# TODO: Translation updated at 2023-03-21 11:23

# game/vfive.rpy:31
translate german sam_office_fc2c3138:

    # m ""
    m "Hallo Samantha. Wie geht es Ihnen?"

# game/vfive.rpy:32
translate german sam_office_c4577863:

    # s ""
    s "Mir geht es gut, danke, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:33
translate german sam_office_ab926d3a:

    # m ""
    m "Sind Sie momentan mit etwas wichtigem beschäftigt?"

# game/vfive.rpy:34
translate german sam_office_810f4efa:

    # s ""
    s "Ich habe viel zu tun, aber ich finde immer Zeit für Sie, Herr [surname]. Wobei brauchen Sie speziell meine Hilfe?"

# game/vfive.rpy:35
translate german sam_office_bde58b84:

    # m ""
    m "Eigentlich bei gar nichts, ich wollte nur ein bisschen mit ihnen plaudern damit wir uns etwas besser kennenlernen."

# game/vfive.rpy:37
translate german sam_office_5b468f47:

    # s ""
    s "Oh, sicher doch. Ich würde mich gerade über nette Gesellschaft freuen."

# game/vfive.rpy:38
translate german sam_office_24e4491e:

    # s ""
    s "Es ist ein bisschen einsam hier oben in diesem Büro, meistens bin ich ja die ganze Zeit allein."

# game/vfive.rpy:40
translate german sam_office_ad3a6238:

    # s ""
    s "Worüber möchten Sie denn reden?"

# game/vfive.rpy:47
translate german sam_office_773ec2e8:

    # s ""
    s "Hallo [surname]. Was kann ich für Sie tun?"

# game/vfive.rpy:64
translate german sam_chat_a4b5a5ee:

    # s ""
    s "Ich? Es tut mir leid, Herr Direktor, aber ich bin nicht sehr interessant."

# game/vfive.rpy:65
translate german sam_chat_200a5e21:

    # s ""
    s "Ich bin in dieser abgelegenen Kleinstadt aufgewachsen und mein bisheriges Leben war ziemlich langweilig."

# game/vfive.rpy:66
translate german sam_chat_a1bf616a:

    # s ""
    s "Ich bin sicher, dass meine Geschichte für einen kultivierten Professor aus der Stadt extrem langweilig wäre."

# game/vfive.rpy:68
translate german sam_chat_fea7219b:

    # m ""
    m "Seien Sie nicht albern, Samantha. So denke ich doch überhaupt nicht."

# game/vfive.rpy:69
translate german sam_chat_706d09e8:

    # m ""
    m "Wir kommen zwar aus unterschiedlichen Verhältnissen, aber das ist ein Grund mehr, uns gegenseitig kennenzulernen."

# game/vfive.rpy:71
translate german sam_chat_d6af4fb9:

    # s ""
    s "Das ist eine gute Art, die Dinge zu betrachten. Ich weiß allerdings immer noch nicht so recht, was ich über mich sagen soll."

# game/vfive.rpy:72
translate german sam_chat_a25a4653:

    # m ""
    m "Warum fangen Sie nicht damit an, mir von ihrer Familie zu erzählen? Leben sie alle noch hier in der Gegend?"

# game/vfive.rpy:74
translate german sam_chat_35250ecd:

    # s ""
    s "Meine Eltern sind vor einigen Jahren verstorben. Meine einzig verbliebene Familie ist meine Schwester."

# game/vfive.rpy:75
translate german sam_chat_d13956b1:

    # s ""
    s "Wir besitzen einen kleinen Bauernhof am anderen Ende der Stadt."

# game/vfive.rpy:76
translate german sam_chat_6f7e65eb:

    # m ""
    m "Ein Bauernhof? Das ist ja interessant. Meine PA ist also in der Freizeit Bäuerin? Und die Schwester ist es wohl hauptberuflich!?"

# game/vfive.rpy:78
translate german sam_chat_cf48e85b:

    # s ""
    s "Nein. Weder meine Schwester noch ich hatten landwirtschaftliche Interessen während unsere Eltern lebten und nun bewirtschaftet niemand mehr den Hof."

# game/vfive.rpy:79
translate german sam_chat_4335442e:

    # s ""
    s "Wir haben dort seit Jahren nichts mehr angebaut. Die Felder sind von Unkraut überwuchert und das Bauernhaus ist in einem schrecklichen Zustand."

# game/vfive.rpy:80
translate german sam_chat_f3b599b1:

    # m ""
    m "Habt sie beide einmal daran gedacht, es zu verkaufen?"

# game/vfive.rpy:81
translate german sam_chat_fbad9e88:

    # s ""
    s "Wir versuchen es schon seit langem, aber leider, niemand will den Hof kaufen."

# game/vfive.rpy:83
translate german sam_chat_e2f39581:

    # s ""
    s "Es würde zu viel kosten, den Hof wieder instand zu setzen, heisst es, und niemand will diese Investition tätigen."

# game/vfive.rpy:84
translate german sam_chat_aa9448f5:

    # s ""
    s "Wir müssten den Hof sozusagen verschenken und könnten nirgendwo mehr hingehen. Ausserdem habe ich nie woanders gelebt."

# game/vfive.rpy:86
translate german sam_chat_ce10d81e:

    # m ""
    m "Es tut mir leid, das klingt nach einer schwierigen Situation."

# game/vfive.rpy:87
translate german sam_chat_addcbba8:

    # s ""
    s "Die letzten paar Jahre waren ziemlich hart."

# game/vfive.rpy:89
translate german sam_chat_ce64d76b:

    # s ""
    s "Aber Gott sei Dank wurde diese Schule hier geöffnet. Wenigstens habe ich jetzt einen ordentlich bezahlten Job und wir können anfangen, das Haus zu renovieren."

# game/vfive.rpy:90
translate german sam_chat_7f94d645:

    # s ""
    s "Vielleicht kriegen wir eines Tages sogar den Hof wieder in Gang."


# game/vfive.rpy:98
translate german sam_chat_aa67a1c6:

    # m ""
    m "Sie arbeiten also schon seit der Eröffnung der Schule hier?"

# game/vfive.rpy:99
translate german sam_chat_f5b772c8:

    # s ""
    s "Ja, ich war eine der ersten Angestellten. Herr Mykock hat mich für die Stelle interviewt und auch sofort danach eingestellt."

# game/vfive.rpy:100
translate german sam_chat_eed29d2f:

    # m ""
    m "Hat Herr Mykock mit allen der Angestellten hier gesprochen?"

# game/vfive.rpy:102
translate german sam_chat_c6e2449d:

    # s ""
    s "Nein, der alte Schulleiter und die Lehrer wurden alle von der Regierung eingestellt."

# game/vfive.rpy:103
translate german sam_chat_b7a05214:

    # s ""
    s "Das war eine der Bedingungen der Regierung, damit ein privates Unternehmen eine Schule wie diese betreiben durfte."

# game/vfive.rpy:104
translate german sam_chat_3d48673c:

    # m ""
    m "Sie meinen speziell eine Schule, in der körperliche Bestrafung praktiziert wird?"

# game/vfive.rpy:105
translate german sam_chat_7d90cbeb:

    # s ""
    s "Ja, aber auch eine Schule, die die Mädchen nicht verlassen dürfen und in der die Kommunikation mit der Außenwelt eingeschränkt ist."

# game/vfive.rpy:107
translate german sam_chat_82099414:

    # m ""
    m "Was halten Sie von den neuen Gesetzen zur Zwangsumschulung von Jugendlichen, die in der Schule versagen?"

# game/vfive.rpy:108
translate german sam_chat_d1f400dc:

    # s ""
    s "Ich bin dreiundzwanzig, habe also vor etwa fünf Jahren die Schule abgeschlossen. Schon damals war die Disziplin ein großes Problem, und es hat sich seitdem nur noch verschlimmert."

# game/vfive.rpy:109
translate german sam_chat_eb5c0dcd:

    # s ""
    s "Es gibt viele Mädchen aus meiner alten Schule, denen man ab und zu den Hintern hätte versohlen sollen."

# game/vfive.rpy:111
translate german sam_chat_3fb708f6:

    # s ""
    s "Ich finde es gut, dass die Leute endlich anfangen, das Thema ernst zu nehmen, und ich habe eigentlich nichts gegen das, was Sie jetzt tun."

# game/vfive.rpy:112
translate german sam_chat_10e3979d:

    # m ""
    m "Sie haben also selbst alle Ihre Prüfungen bestanden?"

# game/vfive.rpy:113
translate german sam_chat_c8c7ac4c:

    # s ""
    s "Ja, ich war nicht der Klassenbeste oder so, aber ich habe hart gearbeitet und so die Prüfungen bestanden."

# game/vfive.rpy:114
translate german sam_chat_cab5b04e:

    # m ""
    m "Sie sind eine hervorragende P.A., also zweifle ich nicht daran, dass Sie eine gute Schülerin waren."

# game/vfive.rpy:116
translate german sam_chat_46dcd832:

    # s ""
    s "Ich danke Ihnen, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:121
translate german sam_chat_d8accb3d:

    # m ""
    m "Was können Sie mir über meinen Vorgänger, den alten Schuldirektor erzählen? Was war er für ein Mensch?"

# game/vfive.rpy:123
translate german sam_chat_0974e977:

    # s ""
    s "Herr Kuntz? Er war ein netter Mann. Sehr ruhig und zurückhaltend."

# game/vfive.rpy:124
translate german sam_chat_1403e841:

    # s ""
    s "Er schien oft über etwas beunruhigt zu sein, aber er hat mir nie gesagt, worum es dabei genau ging."

# game/vfive.rpy:126
translate german sam_chat_586c6721:

    # m ""
    m "Wie war sein Verhältnis zu Herrn Mykock?"

# game/vfive.rpy:127
translate german sam_chat_cd6c11ab:

    # s ""
    s "Das kann ich Ihnen nicht genau sagen. Sie sprachen immer allein in seinem Büro."

# game/vfive.rpy:128
translate german sam_chat_44195bcd:

    # m ""
    m "Sie haben von hier aus nie einen Streit gehört?"

# game/vfive.rpy:129
translate german sam_chat_d74463c3:

    # s ""
    s "Gestritten? Nein, aber Ihr Büro wurde so gebaut, dass es absolut schalldicht ist. Ich kann da drin nie etwas hören. Es ist wohl extra wegen der Prügelstrafen."

# game/vfive.rpy:130
translate german sam_chat_00144516:

    # mt ""
    mt "Nun, das ist gut zu wissen."

# game/vfive.rpy:132
translate german sam_chat_b77c3042:

    # s ""
    s "Obwohl Herr Mykock oft definitiv nicht sehr glücklich aussah, nachdem er die Sitzungen verlassen hatte."

# game/vfive.rpy:133
translate german sam_chat_1d0be9bf:

    # m ""
    m "Kam er denn mit dem Rest des Personals aus?"

# game/vfive.rpy:134
translate german sam_chat_270a08cb:

    # s ""
    s "So weit ich weiß, ja. Fräulein Thomas hat viel Zeit in seinem Büro verbracht, aber auch hier weiß ich nicht, worüber sie gesprochen haben."

# game/vfive.rpy:136
translate german sam_chat_50c3f259:

    # s ""
    s "Es ist so traurig, was mit ihm passiert ist. Ich hoffe, seine Familie konnte ihm ein schönes Begräbnis bereiten."

# game/vfive.rpy:137
translate german sam_chat_54bf8a0f:

    # m ""
    m "Schön, danke Samantha. Tut mir leid, dass ich traurige Erinnerungen wieder wachrufe. Lassen Sie uns über etwas anderes reden."

# game/vfive.rpy:142
translate german sam_chat_7521bc75:

    # m ""
    m "Da Sie hier aufgewachsen sind, kennen Sie die Gegend sicher besonders gut. Was kann man hier alles so machen?"

# game/vfive.rpy:143
translate german sam_chat_d461ba8f:

    # s ""
    s "Nicht viel. Es gibt ein kleines Stadtzentrum mit einer Bar und ein paar Geschäften und Restaurants, aber das ist auch schon alles."

# game/vfive.rpy:144
translate german sam_chat_07e06463:

    # s ""
    s "Es gibt einen Bahnhof, der die einzige Möglichkeit ist, in die Stadt hinein- und aus ihr herauszukommen."

# game/vfive.rpy:145
translate german sam_chat_2c2a9b61:

    # s ""
    s "Alles andere ist nur Ackerland. Außerdem gibt es viele verfallene Gebäude. Die lokale Wirtschaft ist hier schon seit langem rückläufig."

# game/vfive.rpy:146
translate german sam_chat_af47d049:

    # m ""
    m "Was machen die Leute hier zum Spaß?"

# game/vfive.rpy:148
translate german sam_chat_694c8557:

    # s ""
    s "Meistens trinken sie nur an der Bar."

# game/vfive.rpy:149
translate german sam_chat_2cd09796:

    # m ""
    m "Gibt es lokale Feste oder besondere Veranstaltungen?"

# game/vfive.rpy:151
translate german sam_chat_4160bcdf:

    # s ""
    s "Ein paar. Im November gibt es einen Lagerfeuerabend und im Sommer ein Bierfest."

# game/vfive.rpy:152
translate german sam_chat_08e2a2e4:

    # s ""
    s "Die örtliche Kirche veranstaltet auch einige Events, meistens zu Weihnachten und Ostern."

# game/vfive.rpy:153
translate german sam_chat_955c829c:

    # m ""
    m "Das klingt nach einer ziemlich typischen ländlichen Gemeinde."

# game/vfive.rpy:154
translate german sam_chat_d3c074c0:

    # s ""
    s "Das ist sie wohl auch."

# game/vfive.rpy:159
translate german sam_chat_61693caf:

    # m ""
    m "Ich bin jetzt schon eine Weile hier und habe den Campus noch nicht einmal wirklich verlassen."

# game/vfive.rpy:160
translate german sam_chat_8aee11dc:

    # m ""
    m "Wissen Sie, wo man gut essen kann?"

# game/vfive.rpy:162
translate german sam_chat_a3b94446:

    # s ""
    s "Die Lokale, an die Sie gewöhnt sind, sind wahrscheinlich etwas ausgefallener als die, die wir hier haben."

# game/vfive.rpy:163
translate german sam_chat_01c454bd:

    # s ""
    s "Allerdings gibt es ein Restaurant, in dem man recht anständig essen kann."

# game/vfive.rpy:164
translate german sam_chat_81c325c6:

    # m ""
    m "Ich nehme nicht an, dass Sie eines Abends Zeit haben, mir die Stadt zu zeigen, oder zusammen mit mir vielleicht einen Happen zu essen?"

# game/vfive.rpy:166
translate german sam_chat_8ac01b3b:

    # s ""
    s "Essen gehen... zusammen?"

# game/vfive.rpy:167
translate german sam_chat_0db79675:

    # m ""
    m "Ja. Verzeihung, ich hoffe, die Frage war nicht unpassend?"

# game/vfive.rpy:169
translate german sam_chat_d27ec733:

    # s ""
    s "Nein, Herr [surname], das würde ich liebend gerne."

# game/vfive.rpy:170
translate german sam_chat_836bdc3e:

    # m ""
    m "Fein, ich würde gerne das Restaurant ausprobieren, wenn das okay für Sie ist?"

# game/vfive.rpy:171
translate german sam_chat_5be60594:

    # s ""
    s "Das wäre wunderbar."

# game/vfive.rpy:172
translate german sam_chat_108d5e78:

    # m ""
    m "Wie wäre es mit heute Abend?"

# game/vfive.rpy:174
translate german sam_chat_e96e3a98:

    # s ""
    s "Klar doch! Ich müsste nur erst nach Hause und mich umziehen, aber wir könnten uns ja dort treffen."

# game/vfive.rpy:175
translate german sam_chat_d5aee973:

    # m ""
    m "Gut, wenn ich mit meinen Strafen für heute fertig bin, fahre ich in die Stadt. Sagen wir um acht Uhr?"

# game/vfive.rpy:176
translate german sam_chat_c303a452:

    # s ""
    s "Klingt nach einem guten Plan. Ich schreibe Ihnen die genaue Adresse auf."

# game/vfive.rpy:180
translate german sam_chat_a76aaa3a:

    # n ""
    n "Wir machen mit Samanthas Geschichte im nächsten Update weiter."

# game/vfive.rpy:184
translate german sam_chat_788a6993:

    # mt ""
    mt "Ich sollte Sam in mein Büro rufen, wenn ich darüber reden will."

# game/vfive.rpy:185
translate german sam_chat_6b7f1b35:

    # n ""
    n "Benutze das Telefon in deinem Büro, rufe damit Leute zu privaten Gesprächen in dein Büro."

# game/vfive.rpy:189
translate german sam_chat_0a0d7383:

    # m ""
    m "Nun, ich mache mich besser wieder an die Arbeit. Wir sprechen uns später, Samantha."

# game/vfive.rpy:190
translate german sam_chat_8a7a4f4e:

    # s ""
    s "Wir sprechen uns später Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:200
translate german teachers_lounge_bf527f0a:

    # mt ""
    mt "Es ist spät und niemand ist da."

# game/vfive.rpy:206
translate german teachers_lounge_9f922378:

    # mt ""
    mt "Es ist niemand da."

# game/vfive.rpy:229
translate german ruth_chat_9af0a735:

    # m ""
    m "Hallo Ruth."

# game/vfive.rpy:230
translate german ruth_chat_23d2fe26:

    # rt ""
    rt "Ach, Sie sind es. Was gibt es denn?"

# game/vfive.rpy:231
translate german ruth_chat_165c775e:

    # m ""
    m "Ich hatte gehofft, mit Ihnen zu sprechen."

# game/vfive.rpy:232
translate german ruth_chat_479387a2:

    # rt ""
    rt "Und warum?"

# game/vfive.rpy:233
translate german ruth_chat_745274bd:

    # m ""
    m "Ich habe das Gefühl, wir haben uns auf dem falschen Fuß erwischt."

# game/vfive.rpy:234
translate german ruth_chat_b4212604:

    # m ""
    m "Ob es Ihnen gefällt oder nicht, wir werden zusammenarbeiten müssen. Ich hatte gehofft, wir könnten eine gemeinsame Basis zwischen uns finden."

# game/vfive.rpy:235
translate german ruth_chat_e3a93900:

    # m ""
    m "Schließlich wollen wir doch beide, dass die Mädchen erfolgreich studieren, nicht wahr?"

# game/vfive.rpy:237
translate german ruth_chat_df89b6f7:

    # rt ""
    rt "Ich möchte, dass die Mädchen gut in der Abschlussprüfung abschneiden. Mehr will ich nicht."

# game/vfive.rpy:238
translate german ruth_chat_dc6c35dc:

    # rt ""
    rt "Es schmerzt mich sehr zu sehen, was aus der Jugend von heute geworden ist."

# game/vfive.rpy:239
translate german ruth_chat_2b517150:

    # rt ""
    rt "Ihr verformbarer Geist wurde von einer Gesellschaft, die von Äußerlichkeiten und oberflächlichen Berühmtheiten besessen ist, verformt."

# game/vfive.rpy:240
translate german ruth_chat_2e305417:

    # rt ""
    rt "Ich möchte, dass diese Mädchen die Bedeutung von Intellektualität und harter Arbeit lernen."

# game/vfive.rpy:241
translate german ruth_chat_d6db4e07:

    # rt ""
    rt "Das bedeutet, in erster Linie ihnen Disziplin und Respekt vor Autoritäten beizubringen."

# game/vfive.rpy:243
translate german ruth_chat_576ed816:

    # m ""
    m "Ich sehe das genauso. Wir sollten also zusammen auf unser gemeinsames Ziel hinarbeiten können."

# game/vfive.rpy:244
translate german ruth_chat_e83ce2d1:

    # rt ""
    rt "Ich wünschte, das wäre der Fall. Aber ich glaube, Sie haben Ihre ganz eigenen egoistischen Motive."

# game/vfive.rpy:245
translate german ruth_chat_443c442b:

    # m ""
    m "Und warum? Was habe ich getan, um Sie so zu kränken?"

# game/vfive.rpy:246
translate german ruth_chat_bb59dc58:

    # rt ""
    rt "Ich kenne Ihren Typ, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:247
translate german ruth_chat_5be6028d:

    # m ""
    m "Welcher Typ ist das?"

# game/vfive.rpy:249
translate german ruth_chat_ae821363:

    # rt ""
    rt "Männlich."

# game/vfive.rpy:250
translate german ruth_chat_74b38b4a:

    # m ""
    m "Mein Geschlecht beleidigt Sie?"

# game/vfive.rpy:251
translate german ruth_chat_6ed8ec33:

    # rt ""
    rt "Manche Männer haben ihre Vorzüge, aber ich glaube nicht, dass ein solcher wie Sie diese Schule leiten sollte."

# game/vfive.rpy:252
translate german ruth_chat_86782f79:

    # m ""
    m "Und warum?"

# game/vfive.rpy:254
translate german ruth_chat_25f22b04:

    # rt ""
    rt "Wie bei den meisten Ihres Geschlechts ist der Raum zwischen Ihren Ohren leer."

# game/vfive.rpy:255
translate german ruth_chat_8f04cdc1:

    # rt ""
    rt "Ihre Gedanken und Handlungen werden ausschliesslich von dem fleischigen Anhängsel zwischen Ihren Beinen kontrolliert."

# game/vfive.rpy:256
translate german ruth_chat_445b6b2c:

    # rt ""
    rt "Die Regierung hat dieser Schule sehr viel Macht über diese jungen Frauen gegeben."

# game/vfive.rpy:257
translate german ruth_chat_51e5853c:

    # rt ""
    rt "Die falsche Sorte Mensch könnte diese Macht leicht missbrauchen."

# game/vfive.rpy:258
translate german ruth_chat_50933801:

    # rt ""
    rt "Ich glaube nicht, dass besonders ein Mann wie Sie in der Lage ist, einer solchen Versuchung zu widerstehen."

# game/vfive.rpy:259
translate german ruth_chat_66563d49:

    # m ""
    m "Was ist mit dem alten Schulleiter, war er nicht auch ein Mann?"

# game/vfive.rpy:261
translate german ruth_chat_13792632:

    # rt ""
    rt "Er war eine sehr seltene Ausnahme. Ein frommer Christ von tadellosem Charakter und hohem moralischen Ansehen."

# game/vfive.rpy:262
translate german ruth_chat_86f9790e:

    # rt ""
    rt "Gott sei seiner Seele gnädig."

# game/vfive.rpy:264
translate german ruth_chat_469cff18:

    # rt ""
    rt "Sie hingegen scheinen nichts weiter zu sein als ein amoralischer Perversling."

# game/vfive.rpy:265
translate german ruth_chat_e778ffcd:

    # rt ""
    rt "Die Mädchen brauchen Schutz vor Leuten wie Ihnen, und genau deshalb bin ich hier."

# game/vfive.rpy:266
translate german ruth_chat_c3265c63:

    # m ""
    m "Ich mag kein religiöser Mann sein, aber das bedeutet nicht, dass ich ohne jede Moral bin."

# game/vfive.rpy:267
translate german ruth_chat_0dbfb320:

    # m ""
    m "Ich habe meine Karriere der Suche nach dem besten Weg gewidmet, jungen Frauen zu helfen, erfolgreich zu lernen."

# game/vfive.rpy:269
translate german ruth_chat_54a5730e:

    # rt ""
    rt "Indem Sie den Mädchen ständig unter den Rock schauen? Indem Sie Ihrer Angestellten befehlen, den Schülerinnen in ihrem Beisein den Hintern zu versohlen und sie dabei zu befummeln?"

# game/vfive.rpy:270
translate german ruth_chat_b1fd9b21:

    # m ""
    m "Ich gebe zu, dass mein Handeln für jemanden, der wie Sie mit meinen pädagogischen Theorien nicht vertraut ist, als eigennützig erscheinen mag."

# game/vfive.rpy:271
translate german ruth_chat_1334cc3e:

    # m ""
    m "Ich versichere Ihnen jedoch, dass meine Methoden durch strenge wissenschaftliche Untersuchungen gestützt werden."

# game/vfive.rpy:272
translate german ruth_chat_b9e37f73:

    # m ""
    m "Wenn Sie mir nur erlauben würden, die Bestrafungen der Mädchen selbst auszuführen, könnten Sie als Ergebnis eine dramatische Verbesserung des Verhaltens unserer Schülerinnen feststellen."

# game/vfive.rpy:274
translate german ruth_chat_1b7dec2c:

    # rt ""
    rt "Nein, Herr [surname]. Niemals."

# game/vfive.rpy:275
translate german ruth_chat_86da83e8:

    # rt ""
    rt "Wenn ich Sie dabei erwische, wie Sie die Mädchen unsittlich anfassen, werde ich diese Schule schließen lassen."

# game/vfive.rpy:276
translate german ruth_chat_18ef6a37:

    # rt ""
    rt "Die Hauptaufgabe dieser Einrichtung besteht darin, diesen jungen Frauen zu helfen, ihre Prüfungen zu bestehen."

# game/vfive.rpy:277
translate german ruth_chat_ce20db7b:

    # rt ""
    rt "Nicht, damit Sie Ihre verdrehten sexuellen Fantasien beim Versohlen von Teenagermädchen ausleben können."

# game/vfive.rpy:278
translate german ruth_chat_b1aab4be:

    # m ""
    m "Das alles hat nichts damit zu tun, was ich will. Es geht darum, was letztendlich das Beste für die Schülerinnen ist."

# game/vfive.rpy:280
translate german ruth_chat_a39ab59f:

    # rt ""
    rt "Das glaube ich Ihnen nicht."

# game/vfive.rpy:281
translate german ruth_chat_64fca86c:

    # rt ""
    rt "Auf jeden Fall sind die Regeln klar. Männer dürfen hier keine Bestrafungen durchführen."

# game/vfive.rpy:282
translate german ruth_chat_fdd15004:

    # rt ""
    rt "Ich werde persönlich mein Veto gegen jeden Versuch einlegen, diese Regel zu ändern."

# game/vfive.rpy:283
translate german ruth_chat_cacd3697:

    # m ""
    m "Es gibt nichts, was ich sagen könnte, um Sie doch noch von meinen guten Absichten zu überzeugen?"

# game/vfive.rpy:284
translate german ruth_chat_974ac0b2:

    # rt ""
    rt "Nein."

# game/vfive.rpy:285
translate german ruth_chat_c57d994c:

    # mt ""
    mt "Ohne eine Art Druckmittel werde ich wohl bei Ruth nichts erreichen können."

# game/vfive.rpy:286
translate german ruth_chat_f37ac394:

    # mt ""
    mt "Ich muss abwarten und auf die richtige Gelegenheit warten."

# game/vfive.rpy:288
translate german ruth_chat_0e8e20d6:

    # mt ""
    mt "Ruth und der alte Schuldirektor sollen befreundet gewesen sein. Ich frage mich, ob er irgendwelche Informationen über sie auf seinem Computer im Büro hatte."

# game/vfive.rpy:291
translate german ruth_chat_9af0a735_1:

    # m ""
    m "Hallo Ruth."

# game/vfive.rpy:292
translate german ruth_chat_9d4d834b:

    # rt ""
    rt "Sie sind es. Was wollen Sie von mir?"

# game/vfive.rpy:299
translate german ruth_chat2_3d0dde6f:

    # m ""
    m "Ich denke, wenn wir uns besser kennenlernen würden, könnten wir unsere Differenzen vielleicht ausräumen. Können Sie mir mehr über sich erzählen?"

# game/vfive.rpy:301
translate german ruth_chat2_3fca3fa5:

    # rt ""
    rt "Wenn Sie glauben, dass Sie mich mit Ihrem Charme dazu bringen können, meine Meinung über Sie zu ändern, Herr [surname], dann irren Sie sich gewaltig."

# game/vfive.rpy:302
translate german ruth_chat2_27c6a0b4:

    # m ""
    m "Ich mache nur Konversation. Arbeiten Sie schon lange für das Bildungsministerium?"

# game/vfive.rpy:304
translate german ruth_chat2_f8470f34:

    # rt ""
    rt "Ich bin eine besonders engagierte Beamtin, seit ich vor vielen Jahren die Universität verlassen habe."

# game/vfive.rpy:305
translate german ruth_chat2_79aa4e0b:

    # m ""
    m "Kennen Sie die Bildungsministerin persönlich?"

# game/vfive.rpy:306
translate german ruth_chat2_4042d203:

    # rt ""
    rt "Ja. Ein oder zwei Mal traf ich sie auf Konferenzen."

# game/vfive.rpy:307
translate german ruth_chat2_a359d4b8:

    # mt ""
    mt "Es ist gut, dass sie nicht in engem Kontakt miteinander stehen. Die Bildungsministerin wäre bestimmt nicht glücklich, wenn sie erfahren würde, dass ich jetzt eine Schule gerade für Mädchen leite."

# game/vfive.rpy:308
translate german ruth_chat2_03b90649:

    # m ""
    m "Wohnen Sie hier in der Schule?"

# game/vfive.rpy:309
translate german ruth_chat2_b55d2c03:

    # rt ""
    rt "Nein, es wäre unangemessen, wenn ich von der Schule, die ich inspiziere, irgendeine Form von Gastfreundschaft annehmen würde."

# game/vfive.rpy:310
translate german ruth_chat2_28467e6b:

    # rt ""
    rt "Ich wohne in einer Frühstückspension in der Stadt."

# game/vfive.rpy:311
translate german ruth_chat2_805be26d:

    # m ""
    m "Wie lange haben Sie vor, hier zu bleiben?"

# game/vfive.rpy:313
translate german ruth_chat2_7075158d:

    # rt ""
    rt "Hoffen Sie, dass ich bald abreisen werde? Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, aber mein Aufenthalt hier ist auf unbestimmte Zeit angelegt."

# game/vfive.rpy:314
translate german ruth_chat2_22eeadea:

    # rt ""
    rt "In Anbetracht eines neuen Schulleiters ist es umso wichtiger, dass ich hier bleibe, um die Dinge genau zu überwachen."

# game/vfive.rpy:315
translate german ruth_chat2_c577d17b:

    # rt ""
    rt "Ich habe kein wirkliches Interesse an müßigem Geplauder, Herr [surname]. Gibt es etwas wirklich Wichtiges, worüber Sie mit mir sprechen möchten?"

# game/vfive.rpy:320
translate german ruth_chat2_d8accb3d:

    # m ""
    m "Was können Sie mir über meinen Vorgänger Herrn Kuntz, den ehemaligen Schuldirektor der Saint Louise´s Academie, erzählen?"

# game/vfive.rpy:322
translate german ruth_chat2_c1cf39b2:

    # rt ""
    rt "Was für ein gütiger und edler Mann er doch war."

# game/vfive.rpy:323
translate german ruth_chat2_450c6736:

    # m ""
    m "Was können Sie mir über sein vorzeitiges Ableben sagen?"

# game/vfive.rpy:325
translate german ruth_chat2_c021dcad:

    # rt ""
    rt "Was ist das?!"

# game/vfive.rpy:326
translate german ruth_chat2_2d1cf4af:

    # m ""
    m "Wissen Sie etwas über die näheren Umstände seines Todes?"

# game/vfive.rpy:327
translate german ruth_chat2_eeb08777:

    # rt ""
    rt "Er ist beim Wandern gestürzt. Warum, was haben Sie gehört?"

# game/vfive.rpy:328
translate german ruth_chat2_bb73b296:

    # m ""
    m "Nichts, nur dass man sich in den Tagen vor seinem Tod Sorgen um seine Sicherheit machte."

# game/vfive.rpy:329
translate german ruth_chat2_e9a3691a:

    # rt ""
    rt "Woher in aller Welt wissen Sie das? Er hat mir nie etwas Derartiges erzählt."

# game/vfive.rpy:330
translate german ruth_chat2_c20df555:

    # m ""
    m "Er hatte noch einige Dateien auf seinem Computer im Schulleiterbüro hinterlassen."

# game/vfive.rpy:332
translate german ruth_chat2_6d00a52b:

    # rt ""
    rt "Sie haben seine persönlichen Akten gelesen?! Haben Sie den keinen Respekt vor den Toten?!"

# game/vfive.rpy:333
translate german ruth_chat2_05de9a45:

    # rt ""
    rt "Sie sollten diese Daten sofort löschen!"

# game/vfive.rpy:334
translate german ruth_chat2_294614e3:

    # rt ""
    rt "Und jetzt verschwinden Sie hier. Sie haben äusserst schmerzhafte Erinnerungen an einen tragischen Verlust wachgerufen."

# game/vfive.rpy:336
translate german ruth_chat2_7c1c260b:

    # rt ""
    rt "Ich möchte allein sein. Um zu beten."

# game/vfive.rpy:337
translate german ruth_chat2_4486640c:

    # m ""
    m "Von mir aus. Wir sehen uns, Ruth."

# game/vfive.rpy:338
translate german ruth_chat2_604d492b:

    # mt ""
    mt "Ich glaube, ich habe da einen Nerv getroffen. Ich frage mich, ob es etwas auf dem Computer des alten Direktors gibt, das sie mir nicht zeigen und verschweigen will."

# game/vfive.rpy:339
translate german ruth_chat2_b1212dcb:

    # mt ""
    mt "Es gab nur einen gesperrten Tagebucheintrag, den ich auf seinem Computer gefunden habe. Fräulein Chang sagte, sie habe ein Keylogger-Programm auf meinem Computer installiert, bevor ich hier anfing."

# game/vfive.rpy:340
translate german ruth_chat2_0d9b6ae9:

    # mt ""
    mt "Vielleicht kennt sie noch das Passwort des alten Schulleiters. Ich sollte unbedingt heute Abend in ihr Klassenzimmer gehen."

