit sagen, dass man sich auf Debbie verlassen kann und ich glaube, dass sie eine Bereicherung für die Schule ist."

# game/vfourteen.rpy:1097
translate german claires_apartment_debbie_7cb61c8b:

    # cp "I guess if you are convinced of that then I will give her the benefit of doubt."
    cp "Ich schätze, wenn Sie davon überzeugt sind, dann werde ich ihr den Vorteil des Zweifels geben."

# game/vfourteen.rpy:1098
translate german claires_apartment_debbie_66a1842b:

    # cp "Although I still remain wary of her myself."
    cp "Obwohl ich ihr selbst gegenüber immer noch misstrauisch bin."

# game/vfourteen.rpy:1099
translate german claires_apartment_debbie_5e998b70:

    # m "I understand, Claire. Just give her a chance to prove her dedication to her role as Prefect."
    m "Ich verstehe das, Claire. Gib ihr einfach eine Chance, ihre Hingabe für ihre Rolle als Präfektin zu beweisen."

# game/vfourteen.rpy:1100
translate german claires_apartment_debbie_3bafc05c:

    # m "If your concerns prove to be correct I will strip her of her position and we can punish her together."
    m "Wenn sich deine Bedenken als richtig erweisen, werde ich sie ihres Amtes entheben und wir können sie gemeinsam bestrafen."

# game/vfourteen.rpy:1101
translate german claires_apartment_debbie_5955af5d:

    # cp "OK. Thank you for listening to me, [c_name]."
    cp "ALSO GUT. Danke, dass du mir zugehört hast, [c_name]."

# game/vfourteen.rpy:1106
translate german claires_apartment_concerns_dcd04a24:

    # m "Claire, you understand that there are elements of my punishment method that involve touching the girls in a sexual manner."
    m "Claire, du verstehst, dass meine Bestrafungsmethode auch beinhaltet, die Mädchen auf sexuelle Weise zu berühren."

# game/vfourteen.rpy:1107
translate german claires_apartment_concerns_480d33a2:

    # cp "I understand. You demonstrated your technique on me and it was most convincing."
    cp "Das verstehe ich. Sie haben mir Ihre Technik vorgeführt, und sie war sehr überzeugend."

# game/vfourteen.rpy:1108
translate german claires_apartment_concerns_ab43a4b8:

    # m "Then you must know that at some point you are going to need to provide sexual pleasure to the girls yourself."
    m "Dann musst du wissen, dass du den Mädchen irgendwann selbst sexuelles Vergnügen bereiten musst."

# game/vfourteen.rpy:1109
translate german claires_apartment_concerns_7ea8c269:

    # m "Before you pass your training you will need you to prove that you can make a girl orgasm."
    m "Bevor du deine Ausbildung abschließt, wirst du beweisen müssen, dass du ein Mädchen zum Orgasmus bringen kannst."

# game/vfourteen.rpy:1110
translate german claires_apartment_concerns_92dcc14f:

    # cp "Yes, I understand."
    cp "JA, ich verstehe."

# game/vfourteen.rpy:1111
translate german claires_apartment_concerns_7dd70fb8:

    # m "How do you feel about that?"
    m "Wie fühlen Sie sich dabei?"

# game/vfourteen.rpy:1112
translate german claires_apartment_concerns_b23b9b10:

    # cp "To be honest I am quite anxious about it."
    cp "Um ehrlich zu sein, bin ich ziemlich ängstlich deswegen."

# game/vfourteen.rpy:1113
translate german claires_apartment_concerns_86782f79:

    # m "Why?"
    m "Was soll das?"

# game/vfourteen.rpy:1114
translate german claires_apartment_concerns_3509ee9e:

    # cp "Well I... I just can't imagine a straight girl getting sexual pleasure from me."
    cp "Nun ja, ich... Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass ein heterosexuelles Mädchen von mir sexuell befriedigt wird."

# game/vfourteen.rpy:1115
translate german claires_apartment_concerns_6218c12c:

    # m "Why not?"
    m "Und warum nicht?"

# game/vfourteen.rpy:1116
translate german claires_apartment_concerns_116a54f8:

    # cp "When you spank me I admit that I get aroused."
    cp "Wenn du mich versohlst, gebe ich zu, dass ich erregt bin."

# game/vfourteen.rpy:1117
translate german claires_apartment_concerns_9d1694ad:

    # cp "When you touch me afterwards the feeling of pleasure is intense."
    cp "Wenn du mich danach berührst, ist das Gefühl der Lust sehr intensiv."

# game/vfourteen.rpy:1118
translate german claires_apartment_concerns_e9d85301:

    # cp "How much of that is because you are a man I find attractive?"
    cp "Wie viel davon kommt daher, dass du ein Mann bist, den ich attraktiv finde?"

# game/vfourteen.rpy:1119
translate german claires_apartment_concerns_80874016:

    # cp "Would the experience be the same with another woman?"
    cp "Wäre das Erlebnis mit einer anderen Frau dasselbe?"

# game/vfourteen.rpy:1121
translate german claires_apartment_concerns_a519709d:

    # cp "I am worried that I won't be able to give the girls pleasure because they won't be turned on by me."
    cp "Ich mache mir Sorgen, dass ich den Mädchen keine Freude bereiten kann, weil sie von mir nicht erregt werden."

# game/vfourteen.rpy:1122
translate german claires_apartment_concerns_0a49ffc5:

    # m "There are big differences in how girls react when being punished by either a man or woman."
    m "Es gibt große Unterschiede in der Reaktion von Mädchen, wenn sie von einem Mann oder einer Frau bestraft werden."

# game/vfourteen.rpy:1123
translate german claires_apartment_concerns_6571c8b8:

    # m "However, just because a girl is 'straight' doesn't mean that she is incapable of gaining sexual pleasure from other women."
    m "Aber nur weil ein Mädchen \'heterosexuell\' ist, heißt das nicht, dass es nicht in der Lage ist, sich an anderen Frauen sexuell zu vergnügen."

# game/vfourteen.rpy:1124
translate german claires_apartment_concerns_858cfca6:

    # m "Miss Newman has no trouble giving punishments to the girls, whether they are straight or not."
    m "Fräulein Newman hat keine Probleme, die Mädchen zu bestrafen, egal ob sie heterosexuell sind oder nicht."

# game/vfourteen.rpy:1125
translate german claires_apartment_concerns_47b57795:

    # m "They all moan with pleasure as she spanks their bottoms and gently massages them between their legs."
    m "Sie stöhnen alle vor Vergnügen, wenn sie ihnen den Hintern versohlt und sie sanft zwischen den Beinen massiert."

# game/vfourteen.rpy:1126
translate german claires_apartment_concerns_9fb5dd96:

    # cp "I don't doubt that Miss Newman gives excellent punishments."
    cp "Ich bezweifle nicht, dass Fräulein Newman exzellente Bestrafungen ausspricht."

# game/vfourteen.rpy:1127
translate german claires_apartment_concerns_ed899379:

    # cp "She is tall, strong and physically imposing."
    cp "Sie ist groß, stark und körperlich imposant."

# game/vfourteen.rpy:1128
translate german claires_apartment_concerns_ad668008:

    # cp "It's not hard to imagine that being held across her knee would feel much the same as being held across yours."
    cp "Es ist nicht schwer, sich vorzustellen, dass es sich ähnlich anfühlt, über ihrem Knie gehalten zu werden, wie über deinem."

# game/vfourteen.rpy:1129
translate german claires_apartment_concerns_cbc45953:

    # cp "On the other hand, I am no taller than the average student."
    cp "Andererseits bin ich nicht größer als die Durchschnittsschülerin."

# game/vfourteen.rpy:1130
translate german claires_apartment_concerns_0c86f0d4:

    # cp "Without my heels, I'm actually shorter than most."
    cp "Ohne meine Absätze bin ich sogar kleiner als die meisten."

# game/vfourteen.rpy:1131
translate german claires_apartment_concerns_5861d792:

    # cp "I don't have powerful thighs or a rock-hard abdomen."
    cp "Ich habe weder kräftige Oberschenkel noch einen steinharten Bauch."

# game/vfourteen.rpy:1132
translate german claires_apartment_concerns_5130c77a:

    # cp "My hands are small. My voice is soft and feminine."
    cp "Meine Hände sind klein. Meine Stimme ist weich und feminin."

# game/vfourteen.rpy:1133
translate german claires_apartment_concerns_ccfe0326:

    # cp "Would I be able to make a straight girl feel sexual arousal?"
    cp "Wäre ich in der Lage, ein heterosexuelles Mädchen sexuell zu erregen?"

# game/vfourteen.rpy:1134
translate german claires_apartment_concerns_bddcc3f3:

    # cp "Would I be able to give them orgasms during their punishments, the way you do to me?"
    cp "Wäre ich in der Lage, ihnen während ihrer Bestrafungen Orgasmen zu verschaffen, so wie du es bei mir tust?"

# game/vfourteen.rpy:1135
translate german claires_apartment_concerns_b99bbd49:

    # cp "Am I cut out for this kind of work?"
    cp "Bin ich für diese Art von Arbeit geeignet?"

# game/vfourteen.rpy:1137
translate german claires_apartment_concerns_edf591d5:

    # m "When I first arrived at this school you could not control your class because you had no experience receiving discipline."
    m "Als ich an dieser Schule ankam, hattest du deine Klasse nicht unter Kontrolle, weil du keine Erfahrung mit Disziplinierung hattest."

# game/vfourteen.rpy:1138
translate german claires_apartment_concerns_888dc80c:

    # m "I provided you with those experiences so that you had the ability to deal with the girls in the same way."
    m "Ich habe dir diese Erfahrungen vermittelt, damit du in der Lage bist, mit den Mädchen auf die gleiche Weise umzugehen."

# game/vfourteen.rpy:1139
translate german claires_apartment_concerns_9e5ecd0d:

    # m "Unfortunately, it seems there were some drawbacks to this approach."
    m "Leider scheint es, dass dieser Ansatz einige Nachteile mit sich brachte."

# game/vfourteen.rpy:1140
translate german claires_apartment_concerns_74a00407:

    # m "Although this was never my intention, you now subconsciously associate sexualised discipline as something that a man does to a woman."
    m "Obwohl dies nie meine Absicht war, assoziieren Sie jetzt unbewusst sexualisierte Disziplin als etwas, das ein Mann mit einer Frau macht."

# game/vfourteen.rpy:1141
translate german claires_apartment_concerns_1520671a:

    # m "You are finding it difficult to understand how the same feelings can occur if a woman was punishing you instead of a man."
    m "Es fällt Ihnen schwer zu verstehen, wie dieselben Gefühle auftreten können, wenn eine Frau Sie bestraft und nicht ein Mann."

# game/vfourteen.rpy:1143
translate german claires_apartment_concerns_9be198ae:

    # cp "Yes, that is true. How could it be the same?"
    cp "JA, das ist wahr. Wie kann es dasselbe sein?"

# game/vfourteen.rpy:1144
translate german claires_apartment_concerns_6c37e4f6:

    # m "I can assure you, my methods can be applied to girls just as effectively by either sex."
    m "Ich kann dir versichern, dass meine Methoden bei Mädchen von beiden Geschlechtern genauso effektiv angewendet werden können."

# game/vfourteen.rpy:1145
translate german claires_apartment_concerns_8c1057b6:

    # cp "But the girls won't find me attractive."
    cp "Aber die Mädchen werden mich nicht attraktiv finden."

# game/vfourteen.rpy:1146
translate german claires_apartment_concerns_e1ffac42:

    # m "They do not need to."
    m "Das brauchen sie auch nicht."

# game/vfourteen.rpy:1147
translate german claires_apartment_concerns_340f9288:

    # m "Power and dominance are arousing, and the girls will respond appropriately as long as you are commanding and confident."
    m "Energie und Dominanz sind erregend, und die Mädchen werden entsprechend reagieren, solange Sie souverän und selbstbewusst sind."

# game/vfourteen.rpy:1148
translate german claires_apartment_concerns_75dc8d98:

    # cp "How can I become more confident?"
    cp "Wie kann ich selbstbewusster werden?"

# game/vfourteen.rpy:1149
translate german claires_apartment_concerns_e24cb003:

    # m "Our strategy of having you learn through experience has worked well so far."
    m "Unsere Strategie, Sie durch Erfahrung lernen zu lassen, hat bisher gut funktioniert."

# game/vfourteen.rpy:1151
translate german claires_apartment_concerns_c9f4a65c:

    # m "Therefore, you need to know how it feels to be punished by women."
    m "Deshalb müssen Sie wissen, wie es sich anfühlt, von Frauen bestraft zu werden."

# game/vfourteen.rpy:1152
translate german claires_apartment_concerns_787b9b49:

    # m "That way you will understand how the girls feel being punished by you."
    m "Auf diese Weise wirst du verstehen, wie sich die Mädchen fühlen, wenn sie von dir bestraft werden."

# game/vfourteen.rpy:1154
translate german claires_apartment_concerns_47e6315e:

    # cp "Should I speak with Sally?"
    cp "Soll ich mit Sally sprechen?"

# game/vfourteen.rpy:1155
translate german claires_apartment_concerns_d73269a0:

    # m "Unfortunately, having Sally punish you would prove nothing."
    m "Leider würde es nichts bringen, wenn Sally Sie bestrafen würde."

# game/vfourteen.rpy:1156
translate german claires_apartment_concerns_30310c1a:

    # m "It would only reinforce your mistaken belief that you need masculine qualities, like size and strength, to use my punishment methods effectively."
    m "Es würde dich nur in deinem Irrglauben bestärken, dass du männliche Eigenschaften wie Größe und Stärke brauchst, um meine Bestrafungsmethoden effektiv anzuwenden."

# game/vfourteen.rpy:1157
translate german claires_apartment_concerns_7ceb44d7:

    # m "You will need to experience discipline from women that are more physically similar to you."
    m "Du wirst die Disziplin von Frauen erfahren müssen, die dir körperlich ähnlicher sind."

# game/vfourteen.rpy:1158
translate german claires_apartment_concerns_81031aa8:

    # m "You need to understand that any woman is capable of giving you intense sexual pleasure under the right circumstances."
    m "Du musst verstehen, dass jede Frau in der Lage ist, dir unter den richtigen Umständen intensive sexuelle Lust zu bereiten."

# game/vfourteen.rpy:1159
translate german claires_apartment_concerns_7b0ecb05:

    # cp "But who could we ask?"
    cp "Aber wen könnten wir fragen?"

# game/vfourteen.rpy:1161
translate german claires_apartment_concerns_11baebe6:

    # mt "I can think of the ideal candidate, however, Claire won't like the idea one bit."
    mt "Mir fällt die ideale Kandidatin ein, aber Claire wird die Idee gar nicht gefallen."

# game/vfourteen.rpy:1162
translate german claires_apartment_concerns_2260f702:

    # mt "Claire was bullied by Debbie in the past and she has a lot of unresolved issues about the girl."
    mt "Claire wurde in der Vergangenheit von Debbie schikaniert, und sie hat eine Menge ungelöster Probleme mit dem Mädchen."

# game/vfourteen.rpy:1163
translate german claires_apartment_concerns_92ec458d:

    # mt "It would be extremely humiliating for Claire to be punished by the younger and more naturally talented disciplinarian."
    mt "Für Claire wäre es äußerst demütigend, von der jüngeren und von Natur aus talentierteren Disziplinarin bestraft zu werden."

# game/vfourteen.rpy:1164
translate german claires_apartment_concerns_8d31dd6d:

    # mt "However, if Debbie did a good job pleasuring her then Claire would have no choice but to admit that it's possible for a straight woman to experience ecstasy at the hands of any female disciplinarian."
    mt "Wenn Debbie sie jedoch gut befriedigen würde, hätte Claire keine andere Entscheidung als zuzugeben, dass es für eine Hetero-Frau möglich ist, unter den Händen eines weiblichen Züchtigers in Ekstase zu geraten."

# game/vfourteen.rpy:1165
translate german claires_apartment_concerns_24a318a1:

    # mt "Unfortunately there is no way that Claire would agree to that. Not yet anyway."
    mt "Leider würde Claire dem auf keinen Fall zustimmen. Zumindest jetzt noch nicht."

# game/vfourteen.rpy:1166
translate german claires_apartment_concerns_5cf4332f:

    # mt "I think it might be better if her first experience was with someone less controversial."
    mt "Ich denke, es wäre besser, wenn sie ihre erste Erfahrung mit jemandem machen würde, der weniger umstritten ist."

# game/vfourteen.rpy:1167
translate german claires_apartment_concerns_4fafe01b:

    # mt "Perhaps someone that Claire feels has good reason to give her a punishment."
    mt "Vielleicht mit jemandem, von dem Claire glaubt, dass er einen guten Grund hat, sie zu bestrafen."

# game/vfourteen.rpy:1171
translate german claires_apartment_concerns_bfa9b28d:

    # mt "Mary and her twin sister certainly have cause to be upset with Claire."
    mt "Mary und ihre Zwillingsschwester haben sicherlich Grund, auf Claire wütend zu sein."

# game/vfourteen.rpy:1172
translate german claires_apartment_concerns_4f9243ae:

    # mt "Allowing them the opportunity to get even with their teacher might be just the experience that Claire needs."
    mt "Ihnen die Gelegenheit zu geben, sich an ihrer Lehrerin zu rächen, könnte genau die Erfahrung sein, die Claire braucht."

# game/vfourteen.rpy:1173
translate german claires_apartment_concerns_cd276760:

    # mt "Provided that the girls are given the right tools for the job."
    mt "Vorausgesetzt, man gibt den Mädchen das richtige Handwerkszeug dafür."

# game/vfourteen.rpy:1174
translate german claires_apartment_concerns_9b4ab3b3:

    # m "Mary no doubt still feels upset about what you did to her."
    m "Mary ist zweifellos immer noch verärgert darüber, was du ihr angetan hast."

# game/vfourteen.rpy:1175
translate german claires_apartment_concerns_44c80501:

    # m "It might be an idea to give her the opportunity to punish you, as a way to atone for your actions."
    m "Es wäre vielleicht eine gute Idee, ihr die Möglichkeit zu geben, dich zu bestrafen, um deine Taten zu sühnen."

# game/vfourteen.rpy:1176
translate german claires_apartment_concerns_afd6352e:

    # cp "Let a student punish me?!"
    cp "Eine Schülerin soll mich bestrafen?!"

# game/vfourteen.rpy:1177
translate german claires_apartment_concerns_8cb62253:

    # m "Yes."
    m "JA."

# game/vfourteen.rpy:1178
translate german claires_apartment_concerns_0ff2f22c:

    # cp "I can't do that, Mr [surname]."
    cp "Das kann ich nicht tun, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:1179
translate german claires_apartment_concerns_5be97c31:

    # cp "If I let one of the girls punish me then won't I lose any authority over them?"
    cp "Wenn ich zulasse, dass mich eines der Mädchen bestraft, verliere ich dann nicht jegliche Autorität über sie?"

# game/vfourteen.rpy:1180
translate german claires_apartment_concerns_3b707587:

    # m "If you want to influence the girls' behaviour they will need to trust you."
    m "Wenn Sie das Verhalten der Mädchen beeinflussen wollen, müssen sie Ihnen vertrauen."

# game/vfourteen.rpy:1181
translate german claires_apartment_concerns_f7a472b8:

    # m "This might be a good way to regain Mary's trust and also gain essential experience of how it feels to be punished by a woman."
    m "Das könnte ein guter Weg sein, um Marys Vertrauen wiederzugewinnen und auch eine wichtige Erfahrung zu machen, wie es sich anfühlt, von einer Frau bestraft zu werden."

# game/vfourteen.rpy:1182
translate german claires_apartment_concerns_2db6086f:

    # cp "I don't know, I'm not sure about this."
    cp "Ich weiß nicht, ich bin mir da nicht sicher."

# game/vfourteen.rpy:1183
translate german claires_apartment_concerns_28082445:

    # m "I realise it is a radical idea. For now, just give it some thought."
    m "Mir ist klar, dass das eine radikale Idee ist. Überlegen Sie es sich noch einmal."

# game/vfourteen.rpy:1184
translate german claires_apartment_concerns_3a0089d0:

    # cp "OK, I'll think about it."
    cp "OK, ich denke darüber nach."

# game/vfourteen.rpy:1185
translate german claires_apartment_concerns_1fc5feae:

    # m "That's OK. We have some time."
    m "Das ist schon in Ordnung. Wir haben noch etwas Zeit."

# game/vfourteen.rpy:1188
translate german claires_apartment_concerns_6787b3bc:

    # mt "Fortunately, I already have two girls waiting to give Claire a punishment."
    mt "Zum Glück warten schon zwei Mädchen darauf, Claire zu bestrafen."

# game/vfourteen.rpy:1189
translate german claires_apartment_concerns_606723a6:

    # m "Are you forgetting that you agreed to let the twins punish you?"
    m "Hast du vergessen, dass du zugestimmt hast, dich von den Zwillingen bestrafen zu lassen?"

# game/vfourteen.rpy:1190
translate german claires_apartment_concerns_b235d2d5:

    # cp "How could I forget that?"
    cp "Wie könnte ich das vergessen?"

# game/vfourteen.rpy:1191
translate german claires_apartment_concerns_08abac1d:

    # m "I think that we should proceed with this plan as soon as possible."
    m "Ich denke, wir sollten diesen Plan so schnell wie möglich umsetzen."

# game/vfourteen.rpy:1192
translate german claires_apartment_concerns_ad54d845:

    # cp "But the twins won't know how to punish me "
    cp "Aber die Zwillinge werden nicht wissen, wie sie mich bestrafen sollen. "

# game/vfourteen.rpy:1193
translate german claires_apartment_concerns_1caa4851:

    # m "The girls have all seen me demonstrate the principals of my disciplinary method in the class."
    m "Die Mädchen haben alle gesehen, wie ich die Prinzipien meiner Disziplinarmethode in der Klasse demonstriert habe."

# game/vfourteen.rpy:1194
translate german claires_apartment_concerns_4407c582:

    # m "I will ensure that they give you a proper punishment."
    m "Ich werde dafür sorgen, dass du eine angemessene Strafe bekommst."

# game/vfourteen.rpy:1195
translate german claires_apartment_concerns_6db09e97:

    # cp "I do feel very guilty about the way I treated those two."
    cp "Ich fühle mich sehr schuldig, wie ich die beiden behandelt habe."

# game/vfourteen.rpy:1196
translate german claires_apartment_concerns_d7ba5265:

    # cp "I should make ammends with them."
    cp "Ich sollte es bei ihnen wieder gutmachen."

# game/vfourteen.rpy:1197
translate german claires_apartment_concerns_fa6d1823:

    # cp "I suppoes if it will help my training too then all the more reason to do it."
    cp "Ich denke, wenn es auch meiner Ausbildung zugute kommt, ist das ein Grund mehr, es zu tun."

# game/vfourteen.rpy:1198
translate german claires_apartment_concerns_c631093c:

    # cp "You will be there though, won't you? To stop things going to far."
    cp "Du wirst doch dabei sein, oder? Um zu verhindern, dass die Dinge zu weit gehen."

# game/vfourteen.rpy:1199
translate german claires_apartment_concerns_29362efd:

    # m "Of course."
    m "Doch, natürlich."

# game/vfourteen.rpy:1201
translate german claires_apartment_concerns_ac191411:

    # mt "My plan to complete Claire's training is clear."
    mt "Mein Plan, Claires Ausbildung zu vervollständigen, ist klar."

# game/vfourteen.rpy:1202
translate german claires_apartment_concerns_4c9d6858:

    # mt "She needs to experience sexual discipline from other women, in order to understand that even straight girls can enjoy the experience."
    mt "Sie muss sexuelle Disziplin von anderen Frauen erfahren, um zu verstehen, dass auch heterosexuelle Mädchen diese Erfahrung genießen können."

# game/vfourteen.rpy:1203
translate german claires_apartment_concerns_530d5e86:

    # mt "That should give her the confidence she needs to start pleasuring the students during their punishments."
    mt "Das sollte ihr das nötige Selbstvertrauen geben, damit sie anfangen kann, die Schüler während ihrer Bestrafungen zu befriedigen."

# game/vfourteen.rpy:1204
translate german claires_apartment_concerns_d4bc791e:

    # mt "First off, I should encourage her to make peace with the twins by letting them punish her."
    mt "Zunächst einmal sollte ich sie ermutigen, sich mit den Zwillingen zu versöhnen, indem sie sich von ihnen bestrafen lässt."

# game/vfourteen.rpy:1205
translate german claires_apartment_concerns_e1a194e4:

    # mt "Secondly, I should persuade her to let Debbie punish her as part of the staff training."
    mt "Zweitens sollte ich sie überreden, sich von Debbie im Rahmen der Personalausbildung bestrafen zu lassen."

# game/vfourteen.rpy:1206
translate german claires_apartment_concerns_67255178:

    # mt "Finally, I should pressure her to enjoy sex with a student purely for her own pleasure."
    mt "Schließlich sollte ich sie dazu drängen, Sex mit einem Schüler nur zu ihrem eigenen Vergnügen zu genießen."

# game/vfourteen.rpy:1207
translate german claires_apartment_concerns_5d5b0931:

    # mt "That way she will be prepared for when I need to penetrate the girls during their punishments."
    mt "Auf diese Weise wird sie darauf vorbereitet sein, wenn ich die Mädchen während ihrer Bestrafungen penetrieren muss."

# game/vfourteen.rpy:1209
translate german claires_apartment_concerns_0bf7cd7b:

    # m "Thank you for sharing your concerns with me this evening, Claire."
    m "Ich danke dir, dass du mir heute Abend deine Bedenken mitgeteilt hast, Claire."

# game/vfourteen.rpy:1210
translate german claires_apartment_concerns_6f823b8a:

    # m "I will be sure to take into account your lack of sexual experiences with women during your training."
    m "Ich werde sicher berücksichtigen, dass du in deiner Ausbildung keine sexuellen Erfahrungen mit Frauen hast."

# game/vfourteen.rpy:1216
translate german claires_apartment_continue_training_b6c4c2f3:

    # m "So, Claire, you did well in your lesson today but you still have a lot of room for improvement."
    m "Also, Claire, du hast dich heute in deiner Lektion gut geschlagen, aber du hast noch viel Raum für Verbesserungen."

# game/vfourteen.rpy:1217
translate german claires_apartment_continue_training_f18f54ea:

    # m "It will be best if I reinforce what you learnt today by disciplining you."
    m "Es wird das Beste sein, wenn ich das, was du heute gelernt hast, durch eine Züchtigung verstärke."

# game/vfourteen.rpy:1219
translate german claires_apartment_continue_training_cca83b3b:

    # cp "Yes, sir. Whatever you think is best for me."
    cp "JA, Herr [surname]. Was immer Sie für das Beste für mich halten."

# game/vfourteen.rpy:1220
translate german claires_apartment_continue_training_a8b8ed08:

    # cp "But, um... I know you are here as my teacher this evening and um... I know that we should be focussed on my training."
    cp "Aber, ähm... Ich weiß, dass Sie heute Abend als mein Lehrer hier sind, und ähm... Ich weiß, dass wir uns auf mein Training konzentrieren sollten."

# game/vfourteen.rpy:1222
translate german claires_apartment_continue_training_1457ce7f:

    # cp "But, just tonight, I was thinking that we could forget about work and punishments."
    cp "Aber gerade heute Abend dachte ich, dass wir die Arbeit und die Bestrafungen vergessen könnten."

# game/vfourteen.rpy:1223
translate german claires_apartment_continue_training_9cdd65c4:

    # cp "I thought maybe I could convince you to come upstairs with me instead."
    cp "Ich dachte, ich könnte dich vielleicht überreden, stattdessen mit mir nach oben zu kommen."

# game/vfourteen.rpy:1224
translate german claires_apartment_continue_training_a1a4903f:

    # m "Upstairs?"
    m "Nach oben?"

# game/vfourteen.rpy:1225
translate german claires_apartment_continue_training_9253b3ee:

    # cp "To the err... bedroom."
    cp "Ins ähm... Schlafzimmer."

# game/vfourteen.rpy:1226
translate german claires_apartment_continue_training_1f9ec4ae:

    # cp "I um... Thought this might persuade you."
    cp "Ich, ähm... Dachte, das könnte dich überreden."

# game/vfourteen.rpy:1230
translate german claires_apartment_continue_training_3f5591d8:

    # m "Oh my..."
    m "Oh, mein..."

# game/vfourteen.rpy:1231
translate german claires_apartment_continue_training_8e1bdf3b:

    # cp "Do you like it?"
    cp "Gefällt es dir?"

# game/vfourteen.rpy:1233
translate german claires_apartment_continue_training_64377ae0:

    # m "You look incredible."
    m "Du siehst unglaublich aus."

# game/vfourteen.rpy:1234
translate german claires_apartment_continue_training_a708f2e5:

    # cp "Thank you."
    cp "Ich danke dir."

# game/vfourteen.rpy:1235
translate german claires_apartment_continue_training_57be4212:

    # m "Is this new lingerie?"
    m "Ist das neue Unterwäsche?"

# game/vfourteen.rpy:1236
translate german claires_apartment_continue_training_b74ff5ef:

    # cp "Yes, I bought it very recently."
    cp "Ja, ich habe sie erst kürzlich gekauft."

# game/vfourteen.rpy:1237
translate german claires_apartment_continue_training_5e6f303e:

    # cp "I know my expensive shopping habit was something you were trying to help me lose."
    cp "Ich weiß, dass du mir helfen wolltest, meine teure Kaufgewohnheit abzulegen."

# game/vfourteen.rpy:1238
translate german claires_apartment_continue_training_a34fc5fd:

    # cp "I shouldn't have bought this but I just really wanted something to impress you."
    cp "Ich hätte sie nicht kaufen sollen, aber ich wollte dich wirklich beeindrucken."

# game/vfourteen.rpy:1240
translate german claires_apartment_continue_training_470be7a2:

    # m "You don't need expensive lingerie to do that, Claire."
    m "Dafür brauchst du keine teuren Dessous, Claire."

# game/vfourteen.rpy:1241
translate german claires_apartment_continue_training_a708f2e5_1:

    # cp "Thank you."
    cp "Ich danke dir."

# game/vfourteen.rpy:1243
translate german claires_apartment_continue_training_1f01f27a:

    # cp "If you think I need to be punished I would understand."
    cp "Wenn du meinst, dass ich bestraft werden muss, würde ich das verstehen."

# game/vfourteen.rpy:1244
translate german claires_apartment_continue_training_27c4ab2b:

    # cp "I know that I would enjoy that, too."
    cp "Ich weiß, dass ich das auch genießen würde."

# game/vfourteen.rpy:1246
translate german claires_apartment_continue_training_13fdbdd0:

    # cp "But um... I would also really like it if you came to bed with me."
    cp "Aber ähm... Es würde mir auch wirklich gefallen, wenn du mit mir ins Bett kommst."

# game/vfourteen.rpy:1250
translate german claires_apartment_continue_training_9f0c8d6b:

    # m "I am here as your teacher and I should punish you for this inappropriate behaviour."
    m "Ich bin hier als dein Lehrer, und ich sollte dich für dieses unangemessene Verhalten bestrafen."

# game/vfourteen.rpy:1251
translate german claires_apartment_continue_training_161ca48f:

    # m "However, I am only human, how can I say no to such a beautiful woman?"
    m "Aber ich bin auch nur ein Mensch, wie kann ich zu einer so schönen Frau nein sagen?"

# game/vfourteen.rpy:1252
translate german claires_apartment_continue_training_ebfea668:

    # m "I think we can forget about work for one night."
    m "Ich denke, wir können die Arbeit für eine Nacht vergessen."

# game/vfourteen.rpy:1253
translate german claires_apartment_continue_training_317ec014:

    # cp "Oh [name]..."
    cp "Oh [name],..."

# game/vfourteen.rpy:1254
translate german claires_apartment_continue_training_bc2b3688:

    # m "Let's go upstairs, Claire."
    m "Lass uns nach oben gehen, Claire."

# game/vfourteen.rpy:1258
translate german claires_apartment_continue_training_c01cf1a6:

    # cp "That was wonderful, [name]. You are an amazing lover."
    cp "Das war wunderbar, [name]. Du bist ein unglaublicher Liebhaber."

# game/vfourteen.rpy:1259
translate german claires_apartment_continue_training_ae700297:

    # m "You're not so bad yourself, Claire."
    m "Du bist auch nicht so schlecht, Claire."

# game/vfourteen.rpy:1261
translate german claires_apartment_continue_training_73ee1b7b:

    # cp "Um... [name], I know you live close by but would you like to spend the night here, with me?"
    cp "Ähm... [name], ich weiß, dass du in der Nähe wohnst, aber würdest du gerne die Nacht hier verbringen, bei mir?"

# game/vfourteen.rpy:1263
translate german claires_apartment_continue_training_0c9f69b6:

    # mt "If I spend the night here then Claire will believe that we are entering into a relationship."
    mt "Wenn ich die Nacht hier verbringe, wird Claire glauben, dass wir eine Beziehung eingehen."

# game/vfourteen.rpy:1264
translate german claires_apartment_continue_training_9eeb702c:

    # mt "The other staff will see us together and assume we are a couple."
    mt "Die anderen Mitarbeiter werden uns zusammen sehen und annehmen, dass wir ein Paar sind."

# game/vfourteen.rpy:1265
translate german claires_apartment_continue_training_20af8d6a:

    # mt "It would be nice to wake up with Claire but I should hold off on it for now."
    mt "Es wäre schön, mit Claire aufzuwachen, aber ich sollte es vorerst lassen."

# game/vfourteen.rpy:1267
translate german claires_apartment_continue_training_44850da6:

    # m "I am sorry, Claire, but as your boss I don't think it's a good idea for me to spend the night."
    m "Es tut mir leid, Claire, aber als dein Chef halte ich es nicht für eine gute Idee, wenn ich hier übernachte."

# game/vfourteen.rpy:1268
translate german claires_apartment_continue_training_1ce2f6b1:

    # m "What would the staff memebrs say if they saw me leaving here in the morning?"
    m "Was würden die Angestellten sagen, wenn sie mich morgen früh hier weggehen sehen würden?"

# game/vfourteen.rpy:1269
translate german claires_apartment_continue_training_92a593cc:

    # cp "Yes, of course."
    cp "Ja, natürlich."

# game/vfourteen.rpy:1273
translate german claires_apartment_continue_training_565d64aa:

    # m "Claire, I have come here as your teacher to discuss your training."
    m "Claire, ich bin als dein Lehrer hierher gekommen, um über deine Ausbildung zu sprechen."

# game/vfourteen.rpy:1274
translate german claires_apartment_continue_training_f0e6381b:

    # m "Yet you attempt to distract me and tempt me into your bed?"
    m "Und doch versuchst du, mich abzulenken und in dein Bett zu locken?"

# game/vfourteen.rpy:1275
translate german claires_apartment_continue_training_85fc4390:

    # m "Not only that, but you've fallen back into a bad habit with your excessive online spending."
    m "Nicht nur das, aber du bist mit deinen exzessiven Online-Ausgaben in eine schlechte Angewohnheit zurückgefallen."

# game/vfourteen.rpy:1277
translate german claires_apartment_continue_training_c73d3345:

    # cp "Yes sir. I admit my guilt and will accept my punishment."
    cp "Ja, Herr [surname]. Ich gebe meine Schuld zu und akzeptiere meine Strafe."

# game/vfourteen.rpy:1278
translate german claires_apartment_continue_training_d440de9e:

    # m "Turn around, young lady."
    m "Dreh dich um, junge Dame."

# game/vfourteen.rpy:1279
translate german claires_apartment_continue_training_8fa40f1b:

    # cp "Oh gosh, yes sir."
    cp "Oh Gott, ja, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:1280
translate german claires_apartment_continue_training_47f81000:

    # m "Bend over."
    m "Beug dich vor."

# game/vfourteen.rpy:1281
translate german claires_apartment_continue_training_aa8d6199:

    # cp "Y...yes sir."
    cp "J... ja, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:1282
translate german claires_apartment_continue_training_7ddea8d8:

    # m "Lower your thong to your thighs."
    m "Lass den Tanga bis zu deinen Schenkeln herunter."

# game/vfourteen.rpy:1283
translate german claires_apartment_continue_training_e9fd76be:

    # m "Slowly."
    m "Langsam."

# game/vfourteen.rpy:1284
translate german claires_apartment_continue_training_e091e1da:

    # m "I am sorry that I have to be so strict with you, Claire."
    m "Es tut mir leid, dass ich so streng mit dir sein muss, Claire."

# game/vfourteen.rpy:1285
translate german claires_apartment_continue_training_26dd1753:

    # m "However, a disciplinarian can never let their guard down."
    m "Aber ein Zuchtmeister darf niemals seine Wache vernachlässigen."

# game/vfourteen.rpy:1286
translate german claires_apartment_continue_training_77cb2592:

    # m "Many of the girls will try to tempt you in to letting them off studying or being punished."
    m "Viele der Mädchen werden versuchen, dich dazu zu verleiten, ihnen das Lernen zu erlassen oder sie zu bestrafen."

# game/vfourteen.rpy:1287
translate german claires_apartment_continue_training_9d1037b9:

    # m "When you are in the role of teacher you can not let anything distract you from your primary purpose."
    m "Wenn du in der Rolle des Lehrers bist, darfst du dich durch nichts von deiner Hauptaufgabe ablenken lassen."

# game/vfourteen.rpy:1289
translate german claires_apartment_continue_training_92dcc14f:

    # cp "Yes, I understand."
    cp "JA, ich verstehe."

# game/vfourteen.rpy:1290
translate german claires_apartment_continue_training_3a57b6c4:

    # cp "Please punish me for my failings, headmaster."
    cp "Bitte bestrafen Sie mich für mein Versagen, Herr Direktor."

# game/vfourteen.rpy:1291
translate german claires_apartment_continue_training_ef4cd45a:

    # cp "I will do better next time."
    cp "Nächstes Mal werde ich es besser machen."

# game/vfourteen.rpy:1299
translate german claire_and_the_twins_62cc25ad:

    # dd "What's taking so long, Maxine?"
    dd "Was dauert denn da so lange, Maxine?"

# game/vfourteen.rpy:1300
translate german claire_and_the_twins_84de6bd3:

    # mf "Just a minute, Donna. We've got to make sure the cable can take your weight."
    mf "Nur eine Minute, Donna. Wir müssen sicherstellen, dass das Kabel dein Gewicht tragen kann."

# game/vfourteen.rpy:1301
translate german claire_and_the_twins_1665736f:

    # dd "What are you saying?! Are you calling me fat?!"
    dd "Was sagst du denn da?! Nennst du mich etwa fett?!"

# game/vfourteen.rpy:1302
translate german claire_and_the_twins_01c8051c:

    # mf "No, of course not. I'm just taking normal safety precautions."
    mf "Nein, natürlich nicht. Ich treffe nur normale Sicherheitsvorkehrungen."

# game/vfourteen.rpy:1303
translate german claire_and_the_twins_7190dd89:

    # aj "This is so much work. Why do we have to do this again?"
    aj "Das ist so viel Arbeit. Warum müssen wir das nochmal machen?"

# game/vfourteen.rpy:1304
translate german claire_and_the_twins_0b3f4ed2:

    # dd "Because I am portraying Zeus, ruler of the Gods."
    dd "Weil ich Zeus verkörpere, den Herrscher der Götter."

# game/vfourteen.rpy:1305
translate german claire_and_the_twins_ab135d7b:

    # dd "I should be majestically soaring through the air, obviously!"
    dd "Ich sollte natürlich majestätisch durch die Luft schweben!"

# game/vfourteen.rpy:1307
translate german claire_and_the_twins_1d63a2e6:

    # m "Good evening, Claire. How is everything going?"
    m "Guten Abend, Claire. Wie läuft\'s denn so?"

# game/vfourteen.rpy:1308
translate german claire_and_the_twins_5575c8cf:

    # cp "Good...I think."
    cp "Gut... denke ich."

# game/vfourteen.rpy:1309
translate german claire_and_the_twins_b599b614:

    # cp "The girls are testing out some special effects."
    cp "Die Mädchen probieren ein paar Spezialeffekte aus."

# game/vfourteen.rpy:1310
translate german claire_and_the_twins_68cc8257:

    # cp "They want to see if it's possible to have one of the characters fly."
    cp "Sie wollen sehen, ob es möglich ist, einen der Charaktere fliegen zu lassen."

# game/vfourteen.rpy:1311
translate german claire_and_the_twins_73d2a236:

    # m "How exciting. Let's hope they can figure it out."
    m "Wie aufregend. Hoffen wir, dass sie es hinbekommen."

# game/vfourteen.rpy:1313
translate german claire_and_the_twins_2e3bf96c:

    # mf "Ok, April. heave."
    mf "Ok, April. Heben."

# game/vfourteen.rpy:1314
translate german claire_and_the_twins_d9f77696:

    # mf "Grrrr..."
    mf "Grrrr..."

# game/vfourteen.rpy:1315
translate german claire_and_the_twins_d390bc25:

    # aj "Jesus Christ."
    aj "Jesus Christus."

# game/vfourteen.rpy:1316
translate german claire_and_the_twins_16fe76e4:

    # dd "I feel some movement, pull harder!"
    dd "Ich spüre eine Bewegung, zieh fester!"

# game/vfourteen.rpy:1317
translate german claire_and_the_twins_8b5a0c67:

    # aj "We're trying!"
    aj "Wir versuchen es ja!"

# game/vfourteen.rpy:1318
translate german claire_and_the_twins_0750d6a8:

    # dd "Try harder! Put your backs into it!"
    dd "Strengt euch mehr an! Legt euch ins Zeug!"

# game/vfourteen.rpy:1319
translate german claire_and_the_twins_98ed3fe8:

    # mf "I don't get it, these ropes are on a pulley system so this should be easier."
    mf "Ich verstehe das nicht, diese Seile sind an einem Flaschenzugsystem befestigt, also sollte das einfacher sein."

# game/vfourteen.rpy:1320
translate german claire_and_the_twins_a4877dae:

    # aj "Bloody hell, Donna. Why are you so heavy?!"
    aj "Verdammte Scheiße, Donna. Warum bist du so schwer?!"

# game/vfourteen.rpy:1322
translate german claire_and_the_twins_99a3241b:

    # dd "Heavy, moi?! How dare you?!"
    dd "Schwer, moi?! Wie kannst du es wagen?!"

# game/vfourteen.rpy:1323
translate german claire_and_the_twins_b5311e5b:

    # dd "I'll have you know I am exceptionally light for a woman of my regal stature."
    dd "Ich weiß, dass ich für eine Frau von meiner königlichen Statur außergewöhnlich leicht bin."

# game/vfourteen.rpy:1324
translate german claire_and_the_twins_4bce606b:

    # dd "The ladies of my noble family are renowned for our slender, feminine physiques."
    dd "Die Damen meiner adligen Familie sind bekannt für ihren schlanken, weiblichen Körperbau."

# game/vfourteen.rpy:1326
translate german claire_and_the_twins_f7445437:

    # mf "Uh huh."
    mf "Hm, hm."

# game/vfourteen.rpy:1327
translate german claire_and_the_twins_7d49eaf1:

    # mf "Can we get some help over here, please?"
    mf "Könnte uns bitte jemand helfen?"

# game/vfourteen.rpy:1328
translate german claire_and_the_twins_39203ff9:

    # ah "I've got it."
    ah "Ich hab\'s im Griff."

# game/vfourteen.rpy:1329
translate german claire_and_the_twins_7d1cdf4a:

    # mf "Thanks, Amy."
    mf "Danke, Amy."

# game/vfourteen.rpy:1330
translate german claire_and_the_twins_4edf1cd6:

    # mf "Alright, let's try again."
    mf "In Ordnung, versuchen wir\'s noch mal."

# game/vfourteen.rpy:1331
translate german claire_and_the_twins_3260b09c:

    # mf "Heave!"
    mf "Hievt!"

# game/vfourteen.rpy:1333
translate german claire_and_the_twins_445c3ee1:

    # dd "Yes!"
    dd "JA!"

# game/vfourteen.rpy:1334
translate german claire_and_the_twins_25a95ee7:

    # dd "Higher, stagehands, higher!"
    dd "Höher, Bühnenarbeiter, höher!"

# game/vfourteen.rpy:1336
translate german claire_and_the_twins_3011114b:

    # cp "Please be careful, everyone! Don't do anything dangerous."
    cp "Seid bitte alle vorsichtig! Tut nichts Gefährliches."

# game/vfourteen.rpy:1337
translate german claire_and_the_twins_fc2344b3:

    # m "So, are you prepared for our meeting with the twins after the rehearsal this evening?"
    m "Bist du bereit für unser Treffen mit den Zwillingen nach der Probe heute Abend?"

# game/vfourteen.rpy:1338
translate german claire_and_the_twins_cdbdcb4b:

    # cp "As ready as I'll ever be."
    cp "So gut ich eben kann."

# game/vfourteen.rpy:1339
translate german claire_and_the_twins_1c0e7df6:

    # cp "I'm feeling quite anxious though, to be honest."
    cp "Um ehrlich zu sein, fühle ich mich ziemlich unruhig."

# game/vfourteen.rpy:1340
translate german claire_and_the_twins_33478f3b:

    # cp "Are you sure it's a good idea to let the twins punish me?"
    cp "Bist du sicher, dass es eine gute Idee ist, mich von den Zwillingen bestrafen zu lassen?"

# game/vfourteen.rpy:1341
translate german claire_and_the_twins_6678b8ac:

    # m "Absolutely certain."
    m "Absolut sicher."

# game/vfourteen.rpy:1342
translate german claire_and_the_twins_93374917:

    # m "This feud between the three of you has gone on long enough."
    m "Diese Fehde zwischen euch dreien hat lange genug gedauert."

# game/vfourteen.rpy:1343
translate german claire_and_the_twins_5d87652a:

    # m "I know that you have learned your lesson and won't treat them unfairly again."
    m "Ich weiß, dass du deine Lektion gelernt hast und sie nicht mehr ungerecht behandeln wirst."

# game/vfourteen.rpy:1344
translate german claire_and_the_twins_b7002dbf:

    # m "However, from their point of view you abused Mary and faced no visible repercussions."
    m "Aber aus ihrer Sicht hast du Mary missbraucht, ohne dass es zu sichtbaren Konsequenzen gekommen ist."

# game/vfourteen.rpy:1345
translate german claire_and_the_twins_ce8c182e:

    # m "They need to know that you accept you were at fault and are willing to take the same punishment that they would receive."
    m "Sie müssen wissen, dass du deine Schuld einsiehst und bereit bist, die gleiche Strafe wie sie zu ertragen."

# game/vfourteen.rpy:1346
translate german claire_and_the_twins_569b65ea:

    # m "Not only that but this will be good for your training."
    m "Aber nicht nur das, sondern das ist auch gut für Ihre Ausbildung."

# game/vfourteen.rpy:1347
translate german claire_and_the_twins_c9b289ca:

    # m "As a man, there is only so much I can teach you about how it feels to be disciplined by women."
    m "Als Mann kann ich Ihnen nur wenig darüber beibringen, wie es sich anfühlt, von Frauen gezüchtigt zu werden."

# game/vfourteen.rpy:1348
translate german claire_and_the_twins_0038d38b:

    # m "This first hand experience will be invaluable."
    m "Diese Erfahrung aus erster Hand wird von unschätzbarem Wert sein."

# game/vfourteen.rpy:1349
translate german claire_and_the_twins_2e017890:

    # cp "I understand all that. I'm just worried things might get out of hand."
    cp "Ich verstehe das alles. Ich bin nur besorgt, dass die Dinge aus dem Ruder laufen könnten."

# game/vfourteen.rpy:1350
translate german claire_and_the_twins_4e7330cc:

    # m "Don't worry, Claire. I will be here to make sure they don't cross any lines."
    m "Mach dir keine Sorgen, Claire. Ich werde hier sein, um sicherzustellen, dass sie keine Grenzen überschreiten."

# game/vfourteen.rpy:1351
translate german claire_and_the_twins_1a8c702f:

    # m "You remember your safeword from before?"
    m "Erinnerst du dich an dein Safeword von vorhin?"

# game/vfourteen.rpy:1352
translate german claire_and_the_twins_cc038aee:

    # cp "Red."
    cp "Red."

# game/vfourteen.rpy:1353
translate german claire_and_the_twins_9050f1ea:

    # m "That's right. Use your safe word and I will step in immediately."
    m "Ja, das ist richtig. Benutze dein Sicherheitswort, und ich werde sofort eingreifen."

# game/vfourteen.rpy:1354
translate german claire_and_the_twins_f21effc3:

    # m "I am sure things won't come to that, though."
    m "Ich bin sicher, dazu wird es nicht kommen."

# game/vfourteen.rpy:1355
translate german claire_and_the_twins_f462819a:

    # m "You dealt with a deliberately harsh punishment from myself, so I am sure you can handle whatever the twins have in store for you."
    m "Ihr habt eine absichtlich harte Bestrafung durch mich überstanden, also bin ich sicher, dass Ihr mit allem fertig werdet, was die Zwillinge für Euch auf Lager haben."

# game/vfourteen.rpy:1356
translate german claire_and_the_twins_c64efcf6:

    # cp "I hope so, [c_name]."
    cp "Das hoffe ich, [c_name]."

# game/vfourteen.rpy:1358
translate german claire_and_the_twins_7a77c320:

    # mf "Alright, I think that's high enough."
    mf "In Ordnung, ich denke, das ist hoch genug."

# game/vfourteen.rpy:1359
translate german claire_and_the_twins_d626ec00:

    # dd "High enough?! No, lift me up further."
    dd "Hoch genug?! Nein, hebt mich weiter hinauf."

# game/vfourteen.rpy:1360
translate german claire_and_the_twins_204bba2c:

    # dd "Send me heavenward so that I may look down upon Gods and man alike."
    dd "Schickt mich in den Himmel, damit ich auf Götter und Menschen gleichermaßen herabblicken kann."

# game/vfourteen.rpy:1362
translate german claire_and_the_twins_1be5bc57:

    # mf "Errr... I guess we can go a little more."
    mf "Errr... Ich denke, wir können noch ein bisschen weiter gehen."

# game/vfourteen.rpy:1363
translate german claire_and_the_twins_3260b09c_1:

    # mf "Heave!"
    mf "Hievt!"

# game/vfourteen.rpy:1365
translate german claire_and_the_twins_df14b5f2:

    # dd "Yes! This is more like it!"
    dd "JA! So ist es schon besser!"

# game/vfourteen.rpy:1366
translate german claire_and_the_twins_51275bc6:

    # dd "This is a vantage befitting my importance to this play!"
    dd "Das ist ein Aussichtspunkt, der meiner Bedeutung für dieses Stück angemessen ist!"

# game/vfourteen.rpy:1368
translate german claire_and_the_twins_66c193ed:

    # dd "Whoah..."
    dd "Wow..."

# game/vfourteen.rpy:1369
translate german claire_and_the_twins_41ea5084:

    # dd "What are you doing, Maxine?! Why have I become unstable?"
    dd "Was machst du da, Maxine?! Warum bin ich instabil geworden?"

# game/vfourteen.rpy:1370
translate german claire_and_the_twins_b1019365:

    # mf "I'm not sure."
    mf "Ich bin mir nicht sicher."

# game/vfourteen.rpy:1371
translate german claire_and_the_twins_e2ca3812:

    # mf "Try not to move around so much, Donna."
    mf "Versuch, dich nicht so viel zu bewegen, Donna."

# game/vfourteen.rpy:1372
translate german claire_and_the_twins_9b938265:

    # dd "I'm not moving! This must be your doing!"
    dd "Ich bewege mich nicht! Das muss dein Werk sein!"

# game/vfourteen.rpy:1373
translate german claire_and_the_twins_14ba977c:

    # dd "I want to get down now! Lower me at once!"
    dd "Ich will sofort runter! Lass mich sofort runter!"

# game/vfourteen.rpy:1375
translate german claire_and_the_twins_e9679de5:

    # mf "Don't panic! You're making the system unbalanced."
    mf "Nur keine Panik! Du bringst das System aus dem Gleichgewicht."

# game/vfourteen.rpy:1377
translate german claire_and_the_twins_5149a0d7:

    # dd "Eeeek!"
    dd "Igitt!"

# game/vfourteen.rpy:1378
translate german claire_and_the_twins_2dbd78ec:

    # mf "Oh dear."
    mf "Oh je."

# game/vfourteen.rpy:1380
translate german claire_and_the_twins_2ee40ab7:

    # dd "My costume!"
    dd "Mein Kostüm!"

# game/vfourteen.rpy:1381
translate german claire_and_the_twins_037a19b6:

    # dd "Help me!"
    dd "Helft mir!"

# game/vfourteen.rpy:1382
translate german claire_and_the_twins_66625cc5:

    # aj "Donna, where are your underwear?!"
    aj "Donna, wo ist deine Unterwäsche?!"

# game/vfourteen.rpy:1384
translate german claire_and_the_twins_fc048f59:

    # dd "The ancient Gods of Olympus did not wear such garments."
    dd "Die alten Götter des Olymps trugen solche Kleidungsstücke nicht."

# game/vfourteen.rpy:1385
translate german claire_and_the_twins_e8af599f:

    # dd "They were showing beneath my costume so I removed them."
    dd "Man konnte sie unter meinem Kostüm sehen, also zog ich sie aus."

# game/vfourteen.rpy:1386
translate german claire_and_the_twins_ea945b49:

    # aj "Well that was pretty dumb."
    aj "Nun, das war ziemlich dumm."

# game/vfourteen.rpy:1387
translate german claire_and_the_twins_f70197a3:

    # dd "I was not expecting to find myself in such an undignified position!"
    dd "Ich hatte nicht damit gerechnet, mich in einer so unwürdigen Lage wiederzufinden!"

# game/vfourteen.rpy:1388
translate german claire_and_the_twins_ad71557c:

    # dd "Return me to the ground this instant!"
    dd "Lasst mich sofort zurück auf den Boden!"

# game/vfourteen.rpy:1389
translate german claire_and_the_twins_c3cc96d6:

    # dd "Maxiiiiiine!"
    dd "Maxiiiiiin!"

# game/vfourteen.rpy:1390
translate german claire_and_the_twins_b967c532:

    # mf "Yup, OK. Just give us a minute, Donna. We're still figuring this system out."
    mf "Yup, okay. Gib uns nur eine Minute, Donna. Wir sind immer noch dabei, dieses System zu verstehen."

# game/vfourteen.rpy:1391
translate german claire_and_the_twins_13059021:

    # aj "How do we lower her down?"
    aj "Wie lassen wir sie hinunter?"

# game/vfourteen.rpy:1392
translate german claire_and_the_twins_35040d45:

    # mf "I think we just need to pull on this rope now."
    mf "Ich denke, wir müssen jetzt einfach an diesem Seil ziehen."

# game/vfourteen.rpy:1393
translate german claire_and_the_twins_b2720aa5:

    # dd "No stop! That's making things worse!"
    dd "Nein, stopp! Das macht alles nur noch schlimmer!"

# game/vfourteen.rpy:1394
translate german claire_and_the_twins_5149a0d7_1:

    # dd "Eeeek!"
    dd "Igitt!"

# game/vfourteen.rpy:1395
translate german claire_and_the_twins_7697f423:

    # mf "Hmmmm...That should have worked."
    mf "Hmmmm... Das hätte funktionieren müssen."

# game/vfourteen.rpy:1396
translate german claire_and_the_twins_ab12a167:

    # dd "I demand that you lower me at once!"
    dd "Ich verlange, dass ihr mich sofort runterlasst!"

# game/vfourteen.rpy:1397
translate german claire_and_the_twins_aff6d7d7:

    # mf "We'll get you down as quickly as we can."
    mf "Wir holen Euch so schnell wie möglich runter."

# game/vfourteen.rpy:1398
translate german claire_and_the_twins_a2224a84:

    # mf "Um... Where's the instruction manual?"
    mf "Ähm... Wo ist die Gebrauchsanweisung?"

# game/vfourteen.rpy:1400
translate german claire_and_the_twins_0137d81d:

    # cp "Oh dear. It doesn't look like we'll get much rehearsing done today."
    cp "Oh je. Sieht nicht so aus, als würden wir heute viel proben können."

# game/vfourteen.rpy:1401
translate german claire_and_the_twins_efee9130:

    # m "We should probably go up and help them."
    m "Wir sollten vielleicht hochgehen und ihnen helfen."

# game/vfourteen.rpy:1402
translate german claire_and_the_twins_f75dd67b:

    # cp "Yes, you're right."
    cp "JA, du hast recht."

# game/vfourteen.rpy:1404
translate german claire_and_the_twins_5732c84b:

    # n "You spent the rest of the rehearsal rescuing Donna from her suspended position above the stage."
    n "Du hast den Rest der Probe damit verbracht, Donna aus ihrer schwebenden Position über der Bühne zu retten."

# game/vfourteen.rpy:1405
translate german claire_and_the_twins_04bbf938:

    # n "Once she was finally down, Claire told everyone except the twins to leave early."
    n "Als sie endlich unten war, hat Claire alle außer den Zwillingen gebeten, früher zu gehen."

# game/vfourteen.rpy:1407
translate german claire_and_the_twins_89525294:

    # m "Good evening, Mary and Louise."
    m "Guten Abend, Mary und Louise."

# game/vfourteen.rpy:1408
translate german claire_and_the_twins_a78c0e09:

    # mal "Good evening, headmaster."
    mal "Guten Abend, Herr Direktor."

# game/vfourteen.rpy:1409
translate german claire_and_the_twins_7e278681:

    # m "Now, we all know why we are here."
    m "Jetzt wissen wir alle, warum wir hier sind."

# game/vfourteen.rpy:1410
translate german claire_and_the_twins_d9bdbb90:

    # m "Before we begin I think Miss Potts would like to say a few words."
    m "Bevor wir beginnen, möchte Fräulein Potts noch ein paar Worte sagen."

# game/vfourteen.rpy:1412
translate german claire_and_the_twins_08f97271:

    # cp "Yes, I would like to apologise to you again, Mary."
    cp "Ja, ich möchte mich noch einmal bei dir entschuldigen, Mary."

# game/vfourteen.rpy:1413
translate german claire_and_the_twins_26846a18:

    # cp "The way I treated you in class was wrong."
    cp "Es war falsch, wie ich dich im Unterricht behandelt habe."

# game/vfourteen.rpy:1414
translate german claire_and_the_twins_80cf485e:

    # cp "I had only just learned how to give punishments and you were unlucky enough to be my first."
    cp "Ich hatte gerade erst gelernt, wie man Strafen vergibt, und du hattest das Pech, meine erste zu sein."

# game/vfourteen.rpy:1415
translate german claire_and_the_twins_fbe9893c:

    # cp "I wasn't ready at the time and I admit that I let my emotions get the better of me."
    cp "Ich war damals noch nicht bereit, und ich gebe zu, dass ich mich von meinen Gefühlen leiten ließ."

# game/vfourteen.rpy:1416
translate german claire_and_the_twins_a47c6250:

    # cp "I didn't listen to Mary's excuse and I punished her, despite her innocence."
    cp "Ich hörte nicht auf Marys Entschuldigung und bestrafte sie, obwohl sie unschuldig war."

# game/vfourteen.rpy:1417
translate german claire_and_the_twins_2e18bbb4:

    # cp "Not only that, but I was aggressive and used excessive force."
    cp "Nicht nur das, ich war auch aggressiv und habe übermäßig viel Gewalt angewendet."

# game/vfourteen.rpy:1418
translate german claire_and_the_twins_a26683b1:

    # mw "That's true. It was very scary."
    mw "Ja, das stimmt. Es war sehr beängstigend."

# game/vfourteen.rpy:1419
translate german claire_and_the_twins_f26b754b:

    # lw "You were way out of line!"
    lw "Du hast dich weit aus dem Fenster gelehnt!"

# game/vfourteen.rpy:1420
translate german claire_and_the_twins_557db113:

    # cp "I'm sorry. I really am."
    cp "Das tut mir leid. Es tut mir wirklich leid."

# game/vfourteen.rpy:1421
translate german claire_and_the_twins_f7f2d3f8:

    # cp "I forgot all the lessons Mr [surname] taught me and I got caught up in a lust for power."
    cp "Ich habe alle Lektionen vergessen, die mir Herr [surname] beigebracht hat, und ich habe mich in der Gier nach Kraft verfangen."

# game/vfourteen.rpy:1422
translate german claire_and_the_twins_9f180fe0:

    # cp "You girls took revenge on me in the courtyard by tricking me into taking off my knickers, then pulling my dress off."
    cp "Ihr Mädchen habt euch im Hof an mir gerächt, indem ihr mich mit einem Trick dazu gebracht habt, meinen Schlüpfer auszuziehen, und mir dann das Kleid vom Leib gerissen habt."

# game/vfourteen.rpy:1423
translate german claire_and_the_twins_e87c5843:

    # cp "Rather than being lenient because of my past mistakes, I let my anger get the better of me again."
    cp "Anstatt wegen meiner früheren Fehler Milde walten zu lassen, ließ ich meinen Zorn wieder über mich ergehen."

# game/vfourteen.rpy:1424
translate german claire_and_the_twins_819798d2:

    # cp "I insisted that you were both spanked and your naked bodies displayed for the whole school to see."
    cp "Ich bestand darauf, dass ihr beide den Hintern versohlt bekommt und eure nackten Körper für die ganze Schule zu sehen sind."

# game/vfourteen.rpy:1425
translate german claire_and_the_twins_a88f8856:

    # cp "Gosh, even the male staff could freely view your exposed breasts and privates."
    cp "Meine Güte, sogar die männlichen Lehrkräfte konnten eure entblößten Brüste und euer Geschlechtsteil frei sehen."

# game/vfourteen.rpy:1426
translate german claire_and_the_twins_debba696:

    # cp "I can't imagine how humiliating that must have been and how furious you must feel now."
    cp "Ich kann mir nicht vorstellen, wie demütigend das gewesen sein muss und wie wütend ihr euch jetzt fühlen müsst."

# game/vfourteen.rpy:1427
translate german claire_and_the_twins_0afe5b84:

    # cp "Just because I am your teacher doesn't give me the right to treat you that way."
    cp "Nur weil ich deine Lehrerin bin, habe ich nicht das Recht, dich so zu behandeln."

# game/vfourteen.rpy:1428
translate german claire_and_the_twins_94e8ad69:

    # lw "That's right! It doesn't!"
    lw "Das ist richtig! Das ist nicht der Fall!"

# game/vfourteen.rpy:1429
translate german claire_and_the_twins_76351b8b:

    # cp "Our goal at this school is to help you become better students."
    cp "Unser Ziel an dieser Schule ist es, euch dabei zu helfen, bessere Schüler zu werden."

# game/vfourteen.rpy:1430
translate german claire_and_the_twins_a11d62f3:

    # cp "For me to help you achieve your potential we need to restore trust between us."
    cp "Damit ich euch helfen kann, euer Potenzial auszuschöpfen, müssen wir das Vertrauen zwischen uns wiederherstellen."

# game/vfourteen.rpy:1431
translate german claire_and_the_twins_75834cec:

    # cp "I also understand that an attack on one twin is an attack on both of you."
    cp "Ich verstehe auch, dass ein Angriff auf einen Zwilling ein Angriff auf euch beide ist."

# game/vfourteen.rpy:1432
translate german claire_and_the_twins_db8c1b77:

    # cp "That is why I am willing to let you both give me a punishment."
    cp "Deshalb bin ich bereit, mich von euch beiden bestrafen zu lassen."

# game/vfourteen.rpy:1433
translate german claire_and_the_twins_91e509f8:

    # cp "As long as you are willing to accept my apology and we can draw a line under this feud."
    cp "Solange ihr bereit seid, meine Entschuldigung zu akzeptieren und wir einen Schlussstrich unter diese Fehde ziehen können."

# game/vfourteen.rpy:1435
translate german claire_and_the_twins_71803eca:

    # m "Mary, is there anything you'd like to say?"
    m "Mary, gibt es etwas, das Sie sagen möchten?"

# game/vfourteen.rpy:1437
translate german claire_and_the_twins_61d9d2f5:

    # mw "Miss Potts, you used to be my favourite ever teacher."
    mw "Fräulein Potts, Sie waren immer meine Lieblingslehrerin."

# game/vfourteen.rpy:1438
translate german claire_and_the_twins_e9980e4c:

    # mw "You always seemed kind-hearted and approachable and I really trusted you."
    mw "Sie schienen immer lieb und zugänglich zu sein, und ich hatte wirklich Vertrauen zu Ihnen."

# game/vfourteen.rpy:1439
translate german claire_and_the_twins_d4cb62d0:

    # mw "I honestly wouldn't have minded if you spanked me, as long as I deserved it."
    mw "Es hätte mir ehrlich gesagt nichts ausgemacht, wenn Sie mir den Hintern versohlt hätten, solange ich es verdient hätte."

# game/vfourteen.rpy:1440
translate german claire_and_the_twins_bf06fc56:

    # mw "But when you didn't listen to me and you lost your temper, it hurt my feelings just as much as my bottom."
    mw "Aber als du nicht auf mich gehört hast und die Beherrschung verloren hast, hat das meine Gefühle genauso verletzt wie meinen Hintern."

# game/vfourteen.rpy:1441
translate german claire_and_the_twins_43e60ddf:

    # cp "Oh Mary..."
    cp "Oh Mary..."

# game/vfourteen.rpy:1442
translate german claire_and_the_twins_9b63ec8d:

    # mw "The truth is I'd like for things to go back to the way they were before."
    mw "Die Wahrheit ist, ich möchte, dass alles wieder so wird, wie es vorher war."

# game/vfourteen.rpy:1443
translate german claire_and_the_twins_06a3dd16:

    # mw "I want to be able to trust you again."
    mw "Ich möchte dir wieder vertrauen können."

# game/vfourteen.rpy:1445
translate german claire_and_the_twins_9f00b739:

    # m "Good. That is why we are here today."
    m "Das ist gut. Das ist der Grund, warum wir heute hier sind."

# game/vfourteen.rpy:1446
translate german claire_and_the_twins_2f5b1549:

    # m "So, girls, do you still want to proceed with your punishment of Miss Potts?"
    m "Also, Mädchen, wollt ihr immer noch mit der Bestrafung von Fräulein Potts fortfahren?"

# game/vfourteen.rpy:1447
translate german claire_and_the_twins_81ebb0d1:

    # mal "Yes headmaster."
    mal "Ja, Herr Direktor."

# game/vfourteen.rpy:1448
translate german claire_and_the_twins_9661fd8d:

    # m "Very well. Before we begin, I think it best we establish some ground rules."
    m "Nun gut. Bevor wir beginnen, sollten wir ein paar Grundregeln festlegen."

# game/vfourteen.rpy:1450
translate german claire_and_the_twins_59d157b4:

    # m "I understand you are angry with Miss Potts."
    m "Ich verstehe, dass Sie wütend auf Fräulein Potts sind."

# game/vfourteen.rpy:1451
translate german claire_and_the_twins_1d715d5b:

    # m "However, she has admitted to making a mistake and has apologised."
    m "Sie hat jedoch einen Fehler zugegeben und sich entschuldigt."

# game/vfourteen.rpy:1452
translate german claire_and_the_twins_9a27a619:

    # m "Therefore she is deserving of a fair punishment, just as you would expect to receive if your roles were reversed."
    m "Deshalb verdient sie eine gerechte Bestrafung, so wie Sie sie auch erwarten würden, wenn Sie die Rollen vertauscht hätten."

# game/vfourteen.rpy:1453
translate german claire_and_the_twins_c4ee892c:

    # lw "Miss Potts didn't give Mary a fair punishment!"
    lw "Fräulein Potts hat Mary nicht fair bestraft!"

# game/vfourteen.rpy:1455
translate german claire_and_the_twins_1ceb5f3d:

    # m "Listen carefully, girls. The cycle of revenge ends here tonight."
    m "Hört gut zu, Mädchen. Der Kreislauf der Rache endet heute Abend hier."

# game/vfourteen.rpy:1456
translate german claire_and_the_twins_cf33e52f:

    # m "This evening isn't about getting your own back."
    m "Heute Abend geht es nicht darum, sich zu rächen."

# game/vfourteen.rpy:1457
translate german claire_and_the_twins_5e8f236a:

    # m "It's about everyone learning to trust and respect each other again."
    m "Es geht darum, dass alle wieder lernen, einander zu vertrauen und zu respektieren."

# game/vfourteen.rpy:1458
translate german claire_and_the_twins_8b22325a:

    # m "You are being given an opportunity to teach Miss Potts a lesson."
    m "Ihr bekommt die Gelegenheit, Fräulein Potts eine Lektion zu erteilen."

# game/vfourteen.rpy:1459
translate german claire_and_the_twins_1c20279c:

    # m "So you know she won't make the same mistakes again and you can trust her to be your disciplinarian."
    m "Damit ihr wisst, dass sie die gleichen Fehler nicht noch einmal machen wird und ihr ihr Vertrauen in sie als eure Erzieherin setzen könnt."

# game/vfourteen.rpy:1461
translate german claire_and_the_twins_6bd853dd:

    # lw "We should be allowed to do whatever we want to her, after the way she treated us."
    lw "Wir sollten mit ihr machen dürfen, was wir wollen, nachdem, wie sie uns behandelt hat."

# game/vfourteen.rpy:1463
translate german claire_and_the_twins_8e4c6287:

    # m "Miss Potts is willing to accept the same punishments that she will be dishing out."
    m "Fräulein Potts ist bereit, die gleichen Strafen zu akzeptieren, die sie auch verhängen wird."

# game/vfourteen.rpy:1464
translate german claire_and_the_twins_02596646:

    # m "Even though she knows you girls are not trained disciplinarians and that there is a risk of being hurt."
    m "Auch wenn sie weiß, dass ihr Mädchen keine ausgebildeten Erzieherinnen seid und das Risiko besteht, verletzt zu werden."

# game/vfourteen.rpy:1465
translate german claire_and_the_twins_e1d2d115:

    # m "In return, I want you to show restraint and treat Claire as you would expect to be treated yourselves."
    m "Im Gegenzug möchte ich, dass ihr euch zurückhaltet und Claire so behandelt, wie ihr selbst behandelt werden wollt."

# game/vfourteen.rpy:1467
translate german claire_and_the_twins_55d058a5:

    # mw "How should we punish her then, Mr [surname]?"
    mw "Wie sollen wir sie also bestrafen, Herr [surname]?"

# game/vfourteen.rpy:1468
translate german claire_and_the_twins_c88ee56e:

    # m "You saw my demonstration in class on the proper way to discipline young women."
    m "Sie haben im Unterricht gesehen, wie man junge Frauen bestraft."

# game/vfourteen.rpy:1469
translate german claire_and_the_twins_7b0c157e:

    # m "For a punishment to be effective it must contain elements of pain, humiliation and pleasure."
    m "Damit eine Bestrafung wirksam ist, muss sie Elemente von Schmerz, Demütigung und Vergnügen enthalten."

# game/vfourteen.rpy:1470
translate german claire_and_the_twins_c7c47947:

    # m "I assure you that this method works just as well with teachers as it does with students."
    m "Ich versichere Ihnen, dass diese Methode bei Lehrern genauso gut funktioniert wie bei Schülern."

# game/vfourteen.rpy:1472
translate german claire_and_the_twins_80fc65d9:

    # m "You are free to humiliate her however much you like."
    m "Es steht Ihnen frei, sie so sehr zu demütigen, wie Sie wollen."

# game/vfourteen.rpy:1473
translate german claire_and_the_twins_93fc5d4f:

    # m "Although I obviously can't permit you to take any photographs."
    m "Allerdings kann ich Ihnen natürlich nicht erlauben, Fotos zu machen."

# game/vfourteen.rpy:1474
translate german claire_and_the_twins_fe4e6992:

    # m "You may cause her pain, as long as you are careful not to leave any lasting injuries."
    m "Du darfst ihr Schmerzen zufügen, solange du darauf achtest, dass du keine bleibenden Verletzungen hinterlässt."

# game/vfourteen.rpy:1475
translate german claire_and_the_twins_ed14b558:

    # m "Bruising is fine, but you must not break the skin. Am I clear?"
    m "Blutergüsse sind in Ordnung, aber Sie dürfen die Haut nicht verletzen. Habe ich mich klar ausgedrückt?"

# game/vfourteen.rpy:1476
translate german claire_and_the_twins_d39abbab:

    # mal "Yes sir."
    mal "Ja, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:1478
translate german claire_and_the_twins_f371b221:

    # m "If you really want her to learn her lesson then I suggest you also give her as much pleasure as you can as well."
    m "Wenn du wirklich willst, dass sie ihre Lektion lernt, dann schlage ich vor, dass du ihr auch so viel Freude bereitest, wie du kannst."

# game/vfourteen.rpy:1479
translate german claire_and_the_twins_daa27eac:

    # lw "I don't want to give her any pleasure."
    lw "Ich will ihr kein Vergnügen bereiten."

# game/vfourteen.rpy:1480
translate german claire_and_the_twins_92c3eb2c:

    # m "Not even if it will help her learn, so that the three of you can find a way to trust each other again?"
    m "Nicht einmal, wenn es ihr hilft, zu lernen, damit ihr drei einen Weg findet, einander wieder zu vertrauen?"

# game/vfourteen.rpy:1481
translate german claire_and_the_twins_4f69fbd2:

    # lw "Not for any reason!"
    lw "Nicht aus irgendeinem Grund!"

# game/vfourteen.rpy:1482
translate german claire_and_the_twins_66dec798:

    # mw "I don't mind. I will try to give her pleasure."
    mw "Es macht mir nichts aus. Ich werde versuchen, ihr Freude zu bereiten."

# game/vfourteen.rpy:1484
translate german claire_and_the_twins_a0a68e89:

    # lw "Mary, why?!"
    lw "Mary, warum?!"

# game/vfourteen.rpy:1485
translate german claire_and_the_twins_0363bf8a:

    # mw "Mr [surname] is an expert in discipline and his punishment methods seem to really work."
    mw "Herr [surname] ist ein Experte in Sachen Disziplin und seine Bestrafungsmethoden scheinen wirklich zu funktionieren."

# game/vfourteen.rpy:1486
translate german claire_and_the_twins_7a7e81c0:

    # mw "We've all seen the change in behaviour of the girls he takes to his office."
    mw "Wir haben alle gesehen, wie sich das Verhalten der Mädchen, die er in sein Büro bringt, verändert hat."

# game/vfourteen.rpy:1487
translate german claire_and_the_twins_bdd6b815:

    # mw "Debbie was an angry and disruptive bully before he arrived and now she's... um... well, she's less angry and disruptive, for sure."
    mw "Debbie war eine wütende und störende Tyrannin, bevor er kam, und nun ist sie... ähm... nun, sie ist weniger wütend und störend, das ist sicher."

# game/vfourteen.rpy:1488
translate german claire_and_the_twins_4cdc2ba4:

    # mw "Plus she works harder than anyone on her homework now."
    mw "Außerdem arbeitet sie jetzt härter als alle anderen an ihren Hausaufgaben."

# game/vfourteen.rpy:1489
translate german claire_and_the_twins_f860be59:

    # lw "Yeah, I guess that's true."
    lw "Ja, das ist wohl wahr."

# game/vfourteen.rpy:1491
translate german claire_and_the_twins_8d53ea45:

    # mw "I want our relationship with Miss Potts to go back to how it was before."
    mw "Ich will, dass unsere Beziehung zu Fräulein Potts wieder so wird wie früher."

# game/vfourteen.rpy:1492
translate german claire_and_the_twins_b0c52631:

    # mw "If we can really change her behaviour then we should make the best of this opportunity."
    mw "Wenn wir ihr Verhalten wirklich ändern können, sollten wir diese Chance nutzen."

# game/vfourteen.rpy:1493
translate german claire_and_the_twins_77c9563d:

    # lw "But Mary, after all she did to us you're still willing to make her feel good?"
    lw "Aber Mary, nach all dem, was sie uns angetan hat, bist du immer noch bereit, ihr ein gutes Gefühl zu geben?"

# game/vfourteen.rpy:1494
translate german claire_and_the_twins_979d7d07:

    # mw "If it means things can go back to how they were before, then I am."
    mw "Wenn das bedeutet, dass die Dinge wieder so werden können, wie sie vorher waren, dann bin ich dazu bereit."

# game/vfourteen.rpy:1496
translate german claire_and_the_twins_b67d2480:

    # m "I am impressed with your mature attitude, Mary."
    m "Ich bin beeindruckt von deiner reifen Einstellung, Mary."

# game/vfourteen.rpy:1497
translate german claire_and_the_twins_bf6b8557:

    # m "You are making the right decision."
    m "Du triffst die richtige Entscheidung."

# game/vfourteen.rpy:1499
translate german claire_and_the_twins_ebe4dfac:

    # m "Since you are still in your costumes, why don't you adopt your divine personas?"
    m "Da ihr immer noch in euren Kostümen steckt, warum nehmt ihr nicht eure göttlichen Persönlichkeiten an?"

# game/vfourteen.rpy:1500
translate german claire_and_the_twins_1f4b203f:

    # m "Louise as Altos, the God of Pain."
    m "Louise als Altos, der Gott des Schmerzes."

# game/vfourteen.rpy:1501
translate german claire_and_the_twins_2f3998fe:

    # m "Mary as Herdone, the Goddess of pleasure."
    m "Mary als Herdone, die Göttin der Lust."

# game/vfourteen.rpy:1502
translate german claire_and_the_twins_a54a09e8:

    # m "The two of you can take turns dishing out pain and pleasure until you are satisfied that Claire has learned her lesson."
    m "Ihr beide könnt abwechselnd Schmerz und Vergnügen austeilen, bis ihr sicher seid, dass Claire ihre Lektion gelernt hat."

# game/vfourteen.rpy:1505
translate german claire_and_the_twins_67e64d0d:

    # lw "Can we use any tools?"
    lw "Können wir irgendwelche Hilfsmittel benutzen?"

# game/vfourteen.rpy:1506
translate german claire_and_the_twins_9e91a059:

    # m "Of course. As long as there is no risk of injury, then I don't see the problem."
    m "Ja, natürlich. Solange es keine Verletzungsgefahr gibt, sehe ich kein Problem."

# game/vfourteen.rpy:1507
translate german claire_and_the_twins_187d96a9:

    # lw "There's loads of props backstage that we can use. Come on Mary, let's arm ourselves."
    lw "Hinter der Bühne gibt es jede Menge Requisiten, die wir benutzen können. KOMM SCHON, wir bewaffnen uns."

# game/vfourteen.rpy:1508
translate german claire_and_the_twins_73af8a47:

    # mw "Yeah!"
    mw "Ja...!"

# game/vfourteen.rpy:1510
translate german claire_and_the_twins_08c3ef4f:

    # n "The girls disappeared backstage and you could hear them rummaging around."
    n "Die Mädchen verschwanden hinter der Bühne und man hörte, wie sie herumwühlten."

# game/vfourteen.rpy:1512
translate german claire_and_the_twins_1f7d13d3:

    # mal "We're ready now!"
    mal "Wir sind jetzt bereit!"

# game/vfourteen.rpy:1513
translate german claire_and_the_twins_e5e3fea8:

    # m "Miss Potts, are you ready?"
    m "Fräulein Potts, sind Sie bereit?"

# game/vfourteen.rpy:1514
translate german claire_and_the_twins_cdbdcb4b_1:

    # cp "As ready as I'll ever be."
    cp "So gut ich eben kann."

# game/vfourteen.rpy:1516
translate german claire_and_the_twins_d7eabd7f:

    # lw "Take your shoes off, Miss."
    lw "Ziehen Sie Ihre Schuhe aus, Fräulein."

# game/vfourteen.rpy:1517
translate german claire_and_the_twins_0a2c9d7b:

    # cp "Oh, um... OK."
    cp "Oh, ähm... OH, ÄHM... OK."

# game/vfourteen.rpy:1519
translate german claire_and_the_twins_7deffc53:

    # mt "Hmmm... the girls are wearing high-heeled shoes."
    mt "Hmmm... die Mädchen tragen hochhackige Schuhe."

# game/vfourteen.rpy:1520
translate german claire_and_the_twins_c207d03e:

    # mt "With her shoes off, Claire is suddenly much shorter than her tormentors."
    mt "Ohne ihre Schuhe ist Claire plötzlich viel kleiner als ihre Peinigerinnen."

# game/vfourteen.rpy:1522
translate german claire_and_the_twins_6ba39812:

    # lw "She's not so scary like this, is she Mary?"
    lw "So ist sie nicht so furchterregend, nicht wahr, Mary?"

# game/vfourteen.rpy:1523
translate german claire_and_the_twins_eefd3ce9:

    # mw "Hehe. It's like we're the teachers now."
    mw "Hehe. Es ist, als wären wir jetzt die Lehrer."

# game/vfourteen.rpy:1525
translate german claire_and_the_twins_628ca314:

    # lw "I want to go first."
    lw "Ich will es zuerst tun."

# game/vfourteen.rpy:1526
translate german claire_and_the_twins_683e46a0:

    # mw "OK."
    mw "ALSO GUT."

# game/vfourteen.rpy:1527
translate german claire_and_the_twins_89c6b7e2:

    # cp "Mary was the one I hurt, shouldn't she..."
    cp "Mary war diejenige, die ich verletzt habe, sollte sie nicht..."

# game/vfourteen.rpy:1528
translate german claire_and_the_twins_2b5856f7:

    # m "You have accepted a punishment from both twins."
    m "Du hast eine Bestrafung von beiden Zwillingen angenommen."

# game/vfourteen.rpy:1529
translate german claire_and_the_twins_443ca765:

    # m "It is for them to decide how this will play out."
    m "Es ist an ihnen zu entscheiden, wie es weitergehen soll."

# game/vfourteen.rpy:1531
translate german claire_and_the_twins_61668c63:

    # lw "That's right. We're in charge tonight."
    lw "Ja, das ist richtig. Wir haben heute Abend das Sagen."

# game/vfourteen.rpy:1532
translate german claire_and_the_twins_8f289a46:

    # cp "Of course, I didn't mean..."
    cp "Das wollte ich natürlich nicht..."

# game/vfourteen.rpy:1533
translate german claire_and_the_twins_09074304:

    # lw "You have to be quiet!"
    lw "Du musst still sein!"

# game/vfourteen.rpy:1534
translate german claire_and_the_twins_4a96cb06:

    # lw "You were a total bitch to my sister and need to be punished."
    lw "Du warst total fies zu meiner Schwester und musst bestraft werden."

# game/vfourteen.rpy:1535
translate german claire_and_the_twins_bd44c546:

    # cp "There's no need to call me names..."
    cp "Es gibt keinen Grund, mich zu beschimpfen..."

# game/vfourteen.rpy:1536
translate german claire_and_the_twins_dcd622c1:

    # cp "Ow! Hey!"
    cp "Au! Hey!"

# game/vfourteen.rpy:1538
translate german claire_and_the_twins_cdec02f7:

    # lw "Put your arms down!"
    lw "Nimm die Arme runter!"

# game/vfourteen.rpy:1539
translate german claire_and_the_twins_c241f7cc:

    # lw "You're being punished, you're not allowed to put your hands over your bottom."
    lw "Ihr werdet bestraft, ihr dürft eure Hände nicht über euren Hintern legen."

# game/vfourteen.rpy:1540
translate german claire_and_the_twins_a475c4cd:

    # cp "Now wait just a minute, girls."
    cp "Wartet mal einen Moment, Mädchen."

# game/vfourteen.rpy:1541
translate german claire_and_the_twins_aa054cba:

    # mw "We should tie her up so can't defend herself."
    mw "Wir sollten sie fesseln, damit sie sich nicht wehren kann."

# game/vfourteen.rpy:1542
translate german claire_and_the_twins_602ff71c:

    # cp "No. I don't think..."
    cp "Nein. Ich glaube nicht..."

# game/vfourteen.rpy:1544
translate german claire_and_the_twins_18749d61:

    # m "Good idea, Mary."
    m "Gute Idee, Mary."

# game/vfourteen.rpy:1545
translate german claire_and_the_twins_9aa4bf0e:

    # cp "What?!"
    cp "Was?!"

# game/vfourteen.rpy:1546
translate german claire_and_the_twins_5f57a25b:

    # m "Miss Potts made you feel afraid and vulnerable."
    m "Fräulein Potts hat dir das Gefühl gegeben, Angst zu haben und verletzlich zu sein."

# game/vfourteen.rpy:1547
translate german claire_and_the_twins_5a6b0797:

    # m "It's only right that she experiences the same mental state."
    m "Es ist nur recht und billig, dass sie das Gleiche durchmacht."

# game/vfourteen.rpy:1548
translate german claire_and_the_twins_0c75c11f:

    # cp "But [c_name], I'll be totally defenceless."
    cp "Aber [c_name], ich werde total schutzlos sein."

# game/vfourteen.rpy:1549
translate german claire_and_the_twins_93242872:

    # m "Don't worry, Claire. I'll be right here."
    m "Mach dir keine Sorgen, Claire. Ich werde hier sein."

# game/vfourteen.rpy:1550
translate german claire_and_the_twins_713c294b:

    # m "The girls need to feel in control for this to work, it's only right that you allow yourself to be restrained."
    m "Die Mädchen müssen das Gefühl haben, die Kontrolle zu haben, damit es funktioniert, es ist nur richtig, dass du dich zurückhalten lässt."

# game/vfourteen.rpy:1551
translate german claire_and_the_twins_a8d6e7aa:

    # cp "I suppose."
    cp "Das nehme ich an."

# game/vfourteen.rpy:1553
translate german claire_and_the_twins_f5680989:

    # lw "Do we have any ropes?"
    lw "Haben wir irgendwelche Seile?"

# game/vfourteen.rpy:1554
translate german claire_and_the_twins_209eac30:

    # m "Fortunately we have the perfect method of restraint available right here in the centre of the stage"
    m "Glücklicherweise haben wir die perfekte Methode der Fesselung genau hier in der Mitte der Bühne verfügbar"

# game/vfourteen.rpy:1555
translate german claire_and_the_twins_9e64e2a0:

    # m "Thanks to Donna's embarrassing situation earlier, we know the stage's pulley system is more than capable of taking an adult's weight."
    m "Dank Donnas peinlicher Situation vorhin wissen wir, dass das Flaschenzugsystem der Bühne mehr als nur das Gewicht eines Erwachsenen tragen kann."

# game/vfourteen.rpy:1556
translate german claire_and_the_twins_4d724fd8:

    # lw "Great idea! We can have her hanging by her wrists, just like she did to us in the courtyard."
    lw "Tolle Idee! Wir können sie an den Handgelenken aufhängen, so wie sie es mit uns im Innenhof gemacht hat."

# game/vfourteen.rpy:1557
translate german claire_and_the_twins_b7bb7cc5:

    # cp "Oh goodness..."
    cp "Ach du meine Güte..."

# game/vfourteen.rpy:1558
translate german claire_and_the_twins_3dd90452:

    # mw "Put your hands above your head, Miss."
    mw "Nehmen Sie die Hände über den Kopf, Fräulein."

# game/vfourteen.rpy:1559
translate german claire_and_the_twins_4963dc50:

    # cp "I can't do that."
    cp "Das kann ich nicht tun."

# game/vfourteen.rpy:1560
translate german claire_and_the_twins_eb09ec93:

    # lw "So you're not really serious about making amends with us?"
    lw "Es ist dir also nicht wirklich ernst damit, dich mit uns zu versöhnen?"

# game/vfourteen.rpy:1561
translate german claire_and_the_twins_0b5fb1a5:

    # lw "I knew she wasn't really going to go through with this."
    lw "Ich wusste, dass sie das nicht wirklich durchziehen würde."

# game/vfourteen.rpy:1562
translate german claire_and_the_twins_667abbff:

    # cp "OK, alright. I... I will comply."
    cp "In Ordnung, in Ordnung. I... Ich werde mich fügen."

# game/vfourteen.rpy:1563
translate german claire_and_the_twins_8479e312:

    # lw "Great."
    lw "Na toll."

# game/vfourteen.rpy:1564
translate german claire_and_the_twins_80ff0902:

    # m "Don't bind her hands so tight you cut off circulation."
    m "Fesseln Sie ihre Hände nicht so fest, dass die Blutzirkulation unterbrochen wird."

# game/vfourteen.rpy:1565
translate german claire_and_the_twins_0173c242:

    # m "You should be able to insert a finger between the rope and her skin."
    m "Sie sollten einen Finger zwischen das Seil und ihre Haut stecken können."

# game/vfourteen.rpy:1566
translate german claire_and_the_twins_e1e155d4:

    # lw "There we are."
    lw "Da haben wir\'s."

# game/vfourteen.rpy:1567
translate german claire_and_the_twins_8f50f393:

    # m "Are you OK, Miss Potts?"
    m "Geht es Ihnen gut, Fräulein Potts?"

# game/vfourteen.rpy:1568
translate german claire_and_the_twins_8c1a6b8d:

    # cp "Yes, I think so."
    cp "Ja, ich glaube schon."

# game/vfourteen.rpy:1570
translate german claire_and_the_twins_9019b893:

    # m "Alright Louise, you wanted the first turn."
    m "In Ordnung, Louise, Sie wollten die erste Runde."

# game/vfourteen.rpy:1571
translate german claire_and_the_twins_f9ad20ce:

    # m "How are you going to start things off?"
    m "Wie willst du anfangen?"

# game/vfourteen.rpy:1572
translate german claire_and_the_twins_79d8b0c6:

    # lw "I think she should get a spanking first."
    lw "Ich denke, sie sollte zuerst eine Tracht Prügel bekommen."

# game/vfourteen.rpy:1573
translate german claire_and_the_twins_9bac4b94:

    # lw "A hard one, on her bare bottom, just like she gave me the other day."
    lw "Einen harten Schlag auf den nackten Hintern, so wie neulich bei mir."

# game/vfourteen.rpy:1575
translate german claire_and_the_twins_ef8c3d7c:

    # mw "Good thinking, Louise."
    mw "Gute Idee, Louise."

# game/vfourteen.rpy:1582
translate german basic_training_02_56e8df05:

    # m "Good afternoon, ladies."
    m "Guten Tag, meine Damen."

# game/vfourteen.rpy:1583
translate german basic_training_02_31e671b3:

    # m "Amy, thank you for undressing prior to the lesson."
    m "Amy, ich danke dir, dass du dich vor der Stunde ausziehst."

# game/vfourteen.rpy:1584
translate german basic_training_02_232407a3:

    # m "For your comfort I've turned down the air-conditioning. I hope no one minds it being a little warm in here?"
    m "Zu Ihrem Komfort habe ich die Klimaanlage heruntergedreht. Ich hoffe, es stört niemanden, dass es hier drin etwas warm ist?"

# game/vfourteen.rpy:1585
translate german basic_training_02_db741f9d:

    # cp "It's fine, Mr [surname]."
    cp "Das ist in Ordnung, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:1587
translate german basic_training_02_56a93074:

    # m "So last time we covered the most basic spanking technique."
    m "Beim letzten Mal haben wir die grundlegendsten Prügeltechniken behandelt."

# game/vfourteen.rpy:1588
translate german basic_training_02_4f88a6b6:

    # m "With the students stripped of their clothing and placed across the teacher's knee."
    m "Die Schüler werden entkleidet und auf das Knie des Lehrers gelegt."

# game/vfourteen.rpy:1589
translate german basic_training_02_38d57d9d:

    # dh "Or Prefect's!"
    dh "Oder über das Knie des Präfekten!"

# game/vfourteen.rpy:1590
translate german basic_training_02_85c3a975:

    # m "Yes, or Prefect's knee."
    m "Ja, oder auf das Knie des Präfekten."

# game/vfourteen.rpy:1592
translate german basic_training_02_d993f6ba:

    # m "This is an excellent disciplinary position and should be your go-to for most punishments."
    m "Dies ist eine ausgezeichnete Disziplinierungsposition und sollte für die meisten Bestrafungen die erste Wahl sein."

# game/vfourteen.rpy:1593
translate german basic_training_02_574aa56f:

    # m "Being placed in such a submissive posture can be humiliating for the student and will show them that you are in charge."
    m "Eine solch unterwürfige Haltung kann für den Schüler demütigend sein und zeigt ihm, dass du das Sagen hast."

# game/vfourteen.rpy:1594
translate german basic_training_02_34ff7cd6:

    # m "Plus, of course, it allows easy access to the buttocks and genitals."
    m "Außerdem ermöglicht sie natürlich einen leichten Zugang zu den Pobacken und Genitalien."

# game/vfourteen.rpy:1595
translate german basic_training_02_0a0db819:

    # m "However, the over the knee position won't always be appropriate in every situation."
    m "Die Position über dem Knie ist jedoch nicht immer und in jeder Situation angemessen."

# game/vfourteen.rpy:1596
translate german basic_training_02_b9a79088:

    # m "For example, you may not have a suitable chair available."
    m "Es kann zum Beispiel sein, dass Sie keinen geeigneten Stuhl zur Verfügung haben."

# game/vfourteen.rpy:1597
translate german basic_training_02_45da129b:

    # m "Some girls may also be larger than yourselves and there could be a risk of injury."
    m "Manche Mädchen sind vielleicht auch größer als Sie selbst und es besteht Verletzungsgefahr."

# game/vfourteen.rpy:1598
translate german basic_training_02_75519fd3:

    # m "Or perhaps you have several naughty girls to deal with and it would be easier to have them bend over in a line with their bottoms presented."
    m "Oder Sie haben es mit mehreren ungezogenen Mädchen zu tun und es wäre einfacher, wenn sie sich in einer Reihe mit vorgehaltenem Po bücken würden."

# game/vfourteen.rpy:1599
translate german basic_training_02_84386108:

    # m "The over the knee position also limits how easily you can swing your arm. Therefore is not suitable when using certain disciplinary tools such as the paddle."
    m "Die Position über dem Knie schränkt auch ein, wie leicht Sie Ihren Arm schwingen können. Daher ist sie nicht geeignet, wenn man bestimmte disziplinarische Mittel wie das Paddel einsetzt."

# game/vfourteen.rpy:1601
translate german basic_training_02_29f190e7:

    # m "Today we will be putting Amy into a different position so we can run through the use of some of these disciplinary tools."
    m "Heute werden wir Amy in eine andere Position bringen, damit wir die Anwendung einiger dieser Disziplinierungsmittel durchgehen können."

# game/vfourteen.rpy:1603
translate german basic_training_02_74b9e82d:

    # m "Amy, if you wouldn't mind adopting the over the desk position?"
    m "Amy, wenn es dir nichts ausmachen würde, die Position über dem Schreibtisch einzunehmen?"

# game/vfourteen.rpy:1604
translate german basic_training_02_cdf1aa52:

    # ah "Yes sir, I know this one well."
    ah "Ja, Herr [surname], ich weiß das nun."

# game/vfourteen.rpy:1605
translate german basic_training_02_e27cf41b:

    # m "Come round this side of the table please, ladies."
    m "Kommen Sie bitte auf diese Seite des Tisches, meine Damen."

# game/vfourteen.rpy:1607
translate german basic_training_02_219aab5a:

    # m "As you can see, with Amy bent over, her bottom and genitals are fully exposed."
    m "Wie Sie sehen können, sind Amys Hintern und Genitalien völlig entblößt, wenn sie sich über den Tisch beugt."

# game/vfourteen.rpy:1608
translate german basic_training_02_0537cb43:

    # m "This position might therefore be the best option in a classroom situation."
    m "Diese Position ist daher in einem Klassenzimmer vielleicht die beste Wahl."

# game/vfourteen.rpy:1609
translate german basic_training_02_d5db9fe2:

    # m "As you can easily position the student so their bottom is presented to their classmates."
    m "Sie können die Schülerin so positionieren, dass ihr Hintern den Mitschülern präsentiert wird."

# game/vfourteen.rpy:1610
translate german basic_training_02_a03f6fb3:

    # m "The other girls will get the best view of the punishment and will see the bruising develop."
    m "Die anderen Mädchen können die Bestrafung am besten beobachten und sehen, wie die blauen Flecken entstehen."

# game/vfourteen.rpy:1611
translate german basic_training_02_3e3838bc:

    # m "This will significantly improve overall discipline and reduce the amount of misbehaviour in your lesson."
    m "Dadurch wird die allgemeine Disziplin erheblich verbessert und die Menge des Fehlverhaltens in Ihrem Unterricht verringert."

# game/vfourteen.rpy:1612
translate german basic_training_02_934338a8:

    # m "It's also extra humiliating for the recipient knowing that their most intimate area is on full display."
    m "Außerdem ist es für die Betroffenen besonders demütigend, wenn sie wissen, dass ihr intimster Bereich zur Schau gestellt wird."

# game/vfourteen.rpy:1615
translate german basic_training_02_9f60fed7:

    # cp "Gosh, yes, I am sure being spanked in such an exposed position would stop me from repeating my bad behaviour."
    cp "JA, ich bin mir sicher, dass ich in einer so entblößten Position den Hintern versohlt bekomme, damit ich mein schlechtes Verhalten nicht wiederholen muss."

# game/vfourteen.rpy:1616
translate german basic_training_02_0a268028:

    # m "You would think so, wouldn't you, Claire?"
    m "Das denkst du doch auch, oder, Claire?"

# game/vfourteen.rpy:1617
translate german basic_training_02_1655a10f:

    # m "However, as my research has proven, simply using pain and humiliation for punishments is not sufficient to change behaviour."
    m "Meine Forschungen haben jedoch gezeigt, dass die bloße Anwendung von Schmerz und Demütigung als Strafe nicht ausreicht, um das Verhalten zu ändern."

# game/vfourteen.rpy:1618
translate german basic_training_02_c34b9bf4:

    # m "There really needs to be an element of pleasure too."
    m "Es muss wirklich auch ein Element der Freude vorhanden sein."

# game/vfourteen.rpy:1619
translate german basic_training_02_59a6b8f3:

    # m "The more painful and humiliating the punishment, the more pleasure you will need to balance things out."
    m "Je schmerzhafter und demütigender die Bestrafung ist, desto mehr Vergnügen brauchen Sie, um das auszugleichen."

# game/vfourteen.rpy:1620
translate german basic_training_02_f8355240:

    # m "Otherwise, all you are doing is making the student resent you and everything you are trying to teach them."
    m "Andernfalls führen Sie nur dazu, dass der Schüler Sie und alles, was Sie ihm beizubringen versuchen, ablehnt."

# game/vfourteen.rpy:1622
translate german basic_training_02_69849dcb:

    # dh "Didn't you know that already, Miss Potts?"
    dh "Wussten Sie das nicht schon, Fräulein Potts?"

# game/vfourteen.rpy:1623
translate german basic_training_02_d3dbe7a3:

    # dh "You really are a beginner at this, aren't you?"
    dh "Sie sind wirklich eine Anfängerin auf diesem Gebiet, nicht wahr?"