# game/vfive.rpy:349
translate german ruth_chat2_e5870cf7:

    # m ""
    m "Ruth, nach unserem letzten Gespräch habe ich mir die Dateien des alten Direktors noch einmal näher angesehen."

# game/vfive.rpy:351
translate german ruth_chat2_28efdcea:

    # rt ""
    rt "Die haben was?!"

# game/vfive.rpy:352
translate german ruth_chat2_a00e07ac:

    # m ""
    m "Ja, ich habe da ein paar sehr interessante Tagebucheinträge gefunden."

# game/vfive.rpy:353
translate german ruth_chat2_01b4cf62:

    # rt ""
    rt "Sie haben seine persönlichen Tagebücher gelesen?!"

# game/vfive.rpy:354
translate german ruth_chat2_d17875f5:

    # m ""
    m "Ja, das habe ich. Möchten Sie den Inhalt eines davon hören?"

# game/vfive.rpy:355
translate german ruth_chat2_feba60eb:

    # rt ""
    rt "Wagen Sie es nicht!"

# game/vfive.rpy:356
translate german ruth_chat2_38dbf88b:

    # m ""
    m "\"Noch nie habe ich eine Frau so sehr geliebt.\""

# game/vfive.rpy:358
translate german ruth_chat2_d3cbc563:

    # m ""
    m "\"Niemals zuvor habe ich so leidenschaftliche Liebe erlebt.\""

# game/vfive.rpy:359
translate german ruth_chat2_540bf041:

    # rt ""
    rt "Hören Sie auf."

# game/vfive.rpy:360
translate german ruth_chat2_481fac41:

    # m ""
    m "\"Doch weil ich sie so sehr liebe, muss ich sie gehen lassen. Ich bin der Rektor der Schule, die sie inspizieren soll.\""

# game/vfive.rpy:361
translate german ruth_chat2_d11353fb:

    # rt ""
    rt "Das reicht! Das reicht jetzt!"

# game/vfive.rpy:362
translate german ruth_chat2_f9ee555b:

    # m ""
    m "Wollen Sie nicht mehr Details hören?"

# game/vfive.rpy:364
translate german ruth_chat2_b5be3bd4:

    # rt ""
    rt "Sie sind ein wirklich verachtenswerter Mann. Warum quälen Sie eine trauernde Frau mit so etwas?"

# game/vfive.rpy:365
translate german ruth_chat2_3c471798:

    # m ""
    m "Ihr Verlust tut mir leid, Ruth. Aber Sie haben mir keine andere Wahl gelassen."

# game/vfive.rpy:366
translate german ruth_chat2_c8dd4c49:

    # m ""
    m "Ich muss diese Schule zu einem Erfolg machen, und Sie stehen mir nur dabei im Weg."

# game/vfive.rpy:367
translate german ruth_chat2_4e0d0a7a:

    # m ""
    m "Es wäre äußerst nachteilig für Ihre Karriere, wenn dieses Tagebuch dem Bildungsministerium zugespielt würde."

# game/vfive.rpy:369
translate german ruth_chat2_668b693d:

    # rt ""
    rt "Und was wollen Sie?"

# game/vfive.rpy:370
translate german ruth_chat2_6aab5044:

    # m ""
    m "Ich will, dass Sie aufhören, meine Vorschläge in der wöchentlichen Schulkonferenz zu blockieren."

# game/vfive.rpy:372
translate german ruth_chat2_30552951:

    # rt ""
    rt "Nur, damit Sie den Mädchen den Hintern versohlen können?"

# game/vfive.rpy:373
translate german ruth_chat2_5e74e4a3:

    # m ""
    m "Ja, aber das ist nur der Anfang. Ich habe große Pläne für diese Schule, und ich muss dazu alle meine Disziplinarmethoden anwenden können."

# game/vfive.rpy:374
translate german ruth_chat2_58760eb1:

    # m ""
    m "Das ist unmöglich, wenn ich die Schülerinnen nicht einmal anfassen darf."

# game/vfive.rpy:378
translate german ruth_chat2_5a0a6108:

    # rt ""
    rt "Nein!"

# game/vfive.rpy:379
translate german ruth_chat2_2ba511fd:

    # m ""
    m "Wie bitte?!"

# game/vfive.rpy:380
translate german ruth_chat2_5e08ce11:

    # rt ""
    rt "Ich sagte nein. Sind Sie nicht nur dumm, sondern auch taub?"

# game/vfive.rpy:381
translate german ruth_chat2_de238c83:

    # m ""
    m "Was soll das?!"

# game/vfive.rpy:383
translate german ruth_chat2_e6b9c68f:

    # rt ""
    rt "Sie unterschätzen mich, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:384
translate german ruth_chat2_a03f91b7:

    # rt ""
    rt "Sie glauben, dass diese Information ausreicht, um mich zu erpressen, damit Sie die Mädchen anfassen dürfen?"

# game/vfive.rpy:385
translate german ruth_chat2_af21bf82:

    # m ""
    m "Wenn ich diese Informationen an Ihre Vorgesetzten weitergebe, ist Ihre Karriere beendet."

# game/vfive.rpy:386
translate german ruth_chat2_9955a188:

    # rt ""
    rt "Das mag sein. Vielleicht aber auch nicht."

# game/vfive.rpy:388
translate german ruth_chat2_f5b7d94b:

    # rt ""
    rt "Mein Harry ist tot. Jeder Interessenkonflikt ist somit nicht länger ein Problem."

# game/vfive.rpy:389
translate german ruth_chat2_cac2067f:

    # rt ""
    rt "Um die Mädchen vor Ihnen zu schützen, würde ich jederzeit dieses Risiko eingehen."

# game/vfive.rpy:390
translate german ruth_chat2_a1a98630:

    # mt ""
    mt "Mist. Ist sie wirklich bereit, ihre Karriere zu opfern, oder denkt sie nur, dass ich bluffe?"

# game/vfive.rpy:391
translate german ruth_chat2_edfde9f0:

    # mt ""
    mt "Wenn das bisher herausgefundene nicht reicht, um ihre Meinung zu ändern, was dann?"

# game/vfive.rpy:392
translate german ruth_chat2_d56f4e77:

    # m ""
    m "Ernsthaft, Ruth. Ich bluffe nicht."

# game/vfive.rpy:394
translate german ruth_chat2_7000b657:

    # rt ""
    rt "Ich auch nicht. Und jetzt verschwinden Sie von hier. Sie haben bewiesen, dass Sie das sind, was ich von Anfang an geglaubt habe."

# game/vfive.rpy:395
translate german ruth_chat2_ca49a1c4:

    # rt ""
    rt "Ein böser, böser Mann. Sie versuchen, eine trauernde Frau zu erpressen. Sie haben den Teufel in Ihrem Herzen. Gehen Sie jetzt."

# game/vfive.rpy:398
translate german ruth_chat2_05e8bba2:

    # m ""
    m "Gut, das werde ich, aber das ist noch nicht das Ende dieser Geschichte, Ruth."

# game/vfive.rpy:399
translate german ruth_chat2_9bbba019:

    # mt ""
    mt "Verflucht! Schade, dass ich nicht an Gott glaube, denn gerade jetzt brauche ich ein echtes Wunder."

# game/vfive.rpy:400
translate german ruth_chat2_d62ea8f2:

    # mt ""
    mt "Hoffen wir, dass der morgige Tag mir so eines bringt."

# game/vfive.rpy:412
translate german ruths_capitulation_653285d0:

    # rt ""
    rt "Also, was wollen Sie? Sind Sie hierher gekommen, um mich wieder zu erpressen?"

# game/vfive.rpy:413
translate german ruths_capitulation_480d90a4:

    # m ""
    m "Witzig, dass Sie das erwähnen."

# game/vfive.rpy:417
translate german ruth_blackmail_35e9d333:

    # m ""
    m "Ich wollte nachsehen, wo der alte Schulleiter gestorben ist."

# game/vfive.rpy:419
translate german ruth_blackmail_942eb45d:

    # rt ""
    rt "Wie bitte?! Warum?"

# game/vfive.rpy:420
translate german ruth_blackmail_3b967648:

    # m ""
    m "Ich habe dort etwas gefunden, etwas, das sehr, sehr interessant war."

# game/vfive.rpy:422
translate german ruth_blackmail_411b24ec:

    # rt ""
    rt "Was haben Sie dort schon besonderes gefunden?!"

# game/vfive.rpy:423
translate german ruth_blackmail_b364c15f:

    # m ""
    m "Ja. Hier. Die Brieftasche des alten Schuldirektors. Sie können sie behalten, Ruth."

# game/vfive.rpy:425
translate german ruth_blackmail_56aa7009:

    # rt ""
    rt "Oh Harry."

# game/vfive.rpy:426
translate german ruth_blackmail_16099e8c:

    # m ""
    m "Darin befand sich ein Stück Papier, mit der Kombination zu einem Safe in seinem und jetzt meinem Büro."

# game/vfive.rpy:428
translate german ruth_blackmail_0abb8e02:

    # rt ""
    rt "Warum erzählen Sie mir das?"

# game/vfive.rpy:429
translate german ruth_blackmail_9157ba53:

    # m ""
    m "Wegen dem, was ich darin gefunden habe."

# game/vfive.rpy:430
translate german ruth_blackmail_010d978d:

    # m ""
    m "Ein paar Fotos."

# game/vfive.rpy:431
translate german ruth_blackmail_3e0c47fe:

    # rt ""
    rt "Ich habe keine Ahnung, was Sie... "

# game/vfive.rpy:433
translate german ruth_blackmail_7353cddf:

    # rt ""
    rt "Oh."

# game/vfive.rpy:434
translate german ruth_blackmail_c1d04215:

    # m ""
    m "Oh, in der Tat."

# game/vfive.rpy:436
translate german ruth_blackmail_f5cbc039:

    # rt ""
    rt "Diese Fotos gehören Ihnen nicht. Geben Sie sie mir oder vernichten Sie sie sofort auf der Stelle."

# game/vfive.rpy:437
translate german ruth_blackmail_0056c202:

    # m ""
    m "Nein. Das glaube ich nicht."

# game/vfive.rpy:438
translate german ruth_blackmail_d12ce16d:

    # m ""
    m "Ich habe sogar davon ein paar schöne vergrößerte Kopien gemacht. Ich dachte, sie würden hier im Lehrerzimmer an der Wand sicherlich gut aussehen."

# game/vfive.rpy:440
translate german ruth_blackmail_50955a76:

    # rt ""
    rt "Das würden Sie doch nicht ersthaft...!"

# game/vfive.rpy:441
translate german ruth_blackmail_758d1621:

    # m ""
    m "Nein? Ich dachte, ich wäre ein amoralischer Perverser. Klingt dann genau nach dem, was ich bestimmt tun würde. Oder?"

# game/vfive.rpy:444
translate german ruth_blackmail_533a210c:

    # m ""
    m "Ja, das Foto hier würde sicherlich sehr gut als Aushang für alle sichtbar an der Wand aussehen, denke ich."

# game/vfive.rpy:445
translate german ruth_blackmail_dd7e5c44:

    # rt ""
    rt "Nehmen Sie das wieder runter!"

# game/vfive.rpy:447
translate german ruth_blackmail_77ab76a5:

    # m ""
    m "Sie mögen es nicht? Vielleicht denken Sie, es würde noch besser an der Wand des Bildungsministeriums aussehen?"

# game/vfive.rpy:448
translate german ruth_blackmail_45b776e6:

    # m ""
    m "Oder vielleicht am schwarzen Brett Ihrer Kirche? Neben den Gemeindeankündigungen!"

# game/vfive.rpy:450
translate german ruth_blackmail_9e55e74d:

    # rt ""
    rt "Bastard!"

# game/vfive.rpy:451
translate german ruth_blackmail_68d19b41:

    # m ""
    m "Natürlich könnte ich auch die Bilder geheim halten. Alles, was Sie tun müssten, wäre, Ihre Stimme im Schulausschuss zu ändern."

# game/vfive.rpy:453
translate german ruth_blackmail_590fc899:

    # rt ""
    rt "Erpressung ist ein Verbrechen, Herr [surname]. Wenn Sie diese Fotos verschicken, wäre das für mich peinlich, aber für Sie würde es Gefängnis bedeuten."

# game/vfive.rpy:454
translate german ruth_blackmail_ba41a4ff:

    # rt ""
    rt "Sie bluffen doch nur."

# game/vfive.rpy:455
translate german ruth_blackmail_ada9c041:

    # m ""
    m "Tue ich das? Für mich steht an dieser Schule viel auf dem Spiel. Meine Karriere auf jeden Fall, vielleicht sogar mein Leben."

# game/vfive.rpy:456
translate german ruth_blackmail_35c8489f:

    # m ""
    m "Ich bin ein verzweifelter Mann, und Sie haben mich in die Enge getrieben."

# game/vfive.rpy:457
translate german ruth_blackmail_71dfeb93:

    # m ""
    m "Außerdem, wer hat etwas von Erpressung gesagt? Ich muss diese Bilder einfach nur anonym weiterleiten. Keiner wird je erfahren, dass sie von mir stammen."

# game/vfive.rpy:459
translate german ruth_blackmail_d66bf6e2:

    # rt ""
    rt "Ich werde es wissen."

# game/vfive.rpy:460
translate german ruth_blackmail_c9f414b3:

    # m ""
    m "Und es wird Ihr Wort gegen meines stehen, und sobald diese Bilder veröffentlicht werden, wird Ihr Ruf ruiniert sein. Keiner wird Ihnen glauben."

# game/vfive.rpy:461
translate german ruth_blackmail_ec4d47a9:

    # rt ""
    rt "Glauben Sie vielleicht, dass ich mich so sehr um meinen Ruf sorge?"

# game/vfive.rpy:462
translate german ruth_blackmail_62b1baae:

    # m ""
    m "Vielleicht nicht, aber es wird nicht nur ihr Ruf sein, der ruiniert sein wird."

# game/vfive.rpy:463
translate german ruth_blackmail_5f77ec67:

    # m ""
    m "Der alte Schulleiter Herr Kuntz ist auch auf diesen Fotos zu sehen. Sein Andenken wird für alle Zeiten befleckt sein."

# game/vfive.rpy:465
translate german ruth_blackmail_fbee8a1f:

    # rt ""
    rt "Wagen Sie es nicht! Ziehen Sie ihn da nicht mit rein!"

# game/vfive.rpy:466
translate german ruth_blackmail_0706cf80:

    # m ""
    m "Hören Sie, Ruth, ist es wirklich so schlimm, wenn ich mich selbst um die Disziplin kümmere?"

# game/vfive.rpy:467
translate german ruth_blackmail_fa10d48c:

    # m ""
    m "Ich bitte Sie nur darum, meine Vorschläge im Schulausschuss nicht zu blockieren."

# game/vfive.rpy:468
translate german ruth_blackmail_130aa95b:

    # rt ""
    rt "I..."

# game/vfive.rpy:469
translate german ruth_blackmail_f30815ca:

    # m ""
    m "Denken Sie nur an den Gesichtsausdruck Ihrer Freunde und Kollegen, wenn sie diese Fotos zu sehen bekämen."

# game/vfive.rpy:471
translate german ruth_blackmail_c1c1cbfe:

    # rt ""
    rt "Schön! Ich lenke ein."

# game/vfive.rpy:472
translate german ruth_blackmail_000ada94:

    # m ""
    m "Eine ganz hervorragende Entscheidung, die Sie soeben getroffen haben, Ruth."

# game/vfive.rpy:474
translate german ruth_blackmail_c81aaa3c:

    # rt ""
    rt "Aber ich habe einige Bedingungen."

# game/vfive.rpy:475
translate german ruth_blackmail_0aa56647:

    # m ""
    m "Sie befinden sich nicht in einer starken Verhandlungsposition. Das wissen Sie?!"

# game/vfive.rpy:477
translate german ruth_blackmail_2113cbab:

    # rt ""
    rt "Im Gegensatz zu Ihnen, Herr [surname], liegen mir die Mädchen mehr am Herzen als ich mir selbst."

# game/vfive.rpy:478
translate german ruth_blackmail_b4f6677e:

    # rt ""
    rt "Ich werde alles tun, was ich kann, um sie zu schützen, egal was es mich persönlich kostet."

# game/vfive.rpy:479
translate german ruth_blackmail_83d2481d:

    # m ""
    m "Ich bewundere wirklich Ihre Überzeugung, Ruth. Es ist so schade, dass Sie sich anfangs gegen mich entschieden haben."

# game/vfive.rpy:480
translate german ruth_blackmail_47704067:

    # m ""
    m "Aus Respekt werde ich mir Ihre Bedingungen anhören. Kommen Sie! Setzen wir uns doch dazu."

# game/vfive.rpy:483
translate german ruth_blackmail_df17eb6e:

    # m ""
    m "Ruth, wir müssen reden."

# game/vfive.rpy:485
translate german ruth_blackmail_aca8bf9c:

    # rt ""
    rt "Sind Sie hier, um mich wieder zu erpressen?"

# game/vfive.rpy:486
translate german ruth_blackmail_a0441fd0:

    # m ""
    m "Hören Sie, es tut mir leid wegen vorhin. Es war falsch von mir, ich versuchte eine trauernde Frau zu erpressen. Das war unangebracht."

# game/vfive.rpy:488
translate german ruth_blackmail_d93441d2:

    # rt ""
    rt "Ja, das war es."

# game/vfive.rpy:489
translate german ruth_blackmail_dce365c2:

    # m ""
    m "Ich wollte Sie ein letztes Mal überzeugen, ihre Meinung zu ändern."

# game/vfive.rpy:490
translate german ruth_blackmail_a191a24d:

    # rt ""
    rt "Bemühen Sie sich nicht einmal. Sie verschwenden nur Ihre Zeit."

# game/vfive.rpy:491
translate german ruth_blackmail_71ce8c1b:

    # m ""
    m "Warum wollen Sie mir keine Chance geben?"

# game/vfive.rpy:493
translate german ruth_blackmail_868719f3:

    # rt ""
    rt "Weil Sie für mich nicht vertrauenswürdig sind."

# game/vfive.rpy:494
translate german ruth_blackmail_c49b0aa0:

    # m ""
    m "Gibt es irgendetwas, womit ich dein Vertrauen gewinnen kann?"

# game/vfive.rpy:496
translate german ruth_blackmail_f426e26f:

    # rt ""
    rt "Da fällt mir nichts ein."

# game/vfive.rpy:497
translate german ruth_blackmail_221776f3:

    # mt ""
    mt "Ruth wird nicht mitspielen. Ihr die Fotos zu zeigen, ist meine einzige Möglichkeit, aber wie soll ich das anstellen?"

# game/vfive.rpy:504
translate german ruth_blackmail_907b407b:

    # m ""
    m "Hören Sie zu, Ruth. Ich möchte Ihnen etwas geben."

# game/vfive.rpy:505
translate german ruth_blackmail_26a98548:

    # rt ""
    rt "Wie bitte?"

# game/vfive.rpy:506
translate german ruth_blackmail_9c117f8e:

    # m ""
    m "Ich war an dem Ort, an dem der alte Direktor starb."

# game/vfive.rpy:508
translate german ruth_blackmail_d8f016bf:

    # rt ""
    rt "Was, warum?"

# game/vfive.rpy:509
translate german ruth_blackmail_7d5cfabb:

    # m ""
    m "Um ihm die letzte Ehre zu erweisen."

# game/vfive.rpy:510
translate german ruth_blackmail_7e6bc8e6:

    # m ""
    m "Ich habe etwas gefunden, das Sie interessieren könnte."

# game/vfive.rpy:512
translate german ruth_blackmail_411b24ec_1:

    # rt ""
    rt "Sie haben was getan?!"

# game/vfive.rpy:513
translate german ruth_blackmail_dfbaf5cf:

    # m ""
    m "Hier, das ist seine Brieftasche. Nehmen Sie sie."

# game/vfive.rpy:515
translate german ruth_blackmail_d18a935f:

    # rt ""
    rt "Oh Harry..."

# game/vfive.rpy:516
translate german ruth_blackmail_5ebcea95:

    # m ""
    m "Ich habe dort auch einen Zettel mit der Kombination zu seinem Safe gefunden."

# game/vfive.rpy:518
translate german ruth_blackmail_38043d53:

    # rt ""
    rt "Warum wühlen Sie schon wieder in seinen persönlichen Sachen herum?!"

# game/vfive.rpy:519
translate german ruth_blackmail_a63faa4d:

    # m ""
    m "Es war in dem Schulsafe Ruth, ich hatte jedes Recht, dort nachzusehen. Ich habe dort etwas gefunden."

# game/vfive.rpy:521
translate german ruth_blackmail_26a98548_1:

    # rt ""
    rt "Wie bitte?"

# game/vfive.rpy:522
translate german ruth_blackmail_010d978d_1:

    # m ""
    m "Ein paar Fotos."

# game/vfive.rpy:523
translate german ruth_blackmail_3e0c47fe_1:

    # rt ""
    rt "Ich habe keine Ahnung, was Sie... "

# game/vfive.rpy:525
translate german ruth_blackmail_7353cddf_1:

    # rt ""
    rt "Oh."

# game/vfive.rpy:527
translate german ruth_blackmail_f5cbc039_1:

    # rt ""
    rt "Diese Fotos gehören Ihnen nicht. Geben Sie sie mir oder vernichten Sie sie sofort."

# game/vfive.rpy:528
translate german ruth_blackmail_28231527:

    # m ""
    m "Hier nehmen sie."

# game/vfive.rpy:530
translate german ruth_blackmail_6ed107b0:

    # rt ""
    rt "Was, wirklich? Einfach so."

# game/vfive.rpy:531
translate german ruth_blackmail_d31aaa5f:

    # m ""
    m "Ja. Das sind ihre privaten Fotos."

# game/vfive.rpy:532
translate german ruth_blackmail_b10f6a74:

    # rt ""
    rt "Ich soll glauben, dass Sie keine Kopien davon gemacht haben."

# game/vfive.rpy:533
translate german ruth_blackmail_39fe2a2e:

    # m ""
    m "Glauben Sie, was Sie wollen. Ich versuche nur, das Richtige zu tun."

# game/vfive.rpy:534
translate german ruth_blackmail_130aa95b_1:

    # rt ""
    rt "Ich..."

# game/vfive.rpy:536
translate german ruth_blackmail_dedaffcf:

    # rt ""
    rt "Ich danke Ihnen, Herr [surname], dass Sie mir diese Fotos gegeben haben."

# game/vfive.rpy:537
translate german ruth_blackmail_8e62f311:

    # m ""
    m "Ich hoffe, dass ich damit einiges von früher wieder gutmachen kann."

# game/vfive.rpy:538
translate german ruth_blackmail_ff54e19c:

    # m ""
    m "Sie wissen, dass wir hier wirklich letztendlich die gleichen Ziele haben."

# game/vfive.rpy:539
translate german ruth_blackmail_4b7a5909:

    # rt ""
    rt "Sie haben mich überrascht, Herr [surname]. Ich hätte wirklich erwartet, dass Sie versuchen würden, mich damit zu erpressen."

# game/vfive.rpy:541
translate german ruth_blackmail_ccd1ff0e:

    # rt ""
    rt "Vielleicht habe ich Sie etwas falsch eingeschätzt. Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, wie wir zusammenarbeiten können."

# game/vfive.rpy:542
translate german ruth_blackmail_cfd75246:

    # m ""
    m "Ich möchte Ihr Vertrauen gewinnen, Ruth. Sagen Sie mir, was Sie brauchen."

# game/vfive.rpy:543
translate german ruth_blackmail_5244e714:

    # rt ""
    rt "Ich werde in Betracht ziehen, meine Stimme im Schulausschuss zu ändern, aber ich habe einige Bedingungen."

# game/vfive.rpy:544
translate german ruth_blackmail_498896c2:

    # m ""
    m "Ich bin ganz Ohr."

# game/vfive.rpy:547
translate german ruth_blackmail_cfdecd23:

    # rt ""
    rt "Meine erste Bedingung ist, dass ein weibliches Mitglied des Personals anwesend sein muss, wenn Sie die Mädchen in Ihrem Büro bestrafen."

# game/vfive.rpy:548
translate german ruth_blackmail_182b46bf:

    # m ""
    m "Das ist kein Problem. Fräulein Newman würde diese Aufgabe gerne zu jeder Zeit übernehmen."

# game/vfive.rpy:549
translate german ruth_blackmail_d91ded85:

    # rt ""
    rt "Zweitens müsste ich gelegentlich Stichproben durchführen, um sicherzustellen, dass Sie nichts Unangemessenes mit den Mädchen machen."

# game/vfive.rpy:550
translate german ruth_blackmail_3e737312:

    # m ""
    m "Ich kann nicht zulassen, dass Sie wahllos auftauchen und meine Autorität bei den Schülerinnen unterminieren."

# game/vfive.rpy:552
translate german ruth_blackmail_d60ea49c:

    # rt ""
    rt "Ich wäre ein stiller Zeuge, solange die Regeln an dieser Schule befolgt werden."

# game/vfive.rpy:553
translate german ruth_blackmail_bc6ef28d:

    # m ""
    m "Keine Sorge, ich habe vor, mich an diese Regeln zu halten."

# game/vfive.rpy:554
translate german ruth_blackmail_f43de9a6:

    # mt ""
    mt "Ich habe auch vor, Schulregeln zu verändern."

# game/vfive.rpy:556
translate german ruth_blackmail_ac554fa2:

    # rt ""
    rt "Meine dritte Bedingung ist, dass sich die Noten der Mädchen dramatisch verbessern müssen."

# game/vfive.rpy:557
translate german ruth_blackmail_481d24d8:

    # m ""
    m "Das ist definitiv kein Problem. Sie werden sehen, dass sich die Noten und das Verhalten der Mädchen deutlich verbessern werden."

# game/vfive.rpy:558
translate german ruth_blackmail_69d1f25d:

    # rt ""
    rt "Wir werden sehen."

# game/vfive.rpy:559
translate german ruth_blackmail_120ad915:

    # m ""
    m "Es scheint, dass Ihre Bedingungen akzeptabel sind."

# game/vfive.rpy:560
translate german ruth_blackmail_6c16ac37:

    # rt ""
    rt "Nun, dann werde ich meinen Standpunkt in den Abstimmungen ändern."

# game/vfive.rpy:567
translate german ruth_blackmail_0e5ce5f4:

    # rt ""
    rt "Vorausgesetzt, Sie versprechen, diese Fotos nie jemandem zu zeigen."

# game/vfive.rpy:574
translate german ruth_blackmail_8502c456:

    # rt ""
    rt "Sie haben mich verstanden?!"

# game/vfive.rpy:578
translate german ruth_blackmail_e1c2df4e:

    # m ""
    m "Ich stimme Ihren Bedingungen zu, und ich glaube, unsere Angelegenheit ist damit erledigt."

# game/vfive.rpy:579
translate german ruth_blackmail_8bb3bad9:

    # m ""
    m "Ich freue mich auf die nächste Schulvorstandssitzung. Schönen Tag noch."

# game/vfive.rpy:584
translate german ruth_blackmail_c3d4bf94:

    # m ""
    m "Hmmmm... nur noch eine Sache."

# game/vfive.rpy:585
translate german ruth_blackmail_c021dcad:

    # rt ""
    rt "Was ist es?!"

# game/vfive.rpy:586
translate german ruth_blackmail_7c41ae50:

    # m ""
    m "Ich muss sagen, dass mir gefallen hat, was ich auf diesen Fotos gesehen habe. Sie sind eine wirklich attraktive Frau."

# game/vfive.rpy:588
translate german ruth_blackmail_1c6d271e:

    # rt ""
    rt "Die waren nicht für Sie bestimmt, und auch nicht um diese Bilder zu genießen."

# game/vfive.rpy:589
translate german ruth_blackmail_29254d98:

    # m ""
    m "Nein, aber ich habe es trotzdem getan."

# game/vfive.rpy:590
translate german ruth_blackmail_94033cdc:

    # m ""
    m "Sie hattesn ein paar ziemlich ansehnliche Strümpfe und Dessous an."

# game/vfive.rpy:591
translate german ruth_blackmail_79b3f3eb:

    # rt ""
    rt "Das geht Sie nichts an."

# game/vfive.rpy:592
translate german ruth_blackmail_a53079ff:

    # m ""
    m "Nicht wahr?"

# game/vfive.rpy:593
translate german ruth_blackmail_742bb6fe:

    # m ""
    m "Ich würde gerne wissen, ob Sie immer Strümpfe und Dessous unter Ihrem Rock tragen?"

# game/vfive.rpy:594
translate german ruth_blackmail_16c0e400:

    # rt ""
    rt "Das geht Sie schon erstrecht gar nichts an!"

# game/vfive.rpy:595
translate german ruth_blackmail_1f5c79d2:

    # m ""
    m "Ich kann diese Fotos jederzeit veröffentlichen, wenn ich wollte. Oder sie einfach ein paar Leuten zeigen."

# game/vfive.rpy:597
translate german ruth_blackmail_6a4e4a7d:

    # m ""
    m "Ich wette, Herr Wilson würde sich freuen, wenn er sie sieht."

# game/vfive.rpy:599
translate german ruth_blackmail_2b3cffb0:

    # rt ""
    rt "Sie sind ein böser Mann."

# game/vfive.rpy:600
translate german ruth_blackmail_71330721:

    # m ""
    m "Wissen Sie was, Ruth? Ja, das bin ich. Danke, dass Sie mir geholfen haben, das herauszufinden. Es war sogar ziemlich befreiend."

# game/vfive.rpy:601
translate german ruth_blackmail_ba890220:

    # m ""
    m "Sie haben mir eine Menge Ärger bereitet und ich will mich revanchieren."

# game/vfive.rpy:603
translate german ruth_blackmail_9e2e4ab1:

    # rt ""
    rt "Was wollen Sie noch von mir?"

# game/vfive.rpy:604
translate german ruth_blackmail_bb8fa4ce:

    # m ""
    m "Oh, im Moment nicht viel."

# game/vfive.rpy:605
translate german ruth_blackmail_92de9d43:

    # m ""
    m "Ich würde nur gerne wissen, ob Sie gerade die gleichen Strümpfe tragen."

# game/vfive.rpy:606
translate german ruth_blackmail_dda11449:

    # rt ""
    rt "Ich schon."

# game/vfive.rpy:607
translate german ruth_blackmail_93d82643:

    # m ""
    m "Gut, heben Sie Ihren Rock und zeigen Sie sie mir."

# game/vfive.rpy:609
translate german ruth_blackmail_c021dcad_1:

    # rt ""
    rt "Was soll das?!"

# game/vfive.rpy:610
translate german ruth_blackmail_4fcf1b68:

    # m ""
    m "Sie haben mich schon verstanden."

# game/vfive.rpy:611
translate german ruth_blackmail_35374030:

    # rt ""
    rt "Ich bin keine Schülerin dieser Schule. Ich kann tragen, was ich will, und Sie haben kein Recht, mich zu zwingen, meinen Rock zu heben."

# game/vfive.rpy:612
translate german ruth_blackmail_2c78e25b:

    # m ""
    m "Sie werden tun, was man ihnen sagt."

# game/vfive.rpy:614
translate german ruth_blackmail_974ac0b2:

    # rt ""
    rt "Mit Sicherheit nicht."

# game/vfive.rpy:615
translate german ruth_blackmail_ffcc5f13:

    # m ""
    m "Das macht nichts. Ich werde mich wohl mit diesen Bildern amüsieren müssen. Vielleicht können sich auch einige der anderen Angestellten damit amüsieren. Herr Wilson hätte bestimmt einen besonders kurzweiligen Abend. "

# game/vfive.rpy:617
translate german ruth_blackmail_9c058c98:

    # rt ""
    rt "Verflucht seien Sie, Herr [surname]. Aber, ....schön!"

# game/vfive.rpy:619
translate german ruth_blackmail_1e56817c:

    # rt ""
    rt "Hier, bitteschön..!"

# game/vfive.rpy:620
translate german ruth_blackmail_326b3c08:

    # m ""
    m "Hmm...Sehr schön."

# game/vfive.rpy:622
translate german ruth_blackmail_fa78f4b1:

    # m ""
    m "Gut, dass Sie keine Schülerin der Sankt Loise´s Academie sind. Für solche Unterwäsche würden Sie nach den hier geltenden Schulregeln eine Tracht Prügel bekommen müssen."

# game/vfive.rpy:624
translate german ruth_blackmail_7768ea73:

    # rt ""
    rt "Okay, das reicht jetzt. Sie hatten ihren kleinen Nervenkitzel."

# game/vfive.rpy:625
translate german ruth_blackmail_88007336:

    # m ""
    m "Uh uh, den Rock oben lassen, Ruth. Ich bin noch nicht fertig mit ihnen."

# game/vfive.rpy:627
translate german ruth_blackmail_8c461c87:

    # m ""
    m "Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um zu einer neuen Verständigung zwischen uns zu kommen."

# game/vfive.rpy:630
translate german ruth_blackmail_e3adebfd:

    # m ""
    m "Hören Sie jetzt gut zu."

# game/vfive.rpy:631
translate german ruth_blackmail_28b632b7:

    # m ""
    m "Ich bin der Schulleiter dieser Schule und ich habe hier die Kontrolle."

# game/vfive.rpy:632
translate german ruth_blackmail_89e66986:

    # m ""
    m "Ich habe große Pläne für diesen Ort, und ich werde nicht zulassen, dass sich mir irgendeine aufgedrehte Beamtin in den Weg stellt."

# game/vfive.rpy:633
translate german ruth_blackmail_696c79a1:

    # m ""
    m "Jede Person hier ist mir unterstellt, und das gilt auch für Sie, Ruth."

# game/vfive.rpy:634
translate german ruth_blackmail_f6883ae1:

    # m ""
    m "Von nun an werden Sie mich mit ein wenig mehr Respekt behandeln."

# game/vfive.rpy:635
translate german ruth_blackmail_a96c3495:

    # m ""
    m "Ich erwarte von Ihnen, dass Sie mir Ihre Unterwäsche zeigen, wann immer ich darum bitte, um sicherzustellen, dass Sie wissen, wer hier das Sagen an der Sankt Louise´s Academie für Mädchen hat."

# game/vfive.rpy:637
translate german ruth_blackmail_ae2b0d2c:

    # rt ""
    rt "Das ist ungeheuerlich!"

# game/vfive.rpy:638
translate german ruth_blackmail_1cde5a86:

    # m ""
    m "Es wird ihnen helfen, sich an das neue Machtgleichgewicht zwischen uns zu erinnern."

# game/vfive.rpy:639
translate german ruth_blackmail_a7f51ae8:

    # rt ""
    rt "Im Moment haben Sie noch die Oberhand, aber glauben sie nicht, dass ich mich von ihnen noch weiter drängen lassen kann."

# game/vfive.rpy:640
translate german ruth_blackmail_a55b1a38:

    # rt ""
    rt "Ich werde Sie nicht damit durchkommen lassen."

# game/vfive.rpy:641
translate german ruth_blackmail_07a6fbb6:

    # m ""
    m "Oh, das werden Sie. Ruth, sie werden lernen, wo ihr Platz ist."

# game/vfive.rpy:643
translate german ruth_blackmail_dc0a2d2d:

    # m ""
    m "Ich lasse sie in Ruhe, damit sie darüber nachdenken können. Vergissen Sie nicht, ihre Stimme bei den Schulkonferenzen zu ändern."

# game/vfive.rpy:644
translate german ruth_blackmail_18cfbb59:

    # rt ""
    rt "Scheißkerl."

# game/vfive.rpy:650
translate german ruth_blackmail_0ea643aa:

    # mt ""
    mt "Fein, ich habe Sally auf meiner Seite und Ruth hat jetzt auch endlich nachgegeben."

# game/vfive.rpy:655
translate german ruth_blackmail_dfc6dcf4:

    # mt ""
    mt "Es wird Zeit für eine weitere Abstimmung im Schulausschuss."

# game/vfive.rpy:658
translate german ruth_blackmail_9948adf4:

    # mt ""
    mt "Es gibt noch eine Sache, die ich brauche, wenn ich die Mädchen selbst bestrafen will."

# game/vfive.rpy:659
translate german ruth_blackmail_b02f7ced:

    # mt ""
    mt "Es besteht immer die Möglichkeit, dass eine von ihnen sich weigert, bestraft zu werden."

# game/vfive.rpy:660
translate german ruth_blackmail_19cf2b86:

    # mt ""
    mt "Bisher habe ich Glück gehabt, dass alle Mädchen meinen Bluff, sie zur Armee zu schicken, durchschaut haben."

# game/vfive.rpy:661
translate german ruth_blackmail_6690b386:

    # mt ""
    mt "Wenn ich eine Schülerin zur Bestrafung zwingen muss, lasse ich lieber eine andere Schülerin die Drecksarbeit für mich erledigen."

# game/vfive.rpy:662
translate german ruth_blackmail_6c50e99e:

    # mt ""
    mt "Ich brauche eine Vollstreckerin. Ich brauche eine Präfektin bzw. Vertrauensschülerin."

# game/vfive.rpy:663
translate german ruth_blackmail_c799efbe:

    # mt ""
    mt "Ich muss Debbies Ausbildung noch ein wenig fortsetzen."

# game/vfive.rpy:673
translate german ruth_blackmail_dd160b0f:

    # m ""
    m "Und, tragen Sie immer noch Strümpfe?"

# game/vfive.rpy:674
translate german ruth_blackmail_163d84e4:

    # rt ""
    rt "Ja."

# game/vfive.rpy:675
translate german ruth_blackmail_cd3b1fb3:

    # m ""
    m "Sie wissen, was ich als Nächstes fragen werde."

# game/vfive.rpy:677
translate german ruth_blackmail_28886e12:

    # rt ""
    rt "Ja. Diese perversen Eskapaden werden immer vorhersehbarer."

# game/vfive.rpy:679
translate german ruth_blackmail_326b3c08_1:

    # m ""
    m "Sehr schön."

# game/vfive.rpy:681
translate german ruth_blackmail_f8ba8b86:

    # rt ""
    rt "Sie ernten, was Sie säen, Herr [surname]. Eines Tages werden Ihre bösen Taten zu ihnen zurückkommen und Sie heimsuchen."

# game/vfive.rpy:682
translate german ruth_blackmail_73bb3cf5:

    # m ""
    m "Ach, Ruth, und Sie sind ja so unschuldig, nicht wahr?"

# game/vfive.rpy:684
translate german ruth_blackmail_7f9fbd4f:

    # m ""
    m "Hätten Sie nicht eine unerlaubte Affäre gehabt und sich nicht nackt fotografieren lassen, wären Sie nicht in dieser Situation."

# game/vfive.rpy:686
translate german ruth_blackmail_fb401e7f:

    # rt ""
    rt "Mein Gewissen ist rein."

# game/vfive.rpy:687
translate german ruth_blackmail_59f41b45:

    # m ""
    m "Meines auch."

# game/vfive.rpy:689
translate german ruth_blackmail_c6934808:

    # rt ""
    rt "Sie hatten nie eins. Das ist nicht das Gleiche."

# game/vfive.rpy:694
translate german ruth_blackmail_0b35322b:

    # m ""
    m "Wir sehen uns, Ruth."

# game/vfive.rpy:718
translate german water_fight_c11021ca:

    # mt ""
    mt "Da drüben ist eine große Gruppe von Mädchen. Ich sollte rübergehen und sehen, was sie weiter vorhaben."

# game/vfive.rpy:722
translate german water_fight_4b443451:

    # cg ""
    cg "Hallo Herr Direktor."

# game/vfive.rpy:723
translate german water_fight_ac0bea82:

    # m ""
    m "Was macht ihr Mädchen da soeben?"

# game/vfive.rpy:724
translate german water_fight_e10fcb70:

    # cg ""
    cg "Da es so heiß ist, werden wir eine Wasserschlacht machen."

# game/vfive.rpy:725
translate german water_fight_45e351c5:

    # m ""
    m "Tolle Idee. Klingt nach einer lustigen Art der Abkühlung."

# game/vfive.rpy:731
translate german water_fight_cde47c2a:

    # cg ""
    cg "Tut mir leid, Herr [surname]. Das ist eine Wasserschlacht nur für Mädchen."

# game/vfive.rpy:732
translate german water_fight_e6db9106:

    # m ""
    m "Klar. Das ist in Ordnung. Ich lasse euch in Ruhe."

# game/vfive.rpy:736
translate german water_fight_ef42983e:

    # cg ""
    cg "Ja, Sie können sich uns anschließen. Sie könnten in meinem Team sein. Wir sind eine Person zu wenig."

# game/vfive.rpy:737
translate german water_fight_9b4ff86e:

    # m ""
    m "Okay, super. Wer ist in welchem Team?"

# game/vfive.rpy:739
translate german water_fight_a99db73f:

    # cg ""
    cg "Alle zu meiner Linken sind in meinem Team."

# game/vfive.rpy:740
translate german water_fight_e23d5bd1:

    # m ""
    m "Hallo Mädchen."

# game/vfive.rpy:741
translate german water_fight_3791d365:

    # rs ""
    rs "Juhu, wir haben den Schulleiter! Jetzt werden wir auf jeden Fall gewinnen."

# game/vfive.rpy:743
translate german water_fight_faa79871:

    # cg ""
    cg "Alle rechts von mir sind in Aprils Team."

# game/vfive.rpy:744
translate german water_fight_1061ad83:

    # cr ""
    cr "Du wirst untergehen, Perversling."

# game/vfive.rpy:745
translate german water_fight_9b7f7ba2:

    # m ""
    m "Das werden wir ja sehen, Cassandra. Wer hat dir eigentlich erlaubt mich zu duzen?"

# game/vfive.rpy:746
translate german water_fight_f1f63847:

    # mt ""
    mt "Hmmm... Ich hasse es, das zu sagen, aber ihr Team sieht ein wenig stärker aus als meins."

# game/vfive.rpy:747
translate german water_fight_bec0fe10:

    # mt ""
    mt "Sie haben die Zwillinge und Amy. Die drei besten Athletinnen der Schule."

# game/vfive.rpy:749
translate german water_fight_f890fbaa:

    # cg ""
    cg "Okay, alle mal herhören, ich wollte gerade die Regeln erklären."

# game/vfive.rpy:750
translate german water_fight_644e1eb6:

    # m ""
    m "Regeln? Für eine Wasserschlacht?"

# game/vfive.rpy:751
translate german water_fight_381dc158:

    # cg ""
    cg "Ja, das ist eine Wasserschlacht. Dies ist ein Wettkampf mit Regeln. Wir haben zwei Teams und wir spielen in Runden."

# game/vfive.rpy:753
translate german water_fight_f0eeec39:

    # cg ""
    cg "Es ist ein Flaggeneroberungs-Spiel und die Regeln sind eigentlich ganz einfach. Wir greifen abwechselnd die Basis der anderen Gruppe an."

# game/vfive.rpy:754
translate german water_fight_55491483:

    # cg ""
    cg "Die Angreifer müssen die Flagge der Verteidiger erobern und sie zurück in ihre Basis bringen."

# game/vfive.rpy:755
translate german water_fight_9df0d871:

    # cg ""
    cg "Wenn du mit Wasser getroffen wirst, bist du bis zur nächsten Runde tot."

# game/vfive.rpy:756
translate german water_fight_0e5344fd:

    # cg ""
    cg "Die Verteidiger gewinnen, wenn alle Angreifer besiegt worden sind."

# game/vfive.rpy:757
translate german water_fight_7e4d6c14:

    # cg ""
    cg "Die Runden dauern jeweils zehn Minuten oder bis die Flagge erobert wurde oder bis alle Spieler eines Teams ausgeschieden sind."

# game/vfive.rpy:758
translate german water_fight_b1cb2066:

    # cg ""
    cg "Ergibt das für alle einen Sinn?"

# game/vfive.rpy:759
translate german water_fight_c09bd57c:

    # aj ""
    aj "Charlotte?"

# game/vfive.rpy:761
translate german water_fight_70268e4e:

    # cg ""
    cg "Ja April."

# game/vfive.rpy:762
translate german water_fight_9fcfbd26:

    # aj ""
    aj "Was soll euer Team davon abhalten zu schummeln? Woher sollen wir wissen, ob ihr ehrlich seid, wenn ihr getroffen werdet?"

# game/vfive.rpy:764
translate german water_fight_30e0fd93:

    # cg ""
    cg "Mein Team würde nie schummeln. Wenn hier jemand betrügen würde, dann wäre es bestimmt jemand aus deinem Team, April."

# game/vfive.rpy:766
translate german water_fight_c80e704a:

    # aj ""
    aj "Ganz recht."

# game/vfive.rpy:767
translate german water_fight_8489e52e:

    # cg ""
    cg "Wie wäre es damit, dass wir am Ende jeder Runde alle Leute, die sagen, dass sie nicht getroffen wurden, daraufhin überprüfen, ob sie irgendwo nass sind."

# game/vfive.rpy:768
translate german water_fight_1e65459d:

    # cg ""
    cg "Wenn ja, wissen wir, dass sie lügen, und sie werden disqualifiziert."

# game/vfive.rpy:769
translate german water_fight_868e5f48:

    # aj ""
    aj "Hmmm... Ich denke, das könnte funktionieren."

# game/vfive.rpy:770
translate german water_fight_ed889ddb:

    # cg ""
    cg "Lasst es uns noch interessanter machen. Die Verlierer müssen ihre Wochenrationen an Schokolade abgeben."

# game/vfive.rpy:772
translate german water_fight_76311d60:

    # pa ""
    pa "Nicht die Schokolade! Charlotte, ich glaube nicht, dass ich eine ganze Woche ohne welche auskommen kann."

# game/vfive.rpy:774
translate german water_fight_72308249:

    # cg ""
    cg "Mach dir keine Sorgen, Priti. Wenn wir gewinnen, bekommen wir dann ja doppelte Rationen."

# game/vfive.rpy:775
translate german water_fight_e9cf59a3:

    # pa ""
    pa "Da kannst du nicht sicher sein!"

# game/vfive.rpy:777
translate german water_fight_32edfcd9:

    # aj ""
    aj "Eine ganze Wochenration Schokolade? Du bist dran, Charlotte."

# game/vfive.rpy:780
translate german water_fight_6c32f6f7:

    # aj ""
    aj "Kommt schon, Team. Lasst uns über die Strategie reden. Wir werden diese Nerds zerquetschen."

# game/vfive.rpy:781
translate german water_fight_74249208:

    # cr ""
    cr "Das wird ein Massaker."

# game/vfive.rpy:784
translate german water_fight_f8f872a1:

    # pa ""
    pa "Ach du meine Güte..."

# game/vfive.rpy:785
translate german water_fight_edcd0785:

    # cg ""
    cg "Entspann dich, Priti."

# game/vfive.rpy:786
translate german water_fight_2aec114f:

    # cg ""
    cg "Okay, hört alle gut zu, hier ist der Spielplan. "

# game/vfive.rpy:787
translate german water_fight_629255bf:

    # cg ""
    cg "Wir sind das angreifende Team, also müssen wir ihre Flagge holen und sie hierher zurückbringen."

# game/vfive.rpy:789
translate german water_fight_ae9b979f:

    # cg ""
    cg "Wir werden uns in Gruppen aufteilen. Rachel, Priti und Faye, ihr seid in der vorderen Gruppe."

# game/vfive.rpy:790
translate german water_fight_26a796c9:

    # cg ""
    cg "Ich, Liz und Lucy bilden die Nachhut."

# game/vfive.rpy:791
translate german water_fight_a50be5b6:

    # cg ""
    cg "Versucht, an den Rändern entlang zu gehen und lasst sie uns nicht in unserer Flanke angreifen können."

# game/vfive.rpy:792
translate german water_fight_1673777a:

    # cg ""
    cg "Am wichtigsten ist, dass ihr euch besonders vor den Zwillingen in Acht nehmt."

# game/vfive.rpy:794
translate german water_fight_4a22df1d:

    # cg ""
    cg "Mit ihren Supra Soaka 9000-Wasserpistolen sind sie ein echter Kracher."

# game/vfive.rpy:795
translate german water_fight_321a9a5c:

    # cg ""
    cg "Sie sind wirklich schnelle Läufer und arbeiten gut als Einheit."

# game/vfive.rpy:796
translate german water_fight_aef0400b:

    # cg ""
    cg "Ich kann mir vorstellen, dass sie sich zurückhalten und jeden, der versucht, die Fahne zu erobern, abwehren werden."

# game/vfive.rpy:797
translate german water_fight_60b37cec:

    # cg ""
    cg "Wir müssen unser Bestes geben, damit wir eine Chance haben, an ihnen vorbeizukommen."

# game/vfive.rpy:798
translate german water_fight_a0b5cb27:

    # pa ""
    pa "Oh Gott, oh Gott."

# game/vfive.rpy:800
translate german water_fight_abedb482:

    # m ""
    m "Und was ist mit mir? Ich habe nicht mal eine Wasserpistole."

# game/vfive.rpy:801
translate german water_fight_ff751817:

    # cg ""
    cg "Hier, nehmen Sie die. Sie ist schon mit Wasser geladen."

# game/vfive.rpy:803
translate german water_fight_47609da3:

    # m ""
    m "Äh... Ja, danke."

# game/vfive.rpy:804
translate german water_fight_7a19cedf:

    # m ""
    m "Habt ihr vielleicht nichts Größeres für mich, als die?"

# game/vfive.rpy:805
translate german water_fight_1a703260:

    # cg ""
    cg "Das ist die einzige Ersatzwaffe, die wir noch haben."

# game/vfive.rpy:807
translate german water_fight_e1fb7da1:

    # cg ""
    cg "Haben Sie Kampferfahrung, Herr [surname]?"

# game/vfive.rpy:808
translate german water_fight_0a204d03:

    # m ""
    m "Ich habe als Kind eine Menge Ego-Shooter gespielt."

# game/vfive.rpy:809
translate german water_fight_968e8a36:

    # cg ""
    cg "Ach ja, welche?"

# game/vfive.rpy:810
translate german water_fight_aade5f42:

    # m ""
    m "Goldeneye auf dem N64."

# game/vfive.rpy:811
translate german water_fight_9f114247:

    # cg ""
    cg "Nie davon gehört."

# game/vfive.rpy:812
translate german water_fight_5f027ac7:

    # m ""
    m "Ihr Mädchen seid einfach zu jung. Das war schon ein Klassiker, als ich anfing zu spielen. Es war ein großer Teil meiner Kindheit. Es hat das Spiel wirklich verändert für..."

# game/vfive.rpy:814
translate german water_fight_b0f0f821:

    # cg ""
    cg "Es tut mir leid, Herr Direktor, aber niemand interessiert sich wirklich für Ihre alten Videospiele."

# game/vfive.rpy:815
translate german water_fight_74e263a8:

    # cg ""
    cg "Es hört sich für mich so an, als ob Sie ziemlich nutzlos sein werden, aber um ehrlich zu sein, können Sie mit dieser kleinen Spritzpistole sowieso nicht viel erreichen. "

# game/vfive.rpy:816
translate german water_fight_5573d156:

    # cg ""
    cg "Gehen Sie einfach in die Mitte und versuchen Sie, das Feuer auf sich zu ziehen."

# game/vfive.rpy:817
translate german water_fight_646ffd6b:

    # cg ""
    cg "Stellen Sie sich vor, sie würden Golden-Eye oder so spielen."

# game/vfive.rpy:818
translate german water_fight_61ca7e54:

    # m ""
    m "Goldeneye!"

# game/vfive.rpy:819
translate german water_fight_f89fcea3:

    # cg ""
    cg "Wie ich schon sagte, Herr [surname]. Es interessiert niemanden."

# game/vfive.rpy:821
translate german water_fight_7a78eff5:

    # cg ""
    cg "Kommt schon, Team. Wir können das Ding gewinnen. Wir müssen nur als Team zusammenarbeiten!"

# game/vfive.rpy:822
translate german water_fight_b2ce61a3:

    # cg ""
    cg "Lasst uns zu unseren Startpositionen am anderen Ende des Parks gehen."

# game/vfive.rpy:825
translate german water_fight_32152b6f:

    # cg ""
    cg "OK, jeder merkt sich seine Position! Rachel, Faye und Priti gehen nach vorne!"

# game/vfive.rpy:826
translate german water_fight_467d1adc:

    # cg ""
    cg "Denkt daran, dass die Schokoladenrationen einer ganzen Woche von diesem Kampf abhängen."

# game/vfive.rpy:831
translate german water_fight_0890dcb4:

    # mt ""
    mt "Ich kann nicht glauben, dass die Mädchen denken, ich wäre bei einer Wasserschlacht nutzlos."

# game/vfive.rpy:832
translate german water_fight_7ad07716:

    # mt ""
    mt "\'Ich soll so tun, als würde ich Goldeneye spielen\'. Eine verdammte Frechheit ist das."

# game/vfive.rpy:833
translate german water_fight_64603e2d:

    # mt ""
    mt "Vielleicht mache ich das. Aber nicht nur so tun!"

# game/vfive.rpy:834
translate german water_fight_0c466f12:

    # mt ""
    mt "Dann zeige ich den Mädels ein oder zwei Dinge."

# game/vfive.rpy:835
translate german water_fight_86489a59:

    # mt ""
    mt "Ich muss tausende von Stunden auf meinem N64 verbracht haben. Es ist nun an der Zeit, etwas von meinem dort erlernten Können zu zeigen."

# game/vfive.rpy:849
translate german water_fight_05379c89:

    # mt ""
    mt "Lasst uns mit der Show beginnen."

# game/vfive.rpy:865
translate german water_fight_93ed844d:

    # mt ""
    mt "Ich hätte nicht gedacht, dass Priti der Typ ist, der sich in eine Schlacht stürzt. Entweder ist sie tapferer, als ich dachte, oder sie mag einfach nur Schokolade."

# game/vfive.rpy:869
translate german water_fight_c931a78f:

    # pa ""
    pa "Eeeeeek!!!"

# game/vfive.rpy:883
translate german water_fight_bccdbff0:

    # mt ""
    mt "Jetzt versteckt sie sich hinter einem Busch. Ich denke, das beantwortet die Frage."

# game/vfive.rpy:891
translate german harriet_amy_shootout_6f9c9f85:

    # cg ""
    cg "Danke, Herr Direktor, das werden wir."

# game/vfive.rpy:894
translate german water_fight_end_555c1ede:

    # n ""
    n "Du setzt dich an den Rand und beobachtest die Mädchen bei einer Wasserschlacht."

# game/vfive.rpy:895
translate german water_fight_end_006cc621:

    # mt ""
    mt "Es ist ein wirklich heißer Tag. Es ist eine Schande, so etwas zu verpassen."

# game/vfive.rpy:908
translate german amy_shot1_a1247ee9:

    # m ""
    m "Hab dich Amy, du bist raus."

# game/vfive.rpy:909
translate german amy_shot1_4d453c5e:

    # ah ""
    ah "Jetzt schon?! Das ist nicht fair!"

# game/vfive.rpy:922
translate german harriet_shot1_d4c430b5:

    # m ""
    m "Hab dich Harriet, du bist raus."

# game/vfive.rpy:923
translate german harriet_shot1_807273e0:

    # hg ""
    hg "Oh, auf keinen Fall!"

# game/vfive.rpy:926
translate german harriet_shot1_4239538f:

    # ah ""
    ah "Und ich habe Sie erwischt!"

# game/vfive.rpy:931
translate german harriet_shot1_2b94f814:

    # ah ""
    ah "Sie sind raus aus dem Spiel, Herr [surname]!"

# game/vfive.rpy:932
translate german harriet_shot1_dbda4624:

    # mt ""
    mt "Verdammt, schon tot. Ich hätte Amy zuerst nass machen sollen,  bevor sie ihre Waffe benutzen konnte, oder ich hätte auch einfach hinter der Wand in Deckung gehen können."

# game/vfive.rpy:940
translate german harriet_shot2_7b103797:

    # hg ""
    hg "Nicht so schnell, Herr Direktor, ich habe Sie erwischt! Und jetzt sind Sie auch nass geworden."

# game/vfive.rpy:944
translate german harriet_shot2_e6519eae:

    # mt ""
    mt "Verdammt, sie war zu schnell für mich. Ich hätte in Deckung gehen sollen."

# game/vfive.rpy:953
translate german take_cover1_c88526a6:

    # mt ""
    mt "Ich muss aufpassen, dass ich nicht getroffen werde, sonst bin ich raus aus dem Spiel."

# game/vfive.rpy:956
translate german take_cover1_4180f0c7:

    # m ""
    m "Rachel, pass auf!"

# game/vfive.rpy:959
translate german take_cover1_702581d6:

    # rs ""
    rs "Neeeiiin!!!"

# game/vfive.rpy:960
translate german take_cover1_c47183c2:

    # ah ""
    ah "Ich habe dich erwischt, Rachel! Du bist nass und raus."

# game/vfive.rpy:961
translate german take_cover1_3b31f515:

    # rs ""
    rs "Unfair!"

# game/vfive.rpy:965
translate german take_cover1_eb550a08:

    # hg ""
    hg "Verflixt noch mal!"

# game/vfive.rpy:969
translate german take_cover1_1e8f84ff:

    # fr ""
    fr "Nicht in das Gesicht!"

# game/vfive.rpy:970
translate german take_cover1_487f446a:

    # mt ""
    mt "Sieht aus, als hätten sich Faye und Harriet gegenseitig ausgeschaltet."

# game/vfive.rpy:971
translate german take_cover1_eee62e16:

    # mt ""
    mt "Jetzt bleibt mir nichts anderes übrig, ich muss aus der Deckung raus."

# game/vfive.rpy:974
translate german take_cover1_eb43ef84:

    # ah ""
    ah "Ah ha! Hab ich dich! An den Goldeiern!"

# game/vfive.rpy:975
translate german take_cover1_1033f55b:

    # m ""
    m "Nein!"

# game/vfive.rpy:979
translate german take_cover1_36db8606:

    # mt ""
    mt "Verdammt, Amy ist zu schnell. Ich hätte sie bei der ersten Gelegenheit ausschalten sollen."

# game/vfive.rpy:985
translate german take_cover1_ade92408:

    # mt ""
    mt "Geh besser in Deckung, bevor Harriet fertig ist mit dem Schießen."

# game/vfive.rpy:989
translate german take_cover1_9a2fe74c:

    # rs ""
    rs "Oh! Nööö...!"

# game/vfive.rpy:990
translate german take_cover1_74b2f759:

    # hg ""
    hg "Du bist raus aus dem Spiel, Rachel!"

# game/vfive.rpy:991
translate german take_cover1_6580ef22:

    # rs ""
    rs "Oh, das ist nicht fair."

# game/vfive.rpy:992
translate german take_cover1_90028d94:

    # fr ""
    fr "Das wirst du büßen, Harriet."

# game/vfive.rpy:996
translate german take_cover1_eb550a08_1:

    # hg ""
    hg "Verflixt noch mal!"

# game/vfive.rpy:997
translate german take_cover1_ddd02c38:

    # mt ""
    mt "Prima, Faye hat Harriet ausgeschaltet. Zeit, aus der Deckung zu kommen."

# game/vfive.rpy:1005
translate german take_cover1_fd0f7fe6:

    # m ""
    m "Wo zum Teufel sind sie?"

# game/vfive.rpy:1007
translate german take_cover1_52e5dd06:

    # fr ""
    fr "Vielleicht sind sie alle verängstigt weggerannt."

# game/vfive.rpy:1008
translate german take_cover1_a3008134:

    # m ""
    m "Ich fürchte, das könnte reines Wunschdenken sein."

# game/vfive.rpy:1012
translate german take_cover1_db982c70:

    # fr ""
    fr "Aus!"

# game/vfive.rpy:1014
translate german take_cover1_981de6a0:

    # m ""
    m "Faye?"

# game/vfive.rpy:1017
translate german take_cover1_15323caa:

    # m ""
    m "Faye?!"

# game/vfive.rpy:1020
translate german take_cover1_ba761f5f:

    # mt ""
    mt "Heiliger Strohsack! Sie haben zu viel Feuerkraft. Ich muss mich zurückziehen!"

# game/vfive.rpy:1026
translate german take_cover1_4bd4d7d5:

    # m ""
    m "Was zum Teufel sind denn das für Wasserpistolen?"

# game/vfive.rpy:1031
translate german take_cover1_719571ae:

    # pa ""
    pa "Das sind die Zwillinge mit ihren Supra Soakas!"

# game/vfive.rpy:1035
translate german take_cover1_5a7ef082:

    # m ""
    m "Wo kommen die denn urplötzlich her?!"

# game/vfive.rpy:1039
translate german take_cover1_35db8e17:

    # pa ""
    pa "Sie sind überall!"

# game/vfive.rpy:1043
translate german take_cover1_9a13f213:

    # pa ""
    pa "Wir sitzen in der Klemme. Das schaffen wir nie."

# game/vfive.rpy:1044
translate german take_cover1_ec0ba968:

    # m ""
    m "Priti, reiß dich zusammen! Nur Mut!"

# game/vfive.rpy:1046
translate german take_cover1_2db04dc1:

    # pa ""
    pa "Eine ganze Woche ohne Schokolade. I... Ich glaube nicht, dass ich das so lange durchhalten kann."

# game/vfive.rpy:1047
translate german take_cover1_92bbf30d:

    # pa ""
    pa "Es gibt keine Hoffnung! Überhaupt keine Hoffnung!"

# game/vfive.rpy:1048
translate german take_cover1_73e5bb99:

    # m ""
    m "Bleib ruhig, wir können es noch schaffen. Wir müssen weiter vorrücken, bevor sie unsere Position umkreisen und in den Rücken fallen können."

# game/vfive.rpy:1050
translate german take_cover1_41261c54:

    # pa ""
    pa "Sie haben Recht, Herr [surname]. Wir müssen weitermachen."

# game/vfive.rpy:1052
translate german take_cover1_50633a27:

    # pa ""
    pa "Ich werde es diesen Zwillingen schon zeigen. Ich bin vielleicht nicht das stärkste oder schnellste Mädchen an der Schule."

# game/vfive.rpy:1053
translate german take_cover1_962effc5:

    # pa ""
    pa "Ich habe vielleicht nicht die beste Wasserpistole."

# game/vfive.rpy:1054
translate german take_cover1_dcdd915a:

    # pa ""
    pa "Aber ich werde mich nicht länger herumschubsen lassen."

# game/vfive.rpy:1056
translate german take_cover1_6d3b20be:

    # pa ""
    pa "Für die Schokolade!"

# game/vfive.rpy:1060
translate german take_cover1_0b51070c:

    # pa ""
    pa "Aaaarrrrhhhh!!!!"

# game/vfive.rpy:1062
translate german take_cover1_8f156633:

    # m ""
    m "Priti! Nein!!!"

# game/vfive.rpy:1065
translate german take_cover1_1dd370ea:

    # m ""
    m "Priti, geht es dir gut?"

# game/vfive.rpy:1066
translate german take_cover1_72014563:

    # pa ""
    pa "Mein Direktor, sie haben mich..."

# game/vfive.rpy:1067
translate german take_cover1_4357c618:

    # m ""
    m "Alles wird gut. Das Wasser hat dich nur gestreift."

# game/vfive.rpy:1068
translate german take_cover1_6ed4aa80:

    # pa ""
    pa "Nein, Herr Direktor. Das war es für mich."

# game/vfive.rpy:1070
translate german take_cover1_24ce0b2c:

    # pa ""
    pa "Ppppfffhh..."

# game/vfive.rpy:1072
translate german take_cover1_a4943535:

    # pa ""
    pa "Mir ist..."

# game/vfive.rpy:1073
translate german take_cover1_b5d2b94d:

    # pa ""
    pa "Ich bin schon ... ganz nass..."

# game/vfive.rpy:1074
translate german take_cover1_e0b3505a:

    # m ""
    m "Priti..."

# game/vfive.rpy:1075
translate german take_cover1_8e4056d5:

    # pa ""
    pa "Sieht aus, als gäbe es diese Woche keine Schokolade für mich."

# game/vfive.rpy:1076
translate german take_cover1_053db757:

    # m ""
    m "Sag das nicht, Priti. Wir können das sicher noch gewinnen."

# game/vfive.rpy:1078
translate german take_cover1_ebda03eb:

    # pa ""
    pa "Für mich ist es vorbei, Herr Direktor. Mir ist..."

# game/vfive.rpy:1079
translate german take_cover1_9f9f7fe1:

    # pa ""
    pa "Mir wird langsam kalt. So kalt."

# game/vfive.rpy:1080
translate german take_cover1_803a7f44:

    # pa ""
    pa "Gehen Sie zur Flagge, Herr Direktor."

# game/vfive.rpy:1081
translate german take_cover1_e869dd73:

    # m ""
    m "Ich werde weiterkämpfen. Du hast mein Wort."

# game/vfive.rpy:1082
translate german take_cover1_17f0f385:

    # pa ""
    pa "Räche mich. Gold-Ei!"

# game/vfive.rpy:1084
translate german take_cover1_1194a14c:

    # pa ""
    pa "Aaaaah..."

# game/vfive.rpy:1085
translate german take_cover1_f010711a:

    # m ""
    m "Priti!"

# game/vfive.rpy:1086
translate german take_cover1_e53ad609:

    # m ""
    m "Neeeiiin!!!!!"

# game/vfive.rpy:1088
translate german take_cover1_f6fe850f:

    # m ""
    m "Oh, und Priti."

# game/vfive.rpy:1089
translate german take_cover1_94b3b8af:

    # m ""
    m "Ich kann deine Nippel durch deine nasse Bluse sehen."

# game/vfive.rpy:1092
translate german take_cover1_bed486e9:

    # pa ""
    pa "Eeeek!"

# game/vfive.rpy:1094
translate german take_cover1_eece1e15:

    # mt ""
    mt "Sieht aus, als wären die Zwillinge zum Nachladen gegangen. Es ist eine günstige Zeit, den Angriff zu starten."