# game/vfourteen.rpy:1624
translate german basic_training_02_7db5e882:

    # cp "I knew that! Of course I did!"
    cp "Das wusste ich! Natürlich will ich das!"

# game/vfourteen.rpy:1625
translate german basic_training_02_78c19817:

    # m "Miss Potts fully understands my disciplinary methods, Debbie. Including the necessity of sexualised touching."
    m "Fräulein Potts versteht meine Disziplinarmethoden sehr gut, Debbie. Inklusive der Notwendigkeit von sexualisierten Berührungen."

# game/vfourteen.rpy:1626
translate german basic_training_02_1052e720:

    # m "I was simply reminding her that stripping and spanking the students is only part of the process."
    m "Ich habe sie nur daran erinnert, dass das Ausziehen und Versohlen der Schüler nur ein Teil des Prozesses ist."

# game/vfourteen.rpy:1627
translate german basic_training_02_d04fc708:

    # cp "Well, exactly. I not a beginner."
    cp "Nun, genau. Ich bin keine Anfängerin."

# game/vfourteen.rpy:1628
translate german basic_training_02_795ef738:

    # dh "So you'd be OK with touching a girl's pussy, would you Miss?"
    dh "Sie hätten also nichts dagegen, die Muschi eines Mädchens anzufassen, Fräulein?"

# game/vfourteen.rpy:1629
translate german basic_training_02_42dce86c:

    # cp "Yes. Mr [surname] convinced me of the benefits of using sexual pleasure during punishments."
    cp "JA. Herr [surname] hat mich von den Vorteilen der sexuellen Lust bei Bestrafungen überzeugt."

# game/vfourteen.rpy:1630
translate german basic_training_02_0c18bfff:

    # cp "I obviously had my doubts at first but he proved to me how effective it is."
    cp "Natürlich hatte ich anfangs meine Zweifel, aber er hat mir bewiesen, wie effektiv das ist."

# game/vfourteen.rpy:1631
translate german basic_training_02_4a134072:

    # cp "I understand how important it is that you girls pass your exams and so I agreed that it was an unfortunate necessity, for the greater good."
    cp "Mir ist klar, wie wichtig es ist, dass ihr Mädchen eure Prüfungen besteht, und so habe ich zugestimmt, dass es eine unglückliche Notwendigkeit ist, zum Wohle der Allgemeinheit."

# game/vfourteen.rpy:1632
translate german basic_training_02_f56df9e0:

    # dh "So you're alright with it in theory but what about in practice?"
    dh "Theoretisch hast du also nichts dagegen, aber was ist mit der Praxis?"

# game/vfourteen.rpy:1633
translate german basic_training_02_6c63aa50:

    # cp "What do you mean?"
    cp "Was meinst du damit?"

# game/vfourteen.rpy:1634
translate german basic_training_02_da2beb87:

    # dh "Have you ever made a woman orgasm?"
    dh "Hast du schon mal eine Frau zum Orgasmus gebracht?"

# game/vfourteen.rpy:1635
translate german basic_training_02_596ca704:

    # cp "Of course!"
    cp "Ja, natürlich."

# game/vfourteen.rpy:1636
translate german basic_training_02_a99ebb2e:

    # dh "Other than yourself?"
    dh "Außer dir?"

# game/vfourteen.rpy:1637
translate german basic_training_02_85272cf8:

    # cp "Well, I err..."
    cp "Nun, ich ähm..."

# game/vfourteen.rpy:1638
translate german basic_training_02_6d860853:

    # dh "Yeah, that's what I figured."
    dh "Ja, das habe ich mir gedacht."

# game/vfourteen.rpy:1639
translate german basic_training_02_6a1c735e:

    # m "It's not her fault she has no experience providing sexual pleasure to women."
    m "Es ist nicht ihre Schuld, dass sie keine Erfahrung darin hat, Frauen sexuelles Vergnügen zu bereiten."

# game/vfourteen.rpy:1640
translate german basic_training_02_f03c772f:

    # m "We'll get her up to speed quickly enough with these lessons."
    m "Wir werden sie mit diesen Lektionen schnell genug auf den neuesten Stand bringen."

# game/vfourteen.rpy:1641
translate german basic_training_02_cdc77c3c:

    # ah "Yeah, don't worry Miss. That's why I'm here, so you can practice."
    ah "Ja, machen Sie sich keine Sorgen, Fräulein. Deshalb bin ich ja hier, damit du üben kannst."

# game/vfourteen.rpy:1642
translate german basic_training_02_95525371:

    # cp "Thank you, Amy."
    cp "Ich danke dir, Amy."

# game/vfourteen.rpy:1643
translate german basic_training_02_e497cdf1:

    # dh "Seems like a waste of time to me, she's clearly got no talent for this."
    dh "Das scheint mir Zeitverschwendung zu sein, sie hat eindeutig kein Talent dafür."

# game/vfourteen.rpy:1644
translate german basic_training_02_b173a2dc:

    # cp "Don't be rude, young lady. Just because we're classmates here, I'm still your teacher."
    cp "Sei nicht unhöflich, junge Dame. Nur weil wir hier Klassenkameraden sind, bin ich immer noch dein Lehrer."

# game/vfourteen.rpy:1645
translate german basic_training_02_607e8ffc:

    # dh "Whatever."
    dh "Wie auch immer."

# game/vfourteen.rpy:1646
translate german basic_training_02_46168d15:

    # m "You might be a Prefect, Debbie, but you are still Miss Potts's subordinate."
    m "Du magst eine Präfektin sein, Debbie, aber du bist immer noch Fräulein Potts unterstellt."

# game/vfourteen.rpy:1647
translate german basic_training_02_c9d21dd9:

    # m "Perhaps you should be offering to help improve her sexual skills instead of criticising them?"
    m "Vielleicht solltest du anbieten, ihr bei der Verbesserung ihrer sexuellen Fähigkeiten zu helfen, anstatt sie zu kritisieren?"

# game/vfourteen.rpy:1648
translate german basic_training_02_28401306:

    # cp "I don't need any help from her."
    cp "Ich brauche keine Hilfe von ihr."

# game/vfourteen.rpy:1649
translate german basic_training_02_34db1eaa:

    # dh "I wasn't offering!"
    dh "Ich habe es nicht angeboten!"

# game/vfourteen.rpy:1651
translate german basic_training_02_3ddc8044:

    # mt "I can understand Miss Pott's being upset about Debbie' presence here."
    mt "Ich kann verstehen, dass Fräulein Potts sich über Debbies Anwesenheit aufregt."

# game/vfourteen.rpy:1652
translate german basic_training_02_acf555d7:

    # mt "She wasn't expecting to be training alongside a much younger woman."
    mt "Sie hat nicht damit gerechnet, dass sie mit einer viel jüngeren Frau trainiert."

# game/vfourteen.rpy:1653
translate german basic_training_02_25e9c089:

    # mt "Especially a girl who was one of her most problematic students not that long ago."
    mt "Vor allem nicht mit einem Mädchen, das vor nicht allzu langer Zeit noch eine ihrer problematischsten Schülerinnen war."

# game/vfourteen.rpy:1654
translate german basic_training_02_b224eec6:

    # mt "I can also understand Debbie's frustration. She has a natural talent for my disciplinary method."
    mt "Ich kann auch Debbies Frustration verstehen. Sie hat ein natürliches Talent für meine Disziplinarmethode."

# game/vfourteen.rpy:1655
translate german basic_training_02_3d82c9e6:

    # mt "This training would be moving much faster without Claire being here."
    mt "Dieses Training würde ohne Claire viel schneller vonstatten gehen."

# game/vfourteen.rpy:1657
translate german basic_training_02_e54c2c37:

    # m "Listen carefully you two. There are a lot of naughty girls at this school and I need all the trained disciplinarians I can get."
    m "Hört gut zu, ihr beiden. Es gibt eine Menge ungezogener Mädchen an dieser Schule, und ich brauche alle ausgebildeten Diszipliniererinnen, die ich bekommen kann."

# game/vfourteen.rpy:1658
translate german basic_training_02_c92d3879:

    # m "I need you to put your differences aside and learn to work together for the good of the school."
    m "Ihr müsst eure Differenzen beiseite legen und lernen, zum Wohle der Schule zusammenzuarbeiten."

# game/vfourteen.rpy:1659
translate german basic_training_02_ede29653:

    # cp "If you insist then I'll try, Mr [surname]."
    cp "Wenn Sie darauf bestehen, dann werde ich es versuchen, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:1660
translate german basic_training_02_064832c3:

    # dh "Yeah, I'll try too. I guess."
    dh "Ja, ich werde es auch versuchen. Ich denke schon."

# game/vfourteen.rpy:1662
translate german basic_training_02_fd9f4fc6:

    # m "Good. Now, where was I?"
    m "Also gut. Also, wo war ich?"

# game/vfourteen.rpy:1663
translate german basic_training_02_dce9d68b:

    # ah "You were talking about how everyone can see my pussy, Mr [surname]."
    ah "Sie haben darüber gesprochen, dass jeder meine Muschi sehen kann, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:1664
translate german basic_training_02_d33d0a48:

    # ah "Then you wanted to introduce some disciplinary tools."
    ah "Dann wollten Sie ein paar Disziplinarmaßnahmen einführen."

# game/vfourteen.rpy:1665
translate german basic_training_02_f55f654d:

    # m "Ah yes, that's right. Thank you, Amy. I'm glad one of you three remains fully focussed."
    m "JA, das ist richtig. Ich danke dir, Amy. Ich bin froh, dass einer von euch dreien voll konzentriert bleibt."

# game/vfourteen.rpy:1667
translate german basic_training_02_c246e034:

    # m "As I was saying, the over the desk position is an excellent option for use in the classroom."
    m "Wie ich bereits sagte, ist die Position über dem Schreibtisch eine ausgezeichnete Option für den Einsatz im Klassenzimmer."

# game/vfourteen.rpy:1668
translate german basic_training_02_b1a46abe:

    # m "This position also has the advantage that your movements are unrestricted."
    m "Diese Position hat auch den Vorteil, dass Sie in Ihren Bewegungen nicht eingeschränkt sind."

# game/vfourteen.rpy:1669
translate german basic_training_02_4422dc40:

    # m "You can take longer and more accurate swings with your arm."
    m "Sie können längere und präzisere Schwünge mit Ihrem Arm machen."

# game/vfourteen.rpy:1670
translate german basic_training_02_d05d5e8b:

    # m "If a girl has been seriously naughty and requires the paddle, then this is the position to use."
    m "Wenn ein Mädchen sehr unartig war und das Paddel braucht, dann ist dies die richtige Position."

# game/vfourteen.rpy:1671
translate german basic_training_02_1a9db5b6:

    # ah "Oooh , the paddle. Yes please!"
    ah "Oooh , das Paddel. JA bitte!"

# game/vfourteen.rpy:1672
translate german basic_training_02_bb333a41:

    # m "Hold up, Amy. I think we'll start these two off with something smaller."
    m "Warte mal, Amy. Ich denke, wir fangen mit etwas Kleinerem an."

# game/vfourteen.rpy:1673
translate german basic_training_02_ba6fde21:

    # m "The humble wooden ruler. A readily available item in every classroom and therefore you should never find yourself without one."
    m "Das bescheidene Holzlineal. Ein Gegenstand, der in jedem Klassenzimmer zu finden ist und den man deshalb nie missen möchte."

# game/vfourteen.rpy:1674
translate german basic_training_02_dae69bb5:

    # m "Now, despite its relatively small size, a ruler can cause considerable pain with minimal risk of injury."
    m "Trotz seiner relativ geringen Größe kann ein Lineal bei minimalem Verletzungsrisiko erhebliche Schmerzen verursachen."

# game/vfourteen.rpy:1675
translate german basic_training_02_f24f138c:

    # m "Therefore it is most suitable for moderately naughty offences or perhaps for repeated minor rule breaking."
    m "Daher eignet es sich am besten für mäßig freche Vergehen oder vielleicht für wiederholte kleine Regelverstöße."

# game/vfourteen.rpy:1677
translate german basic_training_02_b162188b:

    # m "Using the ruler correctly requires a certain amount of finesse."
    m "Der richtige Umgang mit dem Lineal erfordert ein gewisses Maß an Finesse."

# game/vfourteen.rpy:1678
translate german basic_training_02_d7835902:

    # m "It's not about force behind the swing but the speed with which the ruler snaps against the skin."
    m "Es geht nicht um die Kraft hinter dem Schwung, sondern um die Geschwindigkeit, mit der das Lineal auf der Haut einrastet."

# game/vfourteen.rpy:1679
translate german basic_training_02_0a251c06:

    # m "Therefore it's all about using a flick of the wrists."
    m "Es geht also um den Schwung aus dem Handgelenk."

# game/vfourteen.rpy:1680
translate german basic_training_02_ed7de111:

    # m "Like this."
    m "Etwa so."

# game/vfourteen.rpy:1681
translate german basic_training_02_bd667b02:

    # ah "Ouch!"
    ah "Autsch!"

# game/vfourteen.rpy:1682
translate german basic_training_02_2572e5d8:

    # ah "Good one, sir."
    ah "Der war gut, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:1684
translate german basic_training_02_10108bde:

    # m "Miss Potts, would you like to go first?"
    m "Fräulein Potts, möchten Sie anfangen?"

# game/vfourteen.rpy:1685
translate german basic_training_02_9ec94150:

    # cp "Sure."
    cp "Ja, gern."

# game/vfourteen.rpy:1686
translate german basic_training_02_f313466b:

    # cp "Let me see."
    cp "Lassen Sie mich sehen."

# game/vfourteen.rpy:1687
translate german basic_training_02_5a49f6ad:

    # ah "Ooof."
    ah "Ooof."

# game/vfourteen.rpy:1689
translate german basic_training_02_db9391c9:

    # m "No, not like that."
    m "Nein, nicht so."

# game/vfourteen.rpy:1690
translate german basic_training_02_a5ce77b2:

    # m "There's no need to swing your arm so far."
    m "Sie müssen Ihren Arm nicht so weit schwingen."

# game/vfourteen.rpy:1691
translate german basic_training_02_79f93015:

    # m "Just pull back a little and then flick with your wists."
    m "Zieh einfach ein wenig zurück und schnippe dann mit den Handgelenken."

# game/vfourteen.rpy:1692
translate german basic_training_02_16261ef1:

    # m "Give it another try."
    m "Versuch\'s noch mal."

# game/vfourteen.rpy:1694
translate german basic_training_02_0efa53ed:

    # cp "OK."
    cp "ALSO GUT."

# game/vfourteen.rpy:1695
translate german basic_training_02_f112fbb9:

    # ah "Ooof..."
    ah "Ooof..."

# game/vfourteen.rpy:1696
translate german basic_training_02_f2bff859:

    # m "How was that, Amy?"
    m "Wie war das, Amy?"

# game/vfourteen.rpy:1698
translate german basic_training_02_540a44d6:

    # ah "That hurt a little but it didn't really sting the same as when you do it."
    ah "Das hat ein bisschen weh getan, aber es hat nicht wirklich so gebrannt, wie wenn du es machst."

# game/vfourteen.rpy:1699
translate german basic_training_02_d00014aa:

    # m "Hmmm... let me show you again. You need to flick the wrist."
    m "Hmmm... ich zeige es dir noch einmal. Du musst mit dem Handgelenk schnippen."

# game/vfourteen.rpy:1700
translate german basic_training_02_ed7de111_1:

    # m "Like this."
    m "Etwa so."

# game/vfourteen.rpy:1701
translate german basic_training_02_a6f889a3:

    # ah "Mmmmmm..."
    ah "Mmmmmm..."

# game/vfourteen.rpy:1703
translate german basic_training_02_f0982882:

    # dh "Oh my God, get a room you two."
    dh "Oh mein Gott, nehmt euch ein Zimmer, ihr zwei."

# game/vfourteen.rpy:1704
translate german basic_training_02_d7cfe626:

    # m "Quiet Debbie."
    m "Sei still, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:1706
translate german basic_training_02_2f14d377:

    # cp "Let me try again."
    cp "Lass es mich noch mal versuchen."

# game/vfourteen.rpy:1707
translate german basic_training_02_f112fbb9_1:

    # ah "Ooof..."
    ah "Ooof..."

# game/vfourteen.rpy:1708
translate german basic_training_02_7747e34a:

    # ah "That's still not quite right, Miss."
    ah "Das ist immer noch nicht ganz richtig, Fräulein."

# game/vfourteen.rpy:1709
translate german basic_training_02_bbfd4b0d:

    # cp "Oh gosh, this is tricky."
    cp "Oh Gott, das ist kompliziert."

# game/vfourteen.rpy:1712
translate german basic_training_02_4ac6c387:

    # dh "Is it my turn yet?!"
    dh "Bin ich jetzt dran?!"

# game/vfourteen.rpy:1713
translate german basic_training_02_36e7652e:

    # m "No Debbie, not until Miss Potts gets it right."
    m "Nein, Debbie, nicht bevor Fräulein Potts es richtig macht."

# game/vfourteen.rpy:1714
translate german basic_training_02_2ca101b5:

    # dh "Oh come on, how many tries is she going to get?!"
    dh "Komm schon, wie oft soll sie es denn noch versuchen?!"

# game/vfourteen.rpy:1716
translate german basic_training_02_fb3076f9:

    # n "The rest of the lesson was spent trying to teach Claire to use the ruler."
    n "Der Rest der Stunde wurde damit verbracht, Herrn Lehrer Claire den Umgang mit dem Lineal beizubringen."

# game/vfourteen.rpy:1717
translate german basic_training_02_dc8e9d9d:

    # n "She took a long time to get the technique right and still hadn't quite mastered it."
    n "Sie brauchte lange, bis sie die Technik richtig beherrschte und hatte sie immer noch nicht ganz im Griff."

# game/vfourteen.rpy:1718
translate german basic_training_02_8fcf29c3:

    # n "Amy was very patient but clearly wasn't enjoying herself."
    n "Amy war sehr geduldig, aber es machte ihr offensichtlich keinen Spaß."

# game/vfourteen.rpy:1719
translate german basic_training_02_4379f78e:

    # n "Debbie had trouble hiding her frustration."
    n "Debbie hatte Mühe, ihre Frustration zu verbergen."

# game/vfourteen.rpy:1721
translate german basic_training_02_872a1d4a:

    # cp "How was it that time?"
    cp "Wie war es denn diesmal?"

# game/vfourteen.rpy:1722
translate german basic_training_02_4d1fcf03:

    # m "Hmmm... Better but it still needs work."
    m "Hmmm ... Besser, aber es muss noch verbessert werden."

# game/vfourteen.rpy:1723
translate german basic_training_02_c21e7741:

    # dh "Mr [surname], the lesson is nearly over and I haven't had a go yet!"
    dh "Herr [surname], die Stunde ist fast vorbei und ich hatte noch keinen Versuch!"

# game/vfourteen.rpy:1724
translate german basic_training_02_b0f4ca68:

    # m "Yes, true."
    m "JA, stimmt."

# game/vfourteen.rpy:1725
translate german basic_training_02_91f63022:

    # m "Let's let Debbie have a turn."
    m "Lassen wir Debbie auch mal ran."

# game/vfourteen.rpy:1726
translate german basic_training_02_7658d218:

    # cp "OK, I think I'd nearly had it that last time though."
    cp "Okay, ich glaube, das letzte Mal hatte ich es schon fast geschafft."

# game/vfourteen.rpy:1728
translate german basic_training_02_ae470408:

    # dh "It's like this isn't it, sir."
    dh "Es ist wie das hier, nicht wahr, Herr [surname]?"

# game/vfourteen.rpy:1729
translate german basic_training_02_bd667b02_1:

    # ah "Ouch!"
    ah "Autsch!"

# game/vfourteen.rpy:1730
translate german basic_training_02_6fdf0b61:

    # ah "Oh yeah that's it, Debbie! That stung plenty. Good job."
    ah "Oh ja, das ist es, Debbie! Das hat ganz schön gestochen. Gut gemacht."

# game/vfourteen.rpy:1731
translate german basic_training_02_ba296e6d:

    # dh "Ha! It was easy."
    dh "Haha! Das war leicht."

# game/vfourteen.rpy:1732
translate german basic_training_02_d36d36da:

    # dh "No idea why you had so much trouble."
    dh "Keine Ahnung, warum du so viel Mühe hattest."

# game/vfourteen.rpy:1733
translate german basic_training_02_23c9b3f2:

    # cp "Sorry I'm not as good at hitting people as you are, Debbie!"
    cp "Tut mir leid, dass ich nicht so gut darin bin, Leute zu schlagen wie du, Debbie!"

# game/vfourteen.rpy:1734
translate german basic_training_02_d7880fe5:

    # cp "I happened to be a good girl at school and not a violent thug."
    cp "Ich war ein braves Mädchen in der Schule und kein brutaler Schläger."

# game/vfourteen.rpy:1735
translate german basic_training_02_19e18e9a:

    # dh "Hey! Who you calling a thug?"
    dh "Hey! Wen nennst du einen Schläger?"

# game/vfourteen.rpy:1737
translate german basic_training_02_8224a6ab:

    # m "Settle down you two, try to remember you're both on the same team."
    m "Beruhigt euch, ihr zwei. Denkt daran, dass ihr beide im selben Team seid."

# game/vfourteen.rpy:1738
translate german basic_training_02_ead6f358:

    # m "I think we'll end today's lesson here."
    m "Ich denke, wir beenden die heutige Lektion hier."

# game/vfourteen.rpy:1739
translate german basic_training_02_fac8dbb3:

    # dh "What?! But I only got one go!"
    dh "Was?! Aber ich habe nur einen Versuch!"

# game/vfourteen.rpy:1740
translate german basic_training_02_2c7e27c4:

    # m "Yes, and you got it straight away."
    m "Ja, und du hast es sofort geschafft."

# game/vfourteen.rpy:1741
translate german basic_training_02_c4a09f7a:

    # dh "That's not fair!"
    dh "Das ist nicht fair!"

# game/vfourteen.rpy:1742
translate german basic_training_02_e4543e20:

    # m "We've discussed this already, Debbie. I won't hear any complaints from you."
    m "Wir haben das schon besprochen, Debbie. Ich will keine Beschwerden von dir hören."

# game/vfourteen.rpy:1743
translate german basic_training_02_b4375393:

    # dh "Grrrr..."
    dh "Grrrr..."

# game/vfourteen.rpy:1745
translate german basic_training_02_5fb2cabc:

    # cp "Will we get to practice with the ruler again next lesson?"
    cp "Können wir in der nächsten Stunde wieder mit dem Lineal üben?"

# game/vfourteen.rpy:1746
translate german basic_training_02_44264a5c:

    # m "No, we'll need to move on I'm afraid."
    m "Nein, ich fürchte, wir müssen weitermachen."

# game/vfourteen.rpy:1747
translate german basic_training_02_43f5e17c:

    # m "You'll have to practise using the ruler on your own bottom when you get home."
    m "Ihr müsst mit dem Lineal an eurem eigenen Hintern üben, wenn ihr nach Hause kommt."

# game/vfourteen.rpy:1748
translate german basic_training_02_d32dcd72:

    # dh "Ha!"
    dh "Haha!"

# game/vfourteen.rpy:1749
translate german basic_training_02_8ed8b90d:

    # cp "Really?"
    cp "Echt jetzt?"

# game/vfourteen.rpy:1750
translate german basic_training_02_8edb99d5:

    # m "I'm afraid so. Next lesson we'll be learning to use the paddle."
    m "Ich fürchte, ja. In der nächsten Stunde werden wir lernen, wie man das Paddel benutzt."

# game/vfourteen.rpy:1751
translate german basic_training_02_7fa73157:

    # m "That's all for tonight, class dismissed."
    m "Das war\'s für heute Abend, die Klasse ist entlassen."

# game/vfourteen.rpy:1753
translate german basic_training_02_eec44192:

    # m "Now, if you don't mind, I want a quick word with these two about their homework."
    m "Wenn es euch nichts ausmacht, möchte ich kurz mit den beiden über ihre Hausaufgaben sprechen."

# game/vfourteen.rpy:1754
translate german basic_training_02_0880dc96:

    # cp "Great, see you later."
    cp "Gut, wir sehen uns später."

# game/vfourteen.rpy:1755
translate german basic_training_02_ba936ad1:

    # m "You can put your clothes back on now, Amy."
    m "Du kannst dich jetzt wieder anziehen, Amy."

# game/vfourteen.rpy:1756
translate german basic_training_02_b8eaa04b:

    # ah "Yes sir."
    ah "Ja, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:1758
translate german basic_training_02_0cd47c25:

    # dh "Mr [surname], it's not fair that Miss Potts gets priority spanking Amy."
    dh "Herr [surname], es ist nicht fair, dass Fräulein Potts den Vorrang hat, Amy zu versohlen."

# game/vfourteen.rpy:1759
translate german basic_training_02_f4b10499:

    # dh "I need to practice just as much as she does."
    dh "Ich muss genauso viel üben wie sie."

# game/vfourteen.rpy:1760
translate german basic_training_02_d0b2e943:

    # m "Listen Debbie, the truth is you're a natural with my punishment techniques and Claire is not."
    m "Hör zu Debbie, die Wahrheit ist, dass du ein Naturtalent bei meinen Bestrafungstechniken bist und Claire nicht."

# game/vfourteen.rpy:1761
translate german basic_training_02_9eac5f89:

    # m "She has priority because she needs it."
    m "Sie hat Vorrang, weil sie es braucht."

# game/vfourteen.rpy:1762
translate german basic_training_02_3b5456b6:

    # dh "Really, you think I'm a natural?"
    dh "Wirklich, du denkst, ich bin ein Naturtalent?"

# game/vfourteen.rpy:1763
translate german basic_training_02_c9011a1c:

    # m "I do. Wouldn't you agree, Amy?"
    m "Ich will. Findest du nicht auch, Amy?"

# game/vfourteen.rpy:1765
translate german basic_training_02_37756da2:

    # ah "Yeah, definitely."
    ah "Ja, auf jeden Fall."

# game/vfourteen.rpy:1766
translate german basic_training_02_a4da4561:

    # dh "Cool."
    dh "Das ist cool."

# game/vfourteen.rpy:1768
translate german basic_training_02_465c1cab:

    # m "In fact, I want to start you straight off with some advanced training."
    m "Ich will sogar, dass ihr gleich mit dem Aufbautraining anfangt."

# game/vfourteen.rpy:1769
translate german basic_training_02_3e1e5b92:

    # m "I have some homework in mind for the two of you."
    m "Ich habe ein paar Hausaufgaben für euch beide im Kopf."

# game/vfourteen.rpy:1770
translate german basic_training_02_511cff75:

    # dh "More homework? I've already got loads of essays to do. I'm working really hard to catch up with my studies."
    dh "Noch mehr Hausaufgaben? Ich habe schon eine Menge Aufsätze zu erledigen. Ich arbeite wirklich hart, um mit meinem Studium aufzuholen."

# game/vfourteen.rpy:1771
translate german basic_training_02_f1103082:

    # m "Don't worry, it's not that kind of homework."
    m "Keine Sorge, es sind nicht so liebe Hausaufgaben."

# game/vfourteen.rpy:1772
translate german basic_training_02_c0aa43d1:

    # m "Debbie, as you know, disciplining young women is not all about pain."
    m "Debbie, wie du weißt, geht es bei der Disziplinierung junger Frauen nicht nur um Schmerzen."

# game/vfourteen.rpy:1773
translate german basic_training_02_5e522fe5:

    # m "Pleasure is an important part of it too."
    m "Vergnügen ist auch ein wichtiger Teil davon."

# game/vfourteen.rpy:1774
translate german basic_training_02_74f40af7:

    # m "If you're going to work for me, you're going to need to be able to make a lot of women orgasm."
    m "Wenn du für mich arbeiten willst, musst du in der Lage sein, viele Frauen zum Orgasmus zu bringen."

# game/vfourteen.rpy:1775
translate german basic_training_02_87cc4112:

    # dh "Awesome."
    dh "Fantastisch."

# game/vfourteen.rpy:1776
translate german basic_training_02_1faa5f4f:

    # m "I want you to become a master at performing cunnilingus and, Amy, I want you to help her."
    m "Ich will, dass du ein Meister im Cunnilingus wirst und Amy, ich will, dass du ihr hilfst."

# game/vfourteen.rpy:1777
translate german basic_training_02_7917c23d:

    # dh "Cunnilingus?"
    dh "Cunnilingus?"

# game/vfourteen.rpy:1779
translate german basic_training_02_20009d07:

    # ah "It's the fancy way of saying eating pussy."
    ah "Das ist die schicke Art zu sagen, dass man Muschis leckt."

# game/vfourteen.rpy:1781
translate german basic_training_02_97d7007c:

    # dh "Oh wow."
    dh "Oh, wow."

# game/vfourteen.rpy:1782
translate german basic_training_02_56366ee2:

    # m "That's correct. Amy, if it's alright with you, I want you to let Debbie practise going down on you."
    m "Das ist korrekt. Amy, wenn es für dich in Ordnung ist, möchte ich, dass du Debbie üben lässt, dich zu lecken."

# game/vfourteen.rpy:1783
translate german basic_training_02_e3caef80:

    # m "I know you have plenty of experience both giving and receiving oral sex."
    m "Ich weiß, dass du viel Erfahrung mit oralem Sex hast und auch damit, ihn zu bekommen."

# game/vfourteen.rpy:1784
translate german basic_training_02_a6b7ff27:

    # m "Debbie is very keen but has only limited experience so far."
    m "Debbie ist sehr eifrig, hat aber bisher nur wenig Erfahrung."

# game/vfourteen.rpy:1785
translate german basic_training_02_390c9982:

    # ah "Sure, Mr [surname], I'll teach her how to give multiple orgasms with her tongue just like you did with me."
    ah "Sicher, Herr [surname], ich werde ihr beibringen, wie sie mit ihrer Zunge multiple Orgasmen bekommt, so wie Sie es bei mir getan haben."

# game/vfourteen.rpy:1786
translate german basic_training_02_be0c33e2:

    # ah "I already taught my fuck buddy, Tia, how to do it."
    ah "Meiner Fickfreundin Tia habe ich das schon beigebracht."

# game/vfourteen.rpy:1787
translate german basic_training_02_28f55c54:

    # m "Perfect."
    m "Perfekt."

# game/vfourteen.rpy:1788
translate german basic_training_02_1cca0f5c:

    # m "I need Debbie to be able to give powerful orgasms in as short a time as possible."
    m "Debbie muss in der Lage sein, in so kurzer Zeit wie möglich starke Orgasmen zu bekommen."

# game/vfourteen.rpy:1789
translate german basic_training_02_21ed1d9d:

    # m "Treat her attempts as if she was training for an olympic sport."
    m "Behandle ihre Versuche, als ob sie für eine olympische Sportart trainieren würde."

# game/vfourteen.rpy:1790
translate german basic_training_02_9f5358d5:

    # ah "I can do that."
    ah "Das werde ich tun."

# game/vfourteen.rpy:1792
translate german basic_training_02_96b09c7c:

    # ah "Come to my room after showers, Debbie, I'll be waiting."
    ah "Komm nach dem Duschen in mein Zimmer, Debbie, ich warte auf dich."

# game/vfourteen.rpy:1793
translate german basic_training_02_2de1cd31:

    # ah "Is it alright if my friend Tia is there too?"
    ah "Ist es in Ordnung, wenn meine Freundin Tia auch da ist?"

# game/vfourteen.rpy:1794
translate german basic_training_02_1c54071b:

    # dh "Yeah, of course!"
    dh "Ja, natürlich!"

# game/vfourteen.rpy:1795
translate german basic_training_02_a5092b75:

    # m "Yes, the more girls Debbie practises on the better."
    m "JA, je mehr Mädchen Debbie trainiert, desto besser."

# game/vfourteen.rpy:1797
translate german basic_training_02_dd7c481e:

    # dh "Sweet. Best homework ever."
    dh "Super. Die beste Hausaufgabe aller Zeiten."

# game/vfourteen.rpy:1798
translate german basic_training_02_570e60f4:

    # m "Don't forget to complete your actual studies too."
    m "Vergesst nicht, auch euer eigentliches Studium zu beenden."

# game/vfourteen.rpy:1799
translate german basic_training_02_5920ff8f:

    # m "All this training will be for nothing if you don't pass your exams at the end of the year."
    m "All das Training wird umsonst sein, wenn du deine Prüfungen am Ende des Jahres nicht bestehst."

# game/vfourteen.rpy:1801
translate german basic_training_02_bca8cc1b:

    # dh "I'll get straight back to the dorms to study, sir."
    dh "Ich gehe sofort zurück ins Wohnheim, um zu lernen, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:1802
translate german basic_training_02_057856fd:

    # ah "Yeah, me too."
    ah "Ja, ich auch."

# game/vfourteen.rpy:1803
translate german basic_training_02_8ccf0bc9:

    # m "Good. Well done, both of you. I'm very proud of how far you've come since I arrived at the school."
    m "Sehr gut. Gut gemacht, ihr beiden. Ich bin sehr stolz darauf, wie weit ihr es seit meiner Ankunft an der Schule gebracht habt."

# game/vfourteen.rpy:1804
translate german basic_training_02_29357507:

    # m "See you in class, girls."
    m "Wir sehen uns im Unterricht, Mädchen."

# game/vfourteen.rpy:1805
translate german basic_training_02_17c5ed94:

    # dh "See you later, sir."
    dh "Wir sehen uns später, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:1806
translate german basic_training_02_f3913b5c:

    # ah "Bye."
    ah "Auf Wiedersehen."

# game/vfourteen.rpy:1807
translate german basic_training_02_55c565f2:

    # mt "I should spy on Amy's room tonight and make sure Debbie is doing her homework."
    mt "Ich sollte heute Abend in Amys Zimmer spionieren und sehen, ob Debbie ihre Hausaufgaben macht."

# game/vfourteen.rpy:1813
translate german debbies_homework_de780cde:

    # m "Let's see how Debbie is getting on with her homework assignment."
    m "Mal sehen, wie Debbie mit ihren Hausaufgaben zurechtkommt."

# game/vfourteen.rpy:1814
translate german debbies_homework_db66f5c2:

    # m "Looks like they are just getting back from the showers."
    m "Sieht aus, als kämen sie gerade vom Duschen zurück."

# game/vfourteen.rpy:1816
translate german debbies_homework_e957e7b3:

    # ah "Is it alright if Debbie hangs out with us tonight, Tia?"
    ah "Ist es in Ordnung, wenn Debbie heute Abend mit uns abhängt, Tia?"

# game/vfourteen.rpy:1817
translate german debbies_homework_ceef44e2:

    # ah "I need to help her with a homework assignment."
    ah "Ich muss ihr bei einer Hausaufgabe helfen."

# game/vfourteen.rpy:1818
translate german debbies_homework_d79c12cc:

    # tia "Sure, no worries."
    tia "Klar, kein Problem."

# game/vfourteen.rpy:1819
translate german debbies_homework_61017fd4:

    # tia "So what were you doing after class today, Amy?"
    tia "Also, was hast du heute nach dem Unterricht gemacht, Amy?"

# game/vfourteen.rpy:1820
translate german debbies_homework_cf57a318:

    # ah "Getting spanked."
    ah "Ich habe mir den Hintern versohlen lassen."

# game/vfourteen.rpy:1821
translate german debbies_homework_721c7968:

    # tia "Why? I thought you stopped being late to class now."
    tia "Und wieso? Ich dachte, du kommst nicht mehr zu spät zum Unterricht."

# game/vfourteen.rpy:1822
translate german debbies_homework_d6797157:

    # ah "I wasn't in trouble."
    ah "Ich war nicht in Schwierigkeiten."

# game/vfourteen.rpy:1823
translate german debbies_homework_7603814c:

    # dh "I was getting some special lessons from the headmaster on how to give spankings."
    dh "Ich habe vom Direktor gelernt, wie man den Hintern versohlt."

# game/vfourteen.rpy:1824
translate german debbies_homework_697e5a65:

    # ah "I offered to let Debbie practise on me."
    ah "Ich habe Debbie angeboten, an mir zu üben."

# game/vfourteen.rpy:1825
translate german debbies_homework_a8a49588:

    # tia "Wow. That explains why you've got such bad bruises on your bottom."
    tia "Das ist ja toll. Das erklärt, warum du so schlimme blaue Flecken am Hintern hast."

# game/vfourteen.rpy:1826
translate german debbies_homework_7d63d93f:

    # tia "You shouldn't hit her so hard, Debbie."
    tia "Du solltest sie nicht so hart schlagen, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:1827
translate german debbies_homework_222b2d29:

    # ah "That wasn't because of Debbie. She gave me a really nice spanking."
    ah "Das war nicht wegen Debbie. Sie hat mir den Hintern wirklich schön versohlt."

# game/vfourteen.rpy:1829
translate german debbies_homework_8851c47f:

    # ah "Miss Potts was the one who hit me too hard."
    ah "Fräulein Potts war diejenige, die mich zu hart geschlagen hat."

# game/vfourteen.rpy:1830
translate german debbies_homework_75777537:

    # tia "Miss Potts?"
    tia "Fräulein Potts?"

# game/vfourteen.rpy:1831
translate german debbies_homework_f7d0bda6:

    # ah "She's getting training too."
    ah "Sie wird auch trainiert."

# game/vfourteen.rpy:1832
translate german debbies_homework_277a4b27:

    # tia "But she's quite small, surely she can't hit that hard."
    tia "Aber sie ist ziemlich klein, sie kann sicher nicht so hart zuschlagen."

# game/vfourteen.rpy:1833
translate german debbies_homework_42e1ecab:

    # tia "The headmaster is a big guy he must be able to hit a lot harder than her."
    tia "Der Schuldirektor ist ein großer Kerl, der muss viel härter zuschlagen können als sie."

# game/vfourteen.rpy:1834
translate german debbies_homework_9fe32fbf:

    # ah "Spanking isn't about strength at all."
    ah "Bei der Prügelstrafe geht es überhaupt nicht um Stärke."

# game/vfourteen.rpy:1835
translate german debbies_homework_619aef3d:

    # ah "Miss Newman and the headmaster don't use their full strength."
    ah "Fräulein Newman und der Schulleiter setzen nicht ihre ganze Kraft ein."

# game/vfourteen.rpy:1837
translate german debbies_homework_1e1b6904:

    # tia "They don't?"
    tia "Tun sie nicht?"

# game/vfourteen.rpy:1838
translate german debbies_homework_b3af83da:

    # ah "They start off with light spanks and slowly warm you up."
    ah "Sie fangen mit leichten Schlägen an und wärmen dich langsam auf."

# game/vfourteen.rpy:1839
translate german debbies_homework_2c82c5b2:

    # ah "That way you can adjust to it."
    ah "So kann man sich daran gewöhnen."

# game/vfourteen.rpy:1840
translate german debbies_homework_9ba54c16:

    # tia "Adjust to the pain? I don't understand."
    tia "Sich an den Schmerz gewöhnen? Das verstehe ich nicht."

# game/vfourteen.rpy:1841
translate german debbies_homework_c21f800f:

    # ah "It's all about endorphins."
    ah "Es geht doch nur um Endorphine."

# game/vfourteen.rpy:1842
translate german debbies_homework_3b1f7018:

    # ah "The pain builds up slowly with each slap and the body produces these hormones called endorphins to help you deal with it."
    ah "Der Schmerz baut sich mit jedem Schlag langsam auf, und der Körper produziert diese Hormone, die Endorphine genannt werden, um dir zu helfen, damit umzugehen."

# game/vfourteen.rpy:1843
translate german debbies_homework_49d8436d:

    # ah "As the spanking goes on and they start hitting harder then more and more endorphins get released."
    ah "Je länger die Schläge andauern und je härter sie ausfallen, desto mehr Endorphine werden ausgeschüttet."

# game/vfourteen.rpy:1845
translate german debbies_homework_20dc72b9:

    # ah "If the spanker knows what they are doing then they can give you a kind of natural high."
    ah "Wenn der Prügler weiß, was er tut, kann er dir eine Art natürlichen Rausch geben."

# game/vfourteen.rpy:1846
translate german debbies_homework_07d11cb4:

    # ah "It's kind of a trance like state and feeling of euphoria."
    ah "Es ist eine Art tranceartiger Zustand und ein Gefühl der Euphorie."

# game/vfourteen.rpy:1847
translate german debbies_homework_2736981e:

    # tia "Wow. Is that true?"
    tia "Wow! Ist das wahr?"

# game/vfourteen.rpy:1848
translate german debbies_homework_2949a4aa:

    # ah "Yeah, it's absolutely true."
    ah "Ja, das ist absolut wahr."

# game/vfourteen.rpy:1850
translate german debbies_homework_3f5fa09f:

    # ah "There's this thing that masochists talk about called subspace."
    ah "Es gibt diese Sache, von der Masochisten sprechen, sie heißt Subraum."

# game/vfourteen.rpy:1851
translate german debbies_homework_db605e7f:

    # ah "I've never fully experienced it but I think I've been close a few times."
    ah "Ich habe ihn nie ganz erlebt, aber ich glaube, ich war ein paar Mal kurz davor."

# game/vfourteen.rpy:1853
translate german debbies_homework_7014e0de:

    # tia "What about you, Debbie, you've been spanked loads of times. Is that what you feel?"
    tia "Was ist mit dir, Debbie, du wurdest schon oft versohlt. Ist es das, was du fühlst?"

# game/vfourteen.rpy:1854
translate german debbies_homework_4a2017c1:

    # dh "I don't know about any trance or anything but I admit it all starts to feel good after a while."
    dh "Ich weiß nichts von einer Trance oder so, aber ich gebe zu, dass es sich nach einer Weile gut anfühlt."

# game/vfourteen.rpy:1855
translate german debbies_homework_fa2c6ffa:

    # dh "For some reason all the pain and pleasure merges together and you kind of just lose yourself."
    dh "Aus irgendeinem Grund verschmelzen all der Schmerz und die Lust miteinander und man verliert sich lieb."

# game/vfourteen.rpy:1856
translate german debbies_homework_ed70e4a6:

    # dh "I feel like I'm completely at the mercy of Miss Newman and the headmaster. I want to do anything they tell me."
    dh "Ich habe das Gefühl, dass ich Fräulein Newman und dem Schuldirektor völlig ausgeliefert bin. Ich will alles tun, was sie mir sagen."

# game/vfourteen.rpy:1857
translate german debbies_homework_50625085:

    # tia "Wow. I had no idea."
    tia "Das ist ja toll. Ich hatte ja keine Ahnung."

# game/vfourteen.rpy:1859
translate german debbies_homework_243e3d26:

    # tia "So what was Miss Potts doing wrong?"
    tia "Also, was hat Fräulein Potts falsch gemacht?"

# game/vfourteen.rpy:1860
translate german debbies_homework_a6e9d2d4:

    # ah "She was hitting me like she wanted to hurt me."
    ah "Sie hat mich geschlagen, als wollte sie mir wehtun."

# game/vfourteen.rpy:1861
translate german debbies_homework_fa886153:

    # ah "Really hard and fast right from the start."
    ah "Wirklich hart und {fast} von Anfang an."

# game/vfourteen.rpy:1862
translate german debbies_homework_9434eed5:

    # ah "I couldn't get into the special place in my head where the pain and pleasure become indistinguishable."
    ah "Ich kam nicht an den Punkt in meinem Kopf, an dem Schmerz und Vergnügen ununterscheidbar werden."

# game/vfourteen.rpy:1863
translate german debbies_homework_affc026c:

    # tia "I see."
    tia "Ich versehe es."

# game/vfourteen.rpy:1864
translate german debbies_homework_d46c931c:

    # ah "She was getting better at it with my instruction but she's got a ways to go."
    ah "Mit meinen Anweisungen wurde sie immer besser, aber sie hat noch einen langen Weg vor sich."

# game/vfourteen.rpy:1866
translate german debbies_homework_36aaa254:

    # tia "So what were you saying about extra homework? Not more spanking?!"
    tia "Also, was hast du über zusätzliche Hausaufgaben gesagt? Nicht noch mehr Prügel?!"

# game/vfourteen.rpy:1867
translate german debbies_homework_031b21ca:

    # ah "Thankfully not. Even I have my limits."
    ah "Zum Glück nicht. Selbst ich habe meine Grenzen."

# game/vfourteen.rpy:1868
translate german debbies_homework_4da622b6:

    # ah "It's not really homework exactly. I just said I'd help teach something to Debbie."
    ah "Es sind nicht wirklich Hausaufgaben. Ich sagte nur, ich würde Debbie etwas beibringen."

# game/vfourteen.rpy:1869
translate german debbies_homework_2206c668:

    # tia "What's that?"
    tia "Und was ist das?"

# game/vfourteen.rpy:1870
translate german debbies_homework_fdf3dfe1:

    # ah "Well, it's what I was teaching you the other night."
    ah "Nun, es ist das, was ich dir neulich Abend beigebracht habe."

# game/vfourteen.rpy:1871
translate german debbies_homework_cf28530d:

    # ah "You know, that thing with my tongue."
    ah "Ich weiß, diese Sache mit meiner Zunge."

# game/vfourteen.rpy:1872
translate german debbies_homework_1dfffde3:

    # tia "Oh."
    tia "Du weißt schon, die Sache mit meiner Zunge. Oh."

# game/vfourteen.rpy:1873
translate german debbies_homework_d74765af:

    # ah "You up for helping me teach her?"
    ah "Kannst du mir helfen, es ihr beizubringen?"

# game/vfourteen.rpy:1874
translate german debbies_homework_56a35049:

    # tia "Yeah, as long as she practices on me too."
    tia "Ja, solange sie auch an mir übt."

# game/vfourteen.rpy:1875
translate german debbies_homework_1c54071b:

    # dh "Yeah, of course!"
    dh "Ja, natürlich!"

# game/vfourteen.rpy:1876
translate german debbies_homework_cf49daa5:

    # tia "OK then."
    tia "Also gut."

# game/vfourteen.rpy:1877
translate german debbies_homework_3e168f8b:

    # ah "First though, we've got to show her what I'm talking about."
    ah "Aber zuerst müssen wir ihr zeigen, wovon ich spreche."

# game/vfourteen.rpy:1878
translate german debbies_homework_7d8e6d96:

    # ah "I think you know what we've got to do now right, Tia?"
    ah "Ich denke, du weißt, was wir jetzt tun müssen, oder, Tia?"

# game/vfourteen.rpy:1879
translate german debbies_homework_ff6fe87c:

    # tia "Yeah we can take turns and that way we can keep her orgasming for even longer."
    tia "Ja, wir können uns abwechseln, so können wir sie noch länger zum Orgasmus bringen."

# game/vfourteen.rpy:1880
translate german debbies_homework_c6f8b2dc:

    # dh "Um... What's this?"
    dh "Ähm... Was ist das?"

# game/vfourteen.rpy:1881
translate german debbies_homework_d6b81d68:

    # ah "Debbie, I'm going to teach you how to give a girl something called multiple edging orgasms."
    ah "Debbie, ich werde dir beibringen, wie man einem Mädchen einen Orgasmus verschafft, der sich \"multiple edging\" nennt."

# game/vfourteen.rpy:1882
translate german debbies_homework_d08413a3:

    # tia "It's as good as it sounds."
    tia "Es ist so gut, wie es klingt."

# game/vfourteen.rpy:1883
translate german debbies_homework_ee1422e9:

    # ah "Basically, women can have two different kinds of orgasm, vaginal and clitoral."
    ah "Im Grunde können Frauen zwei verschiedene Arten von Orgasmen haben, vaginal und klitoral."

# game/vfourteen.rpy:1884
translate german debbies_homework_4a8b4a93:

    # ah "If you have one after the other over and over again it can feel like one big orgasm that goes on forever."
    ah "Wenn du immer wieder einen nach dem anderen hast, kann es sich wie ein einziger großer Orgasmus anfühlen, der ewig anhält."

# game/vfourteen.rpy:1885
translate german debbies_homework_25b0c823:

    # dh "That sounds amazing!"
    dh "Das klingt unglaublich!"

# game/vfourteen.rpy:1886
translate german debbies_homework_b91282a9:

    # ah "It is. I don't think you'll quite understand what I'm talking about until you've experienced it yourself though."
    ah "Ist es auch. Ich glaube, du wirst nicht ganz verstehen, wovon ich spreche, bis du es selbst erlebt hast."

# game/vfourteen.rpy:1887
translate german debbies_homework_25f9cc23:

    # ah "Just relax this evening and let me and Tia give you the best night of your life."
    ah "Entspann dich heute Abend einfach und lass dir von mir und Tia die beste Nacht deines Lebens bescheren."

# game/vfourteen.rpy:1888
translate german debbies_homework_34a709f1:

    # dh "Yes!"
    dh "JA!"

# game/vfourteen.rpy:1889
translate german debbies_homework_2ca19a41:

    # dh "I owe the headmaster big time for this."
    dh "Dafür schulde ich dem Rektor eine Menge Geld."

# game/vfourteen.rpy:1891
translate german debbies_homework_15406d8c:

    # mt "Yes you do, Debbie. However, your continued service is the only reward I require."
    mt "JA, das tust du, Debbie. Allerdings ist dein fortgesetzter Dienst die einzige Belohnung, die ich verlange."

# game/vfourteen.rpy:1892
translate german debbies_homework_487c4b2d:

    # mt "Plus, of course, the occasional servicing of my cock."
    mt "Plus, natürlich, die gelegentliche Bedienung meines Schwanzes."

# game/vfourteen.rpy:1894
translate german debbies_homework_1ac6e55f:

    # dh "Oh yes! Oh yes!"
    dh "Oh ja! Oh, ja!"

# game/vfourteen.rpy:1895
translate german debbies_homework_2487301c:

    # ah "OK, Tia. That's enough."
    ah "Okay, Tia. Das ist genug."

# game/vfourteen.rpy:1897
translate german debbies_homework_5ab59e29:

    # dh "No, don't stop! I'm so close."
    dh "Nein, hör nicht auf! Ich bin so nah dran."

# game/vfourteen.rpy:1898
translate german debbies_homework_7b87d037:

    # tia "We know, that's why we stopped."
    tia "Wir wissen es, deshalb haben wir angehalten."

# game/vfourteen.rpy:1899
translate german debbies_homework_b7b3345b:

    # dh "What... Why?!"
    dh "Was... Warum?!"

# game/vfourteen.rpy:1900
translate german debbies_homework_7e650c9a:

    # ah "You're not allowed to cum yet, Debbie. Not until you are ready."
    ah "Du darfst noch nicht kommen, Debbie. Nicht, bis du bereit bist."

# game/vfourteen.rpy:1901
translate german debbies_homework_389e5807:

    # tia "When you do cum though, it's going to be amazing."
    tia "Aber wenn du kommst, wird es unglaublich sein."

# game/vfourteen.rpy:1902
translate german debbies_homework_7fd9eaa0:

    # ah "This first part of the process is called edging."
    ah "Dieser erste Teil des Prozesses nennt sich Edging."

# game/vfourteen.rpy:1903
translate german debbies_homework_e9b3efca:

    # ah "We're going to bring you close to the point orgasm and stop over and over until the slightest touch will push you over the edge."
    ah "Wir werden dich nahe an den Orgasmus heranführen und immer wieder anhalten, bis die kleinste Berührung dich über den Rand treibt."

# game/vfourteen.rpy:1904
translate german debbies_homework_2f901f10:

    # ah "That's how we're going to get the orgasms happening one after the other."
    ah "So werden wir die Orgasmen einen nach dem anderen bekommen."

# game/vfourteen.rpy:1905
translate german debbies_homework_b9d7c315:

    # ah "OK, Tia. You can carry on again."
    ah "Okay, Tia. Du kannst wieder weitermachen."

# game/vfourteen.rpy:1906
translate german debbies_homework_3176c2be:

    # dh "Oh God!"
    dh "Oh, mein Gott!"

# game/vfourteen.rpy:1908
translate german debbies_homework_4d234844:

    # m "Wow, Debbie is a lucky girl."
    m "Wow, Debbie ist ein glückliches Mädchen."

# game/vfourteen.rpy:1909
translate german debbies_homework_bac08b05:

    # m "Such expert servicing by those two sexy nymphs."
    m "So eine fachmännische Bedienung durch diese beiden sexy Nymphen."

# game/vfourteen.rpy:1910
translate german debbies_homework_06c76319:

    # m "I hope Tia is bisexual as well. I wouldn't mind some similar treatment myself."
    m "Ich hoffe, Tia ist auch bisexuell. Ich hätte selbst nichts gegen eine ähnliche Behandlung."

# game/vfourteen.rpy:1912
translate german debbies_homework_4c1cce58:

    # n "Some time later."
    n "Einige Zeit später."

# game/vfourteen.rpy:1914
translate german debbies_homework_70e4c34c:

    # dh "I can't take it anymore! I... I'm so close."
    dh "Ich kann es nicht mehr ertragen! I... Ich bin so nah dran."

# game/vfourteen.rpy:1915
translate german debbies_homework_21f94bdc:

    # dh "Please, please, please!"
    dh "Bitte, bitte, bitte!"

# game/vfourteen.rpy:1916
translate german debbies_homework_b0b0ae93:

    # ah "Not yet, Debbie. A little bit longer."
    ah "Noch nicht, Debbie. Noch ein kleines bisschen länger."

# game/vfourteen.rpy:1917
translate german debbies_homework_541fc79b:

    # dh "Ooooooooh!"
    dh "Ooooooooh!"

# game/vfourteen.rpy:1919
translate german debbies_homework_d372be58:

    # n "Even more time later."
    n "Noch mehr Zeit später."

# game/vfourteen.rpy:1921
translate german debbies_homework_1f4ae5fc:

    # dh "*panting*"
    dh "*hecheln*"

# game/vfourteen.rpy:1922
translate german debbies_homework_f7e03d21:

    # dh "Ah... uh... ah..."
    dh "Ah... äh... ah..."

# game/vfourteen.rpy:1923
translate german debbies_homework_abed20b1:

    # ah "OK, Tia. I think she there."
    ah "Okay, Tia. Ich glaube, sie ist da."

# game/vfourteen.rpy:1924
translate german debbies_homework_a45a9344:

    # tia "Yeah, she can't even speak and her whole body is twitching."
    tia "Ja, sie kann nicht einmal sprechen und ihr ganzer Körper zuckt."

# game/vfourteen.rpy:1925
translate german debbies_homework_15cf6773:

    # ah "I'll go first and you take over when I get tired."
    ah "Ich fange an und du übernimmst, wenn ich müde werde."

# game/vfourteen.rpy:1926
translate german debbies_homework_fdf3a5fe:

    # dh "Aaaaahhhh..."
    dh "Aaaaahhhh..."

# game/vfourteen.rpy:1927
translate german debbies_homework_b89554b3:

    # dh "Eeeeeehhh!"
    dh "Eeeeeehhh!"

# game/vfourteen.rpy:1929
translate german debbies_homework_5d172247:

    # n "A lot more time later."
    n "Viel mehr Zeit später."

# game/vfourteen.rpy:1941
translate german rachel_and_debbie_threesome2_72683f4e:

    # rs "Are you going to fuck with me with dildo again, Master?"
    rs "Wirst du mich wieder mit dem Dildo ficken, Meister?"

# game/vfourteen.rpy:1942
translate german rachel_and_debbie_threesome2_ca9f30d9:

    # m "No, not today, my pet."
    m "Nein, heute nicht, mein Schatz."

# game/vfourteen.rpy:1943
translate german rachel_and_debbie_threesome2_98e422c5:

    # rs "Aw..."
    rs "Oh..."

# game/vfourteen.rpy:1944
translate german rachel_and_debbie_threesome2_1e2b6560:

    # m "Don't worry, I have a different plan which will be just as fun."
    m "Keine Sorge, ich habe einen anderen Plan, der genauso viel Spaß machen wird."

# game/vfourteen.rpy:1945
translate german rachel_and_debbie_threesome2_4c19cc9b:

    # rs "Oh, OK."
    rs "Oh, okay."

# game/vfourteen.rpy:1947
translate german rachel_and_debbie_threesome2_6678b696:

    # dh "Hey Rachel."
    dh "Hey Rachel."

# game/vfourteen.rpy:1948
translate german rachel_and_debbie_threesome2_8d574321:

    # rs "Hello Mistress."
    rs "Hallo, Herrin."

# game/vfourteen.rpy:1949
translate german rachel_and_debbie_threesome2_52c16ffa:

    # dh "You called for me, Mr [surname]?"
    dh "Sie haben für mich angerufen, Herr [surname]?"

# game/vfourteen.rpy:1950
translate german rachel_and_debbie_threesome2_a9dc8925:

    # m "I did, Debbie."
    m "Das habe ich, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:1951
translate german rachel_and_debbie_threesome2_78a57ba6:

    # m "I have something for you, another gift but also a new responsibility."
    m "Ich habe etwas für dich, ein weiteres Geschenk, aber auch eine neue Verantwortung."

# game/vfourteen.rpy:1952
translate german rachel_and_debbie_threesome2_525c4117:

    # dh "Sounds intriguing."
    dh "Klingt faszinierend."

# game/vfourteen.rpy:1954
translate german rachel_and_debbie_threesome2_a86f70ce:

    # m "Rachel, today we are going to learn about a different kind of dildo."
    m "Rachel, heute werden wir etwas über eine andere Art von Dildo lernen."

# game/vfourteen.rpy:1955
translate german rachel_and_debbie_threesome2_4c19cc9b_1:

    # rs "Oh, OK."
    rs "Oh, okay."

# game/vfourteen.rpy:1956
translate german rachel_and_debbie_threesome2_da5e192f:

    # m "I want you to run some lube on this part and insert it into Debbie, please."
    m "Ich möchte, dass du etwas Gleitmittel auf dieses Teil gibst und es in Debbie einführst, bitte."

# game/vfourteen.rpy:1957
translate german rachel_and_debbie_threesome2_19b10da0:

    # rs "OK!"
    rs "OKAY, OKAY!"

# game/vfourteen.rpy:1958
translate german rachel_and_debbie_threesome2_3ffed7c1:

    # dh "Huh?!"
    dh "Was?!"

# game/vfourteen.rpy:1959
translate german rachel_and_debbie_threesome2_8572c9a8:

    # m "Just remain still, Debbie. Trust me, I think you are really going to like this."
    m "Bleib einfach ruhig, Debbie. Vertrau mir, ich glaube, das wird dir wirklich gefallen."

# game/vfourteen.rpy:1960
translate german rachel_and_debbie_threesome2_c26e6d47:

    # dh "If it's anything like last time, I am sure I will!"
    dh "Wenn es so ist wie beim letzten Mal, bin ich mir sicher!"

# game/vfourteen.rpy:1962
translate german rachel_and_debbie_threesome2_b852a509:

    # rs "Should I kiss her first so her pussy gets nice and wet, Master?"
    rs "Soll ich sie zuerst küssen, damit ihre Muschi schön feucht wird, Meister?"

# game/vfourteen.rpy:1963
translate german rachel_and_debbie_threesome2_1287c24a:

    # m "Yes, good thinking, Rachel. Take your time."
    m "JA, gute Idee, Rachel. Lass dir Zeit."

# game/vfourteen.rpy:1965
translate german rachel_and_debbie_threesome2_7014d527:

    # rs "Let me take your clothes off, Mistress."
    rs "Lass mich deine Kleider ausziehen, Herrin."

# game/vfourteen.rpy:1967
translate german rachel_and_debbie_threesome2_6b856340:

    # rs "Hmmmm... Let me see, I guess this bit goes in like this."
    rs "Hmmmm... Lass mich sehen, ich glaube, das geht so."

# game/vfourteen.rpy:1968
translate german rachel_and_debbie_threesome2_de9db5be:

    # dh "Ah..."
    dh "Ah..."

# game/vfourteen.rpy:1969
translate german rachel_and_debbie_threesome2_cf167df1:

    # rs "Is that OK, Mistress?"
    rs "Ist das in Ordnung, Herrin?"

# game/vfourteen.rpy:1970
translate german rachel_and_debbie_threesome2_584a7e15:

    # dh "Yes...That... That feels good."
    dh "Ja... Das... Das fühlt sich gut an."

# game/vfourteen.rpy:1971
translate german rachel_and_debbie_threesome2_ca64e006:

    # dh "Ahh..."
    dh "Ahh..."

# game/vfourteen.rpy:1972
translate german rachel_and_debbie_threesome2_5c9a44fc:

    # rs "Oh! I see what this is for now!"
    rs "Oh! Jetzt sehe ich, wofür das gut ist!"

# game/vfourteen.rpy:1973
translate german rachel_and_debbie_threesome2_85326279:

    # rs "Look, Mistress, you've got a penis!"
    rs "Schau, Herrin, du hast einen Penis!"

# game/vfourteen.rpy:1974
translate german rachel_and_debbie_threesome2_9f93c281:

    # dh "Oh cool!"
    dh "Oh, cool!"

# game/vfourteen.rpy:1975
translate german rachel_and_debbie_threesome2_3f717638:

    # dh "It's just what I always wanted!"
    dh "Das ist genau das, was ich immer wollte!"

# game/vfourteen.rpy:1976
translate german rachel_and_debbie_threesome2_01ea684f:

    # dh "Thanks, headmaster!"
    dh "Danke, Herr Direktor!"

# game/vfourteen.rpy:1977
translate german rachel_and_debbie_threesome2_dc7dc246:

    # m "You are welcome, Debbie."
    m "Gern geschehen, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:1979
translate german rachel_and_debbie_threesome2_178484fb:

    # dh "This one's kind of small though. Can't I have a bigger one, like your dick?"
    dh "Der hier ist aber lieb klein. Kann ich nicht einen größeren haben, wie deinen Schwanz?"

# game/vfourteen.rpy:1980
translate german rachel_and_debbie_threesome2_b8e6f86c:

    # m "Hmmm... No. I think I will distribute these dildos according to rank."
    m "Hmmm... Nein. Ich denke, ich werde die Dildos nach Dienstgrad verteilen."

# game/vfourteen.rpy:1981
translate german rachel_and_debbie_threesome2_0a1416c9:

    # m "These small ones will be for Prefects."
    m "Die kleinen sind für die Präfekten."

# game/vfourteen.rpy:1982
translate german rachel_and_debbie_threesome2_3f2acc89:

    # m "Medium ones will be for teachers."
    m "Die mittleren sind für die Lehrer."

# game/vfourteen.rpy:1983
translate german rachel_and_debbie_threesome2_8c993312:

    # m "As headmaster, it's only right that I retain the largest phallus on campus."
    m "Als Schulleiter ist es nur recht und billig, dass ich den größten Phallus auf dem Campus behalte."

# game/vfourteen.rpy:1984
translate german rachel_and_debbie_threesome2_0a2aea30:

    # dh "That's not fair. I want a big one too."
    dh "Das ist nicht fair. Ich will auch einen großen."

# game/vfourteen.rpy:1985
translate german rachel_and_debbie_threesome2_19b1df0e:

    # m "Prove to me you can handle this little one and we'll see about that, Debbie."
    m "Beweise mir, dass du mit dem kleinen umgehen kannst und wir werden es sehen, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:1986
translate german rachel_and_debbie_threesome2_6dd2199b:

    # dh "Sure, OK. It's still better than nothing."
    dh "Klar, okay. Das ist immer noch besser als nichts."

# game/vfourteen.rpy:1987
translate german rachel_and_debbie_threesome2_229fb0e3:

    # rs "Don't worry, Mistress. I only have a small vagina. Your new penis is plenty big enough for me."
    rs "Mach dir keine Sorgen, Herrin. Ich habe nur eine kleine Vagina. Dein neuer Penis ist groß genug für mich."

# game/vfourteen.rpy:1989
translate german rachel_and_debbie_threesome2_be2f27d8:

    # m "Now, Debbie, having a cock is a big responsibility."
    m "Also, Debbie, einen Schwanz zu haben ist eine große Verantwortung."

# game/vfourteen.rpy:1990
translate german rachel_and_debbie_threesome2_f2465a20:

    # m "You are not to penetrate any girls without either their permission or mine."
    m "Du darfst kein Mädchen ohne ihre oder meine Erlaubnis penetrieren."

# game/vfourteen.rpy:1991
translate german rachel_and_debbie_threesome2_326161a7:

    # m "Is that clear?"
    m "Ist das klar?"

# game/vfourteen.rpy:1992
translate german rachel_and_debbie_threesome2_2bf06018:

    # dh "Yes, sir."
    dh "JA, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:1993
translate german rachel_and_debbie_threesome2_9752925c:

    # m "Good. Now, let's see how well you handle your new tool."
    m "Dann ist ja gut. Nun wollen wir mal sehen, wie gut du mit deinem neuen Werkzeug umgehen kannst."

# game/vfourteen.rpy:1994
translate german rachel_and_debbie_threesome2_587f1526:

    # dh "OK."
    dh "ALSO GUT."

# game/vfourteen.rpy:1995
translate german rachel_and_debbie_threesome2_75099045:

    # m "Rachel, come kneel down in front of me."
    m "Rachel, komm, knie dich vor mir hin."

# game/vfourteen.rpy:1996
translate german rachel_and_debbie_threesome2_7f130158:

    # m "You can suck my cock while Debbie takes you from behind."
    m "Du kannst meinen Schwanz lutschen, während Debbie dich von hinten nimmt."

# game/vfourteen.rpy:1997
translate german rachel_and_debbie_threesome2_ff6990ba:

    # rs "Yes Master."
    rs "Ja, Meister."

# game/vfourteen.rpy:1998
translate german rachel_and_debbie_threesome2_879dd93b:

    # m "Good girl."
    m "Gutes Mädchen."

# game/vfourteen.rpy:2000
translate german rachel_and_debbie_threesome2_29052276:

    # dh "Hmmmm... It's a little tricky to get it."
    dh "Hmmmm... Es ist ein wenig knifflig, ihn zu bekommen."

# game/vfourteen.rpy:2001
translate german rachel_and_debbie_threesome2_7b7eeb32:

    # rs "Ooooh..."
    rs "Ooooh..."

# game/vfourteen.rpy:2002
translate german rachel_and_debbie_threesome2_069bfdda:

    # dh "Jesus you're so tight, Rachel."
    dh "Jesus, du bist so eng, Rachel."

# game/vfourteen.rpy:2003
translate german rachel_and_debbie_threesome2_bee088c7:

    # rs "Oh Mistress!"
    rs "Oh, Herrin!"

# game/vfourteen.rpy:2004
translate german rachel_and_debbie_threesome2_75996d50:

    # dh "OK, that's got it."
    dh "Okay, das war\'s."

# game/vfourteen.rpy:2005
translate german rachel_and_debbie_threesome2_00a0dede:

    # dh "Wow, this thing works really well."
    dh "Wow, das Ding funktioniert wirklich gut."

# game/vfourteen.rpy:2007
translate german rachel_and_debbie_threesome2_a6cca56e:

    # rs "Oh God!"
    rs "Oh, mein Gott!"

# game/vfourteen.rpy:2008
translate german rachel_and_debbie_threesome2_da1526bf:

    # rs "Ah! ah!"
    rs "Ah! ah!"

# game/vfourteen.rpy:2009
translate german rachel_and_debbie_threesome2_cb3efc73:

    # rs "Fuck me, Mistress! Fuck me!"
    rs "Fick mich, Herrin! Fick mich!"

# game/vfourteen.rpy:2010
translate german rachel_and_debbie_threesome2_40cf3fd5:

    # dh "She likes it, sir!"
    dh "Das gefällt ihr, Herr [surname]!"

# game/vfourteen.rpy:2011
translate german rachel_and_debbie_threesome2_3b4b9550:

    # m "Hmmmm... Yes, she really does. I can hardly hear myself think."
    m "Hmmmm... JA, das tut sie wirklich. Ich kann mich selbst kaum denken hören."

# game/vfourteen.rpy:2012
translate german rachel_and_debbie_threesome2_06894e0f:

    # m "Get that cock in your mouth, Rachel."
    m "Nimm den Schwanz in deinen Mund, Rachel."

# game/vfourteen.rpy:2013
translate german rachel_and_debbie_threesome2_09dd5e3f:

    # rs "Mwwmmmm..."
    rs "Mwwmmmmmm..."

# game/vfourteen.rpy:2014
translate german rachel_and_debbie_threesome2_e262dde5:

    # m "That's better. Now we can talk, Debbie."
    m "Das ist schon besser. Jetzt können wir reden, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:2016
translate german rachel_and_debbie_threesome2_6718244f:

    # dh "As I push it in and out the other end is hitting my g-spot."
    dh "Während ich ihn rein und raus schiebe, trifft das andere Ende auf meinen G-Punkt."

# game/vfourteen.rpy:2017
translate german rachel_and_debbie_threesome2_6b03f162:

    # dh "Oh God... This feels great! Thanks for my new toy."
    dh "Oh Gott... Das fühlt sich toll an! Vielen Dank für mein neues Spielzeug."

# game/vfourteen.rpy:2018
translate german rachel_and_debbie_threesome2_8c915603:

    # m "Now, Debbie, that is not just a toy and we aren't doing this just for fun."
    m "Also, Debbie, das ist nicht nur ein Spielzeug und wir machen das nicht nur zum Spaß."

# game/vfourteen.rpy:2019
translate german rachel_and_debbie_threesome2_0fea472d:

    # dh "We aren't?"
    dh "Tun wir nicht?"

# game/vfourteen.rpy:2020
translate german rachel_and_debbie_threesome2_937b449b:

    # m "No. This is also part of your training."
    m "Nein. Das ist auch Teil deiner Ausbildung."

# game/vfourteen.rpy:2021
translate german rachel_and_debbie_threesome2_fb8acb4c:

    # m "There may come a time when I need you to fuck a girl as part of your Prefect duties."
    m "Es könnte eine Zeit kommen, in der ich dich brauche, um ein Mädchen zu ficken, als Teil deiner Präfekten-Pflichten."

# game/vfourteen.rpy:2022
translate german rachel_and_debbie_threesome2_df2b4a52:

    # dh "Sounds awesome."
    dh "Klingt großartig."

# game/vfourteen.rpy:2024
translate german rachel_and_debbie_threesome2_7cc8255a:

    # m "So, you need to become as adept at intercourse as you are becoming with cunnilingus."
    m "Ihr müsst also beim Geschlechtsverkehr so geschickt werden wie beim Cunnilingus."

# game/vfourteen.rpy:2025
translate german rachel_and_debbie_threesome2_65c2d3cd:

    # m "Your first task will be to make Rachel orgasm."
    m "Deine erste Aufgabe wird es sein, Rachel zum Orgasmus zu bringen."

# game/vfourteen.rpy:2026
translate german rachel_and_debbie_threesome2_7a586629:

    # dh "I'll try but I'm not exactly experienced at this."
    dh "Ich werde es versuchen, aber ich bin darin nicht gerade erfahren."

# game/vfourteen.rpy:2027
translate german rachel_and_debbie_threesome2_bca2d3ce:

    # dh "It's also hard to concentrate when it feels so good."
    dh "Es ist auch schwer, sich zu konzentrieren, wenn es sich so gut anfühlt."

# game/vfourteen.rpy:2028
translate german rachel_and_debbie_threesome2_ef73daff:

    # m "I know it's hard but try to focus."
    m "Ich weiß, dass es schwer ist, aber versuch dich zu konzentrieren."

# game/vfourteen.rpy:2029
translate german rachel_and_debbie_threesome2_645bac59:

    # dh "Should I... Should I fuck her faster?"
    dh "Soll ich... Soll ich sie schneller ficken?"

# game/vfourteen.rpy:2030
translate german rachel_and_debbie_threesome2_c65ebe3f:

    # m "Making a woman climax through penetration is not a matter of pounding away as hard and fast as you can."
    m "Um eine Frau durch Penetration zum Höhepunkt zu bringen, muss man nicht so hart und schnell stoßen, wie man kann."

# game/vfourteen.rpy:2031
translate german rachel_and_debbie_threesome2_cac89b7b:

    # m "It's much more of a subtle art and it takes practice, just as with everything else in life."
    m "Es ist viel mehr eine subtile Kunst und erfordert Übung, wie alles andere im Leben auch."

# game/vfourteen.rpy:2032
translate german rachel_and_debbie_threesome2_5a32017c:

    # m "It's all about finding the right rhythm with your thrusts and maintaining a steady pace."
    m "Es geht vor allem darum, den richtigen Rhythmus für Ihre Stöße zu finden und ein gleichmäßiges Tempo beizubehalten."

# game/vfourteen.rpy:2033
translate german rachel_and_debbie_threesome2_6a087ec1:

    # dh "What rhythm should I use?"
    dh "Was für einen Rhythmus sollte ich verwenden?"

# game/vfourteen.rpy:2034
translate german rachel_and_debbie_threesome2_65b934b2:

    # m "It will be different for every girl and for every girl it can change from one moment to the next."
    m "Das ist bei jedem Mädchen anders, und bei jedem Mädchen kann sich das von einem Moment auf den anderen ändern."

# game/vfourteen.rpy:2035
translate german rachel_and_debbie_threesome2_f47a505d:

    # dh "What?! Then how the hell do you know what it is?"
    dh "Was?! Woher zum Teufel wissen Sie dann, was es ist?"

# game/vfourteen.rpy:2036
translate german rachel_and_debbie_threesome2_8951901b:

    # m "It's actually quite simple really."
    m "Es ist eigentlich ganz einfach."

# game/vfourteen.rpy:2037
translate german rachel_and_debbie_threesome2_2d2c5c77:

    # m "First you need to warm the girl up through foreplay or with some light spanking."
    m "Zuerst musst du das Mädchen durch das Vorspiel oder durch leichte Schläge aufwärmen."

# game/vfourteen.rpy:2038
translate german rachel_and_debbie_threesome2_dfc1395d:

    # dh "Yeah, obviously."
    dh "Ja, natürlich."

# game/vfourteen.rpy:2039
translate german rachel_and_debbie_threesome2_8072d5f7:

    # m "However, once you've got to the main event then I recommend using the following mental technique."
    m "Sobald Sie jedoch zum Hauptereignis gekommen sind, empfehle ich Ihnen die folgende mentale Technik."

# game/vfourteen.rpy:2040
translate german rachel_and_debbie_threesome2_a7edb05e:

    # m "Are you familiar with the concept of resonance, Debbie?"
    m "Bist du mit dem Konzept der Resonanz vertraut, Debbie?"

# game/vfourteen.rpy:2041
translate german rachel_and_debbie_threesome2_4fed75c2:

    # dh "No."
    dh "Nein."

# game/vfourteen.rpy:2042
translate german rachel_and_debbie_threesome2_39698724:

    # m "Something resonates when it is forced to oscillate at its natural frequency."
    m "Etwas schwingt, wenn es gezwungen wird, in seiner natürlichen Frequenz zu schwingen."

# game/vfourteen.rpy:2043
translate german rachel_and_debbie_threesome2_14c440af:

    # dh "What?! Fucking dumb it down a bit, would you?"
    dh "Was?! Könntest du dich bitte ein bisschen dümmer ausdrücken?"

# game/vfourteen.rpy:2048
translate german rachel_and_debbie_threesome2_d673faa5:

    # m "Think of pushing someone on a swing."
    m "Stell dir vor, du schubst jemanden auf einer Schaukel an."

# game/vfourteen.rpy:2049
translate german rachel_and_debbie_threesome2_d90d74fd:

    # m "The swing will always want to move at a certain speed."
    m "Die Schaukel wird sich immer mit einer bestimmten Geschwindigkeit bewegen wollen."

# game/vfourteen.rpy:2050
translate german rachel_and_debbie_threesome2_aab1e262:

    # m "Push it at the wrong time or too hard and it will resist, the swing will slow down."
    m "Wenn man sie zur falschen Zeit oder zu stark anschiebt, wird sie sich wehren, die Schaukel wird langsamer."

# game/vfourteen.rpy:2051
translate german rachel_and_debbie_threesome2_3c61a6b4:

    # m "Push it gently, at just the right moment and it will swing higher and higher."
    m "Schieben Sie sie sanft an, genau im richtigen Moment, und sie wird höher und höher schwingen."

# game/vfourteen.rpy:2052
translate german rachel_and_debbie_threesome2_16fc84d5:

    # dh "Yeah. I know what you mean."
    dh "Ja. Ich weiß, was du meinst."

# game/vfourteen.rpy:2053
translate german rachel_and_debbie_threesome2_35cf8d96:

    # m "Think of fucking a girl the same way."
    m "Stell dir vor, du fickst ein Mädchen auf die gleiche Weise."

# game/vfourteen.rpy:2054
translate german rachel_and_debbie_threesome2_00f2ea56:

    # m "You need to find the pace she wants to move and try to match it so you are in synch."
    m "Du musst das Tempo herausfinden, in dem sie sich bewegen will, und versuchen, es anzugleichen, damit ihr im Gleichschritt seid."

# game/vfourteen.rpy:2055
translate german rachel_and_debbie_threesome2_15a76097:

    # m "Make your thrusts match the subtle oscillations of her own body and she will soon resonate with pleasure."
    m "Lass deine Stöße mit den subtilen Schwingungen ihres Körpers übereinstimmen und sie wird bald vor Vergnügen vibrieren."

# game/vfourteen.rpy:2056
translate german rachel_and_debbie_threesome2_4c6a88f0:

    # dh "OK, I think I get it."
    dh "OK, ich glaube, ich hab\'s verstanden."

# game/vfourteen.rpy:2057
translate german rachel_and_debbie_threesome2_b70f4f4d:

    # dh "Fucking hell though. Only you could make sex sound so scientific."
    dh "Aber verdammt noch mal. Nur du kannst Sex so wissenschaftlich klingen lassen."

# game/vfourteen.rpy:2058
translate german rachel_and_debbie_threesome2_45a6e09e:

    # dh "So I just need to try to stay in synch with her movements?"
    dh "Ich muss also nur versuchen, mit ihren Bewegungen synchron zu bleiben?"

# game/vfourteen.rpy:2059
translate german rachel_and_debbie_threesome2_80d2b8e9:

    # m "Essentially, yes."
    m "Im Grunde genommen, ja."

# game/vfourteen.rpy:2060
translate german rachel_and_debbie_threesome2_b0f908b7:

    # dh "What if I can't feel her rhythm?"
    dh "Und wenn ich ihren Rhythmus nicht spüre?"

# game/vfourteen.rpy:2061
translate german rachel_and_debbie_threesome2_d87867c7:

    # m "Then you are probably moving too fast. Don't be afraid to slow things right down."
    m "Dann bewegst du dich wahrscheinlich zu schnell. Scheuen Sie sich nicht, das Tempo zu drosseln."

# game/vfourteen.rpy:2062
translate german rachel_and_debbie_threesome2_73940a0d:

    # m "If her movements are barely noticeable, yours should be too."
    m "Wenn ihre Bewegungen kaum wahrnehmbar sind, sollten es Ihre auch sein."

# game/vfourteen.rpy:2063
translate german rachel_and_debbie_threesome2_869f9054:

    # m "As I said, speed has nothing to do with making a girl cum."
    m "Wie ich schon sagte, hat Geschwindigkeit nichts damit zu tun, ob ein Mädchen zum Kommen kommt."

# game/vfourteen.rpy:2064
translate german rachel_and_debbie_threesome2_178b5a2a:

    # m "Many men make the mistake of frantically hammering away and hoping for the best."
    m "Viele Männer machen den Fehler, hektisch zu hämmern und auf das Beste zu hoffen."

# game/vfourteen.rpy:2065
translate german rachel_and_debbie_threesome2_bd2ccd49:

    # m "In actuality, making a girl orgasm is more like playing a delicate musical instrument."
    m "Ein Mädchen zum Orgasmus zu bringen, ist in Wirklichkeit eher wie das Spielen eines empfindlichen Musikinstruments."

# game/vfourteen.rpy:2066
translate german rachel_and_debbie_threesome2_7d9abd7e:

    # m "Gentle touches at the precisely the right rhythm will produce the most beautiful music."
    m "Sanfte Berührungen im genau richtigen Rhythmus erzeugen die schönste Musik."

# game/vfourteen.rpy:2067
translate german rachel_and_debbie_threesome2_a2527421:

    # dh "Yeah, alright."
    dh "Ja, in Ordnung."

# game/vfourteen.rpy:2068
translate german rachel_and_debbie_threesome2_e83cee12:

    # dh "She's pushing back a little slower than me, so I'll slow things down."
    dh "Sie stößt ein wenig langsamer zurück als ich, also werde ich es langsamer angehen lassen."

# game/vfourteen.rpy:2069
translate german rachel_and_debbie_threesome2_01b1c39d:

    # dh "OK, I think I'm getting the hang of it."
    dh "OK, ich glaube, ich habe den Dreh langsam raus."

# game/vfourteen.rpy:2070
translate german rachel_and_debbie_threesome2_e83dc275:

    # rs "Oh Misteress! That feels so good!"
    rs "Oh, Meisterin! Das fühlt sich so gut an!"

# game/vfourteen.rpy:2071
translate german rachel_and_debbie_threesome2_4f1f911e:

    # rs "Oh Yes!"
    rs "Oh JA!"

# game/vfourteen.rpy:2072
translate german rachel_and_debbie_threesome2_4e0bb81f:

    # m "Head back down, Rachel. I'm trying to teach an imporant lesson to my Prefect."
    m "Kopf wieder runter, Rachel. Ich versuche, meinem Präfekten eine wichtige Lektion zu erteilen."

# game/vfourteen.rpy:2073
translate german rachel_and_debbie_threesome2_53173f32:

    # rs "Mwwmmwmwm..."
    rs "Mwwmmwmwm..."

# game/vfourteen.rpy:2074
translate german rachel_and_debbie_threesome2_0aa2abae:

    # m "Now, once you find the magic frequency is when things get a little more tricky."
    m "Sobald du die magische Frequenz gefunden hast, werden die Dinge ein wenig kniffliger."

# game/vfourteen.rpy:2075
translate german rachel_and_debbie_threesome2_b0232624:

    # m "As she approaches climax her movements will become more erratic."
    m "Wenn sie sich dem Höhepunkt nähert, werden ihre Bewegungen unberechenbarer."

# game/vfourteen.rpy:2076
translate german rachel_and_debbie_threesome2_30eecfaa:

    # m "At that point, it is up to you to maintain the rhythm until the job is done."
    m "An diesem Punkt liegt es an dir, den Rhythmus beizubehalten, bis der Job erledigt ist."

# game/vfourteen.rpy:2077
translate german rachel_and_debbie_threesome2_ad1f5721:

    # dh "This is a lot of shit to be going on in my head while I'm trying to fuck."
    dh "Das ist eine Menge Scheiße, die in meinem Kopf vor sich geht, während ich versuche zu ficken."

# game/vfourteen.rpy:2078
translate german rachel_and_debbie_threesome2_a92f920a:

    # m "Don't worry about that, Debbie. In time, it will become second nature."
    m "Mach dir keine Sorgen darüber, Debbie. Mit der Zeit wird es zur zweiten Natur werden."

# game/vfourteen.rpy:2079
translate german rachel_and_debbie_threesome2_f636e53e:

    # m "Your mind will be free to remain focused on other tasks; such as providing guidance and discipline to your subordinates."
    m "Ihr Geist wird frei sein, um sich auf andere Aufgaben zu konzentrieren, wie zum Beispiel die Anleitung und Disziplinierung Ihrer Untergebenen."

# game/vfourteen.rpy:2080
translate german rachel_and_debbie_threesome2_0e3f87ca:

    # m "Once your partner has orgasmed, you'll be able to enjoy the sex at your own pace until you've climaxed yourself."
    m "Sobald Ihr Partner zum Orgasmus gekommen ist, können Sie den Sex in Ihrem eigenen Tempo genießen, bis Sie selbst zum Höhepunkt kommen."

# game/vfourteen.rpy:2081
translate german rachel_and_debbie_threesome2_1ca81f0f:

    # m "Or, with sufficient practice, you can hold yourself near the point of orgasming."
    m "Mit genügend Übung kannst Du dich auch selbst in der Nähe des Orgasmuspunktes halten."

# game/vfourteen.rpy:2082
translate german rachel_and_debbie_threesome2_0edc30d2:

    # m "Only letting yourself go at the same time as your partner."
    m "Lassen Sie sich nur zur gleichen Zeit wie Ihr Partner gehen."

# game/vfourteen.rpy:2083
translate german rachel_and_debbie_threesome2_80c9c944:

    # m "I am sure others will tell you different techniques but this has always worked for me."
    m "Ich bin sicher, andere werden Ihnen andere Techniken nennen, aber bei mir hat das immer funktioniert."

# game/vfourteen.rpy:2084
translate german rachel_and_debbie_threesome2_4e519319:

    # m "The other thing to remember is if something feels good for you, then most likely it feels good for her too."
    m "Außerdem solltest du daran denken, dass, wenn sich etwas für dich gut anfühlt, es sich höchstwahrscheinlich auch für sie gut anfühlt."

# game/vfourteen.rpy:2085
translate german rachel_and_debbie_threesome2_4f91d6a4:

    # m "Even more so in your case, as you are both women."
    m "In Ihrem Fall gilt das umso mehr, als Sie beide Frauen sind."

# game/vfourteen.rpy:2086
translate german rachel_and_debbie_threesome2_0b94b1d7:

    # m "So don't be afraid to focus on your own pleasure."
    m "Haben Sie also keine Angst, sich auf Ihr eigenes Vergnügen zu konzentrieren."

# game/vfourteen.rpy:2087
translate german rachel_and_debbie_threesome2_97086144:

    # m "As long as you stay in synch with her movements, you can't go too wrong."
    m "Solange du mit ihren Bewegungen synchron bleibst, kannst du nicht viel falsch machen."

# game/vfourteen.rpy:2088
translate german rachel_and_debbie_threesome2_6d5f816f:

    # m "You've also got the advantage over most men that you don't need to worry about ejaculating prematurely and becoming flacid."
    m "Du hast außerdem den Vorteil gegenüber den meisten Männern, dass du dir keine Sorgen machen musst, vorzeitig zu ejakulieren und schlaff zu werden."

# game/vfourteen.rpy:2090
translate german rachel_and_debbie_threesome2_aca103be:

    # dh "Yeah, I guess not."
    dh "Ja, ich glaube nicht."

# game/vfourteen.rpy:2091
translate german rachel_and_debbie_threesome2_7a9a99d4:

    # m "Alright, Debbie, you know what you're doing so I'll leave the rest to you."
    m "In Ordnung, Debbie, du weißt, was du tust, also überlasse ich dir den Rest."

# game/vfourteen.rpy:2092
translate german rachel_and_debbie_threesome2_bfd8c44f:

    # dh "OK, I'll give it my best go."
    dh "Okay, ich werde mein Bestes geben."

# game/vfourteen.rpy:2093
translate german rachel_and_debbie_threesome2_e3b45f9e:

    # m "Oh, and one more thing, Debbie."
    m "Oh, und noch eine Sache, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:2094
translate german rachel_and_debbie_threesome2_6003c8fd:

    # dh "Yeah."
    dh "Ja...!"

# game/vfourteen.rpy:2095
translate german rachel_and_debbie_threesome2_45e9a369:

    # m "There's a little button on the base of the dildo. Press it."
    m "Da ist ein kleiner Knopf an der Basis des Dildos. Drück ihn."

# game/vfourteen.rpy:2097
translate german rachel_and_debbie_threesome2_4ac845c6:

    # dh "Holy fuck!"
    dh "Heilige Scheiße!"

# game/vfourteen.rpy:2098
translate german rachel_and_debbie_threesome2_24b5d97d:

    # rs "Mwwmmmwm..."
    rs "Mwwmmmwm..."

# game/vfourteen.rpy:2099
translate german rachel_and_debbie_threesome2_68adc398:

    # dh "Oh man, this feels so good."
    dh "Oh Mann, das fühlt sich so gut an."

# game/vfourteen.rpy:2100
translate german rachel_and_debbie_threesome2_844690df:

    # dh "I think I'm close."
    dh "Ich glaube, ich bin kurz davor."

# game/vfourteen.rpy:2101
translate german rachel_and_debbie_threesome2_8fa167ff:

    # m "Don't orgasm yet, Debbie."
    m "Komm noch nicht zum Orgasmus, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:2102
translate german rachel_and_debbie_threesome2_31ec0be6:

    # m "Hold it for as long as you can, until our little pet reaches her climax."
    m "Halte ihn so lange wie möglich, bis unser kleines Haustier seinen Höhepunkt erreicht hat."

# game/vfourteen.rpy:2103
translate german rachel_and_debbie_threesome2_9f6b7235:

    # m "Orgasming together can be an excellent bonding experience between a diciplinarian and their subordinate."
    m "Ein gemeinsamer Orgasmus kann ein hervorragendes Bindungserlebnis zwischen einem Diziplinararzt und seiner Untergebenen sein."

# game/vfourteen.rpy:2104
translate german rachel_and_debbie_threesome2_d9ad2e5c:

    # m "It will help cement a sense of trust and dependance."
    m "Es hilft, ein Gefühl des Vertrauens und der Abhängigkeit zu festigen."

# game/vfourteen.rpy:2105
translate german rachel_and_debbie_threesome2_739337f6:

    # m "This works even when operating through a proxy, such as you or Miss Newman."
    m "Das funktioniert auch, wenn Sie oder Fräulein Newman einen Stellvertreter haben."

# game/vfourteen.rpy:2106
translate german rachel_and_debbie_threesome2_4648e8b4:

    # mt "Or for you, through Rachel."
    mt "Oder für Sie, durch Rachel."

# game/vfourteen.rpy:2107
translate german rachel_and_debbie_threesome2_f08dfa39:

    # dh "Oh fuck, I'll try..."
    dh "Oh fuck, ich werde es versuchen..."

# game/vfourteen.rpy:2111
translate german rachel_and_debbie_threesome2_de0e948e:

    # rs "Uh uh..."
    rs "Uh uh..."

# game/vfourteen.rpy:2112
translate german rachel_and_debbie_threesome2_bee088c7_1:

    # rs "Oh Mistress!"
    rs "Oh, Herrin!"

# game/vfourteen.rpy:2113
translate german rachel_and_debbie_threesome2_1f85766c:

    # m "OK, she's almost there. Her climax is inevitable."
    m "Okay, sie ist fast soweit. Ihr Höhepunkt ist unausweichlich."

# game/vfourteen.rpy:2114
translate german rachel_and_debbie_threesome2_dace8e2b:

    # m "Debbie, you can let go now."
    m "Debbie, du kannst jetzt loslassen."

# game/vfourteen.rpy:2115
translate german rachel_and_debbie_threesome2_733b444a:

    # m "Let your body move at it's own pace."
    m "Lass deinen Körper sich in seinem eigenen Tempo bewegen."

# game/vfourteen.rpy:2116
translate german rachel_and_debbie_threesome2_6c3442db:

    # m "Let you own pleasure overwhelm you."
    m "Lass dich von deiner eigenen Lust überwältigen."

# game/vfourteen.rpy:2117
translate german rachel_and_debbie_threesome2_a9e8238e:

    # dh "Mmmmmmmmm..."
    dh "Mmmmmmmmmmm..."

# game/vfourteen.rpy:2118
translate german rachel_and_debbie_threesome2_9d9dbcd5:

    # rs "Master, you have to cum too!"
    rs "Meister, du musst auch kommen!"

# game/vfourteen.rpy:2119
translate german rachel_and_debbie_threesome2_ad7a1679:

    # m "Don't worry my pet, I've been holding it back for a while now."
    m "Keine Sorge, mein Schatz, ich habe es schon eine Weile zurückgehalten."

# game/vfourteen.rpy:2121
translate german rachel_and_debbie_threesome2_e256f2af:

    # dh "Oh fuck..."
    dh "Oh, verdammt..."

# game/vfourteen.rpy:2122
translate german rachel_and_debbie_threesome2_a40f993b:

    # dh "Oh Rachel!"
    dh "Oh Rachel!"

# game/vfourteen.rpy:2123
translate german rachel_and_debbie_threesome2_c4fee351:

    # rs "Mistress, Master!"
    rs "Herrin, Herr!"

# game/vfourteen.rpy:2125
translate german rachel_and_debbie_threesome2_44744c3c:

    # m "That's it. Good girls."
    m "So ist es gut. Gute Mädchen."

# game/vfourteen.rpy:2127
translate german rachel_and_debbie_threesome2_56dd5b62:

    # m "Did you enjoy being fucked by Debbie, my pet?"
    m "Hat es dir gefallen, von Debbie gefickt zu werden, mein Liebling?"

# game/vfourteen.rpy:2128
translate german rachel_and_debbie_threesome2_c7b5153f:

    # rs "Yes, Master! I loved it!"
    rs "Ja, Meister! Ich habe es geliebt!"

# game/vfourteen.rpy:2129
translate german rachel_and_debbie_threesome2_d2883341:

    # dh "Did I just take your virginity, Rachel?"
    dh "Habe ich dich gerade entjungfert, Rachel?"

# game/vfourteen.rpy:2130
translate german rachel_and_debbie_threesome2_ff31ff03:

    # rs "No, silly!"
    rs "Nein, Dummerchen!"

# game/vfourteen.rpy:2131
translate german rachel_and_debbie_threesome2_8cce7dc4:

    # rs "My Master took that from me already."
    rs "Mein Meister hat sie mir schon genommen."

# game/vfourteen.rpy:2132
translate german rachel_and_debbie_threesome2_45b9698c:

    # dh "Did he?"
    dh "Hat er das?"

# game/vfourteen.rpy:2133
translate german rachel_and_debbie_threesome2_4f89b643:

    # rs "Yes. He used his big penis to cure me of my jealousy."
    rs "Ja. Er hat seinen großen Penis benutzt, um mich von meiner Eifersucht zu heilen."

# game/vfourteen.rpy:2134
translate german rachel_and_debbie_threesome2_4c15e658:

    # dh "No way. I wish I'd seen that."
    dh "Das gibt\'s doch nicht. Ich wünschte, ich hätte das gesehen."

# game/vfourteen.rpy:2136
translate german rachel_and_debbie_threesome2_9c3a0570:

    # m "Did you enjoy getting fucked, my pet?"
    m "Hat es dir Spaß gemacht, gefickt zu werden, mein Schatz?"

# game/vfourteen.rpy:2137
translate german rachel_and_debbie_threesome2_c7b5153f_1:

    # rs "Yes, Master! I loved it!"
    rs "Ja, Meister! Ich habe es geliebt!"

# game/vfourteen.rpy:2138
translate german rachel_and_debbie_threesome2_d2883341_1:

    # dh "Did I just take your virginity, Rachel?"
    dh "Habe ich dich gerade entjungfert, Rachel?"

# game/vfourteen.rpy:2139
translate german rachel_and_debbie_threesome2_c812e735:

    # rs "Um... No. I decided that dildos don't count."
    rs "Ähm... Nein. Ich habe beschlossen, dass Dildos nicht zählen."

# game/vfourteen.rpy:2140
translate german rachel_and_debbie_threesome2_ec59a8ae:

    # rs "I'll be a virgin until my Master can fit his big cock inside of me."
    rs "Ich bleibe Jungfrau, bis mein Meister seinen großen Schwanz in mich reinstecken kann."

# game/vfourteen.rpy:2141
translate german rachel_and_debbie_threesome2_cb70a791:

    # m "That's right, Rachel."
    m "Das ist richtig, Rachel."

# game/vfourteen.rpy:2142
translate german rachel_and_debbie_threesome2_15a281bf:

    # dh "If you say so."
    dh "Wenn du es sagst."

# game/vfourteen.rpy:2144
translate german rachel_and_debbie_threesome2_0fb3f2d2:

    # m "Good work today, Debbie. You are a natural with your new tool."
    m "Gute Arbeit heute, Debbie. Du bist ein Naturtalent mit deinem neuen Werkzeug."

# game/vfourteen.rpy:2145
translate german rachel_and_debbie_threesome2_9424dbd5:

    # m "Be sure to get as much practice with it as you can."
    m "Du solltest so viel wie möglich damit üben."

# game/vfourteen.rpy:2146
translate german rachel_and_debbie_threesome2_646ce7e6:

    # m "I think you'll be a lot more popular with the other girls now you have your added appendage."
    m "Ich denke, du wirst bei den anderen Mädchen viel beliebter sein, jetzt wo du ein Anhängsel hast."

# game/vfourteen.rpy:2147
translate german rachel_and_debbie_threesome2_9613072c:

    # dh "Yes sir. I will do my best."
    dh "Ja, Herr [surname]. Ich werde mein Bestes tun."

# game/vfourteen.rpy:2149
translate german rachel_and_debbie_threesome2_52e8b0d0:

    # m "Alright, you two had best be off. I'll speak to you again soon."
    m "In Ordnung, ihr zwei geht jetzt besser. Ich melde mich bald wieder bei Ihnen."

# game/vfourteen.rpy:2150
translate german rachel_and_debbie_threesome2_9b4bfef2:

    # dh "See you later, boss."
    dh "Bis später, Boss."

# game/vfourteen.rpy:2151
translate german rachel_and_debbie_threesome2_139c7c33:

    # rs "Bye Master."
    rs "Auf Wiedersehen, Meister."

# game/vfourteen.rpy:2153
translate german rachel_and_debbie_threesome2_f8618f46:

    # rs "I love you!"
    rs "Ich hab dich lieb!"

# game/vfourteen.rpy:2154
translate german rachel_and_debbie_threesome2_1587134e:

    # m "You too, my pet."
    m "Du auch, mein Schatz."

# game/vfourteen.rpy:2163
translate german basic_training_03_b205f56e:

    # m "Good afternoon, ladies. Now, as I am sure you've noticed I have asked Amy to keep her clothes on for the first part of today's lesson."
    m "Guten Tag, meine Damen. Wie ihr sicher bemerkt habt, habe ich Amy gebeten, für den ersten Teil der heutigen Lektion ihre Kleidung anzubehalten."

# game/vfourteen.rpy:2164
translate german basic_training_03_af90c1fb:

    # m "This is because I want to show you how to properly search a student for illicit items."
    m "Ich möchte euch nämlich zeigen, wie man einen Schüler richtig nach unerlaubten Gegenständen durchsucht."

# game/vfourteen.rpy:2165
translate german basic_training_03_de215b2a:

    # dh "What kind of things are we looking for, Mr [surname]?"
    dh "Nach was für Dingen suchen wir, Herr [surname]?"

# game/vfourteen.rpy:2167
translate german basic_training_03_6c8e4593:

    # m "You should always be checking for items which are prohibited by the school's rules, such as cigarettes, alcohol or illegal narcotics."
    m "Sie sollten immer nach Gegenständen suchen, die nach der Schulordnung verboten sind, z. B. Zigaretten, Alkohol oder illegale Rauschmittel."