# game/vfive.rpy:1115
translate german april_shot1_8d8a2634:

    # aj ""
    aj "Wir haben Sie überlistet, Herr Direktor!"

# game/vfive.rpy:1129
translate german april_shot1_0bd9d630:

    # m ""
    m "Ooh! Nein!"

# game/vfive.rpy:1130
translate german april_shot1_ee6f2eaa:

    # mt ""
    mt "Verdammt! Die zwei sind einfach zu gut ausgerüstet, um es direkt mit ihnen aufzunehmen."

# game/vfive.rpy:1140
translate german april_cover_29b0416b:

    # aj ""
    aj "Kommen Sie hinter dem Baum hervor, Herr Direktor! Sie zögern das Unvermeidliche nur hinaus."

# game/vfive.rpy:1141
translate german april_cover_4ceab87f:

    # mt ""
    mt "Mit dieser kleinen Wasserpistole habe ich keine Chance gegen die beiden."

# game/vfive.rpy:1146
translate german april_cover_9d9ab7dc:

    # aj ""
    aj "Wer war das?"

# game/vfive.rpy:1155
translate german april_cover_5bd1ac6b:

    # mt ""
    mt "Liz und Charlotte bilden das Schlusslicht. Das wurde aber auch Zeit!"

# game/vfive.rpy:1156
translate german april_cover_6fc894e7:

    # cg ""
    cg "Ihr Team wird gegen April untergehen!"

# game/vfive.rpy:1158
translate german april_cover_3a716406:

    # aj ""
    aj "Vergiss es, Charlotte. Wir sind schon am Gewinnen!"

# game/vfive.rpy:1159
translate german april_cover_1af9c029:

    # cg ""
    cg "Nicht für lange. Ich werde dich selbst zur Strecke bringen."

# game/vfive.rpy:1160
translate german april_cover_13bfe433:

    # aj ""
    aj "Selbst wenn ihr an mir vorbeikommt, werdet ihr nie an den Zwillingen vorbeikommen!"

# game/vfive.rpy:1162
translate german april_cover_2c887500:

    # mt ""
    mt "Ich glaube, Charlotte versucht, mir etwas zu sagen. Worauf zeigt sie da?"

# game/vfive.rpy:1164
translate german april_cover_a5bb6f47:

    # mt ""
    mt "Sie zeigt auf diese Wand. Wenn ich dort hinkomme, kann ich Alice und April von hinten erwischen."

# game/vfive.rpy:1165
translate german april_cover_23af5602:

    # mt ""
    mt "Ich muss mich beeilen, solange April und Alice noch abgelenkt sind."

# game/vfive.rpy:1167
translate german april_cover_f7595a83:

    # mt ""
    mt "Klasse, sie haben mich nicht gesehen. Mal sehen, ob ich ihnen zuvorkommen kann."

# game/vfive.rpy:1169
translate german april_cover_2c343952:

    # mt ""
    mt "Na, was haben wir denn da?"

# game/vfive.rpy:1170
translate german april_cover_ad441fa8:

    # mt ""
    mt "Es scheint, als hätte Cassandra diesen Ort auch gefunden und einen Hinterhalt gelegt."

# game/vfive.rpy:1171
translate german april_cover_22591a42:

    # mt ""
    mt "Sie hat mich allerdings nicht kommen sehen, also ist sie für mich eine leichte Beute."

# game/vfive.rpy:1173
translate german april_cover_34274e20:

    # mt ""
    mt "Und ihr Po ein so schönes großes Ziel zum Anvisieren."

# game/vfive.rpy:1178
translate german april_cover_c6a76d5c:

    # cr ""
    cr "Hey!"

# game/vfive.rpy:1179
translate german april_cover_bbb98edf:

    # m ""
    m "Hab dich, Cassandra. Du bist nass geworden und für den Rest der Runde raus."

# game/vfive.rpy:1183
translate german april_cover_16b6d935:

    # cr ""
    cr "Ja, das glaube ich nicht."

# game/vfive.rpy:1184
translate german april_cover_ad9d5af9:

    # m ""
    m "Hey, ich habe dich fair und anständig erwischt."

# game/vfive.rpy:1185
translate german april_cover_764fc13a:

    # cr ""
    cr "Ja, nun. Niemand hat es gesehen und deine kleine Pistole ist zu klein, um mich richtig feucht zu machen."

# game/vfive.rpy:1186
translate german april_cover_d0c8c2d2:

    # m ""
    m "Das ist Schummeln, Cassandra."

# game/vfive.rpy:1187
translate german april_cover_c4b2c269:

    # cr ""
    cr "In der Liebe und bei Wasserschlachten ist alles erlaubt."

# game/vfive.rpy:1188
translate german april_cover_ae209f87:

    # cr ""
    cr "Ich werde es genießen, Sie nass zu machen!"

# game/vfive.rpy:1194
translate german april_cover_c156b83b:

    # cr ""
    cr "Halt still und lass mich dich abspritzen!"

# game/vfive.rpy:1195
translate german april_cover_f25955b3:

    # m ""
    m "Hör auf damit, Cassandra!"

# game/vfive.rpy:1197
translate german april_cover_22f80691:

    # cr ""
    cr "Keine Chance. Ich werde nicht noch einmal danebenschießen. Diesmal gibt es kein ausweichen für Sie."

# game/vfive.rpy:1206
translate german april_cover_ddaa5433:

    # m ""
    m "Nein!"

# game/vfive.rpy:1207
translate german april_cover_12d2d85a:

    # cr ""
    cr "Jetzt habe ich dich, alter Mann. Du bist durchnässt, das Spiel ist vorbei!"

# game/vfive.rpy:1208
translate german april_cover_c17fbac2:

    # m ""
    m "Verdammt, Cassandra."

# game/vfive.rpy:1219
translate german april_cover_419d3985:

    # cr ""
    cr "Es gibt kein Entkommen, alter Mann!"

# game/vfive.rpy:1220
translate german april_cover_29ae614b:

    # m ""
    m "Nein!!"

# game/vfive.rpy:1221
translate german april_cover_23fe2257:

    # cr ""
    cr "Ha! Du bist völlig durchnässt. Das Spiel ist für dich vorbei!"

# game/vfive.rpy:1226
translate german april_cover_47703bd7:

    # m ""
    m "Cassandra warte!"

# game/vfive.rpy:1227
translate german april_cover_6d0ea0a1:

    # cr ""
    cr "Bettle um Gnade, so viel du willst, du machst es nur noch befriedigender."

# game/vfive.rpy:1228
translate german april_cover_5d69dfbc:

    # m ""
    m "Warte, Cassandra, denk mal einen Moment darüber nach."

# game/vfive.rpy:1230
translate german april_cover_3644b91b:

    # cr ""
    cr "Was gibt es da zu überlegen?"

# game/vfive.rpy:1231
translate german april_cover_b914388a:

    # m ""
    m "Äh... nun, bedeutet dir Fairness denn gar nichts?"

# game/vfive.rpy:1232
translate german april_cover_49784a1d:

    # cr ""
    cr "Nöö."

# game/vfive.rpy:1234
translate german april_cover_14f1da39:

    # mt ""
    mt "Ich werde Cassandra niemals davon überzeugen können, etwas ehrenhaftes zu tun."

# game/vfive.rpy:1235
translate german april_cover_8672837d:

    # mt ""
    mt "Aber Lucy schleicht sich von hinten an Cassandra und mich heran."

# game/vfive.rpy:1236
translate german april_cover_8d852f6e:

    # mt ""
    mt "Ich muss Cassandra nur noch ein bisschen länger ablenken."

# game/vfive.rpy:1238
translate german april_cover_94631523:

    # m ""
    m "Nun, wie wäre es mit einem Deal?"

# game/vfive.rpy:1239
translate german april_cover_2fd429e4:

    # cr ""
    cr "Einem Deal?"

# game/vfive.rpy:1240
translate german april_cover_49c06da7:

    # m ""
    m "Gib zu, dass ich zuerst auf dich geschossen habe und verschwinde. Dann könnte ich vielleicht..."

# game/vfive.rpy:1245
translate german april_cover_504103d3:

    # cr ""
    cr "Dann kann ich fett werden und du kannst dich über meinen dicken Hintern lustig machen!"

# game/vfive.rpy:1246
translate german april_cover_9802e287:

    # cr ""
    cr "Auf gar keinen Fall!"

# game/vfive.rpy:1251
translate german april_cover_09546372:

    # m ""
    m "Neeein!!"

# game/vfive.rpy:1257
translate german april_cover_430e1b87:

    # m ""
    m "Wie wär es damit, wenn ich dir bei der nächsten Bestrafung gnädig bin und sie dir erspare?"

# game/vfive.rpy:1259
translate german april_cover_612c1636:

    # cr ""
    cr "Mir eine Tracht Prügel ersparen?"

# game/vfive.rpy:1260
translate german april_cover_1dbbfbd1:

    # m ""
    m "Ja, natürlich."

# game/vfive.rpy:1261
translate german april_cover_ea68b42d:

    # cr ""
    cr "Ich bin ganz Ohr."

# game/vfive.rpy:1262
translate german april_cover_ea9a4c0d:

    # m ""
    m "Ja, ich gebe dir eine einmalige Freikarte."

# game/vfive.rpy:1264
translate german april_cover_2f749d8b:

    # cr ""
    cr "Hmmm... Nur ein Mal?"

# game/vfive.rpy:1267
translate german april_cover_d74c4c91:

    # lf ""
    lf "Hey Cassandra!"

# game/vfive.rpy:1268
translate german april_cover_01edbf35:

    # cr ""
    cr "Hm?"

# game/vfive.rpy:1271
translate german april_cover_755014b1:

    # lf ""
    lf "Hab\' dich!"

# game/vfive.rpy:1272
translate german april_cover_12dd78c4:

    # cr ""
    cr "Ahhhhh!"

# game/vfive.rpy:1274
translate german april_cover_e366888e:

    # cr ""
    cr "Ah, du dumme Schlampe!"

# game/vfive.rpy:1275
translate german april_cover_66d416cb:

    # lf ""
    lf "Du bist völlig durchnässt, Cassandra! Du bist raus aus dem Spiel."

# game/vfive.rpy:1276
translate german april_cover_fc1906a0:

    # cr ""
    cr "Grrrrr..."

# game/vfive.rpy:1279
translate german april_cover_d3901418:

    # m ""
    m "Danke Lucy. Du hast mich gerettet."

# game/vfive.rpy:1280
translate german april_cover_7e0a8c1e:

    # lf ""
    lf "Ich stehe hinter Ihnen, Herr Direktor."

# game/vfive.rpy:1281
translate german april_cover_06916c0c:

    # m ""
    m "Lasst uns vorstoßen und April und Alice angreifen."

# game/vfive.rpy:1283
translate german april_cover_09d157b2:

    # cr ""
    cr "Was ist mit meinem Freipass?"

# game/vfive.rpy:1284
translate german april_cover_8522d7be:

    # m ""
    m "Ich wollte nur Zeit schinden, Cassandra. Ich verteile keine Freikarten."

# game/vfive.rpy:1285
translate german april_cover_fe6435a3:

    # cr ""
    cr "Bastard!"

# game/vfive.rpy:1286
translate german april_cover_40a59c07:

    # m ""
    m "Komm schon, Lucy. Los geht\'s."

# game/vfive.rpy:1290
translate german april_cover_52beb7a1:

    # cr ""
    cr "Nein, das tust du nicht! Wenn ich untergehe, dann nehme ich dich mit!"

# game/vfive.rpy:1293
translate german april_cover_6faf9d6e:

    # lf ""
    lf "Ahhhh!"

# game/vfive.rpy:1294
translate german april_cover_41321ff8:

    # m ""
    m "Lucy!"

# game/vfive.rpy:1296
translate german april_cover_3a7cb802:

    # lf ""
    lf "Oh, nicht fair Cassandra! Du bist so eine hinterhältige Betrügerin!"

# game/vfive.rpy:1297
translate german april_cover_cdc02c75:

    # cr ""
    cr "Das Leben ist eben nicht fair, dummer Rotschopf."

# game/vfive.rpy:1298
translate german april_cover_11bee510:

    # m ""
    m "Das war gemein, Cassandra."

# game/vfive.rpy:1299
translate german april_cover_76c52028:

    # cr ""
    cr "Sei froh, dass ich keine Munition mehr habe, sonst würde ich dich auch durchnässen alter Mann."

# game/vfive.rpy:1301
translate german april_cover_195391d3:

    # lf ""
    lf "Ich bin durchnässt. Ich bin leider raus aus dem Spiel. Ihr müsst ohne mich weitermachen."

# game/vfive.rpy:1302
translate german april_cover_f4fc5830:

    # lf ""
    lf "Nehmen Sie sich vor den Zwillingen in Acht."

# game/vfive.rpy:1303
translate german april_cover_bd10b8e2:

    # m ""
    m "Ich werde mein Bestes geben."

# game/vfive.rpy:1307
translate german april_cover_0e450691:

    # mt ""
    mt "April ist wohl zu sehr damit beschäftigt, Charlotte zu beschimpfen, um zu merken, was hier oben los ist."

# game/vfive.rpy:1310
translate german april_cover_1fdc16c0:

    # aj ""
    aj "Hey, Charlotte! Ich hörte, du warst mit deiner Mom auf einer Hundeschau und wurdest als Bester Strassenköter der Schau premiert."

# game/vfive.rpy:1312
translate german april_cover_065510ec:

    # cg ""
    cg "Als deine Mom dich hier an der Schule abgeladen hat, wurde sie sofort wegen Umweltverschmutzung dafür verhaftet."

# game/vfive.rpy:1314
translate german april_cover_1da51e9c:

    # aj ""
    aj "Tut mir leid, sollte ich beleidigt sein? Das Einzige, was mich beleidigt, ist dein blödes Gesicht."

# game/vfive.rpy:1316
translate german april_cover_00128824:

    # cg ""
    cg "Hey, April, dein Arzt hat mit den Ergebnissen deiner Darmspiegelung angerufen. Gute Nachrichten wir haben deinen Kopf gefunden."

# game/vfive.rpy:1318
translate german april_cover_4d208c8b:

    # mt ""
    mt "Ich habe wirklich keine Ahnung, was die beiden gegeneinander haben, aber es ist an der Zeit, dem ein Ende zu setzen, bevor die Zwillinge mit diesen Wasserwerfern zurückkommen."

# game/vfive.rpy:1328
translate german april_cover_647b65ff:

    # aj ""
    aj "Hey, was war das?"

# game/vfive.rpy:1329
translate german april_cover_7b75b325:

    # m ""
    m "Ich habe euch beide, Mädels!"

# game/vfive.rpy:1331
translate german april_cover_ed20fdc8:

    # aj ""
    aj "Ich weiß nicht, vielleicht habe ich einen kleinen Tropfen gespürt."

# game/vfive.rpy:1334
translate german april_cover_c0075ada:

    # aj ""
    aj "Neeeeein!!!"

# game/vfive.rpy:1338
translate german april_cover_069d9fc8:

    # al ""
    al "Igitt, ist das kalt!"

# game/vfive.rpy:1340
translate german april_cover_a849be71:

    # cg ""
    cg "Hab ich dich doch noch erwischt, April! Du bist raus aus dem Spiel!"

# game/vfive.rpy:1341
translate german april_cover_46930ca7:

    # lr ""
    lr "Ich habe dich, Alice!"

# game/vfive.rpy:1343
translate german april_cover_cd0c912b:

    # cg ""
    cg "Direkt ins Gesicht, April!"

# game/vfive.rpy:1344
translate german april_cover_e6f04dfc:

    # aj ""
    aj "Du hattest Glück, das ist alles."

# game/vfive.rpy:1346
translate german april_cover_d49f0f4b:

    # cg ""
    cg "Wo waren Sie so lange, Herr Direktor?"

# game/vfive.rpy:1347
translate german april_cover_964cc1c0:

    # m ""
    m "Äh, gern geschehen, Charlotte. Ich hatte eine kleine Auseinandersetzung mit Cassandra."

# game/vfive.rpy:1348
translate german april_cover_593e1306:

    # m ""
    m "Sie ist nicht mehr im Spiel, aber Lucy leider auch nicht."

# game/vfive.rpy:1349
translate german april_cover_9c4ed36f:

    # cg ""
    cg "Zu dumm. Wir hätten Lucys Hilfe gegen die Zwillinge noch gut gebrauchen können."

# game/vfive.rpy:1351
translate german april_cover_88e62996:

    # cg ""
    cg "Also sind es wohl nur wir drei gegen die Zwillinge."

# game/vfive.rpy:1352
translate german april_cover_063ce130:

    # m ""
    m "Sieht so aus."

# game/vfive.rpy:1353
translate german april_cover_a56ddbbd:

    # cg ""
    cg "Louise und Mary sind beide superschlau, also bereiten sie wahrscheinlich einen Hinterhalt für uns vor."

# game/vfive.rpy:1354
translate german april_cover_cd22ba50:

    # cg ""
    cg "Ihre Waffen sind stark, aber sie haben nur ein paar Schuss, bevor sie den Druck verlieren. Dann müssen sie sie wieder mit Luft aufpumpen."

# game/vfive.rpy:1356
translate german april_cover_d5b40a8d:

    # cg ""
    cg "Wir müssen uns also sehr vorsichtig vorwärts bewegen und schussbereit sein, sobald wir sie sehen."

# game/vfive.rpy:1359
translate german april_cover_abbe8c86:

    # cg ""
    cg "Haltet die Augen offen. Sie könnten gleich um die Ecke auftauchen."

# game/vfive.rpy:1360
translate german april_cover_22ba2164:

    # lr ""
    lr "Wie viel Wasser haben Sie noch?"

# game/vfive.rpy:1362
translate german april_cover_52408bd8:

    # cg ""
    cg "Nicht viel, und du?"

# game/vfive.rpy:1363
translate german april_cover_fdd5ccff:

    # lr ""
    lr "Es wird knapp, aber ich habe noch ein paar Schuss übrig."

# game/vfive.rpy:1365
translate german april_cover_98a3faa1:

    # cg ""
    cg "Wo sind sie nur?"

# game/vfive.rpy:1366
translate german april_cover_dadc011d:

    # lr ""
    lr "Ich kann sie nicht sehen."

# game/vfive.rpy:1368
translate german april_cover_b5c298cc:

    # cg ""
    cg "Da drüben ist die Flagge."

# game/vfive.rpy:1369
translate german april_cover_f6cc1382:

    # lr ""
    lr "Vielleicht sollten wir einfach losrennen und sie holen."

# game/vfive.rpy:1370
translate german april_cover_77cba095:

    # cg ""
    cg "Nein. Das muss eine Falle sein. Geh einfach langsam vorwärts. Wir müssen bereit sein."

# game/vfive.rpy:1371
translate german april_cover_38226dd5:

    # lr ""
    lr "Halt! Sie kommen über die Mauern!"

# game/vfive.rpy:1379
translate german april_cover_44b1e83f:

    # cg ""
    cg "Schnell! Macht sie nass!"

# game/vfive.rpy:1392
translate german april_cover_f8eba2f5:

    # lr ""
    lr "Neeein!!"

# game/vfive.rpy:1393
translate german april_cover_56c430f2:

    # cg ""
    cg "Liz!"

# game/vfive.rpy:1395
translate german april_cover_5be060bb:

    # mw ""
    mw "Du bist raus, Liz!"

# game/vfive.rpy:1396
translate german april_cover_06ef3f1b:

    # lw ""
    lw "Lauf weg, solange du noch kannst, Charlotte!"

# game/vfive.rpy:1398
translate german april_cover_4c547c98:

    # cg ""
    cg "Nicht um dein Leben! Schießt!"

# game/vfive.rpy:1406
translate german april_cover_9d80cae9:

    # m ""
    m "Verdammt, die sind schnell!"

# game/vfive.rpy:1407
translate german april_cover_db3fa6cc:

    # cg ""
    cg "Lasst sie nicht entkommen!"

# game/vfive.rpy:1409
translate german april_cover_eac9ca19:

    # mw ""
    mw "Hey Charlotte, zieh dir das rein!"

# game/vfive.rpy:1412
translate german april_cover_b9694747:

    # cg ""
    cg "Neeeeein!!!"

# game/vfive.rpy:1413
translate german april_cover_ed881c85:

    # mw ""
    mw "Ene mene nass die Maus... und Du bist raus!"

# game/vfive.rpy:1415
translate german april_cover_3556ed31:

    # cg ""
    cg "Schnell, Herr Direktor, ihre Waffen haben keinen Druck mehr. Sie sind leichte Beute, machen Sie sie fertig."

# game/vfive.rpy:1416
translate german april_cover_0a8ff936:

    # cg ""
    cg "Jetzt kommt es auf sie an."

# game/vfive.rpy:1417
translate german april_cover_f122da92:

    # m ""
    m "Keine Sorge, Charlotte, ich mache das schon."

# game/vfive.rpy:1419
translate german april_cover_8b483f3b:

    # lw ""
    lw "Schnell, Mary, wir müssen den Druck wieder erhöhen."

# game/vfive.rpy:1421
translate german april_cover_528132d8:

    # m ""
    m "Sieht aus, als hätte Charlotte mit den Waffen der Zwillinge recht gehabt. Sie müssen nach jedem Angriff wieder aufgepumpt werden."

# game/vfive.rpy:1441
translate german april_cover_0245e204:

    # lw ""
    lw "Komm schon, Mary, pumpe sie schnell wieder auf!"

# game/vfive.rpy:1442
translate german april_cover_d9c48850:

    # mw ""
    mw "Ich pumpe ja!"

# game/vfive.rpy:1443
translate german april_cover_fdc5c662:

    # lw ""
    lw "Schneller, Mary. Fester! Weiter pumpen!"

# game/vfive.rpy:1444
translate german april_cover_cc81af33:

    # lw ""
    lw "Schnell, bevor der Rektor kommt!"

# game/vfive.rpy:1445
translate german april_cover_1eafc293:

    # mw ""
    mw "Ich pumpe so hart und so schnell ich kann."

# game/vfive.rpy:1446
translate german april_cover_33d57c77:

    # lw ""
    lw "Er wird kommen, Mary, und er wird über uns alle beide bespritzen."

# game/vfive.rpy:1447
translate german april_cover_424e0201:

    # mw ""
    mw "Nur noch ein kleines bisschen mehr!"

# game/vfive.rpy:1448
translate german april_cover_f368b162:

    # lw ""
    lw "Gleich ist es soweit."

# game/vfive.rpy:1449
translate german april_cover_daa7a033:

    # mw ""
    mw "Schnell Louise, er spritzt uns gleich ab!"

# game/vfive.rpy:1452
translate german april_cover_8c1b9d86:

    # m ""
    m "Oh ja, Mädels, jetzt komme ich!"

# game/vfive.rpy:1454
translate german april_cover_6ac47c72:

    # ""
    "Pfffff..."

# game/vfive.rpy:1456
translate german april_cover_8eea0556:

    # m ""
    m "Oh, grosser Mist. Kein Wasser mehr."

# game/vfive.rpy:1458
translate german april_cover_6ecaf25f:

    # lw ""
    lw "Haha! Sieht aus, als hättest du deine Ladung zu früh verschossen, Herr Direktor."

# game/vfive.rpy:1460
translate german april_cover_08f1c242:

    # mw ""
    mw "Zeigen wir ihm, was eine richtige Wasserpistole anrichten kann."

# game/vfive.rpy:1461
translate german april_cover_99ea55af:

    # m ""
    m "Wartet Mädels, haltet eine Sekunde...."

# game/vfive.rpy:1467
translate german april_cover_1033f55b:

    # m ""
    m "Nein!"

# game/vfive.rpy:1468
translate german april_cover_1b44f16f:

    # lw ""
    lw "Netter Versuch, Herr Direktor, aber Sie werden uns zwei nie besiegen."

# game/vfive.rpy:1470
translate german april_cover_16df1681:

    # mt ""
    mt "Verdammt noch mal. Ich glaube nicht, dass ich die Zwillinge jemals mit dieser kleinen Wasserpistole schlagen kann."

# game/vfive.rpy:1471
translate german april_cover_b7098b05:

    # mt ""
    mt "Ich könnte versuchen, die Spielchancen auszugleichen, indem ich ein wenig von Fräulein Changs Formel in meine Pistole gebe."

# game/vfive.rpy:1472
translate german april_cover_3061f3a5:

    # mt ""
    mt "Die Formel löst alle synthetischen Materialien auf. Die Baumwoll-T-Shirts oder Jeans-Shorts würden davon nicht betroffen sein, aber die Bikinis würden alle ziemlich schnell verschwinden."

# game/vfive.rpy:1474
translate german april_cover_da0973cd:

    # mt ""
    mt "Die synthetischen Fußballtrikots, die die Zwillinge tragen, würden auch nicht lange halten."

# game/vfive.rpy:1475
translate german april_cover_7f7b7b29:

    # mt ""
    mt "Diese Wasserpistole ist allerdings aus Plastik, also würde sie nicht funktionieren. Sie würde einfach in meiner Hand schmelzen."

# game/vfive.rpy:1476
translate german april_cover_7cccdebe:

    # mt ""
    mt "Ich frage mich, ob ich eine kaufen könnte, die komplett aus Naturkautschuk besteht? Ich sollte mal im Online-Shop nachsehen."

# game/vfive.rpy:1484
translate german water_fight_lost_c206a1c2:

    # aj ""
    aj "Ha ha! Charlotte, dein Team hat verloren!"

# game/vfive.rpy:1485
translate german water_fight_lost_d968595c:

    # aj ""
    aj "Ihr könnt alle eure Schokoladenrationen heute Abend im Wohnheim abgeben."

# game/vfive.rpy:1486
translate german water_fight_lost_62ff9fe6:

    # pa ""
    pa "Oh nein... Dies ist der allerschlechteste Tag in meinem Leben!"

# game/vfive.rpy:1487
translate german water_fight_lost_f15209d1:

    # cg ""
    cg "Wir haben diese Runde an April verloren, aber es ist noch nicht vorbei. Bei weitem nicht."

# game/vfive.rpy:1488
translate german water_fight_lost_d0aacf1d:

    # cg ""
    cg "Nächste Woche sind wir wieder kampfbereit, und dieses Mal werdet ihr es sein, die eure Schokolade an uns aushändigen müsst."

# game/vfive.rpy:1489
translate german water_fight_lost_a15e4eb2:

    # aj ""
    aj "Ha! Du bist dran! Bis nächste Woche dann."

# game/vfive.rpy:1521
translate german miss_potts_new_2f2ce9c8:

    # mt ""
    mt "Ich denke, es ist an der Zeit, Claires Ausbildung ein wenig weiter voranzutreiben."

# game/vfive.rpy:1526
translate german miss_potts_new_0ee85a0e:

    # mt ""
    mt "Das Verhalten ihrer Klasse hat sich deutlich verbessert. Aber es ist noch lange nicht gut genug."

# game/vfive.rpy:1528
translate german miss_potts_new_c28780eb:

    # mt ""
    mt "Wenn diese Mädchen ihren Abschluss an dieser Schule machen, muss ihr Verhalten vorbildlich sein. Um dieses Ziel zu erreichen, muss ich Claire in der Kunst der Disziplin besser ausbilden."

# game/vfive.rpy:1529
translate german miss_potts_new_f5c75764:

    # mt ""
    mt "Sie ist allerdings noch nicht bereit, die Mädchen selbst zu bestrafen. Wir werden zunächst noch einige Rollenspiele machen müssen, um ihr Selbstvertrauen zu stärken."

# game/vfive.rpy:1531
translate german miss_potts_new_915394ad:

    # cp ""
    cp "Guten Abend [cname]."

# game/vfive.rpy:1532
translate german miss_potts_new_43e8c868:

    # m ""
    m "Guten Abend Claire. Bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt gekommen?"

# game/vfive.rpy:1534
translate german miss_potts_new_44dc6594:

    # cp ""
    cp "Oh, tut mir leid, ich habe es mir gerade für den Abend bequem gemacht."

# game/vfive.rpy:1536
translate german miss_potts_new_c2e547b8:

    # cp ""
    cp "Ich fürchte, Sie haben mich in meinem Pyjama erwischt."

# game/vfive.rpy:1538
translate german miss_potts_new_1768ccf0:

    # cp ""
    cp "Kommen Sie herein und setzen sich. Ich gehe nach oben und ziehe mich schnell an."

# game/vfive.rpy:1539
translate german miss_potts_new_52302d11:

    # m ""
    m "Meinetwegen müssen Sie das nicht tun, Claire. Sie sollten in der Lage sein, sich in Ihrem eigenen Haus bequem anzuziehen."

# game/vfive.rpy:1541
translate german miss_potts_new_a9edf1c8:

    # cp ""
    cp "OK [name], wenn das für Sie in Ordnung ist. Bitte kommen Sie herein und nehmen Sie auf dem Sofa Platz."

# game/vfive.rpy:1545
translate german miss_potts_new_21b8b171:

    # cp ""
    cp "Guten Abend [cname]. Bitte kommen Sie herein und nehmen Sie Platz."

# game/vfive.rpy:1549
translate german miss_potts_new_738316a6:

    # cp ""
    cp "Also, warum wollten sie mich sehen?"

# game/vfive.rpy:1555
translate german claire_new_chat_f51a57a2:

    # m ""
    m "Ich habe mir gedacht, dass es an der Zeit ist, mit Ihrem Training fortzufahren."

# game/vfive.rpy:1556
translate german claire_new_chat_7f6788ef:

    # m ""
    m "Ich habe eine deutliche Verbesserung im Verhalten Ihrer Klasse festgestellt, aber Sie haben noch einen weiten Weg vor sich."

# game/vfive.rpy:1558
translate german claire_new_chat_18deb7f2:

    # cp ""
    cp "Ja [name], Sie haben Recht. Wie Sie sagten, gelingt es mir immer besser, Selbstvertrauen auszustrahlen, aber innerlich bin ich immer noch nervös."

# game/vfive.rpy:1559
translate german claire_new_chat_339cb777:

    # cp ""
    cp "Im Unterricht habe ich das Gefühl, dass ich mich ständig auf dünnem Eis bewege."

# game/vfive.rpy:1561
translate german claire_new_chat_5ab4c9d8:

    # cp ""
    cp "Ich habe Angst, dass die Schülerinnen jeden Moment merken, dass ich mich nicht unter Kontrolle habe, und dass sie sich gegen mich wenden."

# game/vfive.rpy:1562
translate german claire_new_chat_a3453c13:

    # m ""
    m "Ja, ich fürchte, es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Mädchen eine Schwäche bemerken."

# game/vfive.rpy:1563
translate german claire_new_chat_253c439d:

    # m ""
    m "Wenn Sie Ihre Drohungen nicht mit echten Strafen untermauern können, werden die Schülerinnen den Respekt vor Ihnen verlieren."

# game/vfive.rpy:1564
translate german claire_new_chat_7a834f31:

    # m ""
    m "All Ihre harte Arbeit, sie zu gutem Benehmen zu bringen, wird zunichte gemacht werden."

# game/vfive.rpy:1565
translate german claire_new_chat_93da0ba2:

    # m ""
    m "Wir müssen alles tun, um das zu verhindern."

# game/vfive.rpy:1567
translate german claire_new_chat_85b5b04b:

    # cp ""
    cp "Glauben Sie, dass ich schon bereit bin, einer der Schülerinnen den Po zu versohlen?"

# game/vfive.rpy:1568
translate german claire_new_chat_a7f6dcfe:

    # m ""
    m "Noch nicht, fürchte ich. Ich habe Ihnen bisher nur einen kleinen Vorgeschmack darauf gegeben, wie es sich anfühlt, diszipliniert zu werden."

# game/vfive.rpy:1569
translate german claire_new_chat_23c99730:

    # m ""
    m "Wir werden noch einige Szenarien durchspielen müssen, bevor Sie die Techniken bei den Mädchen sicher anwenden können."

# game/vfive.rpy:1571
translate german claire_new_chat_72d18c4d:

    # cp ""
    cp "Ja, natürlich [cname], ich hätte nicht so voreilig sein sollen."

# game/vfive.rpy:1572
translate german claire_new_chat_8a6109d6:

    # m ""
    m "Sie sind sehr daran interessiert, Fortschritte zu machen, und das ist bewundernswert. Aber wir müssen einen Schritt nach dem anderen machen."

# game/vfive.rpy:1573
translate german claire_new_chat_d674bdbb:

    # cp ""
    cp "Was kommt als Nächstes?"

# game/vfive.rpy:1575
translate german claire_new_chat_fe69f67f:

    # cp ""
    cp "Müssen Sie mir heute wieder den 'Hosenboden stramm ziehen'? Sie freuen sich bestimmt schon drauf mir wieder den Po versohlen zu können, oder?"

# game/vfive.rpy:1576
translate german claire_new_chat_ceb26dbd:

    # m ""
    m "Ja, ich fürchte, das tue ich. Aber das wird nicht der Schwerpunkt der heutigen Lektion sein."

# game/vfive.rpy:1577
translate german claire_new_chat_8a400bac:

    # m ""
    m "Zuerst müssen wir nochmal über ihre vorherige Tracht Prügel sprechen und alles lernen, was wir aus dieser Erfahrung lernen können."

# game/vfive.rpy:1578
translate german claire_new_chat_96ba0ddc:

    # m ""
    m "Ich möchte, dass Sie sich an Ihre letzte Bestrafung erinnern und mir sagen, was Sie dabei erlebt haben."

# game/vfive.rpy:1580
translate german claire_new_chat_1b47fa26:

    # cp ""
    cp "Ich erinnere mich, dass ich vorher sehr nervös war und mich danach sehr schämte."

# game/vfive.rpy:1581
translate german claire_new_chat_5fb106e1:

    # cp ""
    cp "Um ehrlich zu sein, war die Prügelstrafe selbst ziemlich verschwommen. Ich erinnere mich nicht mehr gut daran."

# game/vfive.rpy:1583
translate german claire_new_chat_3ecf2eed:

    # m ""
    m "Ja, das ist sehr häufig der Fall. Das menschliche Gehirn hat nur eine geringe Fähigkeit, sich an Schmerzen zu erinnern."

# game/vfive.rpy:1584
translate german claire_new_chat_18a03cea:

    # m ""
    m "Sie sind nur in der Lage, sich an die Gefühle zu erinnern, die sie dabei begleiten. Furcht, Angst, Scham."

# game/vfive.rpy:1585
translate german claire_new_chat_fca4b9aa:

    # m ""
    m "Erinnern Sie sich aber so gut wie möglich zurück. Bestimmt sind Ihnen einige Teile der Strafe deutlicher in Erinnerung geblieben als andere."