# game/vfourteen.rpy:2168
translate german basic_training_03_e1b9eda8:

    # m "If you are about to take a girl across your knee for a spanking then you should also make sure she isn't carrying anything sharp or hard which could cause either of you discomfort."
    m "Wenn Sie ein Mädchen übers Knie legen wollen, um es zu versohlen, sollten Sie auch sicherstellen, dass es nichts Scharfes oder Hartes bei sich trägt, das Ihnen beiden Unbehagen bereiten könnte."

# game/vfourteen.rpy:2170
translate german basic_training_03_5c11b28e:

    # m "First make the girl bend over against a table or wall and have her spread her legs."
    m "Bitten Sie das Mädchen zunächst, sich gegen einen Tisch oder eine Wand zu beugen, und lassen Sie es die Beine spreizen."

# game/vfourteen.rpy:2171
translate german basic_training_03_6912c3bb:

    # m "Be clear to them that they are not to move under any circumstances until you have completed your search."
    m "Machen Sie ihr klar, dass sie sich unter keinen Umständen bewegen darf, bis Sie Ihre Suche abgeschlossen haben."

# game/vfourteen.rpy:2173
translate german basic_training_03_202fa1a0:

    # m "Check the skirt and shirt thoroughly."
    m "Untersuchen Sie den Rock und die Bluse gründlich."

# game/vfourteen.rpy:2174
translate german basic_training_03_8bf97a36:

    # m "Larger items are likely to be found in the girls' pockets or tucked into their waistbands."
    m "Größere Gegenstände finden Sie wahrscheinlich in den Taschen der Mädchen oder in ihren Hosen-oder Rockbünden."

# game/vfourteen.rpy:2175
translate german basic_training_03_d88412b6:

    # m "Shoes and socks also make good hiding places."
    m "Auch Schuhe und Socken sind gute Verstecke."

# game/vfourteen.rpy:2177
translate german basic_training_03_7e02144a:

    # m "Now, if a girl is carrying a small forbidden item such as a cigarette or a small packet or \"baggie\" of drugs, then they are unlikely to conceal it somewhere so obvious."
    m "Wenn ein Mädchen einen kleinen verbotenen Gegenstand bei sich trägt, wie z. B. eine Zigarette oder ein kleines Päckchen oder Tütchen\" mit Drogen, dann wird es diesen wahrscheinlich nicht an einem so offensichtlichen Ort verstecken."

# game/vfourteen.rpy:2178
translate german basic_training_03_dfbe495e:

    # m "More often than not they will try to slip it into their bra or knickers on the assumption that no teacher would seach them in such intimate areas."
    m "Meistens werden sie versuchen, es in ihren BH oder ihre Unterhose zu schlüpfen, in der Annahme, dass kein Lehrer sie in diesem intimen Bereich durchsuchen würde."

# game/vfourteen.rpy:2179
translate german basic_training_03_ed188b40:

    # m "Perhaps other schools would be negligent enough to allow these potential hiding places to go unsearched."
    m "Vielleicht sind andere Schulen so nachlässig, dass sie diese potenziellen Verstecke unentdeckt lassen."

# game/vfourteen.rpy:2180
translate german basic_training_03_cb0630eb:

    # m "However, we will not allow such trivial concerns to prevent us from ensuring the safety and wellbeing of the students."
    m "Wir werden jedoch nicht zulassen, dass solche trivialen Bedenken uns daran hindern, die Sicherheit und das Wohlergehen der Schüler zu gewährleisten."

# game/vfourteen.rpy:2182
translate german basic_training_03_82040e25:

    # m "To access their underwear, have the girls open their blouses and lift up their skirts."
    m "Um an die Unterwäsche zu gelangen, sollen die Mädchen ihre Blusen öffnen und ihre Röcke hochheben."

# game/vfourteen.rpy:2183
translate german basic_training_03_8a14aabf:

    # m "For young women in sports clothes you will need to lift their t-shirts and lower their shorts."
    m "Bei jungen Frauen in Sportkleidung müssen Sie ihre T-Shirts anheben und ihre Shorts herunterlassen."

# game/vfourteen.rpy:2184
translate german basic_training_03_dd066cd6:

    # m "They may complain that they have no underwear beneath their exterior layers."
    m "Es kann sein, dass sie sich beschweren, dass sie keine Unterwäsche unter ihren äußeren Schichten haben."

# game/vfourteen.rpy:2185
translate german basic_training_03_cd94edac:

    # m "However, you cannot take their word for it. This will need to be visually confirmed."
    m "Sie können sich jedoch nicht auf ihr Wort verlassen. Dies müssen Sie visuell bestätigen."

# game/vfourteen.rpy:2186
translate german basic_training_03_5d444696:

    # m "Treat every girl the same whether they have underwear on or not."
    m "Behandeln Sie alle Mädchen gleich, ob sie Unterwäsche tragen oder nicht."

# game/vfourteen.rpy:2187
translate german basic_training_03_70935523:

    # m "If they refuse to comply with your instructions then you will have the right to confiscate their outer clothing entirely."
    m "Wenn sie sich weigern, Ihren Anweisungen Folge zu leisten, haben Sie das Recht, ihre gesamte Oberbekleidung zu beschlagnahmen."

# game/vfourteen.rpy:2188
translate german basic_training_03_76a362e3:

    # m "Once their underwear is easily accessible you will first want to check the girl's bra."
    m "Sobald die Unterwäsche leicht zugänglich ist, werden Sie zuerst den BH des Mädchens überprüfen."

# game/vfourteen.rpy:2190
translate german basic_training_03_060078bc:

    # ah "Oooh."
    ah "Oooh!"

# game/vfourteen.rpy:2191
translate german basic_training_03_0c09424a:

    # m "Don't just quickly pass your hands over either."
    m "Streichen Sie auch hier nicht nur schnell mit den Händen drüber."

# game/vfourteen.rpy:2192
translate german basic_training_03_5e1fe552:

    # m "You never know what the girl might be hiding. Perhaps you are looking for something as small as a pill."
    m "Man weiß nie, was das Mädchen vielleicht versteckt hat. Vielleicht suchen Sie nach etwas so Kleinem wie einer Pille."

# game/vfourteen.rpy:2193
translate german basic_training_03_48b14c2b:

    # m "Really take your time and try to feel for anything hard against the softness of her breasts."
    m "Nehmen Sie sich wirklich Zeit und versuchen Sie, etwas Hartes zu finden, das sich gegen die Weichheit ihrer Brüste abzeichnet."

# game/vfourteen.rpy:2194
translate german basic_training_03_6b5e6de1:

    # dh "What if the girl has a padded bra on, Mr [surname]? You can't feel much through those."
    dh "Was ist, wenn das Mädchen einen gepolsterten BH trägt, Herr [surname]? Durch die kann man nicht viel fühlen."

# game/vfourteen.rpy:2195
translate german basic_training_03_44dc5412:

    # m "Good point, Debbie. If you encounter a padded bra or perhaps a sports bra with a stiff outer shell then unfortunately you will need to lift it out of the way."
    m "Gutes Argument, Debbie. Wenn Sie auf einen gepolsterten BH oder vielleicht einen Sport-BH mit einer steifen Außenhülle stoßen, müssen Sie ihn leider aus dem Weg heben."

# game/vfourteen.rpy:2196
translate german basic_training_03_5ce102ea:

    # m "Like so."
    m "Genau so."

# game/vfourteen.rpy:2197
translate german basic_training_03_c8205a86:

    # cp "Gosh, do you really think we should expose the girl's breasts like that? What if we are in a public space?"
    cp "Meinst du wirklich, wir sollten die Brüste des Mädchens auf diese Weise entblößen? Was ist, wenn wir uns in einem öffentlichen Raum befinden?"

# game/vfourteen.rpy:2198
translate german basic_training_03_abed2943:

    # m "I am afraid it may be necessary."
    m "Ich fürchte, es könnte notwendig sein."

# game/vfourteen.rpy:2199
translate german basic_training_03_7e65866e:

    # cp "If the girl has a padded bra they are probably quite insecure about their body."
    cp "Wenn das Mädchen einen gepolsterten BH trägt, sind sie wahrscheinlich ziemlich unsicher, was ihren Körper angeht."

# game/vfourteen.rpy:2200
translate german basic_training_03_60815d83:

    # cp "It will be very embarrassing for them to have their small breasts exposed to a watching crowd."
    cp "Es wird sehr peinlich für sie sein, wenn ihre kleinen Brüste vor den Augen der Menge entblößt werden."

# game/vfourteen.rpy:2202
translate german basic_training_03_fe034d63:

    # m "I am afraid that concerns about the girl's modesty must always be secondary to completing a thorough search."
    m "Ich fürchte, dass die Sorge um die Bescheidenheit des Mädchens immer hinter einer gründlichen Durchsuchung zurückstehen muss."

# game/vfourteen.rpy:2203
translate german basic_training_03_f46f3432:

    # m "If possible you can bring the student to a more private area, however, this carries risks that they will be able to dispose of their hidden contraband."
    m "Wenn möglich, können Sie die Schülerin in einen privateren Bereich bringen, was jedoch das Risiko birgt, dass sie ihre versteckte Schmuggelware loswerden kann."

# game/vfourteen.rpy:2204
translate german basic_training_03_b82ce9e7:

    # m "In most cases, the student will simply have to deal with a little embarrassment. It is for the greater good after all."
    m "In den meisten Fällen muss der Schüler einfach nur mit einer kleinen Peinlichkeit rechnen. Schließlich geht es ja um das Allgemeinwohl."

# game/vfourteen.rpy:2205
translate german basic_training_03_f8275092:

    # cp "Yes, of course. I am sure you are correct."
    cp "JA, natürlich. Ich bin sicher, Sie haben Recht."

# game/vfourteen.rpy:2207
translate german basic_training_03_0d5d0d06:

    # m "At this point, the student may attempt to move their arms across their chest."
    m "An dieser Stelle kann die Schülerin versuchen, ihre Arme über der Brust zu verschränken."

# game/vfourteen.rpy:2208
translate german basic_training_03_63edd6f1:

    # m "However, you cannot permit the girl to cover herself in any way as they could use the opportunity to move any items they were hiding."
    m "Sie können dem Mädchen jedoch nicht erlauben, sich in irgendeiner Weise zu bedecken, da es die Gelegenheit nutzen könnte, um irgendwelche Gegenstände zu bewegen, die es versteckt hat."

# game/vfourteen.rpy:2209
translate german basic_training_03_1c1fc19e:

    # m "The student may complain or become upset that their breasts are exposed."
    m "Die Schülerin könnte sich beschweren oder sich darüber aufregen, dass ihre Brüste entblößt sind."

# game/vfourteen.rpy:2210
translate german basic_training_03_d37bf48b:

    # m "It is very important at this stage to keep them under control and remind them to remain submissive."
    m "In dieser Phase ist es sehr wichtig, sie unter Kontrolle zu halten und sie daran zu erinnern, unterwürfig zu bleiben."

# game/vfourteen.rpy:2211
translate german basic_training_03_003e3c97:

    # m "Don't be afraid to squeeze the young lady's breasts or nipples to assert your dominance."
    m "Scheuen Sie sich nicht, die Brüste oder Brustwarzen der jungen Dame zu drücken, um Ihre Dominanz zu demonstrieren."

# game/vfourteen.rpy:2212
translate german basic_training_03_a83553f8:

    # m "A few slight slaps to the bottom can also help to keep them in line and remind them that there are worse consequences for non-compliance."
    m "Ein paar leichte Schläge auf den Hintern können ebenfalls helfen, sie bei der Stange zu halten und sie daran zu erinnern, dass es schlimmere Konsequenzen gibt, wenn sie nicht gehorcht."

# game/vfourteen.rpy:2213
translate german basic_training_03_13cda654:

    # ah "Ah..."
    ah "Ah..."

# game/vfourteen.rpy:2214
translate german basic_training_03_db6ff61c:

    # m "Once you have confirmed without a doubt that there is nothing in her bra then you can move on to her knickers."
    m "Sobald Sie zweifelsfrei festgestellt haben, dass sich in ihrem BH nichts befindet, können Sie zu ihrem Schlüpfer übergehen."

# game/vfourteen.rpy:2215
translate german basic_training_03_c5512cc2:

    # ah "Ooooh..."
    ah "Ooooh..."

# game/vfourteen.rpy:2216
translate german basic_training_03_5ab06130:

    # m "The girls will not be expecting you to touch them here and this is where they are likely to hide the most serious contraband."
    m "Die Mädchen werden nicht damit rechnen, dass Sie sie hier anfassen, und hier verstecken sie wahrscheinlich die schlimmsten Schmuggelware."

# game/vfourteen.rpy:2217
translate german basic_training_03_0ff1efe7:

    # m "Rub your fingers up and down between their legs several times to be absolutely certain there is nothing secreted away down there."
    m "Reiben Sie mit Ihren Fingern mehrmals zwischen ihren Beinen auf und ab, um absolut sicher zu sein, dass dort nichts versteckt ist."

# game/vfourteen.rpy:2218
translate german basic_training_03_ed0f84ff:

    # ah "Mr [surname]..."
    ah "Herr [surname]..."

# game/vfourteen.rpy:2219
translate german basic_training_03_ffe92d6a:

    # m "As we can see with Amy here, touching the student's genitals could inadvertently cause them to become sexually excited."
    m "Wie wir hier bei Amy sehen können, könnte das Berühren der Genitalien des Schülers oder der Schülerin versehentlich zu sexueller Erregung führen."

# game/vfourteen.rpy:2220
translate german basic_training_03_42111478:

    # ah "Mmmmm..."
    ah "Mmmmm..."

# game/vfourteen.rpy:2221
translate german basic_training_03_86177c29:

    # m "They may begin moaning softly or perhaps you may feel some wetness around the young lady's privates."
    m "Sie könnten anfangen, leise zu stöhnen, oder Sie könnten vielleicht etwas Nässe im Intimbereich der jungen Dame spüren."

# game/vfourteen.rpy:2222
translate german basic_training_03_c4bf6c9d:

    # m "This situation could potentially cause a great deal of embarrassment for both the pupil and the unwitting teacher."
    m "Diese Situation kann sowohl für die Schülerin als auch für den unbewussten Lehrer sehr peinlich sein."

# game/vfourteen.rpy:2223
translate german basic_training_03_c47b0905:

    # m "However, you must remain professional at all times and continue your search even if the student is showing clear signs of sexual arousal."
    m "Sie müssen jedoch immer professionell bleiben und Ihre Suche fortsetzen, auch wenn die Schülerin deutliche Anzeichen sexueller Erregung zeigt."

# game/vfourteen.rpy:2224
translate german basic_training_03_13cda654_1:

    # ah "Ah..."
    ah "Ah..."

# game/vfourteen.rpy:2225
translate german basic_training_03_9ec869a8:

    # m "Should you identify anything out of the ordinary then go ahead and pull the girl's knickers down."
    m "Sollten Sie etwas Ungewöhnliches entdecken, ziehen Sie dem Mädchen den Schlüpfer herunter."

# game/vfourteen.rpy:2226
translate german basic_training_03_22f08ff6:

    # m "Bear in mind that the female anatomy can be quite varied and every girl will feel slightly different down there."
    m "Denken Sie daran, dass die weibliche Anatomie sehr vielfältig sein kann und sich jedes Mädchen dort unten etwas anders fühlt."

# game/vfourteen.rpy:2227
translate german basic_training_03_e1876097:

    # m "If you have any uncertainty about what you are feeling then be sure to visually inspect the girl's genitals."
    m "Wenn du dir unsicher bist, was du fühlst, dann schau dir die Genitalien des Mädchens genau an."

# game/vfourteen.rpy:2229
translate german basic_training_03_62839ce1:

    # dh "What about if she's hiding something up her fanny, Mr [surname]?"
    dh "Über... Was ist, wenn sie etwas in ihrem Hintern versteckt, Herr [surname]?"

# game/vfourteen.rpy:2230
translate german basic_training_03_a6f33f4a:

    # m "Good question, Debbie. You raise a very real concern of mine."
    m "Gute Frage, Debbie. Sie sprechen eine sehr reale Sorge von mir an."

# game/vfourteen.rpy:2231
translate german basic_training_03_420da4ca:

    # m "It is a very sad state of affairs when one must consider performing intrusive and humiliating cavity searches on teenage schoolgirls."
    m "Es ist ein sehr trauriger Zustand, wenn man in Erwägung ziehen muss, aufdringliche und demütigende Leibesvisitationen bei jugendlichen Schülerinnen durchzuführen."

# game/vfourteen.rpy:2232
translate german basic_training_03_5194bad3:

    # m "However, with drugs confirmed to be present on campus, that is exactly the situation we may soon find ourselves in."
    m "Da jedoch bestätigt wurde, dass auf dem Campus Drogen vorhanden sind, könnten wir uns bald in genau dieser Situation wiederfinden."

# game/vfourteen.rpy:2233
translate german basic_training_03_149c694b:

    # m "Currently the school's rules state that girls' clothing may be searched for illicit items but they make no mention of more invasive search procedures."
    m "Gegenwärtig besagt die Schulordnung, dass die Kleidung von Mädchen auf verbotene Gegenstände durchsucht werden darf, aber sie enthält keinen Hinweis auf invasivere Durchsuchungsmaßnahmen."

# game/vfourteen.rpy:2234
translate german basic_training_03_42f9645a:

    # m "This issue will therefore need to be clarified by the school board."
    m "Diese Frage muss daher von der Schulbehörde geklärt werden."

# game/vfourteen.rpy:2235
translate german basic_training_03_70de8396:

    # cp "I agree. This is definitely something we will need to discuss at a board meeting."
    cp "Ich stimme zu. Das ist auf jeden Fall etwas, das wir auf einer Schulratssitzung besprechen müssen."

# game/vfourteen.rpy:2236
translate german basic_training_03_53530988:

    # cp "I don't think Miss Thomas would ever agree to the idea though."
    cp "Ich glaube allerdings nicht, dass Fräulein Thomas jemals damit einverstanden sein wird."

# game/vfourteen.rpy:2237
translate german basic_training_03_55d520f0:

    # m "I am not so sure."
    m "Da bin ich mir nicht so sicher."

# game/vfourteen.rpy:2238
translate german basic_training_03_683afcd0:

    # m "Unless the source of illicit drugs is found soon then even Ruth will be forced to accept such drastic measures."
    m "Wenn die Quelle der illegalen Drogen nicht bald gefunden wird, wird selbst Ruth gezwungen sein, solch drastische Maßnahmen zu akzeptieren."

# game/vfourteen.rpy:2239
translate german basic_training_03_251db067:

    # cp "Gosh, I can't believe it might come to that."
    cp "Ich kann nicht glauben, dass es so weit kommen könnte."

# game/vfourteen.rpy:2240
translate german basic_training_03_00dbd931:

    # dh "So once the school board agrees then what? Do we stick a finger up there?"
    dh "Und wenn die Schulbehörde zustimmt, was dann? Stecken wir dann den Finger in die Wunde?"

# game/vfourteen.rpy:2241
translate german basic_training_03_22f641cb:

    # m "No, Debbie. Even when such a rule is introduced I am afraid that I couldn't possibly delegate such a sensitive task."
    m "Nein, Debbie. Selbst wenn eine solche Regelung eingeführt wird, fürchte ich, dass ich eine so sensible Aufgabe unmöglich delegieren könnte."

# game/vfourteen.rpy:2242
translate german basic_training_03_71317efd:

    # m "A full cavity search can be a demeaning and traumatic experience. Especially for young women at such a tender age."
    m "Eine vollständige Leibesvisitation kann eine erniedrigende und traumatische Erfahrung sein. Vor allem für junge Frauen in einem so zarten Alter."

# game/vfourteen.rpy:2243
translate german basic_training_03_6be55d6d:

    # m "Such procedures must be handled with the utmost care and respect for the student's dignity."
    m "Solche Verfahren müssen mit äußerster Sorgfalt und Respekt vor der Würde der Schülerin durchgeführt werden."

# game/vfourteen.rpy:2244
translate german basic_training_03_951b1673:

    # m "Therefore, if you suspect a girl is hiding something internally you should bring her to me so that I may examine her genitals and anus personally."
    m "Wenn Sie also den Verdacht haben, dass ein Mädchen etwas verheimlicht, sollten Sie es zu mir bringen, damit ich ihre Genitalien und ihren Anus persönlich untersuchen kann."

# game/vfourteen.rpy:2245
translate german basic_training_03_7742b64a:

    # dh "I can watch though, right?"
    dh "Ich kann aber zusehen, oder?"

# game/vfourteen.rpy:2246
translate german basic_training_03_f9710654:

    # m "Sure, why not?"
    m "Klar, warum nicht?"

# game/vfourteen.rpy:2247
translate german basic_training_03_a4da4561:

    # dh "Cool."
    dh "Das ist cool."

# game/vfourteen.rpy:2248
translate german basic_training_03_73c9f87a:

    # m "Now, I think it's time you two demonstrated what I've just been teaching."
    m "Ich denke, es ist an der Zeit, dass ihr beide demonstriert, was ich euch gerade beigebracht habe."

# game/vfourteen.rpy:2249
translate german basic_training_03_b785f99f:

    # m "The two of you can take turns searching Amy."
    m "Sie beide können sich bei der Untersuchung von Amy abwechseln."

# game/vfourteen.rpy:2251
translate german basic_training_03_0bc317f8:

    # n "For the rest of the lesson Claire and Debbie practised their body search techniques on Amy."
    n "Für den Rest der Stunde übten Claire und Debbie ihre Körpersuchtechniken an Amy."

# game/vfourteen.rpy:2259
translate german basic_training_04_67253e34:

    # m "Amy, thank you for disrobing prior to the lesson. Your nudity is much appreciated."
    m "Amy, ich danke dir, dass du dich vor der Lektion entkleidet hast. Wir wissen deine Nacktheit sehr zu schätzen."

# game/vfourteen.rpy:2260
translate german basic_training_04_3ac35aff:

    # ah "No problem, sir."
    ah "Kein Problem, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:2261
translate german basic_training_04_9cfd3440:

    # m "Now, as you all know, disciplining a girl is not all about pain and humiliation."
    m "Wie ihr alle wisst, geht es bei der Disziplinierung eines Mädchens nicht nur um Schmerz und Demütigung."

# game/vfourteen.rpy:2262
translate german basic_training_04_210c6d96:

    # m "Simply hitting a student might stop them repeating their bad behaviour in the short term."
    m "Eine Schülerin einfach nur zu schlagen, mag sie kurzfristig davon abhalten, ihr schlechtes Verhalten zu wiederholen."

# game/vfourteen.rpy:2263
translate german basic_training_04_d6659977:

    # m "However, you have done nothing to change the mindset which led them to misbehave in the first place."
    m "Sie haben jedoch nichts getan, um die Einstellung zu ändern, die sie überhaupt erst zu ihrem Fehlverhalten veranlasst hat."

# game/vfourteen.rpy:2264
translate german basic_training_04_670daeb3:

    # m "The pain of their punishment will soon be forgotten and they will inevitably reoffend."
    m "Der Schmerz der Bestrafung wird bald vergessen sein, und der Schüler wird unweigerlich wieder straffällig."

# game/vfourteen.rpy:2265
translate german basic_training_04_a3670d04:

    # m "It's the same mistake that educators have been making for generations."
    m "Das ist derselbe Fehler, den Pädagogen schon seit Generationen machen."

# game/vfourteen.rpy:2266
translate german basic_training_04_facea207:

    # m "If a punishment is to be effective then the experience must also be pleasurable."
    m "Wenn eine Bestrafung wirksam sein soll, dann muss die Erfahrung auch angenehm sein."

# game/vfourteen.rpy:2267
translate german basic_training_04_939127d2:

    # m "That way the student will associate the lesson you are trying to teach with positive feelings."
    m "Auf diese Weise wird der Schüler die Lektion, die Sie Herrn Lehrer zu vermitteln versuchen, mit positiven Gefühlen in Verbindung bringen."

# game/vfourteen.rpy:2268
translate german basic_training_04_2aebec44:

    # m "Rates of reoffending will be significantly lower."
    m "Die Rückfallquote wird deutlich niedriger sein."

# game/vfourteen.rpy:2270
translate german basic_training_04_f5e53e4b:

    # m "There are many ways to give someone pleasure."
    m "Es gibt viele Möglichkeiten, jemandem Freude zu bereiten."

# game/vfourteen.rpy:2271
translate german basic_training_04_fb9e8f24:

    # m "However, the quickest and most reliable way is by touching sensitive areas of the body."
    m "Der schnellste und zuverlässigste Weg ist jedoch die Berührung empfindlicher Körperstellen."

# game/vfourteen.rpy:2273
translate german basic_training_04_50c49b2e:

    # dh "Like her boobs and pussy!"
    dh "Wie ihre Brüste und ihre Muschi!"

# game/vfourteen.rpy:2274
translate german basic_training_04_360f3c8d:

    # m "Yes, Debbie. Those areas are indeed very sensitive and can provide a great deal of pleasure."
    m "JA, Debbie. Diese Bereiche sind in der Tat sehr empfindlich und können sehr viel Freude bereiten."

# game/vfourteen.rpy:2275
translate german basic_training_04_d1c2cf72:

    # m "However, immediately grabbing a student's breasts or genitals can be shocking and you risk scaring them."
    m "Aber wenn man einer Schülerin sofort an die Brüste oder Genitalien fasst, kann das schockierend sein und man riskiert, sie zu erschrecken."

# game/vfourteen.rpy:2276
translate german basic_training_04_ac463fee:

    # ah "Ah!"
    ah "Ah!"

# game/vfourteen.rpy:2277
translate german basic_training_04_4437a764:

    # m "A frightened girl will be completely closed off to pleasurable sensations."
    m "Ein verängstigtes Mädchen ist völlig verschlossen für angenehme Empfindungen."

# game/vfourteen.rpy:2278
translate german basic_training_04_190963e3:

    # m "Their minds and bodies will be flooded with adrenaline and there is no chance you will alter their behaviour."
    m "Ihr Geist und ihr Körper werden mit Adrenalin überflutet, und es besteht keine Chance, dass Sie ihr Verhalten ändern können."

# game/vfourteen.rpy:2279
translate german basic_training_04_bd0c4699:

    # m "Isn't that right, Claire?"
    m "Ist es nicht so, Claire?"

# game/vfourteen.rpy:2280
translate german basic_training_04_ee444d8f:

    # cp "Yes, [c_name]. I've learned my lesson about that."
    cp "Ja, [c_name]. Ich habe meine Lektion in dieser Hinsicht gelernt."

# game/vfourteen.rpy:2281
translate german basic_training_04_a58b17d5:

    # m "Using my punishment methods on a girl takes time and patience. You must build some degree of trust with the student."
    m "Die Anwendung meiner Bestrafungsmethoden bei einem Mädchen erfordert Zeit und Geduld. Du musst ein gewisses Maß an Vertrauen zu der Schülerin aufbauen."

# game/vfourteen.rpy:2282
translate german basic_training_04_f2eb4980:

    # m "You need to introduce pleasurable touching to your punishments gradually, to give the young woman time to adjust to potentially unfamiliar sensations."
    m "Sie müssen angenehme Berührungen schrittweise in Ihre Bestrafungen einführen, um der jungen Frau Zeit zu geben, sich an die möglicherweise ungewohnten Empfindungen zu gewöhnen."

# game/vfourteen.rpy:2283
translate german basic_training_04_5e022175:

    # m "Over time the student will come to understand that they are safe and that accepting your touch can be highly rewarding."
    m "Mit der Zeit wird die Schülerin verstehen, dass sie in Sicherheit ist und dass es sich sehr lohnt, Ihre Berührungen zu akzeptieren."

# game/vfourteen.rpy:2284
translate german basic_training_04_1f9cc94a:

    # m "Eventually they will submit their bodies to you entirely and you will be free to touch them wherever and however you wish."
    m "Mit der Zeit wird sie sich Ihnen völlig hingeben und Sie können sie berühren, wo und wie Sie wollen."

# game/vfourteen.rpy:2285
translate german basic_training_04_748a1b89:

    # m "With all of that in mind we are going to spend today's lesson-learning some basic massage techniques."
    m "Mit all dem im Hinterkopf werden wir die heutige Stunde damit verbringen, einige grundlegende Massagetechniken zu erlernen."

# game/vfourteen.rpy:2287
translate german basic_training_04_b5edeb7a:

    # m "Amy if you wouldn't mind laying face down on the table."
    m "Amy, wenn es dir nichts ausmacht, dich mit dem Gesicht nach unten auf den Tisch zu legen."

# game/vfourteen.rpy:2288
translate german basic_training_04_b8eaa04b:

    # ah "Yes sir."
    ah "Ja, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:2290
translate german basic_training_04_f98b2a9e:

    # m "Now, given that you will likely have the student across your knee."
    m "Da du den Schüler wahrscheinlich auf deinem Knie liegen hast, wirst du dich zwangsläufig auf ihn konzentrieren."

# game/vfourteen.rpy:2291
translate german basic_training_04_17793160:

    # m "You will inevitably be focusing your attention on the buttocks and inner thighs."
    m "Sie werden Ihre Aufmerksamkeit unweigerlich auf das Gesäß und die Innenseiten der Oberschenkel richten."

# game/vfourteen.rpy:2292
translate german basic_training_04_b9eca0fd:

    # m "Other than that, this will be hardly any different from a standard massage you would receive at a spa."
    m "Ansonsten unterscheidet sich diese Massage kaum von einer Standardmassage, die Sie in einem Spa erhalten würden."

# game/vfourteen.rpy:2293
translate german basic_training_04_6aa707f8:

    # m "Apply firm yet gentle pressure using the palms of your hands and use long strokes along the muscle."
    m "Üben Sie mit den Handflächen festen, aber sanften Druck aus und streichen Sie mit langen Strichen über den Muskel."

# game/vfourteen.rpy:2294
translate german basic_training_04_deb9402e:

    # m "Now, I want you two to take turns giving Amy as much pleasure as you can using just your hands."
    m "Jetzt möchte ich, dass ihr beide Amy abwechselnd so viel Freude bereitet, wie ihr nur mit euren Händen machen könnt."

# game/vfourteen.rpy:2295
translate german basic_training_04_cc66f902:

    # ah "Nice."
    ah "Sehr schön."

# game/vfourteen.rpy:2296
translate german basic_training_04_97c3e236:

    # m "Focus on the buttocks and thighs but feel free to explore other areas."
    m "Konzentriert euch auf das Gesäß und die Oberschenkel, aber ihr könnt auch andere Bereiche erforschen."

# game/vfourteen.rpy:2297
translate german basic_training_04_cccebef4:

    # m "Just stay clear of her genitals for now, please."
    m "Bleibt aber bitte vorerst von ihren Genitalien weg."

# game/vfourteen.rpy:2298
translate german basic_training_04_5b1014ed:

    # ah "Aw..."
    ah "Oh..."

# game/vfourteen.rpy:2299
translate german basic_training_04_c0b1ce8e:

    # m "I want to know you can make a girl feel good without resorting to directly touching her privates."
    m "Ich weiß, dass du ein Mädchen befriedigen kannst, ohne ihr Gemächt direkt zu berühren."

# game/vfourteen.rpy:2300
translate german basic_training_04_c93c3552:

    # dh "OK sir."
    dh "Okay, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:2301
translate german basic_training_04_b87226fe:

    # m "Now, this could take a while and we don't want to cause any unnecessary chafing of Amy's skin so please use plenty of this baby oil."
    m "Das könnte eine Weile dauern, und wir wollen Amys Haut nicht unnötig aufscheuern, also benutze bitte viel von diesem schützenden Babyöl."

# game/vfourteen.rpy:2302
translate german basic_training_04_97dee467:

    # m "Amy, be sure to tell them what feels good and what doesn't."
    m "Amy, du musst ihnen sagen, was sich gut anfühlt und was nicht."

# game/vfourteen.rpy:2303
translate german basic_training_04_b8eaa04b_1:

    # ah "Yes sir."
    ah "Ja, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:2305
translate german basic_training_04_8febfcc1:

    # n "Claire and Debbie spent the rest of the lesson massaging Amy's naked body."
    n "Claire und Debbie verbrachten den Rest der Stunde damit, Amys nackten Körper zu massieren."

# game/vfourteen.rpy:2306
translate german basic_training_04_ee9d9c13:

    # n "Amy did her best to guide them on which areas were more sensitive and the right amount of pressure to use."
    n "Amy tat ihr Bestes, um ihnen zu zeigen, welche Stellen besonders empfindlich sind und wie viel Druck sie ausüben müssen."

# game/vfourteen.rpy:2307
translate german basic_training_04_ed075838:

    # n "However, very little instruction was needed. Both women instinctively knew exactly how best to tease her fit young body."
    n "Es waren jedoch nur sehr wenige Anweisungen nötig. Beide Frauen wussten instinktiv genau, wie sie ihren fitten jungen Körper am besten necken konnten."

# game/vfourteen.rpy:2309
translate german basic_training_04_8a67487d:

    # n "Before long the combined touching of both women's hands began to overwhelm Amy's senses and she began to softly moan with pleasure."
    n "Es dauerte nicht lange, bis die kombinierten Berührungen der Hände beider Frauen Amys Sinne zu überwältigen begannen und sie vor Vergnügen leise stöhnte."

# game/vfourteen.rpy:2310
translate german basic_training_04_85a9ad8f:

    # n "Debbie and Claire were equally distracted by the feeling of Amy's soft skin and fit muscular body."
    n "Debbie und Claire waren gleichermaßen von dem Gefühl von Amys weicher Haut und ihrem fitten, muskulösen Körper abgelenkt."

# game/vfourteen.rpy:2311
translate german basic_training_04_d3931a19:

    # n "Soon all three women were lost in their own world. Simply enjoying the sensations."
    n "Bald waren alle drei Frauen in ihrer eigenen Welt verloren. Sie genossen einfach die Empfindungen."

# game/vfourteen.rpy:2313
translate german basic_training_04_8e22da86:

    # n "Amy barely even noticed when they rolled her over to her front."
    n "Amy bemerkte kaum, als sie sie auf den Rücken drehten."

# game/vfourteen.rpy:2314
translate german basic_training_04_884257ab:

    # n "As their hands slid between her legs and along the front of her hips her body trembled with pleasure and anticipation."
    n "Als ihre Hände zwischen ihre Beine und an ihren Hüften entlang glitten, zitterte ihr Körper vor Lust und Vorfreude."

# game/vfourteen.rpy:2315
translate german basic_training_04_064932cd:

    # n "Amy desperately wanted more. However, Claire and Debbie carefully followed instructions to leave her pussy untouched."
    n "Amy verlangte verzweifelt nach mehr. Claire und Debbie befolgten jedoch sorgfältig die Anweisungen, ihre Muschi unberührt zu lassen."

# game/vfourteen.rpy:2316
translate german basic_training_04_5dd68477:

    # n "She began to squirm and with frustration and you knew she was approaching her limit."
    n "Sie begann sich frustriert zu winden, und man wusste, dass sie sich ihrem Limit näherte."

# game/vfourteen.rpy:2317
translate german basic_training_04_9d095198:

    # mt "I think it's time for me to step in and finish things off."
    mt "Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich einschreite und die Sache zu Ende bringe."

# game/vfourteen.rpy:2319
translate german basic_training_04_ee01b4b5:

    # m "Well done you two. Excellent work."
    m "Nun gut, ihr zwei. Ausgezeichnete Arbeit."

# game/vfourteen.rpy:2320
translate german basic_training_04_8a4e4259:

    # m "As you can see, even without any direct contact with her privates you have still given Amy a huge amount of pleasure."
    m "Wie du sehen kannst, hast du Amy auch ohne direkten Kontakt mit ihrem Geschlechtsteil eine riesige Menge Vergnügen bereitet."

# game/vfourteen.rpy:2321
translate german basic_training_04_284edf06:

    # m "Wouldn't you agree, Amy?"
    m "Stimmst du mir da nicht zu, Amy?"

# game/vfourteen.rpy:2322
translate german basic_training_04_a6f889a3:

    # ah "Mmmmmm..."
    ah "Mmmmmm..."

# game/vfourteen.rpy:2323
translate german basic_training_04_735b2f2d:

    # m "I think we can safely say you have both mastered this quite quickly."
    m "Ich denke, wir können mit Sicherheit sagen, dass ihr beide das ziemlich schnell gemeistert habt."

# game/vfourteen.rpy:2324
translate german basic_training_04_671b9117:

    # m "You can stop there for now."
    m "Du kannst jetzt damit aufhören."

# game/vfourteen.rpy:2326
translate german basic_training_04_6de0ca57:

    # ah "No... Don't stop... I need more..."
    ah "Nein... Hör nicht auf... Ich brauche mehr..."

# game/vfourteen.rpy:2327
translate german basic_training_04_f82a7fa9:

    # dh "We can't stop now, sir!"
    dh "Wir können jetzt nicht aufhören, Herr [surname]!"

# game/vfourteen.rpy:2328
translate german basic_training_04_c5c1c9f6:

    # cp "Amy has been such a good girl. I would feel very bad to leave her feeling so frustrated."
    cp "Amy war so ein gutes Mädchen. Ich würde mich sehr schlecht fühlen, wenn sie so frustriert wäre."

# game/vfourteen.rpy:2329
translate german basic_training_04_55787f02:

    # cp "Shouldn't we um... You know?"
    cp "Sollten wir nicht, ähm... Wissen Sie?"

# game/vfourteen.rpy:2330
translate german basic_training_04_b30c4043:

    # m "Don't worry. The lesson isn't over yet."
    m "Keine Sorge, die Stunde ist noch nicht vorbei. Die Stunde ist noch nicht zu Ende."

# game/vfourteen.rpy:2331
translate german basic_training_04_f2a8b402:

    # m "However, I will be taking over for this next part. Both of you stand next to me and watch closely."
    m "Aber ich werde den nächsten Teil übernehmen. Ihr beide stellt euch neben mich und schaut genau zu."

# game/vfourteen.rpy:2333
translate german basic_training_04_bc2f352c:

    # ah "Please sir..."
    ah "Bitte, Herr [surname]..."

# game/vfourteen.rpy:2334
translate german basic_training_04_ea8e050f:

    # m "You've been a very good girl, Amy. It's time to give you a reward."
    m "Du warst ein sehr braves Mädchen, Amy. Es ist an der Zeit, dich zu belohnen."

# game/vfourteen.rpy:2336
translate german basic_training_04_06c935de:

    # m "Providing an orgasm to a student is an excellent way to improve their behaviour."
    m "Einer Schülerin einen Orgasmus zu verschaffen, ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, ihr Verhalten zu verbessern."

# game/vfourteen.rpy:2337
translate german basic_training_04_2b8d86b3:

    # m "However, as we discussed already, it is not something you will likely be able to do during your first punishment session."
    m "Wie wir bereits besprochen haben, ist dies jedoch nicht etwas, das Sie wahrscheinlich während Ihrer ersten Bestrafung tun können."

# game/vfourteen.rpy:2338
translate german basic_training_04_bf3f222d:

    # m "In order to have a truly mind-altering climax, they need to be relaxed and feel sufficient trust towards their teacher."
    m "Um einen wirklich bewusstseinsverändernden Höhepunkt zu erleben, müssen sie entspannt sein und genügend Vertrauen zu ihrem Lehrer haben."

# game/vfourteen.rpy:2339
translate german basic_training_04_877f4cb9:

    # dh "What about the massage wand, sir? You can make a girl cum really easily with one of those."
    dh "Was ist mit dem Massagestab, Herr [surname]? Damit kann man ein Mädchen wirklich leicht zum Orgasmus bringen."

# game/vfourteen.rpy:2340
translate german basic_training_04_2b8a9195:

    # m "Of course it is possible to force a girl to orgasm using a vibrator and this might be necessary from time to time."
    m "Natürlich ist es möglich, ein Mädchen mit einem Vibrator zum Orgasmus zu zwingen, und das kann von Zeit zu Zeit auch nötig sein."

# game/vfourteen.rpy:2341
translate german basic_training_04_4d44cd04:

    # m "However, forced orgasms are never as effective as those had by a willing girl who has been properly prepared both mentally and physically."
    m "Allerdings sind erzwungene Orgasmen nie so effektiv wie die eines willigen Mädchens, das sowohl mental als auch körperlich richtig vorbereitet wurde."

# game/vfourteen.rpy:2342
translate german basic_training_04_4b1c7841:

    # m "Amy has already been through this process and the necessary bond of trust has already formed between student and teacher."
    m "Amy hat diesen Prozess bereits durchlaufen, und das notwendige Vertrauensverhältnis zwischen Schülerin und dem Lehrerpersonal ist bereits entstanden."

# game/vfourteen.rpy:2343
translate german basic_training_04_f24dfa8e:

    # m "She has also received sufficient foreplay from the sensual full body massage she just received."
    m "Außerdem hat sie durch die sinnliche Ganzkörpermassage, die sie gerade erhalten hat, ein ausreichendes Vorspiel erhalten."

# game/vfourteen.rpy:2345
translate german basic_training_04_7241ba7f:

    # m "Let me show you how to give a student an intense, deeply satisfying orgasm using just your fingers."
    m "Ich zeige nun, wie wir einer Schülerin nur mit den Fingern einen intensiven, tief befriedigenden Orgasmus verschaffen können."

# game/vfourteen.rpy:2346
translate german basic_training_04_9032b212:

    # m "Claire you need to pay very close attention, please."
    m "Claire, du musst bitte sehr gut aufpassen."

# game/vfourteen.rpy:2347
translate german basic_training_04_62f27716:

    # cp "Yes sir."
    cp "Ja, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:2348
translate german basic_training_04_fcefd4e7:

    # m "Most times you need to masturbate a girl at the end of her punishment, this will be the recommended technique."
    m "Meistens muss man ein Mädchen am Ende ihrer Bestrafung masturbieren, dies ist die empfohlene Technik."

# game/vfourteen.rpy:2349
translate german basic_training_04_88b27cad:

    # m "First part labia and find the clitoris. Start to rub the area around it gradually moving closer and closer."
    m "Trenne zuerst die Schamlippen und finde die Klitoris. Beginnen Sie, den Bereich um sie herum zu reiben, indem Sie sich ihr langsam nähern."

# game/vfourteen.rpy:2350
translate german basic_training_04_d860a2f2:

    # m "Don't use too much pressure when you're touching this area, and don't rub it too vigorously."
    m "Üben Sie nicht zu viel Druck aus, wenn Sie diesen Bereich berühren, und reiben Sie ihn nicht zu kräftig."

# game/vfourteen.rpy:2351
translate german basic_training_04_30354fd2:

    # m "A slow, soft touch is going to help her pleasure slowly intensify."
    m "Langsame, sanfte Berührungen helfen ihr, ihre Lust langsam zu steigern."

# game/vfourteen.rpy:2352
translate german basic_training_04_54a0966c:

    # m "You don't want to go too fast too soon and accidently give her a smaller orgasm than intended."
    m "Du willst nicht zu schnell vorgehen und ihr versehentlich einen kleineren Orgasmus bescheren als beabsichtigt."

# game/vfourteen.rpy:2353
translate german basic_training_04_c017abaa:

    # m "Remember the longer the build up the better the final release."
    m "Denken Sie daran: Je länger der Aufbau, desto besser die endgültige Befreiung."

# game/vfourteen.rpy:2354
translate german basic_training_04_18a2a1d3:

    # m "Amy has a hair-trigger response to such stimulation so I am being very careful not to make her cum just yet."
    m "Amy reagiert sehr empfindlich auf solche Stimulationen, deshalb bin ich sehr vorsichtig, damit sie noch nicht zum Höhepunkt kommt."

# game/vfourteen.rpy:2355
translate german basic_training_04_ae0abc55:

    # m "If you need to press a little harder or go a little faster to actually reach a climax, that's fine. Just make sure you start things off lightly."
    m "Wenn Sie etwas fester drücken oder etwas schneller werden müssen, um einen Höhepunkt zu erreichen, ist das in Ordnung. Achten Sie nur darauf, dass Sie die Dinge langsam und sanft beginnen."

# game/vfourteen.rpy:2356
translate german basic_training_04_fe5c508f:

    # ah "Ah, faster sir....Please."
    ah "Ah, schneller Herr [surname]....Bitte."

# game/vfourteen.rpy:2357
translate german basic_training_04_b57c740e:

    # m "Not yet, Amy."
    m "Noch nicht, Amy."

# game/vfourteen.rpy:2358
translate german basic_training_04_eefdfc12:

    # m "The other thing you need to do is keep things steady."
    m "Die andere Sache, die du tun musst, ist, die Dinge konstant zu halten."

# game/vfourteen.rpy:2359
translate german basic_training_04_b3f3863b:

    # m "Don't switch up what you're doing too much. Just keep giving her the same stimulation and let her focus on it without getting distracted."
    m "Ändere nicht zu sehr, was du tust. Gib ihr einfach immer die gleiche Stimulation und lass sie sich darauf konzentrieren, ohne abgelenkt zu werden."

# game/vfourteen.rpy:2360
translate german basic_training_04_5909d16a:

    # ah "Oh God...."
    ah "Oh Gott...."

# game/vfourteen.rpy:2361
translate german basic_training_04_6ef4f909:

    # m "Pay attention to her breathing and the intensity of her moans."
    m "Dabei sollten wir auf ihre Atmung und die Intensität ihres Stöhnens achten."

# game/vfourteen.rpy:2362
translate german basic_training_04_19424c0b:

    # m "When you can tell she's getting close, don't change a thing. Keep doing exactly what you've been doing."
    m "Wenn bemerkbar wird, dass sie kurz davor ist, nichts verändern. Genauso weitermachen, was wir bisher getan haben."

# game/vfourteen.rpy:2363
translate german basic_training_04_445b9daf:

    # m "Resist the temptation to speed up or press harder. Her orgasm is building so just keep up exactly what you're doing."
    m "Widerstehen Sie der Versuchung, schneller zu werden oder fester zu drücken. Ihr Orgasmus baut sich auf, also einfach genau so weitermachen wie bisher."

# game/vfourteen.rpy:2364
translate german basic_training_04_473e8539:

    # ah "Ah...Ah...Ah..."
    ah "Ah...Ah...Ah..."

# game/vfourteen.rpy:2365
translate german basic_training_04_6c4a190e:

    # dh "She's close, sir."
    dh "Sie ist nahe dran, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:2366
translate german basic_training_04_ea79fd42:

    # m "Yes, I could prolong the moment further but I think we've made the poor girl suffer enough frustration for one day."
    m "Ja, ich könnte den Moment noch weiter verlängern, aber ich denke, wir haben dem armen Mädchen für einen Tag genug Frust angetan."

# game/vfourteen.rpy:2368
translate german basic_training_04_d8b0d250:

    # ah "Aaaaaaaahhh..."
    ah "Aaaaaaaaaahhh..."

# game/vfourteen.rpy:2369
translate german basic_training_04_662d45ea:

    # m "There we go, Amy."
    m "Da haben wir\'s, Amy."

# game/vfourteen.rpy:2370
translate german basic_training_04_5993fe02:

    # ah "Ahhhh... Fuck!"
    ah "Ahhhh... Zum Teufel damit!"

# game/vfourteen.rpy:2371
translate german basic_training_04_911334db:

    # ah "Yes!"
    ah "JA!"

# game/vfourteen.rpy:2372
translate german basic_training_04_d3744634:

    # cp "Goodness me! That's a huge orgasm."
    cp "Du meine Güte! Das ist mal echt ein Riesenorgasmus."

# game/vfourteen.rpy:2373
translate german basic_training_04_bc42a3ea:

    # dh "She's still going too."
    dh "Sie macht auch noch weiter."

# game/vfourteen.rpy:2374
translate german basic_training_04_77898e40:

    # m "Yes, whatever you do, don't stop too soon."
    m "JA, was auch immer du tust, hör nicht zu früh auf."

# game/vfourteen.rpy:2375
translate german basic_training_04_272cc756:

    # ah "Aaaaaaaahhh."
    ah "Aaaaaaaaaahhh."

# game/vfourteen.rpy:2377
translate german basic_training_04_5bd8855e:

    # n "Amy's orgasm seemed to go on for several minutes as wave after wave of pleasure rippled through her."
    n "Amys Orgasmus schien mehrere Minuten lang anzuhalten, denn eine Welle nach der anderen der Lust durchströmte sie."

# game/vfourteen.rpy:2378
translate german basic_training_04_244d450c:

    # n "Eventually her body slumped back to the table, exhausted and satisifed."
    n "Schließlich sackte ihr Körper erschöpft und befriedigt auf den Tisch zurück."

# game/vfourteen.rpy:2379
translate german basic_training_04_32324a4f:

    # n "You let her rest a moment as she basked in the afterglow of an intense climax."
    n "Sie ließen sie einen Moment ausruhen, während sie sich im Nachglühen eines intensiven Höhepunkts sonnte."

# game/vfourteen.rpy:2381
translate german basic_training_04_53dab9a3:

    # ah "Thank you, sir."
    ah "Ich danke Ihnen, Herr [surname]."

# game/vfourteen.rpy:2382
translate german basic_training_04_92e9708d:

    # m "No, Amy, thank you for your service to the school."
    m "Nein, Amy, ich danke dir für deinen Dienst an der Schule."

# game/vfourteen.rpy:2384
translate german basic_training_04_044a9481:

    # m "I hope you two were watching closely as I'll be needing both you to prove you can do the same thing soon enough."
    m "Ich hoffe, ihr beide habt gut aufgepasst, denn ihr müsst mir schon bald beweisen, dass ihr dasselbe tun könnt."

# game/vfourteen.rpy:2395
translate german basic_training_complete_5501c619:

    # m "OK, you've done well. I am now giving you both permission to punish students as you see fit."
    m "OK, das habt ihr gut gemacht. Ich gebe euch beiden jetzt die Erlaubnis, Schüler zu bestrafen, wie ihr es für richtig haltet."

# game/vfourteen.rpy:2396
translate german basic_training_complete_9f118a9d:

    # cp "Oh, excellent. I've gotten a little better at controlling my class but I should have no trouble now."
    cp "Oh, ausgezeichnet. Ich habe meine Klasse etwas besser im Griff, aber das dürfte kein Problem mehr sein."

# game/vfourteen.rpy:2397
translate german basic_training_complete_694445f6:

    # m "I shall have to swing by your classroom and see how you are getting along."
    m "Ich werde mal bei euch vorbeischauen und sehen, wie ihr zurechtkommt."

# game/vfourteen.rpy:2398
translate german basic_training_complete_f8219d31:

    # dh "Really? Just like that? I can spank the other girls now if they misbehave?"
    dh "Wirklich? Einfach so? Ich kann den anderen Mädchen den Hintern versohlen, wenn sie sich daneben benehmen?"

# game/vfourteen.rpy:2399
translate german basic_training_complete_a4ac686e:

    # m "Just like that, Debbie. You've both proven your competence."
    m "Einfach so, Debbie. Ihr habt beide eure Kompetenz bewiesen."

# game/vfourteen.rpy:2400
translate german basic_training_complete_2309efc9:

    # dh "I thought I'd need more training?"
    dh "Ich dachte, ich bräuchte mehr Training?"

# game/vfourteen.rpy:2401
translate german basic_training_complete_4b423c6c:

    # m "You don't need any more training to give a basic spanking."
    m "Du brauchst kein weiteres Training, um eine einfache Tracht Prügel zu verteilen."

# game/vfourteen.rpy:2402
translate german basic_training_complete_6c4cb020:

    # m "Today was just about giving you a basic assessment so we can move on to more advanced techniques."
    m "Heute ging es nur um eine grundlegende Beurteilung, damit wir zu fortgeschritteneren Techniken übergehen können."

# game/vfourteen.rpy:2403
translate german basic_training_complete_fafa2b5a:

    # m "You passed with flying colours, Debbie."
    m "Du hast mit Bravour bestanden, Debbie."

# game/vfourteen.rpy:2404
translate german basic_training_complete_7495c3ef:

    # dh "What are we going to learn next, sir?"
    dh "Was werden wir als nächstes lernen, Herr [surname]?"

# game/vfourteen.rpy:2405
translate german basic_training_complete_d684c937:

    # m "Next we'll be learning how to restrain and subdue an unruly pupil should the need ever arise."
    m "Desweiteren werden wir lernen, wie man eine widerspenstige Schülerin zurückhält und bändigt, falls es nötig sein sollte."

# game/vfourteen.rpy:2406
translate german basic_training_complete_4f95b40b:

    # ah "Oh sweet. I like being tied up."
    ah "Oh, süß. Ich mag es, gefesselt zu sein."

# game/vfourteen.rpy:2407
translate german basic_training_complete_f5031fe5:

    # m "I might need Miss Newman's assistance for the next lesson."
    m "Vielleicht brauche ich Fräulein Newmans Hilfe für die nächste Lektion."

# game/vfourteen.rpy:2408
translate german basic_training_complete_7f52e664:

    # m "She has military training and is an accomplished amateur wrestler."
    m "Sie hat eine militärische Ausbildung und ist eine versierte Amateur-Ringerin."

# game/vfourteen.rpy:2409
translate german basic_training_complete_fba8c01b:

    # m "We won't continue with any more lessons until I've seen you both put these techiques into practice."
    m "Wir machen erst weiter, wenn ich gesehen habe, wie ihr diese Techniken in die Praxis umsetzt."

# game/vfourteen.rpy:2410
translate german basic_training_complete_2e4e8d6e:

    # m "I'll be expecting to see you both employing these new skills around the school."
    m "Ich verspreche mir davon, dass ihr beide diese neuen Fähigkeiten in der Schule anwenden werdet."

# game/vfourteen.rpy:2411
translate german basic_training_complete_1ddaa47b:

    # m "Please remember both of you, that with power comes responsibility."
    m "Bitte denkt daran, dass mit der Energie auch die Verantwortung einhergeht."

# game/vfourteen.rpy:2412
translate german basic_training_complete_e243aae5:

    # m "Any punishment given to a student must be in the student's best interest and must be given solely for the purpose of correcting their behaviour."
    m "Jede Bestrafung einer Schülerin muss im besten Interesse dieser Schülerin erfolgen und darf nur dem Zweck dienen, ihr Verhalten zu korrigieren."

# game/vfourteen.rpy:2413
translate german basic_training_complete_f53728f6:

    # m "Debbie, don't abuse your authority or you will receive a harsh punishment directly from me. Am I clear?"
    m "Debbie, missbrauche deine Autorität nicht, sonst wirst du direkt von mir eine harte Strafe erhalten. Habe ich mich klar ausgedrückt?"

# game/vfourteen.rpy:2414
translate german basic_training_complete_81c47c0f:

    # dh "Yes sir. What if Miss Potts abuses her authority?"
    dh "Ja, Herr [surname]. Und wenn Fräulein Potts ihre Autorität missbraucht?"

# game/vfourteen.rpy:2415
translate german basic_training_complete_afa411bb:

    # m "Then I will punish her as well."
    m "Dann werde ich auch sie bestrafen."

# game/vfourteen.rpy:2416
translate german basic_training_complete_ccd1fd7d:

    # dh "Really?"
    dh "Echt jetzt?"

# game/vfourteen.rpy:2417
translate german basic_training_complete_054664e2:

    # cp "Yes, he will."
    cp "JA, das wird er."

# game/vfourteen.rpy:2418
translate german basic_training_complete_51980102:

    # dh "Fair enough."
    dh "Das ist nur fair."

# game/vfourteen.rpy:2426
translate german claires_first_classroom_spanking_3412e207:

    # n "You entered Miss Potts class to find her dealing with a student."
    n "Sie sind in Fräulein Potts Klasse gegangen, um zu sehen, wie sie mit einer Schülerin umgeht."

# game/vfourteen.rpy:2427
translate german claires_first_classroom_spanking_27b362e7:

    # cp "Hello headmaster. This girl didn't bring in her homework. I was about to give her a spanking."
    cp "Hallo, Herr Direktor. Das Mädchen hat ihre Hausaufgaben nicht gemacht. Ich wollte ihr gerade eine Tracht Prügel geben."

# game/vfourteen.rpy:2428
translate german claires_first_classroom_spanking_efda46ef:

    # m "I see. Well, don't mind me. Please proceed."
    m "Ich versehe es. Nun, lassen Sie sich von mir nicht stören. Bitte fahren Sie fort."

translate german strings:

    # game/vfourteen.rpy:196
    old "Spank all the girls yourself"
    new "Versohlen Sie alle Mädchen selbst"

    # game/vfourteen.rpy:196
    old "Call for Miss Newman to help"
    new "Rufen Sie Fräulein Newman zur Hilfe"

    # game/vfourteen.rpy:921
    old "I am here to see you"
    new "Ich bin hier, um dich zu sehen"

    # game/vfourteen.rpy:921
    old "I am here for your training"
    new "Ich bin für deine Ausbildung hier"

    # game/vfourteen.rpy:1034
    old "Debbie Harris"
    new "Debbie Harris"

    # game/vfourteen.rpy:1034
    old "The sexual nature of my punishments"
    new "Die sexuelle Natur meiner Bestrafungen"

    # game/vfourteen.rpy:1248
    old "Take her to bed and make love with her"
    new "Nimm sie mit ins Bett und mach Liebe mit ihr"

    # game/vfourteen.rpy:1248
    old "Bend her over the table and fuck her."
    new "Beuge sie über den Tisch und ficke sie."

# TODO: Translation updated at 2023-12-19 02:53

# game/vfifteen.rpy:17
translate german before_first_class_punish_533b4beb:

    # sn "Does that mean you are going to have to give out any punishments?"
    sn "Heißt das, dass Du irgendwelche Strafen verhängen musst?"

# game/vfifteen.rpy:22
translate german before_first_class_punish_5a0eb3b7:

    # sn "I bet that will be hard work."
    sn "Ich wette, das wird harte Arbeit sein."

# game/vfifteen.rpy:23
translate german before_first_class_punish_f82aac87:

    # m "Indeed. Punishing so many girls will no doubt take most of today's lesson and I won't get anything taught."
    m "Das stimmt. So viele Mädchen zu bestrafen, wird zweifellos den größten Teil der heutigen Stunde in Anspruch nehmen, und ich werde nichts unterrichtet bekommen."

# game/vfifteen.rpy:24
translate german before_first_class_punish_9335c071:

    # m "However, I believe the benefits will greatly outweigh the drawbacks."
    m "Ich glaube jedoch, dass die Vorteile die Nachteile bei weitem überwiegen werden."

# game/vfifteen.rpy:25
translate german before_first_class_punish_d8e1ab49:

    # m "You see, I have a hypothesis that my punishment method might work differently when applied to groups."
    m "Du siehst, ich habe die Hypothese, dass meine Bestrafungsmethode vielleicht anders funktioniert, wenn sie auf Gruppen angewandt wird."

# game/vfifteen.rpy:26
translate german before_first_class_punish_7f9651fd:

    # sn "Really? How so?"
    sn "Wirklich? Wie das?"

# game/vfifteen.rpy:28
translate german before_first_class_punish_d8451cfa:

    # m "The way people behave within a group is different to how they behave as individuals."
    m "Das Verhalten von Menschen innerhalb einer Gruppe unterscheidet sich von dem Verhalten von Einzelpersonen."

# game/vfifteen.rpy:29
translate german before_first_class_punish_5acb92ef:

    # m "Groups shape us through our subconscious need to conform; pulling our attitudes and behaviour in line with others."
    m "Gruppen formen uns durch unser unbewusstes Bedürfnis, uns anzupassen und unsere Einstellungen und unser Verhalten mit anderen in Einklang zu bringen."

# game/vfifteen.rpy:30
translate german before_first_class_punish_e3bcc154:

    # m "By punishing the class as one, we can attempt to alter their collective mindset."
    m "Indem wir die gesamte Klasse bestrafen, können wir versuchen, ihre kollektive Denkweise zu ändern."

# game/vfifteen.rpy:31
translate german before_first_class_punish_0b1f8eba:

    # m "In theory, the girls will experience a greater desire to work hard in order to conform with their peers."
    m "Theoretisch werden die Mädchen ein größeres Verlangen verspüren, hart zu arbeiten, um mit ihren Klassenkameradinnen gleichzuziehen."

# game/vfifteen.rpy:32
translate german before_first_class_punish_d702a404:

    # m "Not only that, but the shared adversity will also help to strengthen the bonds between class members."
    m "Und nicht nur das, die gemeinsame Not wird auch dazu beitragen, die Bindungen zwischen den Klassenmitgliedern zu stärken."

# game/vfifteen.rpy:33
translate german before_first_class_punish_b6591405:

    # m "A close knit group will be better able to share their knowledge and experiences and achieve goals that are unattainable as individuals."
    m "Eine geschlossene Gruppe ist besser in der Lage, Wissen und Erfahrungen auszutauschen und Ziele zu erreichen, die für den Einzelnen nicht erreichbar sind."

# game/vfifteen.rpy:35
translate german before_first_class_punish_360e344d:

    # sn "So punishing them together makes them feel more like a team?"
    sn "Wenn sie gemeinsam bestraft werden, fühlen sie sich also eher wie ein Team?"

# game/vfifteen.rpy:36
translate german before_first_class_punish_401dda32:

    # m "You could put it that way, yes."
    m "Du kannst es so ausdrücken, ja."

# game/vfifteen.rpy:37
translate german before_first_class_punish_be8130b3:

    # m "A team with a strong drive and singular purpose of passing their exams."
    m "Ein Team mit einem starken Antrieb und dem einzigen Ziel, die Prüfungen zu bestehen."

# game/vfifteen.rpy:38
translate german before_first_class_punish_ddd3e386:

    # sn "That sounds like a solid theory, sir."
    sn "Das klingt nach einer soliden Theorie, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:39
translate german before_first_class_punish_d2e8d4bc:

    # sn "Do you need my help at all?"
    sn "Brauchst Du denn überhaupt meine Hilfe?"

# game/vfifteen.rpy:42
translate german before_first_class_punish_39d9a6a5:

    # m "That's very true, Sally, but what about your own sports classes?"
    m "Das ist sehr richtig, Sally, aber was ist mit deinem eigenen Sportunterricht?"

# game/vfifteen.rpy:46
translate german before_first_class_punish_4d8c3efe:

    # sn "I can leave to spank one girl, but spanking half a class might keep me away for too long."
    sn "Ich kann zwar gehen, um einem Mädchen den Po zu verhauen, aber eine halbe Klasse zu verdreschen, könnte mich zu lange aufhalten."

# game/vfifteen.rpy:47
translate german before_first_class_punish_0ce51596:

    # sn "If only we had more teachers trained in giving spankings; we could punish an entire class in no time."
    sn "Wenn wir nur mehr im gekonnten Verprügeln ausgebildete Lehrer hätten, dann könnten wir in kürzester Zeit eine ganze Klasse bestrafen."

# game/vfifteen.rpy:48
translate german before_first_class_punish_cb375eeb:

    # m "Indeed. I've been thinking much the same thing recently."
    m "In der Tat. Ich habe in letzter Zeit viel über dasselbe nachgedacht."

# game/vfifteen.rpy:51
translate german before_first_class_punish_ddd74ec3:

    # mt "I'd better teach a class today and punish the girls for their poor-quality essays."
    mt "Ich sollte heute lieber eine Klasse unterrichten und die Mädchen für ihre mangelhaften Aufsätze bestrafen."

# game/vfifteen.rpy:59
translate german before_second_class_punish_573f58e1:

    # sn "Good morning, sir."
    sn "Guten Morgen, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:60
translate german before_second_class_punish_b88c3a6b:

    # m "*Yawn*"
    m "*Gäääähnn*"

# game/vfifteen.rpy:61
translate german before_second_class_punish_cc65c02d:

    # m "Morning, Sally."
    m "Guten Morgen, Sally."

# game/vfifteen.rpy:62
translate german before_second_class_punish_da976793:

    # sn "You look tired. Another late-night marking essays?"
    sn "Du siehst müde aus. Hast du wieder bis spät in die Nacht Aufsätze korrigiert?"

# game/vfifteen.rpy:63
translate german before_second_class_punish_c50f8910:

    # m "Yes, I am afraid so."
    m "Ja, ich fürchte, das stimmt."

# game/vfifteen.rpy:64
translate german before_second_class_punish_93440adb:

    # sn "Eine Verbesserung gegenüber der letzten Woche?"
    sn "Any improvement on last weeks?"

# game/vfifteen.rpy:65
translate german before_second_class_punish_718ff84c:

    # m "Only a little. Unfortunately, I am still going to have to spank the majority of my class."
    m "Nur ein bisschen. Leider muss ich trotzdem den Großteil meiner Klasse verdreschen."

# game/vfifteen.rpy:66
translate german before_second_class_punish_a452ef78:

    # sn "Oh boy, that's annoying."
    sn "Oh Mann, das ist aber ärgerlich."

# game/vfifteen.rpy:68
translate german before_second_class_punish_7b7641f6:

    # m "It is a problem but it's also an opportunity."
    m "Das ist zwar ein Problem, aber es ist auch eine neue Chance."

# game/vfifteen.rpy:69
translate german before_second_class_punish_cb544193:

    # m "You remember my theory on group punishments?"
    m "Du erinnerst dich an meine Theorie über Gruppenbestrafungen?"

# game/vfifteen.rpy:70
translate german before_second_class_punish_dd4a908c:

    # sn "Yes sir. Punishing the girls together alters their collective mindset and makes them into a more united group."
    sn "Ja, Herr [surname]. Die gemeinsame Bestrafung der Mädchen verändert ihre kollektive Denkweise und macht sie zu einer einheitlicheren Gruppe."

# game/vfifteen.rpy:71
translate german before_second_class_punish_89bc215b:

    # sn "Is that right?"
    sn "Stimmt das?"

# game/vfifteen.rpy:73
translate german before_second_class_punish_a46211d3:

    # m "That's absolutely right, Sally, well remembered."
    m "Das ist absolut richtig, Sally, ich erinnere mich gut."

# game/vfifteen.rpy:74
translate german before_second_class_punish_9198b627:

    # m "I have a theory that the class can be thought of as a distinct entity, separate from its individual members."
    m "Ich habe die Theorie, dass die Klasse als eine eigenständige Einheit betrachtet werden kann, die von ihren einzelnen Schülerinnen getrennt ist."

# game/vfifteen.rpy:75
translate german before_second_class_punish_a8b77810:

    # m "I believe I am on to something; however, I need to conduct further tests."
    m "Ich glaube, ich bin auf der richtigen Spur, aber ich muss erst noch weitere Tests durchführen."

# game/vfifteen.rpy:76
translate german before_second_class_punish_da144ae4:

    # m "I suspect that the more simultaneously the girls experience pain, humiliation and pleasure the more cohesive and single minded the group will become."
    m "Ich vermute, dass die Gruppe umso geschlossener und zielstrebiger wird, je mehr die Mädchen gleichzeitig Schmerz, Demütigung und Vergnügen erfahren."

# game/vfifteen.rpy:77
translate german before_second_class_punish_ebc62096:

    # m "Seeing and hearing one of their classmates being spanked while also being spanked themselves will no doubt influence their group psychology."
    m "Zu sehen und zu hören, wie eine ihrer Klassenkameradinnen den Po versohlt bekommt, während sie selbst verhauen wird, beeinflusst zweifellos die Gruppenpsychologie."

# game/vfifteen.rpy:78
translate german before_second_class_punish_43bd7cec:

    # m "Therefore it will be more effective to punish the girls with assistants."
    m "Daher ist es effektiver, die Mädchen mit Hilfskräften zu bestrafen."

# game/vfifteen.rpy:79
translate german before_second_class_punish_ca60cb77:

    # m "I was wondering if you would be free to come help me spank my girls?"
    m "Ich habe mich gefragt, ob du Zeit hättest, mir zu helfen, meine Mädchen zu versohlen?"

# game/vfifteen.rpy:81
translate german before_second_class_punish_d100f944:

    # sn "Of course, I would be glad to."
    sn "Natürlich würde ich mich darüber freuen."

# game/vfifteen.rpy:82
translate german before_second_class_punish_2965d579:

    # sn "I will have to leave my class unattended for a little while though."
    sn "Allerdings muss ich trotzdem meine Klasse eine Zeit lang unbeaufsichtigt lassen."

# game/vfifteen.rpy:83
translate german before_second_class_punish_242bea2e:

    # sn "Hopefully they'll behave themselves while I am gone."
    sn "Hoffentlich benehmen sie sich, während ich weg bin."

# game/vfifteen.rpy:84
translate german before_second_class_punish_83dca386:

    # m "It's a risk we'll need to take I'm afraid."
    m "Ich fürchte, dieses Risiko müssen wir eingehen."

# game/vfifteen.rpy:85
translate german before_second_class_punish_537fe831:

    # sn "No problem, sir."
    sn "Kein Problem, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:86
translate german before_second_class_punish_6e1ba066:

    # sn "Anyway, I'd better get going to aerobics. See you later."
    sn "Wie auch immer, ich gehe jetzt besser zum Aerobic. Wir sehen uns später."

# game/vfifteen.rpy:87
translate german before_second_class_punish_77e5bcb2:

    # m "See you later, Sally."
    m "Bis dann, Sally."

# game/vfifteen.rpy:101
translate german first_class_punishment_9b6a3333:

    # m "Need I remind you that your studies this year are all important?"
    m "Muss ich euch daran erinnern, dass der Lehrstoff in meinem Unterricht in diesem Jahr sehr wichtig ist?"

# game/vfifteen.rpy:102
translate german first_class_punishment_cf71c283:

    # m "Your future happiness depends on graduating and regaining your lost rights."
    m "Euer zukünftiges Glück hängt davon ab, dass ihr euren Abschluss macht und so eure verlorenen Rechte zurückgewinnt."

# game/vfifteen.rpy:118
translate german first_class_punishment_1a8950cc:

    # m "Maxine. Your answers occasionally wandered off topic, but you demonstrated good understanding and extensive background reading."
    m "Maxine. Deine Antworten schweiften gelegentlich vom Thema ab, aber du hast ein gutes Verständnis und eine umfangreiche Hintergrundlektüre bewiesen."

# game/vfifteen.rpy:126
translate german first_class_punishment_5ed48fd6:

    # m "Ada, your essay was beautifully written, you certainly have an artistic flair with your prose."
    m "Ada, dein Aufsatz war wunderschön geschrieben, du hast wirklich ein künstlerisches Gespür für deine Prosa."

# game/vfifteen.rpy:127
translate german first_class_punishment_b3080d05:

    # m "However, you referenced very little evidence to back up your essay's narrative."
    m "Du hast jedoch nur sehr wenige Argumente zur Untermauerung deines Aufsatzes angeführt."

# game/vfifteen.rpy:128
translate german first_class_punishment_2930dc6c:

    # m "You passed, but only barely."
    m "Du hast es knapp geschafft, aber nur knapp."

# game/vfifteen.rpy:136
translate german first_class_punishment_39a52119:

    # aj "Seriously, sir? All the rest of us?"
    aj "Ist das Ihr Ernst, Herr [surname]? Alle anderen von uns nicht?"

# game/vfifteen.rpy:142
translate german first_class_punishment_5341165b:

    # m "Your old schools treated you 'fairly', and look where that got you."
    m "Eure alten Schulen haben euch 'fair' behandelt, und was hat euch das gebracht?"

# game/vfifteen.rpy:174
translate german first_class_punishment_d706035f:

    # mt "However, it will be best to allow these group punishments to slowly escalate, as I have been doing with the girls in private."
    mt "Es wird allerdings das Beste sein, diese Gruppenstrafen langsam eskalieren zu lassen, genauso wie ich es mit den Mädchen unter vier Augen gemacht habe."

# game/vfifteen.rpy:175
translate german first_class_punishment_18841069:

    # mt "Once I am ready to move on to more advanced punishment methods, I have the girls remove additional clothing."
    mt "Sobald ich bereit bin, zu fortgeschritteneren Bestrafungsmethoden überzugehen, lasse ich die Mädchen zusätzliche Kleidung ausziehen."

# game/vfifteen.rpy:179
translate german first_class_punishment_bbcac5d9:

    # mt "I will need to make sure these group punishments gradually escalate, just they do with the private sessions in my office."
    mt "Ich werde dafür sorgen müssen, dass diese Gruppenstrafen allmählich eskalieren, so wie ich es auch bei den privaten Sitzungen in meinem Büro mache."

# game/vfifteen.rpy:183
translate german first_class_punishment_a6068d3d:

    # m "Debbie and Liz, I am glad you both understand it is better to be without underwear than to wear non-regulation garments."
    m "Debbie und Liz, ich bin froh, dass ihr beide versteht, dass es besser ist, ohne Unterwäsche zu sein, als vorschriftswidrige Kleidungsstücke zu tragen."

# game/vfifteen.rpy:194
translate german first_class_punishment_ff9c8bf2:

    # m "Your bruises will fade quickly; however, the lesson should stay with you for a long time."
    m "Die blauen Flecken werden schnell verblassen, aber die Lektion wird euch noch lange in Erinnerung bleiben."

# game/vfifteen.rpy:195
translate german first_class_punishment_e745eaac:

    # m "As you all saw in my classroom demonstration, a good punishment includes an element of pleasure as well as pain."
    m "Wie ihr alle bei meiner Vorführung im Klassenzimmer gesehen habt, beinhaltet eine gute Bestrafung sowohl ein Element der Befriedigung als auch des Schmerzes."

# game/vfifteen.rpy:199
translate german first_class_punishment_3454200b:

    # aj "Um... No sir."
    aj "Ähm... Nein, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:204
translate german first_class_punishment_1e9ae013:

    # aj "Eeep!"
    aj "Iiiieep!"

# game/vfifteen.rpy:205
translate german first_class_punishment_a891688b:

    # m "This should be sufficient for now and will give you all the opportunity to adjust to being touched in such a way by your teacher."
    m "Das sollte für den Moment ausreichen und gibt euch allen die Möglichkeit, euch daran zu gewöhnen, von euren Lehrerinnen und Lehrern auf diese Weise berührt zu werden."

# game/vfifteen.rpy:213
translate german first_class_punishment_e8add449:

    # mt "Punishing all these girls on my own will take the entire lesson."
    mt "All diese Schülerinnen allein zu bestrafen, würde die gesamte Unterrichtsstunde in Anspruch nehmen."

# game/vfifteen.rpy:214
translate german first_class_punishment_f577f692:

    # mt "I would fall behind with the curriculum and the girls' grades would surely take a hit."
    mt "Ich würde mit dem Lehrplan in Verzug geraten, und die Noten der Mädchen würden mit Sicherheit einen Rückschlag erleiden."

# game/vfifteen.rpy:215
translate german first_class_punishment_36090a97:

    # mt "I could call for Sally to assist me and perhaps get some of my lesson plans taught."
    mt "Ich könnte Sally anrufen, um mir zu helfen und vielleicht doch noch einige meiner Unterrichtsinhalte zu unterrichten."

# game/vfifteen.rpy:218
translate german first_class_punishment_c6be0578:

    # m "Oh, do be quiet, April, I'm thinking."
    m "Ach, sei doch bitte still, April, denke ich mir."

# game/vfifteen.rpy:223
translate german first_class_punishment_e708509c:

    # mt "Unfortunately, she still lacks the necessary experience."
    mt "Leider fehlt es ihr noch an der nötigen Erfahrung."

# game/vfifteen.rpy:233
translate german first_class_punishment_b1c65ff1:

    # mt "Soon she will be able to assist me in delivering these group punishments instead of receiving them."
    mt "Schon bald wird sie mir dabei helfen können, diese Gruppenstrafen auszuführen, anstatt selbst davon zu betroffen zu sein."

# game/vfifteen.rpy:234
translate german first_class_punishment_6a90b9f9:

    # mt "However, despite her obvious potential as a disciplinarian, she also lacks the necessary training."
    mt "Trotz ihres offensichtlichen Potenzials als disziplinarische Mitarbeiterin mangelt es ihr jedoch auch noch an der notwendigen Ausbildung."

# game/vfifteen.rpy:247
translate german first_class_punishment_577b67c5:

    # n "You have a new Main Quest. Many hands for Many bottoms. Train your staff and prefects in your disciplinary method to improve the efficiency of your group punishments."
    n "Du hast eine neue Hauptaufgabe. Viele Hände für viele Mädchenpopos. Trainiere deine Mitarbeiter und Präfektinnen in deiner Disziplinarmethode, um die Effizienz deiner Gruppenbestrafungen zu verbessern."

# game/vfifteen.rpy:250
translate german first_class_punishment_7d5bf979:

    # mt "For now, I only have Miss Newman available to help with these situations."
    mt "Im Moment habe ich nur Fräulein Newman, die mir in solchen Situationen helfen kann."

# game/vfifteen.rpy:251
translate german first_class_punishment_c6a959dc:

    # mt "However, for this first punishment I think it would be best to handle the task myself."
    mt "Für diese erste gesammelte Strafmaßnahme halte ich es jedoch für das Beste, die Aufgabe selbst zu bewältigen."

# game/vfifteen.rpy:256
translate german first_class_punishment_mc_only_b98c4162:

    # m "Alright, girls, let's get this over with as quickly as possible."
    m "Also gut, Mädchen, lasst uns das so schnell wie möglich hinter uns bringen."

# game/vfifteen.rpy:292
translate german first_class_punishment_mc_only_ae5d5454:

    # n "A light spanking was more than sufficient to provide the element of pain necessary for an effective punishment."
    n "Eine leichte Tracht Prügel mit der Hand genügte völlig, um bei all den heute zu bestrafenden Schülerinnen den nötigen Schmerz zu erzeugen."

# game/vfifteen.rpy:302
translate german first_class_punishment_mc_only_a510390e:

    # n "It was embarrassing enough to have their knickers exposed without the added humiliation of becoming visibly and audibly aroused in front of their teacher and classmates."
    n "Es war schon peinlich genug, dass ihr Schlüpfer entblößt war, ohne die zusätzliche Demütigung, vor ihrer Lehrerin und ihren Mitschülern sichtbar und hörbar erregt zu werden."

# game/vfifteen.rpy:303
translate german first_class_punishment_mc_only_1808ed5c:

    # m "It sounds as if you are enjoying this, Emily."
    m "Es klingt, als würde dir das gefallen, Emily."

# game/vfifteen.rpy:304
translate german first_class_punishment_mc_only_c5c94a09:

    # eb "M...my skin there is very sensitive, Mr [surname]. I... I'm not used to being touched there."
    eb "M...meine Haut ist dort sehr empfindlich, Herr [surname]. I... Ich bin es nicht gewohnt, dort berührt zu werden.."

# game/vfifteen.rpy:306
translate german first_class_punishment_mc_only_fb2a3762:

    # eb "Y... yes sir. Sorry, sir."
    eb "Jawohl, Herr [surname]. Entschuldigung, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:321
translate german first_class_punishment_mc_only_8e71e394:

    # n "Even before you made it halfway through the room your right arm had started to become tired."
    n "Noch bevor Du den halben Raum geschafft hattest, war Dein rechter Arm schon müde geworden."

# game/vfifteen.rpy:323
translate german first_class_punishment_mc_only_704e527d:

    # m "Well done for taking your spanking without complaint, Donna."
    m "Gut gemacht, dass du deine Prügel so problemlos hingenommen hast, Donna."

# game/vfifteen.rpy:324
translate german first_class_punishment_mc_only_2ea79ab5:

    # m "It can't be easy for a Duchess to allow herself to be treated like this by a lowly teacher."
    m "Es kann für eine Herzogin nicht leicht sein, sich von einem unter ihr stehenden Lehrer so behandeln zu lassen."

# game/vfifteen.rpy:325
translate german first_class_punishment_mc_only_e2cad951:

    # m "I am glad you've begun to accept this is for your own benefit."
    m "Ich bin froh, dass ihr angefangen habt zu akzeptieren, dass dies zu eurem eigenen Vorteil ist."

# game/vfifteen.rpy:326
translate german first_class_punishment_mc_only_a609c669:

    # dd "Ouch... I don't accept anything of the sort."
    dd "Autsch... Ich kann so etwas nicht akzeptieren."

# game/vfifteen.rpy:327
translate german first_class_punishment_mc_only_9b791b60:

    # dd "I just don't want you to set your... ouch... filthy attack dog on me again."
    dd "Ich will nur nicht, dass du wieder deinen... ach so... fiesen Wachhund auf mich hetzt."

# game/vfifteen.rpy:328
translate german first_class_punishment_mc_only_50e4b723:

    # m "That's no way to talk about my Prefect, young lady."
    m "So spricht man nicht über meine Präfektin, junges Fräulein."

# game/vfifteen.rpy:330
translate german first_class_punishment_mc_only_59799b11:

    # n "The few students with good grades watched on with a mix of fear and confusion."
    n "Die wenigen Schülerinnen mit guten Noten schauten mit einer Mischung aus Angst und Verwirrung dabei zu."

# game/vfifteen.rpy:331
translate german first_class_punishment_mc_only_483a9be0:

    # n "Relieved to avoid punishment, but also curious to know how it felt."
    n "Erleichtert, keine Strafe zu bekommen, aber auch neugierig, wie es sich wohl anfühlen würde."

# game/vfifteen.rpy:334
translate german first_class_punishment_mc_only_08a42bfb:

    # mt "It's a little disappointing to leave these girls' bottoms untouched."
    mt "Es ist ein wenig enttäuschend, dass die Hinterteile dieser Mädchen unangetastet geblieben sind."

# game/vfifteen.rpy:335
translate german first_class_punishment_mc_only_c33779f6:

    # mt "Even good girls can benefit for regular spankings."
    mt "Auch brave und fleissige Mädchen könnten von regelmäßigen Schlägen profitieren."

# game/vfifteen.rpy:336
translate german first_class_punishment_mc_only_3c04b2c0:

    # mt "However, when punishing a group, it always pays to spare a few individuals."
    mt "Bei der Bestrafung einer Mädchengruppe lohnt es sich jedoch immer, ein paar Einzelne davon zu verschonen."

# game/vfifteen.rpy:337
translate german first_class_punishment_mc_only_7cf18a40:

    # mt "The punished girls need to know that there was a way to avoid their predicament."
    mt "Die bestraften Mädchen müssen wissen, dass es eigentlich einen Weg gab, ihre missliche Lage zu vermeiden."

# game/vfifteen.rpy:338
translate german first_class_punishment_mc_only_5cc9f1a8:

    # mt "If every girl is punished regardless of effort, then there would be no incentive to improve."
    mt "Wenn jedes Mädchen unabhängig von seiner Leistung bestraft würde, gäbe es allerdings keine Anreize, sich zu verbessern."

# game/vfifteen.rpy:339
translate german first_class_punishment_mc_only_9a52b0b3:

    # mt "For now at least, I should allow some girls to sit these sessions out."
    mt "Zumindest im Moment sollte ich einigen Mädchen erlauben, diese Situationen auszusitzen."

# game/vfifteen.rpy:343
translate german first_class_punishment_mc_only_114802ff:

    # m "Are you OK to receive a spanking from me, Debbie? I know you prefer a woman's touch."
    m "Bist du einverstanden, diesmal eine Tracht Prügel von mir zu bekommen, Debbie? Ich weiß, du bevorzugst die Berührungen einer Frau."

# game/vfifteen.rpy:344
translate german first_class_punishment_mc_only_b8fadbec:

    # m "You can come by my office this afternoon to be punished by Miss Newman instead."
    m "Du könntest heute Nachmittag in mein Büro kommen, um stattdessen von Fräulein Newman bestraft zu werden."

# game/vfifteen.rpy:346
translate german first_class_punishment_mc_only_043c58db:

    # m "I understand. I hope soon that you will be helping me give out these punishments, so it's important for the girls to know you are willing to receive them as well."
    m "Das verstehe ich. Ich hoffe, dass Du mir bald dabei helfen wirst, diese Strafen zu verteilen, deshalb ist es für die Mädchen wichtig zu wissen, dass Du auch bereit bist, sie zu akzeptieren."

# game/vfifteen.rpy:362
translate german first_class_punishment_mc_only_b875f7de:

    # mt "However, I should be seen to be applying discipline equally to all the students, even prefects."
    mt "Ich sollte jedoch dafür sorgen, dass alle Schülerinnen, einschließlich der Präfektinnen, gleichermaßen bestraft werden."

# game/vfifteen.rpy:374
translate german first_class_punishment_mc_only_8f7ba2a5:

    # m "Now it's just you, Liz. I am afraid this will hurt you more than most of the other girls because of you bare bottom."
    m "Jetzt bist nur noch du da, Liz. Ich fürchte, das wird dir wegen deines nackten Popos mehr wehtun als den meisten anderen Mädchen."

# game/vfifteen.rpy:382
translate german first_class_punishment_mc_only_a6b22f11:

    # lr "Oh gosh, that's starting to really sting."
    lr "Oh je, das tut jetzt aber wirklich weh."

# game/vfifteen.rpy:383
translate german first_class_punishment_mc_only_69d8a072:

    # m "Nearly done, young lady."
    m "Beinahe fertig, junges Fräulein."

# game/vfifteen.rpy:384
translate german first_class_punishment_mc_only_cc1aa3dc:

    # m "You just need a little more colour in those cheeks."
    m "Du brauchst nur ein bisschen mehr Farbe auf deinen Pobacken."

# game/vfifteen.rpy:388
translate german first_class_punishment_mc_only_249625c7:

    # mt "It will be very interesting to see the effects of punishing so many students together."
    mt "Es wird sehr interessant sein, zu sehen, wie sich die gemeinsame Bestrafung so vieler Schülerinnen auswirkt."

# game/vfifteen.rpy:389
translate german first_class_punishment_mc_only_4e94585f:

    # mt "Normally, when I punish a girl in my office, I am able to focus in on their specific behavioural issues."
    mt "Wenn ich ein Mädchen in meinem Büro bestrafe, kann ich mich in der Regel auf ihre spezifischen Bedürfnisse und Verhaltensweisen konzentrieren."

# game/vfifteen.rpy:390
translate german first_class_punishment_mc_only_12047e98:

    # mt "That obviously isn't possible when spanking over a dozen girls at the same time."
    mt "Das ist natürlich nicht möglich, wenn man mehr als ein Dutzend Mädchen gleichzeitig den Po verhaut."

# game/vfifteen.rpy:391
translate german first_class_punishment_mc_only_b84998eb:

    # mt "Therefore, these group punishments can never be a replacement for the one-to-one sessions."
    mt "Daher können diese Gruppenbestrafungen niemals ein Ersatz für die individuellen Bestrafungen sein."

# game/vfifteen.rpy:392
translate german first_class_punishment_mc_only_56486384:

    # mt "However, they will likely have a dramatic effect on the herd mentality of the class."
    mt "Allerdings werden sie wahrscheinlich eine dramatische Auswirkung auf die Klassengemeinschaft haben."

# game/vfifteen.rpy:394
translate german first_class_punishment_mc_only_f8994fa4:

    # mt "As a group they will work harder, cooperate more and be more accepting of my disciplinary methods."
    mt "Gemeinsam werden sie in der Gruppe härter arbeiten, mehr kooperieren und meine Disziplinarmaßnahmen besser akzeptieren."

# game/vfifteen.rpy:395
translate german first_class_punishment_mc_only_40cf0d12:

    # mt "By helping the girls become a cohesive team their success becomes more certain."
    mt "Indem wir den Mädchen helfen, ein zusammenhängendes Team zu werden, wird ihr persönlicher Erfolg sicherer.."

# game/vfifteen.rpy:396
translate german first_class_punishment_mc_only_e10a5469:

    # mt "Therefore, when punishing the class as a whole I should consider it as a separate entity, distinct from any of its individual members."
    mt "Wenn ich die Klasse als Ganzes bestrafe, sollte ich sie daher als separate Einheit betrachten, die sich von ihren einzelnen Mitgliedern unterscheidet."

# game/vfifteen.rpy:397
translate german first_class_punishment_mc_only_58854c2b:

    # mt "A collective consciousness, if you will."
    mt "Ein kollektives Bewusstsein, wenn du so willst."

# game/vfifteen.rpy:398
translate german first_class_punishment_mc_only_2a4a6a49:

    # mt "I believe I will call it \"Class Unity\"."
    mt "Ich glaube, ich werde es so nennen \"Einheit der Klasse\"."

# game/vfifteen.rpy:400
translate german first_class_punishment_mc_only_c6425cf8:

    # n "By subjecting nearly all your students to your punishment methods at the same time, the group mentality of your class has begun to change."
    n "Indem du fast alle deine SchülerInnen gleichzeitig deinen Bestrafungsmethoden unterziehst, beginnt sich die Gruppenmentalität deiner Klasse zu verändern."

# game/vfifteen.rpy:401
translate german first_class_punishment_mc_only_cfe4f477:

    # n "Their shared experience also helped to bring them closer together and the girls felt a strong bond with their classmates and a greater desire to cooperate."
    n "Die gemeinsame Erfahrung brachte sie einander näher, und die Mädchen fühlten sich ihren Klassenkameradinnen sehr verbunden und hatten mehr Freude an der Zusammenarbeit."

# game/vfifteen.rpy:404
translate german first_class_punishment_mc_only_7eeed142:

    # n "Well done. You have increased Class Unity to level 2."
    n "Gut gemacht. Du hast die Einigkeit der Klasse auf Stufe 2 erhöht."

# game/vfifteen.rpy:412
translate german first_class_punishment_mc_only_f8175637:

    # m "Now, let that be a lesson to all of you to put more effort into your homework in the future."
    m "Lasst euch das eine Lehre sein, damit ihr euch in Zukunft mehr Mühe mit euren Hausaufgaben gebt."

# game/vfifteen.rpy:413
translate german first_class_punishment_mc_only_d83eba55:

    # m "What do we say after being punished by a teacher?"
    m "Was sagt man, wenn man von einem Lehrer bestraft wurde?"

# game/vfifteen.rpy:414
translate german first_class_punishment_mc_only_4b5b374f:

    # "Girls" "Thank you for punishing us, Mr [surname]."
    "Mädchen" "Danke, dass Sie uns bestraft haben, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:415
translate german first_class_punishment_mc_only_5353641c:

    # m "You are welcome."
    m "Gerne geschehen."

# game/vfifteen.rpy:418
translate german first_class_punishment_mc_only_06ad40bf:

    # n "By spanking almost your entire class discipline improved dramatically. [dct]"
    n "Durch das Prügeln fast der gesamten Klasse hat sich die Disziplin dramatisch verbessert. [dct]"

# game/vfifteen.rpy:420
translate german first_class_punishment_mc_only_9bdd2bde:

    # n "However, you failed to teach any of your subject today. The girls' grades took a significant hit. [gct]"
    n "Du hast aber heute kein einziges deiner Themen unterrichtet. Die Noten der Mädchen haben sich deutlich verschlechtert. [gct]"

# game/vfifteen.rpy:427
translate german first_class_punishment_mc_only_9b901d21:

    # mt "Although I missed out on some teaching time today, the effect on overall discipline was still worth it."
    mt "Obwohl ich heute einige Zeit für den Lehrstoff verpasst habe, hat sich das für die allgemeine Disziplin gelohnt."

# game/vfifteen.rpy:428
translate german first_class_punishment_mc_only_ec5c3692:

    # mt "However, I don't think it's a good idea to perform these class punishments too often or they will quickly lose their impact."
    mt "Ich halte es jedoch nicht für eine gute Idee, diese Klassenstrafen zu oft durchzuführen, da sie sonst schnell ihre Wirkung einbüßen."

# game/vfifteen.rpy:429
translate german first_class_punishment_mc_only_e6fae2f4:

    # mt "I should limit these sessions to once per week at most."
    mt "Ich sollte diese Aktionen auf höchstens einmal pro Woche beschränken."

# game/vfifteen.rpy:430
translate german first_class_punishment_mc_only_c556404d:

    # n "You have unlocked the ability to give class punishments. You can only give out class punishments once per week. However, the rewards for overall discipline will be significant."
    n "Du hast die Fähigkeit, Klassenstrafen zu vergeben, freigeschaltet. Du kannst Klassenstrafen nur einmal pro Woche verhängen. Die Steigerung für die allgemeine Disziplin wird allerdings bedeutend sein."

# game/vfifteen.rpy:431
translate german first_class_punishment_mc_only_83d82d11:

    # n "Train extra disciplinarians to punish the class more efficiently."
    n "Zusätzliche Disziplinare ausbilden, um die Klasse effizienter bestrafen zu können."

# game/vfifteen.rpy:432
translate german first_class_punishment_mc_only_23143bb9:

    # mt "I should send the video of this session to Mr Mykock."
    mt "Ich sollte das Video dieser Unterrichtsstunde an Herrn Mykock schicken."

# game/vfifteen.rpy:433
translate german first_class_punishment_mc_only_b71361ff:

    # mt "I am certain the school's owners will appreciate my efforts to discipline as many girls as possible."
    mt "Ich bin mir sicher, dass die Eigentümer der Schule meine Bemühungen, so viele Mädchen wie möglich zu disziplinieren, begrüßen werden."

# game/vfifteen.rpy:436
translate german first_class_punishment_mc_only_52c14c3c:

    # n "After sending Ada's video of the punishment to Mr Mykock, he responded that the school's owners appreciated your efforts to discipline as many girls as possible. 1000 credits were added to your account."
    n "Nachdem ich Adas Video von der Bestrafung an Herrn Mykock geschickt hatte, antwortete er, dass die Schuleigentümer deine Bemühungen zu schätzen wissen, so viele Mädchen wie möglich zu bestrafen. Es wurden 1000 Euro auf Ihr Konto überwiesen."

# game/vfifteen.rpy:439
translate german first_class_punishment_mc_only_59719c2f:

    # mt "The girls are all in a slight daze from their punishment."
    mt "Die Mädchen sind von der Abstrafung noch etwas benommen."

# game/vfifteen.rpy:440
translate german first_class_punishment_mc_only_c907fd83:

    # mt "Normally, at this stage in a punishment, I would permit the student to enjoy a moment of intimacy with their teacher."
    mt "Normalerweise würde ich in dieser Phase einer Bestrafung der Schülerin erlauben, einen Moment der Intimität mit ihrem Lehrer zu genießen."

# game/vfifteen.rpy:441
translate german first_class_punishment_mc_only_e17e9cfe:

    # mt "This helps strengthen the sense of trust and dependence they feel toward their disciplinarian."
    mt "Dies trägt dazu bei, das Gefühl des Vertrauens und der Abhängigkeit zu stärken, das sie gegenüber ihrer Aufsichtsperson empfinden."

# game/vfifteen.rpy:442
translate german first_class_punishment_mc_only_fc1f1d92:

    # mt "However, being intimate with over a dozen individuals at the same time would be impossible."
    mt "Allerdings wäre es unmöglich, mit mehr als einem Dutzend Mädchen gleichzeitig intim zu sein."

# game/vfifteen.rpy:443
translate german first_class_punishment_mc_only_2a434df6:

    # mt "Unless of course their thoughts and feelings were in perfect unity."
    mt "Es sei denn, ihre Gedanken und Gefühle waren sich vollkommen einig."

# game/vfifteen.rpy:444
translate german first_class_punishment_mc_only_678fc4e8:

    # mt "For now at least, I should take the opportunity to strengthen the bond between classmates by encouraging them to be intimate with one another."
    mt "Zumindest im Moment sollte ich die Gelegenheit nutzen, die Bindung zwischen den Mitschülerinnen zu stärken, indem ich sie ermutige, miteinander intim zu sein."

# game/vfifteen.rpy:445
translate german first_class_punishment_mc_only_35567fb5:

    # mt "What should I have them do?"
    mt "Was soll ich sie tun lassen?"

# game/vfifteen.rpy:451
translate german post_class_punish_options_7fa17dae:

    # m "Girls, I hope that today's experience will encourage you all to work harder."
    m "Mädchen, ich hoffe, dass die heutigen Erlebnisse euch alle ermutigen werden, noch intensiver zu lernen und zu arbeiten."

# game/vfifteen.rpy:452
translate german post_class_punish_options_c3f093bb:

    # m "In addition, I hope it brought you all a little closer together as a group."
    m "Außerdem hoffe ich, dass es euch alle als Klassengemeinschaft ein wenig näher zusammengebracht hat."

# game/vfifteen.rpy:453
translate german post_class_punish_options_cdd4e2d2:

    # m "Because, although you must face your exams individually, you are preparing from them as a class."
    m "Denn obwohl ihr eure Prüfungen einzeln ablegen müsst, bereitet ihr euch am besten gemeinsam auf sie vor."

# game/vfifteen.rpy:454
translate german post_class_punish_options_c058d2b6:

    # m "With that in mind I want you all to hold hands with the person to either side of you."
    m "In diesem Sinne möchte ich, dass ihr euch alle mit der jeweiligen Mitschülerin neben euch an den Händen haltet."

# game/vfifteen.rpy:455
translate german post_class_punish_options_d0a10965:

    # m "Please all move closer to the centre of the room."
    m "Bitte kommt alle in der Mitte des Raumes näher zusammen."

# game/vfifteen.rpy:456
translate german post_class_punish_options_e66611da:

    # m "That includes the girls who were not spanked today; you are all in this together."
    m "Das gilt auch für die Mädchen, die heute nicht etwas auf den Popo bekommen haben; ihr sitzt alle gemeinsam in einem Boot."

# game/vfifteen.rpy:458
translate german post_class_punish_options_4762d92d:

    # aj "Why are we doing this, Mr [surname]?"
    aj "Warum tun wir das, Herr [surname]?"

# game/vfifteen.rpy:459
translate german post_class_punish_options_6b12f927:

    # m "I want to try a little group bonding exercise."
    m "Ich möchte eine kleine Übung zur Stärkung der Gruppenbindung durchführen."

# game/vfifteen.rpy:460
translate german post_class_punish_options_19812eff:

    # m "I know these things can feel a little awkward."
    m "Ich weiß, dass diese Dinge ein wenig unangenehm sein können."

# game/vfifteen.rpy:461
translate german post_class_punish_options_3afde4c1:

    # m "However, please keep an open mind and an open heart."
    m "Bitte bleibt jedoch für alles offen und aufgeschlossen."

# game/vfifteen.rpy:462
translate german post_class_punish_options_a6ee39ca:

    # m "Now, all of you hold hands, please."
    m "Bitte reicht euch alle die Hände."

# game/vfifteen.rpy:463
translate german post_class_punish_options_f38706d5:

    # m "That includes you too, April and Charlotte."
    m "Das gilt auch für euch, April und Charlotte."

# game/vfifteen.rpy:466
translate german post_class_punish_options_78c393f1:

    # m "That's it, well done."
    m "Das war's, gut gemacht."

# game/vfifteen.rpy:468
translate german post_class_punish_options_9021c3c2:

    # m "Girls, I know things might feel a little scary for you right now."
    m "Mädchen, ich weiß, dass sich die Dinge für euch im Moment vielleicht etwas beängstigend anfühlen können."

# game/vfifteen.rpy:469
translate german post_class_punish_options_300f67d8:

    # m "With so few of you achieving satisfactory grades you may be feeling a sense of hopelessness and despair."
    m "Ihr fühlt euch vielleicht hoffnungslos und verzweifelt, weil so wenige von euch zufriedenstellende Noten erreichen."

# game/vfifteen.rpy:470
translate german post_class_punish_options_9f0ea8eb:

    # m "However, there is something important that I want you to remember."
    m "Es gibt jedoch etwas Wichtiges, das ihr euch merken solltet."

# game/vfifteen.rpy:471
translate german post_class_punish_options_e6e5d0c9:

    # m "You are not in this alone."
    m "Jede von euch ist damit nicht allein."

# game/vfifteen.rpy:473
translate german post_class_punish_options_55d94925:

    # m "Working together there is hope for all of you."
    m "Wenn wir alle zusammenarbeiten, gibt es Hoffnung für euch alle."

# game/vfifteen.rpy:474
translate german post_class_punish_options_31e420fa:

    # m "If you are having trouble then look to your classmates for help."
    m "Wenn eine von euch Schwierigkeiten hat, könnt ihr eure Klassenkameradinnen um Hilfe bitten."

# game/vfifteen.rpy:476
translate german post_class_punish_options_9e178eff:

    # m "If you see others struggling then offer whatever assistance you can."
    m "Wenn ihr seht, dass andere sich abmühen, dann bietet, was immer ihr könnt, Hilfe an."

# game/vfifteen.rpy:477
translate german post_class_punish_options_db4dd224:

    # m "Short of simply letting other girls copy your homework, of course; that would help no one."
    m "Es sei denn, du lässt andere Mädchen einfach deine Hausaufgaben kopieren, was natürlich niemandem helfen würde."

# game/vfifteen.rpy:479
translate german post_class_punish_options_f62e1a94:

    # m "Each and every one of you has a unique set of needs that must be satisfied in order to achieve your full potential."
    m "Jede von euch hat ihre eigenen Bedürfnisse, die befriedigt werden müssen, um ihr volles Potenzial ausschöpfen zu können."

# game/vfifteen.rpy:480
translate german post_class_punish_options_39356e56:

    # m "Whether those needs are emotional, physical or perhaps even... sexual."
    m "Ob diese Bedürfnisse nun emotional, körperlich oder vielleicht sogar sexuell sind..."

# game/vfifteen.rpy:482
translate german post_class_punish_options_7ce46b00:

    # m "As a group you stand a much better chance of ensuring all these needs are met."
    m "Als Gruppe habt ihr eine viel bessere Chance, all diese Bedürfnisse zu befriedigen."

# game/vfifteen.rpy:483
translate german post_class_punish_options_9228faeb:

    # m "Please keep this in mind and remember to always look out for one another."
    m "Bitte behaltet dies im Hinterkopf und denkt daran, immer aufeinander aufzupassen."

# game/vfifteen.rpy:485
translate german post_class_punish_options_bd1a649d:

    # m "Grip the hand of the girls next to you."
    m "Ergreife die Hand des Mädchens neben dir."

# game/vfifteen.rpy:486
translate german post_class_punish_options_4c07990d:

    # m "Focus on the feeling of unity."
    m "Konzentriert euch auf das Gefühl der Einigkeit."

# game/vfifteen.rpy:487
translate german post_class_punish_options_b9e20926:

    # m "Do you feel it, girls?"
    m "Spürt ihr es, Mädchen?"

# game/vfifteen.rpy:488
translate german post_class_punish_options_6f25617f:

    # "Girls" "Yes, Mr [surname]."
    "Mädchen" "Ja, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:489
translate german post_class_punish_options_cc43ada9:

    # m "Excellent."
    m "Ausgezeichnet."

# game/vfifteen.rpy:491
translate german post_class_punish_options_3600cfd0:

    # m "You can let go of each others hands now."
    m "Ihr könnt eure Hände jetzt wieder loslassen."

# game/vfifteen.rpy:495
translate german post_class_punish_options_eb8489df:

    # mt "I will need improve Class Unity further before making the girls do this."
    mt "Ich werde die Einheit der Klasse noch weiter verbessern müssen, bevor ich die Mädchen dazu bringe, dies zu tun."

# game/vfifteen.rpy:498
translate german post_class_punish_options_f59ae8e4:

    # m "Girls, before we end today's lesson, I'd like to try another group bonding exercise."
    m "Mädchen, bevor wir die heutige Stunde beenden, möchte ich eine weitere Übung zur Gruppenbindung durchführen."

# game/vfifteen.rpy:499
translate german post_class_punish_options_ac34e0c2:

    # m "Please all come together in the centre of the room again and hold hands."
    m "Bitte kommt alle wieder in der Mitte des Raumes zusammen und nehmt euch an den Händen."

# game/vfifteen.rpy:500
translate german post_class_punish_options_e2610817:

    # m "Ada, I think it best you film this again."
    m "Ada, ich denke, es ist das Beste, wenn du das noch einmal filmst."

# game/vfifteen.rpy:503
translate german post_class_punish_options_cc43ada9_1:

    # m "Excellent."
    m "Ausgezeichnet."

# game/vfifteen.rpy:504
translate german post_class_punish_options_be37e063:

    # m "In the last group punishment session I asked you all to look out for one another."
    m "Während der letzten Gruppenbestrafung habe ich euch alle gebeten, aufeinander aufzupassen."

# game/vfifteen.rpy:505
translate german post_class_punish_options_2271c1c6:

    # m "To take care of each others needs so that you can all achieve your full potential."
    m "Sich gegenseitig um die Bedürfnisse der anderen zu kümmern, damit ihr alle euer volles Potenzial ausschöpfen könnt."

# game/vfifteen.rpy:506
translate german post_class_punish_options_32dc6548:

    # m "I had you all hold hands to make you feel more connected and more unified in your goals."
    m "Ich habe euch alle dazu gebracht, euch an den Händen zu halten, damit ihr euch verbundener und in euren Zielen verbundener fühlt."

# game/vfifteen.rpy:508
translate german post_class_punish_options_884fd777:

    # m "However, holding hands is more than just a symbolic gesture."
    m "Das Händchenhalten ist jedoch natürlich mehr als nur eine symbolische Geste."

# game/vfifteen.rpy:509
translate german post_class_punish_options_9b0dcc0b:

    # m "Physical contact has been proven to have a number of positive benefits for your health and wellbeing."
    m "Körperlicher Kontakt hat nachweislich eine Reihe von positiven Auswirkungen auf eure Gesundheit und euer Wohlbefinden."

# game/vfifteen.rpy:510
translate german post_class_punish_options_4092c44b:

    # m "With this in mind I would like you all to give the girl next to you a hug."
    m "In diesem Sinne möchte ich euch alle bitten, das Mädchen neben euch zu umarmen."

# game/vfifteen.rpy:512
translate german post_class_punish_options_043a60df:

    # aj "A hug?"
    aj "Eine Umarmung?"

# game/vfifteen.rpy:513
translate german post_class_punish_options_b67bea9b:

    # m "Yes, just a hug, April. Is that so difficult?"
    m "Ja, nur eine Umarmung, April. Ist das so schwierig?"

# game/vfifteen.rpy:514
translate german post_class_punish_options_7ed06b49:

    # aj "I guess not. But why?"
    aj "Wahrscheinlich nicht. Aber warum?"

# game/vfifteen.rpy:515
translate german post_class_punish_options_4698bda9:

    # m "Physical contact builds trust and a sense of safety."
    m "Körperlicher Kontakt schafft Vertrauen und ein Gefühl der Geborgenheit."

# game/vfifteen.rpy:516
translate german post_class_punish_options_f187176c:

    # m "Which in turn helps with open and honest communication."
    m "Was wiederum zu einer offenen und ehrlichen Kommunikation untereinander bei trägt."

# game/vfifteen.rpy:517
translate german post_class_punish_options_723fc710:

    # m "This will be important if you are going to work together to pass your exams."
    m "Dies wird wichtig sein, wenn ihr gemeinsam an der Vorbereitung eurer Prüfungen arbeiten wollt."

# game/vfifteen.rpy:518
translate german post_class_punish_options_70c03cbf:

    # m "Hugs also help heal negative emotions such as loneliness, isolation, and anger."
    m "Umarmungen helfen auch, negative Gefühle wie Einsamkeit, Isolation und Wut zu heilen."

# game/vfifteen.rpy:519
translate german post_class_punish_options_31dddc0e:

    # m "This is especially important for you girls who were just spanked."
    m "Das ist gerade besonders wichtig für euch Mädchen, die gerade den Hintern versohlt bekommen haben."

# game/vfifteen.rpy:520
translate german post_class_punish_options_463b5039:

    # m "Hugs have even been proven to boost the immune system, regulate blood pressure, reduce inflammation, improve restful sleep, amongst numerous other benefits."
    m "Es ist sogar erwiesen, dass Umarmungen das Immunsystem stärken, den Blutdruck regulieren, Entzündungen verringern, den erholsamen Schlaf verbessern und viele andere Vorteile haben."

# game/vfifteen.rpy:521
translate german post_class_punish_options_92cdec62:

    # m "Frankly it's shocking that regular hugs aren't mandatory in stressful environments such as schools."
    m "Offen gesagt ist es schockierend, dass regelmäßige Umarmungen in stressigen Umgebungen wie Schulen nicht längst vorgeschrieben sind."

# game/vfifteen.rpy:522
translate german post_class_punish_options_5c0faed6:

    # m "They are just as important as physical exercise, if not more so."
    m "Sie sind genauso wichtig wie körperliche Bewegung, wenn nicht sogar noch wichtiger."

# game/vfifteen.rpy:523
translate german post_class_punish_options_15ab4cb8:

    # m "So, come on. Hug each other, please."
    m "Also, kommt schon. Umarmt euch, bitte."

# game/vfifteen.rpy:525
translate german post_class_punish_options_d6f7f94b:

    # m "Don't be shy girls, give proper full body hugs."
    m "Seid nicht schüchtern, Mädels, umarmt euch richtig mit dem ganzen Körper."

# game/vfifteen.rpy:526
translate german post_class_punish_options_2ae6a7a6:

    # m "The more contact between you and your partner the better."
    m "Je mehr Kontakt zwischen dir und deiner Partnerin, desto besser."

# game/vfifteen.rpy:530
translate german post_class_punish_options_e3f3946d:

    # hg "Are you OK, Nina?"
    hg "Geht es dir gut, Nina?"

# game/vfifteen.rpy:531
translate german post_class_punish_options_0fe16717:

    # nn "I err... I don't do hugs."
    nn "Ich, äh... Ich mache keine Umarmungen."

# game/vfifteen.rpy:533
translate german post_class_punish_options_e2cfefed:

    # hg "But hugs feel great."
    hg "Aber Umarmungen fühlen sich großartig an."

# game/vfifteen.rpy:534
translate german post_class_punish_options_7fdcc24c:

    # hg "I promise I'll be really gentle."
    hg "Ich verspreche, dass ich sehr zärtlich sein werde."

# game/vfifteen.rpy:536
translate german post_class_punish_options_b586b2ec:

    # nn "Um... OK, if you promise."
    nn "Ähm... Gut, wenn du es versprichst."

# game/vfifteen.rpy:538
translate german post_class_punish_options_d40406f4:

    # hg "There, that's not so bad is it?"
    hg "So, das ist doch gar nicht so schlimm, oder?"

# game/vfifteen.rpy:539
translate german post_class_punish_options_e0c75456:

    # nn "No. It's OK."
    nn "Nein. Es ist in Ordnung."

# game/vfifteen.rpy:540
translate german post_class_punish_options_c5a3cec7:

    # m "Well done, Nina."
    m "Gut gemacht, Nina."

# game/vfifteen.rpy:541
translate german post_class_punish_options_d90fff40:

    # m "Physical contact is nothing to be afraid of."
    m "Körperlicher Kontakt ist nichts, wovor man Angst haben muss."

# game/vfifteen.rpy:545
translate german post_class_punish_options_da286f33:

    # cg "Of all the people, why did I have to get paired up with you?"
    cg "Warum musste ich ausgerechnet mit dir verkuppelt werden?"

# game/vfifteen.rpy:546
translate german post_class_punish_options_c14cf575:

    # aj "This isn't any fun for me either."
    aj "Für mich ist das auch kein Spaß."

# game/vfifteen.rpy:547
translate german post_class_punish_options_19bce055:

    # cg "Although, I don't really feel like fighting right now."
    cg "Allerdings ist mir im Moment nicht wirklich nach Kämpfen zumute."

# game/vfifteen.rpy:549
translate german post_class_punish_options_149e930d:

    # aj "Me neither, that spanking really hurt."
    aj "Ich auch nicht, dieser Arsch voll tut mir echt weh..."

# game/vfifteen.rpy:550
translate german post_class_punish_options_2c5074e6:

    # aj "The truth is I could kind of do with a hug."
    aj "Die Wahrheit ist, dass ich gerade eine Umarmung ganz gut gebrauchen könnte."

# game/vfifteen.rpy:552
translate german post_class_punish_options_50d7d594:

    # cg "Um... Yeah, me too."
    cg "Ähm... Ja, ich ebenfalls."

# game/vfifteen.rpy:553
translate german post_class_punish_options_6df2ac95:

    # cg "Maybe we should call a truce for now?"
    cg "Vielleicht sollten wir für den Moment einen Waffenstillstand zwischen uns ausrufen?"

# game/vfifteen.rpy:555
translate german post_class_punish_options_a5e7a401:

    # aj "Yeah, OK."
    aj "Ja, gut."

# game/vfifteen.rpy:556
translate german post_class_punish_options_d6dd8396:

    # aj "Just for now."
    aj "Nur für den Moment."

# game/vfifteen.rpy:557
translate german post_class_punish_options_d027b255:

    # m "Well done. April and Charlotte."
    m "Gut gemacht. April und Charlotte."

# game/vfifteen.rpy:558
translate german post_class_punish_options_44b4e0af:

    # m "A little physical contact will do wonders for improving your relationship."
    m "Ein wenig Körperkontakt wird Wunder bewirken, um Ihre Beziehung weiter zu verbessern."

# game/vfifteen.rpy:562
translate german post_class_punish_options_b72fcd6e:

    # m "That's some excellent hugging, Priti and Liz."
    m "Das ist eine hervorragende Umarmung, Priti und Liz."

# game/vfifteen.rpy:563
translate german post_class_punish_options_ffe24bf8:

    # m "Well done the pair of you."
    m "Gut gemacht, ihr beiden."

# game/vfifteen.rpy:565
translate german post_class_punish_options_d710016f:

    # m "Don't they look absolutely adorable, Ada?"
    m "Sehen sie nicht absolut bezaubernd aus, Ada?"

# game/vfifteen.rpy:566
translate german post_class_punish_options_d03ba335:

    # ada "Err... Yeah."
    ada "Äh... ja."

# game/vfifteen.rpy:570
translate german post_class_punish_options_0efa9c61:

    # m "Mary and Louise, I see you partnered up together."
    m "Mary und Louise, ich sehe, dass ihr euch zusammengetan habt."

# game/vfifteen.rpy:571
translate german post_class_punish_options_89b99b97:

    # m "Next time, try pairing yourselves with a girls don't already feel a strong connection with."
    m "Versucht das nächste Mal, euch mit einem Mädchen zu verbünden, zu dem ihr nicht bereits eine starke Verbindung habt."

# game/vfifteen.rpy:575
translate german post_class_punish_options_b1a5f4df:

    # rs "Um... Alice, your boobs are kind of in the way."
    rs "Ähm... Alice, deine Brüste sind irgendwie im Weg."

# game/vfifteen.rpy:576
translate german post_class_punish_options_1b75a81a:

    # al "That's OK, Rachel. You can just rest your head against them."
    al "Das ist okay, Rachel. Du kannst deinen Kopf auch einfach an sie pressen."

# game/vfifteen.rpy:577
translate german post_class_punish_options_2a311eff:

    # rs "Oh, err..."
    rs "Oh, ähm... na..."

# game/vfifteen.rpy:579
translate german post_class_punish_options_baa9b053:

    # al "There, isn't that nice?"
    al "So, ist das nicht schön?"

# game/vfifteen.rpy:580
translate german post_class_punish_options_aeb95292:

    # al "It's lucky that we don't both have huge boobs otherwise this would be even more difficult."
    al "Zum Glück haben wir nicht beide riesige Brüste, sonst wäre es noch schwieriger geworden."

# game/vfifteen.rpy:584
translate german post_class_punish_options_7b005e01:

    # rs "Uh huh..."
    rs "Äh, Hm.., hm..."

# game/vfifteen.rpy:585
translate german post_class_punish_options_3085c1a4:

    # rs "Yeah, so lucky..."
    rs "Ja, so ein Glück aber auch..."

# game/vfifteen.rpy:588
translate german post_class_punish_options_7b005e01_1:

    # rs "Uh huh..."
    rs "Äh, Hämm.., hm..., hm..."

# game/vfifteen.rpy:589
translate german post_class_punish_options_7c9d3ad4:

    # rs "It's a good thing I don't get jealous anymore."
    rs "Es ist gut, dass ich nicht mehr eifersüchtig werde."

# game/vfifteen.rpy:590
translate german post_class_punish_options_ff9dbbad:

    # rs "These boobies are really warm and comfy."
    rs "Diese Brüste sind wirklich warm und bequem."

# game/vfifteen.rpy:591
translate german post_class_punish_options_2709144f:

    # al "Aren't they?"
    al "Oder etwa nicht?"

# game/vfifteen.rpy:595
translate german post_class_punish_options_b026479a:

    # ah "Don't you want a hug, Donna?"
    ah "Willst du nicht umarmt werden, Donna?"

# game/vfifteen.rpy:596
translate german post_class_punish_options_71a4f68f:

    # dh "Oh goodness, I err..."
    dh "Ach du meine Güte, ich äh..."

# game/vfifteen.rpy:597
translate german post_class_punish_options_bd33bb24:

    # ah "What's the matter?"
    ah "Was ist mit Dir los?"

# game/vfifteen.rpy:599
translate german post_class_punish_options_0c1a881f:

    # dh "I'm just not really used to hugging."
    dh "Ich bin es einfach nicht gewohnt, irgendwen zu umarmen oder von jedem umarmt zu werden."

# game/vfifteen.rpy:600
translate german post_class_punish_options_34551d74:

    # dh "Physical affection wasn't really the done thing in my household growing up."
    dh "Körperliche Zuneigung war in meinem Haushalt als Kind nicht wirklich üblich."

# game/vfifteen.rpy:602
translate german post_class_punish_options_4733d90e:

    # ah "Your parents never gave you any hugs?"
    ah "Du wurdest nie von deinen Eltern umarmt?"

# game/vfifteen.rpy:603
translate german post_class_punish_options_c35635eb:

    # dh "Um... Not that I recall."
    dh "Ähm... Nicht, dass ich mich erinnern könnte."

# game/vfifteen.rpy:604
translate german post_class_punish_options_07eccd45:

    # ah "Jeez, that's actually kind of messed up."
    ah "Meine Güte, das ist ja wirklich eine Sauerei."

# game/vfifteen.rpy:605
translate german post_class_punish_options_5b3c2a42:

    # ah "Being born an aristocrat isn't as great as it sounds."
    ah "Als Aristokratin geboren zu werden, ist dann nicht so großartig, wie es klingt."

# game/vfifteen.rpy:607
translate german post_class_punish_options_28369ae9:

    # ah "Come here; I think you need this more than anyone."
    ah "Komm her; ich glaube, du brauchst das mehr als irgendjemand sonst."

# game/vfifteen.rpy:609
translate german post_class_punish_options_c9dfdeb3:

    # dh "Oh goodness..."
    dh "Ach du meine Güte..."

# game/vfifteen.rpy:610
translate german post_class_punish_options_47e3c22e:

    # dh "That um..."
    dh "Das, ähm..."

# game/vfifteen.rpy:612
translate german post_class_punish_options_538bb241:

    # dh "That's quite nice actually."
    dh "Das ist jetzt eigentlich ganz nett."

# game/vfifteen.rpy:613
translate german post_class_punish_options_ae5fe8eb:

    # dh "Thanks, Amy."
    dh "Vielen Dank, Amy."

# game/vfifteen.rpy:617
translate german post_class_punish_options_458cb812:

    # dh "Sorry I used to bully you so much, Maxine."
    dh "Es tut mir leid, dass ich dich so oft schikaniert habe, Maxine."

# game/vfifteen.rpy:618
translate german post_class_punish_options_e8b59192:

    # dh "I actually, like, quite respect you."
    dh "Ich respektiere dich eigentlich sehr."

# game/vfifteen.rpy:619
translate german post_class_punish_options_e531fe8b:

    # mf "Really? Thanks, Debbie."
    mf "Wirklich? Echt? Danke, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:621
translate german post_class_punish_options_79c2ba74:

    # mf "I'm sorry you got spanked today."
    mf "Es tut mir leid, dass du heute den Po versohlt bekommen hast."

# game/vfifteen.rpy:622
translate german post_class_punish_options_3af7acb2:

    # dh "That's OK, I get it much worse in the headmaster's office."
    dh "Das ist in Ordnung, im Büro des Schulleiters ist es meistens wesentlich schlimmer, was ich da so abbekomme."

# game/vfifteen.rpy:623
translate german post_class_punish_options_0391eb44:

    # dh "Plus I think it's actually been good for me."
    dh "Außerdem glaube ich, dass es eigentlich ganz gut für mich gewesen ist."

# game/vfifteen.rpy:624
translate german post_class_punish_options_df092350:

    # mf "Huh... Maybe it has."
    mf "Hm... Mag sein, dass es so ist."

# game/vfifteen.rpy:628
translate german post_class_punish_options_1606b8b4:

    # cr "This is so lame and stupid."
    cr "Das ist so lahm und blöd."

# game/vfifteen.rpy:629
translate german post_class_punish_options_aef7d576:

    # cr "I'd rather be getting spanked."
    cr "Da würde Ich eigentlich lieber den Arsch versohlt bekommen."

# game/vfifteen.rpy:631
translate german post_class_punish_options_531cac39:

    # eb "I don't know, I think it's kind of nice."
    eb "Ich weiß nicht, ich finde es irgendwie schön so."

# game/vfifteen.rpy:632
translate german post_class_punish_options_eb498eec:

    # eb "Don't you miss getting hugs from your family?"
    eb "Vermissen ihr es nicht, von eurer Familie umarmt zu werden?"

# game/vfifteen.rpy:633
translate german post_class_punish_options_f2128592:

    # eb "You can pretend I'm one of them, if you like."
    eb "Du kannst doch einfach so tun, als ob ich einer von ihnen wäre, wenn du willst."

# game/vfifteen.rpy:635
translate german post_class_punish_options_cc4381b1:

    # cr "Nah, I don't miss my family."
    cr "Nee, ich vermisse meine Familie eigentlich nicht."

# game/vfifteen.rpy:636
translate german post_class_punish_options_a773ba39:

    # cr "I do miss my dog though."
    cr "Ich vermisse allerdings meinen Hund."

# game/vfifteen.rpy:637
translate german post_class_punish_options_db48f96d:

    # cr "I could pretend you're him."
    cr "Ich könnte aber auch so tun, als wärst du er."

# game/vfifteen.rpy:639
translate german post_class_punish_options_200f6d8d:

    # cr "Oh Bruno!"
    cr "Ach Bruno!"

# game/vfifteen.rpy:640
translate german post_class_punish_options_01175bfc:

    # cr "I miss you so much."
    cr "Ich vermisse dich so sehr."

# game/vfifteen.rpy:641
translate german post_class_punish_options_762effc2:

    # cr "You smelly little bastard!"
    cr "Du stinkender kleiner Mistkerl!"

# game/vfifteen.rpy:643
translate german post_class_punish_options_0effdd47:

    # cr "You stink so bad and you're so fucking ugly."
    cr "Du stinkst so sehr und du bist so scheißhässlich."

# game/vfifteen.rpy:644
translate german post_class_punish_options_4780937b:

    # cr "But I love you so much..."
    cr "Aber ich liebe dich trotzdem so sehr..."

# game/vfifteen.rpy:645
translate german post_class_punish_options_9fdbe2de:

    # cr "*Crying*"
    cr "*Weinen* *Schluchsen*"

# game/vfifteen.rpy:646
translate german post_class_punish_options_942c4f2e:

    # eb "Err..."
    eb "Ähm ..."

# game/vfifteen.rpy:648
translate german post_class_punish_options_5459b187:

    # m "That's it, Cassandra. Let it out."
    m "Das war's, Cassandra. Lass es einfach raus."

# game/vfifteen.rpy:649
translate german post_class_punish_options_3bfe441e:

    # m "There is nothing like a hug to help release some of those pent up emotions."
    m "Es gibt nichts Besseres als eine Umarmung, um aufgestaute Emotionen loszuwerden."

# game/vfifteen.rpy:653
translate german post_class_punish_options_e52fa007:

    # fr "This feels really nice."
    fr "Das fühlt sich richtig gut an."

# game/vfifteen.rpy:654
translate german post_class_punish_options_3d4c2913:

    # lf "Yeah, it does."
    lf "Ja, das tut es."

# game/vfifteen.rpy:656
translate german post_class_punish_options_45f4663f:

    # fr "Mmm..."
    fr "Mmm..."

# game/vfifteen.rpy:657
translate german post_class_punish_options_50c29520:

    # lf "Oh um..."
    lf "Oh, ähm...."

# game/vfifteen.rpy:659
translate german post_class_punish_options_0b20ed56:

    # lf "Faye, your hand is on my bottom..."
    lf "Faye, deine Hand ist auf meinem Po..."

# game/vfifteen.rpy:660
translate german post_class_punish_options_0fed1098:

    # fr "Oh, um... Sorry."
    fr "Oh, ähm... Entschuldigung."

# game/vfifteen.rpy:661
translate german post_class_punish_options_8fc97385:

    # fr "It's just my bottom feels sore and I wanted to rub it."
    fr "Es ist nur so, dass mein Popo sich so schmerzhaft anfühlt, dass ich ihn reiben wollte."

# game/vfifteen.rpy:662
translate german post_class_punish_options_c960f34e:

    # fr "I figured you must want to rub yours too."
    fr "Ich habe mir gedacht, dass du deinen sicher auch reiben willst."

# game/vfifteen.rpy:663
translate german post_class_punish_options_5f96c77a:

    # lf "You're right, I was just thinking about rubbing my bottom. Thanks Faye."
    lf "Du hast Recht, ich dachte gerade auch daran, mir den Po zu reiben. Danke Faye."

# game/vfifteen.rpy:664
translate german post_class_punish_options_ed26664a:

    # lf "Would you like me to rub yours too?"
    lf "Möchtest du, dass ich deinen auch massiere?"

# game/vfifteen.rpy:665
translate german post_class_punish_options_71169002:

    # fr "Yes please, Lucy."
    fr "Ja bitte, Lucy, das wäre echt lieb von dir."

# game/vfifteen.rpy:667
translate german post_class_punish_options_b378e1b8:

    # fr "Mmmm..."
    fr "Mmmm..."

# game/vfifteen.rpy:668
translate german post_class_punish_options_41383c28:

    # m "Well done, Faye and Lucy."
    m "Gut gemacht, Faye und Lucy. So ist fein."

# game/vfifteen.rpy:669
translate german post_class_punish_options_33218f30:

    # m "Fulfil the needs of your friends and you will soon find yours fulfilled as well."
    m "Erfüllt die Bedürfnisse eurer Freundinnen und Mitschülerinnen, und ihr werdet bald auch die euren erfüllt finden."

# game/vfifteen.rpy:672
translate german post_class_punish_options_f8db22f1:

    # m "That's some excellent hugging, well done everyone."
    m "Das ist eine hervorragende Umarmung, gut gemacht, Leute."

# game/vfifteen.rpy:673
translate german post_class_punish_options_016a898b:

    # m "Now, I want you to imagine you are not just hugging your partner."
    m "Ich möchte, dass ihr euch jetzt vorstellt, dass ihr eure Partnerin nicht nur umarmt."

# game/vfifteen.rpy:674
translate german post_class_punish_options_948fd6d4:

    # m "You are hugging the entire class."
    m "Ihr umarmt die gesamte Klasse."

# game/vfifteen.rpy:675
translate german post_class_punish_options_b288d327:

    # m "Do you feel the sense of togetherness, of unity?"
    m "Fühlt ihr das Gefühl der Zusammengehörigkeit, der Verbundenheit?"

# game/vfifteen.rpy:676
translate german post_class_punish_options_6f25617f_1:

    # "Mädchen" "Ja, Herr [surname]."
    "Girls" "Yes, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:677
translate german post_class_punish_options_5baad1c0:

    # m "Doesn't that feel nice, girls?"
    m "Fühlt sich das nicht schön an, Mädels?"

# game/vfifteen.rpy:678
translate german post_class_punish_options_6f25617f_2:

    # "Girls" "Yes, Mr [surname]."
    "Mädchen" "Ja, das stimmt Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:679
translate german post_class_punish_options_e17adda5:

    # m "Please take a moment to enjoy the health giving benefits of the hug until the end of the lesson."
    m "Bitte nehmt euch einen Moment Zeit, um die gesundheitsfördernde Wirkung einer Umarmung bis zum Ende der Unterrichtsstunde zu genießen."

# game/vfifteen.rpy:682
translate german post_class_punish_options_a076e27e:

    # m "Would you like a hug, Ada?"
    m "Möchtest du eine Umarmung, Ada?"

# game/vfifteen.rpy:683
translate german post_class_punish_options_341f73e3:

    # ada "No. I'm happy just watching, sir."
    ada "Nein. Ich bin ganz damit zufrieden, nur zuzuschauen, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:685
translate german post_class_punish_options_c054d2f7:

    # m "Is that right?"
    m "Stimmt das wirklich?"

# game/vfifteen.rpy:687
translate german post_class_punish_options_182593b5:

    # m "I bet you are."
    m "Ich wette, das bist du."

# game/vfifteen.rpy:688
translate german post_class_punish_options_75d9e3c0:

    # m "Just make sure to give at least one of your classmates a hug before the end of the day."
    m "Achte nur unbedingt darauf, dass du mindestens eine deiner Klassenkameradinnen vor dem Ende des Tages umarmt hast."

# game/vfifteen.rpy:689
translate german post_class_punish_options_4dc69777:

    # ada "Err... Sure."
    ada "Äh... Ja, klar."

# game/vfifteen.rpy:698
translate german post_class_punish_options_bab88f28:

    # m "Class is over for the day."
    m "Der Unterricht ist für heute beendet."

# game/vfifteen.rpy:699
translate german post_class_punish_options_ef2f92b5:

    # m "I have set you another essay on our recent lessons. These will need to be handed in by the end of the day on Friday."
    m "Ich habe euch einen weiteren Aufsatz über unseren letzte Unterrichtsstunde aufgegeben. Diese Aufsätze müssen bis Freitagabend abgegeben werden."

# game/vfifteen.rpy:700
translate german post_class_punish_options_9c161bd6:

    # m "I will mark them on Sunday and if necessary we will have another group punishment session next week."
    m "Ich werde sie am Sonntag korrigieren, und falls nötig, werden wir nächste Woche im Rahmen einer weiteren Unterrichtsstunde in dieser Klasse dann eine gemeinsame Bestrafung in der Gruppe durchführen."

# game/vfifteen.rpy:701
translate german post_class_punish_options_f0e4453d:
 
    # m "I must say, what an unfortunate way to have to waste an entire lesson."
    m "Ich muss sagen, das ist eine bedauerliche Art, eine ganze Unterrichtsstunde mit soetwas zu vergeuden."

# game/vfifteen.rpy:702
translate german post_class_punish_options_5cbe5d93:

    # m "Let's hope I don't have to give out any more of these class punishments in the future."
    m "Hoffentlich muss ich in Zukunft nicht mehr solche 'Klassenstrafen' durchführen."

# game/vfifteen.rpy:718
translate german second_class_punishment_eef677a6:

    # m "Girls, I marked your latest homework essays at the weekend."
    m "Mädchen, ich habe am Wochenende eure letzten Hausaufgaben korrigiert."

# game/vfifteen.rpy:719
translate german second_class_punishment_e876833d:

    # m "I am afraid that, once again, many of you did not achieve a satisfactory grade."
    m "Ich fürchte, dass wieder einmal viele von Euch keine zufriedenstellende Note erreicht haben."

# game/vfifteen.rpy:720
translate german second_class_punishment_76f2ff63:

    # m "Unfortunately, I am going to have to give another group spanking."
    m "Leider muss ich einer weiteren Gruppe aus der Klasse eine Tracht Prügel verabreichen."

# game/vfifteen.rpy:721
translate german second_class_punishment_f1d1ea36:

    # m "Priti, Nina, Maxine and Ada all achieved A grades and will not be punished today."
    m "Priti, Nina, Maxine und Ada haben alle die Note Eins erreicht und werden deshalb heute nicht bestraft."

# game/vfifteen.rpy:722
translate german second_class_punishment_3d90d8d9:

    # m "Please move over to a free desk on my right."
    m "Bitte geht nun an einen freien Tisch bzw. Platz zu meiner Rechten."

# game/vfifteen.rpy:723
translate german second_class_punishment_93efed27:

    # m "The rest of you please find a free space on my left."
    m "Alle anderen suchen sich bitte einen freien Platz zu meiner Linken."

# game/vfifteen.rpy:725
translate german second_class_punishment_56764718:

    # dh "Me too, sir?"
    dh "Ich auch, Herr [surname]?"

# game/vfifteen.rpy:726
translate german second_class_punishment_edde97b3:

    # m "I am afraid so, Debbie."
    m "Das befürchte ich, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:727
translate german second_class_punishment_4b5d4367:

    # m "You weren't far off an A grade though."
    m "Du warst nicht weit von einer Einser-Note entfernt."

# game/vfifteen.rpy:728
translate german second_class_punishment_15eaf656:

    # m "It's pretty miraculous how far you've come in a such a short space of time."
    m "Es ist schon erstaunlich, wie weit Du es in so kurzer Zeit gebracht hast."

# game/vfifteen.rpy:729
translate german second_class_punishment_137706c7:

    # m "However, I cannot give you special treatment just because you are a prefect."
    m "Du darfst aber keine Sonderbehandlung bekommen, nur weil du jetzt eine Vertrauensschülerin bist."

# game/vfifteen.rpy:730
translate german second_class_punishment_28b28c6b:

    # dh "I understand, I'll take my punishment."
    dh "Ich verstehe, ich werde meine Strafe auf mich nehmen."

# TODO: Translation updated at 2024-02-04 16:41

# game/vfifteen.rpy:731
translate german second_class_punishment_c9b4f169:

    # dh "I can't wait to get an A so I can help give out these spankings instead."
    dh "Ich kann es kaum erwarten, eine Eins zu bekommen, damit ich stattdessen helfen kann, diese Schläge mit zu verteilen."

# game/vfifteen.rpy:732
translate german second_class_punishment_84f63449:

    # m "That's the spirit, Debbie."
    m "Das ist die richtige Einstellung, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:735
translate german second_class_punishment_c5a41866:

    # m "Ada, you can come up here again and film proceedings."
    m "Ada, du kannst noch einmal herkommen und das Ganze filmen."

# game/vfifteen.rpy:736
translate german second_class_punishment_5648f1f1:

    # ada "Um... Yes, sir."
    ada "Ähm... Ja, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:739
translate german second_class_punishment_d92e7d80:

    # m "Remove your skirts, girls."
    m "Mädchen... Zieht eure Röcke aus!"

# game/vfifteen.rpy:741
translate german second_class_punishment_212c6d9a:

    # m "Then fold them neatly across your chairs, out of sight."
    m "Dann faltet sie ordentlich über euren Stühlen zusammen, außer Sichtweite."

# game/vfifteen.rpy:743
translate german second_class_punishment_22994532:

    # m "Next you will need to remove your ties and shoes."
    m "Als nächstes müsst ihr eure Krawatten und Schuhe ausziehen."

# game/vfifteen.rpy:747
translate german second_class_punishment_b6d03be4:

    # mt "I do have the authority to make the girls remove their shirts as well."
    mt "Ich habe auch die Befugnis, die Mädchen zu zwingen, ihre Blusen auszuziehen."

# game/vfifteen.rpy:748
translate german second_class_punishment_a2479334:

    # mt "However, it will be best to allow these group punishments to slowly escalate, just as I have been doing with the girls in private."
    mt "Es wird jedoch am besten sein, diese Gruppenbestrafungen langsam auszubauen, so wie ich es mit den Mädchen unter vier Augen gemacht habe."

# game/vfifteen.rpy:749
translate german second_class_punishment_a8fe305c:

    # mt "Once I am ready to move on to more advanced punishment methods, I will have the girls remove additional clothing."
    mt "Sobald ich bereit bin, zu fortgeschritteneren Bestrafungsmethoden überzugehen, lasse ich die Mädchen zusätzliche Kleidung ausziehen."

# game/vfifteen.rpy:751
translate german second_class_punishment_fe374b64:

    # m "Now bend over your desks, presenting your bottoms to the front of the class."
    m "Beugt euch nun über eure Tische und streckt der übrigen Klasse euren Allerwertesten entgegen."

# game/vfifteen.rpy:752
translate german second_class_punishment_e2dfc8df:

    # m "Your feet should be at least shoulder width apart, elbows on the table."
    m "Die Füße sollten mindestens schulterbreit auseinander stehen, die Ellbogen liegen auf dem Tisch."

# game/vfifteen.rpy:754
translate german second_class_punishment_28f55c54:

    # m "Perfect."
    m "Hervorragend. So soll es sein."

# game/vfifteen.rpy:755
translate german second_class_punishment_4579ca46:

    # mt "I did enjoy spanking all the girls myself last week. However, I should call for Sally's help this time."
    mt "Ich habe es letzte Woche genossen, allen Mädchen selbst den Po zu versohlen. Aber dieses Mal sollte ich doch Sallys Hilfe in Anspruch nehmen."

# game/vfifteen.rpy:756
translate german second_class_punishment_aaa20859:

    # mt "When punishing a group, I must remember to treat it as a whole."
    mt "Wenn ich eine Gruppe bestrafe, muss ich daran denken, sie ganzheitlich zu berücksichtigen."

# game/vfifteen.rpy:757
translate german second_class_punishment_38c53d24:

    # mt "I want the girls to experience pain, humiliation and pleasure at the same time, as far as possible."
    mt "Ich möchte, dass die Mädchen am besten Schmerz, Demütigung und Vergnügen so weit wie möglich gleichzeitig erleben."

# game/vfifteen.rpy:758
translate german second_class_punishment_af6e5e0e:

    # mt "Ideally all the girls would be spanked and pleasured simultaneously."
    mt "Im Idealfall würden alle Mädchen nicht mehr oder weniger nacheinander, sondern gleichzeitig versohlt und befriedigt werden."

# game/vfifteen.rpy:759
translate german second_class_punishment_55d8c439:

    # mt "That would have the greatest impact on the Class Unity."
    mt "Das hätte die größten Auswirkungen auf die Klassengemeinschaft."

# game/vfifteen.rpy:760
translate german second_class_punishment_83382da0:

    # mt "However, for the moment I will have to make do with myself and Miss Newman spanking the girls in pairs."
    mt "Im Moment werde ich mich jedoch damit begnügen müssen, dass ich und Fräulein Newman die Mädchen zu zweit versohlen."

# game/vfifteen.rpy:763
translate german second_class_punishment_e3b306c9:

    # m "Hello, Miss Newman."
    m "Hallo, Fräulein Newman."

# game/vfifteen.rpy:764
translate german second_class_punishment_75ff782a:

    # sn "Hello, Mr [surname]."
    sn "Guten Tag, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:765
translate german second_class_punishment_ad19ceaa:

    # sn "Wowee, that's a lot of white knickers."
    sn "Halli hallo...Ui, das ist aber mal eine ordentliche Menge an weißen Höschen."

# game/vfifteen.rpy:766
translate german second_class_punishment_1941d63b:

    # sn "I see a couple of bare bottoms over there too."
    sn "Ich sehe da drüben auch ein paar Mädchen mit nackten Hinterteilen."

# game/vfifteen.rpy:767
translate german second_class_punishment_d262ab49:

    # sn "Still not got any white underwear, Debbie?"
    sn "Hast du etwa immer noch keine weiße Unterwäsche, Debbie?"

# game/vfifteen.rpy:768
translate german second_class_punishment_458e4297:

    # dh "No Miss."
    dh "Nein, Fräulein Newman."

# game/vfifteen.rpy:769
translate german second_class_punishment_0b76d668:

    # sn "Liz, did you forget yours today?"
    sn "Und Du, Liz, hast du deinen Schlüpfer heute vergessen?"

# game/vfifteen.rpy:770
translate german second_class_punishment_182a7302:

    # lr "I accidentally stained all mine blue, Miss."
    lr "Ich habe versehentlich alle meine blau gefärbt, Fräulein Newman."

# game/vfifteen.rpy:771
translate german second_class_punishment_44c7ee41:

    # sn "Accidentally, huh?"
    sn "Versehentlich, was? Na!"

# game/vfifteen.rpy:773
translate german second_class_punishment_52292c7d:

    # sn "This is quite the view, Mr [surname]."
    sn "Das ist eine recht schöne Ansicht, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:774
translate german second_class_punishment_976c4fa6:

    # m "Indeed. I agree with you there, Miss Newman."
    m "In der Tat. Da stimme ich Ihnen zu, Fräulein Newman."

# game/vfifteen.rpy:775
translate german second_class_punishment_1e75852f:

    # m "As we discussed earlier, I am afraid hardly any of my class achieved satisfactory grades with their recent essays."
    m "Wie wir bereits besprochen haben, befürchte ich, dass kaum eine Schülerin aus meiner Klasse mit ihren letzten Aufsätzen zufriedenstellende Noten erzielt hat."

# game/vfifteen.rpy:776
translate german second_class_punishment_b0bf4b51:

    # m "All these bottoms need to be spanked."
    m "All diese Hinterteile müssen nun daher verhauen werden."

# game/vfifteen.rpy:777
translate german second_class_punishment_62a755bc:

    # sn "Great!"
    sn "Großartig!"

# game/vfifteen.rpy:779
translate german second_class_punishment_f3597ef2:

    # sn "Are there any of your special techniques you want me to use?"
    sn "Gibt es eine ihrer speziellen Techniken, die ich anwenden soll?"

# game/vfifteen.rpy:780
translate german second_class_punishment_ae186f81:

    # m "A lot of these girls are still adjusting to my punishment methods; a simple spanking will suffice."
    m "Viele dieser Mädchen sind noch dabei, sich an meine Bestrafungsmethoden zu gewöhnen; da wird eine einfache Tracht Prügel mit der Hand ausreichen."

# game/vfifteen.rpy:781
translate german second_class_punishment_123f2c78:

    # m "However, I think they would also benefit from some light massage across their buttocks and inner thighs."
    m "Ich denke jedoch, dass sie auch von einer leichten Massage ihrer Pobacken und Oberschenkelinnenseiten profitieren würden."

# game/vfifteen.rpy:782
translate german second_class_punishment_1f718096:

    # sn "Sure thing, Mr [surname]."
    sn "Aber sicher, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:783
translate german second_class_punishment_3e674660:

    # m "I hope you don't mind being filmed while you work?"
    m "Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, bei der Arbeit gefilmt zu werden?"

# game/vfifteen.rpy:784
translate german second_class_punishment_87927a1e:

    # m "It will be of great educational benefit to other teachers to have these sessions recorded."
    m "Die Aufzeichnung dieser speziellen Stunden wird für andere Lehrer von großem pädagogischem Nutzen sein."

# game/vfifteen.rpy:785
translate german second_class_punishment_c6e865c7:

    # m "Plus it will be helpful for us to review the videos every now and again to improve our own techniques."
    m "Außerdem wird es für uns hilfreich sein, die Videos ab und zu anzusehen, um unsere eigenen Techniken zu verbessern."

# game/vfifteen.rpy:786
translate german second_class_punishment_06c6e986:

    # sn "I don't mind."
    sn "Das stört mich nicht."

# game/vfifteen.rpy:787
translate german second_class_punishment_04528228:

    # sn "We'll need to work quickly though. I left an aerobics class unattended."
    sn "Wir müssen aber schnell arbeiten. Ich habe eine Aerobic-Klasse unbeaufsichtigt gelassen."

# game/vfifteen.rpy:790
translate german second_class_punish_repeat_d0611ff8:

    # m "Let's get straight down to it then."
    m "Kommen wir also gleich zur Sache."

# game/vfifteen.rpy:791
translate german second_class_punish_repeat_15ecdcef:

    # m "We'll start on the left with Lucy and Charlotte."
    m "Wir beginnen auf der linken Seite mit Lucy und Charlotte."

# game/vfifteen.rpy:795
translate german second_class_punish_repeat_e0029feb:

    # m "I'm just going to rub your legs and bottom a little before your spanking Lucy, you don't mind do you?"
    m "Ich werde nur ein wenig deine Beine und deine Pobacken massieren, bevor du den Po versohlt bekommst, Lucy, du hast doch nichts dagegen, oder?"

# game/vfifteen.rpy:796
translate german second_class_punish_repeat_7d825f9f:

    # lf "Um... N... No, sir."
    lf "Ähm... N... Nein, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:797
translate german second_class_punish_repeat_02dc2e3b:

    # sn "Gosh, you've got really nice legs, Charlotte."
    sn "Mensch, du hast wirklich schöne Beine, Charlotte."

# game/vfifteen.rpy:798
translate german second_class_punish_repeat_a9d9d1d2:

    # sn "They are very long and toned."
    sn "Sie sind sehr lang und durchtrainiert."

# game/vfifteen.rpy:799
translate german second_class_punish_repeat_bd039f3d:

    # cg "Err... Thanks Miss."
    cg "Äh... Danke Fräulein Newman."

# game/vfifteen.rpy:800
translate german second_class_punish_repeat_400404a3:

    # sn "You're bottom is very firm too."
    sn "Dein Po ist auch sehr fest."

# game/vfifteen.rpy:801
translate german second_class_punish_repeat_a6a12689:

    # sn "It's a shame we have to move quickly, Mr [surname]."
    sn "Es ist eigentlich eine Schande, dass wir sehr schnell vorankommen müssen, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:802
translate german second_class_punish_repeat_5102e062:

    # sn "We don't get to spank most of these girls very often."
    sn "Die meisten dieser Mädchen bekommen nicht sehr oft den Popo versohlt."

# game/vfifteen.rpy:803
translate german second_class_punish_repeat_d73529ef:

    # m "Yes, it is unfortunate to have to rush through these group punishments."
    m "Ja, es ist bedauerlich, dass wir diese Bestrafung im Kollektiv überstürzt durchführen müssen."

# game/vfifteen.rpy:804
translate german second_class_punish_repeat_d72d6e48:

    # m "However, when punishing an entire class; try not to focus on the individuals."
    m "Wenn Sie jedoch eine ganze Klasse bestrafen, sollten Sie sich nicht zu sehr auf die einzelne Schülerin konzentrieren."

# game/vfifteen.rpy:805
translate german second_class_punish_repeat_e115519f:

    # m "Try to think of the class as one collective whole."
    m "Versuchen Sie, die Klasse als ein gemeinsames Ganzes zu betrachten."

# game/vfifteen.rpy:806
translate german second_class_punish_repeat_b02837bc:

    # sn "One girl with many bottoms."
    sn "Also wie ein Mädchen mit vielen Hinterteilen?!"

# game/vfifteen.rpy:807
translate german second_class_punish_repeat_6cd9e1ff:

    # m "Ha, yes I suppose."
    m "Ha, ja, ich nehme es an."

# game/vfifteen.rpy:808
translate german second_class_punish_repeat_37b1bb24:

    # sn "If only we had more hands to spank them all with."
    sn "Wenn wir nur mehr Hände hätten, um sie alle vernünftig zu versohlen."

# game/vfifteen.rpy:823
translate german second_class_punish_repeat_8c1d49ce:

    # n "You and Sally set about the task of disciplining all fifteen girls who had failed to meet your exacting standards."
    n "Du und Sally machtet euch daran, alle fünfzehn Mädchen, die euren hohen Ansprüchen nicht genügten, zu bestrafen."

# game/vfifteen.rpy:824
translate german second_class_punish_repeat_94f9af49:

    # n "One again, the room fell silent except for the slaps, squeals and heavy breathing from the punished girls."
    n "Wieder einmal wurde es still im Raum, bis auf die Schläge, das Gejammer und das schwere Atmen der bestraften Mädchen."

# game/vfifteen.rpy:838
translate german second_class_punish_repeat_e35cf039:

    # n "Although it was the same punishment you gave the week before, this time there was a crucial difference."
    n "Obwohl es dieselbe Strafe war, die Du in der Woche zuvor verhängt hast, gab es dieses Mal einen entscheidenden Unterschied."

# game/vfifteen.rpy:839
translate german second_class_punish_repeat_e4888e9d:

    # n "With Sally working in tandem; no girl suffered their ordeal alone."
    n "Mit Sally im Tandem litt kein Mädchen allein unter der Tortur."

# game/vfifteen.rpy:840
translate german second_class_punish_repeat_596da146:

    # n "Looking to their side, each girl could see one of their fellow classmates receiving the same treatment."
    n "Wenn sie zur Seite schauten, sahen sie immer, wie eine ihrer Mitschülerinnen die gleiche Behandlung erfuhr."

# game/vfifteen.rpy:852
translate german second_class_punish_repeat_bc56fb1c:

    # n "For those waiting their turn the anticipation was doubled."
    n "Für diejenigen, die darauf warteten, an der Reihe zu sein, war die Anspannung doppelt so groß."

# game/vfifteen.rpy:853
translate german second_class_punish_repeat_85f1bd8b:

    # n "As they listened to, not one, but two girls suffering at the hands of their teachers."
    n "Sie hörten, wie nicht nur ein, sondern gleich zwei Mädchen unter den Händen ihrer Lehrer litten."

# game/vfifteen.rpy:857
translate german second_class_punish_repeat_59c1bef3:

    # n "Their bodies reacted, not only to your touch, but also to the sights and sounds of their classmates being punished."
    n "Ihre Körper reagierten nicht nur auf Ihre Berührung, sondern auch auf den Anblick und die Geräusche ihrer Mitschülerinnen, die gerade gleichzeitig bestraft wurden."

# game/vfifteen.rpy:858
translate german second_class_punish_repeat_32fc724b:

    # n "As you rubbed your hands between their legs, the soft moaning of their friends made them even more aroused than when they were punished on their own."
    n "Als Du sie mit deinen Händen zwischen den Beinen massiert hast, wurden sie durch das leise Stöhnen ihrer Freundinnen noch mehr erregt, als wenn sie allein bestraft wurden."

# game/vfifteen.rpy:861
translate german second_class_punish_repeat_3ca76e97:

    # sn "Mr [surname], look at Emily's knickers."
    sn "Herr [surname], sie sollten mal hier einen Blick auf Emilys Höschen werfen."

# game/vfifteen.rpy:862
translate german second_class_punish_repeat_2e805cbf:

    # eb "Oh gosh, p... please don't hold me in this position, Miss Newman."
    eb "Oh Gott, bitte halten Sie mich nicht in dieser Position fest, Fräulein Newman."

# game/vfifteen.rpy:863
translate german second_class_punish_repeat_d002ff62:

    # sn "I've never see a girl get this wet just from rubbing their legs and bottom."
    sn "Ich habe noch nie ein Mädchen gesehen, das so nass wurde, nur weil sie ihre Beine und ihren Po massiert bekommen hat."

# game/vfifteen.rpy:864
translate german second_class_punish_repeat_dbbe2d9a:

    # m "Oh yes... How interesting."
    m "Oh ja... Wie interessant."

# game/vfifteen.rpy:865
translate german second_class_punish_repeat_da802418:

    # m "Clearly Emily is feeling sexually excited."
    m "Ganz klar! Emily ist eindeutig sexuell erregt."

# game/vfifteen.rpy:866
translate german second_class_punish_repeat_201827cb:

    # sn "Yes sir. I thought it might really embarrass her if I pointed it out to you."
    sn "Ja, Herr [surname]. Ich dachte, es wäre ihr sehr peinlich, wenn ich Sie darauf hinweisen würde."

# game/vfifteen.rpy:867
translate german second_class_punish_repeat_f93360a3:

    # m "Very good work, Miss Newman. You were absolutely correct to bring this to my attention."
    m "Sehr gute Arbeit, Fräulein Newman. Es war absolut richtig, dass Sie mich darauf aufmerksam gemacht haben."

# game/vfifteen.rpy:869
translate german second_class_punish_repeat_614c5835:

    # eb "I'm not sexually excited!"
    eb "Ich bin nicht sexuell erregt!!!"

# game/vfifteen.rpy:870
translate german second_class_punish_repeat_5b47ea54:

    # sn "Yes you are, sweetheart. Look how wet you're getting."
    sn "Doch, du bist es, mein Schätzchen. Schau, wie nass du wirst."

# game/vfifteen.rpy:871
translate german second_class_punish_repeat_9f1d0976:

    # eb "I'm not!"
    eb "Ich bin es nicht!"

# game/vfifteen.rpy:872
translate german second_class_punish_repeat_4143e097:

    # m "Don't worry, Emily. Your body's reaction is perfectly normal and healthy."
    m "Mach dir keine Sorgen, Emily. Die Reaktion deines Körpers ist völlig normal und gesund."

# game/vfifteen.rpy:873
translate german second_class_punish_repeat_72710d37:

    # m "I know becoming aroused in class might be confusing and embarrassing but that only makes your punishment more effective."
    m "Ich weiß, dass es verwirrend und peinlich sein kann, wenn du im Unterricht sexuell erregt wirst, aber das macht deine Bestrafung nur noch effektiver."

# game/vfifteen.rpy:874
translate german second_class_punish_repeat_7d981f85:

    # eb "I'm not aroused!"
    eb "Ich bin nicht geil geworden!"

# game/vfifteen.rpy:875
translate german second_class_punish_repeat_8cf3f7d7:

    # m "Is there some other reason why your knickers are becoming wet, Emily?"
    m "Gibt es einen anderen Grund, warum dein Schlüpfer nass wird, Emily?"

# game/vfifteen.rpy:876
translate german second_class_punish_repeat_9c92712d:

    # eb "Oh, err..."
    eb "Oh, ähm..."

# game/vfifteen.rpy:877
translate german second_class_punish_repeat_07ba5f1a:

    # m "Of course, there is an easy way to confirm if Emily is telling the truth."
    m "Natürlich gibt es einen ganz einfachen Weg, um festzustellen, ob Emily die Wahrheit sagt."

# game/vfifteen.rpy:878
translate german second_class_punish_repeat_29785bdf:

    # m "Would you mind moving her knickers to the side for moment, Miss Newman?"
    m "Hätten sie etwas dagegen, Fräulein Newman, wenn Sie bitte kurz Emily ihren Schlüpfer zur Seite schieben könnten?"

# game/vfifteen.rpy:879
translate german second_class_punish_repeat_4255b73a:

    # sn "Of course not, sir."
    sn "Selbstverständlich nicht, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:881
translate german second_class_punish_repeat_66ec662c:

    # eb "Oh my God!"
    eb "Oh mein Gott!"

# game/vfifteen.rpy:882
translate german second_class_punish_repeat_94f7752a:

    # m "Hmm... Yes, just as I expected."
    m "Hmm ... Ja, genau wie ich es erwartet habe."

# game/vfifteen.rpy:883
translate german second_class_punish_repeat_460cd06f:

    # m "Observe the redness of the young lady's vulva."
    m "Beachten Sie die Rötung der Schamlippen dieses jungen Fräuleins."

# game/vfifteen.rpy:884
translate german second_class_punish_repeat_2faf7ea7:

    # sn "Oh yeah. Her pussy is a lovely pretty pink."
    sn "Oh ja. Ihre Muschi ist bereits ganz schön rosa."

# game/vfifteen.rpy:885
translate german second_class_punish_repeat_fe6a1ad5:

    # sn "It really stands out against her milky white bottom."
    sn "Sie hebt sich deutlich von ihrem schneeweißen Po ab."

# game/vfifteen.rpy:886
translate german second_class_punish_repeat_c0cdfa91:

    # m "Indeed. Blood rushing to the genitals is another clear sign of sexual arousal."
    m "In der Tat. Das Blut, das in die Genitalien fließt, ist ein weiteres deutliches Zeichen für sexuelle Erregung."

# game/vfifteen.rpy:887
translate german second_class_punish_repeat_c1d852ea:

    # m "Emily might try to pretend she's not turned on by this punishment, but her body cannot lie."
    m "Emily könnte versuchen, so zu tun, als würde sie diese Bestrafung nicht erregen, aber ihr Körper kann nicht lügen."

# game/vfifteen.rpy:888
translate german second_class_punish_repeat_43a0eb74:

    # m "I'm curious, Emily, is it Miss Newman rubbing your bottom that's got you so excited?"
    m "Ich bin mal neugierig, Emily, ist es vielleicht für dich nur so erregend, weil es gerade Fräulein Newman ist, die dir deine Pobacken streichelt?"

# game/vfifteen.rpy:889
translate german second_class_punish_repeat_5008fc3b:

    # m "Or was it watching me rub Faye's bottom?"
    m "Oder war es der Anblick, wie ich Fayes Popo massierte?"

# game/vfifteen.rpy:890
translate german second_class_punish_repeat_177ca94e:

    # eb "Um..."
    eb "Ähm ... Hmm... Äh..."

# game/vfifteen.rpy:891
translate german second_class_punish_repeat_0231a444:

    # sn "A little bit of both probably. "
    sn "Ein bisschen von beidem wahrscheinlich. "

# game/vfifteen.rpy:892
translate german second_class_punish_repeat_5832ed8e:

    # m "Yes, most likely. "
    m "Ja, höchstwahrscheinlich."

# game/vfifteen.rpy:893
translate german second_class_punish_repeat_94ea8299:

    # m "Ada, can you get a close up of Emily's genitals for the video?"
    m "Ada, kannst du bitte eine Großansicht von Emilys Genitalien für das Video machen?"

# game/vfifteen.rpy:894
translate german second_class_punish_repeat_e38a628c:

    # m "Other teachers watching will want to see the signs to look out for in their own students."
    m "Andere Lehrerinnen und Lehrer werden die Anzeichen erkennen wollen, auf die sie bei ihren eigenen Schülerinnen und Schülern achten müssen."

# game/vfifteen.rpy:896
translate german second_class_punish_repeat_1ca2afdd:

    # ada "Um... OK."
    ada "Ähm... OKay."

# game/vfifteen.rpy:897
translate german second_class_punish_repeat_ff174bdd:

    # eb "Please put my leg down, Miss Newman. This is too embarrassing."
    eb "Bitte senken Sie mein Bein, Fräulein Newman. Das ist mir jetzt zu peinlich."

# game/vfifteen.rpy:898
translate german second_class_punish_repeat_5cf8e63b:

    # sn "We are embarrassing you intentionally, Emily."
    sn "Wir bringen dich absichtlich in Verlegenheit, Emily."

# game/vfifteen.rpy:899
translate german second_class_punish_repeat_81b6dbbd:

    # sn "Try to do better on your homework in future if you want to avoid this happening again."
    sn "Versuch lieber, deine Hausaufgaben in Zukunft besser zu machen, wenn du vermeiden willst, dass dir das noch einmal passiert."

# game/vfifteen.rpy:900
translate german second_class_punish_repeat_21331104:

    # ada "OK sir, I've got it."
    ada "OK, Herr [surname], ich habe es erledigt."

# game/vfifteen.rpy:901
translate german second_class_punish_repeat_f0b5bc56:

    # m "Good, then let's move on."
    m "Gut, dann lass uns weitermachen."

# game/vfifteen.rpy:916
translate german second_class_punish_repeat_3d073ff9:

    # m "I don't know about you, Miss Newman, but my arm is starting to get tired already."
    m "Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, Fräulein Newman, aber mein Arm wird schon langsam etwas müde."

# game/vfifteen.rpy:917
translate german second_class_punish_repeat_edf77110:

    # sn "I feel fine, Mr [surname]. I could do this all day."
    sn "Bei mir nicht. Ich fühle mich gut, Herr [surname]. Das könnte ich den ganzen Tag tun."

# game/vfifteen.rpy:918
translate german second_class_punish_repeat_e7f90204:

    # m "Well then, I am impressed by your stamina."
    m "Nun denn, ich bin sehr beeindruckt von Ihrem Durchhaltevermögen."

# game/vfifteen.rpy:919
translate german second_class_punish_repeat_bcf3f797:

    # sn "Thank you, sir."
    sn "Danke schön, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:921
translate german second_class_punish_repeat_0f84eb67:

    # m "I hope you are watching this closely, Priti, Nina and Maxine."
    m "Ich hoffe, Priti, Nina und Maxine, dass ihr euch die Sache ganz genau anseht."

# game/vfifteen.rpy:922
translate german second_class_punish_repeat_3e0bb5e5:

    # m "Just because you keep getting As doesn't mean you are safe."
    m "Nur weil ihr immer wieder Einsen bekommt, heißt das nicht, dass ihr wirklich davor sicher seid."

# game/vfifteen.rpy:923
translate german second_class_punish_repeat_2bff0eab:

    # m "Your essays still need to keep showing improvement each week or you'll be getting punished too."
    m "Eure Aufsätze müssen trotzdem jede Woche besser werden, sonst werdet ihr auch bestraft."

# game/vfifteen.rpy:926
translate german second_class_punish_repeat_94e4e10e:

    # sn "How many girls are left now, Mr [surname]?"
    sn "Wie viele Mädchen sind jetzt noch übrig, Herr [surname]?"

# game/vfifteen.rpy:927
translate german second_class_punish_repeat_34d37a25:

    # m "Just these two bare bottomed young women."
    m "Nur diese beiden jungen Fräulein mit nacktem Popo."

# game/vfifteen.rpy:928
translate german second_class_punish_repeat_1be111ce:

    # sn "I'd better spank Debbie, sir. You take Liz."
    sn "Ich sollte wohl am besten Debbie den Po versohlen, Herr [surname]. Sie nehmen sich Liz vor."

# game/vfifteen.rpy:942
translate german second_class_punish_repeat_48b0d9df:

    # m "Now, this spanking might hurt a little more for you two seeing as you have bare bottoms."
    m "Nun, diese Tracht Prügel könnte euch beiden etwas mehr wehtun, da ihr ja einen blanken Po habt."

# game/vfifteen.rpy:943
translate german second_class_punish_repeat_1e94c338:

    # m "However, that just means that you should learn your lesson all the better."
    m "Das heißt aber nur, dass ihr eure Lektion um so besser lernen solltet."

# game/vfifteen.rpy:944
translate german second_class_punish_repeat_fce7e8ba:

    # sn "It's a shame we can't pull all the girls knickers down, sir."
    sn "Es ist eigentlich jammerschade, dass wir nicht allen Mädchen den Schlüpfer ausziehen können, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:945
translate german second_class_punish_repeat_def6dcab:

    # m "I couldn't agree more, Miss Newman. Although, that is something to discuss at the school board another day."
    m "Da kann ich Ihnen nur zustimmen, Fräulein Newman. Aber das ist etwas, das wir an einem anderen Tag im Schulrat diskutieren müssten."

# game/vfifteen.rpy:951
translate german second_class_punish_repeat_999805dc:

    # m "We just need to get some colour in those cheeks and then we are finished."
    m "Wir müssen nur noch etwas mehr Farbe auf diese Pobacken bekommen, dann sind wir fertig."

# game/vfifteen.rpy:955
translate german second_class_punish_repeat_0b249cf3:

    # n "Working with Sally you were able to provide multiple girls with pain, pleasure and humiliation simultaneously."
    n "Du konntest zusammen mit Sally mehreren Mädchen gleichzeitig Schmerz, Vergnügen und Demütigung verschaffen."

# game/vfifteen.rpy:956
translate german second_class_punish_repeat_90381fb6:

    # n "Their shared experience altered their collective mindset and brought the class even closer together."
    n "Die gemeinsame Erfahrung veränderte die kollektive Denkweise und brachte diese Klasse noch enger zusammen."

# game/vfifteen.rpy:959
translate german second_class_punish_repeat_982dacdf:

    # n "Well done, you have increased Class Unity to level 3."
    n "Gut gemacht, du hast die Klasseneinheit auf Stufe 3 erhöht."

# game/vfifteen.rpy:967
translate german second_class_punish_repeat_97f5580c:

    # m "Now, let that be a lesson to all of you to put more effort into your homework."
    m "Das sollte euch allen eine Lehre sein, euch mehr Mühe bei euren Hausaufgaben zu geben."

# game/vfifteen.rpy:968
translate german second_class_punish_repeat_a955a066:

    # m "Thank you for your help today, Miss Newman."
    m "Vielen Dank für Ihre heutige Hilfe, Fräulein Newman."

# game/vfifteen.rpy:969
translate german second_class_punish_repeat_83b4e8b1:

    # sn "No problem, sir. I'd better get back to the gym."
    sn "Kein Problem, Herr [surname]. Ich gehe lieber zurück in die Turnhalle."

# game/vfifteen.rpy:970
translate german second_class_punish_repeat_386c5bbe:

    # sn "Hopefully none of the girls misbehaved while I was gone."
    sn "Hoffentlich hat sich keines der Mädchen während meiner Abwesenheit daneben benommen."

# game/vfifteen.rpy:971
translate german second_class_punish_repeat_86f23b6d:

    # m "Now, everyone, sit down in your current seats and let's try to get some work done."
    m "Jetzt setzt euch bitte alle auf eure Plätze und lasst uns versuchen, noch einiges an Lehrstoff zu erledigen."

# game/vfifteen.rpy:972
translate german second_class_punish_repeat_56de79a5:

    # m "You can put your clothes back on at the end of the lesson."
    m "Am Ende der Stunde könnt ihr wieder eure Kleidung anziehen."

# game/vfifteen.rpy:974
translate german second_class_punish_repeat_0708f687:

    # m "There are a lot more girls on the left side of the room with their skirts off and sore bottoms."
    m "Auf der linken Seite des Raumes sind doch deutlich mehr Mädchen mit ausgezogenen Röcken und rot verprügeltem Po zu sehen, als auf der rechten Seite."

# game/vfifteen.rpy:975
translate german second_class_punish_repeat_4275830c:

    # m "Try to pay attention and perhaps a few more of you will be with the good girls to my right."
    m "Versucht, gut aufzupassen, und vielleicht werden demnächst dann ein paar mehr von euch bei den braven Mädchen zu meiner Rechten sein."

# game/vfifteen.rpy:977
translate german second_class_punish_repeat_4c78366d:

    # n "By spanking almost your entire class discipline improved dramatically."
    n "Durch das Versohlen fast der gesamten Klasse hat sich die Disziplin dramatisch verbessert."

# game/vfifteen.rpy:979
translate german second_class_punish_repeat_fb8df57c:

    # n "However, some of Miss Newman's students were unruly while she was away, partially offsetting the benefits. [dct]"
    n "Allerdings waren einige von Fräulein Newmans Schülerinnen während ihrer Abwesenheit ungehorsam, was insgesamt die positiven Auswirkungen leider zum Teil wieder zunichte machte. [dct]"

# game/vfifteen.rpy:981
translate german second_class_punish_repeat_3f448737:

    # n "You only managed to teach half your lesson and the girls grades took a slight hit. [gct]"
    n "Du hast es nur geschafft, die Hälfte der Unterrichtsstunde zu unterrichten, und die Noten der Mädchen haben etwas gelitten. [gct]"

# game/vfifteen.rpy:984
translate german second_class_punish_repeat_52c14c3c:

    # n "After sending Ada's video of the punishment to Mr Mykock, he responded that the school's owners appreciated your efforts to discipline as many girls as possible. 1000 credits were added to your account."
    n "Nachdem ich Adas Video von der Bestrafung an Herrn Mykock geschickt hatte, antwortete er, dass die Eigentümer der Schule deine Bemühungen, gleichzeitig so viele Mädchen wie möglich zu bestrafen, zu schätzen wissen. 1000 Euro wurden deinem Konto gutgeschrieben."

# game/vfifteen.rpy:986
translate german second_class_punish_repeat_45316ba3:

    # mt "I should send the video of the punishment to Mr Mykock after school. Perhaps I'll eran some extra money for it."
    mt "Ich sollte das Video von der Bestrafung nach der Schule an Herrn Mykock schicken. Vielleicht erhalte ich dafür etwas zusätzliches Geld."

# game/vfifteen.rpy:988
translate german second_class_punish_repeat_5439320f:

    # mt "I believe today's group punishment should have brought the girls closer together."
    mt "Ich glaube, die heutige Gruppenbestrafung sollte die Mädchen etwas näher zusammengebracht haben."

# game/vfifteen.rpy:989
translate german second_class_punish_repeat_24ebbfc9:

    # mt "I should take the opportunity to strengthen their bonds even further."
    mt "Ich sollte die Gelegenheit nutzen, um ihre Beziehungen noch weiter zu stärken."

# game/vfifteen.rpy:990
translate german second_class_punish_repeat_35567fb5:

    # mt "What should I have them do?"
    mt "Was soll ich sie machen lassen?"

# game/vfifteen.rpy:1009
translate german class_punish_repeat_062acb3d:

    # m "Girls, I marked your latest history essays at the weekend."
    m "Mädchen, ich habe am Wochenende eure letzten Geschichtsaufsätze korrigiert."

# game/vfifteen.rpy:1010
translate german class_punish_repeat_464cbc0b:

    # m "Unfortunately, there was very little improvement on your previous assignments."
    m "Leider haben Sie sich im Vergleich zu euren früheren Aufgaben nur sehr wenig verbessert."

# game/vfifteen.rpy:1011
translate german class_punish_repeat_ecb20252:

    # m "Therefore, once again, I must spank the majority of you."
    m "Deshalb muss ich wieder einmal den meisten von euch den Popo verhauen."

# game/vfifteen.rpy:1012
translate german class_punish_repeat_66e2de31:

    # m "Priti, Nina and Maxine you got A grades and can sit this out again."
    m "Priti, Nina und Maxine, ihr habt Einser-Noten und deswegen könnt dabei noch einmal eine Runde aussetzen."

# game/vfifteen.rpy:1014
translate german class_punish_repeat_c5a41866:

    # m "Ada, you can come up here again and film proceedings."
    m "Ada, du kannst noch einmal herkommen und das Geschehen filmen."

# game/vfifteen.rpy:1015
translate german class_punish_repeat_5648f1f1:

    # ada "Um... Yes, sir."
    ada "Ähm... Ja, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:1017
translate german class_punish_repeat_d92e7d80:

    # m "Remove your skirts, girls."
    m "Zieht eure Röcke aus, Mädchen."

# game/vfifteen.rpy:1019
translate german class_punish_repeat_212c6d9a:

    # m "Then fold them neatly across your chairs, out of sight."
    m "Dann falten ihr sie ordentlich über euren Stühlen zusammen, so dass sie nicht in Sichtweite sind."

# game/vfifteen.rpy:1021
translate german class_punish_repeat_22994532:

    # m "Next you will need to remove your ties and shoes."
    m "Als nächstes müssen die Schleife und die Schuhe ausgezogen werden. Also Mädchen, jetzt mal voran."

# game/vfifteen.rpy:1023
translate german class_punish_repeat_fe374b64:

    # m "Now bend over your desks, presenting your bottoms to the front of the class."
    m "Beugt euch nun über eure Tische und präsentiert eure Pobacken vor den Mitschülerinnen in dieser Klasse."

# game/vfifteen.rpy:1024
translate german class_punish_repeat_e2dfc8df:

    # m "Your feet should be at least shoulder width apart, elbows on the table."
    m "Die Füße sollten dabei mindestens schulterbreit auseinander stehen, eure Ellbogen liegen auf dem Tisch."

# game/vfifteen.rpy:1026
translate german class_punish_repeat_28f55c54:

    # m "Perfect."
    m "Sehr gut."

# game/vfifteen.rpy:1030
translate german class_punish_repeat_9746ba73:

    # mt "Unfortunately, my options are still limited for delivering class punishments."
    mt "Leider sind meine Möglichkeiten, Bestrafungen im Unterricht vorzunehmen, immer noch begrenzt."

# game/vfifteen.rpy:1031
translate german class_punish_repeat_f0ff40c1:

    # mt "Even with Sally's help, I will be unable to use my more advanced techniques on so many girls in a short space of time."
    mt "Selbst mit Sallys Hilfe werde ich nicht in der Lage sein, meine fortgeschrittenen Techniken bei so vielen Mädchen in so kurzer Zeit anzuwenden."

# game/vfifteen.rpy:1032
translate german class_punish_repeat_8eae644b:

    # mt "If my theory on group psychology is correct; I need to provide pain, pleasure and humilation to multiple girls simultaiously."
    mt "Wenn meine Theorie über Gruppenpsychologie richtig ist, muss ich mehreren Mädchen gleichzeitig Schmerz, Vergnügen und eine gewisse Erniedrigung zukommen lassen."

# game/vfifteen.rpy:1033
translate german class_punish_repeat_5d087b5c:

    # mt "Therefore, to further imporve Class Unity I need to train more disciplinarians."
    mt "Um die Einheit der Klasse weiter zu stärken, muss ich daher mehr Mitarbeiter für die korrekte Ausführung von Strafen ausbilden."

# game/vfifteen.rpy:1034
translate german class_punish_repeat_8f46777a:

    # mt "For now, I can choose between punishing the girls on my own or calling for Sally to assist me."
    mt "Im Moment kann ich nur wählen, ob ich die Mädchen allein bestrafen möchte oder ob ich Sally zu Hilfe rufen will."

# game/vfifteen.rpy:1035
translate german class_punish_repeat_d26e3e11:

    # mt "If I call for Sally's help I can get some of my lesson taught, meaning grades will be less effected."
    mt "Wenn ich Sallys Hilfe in Anspruch nehme, kann ich wenigstens einen Teil des Lehrstoffes vermitteln, so dass die Noten weniger beeinträchtigt werden."

# game/vfifteen.rpy:1036
translate german class_punish_repeat_9c9265e5:

    # mt "However, her students might misbehave meaning the benefits to discipline will be reduced."
    mt "Ihre eigenen SchülerInnen könnten sich jedoch in der Zwischenzeit daneben benehmen, was allerdings den Nutzen für die Schuldisziplin insgesamt schmälern würde."

# game/vfifteen.rpy:1038
translate german class_punish_repeat_58f0fc67:

    # mt "How should I proceed?"
    mt "Wie sollte ich vorgehen?"

# game/vfifteen.rpy:1046
translate german class_punish_repeat_e3b306c9:

    # m "Hello, Miss Newman."
    m "Hallo, Fräulein Newman."

# game/vfifteen.rpy:1047
translate german class_punish_repeat_75ff782a:

    # sn "Hello, Mr [surname]."
    sn "Hallo, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:1049
translate german class_punish_repeat_66e41a6d:

    # sn "You need me to help spank all these bottoms again?"
    sn "Brauchst Du wieder meine Hilfe, um all diese Mädchenhintern verdreschen zu können?"

# game/vfifteen.rpy:1050
translate german class_punish_repeat_0799dbdc:

    # m "Indeed I do."
    m "Das tue ich tatsächlich."

# game/vfifteen.rpy:1052
translate german class_punish_repeat_a4224b39:

    # sn "Same procedure as before?"
    sn "Das gleiche Prozedere wie letztes Mal?"

# game/vfifteen.rpy:1053
translate german class_punish_repeat_0bbd6412:

    # m "Yes, for now we will stick with a basic punishment procedure."
    m "Ich hätte fast gesagt, die gleiche Prozedur wie jedesmal! Haha... Aber Spass beseite. Naja, die Situation ist ja auch nicht wirlich lustig. Also im Moment bleiben wir noch bei einem einfachen Bestrafungsverfahren."

# game/vfifteen.rpy:1054
translate german class_punish_repeat_1dd2ee34:

    # m "Please spank the girls and massage thier bottoms and thighs."
    m "Bitte gib den Mädchen einfache eine übliche Tracht Prügel und massiere ihre Pobacken und die Oberschenkel."

# game/vfifteen.rpy:1055
translate german class_punish_repeat_a6d9b997:

    # sn "With pleasure, sir."
    sn "Mit Vergnügen, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:1071
translate german claire_visit_pre_training_b4f6efc2:

    # cp "None at all. It was a really valuable experience."
    cp "Nein, überhaupt nicht. Es war eine wirklich wertvolle Lebenserfahrung."

# game/vfifteen.rpy:1076
translate german claire_visit_pre_training_4f357a82:

    # m "Good. So, are you ready to continue with your training to become a disciplinarian?"
    m "Sehr gut. Du bist also bereit, mit deiner Ausbildung zur erfahreneren Erzieherin fortzufahren?"

# game/vfifteen.rpy:1089
translate german claire_visit_pre_training_cc43ada9:

    # m "Excellent."
    m "Ausgezeichnet."

# game/vfifteen.rpy:1093
translate german claire_visit_pre_training_9f7ae9f2:

    # n "You have new staff quest: Teaching Miss Potts - Part 2. The afterschool staff training session are also now available. Don't order any girls to your office for punishment to keep the time slot free."
    n "Du hast eine neue Personalaufgabe: Fräulein Potts unterrichten - Teil 2. Die Trainingseinheiten für die Mitarbeiter nach der Schule sind jetzt auch verfügbar. Bestelle also keine Mädchen zur Bestrafung in dein Büro, um das Zeitfenster frei zu halten."

# game/vfifteen.rpy:1123
translate german debbie_pre_training_1dce7ec4:

    # "Impertinent student" "But that's stupid! I told her already I'm not breaking any rules."
    "Unverschämte Schülerin" "Aber das ist doch blöd! Ich habe ihr schon gesagt, dass ich keine Regeln verletze."

# game/vfifteen.rpy:1129
translate german debbie_pre_training_c60701a3:

    # m "Allow me to try first, please."
    m "Erlaube mir bitte, es zuerst zu versuchen."

# game/vfifteen.rpy:1138
translate german debbie_pre_training_c85424c9:

    # "Impertinent Student" "No sir!"
    "Unverschämte Schülerin" "Nein, Herr [surname]!"

# game/vfifteen.rpy:1141
translate german debbie_pre_training_9e284eaf:

    # m "There, that wasn't so bad now, was it?"
    m "Na, das war doch gar nicht so schlimm, oder?"

# game/vfifteen.rpy:1143
translate german debbie_pre_training_cad5c859:

    # "Impertinent Student" "I told you!"
    "Unverschämte Schülerin" "Ich hatte es Ihnen doch gesagt!"

# game/vfifteen.rpy:1144
translate german debbie_pre_training_5693f754:

    # m "Open up your shirt now too, young lady, so we can check your bra."
    m "Öffne jetzt auch deine Bluse, junge Dame, damit wir einen Blick auf deinen BH werfen können."

# game/vfifteen.rpy:1150
translate german debbie_pre_training_234f56b4:

    # m "Good. You can run along to class now."
    m "Sehr gut. Du kannst jetzt in den Unterricht gehen."

# game/vfifteen.rpy:1191
translate german debbie_pre_training_11d1fe27:

    # mt "Claire still lacks the practical experience at using my punishment techniques."
    mt "Claire fehlt noch die praktische Erfahrung in der Anwendung meiner Bestrafungstechniken."

# game/vfifteen.rpy:1197
translate german debbie_pre_training_88f93cca:

    # m "As long as I am not busy punishing a girl in my office, I will summon you to the staff room for extra lessons."
    m "Wenn ich nicht gerade damit beschäftigt bin, ein Mädchen in meinem Büro zu bestrafen, werde ich dich für Nachhilfestunden in das Lehrerzimmer rufen."

# game/vfifteen.rpy:1203
translate german debbie_pre_training_a8b23d7b:

    # m "We are nearly ready to start your training after school, Debbie."
    m "Wir sind fast so weit, dass deine Ausbildung als vollwertige Vertrauensschülerin nach den Schulstunden beginnen kann, Debbie. "

# game/vfifteen.rpy:1204
translate german debbie_pre_training_a82fc3d8:

    # m "There is on other person I want to take part and she isn't ready yet."
    m "Es gibt noch eine weitere Person, die ich beteiligen möchte, aber sie ist noch nicht bereit."

# game/vfifteen.rpy:1205
translate german debbie_pre_training_f9de99ad:

    # mt "I need to visit Claire in the evenings and get her up to speed before beginning formal training."
    mt "Ich muss Claire abends besuchen und sie auf den neuesten Stand bringen, bevor ich mit ihrer weiteren formellen Ausbildung beginne."

# game/vfifteen.rpy:1220
translate german debbie_pre_training_7239308f:

    # dh "There's not much point me being a Prefect if I'm not allowed to spank the other students."
    dh "Es hat für mich wenig Sinn, Präfektin zu sein, wenn ich den anderen Schülerinnen nicht auch den Arsch verdreschen darf."

# game/vfifteen.rpy:1221
translate german debbie_pre_training_5e3cd24e:

    # m "I know, Debbie. I haven't forgotten."
    m "Ich weiß, Debbie. Ich habe es nicht vergessen. Aber benutze bitte lieber ein anderes als das Wort mit dem grossen A, Ja?!"

# game/vfifteen.rpy:1224
translate german debbie_pre_training2_a1cf643a:

    # mt "Although Debbie is still inexperienced, her raw talent for dominating the other girls makes her a valuable asset."
    mt "Obwohl Debbie noch unerfahren ist, macht ihr Talent, die anderen Mädchen zu dominieren, sie zu einem wertvollen Aktivposten."



# game/vfifteen.rpy:1225
translate german debbie_pre_training2_42d67d47:

    # mt "Part of the reason I was able to bring her to my side so easily was because working together was mutually beneficial."
    mt "Ich konnte sie unter anderem deshalb so leicht auf meine Seite ziehen, weil die Zusammenarbeit für beide Seiten von Vorteil war."

# game/vfifteen.rpy:1226
translate german debbie_pre_training2_36cb4e4a:

    # mt "She enjoys having power over the other girls and I need a student willing to get her hands dirty for me."
    mt "Sie genießt es, Macht über die anderen Mädchen zu haben, und ich brauche eine Schülerin, die sich für mich die Hände schmutzig macht."

# game/vfifteen.rpy:1227
translate german debbie_pre_training2_013b4413:

    # mt "She's already proven useful several times; however, I shouldn't take her loyalty for granted."
    mt "Sie hat sich bereits mehrfach als nützlich erwiesen, aber ich sollte ihre Loyalität nicht als selbstverständlich ansehen."

# game/vfifteen.rpy:1228
translate german debbie_pre_training2_1ab1675f:

    # mt "I should give Debbie a reward to keep her on my side."
    mt "Ich sollte Debbie eine Belohnung geben, um sie auf meiner Seite zu behalten."

# game/vfifteen.rpy:1232
translate german debbie_pre_training2_4e212f2e:

    # mt "Perhaps I can train a girl to be my submissive plaything and allow Debbie to share her with me."
    mt "Vielleicht kann ich ein Mädchen zu meinem unterwürfigen Spielzeug abrichten und Debbie erlauben, sie mit mir zu teilen."

# game/vfifteen.rpy:1235
translate german debbie_pre_training2_01cb55fe:

    # mt "That petite girl who's always falling asleep in lessons would make a excellent choice, I should order her to my office for punishment to continue her training."
    mt "Das zierliche Mädchen, das im Unterricht immer einschläft, wäre eine ausgezeichnete Wahl, ich sollte sie zur Bestrafung in mein Büro bestellen, um ihre Ausbildung fortzusetzen."

# game/vfifteen.rpy:1237
translate german debbie_pre_training2_e237b6c6:

    # mt "My personal trainee, Rachel, would be the obvious choice, I should order her to my office for punishment to continue her training."
    mt "Meine persönliche Praktikantin, Rachel, wäre die naheliegende Wahl, ich sollte sie zur Bestrafung in mein Büro bestellen, um ihre Ausbildung fortzusetzen."

# game/vfifteen.rpy:1241
translate german debbie_pre_training2_1abd892c:

    # mt "My pet, Rachel, would be a perfect choice."
    mt "Mein Kuscheltierchen, Rachel, wäre die perfekte Wahl."

# game/vfifteen.rpy:1242
translate german debbie_pre_training2_bed55177:

    # mt "I already know Debbie is interested in her and she would be willing to do whatever I tell her."
    mt "Ich weiß bereits, dass Debbie an ihr interessiert ist, und sie wäre bereit, alles zu tun, was ich ihr sage."

# game/vfifteen.rpy:1244
translate german debbie_pre_training2_010473ed:

    # mt "Rachel has her own issues that need to be resolved first though."
    mt "Rachel hat allerdings ihre eigenen Probleme, die erst einmal gelöst werden müssen."

# game/vfifteen.rpy:1245
translate german debbie_pre_training2_f6c24967:

    # mt "I should continue Rachel's training until I better understand her behavioural problems."
    mt "Ich sollte Rachels Training fortsetzen, bis ich ihre Verhaltensauffälligkeiten besser verstehe."

# game/vfifteen.rpy:1248
translate german debbie_pre_training2_33c6c759:

    # mt "The play date we had with Rachel should be enough to keep Debbie happy for now."
    mt "Die Spielverabredung mit Rachel sollte ausreichen, um Debbie vorerst bei Laune zu halten."

# game/vfifteen.rpy:1249
translate german debbie_pre_training2_4883c1a7:

    # mt "However, once we start her training, I should think of another treat for her."
    mt "Sobald wir jedoch mit dem Training beginnen, sollte ich mir ein anderes Leckerli für sie ausdenken."

# game/vfifteen.rpy:1251
translate german debbie_pre_training2_1b9171bc:

    # n "You have unlocked a new Student Quest: Taming a Prefect - Part 2."
    n "Du hast eine neue Schülerinnen-Aufgabe freigeschaltet: Eine Präfektin zähmen - Teil 2."

# game/vfifteen.rpy:1255
translate german debbie_pre_training2_831b60fc:

    # m "Alright, Debbie, be ready for training after school."
    m "In Ordnung, Debbie, halte dich nach der Schule für deine Weiterbildung als vollwertige Vertrauensschülerin bereit."

# game/vfifteen.rpy:1256
translate german debbie_pre_training2_9c7667e2:

    # dh "Yes sir. I will be."
    dh "Ja, Herr [surname]. Das werde ich tun."

# game/vfifteen.rpy:1258
translate german debbie_pre_training2_406e269b:

    # m "Don't worry, Debbie, you won't have to wait much longer to begin the next phase of your training."
    m "Keine Sorge, Debbie, Du wirst nicht mehr lange warten müssen, um die nächste Phase Deiner Ausbildung zu beginnen."

# game/vfifteen.rpy:1259
translate german debbie_pre_training2_0b9f1cfe:

    # dh "OK, sir."
    dh " Gut, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:1261
translate german debbie_pre_training2_b1736b65:

    # m "Speak to you later, Debbie."
    m "Wir sprechen uns später, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:1262
translate german debbie_pre_training2_ebbdabb5:

    # dh "Later, Mr [surname]."
    dh "Später, Herr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:1274
translate german after_school_training_1915640f:

    # mt "Claire said she had some concerns about the training and wanted to speak with me at her apartment."
    mt "Claire sagte, sie habe einige Bedenken wegen der Teilnahme an der Schulung und wolle mit mir in ihrer Wohnung sprechen."

# game/vfifteen.rpy:1275
translate german after_school_training_f204ed96:

    # mt "I should find out what she wants before starting the next lesson."
    mt "Ich sollte herausfinden, was sie will, bevor ich mit der nächsten Unterrichtseinheit beginne."

# game/vfifteen.rpy:1282
translate german after_school_training_0cea187f:

    # mt "I should pass a rule at the school board allowing for indiscriminate searching of the girls' clothing before conducting this lesson."
    mt "Ich sollte bei der Schulbehörde eine Regel einführen, die es erlaubt, die Kleidung der Mädchen wahllos zu durchsuchen, bevor ich diese Unterrichtsstunde durchführe."

# game/vfifteen.rpy:1286
translate german after_school_training_ad78765e:

    # mt "I set Debbie some homework to do last lesson."
    mt "Ich habe Debbie in der letzten Stunde einige Hausaufgaben aufgegeben."

# game/vfifteen.rpy:1287
translate german after_school_training_33d6e556:

    # mt "I need to spy on Amy's room and make sure she is practising cunnilingus."
    mt "Ich muss Amys Zimmer ausspionieren und sicherstellen, dass sie Cunnilingus probiert."

# game/vfifteen.rpy:1291
translate german after_school_training_b8d78c64:

    # mt "I should give Debbie another reward before the next lesson."
    mt "Ich sollte Debbie vor der nächsten Lehrstunde eine weitere Belohnung geben."

# game/vfifteen.rpy:1293
translate german after_school_training_0ab58377:

    # mt "I should summon Debbie and Rachel to my office again during the day."
    mt "Ich sollte Debbie und Rachel im Laufe des Tages wieder in mein Büro rufen."

# game/vfifteen.rpy:1295
translate german after_school_training_cd748c05:

    # mt "I should continue training my pet Rachel until she's had experience using a dildo."
    mt "Ich sollte mein Schmusetierchen Rachel weiter trainieren, bis sie Erfahrung mit einem Dildo hat."

# game/vfifteen.rpy:1301
translate german after_school_training_e1a3847f:

    # n "Dev Note - This is the end of the staff training lessons in the current version of the game. More will be added in future releases."
    n "Anmerkung des Entwicklers - Dies ist das Ende der Personalschulungslektionen in der aktuellen Version des Spiels. Weitere werden in zukünftigen Versionen hinzugefügt."

# game/vfifteen.rpy:1313
translate german basic_training_01_56e727f8:

    # m "We have a lot to cover in these staff training sessions, so I have divided the course into basic, intermediate and advanced level techniques."
    m "Da wir in diesen Mitarbeiterschulungen eine Menge zu behandeln haben, habe ich den Kurs in grundlegende, mittlere und fortgeschrittene Techniken unterteilt."

# game/vfifteen.rpy:1314
translate german basic_training_01_b3d48b9e:

    # m "At the end of each part of the course you will each be given an opportunity to demonstrate your skills in a practical exam."
    m "Am Ende eines jeden Kursteils haben ihr die Möglichkeit, eure Fähigkeiten in einer praktischen Prüfung unter Beweis zu stellen."

# game/vfifteen.rpy:1315
translate german basic_training_01_00bf7958:

    # m "Pass the test and I will grant you permission to use these skills on the students as you see fit."
    m "Wenn du den Test bestehst, erteile ich dir die Erlaubnis, diese Fähigkeiten bei den Schülerinnen so einzusetzen, wie du es für richtig hältst."

# game/vfifteen.rpy:1317
translate german basic_training_01_d965eb98:

    # m "I will also then be able to call upon you to assist when delivering punishments to my entire class."
    m "Dann kann ich Dich in meinen Unterrichtsstunden auch als Assistentin einsetzen, wenn es darum geht, meine ganze Klasse zu bestrafen."

# game/vfifteen.rpy:1319
translate german basic_training_01_d46c6e6b:

    # m "Is everybody ready to begin?"
    m "Sind alle bereit, anzufangen?"

# game/vfifteen.rpy:1343
translate german basic_training_01_efb80c93:

    # m "Ich verstehe Ihre Bedenken, Fräulein Potts, aber Debbie hat bewiesen, dass sie sich beherrschen kann, wenn sie die Kontrolle über andere hat."
    m "I understand your concerns, Miss Potts, but Debbie has proved her ability to control herself when in control of others."

# game/vfifteen.rpy:1347
translate german basic_training_01_bb7d5e11:

    # m "Sorry, Miss Potts, I don't have time to train every new disciplinarian individually."
    m "Tut mir leid, Fräulein Potts, ich habe keine Zeit, jede neue Erzieherin einzeln in Bestrafungstechniken auszubilden."

# game/vfifteen.rpy:1351
translate german basic_training_01_83fc3f79:

    # m "Don't worry, Debbie. I will have some homework for you and Amy to do at the dorms in the evenings."
    m "Mach dir keine Sorgen, Debbie. Ich werde für dich und Amy ein paar Hausaufgaben haben, die ihr dann abends zusammen im Wohnheim erledigen könnt."

# game/vfifteen.rpy:1355
translate german basic_training_01_f79637f5:

    # m "We are going to start off with the most basic form of punishment today."
    m "Wir werden heute mit der einfachsten Form der Bestrafung beginnen."

# game/vfifteen.rpy:1356
translate german basic_training_01_120a349c:

    # m "Both of you are going to take turns giving Amy a straightforward over the knee spanking."
    m "Ihr beiden werdet Amy abwechselnd für eine ordentliche Tracht Prügel ganz unkompliziert übers Knie legen."

# game/vfifteen.rpy:1360
translate german basic_training_01_5fbb1be9:

    # m "I know you do, however, any punishment given by a member of staff, or a Prefect must be of the highest standard."
    m "Ich weiß, dass du das tust, aber jede Bestrafung durch ein Mitglied des Personals oder einer Präfektin muss immer den höchsten Ansprüchen genügen."

# game/vfifteen.rpy:1362
translate german basic_training_01_de69146d:

    # m "Amy has received spankings from both me and Miss Newman so she will be able to compare yours to ours."
    m "Amy hat sowohl von mir als auch von Fräulein Newman den Po verdroschen bekommen, so dass sie in der Lage sein wird, die Qualität deiner Schläge mit unseren zu vergleichen."

# game/vfifteen.rpy:1378
translate german basic_training_01_9634ba30:

    # m "One of the most efficient ways to do this, of course, is by removing their clothes."
    m "Einer der effizientesten Wege, dies zu tun, ist natürlich das Ausziehen ihrer Kleidung."

# game/vfifteen.rpy:1388
translate german basic_training_01_e432e74f:

    # m "Currently the school's rules prohibit the removal of underwear, although I expect that will be changing very soon."
    m "Gegenwärtig verbietet die Schulordnung noch das Ausziehen der Unterwäsche, also der Höschen, aber ich gehe davon aus, dass sich das sehr bald ändern könnte."

# game/vfifteen.rpy:1390
translate german basic_training_01_50c47e11:

    # m "For these sessions we will practice disciplining a naked student."
    m "In diesen Lerneinheiten werden wir die Disziplinierung einer nackten Schülerin üben."

# game/vfifteen.rpy:1397
translate german basic_training_01_716f573d:

    # m "We all understand the advantages of making girls strip naked for punishment."
    m "Wir alle wissen, welche Vorteile es hat, wenn sich Mädchen zur Bestrafung nackt ausziehen müssen."

# game/vfifteen.rpy:1401
translate german basic_training_01_a17fc5fb:

    # m "We have a lot to cover, and we can't afford any delays."
    m "Wir haben viel zu tun, und wir können uns keine Verzögerungen leisten."

# game/vfifteen.rpy:1430
translate german basic_training_01_4b152aa2:

    # cp "Not many girls would volunteer to be stripped and spanked by their teachers."
    cp "Nicht viele Mädchen würden sich freiwillig von ihren Lehrern ausziehen und den nackten Po versohlen lassen."

# game/vfifteen.rpy:1502
translate german basic_training_01_f714d8fb:

    # ah "Still a little too hard but I like it."
    ah "Immer noch ein bisschen zu fest, aber ich mag es."

# game/vfifteen.rpy:1520
translate german basic_training_01_b2b14a75:

    # ah "I am feeling sore, but I think I can take one more quick spanking."
    ah "Ich fühle mich schon etwas 'angeschlagen', aber ich denke, ich kann noch eine weitere schnelle Tracht Prügel vertragen."

# game/vfifteen.rpy:1553
translate german basic_training_01_24ab186c:

    # m "She's clearly enjoying her spanking; I'd say you were doing it just right."
    m "Sie genießt eindeutig ihre Prügel; ich würde sagen, du hast es genau richtig gemacht."

# game/vfifteen.rpy:1565
translate german basic_training_01_87e94e22:

    # ah "She did OK, but she needs a lot more practice."
    ah "Sie hat es zwar gut gemacht, aber sie braucht noch viel mehr Übung."

# TODO: Translation updated at 2024-02-05 14:41

# game/vfifteen.rpy:1567
translate german basic_training_01_12c18698:

    # m "Don't worry Miss Potts, that was a solid performance. You will no doubt master this in no time."
    m "Don't worry Miss Potts, that was a solid performance. You will no doubt master this in no time."

# game/vfifteen.rpy:1583
translate german basic_training_01_2257c4a1:

    # cp "Your first lesson was very informative, [cname]."
    cp "Your first lesson was very informative, [cname]."

# game/vfifteen.rpy:1592
translate german basic_training_01_64fcdeb6:

    # m "Excellent. Now, you understand that my punishment methods are very different from anything you may have learned in the past."
    m "Excellent. Now, you understand that my punishment methods are very different from anything you may have learned in the past."

# game/vfifteen.rpy:1593
translate german basic_training_01_9b25b822:

    # m "In order for us to begin altering the girl's behaviour you need to be prepared to touch them in ways that may feel inappropriate."
    m "In order for us to begin altering the girl's behaviour you need to be prepared to touch them in ways that may feel inappropriate."

# game/vfifteen.rpy:1596
translate german basic_training_01_e36ed6a8:

    # cp "Yes [cname], I understand."
    cp "Yes [cname], I understand."

# game/vfifteen.rpy:1599
translate german basic_training_01_ef656752:

    # cp "Um... actually, there is something which has been bothering me."
    cp "Um... actually, there is something which has been bothering me."

# game/vfifteen.rpy:1601
translate german basic_training_01_3e71bc49:

    # cp "Um... It's a little hard to explain. Is it OK if we talk about this more at my apartment later this evening?"
    cp "Um... It's a little hard to explain. Is it OK if we talk about this more at my apartment later this evening?"

# game/vfifteen.rpy:1604
translate german basic_training_01_482ed5a2:

    # cp "Thank you, [cname]."
    cp "Thank you, [cname]."

# game/vfifteen.rpy:1607
translate german basic_training_01_47f95a9f:

    # m "Therefore, as long as we are discussing your training, I think it best I treat you as a pupil, and you treat me as your headmaster."
    m "Therefore, as long as we are discussing your training, I think it best I treat you as a pupil, and you treat me as your headmaster."

# game/vfifteen.rpy:1613
translate german basic_training_01_29bad885:

    # cp "But [cname], you work so hard and always take your role so seriously."
    cp "But [cname], you work so hard and always take your role so seriously."