# game/vfive.rpy:1586
translate german claire_new_chat_d75fc155:

    # m ""
    m "Sagen Sie mir, woran Sie sich am lebhaftesten erinnern?"

# game/vfive.rpy:1588
translate german claire_new_chat_747015a7:

    # cp ""
    cp "Das muss der Moment gewesen sein, als meine Brüste aus meiner Bluse hervorlugten."

# game/vfive.rpy:1589
translate german claire_new_chat_4a85109d:

    # cp ""
    cp "Meine Güte, es ist mir furchtbar peinlich, wenn ich nur daran denke."

# game/vfive.rpy:1590
translate german claire_new_chat_d38fcc79:

    # m ""
    m "Sie sprechen da einen sehr interessanten Punkt an, Claire."

# game/vfive.rpy:1591
translate german claire_new_chat_e6563055:

    # m ""
    m "Das, woran du dich bei deiner Bestrafung am meisten erinnerst, ist nicht die Prügelstrafe selbst, sondern die Scham, die du empfunden hast, als deine Brüste entblößt wurden."

# game/vfive.rpy:1592
translate german claire_new_chat_25bd3669:

    # m ""
    m "Das ist eine weitere wichtige Lektion. Damit eine Bestrafung wirksam ist, sollte sie immer ein gewisses Element der Peinlichkeit enthalten."

# game/vfive.rpy:1594
translate german claire_new_chat_346ad58c:

    # cp ""
    cp "Ja, angesichts meiner Erfahrung kann ich mir vorstellen, dass das helfen würde."

# game/vfive.rpy:1596
translate german claire_new_chat_cd1679de:

    # cp ""
    cp "Aber ich kann ja wohl kaum die Brüste der Schülerinnen in der Klasse entblößen, oder?"

# game/vfive.rpy:1598
translate german claire_new_chat_d39abf68:

    # m ""
    m "Nein, natürlich nicht. Die aktuelle Schulordnung verbietet so etwas noch."

# game/vfive.rpy:1599
translate german claire_new_chat_4a5e0c51:

    # m ""
    m "Aber lassen Sie uns die Idee einen Moment lang diskutieren, als Beispiel."

# game/vfive.rpy:1600
translate german claire_new_chat_d10656eb:

    # m ""
    m "Ist der Vorschlag so abwegig, wie er klingt?"

# game/vfive.rpy:1602
translate german claire_new_chat_37ee275b:

    # cp ""
    cp "Nun... Ja. Ich wüsste nicht, wie das jemals angemessen sein sollte."

# game/vfive.rpy:1604
translate german claire_new_chat_9c618312:

    # m ""
    m "Aber wie wir bereits besprochen haben, führt Verlegenheit zu einer einprägsameren Strafe als Schmerz es allein kann."

# game/vfive.rpy:1605
translate german claire_new_chat_278119eb:

    # m ""
    m "Wenn eine Bestrafung einprägsamer ist, dann ist die Wahrscheinlichkeit geringer, dass die Schülerin ihr Vergehen wiederholt."

# game/vfive.rpy:1606
translate german claire_new_chat_376b7729:

    # m ""
    m "Wenn man das Verhalten eines Mädchens mit einem Minimum an körperlichem Schaden korrigieren kann, wäre das sicherlich die bessere Option."

# game/vfive.rpy:1608
translate german claire_new_chat_24e09759:

    # cp ""
    cp "Ich stimme dieser Meinung zu, aber die Entblößung des Körpers der Schülerinnen erscheint mir etwas extrem."

# game/vfive.rpy:1610
translate german claire_new_chat_258ad350:

    # m ""
    m "Lassen Sie uns über ein paar Beispiele nachdenken, und dann werden wir noch ein paar Rollenspiele durchspielen, damit Sie die Psychologie dahinter verstehen."

# game/vfive.rpy:1611
translate german claire_new_chat_737c2923:

    # m ""
    m "Was glauben Sie, ist eine wirksame Bestrafung?"

# game/vfive.rpy:1612
translate german claire_new_chat_b0efe32f:

    # m ""
    m "Eine harte und schmerzhafte Tracht Prügel, die in einer privaten Umgebung auf Ihre Bekleidung erteilt wird."

# game/vfive.rpy:1614
translate german claire_new_chat_26ec40f6:

    # cp ""
    cp "Wahnsinn."

# game/vfive.rpy:1615
translate german claire_new_chat_381542e1:

    # m ""
    m "Oder ein paar leichtere Schläge auf den nackten Hintern vor einem Publikum von Gleichaltrigen Mädchen?"

# game/vfive.rpy:1617
translate german claire_new_chat_ca0fb231:

    # cp ""
    cp "Meine Güte, wenn es so ausgedrückt wird, dann klingt das erste, selbst wenn ich dabei mit hochgehobenem Rock Schläge auf den Po bekomme, aber dabei mein Höschen anbehalten darf, gar nicht mehr so schlimm."

# game/vfive.rpy:1618
translate german claire_new_chat_8e1b84ef:

    # cp ""
    cp "In der Öffentlichkeit entblößt und bestraft zu werden, klingt dagegen wirklich peinlich."

# game/vfive.rpy:1620
translate german claire_new_chat_fbd5851c:

    # m ""
    m "Wie wäre es mit diesem Beispiel: Würdest du lieber mitten am Tag nackt über den Campus laufen, mit auf dem Rücken gefesselten Händen?"

# game/vfive.rpy:1621
translate german claire_new_chat_94e79962:

    # m ""
    m "Oder würdest du es lieber vorziehen, als Strafe in meinem Büro von mir übers Knie gelegt zu werden und dir wird dabei mit der Hand oder auch mit einem Paddel der Po versohlt?"

# game/vfive.rpy:1623
translate german claire_new_chat_b7e929e3:

    # cp ""
    cp "Ich glaube, ich würde da doch viel lieber Schläge bekömmen, auch mit dem Paddel, um ehrlich zu sein."

# game/vfive.rpy:1624
translate german claire_new_chat_1b0b2bea:

    # m ""
    m "Ganz genau. Ich glaube, viele Menschen würden die gleiche Antwort geben."

# game/vfive.rpy:1625
translate german claire_new_chat_a29f5fcb:

    # m ""
    m "Warum setzen wir also so sehr auf Schmerz als Abschreckung, wenn Scham ein viel größerer Motivator ist?"

# game/vfive.rpy:1627
translate german claire_new_chat_91591193:

    # cp ""
    cp "Ich weiß es nicht. Ich vermute, es sind genau die Gründe, die Sie beschreiben."

# game/vfive.rpy:1628
translate german claire_new_chat_e7126cb3:

    # cp ""
    cp "Scham kann eine länger anhaltende Wirkung auf Menschen haben."

# game/vfive.rpy:1630
translate german claire_new_chat_b94973f6:

    # cp ""
    cp "Außerdem können wir uns leichter in Menschen einfühlen, die sich in einer peinlichen Situation befinden, als in einer schmerzhaften, weil wir uns leichter vorstellen können, wie es uns selbst dabei ergeht."

# game/vfive.rpy:1631
translate german claire_new_chat_5d268b92:

    # cp ""
    cp "In gewisser Weise fühlt es sich falscher an, jemanden zu beschämen, als ihn körperlich zu verletzen."

# game/vfive.rpy:1633
translate german claire_new_chat_1a14cd94:

    # m ""
    m "Das ist ein weiterer interessanter und wichtiger Punkt, den Sie ansprechen, Claire."

# game/vfive.rpy:1634
translate german claire_new_chat_e040d1ea:

    # m ""
    m "Peinliche Bestrafungen wirken nicht nur auf denjenigen, der sie erhält, sondern auch auf diejenigen, die sie miterleben."

# game/vfive.rpy:1635
translate german claire_new_chat_b769a032:

    # m ""
    m "Der menschliche Geist kann sich viel besser in emotionale Erfahrungen einfühlen als in körperliche."

# game/vfive.rpy:1636
translate german claire_new_chat_97717ff8:

    # m ""
    m "Wenn man Zeuge der Demütigung einer Person wird, ist es viel wahrscheinlicher, dass man den Fehler nicht wiederholt, als wenn man zusieht, wie die Person versohlt wird."

# game/vfive.rpy:1638
translate german claire_new_chat_1d32be91:

    # cp ""
    cp "Ich nehme an, Sie haben Recht."

# game/vfive.rpy:1639
translate german claire_new_chat_dde36fe3:

    # m ""
    m "Wie auch immer, ich denke, wir haben heute genug über Theorie diskutiert. Kommen wir nun zu etwas Praktischem."

# game/vfive.rpy:1640
translate german claire_new_chat_40858883:

    # m ""
    m "In der heutigen Lektion werden wir eine einfache berührungslose Bestrafung ausprobieren."

# game/vfive.rpy:1641
translate german claire_new_chat_98725886:

    # m ""
    m "Wir werden uns auf das Element der Peinlichkeit konzentrieren und darauf, wie es wissenschaftlich als ein sehr mächtiges und wirksames Disziplinierungsinstrument eingesetzt werden kann."

# game/vfive.rpy:1643
translate german claire_new_chat_f97e53fc:

    # cp ""
    cp "In Ordnung [cname]. Ich habe verstanden und bin bereit für meine nächste Lektion."

# game/vfive.rpy:1644
translate german claire_new_chat_788e7884:

    # m ""
    m "Das ist gut. Stellen Sie sich bitte in die Mitte des Raumes und schauen Sie mich an."

# game/vfive.rpy:1645
translate german claire_new_chat_93b3273a:

    # cp ""
    cp "Ja [cname]."

# game/vfive.rpy:1646
translate german claire_new_chat_3912e06f:

    # m ""
    m "Das Rollenspiel beginnt jetzt. Ich werde Du sagen, Claire. Du wirst mich mit Herr Lehrer und Sie anreden, bis ich unser Rollenspiel für beendet erkläre."

# game/vfive.rpy:1647
translate german claire_new_chat_62f27716:

    # cp ""
    cp "Ja, Herr Lehrer."

# game/vfive.rpy:1648
translate german claire_new_chat_4c13ee02:

    # m ""
    m "Sehr gut, Claire."

# game/vfive.rpy:1650
translate german claire_new_chat_31d9a92d:

    # m ""
    m "Wie schon zuvor halte ich es für das Beste, wenn diese Rollenspiele einen gewissen Bezug zur Realität haben."

# game/vfive.rpy:1651
translate german claire_new_chat_44fa6ba7:

    # m ""
    m "Hat sich seit deiner letzten Bestrafung etwas an deiner Online-Shopping-Sucht getan?"

# game/vfive.rpy:1652
translate german claire_new_chat_6736daa4:

    # cp ""
    cp "Nun, am nächsten Tag habe ich mir gedacht, dass ich einen neuen Sommerhut brauche, der zu dem Kleid und den Schuhen passt, die ich vorher gekauft habe."

# game/vfive.rpy:1653
translate german claire_new_chat_07111b50:

    # cp ""
    cp "Aber dann habe ich an meinen immer noch schmerzenden Po gedacht und dem Kauf widerstanden."

# game/vfive.rpy:1654
translate german claire_new_chat_71e1b478:

    # m ""
    m "Das ist ja toll."

# game/vfive.rpy:1656
translate german claire_new_chat_583d813d:

    # cp ""
    cp "Nun, ich meine, ich habe den Hut später am Abend doch noch gekauft, aber ich habe es nicht sofort getan, was für mich schon eine große Verbesserung ist."

# game/vfive.rpy:1657
translate german claire_new_chat_25e419e4:

    # m ""
    m "Hmmm... Nun, wir konnten wohl kaum erwarten, dass sich dein Verhalten über Nacht komplett verändert."

# game/vfive.rpy:1658
translate german claire_new_chat_f3d9935b:

    # m ""
    m "Es ist zumindest gut, dass wir Fortschritte machen, aber ich bin enttäuscht, dass du der Versuchung nur so kurze Zeit widerstanden hast."

# game/vfive.rpy:1660
translate german claire_new_chat_687f2e01:

    # m ""
    m "Das klingt für mich, junges Fräulein, als hättest du dir eine Strafe verdient."

# game/vfive.rpy:1661
translate german claire_new_chat_e75bc2ce:

    # m ""
    m "Ich möchte, dass du dir jetzt zwei Bücher aus dem Regal nimmst. Achte darauf, dass sie ungefähr gleich schwer sind, aber nicht zu schwer, um sie mit einer Hand halten zu können."

# game/vfive.rpy:1662
translate german claire_new_chat_62f27716_1:

    # cp ""
    cp "Ja, Herr Lehrer."

# game/vfive.rpy:1664
translate german claire_new_chat_275d13e8:

    # cp ""
    cp "Sind diese zwei in Ordnung?"

# game/vfive.rpy:1665
translate german claire_new_chat_d33bb803:

    # m ""
    m "Ja. Die sind völlig in Ordnung."

# game/vfive.rpy:1666
translate german claire_new_chat_117e05df:

    # m ""
    m "Halte sie so weit wie möglich mit ausgestreckten Armen zur Seite."

# game/vfive.rpy:1667
translate german claire_new_chat_62f27716_2:

    # cp ""
    cp "Ja, Herr Lehrer."

# game/vfive.rpy:1669
translate german claire_new_chat_aaf57553:

    # cp ""
    cp "Etwa so?"

# game/vfive.rpy:1670
translate german claire_new_chat_5422d529:

    # m ""
    m "Ja. Das mag anfangs sehr einfach erscheinen, aber nach einer Weile wird es schmerzhaft, die Arme in dieser Position zu halten."

# game/vfive.rpy:1671
translate german claire_new_chat_0c3562c3:

    # m ""
    m "Ich stelle einen Timer für fünf Minuten ein, und die Arme müssen so lange oben bleiben, bis der Timer abgelaufen ist."

# game/vfive.rpy:1672
translate german claire_new_chat_5692bd74:

    # m ""
    m "Wenn du das nicht tust, bekommst du eine Anzahl von Schlägen von mir auf den Po."

# game/vfive.rpy:1673
translate german claire_new_chat_374b2266:

    # m ""
    m "Hast du das verstanden?"

# game/vfive.rpy:1674
translate german claire_new_chat_62f27716_3:

    # cp ""
    cp "Ja, Herr Lehrer."

# game/vfive.rpy:1675
translate german claire_new_chat_4eb8afe6:

    # m ""
    m "Der Timer hat begonnen, Claire. Du hast fünf Minuten Zeit."

# game/vfive.rpy:1677
translate german claire_new_chat_394c5a63:

    # cp ""
    cp "Meine Güte, die fühlen sich schon ein bisschen schwer an."

# game/vfive.rpy:1678
translate german claire_new_chat_5eb53d31:

    # cp ""
    cp "Ich habe schon in alten Büchern über diese Bestrafung gelesen, aber ich habe sie noch nie angewendet gesehen."

# game/vfive.rpy:1679
translate german claire_new_chat_61d90718:

    # m ""
    m "Ja, das ist eine ziemlich veraltete Bestrafung und keine, die ich generell befürworte."

# game/vfive.rpy:1680
translate german claire_new_chat_d6aa50f4:

    # m ""
    m "Ich persönlich bevorzuge direktere Methoden. Aber heute wird sie nützlich sein, um dir einen Punkt zu demonstrieren."

# game/vfive.rpy:1681
translate german claire_new_chat_d25ad4f8:

    # m ""
    m "Ich möchte, dass Du mir sagst, was Du dabei fühlst?"

# game/vfive.rpy:1683
translate german claire_new_chat_6a0cc658:

    # cp ""
    cp "Nun, zunächst einmal fühle ich mich ziemlich dämlich, wenn ich hier so stehe."

# game/vfive.rpy:1684
translate german claire_new_chat_dae3dd34:

    # m ""
    m "Das ist gut. Diese Position ist dazu gedacht, sich unwohl zu fühlen, sowohl körperlich als auch geistig."

# game/vfive.rpy:1685
translate german claire_new_chat_ee272dd2:

    # cp ""
    cp "Außerdem bin ich wieder nervös, weil ich befürchte, dass ich die Bücher fallen lassen und dafür einige feste Klapse oder Ohrfeigen bekommen könnte."

# game/vfive.rpy:1686
translate german claire_new_chat_332af661:

    # m ""
    m "Das ist richtig, Claire. Die Androhung einer zusätzlichen Bestrafung ist nützlich, um deine Erwartungen und die Angst noch zu steigern. Allerdings verabscheue ich Ohrfeigen und hatte dir auch etwas ganz anderes angedroht."

# game/vfive.rpy:1687
translate german claire_new_chat_b01f55e7:

    # m ""
    m "Außerdem sollte sich die Schülerin immer bewusst sein, dass eine noch schlimmere Strafe auf sie wartet, wenn sie sich nicht fügt."

# game/vfive.rpy:1689
translate german claire_new_chat_8db96bf9:

    # m ""
    m "Gibt es noch andere Gefühle?"

# game/vfive.rpy:1690
translate german claire_new_chat_8693fa3e:

    # cp ""
    cp "Ich fühle mich ein wenig verletzlich und etwas wehrlos, weil ich die Arme so von mir weghalte."

# game/vfive.rpy:1691
translate german claire_new_chat_10702d4a:

    # m ""
    m "Ja. Sich verletzlich fühlen, ist in dieser Situation normal, weil Du dabei relativ hilflos bist."

# game/vfive.rpy:1692
translate german claire_new_chat_0014b884:

    # m ""
    m "Du bist nicht in der Lage, deinen Körper zu schützen, wenn ich dir einen Klaps auf den Hintern geben will."

# game/vfive.rpy:1693
translate german claire_new_chat_01fabdb1:

    # m ""
    m "Tatsächlich könnte ich dich nun einfach fast überall berühren und du könntest mich nicht aufhalten."

# game/vfive.rpy:1695
translate german claire_new_chat_f76d0f36:

    # cp ""
    cp "Ist das gut, so?"

# game/vfive.rpy:1696
translate german claire_new_chat_256a8b18:

    # m ""
    m "Keine Sorge, ich werde dich nicht schlagen, es sei denn, du hältst die Strafe nicht ein. Also die Arme weiterhin schön wagerecht in dieser Höhe."

# game/vfive.rpy:1698
translate german claire_new_chat_8256e0ff:

    # cp ""
    cp "Meine Arme werden jetzt wirklich langsam müde. Wie lange noch?"

# game/vfive.rpy:1699
translate german claire_new_chat_b1a91efc:

    # m ""
    m "Du hast noch ein paar Minuten Zeit."

# game/vfive.rpy:1700
translate german claire_new_chat_b79029cc:

    # cp ""
    cp "Ein paar Minuten?!"

# game/vfive.rpy:1701
translate german claire_new_chat_03c5c3af:

    # m ""
    m "Ich werde deine Arme genau im Auge behalten. Lass sie nicht weiter sinken."

# game/vfive.rpy:1703
translate german claire_new_chat_7c81b146:

    # n ""
    n "Ein paar Minuten später."

# game/vfive.rpy:1704
translate german claire_new_chat_ce53abf1:

    # m ""
    m "Okay, Claire. Die Zeit ist um, du kannst deine Arme jetzt senken."

# game/vfive.rpy:1706
translate german claire_new_chat_3685c525:

    # cp ""
    cp "Gott sei Dank, ich glaube nicht, dass ich sie noch länger hätte hochhalten können."

# game/vfive.rpy:1707
translate german claire_new_chat_810678e0:

    # m ""
    m "Das hast du gut gemacht. Ruhe die Arme ein wenig aus, denn wir werden die Bestrafung gleich wiederholen."

# game/vfive.rpy:1708
translate german claire_new_chat_eceef016:

    # m ""
    m "Nur dieses Mal werde ich einen kleinen Aspekt ändern, damit Du erkennen kannst, um wie viel effektiver die Bestrafung dabei wird."

# game/vfive.rpy:1709
translate german claire_new_chat_3fc0bda3:

    # cp ""
    cp "Um, OK?!"

# game/vfive.rpy:1711
translate german claire_new_chat_de665b10:

    # m ""
    m "Also, was hältst du von dieser Bestrafung?"

# game/vfive.rpy:1712
translate german claire_new_chat_0a3a8926:

    # cp ""
    cp "Sie war gar nicht so schlecht. Eher ein kleines bisschen wie ein Workout. Ich fange an, ein wenig zu schwitzen."

# game/vfive.rpy:1713
translate german claire_new_chat_62470cf9:

    # m ""
    m "Glaubst du, dass es dich davon abhalten wird, dein Vergehen zu wiederholen?"

# game/vfive.rpy:1714
translate german claire_new_chat_d0dc3884:

    # cp ""
    cp "Nun, es war unangenehm und ein bisschen peinlich, so dazustehen, während Sie mir zusahen."

# game/vfive.rpy:1715
translate german claire_new_chat_11131d64:

    # cp ""
    cp "Aber es würde mich wahrscheinlich nicht davon abhalten, morgen einkaufen zu gehen."

# game/vfive.rpy:1716
translate german claire_new_chat_bfbf8bd7:

    # m ""
    m "Nein, das glaube ich auch nicht. Es war ja auch eine ziemlich milde Strafe. Versuchen wir es noch einmal mit einer kleinen Abwandlung."

# game/vfive.rpy:1717
translate german claire_new_chat_8b086d51:

    # m ""
    m "Die Arme bitte wieder hoch, Claire."

# game/vfive.rpy:1718
translate german claire_new_chat_62f27716_4:

    # cp ""
    cp "Ja, Herr Lehrer."

# game/vfive.rpy:1720
translate german claire_new_chat_0892b1c6:

    # m ""
    m "Gut, ich werde den Timer wieder auf fünf Minuten stellen. Dieselben Regeln wie zuvor."

# game/vfive.rpy:1721
translate german claire_new_chat_57160c47:

    # m ""
    m "Lass die Arme nicht aus der Wagerechten, sonst gibt es für dich einen Klaps auf den Po."

# game/vfive.rpy:1722
translate german claire_new_chat_62f27716_5:

    # cp ""
    cp "Ja, Herr Lehrer."

# game/vfive.rpy:1724
translate german claire_new_chat_9a2742e2:

    # m ""
    m "Diesmal werden wir jedoch das Gefühl der Peinlichkeit verstärken, um zu sehen, wie sich dies auf deine Erfahrung auswirkt."

# game/vfive.rpy:1725
translate german claire_new_chat_4a919fc8:

    # cp ""
    cp "Meine Verlegenheit verstärken, wie wollen Sie das machen?"

# game/vfive.rpy:1727
translate german claire_new_chat_62527c1f:

    # m ""
    m "Das ist eigentlich ganz einfach."

# game/vfive.rpy:1729
translate german claire_new_chat_1d69b6b9:

    # m ""
    m "Ich werde dir einfach deine Pyjamahose herunterziehen."

# game/vfive.rpy:1731
translate german claire_new_chat_d90ffe88:

    # cp ""
    cp "Nein, warten Sie, ich habe keinen Schlüpfer an unter meinem..."

# game/vfive.rpy:1737
translate german claire_new_chat_9bcd0634:

    # cp ""
    cp "[cname]!"

# game/vfive.rpy:1739
translate german claire_new_chat_37703893:

    # m ""
    m "Das Rollenspiel ist noch im Gange, Claire. Du sprichst mich mit *Herr Lehrer* an oder du bekommst, so wie du bist, den nackten Popo versohlt."

# game/vfive.rpy:1740
translate german claire_new_chat_e6288553:

    # cp ""
    cp "Ja, Herr Lehrer. Es tut mir leid, Herr Lehrer, aber..."

# game/vfive.rpy:1742
translate german claire_new_chat_2cc7d865:

    # m ""
    m "Jetzt möchte ich, dass du mir sagst, wie du dich dieses Mal fühlst."

# game/vfive.rpy:1743
translate german claire_new_chat_0e89dc44:

    # cp ""
    cp "Ich fühle mich jetzt wirklich peinlich berührt."

# game/vfive.rpy:1744
translate german claire_new_chat_039638e4:

    # m ""
    m "Zweifellos, aber ich möchte, dass du mir genau sagst, welche Empfindungen du hast?"

# game/vfive.rpy:1745
translate german claire_new_chat_8a614e8f:

    # m ""
    m "Für deine Ausbildung ist es wichtig, dass Du die Auswirkungen der Demütigung auf deinen Körper verstehen kannst."

# game/vfive.rpy:1747
translate german claire_new_chat_ca6fc99f:

    # cp ""
    cp "I... Ich fühle mich schwindlig, meine Haut ist gerötet."

# game/vfive.rpy:1748
translate german claire_new_chat_497c9723:

    # m ""
    m "Ja, fahre fort."

# game/vfive.rpy:1750
translate german claire_new_chat_2a831563:

    # cp ""
    cp "Mein... mein Herz klopft schneller."

# game/vfive.rpy:1751
translate german claire_new_chat_0b0c58f0:

    # cp ""
    cp "Die Bücher scheinen nun auf einmal viel schwerer zu sein."

# game/vfive.rpy:1753
translate german claire_new_chat_ce6747f9:

    # m ""
    m "Der unerwartete Schock, dass der intimste Teil deines Körpers entblößt ist, hat alle deine Sinne geschärft."

# game/vfive.rpy:1754
translate german claire_new_chat_5fcec025:

    # m ""
    m "Jede Faser deines Wesens wünscht sich, die Bücher sofort los zu lassen, um dich bedecken zu können. Oder etwa nicht?"

# game/vfive.rpy:1755
translate german claire_new_chat_d84ab65d:

    # cp ""
    cp "Ja."

# game/vfive.rpy:1757
translate german claire_new_chat_3b5082e3:

    # m ""
    m "Deine Arme hoch, nicht die Bücher fallen lassen, Claire!"

# game/vfive.rpy:1759
translate german claire_new_chat_027d8643:

    # cp ""
    cp "Ach du meine Güte! "

# game/vfive.rpy:1760
translate german claire_new_chat_8aa6392b:

    # cp ""
    cp "Ähm, wie lange ist es noch?"

# game/vfive.rpy:1761
translate german claire_new_chat_ad7da7b0:

    # m ""
    m "Es ist weniger als eine Minute vergangen."

# game/vfive.rpy:1762
translate german claire_new_chat_4b34abf9:

    # cp ""
    cp "Weniger als eine Minute?! Es fühlt sich schon viel länger an als beim letzten Mal."

# game/vfive.rpy:1763
translate german claire_new_chat_39dc78ea:

    # m ""
    m "Ja, sogar dein subjektives Zeitempfinden ist davon betroffen."

# game/vfive.rpy:1764
translate german claire_new_chat_248769e4:

    # m ""
    m "Während du vor Scham brennst, scheint sich der Moment ewig auszudehnen."

# game/vfive.rpy:1766
translate german claire_new_chat_fd2b13bd:

    # m ""
    m "Deine Arme sind wieder gesunken, Claire!"

# game/vfive.rpy:1767
translate german claire_new_chat_583b7459:

    # cp ""
    cp "Ich versuche, sie oben zu halten."

# game/vfive.rpy:1768
translate german claire_new_chat_4d21259a:

    # m ""
    m "Wenn sie noch weiter fallen, bin ich gezwungen, dir den nackten Po zu versohlen."

# game/vfive.rpy:1770
translate german claire_new_chat_91162a58:

    # cp ""
    cp "Oje. Wenn das nur gut geht."

# game/vfive.rpy:1771
translate german claire_new_chat_6c64323f:

    # m ""
    m "Ich möchte, dass du über dieses Gefühl nachdenkst, wenn du das nächste Mal Geld für Kleidung ausgibst, die du nicht brauchst."

# game/vfive.rpy:1773
translate german claire_new_chat_4a162a63:

    # cp ""
    cp "Aber mein neuer Hut passt nicht zu der Tasche, die ich mitgebracht habe und..."

# game/vfive.rpy:1774
translate german claire_new_chat_f493dcae:

    # m ""
    m "Hmmm... Ich glaube, diese Lektion ist noch nicht so richtig bei dir angekommen, Claire."

# game/vfive.rpy:1776
translate german claire_new_chat_cd2f09a2:

    # m ""
    m "Vielleicht musst du noch mehr von mir in Verlegenheit gebracht werden?"

# game/vfive.rpy:1778
translate german claire_new_chat_ab3db5f4:

    # cp ""
    cp "Aber Herr Lehrer, das ist doch so schon peinlich genug."

# game/vfive.rpy:1780
translate german claire_new_chat_ab4cdc03:

    # m ""
    m "Es tut mir leid, Claire, aber wenn du in der Lage sein willst, Demütigung als Werkzeug zu benutzen, dann musst du wirklich verstehen, wie es sich anfühlt."

# game/vfive.rpy:1782
translate german claire_new_chat_f415fc45:

    # cp ""
    cp "Herr Lehrer, warten Sie..."

# game/vfive.rpy:1802
translate german claire_new_chat_254f0741:

    # cp ""
    cp "Du meine Güte!"

# game/vfive.rpy:1804
translate german claire_new_chat_e4cdcbce:

    # m ""
    m "Wie fühlst Du dich jetzt?"

# game/vfive.rpy:1805
translate german claire_new_chat_749ee69d:

    # cp ""
    cp "I... Ich fühle mich völlig entblößt und extrem verletzlich. Die Bücher fühlen sich jetzt noch schwerer an."

# game/vfive.rpy:1807
translate german claire_new_chat_9fd6722a:

    # m ""
    m "Ja, deine geschärften Sinne nehmen den Schmerz in deinen Schultern deutlicher wahr."

# game/vfive.rpy:1808
translate german claire_new_chat_a8ec4c12:

    # m ""
    m "Jeder Teil deines Körpers ist jetzt hochsensibel für jede noch so kleine Empfindung."

# game/vfive.rpy:1810
translate german claire_new_chat_5e5b5bae:

    # m ""
    m "Erlaube mir, dir das zu demonstrieren, indem ich dein Kreuz berühre."

# game/vfive.rpy:1812
translate german claire_new_chat_c96297a7:

    # cp ""
    cp "Oh mein..."

# game/vfive.rpy:1814
translate german claire_new_chat_0cc12557:

    # m ""
    m "Deine Hüften."

# game/vfive.rpy:1815
translate german claire_new_chat_6ac291b9:

    # cp ""
    cp "Oh Herr Lehrer..."

# game/vfive.rpy:1817
translate german claire_new_chat_e107203b:

    # m ""
    m "Deine Brüste."

# game/vfive.rpy:1818
translate german claire_new_chat_623d9e16:

    # cp ""
    cp "Oh Gott...Hmmm..."

# game/vfive.rpy:1820
translate german claire_new_chat_8201032c:

    # m ""
    m "Deine Arme, Claire!"

# game/vfive.rpy:1822
translate german claire_new_chat_aa9c7d5d:

    # cp ""
    cp "Oh, Herr Lehrer, tut mir leid, das habe ich eben nicht bemerkt."

# game/vfive.rpy:1823
translate german claire_new_chat_92b5b005:

    # m ""
    m "Du wurdest gewarnt, Claire. Ich fürchte, ich werde dir jetzt ein paar feste Klapse auf die Pobacken geben müssen."

# game/vfive.rpy:1824
translate german claire_new_chat_dfe7c3ed:

    # cp ""
    cp "Oh mein Gott..."

# game/vfive.rpy:1841
translate german claire_new_chat_68a13286:

    # m ""
    m "Halte die Bücher gut fest, Claire. Sonst musst du dich bücken und ich versohl dir noch zusätzlich 3 Minuten lang den Hintern."

# game/vfive.rpy:1842
translate german claire_new_chat_62f27716_6:

    # cp ""
    cp "Ja, Herr Lehrer."

# game/vfive.rpy:1853
translate german claire_new_chat_5ecf84fa:

    # cp ""
    cp "Auutsch!"

# game/vfive.rpy:1855
translate german claire_new_chat_4cd5ef86:

    # m ""
    m "Geht es dir gut, Claire?"

# game/vfive.rpy:1856
translate german claire_new_chat_bac390eb:

    # cp ""
    cp "Die Bücher werden langsam sehr, sehr schwer."

# game/vfive.rpy:1857
translate german claire_new_chat_8fb54978:

    # m ""
    m "Das machst du sehr gut."

# game/vfive.rpy:1858
translate german claire_new_chat_a3c7fcf8:

    # m ""
    m "Wenn du einer Schülerin das Hinterteil versohlst, scheue dich dabei nicht, deine Hand auf ihrem Körper liegen zu lassen."

# game/vfive.rpy:1861
translate german claire_new_chat_2bb530fa:

    # m ""
    m "Ein fester Griff zum Beispiel auf den Hinterbacken der Schülerin sorgt dafür, dass sie sich unwohler fühlt, und verstärkt die Tatsache, dass sie dir ausgeliefert ist."