# game/vfifteen.rpy:1615
translate german basic_training_01_25ab816b:

    # cp "If you would like to relax and spend time together as um... friends, I would always welcome your company."
    cp "If you would like to relax and spend time together as um... friends, I would always welcome your company."

# game/vfifteen.rpy:1618
translate german basic_training_01_7bf89f66:

    # m "I'm afraid this will need to take priority over the drama rehearsal this evening."
    m "I'm afraid this will need to take priority over the drama rehearsal this evening."

# game/vfifteen.rpy:1619
translate german basic_training_01_61306c96:

    # cp "I understand. Maxine can help them run lines tonight without me."
    cp "I understand. Maxine can help them run lines tonight without me."

# game/vfifteen.rpy:1620
translate german basic_training_01_17cb47af:

    # m "I will make it clear when I visit you tonight whether I am there as your teacher or a friend and equal."
    m "I will make it clear when I visit you tonight whether I am there as your teacher or a friend and equal."

# game/vfifteen.rpy:1621
translate german basic_training_01_09ba7e21:

    # cp "OK [cname], I will be prepared either way."
    cp "OK [cname], I will be prepared either way."

# game/vfifteen.rpy:1627
translate german basic_training_01_526289ac:

    # n "Congratulations! For completing the first training lesson, the special event Debbie's Halloween has been unlocked in the Replay Menu"
    n "Congratulations! For completing the first training lesson, the special event Debbie's Halloween has been unlocked in the Replay Menu"

# game/vfifteen.rpy:1641
translate german claires_apartment_after_training_c5861d6a:

    # mt "I've visited Claire's apartment as her lover a few times now."
    mt "I've visited Claire's apartment as her lover a few times now."

# game/vfifteen.rpy:1644
translate german claires_apartment_after_training_dd831d33:

    # mt "As much as I enjoy her company, I should remember to keep up her training as well."
    mt "As much as I enjoy her company, I should remember to keep up her training as well."

# game/vfifteen.rpy:1646
translate german claires_apartment_after_training_28a70aac:

    # mt "I need to treat her as a student sometimes, so she knows how to treat the students herself."
    mt "I need to treat her as a student sometimes, so she knows how to treat the students herself."

# game/vfifteen.rpy:1649
translate german claires_apartment_after_training_12a5d63c:

    # mt "I've visited Claire's apartment as her teacher a few times now."
    mt "I've visited Claire's apartment as her teacher a few times now."

# game/vfifteen.rpy:1652
translate german claires_apartment_after_training_354246ae:

    # mt "She's making good progress with her training."
    mt "She's making good progress with her training."

# game/vfifteen.rpy:1654
translate german claires_apartment_after_training_ed0cb3ab:

    # mt "Perhaps I can afford to take the night off and relax with her."
    mt "Perhaps I can afford to take the night off and relax with her."

# game/vfifteen.rpy:1657
translate german claires_apartment_after_training_a1325507:

    # mt "I've now spent the evening with Claire as both her teacher and as her lover."
    mt "I've now spent the evening with Claire as both her teacher and as her lover."

# game/vfifteen.rpy:1661
translate german claires_apartment_after_training_fb8df991:

    # mt "However, when I came as her teacher, I let her down by not remaining strict with her."
    mt "However, when I came as her teacher, I let her down by not remaining strict with her."

# game/vfifteen.rpy:1663
translate german claires_apartment_after_training_c9eeae19:

    # mt "She seduced me into her bed, when I should have punished her for disrupting her training."
    mt "She seduced me into her bed, when I should have punished her for disrupting her training."

# game/vfifteen.rpy:1664
translate german claires_apartment_after_training_29741850:

    # mt "If I do not lead Claire by example, she might never become a strong disciplinarian."
    mt "If I do not lead Claire by example, she might never become a strong disciplinarian."

# game/vfifteen.rpy:1669
translate german claires_apartment_after_training_3154b5bc:

    # mt "Both visits led to us having sex, although each time could not have been more different."
    mt "Both visits led to us having sex, although each time could not have been more different."

# game/vfifteen.rpy:1671
translate german claires_apartment_after_training_02c50783:

    # mt "How should I treat her tonight, I wonder?"
    mt "How should I treat her tonight, I wonder?"

# game/vfifteen.rpy:1672
translate german claires_apartment_after_training_190f01cc:

    # mt "I can help go over some of her old punishment lessons as her teacher."
    mt "I can help go over some of her old punishment lessons as her teacher."

# game/vfifteen.rpy:1673
translate german claires_apartment_after_training_422de403:

    # mt "Or we can relax and enjoy each other's company."
    mt "Or we can relax and enjoy each other's company."

# game/vfifteen.rpy:1680
translate german claires_apartment_after_training_a7aec1cf:

    # mt "Last time I visited Claire's apartment was for a personal visit."
    mt "Last time I visited Claire's apartment was for a personal visit."

# game/vfifteen.rpy:1683
translate german claires_apartment_after_training_164af8d5:

    # mt "We had a lovely evening and I almost forgot about work entirely."
    mt "We had a lovely evening and I almost forgot about work entirely."

# game/vfifteen.rpy:1685
translate german claires_apartment_after_training_75cc9896:

    # mt "Were I not Claire's boss that almost certainly would have been the start of a romantic relationship."
    mt "Were I not Claire's boss that almost certainly would have been the start of a romantic relationship."

# game/vfifteen.rpy:1686
translate german claires_apartment_after_training_a6f0cd11:

    # mt "Unfortunately, my position as headmaster makes things complicated."
    mt "Unfortunately, my position as headmaster makes things complicated."

# game/vfifteen.rpy:1689
translate german claires_apartment_after_training_e0253e3d:

    # mt "Last time I visited Claire's apartment was as her teacher."
    mt "Last time I visited Claire's apartment was as her teacher."

# game/vfifteen.rpy:1692
translate german claires_apartment_after_training_76f91d80:

    # mt "I planned to continue her training, however she interrupted my lesson with an attempt to seduce me."
    mt "I planned to continue her training, however she interrupted my lesson with an attempt to seduce me."

# game/vfifteen.rpy:1695
translate german claires_apartment_after_training_05f2a26d:

    # mt "Although I should have punished her for distracting her teacher."
    mt "Although I should have punished her for distracting her teacher."

# game/vfifteen.rpy:1696
translate german claires_apartment_after_training_edbe1619:

    # mt "Instead, I succumbed to temptation, took her to bed and made sweet love to her."
    mt "Instead, I succumbed to temptation, took her to bed and made sweet love to her."

# game/vfifteen.rpy:1697
translate german claires_apartment_after_training_64915af5:

    # mt "Although the sex was amazing, I set a very bad example."
    mt "Although the sex was amazing, I set a very bad example."

# game/vfifteen.rpy:1699
translate german claires_apartment_after_training_c92644af:

    # mt "Next time I am visit Claire as her teacher I should be more strict."
    mt "Next time I am visit Claire as her teacher I should be more strict."

# game/vfifteen.rpy:1702
translate german claires_apartment_after_training_252f2187:

    # mt "Although it was extremely tempting, I was able to resist, and I punished her instead."
    mt "Although it was extremely tempting, I was able to resist, and I punished her instead."

# game/vfifteen.rpy:1703
translate german claires_apartment_after_training_0bbc1f3b:

    # mt "She learned a harsh lesson about always remaining dominant with your student."
    mt "She learned a harsh lesson about always remaining dominant with your student."

# game/vfifteen.rpy:1705
translate german claires_apartment_after_training_b89f2dd0:

    # mt "Perhaps this time I can afford to relax and forget about work."
    mt "Perhaps this time I can afford to relax and forget about work."

# game/vfifteen.rpy:1764
translate german claires_apartment_after_training_53286ed2:

    # mt "I may need to pressure Claire into having some of her own sexual encounters with the students."
    mt "I may need to pressure Claire into having some of her own sexual encounters with the students."

# game/vfifteen.rpy:1773
translate german claire_work_or_pleasure_9fff0fcd:

    # cp "Good evening, [cname]. Sorry, I took so long to get to the door."
    cp "Good evening, [cname]. Sorry, I took so long to get to the door."

# game/vfifteen.rpy:1774
translate german claire_work_or_pleasure_cd7f7558:

    # m "That's OK, Claire."
    m "That's OK, Claire."

# game/vfifteen.rpy:1778
translate german claire_work_or_pleasure_e06671ad:

    # m "My, you are looking lovely this evening."
    m "My, you are looking lovely this evening."

# game/vfifteen.rpy:1779
translate german claire_work_or_pleasure_17f9dde1:

    # cp "Oh, this old dressing gown. I just threw this on."
    cp "Oh, this old dressing gown. I just threw this on."

# game/vfifteen.rpy:1782
translate german claire_work_or_pleasure_64564e88:

    # cp "So, are you here as my teacher to discuss my training?"
    cp "So, are you here as my teacher to discuss my training?"

# game/vfifteen.rpy:1783
translate german claire_work_or_pleasure_8989b3fa:

    # cp "Or are you here for a more personal visit?"
    cp "Or are you here for a more personal visit?"

# game/vfifteen.rpy:1784
translate german claire_work_or_pleasure_4ed7dbe3:

    # mt "Claire is hoping for a kiss."
    mt "Claire is hoping for a kiss."

# game/vfifteen.rpy:1785
translate german claire_work_or_pleasure_5f427d1a:

    # mt "I guess I need to decide why I am here this evening."
    mt "I guess I need to decide why I am here this evening."

# game/vfifteen.rpy:1788
translate german claire_work_or_pleasure_e86bb387:

    # mt "Do I want to talk about Claire's training, or am I here for something else?"
    mt "Do I want to talk about Claire's training, or am I here for something else?"

# game/vfifteen.rpy:1795
translate german claire_work_or_pleasure_2ea7f444:

    # m "I thought we might be able to relax and enjoy each other's company this evening."
    m "I thought we might be able to relax and enjoy each other's company this evening."

# game/vfifteen.rpy:1796
translate german claire_work_or_pleasure_f9eb4966:

    # cp "Just what I was hoping to hear."
    cp "Just what I was hoping to hear."

# game/vfifteen.rpy:1798
translate german claire_work_or_pleasure_f9250d21:

    # mt "Claire is a sweet woman and I like her a lot."
    mt "Claire is a sweet woman and I like her a lot."

# game/vfifteen.rpy:1799
translate german claire_work_or_pleasure_58f7f4dd:

    # mt "I don't see the harm in forgetting about work every once in a while."
    mt "I don't see the harm in forgetting about work every once in a while."

# game/vfifteen.rpy:1801
translate german claire_work_or_pleasure_d946c9ef:

    # cp "Mmmmm..."
    cp "Mmmmm..."

# game/vfifteen.rpy:1802
translate german claire_work_or_pleasure_4e70488e:

    # cp "Won't you come in?"
    cp "Won't you come in?"

# game/vfifteen.rpy:1807
translate german claire_work_or_pleasure_43ee8cb3:

    # m "I am here to discuss your training, Claire. May I come inside?"
    m "I am here to discuss your training, Claire. May I come inside?"

# game/vfifteen.rpy:1810
translate german claire_work_or_pleasure_7b399258:

    # cp "Oh, um... Sorry, where are my manners, please come in."
    cp "Oh, um... Sorry, where are my manners, please come in."

# game/vfifteen.rpy:1811
translate german claire_work_or_pleasure_ccffd63f:

    # mt "It will be tough to be strict with Claire."
    mt "It will be tough to be strict with Claire."

# game/vfifteen.rpy:1812
translate german claire_work_or_pleasure_f679f474:

    # mt "However, she still has a great deal to learn about the art of discipline and the more experience she gets the better."
    mt "However, she still has a great deal to learn about the art of discipline and the more experience she gets the better."

# game/vfifteen.rpy:1813
translate german claire_work_or_pleasure_15545b23:

    # mt "I should lead by example and demonstrate how a teacher should dominate their student in mind, body and soul."
    mt "I should lead by example and demonstrate how a teacher should dominate their student in mind, body and soul."

# game/vfifteen.rpy:1814
translate german claire_work_or_pleasure_d9c7a798:

    # mt "I can always come back another night for a personal visit."
    mt "I can always come back another night for a personal visit."

# game/vfifteen.rpy:1822
translate german claires_apartment_after_training_work_b36203e8:

    # cp "Thanks for coming to see me, Mr [surname]."
    cp "Thanks for coming to see me, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:1825
translate german claires_apartment_after_training_work_5e12195f:

    # cp "Are you comfortable, headmaster? Can I get you anything?"
    cp "Are you comfortable, headmaster? Can I get you anything?"

# game/vfifteen.rpy:1826
translate german claires_apartment_after_training_work_6ef15d01:

    # m "I am fine, Claire. Let's get straight down to your training."
    m "I am fine, Claire. Let's get straight down to your training."

# game/vfifteen.rpy:1828
translate german claires_apartment_after_training_work_62f27716:

    # cp "Yes sir."
    cp "Yes sir."

# game/vfifteen.rpy:1834
translate german claires_apartment_after_training_work_cc1b69c9:

    # cp "Thanks for coming to see me, [name]."
    cp "Thanks for coming to see me, [name]."

# game/vfifteen.rpy:1837
translate german claires_apartment_after_training_work_3da6fc6f:

    # cp "Oh um... Is it OK if I call you by your first name now?"
    cp "Oh um... Is it OK if I call you by your first name now?"

# game/vfifteen.rpy:1840
translate german claires_apartment_after_training_work_c8a7079d:

    # cp "Oh..."
    cp "Oh..."

# game/vfifteen.rpy:1842
translate german claires_apartment_after_training_work_500b436e:

    # m "Now more than ever, it is important for you to be mindful of my superior position."
    m "Now more than ever, it is important for you to be mindful of my superior position."

# game/vfifteen.rpy:1857
translate german claires_apartment_after_training_work_243f76a4_1:

    # cp "Please come through to the living room."
    cp "Please come through to the living room."

# game/vfifteen.rpy:1862
translate german claires_apartment_after_training_work_513c1ed6:

    # mt "As nice as it would be to enjoy this moment, I am here as her teacher. I should have her adopt a more subservient position."
    mt "As nice as it would be to enjoy this moment, I am here as her teacher. I should have her adopt a more subservient position."

# game/vfifteen.rpy:1873
translate german claires_apartment_after_training_work_0b80b345:

    # cp "Yes, [cname]."
    cp "Yes, [cname]."

# game/vfifteen.rpy:1875
translate german claires_apartment_after_training_work_82ad8321:

    # cp "Y... yes, sir."
    cp "Y... yes, sir."

# game/vfifteen.rpy:1878
translate german claires_apartment_after_training_work_6c24e25e:

    # cp "I... I hope I haven't displeased you in some way, [cname]?"
    cp "I... I hope I haven't displeased you in some way, [cname]?"

# game/vfifteen.rpy:1879
translate german claires_apartment_after_training_work_7f789a35:

    # cp "Are you mad at me for my performance in class?"
    cp "Are you mad at me for my performance in class?"

# game/vfifteen.rpy:1882
translate german claires_apartment_after_training_work_632453e3:

    # m "You did very well, Claire."
    m "You did very well, Claire."

# game/vfifteen.rpy:1886
translate german claires_apartment_after_training_work_253220d1:

    # m "As much as I would like to relax and enjoy your company this evening, I must remain professional."
    m "As much as I would like to relax and enjoy your company this evening, I must remain professional."

# game/vfifteen.rpy:1888
translate german claires_apartment_after_training_work_2a0dc7e7:

    # m "While we discuss your education, I think it is best that you adopt this position from now on."
    m "While we discuss your education, I think it is best that you adopt this position from now on."

# game/vfifteen.rpy:1890
translate german claires_apartment_after_training_work_04967a08:

    # cp "Yes, Mr [surname]."
    cp "Yes, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:1900
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_a4abefe3:

    # cp "It's so lovely to see you, [cname]."
    cp "It's so lovely to see you, [cname]."

# game/vfifteen.rpy:1905
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_f0c064d7:

    # cp "So, was there anything you needed to talk to me about?"
    cp "So, was there anything you needed to talk to me about?"

# game/vfifteen.rpy:1906
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_01af6caa:

    # cp "Or shall we forget about work and just relax for a while."
    cp "Or shall we forget about work and just relax for a while."

# game/vfifteen.rpy:1913
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_c4796bc0:

    # cp "So um... Is it OK if I call you by your first name, if you are here to see me?"
    cp "So um... Is it OK if I call you by your first name, if you are here to see me?"

# game/vfifteen.rpy:1915
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_ece36b26:

    # m "However, we can still dispense with formalities during these personal visits."
    m "However, we can still dispense with formalities during these personal visits."

# game/vfifteen.rpy:1917
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_23c60263:

    # cp "I am so happy to hear you say that, [name]."
    cp "I am so happy to hear you say that, [name]."

# game/vfifteen.rpy:1922
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_243f76a4_1:

    # cp "Please come through to the living room."
    cp "Please come through to the living room."

# game/vfifteen.rpy:1926
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_6035d4d7:

    # mt "If I was here as her teacher, I would have to make her sit in a more subservient position."
    mt "If I was here as her teacher, I would have to make her sit in a more subservient position."

# game/vfifteen.rpy:1927
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_ea66f461:

    # mt "Fortunately, I can relax this evening and enjoy this moment."
    mt "Fortunately, I can relax this evening and enjoy this moment."

# game/vfifteen.rpy:1928
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_ab048b40:

    # cp "Are you comfortable, [name]?"
    cp "Are you comfortable, [name]?"

# game/vfifteen.rpy:1933
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_5872da37:

    # cp "I'll bet. You work so hard, even headmasters need to let their hair down every now and again."
    cp "I'll bet. You work so hard, even headmasters need to let their hair down every now and again."

# game/vfifteen.rpy:1934
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_44c30a3b:

    # m "Before I get too comfortable though, we do have a few important things to talk about."
    m "Before I get too comfortable though, we do have a few important things to talk about."

# game/vfifteen.rpy:1935
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_eefe0b2a:

    # m "You said you had concerns about your training?"
    m "You said you had concerns about your training?"

# game/vfifteen.rpy:2005
translate german claires_apartment_after_training_conversation_43d2ffa5:

    # cp "Yes, um..."
    cp "Yes, um..."

# game/vfifteen.rpy:2006
translate german claires_apartment_after_training_conversation_035043d4:

    # cp "You know that I have come to respect you greatly for your unique teaching methods and for the dedication you've shown to the wellbeing of the students."
    cp "You know that I have come to respect you greatly for your unique teaching methods and for the dedication you've shown to the wellbeing of the students."

# game/vfifteen.rpy:2013
translate german claires_apartment_after_training_conversation_f14350b2:

    # m "You know you can talk to me about anything, Claire. What seems to be bothering you?"
    m "You know you can talk to me about anything, Claire. What seems to be bothering you?"

# game/vfifteen.rpy:2020
translate german claires_apartment_after_training_conversation_2aa35e76:

    # m "What kind of concerns? You're not having doubts about the effectiveness of my punishment methods, are you?"
    m "What kind of concerns? You're not having doubts about the effectiveness of my punishment methods, are you?"

# game/vfifteen.rpy:2022
translate german claires_apartment_after_training_conversation_3d57724e:

    # cp "No, it's not that. I'm, um..."
    cp "No, it's not that. I'm, um..."

# game/vfifteen.rpy:2023
translate german claires_apartment_after_training_conversation_a41f4d27:

    # cp "I'm worried about how I will perform sexually with... um... other women."
    cp "I'm worried about how I will perform sexually with... um... other women."

# game/vfifteen.rpy:2036
translate german claires_apartment_after_training_conversation2_53bb0337:

    # m "Claire, are you still feeling concerned about the sexual nature of my punishment method?"
    m "Claire, are you still feeling concerned about the sexual nature of my punishment method?"

# game/vfifteen.rpy:2038
translate german claires_apartment_after_training_conversation2_19683b2c:

    # cp "I am."
    cp "I am."

# game/vfifteen.rpy:2039
translate german claires_apartment_after_training_conversation2_06a8a6b1:

    # mt "Claire needs to experience sexual discipline from other women, in order to understand that even straight girls can enjoy the experience."
    mt "Claire needs to experience sexual discipline from other women, in order to understand that even straight girls can enjoy the experience."

# game/vfifteen.rpy:2040
translate german claires_apartment_after_training_conversation2_3065cb50:

    # mt "That should give her the skill and confidence she needs to start pleasuring the students during their punishments."
    mt "That should give her the skill and confidence she needs to start pleasuring the students during their punishments."

# game/vfifteen.rpy:2041
translate german claires_apartment_after_training_conversation2_6787b3bc:

    # mt "Fortunately, I already have two girls waiting to give Claire a punishment."
    mt "Fortunately, I already have two girls waiting to give Claire a punishment."

# game/vfifteen.rpy:2042
translate german claires_apartment_after_training_conversation2_63e335a5:

    # m "Claire, do you remember that you agreed to allow the twins to punish you?"
    m "Claire, do you remember that you agreed to allow the twins to punish you?"

# game/vfifteen.rpy:2043
translate german claires_apartment_after_training_conversation2_053363b6:

    # cp "How could I forget?"
    cp "How could I forget?"

# game/vfifteen.rpy:2044
translate german claires_apartment_after_training_conversation2_d1d50258:

    # m "I think we should proceed with this plan as soon as possible."
    m "I think we should proceed with this plan as soon as possible."

# game/vfifteen.rpy:2045
translate german claires_apartment_after_training_conversation2_9d9edc9a:

    # m "I believe it will help with your training, so you can understand how it feels to be punished by women that are physically similar to you."
    m "I believe it will help with your training, so you can understand how it feels to be punished by women that are physically similar to you."

# game/vfifteen.rpy:2060
translate german claires_apartment_debbie_a2e5b128:

    # cp "Yes, I don't think she should be a Prefect and I definitely don't think she should be allowed to punish the other girls."
    cp "Yes, I don't think she should be a Prefect and I definitely don't think she should be allowed to punish the other girls."

# game/vfifteen.rpy:2082
translate german claires_apartment_debbie_765acf71:

    # cp "I have seen the change in her behaviour, and I am happy about that."
    cp "I have seen the change in her behaviour, and I am happy about that."

# game/vfifteen.rpy:2119
translate german claires_apartment_debbie_2ff3ba44:

    # m "You could say that."
    m "You could say that."

# game/vfifteen.rpy:2120
translate german claires_apartment_debbie_99376066:

    # m "My point is, Debbie can be relied upon, and I believe she is an asset to the school."
    m "My point is, Debbie can be relied upon, and I believe she is an asset to the school."

# game/vfifteen.rpy:2121
translate german claires_apartment_debbie_66058622:

    # m "She also shows great promise as a disciplinarian."
    m "She also shows great promise as a disciplinarian."

# game/vfifteen.rpy:2122
translate german claires_apartment_debbie_89b9d5a7:

    # m "You should let her give you a spanking so you can assess her skills yourself."
    m "You should let her give you a spanking so you can assess her skills yourself."

# game/vfifteen.rpy:2124
translate german claires_apartment_debbie_ffafa990:

    # cp "Let Debbie spank me? You can't be serious."
    cp "Let Debbie spank me? You can't be serious."

# game/vfifteen.rpy:2125
translate german claires_apartment_debbie_5189a708:

    # cp "To let any student spank me would be utterly humiliating."
    cp "To let any student spank me would be utterly humiliating."

# game/vfifteen.rpy:2126
translate german claires_apartment_debbie_5606eac0:

    # cp "If Debbie did it then I would probably die of embarrassment."
    cp "If Debbie did it then I would probably die of embarrassment."

# game/vfifteen.rpy:2127
translate german claires_apartment_debbie_e18da7c4:

    # m "It would be beneficial to your training, but I can understand why you are reluctant."
    m "It would be beneficial to your training, but I can understand why you are reluctant."

# game/vfifteen.rpy:2128
translate german claires_apartment_debbie_88f055ed:

    # m "You don't need to let her punish you to assess her skills."
    m "You don't need to let her punish you to assess her skills."

# game/vfifteen.rpy:2129
translate german claires_apartment_debbie_03f4534d:

    # m "However, you will need to take Amy's word that she is naturally talented at giving spankings."
    m "However, you will need to take Amy's word that she is naturally talented at giving spankings."

# game/vfifteen.rpy:2131
translate german claires_apartment_debbie_a6a5159c:

    # cp "I believe Amy knows what she is talking about."
    cp "I believe Amy knows what she is talking about."

# game/vfifteen.rpy:2132
translate german claires_apartment_debbie_a0686a7c:

    # cp "If you are convinced that Debbie will make a good prefect, then I will give her the benefit of the doubt."
    cp "If you are convinced that Debbie will make a good prefect, then I will give her the benefit of the doubt."

# game/vfifteen.rpy:2135
translate german claires_apartment_debbie_db3bc3b6:

    # m "If your concerns prove to be correct, I will strip her of her position and we can punish her together."
    m "If your concerns prove to be correct, I will strip her of her position and we can punish her together."

# game/vfifteen.rpy:2137
translate german claires_apartment_debbie_5e37bff3:

    # cp "OK. Thank you for listening to my concerns."
    cp "OK. Thank you for listening to my concerns."

# game/vfifteen.rpy:2145
translate german claires_apartment_concerns_e9826080:

    # m "Before you pass your training, I will need you to prove that you can make a girl orgasm."
    m "Before you pass your training, I will need you to prove that you can make a girl orgasm."

# game/vfifteen.rpy:2156
translate german claires_apartment_concerns_5f798dba:

    # cp "When you spank me, I admit that I get aroused."
    cp "When you spank me, I admit that I get aroused."

# game/vfifteen.rpy:2158
translate german claires_apartment_concerns_aa716aa1:

    # cp "How much of that is because you are a man that I find attractive?"
    cp "How much of that is because you are a man that I find attractive?"

# game/vfifteen.rpy:2168
translate german claires_apartment_concerns_39db0de1:

    # cp "She is tall, strong and physically imposing. Compared to me, at least."
    cp "She is tall, strong and physically imposing. Compared to me, at least."

# game/vfifteen.rpy:2187
translate german claires_apartment_concerns_423accb1:

    # m "I can assure you; my methods can be applied to girls just as effectively by either sex."
    m "I can assure you; my methods can be applied to girls just as effectively by either sex."

# game/vfifteen.rpy:2211
translate german claires_apartment_concerns_a9360c98:

    # mt "I think it might be better if her first lesbian experience was with someone less controversial."
    mt "I think it might be better if her first lesbian experience was with someone less controversial."

# game/vfifteen.rpy:2220
translate german claires_apartment_concerns_1c9890b8:

    # m "I can think of a woman who has a good reason to give you a punishment."
    m "I can think of a woman who has a good reason to give you a punishment."

# game/vfifteen.rpy:2222
translate german claires_apartment_concerns_8ed8b90d:

    # cp "Really?"
    cp "Really?"

# game/vfifteen.rpy:2228
translate german claires_apartment_concerns_ee4271f0:

    # cp "I can't do that, can I?"
    cp "I can't do that, can I?"

# game/vfifteen.rpy:2231
translate german claires_apartment_concerns_2418ecf0:

    # m "If you want to influence the girls' behaviour, they will need to trust you."
    m "If you want to influence the girls' behaviour, they will need to trust you."

# game/vfifteen.rpy:2250
translate german twins_punish_claire_unlock_b9e121a2:

    # cp "But the twins won't know how to punish me."
    cp "But the twins won't know how to punish me."

# game/vfifteen.rpy:2251
translate german twins_punish_claire_unlock_19df6a7f:

    # m "The girls have all seen me demonstrate the principles of my disciplinary method in the class."
    m "The girls have all seen me demonstrate the principles of my disciplinary method in the class."

# game/vfifteen.rpy:2252
translate german twins_punish_claire_unlock_4407c582:

    # m "I will ensure that they give you a proper punishment."
    m "I will ensure that they give you a proper punishment."

# game/vfifteen.rpy:2254
translate german twins_punish_claire_unlock_6db09e97:

    # cp "I do feel very guilty about the way I treated those two."
    cp "I do feel very guilty about the way I treated those two."

# game/vfifteen.rpy:2255
translate german twins_punish_claire_unlock_f9ce3af4:

    # cp "I should make amends with them."
    cp "I should make amends with them."

# game/vfifteen.rpy:2256
translate german twins_punish_claire_unlock_868ea951:

    # cp "I suppose if it will help my training too then all the more reason to do it."
    cp "I suppose if it will help my training too then all the more reason to do it."

# game/vfifteen.rpy:2257
translate german twins_punish_claire_unlock_15f278ac:

    # cp "You will be there though, won't you? To stop things going too far."
    cp "You will be there though, won't you? To stop things going too far."

# game/vfifteen.rpy:2258
translate german twins_punish_claire_unlock_29362efd:

    # m "Of course."
    m "Of course."

# game/vfifteen.rpy:2260
translate german twins_punish_claire_unlock_cae03c80:

    # cp "Alright then. I'll do it."
    cp "Alright then. I'll do it."

# game/vfifteen.rpy:2261
translate german twins_punish_claire_unlock_33735946:

    # m "Excellent. Then I suggest we meet with them after the play rehearsal on Wednesday evening."
    m "Excellent. Then I suggest we meet with them after the play rehearsal on Wednesday evening."

# game/vfifteen.rpy:2264
translate german twins_punish_claire_unlock_ac191411:

    # mt "My plan to complete Claire's training is clear."
    mt "My plan to complete Claire's training is clear."

# game/vfifteen.rpy:2265
translate german twins_punish_claire_unlock_4c9d6858:

    # mt "She needs to experience sexual discipline from other women, in order to understand that even straight girls can enjoy the experience."
    mt "She needs to experience sexual discipline from other women, in order to understand that even straight girls can enjoy the experience."

# game/vfifteen.rpy:2266
translate german twins_punish_claire_unlock_3065cb50:

    # mt "That should give her the skill and confidence she needs to start pleasuring the students during their punishments."
    mt "That should give her the skill and confidence she needs to start pleasuring the students during their punishments."

# game/vfifteen.rpy:2267
translate german twins_punish_claire_unlock_d4bc791e:

    # mt "First off, I should encourage her to make peace with the twins by letting them punish her."
    mt "First off, I should encourage her to make peace with the twins by letting them punish her."

# game/vfifteen.rpy:2273
translate german twins_punish_claire_unlock_0bf7cd7b:

    # m "Thank you for sharing your concerns with me this evening, Claire."
    m "Thank you for sharing your concerns with me this evening, Claire."

# game/vfifteen.rpy:2275
translate german twins_punish_claire_unlock_6f823b8a:

    # m "I will be sure to take into account your lack of sexual experiences with women during your training."
    m "I will be sure to take into account your lack of sexual experiences with women during your training."

# game/vfifteen.rpy:2287
translate german claires_apartment_continue_training_2b7c31e8:

    # m "So, Claire, you did well in your lesson today, but you still have a lot of room for improvement."
    m "So, Claire, you did well in your lesson today, but you still have a lot of room for improvement."

# game/vfifteen.rpy:2294
translate german claires_apartment_continue_training_5a494c04:

    # cp "I um... was hoping you might be here to relax."
    cp "I um... was hoping you might be here to relax."

# game/vfifteen.rpy:2296
translate german claires_apartment_continue_training_872b5f52:

    # cp "So I am wearing my lingerie again."
    cp "So I am wearing my lingerie again."

# game/vfifteen.rpy:2298
translate german claires_apartment_continue_training_a11a5175:

    # cp "Do you... um... need me to take it off?"
    cp "Do you... um... need me to take it off?"

# game/vfifteen.rpy:2299
translate german claires_apartment_continue_training_9c4754ca:

    # m "What would you expect of your students if you found them wearing such provocative undergarments?"
    m "What would you expect of your students if you found them wearing such provocative undergarments?"

# game/vfifteen.rpy:2301
translate german claires_apartment_continue_training_ff4950d5:

    # cp "I would make them strip completely naked."
    cp "I would make them strip completely naked."

# game/vfifteen.rpy:2302
translate german claires_apartment_continue_training_dd48b745:

    # cp "Then I would give them a hard spanking on their bare bottom."
    cp "Then I would give them a hard spanking on their bare bottom."

# game/vfifteen.rpy:2303
translate german claires_apartment_continue_training_ff8fcc15:

    # m "What else would you do to them?"
    m "What else would you do to them?"

# game/vfifteen.rpy:2304
translate german claires_apartment_continue_training_5f14c177:

    # cp "I um... I would try to give sexual pleasure."
    cp "I um... I would try to give sexual pleasure."

# game/vfifteen.rpy:2305
translate german claires_apartment_continue_training_4c13ee02:

    # m "Very good."
    m "Very good."

# game/vfifteen.rpy:2306
translate german claires_apartment_continue_training_972a5d79:

    # cp "But, um... I'm still not very confident with my skills."
    cp "But, um... I'm still not very confident with my skills."

# game/vfifteen.rpy:2307
translate german claires_apartment_continue_training_fc7c601b:

    # cp "Perhaps if you could demonstrate your techniques on me again, then I might be better able to punish the girls."
    cp "Perhaps if you could demonstrate your techniques on me again, then I might be better able to punish the girls."

# game/vfifteen.rpy:2308
translate german claires_apartment_continue_training_4fd40686:

    # m "Very well, I would gladly repeat my lesson for you."
    m "Very well, I would gladly repeat my lesson for you."

# game/vfifteen.rpy:2309
translate german claires_apartment_continue_training_f50d8d1c:

    # m "Go ahead and strip, you naughty girl."
    m "Go ahead and strip, you naughty girl."

# game/vfifteen.rpy:2314
translate german claires_apartment_continue_training_a2860f56:

    # cp "Although, I am wearing my lingerie again."
    cp "Although, I am wearing my lingerie again."

# game/vfifteen.rpy:2315
translate german claires_apartment_continue_training_31c3902e:

    # cp "I don't suppose I can..."
    cp "I don't suppose I can..."

# game/vfifteen.rpy:2319
translate german claires_apartment_continue_training_3bc14354:

    # cp "Tempt you to my bed one more time?"
    cp "Tempt you to my bed one more time?"

# game/vfifteen.rpy:2325
translate german claires_apartment_continue_training_1a7fc6e2:

    # cp "But, just tonight, I was hoping that we could forget about work and punishments."
    cp "But, just tonight, I was hoping that we could forget about work and punishments."

# game/vfifteen.rpy:2329
translate german claire_tempt_to_bed_9cdd65c4:

    # cp "I thought maybe I could convince you to come upstairs with me instead."
    cp "I thought maybe I could convince you to come upstairs with me instead."

# game/vfifteen.rpy:2330
translate german claire_tempt_to_bed_a1a4903f:

    # m "Upstairs?"
    m "Upstairs?"

# game/vfifteen.rpy:2332
translate german claire_tempt_to_bed_9253b3ee:

    # cp "To the err... bedroom."
    cp "To the err... bedroom."

# game/vfifteen.rpy:2333
translate german claire_tempt_to_bed_376a578f:

    # cp "I um... thought..."
    cp "I um... thought..."

# game/vfifteen.rpy:2335
translate german claire_tempt_to_bed_4cc9e1f1:

    # cp "This might persuade you."
    cp "This might persuade you."

# game/vfifteen.rpy:2338
translate german claire_tempt_to_bed_3f5591d8:

    # m "Oh my..."
    m "Oh my..."

# game/vfifteen.rpy:2339
translate german claire_tempt_to_bed_8e1bdf3b:

    # cp "Do you like it?"
    cp "Do you like it?"

# game/vfifteen.rpy:2340
translate german claire_tempt_to_bed_64377ae0:

    # m "You look incredible."
    m "You look incredible."

# game/vfifteen.rpy:2341
translate german claire_tempt_to_bed_a708f2e5:

    # cp "Thank you."
    cp "Thank you."

# game/vfifteen.rpy:2343
translate german claire_tempt_to_bed_57be4212:

    # m "Is this new lingerie?"
    m "Is this new lingerie?"

# game/vfifteen.rpy:2344
translate german claire_tempt_to_bed_b74ff5ef:

    # cp "Yes, I bought it very recently."
    cp "Yes, I bought it very recently."

# game/vfifteen.rpy:2345
translate german claire_tempt_to_bed_5e6f303e:

    # cp "I know my expensive shopping habit was something you were trying to help me lose."
    cp "I know my expensive shopping habit was something you were trying to help me lose."

# game/vfifteen.rpy:2346
translate german claire_tempt_to_bed_31f00a60:

    # cp "I shouldn't have bought this, but I just really wanted something to impress you."
    cp "I shouldn't have bought this, but I just really wanted something to impress you."

# game/vfifteen.rpy:2348
translate german claire_tempt_to_bed_470be7a2:

    # m "You don't need expensive lingerie to do that, Claire."
    m "You don't need expensive lingerie to do that, Claire."

# game/vfifteen.rpy:2349
translate german claire_tempt_to_bed_d17ec7e9:

    # m "You are a charming and beautiful woman."
    m "You are a charming and beautiful woman."

# game/vfifteen.rpy:2350
translate german claire_tempt_to_bed_a708f2e5_1:

    # cp "Thank you."
    cp "Thank you."

# game/vfifteen.rpy:2354
translate german claire_tempt_to_bed_e4e706b4:

    # m "Let's go upstairs."
    m "Let's go upstairs."

# game/vfifteen.rpy:2358
translate german claire_take_to_bed_choice_1f01f27a:

    # cp "If you think I need to be punished I would understand."
    cp "If you think I need to be punished I would understand."

# game/vfifteen.rpy:2359
translate german claire_take_to_bed_choice_27c4ab2b:

    # cp "I know that I would enjoy that, too."
    cp "I know that I would enjoy that, too."

# game/vfifteen.rpy:2361
translate german claire_take_to_bed_choice_13fdbdd0:

    # cp "But um... I would also really like it if you came to bed with me."
    cp "But um... I would also really like it if you came to bed with me."

# game/vfifteen.rpy:2366
translate german claire_take_to_bed_choice_c19e513f:

    # m "I am here as your teacher, and I should punish you for this inappropriate behaviour."
    m "I am here as your teacher, and I should punish you for this inappropriate behaviour."

# game/vfifteen.rpy:2367
translate german claire_take_to_bed_choice_161ca48f:

    # m "However, I am only human, how can I say no to such a beautiful woman?"
    m "However, I am only human, how can I say no to such a beautiful woman?"

# game/vfifteen.rpy:2368
translate german claire_take_to_bed_choice_ebfea668:

    # m "I think we can forget about work for one night."
    m "I think we can forget about work for one night."

# game/vfifteen.rpy:2373
translate german claire_take_to_bed_317ec014:

    # cp "Oh [name]..."
    cp "Oh [name]..."

# game/vfifteen.rpy:2390
translate german claire_take_to_bed_5495be1c:

    # cp "You have no idea how badly I've been wanting this."
    cp "You have no idea how badly I've been wanting this."

# game/vfifteen.rpy:2392
translate german claire_take_to_bed_7dd56f1b:

    # cp "It's all I've been able to think about since that night in your office."
    cp "It's all I've been able to think about since that night in your office."

# game/vfifteen.rpy:2394
translate german claire_take_to_bed_691eed46:

    # m "I've been feeling the same way, Claire."
    m "I've been feeling the same way, Claire."

# game/vfifteen.rpy:2395
translate german claire_take_to_bed_4345685c:

    # m "But I was worried you might be upset with me after the way I treated you."
    m "But I was worried you might be upset with me after the way I treated you."

# game/vfifteen.rpy:2396
translate german claire_take_to_bed_6b958adf:

    # cp "I was never upset with you, [name]."
    cp "I was never upset with you, [name]."

# game/vfifteen.rpy:2398
translate german claire_take_to_bed_75380df2:

    # cp "That punishment you gave me was the most erotic experience of my life."
    cp "That punishment you gave me was the most erotic experience of my life."

# game/vfifteen.rpy:2399
translate german claire_take_to_bed_030ab26c:

    # cp "I didn't know I could feel that way and I want more."
    cp "I didn't know I could feel that way and I want more."

# game/vfifteen.rpy:2401
translate german claire_take_to_bed_17731e38:

    # cp "I want to feel your big cock inside of me again."
    cp "I want to feel your big cock inside of me again."

# game/vfifteen.rpy:2402
translate german claire_take_to_bed_58e4c0ac:

    # cp "But first..."
    cp "But first..."

# game/vfifteen.rpy:2404
translate german claire_take_to_bed_5661ac8c:

    # cp "I just want to kiss it."
    cp "I just want to kiss it."

# game/vfifteen.rpy:2420
translate german claire_take_to_bed_a65a3af7:

    # cp "Mwah..."
    cp "Mwah..."

# game/vfifteen.rpy:2421
translate german claire_take_to_bed_a65a3af7_1:

    # cp "Mwah..."
    cp "Mwah..."

# game/vfifteen.rpy:2422
translate german claire_take_to_bed_52cf8567:

    # m "Oh Claire..."
    m "Oh Claire..."

# game/vfifteen.rpy:2426
translate german claire_take_to_bed_98460ed1:

    # cp "Would you like me to keep the lingerie on or take it off?"
    cp "Would you like me to keep the lingerie on or take it off?"

# game/vfifteen.rpy:2427
translate german claire_take_to_bed_8304e833:

    # m "You look incredibly sexy right now."
    m "You look incredibly sexy right now."

# game/vfifteen.rpy:2428
translate german claire_take_to_bed_3b46e17b:

    # m "However, for me lingerie is a lot like wrapping paper. The nicer it is, the more I want to see what's hidden beneath."
    m "However, for me lingerie is a lot like wrapping paper. The nicer it is, the more I want to see what's hidden beneath."

# game/vfifteen.rpy:2430
translate german claire_take_to_bed_97929528:

    # cp "Well, in that case, let me unwrap your present for you, [name]."
    cp "Well, in that case, let me unwrap your present for you, [name]."

# game/vfifteen.rpy:2432
translate german claire_take_to_bed_ce2c515c:

    # m "Mmm..."
    m "Mmm..."

# game/vfifteen.rpy:2441
translate german claire_take_to_bed_2d402ec3:

    # m "Now I think it's your turn for a kiss."
    m "Now I think it's your turn for a kiss."

# game/vfifteen.rpy:2443
translate german claire_take_to_bed_eb6b58ef:

    # cp "Oh my!"
    cp "Oh my!"

# game/vfifteen.rpy:2444
translate german claire_take_to_bed_ae71a47e:

    # cp "Make love to me, [name]!"
    cp "Make love to me, [name]!"

# game/vfifteen.rpy:2447
translate german claire_take_to_bed_7f8d9aca:

    # cp "[name], wait."
    cp "[name], wait."

# game/vfifteen.rpy:2448
translate german claire_take_to_bed_b90aadd8:

    # m "Is everything OK?"
    m "Is everything OK?"

# game/vfifteen.rpy:2449
translate german claire_take_to_bed_b3e29942:

    # cp "Please be gentle with me."
    cp "Please be gentle with me."

# game/vfifteen.rpy:2450
translate german claire_take_to_bed_84daabef:

    # cp "You're very big."
    cp "You're very big."

# game/vfifteen.rpy:2452
translate german claire_take_to_bed_fb6181aa:

    # m "It's OK Claire, I realise my penis is a bit much for most women."
    m "It's OK Claire, I realise my penis is a bit much for most women."

# game/vfifteen.rpy:2453
translate german claire_take_to_bed_d8ee4cc6:

    # m "I'll enter you slowly and I won't push too deep."
    m "I'll enter you slowly and I won't push too deep."

# game/vfifteen.rpy:2454
translate german claire_take_to_bed_73ae8566:

    # m "If it's still too painful, let me know and we can try a different position."
    m "If it's still too painful, let me know and we can try a different position."

# game/vfifteen.rpy:2455
translate german claire_take_to_bed_46bba9b8:

    # cp "OK, thank you."
    cp "OK, thank you."

# game/vfifteen.rpy:2456
translate german claire_take_to_bed_9f67a249:

    # cp "I'm... I'm ready now."
    cp "I'm... I'm ready now."

# game/vfifteen.rpy:2480
translate german claire_take_to_bed_1893244e:

    # cp "Oh God, that feels so good."
    cp "Oh God, that feels so good."

# game/vfifteen.rpy:2482
translate german claire_take_to_bed_f0ad1367:

    # cp "You can go a little deeper now, if you like."
    cp "You can go a little deeper now, if you like."

# game/vfifteen.rpy:2483
translate german claire_take_to_bed_261b2f35:

    # cp "But not too fast yet, OK?"
    cp "But not too fast yet, OK?"

# game/vfifteen.rpy:2486
translate german claire_take_to_bed_7ef28ae7:

    # m "Is this OK, Claire?"
    m "Is this OK, Claire?"

# game/vfifteen.rpy:2487
translate german claire_take_to_bed_3d18dc0b:

    # cp "Oh, [name]."
    cp "Oh, [name]."

# game/vfifteen.rpy:2515
translate german claire_apt_loop5_end_9dd504c1:

    # cp "Oh yes! Fuck me harder, [name]."
    cp "Oh yes! Fuck me harder, [name]."

# game/vfifteen.rpy:2544
translate german claire_apt_loop6_end_fd2246b1:

    # cp "I want to ride you, [name]."
    cp "I want to ride you, [name]."

# game/vfifteen.rpy:2545
translate german claire_apt_loop6_end_bff602fd:

    # cp "I like it best on top."
    cp "I like it best on top."

# game/vfifteen.rpy:2546
translate german claire_apt_loop6_end_ca66066c:

    # m "Of course, let's switch positions."
    m "Of course, let's switch positions."

# game/vfifteen.rpy:2548
translate german claire_apt_loop6_end_25af26ba:

    # cp "Oh yes!"
    cp "Oh yes!"

# game/vfifteen.rpy:2577
translate german claire_apt_loop7_end_10fecf4d:

    # cp "Oh God, I'm... I'm gonna..."
    cp "Oh God, I'm... I'm gonna..."

# game/vfifteen.rpy:2578
translate german claire_apt_loop7_end_63bbfb82:

    # m "I'm close too."
    m "I'm close too."

# game/vfifteen.rpy:2607
translate german claire_apt_loop8_end_cf6f001e:

    # cp "Cum in me [name]!"
    cp "Cum in me [name]!"

# game/vfifteen.rpy:2614
translate german claire_apt_loop8_end_c01cf1a6:

    # cp "That was wonderful, [name]. You are an amazing lover."
    cp "That was wonderful, [name]. You are an amazing lover."

# game/vfifteen.rpy:2615
translate german claire_apt_loop8_end_ce167560:

    # m "You're not so bad yourself."
    m "You're not so bad yourself."

# game/vfifteen.rpy:2618
translate german claire_apt_loop8_end_d9b36905:

    # cp "Um... I know you live close by, but would you like to spend the night here, with me?"
    cp "Um... I know you live close by, but would you like to spend the night here, with me?"

# game/vfifteen.rpy:2619
translate german claire_apt_loop8_end_44850da6:

    # m "I am sorry, Claire, but as your boss I don't think it's a good idea for me to spend the night."
    m "I am sorry, Claire, but as your boss I don't think it's a good idea for me to spend the night."

# game/vfifteen.rpy:2620
translate german claire_apt_loop8_end_b2639582:

    # m "What would the other staff say if they saw me leaving here in the morning?"
    m "What would the other staff say if they saw me leaving here in the morning?"

# game/vfifteen.rpy:2621
translate german claire_apt_loop8_end_e2774ff0:

    # m "We wouldn't want them to think I was giving you favourable treatment because of our relationship."
    m "We wouldn't want them to think I was giving you favourable treatment because of our relationship."

# game/vfifteen.rpy:2623
translate german claire_apt_loop8_end_183df640:

    # cp "I understand."
    cp "I understand."

# game/vfifteen.rpy:2624
translate german claire_apt_loop8_end_34a38f7c:

    # cp "We should probably keep our relationship under wraps for now."
    cp "We should probably keep our relationship under wraps for now."

# game/vfifteen.rpy:2625
translate german claire_apt_loop8_end_b8442ec4:

    # cp "Stay with me a little longer though, please."
    cp "Stay with me a little longer though, please."

# game/vfifteen.rpy:2626
translate german claire_apt_loop8_end_f2651872:

    # m "I'd love to."
    m "I'd love to."

# game/vfifteen.rpy:2628
translate german claire_apt_loop8_end_49d66fd7:

    # m "Get some rest, my dear."
    m "Get some rest, my dear."

# game/vfifteen.rpy:2629
translate german claire_apt_loop8_end_28556be5:

    # m "You are going to need all your energy for the staff training."
    m "You are going to need all your energy for the staff training."

# game/vfifteen.rpy:2630
translate german claire_apt_loop8_end_08a3d896:

    # cp "*Yawn*"
    cp "*Yawn*"

# game/vfifteen.rpy:2631
translate german claire_apt_loop8_end_1c78dca6:

    # cp "I do feel tired."
    cp "I do feel tired."

# game/vfifteen.rpy:2633
translate german claire_apt_loop8_end_5cc96e26:

    # n "You stayed in bed with Claire a little longer until she began to drift off to sleep, before making a quiet exit and returning to your own apartment."
    n "You stayed in bed with Claire a little longer until she began to drift off to sleep, before making a quiet exit and returning to your own apartment."

# game/vfifteen.rpy:2634
translate german claire_apt_loop8_end_eccc9bb7:

    # mt "That was pleasant evening with Claire."
    mt "That was pleasant evening with Claire."

# game/vfifteen.rpy:2635
translate german claire_apt_loop8_end_28271728:

    # mt "However, I made no progress with her disciplinary training."
    mt "However, I made no progress with her disciplinary training."

# game/vfifteen.rpy:2636
translate german claire_apt_loop8_end_6726cb32:

    # mt "I should visit Claire again, but remain focussed and be strict with her when necessary."
    mt "I should visit Claire again, but remain focussed and be strict with her when necessary."

# game/vfifteen.rpy:2640
translate german claire_apt_loop8_end_c8962239:

    # n "Despite the lack of training progress, your prowess has definitely earned you more support from Claire in general [ict]"
    n "Despite the lack of training progress, your prowess has definitely earned you more support from Claire in general [ict]"

# game/vfifteen.rpy:2650
translate german claire_apt_loop8_end_565d64aa:

    # m "Claire, I have come here as your teacher to discuss your training."
    m "Claire, I have come here as your teacher to discuss your training."

# game/vfifteen.rpy:2651
translate german claire_apt_loop8_end_f0e6381b:

    # m "Yet you attempt to distract me and tempt me into your bed?"
    m "Yet you attempt to distract me and tempt me into your bed?"

# game/vfifteen.rpy:2652
translate german claire_apt_loop8_end_5bb8107c:

    # m "Not only that, but you've fallen back into bad habits with your excessive online spending."
    m "Not only that, but you've fallen back into bad habits with your excessive online spending."

# game/vfifteen.rpy:2654
translate german claire_apt_loop8_end_c73d3345:

    # cp "Yes sir. I admit my guilt and will accept my punishment."
    cp "Yes sir. I admit my guilt and will accept my punishment."

# game/vfifteen.rpy:2655
translate german claire_apt_loop8_end_c08bc8f4:

    # m "Good."
    m "Good."

# game/vfifteen.rpy:2656
translate german claire_apt_loop8_end_74c5c7df:

    # m "Now, as attractive as you are in that lingerie, it is hardly appropriate for a student."
    m "Now, as attractive as you are in that lingerie, it is hardly appropriate for a student."

# game/vfifteen.rpy:2657
translate german claire_apt_loop8_end_d2c70a2e:

    # m "What would you do if you found one of your girls wearing such provocative clothing?"
    m "What would you do if you found one of your girls wearing such provocative clothing?"

# game/vfifteen.rpy:2658
translate german claire_apt_loop8_end_70e85cf7:

    # cp "I would make them take it off."
    cp "I would make them take it off."

# game/vfifteen.rpy:2659
translate german claire_apt_loop8_end_7497f507:

    # m "Well then, go ahead and undress. Naughty girl."
    m "Well then, go ahead and undress. Naughty girl."

# game/vfifteen.rpy:2662
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_62f27716:

    # cp "Yes sir."
    cp "Yes sir."

# game/vfifteen.rpy:2663
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_e9fd76be:

    # m "Slowly."
    m "Slowly."

# game/vfifteen.rpy:2664
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_dd7e43bd:

    # m "Such fine clothing deserves to be admired."
    m "Such fine clothing deserves to be admired."

# game/vfifteen.rpy:2666
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_aa8d6199:

    # cp "Y...yes sir."
    cp "Y...yes sir."

# game/vfifteen.rpy:2668
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_e091e1da:

    # m "I am sorry that I have to be so strict with you, Claire."
    m "I am sorry that I have to be so strict with you, Claire."

# game/vfifteen.rpy:2669
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_09f6d7e3:

    # m "However, a disciplinarian can never let their guard down and I must lead you by example."
    m "However, a disciplinarian can never let their guard down and I must lead you by example."

# game/vfifteen.rpy:2671
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_77cb2592:

    # m "Many of the girls will try to tempt you in to letting them off studying or being punished."
    m "Many of the girls will try to tempt you in to letting them off studying or being punished."

# game/vfifteen.rpy:2672
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_dd38a85b:

    # m "Perhaps they may even try to seduce you, as you have tried with me."
    m "Perhaps they may even try to seduce you, as you have tried with me."

# game/vfifteen.rpy:2674
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_edd85d8d:

    # m "However, when you are in the role of teacher you cannot let anything distract you into unprofesional behaviour."
    m "However, when you are in the role of teacher you cannot let anything distract you into unprofesional behaviour."

# game/vfifteen.rpy:2675
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_abbcfae0:

    # m "Any attempt to do so by a student must be met with immediate punishment."
    m "Any attempt to do so by a student must be met with immediate punishment."

# game/vfifteen.rpy:2677
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_92dcc14f:

    # cp "Yes, I understand."
    cp "Yes, I understand."

# game/vfifteen.rpy:2678
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_3a57b6c4:

    # cp "Please punish me for my failings, headmaster."
    cp "Please punish me for my failings, headmaster."

# game/vfifteen.rpy:2680
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_ef4cd45a:

    # cp "I will do better next time."
    cp "I will do better next time."

# game/vfifteen.rpy:2681
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_dd907cc4:

    # m "I know you will. Because I shall give you a memorable punishment, to make sure the lesson sinks in."
    m "I know you will. Because I shall give you a memorable punishment, to make sure the lesson sinks in."

# game/vfifteen.rpy:2683
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_d6ea8739:

    # m "Turn around and bend over, young lady."
    m "Turn around and bend over, young lady."

# game/vfifteen.rpy:2684
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_f183923e:

    # m "Keep your palms firmly on the table. Place your feet shoulder width apart."
    m "Keep your palms firmly on the table. Place your feet shoulder width apart."

# game/vfifteen.rpy:2685
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_62f27716_1:

    # cp "Yes sir."
    cp "Yes sir."

# game/vfifteen.rpy:2687
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_f7d26a89:

    # cp "W... what are you going to do with me?"
    cp "W... what are you going to do with me?"

# game/vfifteen.rpy:2688
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_851683b4:

    # m "I'm going to spank you, Claire."
    m "I'm going to spank you, Claire."

# game/vfifteen.rpy:2689
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_d12791b4:

    # m "However, this time will be a little different."
    m "However, this time will be a little different."

# game/vfifteen.rpy:2693
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_49a1eb50:

    # cp "Oh, um... Are you going to have sex with me?"
    cp "Oh, um... Are you going to have sex with me?"

# game/vfifteen.rpy:2694
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_06a23d15:

    # cp "You can fuck me, if you want."
    cp "You can fuck me, if you want."

# game/vfifteen.rpy:2695
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_43949e0e:

    # m "Why should I do that?"
    m "Why should I do that?"

# game/vfifteen.rpy:2696
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_45891a73:

    # cp "Huh?"
    cp "Huh?"

# game/vfifteen.rpy:2697
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_8f47eac6:

    # m "If a pupil is being punished for seeking sexual gratification at inappropriate times."
    m "If a pupil is being punished for seeking sexual gratification at inappropriate times."

# game/vfifteen.rpy:2698
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_74079986:

    # m "Then it is not a good idea to reward such behaviour by giving the student exactly what they want."
    m "Then it is not a good idea to reward such behaviour by giving the student exactly what they want."

# game/vfifteen.rpy:2699
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_602121ae:

    # m "Instead, forcing them to pleasure themselves would be a more appropriate course of action."
    m "Instead, forcing them to pleasure themselves would be a more appropriate course of action."

# game/vfifteen.rpy:2700
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_b4b94bb1:

    # m "This will be significantly more humiliating for the student, so they will be less likely to reoffend."
    m "This will be significantly more humiliating for the student, so they will be less likely to reoffend."

# game/vfifteen.rpy:2702
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_1a4e76fe:

    # cp "I see, but um... What are you going to do with your penis?"
    cp "I see, but um... What are you going to do with your penis?"

# game/vfifteen.rpy:2703
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_3d7ef535:

    # m "If the student's behaviour also caused the teacher to become aroused, then the pupil should be made to deal with that as well."
    m "If the student's behaviour also caused the teacher to become aroused, then the pupil should be made to deal with that as well."

# game/vfifteen.rpy:2704
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_92db92d4:

    # m "After all, you prioritised your carnal needs above your education."
    m "After all, you prioritised your carnal needs above your education."

# game/vfifteen.rpy:2705
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_a0a51cd7:

    # m "As part of your punishment, you will be made to prioritise mine instead."
    m "As part of your punishment, you will be made to prioritise mine instead."

# game/vfifteen.rpy:2706
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_0fb81975:

    # cp "But how can I do anything from this position?"
    cp "But how can I do anything from this position?"

# game/vfifteen.rpy:2708
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_385c16c1:

    # m "You will need to push your whole body back and penetrate yourself with my cock."
    m "You will need to push your whole body back and penetrate yourself with my cock."

# game/vfifteen.rpy:2709
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_c8a7079d:

    # cp "Oh..."
    cp "Oh..."

# game/vfifteen.rpy:2710
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_d2e4b0ea:

    # m "In that way you will be made to provide yourself pleasure, whilst simultaneously relieving my sexual frustration."
    m "In that way you will be made to provide yourself pleasure, whilst simultaneously relieving my sexual frustration."

# game/vfifteen.rpy:2711
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_68c85df9:

    # m "As added motivation, I will be spanking you until I have been fully satisfied."
    m "As added motivation, I will be spanking you until I have been fully satisfied."

# game/vfifteen.rpy:2712
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_391b99b0:

    # m "Do you accept your punishment, young lady?"
    m "Do you accept your punishment, young lady?"

# game/vfifteen.rpy:2713
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_a0f7108f:

    # cp "Yes. I do."
    cp "Yes. I do."

# game/vfifteen.rpy:2714
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_fd2e0640:

    # m "Good. I will help you get started by lubricating my penis and inserting the tip."
    m "Good. I will help you get started by lubricating my penis and inserting the tip."

# game/vfifteen.rpy:2715
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_76cdd942:

    # m "However, that is all the help you'll get from me."
    m "However, that is all the help you'll get from me."

# game/vfifteen.rpy:2716
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_ea780631:

    # m "Is that understood?"
    m "Is that understood?"

# game/vfifteen.rpy:2717
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_62f27716_2:

    # cp "Yes sir."
    cp "Yes sir."

# game/vfifteen.rpy:2719
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_453fcc7c:

    # cp "Ah, oh my goodness, Mr [surname]."
    cp "Ah, oh my goodness, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:2720
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_ce488d47:

    # m "Alright, I'm in. You can begin now."
    m "Alright, I'm in. You can begin now."

# game/vfifteen.rpy:2747
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_fcd99ee9:

    # cp "Ah..."
    cp "Ah..."

# game/vfifteen.rpy:2748
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_b7050fd3:

    # m "That's it, good girl."
    m "That's it, good girl."

# game/vfifteen.rpy:2750
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_fae34e3a:

    # cp "Ow, it hurts, it's too big."
    cp "Ow, it hurts, it's too big."

# game/vfifteen.rpy:2751
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_2eaae3f6:

    # m "I'll give you a moment to adjust to my size, but then you will need to push deeper."
    m "I'll give you a moment to adjust to my size, but then you will need to push deeper."

# game/vfifteen.rpy:2752
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_154cf129:

    # cp "Uh.. thank you, sir."
    cp "Uh.. thank you, sir."

# game/vfifteen.rpy:2753
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_5e1e28ff:

    # m "Now, it usually takes me longer to orgasm than it does to give a spanking."
    m "Now, it usually takes me longer to orgasm than it does to give a spanking."

# game/vfifteen.rpy:2754
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_b6010107:

    # m "Therefore, I shall be benevolent and give you a head start."
    m "Therefore, I shall be benevolent and give you a head start."

# game/vfifteen.rpy:2755
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_f5047b08:

    # m "However, once I've started spanking you, I will not stop until I am ready to orgasm."
    m "However, once I've started spanking you, I will not stop until I am ready to orgasm."

# game/vfifteen.rpy:2756
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_e4948408:

    # m "Do your best to satisfy my cock as quickly as you can, to spare yourself further punishment."
    m "Do your best to satisfy my cock as quickly as you can, to spare yourself further punishment."

# game/vfifteen.rpy:2757
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_d52b3922:

    # cp "Y... yes sir."
    cp "Y... yes sir."

# game/vfifteen.rpy:2761
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_106d03ed:

    # cp "Ah... God..."
    cp "Ah... God..."

# game/vfifteen.rpy:2762
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_4c349443:

    # m "Forcing a student to participate in their own punishment is an excellent way to humiliate them and to assert dominance over them."
    m "Forcing a student to participate in their own punishment is an excellent way to humiliate them and to assert dominance over them."

# game/vfifteen.rpy:2763
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_fa81a7b1:

    # m "This exact punishment is not something you will be able to provide to the girls yourself. Not without the right tools, at least."
    m "This exact punishment is not something you will be able to provide to the girls yourself. Not without the right tools, at least."

# game/vfifteen.rpy:2764
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_cd0c854e:

    # m "However, the general principles can be applied in any number of ways."
    m "However, the general principles can be applied in any number of ways."

# game/vfifteen.rpy:2768
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_d0737867:

    # cp "Grrr... Ah..."
    cp "Grrr... Ah..."

# game/vfifteen.rpy:2769
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_a38b5016:

    # m "Come on, Claire. Is that the best you can do?"
    m "Come on, Claire. Is that the best you can do?"

# game/vfifteen.rpy:2770
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_b1c12140:

    # cp "But it's so big... ah... it hurts."
    cp "But it's so big... ah... it hurts."

# game/vfifteen.rpy:2771
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_9a69421f:

    # m "This is a punishment, Claire."
    m "This is a punishment, Claire."

# game/vfifteen.rpy:2772
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_d2ff3974:

    # m "You will need to push deeper and faster or this will go on for a very long time."
    m "You will need to push deeper and faster or this will go on for a very long time."

# game/vfifteen.rpy:2776
translate german claire_spank_n_fuck_repeatable_c996a236:

    # cp "I'm trying... Ah..."
    cp "I'm trying... Ah..."

# game/vfifteen.rpy:2814
translate german claire_apt_loop1_end_2d4b0cec:

    # cp "Oh yes... Ah... I'm getting used to it now..."
    cp "Oh yes... Ah... I'm getting used to it now..."

# game/vfifteen.rpy:2815
translate german claire_apt_loop1_end_6f6e0559:

    # cp "It's starting to feel really good."
    cp "It's starting to feel really good."

# game/vfifteen.rpy:2819
translate german claire_apt_loop1_end_6c818f17:

    # m "Mmmmm... That does feel good. I can feel my own pleasure building."
    m "Mmmmm... That does feel good. I can feel my own pleasure building."

# game/vfifteen.rpy:2853
translate german claire_apt_loop2_end_031d17d8:

    # m "I'm going to begin your spanking now."
    m "I'm going to begin your spanking now."

# game/vfifteen.rpy:2854
translate german claire_apt_loop2_end_836ca863:

    # m "You've been very naughty this evening, so I'm afraid I won't be going easy on you."
    m "You've been very naughty this evening, so I'm afraid I won't be going easy on you."

# game/vfifteen.rpy:2858
translate german claire_apt_loop2_end_466a5b17:

    # m "But remember, the sooner you make me cum, the sooner the pain will be over."
    m "But remember, the sooner you make me cum, the sooner the pain will be over."

# game/vfifteen.rpy:2859
translate german claire_apt_loop2_end_d52b3922:

    # cp "Y... yes sir."
    cp "Y... yes sir."

# game/vfifteen.rpy:2865
translate german claire_apt_loop2_end_dad3af1f:

    # cp "Oh, Mr [surname]."
    cp "Oh, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:2866
translate german claire_apt_loop2_end_7a666b80:

    # cp "Ooh..."
    cp "Ooh..."

# game/vfifteen.rpy:2867
translate german claire_apt_loop2_end_a1c78719:

    # m "When you are my student, I expect total obedience from you, Claire."
    m "When you are my student, I expect total obedience from you, Claire."

# game/vfifteen.rpy:2871
translate german claire_apt_loop2_end_f946369d:

    # cp "Yes sir!"
    cp "Yes sir!"

# game/vfifteen.rpy:2872
translate german claire_apt_loop2_end_937197a6:

    # m "You will remain focused on your lessons, and you will hang on my every word."
    m "You will remain focused on your lessons, and you will hang on my every word."

# game/vfifteen.rpy:2873
translate german claire_apt_loop2_end_6008da07:

    # m "You will obey my instructions without question."
    m "You will obey my instructions without question."

# game/vfifteen.rpy:2874
translate german claire_apt_loop2_end_ea780631:

    # m "Is that understood?"
    m "Is that understood?"

# game/vfifteen.rpy:2878
translate german claire_apt_loop2_end_f946369d_1:

    # cp "Yes sir!"
    cp "Yes sir!"

# game/vfifteen.rpy:2879
translate german claire_apt_loop2_end_a5e541fc:

    # m "I'm sorry to have to treat you this way, my dear."
    m "I'm sorry to have to treat you this way, my dear."

# game/vfifteen.rpy:2880
translate german claire_apt_loop2_end_e34649c1:

    # m "However, you will never learn to be a strong disciplinarian if I do not lead by example."
    m "However, you will never learn to be a strong disciplinarian if I do not lead by example."

# game/vfifteen.rpy:2884
translate german claire_apt_loop2_end_23645e8b:

    # cp "Thank you for disciplining me, sir!"
    cp "Thank you for disciplining me, sir!"

# game/vfifteen.rpy:2885
translate german claire_apt_loop2_end_5907cc12:

    # cp "I'm sorry for my bad behaviour!"
    cp "I'm sorry for my bad behaviour!"

# game/vfifteen.rpy:2920
translate german claire_apt_loop3_end_d156e5ec:

    # cp "Oooh!"
    cp "Oooh!"

# game/vfifteen.rpy:2921
translate german claire_apt_loop3_end_47e685eb:

    # cp "Cum in me, headmaster!"
    cp "Cum in me, headmaster!"

# game/vfifteen.rpy:2926
translate german claire_apt_loop3_end_33538669:

    # m "I'll cum when I think you've learned your lesson, young lady."
    m "I'll cum when I think you've learned your lesson, young lady."

# game/vfifteen.rpy:2927
translate german claire_apt_loop3_end_89965aea:

    # m "Are you sorry for your bad behaviour?"
    m "Are you sorry for your bad behaviour?"

# game/vfifteen.rpy:2928
translate german claire_apt_loop3_end_4722aa28:

    # cp "Yes, sir! I'm very sorry!"
    cp "Yes, sir! I'm very sorry!"

# game/vfifteen.rpy:2929
translate german claire_apt_loop3_end_5c79d7a2:

    # m "Will you be a good girl from now on, and do exactly as you are told?"
    m "Will you be a good girl from now on, and do exactly as you are told?"

# game/vfifteen.rpy:2931
translate german claire_apt_loop3_end_ab59509f:

    # cp "Yes sir! I'll be a good girl."
    cp "Yes sir! I'll be a good girl."

# game/vfifteen.rpy:2932
translate german claire_apt_loop3_end_d2daa2c5:

    # cp "I'll do everything you tell me!"
    cp "I'll do everything you tell me!"

# game/vfifteen.rpy:2934
translate german claire_apt_loop3_end_25fbae4b:

    # m "That pleases me to hear, Claire."
    m "That pleases me to hear, Claire."

# game/vfifteen.rpy:2935
translate german claire_apt_loop3_end_71366968:

    # m "Since you've accepted you faults and shown remorse. I shall end your punishment here."
    m "Since you've accepted you faults and shown remorse. I shall end your punishment here."

# game/vfifteen.rpy:2936
translate german claire_apt_loop3_end_85839be0:

    # m "Now it's time to reward your compliance and give you the hard pounding that you desperately need."
    m "Now it's time to reward your compliance and give you the hard pounding that you desperately need."

# game/vfifteen.rpy:2941
translate german claire_apt_loop3_end_20e35ca9:

    # cp "Oh God, ah! That's so deep!"
    cp "Oh God, ah! That's so deep!"

# game/vfifteen.rpy:2942
translate german claire_apt_loop3_end_bf2179a4:

    # cp "You're... you're being so rough with me."
    cp "You're... you're being so rough with me."

# game/vfifteen.rpy:2943
translate german claire_apt_loop3_end_1c4e77e8:

    # m "You are being punished, Claire."
    m "You are being punished, Claire."

# game/vfifteen.rpy:2944
translate german claire_apt_loop3_end_22bdc613:

    # m "That means you're my plaything right now."
    m "That means you're my plaything right now."

# game/vfifteen.rpy:2945
translate german claire_apt_loop3_end_78d85c17:

    # m "My toy. You understand?"
    m "My toy. You understand?"

# game/vfifteen.rpy:2946
translate german claire_apt_loop3_end_c9c3fab9:

    # cp "Yes Headmaster!"
    cp "Yes Headmaster!"

# game/vfifteen.rpy:2947
translate german claire_apt_loop3_end_44168152:

    # cp "Make use of my body however you wish!"
    cp "Make use of my body however you wish!"

# game/vfifteen.rpy:2952
translate german claire_apt_loop3_end_3a8d34d1:

    # cp "Oh God! Yes!"
    cp "Oh God! Yes!"

# game/vfifteen.rpy:2974
translate german claire_apt_loop4_end_80ad44eb:

    # cp "I'm... I'm... so close!"
    cp "I'm... I'm... so close!"

# game/vfifteen.rpy:2978
translate german claire_apt_loop4_end_c774d4ce:

    # m "Good girl, Claire. Your trial is nearly over."
    m "Good girl, Claire. Your trial is nearly over."

# game/vfifteen.rpy:2989
translate german claire_apt_loop4_end_682648eb:

    # m "Are you OK, Claire?"
    m "Are you OK, Claire?"

# game/vfifteen.rpy:2990
translate german claire_apt_loop4_end_ce09a142:

    # cp "Mmmmmm... Yes."
    cp "Mmmmmm... Yes."

# game/vfifteen.rpy:2991
translate german claire_apt_loop4_end_2b360d30:

    # m "You took your punishment very well."
    m "You took your punishment very well."

# game/vfifteen.rpy:2993
translate german claire_apt_loop4_end_fc04ab7f:

    # m "Still, what an unfortunate way to have to end an otherwise pleasant evening."
    m "Still, what an unfortunate way to have to end an otherwise pleasant evening."

# game/vfifteen.rpy:2994
translate german claire_apt_loop4_end_c75373be:

    # m "I hope that you've learned your lesson, at least."
    m "I hope that you've learned your lesson, at least."

# game/vfifteen.rpy:2995
translate german claire_apt_loop4_end_4ce686c4:

    # m "Otherwise, I shall have to keep disciplining you like this on a regular basis."
    m "Otherwise, I shall have to keep disciplining you like this on a regular basis."

# game/vfifteen.rpy:2996
translate german claire_apt_loop4_end_4d575b11:

    # cp "Mmm... OK."
    cp "Mmm... OK."

# game/vfifteen.rpy:2998
translate german claire_apt_loop4_end_4946d409:

    # m "You can stand up now, young lady."
    m "You can stand up now, young lady."

# game/vfifteen.rpy:3001
translate german claire_apt_loop4_end_7edae574:

    # m "Now, I think it was time you were going to bed, don't you?"
    m "Now, I think it was time you were going to bed, don't you?"

# game/vfifteen.rpy:3002
translate german claire_apt_loop4_end_4426f4a2:

    # cp "Um... But it's not that late and..."
    cp "Um... But it's not that late and..."

# game/vfifteen.rpy:3004
translate german claire_apt_loop4_end_2d9cc886:

    # m "You've been a very naughty girl, Claire. It's straight to bed with you."
    m "You've been a very naughty girl, Claire. It's straight to bed with you."

# game/vfifteen.rpy:3005
translate german claire_apt_loop4_end_5537a892:

    # cp "But..."
    cp "But..."

# game/vfifteen.rpy:3006
translate german claire_apt_loop4_end_0ce9c6ee:

    # m "I'll hear no arguments, young lady. You will do as you are told."
    m "I'll hear no arguments, young lady. You will do as you are told."

# game/vfifteen.rpy:3007
translate german claire_apt_loop4_end_d4088829:

    # m "Brush your teeth, then go and lie down on your front."
    m "Brush your teeth, then go and lie down on your front."

# game/vfifteen.rpy:3008
translate german claire_apt_loop4_end_3ab4ed6d:

    # m "I shall be up in a moment to rub some ointment on your bottom."
    m "I shall be up in a moment to rub some ointment on your bottom."

# game/vfifteen.rpy:3009
translate german claire_apt_loop4_end_e0d40701:

    # cp "Yes headmaster."
    cp "Yes headmaster."

# game/vfifteen.rpy:3011
translate german claire_apt_loop4_end_e65d8503:

    # cp "Ooooh..."
    cp "Ooooh..."

# game/vfifteen.rpy:3012
translate german claire_apt_loop4_end_fc1e1761:

    # m "Is it very sore?"
    m "Is it very sore?"

# game/vfifteen.rpy:3013
translate german claire_apt_loop4_end_67a3167e:

    # cp "Um... It's not too bad."
    cp "Um... It's not too bad."

# game/vfifteen.rpy:3014
translate german claire_apt_loop4_end_df7d7c9d:

    # m "Good. I'm sorry for being so strict with you this evening, Claire."
    m "Good. I'm sorry for being so strict with you this evening, Claire."

# game/vfifteen.rpy:3015
translate german claire_apt_loop4_end_cf164c17:

    # m "I hope you understand that I am not angry with you?"
    m "I hope you understand that I am not angry with you?"

# game/vfifteen.rpy:3016
translate german claire_apt_loop4_end_1d5db400:

    # m "In fact, you really impressed me this evening."
    m "In fact, you really impressed me this evening."

# game/vfifteen.rpy:3017
translate german claire_apt_loop4_end_5e927882:

    # m "That was an advanced level punishment, and you took it without complaint."
    m "That was an advanced level punishment, and you took it without complaint."

# game/vfifteen.rpy:3019
translate german claire_apt_loop4_end_aa483950:

    # cp "That's OK. I know this is all part of my training."
    cp "That's OK. I know this is all part of my training."

# game/vfifteen.rpy:3020
translate german claire_apt_loop4_end_9b116498:

    # cp "I actually feel really good right now."
    cp "I actually feel really good right now."

# game/vfifteen.rpy:3021
translate german claire_apt_loop4_end_b021ef41:

    # cp "Better than I've felt in a very long time."
    cp "Better than I've felt in a very long time."

# game/vfifteen.rpy:3022
translate german claire_apt_loop4_end_8bc1e33c:

    # m "Remember that feeling, Claire. That is how the girls should feel at the end of their punishments."
    m "Remember that feeling, Claire. That is how the girls should feel at the end of their punishments."

# game/vfifteen.rpy:3024
translate german claire_apt_loop4_end_c8796673:

    # m "Sexual pleasure is the key to an effective behaviour modification."
    m "Sexual pleasure is the key to an effective behaviour modification."

# game/vfifteen.rpy:3025
translate german claire_apt_loop4_end_26714aa7:

    # m "Providing it to the girls is the only way to help them."
    m "Providing it to the girls is the only way to help them."

# game/vfifteen.rpy:3026
translate german claire_apt_loop4_end_04a05c7b:

    # cp "Y... Yes... I understand that now."
    cp "Y... Yes... I understand that now."

# game/vfifteen.rpy:3027
translate german claire_apt_loop4_end_690b8c2f:

    # cp "But, I... I just don't know if I could ever make a girl feel as good as this."
    cp "But, I... I just don't know if I could ever make a girl feel as good as this."

# game/vfifteen.rpy:3028
translate german claire_apt_loop4_end_19231f8f:

    # m "You will, Claire, have faith. You just need to learn through experience."
    m "You will, Claire, have faith. You just need to learn through experience."

# game/vfifteen.rpy:3029
translate german claire_apt_loop4_end_d057b2e2:

    # m "We'll keep doing staff training sessions until you have gained confidence."
    m "We'll keep doing staff training sessions until you have gained confidence."

# game/vfifteen.rpy:3030
translate german claire_apt_loop4_end_9c70685b:

    # m "Plus we need to let you experience discipline at the hands of women so you understand how good that can feel too."
    m "Plus we need to let you experience discipline at the hands of women so you understand how good that can feel too."

# game/vfifteen.rpy:3032
translate german claire_apt_loop4_end_5da279e0:

    # cp "Whatever you think is best for me."
    cp "Whatever you think is best for me."

# game/vfifteen.rpy:3033
translate german claire_apt_loop4_end_92db79d2:

    # cp "Um... do you think next time you visit, we could relax together and forget about work?"
    cp "Um... do you think next time you visit, we could relax together and forget about work?"

# game/vfifteen.rpy:3034
translate german claire_apt_loop4_end_73ac784c:

    # m "Yes, Claire, I'd like that."
    m "Yes, Claire, I'd like that."

# game/vfifteen.rpy:3035
translate german claire_apt_loop4_end_12da32d6:

    # cp "Mmmmm... Me too."
    cp "Mmmmm... Me too."

# game/vfifteen.rpy:3036
translate german claire_apt_loop4_end_08a3d896:

    # cp "*Yawn*"
    cp "*Yawn*"

# game/vfifteen.rpy:3037
translate german claire_apt_loop4_end_0b41433a:

    # n "You gently applied soothing aloe vera ointment to Claire's bruised bottom as she slowly drifted into unconsciousness."
    n "You gently applied soothing aloe vera ointment to Claire's bruised bottom as she slowly drifted into unconsciousness."

# game/vfifteen.rpy:3042
translate german claire_apt_loop4_end_7ad6b709:

    # n "Your influence with Claire has certainly increased. She is closer than ever to supporting all your techniques [ict]"
    n "Your influence with Claire has certainly increased. She is closer than ever to supporting all your techniques [ict]"

# game/vfifteen.rpy:3045
translate german claire_apt_loop4_end_51216721:

    # n "Once she was soundly asleep, you made a silent exit and headed back to your own apartment."
    n "Once she was soundly asleep, you made a silent exit and headed back to your own apartment."

# game/vfifteen.rpy:3068
translate german claires_apartment_spend_time_together_5579f953:

    # cp "I'm so happy you decided to take a night off."
    cp "I'm so happy you decided to take a night off."

# game/vfifteen.rpy:3070
translate german claires_apartment_spend_time_together_f47befa9:

    # cp "You work so hard and you desire the chance to unwind every now and again."
    cp "You work so hard and you desire the chance to unwind every now and again."

# game/vfifteen.rpy:3071
translate german claires_apartment_spend_time_together_4c8dcd68:

    # m "It's true I have had a lot on my plate recently."
    m "It's true I have had a lot on my plate recently."

# game/vfifteen.rpy:3073
translate german claires_apartment_spend_time_together_5c28f03a:

    # cp "Would you like something to drink?"
    cp "Would you like something to drink?"

# game/vfifteen.rpy:3074
translate german claires_apartment_spend_time_together_9383cdb5:

    # cp "I have a nice bottle of red in the kitchen."
    cp "I have a nice bottle of red in the kitchen."

# game/vfifteen.rpy:3075
translate german claires_apartment_spend_time_together_89e4b280:

    # m "That sounds lovely."
    m "That sounds lovely."

# game/vfifteen.rpy:3076
translate german claires_apartment_spend_time_together_6d52c6f7:

    # cp "You relax and let me take care of you this evening."
    cp "You relax and let me take care of you this evening."

# game/vfifteen.rpy:3077
translate german claires_apartment_spend_time_together_01172c5b:

    # m "Thank you, Claire. You a kind and considerate person."
    m "Thank you, Claire. You a kind and considerate person."

# game/vfifteen.rpy:3078
translate german claires_apartment_spend_time_together_2e9084b8:

    # m "There's nothing I'd want more than to spend a relaxing evening with you."
    m "There's nothing I'd want more than to spend a relaxing evening with you."

# game/vfifteen.rpy:3079
translate german claires_apartment_spend_time_together_1830c5eb:

    # cp "I feel the same way, [name]."
    cp "I feel the same way, [name]."

# game/vfifteen.rpy:3084
translate german claires_apartment_spend_time_together_c647fd82:

    # n "Claire poured out two glasses of wine and the two of you got comfortable on the sofa."
    n "Claire poured out two glasses of wine and the two of you got comfortable on the sofa."

# game/vfifteen.rpy:3085
translate german claires_apartment_spend_time_together_52a3344d:

    # n "You felt the warmth of her body pressed against you."
    n "You felt the warmth of her body pressed against you."

# game/vfifteen.rpy:3086
translate german claires_apartment_spend_time_together_a0f56560:

    # n "Her small hand rested tenderly on your thigh."
    n "Her small hand rested tenderly on your thigh."

# game/vfifteen.rpy:3087
translate german claires_apartment_spend_time_together_deb5cf08:

    # n "Her sweet smile and gentle voice made you feel at ease."
    n "Her sweet smile and gentle voice made you feel at ease."

# game/vfifteen.rpy:3088
translate german claires_apartment_spend_time_together_715c1b7f:

    # n "The two of you chatted about your lives before the school, sharing stories of your friends and families."
    n "The two of you chatted about your lives before the school, sharing stories of your friends and families."

# game/vfifteen.rpy:3089
translate german claires_apartment_spend_time_together_94e7d15a:

    # n "Not once did you think about your naughty students or their much needed punishments."
    n "Not once did you think about your naughty students or their much needed punishments."

# game/vfifteen.rpy:3090
translate german claires_apartment_spend_time_together_1747183d:

    # n "You felt your troubles melt away and for the first time in a long time, you felt happy and content."
    n "You felt your troubles melt away and for the first time in a long time, you felt happy and content."

# game/vfifteen.rpy:3091
translate german claires_apartment_spend_time_together_6d84ec49:

    # n "Time flew by quickly and before you knew it, it was nearly time to head home."
    n "Time flew by quickly and before you knew it, it was nearly time to head home."

# game/vfifteen.rpy:3095
translate german claires_apartment_spend_time_together_beceb79e:

    # m "This has been a lovely evening, Claire."
    m "This has been a lovely evening, Claire."

# game/vfifteen.rpy:3096
translate german claires_apartment_spend_time_together_370bbe28:

    # m "I honestly can't remember the last time I felt this relaxed."
    m "I honestly can't remember the last time I felt this relaxed."

# game/vfifteen.rpy:3097
translate german claires_apartment_spend_time_together_1203b057:

    # m "You are right; I've been too focussed on work lately."
    m "You are right; I've been too focussed on work lately."

# game/vfifteen.rpy:3098
translate german claires_apartment_spend_time_together_8df1f0bb:

    # m "Thank you for thinking of my wellbeing. It means a lot to me."
    m "Thank you for thinking of my wellbeing. It means a lot to me."

# game/vfifteen.rpy:3099
translate german claires_apartment_spend_time_together_b7e4993e:

    # cp "I am so glad you enjoyed yourself this evening, [name]."
    cp "I am so glad you enjoyed yourself this evening, [name]."

# game/vfifteen.rpy:3101
translate german claires_apartment_spend_time_together_a112ee88:

    # cp "You've helped me so much since coming here and it as about time I returned the favour."
    cp "You've helped me so much since coming here and it as about time I returned the favour."

# game/vfifteen.rpy:3102
translate german claires_apartment_spend_time_together_25864161:

    # cp "Um... I know it's getting late, but you don't need to leave just yet."
    cp "Um... I know it's getting late, but you don't need to leave just yet."

# game/vfifteen.rpy:3103
translate german claires_apartment_spend_time_together_f825ad47:

    # m "What are you suggesting?"
    m "What are you suggesting?"

# game/vfifteen.rpy:3105
translate german claires_apartment_spend_time_together_a1c7ceb0:

    # cp "Well, um..."
    cp "Well, um..."

# game/vfifteen.rpy:3113
translate german the_twins_punish_claire_1c9e5fe2:

    # mt "The girls are rehearsing for the play again."
    mt "The girls are rehearsing for the play again."

# game/vfifteen.rpy:3114
translate german the_twins_punish_claire_4f47756a:

    # mt "Claire and the twins are both here."
    mt "Claire and the twins are both here."

# game/vfifteen.rpy:3115
translate german the_twins_punish_claire_887b0262:

    # mt "Once the other girls leave it will be time for the twins to finally get their own back on their teacher."
    mt "Once the other girls leave it will be time for the twins to finally get their own back on their teacher."

# game/vfifteen.rpy:3116
translate german the_twins_punish_claire_42760b56:

    # mt "This should be a fun evening."
    mt "This should be a fun evening."

# game/vfifteen.rpy:3118
translate german the_twins_punish_claire_62cc25ad:

    # dd "What's taking so long, Maxine?"
    dd "What's taking so long, Maxine?"

# game/vfifteen.rpy:3119
translate german the_twins_punish_claire_84de6bd3:

    # mf "Just a minute, Donna. We've got to make sure the cable can take your weight."
    mf "Just a minute, Donna. We've got to make sure the cable can take your weight."

# game/vfifteen.rpy:3121
translate german the_twins_punish_claire_1665736f:

    # dd "What are you saying?! Are you calling me fat?!"
    dd "What are you saying?! Are you calling me fat?!"

# game/vfifteen.rpy:3123
translate german the_twins_punish_claire_01c8051c:

    # mf "No, of course not. I'm just taking normal safety precautions."
    mf "No, of course not. I'm just taking normal safety precautions."

# game/vfifteen.rpy:3124
translate german the_twins_punish_claire_7190dd89:

    # aj "This is so much work. Why do we have to do this again?"
    aj "This is so much work. Why do we have to do this again?"

# game/vfifteen.rpy:3126
translate german the_twins_punish_claire_0b3f4ed2:

    # dd "Because I am portraying Zeus, ruler of the Gods."
    dd "Because I am portraying Zeus, ruler of the Gods."

# game/vfifteen.rpy:3127
translate german the_twins_punish_claire_ab135d7b:

    # dd "I should be majestically soaring through the air, obviously!"
    dd "I should be majestically soaring through the air, obviously!"

# game/vfifteen.rpy:3129
translate german the_twins_punish_claire_575c90a8:

    # m "Good evening, Miss Potts. How is everything going?"
    m "Good evening, Miss Potts. How is everything going?"

# game/vfifteen.rpy:3130
translate german the_twins_punish_claire_5575c8cf:

    # cp "Good...I think."
    cp "Good...I think."

# game/vfifteen.rpy:3131
translate german the_twins_punish_claire_b599b614:

    # cp "The girls are testing out some special effects."
    cp "The girls are testing out some special effects."

# game/vfifteen.rpy:3132
translate german the_twins_punish_claire_68cc8257:

    # cp "They want to see if it's possible to have one of the characters fly."
    cp "They want to see if it's possible to have one of the characters fly."

# game/vfifteen.rpy:3133
translate german the_twins_punish_claire_73d2a236:

    # m "How exciting. Let's hope they can figure it out."
    m "How exciting. Let's hope they can figure it out."

# game/vfifteen.rpy:3136
translate german the_twins_punish_claire_aaeed3a2:

    # mf "Ok, April. Heave."
    mf "Ok, April. Heave."

# game/vfifteen.rpy:3137
translate german the_twins_punish_claire_d9f77696:

    # mf "Grrrr..."
    mf "Grrrr..."

# game/vfifteen.rpy:3138
translate german the_twins_punish_claire_d390bc25:

    # aj "Jesus Christ."
    aj "Jesus Christ."

# game/vfifteen.rpy:3140
translate german the_twins_punish_claire_16fe76e4:

    # dd "I feel some movement, pull harder!"
    dd "I feel some movement, pull harder!"

# game/vfifteen.rpy:3141
translate german the_twins_punish_claire_8b5a0c67:

    # aj "We're trying!"
    aj "We're trying!"

# game/vfifteen.rpy:3142
translate german the_twins_punish_claire_0750d6a8:

    # dd "Try harder! Put your backs into it!"
    dd "Try harder! Put your backs into it!"

# game/vfifteen.rpy:3143
translate german the_twins_punish_claire_1e827dfc:

    # mf "I don't get it; these ropes are on a pulley system so this should be easier."
    mf "I don't get it; these ropes are on a pulley system so this should be easier."

# game/vfifteen.rpy:3144
translate german the_twins_punish_claire_a4877dae:

    # aj "Bloody hell, Donna. Why are you so heavy?!"
    aj "Bloody hell, Donna. Why are you so heavy?!"

# game/vfifteen.rpy:3146
translate german the_twins_punish_claire_7ae735d1:

    # dd "Heavy, Moi?! How dare you?!"
    dd "Heavy, Moi?! How dare you?!"

# game/vfifteen.rpy:3147
translate german the_twins_punish_claire_b5311e5b:

    # dd "I'll have you know I am exceptionally light for a woman of my regal stature."
    dd "I'll have you know I am exceptionally light for a woman of my regal stature."

# game/vfifteen.rpy:3148
translate german the_twins_punish_claire_4bce606b:

    # dd "The ladies of my noble family are renowned for our slender, feminine physiques."
    dd "The ladies of my noble family are renowned for our slender, feminine physiques."

# game/vfifteen.rpy:3149
translate german the_twins_punish_claire_f7445437:

    # mf "Uh huh."
    mf "Uh huh."

# game/vfifteen.rpy:3150
translate german the_twins_punish_claire_7d49eaf1:

    # mf "Can we get some help over here, please?"
    mf "Can we get some help over here, please?"

# game/vfifteen.rpy:3152
translate german the_twins_punish_claire_39203ff9:

    # ah "I've got it."
    ah "I've got it."

# game/vfifteen.rpy:3153
translate german the_twins_punish_claire_7d1cdf4a:

    # mf "Thanks, Amy."
    mf "Thanks, Amy."

# game/vfifteen.rpy:3154
translate german the_twins_punish_claire_4edf1cd6:

    # mf "Alright, let's try again."
    mf "Alright, let's try again."

# game/vfifteen.rpy:3156
translate german the_twins_punish_claire_3260b09c:

    # mf "Heave!"
    mf "Heave!"

# game/vfifteen.rpy:3159
translate german the_twins_punish_claire_445c3ee1:

    # dd "Yes!"
    dd "Yes!"

# game/vfifteen.rpy:3160
translate german the_twins_punish_claire_1edec0de:

    # dd "This is more like it!"
    dd "This is more like it!"

# game/vfifteen.rpy:3161
translate german the_twins_punish_claire_51275bc6:

    # dd "This is a vantage befitting my importance to this play!"
    dd "This is a vantage befitting my importance to this play!"

# game/vfifteen.rpy:3162
translate german the_twins_punish_claire_25a95ee7:

    # dd "Higher, stagehands, higher!"
    dd "Higher, stagehands, higher!"

# game/vfifteen.rpy:3163
translate german the_twins_punish_claire_2e6c650e:

    # cp "Wow, they did it."
    cp "Wow, they did it."

# game/vfifteen.rpy:3164
translate german the_twins_punish_claire_0cac15f6:

    # mt "A rope and pulley system with a harness attached."
    mt "A rope and pulley system with a harness attached."

# game/vfifteen.rpy:3165
translate german the_twins_punish_claire_d2d2d348:

    # mt "I can think of a few ways this could come in useful."
    mt "I can think of a few ways this could come in useful."

# game/vfifteen.rpy:3167
translate german the_twins_punish_claire_3011114b:

    # cp "Please be careful, everyone! Don't do anything dangerous."
    cp "Please be careful, everyone! Don't do anything dangerous."

# game/vfifteen.rpy:3168
translate german the_twins_punish_claire_fc2344b3:

    # m "So, are you prepared for our meeting with the twins after the rehearsal this evening?"
    m "So, are you prepared for our meeting with the twins after the rehearsal this evening?"

# game/vfifteen.rpy:3170
translate german the_twins_punish_claire_cdbdcb4b:

    # cp "As ready as I'll ever be."
    cp "As ready as I'll ever be."

# game/vfifteen.rpy:3171
translate german the_twins_punish_claire_1c0e7df6:

    # cp "I'm feeling quite anxious though, to be honest."
    cp "I'm feeling quite anxious though, to be honest."

# game/vfifteen.rpy:3172
translate german the_twins_punish_claire_33478f3b:

    # cp "Are you sure it's a good idea to let the twins punish me?"
    cp "Are you sure it's a good idea to let the twins punish me?"

# game/vfifteen.rpy:3173
translate german the_twins_punish_claire_6678b8ac:

    # m "Absolutely certain."
    m "Absolutely certain."

# game/vfifteen.rpy:3175
translate german the_twins_punish_claire_93374917:

    # m "This feud between the three of you has gone on long enough."
    m "This feud between the three of you has gone on long enough."

# game/vfifteen.rpy:3176
translate german the_twins_punish_claire_5d87652a:

    # m "I know that you have learned your lesson and won't treat them unfairly again."
    m "I know that you have learned your lesson and won't treat them unfairly again."

# game/vfifteen.rpy:3177
translate german the_twins_punish_claire_b7002dbf:

    # m "However, from their point of view you abused Mary and faced no visible repercussions."
    m "However, from their point of view you abused Mary and faced no visible repercussions."

# game/vfifteen.rpy:3178
translate german the_twins_punish_claire_ce8c182e:

    # m "They need to know that you accept you were at fault and are willing to take the same punishment that they would receive."
    m "They need to know that you accept you were at fault and are willing to take the same punishment that they would receive."

# game/vfifteen.rpy:3179
translate german the_twins_punish_claire_569b65ea:

    # m "Not only that but this will be good for your training."
    m "Not only that but this will be good for your training."

# game/vfifteen.rpy:3180
translate german the_twins_punish_claire_c9b289ca:

    # m "As a man, there is only so much I can teach you about how it feels to be disciplined by women."
    m "As a man, there is only so much I can teach you about how it feels to be disciplined by women."

# game/vfifteen.rpy:3181
translate german the_twins_punish_claire_85209e50:

    # m "This firsthand experience will be invaluable."
    m "This firsthand experience will be invaluable."

# game/vfifteen.rpy:3183
translate german the_twins_punish_claire_2e017890:

    # cp "I understand all that. I'm just worried things might get out of hand."
    cp "I understand all that. I'm just worried things might get out of hand."

# game/vfifteen.rpy:3184
translate german the_twins_punish_claire_4e7330cc:

    # m "Don't worry, Claire. I will be here to make sure they don't cross any lines."
    m "Don't worry, Claire. I will be here to make sure they don't cross any lines."

# game/vfifteen.rpy:3185
translate german the_twins_punish_claire_55435988:

    # m "You remember your safe word from before?"
    m "You remember your safe word from before?"

# game/vfifteen.rpy:3186
translate german the_twins_punish_claire_cc038aee:

    # cp "Red."
    cp "Red."

# game/vfifteen.rpy:3187
translate german the_twins_punish_claire_9050f1ea:

    # m "That's right. Use your safe word and I will step in immediately."
    m "That's right. Use your safe word and I will step in immediately."

# game/vfifteen.rpy:3188
translate german the_twins_punish_claire_f21effc3:

    # m "I am sure things won't come to that, though."
    m "I am sure things won't come to that, though."

# game/vfifteen.rpy:3189
translate german the_twins_punish_claire_f462819a:

    # m "You dealt with a deliberately harsh punishment from myself, so I am sure you can handle whatever the twins have in store for you."
    m "You dealt with a deliberately harsh punishment from myself, so I am sure you can handle whatever the twins have in store for you."

# game/vfifteen.rpy:3190
translate german the_twins_punish_claire_c091728b:

    # cp "I hope so, [cname]."
    cp "I hope so, [cname]."

# game/vfifteen.rpy:3193
translate german the_twins_punish_claire_7a77c320:

    # mf "Alright, I think that's high enough."
    mf "Alright, I think that's high enough."

# game/vfifteen.rpy:3194
translate german the_twins_punish_claire_d626ec00:

    # dd "High enough?! No, lift me up further."
    dd "High enough?! No, lift me up further."

# game/vfifteen.rpy:3195
translate german the_twins_punish_claire_204bba2c:

    # dd "Send me heavenward so that I may look down upon Gods and man alike."
    dd "Send me heavenward so that I may look down upon Gods and man alike."

# game/vfifteen.rpy:3196
translate german the_twins_punish_claire_1be5bc57:

    # mf "Errr... I guess we can go a little more."
    mf "Errr... I guess we can go a little more."

# game/vfifteen.rpy:3198
translate german the_twins_punish_claire_3260b09c_1:

    # mf "Heave!"
    mf "Heave!"

# game/vfifteen.rpy:3201
translate german the_twins_punish_claire_2540aec1:

    # dd "Woah..."
    dd "Woah..."

# game/vfifteen.rpy:3202
translate german the_twins_punish_claire_41ea5084:

    # dd "What are you doing, Maxine?! Why have I become unstable?"
    dd "What are you doing, Maxine?! Why have I become unstable?"

# game/vfifteen.rpy:3203
translate german the_twins_punish_claire_b1019365:

    # mf "I'm not sure."
    mf "I'm not sure."

# game/vfifteen.rpy:3204
translate german the_twins_punish_claire_e2ca3812:

    # mf "Try not to move around so much, Donna."
    mf "Try not to move around so much, Donna."

# game/vfifteen.rpy:3205
translate german the_twins_punish_claire_9b938265:

    # dd "I'm not moving! This must be your doing!"
    dd "I'm not moving! This must be your doing!"

# game/vfifteen.rpy:3206
translate german the_twins_punish_claire_14ba977c:

    # dd "I want to get down now! Lower me at once!"
    dd "I want to get down now! Lower me at once!"

# game/vfifteen.rpy:3207
translate german the_twins_punish_claire_e9679de5:

    # mf "Don't panic! You're making the system unbalanced."
    mf "Don't panic! You're making the system unbalanced."

# game/vfifteen.rpy:3209
translate german the_twins_punish_claire_5149a0d7:

    # dd "Eeeek!"
    dd "Eeeek!"

# game/vfifteen.rpy:3210
translate german the_twins_punish_claire_2dbd78ec:

    # mf "Oh dear."
    mf "Oh dear."

# game/vfifteen.rpy:3212
translate german the_twins_punish_claire_2f9aae5a:

    # dd "My skirt!"
    dd "My skirt!"

# game/vfifteen.rpy:3213
translate german the_twins_punish_claire_6b4ea7ae:

    # mf "Stop wriggling around!"
    mf "Stop wriggling around!"

# game/vfifteen.rpy:3214
translate german the_twins_punish_claire_84134a63:

    # aj "Oh shit, look at her clothes."
    aj "Oh shit, look at her clothes."

# game/vfifteen.rpy:3215
translate german the_twins_punish_claire_8727fce8:

    # ah "You might want to cover up, Donna."
    ah "You might want to cover up, Donna."

# game/vfifteen.rpy:3217
translate german the_twins_punish_claire_96471a7a:

    # dd "Oh no, my top!"
    dd "Oh no, my top!"

# game/vfifteen.rpy:3218
translate german the_twins_punish_claire_9428a4d6:

    # dd "My loin cloth!"
    dd "My loin cloth!"

# game/vfifteen.rpy:3219
translate german the_twins_punish_claire_6a5765d4:

    # dd "Curse these cheap costume undergarments!"
    dd "Curse these cheap costume undergarments!"

# game/vfifteen.rpy:3221
translate german the_twins_punish_claire_c3cc96d6:

    # dd "Maxiiiiiine!"
    dd "Maxiiiiiine!"

# game/vfifteen.rpy:3222
translate german the_twins_punish_claire_ad71557c:

    # dd "Return me to the ground this instant!"
    dd "Return me to the ground this instant!"

# game/vfifteen.rpy:3223
translate german the_twins_punish_claire_b967c532:

    # mf "Yup, OK. Just give us a minute, Donna. We're still figuring this system out."
    mf "Yup, OK. Just give us a minute, Donna. We're still figuring this system out."

# game/vfifteen.rpy:3224
translate german the_twins_punish_claire_13059021:

    # aj "How do we lower her down?"
    aj "How do we lower her down?"

# game/vfifteen.rpy:3225
translate german the_twins_punish_claire_f969c744:

    # mf "I think we just need to slowly release the rope."
    mf "I think we just need to slowly release the rope."

# game/vfifteen.rpy:3227
translate german the_twins_punish_claire_9746f6da:

    # mf "OK, that seems to be working."
    mf "OK, that seems to be working."

# game/vfifteen.rpy:3228
translate german the_twins_punish_claire_85686925:

    # aj "Easy... Easy..."
    aj "Easy... Easy..."

# game/vfifteen.rpy:3229
translate german the_twins_punish_claire_b2720aa5:

    # dd "No stop! That's making things worse!"
    dd "No stop! That's making things worse!"

# game/vfifteen.rpy:3231
translate german the_twins_punish_claire_5149a0d7_1:

    # dd "Eeeek!"
    dd "Eeeek!"

# game/vfifteen.rpy:3232
translate german the_twins_punish_claire_0e464c80:

    # mf "Hmmmm...That shouldn't happen."
    mf "Hmmmm...That shouldn't happen."

# game/vfifteen.rpy:3233
translate german the_twins_punish_claire_ab12a167:

    # dd "I demand that you lower me at once!"
    dd "I demand that you lower me at once!"

# game/vfifteen.rpy:3235
translate german the_twins_punish_claire_8c54c537:

    # dd "P... please. This is most undignified."
    dd "P... please. This is most undignified."

# game/vfifteen.rpy:3236
translate german the_twins_punish_claire_aff6d7d7:

    # mf "We'll get you down as quickly as we can."
    mf "We'll get you down as quickly as we can."

# game/vfifteen.rpy:3237
translate german the_twins_punish_claire_2e85707d:

    # mf "Um... Has anyone seen the instruction manual?"
    mf "Um... Has anyone seen the instruction manual?"

# game/vfifteen.rpy:3238
translate german the_twins_punish_claire_56805e2c:

    # dd "Instruction manual?!"
    dd "Instruction manual?!"

# game/vfifteen.rpy:3239
translate german the_twins_punish_claire_94c64fa8:

    # dd "Maxiiiine!"
    dd "Maxiiiine!"

# game/vfifteen.rpy:3241
translate german the_twins_punish_claire_0137d81d:

    # cp "Oh dear. It doesn't look like we'll get much rehearsing done today."
    cp "Oh dear. It doesn't look like we'll get much rehearsing done today."

# game/vfifteen.rpy:3242
translate german the_twins_punish_claire_efee9130:

    # m "We should probably go up and help them."
    m "We should probably go up and help them."

# game/vfifteen.rpy:3243
translate german the_twins_punish_claire_f75dd67b:

    # cp "Yes, you're right."
    cp "Yes, you're right."

# game/vfifteen.rpy:3245
translate german the_twins_punish_claire_5732c84b:

    # n "You spent the rest of the rehearsal rescuing Donna from her suspended position above the stage."
    n "You spent the rest of the rehearsal rescuing Donna from her suspended position above the stage."

# game/vfifteen.rpy:3247
translate german the_twins_punish_claire_04bbf938:

    # n "Once she was finally down, Claire told everyone except the twins to leave early."
    n "Once she was finally down, Claire told everyone except the twins to leave early."

# game/vfifteen.rpy:3250
translate german the_twins_punish_claire_89525294:

    # m "Good evening, Mary and Louise."
    m "Good evening, Mary and Louise."

# game/vfifteen.rpy:3251
translate german the_twins_punish_claire_a78c0e09:

    # mal "Good evening, headmaster."
    mal "Good evening, headmaster."

# game/vfifteen.rpy:3252
translate german the_twins_punish_claire_f4d1dfb3:

    # mt "Damn, these two are looking smoking hot in their play costumes."
    mt "Damn, these two are looking smoking hot in their play costumes."

# game/vfifteen.rpy:3253
translate german the_twins_punish_claire_e17fbea3:

    # mt "I swear their outfits get smaller every time I come back here."
    mt "I swear their outfits get smaller every time I come back here."

# game/vfifteen.rpy:3254
translate german the_twins_punish_claire_7e278681:

    # m "Now, we all know why we are here."
    m "Now, we all know why we are here."

# game/vfifteen.rpy:3255
translate german the_twins_punish_claire_cd93b76f:

    # m "Before we begin, I think Miss Potts would like to say a few words."
    m "Before we begin, I think Miss Potts would like to say a few words."

# game/vfifteen.rpy:3257
translate german the_twins_punish_claire_08f97271:

    # cp "Yes, I would like to apologise to you again, Mary."
    cp "Yes, I would like to apologise to you again, Mary."

# game/vfifteen.rpy:3258
translate german the_twins_punish_claire_26846a18:

    # cp "The way I treated you in class was wrong."
    cp "The way I treated you in class was wrong."

# game/vfifteen.rpy:3259
translate german the_twins_punish_claire_80cf485e:

    # cp "I had only just learned how to give punishments and you were unlucky enough to be my first."
    cp "I had only just learned how to give punishments and you were unlucky enough to be my first."

# game/vfifteen.rpy:3261
translate german the_twins_punish_claire_3deb821e:

    # cp "I wasn't ready at the time, and I admit that I let my emotions get the better of me."
    cp "I wasn't ready at the time, and I admit that I let my emotions get the better of me."

# game/vfifteen.rpy:3262
translate german the_twins_punish_claire_38b819af:

    # cp "I didn't listen to Mary's excuse, and I punished her, despite her innocence."
    cp "I didn't listen to Mary's excuse, and I punished her, despite her innocence."

# game/vfifteen.rpy:3263
translate german the_twins_punish_claire_2e18bbb4:

    # cp "Not only that, but I was aggressive and used excessive force."
    cp "Not only that, but I was aggressive and used excessive force."

# game/vfifteen.rpy:3265
translate german the_twins_punish_claire_a26683b1:

    # mw "That's true. It was very scary."
    mw "That's true. It was very scary."

# game/vfifteen.rpy:3266
translate german the_twins_punish_claire_f26b754b:

    # lw "You were way out of line!"
    lw "You were way out of line!"

# game/vfifteen.rpy:3267
translate german the_twins_punish_claire_557db113:

    # cp "I'm sorry. I really am."
    cp "I'm sorry. I really am."

# game/vfifteen.rpy:3269
translate german the_twins_punish_claire_f7f2d3f8:

    # cp "I forgot all the lessons Mr [surname] taught me and I got caught up in a lust for power."
    cp "I forgot all the lessons Mr [surname] taught me and I got caught up in a lust for power."

# game/vfifteen.rpy:3270
translate german the_twins_punish_claire_9f180fe0:

    # cp "You girls took revenge on me in the courtyard by tricking me into taking off my knickers, then pulling my dress off."
    cp "You girls took revenge on me in the courtyard by tricking me into taking off my knickers, then pulling my dress off."

# game/vfifteen.rpy:3271
translate german the_twins_punish_claire_e87c5843:

    # cp "Rather than being lenient because of my past mistakes, I let my anger get the better of me again."
    cp "Rather than being lenient because of my past mistakes, I let my anger get the better of me again."

# game/vfifteen.rpy:3272
translate german the_twins_punish_claire_819798d2:

    # cp "I insisted that you were both spanked and your naked bodies displayed for the whole school to see."
    cp "I insisted that you were both spanked and your naked bodies displayed for the whole school to see."

# game/vfifteen.rpy:3273
translate german the_twins_punish_claire_a88f8856:

    # cp "Gosh, even the male staff could freely view your exposed breasts and privates."
    cp "Gosh, even the male staff could freely view your exposed breasts and privates."

# game/vfifteen.rpy:3274
translate german the_twins_punish_claire_1d3d2f00:

    # cp "I can't imagine how humiliating that must have been or how furious you must feel now."
    cp "I can't imagine how humiliating that must have been or how furious you must feel now."

# game/vfifteen.rpy:3275
translate german the_twins_punish_claire_0afe5b84:

    # cp "Just because I am your teacher doesn't give me the right to treat you that way."
    cp "Just because I am your teacher doesn't give me the right to treat you that way."

# game/vfifteen.rpy:3277
translate german the_twins_punish_claire_94e8ad69:

    # lw "That's right! It doesn't!"
    lw "That's right! It doesn't!"

# game/vfifteen.rpy:3278
translate german the_twins_punish_claire_607c8eeb:

    # lw "Nobody deserves to be treated like that."
    lw "Nobody deserves to be treated like that."

# game/vfifteen.rpy:3280
translate german the_twins_punish_claire_76351b8b:

    # cp "Our goal at this school is to help you become better students."
    cp "Our goal at this school is to help you become better students."

# game/vfifteen.rpy:3281
translate german the_twins_punish_claire_43e1afde:

    # cp "For me to help you achieve your potential, we need to restore trust between us."
    cp "For me to help you achieve your potential, we need to restore trust between us."

# game/vfifteen.rpy:3282
translate german the_twins_punish_claire_75834cec:

    # cp "I also understand that an attack on one twin is an attack on both of you."
    cp "I also understand that an attack on one twin is an attack on both of you."

# game/vfifteen.rpy:3283
translate german the_twins_punish_claire_db8c1b77:

    # cp "That is why I am willing to let you both give me a punishment."
    cp "That is why I am willing to let you both give me a punishment."

# game/vfifteen.rpy:3284
translate german the_twins_punish_claire_91e509f8:

    # cp "As long as you are willing to accept my apology and we can draw a line under this feud."
    cp "As long as you are willing to accept my apology and we can draw a line under this feud."

# game/vfifteen.rpy:3285
translate german the_twins_punish_claire_71803eca:

    # m "Mary, is there anything you'd like to say?"
    m "Mary, is there anything you'd like to say?"

# game/vfifteen.rpy:3287
translate german the_twins_punish_claire_61d9d2f5:

    # mw "Miss Potts, you used to be my favourite ever teacher."
    mw "Miss Potts, you used to be my favourite ever teacher."

# game/vfifteen.rpy:3288
translate german the_twins_punish_claire_84f575dc:

    # mw "You always seemed kind-hearted and approachable, and I really trusted you."
    mw "You always seemed kind-hearted and approachable, and I really trusted you."

# game/vfifteen.rpy:3289
translate german the_twins_punish_claire_d4cb62d0:

    # mw "I honestly wouldn't have minded if you spanked me, as long as I deserved it."
    mw "I honestly wouldn't have minded if you spanked me, as long as I deserved it."

# game/vfifteen.rpy:3290
translate german the_twins_punish_claire_bf06fc56:

    # mw "But when you didn't listen to me and you lost your temper, it hurt my feelings just as much as my bottom."
    mw "But when you didn't listen to me and you lost your temper, it hurt my feelings just as much as my bottom."

# game/vfifteen.rpy:3291
translate german the_twins_punish_claire_43e60ddf:

    # cp "Oh Mary..."
    cp "Oh Mary..."

# game/vfifteen.rpy:3292
translate german the_twins_punish_claire_9b63ec8d:

    # mw "The truth is I'd like for things to go back to the way they were before."
    mw "The truth is I'd like for things to go back to the way they were before."

# game/vfifteen.rpy:3293
translate german the_twins_punish_claire_06a3dd16:

    # mw "I want to be able to trust you again."
    mw "I want to be able to trust you again."

# game/vfifteen.rpy:3294
translate german the_twins_punish_claire_9f00b739:

    # m "Good. That is why we are here today."
    m "Good. That is why we are here today."

# game/vfifteen.rpy:3296
translate german the_twins_punish_claire_2f5b1549:

    # m "So, girls, do you still want to proceed with your punishment of Miss Potts?"
    m "So, girls, do you still want to proceed with your punishment of Miss Potts?"

# game/vfifteen.rpy:3297
translate german the_twins_punish_claire_81ebb0d1:

    # mal "Yes headmaster."
    mal "Yes headmaster."

# game/vfifteen.rpy:3298
translate german the_twins_punish_claire_9661fd8d:

    # m "Very well. Before we begin, I think it best we establish some ground rules."
    m "Very well. Before we begin, I think it best we establish some ground rules."

# game/vfifteen.rpy:3299
translate german the_twins_punish_claire_59d157b4:

    # m "I understand you are angry with Miss Potts."
    m "I understand you are angry with Miss Potts."

# game/vfifteen.rpy:3300
translate german the_twins_punish_claire_1d715d5b:

    # m "However, she has admitted to making a mistake and has apologised."
    m "However, she has admitted to making a mistake and has apologised."

# game/vfifteen.rpy:3301
translate german the_twins_punish_claire_9a27a619:

    # m "Therefore she is deserving of a fair punishment, just as you would expect to receive if your roles were reversed."
    m "Therefore she is deserving of a fair punishment, just as you would expect to receive if your roles were reversed."

# game/vfifteen.rpy:3302
translate german the_twins_punish_claire_c4ee892c:

    # lw "Miss Potts didn't give Mary a fair punishment!"
    lw "Miss Potts didn't give Mary a fair punishment!"

# game/vfifteen.rpy:3304
translate german the_twins_punish_claire_1ceb5f3d:

    # m "Listen carefully, girls. The cycle of revenge ends here tonight."
    m "Listen carefully, girls. The cycle of revenge ends here tonight."

# game/vfifteen.rpy:3305
translate german the_twins_punish_claire_cf33e52f:

    # m "This evening isn't about getting your own back."
    m "This evening isn't about getting your own back."

# game/vfifteen.rpy:3306
translate german the_twins_punish_claire_5e8f236a:

    # m "It's about everyone learning to trust and respect each other again."
    m "It's about everyone learning to trust and respect each other again."

# game/vfifteen.rpy:3307
translate german the_twins_punish_claire_8b22325a:

    # m "You are being given an opportunity to teach Miss Potts a lesson."
    m "You are being given an opportunity to teach Miss Potts a lesson."

# game/vfifteen.rpy:3308
translate german the_twins_punish_claire_1c20279c:

    # m "So you know she won't make the same mistakes again and you can trust her to be your disciplinarian."
    m "So you know she won't make the same mistakes again and you can trust her to be your disciplinarian."

# game/vfifteen.rpy:3310
translate german the_twins_punish_claire_6bd853dd:

    # lw "We should be allowed to do whatever we want to her, after the way she treated us."
    lw "We should be allowed to do whatever we want to her, after the way she treated us."

# game/vfifteen.rpy:3311
translate german the_twins_punish_claire_8e4c6287:

    # m "Miss Potts is willing to accept the same punishments that she will be dishing out."
    m "Miss Potts is willing to accept the same punishments that she will be dishing out."

# game/vfifteen.rpy:3312
translate german the_twins_punish_claire_02596646:

    # m "Even though she knows you girls are not trained disciplinarians and that there is a risk of being hurt."
    m "Even though she knows you girls are not trained disciplinarians and that there is a risk of being hurt."

# game/vfifteen.rpy:3313
translate german the_twins_punish_claire_e1d2d115:

    # m "In return, I want you to show restraint and treat Claire as you would expect to be treated yourselves."
    m "In return, I want you to show restraint and treat Claire as you would expect to be treated yourselves."

# game/vfifteen.rpy:3314
translate german the_twins_punish_claire_55d058a5:

    # mw "How should we punish her then, Mr [surname]?"
    mw "How should we punish her then, Mr [surname]?"

# game/vfifteen.rpy:3316
translate german the_twins_punish_claire_c88ee56e:

    # m "You saw my demonstration in class on the proper way to discipline young women."
    m "You saw my demonstration in class on the proper way to discipline young women."

# game/vfifteen.rpy:3317
translate german the_twins_punish_claire_7b0c157e:

    # m "For a punishment to be effective it must contain elements of pain, humiliation and pleasure."
    m "For a punishment to be effective it must contain elements of pain, humiliation and pleasure."

# game/vfifteen.rpy:3318
translate german the_twins_punish_claire_c7c47947:

    # m "I assure you that this method works just as well with teachers as it does with students."
    m "I assure you that this method works just as well with teachers as it does with students."

# game/vfifteen.rpy:3319
translate german the_twins_punish_claire_80fc65d9:

    # m "You are free to humiliate her however much you like."
    m "You are free to humiliate her however much you like."

# game/vfifteen.rpy:3320
translate german the_twins_punish_claire_81c0e327:

    # m "Although, I obviously can't permit you to take any photographs."
    m "Although, I obviously can't permit you to take any photographs."

# game/vfifteen.rpy:3322
translate german the_twins_punish_claire_d2d4c123:

    # lw "That's not fair, you take photos of girls during punishments."
    lw "That's not fair, you take photos of girls during punishments."

# game/vfifteen.rpy:3323
translate german the_twins_punish_claire_a190c0e2:

    # m "These are the rules, Louise. Agree to them or this does not happen."
    m "These are the rules, Louise. Agree to them or this does not happen."

# game/vfifteen.rpy:3325
translate german the_twins_punish_claire_d1406d7f:

    # lw "Fine, whatever."
    lw "Fine, whatever."

# game/vfifteen.rpy:3326
translate german the_twins_punish_claire_fe4e6992:

    # m "You may cause her pain, as long as you are careful not to leave any lasting injuries."
    m "You may cause her pain, as long as you are careful not to leave any lasting injuries."

# game/vfifteen.rpy:3327
translate german the_twins_punish_claire_ed14b558:

    # m "Bruising is fine, but you must not break the skin. Am I clear?"
    m "Bruising is fine, but you must not break the skin. Am I clear?"

# game/vfifteen.rpy:3328
translate german the_twins_punish_claire_d39abbab:

    # mal "Yes sir."
    mal "Yes sir."

# game/vfifteen.rpy:3329
translate german the_twins_punish_claire_f371b221:

    # m "If you really want her to learn her lesson then I suggest you also give her as much pleasure as you can as well."
    m "If you really want her to learn her lesson then I suggest you also give her as much pleasure as you can as well."

# game/vfifteen.rpy:3331
translate german the_twins_punish_claire_daa27eac:

    # lw "I don't want to give her any pleasure."
    lw "I don't want to give her any pleasure."

# game/vfifteen.rpy:3332
translate german the_twins_punish_claire_92c3eb2c:

    # m "Not even if it will help her learn, so that the three of you can find a way to trust each other again?"
    m "Not even if it will help her learn, so that the three of you can find a way to trust each other again?"

# game/vfifteen.rpy:3333
translate german the_twins_punish_claire_4f69fbd2:

    # lw "Not for any reason!"
    lw "Not for any reason!"

# game/vfifteen.rpy:3334
translate german the_twins_punish_claire_66dec798:

    # mw "I don't mind. I will try to give her pleasure."
    mw "I don't mind. I will try to give her pleasure."

# game/vfifteen.rpy:3336
translate german the_twins_punish_claire_a0a68e89:

    # lw "Mary, why?!"
    lw "Mary, why?!"

# game/vfifteen.rpy:3337
translate german the_twins_punish_claire_8d53ea45:

    # mw "I want our relationship with Miss Potts to go back to how it was before."
    mw "I want our relationship with Miss Potts to go back to how it was before."

# game/vfifteen.rpy:3338
translate german the_twins_punish_claire_b0c52631:

    # mw "If we can really change her behaviour then we should make the best of this opportunity."
    mw "If we can really change her behaviour then we should make the best of this opportunity."

# game/vfifteen.rpy:3339
translate german the_twins_punish_claire_9b8d8d15:

    # mw "Mr [surname] is an expert in discipline and his punishment methods seem to work."
    mw "Mr [surname] is an expert in discipline and his punishment methods seem to work."

# game/vfifteen.rpy:3340
translate german the_twins_punish_claire_7a7e81c0:

    # mw "We've all seen the change in behaviour of the girls he takes to his office."
    mw "We've all seen the change in behaviour of the girls he takes to his office."

# game/vfifteen.rpy:3341
translate german the_twins_punish_claire_bdd6b815:

    # mw "Debbie was an angry and disruptive bully before he arrived and now she's... um... well, she's less angry and disruptive, for sure."
    mw "Debbie was an angry and disruptive bully before he arrived and now she's... um... well, she's less angry and disruptive, for sure."

# game/vfifteen.rpy:3342
translate german the_twins_punish_claire_4cdc2ba4:

    # mw "Plus she works harder than anyone on her homework now."
    mw "Plus she works harder than anyone on her homework now."

# game/vfifteen.rpy:3343
translate german the_twins_punish_claire_f860be59:

    # lw "Yeah, I guess that's true."
    lw "Yeah, I guess that's true."

# game/vfifteen.rpy:3344
translate german the_twins_punish_claire_25a887df:

    # lw "But Mary, after all she did to us, you're still willing to make her feel good?"
    lw "But Mary, after all she did to us, you're still willing to make her feel good?"

# game/vfifteen.rpy:3345
translate german the_twins_punish_claire_979d7d07:

    # mw "If it means things can go back to how they were before, then I am."
    mw "If it means things can go back to how they were before, then I am."

# game/vfifteen.rpy:3347
translate german the_twins_punish_claire_b67d2480:

    # m "I am impressed with your mature attitude, Mary."
    m "I am impressed with your mature attitude, Mary."

# game/vfifteen.rpy:3348
translate german the_twins_punish_claire_bf6b8557:

    # m "You are making the right decision."
    m "You are making the right decision."

# game/vfifteen.rpy:3349
translate german the_twins_punish_claire_ebe4dfac:

    # m "Since you are still in your costumes, why don't you adopt your divine personas?"
    m "Since you are still in your costumes, why don't you adopt your divine personas?"

# game/vfifteen.rpy:3350
translate german the_twins_punish_claire_1f4b203f:

    # m "Louise as Altos, the God of Pain."
    m "Louise as Altos, the God of Pain."

# game/vfifteen.rpy:3351
translate german the_twins_punish_claire_cf5a541f:

    # m "Mary as Herdone, the Goddess of Pleasure."
    m "Mary as Herdone, the Goddess of Pleasure."

# game/vfifteen.rpy:3352
translate german the_twins_punish_claire_a54a09e8:

    # m "The two of you can take turns dishing out pain and pleasure until you are satisfied that Claire has learned her lesson."
    m "The two of you can take turns dishing out pain and pleasure until you are satisfied that Claire has learned her lesson."

# game/vfifteen.rpy:3354
translate german the_twins_punish_claire_ed72ada1:

    # mw "I like that idea! That sounds like a lot of fun."
    mw "I like that idea! That sounds like a lot of fun."

# game/vfifteen.rpy:3355
translate german the_twins_punish_claire_18a8d037:

    # cp "For you two maybe."
    cp "For you two maybe."

# game/vfifteen.rpy:3356
translate german the_twins_punish_claire_67e64d0d:

    # lw "Can we use any tools?"
    lw "Can we use any tools?"

# game/vfifteen.rpy:3357
translate german the_twins_punish_claire_9e91a059:

    # m "Of course. As long as there is no risk of injury, then I don't see the problem."
    m "Of course. As long as there is no risk of injury, then I don't see the problem."

# game/vfifteen.rpy:3358
translate german the_twins_punish_claire_187d96a9:

    # lw "There's loads of props backstage that we can use. Come on Mary, let's arm ourselves."
    lw "There's loads of props backstage that we can use. Come on Mary, let's arm ourselves."

# game/vfifteen.rpy:3359
translate german the_twins_punish_claire_73af8a47:

    # mw "Yeah!"
    mw "Yeah!"

# game/vfifteen.rpy:3362
translate german the_twins_punish_claire_094f2419:

    # n "The girls disappeared backstage, and you could hear them rummaging around and giggling."
    n "The girls disappeared backstage, and you could hear them rummaging around and giggling."

# game/vfifteen.rpy:3363
translate german the_twins_punish_claire_5c7a8e7f:

    # n "You took the time to grab a chair and waited for the show to begin."
    n "You took the time to grab a chair and waited for the show to begin."

# game/vfifteen.rpy:3366
translate german the_twins_punish_claire_1f7d13d3:

    # mal "We're ready now!"
    mal "We're ready now!"

# game/vfifteen.rpy:3367
translate german the_twins_punish_claire_44e7e4ca:

    # cp "What's in the bag?"
    cp "What's in the bag?"

# game/vfifteen.rpy:3368
translate german the_twins_punish_claire_27f5003b:

    # lw "You'll find out soon enough."
    lw "You'll find out soon enough."

# game/vfifteen.rpy:3369
translate german the_twins_punish_claire_e5e3fea8:

    # m "Miss Potts, are you ready?"
    m "Miss Potts, are you ready?"

# game/vfifteen.rpy:3370
translate german the_twins_punish_claire_cdbdcb4b_1:

    # cp "As ready as I'll ever be."
    cp "As ready as I'll ever be."

# game/vfifteen.rpy:3371
translate german the_twins_punish_claire_d7eabd7f:

    # lw "Take your shoes off, Miss."
    lw "Take your shoes off, Miss."

# game/vfifteen.rpy:3372
translate german the_twins_punish_claire_0a2c9d7b:

    # cp "Oh, um... OK."
    cp "Oh, um... OK."

# game/vfifteen.rpy:3375
translate german the_twins_punish_claire_0317c75c:

    # mt "Hmm... the girls are wearing high heels."
    mt "Hmm... the girls are wearing high heels."

# game/vfifteen.rpy:3376
translate german the_twins_punish_claire_c207d03e:

    # mt "With her shoes off, Claire is suddenly much shorter than her tormentors."
    mt "With her shoes off, Claire is suddenly much shorter than her tormentors."

# game/vfifteen.rpy:3377
translate german the_twins_punish_claire_6ba39812:

    # lw "She's not so scary like this, is she Mary?"
    lw "She's not so scary like this, is she Mary?"

# game/vfifteen.rpy:3378
translate german the_twins_punish_claire_eefd3ce9:

    # mw "Hehe. It's like we're the teachers now."
    mw "Hehe. It's like we're the teachers now."

# game/vfifteen.rpy:3379
translate german the_twins_punish_claire_e94ace2e:

    # lw "Take off your dress, young lady."
    lw "Take off your dress, young lady."

# game/vfifteen.rpy:3381
translate german the_twins_punish_claire_d50393c1:

    # cp "Really? Right here, on stage? What if someone comes in?"
    cp "Really? Right here, on stage? What if someone comes in?"

# game/vfifteen.rpy:3382
translate german the_twins_punish_claire_030ea4f5:

    # lw "That didn't stop you stripping Mary in the middle of the classroom."
    lw "That didn't stop you stripping Mary in the middle of the classroom."

# game/vfifteen.rpy:3383
translate german the_twins_punish_claire_b3be6ab2:

    # mw "Yeah, take off your dress."
    mw "Yeah, take off your dress."

# game/vfifteen.rpy:3385
translate german the_twins_punish_claire_e5639f12:

    # cp "Um... OK. If that's what you need me to do."
    cp "Um... OK. If that's what you need me to do."

# game/vfifteen.rpy:3391
translate german the_twins_punish_claire_0b5103fc:

    # lw "Arms to your sides. You're not allowed to cover yourself."
    lw "Arms to your sides. You're not allowed to cover yourself."

# game/vfifteen.rpy:3393
translate german the_twins_punish_claire_de9c9f0f:

    # mw "She's got pretty nice boobs for a teacher. Don't you think, Louise?"
    mw "She's got pretty nice boobs for a teacher. Don't you think, Louise?"

# game/vfifteen.rpy:3394
translate german the_twins_punish_claire_378c433d:

    # lw "Yeah, I guess."
    lw "Yeah, I guess."

# game/vfifteen.rpy:3396
translate german the_twins_punish_claire_4a9db07a:

    # mw "Not as nice as ours, of course."
    mw "Not as nice as ours, of course."

# game/vfifteen.rpy:3397
translate german the_twins_punish_claire_7b62f9c2:

    # lw "Yeah, ours are much bigger, even though we are way younger than she is."
    lw "Yeah, ours are much bigger, even though we are way younger than she is."

# game/vfifteen.rpy:3398
translate german the_twins_punish_claire_376b9c31:

    # cp "I'd say they were pretty much the same size."
    cp "I'd say they were pretty much the same size."

# game/vfifteen.rpy:3399
translate german the_twins_punish_claire_c93df9ed:

    # lw "No way."
    lw "No way."

# game/vfifteen.rpy:3400
translate german the_twins_punish_claire_19c7ea7a:

    # mw "Let's ask the headmaster what he thinks."
    mw "Let's ask the headmaster what he thinks."

# game/vfifteen.rpy:3401
translate german the_twins_punish_claire_d92e214d:

    # mw "Turn around, young lady. Show your boobs to the headmaster, just like you made me do."
    mw "Turn around, young lady. Show your boobs to the headmaster, just like you made me do."

# game/vfifteen.rpy:3403
translate german the_twins_punish_claire_873e0948:

    # lw "What do you think headmaster, who has the bigger boobs, us or Miss Potts?"
    lw "What do you think headmaster, who has the bigger boobs, us or Miss Potts?"

# game/vfifteen.rpy:3404
translate german the_twins_punish_claire_4cf0bc7b:

    # m "There isn't much in it, but I'd say you two have slightly bigger breasts."
    m "There isn't much in it, but I'd say you two have slightly bigger breasts."

# game/vfifteen.rpy:3405
translate german the_twins_punish_claire_3cac67e9:

    # lw "I knew it."
    lw "I knew it."

# game/vfifteen.rpy:3406
translate german the_twins_punish_claire_23602d63:

    # m "However, all of you are equally attractive in my opinion."
    m "However, all of you are equally attractive in my opinion."

# game/vfifteen.rpy:3407
translate german the_twins_punish_claire_933ea87e:

    # mw "No way, we're definitely hotter."
    mw "No way, we're definitely hotter."

# game/vfifteen.rpy:3408
translate german the_twins_punish_claire_cb90d56f:

    # lw "Yeah, he has to say that 'cos he's her boss."
    lw "Yeah, he has to say that 'cos he's her boss."

# game/vfifteen.rpy:3409
translate german the_twins_punish_claire_5e934e07:

    # lw "Is it OK if I take the first turn at punishing her?"
    lw "Is it OK if I take the first turn at punishing her?"

# game/vfifteen.rpy:3410
translate german the_twins_punish_claire_29362efd:

    # m "Of course."
    m "Of course."

# game/vfifteen.rpy:3411
translate german the_twins_punish_claire_89c6b7e2:

    # cp "Mary was the one I hurt, shouldn't she..."
    cp "Mary was the one I hurt, shouldn't she..."

# game/vfifteen.rpy:3412
translate german the_twins_punish_claire_2b5856f7:

    # m "You have accepted a punishment from both twins."
    m "You have accepted a punishment from both twins."

# game/vfifteen.rpy:3413
translate german the_twins_punish_claire_443ca765:

    # m "It is for them to decide how this will play out."
    m "It is for them to decide how this will play out."

# game/vfifteen.rpy:3414
translate german the_twins_punish_claire_61668c63:

    # lw "That's right. We're in charge tonight."
    lw "That's right. We're in charge tonight."

# game/vfifteen.rpy:3415
translate german the_twins_punish_claire_8f289a46:

    # cp "Of course, I didn't mean..."
    cp "Of course, I didn't mean..."

# game/vfifteen.rpy:3416
translate german the_twins_punish_claire_4a96cb06:

    # lw "You were a total bitch to my sister and need to be punished."
    lw "You were a total bitch to my sister and need to be punished."

# game/vfifteen.rpy:3421
translate german the_twins_punish_claire_74bc82ce:

    # cp "Ow, hey!"
    cp "Ow, hey!"

# game/vfifteen.rpy:3423
translate german the_twins_punish_claire_6ee7eb4c:

    # lw "What do you think you are doing?!"
    lw "What do you think you are doing?!"

# game/vfifteen.rpy:3425
translate german the_twins_punish_claire_c241f7cc:

    # lw "You're being punished, you're not allowed to put your hands over your bottom."
    lw "You're being punished, you're not allowed to put your hands over your bottom."

# game/vfifteen.rpy:3426
translate german the_twins_punish_claire_60244851:

    # cp "Now, wait just a minute, girls."
    cp "Now, wait just a minute, girls."

# game/vfifteen.rpy:3428
translate german the_twins_punish_claire_aa054cba:

    # mw "We should tie her up so can't defend herself."
    mw "We should tie her up so can't defend herself."

# game/vfifteen.rpy:3429
translate german the_twins_punish_claire_d575fb25:

    # cp "I don't think..."
    cp "I don't think..."

# game/vfifteen.rpy:3430
translate german the_twins_punish_claire_18749d61:

    # m "Good idea, Mary."
    m "Good idea, Mary."

# game/vfifteen.rpy:3431
translate german the_twins_punish_claire_9aa4bf0e:

    # cp "What?!"
    cp "What?!"

# game/vfifteen.rpy:3432
translate german the_twins_punish_claire_5f57a25b:

    # m "Miss Potts made you feel afraid and vulnerable."
    m "Miss Potts made you feel afraid and vulnerable."

# game/vfifteen.rpy:3433
translate german the_twins_punish_claire_5a6b0797:

    # m "It's only right that she experiences the same mental state."
    m "It's only right that she experiences the same mental state."

# game/vfifteen.rpy:3435
translate german the_twins_punish_claire_96b1ada2:

    # cp "But [cname], I'll be totally defenceless."
    cp "But [cname], I'll be totally defenceless."

# game/vfifteen.rpy:3436
translate german the_twins_punish_claire_93242872:

    # m "Don't worry, Claire. I'll be right here."
    m "Don't worry, Claire. I'll be right here."

# game/vfifteen.rpy:3437
translate german the_twins_punish_claire_713c294b:

    # m "The girls need to feel in control for this to work, it's only right that you allow yourself to be restrained."
    m "The girls need to feel in control for this to work, it's only right that you allow yourself to be restrained."

# game/vfifteen.rpy:3438
translate german the_twins_punish_claire_a8d6e7aa:

    # cp "I suppose."
    cp "I suppose."

# game/vfifteen.rpy:3439
translate german the_twins_punish_claire_f5680989:

    # lw "Do we have any ropes?"
    lw "Do we have any ropes?"

# game/vfifteen.rpy:3440
translate german the_twins_punish_claire_209eac30:

    # m "Fortunately we have the perfect method of restraint available right here in the centre of the stage"
    m "Fortunately we have the perfect method of restraint available right here in the centre of the stage"

# game/vfifteen.rpy:3441
translate german the_twins_punish_claire_9e64e2a0:

    # m "Thanks to Donna's embarrassing situation earlier, we know the stage's pulley system is more than capable of taking an adult's weight."
    m "Thanks to Donna's embarrassing situation earlier, we know the stage's pulley system is more than capable of taking an adult's weight."

# game/vfifteen.rpy:3442
translate german the_twins_punish_claire_4d724fd8:

    # lw "Great idea! We can have her hanging by her wrists, just like she did to us in the courtyard."
    lw "Great idea! We can have her hanging by her wrists, just like she did to us in the courtyard."

# game/vfifteen.rpy:3443
translate german the_twins_punish_claire_b7bb7cc5:

    # cp "Oh goodness..."
    cp "Oh goodness..."

# game/vfifteen.rpy:3445
translate german the_twins_punish_claire_b9ac64ec:

    # mw "Hold still, Miss."
    mw "Hold still, Miss."

# game/vfifteen.rpy:3446
translate german the_twins_punish_claire_315a37e7:

    # cp "I am not sure I'm OK with this."
    cp "I am not sure I'm OK with this."

# game/vfifteen.rpy:3448
translate german the_twins_punish_claire_fa6ba8e6:

    # mw "So you're not really serious about making amends with us?"
    mw "So you're not really serious about making amends with us?"

# game/vfifteen.rpy:3449
translate german the_twins_punish_claire_779df79a:

    # lw "I knew she wasn't really going to go through with it."
    lw "I knew she wasn't really going to go through with it."

# game/vfifteen.rpy:3450
translate german the_twins_punish_claire_470ec61a:

    # m "Allowing yourself to be restrained is the ultimate display of trust."
    m "Allowing yourself to be restrained is the ultimate display of trust."

# game/vfifteen.rpy:3451
translate german the_twins_punish_claire_a84715a2:

    # m "You need to do this, Miss Potts."
    m "You need to do this, Miss Potts."

# game/vfifteen.rpy:3452
translate german the_twins_punish_claire_ffb08a09:

    # cp "OK, alright. I guess I must."
    cp "OK, alright. I guess I must."

# game/vfifteen.rpy:3453
translate german the_twins_punish_claire_8479e312:

    # lw "Great."
    lw "Great."

# game/vfifteen.rpy:3454
translate german the_twins_punish_claire_80ff0902:

    # m "Don't bind her hands so tight you cut off circulation."
    m "Don't bind her hands so tight you cut off circulation."

# game/vfifteen.rpy:3455
translate german the_twins_punish_claire_0173c242:

    # m "You should be able to insert a finger between the rope and her skin."
    m "You should be able to insert a finger between the rope and her skin."

# game/vfifteen.rpy:3457
translate german the_twins_punish_claire_5a81b265:

    # mw "Yeah, OK."
    mw "Yeah, OK."

# game/vfifteen.rpy:3458
translate german the_twins_punish_claire_2e0debbf:

    # m "Her toes should touch the ground too. Suspending her weight by the wrists would be dangerous."
    m "Her toes should touch the ground too. Suspending her weight by the wrists would be dangerous."

# game/vfifteen.rpy:3459
translate german the_twins_punish_claire_372eaa87:

    # mw "Ready when you are, Louise."
    mw "Ready when you are, Louise."

# game/vfifteen.rpy:3461
translate german the_twins_punish_claire_fa2412c7:

    # cp "Eep!"
    cp "Eep!"

# game/vfifteen.rpy:3462
translate german the_twins_punish_claire_e1e155d4:

    # lw "There we are."
    lw "There we are."

# game/vfifteen.rpy:3463
translate german the_twins_punish_claire_8f50f393:

    # m "Are you OK, Miss Potts?"
    m "Are you OK, Miss Potts?"

# game/vfifteen.rpy:3464
translate german the_twins_punish_claire_8c1a6b8d:

    # cp "Yes, I think so."
    cp "Yes, I think so."

# game/vfifteen.rpy:3465
translate german the_twins_punish_claire_9019b893:

    # m "Alright Louise, you wanted the first turn."
    m "Alright Louise, you wanted the first turn."

# game/vfifteen.rpy:3466
translate german the_twins_punish_claire_f9ad20ce:

    # m "How are you going to start things off?"
    m "How are you going to start things off?"

# game/vfifteen.rpy:3467
translate german the_twins_punish_claire_79d8b0c6:

    # lw "I think she should get a spanking first."
    lw "I think she should get a spanking first."

# game/vfifteen.rpy:3468
translate german the_twins_punish_claire_9bac4b94:

    # lw "A hard one, on her bare bottom, just like she gave me the other day."
    lw "A hard one, on her bare bottom, just like she gave me the other day."

# game/vfifteen.rpy:3469
translate german the_twins_punish_claire_ef8c3d7c:

    # mw "Good thinking, Louise."
    mw "Good thinking, Louise."

# game/vfifteen.rpy:3471
translate german the_twins_punish_claire_00a44d6f:

    # lw "First, we'll need to pull these knickers down."
    lw "First, we'll need to pull these knickers down."

# game/vfifteen.rpy:3472
translate german the_twins_punish_claire_21e95af7:

    # cp "Is that completely necessary, Louise?"
    cp "Is that completely necessary, Louise?"

# game/vfifteen.rpy:3474
translate german the_twins_punish_claire_9b7f7b67:

    # lw "Yes, it is, I want to spank your bare bottom. Just like you did to Mary and then me."
    lw "Yes, it is, I want to spank your bare bottom. Just like you did to Mary and then me."

# game/vfifteen.rpy:3475
translate german the_twins_punish_claire_d0a197ce:

    # mw "There, now you know how it feels to have your knickers pulled down in front of the headmaster."
    mw "There, now you know how it feels to have your knickers pulled down in front of the headmaster."

# game/vfifteen.rpy:3477
translate german the_twins_punish_claire_390b468e:

    # cp "Um... Yes, so embarrassing."
    cp "Um... Yes, so embarrassing."

# game/vfifteen.rpy:3478
translate german the_twins_punish_claire_72beca8c:

    # lw "You fondled my bum too."
    lw "You fondled my bum too."

# game/vfifteen.rpy:3480
translate german the_twins_punish_claire_be7d6e8b:

    # lw "Let's see how you like it."
    lw "Let's see how you like it."

# game/vfifteen.rpy:3482
translate german the_twins_punish_claire_c96297a7:

    # cp "Oh my..."
    cp "Oh my..."

# game/vfifteen.rpy:3483
translate german the_twins_punish_claire_942899f9:

    # lw "Wow, your skin is really soft."
    lw "Wow, your skin is really soft."

# game/vfifteen.rpy:3484
translate german the_twins_punish_claire_96b9b0d0:

    # lw "Mmmm..."
    lw "Mmmm..."

# game/vfifteen.rpy:3485
translate german the_twins_punish_claire_58fbe924:

    # n "Louise spent the next minute or so fondling Claire's bare buttocks."
    n "Louise spent the next minute or so fondling Claire's bare buttocks."

# game/vfifteen.rpy:3486
translate german the_twins_punish_claire_d7839f61:

    # mt "I think Louise is starting to get a little excited."
    mt "I think Louise is starting to get a little excited."

# game/vfifteen.rpy:3487
translate german the_twins_punish_claire_6ccbb3cc:

    # mt "She's getting caught up in the moment and enjoying the feeling of power."
    mt "She's getting caught up in the moment and enjoying the feeling of power."

# game/vfifteen.rpy:3488
translate german the_twins_punish_claire_f2772e05:

    # mt "Just as Claire did when punishing her sister."
    mt "Just as Claire did when punishing her sister."

# game/vfifteen.rpy:3490
translate german the_twins_punish_claire_d7f879ba:

    # mw "Um... Louise?"
    mw "Um... Louise?"

# game/vfifteen.rpy:3491
translate german the_twins_punish_claire_fe743fe7:

    # m "Are you enjoying the feel of your teacher's bottom, Louise?"
    m "Are you enjoying the feel of your teacher's bottom, Louise?"

# game/vfifteen.rpy:3493
translate german the_twins_punish_claire_5e80b14c:

    # lw "No, I err..."
    lw "No, I err..."

# game/vfifteen.rpy:3495
translate german the_twins_punish_claire_86039af9:

    # lw "I was just trying to embarrass her, like she did to my sister."
    lw "I was just trying to embarrass her, like she did to my sister."

# game/vfifteen.rpy:3496
translate german the_twins_punish_claire_d1232199:

    # m "If you say so."
    m "If you say so."

# game/vfifteen.rpy:3498
translate german the_twins_punish_claire_c57a70dd:

    # lw "I'm gonna give her a hard spanking now."
    lw "I'm gonna give her a hard spanking now."

# game/vfifteen.rpy:3530
translate german claire_twins_loop1_end_5ecf84fa:

    # cp "Ouch!"
    cp "Ouch!"

# game/vfifteen.rpy:3531
translate german claire_twins_loop1_end_a5bfb476:

    # lw "Alright, I think that's enough for now."
    lw "Alright, I think that's enough for now."

# game/vfifteen.rpy:3533
translate german claire_twins_loop1_end_e65d8503:

    # cp "Ooooh..."
    cp "Ooooh..."

# game/vfifteen.rpy:3534
translate german claire_twins_loop1_end_367812f8:

    # mw "Great job, sis. You hit her just as hard as she hit me."
    mw "Great job, sis. You hit her just as hard as she hit me."

# game/vfifteen.rpy:3535
translate german claire_twins_loop1_end_78ba2c7c:

    # lw "Thanks, sis."
    lw "Thanks, sis."

# game/vfifteen.rpy:3536
translate german claire_twins_loop1_end_30ead343:

    # m "Yes, some well delivered spanks, for an amateur."
    m "Yes, some well delivered spanks, for an amateur."

# game/vfifteen.rpy:3537
translate german claire_twins_loop1_end_fcd99ee9:

    # cp "Ah..."
    cp "Ah..."

# game/vfifteen.rpy:3538
translate german claire_twins_loop1_end_8d2ff42c:

    # m "Miss Potts certainly seems to be in some discomfort."
    m "Miss Potts certainly seems to be in some discomfort."

# game/vfifteen.rpy:3539
translate german claire_twins_loop1_end_88507a84:

    # m "Now it's time to balance out that pain with a little pleasure."
    m "Now it's time to balance out that pain with a little pleasure."

# game/vfifteen.rpy:3541
translate german claire_twins_loop1_end_9070cf55:

    # m "Mary, how would you like to proceed?"
    m "Mary, how would you like to proceed?"

# game/vfifteen.rpy:3544
translate german claire_twins_loop1_end_61aab875:

    # mw "Well, it just so happens I'm something of an expert at tickling."
    mw "Well, it just so happens I'm something of an expert at tickling."

# game/vfifteen.rpy:3545
translate german claire_twins_loop1_end_ccddc449:

    # cp "Tickling?!"
    cp "Tickling?!"

# game/vfifteen.rpy:3546
translate german claire_twins_loop1_end_24f2a072:

    # m "Ah yes, I remember when you punished Amy for me in class."
    m "Ah yes, I remember when you punished Amy for me in class."

# game/vfifteen.rpy:3547
translate german claire_twins_loop1_end_94e899f8:

    # mw "Tickling counts as pleasure, doesn't it, sir?"
    mw "Tickling counts as pleasure, doesn't it, sir?"

# game/vfifteen.rpy:3548
translate german claire_twins_loop1_end_a85506a9:

    # m "Yes, I suppose it does."
    m "Yes, I suppose it does."

# game/vfifteen.rpy:3549
translate german claire_twins_loop1_end_d76ef1d8:

    # m "Although, not every individual is ticklish of course."
    m "Although, not every individual is ticklish of course."

# game/vfifteen.rpy:3551
translate german claire_twins_loop1_end_f5db1b13:

    # mw "Are you ticklish, Miss Potts?"
    mw "Are you ticklish, Miss Potts?"

# game/vfifteen.rpy:3552
translate german claire_twins_loop1_end_40ee4465:

    # cp "I'm very ticklish."
    cp "I'm very ticklish."

# game/vfifteen.rpy:3553
translate german claire_twins_loop1_end_2042dd4c:

    # mw "Great!"
    mw "Great!"

# game/vfifteen.rpy:3554
translate german claire_twins_loop1_end_b6a5bd9f:

    # mw "I'll start you off easy."
    mw "I'll start you off easy."

# game/vfifteen.rpy:3555
translate german claire_twins_loop1_end_1c27c219:

    # mw "Most people start off going hard and fast, but tickling is best when you go slow."
    mw "Most people start off going hard and fast, but tickling is best when you go slow."

# game/vfifteen.rpy:3556
translate german claire_twins_loop1_end_8cad5dc6:

    # mw "You need to let the anticipation become unbearable."
    mw "You need to let the anticipation become unbearable."

# game/vfifteen.rpy:3557
translate german claire_twins_loop1_end_d36faa59:

    # lw "Mary takes her tickling very seriously."
    lw "Mary takes her tickling very seriously."

# game/vfifteen.rpy:3558
translate german claire_twins_loop1_end_2c22e184:

    # m "I can tell."
    m "I can tell."

# game/vfifteen.rpy:3559
translate german claire_twins_loop1_end_20dc0ad8:

    # mw "Grab the bag, sis."
    mw "Grab the bag, sis."

# game/vfifteen.rpy:3562
translate german claire_twins_loop1_end_9f989483:

    # mw "I found this big feather backstage."
    mw "I found this big feather backstage."

# game/vfifteen.rpy:3563
translate german claire_twins_loop1_end_df2d77a3:

    # cp "A feather?!"
    cp "A feather?!"

# game/vfifteen.rpy:3564
translate german claire_twins_loop1_end_75a57b86:

    # mw "It will be perfect for locating your weak spots."
    mw "It will be perfect for locating your weak spots."

# game/vfifteen.rpy:3565
translate german claire_twins_loop1_end_033a5376:

    # mw "Once I've found them, I'll use my fingers to tickle you mercilessly."
    mw "Once I've found them, I'll use my fingers to tickle you mercilessly."

# game/vfifteen.rpy:3566
translate german claire_twins_loop1_end_95927198:

    # cp "Oh God, no..."
    cp "Oh God, no..."

# game/vfifteen.rpy:3569
translate german claire_twins_loop1_end_8c6d8450:

    # mw "Let's see. How about your feet."
    mw "Let's see. How about your feet."

# game/vfifteen.rpy:3570
translate german claire_twins_loop1_end_b8f02fe0:

    # cp "Ah! No, stop!"
    cp "Ah! No, stop!"

# game/vfifteen.rpy:3571
translate german claire_twins_loop1_end_a3967a49:

    # mw "A little ticklish."
    mw "A little ticklish."

# game/vfifteen.rpy:3574
translate german claire_twins_loop1_end_115e6cfb:

    # mw "How about behind your knees?"
    mw "How about behind your knees?"

# game/vfifteen.rpy:3575
translate german claire_twins_loop1_end_991a723c:

    # cp "Ah... Hehehe..."
    cp "Ah... Hehehe..."

# game/vfifteen.rpy:3576
translate german claire_twins_loop1_end_0a998f23:

    # mw "Hmmmm... She's a little ticklish here but that's not enough of a reaction."
    mw "Hmmmm... She's a little ticklish here but that's not enough of a reaction."

# game/vfifteen.rpy:3579
translate german claire_twins_loop1_end_49c8a437:

    # mw "How about your lower back."
    mw "How about your lower back."

# game/vfifteen.rpy:3580
translate german claire_twins_loop1_end_fcd99ee9_1:

    # cp "Ah..."
    cp "Ah..."

# game/vfifteen.rpy:3581
translate german claire_twins_loop1_end_4b34a306:

    # mw "Hmmm... She's definitely ticklish but I don't think we've found her weak spot yet."
    mw "Hmmm... She's definitely ticklish but I don't think we've found her weak spot yet."

# game/vfifteen.rpy:3582
translate german claire_twins_loop1_end_d94e2af2:

    # mw "How about under the arms."
    mw "How about under the arms."

# game/vfifteen.rpy:3583
translate german claire_twins_loop1_end_37026879:

    # cp "No, not there!"
    cp "No, not there!"

# game/vfifteen.rpy:3594
translate german claire_twins_loop1_end_7fba17d4:

    # cp "Ah! No!"
    cp "Ah! No!"

# game/vfifteen.rpy:3595
translate german claire_twins_loop1_end_761a7ae3:

    # cp "Ah ha! Haha!"
    cp "Ah ha! Haha!"

# game/vfifteen.rpy:3596
translate german claire_twins_loop1_end_664871b4:

    # lw "She is very ticklish there."
    lw "She is very ticklish there."

# game/vfifteen.rpy:3597
translate german claire_twins_loop1_end_919f99f5:

    # lw "She can't stop wiggling around."
    lw "She can't stop wiggling around."

# game/vfifteen.rpy:3598
translate german claire_twins_loop1_end_4a816161:

    # mw "Yeah, she's ticklish here for sure, but then so is nearly everyone."
    mw "Yeah, she's ticklish here for sure, but then so is nearly everyone."

# game/vfifteen.rpy:3601
translate german claire_twins_loop1_end_3fe118a7:

    # mw "Let's check some other areas then come back here later."
    mw "Let's check some other areas then come back here later."

# game/vfifteen.rpy:3602
translate german claire_twins_loop1_end_459499b8:

    # lw "Check that spot on her hips, Mary. The one that always gets me."
    lw "Check that spot on her hips, Mary. The one that always gets me."

# game/vfifteen.rpy:3603
translate german claire_twins_loop1_end_d10e82b1:

    # mw "Good idea. Let's try it there."
    mw "Good idea. Let's try it there."

# game/vfifteen.rpy:3607
translate german claire_twins_loop1_end_bda6ac6e:

    # cp "No, not there. Please!"
    cp "No, not there. Please!"

# game/vfifteen.rpy:3608
translate german claire_twins_loop1_end_3ff1d16f:

    # mw "Hmmm... Looks like we might be onto something."
    mw "Hmmm... Looks like we might be onto something."

# game/vfifteen.rpy:3609
translate german claire_twins_loop1_end_7f010022:

    # mw "Are you very sensitive here, Miss?"
    mw "Are you very sensitive here, Miss?"

# game/vfifteen.rpy:3610
translate german claire_twins_loop1_end_bb2e35fc:

    # cp "Ah haha!"
    cp "Ah haha!"

# game/vfifteen.rpy:3611
translate german claire_twins_loop1_end_5e750829:

    # mw "Oh, she is."
    mw "Oh, she is."

# game/vfifteen.rpy:3612
translate german claire_twins_loop1_end_3640d63e:

    # cp "Ah! No! Stop!"
    cp "Ah! No! Stop!"

# game/vfifteen.rpy:3613
translate german claire_twins_loop1_end_8d1bc807:

    # mw "I'm barely touching you."
    mw "I'm barely touching you."

# game/vfifteen.rpy:3614
translate german claire_twins_loop1_end_5aa59913:

    # cp "Not there, it's too sensitive!"
    cp "Not there, it's too sensitive!"

# game/vfifteen.rpy:3617
translate german claire_twins_loop1_end_612c86fd:

    # mw "Hehehe."
    mw "Hehehe."

# game/vfifteen.rpy:3618
translate german claire_twins_loop1_end_bacc2a77:

    # cp "Please, no more! Stop! I... I'd rather have the spanking!"
    cp "Please, no more! Stop! I... I'd rather have the spanking!"

# game/vfifteen.rpy:3619
translate german claire_twins_loop1_end_9ff5cfda:

    # cp "Ahhahaha... Stop, please!"
    cp "Ahhahaha... Stop, please!"

# game/vfifteen.rpy:3623
translate german claire_twins_loop1_end_567760e5:

    # mw "Alright, Miss. I'll give you a break."
    mw "Alright, Miss. I'll give you a break."

# game/vfifteen.rpy:3624
translate german claire_twins_loop1_end_036614e4:

    # cp "Oh, thank goodness..."
    cp "Oh, thank goodness..."

# game/vfifteen.rpy:3626
translate german claire_twins_loop1_end_75235ca2:

    # mw "But now I know your weak spots. I can't wait for my next turn."
    mw "But now I know your weak spots. I can't wait for my next turn."

# game/vfifteen.rpy:3627
translate german claire_twins_loop1_end_68a2f50a:

    # cp "Oh no..."
    cp "Oh no..."

# game/vfifteen.rpy:3630
translate german claire_twins_loop1_end_646667c8:

    # lw "It's my turn again."
    lw "It's my turn again."

# game/vfifteen.rpy:3631
translate german claire_twins_loop1_end_b3bff5dc:

    # m "How would you like to punish her this time, Louise?"
    m "How would you like to punish her this time, Louise?"

# game/vfifteen.rpy:3633
translate german claire_twins_loop1_end_8d2d2d8a:

    # lw "I found this backstage; it was with Amy's stuff."
    lw "I found this backstage; it was with Amy's stuff."

# game/vfifteen.rpy:3634
translate german claire_twins_loop1_end_8d3d340a:

    # cp "What is that?!"
    cp "What is that?!"

# game/vfifteen.rpy:3635
translate german claire_twins_loop1_end_5bae4418:

    # lw "It's a riding crop."
    lw "It's a riding crop."

# game/vfifteen.rpy:3636
translate german claire_twins_loop1_end_b10483b1:

    # cp "But that's for horses!"
    cp "But that's for horses!"

# game/vfifteen.rpy:3637
translate german claire_twins_loop1_end_6ad67b7a:

    # lw "I am sure it will work just as well on you, Miss."
    lw "I am sure it will work just as well on you, Miss."

# game/vfifteen.rpy:3638
translate german claire_twins_loop1_end_925f18e5:

    # cp "Oh gosh."
    cp "Oh gosh."

# game/vfifteen.rpy:3639
translate german claire_twins_loop1_end_f78ee3b8:

    # m "Be careful with that, Louise."
    m "Be careful with that, Louise."

# game/vfifteen.rpy:3640
translate german claire_twins_loop1_end_f462e2cf:

    # m "The buttocks and outer thighs are the only suitable target for such an implement."
    m "The buttocks and outer thighs are the only suitable target for such an implement."

# game/vfifteen.rpy:3641
translate german claire_twins_loop1_end_5a9bf174:

    # lw "Sure."
    lw "Sure."

# game/vfifteen.rpy:3642
translate german claire_twins_loop1_end_176864a6:

    # lw "I'll be careful."
    lw "I'll be careful."

# game/vfifteen.rpy:3650
translate german claire_twins_loop1_end_eb7c1d0e:

    # cp "Yeouch!"
    cp "Yeouch!"

# game/vfifteen.rpy:3651
translate german claire_twins_loop1_end_288f5559:

    # cp "Eeesh, that was too hard!"
    cp "Eeesh, that was too hard!"

# game/vfifteen.rpy:3652
translate german claire_twins_loop1_end_ed1ac7b9:

    # lw "No, it wasn't!"
    lw "No, it wasn't!"

# game/vfifteen.rpy:3653
translate german claire_twins_loop1_end_50eed630:

    # cp "Mr [surname]..."
    cp "Mr [surname]..."

# game/vfifteen.rpy:3654
translate german claire_twins_loop1_end_979cbff1:

    # m "It looked like a perfectly good strike to me, Miss Potts."
    m "It looked like a perfectly good strike to me, Miss Potts."

# game/vfifteen.rpy:3655
translate german claire_twins_loop1_end_47c8d39c:

    # cp "Really?!"
    cp "Really?!"

# game/vfifteen.rpy:3657
translate german claire_twins_loop1_end_9faded53:

    # m "You have a red mark, but the skin isn't broken."
    m "You have a red mark, but the skin isn't broken."

# game/vfifteen.rpy:3658
translate german claire_twins_loop1_end_9b53b65b:

    # cp "But it hurt so much..."
    cp "But it hurt so much..."

# game/vfifteen.rpy:3659
translate german claire_twins_loop1_end_1f522939:

    # m "Pain is a subjective experience."
    m "Pain is a subjective experience."

# game/vfifteen.rpy:3660
translate german claire_twins_loop1_end_ccddfee4:

    # m "In this vulnerable and humiliating position everything feels much more intense."
    m "In this vulnerable and humiliating position everything feels much more intense."

# game/vfifteen.rpy:3661
translate german claire_twins_loop1_end_de8ef23d:

    # m "Try to stay strong."
    m "Try to stay strong."

# game/vfifteen.rpy:3662
translate german claire_twins_loop1_end_a4894b4f:

    # m "If it's too much, you know what you need to say."
    m "If it's too much, you know what you need to say."

# game/vfifteen.rpy:3663
translate german claire_twins_loop1_end_82e27ce3:

    # cp "Yes... I will tough it out. For the girls' sake."
    cp "Yes... I will tough it out. For the girls' sake."

# game/vfifteen.rpy:3664
translate german claire_twins_loop1_end_9d5c653d:

    # m "Carry on, Louise."
    m "Carry on, Louise."

# game/vfifteen.rpy:3666
translate german claire_twins_loop1_end_27159b35:

    # lw "With pleasure."
    lw "With pleasure."

# game/vfifteen.rpy:3688
translate german claire_twins_loop2_end_60a927d7:

    # mw "I think that's enough now, Louise."
    mw "I think that's enough now, Louise."

# game/vfifteen.rpy:3690
translate german claire_twins_loop2_end_1ff98880:

    # mw "Her bottom looks way worse than mine did after Miss Potts spanked me that first time."
    mw "Her bottom looks way worse than mine did after Miss Potts spanked me that first time."

# game/vfifteen.rpy:3691
translate german claire_twins_loop2_end_27b1021c:

    # lw "Yeah, you're right. I got a bit carried away."
    lw "Yeah, you're right. I got a bit carried away."

# game/vfifteen.rpy:3692
translate german claire_twins_loop2_end_1dc9e542:

    # cp "Ah... That hurt so much..."
    cp "Ah... That hurt so much..."

# game/vfifteen.rpy:3694
translate german claire_twins_loop2_end_864b15c4:

    # mw "Don't worry, Miss, it's my turn again now."
    mw "Don't worry, Miss, it's my turn again now."

# game/vfifteen.rpy:3697
translate german claire_twins_loop2_end_41da3da9:

    # mw "It's time to turn the tickling up a notch."
    mw "It's time to turn the tickling up a notch."

# game/vfifteen.rpy:3698
translate german claire_twins_loop2_end_a6a69be2:

    # lw "What are you going to tickle her with this time?"
    lw "What are you going to tickle her with this time?"

# game/vfifteen.rpy:3699
translate german claire_twins_loop2_end_ccef7ac0:

    # mw "The most effective tickling is always by hand."
    mw "The most effective tickling is always by hand."

# game/vfifteen.rpy:3701
translate german claire_twins_loop2_end_5fd1ef94:

    # mw "You need to apply firm pressure with your fingers."
    mw "You need to apply firm pressure with your fingers."

# game/vfifteen.rpy:3702
translate german claire_twins_loop2_end_f325440d:

    # mw "Now, your arm pits were pretty sensitive. Let's start off there."
    mw "Now, your arm pits were pretty sensitive. Let's start off there."

# game/vfifteen.rpy:3705
translate german claire_twins_loop2_end_cb13ac36:

    # cp "Ahahaha.. No stop, please..."
    cp "Ahahaha.. No stop, please..."

# game/vfifteen.rpy:3706
translate german claire_twins_loop2_end_c6ac3416:

    # mw "Hehe. This is fun. She's so helpless."
    mw "Hehe. This is fun. She's so helpless."

# game/vfifteen.rpy:3708
translate german claire_twins_loop2_end_7fbb7f31:

    # cp "Ahahaha..."
    cp "Ahahaha..."

# game/vfifteen.rpy:3709
translate german claire_twins_loop2_end_d4e488f5:

    # mw "Now, let's move down to your most sensitive spot."
    mw "Now, let's move down to your most sensitive spot."

# game/vfifteen.rpy:3710
translate german claire_twins_loop2_end_e8ba1f47:

    # cp "No... Mary please..."
    cp "No... Mary please..."

# game/vfifteen.rpy:3719
translate german claire_twins_loop2_end_7fbb7f31_1:

    # cp "Ahahaha..."
    cp "Ahahaha..."

# game/vfifteen.rpy:3720
translate german claire_twins_loop2_end_50a0301b:

    # cp "Stop! It's too much!"
    cp "Stop! It's too much!"

# game/vfifteen.rpy:3721
translate german claire_twins_loop2_end_bd40417e:

    # cp "I'm sorry for what I did to you! Please don't tickle me there!"
    cp "I'm sorry for what I did to you! Please don't tickle me there!"

# game/vfifteen.rpy:3722
translate german claire_twins_loop2_end_45e569b3:

    # cp "Eeeeee..."
    cp "Eeeeee..."

# game/vfifteen.rpy:3727
translate german claire_twins_loop2_end_afa3ce70:

    # mw "Sorry, Miss, but this is a punishment and it's for your own good."
    mw "Sorry, Miss, but this is a punishment and it's for your own good."

# game/vfifteen.rpy:3728
translate german claire_twins_loop2_end_84e771ae:

    # cp "No! Ah... Oh God!"
    cp "No! Ah... Oh God!"

# game/vfifteen.rpy:3729
translate german claire_twins_loop2_end_471245d9:

    # cp "Eeeeeeee!"
    cp "Eeeeeeee!"

# game/vfifteen.rpy:3730
translate german claire_twins_loop2_end_2940a789:

    # cp "P... Please stop!"
    cp "P... Please stop!"

# game/vfifteen.rpy:3734
translate german claire_twins_loop2_end_c2340fc2:

    # mw "Alright, I'll let you take a break."
    mw "Alright, I'll let you take a break."

# game/vfifteen.rpy:3735
translate german claire_twins_loop2_end_c5ff6718:

    # cp "*panting*"
    cp "*panting*"

# game/vfifteen.rpy:3736
translate german claire_twins_loop2_end_af5f80ee:

    # lw "Why did you stop, Mary?"
    lw "Why did you stop, Mary?"

# game/vfifteen.rpy:3737
translate german claire_twins_loop2_end_aa16f229:

    # mw "I'm just giving her a moment to calm down."
    mw "I'm just giving her a moment to calm down."

# game/vfifteen.rpy:3738
translate german claire_twins_loop2_end_9e5490d2:

    # mw "If you tickle someone for too long it stops working."
    mw "If you tickle someone for too long it stops working."

# game/vfifteen.rpy:3739
translate german claire_twins_loop2_end_30061258:

    # mw "Plus, it helps to take breaks to build anticipation."
    mw "Plus, it helps to take breaks to build anticipation."

# game/vfifteen.rpy:3740
translate german claire_twins_loop2_end_f8e47c58:

    # mw "I'll start again in a moment."
    mw "I'll start again in a moment."

# game/vfifteen.rpy:3741
translate german claire_twins_loop2_end_cf5ae46a:

    # cp "Mary, no, please, I beg you..."
    cp "Mary, no, please, I beg you..."

# game/vfifteen.rpy:3746
translate german claire_twins_loop2_end_d364481f:

    # cp "Ah!"
    cp "Ah!"

# game/vfifteen.rpy:3747
translate german claire_twins_loop2_end_5c1e68cb:

    # cp "N...no!"
    cp "N...no!"

# game/vfifteen.rpy:3748
translate german claire_twins_loop2_end_c7a28019:

    # m "You have excellent technique, Mary. You really are an expert tickler, aren't you?"
    m "You have excellent technique, Mary. You really are an expert tickler, aren't you?"

# game/vfifteen.rpy:3749
translate german claire_twins_loop2_end_b898907c:

    # mw "Yes sir. I've never lost a tickle fight."
    mw "Yes sir. I've never lost a tickle fight."

# game/vfifteen.rpy:3751
translate german claire_twins_loop2_end_4cd2e67c:

    # lw "She's gone quiet. Is it not working anymore?"
    lw "She's gone quiet. Is it not working anymore?"

# game/vfifteen.rpy:3752
translate german claire_twins_loop2_end_c4cedfe8:

    # mw "No. She's just too overwhelmed to speak."
    mw "No. She's just too overwhelmed to speak."

# game/vfifteen.rpy:3753
translate german claire_twins_loop2_end_63a75701:

    # mw "It happens sometimes when girls are super sensitive."
    mw "It happens sometimes when girls are super sensitive."

# game/vfifteen.rpy:3758
translate german claire_twins_loop2_end_c6550a49:

    # mw "I was tickling a girl one time at my old school."
    mw "I was tickling a girl one time at my old school."

# game/vfifteen.rpy:3759
translate german claire_twins_loop2_end_f30b565a:

    # mw "She stayed super quiet, so I thought she wasn't ticklish at all."
    mw "She stayed super quiet, so I thought she wasn't ticklish at all."

# game/vfifteen.rpy:3760
translate german claire_twins_loop2_end_7382f554:

    # mw "I pulled all my best moves to try to get a reaction."
    mw "I pulled all my best moves to try to get a reaction."

# game/vfifteen.rpy:3762
translate german claire_twins_loop2_end_656dcc58:

    # mw "Turns out she was so super ticklish her whole body froze and she couldn't even speak."
    mw "Turns out she was so super ticklish her whole body froze and she couldn't even speak."

# game/vfifteen.rpy:3763
translate german claire_twins_loop2_end_e5d3b2fd:

    # mw "I only figured out what was happening after she wet herself in front of the whole class."
    mw "I only figured out what was happening after she wet herself in front of the whole class."

# game/vfifteen.rpy:3765
translate german claire_twins_loop2_end_5538b91e:

    # lw "Oh yeah, I remember that. It was so funny."
    lw "Oh yeah, I remember that. It was so funny."

# game/vfifteen.rpy:3766
translate german claire_twins_loop2_end_744d50b0:

    # mw "Actually, I felt pretty bad about it."
    mw "Actually, I felt pretty bad about it."

# game/vfifteen.rpy:3767
translate german claire_twins_loop2_end_4b37cac3:

    # mw "The poor girl never lived it down."
    mw "The poor girl never lived it down."

# game/vfifteen.rpy:3771
translate german claire_twins_loop2_end_13b82e1a:

    # m "I think that's enough now Mary. Claire looks close to her limits herself."
    m "I think that's enough now Mary. Claire looks close to her limits herself."

# game/vfifteen.rpy:3772
translate german claire_twins_loop2_end_8c999a11:

    # m "We wouldn't want any accidents."
    m "We wouldn't want any accidents."

# game/vfifteen.rpy:3773
translate german claire_twins_loop2_end_5a81b265:

    # mw "Yeah, OK."
    mw "Yeah, OK."

# game/vfifteen.rpy:3776
translate german claire_twins_loop2_end_f521cbeb:

    # cp "N... No more, p... please..."
    cp "N... No more, p... please..."

# game/vfifteen.rpy:3777
translate german claire_twins_loop2_end_0b16321a:

    # m "Excellent work, Mary."
    m "Excellent work, Mary."

# game/vfifteen.rpy:3778
translate german claire_twins_loop2_end_8fc5ee6f:

    # m "I thought I knew everything there was to know about delivering discipline, but you've opened my eyes to some new possibilities."
    m "I thought I knew everything there was to know about delivering discipline, but you've opened my eyes to some new possibilities."

# game/vfifteen.rpy:3779
translate german claire_twins_loop2_end_f8373104:

    # m "I shall need to incorporate some of your techniques into my own punishments."
    m "I shall need to incorporate some of your techniques into my own punishments."

# game/vfifteen.rpy:3781
translate german claire_twins_loop2_end_8fba22ae:

    # mw "Really? Gosh, thanks, Mr [surname]."
    mw "Really? Gosh, thanks, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:3782
translate german claire_twins_loop2_end_a67e1afd:

    # mt "I wouldn't thank me, Mary. You are the one I plan to use it on."
    mt "I wouldn't thank me, Mary. You are the one I plan to use it on."

# game/vfifteen.rpy:3783
translate german claire_twins_loop2_end_223888fa:

    # mt "You wouldn't have such an interest in tickling if you weren't highly sensitive to it yourself."
    mt "You wouldn't have such an interest in tickling if you weren't highly sensitive to it yourself."

# game/vfifteen.rpy:3785
translate german claire_twins_loop2_end_fe2e98c5:

    # mt "The pair of you need to be more careful about revealing your weak spots in front of me."
    mt "The pair of you need to be more careful about revealing your weak spots in front of me."

# game/vfifteen.rpy:3786
translate german claire_twins_loop2_end_ccea0988:

    # lw "It's my turn again now."
    lw "It's my turn again now."

# game/vfifteen.rpy:3787
translate german claire_twins_loop2_end_5e489a7c:

    # m "OK, Louise, but her bottom is looking very sore."
    m "OK, Louise, but her bottom is looking very sore."

# game/vfifteen.rpy:3788
translate german claire_twins_loop2_end_66dae57e:

    # m "I think you've hit her enough now."
    m "I think you've hit her enough now."

# game/vfifteen.rpy:3789
translate german claire_twins_loop2_end_c98410ec:

    # m "You'll need to find another way to cause pain."
    m "You'll need to find another way to cause pain."

# game/vfifteen.rpy:3790
translate german claire_twins_loop2_end_7763ef21:

    # lw "What should I do then?"
    lw "What should I do then?"

# game/vfifteen.rpy:3792
translate german claire_twins_loop2_end_7981e80e:

    # mw "When Miss Potts punished me, she squeezed my boobs really hard."
    mw "When Miss Potts punished me, she squeezed my boobs really hard."

# game/vfifteen.rpy:3794
translate german claire_twins_loop2_end_bac10361:

    # lw "Did she?!"
    lw "Did she?!"

# game/vfifteen.rpy:3797
translate german claire_twins_loop2_end_b68392f3:

    # lw "What a bitch!"
    lw "What a bitch!"

# game/vfifteen.rpy:3798
translate german claire_twins_loop2_end_9100e593:

    # lw "We should do the same to her then."
    lw "We should do the same to her then."

# game/vfifteen.rpy:3800
translate german claire_twins_loop2_end_d193e45a:

    # lw "So... I guess I should squeeze them."
    lw "So... I guess I should squeeze them."

# game/vfifteen.rpy:3801
translate german claire_twins_loop2_end_5cad004e:

    # lw "Um..."
    lw "Um..."

# game/vfifteen.rpy:3802
translate german claire_twins_loop2_end_ae15771d:

    # m "Everything alright, Louise?"
    m "Everything alright, Louise?"

# game/vfifteen.rpy:3803
translate german claire_twins_loop2_end_a90b7ae8:

    # lw "I've err... never squeezed another woman's boobs before."
    lw "I've err... never squeezed another woman's boobs before."

# game/vfifteen.rpy:3804
translate german claire_twins_loop2_end_d9f6f440:

    # cp "It's OK, Louise. You do whatever you feel you need to do to get even."
    cp "It's OK, Louise. You do whatever you feel you need to do to get even."

# game/vfifteen.rpy:3805
translate german claire_twins_loop2_end_b24a5140:

    # cp "But please don't be too rough, my breasts are very sensitive."
    cp "But please don't be too rough, my breasts are very sensitive."

# game/vfifteen.rpy:3808
translate german claire_twins_loop2_end_db55709e:

    # cp "Uh..."
    cp "Uh..."

# game/vfifteen.rpy:3809
translate german claire_twins_loop2_end_219e3625:

    # lw "Wow..."
    lw "Wow..."

# game/vfifteen.rpy:3810
translate german claire_twins_loop2_end_e5f7f144:

    # lw "They're big and soft but still quite firm."
    lw "They're big and soft but still quite firm."

# game/vfifteen.rpy:3822
translate german claire_twins_loop2_end_82ec52fc:

    # lw "You've got really nice tits for an older woman, Miss."
    lw "You've got really nice tits for an older woman, Miss."

# game/vfifteen.rpy:3823
translate german claire_twins_loop2_end_f3b557d4:

    # m "Miss Potts is only six or so years older than you girls."
    m "Miss Potts is only six or so years older than you girls."

# game/vfifteen.rpy:3824
translate german claire_twins_loop2_end_1c01a6b6:

    # m "She's still a young woman in her prime."
    m "She's still a young woman in her prime."

# game/vfifteen.rpy:3825
translate german claire_twins_loop2_end_6bc473b2:

    # lw "Huh... I didn't realise we were that close in age."
    lw "Huh... I didn't realise we were that close in age."

# game/vfifteen.rpy:3826
translate german claire_twins_loop2_end_96b9b0d0:

    # lw "Mmmm..."
    lw "Mmmm..."

# game/vfifteen.rpy:3827
translate german claire_twins_loop2_end_02e7917f:

    # cp "My goodness... Louise."
    cp "My goodness... Louise."

# game/vfifteen.rpy:3828
translate german claire_twins_loop2_end_9f683488:

    # mw "Err.. Louise, I thought you were going to punish her boobs, not play with them."
    mw "Err.. Louise, I thought you were going to punish her boobs, not play with them."

# game/vfifteen.rpy:3830
translate german claire_twins_loop2_end_0f653a71:

    # lw "I'm not playing with them, I was err..."
    lw "I'm not playing with them, I was err..."

# game/vfifteen.rpy:3831
translate german claire_twins_loop2_end_a92dbef7:

    # mw "Why are you blushing?"
    mw "Why are you blushing?"

# game/vfifteen.rpy:3832
translate german claire_twins_loop2_end_bc14481b:

    # lw "I'm not!"
    lw "I'm not!"

# game/vfifteen.rpy:3833
translate german claire_twins_loop2_end_2b6b5660:

    # m "It's OK if you are becoming sexually aroused, Louise."
    m "It's OK if you are becoming sexually aroused, Louise."

# game/vfifteen.rpy:3835
translate german claire_twins_loop2_end_ff3891f2:

    # lw "What?!"
    lw "What?!"

# game/vfifteen.rpy:3836
translate german claire_twins_loop2_end_0d976c4b:

    # m "There's nothing wrong with finding other women attractive."
    m "There's nothing wrong with finding other women attractive."

# game/vfifteen.rpy:3837
translate german claire_twins_loop2_end_7cea81ac:

    # m "Feel free to enjoy the feel of your helpless teacher's naked body as much as you like."
    m "Feel free to enjoy the feel of your helpless teacher's naked body as much as you like."

# game/vfifteen.rpy:3838
translate german claire_twins_loop2_end_ae24a73b:

    # m "Her pleasure and the resulting humiliation will only improve the effectiveness of her punishment."
    m "Her pleasure and the resulting humiliation will only improve the effectiveness of her punishment."

# game/vfifteen.rpy:3839
translate german claire_twins_loop2_end_789575f8:

    # lw "I... I wasn't... I'm not a..."
    lw "I... I wasn't... I'm not a..."

# game/vfifteen.rpy:3840
translate german claire_twins_loop2_end_70fea51b:

    # lw "I'm only touching her breasts to punish her!"
    lw "I'm only touching her breasts to punish her!"

# game/vfifteen.rpy:3851
translate german claire_twins_loop2_end_d364481f_1:

    # cp "Ah!"
    cp "Ah!"

# game/vfifteen.rpy:3852
translate german claire_twins_loop2_end_7bce26e1:

    # lw "See."
    lw "See."

# game/vfifteen.rpy:3853
translate german claire_twins_loop2_end_21cec664:

    # lw "I'm squeezing them harder now."
    lw "I'm squeezing them harder now."

# game/vfifteen.rpy:3855
translate german claire_twins_loop2_end_433690d2:

    # cp "Oh Louise..."
    cp "Oh Louise..."

# game/vfifteen.rpy:3856
translate german claire_twins_loop2_end_7c821c32:

    # cp "Mmmmmm..."
    cp "Mmmmmm..."

# game/vfifteen.rpy:3857
translate german claire_twins_loop2_end_7daaf466:

    # mw "It still seems like she's enjoying it though, Louise."
    mw "It still seems like she's enjoying it though, Louise."

# game/vfifteen.rpy:3858
translate german claire_twins_loop2_end_ea4727e6:

    # lw "Um... w... why isn't this working?"
    lw "Um... w... why isn't this working?"

# game/vfifteen.rpy:3859
translate german claire_twins_loop2_end_cd593ff7:

    # lw "I know, I'll pull on her nipples."
    lw "I know, I'll pull on her nipples."

# game/vfifteen.rpy:3862
translate german claire_twins_loop2_end_fcd99ee9:

    # cp "Ah..."
    cp "Ah..."

# game/vfifteen.rpy:3863
translate german claire_twins_loop2_end_12c99fcd:

    # lw "How'd you like that?!"
    lw "How'd you like that?!"

# game/vfifteen.rpy:3865
translate german claire_twins_loop2_end_d946c9ef:

    # cp "Mmmmm..."
    cp "Mmmmm..."

# game/vfifteen.rpy:3867
translate german claire_twins_loop2_end_08d297ea:

    # lw "I bet that's really painful, isn't it?"
    lw "I bet that's really painful, isn't it?"

# game/vfifteen.rpy:3868
translate german claire_twins_loop2_end_c1ae8ac0:

    # cp "Uh... It is, but..."
    cp "Uh... It is, but..."

# game/vfifteen.rpy:3870
translate german claire_twins_loop2_end_d1709177:

    # cp "It feels kind of good too."
    cp "It feels kind of good too."

# game/vfifteen.rpy:3871
translate german claire_twins_loop2_end_e530de18:

    # cp "You... you can pull them harder... if you like."
    cp "You... you can pull them harder... if you like."

# game/vfifteen.rpy:3872
translate german claire_twins_loop2_end_3b40d637:

    # lw "Oh um..."
    lw "Oh um..."

# game/vfifteen.rpy:3874
translate german claire_twins_loop2_end_00554deb:

    # cp "Mmmm..."
    cp "Mmmm..."

# game/vfifteen.rpy:3878
translate german claire_twins_loop2_end_b40d3c20:

    # lw "No, I... I think you've had enough."
    lw "No, I... I think you've had enough."

# game/vfifteen.rpy:3879
translate german claire_twins_loop2_end_0b8d2f99:

    # lw "It's Mary's turn again."
    lw "It's Mary's turn again."

# game/vfifteen.rpy:3880
translate german claire_twins_loop2_end_ed536f5b:

    # mw "Already?"
    mw "Already?"

# game/vfifteen.rpy:3881
translate german claire_twins_loop2_end_6b334770:

    # lw "Um... Yeah."
    lw "Um... Yeah."

# game/vfifteen.rpy:3882
translate german claire_twins_loop2_end_ea84227f:

    # mw "What's gotten into you, Louise?"
    mw "What's gotten into you, Louise?"

# game/vfifteen.rpy:3883
translate german claire_twins_loop2_end_3e907481:

    # lw "N... Nothing."
    lw "N... Nothing."

# game/vfifteen.rpy:3884
translate german claire_twins_loop2_end_2be3a088:

    # mt "It looked for a moment as if Claire and Louise were going to kiss."
    mt "It looked for a moment as if Claire and Louise were going to kiss."

# game/vfifteen.rpy:3885
translate german claire_twins_loop2_end_3585c785:

    # mt "It seems that playing with her teacher's breasts caused a sexual response in both women."
    mt "It seems that playing with her teacher's breasts caused a sexual response in both women."

# game/vfifteen.rpy:3886
translate german claire_twins_loop2_end_e1681167:

    # mt "This is always a danger for untrained disciplinarians who attempt to use my punishment method."
    mt "This is always a danger for untrained disciplinarians who attempt to use my punishment method."

# game/vfifteen.rpy:3888
translate german claire_twins_loop2_end_a091f18f:

    # mt "By attempting to sexually dominate her teacher, Louise has instead revealed her own sexual insecurities and inexperience."
    mt "By attempting to sexually dominate her teacher, Louise has instead revealed her own sexual insecurities and inexperience."

# game/vfifteen.rpy:3889
translate german claire_twins_loop2_end_94430824:

    # mt "I don't believe Louise is a lesbian."
    mt "I don't believe Louise is a lesbian."

# game/vfifteen.rpy:3890
translate german claire_twins_loop2_end_02997e4e:

    # mt "No doubt she's just feeling confused about her sexuality right now."
    mt "No doubt she's just feeling confused about her sexuality right now."

# game/vfifteen.rpy:3891
translate german claire_twins_loop2_end_2b2de914:

    # mt "But of course, even straight women can become aroused by each other's actions."
    mt "But of course, even straight women can become aroused by each other's actions."

# game/vfifteen.rpy:3892
translate german claire_twins_loop2_end_77f27ea8:

    # mt "Exactly the lesson I've been trying to teach Claire."
    mt "Exactly the lesson I've been trying to teach Claire."

# game/vfifteen.rpy:3894
translate german claire_twins_loop2_end_9e5f753e:

    # m "So, Mary, how are you going to take your turn?"
    m "So, Mary, how are you going to take your turn?"

# game/vfifteen.rpy:3895
translate german claire_twins_loop2_end_798f5e2b:

    # mw "Um... I'm not sure."
    mw "Um... I'm not sure."

# game/vfifteen.rpy:3896
translate german claire_twins_loop2_end_ba2ca495:

    # m "Your sister has done an excellent job warming up her nipples."
    m "Your sister has done an excellent job warming up her nipples."

# game/vfifteen.rpy:3897
translate german claire_twins_loop2_end_3c3aac04:

    # m "I'm betting they are extra sensitive right now."
    m "I'm betting they are extra sensitive right now."

# game/vfifteen.rpy:3898
translate german claire_twins_loop2_end_208440f7:

    # mw "You think?"
    mw "You think?"

# game/vfifteen.rpy:3899
translate german claire_twins_loop2_end_5546d3aa:

    # m "It would seem a waste not to capitalise on the situation."
    m "It would seem a waste not to capitalise on the situation."

# game/vfifteen.rpy:3900
translate german claire_twins_loop2_end_ff4af254:

    # mw "Yeah, I guess."
    mw "Yeah, I guess."

# game/vfifteen.rpy:3901
translate german claire_twins_loop2_end_1adb1ac5:

    # m "Remember, you need to cause her equal pain and pleasure."
    m "Remember, you need to cause her equal pain and pleasure."

# game/vfifteen.rpy:3902
translate german claire_twins_loop2_end_c5bddda1:

    # mw "Should I squeeze them more? She seemed to enjoy that."
    mw "Should I squeeze them more? She seemed to enjoy that."

# game/vfifteen.rpy:3903
translate german claire_twins_loop2_end_78b9fc4a:

    # m "At a certain point in a well delivered punishment, pain and pleasure start to become indistinguishable for the recipient."
    m "At a certain point in a well delivered punishment, pain and pleasure start to become indistinguishable for the recipient."

# game/vfifteen.rpy:3904
translate german claire_twins_loop2_end_79d4ef9d:

    # m "However, the disciplinarian must continue to deliver them in equal measure, or the punishment loses its effectiveness."
    m "However, the disciplinarian must continue to deliver them in equal measure, or the punishment loses its effectiveness."

# game/vfifteen.rpy:3905
translate german claire_twins_loop2_end_078e91bf:

    # m "A light touch at this point will be all that is required."
    m "A light touch at this point will be all that is required."

# game/vfifteen.rpy:3906
translate german claire_twins_loop2_end_c55f8a19:

    # m "Try gently licking her nipples."
    m "Try gently licking her nipples."

# game/vfifteen.rpy:3908
translate german claire_twins_loop2_end_f3f6c2ef:

    # mw "Lick her nipples?"
    mw "Lick her nipples?"

# game/vfifteen.rpy:3909
translate german claire_twins_loop2_end_046a825f:

    # m "The tongue is soft and naturally lubricated."
    m "The tongue is soft and naturally lubricated."

# game/vfifteen.rpy:3910
translate german claire_twins_loop2_end_75595b0b:

    # m "It's highly effective at providing pleasure."
    m "It's highly effective at providing pleasure."

# game/vfifteen.rpy:3911
translate german claire_twins_loop2_end_00685096:

    # mw "Um..."
    mw "Um..."

# game/vfifteen.rpy:3912
translate german claire_twins_loop2_end_d912c61c:

    # m "You want your teacher to learn her lesson, don't you?"
    m "You want your teacher to learn her lesson, don't you?"

# game/vfifteen.rpy:3913
translate german claire_twins_loop2_end_ad6b48e3:

    # mw "Yes sir."
    mw "Yes sir."

# game/vfifteen.rpy:3914
translate german claire_twins_loop2_end_fa72abcc:

    # m "Then lick her nipples."
    m "Then lick her nipples."

# game/vfifteen.rpy:3916
translate german claire_twins_loop2_end_a31842a4:

    # mw "OK I guess."
    mw "OK I guess."

# game/vfifteen.rpy:3919
translate german claire_twins_loop2_end_87fd9fa7:

    # lw "Wait, Mary. Don't do that."
    lw "Wait, Mary. Don't do that."

# game/vfifteen.rpy:3920
translate german claire_twins_loop2_end_b924ca43:

    # mw "It's fine, Louise, I don't mind."
    mw "It's fine, Louise, I don't mind."

# game/vfifteen.rpy:3921
translate german claire_twins_loop2_end_4bcc7490:

    # mw "It's just a nipple."
    mw "It's just a nipple."

# game/vfifteen.rpy:3922
translate german claire_twins_loop2_end_9ba3d803:

    # lw "But..."
    lw "But..."

# game/vfifteen.rpy:3925
translate german claire_twins_loop2_end_28cc6a5a:

    # cp "Oh, Mary..."
    cp "Oh, Mary..."

# game/vfifteen.rpy:3926
translate german claire_twins_loop2_end_17621ca7:

    # cp "Ah, no... You, you shouldn't..."
    cp "Ah, no... You, you shouldn't..."

# game/vfifteen.rpy:3928
translate german claire_twins_loop2_end_8b98687e:

    # cp "You're making me feel..."
    cp "You're making me feel..."

# game/vfifteen.rpy:3929
translate german claire_twins_loop2_end_99ea4baa:

    # cp "I'm starting to..."
    cp "I'm starting to..."

# game/vfifteen.rpy:3940
translate german claire_twins_loop2_end_1893244e:

    # cp "Oh God, that feels so good."
    cp "Oh God, that feels so good."

# game/vfifteen.rpy:3941
translate german claire_twins_loop2_end_b2d9afd4:

    # cp "Please stop, this is too embarrassing."
    cp "Please stop, this is too embarrassing."

# game/vfifteen.rpy:3942
translate german claire_twins_loop2_end_f5937d69:

    # lw "Mary, I um... think she's getting turned on."
    lw "Mary, I um... think she's getting turned on."

# game/vfifteen.rpy:3943
translate german claire_twins_loop2_end_4178ea0c:

    # lw "I'm not sure about this..."
    lw "I'm not sure about this..."

# game/vfifteen.rpy:3944
translate german claire_twins_loop2_end_f6423c7f:

    # m "What's the matter, Louise?"
    m "What's the matter, Louise?"

# game/vfifteen.rpy:3945
translate german claire_twins_loop2_end_bab90c35:

    # m "Have you begun to feel pity for your teacher?"
    m "Have you begun to feel pity for your teacher?"

# game/vfifteen.rpy:3946
translate german claire_twins_loop2_end_49c6b2cd:

    # m "Or have you lost your taste for vengeance?"
    m "Or have you lost your taste for vengeance?"

# game/vfifteen.rpy:3948
translate german claire_twins_loop2_end_54d021b0:

    # lw "Well, um... No, I'm still angry with her, but um..."
    lw "Well, um... No, I'm still angry with her, but um..."

# game/vfifteen.rpy:3949
translate german claire_twins_loop2_end_70990c10:

    # lw "I wasn't expecting things to go like this."
    lw "I wasn't expecting things to go like this."

# game/vfifteen.rpy:3950
translate german claire_twins_loop2_end_ab830111:

    # m "But isn't this what you wanted?"
    m "But isn't this what you wanted?"

# game/vfifteen.rpy:3951
translate german claire_twins_loop2_end_66a304b4:

    # m "To have the opportunity to punish your teacher. To hurt her and humiliate her."
    m "To have the opportunity to punish your teacher. To hurt her and humiliate her."

# game/vfifteen.rpy:3952
translate german claire_twins_loop2_end_5ffaedf8:

    # lw "But Mary is making her feel good."
    lw "But Mary is making her feel good."

# game/vfifteen.rpy:3953
translate german claire_twins_loop2_end_edaa1e59:

    # m "Becoming aroused by her female student must be extremely humiliating."
    m "Becoming aroused by her female student must be extremely humiliating."

# game/vfifteen.rpy:3954
translate german claire_twins_loop2_end_d2a93076:

    # m "I'd say this punishment is going very well."
    m "I'd say this punishment is going very well."

# game/vfifteen.rpy:3955
translate german claire_twins_loop2_end_9d99ad81:

    # lw "Yeah, but I wasn't expecting to feel this way."
    lw "Yeah, but I wasn't expecting to feel this way."

# game/vfifteen.rpy:3956
translate german claire_twins_loop2_end_71ca08cd:

    # m "How exactly are you feeling, Louise?"
    m "How exactly are you feeling, Louise?"

# game/vfifteen.rpy:3957
translate german claire_twins_loop2_end_5cad004e_1:

    # lw "Um..."
    lw "Um..."

# game/vfifteen.rpy:3959
translate german claire_twins_loop2_end_6725d656:

    # mt "It appears as if Louise is becoming increasingly aroused herself."
    mt "It appears as if Louise is becoming increasingly aroused herself."

# game/vfifteen.rpy:3960
translate german claire_twins_loop2_end_8499e498:

    # mt "She started off this punishment feeling powerful and confident in her costume and persona as the God of pain."
    mt "She started off this punishment feeling powerful and confident in her costume and persona as the God of pain."

# game/vfifteen.rpy:3961
translate german claire_twins_loop2_end_ec67dab4:

    # mt "She was so preoccupied with revenge that she didn't care that she was practically naked in front of an older man."
    mt "She was so preoccupied with revenge that she didn't care that she was practically naked in front of an older man."

# game/vfifteen.rpy:3962
translate german claire_twins_loop2_end_0e84519e:

    # mt "She had no trouble with the idea of making Claire feel aroused in order to humiliate the older woman."
    mt "She had no trouble with the idea of making Claire feel aroused in order to humiliate the older woman."

# game/vfifteen.rpy:3963
translate german claire_twins_loop2_end_6c51b116:

    # mt "However, what she didn't anticipate was her own arousal at the situation."
    mt "However, what she didn't anticipate was her own arousal at the situation."

# game/vfifteen.rpy:3964
translate german claire_twins_loop2_end_19738868:

    # mt "As her rage subsided and her thoughts and feelings changed to a more sexual nature."
    mt "As her rage subsided and her thoughts and feelings changed to a more sexual nature."

# game/vfifteen.rpy:3965
translate german claire_twins_loop2_end_129c647e:

    # mt "Suddenly she has started to feel self-conscious about her clothes and behaviour."
    mt "Suddenly she has started to feel self-conscious about her clothes and behaviour."

# game/vfifteen.rpy:3966
translate german claire_twins_loop2_end_8700f8ec:

    # mt "Now that she is sexually aroused herself, she is more acutely aware of my eyes on her beautiful young body."
    mt "Now that she is sexually aroused herself, she is more acutely aware of my eyes on her beautiful young body."

# game/vfifteen.rpy:3968
translate german claire_twins_loop2_end_2db1f252:

    # lw "I... I think she's learned her lesson, Mary."
    lw "I... I think she's learned her lesson, Mary."

# game/vfifteen.rpy:3970
translate german claire_twins_loop2_end_66ad755f:

    # lw "Maybe we should stop now."
    lw "Maybe we should stop now."

# game/vfifteen.rpy:3974
translate german claire_twins_loop2_end_104fc445:

    # mw "But we still had one last punishment, Louise."
    mw "But we still had one last punishment, Louise."

# game/vfifteen.rpy:3976
translate german claire_twins_loop2_end_f2841957:

    # lw "Um... Yeah, we did, but..."
    lw "Um... Yeah, we did, but..."

# game/vfifteen.rpy:3977
translate german claire_twins_loop2_end_87dec905:

    # m "What other punishment did you have planned?"
    m "What other punishment did you have planned?"

# game/vfifteen.rpy:3979
translate german claire_twins_loop2_end_fe09ec49:

    # lw "Well, Miss Potts put her finger in Mary's pussy without permission."
    lw "Well, Miss Potts put her finger in Mary's pussy without permission."

# game/vfifteen.rpy:3980
translate german claire_twins_loop2_end_f6ad4597:

    # m "That's true. She forcibly penetrated your sister's vagina with her finger."
    m "That's true. She forcibly penetrated your sister's vagina with her finger."

# game/vfifteen.rpy:3981
translate german claire_twins_loop2_end_b6301cf5:

    # m "Although a valid disciplinary procedure, she did not obtain the correct consent and so Mary felt violated and afraid."
    m "Although a valid disciplinary procedure, she did not obtain the correct consent and so Mary felt violated and afraid."

# game/vfifteen.rpy:3982
translate german claire_twins_loop2_end_ea872809:

    # mw "Yeah, I did."
    mw "Yeah, I did."

# game/vfifteen.rpy:3983
translate german claire_twins_loop2_end_eddb87ff:

    # m "What did you want to do in retaliation?"
    m "What did you want to do in retaliation?"

# game/vfifteen.rpy:3984
translate german claire_twins_loop2_end_fa92d214:

    # lw "Well, we planned to put something inside of her too."
    lw "Well, we planned to put something inside of her too."

# game/vfifteen.rpy:3985
translate german claire_twins_loop2_end_ae3ee9f4:

    # lw "We wanted to do to her what she did to Mary."
    lw "We wanted to do to her what she did to Mary."

# game/vfifteen.rpy:3986
translate german claire_twins_loop2_end_527d5126:

    # m "That's perfectly understandable."
    m "That's perfectly understandable."

# game/vfifteen.rpy:3987
translate german claire_twins_loop2_end_16e61a40:

    # m "So, what did you plan to insert into your teacher?"
    m "So, what did you plan to insert into your teacher?"

# game/vfifteen.rpy:3988
translate german claire_twins_loop2_end_4a9e7e5f:

    # lw "Um... There was one more thing we found backstage."
    lw "Um... There was one more thing we found backstage."

# game/vfifteen.rpy:3989
translate german claire_twins_loop2_end_13465a60:

    # m "What was that?"
    m "What was that?"

# game/vfifteen.rpy:3991
translate german claire_twins_loop2_end_52012a9d:

    # lw "It was this."
    lw "It was this."

# game/vfifteen.rpy:3992
translate german claire_twins_loop2_end_2f84c72b:

    # cp "A rubber penis?!"
    cp "A rubber penis?!"

# game/vfifteen.rpy:3993
translate german claire_twins_loop2_end_f3ac3f10:

    # lw "It's a prop from the play."
    lw "It's a prop from the play."

# game/vfifteen.rpy:3994
translate german claire_twins_loop2_end_491c2916:

    # m "I remember seeing it."
    m "I remember seeing it."

# game/vfifteen.rpy:3995
translate german claire_twins_loop2_end_9d34a952:

    # m "What were you planning to do with that exactly?"
    m "What were you planning to do with that exactly?"

# game/vfifteen.rpy:3996
translate german claire_twins_loop2_end_f56b333b:

    # lw "Well, I thought we'd put up her, um..."
    lw "Well, I thought we'd put up her, um..."

# game/vfifteen.rpy:3997
translate german claire_twins_loop2_end_62478168:

    # m "Up her what, Louise?"
    m "Up her what, Louise?"

# game/vfifteen.rpy:3998
translate german claire_twins_loop2_end_392132b8:

    # lw "Up her bum."
    lw "Up her bum."

# game/vfifteen.rpy:3999
translate german claire_twins_loop2_end_05870c01:

    # cp "Oh dear!"
    cp "Oh dear!"

# game/vfifteen.rpy:4000
translate german claire_twins_loop2_end_a2e0f9d3:

    # m "Why her anus?"
    m "Why her anus?"

# game/vfifteen.rpy:4001
translate german claire_twins_loop2_end_a9658827:

    # lw "We thought it would be more painful and humiliating than putting it up her pussy."
    lw "We thought it would be more painful and humiliating than putting it up her pussy."