# game/vfive.rpy:1863
translate german claire_new_chat_317ec014:

    # cp ""
    cp "Oh [name]..."

# game/vfive.rpy:1873
translate german claire_new_chat_bbc327f1:

    # cp ""
    cp "Autsch! Ich meinte natürlich, Herr Lehrer!"

# game/vfive.rpy:1874
translate german claire_new_chat_2a837345:

    # m ""
    m "Besser."

# game/vfive.rpy:1876
translate german claire_new_chat_d215bd87:

    # m ""
    m "Jetzt erwarte ich von dir, dass du für den Rest der Woche keine Kleidung mehr kaufst."

# game/vfive.rpy:1877
translate german claire_new_chat_eabeb7fb:

    # cp ""
    cp "Die ganze Woche?!"

# game/vfive.rpy:1878
translate german claire_new_chat_03c699a1:

    # m ""
    m "Ja. Es sollte wirklich nicht schwer sein, so lange durchzuhalten."

# game/vfive.rpy:1879
translate german claire_new_chat_3e868fef:

    # m ""
    m "Sonst muss ich dich wieder bestrafen. Hast du das verstanden?"

# game/vfive.rpy:1880
translate german claire_new_chat_62f27716_7:

    # cp ""
    cp "Ja, ... Herr Lehrer."

# game/vfive.rpy:1881
translate german claire_new_chat_4eaedb2c:

    # m ""
    m "Okay, ich setze mich jetzt hin. Ich werde dich weiter genau beobachten, also lass die Arme oben."

# game/vfive.rpy:1882
translate german claire_new_chat_62f27716_8:

    # cp ""
    cp "Jawohl, Herr Lehrer."

# game/vfive.rpy:1884
translate german claire_new_chat_7c81b146_1:

    # n ""
    n "Ein paar Minuten später."

# game/vfive.rpy:1885
translate german claire_new_chat_1879eded:

    # cp ""
    cp "Grrrrr...."

# game/vfive.rpy:1886
translate german claire_new_chat_e89c3d1d:

    # m ""
    m "Okay, Claire. Die Zeit ist um. Damit können wir das Rollenspiel für heute beenden."

# game/vfive.rpy:1888
translate german claire_new_chat_c586a7ae:

    # cp ""
    cp "Meine Güte, das war knapp, ich glaube nicht, dass ich es noch 10 Sekunden länger ausgehalten hätte."

# game/vfive.rpy:1890
translate german claire_new_chat_9c4155e9:

    # m ""
    m "Das hast du gut gemacht. Wie fühlst du dich dieses Mal?"

# game/vfive.rpy:1891
translate german claire_new_chat_e93f737c:

    # cp ""
    cp "Das war beim zweiten Mal viel schwieriger."

# game/vfive.rpy:1892
translate german claire_new_chat_d6fbff13:

    # cp ""
    cp "Es war wirklich schwer, meine Arme seitlich auszustrecken, während mein Körper so entblößt war."

# game/vfive.rpy:1894
translate german claire_new_chat_fbe26d35:

    # cp ""
    cp "Als du mich berührt hast und als du mir dann auf den nackten Po geschlagen hast, war das Gefühl so intensiv. Ich dachte, ich werde ohnmächtig. Übrigends [name], darf ich..., äh, können wir beide gegenseitig beim Du bleiben!? "

# game/vfive.rpy:1895
translate german claire_new_chat_44748c2d:

    # m ""
    m "Gern und einverstanden, ausser während der Unterrichtszeiten. Glaubst Du, dass diese Art Bestrafung dich eher davon abhalten würde, wieder rückfällig zu werden, Claire?"

# game/vfive.rpy:1896
translate german claire_new_chat_ea3d948b:

    # cp ""
    cp "Oh ja, auf jeden Fall. Ich werde mir das morgen auf jeden Fall merken und mir meinen nächsten Einkauf zweimal überlegen."

# game/vfive.rpy:1897
translate german claire_new_chat_fd96000d:

    # m ""
    m "Ja, hoffentlich hilft dir das bei deinen 'schlechten' Angewohnheiten."

# game/vfive.rpy:1899
translate german claire_new_chat_dbadb10e:

    # m ""
    m "Jetzt, wo du die Peinlichkeit als eine Form der Bestrafung zu schätzen weißt, solltest du in der Lage sein, sie zu nutzen, um deine Klasse zu kontrollieren."

# game/vfive.rpy:1901
translate german claire_new_chat_445c4885:

    # m ""
    m "In deiner nächsten Trainingseinheit werden wir alle Lektionen, die ich dir bisher beigebracht habe, kombinieren."

# game/vfive.rpy:1902
translate german claire_new_chat_02086927:

    # m ""
    m "Zunächst muss ich jedoch sicher sein, dass Du die Lektion, die ich dir heute erteilt habe, verstanden hast."

# game/vfive.rpy:1904
translate german claire_new_chat_214ce35f:

    # m ""
    m "Ich möchte, dass Du die Prinzipien, die du gelernt habst, an einer deiner Schülerinnen demonstrieren sollst."

# game/vfive.rpy:1906
translate german claire_new_chat_48f5c17c:

    # cp ""
    cp "Ach du meine Güte. Was schlägst Du vor, dass ich tun soll?"

# game/vfive.rpy:1908
translate german claire_new_chat_04fd5f5d:

    # m ""
    m "Ich fürchte, das muss ich dir überlassen."

# game/vfive.rpy:1910
translate german claire_new_chat_94f495c6:

    # m ""
    m "Wenn ich dir immer nur sage, was Du tun solltest, kann ich nicht feststellen, ob Du die heutige Lektion wirklich verstanden richtig hast."

# game/vfive.rpy:1911
translate german claire_new_chat_926c7a2d:

    # m ""
    m "Ich fürchte, du musst hier selbständig kreativ denken."

# game/vfive.rpy:1913
translate german claire_new_chat_1a78bd1f:

    # cp ""
    cp "OK [cname], ich werde mein Bestes geben."

# game/vfive.rpy:1914
translate german claire_new_chat_5b6dc8ef:

    # m ""
    m "Ich werde in deinem Klassenzimmer vorbeischauen, um deine Fortschritte zu überprüfen."

# game/vfive.rpy:1915
translate german claire_new_chat_9edfb5c3:

    # m ""
    m "Es ist allerdings schon spät, ich sollte jetzt gehen."

# game/vfive.rpy:1917
translate german claire_new_chat_55e77ddf:

    # cp ""
    cp "Das ist kein Problem. Vielen Dank für die Stunde heute. Das war..."

# game/vfive.rpy:1918
translate german claire_new_chat_9dddb005:

    # cp ""
    cp "Ziemlich intensiv."

# game/vfive.rpy:1919
translate german claire_new_chat_916ce0a6:

    # m ""
    m "Sehr gerne geschehen. Wir werden dein Training bald wieder fortsetzen."

# game/vfive.rpy:1920
translate german claire_new_chat_b42c196f:

    # m ""
    m "Du hast aber noch viel zu lernen."

# game/vfive.rpy:1933
translate german claire_new_chat_bce5f330:

    # cp ""
    cp "Sollen wir also mein Training fortsetzen?"

# game/vfive.rpy:1934
translate german claire_new_chat_a649e193:

    # m ""
    m "Nein, noch nicht. Ich muss sehen, wie du das, was ich dir beigebracht habe, in deinem Unterricht anwendest."

# game/vfive.rpy:1935
translate german claire_new_chat_f37ace7a:

    # cp ""
    cp "Schön, dann komm in mein Klassenzimmer, wann immer du willst."

# game/vfive.rpy:1939
translate german claire_new_chat_a8714951:

    # n ""
    n "Claires Ausbildung wird im nächsten Update fortgesetzt."

# game/vfive.rpy:1943
translate german claire_new_chat_dfa90d80:

    # m ""
    m "Eigentlich war ich nur auf der Durchreise. Ich werde hier heute Abend nicht weiter stören."

# game/vfive.rpy:1944
translate german claire_new_chat_e5c45089:

    # cp ""
    cp "Kein Problem [cname]. Wir sehen uns bald wieder."

# game/vfive.rpy:1958
translate german claire_faye_613efa85:

    # mt ""
    mt "Mal sehen, wie es in Claires Klasse läuft. Hoffentlich hat sie die richtige Gelegenheit, ihre Fähigkeit zu demonstrieren, eines der Mädchen in Verlegenheit zu bringen. Ich sollte immer ab und zu mal in ihren Unterrichststunden herein schauen."

# game/vfive.rpy:1960
translate german claire_faye_748540d1:

    # cp ""
    cp "Hallo Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:1961
translate german claire_faye_75a3c345:

    # m ""
    m "Hallo Claire, ich wollte mich nur vergewissern, ob hier alles in Ordnung ist?"

# game/vfive.rpy:1962
translate german claire_faye_93f42fc8:

    # cp ""
    cp "Ja, Herr [surname], alles ist in Ordnung, obwohl ein Mädchen den Beginn der Stunde verpasst zu haben scheint."

# game/vfive.rpy:1964
translate german claire_faye_4698e309:

    # fr ""
    fr "Fräulein Potts, tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin."

# game/vfive.rpy:1965
translate german claire_faye_d965e11a:

    # cp ""
    cp "Faye, wo bist du gewesen? Wo ist deine Uniform geblieben?"

# game/vfive.rpy:1967
translate german claire_faye_0d0e0819:

    # fr ""
    fr "Tut mir leid, Fräulein Potts, ich habe die Kombination für meinen Spind nach der Aerobic-Stunde vergessen und ich konnte meine Uniform nicht herausholen."

# game/vfive.rpy:1968
translate german claire_faye_61aec439:

    # fr ""
    fr "Ich habe immer wieder versucht, den Code doch noch herauszufinden, aber ich konnte mich nicht erinnern. Schließlich gab ich auf und kam hierher."

# game/vfive.rpy:1970
translate german claire_faye_0c086f21:

    # m ""
    m "Du kommst also nicht nur zu spät, Faye, sondern verstößt auch noch gegen die Uniformvorschriften."

# game/vfive.rpy:1971
translate german claire_faye_c605fcf1:

    # fr ""
    fr "Und, Ufff... der Schulleiter ist auch hier?!"

# game/vfive.rpy:1972
translate german claire_faye_946552c0:

    # fr ""
    fr "*Schluchzen*"

# game/vfive.rpy:1973
translate german claire_faye_3b1d4285:

    # m ""
    m "Vielleicht hilft dir eine Bestrafung, dich in Zukunft an deine Kombination zu erinnern."

# game/vfive.rpy:1975
translate german claire_faye_49fbe48c:

    # m ""
    m "Fräulein Potts, ich hoffe, Sie erinnern sich an das, was wir neulich Abend besprochen haben?"

# game/vfive.rpy:1976
translate german claire_faye_e0d472d7:

    # cp ""
    cp "Ja, Herr [surname], ich erinnere mich. Überlassen Sie das mit Faye ruhig mir."

# game/vfive.rpy:1977
translate german claire_faye_40565ec0:

    # cp ""
    cp "Faye, komm hierher und stell dich vor die Klasse."

# game/vfive.rpy:1979
translate german claire_faye_909567e5:

    # cp ""
    cp "Faye, dein Aerobic-Kurs muss schon ziemlich hart gewesen sein, damit du eine vierstellige Zahl komplett vergessen kannst?"

# game/vfive.rpy:1980
translate german claire_faye_ab320d9a:

    # fr ""
    fr "Fräulein Newman nimmt uns eben sehr hart ran."

# game/vfive.rpy:1981
translate german claire_faye_73b3da25:

    # cp ""
    cp "Ich denke, der Rest der Klasse könnte davon profitieren, zu sehen, wie so ein Aerobic-Training aussieht."

# game/vfive.rpy:1983
translate german claire_faye_ff2e247f:

    # fr ""
    fr "Wie bitte?"

# game/vfive.rpy:1984
translate german claire_faye_165b1882:

    # cp ""
    cp "Zur Strafe für dein Zuspätkommen möchte ich, dass du der Klasse zeigst, was du heute Morgen dort gelernt hast."

# game/vfive.rpy:1985
translate german claire_faye_c4f77d47:

    # cp ""
    cp "Wir würden alle gerne wissen, was so fesselnd sein könnte, dass du deinen Code vergisst und zu spät zu meinem Unterricht kommst."

# game/vfive.rpy:1987
translate german claire_faye_236e6864:

    # fr ""
    fr "Sie wollen, dass ich Aerobic mache, hier vor allen."

# game/vfive.rpy:1988
translate german claire_faye_d84ab65d:

    # cp ""
    cp "Ja."

# game/vfive.rpy:1989
translate german claire_faye_735d0126:

    # fr ""
    fr "Ähm, okay, denke ich."

# game/vfive.rpy:1990
translate german claire_faye_f80c8c6e:

    # cp ""
    cp "Dreh dich um und lass die Klasse es sehen."

# game/vfive.rpy:1992
translate german claire_faye_1f270def:

    # fr ""
    fr "Ähm, ich glaube, wir haben so was gemacht wie..."

# game/vfive.rpy:1994
translate german claire_faye_d5c0833d:

    # fr ""
    fr "So..."

# game/vfive.rpy:1996
translate german claire_faye_e2cacc66:

    # fr ""
    fr "Und so."

# game/vfive.rpy:1997
translate german claire_faye_3ccaefc3:

    # cp ""
    cp "Hör auf."

# game/vfive.rpy:1999
translate german claire_faye_ff2e247f_1:

    # fr ""
    fr "Wie bitte?"

# game/vfive.rpy:2000
translate german claire_faye_d817a016:

    # cp ""
    cp "Bevor du anfängst, Faye, ist da noch die Sache mit deinem Uniformverstoß."

# game/vfive.rpy:2001
translate german claire_faye_7705e52e:

    # fr ""
    fr "Hm?"

# game/vfive.rpy:2002
translate german claire_faye_4f0f8dab:

    # cp ""
    cp "Dein Sportdress ist nicht die richtige Uniform für das Klassenzimmer, oder?"

# game/vfive.rpy:2003
translate german claire_faye_90e81799:

    # fr ""
    fr "Nein, aber meine Uniform war in meinem Spind und..."

# game/vfive.rpy:2004
translate german claire_faye_7a01f8df:

    # cp ""
    cp "Die Regeln sind sehr klar, Faye, jedes Kleidungsstück, das gegen die Uniformvorschriften verstößt, muss eingezogen werden."

# game/vfive.rpy:2006
translate german claire_faye_bfbcbe2b:

    # fr ""
    fr "Ich muss in meiner Unterwäsche Aerobic machen? Vor den Augen aller?"

# game/vfive.rpy:2007
translate german claire_faye_1c70c4ee:

    # cp ""
    cp "Ja. Das scheint eine durchaus angemessene Strafe zu sein."

# game/vfive.rpy:2008
translate german claire_faye_b54cd227:

    # cp ""
    cp "Vielleicht erinnerst du dich beim nächsten Sport zumindest an diese meiner Englischstunden und vergisst deine Kombination für deinen Spind nie wieder."

# game/vfive.rpy:2009
translate german claire_faye_b56979f2:

    # fr ""
    fr "Es tut mir leid, dass ich sie vergessen habe, Fräulein Potts."

# game/vfive.rpy:2010
translate german claire_faye_a938741f:

    # cp ""
    cp "Es tut mir auch leid, Faye, aber ich muss an dir ein Exempel statuieren. Sowohl zu deinem Vorteil als auch zum Vorteil aller Mitschülerinnen dieser Klasse."

# game/vfive.rpy:2011
translate german claire_faye_61260aee:

    # cp ""
    cp "Zieh jetzt das T-Shirt und die Shorts aus."

# game/vfive.rpy:2012
translate german claire_faye_bef34156:

    # fr ""
    fr "Fräulein Potts, bitte..."

# game/vfive.rpy:2014
translate german claire_faye_d00dc0e3:

    # cp ""
    cp "Ich werde es wohl für dich tun müssen."

# game/vfive.rpy:2016
translate german claire_faye_b8feac56:

    # fr ""
    fr "Ach du meine Güte..."

# game/vfive.rpy:2018
translate german claire_faye_70968d1a:

    # fr ""
    fr "Fräulein Potts, warten Sie."

# game/vfive.rpy:2024
translate german claire_faye_cb5fe81a:

    # cp ""
    cp "Was ist das hier, Faye?"

# game/vfive.rpy:2025
translate german claire_faye_7acb89c3:

    # fr ""
    fr "Das ist mein Sport-BH. Mein weißer BH hält meine Brüste nicht auf, also trage ich diesen beim Aerobic."

# game/vfive.rpy:2026
translate german claire_faye_07202a40:

    # cp ""
    cp "Unterwäsche sollte einfach weiß sein, ist die Schulregel, Faye."

# game/vfive.rpy:2027
translate german claire_faye_d93a6988:

    # fr ""
    fr "Ich trage immer einen weißen zu meiner Uniform, aber der ist jetzt in meinem Spind..."

# game/vfive.rpy:2028
translate german claire_faye_e6322cff:

    # cp ""
    cp "Gib ihn her, junge Dame."

# game/vfive.rpy:2030
translate german claire_faye_2c833b86:

    # fr ""
    fr "Was soll das?!"

# game/vfive.rpy:2031
translate german claire_faye_f0ed586b:

    # cp ""
    cp "Ich habe gesagt, dass jedes Kleidungsstück, das gegen die Uniformvorschriften verstößt, konfisziert werden muss."

# game/vfive.rpy:2032
translate german claire_faye_79ee28df:

    # fr ""
    fr "Fräulein Potts, bitte..."

# game/vfive.rpy:2033
translate german claire_faye_20d1194e:

    # cp ""
    cp "Jetzt vergeude nicht noch mehr Zeit, Faye."

# game/vfive.rpy:2035
translate german claire_faye_8bb2fbf5:

    # fr ""
    fr "Oh, Gott."

# game/vfive.rpy:2036
translate german claire_faye_3c4094b6:

    # cp ""
    cp "Beeile dich und sofort den unkorrekten BH ausziehen."

# game/vfive.rpy:2038
translate german claire_faye_6136e8eb:

    # fr ""
    fr "Aber der Rektor mir sieht zu."

# game/vfive.rpy:2039
translate german claire_faye_67a1bd55:

    # cp ""
    cp "Ja, das tut er, und er wird deine Brüste sehen. Hoffen wir, dass du nach dieser peinlichen Situation nicht wieder zu spät kommst."

# game/vfive.rpy:2041
translate german claire_faye_8ef06c6d:

    # fr ""
    fr "Ooooh."

# game/vfive.rpy:2043
translate german claire_faye_fa13daa5:

    # fr ""
    fr "Ich hatte nicht vor, die Kombination zu vergessen."

# game/vfive.rpy:2044
translate german claire_faye_aa0aeb7e:

    # cp ""
    cp "Ich bin nicht an irgendwelchen Ausreden interessiert, Faye."

# game/vfive.rpy:2046
translate german claire_faye_776078a0:

    # cp ""
    cp "OK, jetzt zeig der Klasse ein paar Aerobicübungen."

# game/vfive.rpy:2047
translate german claire_faye_2ddbd2d5:

    # fr ""
    fr "Ja Fräulein Potts."

# game/vfive.rpy:2050
translate german claire_faye_29f6cc13:

    # cr ""
    cr "Haha! Nette kleine Tittchen, Faye!"

# game/vfive.rpy:2055
translate german claire_faye_409951d3:

    # cp ""
    cp "Hmmm... Aerobic sollte mit Musik unterlegt sein. Du siehst ziemlich albern aus, wenn du es ohne Takt machst."

# game/vfive.rpy:2056
translate german claire_faye_332b36ab:

    # cp ""
    cp "Klatscht bitte alle einen Takt für Faye, damit sie für uns tanzen kann."

# game/vfive.rpy:2058
translate german claire_faye_40a95e02:

    # ""
    "Klatschen, klatschen, klatschen."

# game/vfive.rpy:2059
translate german claire_faye_72c2f8fb:

    # cp ""
    cp "Komm schon, Faye. Zeig uns ein paar richtige Schritte."

# game/vfive.rpy:2065
translate german claire_faye_60dca55c:

    # dh ""
    dh "Juhuuu! Los Faye! Schüttel die Titten!"

# game/vfive.rpy:2067
translate german claire_faye_e80566fe:

    # nr ""
    nr "Faye..."

# game/vfive.rpy:2070
translate german claire_faye_48dd50d6:

    # cp ""
    cp "Okay, Faye, du kannst jetzt aufhören. Du hast für heute genug Unsinn verursacht."

# game/vfive.rpy:2073
translate german claire_faye_dda72f9e:

    # cp ""
    cp "Jetzt geh auf deinen Platz."

# game/vfive.rpy:2074
translate german claire_faye_2c5e2a9f:

    # cp ""
    cp "Lasst euch alle das eine Lehre sein, ihr Mädchen. Kommt nicht zu spät zu meinem Unterricht, sonst werdet ihr bestraft. Keine Ausreden!"

# game/vfive.rpy:2076
translate german claire_faye_c61acfdf:

    # m ""
    m "Gut gemacht, Fräulein Potts. Feine Anwendung von Disziplin."

# game/vfive.rpy:2077
translate german claire_faye_aa1615d9:

    # m ""
    m "Könnte ich kurz mit dir auf dem Flur sprechen?"

# game/vfive.rpy:2078
translate german claire_faye_e125d331:

    # cp ""
    cp "Natürlich, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:2082
translate german claire_faye_637f7249:

    # m ""
    m "Ich bin beeindruckt, Claire. Du hast dir meine Lektion über Peinlichkeiten wirklich zu Herzen genommen."

# game/vfive.rpy:2083
translate german claire_faye_84868779:

    # m ""
    m "Du hast schnell nachgedacht und eine der Situation angemessene Strafe gefunden."

# game/vfive.rpy:2084
translate german claire_faye_b59add5e:

    # m ""
    m "Und wie fühlst du dich?"

# game/vfive.rpy:2085
translate german claire_faye_309d4892:

    # cp ""
    cp "Ich fühle mich..."

# game/vfive.rpy:2087
translate german claire_faye_02ca1071:

    # cp ""
    cp "Unglaublich!"

# game/vfive.rpy:2088
translate german claire_faye_9d5e2cd6:

    # m ""
    m "Ach ja?"

# game/vfive.rpy:2089
translate german claire_faye_78a13123:

    # cp ""
    cp "Vorher hatte ich Angst vor meiner Klasse, aber jetzt haben sie wohl ein wenig Angst vor mir."

# game/vfive.rpy:2090
translate german claire_faye_c5817d49:

    # cp ""
    cp "Ich habe das Gefühl, die Kontrolle zu haben. Ich fühle mich..."

# game/vfive.rpy:2092
translate german claire_faye_3a88f235:

    # cp ""
    cp "...mächtig."

# game/vfive.rpy:2093
translate german claire_faye_3d24a5bc:

    # m ""
    m "Lass es dir nicht zu Kopf steigen, Claire. Du warst sehr gut, aber du hast noch sehr viel Arbeit vor dir."

# game/vfive.rpy:2095
translate german claire_faye_70998cdb:

    # cp ""
    cp "Ja, ja, natürlich. Ich kann deine nächste Stunde kaum erwarten."

# game/vfive.rpy:2096
translate german claire_faye_a10290e7:

    # cp ""
    cp "Vielen Dank, [cname]. So haben sich die Dinge für mich wirklich zum Guten gewendet."

# game/vfive.rpy:2098
translate german claire_faye_2ea271b3:

    # cp ""
    cp "Ich habe das Gefühl, dass ich jetzt alles tun kann, was ich will."

# game/vfive.rpy:2100
translate german claire_faye_c12dec8a:

    # cp ""
    cp "Ich habe das Gefühl, dass ich das schaffen kann."

# game/vfive.rpy:2106
translate german claire_faye_71e21177:

    # n ""
    n "Gut gemacht. Du hast dir einen Einflusspunkt von Fräulein Potts verdient."

# game/vfive.rpy:2108
translate german claire_faye_8a8fe709:

    # cp ""
    cp "Oh Gott, es tut mir leid, [name]. I... Ich habe mich in diesem Moment vergessen."

# game/vfive.rpy:2116
translate german claire_faye_d2f98387:

    # cp ""
    cp "Muss ich nicht bestraft werden?"

# game/vfive.rpy:2117
translate german claire_faye_f3653fd4:

    # m ""
    m "Ja, das musst du, aber nicht hier. Wir sollten das in deiner Wohnung besprechen."

# game/vfive.rpy:2119
translate german claire_faye_155132aa:

    # cp ""
    cp "Ja, Herr [surname]. Ich werde jede Strafe akzeptieren, die Sie für nötig halten."

# game/vfive.rpy:2120
translate german claire_faye_d6556df8:

    # m ""
    m "Sehr gut. Ich sehe Sie bald in Ihrer Wohnung,ähäm, Fräulein Potts."

# game/vfive.rpy:2126
translate german claire_faye_6f9a850c:

    # cp ""
    cp "Hast du?"

# game/vfive.rpy:2127
translate german claire_faye_d8b35768:

    # m ""
    m "Ja, aber wir können unsere Zuneigung nicht so zeigen, wenn die Schülerinnen es sehen könnten."

# game/vfive.rpy:2128
translate german claire_faye_ee6b7ec5:

    # m ""
    m "Wir können aber ein anderes Mal darüber sprechen. Vielleicht vor deiner nächsten Trainingseinheit."

# game/vfive.rpy:2130
translate german claire_faye_3bb10d78:

    # cp ""
    cp "Das würde mir gefallen."

# game/vfive.rpy:2131
translate german claire_faye_74f25361:

    # m ""
    m "Gut, dann sehen wir uns bald in deiner Wohnung."

# game/vfive.rpy:2135
translate german claire_faye_63fb85d6:

    # cp ""
    cp "Bis bald [cname]."

# game/vfive.rpy:2154
translate german trixie_hire_alt_24c90bb9:

    # mt ""
    mt "Wow, es regnet wirklich stark draußen."

# game/vfive.rpy:2156
translate german trixie_hire_alt_a3fe61f9:

    # ""
    "Klopf, klopf"

# game/vfive.rpy:2157
translate german trixie_hire_alt_6ebe774d:

    # mt ""
    mt "Wer kann das so spät noch sein?"

# game/vfive.rpy:2160
translate german trixie_hire_alt_138988c8:

    # m ""
    m "Fräulein Star?"

# game/vfive.rpy:2161
translate german trixie_hire_alt_25764282:

    # ts ""
    ts "Brrrrr..."

# game/vfive.rpy:2162
translate german trixie_hire_alt_6a902bbe:

    # m ""
    m "Was wollen Sie denn noch so spät und erst recht bei diesem Regen?"

# game/vfive.rpy:2163
translate german trixie_hire_alt_31e8e661:

    # ts ""
    ts "I... Ich hatte gehofft, ich könnte noch eine Chance auf diesen Job bekommen?"

# game/vfive.rpy:2164
translate german trixie_hire_alt_1d19720e:

    # m ""
    m "Ach, tatsächlich? Es ist kaum angemessen, dass Sie so in meinem Haus auftauchen. Woher haben Sie überhaupt meine Adresse?"

# game/vfive.rpy:2166
translate german trixie_hire_alt_a236f979:

    # ts ""
    ts "Bitte, Herr Direktor Ich wurde von meinem Freund rausgeschmissen und ich brauche das Zimmer wirklich. Können wir das Gespräch nicht wiederholen?"

# game/vfive.rpy:2167
translate german trixie_hire_alt_a00d805d:

    # m ""
    m "Ich fürchte, so geht das nicht. Bringen wir Sie aber trotzdem rein ins Trockene, ich weise nie eine Dame in Not ab."

# game/vfive.rpy:2170
translate german trixie_hire_alt_a6b3c2c7:

    # ts ""
    ts "Danke, dass Sie mich reingelassen haben. Ich war wirklich nicht für den Regen angezogen."

# game/vfive.rpy:2171
translate german trixie_hire_alt_f2629327:

    # m ""
    m "Das kann ich sehen."

# game/vfive.rpy:2173
translate german trixie_hire_alt_3e8be0a6:

    # ts ""
    ts "Oh je, und ich tropfe jede Menge Wasser auf Ihren schönen Fußboden."

# game/vfive.rpy:2174
translate german trixie_hire_alt_363dc29c:

    # m ""
    m "Ich bin sicher, dass es hier irgendwo ein sauberes Handtuch gibt."

# game/vfive.rpy:2176
translate german trixie_hire_alt_bab96cd8:

    # ts ""
    ts "Danke, das ist mal ein echter Gentleman."

# game/vfive.rpy:2177
translate german trixie_hire_alt_c11d5086:

    # m ""
    m "Kein Problem, bleiben Sie, wo Sie sind."

# game/vfive.rpy:2180
translate german trixie_hire_alt_5bf664e1:

    # mt ""
    mt "Ich bin sicher, dass es hier irgendwo ein sauberes Handtuch gibt."

# game/vfive.rpy:2181
translate german trixie_hire_alt_6ffcca52:

    # mt ""
    mt "Wie ist diese Frau denn so? Sie scheint völlig schamlos zu sein."

# game/vfive.rpy:2182
translate german trixie_hire_alt_72939f5f:

    # mt ""
    mt "Ah, jetzt geht's los."

# game/vfive.rpy:2185
translate german trixie_hire_alt_aad5d3d0:

    # m ""
    m "Hier ist das Handtuch, bitteschön. Aber hallo, Trixie..."

# game/vfive.rpy:2186
translate german trixie_hire_alt_c070e84a:

    # m ""
    m "Wow..."

# game/vfive.rpy:2187
translate german trixie_hire_alt_8183bace:

    # ts ""
    ts "Tut mir leid, Herr [surname], ich habe meine Bluse und meinen Rock so schnell wie möglich ausgezogen, um das Tropfen zu stoppen, aber ich tropfe immer noch ein bisschen Wasser auf den Boden."

# game/vfive.rpy:2188
translate german trixie_hire_alt_46642ebd:

    # m ""
    m "Äh, das wäre aber doch nicht nötig gewesen, Trixie."

# game/vfive.rpy:2190
translate german trixie_hire_alt_68846569:

    # ts ""
    ts "Dummerchen, ich kann mich doch kaum abtrocknen mit all den nassen Sachen, oder?"

# game/vfive.rpy:2191
translate german trixie_hire_alt_244af409:

    # m ""
    m "Nein, ich meinte, Sie hätten sich im Bad umziehen können."

# game/vfive.rpy:2193
translate german trixie_hire_alt_5e8a450e:

    # ts ""
    ts "Aber Sie sagten doch, ich sollte bleiben, wo ich bin!?"

# game/vfive.rpy:2194
translate german trixie_hire_alt_b25e4eea:

    # m ""
    m "Ja, aber... Ach, das macht nichts."

# game/vfive.rpy:2195
translate german trixie_hire_alt_734ad0e7:

    # m ""
    m "Hier habe ich ein Handtuch."

# game/vfive.rpy:2197
translate german trixie_hire_alt_87a3dd9d:

    # ts ""
    ts "Danke, Herr [surname]. Das ist sehr nett von Ihnen."

# game/vfive.rpy:2198
translate german trixie_hire_alt_92e39160:

    # m ""
    m "Sehr gern geschehen."

# game/vfive.rpy:2200
translate german trixie_hire_alt_5befb1ee:

    # m ""
    m "Ähm, Trixie, darf ich fragen, was Sie sich von Ihrem Besuch hier erhoffen?"

# game/vfive.rpy:2201
translate german trixie_hire_alt_d523f1ad:

    # m ""
    m "Es ist normalerweise nicht üblich, spät nachts bei einem potenziellen Arbeitgeber aufzutauchen."

# game/vfive.rpy:2202
translate german trixie_hire_alt_464cd2a0:

    # m ""
    m "Noch weniger üblich ist es, sich mitten im Hausflur nackt auszuziehen."

# game/vfive.rpy:2204
translate german trixie_hire_alt_684f2e9b:

    # ts ""
    ts "Es tut mir wirklich leid, aber ich wusste nicht, wo ich sonst hingehen sollte. Dies ist der einzige Ort in der Stadt, der ein kostenloses Zimmer frei hat."

# game/vfive.rpy:2207
translate german trixie_hire_alt_bed43ced:

    # ts ""
    ts "Ich hatte nur gehofft, dass Sie Ihre Meinung ändern und mich einstellen würden."

# game/vfive.rpy:2208
translate german trixie_hire_alt_6e58ad35:

    # ts ""
    ts "Ähm, ist der Job überhaupt noch zu haben?"

# game/vfive.rpy:2210
translate german trixie_hire_alt_bd6bc3f5:

    # m ""
    m "Nein, das fürchte ich nicht."

# game/vfive.rpy:2212
translate german trixie_hire_alt_4b76a89f:

    # ts ""
    ts "Oh."

# game/vfive.rpy:2213
translate german trixie_hire_alt_a2696ccb:

    # ts ""
    ts "Gibt es nicht sonst noch etwas, was ich für die Schule tun kann?"

# game/vfive.rpy:2214
translate german trixie_hire_alt_b3dd0c28:

    # m ""
    m "Vielleicht, lassen Sie uns ins Wohnzimmer gehen, wir können dort besser darüber reden."

# game/vfive.rpy:2216
translate german trixie_hire_alt_6d388394:

    # m ""
    m "Also Trixie, ich glaube nicht, dass Labortechnikerin wirklich der richtige Job für Sie ist."

# game/vfive.rpy:2217
translate german trixie_hire_alt_43c0612a:

    # m ""
    m "Aber vielleicht könnten wir hier eine andere Aufgabe für sie finden."

# game/vfive.rpy:2218
translate german trixie_hire_alt_6f2d7801:

    # m ""
    m "Welche anderen Fähigkeiten haben Sie?"

# game/vfive.rpy:2219
translate german trixie_hire_alt_8f225223:

    # ts ""
    ts "Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass ich nur die eine Fähigkeit habe."

# game/vfive.rpy:2220
translate german trixie_hire_alt_c9deccf9:

    # m ""
    m "Und die wäre?"

# game/vfive.rpy:2221
translate german trixie_hire_alt_53eeee58:

    # ts ""
    ts "Tanzen."

# game/vfive.rpy:2222
translate german trixie_hire_alt_2c99dab5:

    # m ""
    m "Hmmm... nun, wir haben derzeit keine Ballettlehrerin. Ich könnte mich vielleicht überreden lassen, Sie einzustellen, den Mädchen das Tanzen beizubringen."

# game/vfive.rpy:2224
translate german trixie_hire_alt_08e73813:

    # ts ""
    ts "Könnten Sie das?"

# game/vfive.rpy:2225
translate german trixie_hire_alt_0859a907:

    # ts ""
    ts "Nun, zufälligerweise kann ich sehr überzeugend sein."

# game/vfive.rpy:2226
translate german trixie_hire_alt_29511a6f:

    # m ""
    m "Was genau würden Sie tun, um mich zu überzeugen?"

# game/vfive.rpy:2227
translate german trixie_hire_alt_e73e9f16:

    # ts ""
    ts "Das Angebot, dir einen zu blasen, steht immer noch im Raum."

# game/vfive.rpy:2230
translate german trixie_hire_alt_abd61a1f:

    # m ""
    m "Weißt du was, Trixie, ich glaube, du wärst eine ganz großartige Tanzlehrerin und eine hervorragende Ergänzung für das Personal. Übrigends, ich heisse [name], wenn wir jetzt schon einmal beim Du angekommen sind."

# game/vfive.rpy:2232
translate german trixie_hire_alt_695d608d:

    # ts ""
    ts "Perfekt. Nun, warum besiegeln wir dann nicht das Geschäft?"

# game/vfive.rpy:2233
translate german trixie_hire_alt_629079a9:

    # m ""
    m "Du bist eine sehr forsche Frau, nicht wahr, Trixie? Das gefällt mir."

# game/vfive.rpy:2234
translate german trixie_hire_alt_24caa12a:

    # ts ""
    ts "Also kann ich ein Zimmer hier auf dem Campus bekommen?"

# game/vfive.rpy:2235
translate german trixie_hire_alt_54548e4c:

    # m ""
    m "Du kannst eine ganze Wohnung haben, Trixie. Genauso eine wie die hier."

# game/vfive.rpy:2236
translate german trixie_hire_alt_8d13b4c2:

    # ts ""
    ts "Nun dann..."

# game/vfive.rpy:2241
translate german trixie_hire_alt_55c9ed0a:

    # ts ""
    ts "Magst du, was du siehst?"

# game/vfive.rpy:2242
translate german trixie_hire_alt_693aa71b:

    # m ""
    m "Ja..., Sehr sogar."

# game/vfive.rpy:2243
translate german trixie_hire_alt_1efc113a:

    # ts ""
    ts "Nun, was sitzt du da einfach so rum? Ich kann deinen Schwanz nicht lutschen, wenn die ganzen Klamotten noch im Weg sind, oder?"

# game/vfive.rpy:2246
translate german trixie_hire_alt_9ebc928b:

    # ts ""
    ts "Meine Güte, sieh dich nur an."

# game/vfive.rpy:2247
translate german trixie_hire_alt_320ed913:

    # ts ""
    ts "Was für eine mächtig gute Figur von einem Mann."

# game/vfive.rpy:2249
translate german trixie_hire_alt_07f9b4f6:

    # ts ""
    ts "Steht schon stramm, nur für mich, der kleine Kerl dort an dir."

# game/vfive.rpy:2250
translate german trixie_hire_alt_c27a989d:

    # ts ""
    ts "Meine Güte, du siehst viel besser aus als mein Freund."

# game/vfive.rpy:2251
translate german trixie_hire_alt_d7160e18:

    # ts ""
    ts "Entschuldigung, Ex-Freund sollte ich jetzt eher sagen."

# game/vfive.rpy:2253
translate german trixie_hire_alt_62c74bf0:

    # ts ""
    ts "Warum setzt du dich nicht?"

# game/vfive.rpy:2256
translate german trixie_hire_alt_4b5f72aa:

    # ts ""
    ts "Mmmmm... Sie haben einen großen, schönen Schwanz, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:2257
translate german trixie_hire_alt_3a6e903a:

    # m ""
    m "Danke, Trixie. Bist jetzt wohl so tief von mir und meinem besten Stüvk beeindruckt , dass Du wieder zum *Sie* wechselst. Haha..., aber nenne mich heute Abend wie Du willst. "

# game/vfive.rpy:2259
translate german trixie_hire_alt_a3a2a4e0:

    # ts ""
    ts "Mmmmmm...."

# game/vfive.rpy:2265
translate german trixie_hire_alt_b6d196d6:

    # mt ""
    mt "Oh, sie ist gut. Sehr gut sogar. Diese Frau weiß, was sie tut."

# game/vfive.rpy:2266
translate german trixie_hire_alt_b549d1f2:

    # mt ""
    mt "Ich werde nicht lange durchhalten, wenn sie so weitermacht."

# game/vfive.rpy:2284
translate german trixie_hire_alt_1bd8587d:

    # ts ""
    ts "Wo wollen Sie abspritzen, Herr [surname]?"

# game/vfive.rpy:2287
translate german trixie_hire_alt_0bf78f4c:

    # ts ""
    ts "Mmmmm... oh ja, schießen Sie diese große Ladung in meine Kehle."

# game/vfive.rpy:2290
translate german trixie_hire_alt_74b5338f:

    # m ""
    m "Mmmmmm..."

# game/vfive.rpy:2293
translate german trixie_hire_alt_f654f586:

    # m ""
    m "Oh Mann..."

# game/vfive.rpy:2296
translate german trixie_hire_alt_4fef0e00:

    # m ""
    m "Hier kommt es..."

# game/vfive.rpy:2326
translate german trixie_hire_alt_c8bd00ba:

    # ts ""
    ts "Mmmmmm... lecker."

# game/vfive.rpy:2327
translate german trixie_hire_alt_5f18a7ca:

    # m ""
    m "Danke Trixie."

# game/vfive.rpy:2328
translate german trixie_hire_alt_2cbafa11:

    # ts ""
    ts "Kein Problem. Sobald ich mich in meiner neuen Wohnung eingerichtet habe, kannst du mich jederzeit besuchen."

# game/vfive.rpy:2329
translate german trixie_hire_alt_88073c09:

    # ts ""
    ts "Ich werde mich gut um dich kümmern."

# game/vfive.rpy:2330
translate german trixie_hire_alt_7cf6f702:

    # m ""
    m "Danke Trixie, das ist sehr nett von dir."

# game/vfive.rpy:2332
translate german trixie_hire_alt_f5d2d79b:

    # m ""
    m "Es ist schon spät und ich gehe besser ins Bett. Du kannst gerne die Nacht hier verbringen."

# game/vfive.rpy:2333
translate german trixie_hire_alt_1efad62d:

    # ts ""
    ts "Komm mich bald wieder besuchen, okay?"

# game/vfive.rpy:2334
translate german trixie_hire_alt_598f032f:

    # m ""
    m "Ja, das werde ich. Das werde ich. Gute Nacht. Ach übrigends, wenn in der Schule andere Personen dabei sind, bleiben wir beide besser beim *Sie* , nicht war?!"

# game/vfive.rpy:2338
translate german trixie_hire_alt_35da13d6:

    # ts ""
    ts "Willst du auf meine großen Titten wichsen, Herr [surname]?"

# game/vfive.rpy:2340
translate german trixie_hire_alt_9872e844:

    # m ""
    m "Ja, bitte."

# game/vfive.rpy:2341
translate german trixie_hire_alt_e9bf26c1:

    # ts ""
    ts "Also gut. Lass uns die Sache etwas beschleunigen."

# game/vfive.rpy:2344
translate german trixie_hire_alt_ea7348a6:

    # m ""
    m "Oh ja... jetzt geht es los."

# game/vfive.rpy:2362
translate german trixie_hire_alt_9eec4ad6:

    # m ""
    m "Ahhh...."

# game/vfive.rpy:2363
translate german trixie_hire_alt_27b53db6:

    # ts ""
    ts "Wow, soo viel."

# game/vfive.rpy:2364
translate german trixie_hire_alt_5f18a7ca_1:

    # m ""
    m "Danke Trixie."

# game/vfive.rpy:2365
translate german trixie_hire_alt_2cbafa11_1:

    # ts ""
    ts "Kein Problem. Sobald ich mich in meiner neuen Wohnung eingerichtet habe, kannst du mich jederzeit besuchen kommen."

# game/vfive.rpy:2366
translate german trixie_hire_alt_88073c09_1:

    # ts ""
    ts "Ich werde mich gut um dich kümmern."

# game/vfive.rpy:2367
translate german trixie_hire_alt_7cf6f702_1:

    # m ""
    m "Danke Trixie, das ist sehr nett von dir."

# game/vfive.rpy:2369
translate german trixie_hire_alt_f5d2d79b_1:

    # m ""
    m "Es ist schon spät und ich gehe besser ins Bett. Du kannst gerne die Nacht hier verbringen."

# game/vfive.rpy:2370
translate german trixie_hire_alt_1efad62d_1:

    # ts ""
    ts "Komm mich bald wieder besuchen, okay?"

# game/vfive.rpy:2371
translate german trixie_hire_alt_598f032f_1:

    # m ""
    m "Ja, das werde ich. Das werde ich. Gute Nacht. Ach übrigends, wenn in der Schule andere Personen dabei sind, bleiben wir beide besser beim unauffälligerem *Sie* , nicht war?!"

# game/vfive.rpy:2373
translate german trixie_hire_alt_76516b58:

    # m ""
    m "Oh, und ich werde für die Mädchen am Mittwochmorgen Tanzstunden in der Turnhalle organisieren."

# game/vfive.rpy:2374
translate german trixie_hire_alt_2ae2950c:

    # ts ""
    ts "Toll, komm vorbei, wenn du sie tanzen sehen willst."

# game/vfive.rpy:2375
translate german trixie_hire_alt_16fd1363:

    # m ""
    m "Das werde ich. Gute Nacht, Trixie."

# game/vfive.rpy:2379
translate german trixie_hire_alt_3909801a:

    # n ""
    n "Ein neues Charakterprofil wurde für Trixie im Charakterlog hinzugefügt."

# game/vfive.rpy:2385
translate german trixie_hire_alt_d28a3c96:

    # m ""
    m "Tut mir leid, Trixie, ich sehe einfach keinen Platz für dich an dieser Schule."

# game/vfive.rpy:2386
translate german trixie_hire_alt_d10be567:

    # m ""
    m "Ich kann keinen Blowjob von dir annehmen, weil ich weiß, dass es für dich hier nicht klappen könnte."

# game/vfive.rpy:2387
translate german trixie_hire_alt_430891db:

    # ts ""
    ts "Wer... Wer lehnt einen Blowjob ab? Zweimal?!"

# game/vfive.rpy:2388
translate german trixie_hire_alt_fe36549b:

    # m ""
    m "Es tut mir leid, Trixie. Es regnet immer noch draußen, also kannst du die Nacht auf dem Sofa verbringen. Du musst aber gleich morgen früh wieder gehen."

# game/vfive.rpy:2389
translate german trixie_hire_alt_ae30b617:

    # ts ""
    ts "Okay, werde ich. Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:2390
translate german trixie_hire_alt_50c8b078:

    # m ""
    m "Ich gehe jetzt ins Bett. Gute Nacht, Trixie."

# game/vfive.rpy:2406
translate german thrid_dream_21f5da85:

    # m ""
    m "Verdammt noch mal, verdammt noch mal, verdammt!"

# game/vfive.rpy:2407
translate german thrid_dream_437063f6:

    # mt ""
    mt "Ruth wird niemals nachgeben. Sie hat recht, selbst wenn ich das Tagebuch an ihren Arbeitgeber schicke, werden sie sie wahrscheinlich nicht feuern."

# game/vfive.rpy:2408
translate german thrid_dream_c1e6db38:

    # mt ""
    mt "Selbst dann würden sie nur einen Ersatz für sie mit genau den gleichen Anweisungen schicken."

# game/vfive.rpy:2409
translate german thrid_dream_57929f6b:

    # mt ""
    mt "All meine Arbeit wird umsonst sein, wenn ich die Mädchen nicht erreichen kann. Wie kann ich sie zu besseren Schülerinnen machen, ohne sie selbst zu disziplinieren?"

# game/vfive.rpy:2411
translate german thrid_dream_3aa0bd58:

    # mt ""
    mt "Meine Methoden werden von der akademischen Gemeinschaft niemals akzeptiert werden, wenn ich nicht jedes einzelne Mädchen an dieser Schule zu einer akademischen Leistungsträgerin machen kann."

# game/vfive.rpy:2412
translate german thrid_dream_f311d6fc:

    # mt ""
    mt "Ist dies jetzt das Ende meiner Karriere?"

# game/vfive.rpy:2414
translate german thrid_dream_a2e903ef:

    # mt ""
    mt "Ich vermisse die Tage an meinem letzten Arbeitsplatz. Dort gab es wenigstens keine weiblichen Inspektoren, wie Ruth."

# game/vfive.rpy:2415
translate german thrid_dream_56fc79dc:

    # mt ""
    mt "Die Schule war personell so schlecht ausgestattet, dass niemand darauf achtete, was ich tat. Die Disziplin war ausserdem so schlecht, dass ständig neue Mädchen zur Bestrafung zu mir geschickt wurden."

# game/vfive.rpy:2416
translate german thrid_dream_e3edb00d:

    # mt ""
    mt "Natürlich erhielten die meisten von ihnen im Rahmen meines Studiums nur traditionelle Strafen."

# game/vfive.rpy:2419
translate german thrid_dream_94a56af3:

    # mt ""
    mt "Es war nur diese eine spezielle Gruppe von Mädchen, die ich zur Entwicklung meiner Methoden benutzte."

# game/vfive.rpy:2421
translate german thrid_dream_1e93e5a7:

    # mt ""
    mt "Sarah, Rosie und die anderen..."

# game/vfive.rpy:2422
translate german thrid_dream_4daf8694:

    # mt ""
    mt "*Gähn* Ich vermisse diese Zeiten..."

# game/vfive.rpy:2427
translate german thrid_dream_f425584e:

    # m ""
    m "Versuchsprotokoll Nummer 747. 11. November, 15.15 Uhr."

# game/vfive.rpy:2428
translate german thrid_dream_1b4c1764:

    # m ""
    m "Es ist drei Monate her, dass ich im Auftrag des Bildungsministeriums mit meinen Untersuchungen begonnen habe, um die effizientesten Disziplinarmethoden für junge weibliche Erwachsene zu finden."

# game/vfive.rpy:2429
translate german thrid_dream_8b6c8af9:

    # m ""
    m "Obwohl ich noch nicht den erhofften Durchbruch erzielt habe, hat eine Gruppe von Versuchspersonen, Testgruppe 3, Untergruppe 7, deutlich mehr Fortschritte gemacht als die anderen."

# game/vfive.rpy:2431
translate german thrid_dream_932dfd08:

    # m ""
    m "Die Mädchen, die nach dem Zufallsprinzip dieser Untergruppe zugeteilt wurden, werden durch eine Kombination aus Schmerz und Demütigung bestraft."

# game/vfive.rpy:2432
translate german thrid_dream_0afa89d9:

    # m ""
    m "Insbesondere durch den Einsatz von Prügeln, um Schmerzen zuzufügen, und analen und vaginalen Einführungen bzw. Stimmulationen, um Demütigungen zuzufügen."

# game/vfive.rpy:2434
translate german thrid_dream_9de6a77d:

    # m ""
    m "Aus noch unbekannten Gründen hat sich das Verhalten dieser Untergruppe von jungen Frauen deutlich schneller verbessert als das der anderen."

# game/vfive.rpy:2435
translate german thrid_dream_c49ee2b8:

    # m ""
    m "Ich habe Schläge mit einer Reihe anderer Methoden der Demütigung kombiniert. Keine hat jedoch so gut funktioniert wie diese spezielle Gruppe."

# game/vfive.rpy:2437
translate german thrid_dream_854b52e2:

    # m ""
    m "Ich bin mir nicht sicher, warum das so ist, aber diese Untergruppe hat weit besser abgeschnitten als andere."

# game/vfive.rpy:2438
translate german thrid_dream_23c6003a:

    # m ""
    m "Warum führen Demütigungen auf diese spezielle Art und Weise zu einer Verbesserung des Verhaltens?"

# game/vfive.rpy:2440
translate german thrid_dream_bed0e072:

    # m ""
    m "Vielleicht ist hier eine andere Kraft am Werk, die ich noch nicht kenne."

# game/vfive.rpy:2441
translate german thrid_dream_6fd5e515:

    # sg ""
    sg "Ähm, Herr [surname]..."

# game/vfive.rpy:2443
translate german thrid_dream_0beedd6e:

    # m ""
    m "Nicht jetzt, Sarah. Siehst du nicht, dass ich wichtige Notizen diktiere?"

# game/vfive.rpy:2445
translate german thrid_dream_3a8087fe:

    # sg ""
    sg "Ja, aber Herr [surname], ich..."

# game/vfive.rpy:2446
translate german thrid_dream_21dce0c0:

    # m ""
    m "Sarah, du solltest es besser wissen, mich abzulenken, wenn ich Hypothesen aufstelle!"

# game/vfive.rpy:2448
translate german thrid_dream_43975bd8:

    # sg ""
    sg "Tut mir leid, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:2451
translate german thrid_dream_77479e3f:

    # m ""
    m "Testperson Nummer 204, Sarah Halliwell..."

# game/vfive.rpy:2452
translate german thrid_dream_0688d0d7:

    # m ""
    m "Sarah hat in der Vergangenheit ein schlechtes Benehmen im Unterricht an den Tag gelegt, indem sie häufig den Lehrern widersprach, zu spät kam und oft ihre Hausaufgaben nicht erledigte."

# game/vfive.rpy:2453
translate german thrid_dream_ee31e16f:

    # m ""
    m "Ihre Lehrer berichten, dass sie in letzter Zeit viel gehorsamer ist und fast immer pünktlich zum Unterricht erscheint."

# game/vfive.rpy:2454
translate german thrid_dream_7ea50bed:

    # m ""
    m "In der letzten Unterrichtsstunde hatte sie jedoch das Bedürfnis, hinter dem Rücken ihrer Lehrerin zu kichern, und wurde deshalb zu mir geschickt."

# game/vfive.rpy:2456
translate german thrid_dream_3dfd9f1c:

    # m ""
    m "Man hat sie ausgezogen, ihr den Hintern versohlt und jetzt muss sie in einer erniedrigenden Position stillhalten, während ein Dildo in ihre Vagina eingeführt wird."

# game/vfive.rpy:2458
translate german thrid_dream_6808b300:

    # sg ""
    sg "Herr... bitte."

# game/vfive.rpy:2460
translate german thrid_dream_f671883a:

    # m ""
    m "Um Himmels willen. Was ist los, Mädchen?"

# game/vfive.rpy:2461
translate german thrid_dream_57d78fe3:

    # sg ""
    sg "Ich habe mich nur gefragt, Herr [surname], ob..."

# game/vfive.rpy:2462
translate german thrid_dream_49f2f110:

    # m ""
    m "Ja Sarah?"

# game/vfive.rpy:2464
translate german thrid_dream_fbb92a6e:

    # sg ""
    sg "Könnten Sie bitte meine Klitoris reiben?"

# game/vfive.rpy:2465
translate german thrid_dream_19306693:

    # m ""
    m "Deine Klitoris reiben?"

# game/vfive.rpy:2466
translate german thrid_dream_63661dba:

    # sg ""
    sg "Ja."

# game/vfive.rpy:2467
translate german thrid_dream_9f5ba934:

    # m ""
    m "Warum in aller Welt sollte ich das tun?"

# game/vfive.rpy:2468
translate german thrid_dream_a6396ae7:

    # sg ""
    sg "Ähm, weil, als sie den Dildo in mich eingeführt haben, ihr Finger daran vorbeigestrichen ist und es sich für mich wirklich gut angefühlt hat."

# game/vfive.rpy:2469
translate german thrid_dream_4c4bf99f:

    # m ""
    m "Das ist eine Bestrafung, Sarah. Ich führe diese Objekte in dich ein, um dich zu erniedrigen, nicht um dir Vergnügen zu bereiten."

# game/vfive.rpy:2470
translate german thrid_dream_29fa89e7:

    # sg ""
    sg "Ja, aber..."

# game/vfive.rpy:2471
translate german thrid_dream_0a480d95:

    # m ""
    m "Wirklich Sarah, was für eine unverschämt unangemessene Frage an ein Mitglied des Lehrkörpers."

# game/vfive.rpy:2472
translate german thrid_dream_92283500:

    # m ""
    m "Fragst du so etwas auch während deiner Mathe-Stunde bei Frau Thompson?"

# game/vfive.rpy:2473
translate german thrid_dream_94aee25b:

    # sg ""
    sg "Nein, dort sicher nicht."

# game/vfive.rpy:2475
translate german thrid_dream_6fe108e2:

    # m ""
    m "Wo war ich stehen geblieben, bevor ich so unhöflich unterbrochen wurde?"

# game/vfive.rpy:2478
translate german thrid_dream_a46e0e9d:

    # m ""
    m "Ach ja, Testperson Nummer 209. Rosie Templeton."

# game/vfive.rpy:2479
translate german thrid_dream_0800527e:

    # m ""
    m "Rosies Hausaufgaben wurden von ihr ständig zu spät und in schlechter Qualität bearbeitet. Ihre Lehrer haben in letzter Zeit allerdings eine deutliche Verbesserung des Fleisses und der allgemeinen Zuverlässigkeit bei Rosie festgestellt ."

# game/vfive.rpy:2480
translate german thrid_dream_a003432e:

    # m ""
    m "Allerdings war ihre letzte Aufgabe voller Rechtschreibfehler, und ihre Lehrerin war gezwungen, sie zu mir zu schicken."

# game/vfive.rpy:2482
translate german thrid_dream_6100559c:

    # m ""
    m "Zur Strafe wurde sie versohlt und zusätzlich ein Dildo in ihren Anus eingeführt."

# game/vfive.rpy:2483
translate german thrid_dream_bcb2aa67:

    # rosie ""
    rosie "Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:2486
translate german thrid_dream_cf9a5eef:

    # m ""
    m "Ja, Rosie?"

# game/vfive.rpy:2487
translate german thrid_dream_af2359d1:

    # rosie ""
    rosie "Könnten sie den Dildo ein wenig bewegen?"

# game/vfive.rpy:2488
translate german thrid_dream_76321732:

    # m ""
    m "Ist er dir unangenehm?"

# game/vfive.rpy:2490
translate german thrid_dream_251d4e76:

    # rosie ""
    rosie "Nein, es fühlt sich nur wirklich gut an, wenn sie ihn bewegen."

# game/vfive.rpy:2491
translate german thrid_dream_1e0443dd:

    # m ""
    m "Du auch, Rosie?"

# game/vfive.rpy:2492
translate german thrid_dream_def499ad:

    # rosie ""
    rosie "Bitte, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:2494
translate german thrid_dream_ed34e2c3:

    # m ""
    m "Nein. Seid bitte beide still und lasst mich jetzt meine Notizen zu Ende diktieren."

# game/vfive.rpy:2495
translate german thrid_dream_12a807de:

    # m ""
    m "Ihr habt noch zehn Minuten eurer Strafe abzusitzen und ihr müsst dazu absolut still und leise sein."

# game/vfive.rpy:2498
translate german thrid_dream_76d70d15:

    # m ""
    m "Interessanterweise scheinen beide Versuchspersonen in einen Zustand erhöhter Erregung geraten zu sein."

# game/vfive.rpy:2499
translate german thrid_dream_2cfe6ba2:

    # m ""
    m "Wahrscheinlich eine Nebenwirkung der Gegenstände, die ihnen zur eigentlichen Beschämung und Demütigung eingeführt wurden."

# game/vfive.rpy:2501
translate german thrid_dream_e6ba0a6b:

    # m ""
    m "Hmmm ... Ich frage mich. Könnte es tatsächlich so einfach sein?"

# game/vfive.rpy:2502
translate german thrid_dream_a5924df2:

    # m ""
    m "Könnte die sexuelle Natur dieser Methode der Demütigungen irgendwie der Schlüssel zum Erfolg sein?"

# game/vfive.rpy:2503
translate german thrid_dream_b14128ed:

    # m ""
    m "Könnte das sexuelle Vergnügen, das die Mädchen erfahren, der fehlende Faktor sein, den ich bisher übersehen habe?"

# game/vfive.rpy:2505
translate german thrid_dream_ba2c6d3a:

    # m ""
    m "Wie kann sexuelles Vergnügen während einer Bestrafung deren Wirksamkeit verbessern?"

# game/vfive.rpy:2506
translate german thrid_dream_4b84af6c:

    # m ""
    m "Ich glaube, dass dies einige weitere Experimente erfordert."

# game/vfive.rpy:2507
translate german thrid_dream_032efb26:

    # m ""
    m "Ich werde den Versuchspersonen 204 und 209 die sexuelle Befriedigung verschaffen, die sie sich gewünscht haben, und wir werden sehen, ob sich ihr Verhalten anschließend stärker verbessert."

# game/vfive.rpy:2508
translate german thrid_dream_d3168607:

    # m ""
    m "Ich werde mit dir beginnen, Sarah, da Du zuerst gefragt hattest."

# game/vfive.rpy:2509
translate german thrid_dream_6623b8d0:

    # sg ""
    sg "Oh, danke, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:2536
translate german thrid_dream_3ca715f5:

    # sg ""
    sg "Oh Herr [surname]...Hhhhhh...."

# game/vfive.rpy:2538
translate german thrid_dream_37731d64:

    # m ""
    m "Ich übe jetzt ergänzend einen leichten Druck auf die Klitoris aus, während ich den Dildo in die Vagina hinein- und wieder herausführe."

# game/vfive.rpy:2539
translate german thrid_dream_d54b03f6:

    # sg ""
    sg "Oh Gott...  Herr [surname]...Hmmmm...."

# game/vfive.rpy:2540
translate german thrid_dream_e9209246:

    # m ""
    m "Die Testperson reagiert ausgesprochen positiv mit einem anerkennenden Stöhnen."

# game/vfive.rpy:2542
translate german thrid_dream_bf791aca:

    # rosie ""
    rosie "Müssen Sie ständig einen laufenden Kommentar abgeben?"

# game/vfive.rpy:2543
translate german thrid_dream_16b88a1d:

    # m ""
    m "Ich nehme den Vorgang für mein Audioprotokoll auf. Dies ist eine wichtige wissenschaftliche Studie und muss für die Nachwelt in jeder Einzelheit festgehalten werden."

# game/vfive.rpy:2544
translate german thrid_dream_a065bb23:

    # m ""
    m "Ich mache das nicht nur aus Spaß an der Freude, Rosie. Jetzt sei bitte still und warte, bis du dran bist."

# game/vfive.rpy:2545
translate german thrid_dream_4bbc647e:

    # rosie ""
    rosie "Ja Herr [surname]. Verzeihung Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:2547
translate german thrid_dream_ea39f4a3:

    # m ""
    m "Die Vagina der Versuchsperson ist extrem eng, aber auch gut geschmiert, was darauf hindeutet, dass sie sich schon seit einiger Zeit in einem Zustand der Erregung befindet."

# game/vfive.rpy:2548
translate german thrid_dream_0119bc1c:

    # sg ""
    sg "Mmmmm...Aaahh...."

# game/vfive.rpy:2549
translate german thrid_dream_eb1148e5:

    # m ""
    m "Das Zittern ihres Körpers deutet darauf hin, dass sie bereits kurz vor dem Höhepunkt steht."

# game/vfive.rpy:2550
translate german thrid_dream_ff2e16a0:

    # m ""
    m "Ich werde nun das Tempo erhöhen und versuchen, einen Orgasmus herbeizuführen."

# game/vfive.rpy:2552
translate german thrid_dream_1316ca4c:

    # sg ""
    sg "Oh Gott..."

# game/vfive.rpy:2559
translate german thrid_dream_773467a2:

    # m ""
    m "Wie Sie wahrscheinlich gehört haben, war der Versuch erfolgreich und der Höhepunkt wurde anscheinend erreicht."

# game/vfive.rpy:2561
translate german thrid_dream_7abf7e37:

    # m ""
    m "So eit so gut, Rosie. Jetzt bist du an der Reihe."

# game/vfive.rpy:2562
translate german thrid_dream_d41e7d99:

    # rosie ""
    rosie "Oh, wie schön."

# game/vfive.rpy:2563
translate german thrid_dream_a36bf9e3:

    # m ""
    m "Sarah, warum gibst du dir dieses Mal nicht die Ehre?"

# game/vfive.rpy:2565
translate german thrid_dream_46868c60:

    # sg ""
    sg "Entschuldigen sie, was soll ich?"

# game/vfive.rpy:2566
translate german thrid_dream_846a9a86:

    # m ""
    m "Geh und masturbiere deine Freundin mit dem Dildo, der gerade in ihrem Anus steckt."

# game/vfive.rpy:2567
translate german thrid_dream_8bebe9bc:

    # sg ""
    sg "Was?! Warum gerade ich?"

# game/vfive.rpy:2568
translate german thrid_dream_bd7ad1f7:

    # m ""
    m "Ich muss die Reaktionen der Testperson präzise beobachten, und das kann ich nicht, während ich hinter ihr stehe."

# game/vfive.rpy:2569
translate german thrid_dream_f40c5fa6:

    # m ""
    m "Komm schon, hurtig, Mädchen."

# game/vfive.rpy:2801
translate german thrid_dream_378fa513:

    # sg ""
    sg "Ähm, ich habe das noch nie gemacht."

# game/vfive.rpy:2802
translate german thrid_dream_c2285d9c:

    # m ""
    m "Schieb den Dildo in einem gleichmäßigen Rhythmus rein und raus und benutze deine Finger, um gleichzeitig ihre Klitoris zu masturbieren."

# game/vfive.rpy:2803
translate german thrid_dream_141b1e6b:

    # m ""
    m "Ich sollte dir so etwas Einfaches nicht erklären müssen, Sarah."

# game/vfive.rpy:2805
translate german thrid_dream_43975bd8_1:

    # sg ""
    sg "Tut mir leid, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:2806
translate german thrid_dream_fbc92dd5:

    # sg ""
    sg "Etwa so? Richtig?"

# game/vfive.rpy:2808
translate german thrid_dream_1cafb37b:

    # m ""
    m "Ja, sehr gut Sarah. Du bist ein echtes Naturtalent."

# game/vfive.rpy:2809
translate german thrid_dream_64f05931:

    # rosie ""
    rosie "Du bist ein Naturtalent. Oh Gott."

# game/vfive.rpy:2811
translate german thrid_dream_f48a16d9:

    # m ""
    m "Wie fühlt sich das an, Rosie?"

# game/vfive.rpy:2812
translate german thrid_dream_7c5228cc:

    # rosie ""
    rosie "So gut...hmmmmmm...."

# game/vfive.rpy:2813
translate german thrid_dream_462a2df8:

    # m ""
    m "Wirst du dich nächstes Mal bei den Hausaufgaben mehr anstrengen?"

# game/vfive.rpy:2814
translate german thrid_dream_3baf2eae:

    # rosie ""
    rosie "Ja, Herr [surname]. Alles, was immer Sie wollen..."

# game/vfive.rpy:2815
translate german thrid_dream_00a0e8f7:

    # m ""
    m "Ich möchte, dass du immer tust, was man dir sagt, und dass du all deinen Lehrern Respekt zeigst."

# game/vfive.rpy:2816
translate german thrid_dream_799d06a5:

    # rosie ""
    rosie "Wie soll ich meinen Respekt zeigen?"

# game/vfive.rpy:2817
translate german thrid_dream_41c5b388:

    # m ""
    m "Du solltest immer höflich und gehorsam sein."

# game/vfive.rpy:2818
translate german thrid_dream_e68e5fae:

    # m ""
    m "Du solltest auch die Anforderungen deiner Lehrer voraussehen, damit sie dir nicht ständig sagen müssen, was du tun sollst."

# game/vfive.rpy:2819
translate german thrid_dream_374b2266:

    # m ""
    m "Hast du das verstanden?"

# game/vfive.rpy:2821
translate german thrid_dream_39d171f2:

    # rosie ""
    rosie "Ich glaube, ich verstehe."

# game/vfive.rpy:2822
translate german thrid_dream_8565398e:

    # rosie ""
    rosie "Ich möchte Ihnen meinen Respekt erweisen, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:2825
translate german thrid_dream_baa9e5fe:

    # m ""
    m "Sehr gut, Rosie. Du hast meine Erwartung genau vorausgesehen."

# game/vfive.rpy:2827
translate german thrid_dream_e098d0f8:

    # rosie ""
    rosie "Oh, wow!"

# game/vfive.rpy:2828
translate german thrid_dream_d29eb338:

    # rosie ""
    rosie "Keiner der Jungs in der Schule hat einen auch nur annähernd so großen Schwanz wie ihren, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:2829
translate german thrid_dream_8d0b0614:

    # m ""
    m "Hast du denn schon viele Penisse von Jungs gesehen, Rosie?"

# game/vfive.rpy:2830
translate german thrid_dream_4022783d:

    # rosie ""
    rosie "Nun, ja. Schon den einen oder anderen."

# game/vfive.rpy:2831
translate german thrid_dream_e537ec03:

    # m ""
    m "Gut, dann solltest du wissen, was man mit einem alles anstellen kann."

# game/vfive.rpy:2832
translate german thrid_dream_fc3a2932:

    # rosie ""
    rosie "Ja, Herr [surname], wie Sie wünschen."

# game/vfive.rpy:2840
translate german thrid_dream_4e9a718e:

    # m ""
    m "Versuch ihn ein bisschen tiefer zu nehmen, Rosie."

# game/vfive.rpy:2846
translate german thrid_dream_f0a6a61e:

    # rosie ""
    rosie "Das versuche ich, Herr [surname]. Normalerweise bekomme ich den Schwanz eines Jungen vollständig in meinen Hals, aber der hier ist zu groß."

# game/vfive.rpy:2847
translate german thrid_dream_d0cdb535:

    # m ""
    m "Nun, versuch es weiter."

# game/vfive.rpy:2855
translate german thrid_dream_f26abc54:

    # m ""
    m "Es erscheint also, dass ich mit dieser Bestrafungsmethode auf der richtigen Spur bin."

# game/vfive.rpy:2856
translate german thrid_dream_1ed57bb0:

    # m ""
    m "Das Verhalten der Schülerinnen  hat sich nicht nur verbessert, sondern sie zeigen auch eine viel positivere Einstellung als zuvor."

# game/vfive.rpy:2857
translate german thrid_dream_40d16123:

    # m ""
    m "Sie befolgen meine Anweisungen buchstabengetreu und zeigen einen Eifer, ihrem Lehrer zu schmeicheln."

# game/vfive.rpy:2858
translate german thrid_dream_40960f18:

    # m ""
    m "Ich muss diese Wirkung an weiteren Mädchen testen."

# game/vfive.rpy:2859
translate german thrid_dream_cb527966:

    # m ""
    m "Ich glaube, ich werde eine neue experimentelle Untergruppe gründen. Eine, die Schmerz, Demütigung und sexuelles Vergnügen miteinander verbindet."