# game/vfifteen.rpy:4002
translate german claire_twins_loop2_end_8ede5857:

    # m "True. That is often the case."
    m "True. That is often the case."

# game/vfifteen.rpy:4004
translate german claire_twins_loop2_end_b56cb3f1:

    # lw "But I don't think it's a good idea anymore."
    lw "But I don't think it's a good idea anymore."

# game/vfifteen.rpy:4005
translate german claire_twins_loop2_end_e06cbeac:

    # m "Why? What's changed?"
    m "Why? What's changed?"

# game/vfifteen.rpy:4006
translate german claire_twins_loop2_end_87f2d07f:

    # lw "I just don't."
    lw "I just don't."

# game/vfifteen.rpy:4008
translate german claire_twins_loop2_end_a809c00b:

    # mw "You're getting turned on, aren't you?"
    mw "You're getting turned on, aren't you?"

# game/vfifteen.rpy:4009
translate german claire_twins_loop2_end_b6e4ad1c:

    # lw "What, no!"
    lw "What, no!"

# game/vfifteen.rpy:4010
translate german claire_twins_loop2_end_004eba29:

    # mw "It's pretty obvious, Louise. You're terrible at hiding when you're feeling flustered."
    mw "It's pretty obvious, Louise. You're terrible at hiding when you're feeling flustered."

# game/vfifteen.rpy:4011
translate german claire_twins_loop2_end_c7017ed7:

    # mw "Your face goes bright red and you can't stop fidgeting."
    mw "Your face goes bright red and you can't stop fidgeting."

# game/vfifteen.rpy:4012
translate german claire_twins_loop2_end_75e9a104:

    # mw "It happens whenever she's around a boy she fancies."
    mw "It happens whenever she's around a boy she fancies."

# game/vfifteen.rpy:4014
translate german claire_twins_loop2_end_fedb5b4f:

    # lw "Don't say that, Mary! You're embarrassing me."
    lw "Don't say that, Mary! You're embarrassing me."

# game/vfifteen.rpy:4015
translate german claire_twins_loop2_end_777c840f:

    # m "Why? Because what she's saying is true?"
    m "Why? Because what she's saying is true?"

# game/vfifteen.rpy:4016
translate german claire_twins_loop2_end_b22afd16:

    # lw "Well, um... maybe."
    lw "Well, um... maybe."

# game/vfifteen.rpy:4017
translate german claire_twins_loop2_end_9716fcaf:

    # mw "I didn't think you were into girls, Louise."
    mw "I didn't think you were into girls, Louise."

# game/vfifteen.rpy:4018
translate german claire_twins_loop2_end_c8cf35a5:

    # lw "I'm not! I don't think."
    lw "I'm not! I don't think."

# game/vfifteen.rpy:4019
translate german claire_twins_loop2_end_0506f571:

    # lw "But, the way we are dressed, the things we have been doing..."
    lw "But, the way we are dressed, the things we have been doing..."

# game/vfifteen.rpy:4020
translate german claire_twins_loop2_end_6c14b816:

    # lw "I just feel a little... confused."
    lw "I just feel a little... confused."

# game/vfifteen.rpy:4022
translate german claire_twins_loop2_end_2eaae226:

    # mw "But, Louise, that's how I felt when Miss Potts punished me."
    mw "But, Louise, that's how I felt when Miss Potts punished me."

# game/vfifteen.rpy:4023
translate german claire_twins_loop2_end_912c9cc8:

    # lw "You did?"
    lw "You did?"

# game/vfifteen.rpy:4024
translate german claire_twins_loop2_end_26a33bd5:

    # mw "It was embarrassing to be stripped naked and have my breasts and pussy touched in front of a man."
    mw "It was embarrassing to be stripped naked and have my breasts and pussy touched in front of a man."

# game/vfifteen.rpy:4025
translate german claire_twins_loop2_end_e4a43f38:

    # mw "I was hurt and upset but some part of me felt excited too."
    mw "I was hurt and upset but some part of me felt excited too."

# game/vfifteen.rpy:4026
translate german claire_twins_loop2_end_4c5b6fe1:

    # mw "It was very confusing."
    mw "It was very confusing."

# game/vfifteen.rpy:4027
translate german claire_twins_loop2_end_06cee519:

    # mw "That's what upset me more than anything."
    mw "That's what upset me more than anything."

# game/vfifteen.rpy:4028
translate german claire_twins_loop2_end_b5f90cc0:

    # mw "We agreed that we'd make Miss Potts feel the same way I did."
    mw "We agreed that we'd make Miss Potts feel the same way I did."

# game/vfifteen.rpy:4029
translate german claire_twins_loop2_end_a5ba3ab5:

    # lw "Yeah, but..."
    lw "Yeah, but..."

# game/vfifteen.rpy:4030
translate german claire_twins_loop2_end_09a7afdb:

    # mw "One last punishment and then we'll be even."
    mw "One last punishment and then we'll be even."

# game/vfifteen.rpy:4031
translate german claire_twins_loop2_end_f41947cb:

    # mw "We can go back to how things were before."
    mw "We can go back to how things were before."

# game/vfifteen.rpy:4032
translate german claire_twins_loop2_end_ecb5f0f3:

    # mw "Please, sis."
    mw "Please, sis."

# game/vfifteen.rpy:4033
translate german claire_twins_loop2_end_2e564fb3:

    # lw "Ok, Mary. I'll do it for you."
    lw "Ok, Mary. I'll do it for you."

# game/vfifteen.rpy:4035
translate german claire_twins_loop2_end_a38e78de:

    # m "So, it's decided then."
    m "So, it's decided then."

# game/vfifteen.rpy:4038
translate german claire_twins_loop2_end_f2250b13:

    # m "Here is some lubricant, Louise."
    m "Here is some lubricant, Louise."

# game/vfifteen.rpy:4039
translate german claire_twins_loop2_end_3901344e:

    # m "Be sure to use plenty of it."
    m "Be sure to use plenty of it."

# game/vfifteen.rpy:4040
translate german claire_twins_loop2_end_edede3da:

    # lw "Err... Thanks."
    lw "Err... Thanks."

# game/vfifteen.rpy:4041
translate german claire_twins_loop2_end_b54cc998:

    # cp "Mr [surname]! This is going too far, isn't it?!"
    cp "Mr [surname]! This is going too far, isn't it?!"

# game/vfifteen.rpy:4042
translate german claire_twins_loop2_end_b7f2d47c:

    # m "The girls are free to punish you as they see fit."
    m "The girls are free to punish you as they see fit."

# game/vfifteen.rpy:4043
translate german claire_twins_loop2_end_a52a34a5:

    # m "If they believe this is an appropriate punishment, then they should be allowed to use it."
    m "If they believe this is an appropriate punishment, then they should be allowed to use it."

# game/vfifteen.rpy:4044
translate german claire_twins_loop2_end_ad0c4f63:

    # mt "They might come to regret that later, but I won't be pointing that out to them."
    mt "They might come to regret that later, but I won't be pointing that out to them."

# game/vfifteen.rpy:4045
translate german claire_twins_loop2_end_ade8d800:

    # m "However, you girls are forgetting something important."
    m "However, you girls are forgetting something important."

# game/vfifteen.rpy:4046
translate german claire_twins_loop2_end_58def273:

    # mw "What's that?"
    mw "What's that?"

# game/vfifteen.rpy:4047
translate german claire_twins_loop2_end_dc36b317:

    # m "Any pain and humiliation must be balanced out with pleasure."
    m "Any pain and humiliation must be balanced out with pleasure."

# game/vfifteen.rpy:4048
translate german claire_twins_loop2_end_6cc10855:

    # m "Not all women enjoy anal penetration."
    m "Not all women enjoy anal penetration."

# game/vfifteen.rpy:4049
translate german claire_twins_loop2_end_0a7a517b:

    # m "Therefore, I'd recommend giving her an intensely pleasurable sensation at the same time."
    m "Therefore, I'd recommend giving her an intensely pleasurable sensation at the same time."

# game/vfifteen.rpy:4051
translate german claire_twins_loop2_end_73b741ad:

    # m "Mary, press this vibrating wand against her clitoris."
    m "Mary, press this vibrating wand against her clitoris."

# game/vfifteen.rpy:4052
translate german claire_twins_loop2_end_cc907637:

    # mw "Sure, OK."
    mw "Sure, OK."

# game/vfifteen.rpy:4053
translate german claire_twins_loop2_end_075720df:

    # cp "Oh goodness. Isn't this all a bit much?"
    cp "Oh goodness. Isn't this all a bit much?"

# game/vfifteen.rpy:4054
translate german claire_twins_loop2_end_06e1ec3f:

    # m "If this is what the girls need to do to feel better then it is worth putting up with."
    m "If this is what the girls need to do to feel better then it is worth putting up with."

# game/vfifteen.rpy:4055
translate german claire_twins_loop2_end_7b576db8:

    # cp "That's easy for you to say!"
    cp "That's easy for you to say!"

# game/vfifteen.rpy:4057
translate german claire_twins_loop2_end_780ca9a1:

    # mw "Go for it, Louise."
    mw "Go for it, Louise."

# game/vfifteen.rpy:4058
translate german claire_twins_loop2_end_a93806f2:

    # lw "The things I do for you, sis."
    lw "The things I do for you, sis."

# game/vfifteen.rpy:4059
translate german claire_twins_loop2_end_45700ad0:

    # cp "Girls, stop please. You've had your fun now."
    cp "Girls, stop please. You've had your fun now."

# game/vfifteen.rpy:4060
translate german claire_twins_loop2_end_206f4151:

    # cp "Don't you think you're taking things too..."
    cp "Don't you think you're taking things too..."

# game/vfifteen.rpy:4063
translate german claire_twins_loop2_end_0b725ff1:

    # cp "Faaar!"
    cp "Faaar!"

# game/vfifteen.rpy:4064
translate german claire_twins_loop2_end_0e0fc5c4:

    # lw "It's going in."
    lw "It's going in."

# game/vfifteen.rpy:4066
translate german claire_twins_loop2_end_b4e990d8:

    # cp "Not up my bottom, please."
    cp "Not up my bottom, please."

# game/vfifteen.rpy:4067
translate german claire_twins_loop2_end_72d49ddd:

    # cp "This is too humiliating!"
    cp "This is too humiliating!"

# game/vfifteen.rpy:4068
translate german claire_twins_loop2_end_3d26740d:

    # lw "It's not going in easily."
    lw "It's not going in easily."

# game/vfifteen.rpy:4069
translate german claire_twins_loop2_end_7c983efa:

    # cp "Be careful, Louise!"
    cp "Be careful, Louise!"

# game/vfifteen.rpy:4070
translate german claire_twins_loop2_end_42bbf05f:

    # cp "That's a very sensitive area!"
    cp "That's a very sensitive area!"

# game/vfifteen.rpy:4071
translate german claire_twins_loop2_end_72a3439a:

    # cp "Ow!"
    cp "Ow!"

# game/vfifteen.rpy:4072
translate german claire_twins_loop2_end_7bc6f3f8:

    # m "Have you had anal sex before, Claire?"
    m "Have you had anal sex before, Claire?"

# game/vfifteen.rpy:4073
translate german claire_twins_loop2_end_d53ce0bb:

    # cp "No. Never."
    cp "No. Never."

# game/vfifteen.rpy:4074
translate german claire_twins_loop2_end_6cb4a374:

    # m "Have you used a butt plug?"
    m "Have you used a butt plug?"

# game/vfifteen.rpy:4075
translate german claire_twins_loop2_end_118b181d:

    # cp "I've never even put a finger up there."
    cp "I've never even put a finger up there."

# game/vfifteen.rpy:4076
translate german claire_twins_loop2_end_77632905:

    # cp "Ow. It hurts!"
    cp "Ow. It hurts!"

# game/vfifteen.rpy:4077
translate german claire_twins_loop2_end_c36952e7:

    # m "You are taking her anal virginity, girls."
    m "You are taking her anal virginity, girls."

# game/vfifteen.rpy:4078
translate german claire_twins_loop2_end_5d567ecc:

    # m "Are you sure this is an appropriate punishment?"
    m "Are you sure this is an appropriate punishment?"

# game/vfifteen.rpy:4079
translate german claire_twins_loop2_end_fb9d37a5:

    # mw "Yeah, I'd say so."
    mw "Yeah, I'd say so."

# game/vfifteen.rpy:4080
translate german claire_twins_loop2_end_3027267a:

    # mw "Do it, Louise."
    mw "Do it, Louise."

# game/vfifteen.rpy:4082
translate german claire_twins_loop2_end_37b749c1:

    # cp "Ooooh!"
    cp "Ooooh!"

# game/vfifteen.rpy:4083
translate german claire_twins_loop2_end_d94f3604:

    # lw "OK, I got it all the way up there."
    lw "OK, I got it all the way up there."

# game/vfifteen.rpy:4084
translate german claire_twins_loop2_end_4e213d90:

    # cp "Grrr.... ahh!"
    cp "Grrr.... ahh!"

# game/vfifteen.rpy:4085
translate german claire_twins_loop2_end_5f6ee1f3:

    # mw "Push it in and out. That's what she did with her finger."
    mw "Push it in and out. That's what she did with her finger."

# game/vfifteen.rpy:4086
translate german claire_twins_loop2_end_0afa724a:

    # lw "Um... Yeah, OK."
    lw "Um... Yeah, OK."

# game/vfifteen.rpy:4087
translate german claire_twins_loop2_end_f2f4daad:

    # m "Alright, Mary. Your teacher is in pain and is utterly humiliated."
    m "Alright, Mary. Your teacher is in pain and is utterly humiliated."

# game/vfifteen.rpy:4088
translate german claire_twins_loop2_end_1aa6cdab:

    # m "It's time to apply the vibrator."
    m "It's time to apply the vibrator."

# game/vfifteen.rpy:4089
translate german claire_twins_loop2_end_683e46a0:

    # mw "OK."
    mw "OK."

# game/vfifteen.rpy:4090
translate german claire_twins_loop2_end_fe3873ea:

    # m "Don't forget about her breasts either."
    m "Don't forget about her breasts either."

# game/vfifteen.rpy:4091
translate german claire_twins_loop2_end_50aff02a:

    # m "There's one for each of you to apply a little extra pleasure and pain."
    m "There's one for each of you to apply a little extra pleasure and pain."

# game/vfifteen.rpy:4092
translate german claire_twins_loop2_end_be63751b:

    # mw "Yes, Mr [surname]."
    mw "Yes, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:4102
translate german claire_twins_loop2_end_5ca76465:

    # cp "Oh God!"
    cp "Oh God!"

# game/vfifteen.rpy:4103
translate german claire_twins_loop2_end_7896b383:

    # mt "I knew I was going to be in for a treat today and the twins did not disappoint."
    mt "I knew I was going to be in for a treat today and the twins did not disappoint."

# game/vfifteen.rpy:4104
translate german claire_twins_loop2_end_00b87cff:

    # mt "I never would have expected them to sodomise her with a rubber phallus."
    mt "I never would have expected them to sodomise her with a rubber phallus."

# game/vfifteen.rpy:4105
translate german claire_twins_loop2_end_493b580f:

    # mt "They must have been harbouring some serious resentment."
    mt "They must have been harbouring some serious resentment."

# game/vfifteen.rpy:4106
translate german claire_twins_loop2_end_c468257e:

    # mt "It's good that they got this opportunity to clear the air."
    mt "It's good that they got this opportunity to clear the air."

# game/vfifteen.rpy:4110
translate german claire_twins_loop2_end_ae3579d7:

    # mt "I think they will be much more accepting of my disciplinary method now that they know that their teacher is willing to accept the same treatment."
    mt "I think they will be much more accepting of my disciplinary method now that they know that their teacher is willing to accept the same treatment."

# game/vfifteen.rpy:4111
translate german claire_twins_loop2_end_eb0c7764:

    # mt "It will be hard for them to deny my methods when they were willing to use them themselves."
    mt "It will be hard for them to deny my methods when they were willing to use them themselves."

# game/vfifteen.rpy:4112
translate german claire_twins_loop2_end_a3162f80:

    # mt "With this punishment they've set the tone for their own treatment in my office."
    mt "With this punishment they've set the tone for their own treatment in my office."

# game/vfifteen.rpy:4116
translate german claire_twins_loop2_end_fb036711:

    # mt "Claire will benefit greatly from this experience as well."
    mt "Claire will benefit greatly from this experience as well."

# game/vfifteen.rpy:4117
translate german claire_twins_loop2_end_e2a8b3cc:

    # mt "She had doubts that she would be able to provide sexual pleasure to straight women."
    mt "She had doubts that she would be able to provide sexual pleasure to straight women."

# game/vfifteen.rpy:4118
translate german claire_twins_loop2_end_7472097c:

    # mt "She believed her feminine qualities would mean she was unable to provide sexual pleasure to other women."
    mt "She believed her feminine qualities would mean she was unable to provide sexual pleasure to other women."

# game/vfifteen.rpy:4119
translate german claire_twins_loop2_end_bad025b3:

    # mt "A huge orgasm at the hands of two female students will go a long way to changing her opinion."
    mt "A huge orgasm at the hands of two female students will go a long way to changing her opinion."

# game/vfifteen.rpy:4147
translate german claire_twins_loop3_end_1f2a1ee9:

    # cp "Uh... Uh..."
    cp "Uh... Uh..."

# game/vfifteen.rpy:4148
translate german claire_twins_loop3_end_63674348:

    # m "Keep going girls, she's nearly there."
    m "Keep going girls, she's nearly there."

# game/vfifteen.rpy:4152
translate german claire_twins_loop3_end_fd09843d:

    # cp "Eeeee!"
    cp "Eeeee!"

# game/vfifteen.rpy:4153
translate german claire_twins_loop3_end_8da1602d:

    # lw "She's orgasming."
    lw "She's orgasming."

# game/vfifteen.rpy:4154
translate german claire_twins_loop3_end_6b7a08fc:

    # lw "Should we stop now?"
    lw "Should we stop now?"

# game/vfifteen.rpy:4155
translate german claire_twins_loop3_end_6fb3e02c:

    # mw "No, keep going!"
    mw "No, keep going!"

# game/vfifteen.rpy:4157
translate german claire_twins_loop3_end_ab382bfe:

    # cp "No please, stop! The vibrator is too much!"
    cp "No please, stop! The vibrator is too much!"

# game/vfifteen.rpy:4158
translate german claire_twins_loop3_end_5862d0c7:

    # m "Claire already came, Mary. Her clit will be too sensitive for the vibrator."
    m "Claire already came, Mary. Her clit will be too sensitive for the vibrator."

# game/vfifteen.rpy:4159
translate german claire_twins_loop3_end_03a7e38f:

    # m "You should stop now."
    m "You should stop now."

# game/vfifteen.rpy:4160
translate german claire_twins_loop3_end_024ccd05:

    # mw "But..."
    mw "But..."

# game/vfifteen.rpy:4161
translate german claire_twins_loop3_end_56dd0d8d:

    # cp "It's too much!"
    cp "It's too much!"

# game/vfifteen.rpy:4162
translate german claire_twins_loop3_end_6be57939:

    # cp "I... I can't take it anymore!"
    cp "I... I can't take it anymore!"

# game/vfifteen.rpy:4163
translate german claire_twins_loop3_end_6b12ff9f:

    # cp "Re..."
    cp "Re..."

# game/vfifteen.rpy:4168
translate german claire_twins_loop3_end_3843a70d:

    # cp "Urrrghhh..."
    cp "Urrrghhh..."

# game/vfifteen.rpy:4169
translate german claire_twins_loop3_end_5d21de8f:

    # lw "Oh shit, did she just faint?"
    lw "Oh shit, did she just faint?"

# game/vfifteen.rpy:4170
translate german claire_twins_loop3_end_f0f2777a:

    # m "I'm not sure. She definitely can't stand on her own anymore though."
    m "I'm not sure. She definitely can't stand on her own anymore though."

# game/vfifteen.rpy:4171
translate german claire_twins_loop3_end_6c3f6918:

    # m "We should release her restraints right away."
    m "We should release her restraints right away."

# game/vfifteen.rpy:4172
translate german claire_twins_loop3_end_f2c68191:

    # lw "Yeah, OK."
    lw "Yeah, OK."

# game/vfifteen.rpy:4175
translate german claire_twins_loop3_end_8bc1316d:

    # mw "Is she OK?"
    mw "Is she OK?"

# game/vfifteen.rpy:4176
translate german claire_twins_loop3_end_3e42aeb6:

    # m "I believe so. Her senses just became overwhelmed and she's disorientated."
    m "I believe so. Her senses just became overwhelmed and she's disorientated."

# game/vfifteen.rpy:4177
translate german claire_twins_loop3_end_d437f58f:

    # m "She should come around in a moment."
    m "She should come around in a moment."

# game/vfifteen.rpy:4179
translate german claire_twins_loop3_end_0ae50027:

    # mw "Louise, maybe we went too far."
    mw "Louise, maybe we went too far."

# game/vfifteen.rpy:4180
translate german claire_twins_loop3_end_5439fddc:

    # lw "Err... Yeah, maybe."
    lw "Err... Yeah, maybe."

# game/vfifteen.rpy:4181
translate german claire_twins_loop3_end_019cf866:

    # lw "I guess it is kinda easy to get carried away when giving punishments."
    lw "I guess it is kinda easy to get carried away when giving punishments."

# game/vfifteen.rpy:4182
translate german claire_twins_loop3_end_e3797a86:

    # mw "Yeah, I guess it is."
    mw "Yeah, I guess it is."

# game/vfifteen.rpy:4183
translate german claire_twins_loop3_end_e206a5ce:

    # mw "I think we should forgive her now."
    mw "I think we should forgive her now."

# game/vfifteen.rpy:4184
translate german claire_twins_loop3_end_283027d9:

    # mw "If she was willing to let us do that to her, then she must really want to make it up to us."
    mw "If she was willing to let us do that to her, then she must really want to make it up to us."

# game/vfifteen.rpy:4185
translate german claire_twins_loop3_end_0c2f70fd:

    # lw "Can we know that for sure though?"
    lw "Can we know that for sure though?"

# game/vfifteen.rpy:4186
translate german claire_twins_loop3_end_3acff221:

    # lw "Maybe she only took the punishment 'cos she was tied up."
    lw "Maybe she only took the punishment 'cos she was tied up."

# game/vfifteen.rpy:4188
translate german claire_twins_loop3_end_92148d8e:

    # m "That's not true at all, girls."
    m "That's not true at all, girls."

# game/vfifteen.rpy:4189
translate german claire_twins_loop3_end_21de98bb:

    # m "Miss Potts and I had agreed on a simple safe word."
    m "Miss Potts and I had agreed on a simple safe word."

# game/vfifteen.rpy:4190
translate german claire_twins_loop3_end_39b9bcb8:

    # m "Had she used it at any point, I would have immediately ended the punishment."
    m "Had she used it at any point, I would have immediately ended the punishment."

# game/vfifteen.rpy:4191
translate german claire_twins_loop3_end_4627d780:

    # lw "Really?!"
    lw "Really?!"

# game/vfifteen.rpy:4192
translate german claire_twins_loop3_end_546f7fb5:

    # m "She chose to see the punishment through to the end."
    m "She chose to see the punishment through to the end."

# game/vfifteen.rpy:4193
translate german claire_twins_loop3_end_745e4459:

    # m "Even when you girls started to get carried away."
    m "Even when you girls started to get carried away."

# game/vfifteen.rpy:4194
translate german claire_twins_loop3_end_19ddfdf9:

    # m "Even as Louise forced that rubber penis into her bottom."
    m "Even as Louise forced that rubber penis into her bottom."

# game/vfifteen.rpy:4195
translate german claire_twins_loop3_end_530af4df:

    # m "Even as Mary pushed the vibrator into her clitoris at full speed."
    m "Even as Mary pushed the vibrator into her clitoris at full speed."

# game/vfifteen.rpy:4196
translate german claire_twins_loop3_end_f64938e2:

    # m "The combined effect of all that pain, pleasure and humiliation must have been unbearably intense."
    m "The combined effect of all that pain, pleasure and humiliation must have been unbearably intense."

# game/vfifteen.rpy:4197
translate german claire_twins_loop3_end_12d86b70:

    # m "Yet she remained resolute, even as she began to lose consciousness and slipped into a stupefied state."
    m "Yet she remained resolute, even as she began to lose consciousness and slipped into a stupefied state."

# game/vfifteen.rpy:4199
translate german claire_twins_loop3_end_8d6c527e:

    # mw "See, I told you Louise. She really did want to make it up to us."
    mw "See, I told you Louise. She really did want to make it up to us."

# game/vfifteen.rpy:4200
translate german claire_twins_loop3_end_4f7a583b:

    # lw "I... I guess you're right."
    lw "I... I guess you're right."

# game/vfifteen.rpy:4201
translate german claire_twins_loop3_end_69edccb2:

    # lw "She put up with everything we did to her, even though she could have stopped us."
    lw "She put up with everything we did to her, even though she could have stopped us."

# game/vfifteen.rpy:4202
translate german claire_twins_loop3_end_767d77eb:

    # lw "I guess we can forgive her now."
    lw "I guess we can forgive her now."

# game/vfifteen.rpy:4204
translate german claire_twins_loop3_end_682648eb:

    # m "Are you OK, Claire?"
    m "Are you OK, Claire?"

# game/vfifteen.rpy:4205
translate german claire_twins_loop3_end_0d112795:

    # cp "Yes Mr [surname]. I will be fine."
    cp "Yes Mr [surname]. I will be fine."

# game/vfifteen.rpy:4206
translate german claire_twins_loop3_end_d5132e45:

    # cp "I'm just very feeling very embarrassed."
    cp "I'm just very feeling very embarrassed."

# game/vfifteen.rpy:4207
translate german claire_twins_loop3_end_86d79472:

    # m "I'll bet. That was quite the punishment."
    m "I'll bet. That was quite the punishment."

# game/vfifteen.rpy:4209
translate german claire_twins_loop3_end_db22c042:

    # m "I think all three of you learned an important lesson today."
    m "I think all three of you learned an important lesson today."

# game/vfifteen.rpy:4210
translate german claire_twins_loop3_end_84b72ef8:

    # m "You've also come to trust and understand each other on a new level."
    m "You've also come to trust and understand each other on a new level."

# game/vfifteen.rpy:4211
translate german claire_twins_loop3_end_648fc9e3:

    # m "Such an experience will no doubt bring you all closer together."
    m "Such an experience will no doubt bring you all closer together."

# game/vfifteen.rpy:4212
translate german claire_twins_loop3_end_7df1ef0f:

    # m "I want you all to think about how you are feeling right now."
    m "I want you all to think about how you are feeling right now."

# game/vfifteen.rpy:4213
translate german claire_twins_loop3_end_6e6e7da6:

    # m "We need to find a way to remind yourselves of those feelings whenever we need to discipline you."
    m "We need to find a way to remind yourselves of those feelings whenever we need to discipline you."

# game/vfifteen.rpy:4214
translate german claire_twins_loop3_end_464332b1:

    # mw "How should we do that?"
    mw "How should we do that?"

# game/vfifteen.rpy:4215
translate german claire_twins_loop3_end_30c92401:

    # m "A simple physical gesture."
    m "A simple physical gesture."

# game/vfifteen.rpy:4216
translate german claire_twins_loop3_end_8ef15c52:

    # m "Some display of affection, so that we never forget that your punishments are given with good intentions."
    m "Some display of affection, so that we never forget that your punishments are given with good intentions."

# game/vfifteen.rpy:4217
translate german claire_twins_loop3_end_e04f269e:

    # mw "What kind of gesture?"
    mw "What kind of gesture?"

# game/vfifteen.rpy:4218
translate german claire_twins_loop3_end_48ad17a4:

    # m "Mary, Louise, I want you both to kiss her."
    m "Mary, Louise, I want you both to kiss her."

# game/vfifteen.rpy:4219
translate german claire_twins_loop3_end_b5a69d7a:

    # mal "Kiss her?!"
    mal "Kiss her?!"

# game/vfifteen.rpy:4220
translate german claire_twins_loop3_end_e01eb967:

    # m "Yes, on the lips, please."
    m "Yes, on the lips, please."

# game/vfifteen.rpy:4221
translate german claire_twins_loop3_end_05ea31aa:

    # mw "What?"
    mw "What?"

# game/vfifteen.rpy:4222
translate german claire_twins_loop3_end_eb9fe420:

    # m "What better way to remind yourselves of this moment than by immortalising it with a kiss."
    m "What better way to remind yourselves of this moment than by immortalising it with a kiss."

# game/vfifteen.rpy:4223
translate german claire_twins_loop3_end_2a30a4eb:

    # m "Whenever you come for punishment in my office this simple act will bring back these memories and the feelings will come flooding back."
    m "Whenever you come for punishment in my office this simple act will bring back these memories and the feelings will come flooding back."

# game/vfifteen.rpy:4225
translate german claire_twins_loop3_end_12527446:

    # m "You are happy to kiss the twins, aren't you, Miss Potts?"
    m "You are happy to kiss the twins, aren't you, Miss Potts?"

# game/vfifteen.rpy:4226
translate german claire_twins_loop3_end_62f27716:

    # cp "Yes sir."
    cp "Yes sir."

# game/vfifteen.rpy:4227
translate german claire_twins_loop3_end_b0a93495:

    # mt "Claire is still dazed from her punishment. She'll agree to pretty much anything right now."
    mt "Claire is still dazed from her punishment. She'll agree to pretty much anything right now."

# game/vfifteen.rpy:4229
translate german claire_twins_loop3_end_89d24dc0:

    # mw "OK, I guess that makes sense."
    mw "OK, I guess that makes sense."

# game/vfifteen.rpy:4230
translate german claire_twins_loop3_end_bcd35901:

    # mw "I often kiss my female friends."
    mw "I often kiss my female friends."

# game/vfifteen.rpy:4231
translate german claire_twins_loop3_end_dd47ab51:

    # mw "Not usually on the lips though."
    mw "Not usually on the lips though."

# game/vfifteen.rpy:4233
translate german claire_twins_loop3_end_1514eb47:

    # mw "I'm glad that we can be friends again now, Miss Potts."
    mw "I'm glad that we can be friends again now, Miss Potts."

# game/vfifteen.rpy:4234
translate german claire_twins_loop3_end_746b29f1:

    # cp "Me too, Mary."
    cp "Me too, Mary."

# game/vfifteen.rpy:4237
translate german claire_twins_loop3_end_92329c3c:

    # m "Well done, you two. I am glad that you have been finally able to kiss and make up."
    m "Well done, you two. I am glad that you have been finally able to kiss and make up."

# game/vfifteen.rpy:4238
translate german claire_twins_loop3_end_4c2adafb:

    # m "Now it's your turn, Louise."
    m "Now it's your turn, Louise."

# game/vfifteen.rpy:4240
translate german claire_twins_loop3_end_6cd76ae1:

    # lw "Um...I'm sorry if we went too far, Miss."
    lw "Um...I'm sorry if we went too far, Miss."

# game/vfifteen.rpy:4241
translate german claire_twins_loop3_end_1a547447:

    # lw "You're not mad at me for putting that rubber penis up your bum, are you?"
    lw "You're not mad at me for putting that rubber penis up your bum, are you?"

# game/vfifteen.rpy:4242
translate german claire_twins_loop3_end_2cb72184:

    # cp "It's OK, Louise. I'm not angry with you for punishing me."
    cp "It's OK, Louise. I'm not angry with you for punishing me."

# game/vfifteen.rpy:4243
translate german claire_twins_loop3_end_ac2150c6:

    # cp "I deserved it."
    cp "I deserved it."

# game/vfifteen.rpy:4245
translate german claire_twins_loop3_end_cafb92ab:

    # cp "Come here."
    cp "Come here."

# game/vfifteen.rpy:4246
translate german claire_twins_loop3_end_72bf76a8:

    # lw "Miss Potts..."
    lw "Miss Potts..."

# game/vfifteen.rpy:4252
translate german claire_twins_loop3_end_6591034f:

    # m "Aw... How sweet."
    m "Aw... How sweet."

# game/vfifteen.rpy:4253
translate german claire_twins_loop3_end_d20ba8d5:

    # m "I am glad that everything worked out in the end."
    m "I am glad that everything worked out in the end."

# game/vfifteen.rpy:4254
translate german claire_twins_loop3_end_a4d847cc:

    # mw "Um... Louise."
    mw "Um... Louise."

# game/vfifteen.rpy:4256
translate german claire_twins_loop3_end_90d0f767:

    # m "Don't interrupt them, Mary."
    m "Don't interrupt them, Mary."

# game/vfifteen.rpy:4257
translate german claire_twins_loop3_end_ffedb216:

    # m "This is an important moment of student-teacher bonding."
    m "This is an important moment of student-teacher bonding."

# game/vfifteen.rpy:4260
translate german claire_twins_loop3_end_0cdd295f:

    # cp "Oh gosh... Louise."
    cp "Oh gosh... Louise."

# game/vfifteen.rpy:4261
translate german claire_twins_loop3_end_0040472b:

    # lw "Um... Sorry, I err... Don't know what came over me."
    lw "Um... Sorry, I err... Don't know what came over me."

# game/vfifteen.rpy:4262
translate german claire_twins_loop3_end_5ac777a7:

    # cp "You don't need to apologise."
    cp "You don't need to apologise."

# game/vfifteen.rpy:4263
translate german claire_twins_loop3_end_c6f6be15:

    # cp "I'm happy that we can be friends again now."
    cp "I'm happy that we can be friends again now."

# game/vfifteen.rpy:4264
translate german claire_twins_loop3_end_0d432226:

    # lw "Um... yeah, me too."
    lw "Um... yeah, me too."

# game/vfifteen.rpy:4266
translate german claire_twins_loop3_end_9e39e758:

    # m "Now, I hope this is the end to the cycle of revenge."
    m "Now, I hope this is the end to the cycle of revenge."

# game/vfifteen.rpy:4267
translate german claire_twins_loop3_end_d02b571e:

    # m "From now on, Miss Potts will only ever discipline you if you truly deserve it."
    m "From now on, Miss Potts will only ever discipline you if you truly deserve it."

# game/vfifteen.rpy:4268
translate german claire_twins_loop3_end_866f67b9:

    # m "In return I expect you to submit willingly for punishment whenever it is required."
    m "In return I expect you to submit willingly for punishment whenever it is required."

# game/vfifteen.rpy:4269
translate german claire_twins_loop3_end_acb673e1:

    # m "You need to accept that we have your best interests at heart."
    m "You need to accept that we have your best interests at heart."

# game/vfifteen.rpy:4270
translate german claire_twins_loop3_end_81ebb0d1:

    # mal "Yes headmaster."
    mal "Yes headmaster."

# game/vfifteen.rpy:4273
translate german claire_twins_loop3_end_9f9fcc7f:

    # mw "Sure, OK. We're even with Miss Potts now."
    mw "Sure, OK. We're even with Miss Potts now."

# game/vfifteen.rpy:4274
translate german claire_twins_loop3_end_e5177128:

    # lw "We won't try to get back at her anymore."
    lw "We won't try to get back at her anymore."

# game/vfifteen.rpy:4275
translate german claire_twins_loop3_end_360e773d:

    # lw "We can't promise the same for anyone else who mistreated us."
    lw "We can't promise the same for anyone else who mistreated us."

# game/vfifteen.rpy:4276
translate german claire_twins_loop3_end_4173a109:

    # m "Hmmm..."
    m "Hmmm..."

# game/vfifteen.rpy:4277
translate german claire_twins_loop3_end_c6719b88:

    # m "I hope that wasn't a threat against me?"
    m "I hope that wasn't a threat against me?"

# game/vfifteen.rpy:4278
translate german claire_twins_loop3_end_595f7e43:

    # mw "We wouldn't dream of getting back at you, Mr [surname]."
    mw "We wouldn't dream of getting back at you, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:4279
translate german claire_twins_loop3_end_3b68efc6:

    # m "I should hope not."
    m "I should hope not."

# game/vfifteen.rpy:4280
translate german claire_twins_loop3_end_a6a32e84:

    # m "Now, run along you two."
    m "Now, run along you two."

# game/vfifteen.rpy:4282
translate german claire_twins_loop3_end_e8089524:

    # m "I'll help Miss Potts back to her apartment."
    m "I'll help Miss Potts back to her apartment."

# game/vfifteen.rpy:4285
translate german claire_twins_loop3_end_9c545b63:

    # mt "Mary left her feather behind. I should take it."
    mt "Mary left her feather behind. I should take it."

# game/vfifteen.rpy:4290
translate german claire_twins_loop3_end_7f008bd8:

    # m "How is your bottom, Claire?"
    m "How is your bottom, Claire?"

# game/vfifteen.rpy:4291
translate german claire_twins_loop3_end_b080ee57:

    # cp "It hurts quite a lot actually."
    cp "It hurts quite a lot actually."

# game/vfifteen.rpy:4292
translate german claire_twins_loop3_end_73eac508:

    # m "I have some soothing lotion."
    m "I have some soothing lotion."

# game/vfifteen.rpy:4293
translate german claire_twins_loop3_end_35e55622:

    # m "Lay down on your front in bed and I will apply some for you."
    m "Lay down on your front in bed and I will apply some for you."

# game/vfifteen.rpy:4294
translate german claire_twins_loop3_end_482ed5a2:

    # cp "Thank you, [cname]."
    cp "Thank you, [cname]."

# game/vfifteen.rpy:4297
translate german claire_twins_loop3_end_ba0659ba:

    # m "Goodness me, those naughty twins really did a number on your backside."
    m "Goodness me, those naughty twins really did a number on your backside."

# game/vfifteen.rpy:4298
translate german claire_twins_loop3_end_5413a557:

    # cp "Yes, that was much worse than any of the punishments you've given me."
    cp "Yes, that was much worse than any of the punishments you've given me."

# game/vfifteen.rpy:4299
translate german claire_twins_loop3_end_af6d8ffb:

    # m "How are you feeling, apart from your badly bruised bottom?"
    m "How are you feeling, apart from your badly bruised bottom?"

# game/vfifteen.rpy:4301
translate german claire_twins_loop3_end_be6cd00a:

    # cp "I... I'm not sure."
    cp "I... I'm not sure."

# game/vfifteen.rpy:4302
translate german claire_twins_loop3_end_cb88ff39:

    # cp "I'm still in a little bit of a daze."
    cp "I'm still in a little bit of a daze."

# game/vfifteen.rpy:4303
translate german claire_twins_loop3_end_9957cae9:

    # mt "Claire is still feeling the effects of tonight's punishment."
    mt "Claire is still feeling the effects of tonight's punishment."

# game/vfifteen.rpy:4304
translate german claire_twins_loop3_end_15f8cab1:

    # mt "Her mental barriers are down; she is much more honest and open to suggestion."
    mt "Her mental barriers are down; she is much more honest and open to suggestion."

# game/vfifteen.rpy:4306
translate german claire_twins_loop3_end_3fc135d2:

    # m "So, Claire, you recently told me that you had concerns about using my punishment methods."
    m "So, Claire, you recently told me that you had concerns about using my punishment methods."

# game/vfifteen.rpy:4307
translate german claire_twins_loop3_end_9b6d89c0:

    # m "You believed that your feminine attributes would prevent straight girls from becoming aroused by your actions."
    m "You believed that your feminine attributes would prevent straight girls from becoming aroused by your actions."

# game/vfifteen.rpy:4308
translate german claire_twins_loop3_end_d84ab65d:

    # cp "Yes."
    cp "Yes."

# game/vfifteen.rpy:4309
translate german claire_twins_loop3_end_688c95fd:

    # m "Well, tonight you were punished by two girls yourself."
    m "Well, tonight you were punished by two girls yourself."

# game/vfifteen.rpy:4310
translate german claire_twins_loop3_end_54d636f9:

    # m "Both of whom are very similar to your physically."
    m "Both of whom are very similar to your physically."

# game/vfifteen.rpy:4311
translate german claire_twins_loop3_end_5b3c48f5:

    # m "Yet it seemed to me as if you still gained sexual pleasure."
    m "Yet it seemed to me as if you still gained sexual pleasure."

# game/vfifteen.rpy:4313
translate german claire_twins_loop3_end_04647140:

    # cp "Yes. There is no point denying it."
    cp "Yes. There is no point denying it."

# game/vfifteen.rpy:4314
translate german claire_twins_loop3_end_cfb5218b:

    # cp "I had an intense full body orgasm."
    cp "I had an intense full body orgasm."

# game/vfifteen.rpy:4315
translate german claire_twins_loop3_end_2f658caa:

    # cp "I couldn't even tell if it was from vibrator on my clitoris or the dildo up my anus."
    cp "I couldn't even tell if it was from vibrator on my clitoris or the dildo up my anus."

# game/vfifteen.rpy:4316
translate german claire_twins_loop3_end_d7a2fa19:

    # m "Most likely it was both at the same time."
    m "Most likely it was both at the same time."

# game/vfifteen.rpy:4317
translate german claire_twins_loop3_end_f1b01df7:

    # cp "I think so."
    cp "I think so."

# game/vfifteen.rpy:4318
translate german claire_twins_loop3_end_82d8dfbc:

    # m "So that disproves your theory, does it not?"
    m "So that disproves your theory, does it not?"

# game/vfifteen.rpy:4319
translate german claire_twins_loop3_end_451d60fb:

    # cp "I suppose it does."
    cp "I suppose it does."

# game/vfifteen.rpy:4321
translate german claire_twins_loop3_end_5c5e133f:

    # m "Tell me something, Claire..."
    m "Tell me something, Claire..."

# game/vfifteen.rpy:4322
translate german claire_twins_loop3_end_b77553c8:

    # m "Louise whipped your backside with a riding crop and sodomised you with a rubber penis."
    m "Louise whipped your backside with a riding crop and sodomised you with a rubber penis."

# game/vfifteen.rpy:4323
translate german claire_twins_loop3_end_62e22901:

    # m "Yet you kissed her passionately when the punishment was over."
    m "Yet you kissed her passionately when the punishment was over."

# game/vfifteen.rpy:4324
translate german claire_twins_loop3_end_1713eeac:

    # m "Why was that?"
    m "Why was that?"

# game/vfifteen.rpy:4326
translate german claire_twins_loop3_end_bb5f8889:

    # cp "She caused me a lot of pain and humiliation, but I knew that I deserved it."
    cp "She caused me a lot of pain and humiliation, but I knew that I deserved it."

# game/vfifteen.rpy:4327
translate german claire_twins_loop3_end_97f132fd:

    # cp "The pain of being whipped felt almost cathartic."
    cp "The pain of being whipped felt almost cathartic."

# game/vfifteen.rpy:4328
translate german claire_twins_loop3_end_db030844:

    # cp "Then she made me orgasm in a way I never had before."
    cp "Then she made me orgasm in a way I never had before."

# game/vfifteen.rpy:4329
translate german claire_twins_loop3_end_2176095b:

    # cp "I couldn't feel angry with her. I only wanted to make her good too."
    cp "I couldn't feel angry with her. I only wanted to make her good too."

# game/vfifteen.rpy:4330
translate german claire_twins_loop3_end_c03fda51:

    # m "So, you felt a strong positive connection with Louise, despite her rough treatment of you?"
    m "So, you felt a strong positive connection with Louise, despite her rough treatment of you?"

# game/vfifteen.rpy:4331
translate german claire_twins_loop3_end_d84ab65d_1:

    # cp "Yes."
    cp "Yes."

# game/vfifteen.rpy:4333
translate german claire_twins_loop3_end_eae301c2:

    # m "This is the power of my disciplinary method."
    m "This is the power of my disciplinary method."

# game/vfifteen.rpy:4334
translate german claire_twins_loop3_end_1b8b4a5f:

    # m "This is the way you need to make the students feel about you."
    m "This is the way you need to make the students feel about you."

# game/vfifteen.rpy:4335
translate german claire_twins_loop3_end_a881b4db:

    # m "It really doesn't matter if the girls find you attractive or not."
    m "It really doesn't matter if the girls find you attractive or not."

# game/vfifteen.rpy:4336
translate german claire_twins_loop3_end_8addf591:

    # m "If you apply pain, humiliation and pleasure it will still have desired effect."
    m "If you apply pain, humiliation and pleasure it will still have desired effect."

# game/vfifteen.rpy:4337
translate german claire_twins_loop3_end_7ebf3822:

    # cp "Yes, I understand now."
    cp "Yes, I understand now."

# game/vfifteen.rpy:4339
translate german claire_twins_loop3_end_e3cb4021:

    # m "Do you feel a little more confident now that you will be able to provide pleasure to the girls?"
    m "Do you feel a little more confident now that you will be able to provide pleasure to the girls?"

# game/vfifteen.rpy:4340
translate german claire_twins_loop3_end_f1b01df7_1:

    # cp "I think so."
    cp "I think so."

# game/vfifteen.rpy:4341
translate german claire_twins_loop3_end_7e2b1062:

    # m "Good. I only wish there had been an easier way for you to learn that lesson."
    m "Good. I only wish there had been an easier way for you to learn that lesson."

# game/vfifteen.rpy:4342
translate german claire_twins_loop3_end_e605a20f:

    # m "Of course, you will still need more experience being discipline by other women."
    m "Of course, you will still need more experience being discipline by other women."

# game/vfifteen.rpy:4343
translate german claire_twins_loop3_end_b95c3cb4:

    # cp "I do?"
    cp "I do?"

# game/vfifteen.rpy:4344
translate german claire_twins_loop3_end_80c2373a:

    # m "I'm afraid so."
    m "I'm afraid so."

# game/vfifteen.rpy:4345
translate german claire_twins_loop3_end_a0a83bf1:

    # cp "With who?"
    cp "With who?"

# game/vfifteen.rpy:4346
translate german claire_twins_loop3_end_97b02396:

    # m "Don't worry about that now, Claire."
    m "Don't worry about that now, Claire."

# game/vfifteen.rpy:4347
translate german claire_twins_loop3_end_59736d17:

    # m "You've had a rough night, and you need some rest."
    m "You've had a rough night, and you need some rest."

# game/vfifteen.rpy:4348
translate german claire_twins_loop3_end_d2b1de64:

    # m "We can discuss the next steps in your training another time."
    m "We can discuss the next steps in your training another time."

# game/vfifteen.rpy:4350
translate german claire_twins_loop3_end_8890ee61:

    # cp "Sure, OK."
    cp "Sure, OK."

# game/vfifteen.rpy:4351
translate german claire_twins_loop3_end_01ed659b:

    # m "Tonight I want you focus on the lingering pleasure of your orgasm."
    m "Tonight I want you focus on the lingering pleasure of your orgasm."

# game/vfifteen.rpy:4352
translate german claire_twins_loop3_end_1de8c939:

    # m "Remember the feeling the twins gave you and think about how to make the students feel that way as well."
    m "Remember the feeling the twins gave you and think about how to make the students feel that way as well."

# game/vfifteen.rpy:4353
translate german claire_twins_loop3_end_342803c5:

    # cp "OK [cname], I will."
    cp "OK [cname], I will."

# game/vfifteen.rpy:4354
translate german claire_twins_loop3_end_d4257fa4:

    # mt "Claire should have the confidence to start pleasuring the girls sexually now."
    mt "Claire should have the confidence to start pleasuring the girls sexually now."

# game/vfifteen.rpy:4355
translate german claire_twins_loop3_end_223788c1:

    # mt "She will need a lot of practice at it though."
    mt "She will need a lot of practice at it though."

# game/vfifteen.rpy:4356
translate german claire_twins_loop3_end_f4d70417:

    # mt "I can provide that for her during staff training."
    mt "I can provide that for her during staff training."

# game/vfifteen.rpy:4359
translate german claire_twins_loop3_end_a7ae503e:

    # n "You stayed a little longer until Claire began to fall asleep, before heading home to your own apartment."
    n "You stayed a little longer until Claire began to fall asleep, before heading home to your own apartment."

# game/vfifteen.rpy:4364
translate german claire_twins_loop3_end_9e7ff3e2:

    # n "Resolving her feud with the twins has increased your influence over Claire. She will be even more supportive of your proposals in the future. [ict]"
    n "Resolving her feud with the twins has increased your influence over Claire. She will be even more supportive of your proposals in the future. [ict]"

# game/vfifteen.rpy:4382
translate german basic_training_02_26af9741:

    # ah "That's OK, sir. It is still kind of embarrassing being the only one naked but I'm getting used to it."
    ah "That's OK, sir. It is still kind of embarrassing being the only one naked but I'm getting used to it."

# game/vfifteen.rpy:4383
translate german basic_training_02_a72abfd2:

    # m "Good. For your comfort I've turned off the air-conditioning. I hope no one minds it being a little warm in here?"
    m "Good. For your comfort I've turned off the air-conditioning. I hope no one minds it being a little warm in here?"

# game/vfifteen.rpy:4386
translate german basic_training_02_889ba105:

    # m "So last time we covered the basic spanking technique."
    m "So last time we covered the basic spanking technique."

# game/vfifteen.rpy:4405
translate german basic_training_02_6570627e:

    # m "OK, class. What's is the first thing you notice about this position?"
    m "OK, class. What's is the first thing you notice about this position?"

# game/vfifteen.rpy:4406
translate german basic_training_02_cdf2cdcb:

    # dh "Amy's pussy is showing."
    dh "Amy's pussy is showing."

# game/vfifteen.rpy:4407
translate german basic_training_02_ecea3387:

    # m "That's right, Debbie."
    m "That's right, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:4409
translate german basic_training_02_edc21cfc:

    # m "With Amy bent over in this position, her genitals and anus are fully exposed to everyone behind her."
    m "With Amy bent over in this position, her genitals and anus are fully exposed to everyone behind her."

# game/vfifteen.rpy:4410
translate german basic_training_02_88685764:

    # m "Amy is well trained and knows to spread her legs for punishment."
    m "Amy is well trained and knows to spread her legs for punishment."

# game/vfifteen.rpy:4411
translate german basic_training_02_2bd1ea89:

    # m "Although you may find you need to give girls a little encouragement to place their feet apart."
    m "Although you may find you need to give girls a little encouragement to place their feet apart."

# game/vfifteen.rpy:4412
translate german basic_training_02_3ede58b0:

    # m "This position is usually the best option in a classroom situation."
    m "This position is usually the best option in a classroom situation."

# game/vfifteen.rpy:4413
translate german basic_training_02_6f71ba0e:

    # m "As you can easily position the student, so their bottom is presented to their classmates."
    m "As you can easily position the student, so their bottom is presented to their classmates."

# game/vfifteen.rpy:4414
translate german basic_training_02_ba3de8ff:

    # m "It is very humiliating for the recipient knowing that their most intimate area is on full display."
    m "It is very humiliating for the recipient knowing that their most intimate area is on full display."

# game/vfifteen.rpy:4415
translate german basic_training_02_0a4fdc88:

    # m "The other girls will be keen to avoid the same fate, and this will significantly reduce the amount of misbehaviour in your lessons."
    m "The other girls will be keen to avoid the same fate, and this will significantly reduce the amount of misbehaviour in your lessons."

# game/vfifteen.rpy:4430
translate german basic_training_02_ebff0c2f:

    # cp "I knew that! Of course, I did!"
    cp "I knew that! Of course, I did!"

# game/vfifteen.rpy:4431
translate german basic_training_02_abc8c767:

    # m "Miss Potts fully understands my disciplinary methods, Debbie. Including the necessity of pleasurable touching."
    m "Miss Potts fully understands my disciplinary methods, Debbie. Including the necessity of pleasurable touching."

# game/vfifteen.rpy:4433
translate german basic_training_02_513f3cdc:

    # cp "Well, exactly. I am no beginner."
    cp "Well, exactly. I am no beginner."

# game/vfifteen.rpy:4437
translate german basic_training_02_ab072d71:

    # cp "Yes. Mr [surname] convinced me of the benefits of using pleasure during punishments."
    cp "Yes. Mr [surname] convinced me of the benefits of using pleasure during punishments."

# game/vfifteen.rpy:4438
translate german basic_training_02_5fe753dd:

    # cp "I obviously had my doubts at first, but he proved to me how effective it is."
    cp "I obviously had my doubts at first, but he proved to me how effective it is."

# game/vfifteen.rpy:4464
translate german basic_training_02_32cbe4dc:

    # m "*sigh*"
    m "*sigh*"

# game/vfifteen.rpy:4465
translate german basic_training_02_184e27ef:

    # mt "I can understand Miss Potts being upset about Debbie's presence here."
    mt "I can understand Miss Potts being upset about Debbie's presence here."

# game/vfifteen.rpy:4486
translate german basic_training_02_08f1b75b:

    # ah "Oooh, the paddle. Yes please!"
    ah "Oooh, the paddle. Yes please!"

# game/vfifteen.rpy:4513
translate german basic_training_02_2b38b04c:

    # m "Just pull back a little and then flick with your wrists."
    m "Just pull back a little and then flick with your wrists."

# game/vfifteen.rpy:4522
translate german basic_training_02_b1257eba:

    # ah "That hurt a lot, but it didn't really sting the same as when you do it."
    ah "That hurt a lot, but it didn't really sting the same as when you do it."

# game/vfifteen.rpy:4523
translate german basic_training_02_5166c2fd:

    # m "Try again please, Miss Potts."
    m "Try again please, Miss Potts."

# game/vfifteen.rpy:4525
translate german basic_training_02_a673b145:

    # n "Miss Potts tried several times to use the ruler correctly but couldn't seem to get the knack of it."
    n "Miss Potts tried several times to use the ruler correctly but couldn't seem to get the knack of it."

# game/vfifteen.rpy:4527
translate german basic_training_02_b1f101eb:

    # cp "Am I getting any better?"
    cp "Am I getting any better?"

# game/vfifteen.rpy:4528
translate german basic_training_02_66a0ca3d:

    # ah "Not really."
    ah "Not really."

# game/vfifteen.rpy:4529
translate german basic_training_02_4f20b90b:

    # dh "Uh! Is it my turn yet?!"
    dh "Uh! Is it my turn yet?!"

# game/vfifteen.rpy:4533
translate german basic_training_02_3448caa3:

    # m "Let me show you again."
    m "Let me show you again."

# game/vfifteen.rpy:4535
translate german basic_training_02_78301447:

    # m "Shut up, Debbie."
    m "Shut up, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:4536
translate german basic_training_02_3aeebba4:

    # m "You need to flick the wrist."
    m "You need to flick the wrist."

# game/vfifteen.rpy:4541
translate german basic_training_02_bf0cd9da:

    # cp "I think I get it now."
    cp "I think I get it now."

# game/vfifteen.rpy:4549
translate german basic_training_02_acf7ff60:

    # ah "That's better Miss, but still not quite right."
    ah "That's better Miss, but still not quite right."

# game/vfifteen.rpy:4556
translate german basic_training_02_a627bb06:

    # n "You were begining to feel a little frustrated yourself."
    n "You were begining to feel a little frustrated yourself."

# game/vfifteen.rpy:4558
translate german basic_training_02_be850c51:

    # m "Hmmm... Getting better."
    m "Hmmm... Getting better."

# game/vfifteen.rpy:4559
translate german basic_training_02_b5217d45:

    # dh "Mr [surname], the lesson is nearly over, and I haven't had a go yet!"
    dh "Mr [surname], the lesson is nearly over, and I haven't had a go yet!"

# game/vfifteen.rpy:4588
translate german basic_training_02_80c2373a:

    # m "I'm afraid so."
    m "I'm afraid so."

# game/vfifteen.rpy:4590
translate german basic_training_02_2ef7de9e:

    # m "Good job today, class."
    m "Good job today, class."

# game/vfifteen.rpy:4591
translate german basic_training_02_92384fd4:

    # m "Next lesson we'll be covering basic body search procedures."
    m "Next lesson we'll be covering basic body search procedures."

# game/vfifteen.rpy:4592
translate german basic_training_02_167b8313:

    # m "Amy you'll need to start the class with your clothes on."
    m "Amy you'll need to start the class with your clothes on."

# game/vfifteen.rpy:4594
translate german basic_training_02_07e552ad:

    # m "Now, if you don't mind, Miss Potts. I want a quick word with these two about their homework."
    m "Now, if you don't mind, Miss Potts. I want a quick word with these two about their homework."

# game/vfifteen.rpy:4595
translate german basic_training_02_0e0ee9fa:

    # cp "OK, see you later."
    cp "OK, see you later."

# game/vfifteen.rpy:4597
translate german basic_training_02_b8eaa04b_1:

    # ah "Yes sir."
    ah "Yes sir."

# game/vfifteen.rpy:4607
translate german basic_training_02_34359c8f:

    # m "In fact, I want to start you off with some more advanced training."
    m "In fact, I want to start you off with some more advanced training."

# game/vfifteen.rpy:4628
translate german basic_training_02_d10c73e6:

    # m "Treat her attempts as if she was training for an Olympic sport."
    m "Treat her attempts as if she was training for an Olympic sport."

# game/vfifteen.rpy:4666
translate german debbies_homework_7c9f2ece:

    # m "Looks like Amy and Tia just got back from the showers."
    m "Looks like Amy and Tia just got back from the showers."

# game/vfifteen.rpy:4668
translate german debbies_homework_a3fe61f9:

    # "Knock knock"
    "Knock knock"

# game/vfifteen.rpy:4670
translate german debbies_homework_b8c72284:

    # dh "Hey girls."
    dh "Hey girls."

# game/vfifteen.rpy:4671
translate german debbies_homework_66c39084:

    # ah "Hey Debbie."
    ah "Hey Debbie."

# game/vfifteen.rpy:4675
translate german debbies_homework_bc1ce9bd:

    # tia "Come in and sit down, Debbie."
    tia "Come in and sit down, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:4687
translate german debbies_homework_3373c1ba:

    # ah "That wasn't because of Debbie. She gives really nice spankings."
    ah "That wasn't because of Debbie. She gives really nice spankings."

# game/vfifteen.rpy:4708
translate german debbies_homework_831e4b52:

    # dh "Wow. Is that true?"
    dh "Wow. Is that true?"

# game/vfifteen.rpy:4714
translate german debbies_homework_38e3e053:

    # dh "How do you know all this, Amy?"
    dh "How do you know all this, Amy?"

# game/vfifteen.rpy:4715
translate german debbies_homework_974f5b0d:

    # ah "I've been on quite a few BDSM forums online."
    ah "I've been on quite a few BDSM forums online."

# game/vfifteen.rpy:4716
translate german debbies_homework_0dff510c:

    # dh "You're really into this stuff, huh?"
    dh "You're really into this stuff, huh?"

# game/vfifteen.rpy:4717
translate german debbies_homework_00c05fca:

    # ah "Yeah, I guess."
    ah "Yeah, I guess."

# game/vfifteen.rpy:4731
translate german debbies_homework_cb54c74c:

    # ah "She's getting better at it with my instruction, but she's got a ways to go."
    ah "She's getting better at it with my instruction, but she's got a ways to go."

# game/vfifteen.rpy:4739
translate german debbies_homework_04dca37e:

    # ah "You know that thing with my tongue."
    ah "You know that thing with my tongue."

# game/vfifteen.rpy:4743
translate german debbies_homework_57485226:

    # tia "Yeah, as long you practice on me too."
    tia "Yeah, as long you practice on me too."

# game/vfifteen.rpy:4758
translate german debbies_homework_853e0367:

    # dh "How does it work?"
    dh "How does it work?"

# game/vfifteen.rpy:4760
translate german debbies_homework_07f1bba0:

    # tia "Basically, women can have two different kinds of orgasm, vaginal and clitoral."
    tia "Basically, women can have two different kinds of orgasm, vaginal and clitoral."

# game/vfifteen.rpy:4761
translate german debbies_homework_db5dcc9d:

    # tia "If you have one after the other over and over again it can feel like one big orgasm that goes on forever."
    tia "If you have one after the other over and over again it can feel like one big orgasm that goes on forever."

# game/vfifteen.rpy:4765
translate german debbies_homework_db65982b:

    # ah "It really is."
    ah "It really is."

# game/vfifteen.rpy:4767
translate german debbies_homework_65a00739:

    # ah "I don't think you'll quite understand what I'm talking about until you've experienced it yourself though."
    ah "I don't think you'll quite understand what I'm talking about until you've experienced it yourself though."

# game/vfifteen.rpy:4769
translate german debbies_homework_9813744a:

    # dh "OK!"
    dh "OK!"

# game/vfifteen.rpy:4775
translate german debbies_homework_1ee4a2b6:

    # tia "I'll start her off with my tongue."
    tia "I'll start her off with my tongue."

# game/vfifteen.rpy:4776
translate german debbies_homework_594eec4c:

    # ah "OK, I'll make out with her until you're ready to switch."
    ah "OK, I'll make out with her until you're ready to switch."

# game/vfifteen.rpy:4790
translate german debbies_homework_109bfe9e:

    # dh "Mmmmm..."
    dh "Mmmmm..."

# game/vfifteen.rpy:4792
translate german debbies_homework_7c81b146:

    # n "A few minutes later."
    n "A few minutes later."

# game/vfifteen.rpy:4804
translate german debbies_homework_15e0dab3:

    # tia "You're not allowed to cum yet, Debbie. Not until you are ready."
    tia "You're not allowed to cum yet, Debbie. Not until you are ready."

# game/vfifteen.rpy:4806
translate german debbies_homework_77132e01:

    # tia "OK, Amy. It's your turn now."
    tia "OK, Amy. It's your turn now."

# game/vfifteen.rpy:4813
translate german debbies_homework_b3327c43:

    # dh "Uh..."
    dh "Uh..."

# game/vfifteen.rpy:4815
translate german debbies_homework_4b9fdb87:

    # ah "We're going to bring you close to the point of orgasm and stop over and over until the slightest touch will push you over the edge."
    ah "We're going to bring you close to the point of orgasm and stop over and over until the slightest touch will push you over the edge."

# game/vfifteen.rpy:4824
translate german debbies_homework_c6c0a67d:

    # mt "Wow, Debbie is a lucky girl."
    mt "Wow, Debbie is a lucky girl."

# game/vfifteen.rpy:4825
translate german debbies_homework_99224515:

    # mt "Such expert servicing by those two sexy nymphs."
    mt "Such expert servicing by those two sexy nymphs."

# game/vfifteen.rpy:4826
translate german debbies_homework_c3e2fe51:

    # mt "I hope Tia is bisexual as well. I wouldn't mind some similar treatment myself."
    mt "I hope Tia is bisexual as well. I wouldn't mind some similar treatment myself."

# game/vfifteen.rpy:4832
translate german debbies_homework_2dc6f19d:

    # n "Amy and Tia switched between licking and fingering Debbie several times."
    n "Amy and Tia switched between licking and fingering Debbie several times."

# game/vfifteen.rpy:4833
translate german debbies_homework_20b0bd58:

    # n "Every time Debbie came close to orgasming they switched roles."
    n "Every time Debbie came close to orgasming they switched roles."

# game/vfifteen.rpy:4839
translate german debbies_homework_b50fd940:

    # n "At first it took a couple of minutes to bring her back to the brink."
    n "At first it took a couple of minutes to bring her back to the brink."

# game/vfifteen.rpy:4840
translate german debbies_homework_622a88b8:

    # n "However, before long she was ready to climax almost as soon as they switched round."
    n "However, before long she was ready to climax almost as soon as they switched round."

# game/vfifteen.rpy:4849
translate german debbies_homework_fd99eda3:

    # ah "Not yet Debbie. A little bit longer."
    ah "Not yet Debbie. A little bit longer."

# game/vfifteen.rpy:4854
translate german debbies_homework_9c7f4baa:

    # ah "OK, Tia. I think she's nearly there."
    ah "OK, Tia. I think she's nearly there."

# game/vfifteen.rpy:4856
translate german debbies_homework_bf3849da:

    # ah "I'll give her the first orgasm."
    ah "I'll give her the first orgasm."

# game/vfifteen.rpy:4863
translate german debbies_homework_afc8afb9:

    # tia "Keep it going, Amy."
    tia "Keep it going, Amy."

# game/vfifteen.rpy:4864
translate german debbies_homework_fd6f60d6:

    # ah "That's the first penetrative orgasm."
    ah "That's the first penetrative orgasm."

# game/vfifteen.rpy:4865
translate german debbies_homework_4b22cb0c:

    # dh "Oh God..."
    dh "Oh God..."

# game/vfifteen.rpy:4866
translate german debbies_homework_274d8cb0:

    # ah "Ok, now switch."
    ah "Ok, now switch."

# game/vfifteen.rpy:4872
translate german debbies_homework_fa5f66f5:

    # dh "Holy shit!"
    dh "Holy shit!"

# game/vfifteen.rpy:4873
translate german debbies_homework_384cef47:

    # ah "Now she's having her first clitoral orgasm."
    ah "Now she's having her first clitoral orgasm."

# game/vfifteen.rpy:4874
translate german debbies_homework_67de7a00:

    # ah "We'll keep switching around and try to get them going continuously."
    ah "We'll keep switching around and try to get them going continuously."

# game/vfifteen.rpy:4875
translate german debbies_homework_d6755ea2:

    # n "Amy and Tia continued switching roles as Debbie came over and over."
    n "Amy and Tia continued switching roles as Debbie came over and over."

# game/vfifteen.rpy:4876
translate german debbies_homework_8041e3f7:

    # n "Working together they kept Debbie's orgasm going for several minutes."
    n "Working together they kept Debbie's orgasm going for several minutes."

# game/vfifteen.rpy:4877
translate german debbies_homework_1274c3e9:

    # n "Her screams of pleasure echoed around the dorms and every girl heard them."
    n "Her screams of pleasure echoed around the dorms and every girl heard them."

# game/vfifteen.rpy:4878
translate german debbies_homework_9b5b7baf:

    # n "Few of them knew that a woman could orgasm so intensely or for so long."
    n "Few of them knew that a woman could orgasm so intensely or for so long."

# game/vfifteen.rpy:4879
translate german debbies_homework_d8581b5b:

    # n "Most of the students touched themselves before going to sleep that night."
    n "Most of the students touched themselves before going to sleep that night."

# game/vfifteen.rpy:4885
translate german debbies_homework_ed7a0648:

    # n "The horniness of the students has increased."
    n "The horniness of the students has increased."

# game/vfifteen.rpy:4889
translate german debbies_homework_51220bc8:

    # ah "How was that, Debbie?"
    ah "How was that, Debbie?"

# game/vfifteen.rpy:4890
translate german debbies_homework_6343882e:

    # dh "That was the best orgasm of my life."
    dh "That was the best orgasm of my life."

# game/vfifteen.rpy:4891
translate german debbies_homework_31efb255:

    # ah "Hehe."
    ah "Hehe."

# game/vfifteen.rpy:4892
translate german debbies_homework_66b3c508:

    # dh "Thank you both so much for doing that."
    dh "Thank you both so much for doing that."

# game/vfifteen.rpy:4893
translate german debbies_homework_d3add8e9:

    # ah "You're welcome."
    ah "You're welcome."

# game/vfifteen.rpy:4894
translate german debbies_homework_8365e1bc:

    # dh "I want to pay you guys back now, but I feel really sleepy."
    dh "I want to pay you guys back now, but I feel really sleepy."

# game/vfifteen.rpy:4895
translate german debbies_homework_d40330a3:

    # ah "That's OK, Debbie."
    ah "That's OK, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:4896
translate german debbies_homework_293dc6cb:

    # ah "Come back tomorrow night and you can repay the favour for each of us."
    ah "Come back tomorrow night and you can repay the favour for each of us."

# game/vfifteen.rpy:4897
translate german debbies_homework_4932b383:

    # dh "Sure! I'd love to."
    dh "Sure! I'd love to."

# game/vfifteen.rpy:4898
translate german debbies_homework_a1b14d0a:

    # mt "It seems like the girls are too tired for more action this evening."
    mt "It seems like the girls are too tired for more action this evening."

# game/vfifteen.rpy:4900
translate german debbies_homework_de8f8be9:

    # mt "I should check back here again tomorrow."
    mt "I should check back here again tomorrow."

# game/vfifteen.rpy:4917
translate german debbies_homework_repeatable_a7da84eb:

    # mt "Let's see how Debbie is getting on with her homework assignment."
    mt "Let's see how Debbie is getting on with her homework assignment."

# game/vfifteen.rpy:4922
translate german debbies_homework_repeatable_38a69c73:

    # mt "Ah excellent. She's practising cunnilingus like I told her."
    mt "Ah excellent. She's practising cunnilingus like I told her."

# game/vfifteen.rpy:4923
translate german debbies_homework_repeatable_92a82442:

    # mt "Amy and Tia did a great job teaching her my edging technique."
    mt "Amy and Tia did a great job teaching her my edging technique."

# game/vfifteen.rpy:4924
translate german debbies_homework_repeatable_a50f3979:

    # mt "Debbie will be a master at foreplay in no time."
    mt "Debbie will be a master at foreplay in no time."

# game/vfifteen.rpy:4926
translate german debbies_homework_repeatable_119fdd1b:

    # mt "I am glad that she's taking my instructions seriously."
    mt "I am glad that she's taking my instructions seriously."

# game/vfifteen.rpy:4927
translate german debbies_homework_repeatable_f29644d1:

    # mt "I think it might be time to give Debbie another reward."
    mt "I think it might be time to give Debbie another reward."

# game/vfifteen.rpy:4929
translate german debbies_homework_repeatable_0f896e8e:

    # mt "Amy was definitely the right girl to ask to teach these skills to Debbie."
    mt "Amy was definitely the right girl to ask to teach these skills to Debbie."

# game/vfifteen.rpy:4930
translate german debbies_homework_repeatable_ac14357d:

    # mt "As good as I believe myself to be as a cunnilinguist."
    mt "As good as I believe myself to be as a cunnilinguist."

# game/vfifteen.rpy:4932
translate german debbies_homework_repeatable_e8875eea:

    # mt "The girl also needs to learn how to make a girl cum using a dildo."
    mt "The girl also needs to learn how to make a girl cum using a dildo."

# game/vfifteen.rpy:4933
translate german debbies_homework_repeatable_8ee2924a:

    # mt "I should get her some form of strap-on, and we should find a suitably submissive girl to enjoy together."
    mt "I should get her some form of strap-on, and we should find a suitably submissive girl to enjoy together."

# game/vfifteen.rpy:4939
translate german debbies_homework_repeatable_293236ee:

    # mt "My little pet, Rachel, would be the obvious choice."
    mt "My little pet, Rachel, would be the obvious choice."

# game/vfifteen.rpy:4940
translate german debbies_homework_repeatable_1efd6d6d:

    # mt "I enjoyed the little play date the three of us had before."
    mt "I enjoyed the little play date the three of us had before."

# game/vfifteen.rpy:4943
translate german debbies_homework_repeatable_f7685ece:

    # mt "I think there was a \"strapless\" strap-on dildo in that large box I ordered."
    mt "I think there was a \"strapless\" strap-on dildo in that large box I ordered."

# game/vfifteen.rpy:4944
translate german debbies_homework_repeatable_c22937ae:

    # mt "I should summon Debbie and Rachel to my office again and the girls can try it out."
    mt "I should summon Debbie and Rachel to my office again and the girls can try it out."

# game/vfifteen.rpy:4946
translate german debbies_homework_repeatable_5623cb3e:

    # mt "Rachel hasn't been penetrated by a dildo before though."
    mt "Rachel hasn't been penetrated by a dildo before though."

# game/vfifteen.rpy:4947
translate german debbies_homework_repeatable_5c497bad:

    # mt "I should continue her training a little longer before allowing Debbie to fuck her."
    mt "I should continue her training a little longer before allowing Debbie to fuck her."

# game/vfifteen.rpy:4951
translate german debbies_homework_repeatable_6d2eb989:

    # mt "Anyway, it looks like these three could be at this for hours."
    mt "Anyway, it looks like these three could be at this for hours."

# game/vfifteen.rpy:4952
translate german debbies_homework_repeatable_6bf479b8:

    # mt "As enjoyable as it is to watch, I should move on."
    mt "As enjoyable as it is to watch, I should move on."

# game/vfifteen.rpy:4969
translate german rachel_and_debbie_threesome2_4ea6bf56:

    # rs "You called for me, Master?"
    rs "You called for me, Master?"

# game/vfifteen.rpy:4970
translate german rachel_and_debbie_threesome2_07a05bd8:

    # m "Ah, Rachel. There you are."
    m "Ah, Rachel. There you are."

# game/vfifteen.rpy:4971
translate german rachel_and_debbie_threesome2_15996904:

    # m "Take all your clothes off and come sit on my lap."
    m "Take all your clothes off and come sit on my lap."

# game/vfifteen.rpy:4974
translate german rachel_and_debbie_threesome2_2cdefa16:

    # rs "What are we going to do today, Master?"
    rs "What are we going to do today, Master?"

# game/vfifteen.rpy:4976
translate german rachel_and_debbie_threesome2_5dc56273:

    # rs "Are you going to fuck with me with dildo again?"
    rs "Are you going to fuck with me with dildo again?"

# game/vfifteen.rpy:4978
translate german rachel_and_debbie_threesome2_f0bdf663:

    # rs "Are you going to fuck me?"
    rs "Are you going to fuck me?"

# game/vfifteen.rpy:4984
translate german rachel_and_debbie_threesome2_a3fe61f9:

    # "Knock knock"
    "Knock knock"

# game/vfifteen.rpy:4985
translate german rachel_and_debbie_threesome2_54baa5b1:

    # m "That'll be Debbie."
    m "That'll be Debbie."

# game/vfifteen.rpy:4992
translate german rachel_and_debbie_threesome2_cbd6ad89:

    # m "I have something for you; another gift but also a new responsibility."
    m "I have something for you; another gift but also a new responsibility."

# game/vfifteen.rpy:4998
translate german rachel_and_debbie_threesome2_1165385a:

    # rs "Why is it such a funny shape?"
    rs "Why is it such a funny shape?"

# game/vfifteen.rpy:4999
translate german rachel_and_debbie_threesome2_2e84e90f:

    # m "You'll see."
    m "You'll see."

# game/vfifteen.rpy:5000
translate german rachel_and_debbie_threesome2_eb13f4ce:

    # m "I want you to run some lube on this part and insert it into Debbie's vagina, please."
    m "I want you to run some lube on this part and insert it into Debbie's vagina, please."

# game/vfifteen.rpy:5001
translate german rachel_and_debbie_threesome2_5edb5b23:

    # rs "Sure!"
    rs "Sure!"

# game/vfifteen.rpy:5004
translate german rachel_and_debbie_threesome2_d1e51799:

    # m "Lift up your skirt please, Debbie."
    m "Lift up your skirt please, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:5005
translate german rachel_and_debbie_threesome2_434e6901:

    # dh "Why?"
    dh "Why?"

# game/vfifteen.rpy:5006
translate german rachel_and_debbie_threesome2_9e348315:

    # m "Just trust me, I think you are really going to like this."
    m "Just trust me, I think you are really going to like this."

# game/vfifteen.rpy:5010
translate german rachel_and_debbie_threesome2_56752618:

    # rs "Hmmmm... Let me see."
    rs "Hmmmm... Let me see."

# game/vfifteen.rpy:5011
translate german rachel_and_debbie_threesome2_20aa8571:

    # rs "Is this the right way around, master?"
    rs "Is this the right way around, master?"

# game/vfifteen.rpy:5012
translate german rachel_and_debbie_threesome2_b3957da1:

    # m "Yes, that's right. Gently push it into her please."
    m "Yes, that's right. Gently push it into her please."

# game/vfifteen.rpy:5028
translate german rachel_and_debbie_threesome2_80c08f8f:

    # dh "This one's kind of small though. Can't I have a big dick, like yours?"
    dh "This one's kind of small though. Can't I have a big dick, like yours?"

# game/vfifteen.rpy:5029
translate german rachel_and_debbie_threesome2_89d665cb:

    # m "Hmmm... No. I think I will distribute these dildos according to seniority."
    m "Hmmm... No. I think I will distribute these dildos according to seniority."

# game/vfifteen.rpy:5035
translate german rachel_and_debbie_threesome2_ac6a6733:

    # dh "Sure, OK. It's still way better than nothing."
    dh "Sure, OK. It's still way better than nothing."

# game/vfifteen.rpy:5037
translate german rachel_and_debbie_threesome2_19ff0a76:

    # rs "Don't worry, Mistress. I only have a small vagina."
    rs "Don't worry, Mistress. I only have a small vagina."

# game/vfifteen.rpy:5038
translate german rachel_and_debbie_threesome2_cd803a1d:

    # rs "Your new penis is plenty big enough for me."
    rs "Your new penis is plenty big enough for me."

# game/vfifteen.rpy:5039
translate german rachel_and_debbie_threesome2_87cc4112:

    # dh "Awesome."
    dh "Awesome."

# game/vfifteen.rpy:5054
translate german rachel_and_debbie_threesome2_3a084a89:

    # dh "Hmmmm... It's a little tricky to get in."
    dh "Hmmmm... It's a little tricky to get in."

# game/vfifteen.rpy:5096
translate german rachel_and_debbie_threesome2_42d1dadf:

    # m "Now, Debbie, that is not just a toy, and we aren't doing this just for fun."
    m "Now, Debbie, that is not just a toy, and we aren't doing this just for fun."

# game/vfifteen.rpy:5100
translate german rachel_and_debbie_threesome2_ccd1fd7d:

    # dh "Really?"
    dh "Really?"

# game/vfifteen.rpy:5101
translate german rachel_and_debbie_threesome2_252fb619:

    # m "There is always the possibility."
    m "There is always the possibility."

# game/vfifteen.rpy:5113
translate german rachel_and_debbie_threesome2_8ae29b34:

    # dh "Should I... I should I fuck her faster?"
    dh "Should I... I should I fuck her faster?"

# game/vfifteen.rpy:5142
translate german rachel_and_debbie_threesome2_44731487:

    # dh "Yeah. Uh... I know what you mean."
    dh "Yeah. Uh... I know what you mean."

# game/vfifteen.rpy:5148
translate german rachel_and_debbie_threesome2_392e8315:

    # m "Make your thrusts match the subtle oscillations of her body and she will soon resonate with pleasure."
    m "Make your thrusts match the subtle oscillations of her body and she will soon resonate with pleasure."

# game/vfifteen.rpy:5173
translate german rachel_and_debbie_threesome2_8842b087:

    # dh "Oh God, this feels so good."
    dh "Oh God, this feels so good."

# game/vfifteen.rpy:5180
translate german rachel_and_debbie_threesome2_2bbcbe9c:

    # m "It seems that Rachel feels the same way."
    m "It seems that Rachel feels the same way."

# game/vfifteen.rpy:5183
translate german rachel_and_debbie_threesome2_aefec377:

    # m "Head back down, my pet. I'm trying to teach an important lesson to my Prefect."
    m "Head back down, my pet. I'm trying to teach an important lesson to my Prefect."

# game/vfifteen.rpy:5188
translate german rachel_and_debbie_threesome2_0ad4b966:

    # m "Now, once you find the magic frequency is when things get a little trickier."
    m "Now, once you find the magic frequency is when things get a little trickier."

# game/vfifteen.rpy:5196
translate german rachel_and_debbie_threesome2_9675c371:

    # m "Your mind will be free to remain focused on other tasks, such as providing guidance and discipline to a subordinate."
    m "Your mind will be free to remain focused on other tasks, such as providing guidance and discipline to a subordinate."

# game/vfifteen.rpy:5200
translate german rachel_and_debbie_threesome2_9bcadff0:

    # m "I am sure others will tell you different techniques, but this has always worked for me."
    m "I am sure others will tell you different techniques, but this has always worked for me."

# game/vfifteen.rpy:5208
translate german rachel_and_debbie_threesome2_b9f684b1:

    # m "You've also got the advantage over most men that you don't need to worry about ejaculating prematurely."
    m "You've also got the advantage over most men that you don't need to worry about ejaculating prematurely."

# game/vfifteen.rpy:5217
translate german rachel_and_debbie_threesome2_1e6b3a05:

    # m "There's a little button on the base of the dildo."
    m "There's a little button on the base of the dildo."

# game/vfifteen.rpy:5218
translate german rachel_and_debbie_threesome2_1380bcd8:

    # dh "Oh yeah."
    dh "Oh yeah."

# game/vfifteen.rpy:5219
translate german rachel_and_debbie_threesome2_683f98a7:

    # dh "Press it."
    dh "Press it."

# game/vfifteen.rpy:5231
translate german rachel_and_debbie_threesome2_cb39c631:

    # m "Orgasming together can be an excellent bonding experience between pupil and disciplinarian."
    m "Orgasming together can be an excellent bonding experience between pupil and disciplinarian."

# game/vfifteen.rpy:5232
translate german rachel_and_debbie_threesome2_bb0d000b:

    # m "It will help cement a sense of trust and dependence."
    m "It will help cement a sense of trust and dependence."

# game/vfifteen.rpy:5280
translate german debbie_rachel_spitroast_end_de0e948e:

    # rs "Uh uh..."
    rs "Uh uh..."

# game/vfifteen.rpy:5281
translate german debbie_rachel_spitroast_end_bee088c7:

    # rs "Oh Mistress!"
    rs "Oh Mistress!"

# game/vfifteen.rpy:5282
translate german debbie_rachel_spitroast_end_1f85766c:

    # m "OK, she's almost there. Her climax is inevitable."
    m "OK, she's almost there. Her climax is inevitable."

# game/vfifteen.rpy:5283
translate german debbie_rachel_spitroast_end_dace8e2b:

    # m "Debbie, you can let go now."
    m "Debbie, you can let go now."

# game/vfifteen.rpy:5284
translate german debbie_rachel_spitroast_end_24c2485a:

    # m "Let your body move at its own pace."
    m "Let your body move at its own pace."

# game/vfifteen.rpy:5285
translate german debbie_rachel_spitroast_end_26d918ee:

    # m "Let your own pleasure overwhelm you."
    m "Let your own pleasure overwhelm you."

# game/vfifteen.rpy:5286
translate german debbie_rachel_spitroast_end_a9e8238e:

    # dh "Mmmmmmmmm..."
    dh "Mmmmmmmmm..."

# game/vfifteen.rpy:5287
translate german debbie_rachel_spitroast_end_9d9dbcd5:

    # rs "Master, you have to cum too!"
    rs "Master, you have to cum too!"

# game/vfifteen.rpy:5288
translate german debbie_rachel_spitroast_end_ad7a1679:

    # m "Don't worry my pet, I've been holding it back for a while now."
    m "Don't worry my pet, I've been holding it back for a while now."

# game/vfifteen.rpy:5296
translate german debbie_rachel_spitroast_end_e256f2af:

    # dh "Oh fuck..."
    dh "Oh fuck..."

# game/vfifteen.rpy:5297
translate german debbie_rachel_spitroast_end_a40f993b:

    # dh "Oh Rachel!"
    dh "Oh Rachel!"

# game/vfifteen.rpy:5298
translate german debbie_rachel_spitroast_end_c4fee351:

    # rs "Mistress, Master!"
    rs "Mistress, Master!"

# game/vfifteen.rpy:5299
translate german debbie_rachel_spitroast_end_44744c3c:

    # m "That's it. Good girls."
    m "That's it. Good girls."

# game/vfifteen.rpy:5305
translate german debbie_rachel_spitroast_end_56dd5b62:

    # m "Did you enjoy being fucked by Debbie, my pet?"
    m "Did you enjoy being fucked by Debbie, my pet?"

# game/vfifteen.rpy:5306
translate german debbie_rachel_spitroast_end_c7b5153f:

    # rs "Yes, Master! I loved it!"
    rs "Yes, Master! I loved it!"

# game/vfifteen.rpy:5307
translate german debbie_rachel_spitroast_end_0e2bf1ce:

    # m "How about you, Debbie?"
    m "How about you, Debbie?"

# game/vfifteen.rpy:5308
translate german debbie_rachel_spitroast_end_50e2ba3e:

    # dh "That was awesome."
    dh "That was awesome."

# game/vfifteen.rpy:5310
translate german debbie_rachel_spitroast_end_d2883341:

    # dh "Did I just take your virginity, Rachel?"
    dh "Did I just take your virginity, Rachel?"

# game/vfifteen.rpy:5313
translate german debbie_rachel_spitroast_end_ff31ff03:

    # rs "No, silly!"
    rs "No, silly!"

# game/vfifteen.rpy:5314
translate german debbie_rachel_spitroast_end_8cce7dc4:

    # rs "My Master took that from me already."
    rs "My Master took that from me already."

# game/vfifteen.rpy:5315
translate german debbie_rachel_spitroast_end_45b9698c:

    # dh "Did he?"
    dh "Did he?"

# game/vfifteen.rpy:5317
translate german debbie_rachel_spitroast_end_4f89b643:

    # rs "Yes. He used his big penis to cure me of my jealousy."
    rs "Yes. He used his big penis to cure me of my jealousy."

# game/vfifteen.rpy:5318
translate german debbie_rachel_spitroast_end_4c15e658:

    # dh "No way. I wish I'd seen that."
    dh "No way. I wish I'd seen that."

# game/vfifteen.rpy:5321
translate german debbie_rachel_spitroast_end_c812e735:

    # rs "Um... No. I decided that dildos don't count."
    rs "Um... No. I decided that dildos don't count."

# game/vfifteen.rpy:5323
translate german debbie_rachel_spitroast_end_f891136a:

    # rs "I'll be a virgin until my Master can fit his big cock all the way inside of me."
    rs "I'll be a virgin until my Master can fit his big cock all the way inside of me."

# game/vfifteen.rpy:5324
translate german debbie_rachel_spitroast_end_cb70a791:

    # m "That's right, Rachel."
    m "That's right, Rachel."

# game/vfifteen.rpy:5325
translate german debbie_rachel_spitroast_end_15a281bf:

    # dh "If you say so."
    dh "If you say so."

# game/vfifteen.rpy:5328
translate german debbie_rachel_spitroast_end_0fb3f2d2:

    # m "Good work today, Debbie. You are a natural with your new tool."
    m "Good work today, Debbie. You are a natural with your new tool."

# game/vfifteen.rpy:5329
translate german debbie_rachel_spitroast_end_9424dbd5:

    # m "Be sure to get as much practice with it as you can."
    m "Be sure to get as much practice with it as you can."

# game/vfifteen.rpy:5330
translate german debbie_rachel_spitroast_end_646ce7e6:

    # m "I think you'll be a lot more popular with the other girls now you have your added appendage."
    m "I think you'll be a lot more popular with the other girls now you have your added appendage."

# game/vfifteen.rpy:5331
translate german debbie_rachel_spitroast_end_9613072c:

    # dh "Yes sir. I will do my best."
    dh "Yes sir. I will do my best."

# game/vfifteen.rpy:5332
translate german debbie_rachel_spitroast_end_1d53d2ca:

    # rs "Master, we don't have to go just yet do we?"
    rs "Master, we don't have to go just yet do we?"

# game/vfifteen.rpy:5333
translate german debbie_rachel_spitroast_end_051e6ac0:

    # rs "Can we stay and cuddle?"
    rs "Can we stay and cuddle?"

# game/vfifteen.rpy:5334
translate german debbie_rachel_spitroast_end_519449eb:

    # m "Of course, my pet."
    m "Of course, my pet."

# game/vfifteen.rpy:5335
translate german debbie_rachel_spitroast_end_ca6645cc:

    # m "Why don't you two join me on the sofa."
    m "Why don't you two join me on the sofa."

# game/vfifteen.rpy:5337
translate german debbie_rachel_spitroast_end_3d2d4311:

    # dh "Mmmm... This is nice. You don't mind if I take a nap do you?"
    dh "Mmmm... This is nice. You don't mind if I take a nap do you?"

# game/vfifteen.rpy:5338
translate german debbie_rachel_spitroast_end_eba9007b:

    # m "Go right ahead."
    m "Go right ahead."

# game/vfifteen.rpy:5339
translate german debbie_rachel_spitroast_end_16dd9b8f:

    # rs "Yeah. It's fine, I nap here all the time."
    rs "Yeah. It's fine, I nap here all the time."

# game/vfifteen.rpy:5340
translate german debbie_rachel_spitroast_end_ad721248:

    # rs "Master is so warm and comfy."
    rs "Master is so warm and comfy."

# game/vfifteen.rpy:5342
translate german debbie_rachel_spitroast_end_9f53a491:

    # mt "These two look adorable right now."
    mt "These two look adorable right now."

# game/vfifteen.rpy:5343
translate german debbie_rachel_spitroast_end_ee5c0623:

    # mt "Such good girls."
    mt "Such good girls."

# game/vfifteen.rpy:5344
translate german debbie_rachel_spitroast_end_3e4dd22b:

    # mt "It's nice to be able to reward Debbie for her loyalty and hard work."
    mt "It's nice to be able to reward Debbie for her loyalty and hard work."

# game/vfifteen.rpy:5345
translate german debbie_rachel_spitroast_end_2123c242:

    # mt "She should be ready for the next staff training lesson now."
    mt "She should be ready for the next staff training lesson now."

# game/vfifteen.rpy:5369
translate german basic_training_03_c37c94f2:

    # dh "Yeah, that makes sense."
    dh "Yeah, that makes sense."

# game/vfifteen.rpy:5371
translate german basic_training_03_0de222f9:

    # m "First, make the girl bend over against a table or wall and have her spread her legs."
    m "First, make the girl bend over against a table or wall and have her spread her legs."

# game/vfifteen.rpy:5372
translate german basic_training_03_7ed1811b:

    # m "Amy, if you wouldn't mind?"
    m "Amy, if you wouldn't mind?"

# game/vfifteen.rpy:5374
translate german basic_training_03_b8eaa04b:

    # ah "Yes sir."
    ah "Yes sir."

# game/vfifteen.rpy:5375
translate german basic_training_03_70eafc2d:

    # m "Having them put their hands on their heads will work too."
    m "Having them put their hands on their heads will work too."

# game/vfifteen.rpy:5377
translate german basic_training_03_82bfa03c:

    # m "Just be clear to them that they are not to move under any circumstances until you have completed your search."
    m "Just be clear to them that they are not to move under any circumstances until you have completed your search."

# game/vfifteen.rpy:5380
translate german basic_training_03_cf3d6178:

    # m "Next you want to give a check of their exterior clothing."
    m "Next you want to give a check of their exterior clothing."

# game/vfifteen.rpy:5382
translate german basic_training_03_89442fd0:

    # m "Rub your hands over every inch of their shirts, cardigans and skirts."
    m "Rub your hands over every inch of their shirts, cardigans and skirts."

# game/vfifteen.rpy:5386
translate german basic_training_03_406e4051:

    # m "Some girls may have even sewn hidden pockets into their clothing."
    m "Some girls may have even sewn hidden pockets into their clothing."

# game/vfifteen.rpy:5388
translate german basic_training_03_d8eff9f2:

    # m "So you can never assume that clothing is free from contraband."
    m "So you can never assume that clothing is free from contraband."

# game/vfifteen.rpy:5390
translate german basic_training_03_59dfe383:

    # m "Always feel yourself to make sure."
    m "Always feel yourself to make sure."

# game/vfifteen.rpy:5394
translate german basic_training_03_e65da8d8:

    # m "Be sure to check these areas carefully."
    m "Be sure to check these areas carefully."

# game/vfifteen.rpy:5396
translate german basic_training_03_4ed7f327:

    # m "More often than not they will try to slip it into their bra or knickers on the assumption that no teacher would search them in such intimate areas."
    m "More often than not they will try to slip it into their bra or knickers on the assumption that no teacher would search them in such intimate areas."

# game/vfifteen.rpy:5399
translate german basic_training_03_7778a5cb:

    # m "However, we will not allow such trivial concerns to prevent us from protecting the students from dangerous drugs."
    m "However, we will not allow such trivial concerns to prevent us from protecting the students from dangerous drugs."

# game/vfifteen.rpy:5401
translate german basic_training_03_09bc156a:

    # m "To access their underwear, lift up their skirts and then open their blouses."
    m "To access their underwear, lift up their skirts and then open their blouses."

# game/vfifteen.rpy:5402
translate german basic_training_03_a094935d:

    # m "You can have them do it themselves, however, it's best if the teacher does it for them."
    m "You can have them do it themselves, however, it's best if the teacher does it for them."

# game/vfifteen.rpy:5419
translate german basic_training_03_4839592b:

    # m "Good point, Debbie."
    m "Good point, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:5421
translate german basic_training_03_0b12a66b:

    # m "If you encounter a padded bra or perhaps a sports bra with a stiff outer shell then unfortunately you will need to lift it out of the way."
    m "If you encounter a padded bra or perhaps a sports bra with a stiff outer shell then unfortunately you will need to lift it out of the way."

# game/vfifteen.rpy:5424
translate german basic_training_03_7a88f9d6:

    # dh "Cool. Got it."
    dh "Cool. Got it."

# game/vfifteen.rpy:5428
translate german basic_training_03_0243bf98:

    # cp "If the girl has a padded bra, they are probably quite insecure about their body."
    cp "If the girl has a padded bra, they are probably quite insecure about their body."

# game/vfifteen.rpy:5429
translate german basic_training_03_9b3d30a5:

    # cp "It will be very embarrassing for them to have their breasts exposed to a watching crowd."
    cp "It will be very embarrassing for them to have their breasts exposed to a watching crowd."

# game/vfifteen.rpy:5432
translate german basic_training_03_ef955bcc:

    # m "If possible, you can bring the student to a more private area, however, this carries risks that they will be able to dispose of their hidden contraband."
    m "If possible, you can bring the student to a more private area, however, this carries risks that they will be able to dispose of their hidden contraband."

# game/vfifteen.rpy:5443
translate german basic_training_03_a420b354:

    # ah "Mmmm..."
    ah "Mmmm..."

# game/vfifteen.rpy:5445
translate german basic_training_03_1afd94c7:

    # m "A few light slaps to the bottom can also help to keep them in line and remind them that there are worse consequences for non-compliance."
    m "A few light slaps to the bottom can also help to keep them in line and remind them that there are worse consequences for non-compliance."

# game/vfifteen.rpy:5452
translate german basic_training_03_1662f406:

    # m "Slip your hand down across her pubic area first."
    m "Slip your hand down across her pubic area first."

# game/vfifteen.rpy:5454
translate german basic_training_03_9f0c6607:

    # m "The students will not be expecting you to touch them here, therefore, this is where they are likely to hide the most serious contraband."
    m "The students will not be expecting you to touch them here, therefore, this is where they are likely to hide the most serious contraband."

# game/vfifteen.rpy:5455
translate german basic_training_03_4ed37473:

    # m "You will need to focus your attention on this area as much as possible."
    m "You will need to focus your attention on this area as much as possible."

# game/vfifteen.rpy:5459
translate german basic_training_03_7f02c1b9:

    # m "As we can see with Amy here, touching the student's genitals could cause them to become sexually excited."
    m "As we can see with Amy here, touching the student's genitals could cause them to become sexually excited."

# game/vfifteen.rpy:5472
translate german basic_training_03_337c60b1:

    # ah "Oooooh..."
    ah "Oooooh..."

# game/vfifteen.rpy:5473
translate german basic_training_03_b02416d7:

    # m "This could potentially cause a great deal of embarrassment for the pupil, especially if you are searching them in public."
    m "This could potentially cause a great deal of embarrassment for the pupil, especially if you are searching them in public."

# game/vfifteen.rpy:5475
translate german basic_training_03_f538514c:

    # m "Therefore, body searches can be useful for providing discipline, as well as locating contraband."
    m "Therefore, body searches can be useful for providing discipline, as well as locating contraband."

# game/vfifteen.rpy:5476
translate german basic_training_03_1b34db08:

    # m "It can be an excellent way to provide a little humiliation and pleasure before a punishment."
    m "It can be an excellent way to provide a little humiliation and pleasure before a punishment."

# game/vfifteen.rpy:5477
translate german basic_training_03_01af07bc:

    # m "It will help mentally prepare them for being put across your knee and spanked."
    m "It will help mentally prepare them for being put across your knee and spanked."

# game/vfifteen.rpy:5478
translate german basic_training_03_2c97bacf:

    # m "Even if the student isn't being punished, a thorough body search will go a long way towards improving their overall behaviour."
    m "Even if the student isn't being punished, a thorough body search will go a long way towards improving their overall behaviour."

# game/vfifteen.rpy:5480
translate german basic_training_03_3e17f376:

    # cp "Really? How can rubbing your hands over your student's body make them better behaved?"
    cp "Really? How can rubbing your hands over your student's body make them better behaved?"

# game/vfifteen.rpy:5481
translate german basic_training_03_3feeb51c:

    # m "Providing them with humiliation and sexual pleasure will help you establish dominance."
    m "Providing them with humiliation and sexual pleasure will help you establish dominance."

# game/vfifteen.rpy:5482
translate german basic_training_03_7788fadf:

    # m "It will make them more docile and obedient."
    m "It will make them more docile and obedient."

# game/vfifteen.rpy:5483
translate german basic_training_03_1a7a08ac:

    # m "Therefore, when you next tell them to do something they will be more likely to follow your instructions."
    m "Therefore, when you next tell them to do something they will be more likely to follow your instructions."

# game/vfifteen.rpy:5484
translate german basic_training_03_f705ec65:

    # cp "Does it really work like that?"
    cp "Does it really work like that?"

# game/vfifteen.rpy:5486
translate german basic_training_03_2d1466a8:

    # dh "Yeah, it does."
    dh "Yeah, it does."

# game/vfifteen.rpy:5487
translate german basic_training_03_62800f99:

    # dh "I'll never forget the first time Miss Newman searched me."
    dh "I'll never forget the first time Miss Newman searched me."

# game/vfifteen.rpy:5488
translate german basic_training_03_d6ea010a:

    # dh "It was really embarrassing but I definitely enjoyed it too."
    dh "It was really embarrassing but I definitely enjoyed it too."

# game/vfifteen.rpy:5489
translate german basic_training_03_74b34fa3:

    # dh "I was putty in her hands after that."
    dh "I was putty in her hands after that."

# game/vfifteen.rpy:5491
translate german basic_training_03_d0a2ee28:

    # m "I am glad that you understand, Debbie."
    m "I am glad that you understand, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:5492
translate german basic_training_03_40cdf84d:

    # dh "What happens if you find something in her knickers, Mr [surname]?"
    dh "What happens if you find something in her knickers, Mr [surname]?"

# game/vfifteen.rpy:5495
translate german basic_training_03_36d60063:

    # m "Should you identify anything out of the ordinary then you will have no choice but to pull the girl's knickers down."
    m "Should you identify anything out of the ordinary then you will have no choice but to pull the girl's knickers down."

# game/vfifteen.rpy:5499
translate german basic_training_03_4ba71bf8:

    # m "If you have any uncertainty about what you are feeling, be sure to visually inspect the girl's genitals."
    m "If you have any uncertainty about what you are feeling, be sure to visually inspect the girl's genitals."

# game/vfifteen.rpy:5504
translate german basic_training_03_69f46075:

    # m "However, with illegal drugs confirmed to be present on campus, that is exactly the situation we may soon find ourselves in."
    m "However, with illegal drugs confirmed to be present on campus, that is exactly the situation we may soon find ourselves in."

# game/vfifteen.rpy:5514
translate german basic_training_03_b06a3e91:

    # dh "So once the school board agrees then what?"
    dh "So once the school board agrees then what?"

# game/vfifteen.rpy:5515
translate german basic_training_03_b042dcea:

    # dh "Do we stick a finger up there?"
    dh "Do we stick a finger up there?"

# game/vfifteen.rpy:5517
translate german basic_training_03_a662fdeb:

    # m "No, Debbie. Even when such a rule is introduced, I am afraid that I couldn't possibly delegate such a sensitive task."
    m "No, Debbie. Even when such a rule is introduced, I am afraid that I couldn't possibly delegate such a sensitive task."

# game/vfifteen.rpy:5525
translate german basic_training_03_9ce10e64:

    # m "So, ladies, that is how you give a basic body search to a student."
    m "So, ladies, that is how you give a basic body search to a student."

# game/vfifteen.rpy:5526
translate german basic_training_03_330e1d79:

    # m "Now, I think it's time you two tried it out yourselves."
    m "Now, I think it's time you two tried it out yourselves."

# game/vfifteen.rpy:5527
translate german basic_training_03_97172774:

    # m "You can take turns searching Amy."
    m "You can take turns searching Amy."

# game/vfifteen.rpy:5528
translate german basic_training_03_c2e36a05:

    # m "Claire, you'll go first."
    m "Claire, you'll go first."

# game/vfifteen.rpy:5529
translate german basic_training_03_710e9653:

    # cp "Thank you, Mr [surname]."
    cp "Thank you, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:5531
translate german basic_training_03_030987e5:

    # dh "*Hmmph.*"
    dh "*Hmmph.*"

# game/vfifteen.rpy:5534
translate german basic_training_03_b30fed21:

    # n "Claire carefully passed her hands along every inch of Amy's clothing."
    n "Claire carefully passed her hands along every inch of Amy's clothing."

# game/vfifteen.rpy:5535
translate german basic_training_03_30f225a2:

    # n "She did so efficiently and methodically. Never touching the same area twice."
    n "She did so efficiently and methodically. Never touching the same area twice."

# game/vfifteen.rpy:5537
translate german basic_training_03_8d27a94a:

    # n "She opened Amy's shirt and briefly ran her hands across her bra."
    n "She opened Amy's shirt and briefly ran her hands across her bra."

# game/vfifteen.rpy:5538
translate german basic_training_03_25e2ad45:

    # n "You noted that she easily could have missed a small hidden item."
    n "You noted that she easily could have missed a small hidden item."

# game/vfifteen.rpy:5539
translate german basic_training_03_dcd85e34:

    # n "She also looked a little nervous and unsure of herself."
    n "She also looked a little nervous and unsure of herself."

# game/vfifteen.rpy:5541
translate german basic_training_03_5240d163:

    # n "She barely spent any time rubbing between Amy's legs."
    n "She barely spent any time rubbing between Amy's legs."

# game/vfifteen.rpy:5544
translate german basic_training_03_f2673103:

    # n "When Amy let out a soft moan..."
    n "When Amy let out a soft moan..."

# game/vfifteen.rpy:5546
translate german basic_training_03_410accd9:

    # n "Claire pulled her hand away."
    n "Claire pulled her hand away."

# game/vfifteen.rpy:5547
translate german basic_training_03_e40d8c0d:

    # ah "Are you done already, Miss?"
    ah "Are you done already, Miss?"

# game/vfifteen.rpy:5548
translate german basic_training_03_ee1197fc:

    # cp "I can't find anything hidden on her person, Mr [surname]."
    cp "I can't find anything hidden on her person, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:5549
translate german basic_training_03_339255da:

    # m "Thank you, Miss Potts."
    m "Thank you, Miss Potts."

# game/vfifteen.rpy:5550
translate german basic_training_03_f2670742:

    # m "That was... err... adequate."
    m "That was... err... adequate."

# game/vfifteen.rpy:5551
translate german basic_training_03_a7b8f494:

    # m "Maybe next time, takes things a bit more slowly."
    m "Maybe next time, takes things a bit more slowly."

# game/vfifteen.rpy:5552
translate german basic_training_03_6408f9aa:

    # m "You did not give enough attention to her intimate areas."
    m "You did not give enough attention to her intimate areas."

# game/vfifteen.rpy:5553
translate german basic_training_03_5651aff0:

    # m "Remember, these are the most likely places that girls would hide away contraband."
    m "Remember, these are the most likely places that girls would hide away contraband."

# game/vfifteen.rpy:5555
translate german basic_training_03_0cbc78dc:

    # cp "Sorry, Mr [surname]."
    cp "Sorry, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:5556
translate german basic_training_03_27fad9e0:

    # cp "I'm still getting used to the idea of touching the students' breasts and privates."
    cp "I'm still getting used to the idea of touching the students' breasts and privates."

# game/vfifteen.rpy:5557
translate german basic_training_03_dfdf6791:

    # cp "Especially in front of an audience."
    cp "Especially in front of an audience."

# game/vfifteen.rpy:5558
translate german basic_training_03_4bd86655:

    # m "I realise it might feel a little out of the ordinary."
    m "I realise it might feel a little out of the ordinary."

# game/vfifteen.rpy:5559
translate german basic_training_03_266ba823:

    # m "However, I assure you it is absolutely essential in order to perform a proper search."
    m "However, I assure you it is absolutely essential in order to perform a proper search."

# game/vfifteen.rpy:5560
translate german basic_training_03_2004680c:

    # cp "Yes, Mr [surname]. I will do better next time."
    cp "Yes, Mr [surname]. I will do better next time."

# game/vfifteen.rpy:5561
translate german basic_training_03_6e1f6dfc:

    # m "Debbie, it's your turn now."
    m "Debbie, it's your turn now."

# game/vfifteen.rpy:5562
translate german basic_training_03_f92f1d6b:

    # dh "Eehehe. Yes!"
    dh "Eehehe. Yes!"

# game/vfifteen.rpy:5564
translate german basic_training_03_8da7f64b:

    # n "When Debbie took her turn, she was a lot slower and more haphazard."
    n "When Debbie took her turn, she was a lot slower and more haphazard."

# game/vfifteen.rpy:5565
translate german basic_training_03_58daa473:

    # n "She covered every inch of Amy's body with her hands, even the parts with no clothes."
    n "She covered every inch of Amy's body with her hands, even the parts with no clothes."

# game/vfifteen.rpy:5567
translate german basic_training_03_c83f729e:

    # n "She quickly opened Amy's shirt and pulled up her bra."
    n "She quickly opened Amy's shirt and pulled up her bra."

# game/vfifteen.rpy:5568
translate german basic_training_03_410e5ea7:

    # n "She squeezed and fondled Amy's large firm breasts."
    n "She squeezed and fondled Amy's large firm breasts."

# game/vfifteen.rpy:5570
translate german basic_training_03_9248b827:

    # n "She let her hands linger over Amy's privates, repeatedly rubbing them over and over."
    n "She let her hands linger over Amy's privates, repeatedly rubbing them over and over."

# game/vfifteen.rpy:5571
translate german basic_training_03_59a7c4b6:

    # n "Both Amy and Debbie soon became visibly aroused and began grinding their bodies against each other."
    n "Both Amy and Debbie soon became visibly aroused and began grinding their bodies against each other."

# game/vfifteen.rpy:5573
translate german basic_training_03_18c1ed2c:

    # cp "Come on, Debbie, try to behave professionally."
    cp "Come on, Debbie, try to behave professionally."

# game/vfifteen.rpy:5574
translate german basic_training_03_55d5094c:

    # dh "What's your problem?!"
    dh "What's your problem?!"

# game/vfifteen.rpy:5576
translate german basic_training_03_0e1d111d:

    # dh "I'm just doing what Mr [surname] told us to do."
    dh "I'm just doing what Mr [surname] told us to do."

# game/vfifteen.rpy:5577
translate german basic_training_03_cd5f84d5:

    # m "Debbie is doing an excellent job, Miss Potts."
    m "Debbie is doing an excellent job, Miss Potts."

# game/vfifteen.rpy:5579
translate german basic_training_03_746bd3c1:

    # cp "She is?!"
    cp "She is?!"

# game/vfifteen.rpy:5580
translate german basic_training_03_d639253b:

    # cp "But she's practically humping her like a horny animal."
    cp "But she's practically humping her like a horny animal."

# game/vfifteen.rpy:5582
translate german basic_training_03_3c495da1:

    # dh "Who are you calling an animal?"
    dh "Who are you calling an animal?"

# game/vfifteen.rpy:5583
translate german basic_training_03_f8a00cee:

    # m "Settle down, Debbie."
    m "Settle down, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:5585
translate german basic_training_03_99696189:

    # m "Miss Potts, I feel like you are missing something important here."
    m "Miss Potts, I feel like you are missing something important here."

# game/vfifteen.rpy:5586
translate german basic_training_03_336b894b:

    # m "Remember, body searching the girls is not just about locating contraband."
    m "Remember, body searching the girls is not just about locating contraband."

# game/vfifteen.rpy:5587
translate german basic_training_03_9b7ce78d:

    # m "It is also an efficient way to establish dominance."
    m "It is also an efficient way to establish dominance."

# game/vfifteen.rpy:5588
translate german basic_training_03_a25f9668:

    # m "We want the students to feel turned on when we touch them."
    m "We want the students to feel turned on when we touch them."

# game/vfifteen.rpy:5589
translate german basic_training_03_b68cabb5:

    # m "The combination of humiliation and sexual pleasure will make them much more compliant and well behaved."
    m "The combination of humiliation and sexual pleasure will make them much more compliant and well behaved."

# game/vfifteen.rpy:5590
translate german basic_training_03_16a49594:

    # cp "But Debbie was becoming turned on as well."
    cp "But Debbie was becoming turned on as well."

# game/vfifteen.rpy:5592
translate german basic_training_03_d7b4b3a1:

    # m "That doesn't matter. In fact, it is beneficial."
    m "That doesn't matter. In fact, it is beneficial."

# game/vfifteen.rpy:5593
translate german basic_training_03_80abcc59:

    # m "If the student understands that they are being toyed with sexually, it will only increase their humiliation."
    m "If the student understands that they are being toyed with sexually, it will only increase their humiliation."

# game/vfifteen.rpy:5594
translate german basic_training_03_ed3ea42d:

    # m "Therefore, it's OK for the teacher to enjoy the feeling of the girls' bodies."
    m "Therefore, it's OK for the teacher to enjoy the feeling of the girls' bodies."

# game/vfifteen.rpy:5596
translate german basic_training_03_79b69bef:

    # m "It's perfectly fine for them to enjoy the feeling of power and dominance."
    m "It's perfectly fine for them to enjoy the feeling of power and dominance."

# game/vfifteen.rpy:5597
translate german basic_training_03_df24bf35:

    # m "Just as long as you remain in control of yourself and do not cause the student to feel afraid."
    m "Just as long as you remain in control of yourself and do not cause the student to feel afraid."

# game/vfifteen.rpy:5598
translate german basic_training_03_3aa6ce73:

    # cp "I see."
    cp "I see."

# game/vfifteen.rpy:5600
translate german basic_training_03_4413b65b:

    # dh "Yeah, I was doing it right."
    dh "Yeah, I was doing it right."

# game/vfifteen.rpy:5601
translate german basic_training_03_47522213:

    # dh "You're just jealous because you don't know how to make a woman feel good."
    dh "You're just jealous because you don't know how to make a woman feel good."

# game/vfifteen.rpy:5602
translate german basic_training_03_f19c4564:

    # dh "You don't like that I'm better at this stuff than you are."
    dh "You don't like that I'm better at this stuff than you are."

# game/vfifteen.rpy:5603
translate german basic_training_03_e3c5b870:

    # cp "Don't talk to me that way, young lady."
    cp "Don't talk to me that way, young lady."

# game/vfifteen.rpy:5604
translate german basic_training_03_f17a73e2:

    # m "Debbie, what did I tell you about being rude to your teacher?"
    m "Debbie, what did I tell you about being rude to your teacher?"

# game/vfifteen.rpy:5605
translate german basic_training_03_607e8ffc:

    # dh "Whatever."
    dh "Whatever."

# game/vfifteen.rpy:5607
translate german basic_training_03_cee0c16d:

    # dh "If you're not cut out for this kind of work, Miss, then you shouldn't be here."
    dh "If you're not cut out for this kind of work, Miss, then you shouldn't be here."

# game/vfifteen.rpy:5608
translate german basic_training_03_df33c613:

    # dh "This training would be moving a lot faster without you."
    dh "This training would be moving a lot faster without you."

# game/vfifteen.rpy:5610
translate german basic_training_03_7d3fc403:

    # dh "Face it, you're just a shit disciplinarian."
    dh "Face it, you're just a shit disciplinarian."

# game/vfifteen.rpy:5611
translate german basic_training_03_18a4e52e:

    # cp "Uh!"
    cp "Uh!"

# game/vfifteen.rpy:5614
translate german basic_training_03_6d52f16b:

    # m "Debbie!"
    m "Debbie!"

# game/vfifteen.rpy:5616
translate german basic_training_03_d63ad643:

    # m "We'll end today's lesson there."
    m "We'll end today's lesson there."

# game/vfifteen.rpy:5617
translate german basic_training_03_6b002345:

    # m "I'm afraid we won't be having a lesson tomorrow as I will need to supervise Debbie being punished in my office."
    m "I'm afraid we won't be having a lesson tomorrow as I will need to supervise Debbie being punished in my office."

# game/vfifteen.rpy:5619
translate german basic_training_03_a43b65a4:

    # dh "Oh, what?!"
    dh "Oh, what?!"

# game/vfifteen.rpy:5620
translate german basic_training_03_2dc3ca38:

    # m "Debbie, you will stay behind after this lesson as well."
    m "Debbie, you will stay behind after this lesson as well."

# game/vfifteen.rpy:5621
translate german basic_training_03_9a7b5ea7:

    # m "We need to discuss your attitude."
    m "We need to discuss your attitude."

# game/vfifteen.rpy:5622
translate german basic_training_03_7097dd2e:

    # dh "No fair!"
    dh "No fair!"

# game/vfifteen.rpy:5623
translate german basic_training_03_a52ec7ef:

    # cp "Thank you, Mr [surname]. Please talk some manners into the girl."
    cp "Thank you, Mr [surname]. Please talk some manners into the girl."

# game/vfifteen.rpy:5624
translate german basic_training_03_423edc54:

    # cp "I had better get going now anyway, I have a lot of marking to do."
    cp "I had better get going now anyway, I have a lot of marking to do."

# game/vfifteen.rpy:5625
translate german basic_training_03_9d21bba6:

    # m "No problem. See you later, Miss Potts."
    m "No problem. See you later, Miss Potts."

# game/vfifteen.rpy:5627
translate german basic_training_03_55c01ede:

    # ah "Wait is the lesson over already?"
    ah "Wait is the lesson over already?"

# game/vfifteen.rpy:5628
translate german basic_training_03_0744a522:

    # ah "Um... Sir, you aren't going to end the lesson now, are you?"
    ah "Um... Sir, you aren't going to end the lesson now, are you?"

# game/vfifteen.rpy:5629
translate german basic_training_03_cdb83e36:

    # m "One moment, Amy."
    m "One moment, Amy."

# game/vfifteen.rpy:5630
translate german basic_training_03_80834b42:

    # m "I need to have a word with my Prefect."
    m "I need to have a word with my Prefect."

# game/vfifteen.rpy:5631
translate german basic_training_03_a76071be:

    # ah "But Mr [surname]..."
    ah "But Mr [surname]..."

# game/vfifteen.rpy:5633
translate german basic_training_03_643b1c3e:

    # m "Debbie, what is your problem with Miss Potts?"
    m "Debbie, what is your problem with Miss Potts?"

# game/vfifteen.rpy:5634
translate german basic_training_03_2e58c4fb:

    # m "Frankly, I can understand why she has issues with you."
    m "Frankly, I can understand why she has issues with you."

# game/vfifteen.rpy:5635
translate german basic_training_03_30283781:

    # m "I remember the water balloon incident on my first day."
    m "I remember the water balloon incident on my first day."

# game/vfifteen.rpy:5636
translate german basic_training_03_7733fc41:

    # m "Apparently that was one of many such acts of bullying."
    m "Apparently that was one of many such acts of bullying."

# game/vfifteen.rpy:5638
translate german basic_training_03_31201f4c:

    # ah "Mr [surname], you haven't finished the lesson."
    ah "Mr [surname], you haven't finished the lesson."

# game/vfifteen.rpy:5639
translate german basic_training_03_84032df6:

    # m "Just a moment, Amy."
    m "Just a moment, Amy."

# game/vfifteen.rpy:5640
translate german basic_training_03_0d0a5977:

    # dh "Yeah, I admit I used to pick on her."
    dh "Yeah, I admit I used to pick on her."

# game/vfifteen.rpy:5641
translate german basic_training_03_86782f79:

    # m "Why?"
    m "Why?"

# game/vfifteen.rpy:5642
translate german basic_training_03_6cd61172:

    # dh "She was too nice. It made her an easy target."
    dh "She was too nice. It made her an easy target."

# game/vfifteen.rpy:5643
translate german basic_training_03_43db908d:

    # dh "Plus she's, like, really pretty and I enjoyed seeing her flustered."
    dh "Plus she's, like, really pretty and I enjoyed seeing her flustered."

# game/vfifteen.rpy:5644
translate german basic_training_03_2053252f:

    # dh "It was just harmless teasing though."
    dh "It was just harmless teasing though."

# game/vfifteen.rpy:5646
translate german basic_training_03_2d448ec9:

    # m "I don't think Miss Potts saw it that way, Debbie."
    m "I don't think Miss Potts saw it that way, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:5647
translate german basic_training_03_c58a8aee:

    # m "Your bullying affected her much more than she let on."
    m "Your bullying affected her much more than she let on."

# game/vfifteen.rpy:5648
translate german basic_training_03_1ce57106:

    # m "She didn't have the confidence to stand up to you at the time and it nearly ended her career."
    m "She didn't have the confidence to stand up to you at the time and it nearly ended her career."

# game/vfifteen.rpy:5649
translate german basic_training_03_252f3573:

    # m "So..."
    m "So..."

# game/vfifteen.rpy:5651
translate german basic_training_03_2cd833b7:

    # ah "Mr [surname], please keep going."
    ah "Mr [surname], please keep going."

# game/vfifteen.rpy:5652
translate german basic_training_03_8eb8c052:

    # m "I'll get to you in a moment, Amy."
    m "I'll get to you in a moment, Amy."

# game/vfifteen.rpy:5653
translate german basic_training_03_0fcf1013:

    # dh "So what?"
    dh "So what?"

# game/vfifteen.rpy:5654
translate german basic_training_03_88f13f25:

    # m "So, Debbie, I understand her issue with you."
    m "So, Debbie, I understand her issue with you."

# game/vfifteen.rpy:5655
translate german basic_training_03_fed2e935:

    # m "What I don't fully understand is why you have a problem with her?"
    m "What I don't fully understand is why you have a problem with her?"

# game/vfifteen.rpy:5656
translate german basic_training_03_db492a89:

    # m "You think Miss Potts is a nice and attractive woman, you said so yourself."
    m "You think Miss Potts is a nice and attractive woman, you said so yourself."

# game/vfifteen.rpy:5657
translate german basic_training_03_5212e5a5:

    # m "Why the hostility towards her?"
    m "Why the hostility towards her?"

# game/vfifteen.rpy:5658
translate german basic_training_03_295b98db:

    # dh "Yeah, she's hot, but she's also straight and she obviously fancies you."
    dh "Yeah, she's hot, but she's also straight and she obviously fancies you."

# game/vfifteen.rpy:5659
translate german basic_training_03_a76b5339:

    # dh "What do I care if she likes me or not?"
    dh "What do I care if she likes me or not?"

# game/vfifteen.rpy:5660
translate german basic_training_03_048f553e:

    # m "So you don't like her because your jealous of her relationship with me?"
    m "So you don't like her because your jealous of her relationship with me?"

# game/vfifteen.rpy:5661
translate german basic_training_03_6e720bcc:

    # m "You think I'm more interested in training her?"
    m "You think I'm more interested in training her?"

# game/vfifteen.rpy:5662
translate german basic_training_03_da8ef2fc:

    # dh "No! That's not why I don't like her being here."
    dh "No! That's not why I don't like her being here."

# game/vfifteen.rpy:5664
translate german basic_training_03_ce0a58d1:

    # ah "Debbie, don't you want to finish searching me?"
    ah "Debbie, don't you want to finish searching me?"

# game/vfifteen.rpy:5665
translate german basic_training_03_6e1fbb6d:

    # dh "Wow, Amy. You are so hot."
    dh "Wow, Amy. You are so hot."

# game/vfifteen.rpy:5667
translate german basic_training_03_689bdecb:

    # m "Pay attention, Debbie!"
    m "Pay attention, Debbie!"

# game/vfifteen.rpy:5668
translate german basic_training_03_ddfac001:

    # dh "Uh... yeah... right..."
    dh "Uh... yeah... right..."

# game/vfifteen.rpy:5669
translate german basic_training_03_cd07b441:

    # ah "Naw..."
    ah "Naw..."

# game/vfifteen.rpy:5670
translate german basic_training_03_10be056d:

    # m "Well, what is your problem then?"
    m "Well, what is your problem then?"

# game/vfifteen.rpy:5671
translate german basic_training_03_5a19db87:

    # dh "She looks down on me."
    dh "She looks down on me."

# game/vfifteen.rpy:5672
translate german basic_training_03_d9465233:

    # dh "She acts like I shouldn't be here, even though I'm way better at this than she is."
    dh "She acts like I shouldn't be here, even though I'm way better at this than she is."

# game/vfifteen.rpy:5673
translate german basic_training_03_aa5755fa:

    # dh "Plus, if she wasn't here this training would be moving a lot faster."
    dh "Plus, if she wasn't here this training would be moving a lot faster."

# game/vfifteen.rpy:5675
translate german basic_training_03_6b353bc8:

    # dh "Why are we going over body searches?"
    dh "Why are we going over body searches?"

# game/vfifteen.rpy:5676
translate german basic_training_03_e09eb7a7:

    # dh "I got one of those on your first day."
    dh "I got one of those on your first day."

# game/vfifteen.rpy:5678
translate german basic_training_03_71f3edef:

    # m "I take your point, Debbie."
    m "I take your point, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:5679
translate german basic_training_03_805992f2:

    # m "It's true that we are moving slowly to accommodate Miss Potts's inexperience."
    m "It's true that we are moving slowly to accommodate Miss Potts's inexperience."

# game/vfifteen.rpy:5680
translate german basic_training_03_262a4296:

    # m "However, that is the nature of working in a team."
    m "However, that is the nature of working in a team."

# game/vfifteen.rpy:5681
translate german basic_training_03_ba691fd6:

    # m "We can only move as fast as the slowest member of our group."
    m "We can only move as fast as the slowest member of our group."

# game/vfifteen.rpy:5683
translate german basic_training_03_2d9b5135:

    # dh "But she'll never catch up with me!"
    dh "But she'll never catch up with me!"

# game/vfifteen.rpy:5684
translate german basic_training_03_e0e1c5b1:

    # dh "I'm a lesbian, so I'm always going to be better at punishing girls."
    dh "I'm a lesbian, so I'm always going to be better at punishing girls."

# game/vfifteen.rpy:5685
translate german basic_training_03_df617a6e:

    # m "Being a lesbian is an advantage, however, ultimately it doesn't matter."
    m "Being a lesbian is an advantage, however, ultimately it doesn't matter."

# game/vfifteen.rpy:5686
translate german basic_training_03_01aa0f5f:

    # m "The majority of the students are 'straight', does that mean they won't respond to your touch?"
    m "The majority of the students are 'straight', does that mean they won't respond to your touch?"

# game/vfifteen.rpy:5688
translate german basic_training_03_98b7faf7:

    # dh "Um..."
    dh "Um..."

# game/vfifteen.rpy:5689
translate german basic_training_03_a44b3d97:

    # m "Miss Potts might not find female bodies particularly arousing."
    m "Miss Potts might not find female bodies particularly arousing."

# game/vfifteen.rpy:5690
translate german basic_training_03_042ac3b9:

    # m "However, she still gets a sexual thrill from dominating other women."
    m "However, she still gets a sexual thrill from dominating other women."

# game/vfifteen.rpy:5691
translate german basic_training_03_e9279109:

    # m "The girls will still feel aroused while being dominated by her."
    m "The girls will still feel aroused while being dominated by her."

# game/vfifteen.rpy:5692
translate german basic_training_03_365d92f9:

    # m "She might not be a natural at my techniques, however, she has the potential to be a decent disciplinarian."
    m "She might not be a natural at my techniques, however, she has the potential to be a decent disciplinarian."

# game/vfifteen.rpy:5702
translate german basic_training_03_873055df:

    # ah "Mr, [surname]. You haven't finished punishing me."
    ah "Mr, [surname]. You haven't finished punishing me."

# game/vfifteen.rpy:5703
translate german basic_training_03_7f6d09db:

    # ah "You can't get a girl all riled up like that."
    ah "You can't get a girl all riled up like that."

# game/vfifteen.rpy:5704
translate german basic_training_03_1651eac6:

    # m "Just a minute, Amy."
    m "Just a minute, Amy."

# game/vfifteen.rpy:5705
translate german basic_training_03_b57a5bd3:

    # dh "But I don't see why you need her at all."
    dh "But I don't see why you need her at all."

# game/vfifteen.rpy:5706
translate german basic_training_03_4e6b535a:

    # dh "You've got me as your apprentice."
    dh "You've got me as your apprentice."

# game/vfifteen.rpy:5707
translate german basic_training_03_a2151d6d:

    # m "I need all the help I can get, Debbie."
    m "I need all the help I can get, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:5708
translate german basic_training_03_0dfe46a8:

    # m "If you are going to be hostile to other woman I work with, then perhaps it was a mistake to take you under my wing."
    m "If you are going to be hostile to other woman I work with, then perhaps it was a mistake to take you under my wing."

# game/vfifteen.rpy:5710
translate german basic_training_03_7c73348a:

    # dh "Don't say that sir!"
    dh "Don't say that sir!"

# game/vfifteen.rpy:5711
translate german basic_training_03_10c8812a:

    # dh "I really like working for you."
    dh "I really like working for you."

# game/vfifteen.rpy:5712
translate german basic_training_03_9086c4a7:

    # dh "It's probably the best thing that's ever happened to me."
    dh "It's probably the best thing that's ever happened to me."

# game/vfifteen.rpy:5713
translate german basic_training_03_99d51b7a:

    # m "Well then, instead of squabbling with Miss Potts, the two of you should be working together to overcome each other's shortcomings."
    m "Well then, instead of squabbling with Miss Potts, the two of you should be working together to overcome each other's shortcomings."

# game/vfifteen.rpy:5714
translate german basic_training_03_d20393d4:

    # m "She is an excellent teacher and is much loved by her pupils."
    m "She is an excellent teacher and is much loved by her pupils."

# game/vfifteen.rpy:5715
translate german basic_training_03_c5fd6d96:

    # m "She can show you how to lead with compassion and kindness."
    m "She can show you how to lead with compassion and kindness."

# game/vfifteen.rpy:5716
translate german basic_training_03_461daf04:

    # m "You can help her with her lack of confidence with women."
    m "You can help her with her lack of confidence with women."

# game/vfifteen.rpy:5717
translate german basic_training_03_a606b5d9:

    # dh "I guess."
    dh "I guess."

# game/vfifteen.rpy:5719
translate german basic_training_03_a7c587c6:

    # m "She needs more lesbian experience and I believe the two of you would greatly benefit from practising my techniques on each other."
    m "She needs more lesbian experience and I believe the two of you would greatly benefit from practising my techniques on each other."

# game/vfifteen.rpy:5720
translate german basic_training_03_a8c3ba26:

    # dh "Really, you think Miss Potts would let me spank her?"
    dh "Really, you think Miss Potts would let me spank her?"

# game/vfifteen.rpy:5721
translate german basic_training_03_f0304796:

    # m "If you apologise to her then I might be able to make something like that happen."
    m "If you apologise to her then I might be able to make something like that happen."

# game/vfifteen.rpy:5722
translate german basic_training_03_28489481:

    # m "However, you need to remember that she is your teacher."
    m "However, you need to remember that she is your teacher."

# game/vfifteen.rpy:5723
translate german basic_training_03_8be1a946:

    # m "She outranks you, so you need to show her respect."
    m "She outranks you, so you need to show her respect."

# game/vfifteen.rpy:5725
translate german basic_training_03_67d707dc:

    # dh "Hmmm... I don't know."
    dh "Hmmm... I don't know."

# game/vfifteen.rpy:5726
translate german basic_training_03_b9daac5f:

    # dh "I'll show her respect once she's earned it."
    dh "I'll show her respect once she's earned it."

# game/vfifteen.rpy:5728
translate german basic_training_03_04b4a81b:

    # mt "I think the power and authority I gave Debbie has started to go to her head."
    mt "I think the power and authority I gave Debbie has started to go to her head."

# game/vfifteen.rpy:5729
translate german basic_training_03_9a576c28:

    # mt "She needs reminding of her subordinate position."
    mt "She needs reminding of her subordinate position."

# game/vfifteen.rpy:5730
translate german basic_training_03_b8d311d7:

    # mt "A good buggering with a dildo should put her in her place."
    mt "A good buggering with a dildo should put her in her place."

# game/vfifteen.rpy:5731
translate german basic_training_03_4f58982b:

    # mt "Miss Newman can help me with that tomorrow."
    mt "Miss Newman can help me with that tomorrow."

# game/vfifteen.rpy:5734
translate german basic_training_03_ed0f84ff_1:

    # ah "Mr [surname]..."
    ah "Mr [surname]..."

# game/vfifteen.rpy:5735
translate german basic_training_03_5763f212:

    # m "Yes, Amy, what is it?"
    m "Yes, Amy, what is it?"

# game/vfifteen.rpy:5738
translate german basic_training_03_3f5591d8:

    # m "Oh my..."
    m "Oh my..."

# game/vfifteen.rpy:5739
translate german basic_training_03_c0c6cbed:

    # ah "You can't leave me feeling so horny, Mr [surname]!"
    ah "You can't leave me feeling so horny, Mr [surname]!"

# game/vfifteen.rpy:5740
translate german basic_training_03_533fe09f:

    # ah "You have to fuck me."
    ah "You have to fuck me."

# game/vfifteen.rpy:5742
translate german basic_training_03_f48fd692:

    # m "Do I?"
    m "Do I?"

# game/vfifteen.rpy:5743
translate german basic_training_03_101cc757:

    # ah "Please, Mr [surname]. I need it!"
    ah "Please, Mr [surname]. I need it!"

# game/vfifteen.rpy:5744
translate german basic_training_03_28654729:

    # ah "There's no way I'll be able to do any homework tonight otherwise."
    ah "There's no way I'll be able to do any homework tonight otherwise."

# game/vfifteen.rpy:5747
translate german basic_training_03_07a75fa6:

    # ah "I'll just be masturbating all night long thinking about your big hard cock."
    ah "I'll just be masturbating all night long thinking about your big hard cock."

# game/vfifteen.rpy:5749
translate german basic_training_03_ed971a4f:

    # ah "Please, sir."
    ah "Please, sir."

# game/vfifteen.rpy:5750
translate german basic_training_03_9e7de737:

    # m "Alright, Amy."
    m "Alright, Amy."

# game/vfifteen.rpy:5752
translate german basic_training_03_ae162f68:

    # m "Clearly you're suffering from severe sexual frustration."
    m "Clearly you're suffering from severe sexual frustration."

# game/vfifteen.rpy:5753
translate german basic_training_03_1159c44e:

    # m "The kind that can only be cured with an intensely satisfying vaginal orgasm."
    m "The kind that can only be cured with an intensely satisfying vaginal orgasm."

# game/vfifteen.rpy:5754
translate german basic_training_03_8904bdbc:

    # m "It would be negligent of me to let you leave here without one."
    m "It would be negligent of me to let you leave here without one."

# game/vfifteen.rpy:5765
translate german basic_training_03_642f6bd0:

    # ah "Oh, thank you, Mr [surname]."
    ah "Oh, thank you, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:5766
translate german basic_training_03_c39da789:

    # m "No thanks necessary, young lady."
    m "No thanks necessary, young lady."

# game/vfifteen.rpy:5767
translate german basic_training_03_63c73690:

    # m "You bravely and selflessly volunteered to be our staff training dummy, after all."
    m "You bravely and selflessly volunteered to be our staff training dummy, after all."

# game/vfifteen.rpy:5768
translate german basic_training_03_bec22379:

    # m "It takes a special kind of student to allow herself to be stripped naked, manhandled and spanked for the benefit of the school."
    m "It takes a special kind of student to allow herself to be stripped naked, manhandled and spanked for the benefit of the school."

# game/vfifteen.rpy:5769
translate german basic_training_03_6a652818:

    # m "You deserve to be rewarded for your admirable behaviour."
    m "You deserve to be rewarded for your admirable behaviour."

# game/vfifteen.rpy:5770
translate german basic_training_03_a43edc28:

    # ah "You're such a thoughtful teacher, Mr [surname]."
    ah "You're such a thoughtful teacher, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:5771
translate german basic_training_03_163ab7b3:

    # m "I do my best."
    m "I do my best."

# game/vfifteen.rpy:5773
translate german basic_training_03_6527c114:

    # ah "You know, it sounds like being a teacher can be really frustrating too."
    ah "You know, it sounds like being a teacher can be really frustrating too."

# game/vfifteen.rpy:5774
translate german basic_training_03_f1b2a07f:

    # m "It certainly can be, Amy."
    m "It certainly can be, Amy."

# game/vfifteen.rpy:5775
translate german basic_training_03_12c89854:

    # ah "Well, um..."
    ah "Well, um..."

# game/vfifteen.rpy:5776
translate german basic_training_03_08db74b5:

    # ah "You can take out all your frustrations on me, if you want?"
    ah "You can take out all your frustrations on me, if you want?"

# game/vfifteen.rpy:5777
translate german basic_training_03_a3ce2fb2:

    # m "Is that, right?"
    m "Is that, right?"

# game/vfifteen.rpy:5779
translate german basic_training_03_f0fc241b:

    # ah "Yes, sir. You can be as rough with me as you like."
    ah "Yes, sir. You can be as rough with me as you like."

# game/vfifteen.rpy:5781
translate german basic_training_03_b66bce55:

    # ah "You can even choke me a little."
    ah "You can even choke me a little."

# game/vfifteen.rpy:5782
translate german basic_training_03_842eae14:

    # m "If that's what you need to feel satisfied, young lady."
    m "If that's what you need to feel satisfied, young lady."

# game/vfifteen.rpy:5784
translate german basic_training_03_c4e556e6:

    # m "Debbie, bring me some lubricant from my bag."
    m "Debbie, bring me some lubricant from my bag."

# game/vfifteen.rpy:5785
translate german basic_training_03_3866bc0e:

    # dh "Oh wow, like, you're gonna do her right in front of me?"
    dh "Oh wow, like, you're gonna do her right in front of me?"

# game/vfifteen.rpy:5786
translate german basic_training_03_904168c6:

    # m "You would prefer to wait outside?"
    m "You would prefer to wait outside?"

# game/vfifteen.rpy:5787
translate german basic_training_03_e52a7c5b:

    # dh "No sir! I wanna watch."
    dh "No sir! I wanna watch."

# game/vfifteen.rpy:5788
translate german basic_training_03_ba9d1b29:

    # m "Good, because today's lesson isn't over."
    m "Good, because today's lesson isn't over."

# game/vfifteen.rpy:5790
translate german basic_training_03_a80a9180:

    # dh "It's not?!"
    dh "It's not?!"

# game/vfifteen.rpy:5791
translate german basic_training_03_47ba7d94:

    # m "No."
    m "No."

# game/vfifteen.rpy:5792
translate german basic_training_03_c58b4f2f:

    # m "This is a good opportunity to teach you more about the art of penetration."
    m "This is a good opportunity to teach you more about the art of penetration."

# game/vfifteen.rpy:5793
translate german basic_training_03_4e685426:

    # m "Only this time you get to watch a master at work."
    m "Only this time you get to watch a master at work."

# game/vfifteen.rpy:5794
translate german basic_training_03_656a2afc:

    # dh "Really? Awesome!"
    dh "Really? Awesome!"

# game/vfifteen.rpy:5795
translate german basic_training_03_13cfd153:

    # m "Apply it to my cock, please. I don't want oily hands."
    m "Apply it to my cock, please. I don't want oily hands."

# game/vfifteen.rpy:5796
translate german basic_training_03_763a2c13:

    # dh "Do I have to?"
    dh "Do I have to?"

# game/vfifteen.rpy:5797
translate german basic_training_03_7711b040:

    # m "If you want to stay and watch, then yes. You do."
    m "If you want to stay and watch, then yes. You do."

# game/vfifteen.rpy:5798
translate german basic_training_03_526e2d3c:

    # dh "OK, alright."
    dh "OK, alright."

# game/vfifteen.rpy:5800
translate german basic_training_03_d3bf8690:

    # m "Listen, Debbie, classes might be moving slowly to accommodate Claire's inexperience."
    m "Listen, Debbie, classes might be moving slowly to accommodate Claire's inexperience."

# game/vfifteen.rpy:5801
translate german basic_training_03_ab43d5e0:

    # m "However, that doesn't need to interfere with your advanced level training."
    m "However, that doesn't need to interfere with your advanced level training."

# game/vfifteen.rpy:5802
translate german basic_training_03_b3e5b3c2:

    # dh "I guess you're right."
    dh "I guess you're right."

# game/vfifteen.rpy:5804
translate german basic_training_03_c1e6ee2f:

    # dh "I'm sorry, Mr [surname]."
    dh "I'm sorry, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:5805
translate german basic_training_03_1e27168e:

    # dh "I shouldn't have been rude to Miss Potts."
    dh "I shouldn't have been rude to Miss Potts."

# game/vfifteen.rpy:5806
translate german basic_training_03_a9867312:

    # dh "I'll try harder next time."
    dh "I'll try harder next time."

# game/vfifteen.rpy:5808
translate german basic_training_03_58cb2882:

    # m "I appreciate the apology, Debbie."
    m "I appreciate the apology, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:5809
translate german basic_training_03_9209eb8a:

    # m "The fact that you are lubricating my cock proves your sincerity."
    m "The fact that you are lubricating my cock proves your sincerity."

# game/vfifteen.rpy:5810
translate german basic_training_03_46cee006:

    # m "However, you still need to report to my office for a punishment from Miss Newman."
    m "However, you still need to report to my office for a punishment from Miss Newman."

# game/vfifteen.rpy:5811
translate german basic_training_03_e55e9912:

    # m "I will summon you when I have the time for it."
    m "I will summon you when I have the time for it."

# game/vfifteen.rpy:5812
translate german basic_training_03_2bf06018:

    # dh "Yes, sir."
    dh "Yes, sir."

# game/vfifteen.rpy:5813
translate german basic_training_03_3d872b2b:

    # m "Now, go sit on the sofa and watch."
    m "Now, go sit on the sofa and watch."

# game/vfifteen.rpy:5814
translate german basic_training_03_0084dca4:

    # dh "OK. But, um... I'm really horny too, Mr [surname]."
    dh "OK. But, um... I'm really horny too, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:5815
translate german basic_training_03_4a73e56a:

    # dh "Can I touch myself?"
    dh "Can I touch myself?"

# game/vfifteen.rpy:5816
translate german basic_training_03_445564c3:

    # m "Of course, as long as you pay close attention."
    m "Of course, as long as you pay close attention."

# game/vfifteen.rpy:5817
translate german basic_training_03_7b86dc33:

    # dh "I won't even blink."
    dh "I won't even blink."

# game/vfifteen.rpy:5834
translate german basic_training_03_9e0a658b:

    # dh "So why do you need to show me how to fuck again?"
    dh "So why do you need to show me how to fuck again?"

# game/vfifteen.rpy:5835
translate german basic_training_03_925d1bdf:

    # dh "Your method worked great with Rachel."
    dh "Your method worked great with Rachel."

# game/vfifteen.rpy:5836
translate german basic_training_03_afccae3d:

    # m "You've still got a lot to learn about having a penis, young lady."
    m "You've still got a lot to learn about having a penis, young lady."

# game/vfifteen.rpy:5837
translate german basic_training_03_89c671c4:

    # m "The mental technique I taught you is only one way to go about things."
    m "The mental technique I taught you is only one way to go about things."

# game/vfifteen.rpy:5838
translate german basic_training_03_211c0c09:

    # m "Today I'm going to show you a very different, but equally effective way to make a girl orgasm."
    m "Today I'm going to show you a very different, but equally effective way to make a girl orgasm."

# game/vfifteen.rpy:5839
translate german basic_training_03_30170c63:

    # dh "So you're not going to try to stay in synch with her movements this time?"
    dh "So you're not going to try to stay in synch with her movements this time?"

# game/vfifteen.rpy:5840
translate german basic_training_03_9c7f0416:

    # m "Not exactly."
    m "Not exactly."

# game/vfifteen.rpy:5842
translate german basic_training_03_61e9f79b:

    # m "You see, Amy is a little different from most other women."
    m "You see, Amy is a little different from most other women."

# game/vfifteen.rpy:5843
translate german basic_training_03_e770a136:

    # m "To achieve sexual satisfaction she needs to feel under someone else's control."
    m "To achieve sexual satisfaction she needs to feel under someone else's control."

# game/vfifteen.rpy:5844
translate german basic_training_03_9fc49e52:

    # m "Put simply; she needs to feel used."
    m "Put simply; she needs to feel used."

# game/vfifteen.rpy:5845
translate german basic_training_03_7b416ba6:

    # m "So, it's best to simply take her, use her body for your own amusement."
    m "So, it's best to simply take her, use her body for your own amusement."

# game/vfifteen.rpy:5846
translate german basic_training_03_f8576d0f:

    # m "I shall be pinning her down against the table and penetrating her using deep hard thrusts."
    m "I shall be pinning her down against the table and penetrating her using deep hard thrusts."

# game/vfifteen.rpy:5847
translate german basic_training_03_39f46a8e:

    # m "An enjoyable experience for me, but an unpleasant one for most women."
    m "An enjoyable experience for me, but an unpleasant one for most women."

# game/vfifteen.rpy:5848
translate german basic_training_03_3ad95ba4:

    # m "However, I believe Amy will rather enjoy it."
    m "However, I believe Amy will rather enjoy it."

# game/vfifteen.rpy:5850
translate german basic_training_03_c99e436e:

    # ah "Oh yes, Mr [surname]. Take me!"
    ah "Oh yes, Mr [surname]. Take me!"

# game/vfifteen.rpy:5851
translate german basic_training_03_5fe41746:

    # ah "Use me like a fuck doll."
    ah "Use me like a fuck doll."

# game/vfifteen.rpy:5852
translate german basic_training_03_d62c0617:

    # m "Actually, Amy, that's exactly what you are right now."
    m "Actually, Amy, that's exactly what you are right now."

# game/vfifteen.rpy:5853
translate german basic_training_03_cd60bb60:

    # m "But dolls don't speak, do they?"
    m "But dolls don't speak, do they?"

# game/vfifteen.rpy:5855
translate german basic_training_03_73cb4ba3:

    # ah "No, sir."
    ah "No, sir."

# game/vfifteen.rpy:5856
translate german basic_training_03_014c8956:

    # m "So you wouldn't mind if I covered your mouth with a little tape, would you?"
    m "So you wouldn't mind if I covered your mouth with a little tape, would you?"

# game/vfifteen.rpy:5857
translate german basic_training_03_49bbc7e7:

    # ah "You're going to gag me, sir?"
    ah "You're going to gag me, sir?"

# game/vfifteen.rpy:5858
translate german basic_training_03_8d3cc119:

    # m "Of course, Amy."
    m "Of course, Amy."

# game/vfifteen.rpy:5862
translate german basic_training_03_eed06091:

    # m "How else are we going to muffle your screaming?"
    m "How else are we going to muffle your screaming?"

# game/vfifteen.rpy:5863
translate german basic_training_03_94152ee4:

    # m "If it gets to be too much; just slap your hand on the table three times."
    m "If it gets to be too much; just slap your hand on the table three times."

# game/vfifteen.rpy:5864
translate german basic_training_03_6c49c8b5:

    # m "I will stop immediately."
    m "I will stop immediately."

# game/vfifteen.rpy:5865
translate german basic_training_03_374b2266:

    # m "Do you understand?"
    m "Do you understand?"

# game/vfifteen.rpy:5866
translate german basic_training_03_27e02b57:

    # ah "Uh huh..."
    ah "Uh huh..."

# game/vfifteen.rpy:5867
translate german basic_training_03_879dd93b:

    # m "Good girl."
    m "Good girl."

# game/vfifteen.rpy:5872
translate german basic_training_03_e98b3ac4:

    # ah "Mwwwmwmw..."
    ah "Mwwwmwmw..."

# game/vfifteen.rpy:5873
translate german basic_training_03_f20a3a4c:

    # m "Ah God, you're so tight, Amy."
    m "Ah God, you're so tight, Amy."

# game/vfifteen.rpy:5874
translate german basic_training_03_b16f652e:

    # m "I certainly picked the right girl to make my training dummy."
    m "I certainly picked the right girl to make my training dummy."

# game/vfifteen.rpy:5875
translate german basic_training_03_e98b3ac4_1:

    # ah "Mwwwmwmw..."
    ah "Mwwwmwmw..."

# game/vfifteen.rpy:5876
translate german basic_training_03_71eac78d:

    # dh "Oh wow..."
    dh "Oh wow..."

# game/vfifteen.rpy:5877
translate german basic_training_03_dcbf9297:

    # dh "Be careful not to really hurt her, sir."
    dh "Be careful not to really hurt her, sir."

# game/vfifteen.rpy:5881
translate german basic_training_03_f001075c:

    # m "Don't worry, Debbie."
    m "Don't worry, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:5882
translate german basic_training_03_25aab03a:

    # m "I know what I'm uh... doing."
    m "I know what I'm uh... doing."

# game/vfifteen.rpy:5883
translate german basic_training_03_a341e003:

    # m "I am preventing her from moving, not forcing her down."
    m "I am preventing her from moving, not forcing her down."

# game/vfifteen.rpy:5884
translate german basic_training_03_f98c0578:

    # m "The only pressure on her skin is that which she is exerting herself."
    m "The only pressure on her skin is that which she is exerting herself."

# game/vfifteen.rpy:5885
translate german basic_training_03_bee8e90b:

    # m "Observe my other hand; held firmly on Amy's hips."
    m "Observe my other hand; held firmly on Amy's hips."

# game/vfifteen.rpy:5886
translate german basic_training_03_8daf72d9:

    # m "Her entire torso is pinned against the table, and she is effectively helpless."
    m "Her entire torso is pinned against the table, and she is effectively helpless."

# game/vfifteen.rpy:5887
translate german basic_training_03_4479cb57:

    # m "Even a girl with abs as impressive as Amy's will be unable to raise herself up."
    m "Even a girl with abs as impressive as Amy's will be unable to raise herself up."

# game/vfifteen.rpy:5888
translate german basic_training_03_4b0ad11d:

    # m "I am free to thrust in and out of her at whatever pace I want."
    m "I am free to thrust in and out of her at whatever pace I want."

# game/vfifteen.rpy:5889
translate german basic_training_03_34f6bbbc:

    # dh "You're not choking her?"
    dh "You're not choking her?"

# game/vfifteen.rpy:5893
translate german basic_training_03_e15e4309:

    # m "Not at the moment."
    m "Not at the moment."

# game/vfifteen.rpy:5894
translate german basic_training_03_eca827d1:

    # m "However, with the slightest of squeezes; I can momentarily prevent her from breathing."
    m "However, with the slightest of squeezes; I can momentarily prevent her from breathing."

# game/vfifteen.rpy:5895
translate german basic_training_03_d55c0214:

    # m "Like so..."
    m "Like so..."

# game/vfifteen.rpy:5900
translate german basic_training_03_608a848d:

    # m "Some people really enjoy the sensation of being choked."
    m "Some people really enjoy the sensation of being choked."

# game/vfifteen.rpy:5901
translate german basic_training_03_9537c738:

    # m "It can be an intensly erotic act in itself."
    m "It can be an intensly erotic act in itself."

# game/vfifteen.rpy:5902
translate german basic_training_03_f78cd1b5:

    # m "Amy's very life is in my hands right now."
    m "Amy's very life is in my hands right now."

# game/vfifteen.rpy:5903
translate german basic_training_03_15dda063:

    # m "It is the ultimate act of dominance and submission."
    m "It is the ultimate act of dominance and submission."

# game/vfifteen.rpy:5904
translate german basic_training_03_93bcfc9e:

    # m "Some claim the temporary lack of oxygen enhances their feelings of pleasure."
    m "Some claim the temporary lack of oxygen enhances their feelings of pleasure."

# game/vfifteen.rpy:5910
translate german basic_training_03_2175f4f5:

    # m "However, choking is an inherently dangerous act."
    m "However, choking is an inherently dangerous act."

# game/vfifteen.rpy:5911
translate german basic_training_03_fcfddc35:

    # m "Performed incorrectly it can lead to serious injury or even death."
    m "Performed incorrectly it can lead to serious injury or even death."

# game/vfifteen.rpy:5912
translate german basic_training_03_954789b2:

    # m "For that reason, I can't recommend choking or any form of breath-play during punishments."
    m "For that reason, I can't recommend choking or any form of breath-play during punishments."

# game/vfifteen.rpy:5917
translate german basic_training_03_600e3d48:

    # m "I use it now, only because of Amy's request and only in the knowledge of her robust physical health."
    m "I use it now, only because of Amy's request and only in the knowledge of her robust physical health."

# game/vfifteen.rpy:5918
translate german basic_training_03_cb8a3012:

    # m "I am also more concerned with the greater risk of her being distracted from her studies."
    m "I am also more concerned with the greater risk of her being distracted from her studies."

# game/vfifteen.rpy:5920
translate german basic_training_03_ca7601cf:

    # m "If this is what the young lady needs to achieve sexual satisfaction..."
    m "If this is what the young lady needs to achieve sexual satisfaction..."

# game/vfifteen.rpy:5922
translate german basic_training_03_3b57b812:

    # m "Then at least she's receiving treatment from a professional."
    m "Then at least she's receiving treatment from a professional."

# game/vfifteen.rpy:5926
translate german basic_training_03_51dc5942:

    # m "Take some deep breaths, Amy."
    m "Take some deep breaths, Amy."

# game/vfifteen.rpy:5930
translate german basic_training_03_bde2d15d:

    # m "Alright, that's enough."
    m "Alright, that's enough."

# game/vfifteen.rpy:5932
translate german basic_training_03_1a111c14:

    # m "Get back down."
    m "Get back down."

# game/vfifteen.rpy:5937
translate german basic_training_03_60ee7af9:

    # m "It can be very dangerous holding a person by the neck."
    m "It can be very dangerous holding a person by the neck."

# game/vfifteen.rpy:5938
translate german basic_training_03_42879361:

    # m "For that reason I don't want you using this particular technique yourself."
    m "For that reason I don't want you using this particular technique yourself."

# game/vfifteen.rpy:5939
translate german basic_training_03_09dc5b68:

    # m "Far less women enjoy it than pornography would lead you to believe."
    m "Far less women enjoy it than pornography would lead you to believe."

# game/vfifteen.rpy:5940
translate german basic_training_03_bac09fdd:

    # m "Amy is a rare exception."
    m "Amy is a rare exception."

# game/vfifteen.rpy:5941
translate german basic_training_03_01096fa9:

    # m "You will need to treat most girls a little more delicately."
    m "You will need to treat most girls a little more delicately."

# game/vfifteen.rpy:5942
translate german basic_training_03_f936a792:

    # m "So, don't try this at home; you got it?"
    m "So, don't try this at home; you got it?"

# game/vfifteen.rpy:5943
translate german basic_training_03_e57ca23c:

    # dh "Alright, I got it."
    dh "Alright, I got it."

# game/vfifteen.rpy:5944
translate german basic_training_03_cd38796f:

    # m "It will be far safer for you to flip the girl over onto her front."
    m "It will be far safer for you to flip the girl over onto her front."

# game/vfifteen.rpy:5948
translate german basic_training_03_5ce102ea_1:

    # m "Like so."
    m "Like so."

# game/vfifteen.rpy:5949
translate german basic_training_03_20558119:

    # m "This way you can pin her down without worrying about damaging her windpipe."
    m "This way you can pin her down without worrying about damaging her windpipe."

# game/vfifteen.rpy:5950
translate german basic_training_03_5e49afce:

    # m "Immobilising her against the table and roughly..."
    m "Immobilising her against the table and roughly..."

# game/vfifteen.rpy:5951
translate german basic_training_03_718b12e7:

    # m "Fucking her from behind..."
    m "Fucking her from behind..."

# game/vfifteen.rpy:5952
translate german basic_training_03_a9c9bad7:

    # m "Is an equally dominant act."
    m "Is an equally dominant act."

# game/vfifteen.rpy:5953
translate german basic_training_03_2fd7ab70:

    # m "If the girl has even a hint of a masochistic streak; they will respond well to this treatment."
    m "If the girl has even a hint of a masochistic streak; they will respond well to this treatment."

# game/vfifteen.rpy:5957
translate german basic_training_03_5f371bac:

    # dh "But how do you make her cum if you're not moving to the right rhythm?"
    dh "But how do you make her cum if you're not moving to the right rhythm?"

# game/vfifteen.rpy:5958
translate german basic_training_03_94846444:

    # m "Achieving orgasm for Amy is more psychological than physical."
    m "Achieving orgasm for Amy is more psychological than physical."

# game/vfifteen.rpy:5959
translate german basic_training_03_e13bd45c:

    # m "Emotional energy is far more important than technique."
    m "Emotional energy is far more important than technique."

# game/vfifteen.rpy:5960
translate german basic_training_03_1b3013f7:

    # m "So, although the goal is to provide the student a satisfying orgasm..."
    m "So, although the goal is to provide the student a satisfying orgasm..."

# game/vfifteen.rpy:5964
translate german basic_training_03_aa06e9a9:

    # m "The most efficient way to achieve this is to focus on your own pleasure."
    m "The most efficient way to achieve this is to focus on your own pleasure."

# game/vfifteen.rpy:5965
translate german basic_training_03_cc8309bf:

    # m "The feeling of total submission is what will give her sexual satisfaction."
    m "The feeling of total submission is what will give her sexual satisfaction."

# game/vfifteen.rpy:5966
translate german basic_training_03_3466e04d:

    # dh "Right... "
    dh "Right... "

# game/vfifteen.rpy:5970
translate german basic_training_03_c29f2850:

    # m "Now, if you don't mind, I need to give Amy my full attention."
    m "Now, if you don't mind, I need to give Amy my full attention."

# game/vfifteen.rpy:5971
translate german basic_training_03_587b3bac:

    # m "She wants me to take out my frustrations on her."
    m "She wants me to take out my frustrations on her."

# game/vfifteen.rpy:5972
translate german basic_training_03_e558244d:

    # m "So, that's exactly what I'm going to do."
    m "So, that's exactly what I'm going to do."

# game/vfifteen.rpy:5977
translate german basic_training_03_24746b43:

    # dh "No problem, sir. Take your time."
    dh "No problem, sir. Take your time."

# game/vfifteen.rpy:6039
translate german amy_staff_room_sex_cont_a26c65e3:

    # ah "Uhhh.... mwmwmwm..."
    ah "Uhhh.... mwmwmwm..."

# game/vfifteen.rpy:6040
translate german amy_staff_room_sex_cont_a8059c00:

    # m "I can feel Amy orgasming, Debbie."
    m "I can feel Amy orgasming, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:6041
translate german amy_staff_room_sex_cont_87b8e21e:

    # m "Hurry up and finish yourself off."
    m "Hurry up and finish yourself off."

# game/vfifteen.rpy:6042
translate german amy_staff_room_sex_cont_a6ae9cb0:

    # dh "I'm close, sir."
    dh "I'm close, sir."

# game/vfifteen.rpy:6043
translate german amy_staff_room_sex_cont_b21c060e:

    # dh "Pump her full of cum, it will push me over the edge."
    dh "Pump her full of cum, it will push me over the edge."

# game/vfifteen.rpy:6044
translate german amy_staff_room_sex_cont_00024bc1:

    # m "You got it, Debbie."
    m "You got it, Debbie."

# game/vfifteen.rpy:6056
translate german amy_staff_room_sex_cont_7913cef4:

    # m "Are you feeling better, Amy?"
    m "Are you feeling better, Amy?"

# game/vfifteen.rpy:6058
translate german amy_staff_room_sex_cont_b8eaa04b:

    # ah "Yes sir."
    ah "Yes sir."

# game/vfifteen.rpy:6059
translate german amy_staff_room_sex_cont_3229b9fa:

    # ah "Thank you for taking care of me."
    ah "Thank you for taking care of me."

# game/vfifteen.rpy:6060
translate german amy_staff_room_sex_cont_5353641c:

    # m "You are welcome."
    m "You are welcome."

# game/vfifteen.rpy:6061
translate german amy_staff_room_sex_cont_07ddbbc9:

    # m "I want these sessions to be enjoyable for you."
    m "I want these sessions to be enjoyable for you."

# game/vfifteen.rpy:6062
translate german amy_staff_room_sex_cont_c9ab9732:

    # ah "And do you feel less frustrated now too?"
    ah "And do you feel less frustrated now too?"

# game/vfifteen.rpy:6063
translate german amy_staff_room_sex_cont_351df484:

    # m "You know, that did relieve quite a bit of stress, now that you mention it."
    m "You know, that did relieve quite a bit of stress, now that you mention it."

# game/vfifteen.rpy:6064
translate german amy_staff_room_sex_cont_19afa74f:

    # ah "I'm glad, sir."
    ah "I'm glad, sir."

# game/vfifteen.rpy:6065
translate german amy_staff_room_sex_cont_6dfaf382:

    # m "Now, let's not mention these extracurricular activities to Miss Potts just yet."
    m "Now, let's not mention these extracurricular activities to Miss Potts just yet."

# game/vfifteen.rpy:6066
translate german amy_staff_room_sex_cont_6fce85d1:

    # m "She needs to discover the benefits of teacher pupil sex on her own."
    m "She needs to discover the benefits of teacher pupil sex on her own."

# game/vfifteen.rpy:6067
translate german amy_staff_room_sex_cont_6289906f:

    # ah "I'll try to help with that, sir. Any way I can."
    ah "I'll try to help with that, sir. Any way I can."

# game/vfifteen.rpy:6068
translate german amy_staff_room_sex_cont_3ff17b03:

    # m "Good girl, Amy. I will take you up on that offer soon enough."
    m "Good girl, Amy. I will take you up on that offer soon enough."

# game/vfifteen.rpy:6069
translate german amy_staff_room_sex_cont_3f59e85e:

    # m "Alright, run along now you two."
    m "Alright, run along now you two."

# game/vfifteen.rpy:6070
translate german amy_staff_room_sex_cont_5f36ed29:

    # m "Debbie. I will see you after school for punishment, when I have the time."
    m "Debbie. I will see you after school for punishment, when I have the time."

# game/vfifteen.rpy:6071
translate german amy_staff_room_sex_cont_1c78b6b6:

    # dh "Sure, OK. As long as it's with Miss Newman."
    dh "Sure, OK. As long as it's with Miss Newman."

# game/vfifteen.rpy:6072
translate german amy_staff_room_sex_cont_42104f2a:

    # dh "She can punish me anytime."
    dh "She can punish me anytime."

# game/vfifteen.rpy:6074
translate german amy_staff_room_sex_cont_d41e32f6:

    # dh "Later, boss."
    dh "Later, boss."

# game/vfifteen.rpy:6077
translate german amy_staff_room_sex_cont_dff21616:

    # n "Version 0.15Beta ends here (check the Replay Menu on the map screen to find out if you have missed anything). More staff training lessons and more group punishments will continue in future releases."
    n "Version 0.15Beta ends here (check the Replay Menu on the map screen to find out if you have missed anything). More staff training lessons and more group punishments will continue in future releases."

# game/vfifteen.rpy:6086
translate german class_punish_mykock_call_f05327b6:

    # s "Good afternoon, sir. I hope classes went well today?"
    s "Good afternoon, sir. I hope classes went well today?"

# game/vfifteen.rpy:6087
translate german class_punish_mykock_call_8f9a98d3:

    # m "Things could have gone better today to tell the truth, Samantha."
    m "Things could have gone better today to tell the truth, Samantha."

# game/vfifteen.rpy:6088
translate german class_punish_mykock_call_4c0e7d32:

    # s "Oh dear, what happened?"
    s "Oh dear, what happened?"

# game/vfifteen.rpy:6089
translate german class_punish_mykock_call_9577df8b:

    # m "The students are not working hard enough on their homework assignments."
    m "The students are not working hard enough on their homework assignments."

# game/vfifteen.rpy:6090
translate german class_punish_mykock_call_d11e1a64:

    # m "I had to spank a lot of young women earlier today."
    m "I had to spank a lot of young women earlier today."

# game/vfifteen.rpy:6092
translate german class_punish_mykock_call_472dc257:

    # s "I'm sorry to hear that."
    s "I'm sorry to hear that."

# game/vfifteen.rpy:6093
translate german class_punish_mykock_call_d97ddf94:

    # s "I hope it helps the girls do better next time at least."
    s "I hope it helps the girls do better next time at least."

# game/vfifteen.rpy:6094
translate german class_punish_mykock_call_d694644a:

    # m "Me too."
    m "Me too."

# game/vfifteen.rpy:6096
translate german class_punish_mykock_call_527867f2:

    # s "You had a phone call just a minute ago from Mr Mykock. He asked you to call him back when you had a moment."
    s "You had a phone call just a minute ago from Mr Mykock. He asked you to call him back when you had a moment."

# game/vfifteen.rpy:6097
translate german class_punish_mykock_call_d142fbbc:

    # s "I wrote the number down for you."
    s "I wrote the number down for you."

# game/vfifteen.rpy:6098
translate german class_punish_mykock_call_cc9e2455:

    # m "Thanks, Samantha, I shall do that now."
    m "Thanks, Samantha, I shall do that now."

# game/vfifteen.rpy:6102
translate german class_punish_mykock_call_1495dad1:

    # mt "I wonder what Mr Mykock wants?"
    mt "I wonder what Mr Mykock wants?"

# game/vfifteen.rpy:6103
translate german class_punish_mykock_call_b153286d:

    # mt "It's probably about the video I sent him earlier."
    mt "It's probably about the video I sent him earlier."

# game/vfifteen.rpy:6108
translate german class_punish_mykock_call_3736519a:

    # "???" "Good afternoon, you are through to Paul Mykock's personal residence."
    "???" "Good afternoon, you are through to Paul Mykock's personal residence."

# game/vfifteen.rpy:6109
translate german class_punish_mykock_call_7535a183:

    # m "Hello, this is [name] [surname], the headmaster of St Louise's Academy for Girls. is Paul available?"
    m "Hello, this is [name] [surname], the headmaster of St Louise's Academy for Girls. is Paul available?"

# game/vfifteen.rpy:6111
translate german class_punish_mykock_call_2ed69e49:

    # "???" "One moment please."
    "???" "One moment please."

# game/vfifteen.rpy:6112
translate german class_punish_mykock_call_d445d441:

    # mt "Who was that I wonder?"
    mt "Who was that I wonder?"

# game/vfifteen.rpy:6114
translate german class_punish_mykock_call_d1bedc90:

    # "???" "Phone for you, Mr Mykock. It's headmaster [surname]."
    "???" "Phone for you, Mr Mykock. It's headmaster [surname]."

# game/vfifteen.rpy:6117
translate german class_punish_mykock_call_b8770ca2:

    # reilly "Good afternoon, you are through to Paul Mykock's personal residence."
    reilly "Good afternoon, you are through to Paul Mykock's personal residence."

# game/vfifteen.rpy:6118
translate german class_punish_mykock_call_0896067e:

    # m "Good afternoon, Miss Goodhead. Is Paul available?"
    m "Good afternoon, Miss Goodhead. Is Paul available?"

# game/vfifteen.rpy:6119
translate german class_punish_mykock_call_44429837:

    # reilly "Hello, Mr [surname]. How lovely to hear from you. One moment please."
    reilly "Hello, Mr [surname]. How lovely to hear from you. One moment please."

# game/vfifteen.rpy:6121
translate german class_punish_mykock_call_1332bad1:

    # reilly "Phone for you, Mr Mykock. It's headmaster [surname]."
    reilly "Phone for you, Mr Mykock. It's headmaster [surname]."

# game/vfifteen.rpy:6124
translate german class_punish_mykock_call_db00992b:

    # pmc "Ah! Excellent. Just the man I wanted to speak to."
    pmc "Ah! Excellent. Just the man I wanted to speak to."

# game/vfifteen.rpy:6126
translate german class_punish_mykock_call_7fedc9e9:

    # pmc "Good afternoon, [name]. How the devil are you, old boy?"
    pmc "Good afternoon, [name]. How the devil are you, old boy?"

# game/vfifteen.rpy:6128
translate german class_punish_mykock_call_e700a511:

    # m "I am very well, thank you, Paul. Just returning your call."
    m "I am very well, thank you, Paul. Just returning your call."

# game/vfifteen.rpy:6129
translate german class_punish_mykock_call_188fff07:

    # m "What can I do for you and the school's owners this afternoon?"
    m "What can I do for you and the school's owners this afternoon?"

# game/vfifteen.rpy:6130
translate german class_punish_mykock_call_6c564881:

    # pmc "I called earlier about the video you sent us."
    pmc "I called earlier about the video you sent us."

# game/vfifteen.rpy:6131
translate german class_punish_mykock_call_7b7fd6ee:

    # m "Of me delivering a group spanking?"
    m "Of me delivering a group spanking?"

# game/vfifteen.rpy:6133
translate german class_punish_mykock_call_6a19ec57:

    # pmc "Yes, that's the one! Marvellous stuff! Absolutely Marvellous!"
    pmc "Yes, that's the one! Marvellous stuff! Absolutely Marvellous!"

# game/vfifteen.rpy:6134
translate german class_punish_mykock_call_f6421fae:

    # pmc "Thank you for providing us with such valuable footage."
    pmc "Thank you for providing us with such valuable footage."

# game/vfifteen.rpy:6135
translate german class_punish_mykock_call_ae0f33c2:

    # pmc "No doubt this recording will be of great benefit to other teachers looking to replicate your innovative pedagogical methods."
    pmc "No doubt this recording will be of great benefit to other teachers looking to replicate your innovative pedagogical methods."

# game/vfifteen.rpy:6136
translate german class_punish_mykock_call_8f2add13:

    # pmc "Thanks to you we are one step closer to solving the disciplinary crisis."
    pmc "Thanks to you we are one step closer to solving the disciplinary crisis."

# game/vfifteen.rpy:6138
translate german class_punish_mykock_call_9f0ea3e9:

    # pmc "I have transferred one thousand credits to your account; to encourage you to continue providing group discipline to the girls."
    pmc "I have transferred one thousand credits to your account; to encourage you to continue providing group discipline to the girls."

# game/vfifteen.rpy:6139
translate german class_punish_mykock_call_9f16d6aa:

    # pmc "We will also pay you for any further videos of your class being punished."
    pmc "We will also pay you for any further videos of your class being punished."

# game/vfifteen.rpy:6140
translate german class_punish_mykock_call_c3e439cd:

    # m "Really? Thank you, that is most generous."
    m "Really? Thank you, that is most generous."

# game/vfifteen.rpy:6141
translate german class_punish_mykock_call_7feccf1e:

    # pmc "May I ask about your plans for future class punishments?"
    pmc "May I ask about your plans for future class punishments?"

# game/vfifteen.rpy:6142
translate german class_punish_mykock_call_5973f785:

    # pmc "Will we see you employing the same methods that you have used with the girls in private?"
    pmc "Will we see you employing the same methods that you have used with the girls in private?"

# game/vfifteen.rpy:6145
translate german class_punish_mykock_call_05f3dcf6:

    # m "That is the plan, yes."
    m "That is the plan, yes."

# game/vfifteen.rpy:6146
translate german class_punish_mykock_call_c9f9c450:

    # m "However, many of the girls have not experienced my disciplinary techniques before."
    m "However, many of the girls have not experienced my disciplinary techniques before."

# game/vfifteen.rpy:6147
translate german class_punish_mykock_call_66d44fdf:

    # m "They will need to be introduced to them gradually."
    m "They will need to be introduced to them gradually."

# game/vfifteen.rpy:6148
translate german class_punish_mykock_call_d2533991:

    # pmc "Of course, I understand."
    pmc "Of course, I understand."

# game/vfifteen.rpy:6149
translate german class_punish_mykock_call_e2238024:

    # m "There are also limits to how much attention I can give to each individual girl."
    m "There are also limits to how much attention I can give to each individual girl."

# game/vfifteen.rpy:6150
translate german class_punish_mykock_call_1b650e03:

    # m "Spanking the girls and rubbing their bottoms is about all I have time for working alone."
    m "Spanking the girls and rubbing their bottoms is about all I have time for working alone."

# game/vfifteen.rpy:6151
translate german class_punish_mykock_call_a3d3d3c7:

    # m "In order for me to employ more advanced methods to so many girls I will need assistants."
    m "In order for me to employ more advanced methods to so many girls I will need assistants."

# game/vfifteen.rpy:6152
translate german class_punish_mykock_call_5563d063:

    # pmc "Indeed. Many hands make light work as the saying goes."
    pmc "Indeed. Many hands make light work as the saying goes."

# game/vfifteen.rpy:6153
translate german class_punish_mykock_call_00be437f:

    # m "Also, I have yet to properly research the effects of using my punishment methods on so many girls simultaneously."
    m "Also, I have yet to properly research the effects of using my punishment methods on so many girls simultaneously."

# game/vfifteen.rpy:6154
translate german class_punish_mykock_call_a44d884a:

    # m "I believe there may be some interesting side effects on the way in which the girls interact with each other."
    m "I believe there may be some interesting side effects on the way in which the girls interact with each other."

# game/vfifteen.rpy:6155
translate german class_punish_mykock_call_c07d8ca6:

    # pmc "Interesting side effects, you say?!"
    pmc "Interesting side effects, you say?!"

# game/vfifteen.rpy:6156
translate german class_punish_mykock_call_88480268:

    # m "For that reason I believe it will be most effective when pain, humiliation and pleasure are provided as simultaneously as possible."
    m "For that reason I believe it will be most effective when pain, humiliation and pleasure are provided as simultaneously as possible."

# game/vfifteen.rpy:6157
translate german class_punish_mykock_call_5f6949f9:

    # m "Therefore, for my next class punishment I plan to have Miss Newman assist me."
    m "Therefore, for my next class punishment I plan to have Miss Newman assist me."

# game/vfifteen.rpy:6158
translate german class_punish_mykock_call_98dd9b57:

    # m "I also have a longer-term plan to train even more disciplinarians, so I can deliver more complex and effective group punishments."
    m "I also have a longer-term plan to train even more disciplinarians, so I can deliver more complex and effective group punishments."

# game/vfifteen.rpy:6161
translate german class_punish_mykock_call_3aa1e0e5:

    # pmc "You have such fascinating theories, Mr [surname]!"
    pmc "You have such fascinating theories, Mr [surname]!"

# game/vfifteen.rpy:6162
translate german class_punish_mykock_call_135e2624:

    # pmc "The school's owners would like to encourage you to explore this new avenue of research."
    pmc "The school's owners would like to encourage you to explore this new avenue of research."

# game/vfifteen.rpy:6163
translate german class_punish_mykock_call_24a2a58f:

    # pmc "If your intention is to train new disciplinarians then you will require more disciplinary tools."
    pmc "If your intention is to train new disciplinarians then you will require more disciplinary tools."

# game/vfifteen.rpy:6164
translate german class_punish_mykock_call_957674fa:

    # m "More tools?"
    m "More tools?"

# game/vfifteen.rpy:6165
translate german class_punish_mykock_call_31dca2a1:

    # pmc "How are you finding the gift we provided you for your classroom demonstration?"
    pmc "How are you finding the gift we provided you for your classroom demonstration?"

# game/vfifteen.rpy:6166
translate german class_punish_mykock_call_0169acde:

    # m "The massage wand? It has proven to be invaluable."
    m "The massage wand? It has proven to be invaluable."

# game/vfifteen.rpy:6167
translate german class_punish_mykock_call_9ee16b52:

    # pmc "I thought it might. It sounds to me as if you will need more of these devices."
    pmc "I thought it might. It sounds to me as if you will need more of these devices."

# game/vfifteen.rpy:6168
translate german class_punish_mykock_call_cf5c8572:

    # pmc "I shall have a box sent over to you, to distribute to your new disciplinarians once they complete their training."
    pmc "I shall have a box sent over to you, to distribute to your new disciplinarians once they complete their training."

# game/vfifteen.rpy:6169
translate german class_punish_mykock_call_bf1d6f0c:

    # m "That would be very generous of you, Paul."
    m "That would be very generous of you, Paul."

# game/vfifteen.rpy:6170
translate german class_punish_mykock_call_a145d191:

    # pmc "It's the least we can do for you, [name]."
    pmc "It's the least we can do for you, [name]."

# game/vfifteen.rpy:6171
translate german class_punish_mykock_call_141d8105:

    # pmc "Anyway, don't let me keep you from your important work."
    pmc "Anyway, don't let me keep you from your important work."

# game/vfifteen.rpy:6172
translate german class_punish_mykock_call_993fa608:

    # pmc "We shall speak again soon."
    pmc "We shall speak again soon."

# game/vfifteen.rpy:6174
translate german class_punish_mykock_call_441914a1:

    # m "Bye Paul."
    m "Bye Paul."

# game/vfifteen.rpy:6177
translate german class_punish_mykock_call_e3b9319a:

    # mt "The school's owners are going to provide me with a cash bonus each time I give a group punishment to my class."
    mt "The school's owners are going to provide me with a cash bonus each time I give a group punishment to my class."

# game/vfifteen.rpy:6178
translate german class_punish_mykock_call_d997fbe3:

    # mt "How very generous of them."
    mt "How very generous of them."

translate german strings:

    # game/vfifteen.rpy:448
    old "Hold hands"
    new "Hold hands"

    # game/vfifteen.rpy:448
    old "Hug"
    new "Hug"

    # game/vfifteen.rpy:1040
    old "Punish all the girls yourself"
    new "Punish all the girls yourself"

    # game/vfifteen.rpy:1040
    old "Call for Sally to assist you"
    new "Call for Sally to assist you"

    # game/vfifteen.rpy:2028
    old "A punishment from the twins"
    new "A punishment from the twins"

    # game/vfifteen.rpy:2028
    old "Spend time with Claire"
    new "Spend time with Claire"

    # game/vfifteen.rpy:2362
    old "Bend her over the table, spank and fuck her."
    new "Bend her over the table, spank and fuck her."

# TODO: Translation updated at 2023-12-26 01:11

# game/vfifteen.rpy:108
translate german first_class_punishment_f968b3c7:

    # m "That's right, April, but only for those who did not meet the required grade."
    m "That's right, April, but only for those who did not meet the required grade."

# game/vfifteen.rpy:179
translate german first_class_punishment_457586c4:

    # mt "I will need to make sure these group punishments gradually escalate, just as they do with the private sessions in my office."
    mt "I will need to make sure these group punishments gradually escalate, just as they do with the private sessions in my office."

# game/vfifteen.rpy:334
translate german first_class_punishment_mc_only_10e03e8d:

    # mt "It's a little disappointing to leave these girls' bottoms untouched."
    mt "Es ist ein wenig enttäuschend, dass der Popo dieser Mädchen heute verschont geblieben ist."

# game/vfifteen.rpy:374
translate german first_class_punishment_mc_only_a5e29e9e:

    # m "Now it's just you, Liz. I am afraid this will hurt you more than most of the other girls because of your bare bottom."
    m "Now it's just you, Liz. I am afraid this will hurt you more than most of the other girls because of your bare bottom."

# game/vfifteen.rpy:491
translate german post_class_punish_options_9cb2734c:

    # m "You can let go of each other's hands now."
    m "You can let go of each other's hands now."

# game/vfifteen.rpy:571
translate german post_class_punish_options_967521a4:

    # m "Next time, try pairing yourselves with a girl whose connection to you isn't already a strong one."
    m "Next time, try pairing yourselves with a girl whose connection to you isn't already a strong one."

# game/vfifteen.rpy:596
translate german post_class_punish_options_2077375f:

    # dd "Oh goodness, I err..."
    dd "Oh goodness, I err..."

# game/vfifteen.rpy:599
translate german post_class_punish_options_b4ebc6ac:

    # dd "I'm just not really used to hugging."
    dd "I'm just not really used to hugging."

# game/vfifteen.rpy:600
translate german post_class_punish_options_32dcf21f:

    # dd "Physical affection wasn't really the done thing in my household growing up."
    dd "Physical affection wasn't really the done thing in my household growing up."

# game/vfifteen.rpy:603
translate german post_class_punish_options_985a235e:

    # dd "Um... Not that I recall."
    dd "Um... Not that I recall."

# game/vfifteen.rpy:609
translate german post_class_punish_options_0c7f7e5e:

    # dd "Oh goodness..."
    dd "Oh goodness..."

# game/vfifteen.rpy:610
translate german post_class_punish_options_a8318292:

    # dd "That um..."
    dd "That um..."

# game/vfifteen.rpy:612
translate german post_class_punish_options_df0e8968:

    # dd "That's quite nice actually."
    dd "That's quite nice actually."

# game/vfifteen.rpy:613
translate german post_class_punish_options_7f1391db:

    # dd "Thanks, Amy."
    dd "Thanks, Amy."

# game/vfifteen.rpy:800
translate german second_class_punish_repeat_b3d65d2b:

    # sn "Your bottom is very firm too."
    sn "Your bottom is very firm too."

# game/vfifteen.rpy:824
translate german second_class_punish_repeat_c01e7fd4:

    # n "Once again, the room fell silent except for the slaps, squeals and heavy breathing from the punished girls."
    n "Once again, the room fell silent except for the slaps, squeals and heavy breathing from the punished girls."

# game/vfifteen.rpy:967
translate german second_class_punish_repeat_1dc5dbbe:

    # n "Bringing the class closer together also naturally increased the horniness level of the school. [hct]"
    n "Bringing the class closer together also naturally increased the horniness level of the school. [hct]"

# game/vfifteen.rpy:974
translate german second_class_punish_repeat_d2752d2a:

    # mt "I should send the video of the punishment to Mr Mykock after school. Perhaps I'll earn some extra money for it."
    mt "I should send the video of the punishment to Mr Mykock after school. Perhaps I'll earn some extra money for it."

# game/vfifteen.rpy:1602
translate german basic_training_01_c0f7b9cf:

    # cp "Um... It's a little hard to explain. Is it OK if we talk about this more at my apartment soon?"
    cp "Um... It's a little hard to explain. Is it OK if we talk about this more at my apartment soon?"

# game/vfifteen.rpy:1618
translate german basic_training_01_aded4e0c:

    # m "I will make it clear when I visit you whether I am there as your teacher or a friend and equal."
    m "I will make it clear when I visit you whether I am there as your teacher or a friend and equal."

# game/vfifteen.rpy:1622
translate german basic_training_01_2dc6350d:

    # cp "Although, tonight is play rehersal, so you will need to wait until tomorrow."
    cp "Although, tonight is play rehersal, so you will need to wait until tomorrow."

# game/vfifteen.rpy:1623
translate german basic_training_01_b3e0647b:

    # m "That's OK, I can wait."
    m "That's OK, I can wait."

# game/vfifteen.rpy:1629
translate german basic_training_01_5d4902cb:

    # cp "See you soon then."
    cp "See you soon then."

# game/vfifteen.rpy:1631
translate german basic_training_01_b1cfaf1c:

    # m "See you soon, Claire."
    m "See you soon, Claire."

# game/vfifteen.rpy:2941
translate german claire_apt_loop3_end_0289a7cb:

    # m "Since you've accepted your faults and shown remorse. I shall end your punishment here."
    m "Since you've accepted your faults and shown remorse. I shall end your punishment here."

# game/vfifteen.rpy:3193
translate german the_twins_punish_claire_bc3c9d37:

    # dd "Send me heavenward, so that I may look down upon Gods and men alike."
    dd "Send me heavenward, so that I may look down upon Gods and men alike."

# game/vfifteen.rpy:4341
translate german claire_twins_loop3_end_8bfbef0b:

    # m "Of course, you will still need more experience being disciplined by other women."
    m "Of course, you will still need more experience being disciplined by other women."

# game/vfifteen.rpy:4397
translate german basic_training_02_791765ac:

    # m "The over the knee position also limits how easily you can swing your arm. Therefore, it is not suitable when using certain disciplinary tools such as the paddle."
    m "The over the knee position also limits how easily you can swing your arm. Therefore, it is not suitable when using certain disciplinary tools such as the paddle."

# game/vfifteen.rpy:4404
translate german basic_training_02_ed85c997:

    # m "OK, class. What's the first thing you notice about this position?"
    m "OK, class. What's the first thing you notice about this position?"

# game/vfifteen.rpy:4666
translate german debbies_homework_8c5481d5:

    # ah "Thanks for rubbing that ointment on my bum, Tia."
    ah "Thanks for rubbing that ointment on my bum, Tia."

# game/vfifteen.rpy:4667
translate german debbies_homework_f3cf2b95:

    # tia "No worries, Amy."
    tia "No worries, Amy."

# game/vfifteen.rpy:4668
translate german debbies_homework_4e2c3d63:

    # tia "I can't believe how quickly it makes your bruises fade."
    tia "I can't believe how quickly it makes your bruises fade."

# game/vfifteen.rpy:5115
translate german rachel_and_debbie_threesome2_17b19310:

    # dh "Should I... I should fuck her faster?"
    dh "Should I... I should fuck her faster?"

# game/vfifteen.rpy:5221
translate german rachel_and_debbie_threesome2_e87b4cb0:

    # m "Press it."
    m "Press it."

# game/vfifteen.rpy:5411
translate german basic_training_03_ef4903de:

    # m "If they refuse to comply with your instructions then you will have the right to confiscate the outer clothing entirely."
    m "If they refuse to comply with your instructions then you will have the right to confiscate the outer clothing entirely."

# game/vfifteen.rpy:5412
translate german basic_training_03_4a7c1298:

    # m "Once the underwear is easily accessible you will first want to check the girl's bra."
    m "Once the underwear is easily accessible you will first want to check the girl's bra."

# game/vfifteen.rpy:5452
translate german basic_training_03_68e8a33e:

    # m "Once you have confirmed without a doubt that there is nothing in their bra then you can move on to their knickers."
    m "Once you have confirmed without a doubt that there is nothing in their bra then you can move on to their knickers."

# game/vfifteen.rpy:5454
translate german basic_training_03_29be5767:

    # m "Slip your hand down across their pubic area first."
    m "Slip your hand down across their pubic area first."

# game/vfifteen.rpy:5482
translate german basic_training_03_ea7d0d93:

    # cp "Really? How can rubbing your hands over a student's body make them better behaved?"
    cp "Really? How can rubbing your hands over a student's body make them better behaved?"

# game/vfifteen.rpy:5528
translate german basic_training_03_02d4ad57:

    # m "Now, I think it's time for you two to try it out yourselves."
    m "Now, I think it's time for you two to try it out yourselves."

# game/vfifteen.rpy:6135
translate german class_punish_mykock_call_430acf85:

    # pmc "Yes, that's the one! Marvellous stuff! Absolutely marvellous!"
    pmc "Yes, that's the one! Marvellous stuff! Absolutely marvellous!"

# game/vfifteen.rpy:6188
translate german amy_requests_punishment_358df08a:

    # n "As you walked through the courtyard, one of the students was waiting for you."
    n "As you walked through the courtyard, one of the students was waiting for you."

# game/vfifteen.rpy:6189
translate german amy_requests_punishment_ac3fad48:

    # ah "Good morning, Mr [surname]."
    ah "Good morning, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:6190
translate german amy_requests_punishment_f9baaae7:

    # m "Good morning, Amy."
    m "Good morning, Amy."

# game/vfifteen.rpy:6192
translate german amy_requests_punishment_116627a3:

    # m "Thanks again for helping with the staff training sessions."
    m "Thanks again for helping with the staff training sessions."

# game/vfifteen.rpy:6193
translate german amy_requests_punishment_6b59a470:

    # m "I hope you aren't finding it too boring?"
    m "I hope you aren't finding it too boring?"

# game/vfifteen.rpy:6195
translate german amy_requests_punishment_8e474cb6:

    # ah "It's Ok, Mr [surname], although truth be told things are moving a little slower than I would like."
    ah "It's Ok, Mr [surname], although truth be told things are moving a little slower than I would like."

# game/vfifteen.rpy:6196
translate german amy_requests_punishment_f3579d2b:

    # ah "I mean, I already know all the stuff you've taught so far."
    ah "I mean, I already know all the stuff you've taught so far."

# game/vfifteen.rpy:6197
translate german amy_requests_punishment_8622e185:

    # ah "Plus, I really didn't enjoy Miss Potts spanking me with the ruler the other lesson."
    ah "Plus, I really didn't enjoy Miss Potts spanking me with the ruler the other lesson."

# game/vfifteen.rpy:6198
translate german amy_requests_punishment_5ef3578a:

    # ah "It hurt a lot, but not in a good way."
    ah "It hurt a lot, but not in a good way."

# game/vfifteen.rpy:6199
translate german amy_requests_punishment_89a808f6:

    # m "Yes, unfortunately, Miss Potts is still very inexperienced."
    m "Yes, unfortunately, Miss Potts is still very inexperienced."

# game/vfifteen.rpy:6200
translate german amy_requests_punishment_bf054989:

    # m "However, she'll pass basic training soon and then we can move onto the more advanced stuff."
    m "However, she'll pass basic training soon and then we can move onto the more advanced stuff."

# game/vfifteen.rpy:6202
translate german amy_requests_punishment_6ebaa7af:

    # ah "What kind of stuff?"
    ah "What kind of stuff?"

# game/vfifteen.rpy:6203
translate german amy_requests_punishment_0fd0e2b0:

    # m "Well, I'd really like your help teaching the staff how to safely restrain naughty pupils."
    m "Well, I'd really like your help teaching the staff how to safely restrain naughty pupils."

# game/vfifteen.rpy:6205
translate german amy_requests_punishment_9ff082dc:

    # ah "Oh cool, that sounds like fun."
    ah "Oh cool, that sounds like fun."

# game/vfifteen.rpy:6206
translate german amy_requests_punishment_0990181f:

    # m "So, just be patient a little longer, Amy. I am certain there will be a lot for you to enjoy during the staff training sessions."
    m "So, just be patient a little longer, Amy. I am certain there will be a lot for you to enjoy during the staff training sessions."

# game/vfifteen.rpy:6207
translate german amy_requests_punishment_20c86208:

    # ah "It's OK, I don't mind. I'm mostly still enjoying myself."
    ah "It's OK, I don't mind. I'm mostly still enjoying myself."

# game/vfifteen.rpy:6208
translate german amy_requests_punishment_bb4f4a8e:

    # ah "Especially with the homework you gave Debbie."
    ah "Especially with the homework you gave Debbie."

# game/vfifteen.rpy:6210
translate german amy_requests_punishment_0023af9e:

    # ah "Although, it would be nice to be punished by an expert for a change."
    ah "Although, it would be nice to be punished by an expert for a change."

# game/vfifteen.rpy:6211
translate german amy_requests_punishment_8c833781:

    # ah "I don't suppose you could summon me to your office after school one night soon?"
    ah "I don't suppose you could summon me to your office after school one night soon?"

# game/vfifteen.rpy:6212
translate german amy_requests_punishment_ee001bc0:

    # m "I am sure I can arrange that for you, Amy."
    m "I am sure I can arrange that for you, Amy."

# game/vfifteen.rpy:6213
translate german amy_requests_punishment_75ab443e:

    # m "Perhaps after school today, if I don't have any other girls to deal with."
    m "Perhaps after school today, if I don't have any other girls to deal with."

# game/vfifteen.rpy:6215
translate german amy_requests_punishment_27bd58f9:

    # ah "That would be great!"
    ah "That would be great!"

# game/vfifteen.rpy:6216
translate german amy_requests_punishment_9fa0d0f5:

    # ah "No one gives spankings like you and Miss Newman."
    ah "No one gives spankings like you and Miss Newman."

# game/vfifteen.rpy:6217
translate german amy_requests_punishment_581a2519:

    # m "No problem, Amy. See you later."
    m "No problem, Amy. See you later."

# game/vfifteen.rpy:6218
translate german amy_requests_punishment_75e330fc:

    # ah "See you later, sir."
    ah "See you later, sir."

# game/vfifteen.rpy:6219
translate german amy_requests_punishment_e91ee3cb:

    # mt "I convinced Amy to remove her underwear for the staff training lessons, perhaps she will be willing to strip naked for me during private punishments now as well."
    mt "I convinced Amy to remove her underwear for the staff training lessons, perhaps she will be willing to strip naked for me during private punishments now as well."

translate german strings:

    # game/vfifteen.rpy:2369
    old "Bend her over the table, spank and fuck her"
    new "Bend her over the table, spank and fuck her"

# TODO: Translation updated at 2024-01-19 05:41

# game/vfifteen.rpy:1033
translate german class_punish_repeat_88df3917:

    # mt "If my theory on group psychology is correct; I need to provide pain, pleasure and humilation to multiple girls simultaniously."
    mt "If my theory on group psychology is correct; I need to provide pain, pleasure and humilation to multiple girls simultaniously."

# game/vfifteen.rpy:1034
translate german class_punish_repeat_9648f23e:

    # mt "Therefore, to further improve Class Unity I need to train more disciplinarians."
    mt "Therefore, to further improve Class Unity I need to train more disciplinarians."

# game/vfifteen.rpy:1055
translate german class_punish_repeat_09598a9b:

    # m "Please spank the girls and massage their bottoms and thighs."
    m "Please spank the girls and massage their bottoms and thighs."

# game/vfifteen.rpy:1475
translate german basic_training_01_ab5f6f26:

    # cp "What am I doing wrong, sir? Shouldn't I be causing her pain?"
    cp "What am I doing wrong, sir? Shouldn't I be causing her pain?"

# game/vfifteen.rpy:1884
translate german claires_apartment_after_training_work_b4b17ca6:

    # cp "I... I hope I haven't displeased you in some way, Mr [surname]?"
    cp "I... I hope I haven't displeased you in some way, Mr [surname]?"

# game/vfifteen.rpy:1896
translate german claires_apartment_after_training_work_04967a08_1:

    # cp "Yes, Mr [surname]."
    cp "Yes, Mr [surname]."

# game/vfifteen.rpy:1912
translate german claires_apartment_after_training_pleasure_be803afb:

    # cp "Or shall we forget about work and just relax for a while?"
    cp "Or shall we forget about work and just relax for a while?"

# game/vfifteen.rpy:2647
translate german claire_apt_loop8_end_a0f828e0:

    # n "Despite the lack of training progress, your prowess has definitely earned you more support from Claire in general. [ict]"
    n "Despite the lack of training progress, your prowess has definitely earned you more support from Claire in general. [ict]"

# game/vfifteen.rpy:3048
translate german claire_apt_loop4_end_c96f4f96:

    # n "Your influence with Claire has certainly increased. She is closer than ever to supporting all your techniques. [ict]"
    n "Your influence with Claire has certainly increased. She is closer than ever to supporting all your techniques. [ict]"

# game/vfifteen.rpy:3068
translate german claires_apartment_spend_time_together_48677da1:

    # cp "You work so hard and you deserve the chance to unwind every now and again."
    cp "You work so hard and you deserve the chance to unwind every now and again."

# game/vfifteen.rpy:3075
translate german claires_apartment_spend_time_together_7807e97d:

    # m "Thank you, Claire. You are a kind and considerate person."
    m "Thank you, Claire. You are a kind and considerate person."

# game/vfifteen.rpy:3096
translate german claires_apartment_spend_time_together_a9937442:

    # m "Thank you for thinking of my well-being. It means a lot to me."
    m "Thank you for thinking of my well-being. It means a lot to me."

# game/vfifteen.rpy:3099
translate german claires_apartment_spend_time_together_e9bfb042:

    # cp "You've helped me so much since coming here, and it is about time I returned the favour."
    cp "You've helped me so much since coming here, and it is about time I returned the favour."

# game/vfifteen.rpy:3624
translate german claire_twins_loop1_end_3cf3a92a:

    # mw "But now I know your weak spots, I can't wait for my next turn."
    mw "But now I know your weak spots, I can't wait for my next turn."

# game/vfifteen.rpy:4204
translate german claire_twins_loop3_end_c7b0aafc:

    # cp "I'm just feeling very embarrassed."
    cp "I'm just feeling very embarrassed."

# game/vfifteen.rpy:4220
translate german claire_twins_loop3_end_ed5dd303:

    # m "What better way to remind yourselves of this moment than by immortalising it with a kiss?"
    m "What better way to remind yourselves of this moment than by immortalising it with a kiss?"

# game/vfifteen.rpy:4563
translate german basic_training_02_2945bc43:

    # dh "It's like this, isn't it, sir?"
    dh "It's like this, isn't it, sir?"

# game/vfifteen.rpy:4696
translate german debbies_homework_d81058a1:

    # tia "The headmaster is a big guy, he must be able to hit a lot harder than her."
    tia "The headmaster is a big guy, he must be able to hit a lot harder than her."

# game/vfifteen.rpy:5704
translate german basic_training_03_1f6f4558:

    # ah "Mr [surname]. You haven't finished punishing me."
    ah "Mr [surname]. You haven't finished punishing me."

# game/vfifteen.rpy:5941
translate german basic_training_03_e7ce9d75:

    # m "Far fewer women enjoy it than pornography would lead you to believe."
    m "Far fewer women enjoy it than pornography would lead you to believe."

# TODO: Translation updated at 2024-01-26 00:10

# game/vfifteen.rpy:175
translate german first_class_punishment_0d599f56:

    # mt "Once I am ready to move on to more advanced punishment methods, I should have the girls remove additional clothing."
    mt "Once I am ready to move on to more advanced punishment methods, I should have the girls remove additional clothing."

# game/vfifteen.rpy:184
translate german first_class_punishment_9dc53d9d:

    # m "Be sure to take plenty of pictures of these two, Ada. I am sure the school's owners will want to know how dedicated our students are to following the rules."
    m "Be sure to take plenty of pictures of these two, Ada. I am sure the school's owners will want to know how dedicated our students are to following the rules."

# game/vfifteen.rpy:205
translate german first_class_punishment_661d6ad1:

    # m "This should be sufficient for now. It will give each of you the opportunity to adjust to being touched in such a way during discipline."
    m "This should be sufficient for now. It will give each of you the opportunity to adjust to being touched in such a way during discipline."

# game/vfifteen.rpy:221
translate german first_class_punishment_202646fe:

    # mt "With a whole team, I could punish all these young women quickly and efficiently, allowing me more time to focus on actual teaching."
    mt "With a whole team, I could punish all these young women quickly and efficiently, allowing me more time to focus on actual teaching."

# game/vfifteen.rpy:228
translate german first_class_punishment_81cb20fa:

    # mt "So far she's only really been involved in punishing the twins, and that hasn't exactly gone well."
    mt "So far she's only really been involved in punishing the twins, and that hasn't exactly gone well."

# game/vfifteen.rpy:247
translate german first_class_punishment_3d8a840e:

    # n "You have a new Main Quest: Many hands for Many bottoms. Train your staff and prefects in your disciplinary method to improve the efficiency of your group punishments."
    n "You have a new Main Quest: Many hands for Many bottoms. Train your staff and prefects in your disciplinary method to improve the efficiency of your group punishments."

# game/vfifteen.rpy:700
translate german post_class_punish_options_8ac7a06a:

    # m "I will mark them on Sunday. If necessary, we will have another group punishment session next week."
    m "Ich werde sie am Sonntag benoten. Wenn nötig, werden wir nächste Woche eine weitere gemeinsame Bestrafung an euch hier in der Klasse vornehmen."

# game/vfifteen.rpy:5662
translate german basic_training_03_9a4ae822:

    # m "So you don't like her because you're jealous of her relationship with me?"
    m "So you don't like her because you're jealous of her relationship with me?"

# game/vfifteen.rpy:6153
translate german class_punish_mykock_call_ebb5d1e7:

    # m "In order for me to employ more advanced methods with so many girls I will need assistants."
    m "In order for me to employ more advanced methods with so many girls I will need assistants."

# game/vfifteen.rpy:6154
translate german class_punish_mykock_call_415ec694:

    # pmc "Indeed. Many hands make light work, as the saying goes."
    pmc "Indeed. Many hands make light work, as the saying goes."

# game/vfifteen.rpy:6155
translate german class_punish_mykock_call_8edf3d37:

    # m "Also, I have yet to properly research the effects of using my punishment methods on so many girls at the same time."
    m "Also, I have yet to properly research the effects of using my punishment methods on so many girls at the same time."