# game/vfive.rpy:2860
translate german thrid_dream_69d5dd22:

    # m ""
    m "Hoffentlich ergibt das den Durchbruch, auf den ich gewartet habe."

# game/vfive.rpy:2866
translate german thrid_dream_2244f89e:

    # rt ""
    rt "So, auf diese Weise hast du also begonnen und mit alle dem angefangen?"

# game/vfive.rpy:2869
translate german thrid_dream_a0f723ef:

    # m ""
    m "Ruth?!"

# game/vfive.rpy:2870
translate german thrid_dream_de93a617:

    # rt ""
    rt "Drei Monate Projektleitung genügten schon, um Sie von einem angesehenen Akademiker am Ende zu einem Perversen zu machen."

# game/vfive.rpy:2872
translate german thrid_dream_52f2e404:

    # m ""
    m "Was zum Teufel machen Sie hier?"

# game/vfive.rpy:2873
translate german thrid_dream_a81babc8:

    # rt ""
    rt "Ich bin nicht hier und ich bin nicht Ruth, schon vergessen? Ich bin ein Teil von dir und du träumst."

# game/vfive.rpy:2875
translate german thrid_dream_0e26f426:

    # m ""
    m "Ein Traum? Nein, das ist lediglich eine Erinnerung."

# game/vfive.rpy:2876
translate german thrid_dream_7644d601:

    # m ""
    m "Hier hat alles angefangen. Der Tag, an dem ich meine schicksalhafte Entdeckung machte."

# game/vfive.rpy:2878
translate german thrid_dream_6ce57914:

    # m ""
    m "Der Moment, in dem ich erkannte, dass sexuelle Lust die dritte und letzte Komponente der heiligen Dreifaltigkeit der Disziplin ist."

# game/vfive.rpy:2879
translate german thrid_dream_4da63dc6:

    # m ""
    m "Es dauerte noch ein paar Wochen, bis ich den Grund dafür herausfand, aber schließlich kam ich dann doch dahinter."

# game/vfive.rpy:2880
translate german thrid_dream_7cac0f1f:

    # m ""
    m "An diesem Punkt änderte sich alles für mich."

# game/vfive.rpy:2882
translate german thrid_dream_ebe2947f:

    # rt ""
    rt "Das ist nicht der Punkt, an dem es begann, Herr [surname]. Ihr Abstieg in den Wahnsinn begann eindeutig lange vor diesem Tag."

# game/vfive.rpy:2883
translate german thrid_dream_a630a5e4:

    # m ""
    m "Wahnsinn oder Genie? Für einen unaufgeklärten Geist ist beides nicht offensichtlich unterscheidbar. Nur wenn wir Dinge tun, die andere für verrückt halten, können wir wirklich neue wissenschaftliche Erkenntnisse erzielen."

# game/vfive.rpy:2885
translate german thrid_dream_4e315be8:

    # rt ""
    rt "Was du tust, ist falsch, musst du das nicht inzwischen einsehen?"

# game/vfive.rpy:2887
translate german thrid_dream_35a1aefb:

    # m ""
    m "Ich helfe diesen Mädchen."

# game/vfive.rpy:2888
translate german thrid_dream_7fa4cbc1:

    # rt ""
    rt "Du benutzt aie, ausschliesslich nur zu deiner eigenen Befriedigung."

# game/vfive.rpy:2889
translate german thrid_dream_aee779d5:

    # m ""
    m "Ich tue den Mädchen nur etwas Gutes."

# game/vfive.rpy:2891
translate german thrid_dream_c07bd33e:

    # rt ""
    rt "Gutes?! Du erpresst, du lügst, du zwingst den Schülerinnen den eigen Willen auf. Sie täuschen alle um Sie herum, Herr [surname]. Und vor allem sich selbst."

# game/vfive.rpy:2892
translate german thrid_dream_31dbfeaf:

    # rt ""
    rt "Sie sind kein großer wissenschaftlicher Held, der hierher gekommen ist, um diese Mädchen zu retten."

# game/vfive.rpy:2894
translate german thrid_dream_6da61483:

    # rt ""
    rt "Sie sind ein sadistischer Mann mit einem dunklen Herzen."

# game/vfive.rpy:2895
translate german thrid_dream_815bf01a:

    # rt ""
    rt "Sie sind der Bösewicht in dieser Geschichte."

# game/vfive.rpy:2897
translate german thrid_dream_3f880644:

    # m ""
    m "Ich gebe zu, dass ich kein Heiliger bin. Ich genieße es, die Mädchen zu demütigen und sie zu manipulieren. Na und?"

# game/vfive.rpy:2898
translate german thrid_dream_de397865:

    # rt ""
    rt "Wenigstens haben Sie begonnen, ein wenig ehrlicher zu sich selbst zu sein."

# game/vfive.rpy:2899
translate german thrid_dream_812c5bc4:

    # m ""
    m "Nichts ändert etwas an der Tatsache, dass meine Methoden funktionieren."

# game/vfive.rpy:2901
translate german thrid_dream_e9513002:

    # m ""
    m "Ich werde alle Mädchen in meiner Schule zu Leistungsträgern formen. Dann müssen meine Methoden auch von der Allgemeinheit akzeptiert werden."

# game/vfive.rpy:2902
translate german thrid_dream_5b730cd2:

    # rt ""
    rt "So wie es auf der Konferenz der Fall war?"

# game/vfive.rpy:2903
translate german thrid_dream_1a377a6f:

    # rt ""
    rt "Sehen Sie den Tatsachen ins Auge. Die breite Öffentlichkeit wird Ihre Methoden niemals akzeptieren."

# game/vfive.rpy:2904
translate german thrid_dream_9e942ec7:

    # rt ""
    rt "Sie können vielleicht ein paar Menschen in Ihrem Umfeld überreden, aber Sie werden nie das ganze Land überzeugen können."

# game/vfive.rpy:2906
translate german thrid_dream_629c272e:

    # m ""
    m "Ich habe die Unterstützung der Eigentümer dieser Schule."

# game/vfive.rpy:2907
translate german thrid_dream_b1a184db:

    # rt ""
    rt "Und wer genau sind die Eigentümer und was wollen sie?"

# game/vfive.rpy:2908
translate german thrid_dream_e8fad927:

    # rt ""
    rt "Sie benutzen Sie offensichtlich, Herr [surname], und was passiert, wenn Sie ihnen nicht mehr von Nutzen sind?"

# game/vfive.rpy:2909
translate german thrid_dream_e402c93a:

    # rt ""
    rt "Werden Sie dann tot in einem Graben enden wie Ihr Vorgänger?"

# game/vfive.rpy:2911
translate german thrid_dream_2d883b9b:

    # m ""
    m "Warum quälen Sie mich und warum nehmen Sie die Gestalt meiner Nemesis an?"

# game/vfive.rpy:2912
translate german thrid_dream_fdacfb19:

    # rt ""
    rt "Ruth ist trotz ihres mangelnden Charmes ein guter Mensch, ehrlich und unbestechlich."

# game/vfive.rpy:2913
translate german thrid_dream_3a7cbef7:

    # rt ""
    rt "Alles, was Sie nicht sind. Alles, womit Sie nicht umgehen können."

# game/vfive.rpy:2915
translate german thrid_dream_7ba5c46f:

    # rt ""
    rt "Dein Unterbewusstsein hat sie als das Gegenteil deines charmanten, verschlagenen Ichs erkannt."

# game/vfive.rpy:2916
translate german thrid_dream_a2fc2025:

    # m ""
    m "Sie ist mein Feind."

# game/vfive.rpy:2917
translate german thrid_dream_7608a085:

    # rt ""
    rt "Ruth ist kein Cartoon-Bösewicht. Sie ist inzwischen nur ein weiteres Opfer Ihrer Intrigen."

# game/vfive.rpy:2918
translate german thrid_dream_e8db76c5:

    # m ""
    m "Sie stellt sich mir in den Weg."

# game/vfive.rpy:2920
translate german thrid_dream_c1175a47:

    # rt ""
    rt "Und was wären Sie bereit, dieser unschuldigen Frau anzutun, um Ihre Ziele zu erreichen?"

# game/vfive.rpy:2921
translate german thrid_dream_3c8e055f:

    # m ""
    m "I..."

# game/vfive.rpy:2922
translate german thrid_dream_2f41f253:

    # rt ""
    rt "Sie wissen es nicht, oder? Du weißt nicht, in welche Tiefen du sinken würdest."

# game/vfive.rpy:2924
translate german thrid_dream_6edd1661:

    # m ""
    m "Nein, das ist es nicht, warten Sie eine Sekunde."

# game/vfive.rpy:2927
translate german thrid_dream_9e0ae548:

    # m ""
    m "Sarah!"

# game/vfive.rpy:2930
translate german thrid_dream_a87f1132:

    # sg ""
    sg "Herr [surname]?"

# game/vfive.rpy:2931
translate german thrid_dream_948269ed:

    # m ""
    m "Was macht deine linke Hand?!"

# game/vfive.rpy:2933
translate german thrid_dream_6b43ee16:

    # sg ""
    sg "Ähm... ich habe damit meine Muschi verwöhnt."

# game/vfive.rpy:2934
translate german thrid_dream_ad831186:

    # m ""
    m "Wer hat dir die Erlaubnis dazu gegeben?"

# game/vfive.rpy:2935
translate german thrid_dream_1a08ca33:

    # sg ""
    sg "Ähm..."

# game/vfive.rpy:2936
translate german thrid_dream_ef1360ff:

    # m ""
    m "Ich dachte, ich hätte dich angewiesen, Rosies Klitoris zu stimulieren?"

# game/vfive.rpy:2937
translate german thrid_dream_808dfac5:

    # sg ""
    sg "Ja, Herr Direktor, das haben Sie."

# game/vfive.rpy:2938
translate german thrid_dream_a518c005:

    # m ""
    m "Und habe ich dir gesagt, du sollst aufhören?"

# game/vfive.rpy:2939
translate german thrid_dream_94aee25b_1:

    # sg ""
    sg "Nein, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:2940
translate german thrid_dream_1dbbf4d8:

    # m ""
    m "Meine Güte, Mädchen, fängst du plötzlich an, deine Vagina anstelle, wie von deinem Lehrer angewiesen, die eines andern Mädchens zu befingern! Kannst Du nicht erinnern, was du tun sollst?"

# game/vfive.rpy:2941
translate german thrid_dream_94aee25b_2:

    # sg ""
    sg "Nein, Herr ... äh.."

# game/vfive.rpy:2942
translate german thrid_dream_1e071bbe:

    # m ""
    m "Wenn Frau Thompson dich bittet, eine Matheaufgabe zu lösen, hörst du dann auf halbem Weg auf und fängst an zu masturbieren?"

# game/vfive.rpy:2943
translate german thrid_dream_94aee25b_3:

    # sg ""
    sg "Nein, natürlich nicht, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:2944
translate german thrid_dream_27c1a6b9:

    # m ""
    m "Dann hör auf, dich selbst zu befriedigen, und führe aus, was dir gesagt wurde."

# game/vfive.rpy:2945
translate german thrid_dream_b1d1d6af:

    # sg ""
    sg "Ja, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:2947
translate german thrid_dream_f31c62c3:

    # m ""
    m "Entschuldigung, was sagten Sie?"

# game/vfive.rpy:2948
translate german thrid_dream_ee353dd5:

    # m ""
    m "Huh, sie ist weg."

# game/vfive.rpy:2951
translate german thrid_dream_7620239b:

    # rosie ""
    rosie "Wer ist weg?"

# game/vfive.rpy:2952
translate german thrid_dream_9faa5a86:

    # m ""
    m "Niemand. Nur eine Manifestation meines Unterbewusstseins, die versucht, mich auszutricksen."

# game/vfive.rpy:2953
translate german thrid_dream_9a5e218f:

    # m ""
    m "Sie scheint jetzt aber weg zu sein."

# game/vfive.rpy:2955
translate german thrid_dream_74e2d749:

    # rosie ""
    rosie "Hm?"

# game/vfive.rpy:2957
translate german thrid_dream_cba37029:

    # m ""
    m "Ruhig, Rosie."

# game/vfive.rpy:2976
translate german thrid_dream_00aed646:

    # rosie ""
    rosie "Mwwwwmwm."

# game/vfive.rpy:2979
translate german thrid_dream_d1149af8:

    # m ""
    m "Okay Sarah, ich möchte, dass du jetzt schneller wirst."

# game/vfive.rpy:2981
translate german thrid_dream_ef07033a:

    # m ""
    m "Ich möchte, dass du Rosie zum Orgasmus bringst, während ich in ihrer Kehle ....."

# game/vfive.rpy:2982
translate german thrid_dream_6221461f:

    # sg ""
    sg "Okay, ich werde mein Bestes tun."

# game/vfive.rpy:2989
translate german thrid_dream_b858eff5:

    # rosie ""
    rosie "Mmwmmwmmm..."

# game/vfive.rpy:2990
translate german thrid_dream_0b51a1d7:

    # m ""
    m "Du machst das sehr gut, Sarah. Ich kann spüren, wie sich ihr ganzer Körper zuckt."

# game/vfive.rpy:2991
translate german thrid_dream_01f95cde:

    # m ""
    m "Oh ja... Jetzt kommt es..."

# game/vfive.rpy:3032
translate german thrid_dream_7fcf96fe:

    # rosie ""
    rosie "Ahhhhh..."

# game/vfive.rpy:3036
translate german thrid_dream_4e2f164e:

    # rosie ""
    rosie "Schlucken."

# game/vfive.rpy:3038
translate german thrid_dream_ccc4a684:

    # m ""
    m "Braves Mädchen Rosie."

# game/vfive.rpy:3042
translate german thrid_dream_39731141:

    # m ""
    m "Was habt ihr Mädchen mir jetzt zu sagen?"

# game/vfive.rpy:3044
translate german thrid_dream_0c283861:

    # girls ""
    girls "Danke, dass Sie uns bestrafen, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:3045
translate german thrid_dream_4b99aa73:

    # m ""
    m "Schön, ihr beiden Mädchen kommt mal hier rüber."

# game/vfive.rpy:3047
translate german thrid_dream_7d2021b4:

    # m ""
    m "Ich beende jetzt die heutige Bestrafung, da ich noch wichtige Verwaltungsaufgaben zu erledigen habe."

# game/vfive.rpy:3048
translate german thrid_dream_44f65fcd:

    # m ""
    m "Steht gerade, die Arme an die Seite, wenn ich mit euch spreche."

# game/vfive.rpy:3050
translate german thrid_dream_37a9cffd:

    # m ""
    m "Ich möchte, dass ihr versprecht, das schlechte Verhalten, das euch hierher geführt hat, nicht zu wiederholen."

# game/vfive.rpy:3051
translate german thrid_dream_7ca66aba:

    # girls ""
    girls "Wir versprechen es."

# game/vfive.rpy:3052
translate german thrid_dream_02e04578:

    # m ""
    m "Außerdem möchte ich, dass ihr beide in genau einer Woche wieder in mein Büro kommt, um eine Nachuntersuchung durchzuführen. Habt ihr das verstanden?"

# game/vfive.rpy:3053
translate german thrid_dream_4756b2a3:

    # girls ""
    girls "Ja natürlich, Herr [surname]. Wie Sie wünschen."

# game/vfive.rpy:3055
translate german thrid_dream_9038c98d:

    # m ""
    m "OK, zieht euch jetzt an und geht. Für den Moment seid ihr zwei entlassen."

# game/vfive.rpy:3057
translate german thrid_dream_2d1c0d7b:

    # rosie ""
    rosie "Äh, was ist das für ein Geräusch?"

# game/vfive.rpy:3058
translate german thrid_dream_d1d22f23:

    # m ""
    m "Oh, das ist nur mein..."

# game/vfive.rpy:3062
translate german thrid_dream_d0ccc8fe:

    # mt ""
    mt "Alarm, der Wecker schrillt."

# game/vfive.rpy:3063
translate german thrid_dream_9da494e1:

    # mt ""
    mt "Ruth ist wieder in meine Träume eingedrungen."

# game/vfive.rpy:3064
translate german thrid_dream_c72218b4:

    # mt ""
    mt "Diese Frau macht mir das Leben hier nahezu unmöglich."

# game/vfive.rpy:3066
translate german thrid_dream_d37ff13e:

    # mt ""
    mt "Verdammt, was soll ich nur tun?"

# game/vfive.rpy:3069
translate german thrid_dream_a99ecfae:

    # mt ""
    mt "Da meine Zeit hier wohl zum Scheitern verurteilt ist, sollte ich den Tod des alten Schulleiters weiter untersuchen."

# game/vfive.rpy:3070
translate german thrid_dream_522255ff:

    # mt ""
    mt "Wenn er ermordet wurde, sollte ich darüber nachdenken, wie ich von diesem Ort fliehen kann, ehe ich das gleiche Schicksal teile."

# game/vfive.rpy:3071
translate german thrid_dream_b304aa0a:

    # mt ""
    mt "Vielleicht weiß der Hausmeister etwas mehr?"

# game/vfive.rpy:3073
translate german thrid_dream_c8152105:

    # mt ""
    mt "Schließlich war er derjenige, der die Leiche gefunden hat."

# game/vfive.rpy:3075
translate german thrid_dream_f93fcbdd:

    # mt ""
    mt "Wie auch immer, ich sollte duschen, bevor ich ins Büro gehe."

# game/vfive.rpy:3088
translate german sally_shrunk_a3fe61f9:

    # ""
    "Klopf, klopf"

# game/vfive.rpy:3089
translate german sally_shrunk_a6a8db63:

    # m ""
    m "Kommen Sie rein."

# game/vfive.rpy:3094
translate german sally_shrunk_0ca04992:

    # sn ""
    sn "Herr [surname], ich möchte eine Beschwerde über einen anderen Mitarbeiter einreichen!"

# game/vfive.rpy:3095
translate german sally_shrunk_5f9651a2:

    # m ""
    m "Sally?!"

# game/vfive.rpy:3096
translate german sally_shrunk_10b91bf4:

    # sn ""
    sn "Ja, ich bin es."

# game/vfive.rpy:3097
translate german sally_shrunk_764a75cd:

    # m ""
    m "Was ist geschehen?"

# game/vfive.rpy:3099
translate german sally_shrunk_6f820a5e:

    # sn ""
    sn "Ich weiß nicht, wie sie es gemacht hat, aber diese Frau, die sich Fräulein Chang nennt, muss mich mit irgendetwas betäubt haben."

# game/vfive.rpy:3100
translate german sally_shrunk_d3311237:

    # m ""
    m "Wirklich? Wie können Sie sich da sicher sein? Wie können Sie sich sicher sein, dass sie es war?"

# game/vfive.rpy:3101
translate german sally_shrunk_333e91d8:

    # sn ""
    sn "Wer sonst könnte mir das angetan haben?!"

# game/vfive.rpy:3102
translate german sally_shrunk_08992007:

    # m ""
    m "Äh, na ja..."

# game/vfive.rpy:3104
translate german sally_shrunk_ac27c2dd:

    # sn ""
    sn "Man nimmt doch nicht plötzlich 50 Pfund an einem Nachmittag ab!"

# game/vfive.rpy:3105
translate german sally_shrunk_66fab2fb:

    # m ""
    m "Nein, ich gebe zu, das ist nicht normal möglich."

# game/vfive.rpy:3106
translate german sally_shrunk_ca807903:

    # sn ""
    sn "Ich glaube, ich bin mindestens zehn Zentimeter kleiner!"

# game/vfive.rpy:3108
translate german sally_shrunk_0a968168:

    # sn ""
    sn "Und wo zum Teufel sind meine Brüste?!"

# game/vfive.rpy:3109
translate german sally_shrunk_153d592b:

    # m ""
    m "Ich bin sicher, was auch immer sie mit Ihnen gemacht hat, ist nur vorübergehend. Gehen Sie nach Hause und schlafen Sie sich aus. Morgen früh ist sicherlich alles wieder wie vorher und sie fühlen sich wieder besser."

# game/vfive.rpy:3111
translate german sally_shrunk_4e077b34:

    # sn ""
    sn "Oh nein! Ich gehe nicht nach Hause."

# game/vfive.rpy:3112
translate german sally_shrunk_c026a262:

    # m ""
    m "Äh, wohin dann?"

# game/vfive.rpy:3113
translate german sally_shrunk_5ab6f068:

    # sn ""
    sn "Ich gehe in den Physikraum von Fräulein Chang."

# game/vfive.rpy:3114
translate german sally_shrunk_f9802131:

    # m ""
    m "Was werden Sie jetzt tun?"

# game/vfive.rpy:3116
translate german sally_shrunk_7e6cdeb3:

    # sn ""
    sn "Ich werde ihr so lange den nackten Arsch verprügeln, bis sie mich wieder normal werden lässt."

# game/vfive.rpy:3120
translate german sally_shrunk_8ef95ae0:

    # m ""
    m "Wirklich, Sally, ich denke, wir sollten das einfach abwarten. Ich werde Sie nach Hause bringen."

# game/vfive.rpy:3121
translate german sally_shrunk_576e8839:

    # sn ""
    sn "Nein! Stellen Sie sich mir nicht in den Weg, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:3122
translate german sally_shrunk_2249839b:

    # m ""
    m "Aber so kannst du nicht gehen."

# game/vfive.rpy:3123
translate german sally_shrunk_b8968315:

    # sn ""
    sn "Ich mag jetzt klein sein, aber ich kann immer noch kämpfen."

# game/vfive.rpy:3124
translate german sally_shrunk_422d2c79:

    # m ""
    m "Nein, ich meine, deine Kleidung fällt herunter."

# game/vfive.rpy:3126
translate german sally_shrunk_f463a53b:

    # sn ""
    sn "Oh, ja, gutes Argument. Hast du ein Hemd oder etwas ähnliches, das ich mir ausleihen kann?"

# game/vfive.rpy:3127
translate german sally_shrunk_4bead923:

    # m ""
    m "Hier ist ein kleines Hemd, das muss dem alten Rektor gehört haben. Hier, bitte."

# game/vfive.rpy:3128
translate german sally_shrunk_49c12cef:

    # sn ""
    sn "Danke, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:3130
translate german sally_shrunk_79283c53:

    # sn ""
    sn "Ich muss mich hier nur schnell umziehen."

# game/vfive.rpy:3132
translate german sally_shrunk_19b7aadc:

    # sn ""
    sn "Auf geht´s."

# game/vfive.rpy:3134
translate german sally_shrunk_110d6f88:

    # sn ""
    sn "So, es ist Zeit, der Schlampe eine Lektion zu erteilen."

# game/vfive.rpy:3137
translate german sally_shrunk_f0aa52cd:

    # m ""
    m "Sally, versuch einfach, ruhig zu bleiben. Tu nichts, was du später bereuen könntest."

# game/vfive.rpy:3138
translate german sally_shrunk_9e4ef721:

    # sn ""
    sn "Das hat sich seit langem in mir aufgestaut. Ich werde nichts bereuen."

# game/vfive.rpy:3140
translate german sally_shrunk_8078df53:

    # mt ""
    mt "Fräulein Changs Theorie, dass Sally weinend nach Hause rennen würde, scheint sich wirklich nicht bewahrheitet zu haben."

# game/vfive.rpy:3141
translate german sally_shrunk_a6b54a0d:

    # mt ""
    mt "Normalerweise würde ich mir Sorgen um Fräulein Chang machen, aber Sally ist im Moment noch sehr klein."

# game/vfive.rpy:3143
translate german sally_shrunk_c1348729:

    # mt ""
    mt "Sie scheint jetzt sogar noch kleiner zu sein, als sie es vor ein paar Minuten in meinem Büro war."

# game/vfive.rpy:3144
translate german sally_shrunk_041109c4:

    # mt ""
    mt "Es ist ein bisschen schwierig, sie ernst zu nehmen, wenn sie so niedlich aussieht. Sogar ihre Stimme hat eine hohe Tonlage angenommen."

# game/vfive.rpy:3147
translate german sally_shrunk_8fde2719:

    # sc ""
    sc "Guten Tag, Herr Direktor. Wer ist dieses halbnackte Mädchen, das Sie zu mir gebracht haben?"

# game/vfive.rpy:3148
translate german sally_shrunk_b863a0c3:

    # sc ""
    sc "Ist das eine neue Schülerin?"

# game/vfive.rpy:3150
translate german sally_shrunk_37cc7c85:

    # sn ""
    sn "Sie wissen verdammt gut, wer ich bin!"

# game/vfive.rpy:3151
translate german sally_shrunk_4537b859:

    # sc ""
    sc "Weiß ich das?"

# game/vfive.rpy:3153
translate german sally_shrunk_68a68398:

    # sn ""
    sn "Sie haben mich mit irgendetwas betäubt und mich schrumpfen lassen! Versuchen sie nur nicht, es zu leugnen. Es gibt niemanden sonst, der so etwas hätte tun können."

# game/vfive.rpy:3154
translate german sally_shrunk_7740d15a:

    # sc ""
    sc "Ach ja, natürlich. Das ist das Flittchen. Ich habe dich nicht erkannt, ohne diese aufgeblasenen Ballons, die du normalerweise als Brüste trägst."

# game/vfive.rpy:3156
translate german sally_shrunk_3a9444c0:

    # sc ""
    sc "Ja, ich war es, der dir das angetan hat. Du hast natürlich völlig Recht, dass niemand sonst so genial ist und die Fähigkeit besitzt, so etwas zu tun."

# game/vfive.rpy:3157
translate german sally_shrunk_5734769e:

    # sc ""
    sc "Ich hoffe, du weißt jetzt, mit welcher Art von Genie du es zu tun hast. Ich bin nicht die Art von Frau, mit der sich andere anlegen wollen."

# game/vfive.rpy:3158
translate german sally_shrunk_bba61f57:

    # sn ""
    sn "Es ist mir egal, was für eine Frau du bist, ändere mich einfach zurück."

# game/vfive.rpy:3160
translate german sally_shrunk_51685c76:

    # sc ""
    sc "Wie fühlt es sich an, auf einmal so klein zu sein? Wie fühlt es sich an, diejenige zu sein, die überragt wird?"

# game/vfive.rpy:3161
translate german sally_shrunk_f9cdb2d1:

    # sc ""
    sc "Du bist nicht mehr so furchteinflößend, jetzt wo deine Größe und deine Stärke weg sind, oder?"

# game/vfive.rpy:3162
translate german sally_shrunk_cf833184:

    # sc ""
    sc "Warum rennst du nicht verängstigt nach Hause und versteckst dich, kleine Maus?"

# game/vfive.rpy:3164
translate german sally_shrunk_5dc3191c:

    # sn ""
    sn "Denkst du, wenn du mich klein machst, habe ich urplötzlich Angst vor dir?"

# game/vfive.rpy:3165
translate german sally_shrunk_84c04851:

    # sn ""
    sn "Da hast du einen sehr großen Fehler gemacht."

# game/vfive.rpy:3166
translate german sally_shrunk_fe86cca1:

    # sn ""
    sn "Der einzige Grund, warum ich dir nicht schon längst in den Arsch getreten habe, ist, dass du so viel kleiner warst als ich und es kein fairer Kampf gewesen wäre."

# game/vfive.rpy:3167
translate german sally_shrunk_c5035a3b:

    # sn ""
    sn "Nun, jetzt muss ich mir darüber keine Sorgen mehr machen und werde dir eine echte Lektion erteilen."

# game/vfive.rpy:3168
translate german sally_shrunk_83cd95b7:

    # sc ""
    sc "Ha! Es ist also doch zu körperlicher Gewalt gekommen. Ich hätte es wissen müssen."

# game/vfive.rpy:3169
translate german sally_shrunk_f7a76e09:

    # sc ""
    sc "Zu deinem Pech habe ich jetzt den Vorteil der Größe."

# game/vfive.rpy:3171
translate german sally_shrunk_07a9742e:

    # sn ""
    sn "Für jemanden, der sich für so schlau hält, bist du eigentlich ziemlich dumm."

# game/vfive.rpy:3172
translate german sally_shrunk_8ab12b63:

    # sn ""
    sn "Ich war bei der Armee. Denkst du, ich habe immer nur gegen Leute meiner Größe trainiert?"

# game/vfive.rpy:3173
translate german sally_shrunk_97cfd90d:

    # sn ""
    sn "Ich habe gegen Männer gekämpft, die über einen Meter größer waren als ich und ich habe mich immer behauptet."

# game/vfive.rpy:3175
translate german sally_shrunk_1baa3023:

    # sn ""
    sn "Dann nimm die Fäuste hoch. Lass uns das klären."

# game/vfive.rpy:3177
translate german sally_shrunk_1182130f:

    # sc ""
    sc "Du unterschätzt mich auch. Du denkst, weil ich Wissenschaftler bin, stehe ich über ein paar Handgreiflichkeiten?"

# game/vfive.rpy:3179
translate german sally_shrunk_9f977aa3:

    # sc ""
    sc "Zufälligerweise habe ich auch..."

# game/vfive.rpy:3183
translate german sally_shrunk_14498dd4:

    # sc ""
    sc "Oooof!"

# game/vfive.rpy:3184
translate german sally_shrunk_359200e2:

    # sc ""
    sc "Warte, ich war nicht bereit!"

# game/vfive.rpy:3186
translate german sally_shrunk_cc1d6c63:

    # sc ""
    sc "Nimm das, du Psychoschlampe!"

# game/vfive.rpy:3189
translate german sally_shrunk_14498dd4_1:

    # sc ""
    sc "Oooof!"

# game/vfive.rpy:3191
translate german sally_shrunk_afbef938:

    # sn ""
    sn "Verdammt, das hat sich wirklich gut angefühlt!"

# game/vfive.rpy:3192
translate german sally_shrunk_c863701a:

    # mt ""
    mt "Hmmm... Vielleicht sollte ich das hier unterbrechen, aber ich kann mich des Gefühls nicht erwehren, dass das irgendwann passieren musste."

# game/vfive.rpy:3194
translate german sally_shrunk_2d56a259:

    # mt ""
    mt "Sally war eindeutig scharf auf einen Kampf mit Fräulein Chang, aber da sie so viel größer war, wäre es kein fairer Wettkampf gewesen."

# game/vfive.rpy:3195
translate german sally_shrunk_6bd305c5:

    # mt ""
    mt "Jetzt, wo Sally die kleinere von beiden ist, kann sie ohne Vorbehalte kämpfen."

# game/vfive.rpy:3197
translate german sally_shrunk_88a0e6b2:

    # sn ""
    sn "Sag mir, was du mit mir gemacht hast?!"

# game/vfive.rpy:3198
translate german sally_shrunk_a44bcf6c:

    # sn ""
    sn "Sag es mir!"

# game/vfive.rpy:3200
translate german sally_shrunk_84604f06:

    # sc ""
    sc "Ahahaha! Ist das alles, was du drauf hast?!"

# game/vfive.rpy:3201
translate german sally_shrunk_b5eb9831:

    # sc ""
    sc "Du schlägst wie ein kleines Mädchen. Ich schätze, das passiert, wenn man fast seine gesamte Muskelmasse verliert."

# game/vfive.rpy:3204
translate german sally_shrunk_70c2dcb1:

    # sn ""
    sn "Ooofff!"

# game/vfive.rpy:3206
translate german sally_shrunk_b2e3b02d:

    # sc ""
    sc "Du hast einen Glückstreffer gelandet, aber so wie du jetzt bist, kannst du nicht wirklich hoffen, mich zu besiegen."

# game/vfive.rpy:3208
translate german sally_shrunk_0103707f:

    # sc ""
    sc "Ich bin wirklich beeindruckt, dass du überhaupt noch stehen, geschweige denn kämpfen kannst."

# game/vfive.rpy:3209
translate german sally_shrunk_b271c9d0:

    # sc ""
    sc "Es spricht für deine körperlichen Fähigkeiten, die du unter normalen Umständen hast."

# game/vfive.rpy:3211
translate german sally_shrunk_6627371a:

    # sc ""
    sc "Du bist gekommen, um ohne Unterwäsche gegen mich zu kämpfen? Ha! Ich wusste zwar, dass Du eine Barbiepuppe mit dicken Möpsen, Muskeln aber Stroh im Kopf bist, aber wirklich?"

# game/vfive.rpy:3212
translate german sally_shrunk_c8fa35d5:

    # m ""
    m "Sally, geht es dir gut?"

# game/vfive.rpy:3214
translate german sally_shrunk_f9a40bdc:

    # sc ""
    sc "Halten Sie sich da raus, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:3216
translate german sally_shrunk_c2bde7d9:

    # sn ""
    sn "Mir geht es gut, Herr [surname]! Ich bin es nur nicht gewohnt, das ich kleiner bin als normalerweise."

# game/vfive.rpy:3217
translate german sally_shrunk_55652888:

    # sn ""
    sn "Wie ich schon sagte, ich brauche keine Kraft, um diesen Kampf zu gewinnen."

# game/vfive.rpy:3219
translate german sally_shrunk_4fe5a4bc:

    # sn ""
    sn "Hiya!"

# game/vfive.rpy:3221
translate german sally_shrunk_18651bd5:

    # sc ""
    sc "Woah!"

# game/vfive.rpy:3226
translate german sally_shrunk_10a70ed0:

    # sc ""
    sc "Aua!"

# game/vfive.rpy:3228
translate german sally_shrunk_2f289181:

    # sn ""
    sn "Jetzt hab ich dich."

# game/vfive.rpy:3230
translate german sally_shrunk_7bfb4f44:

    # sn ""
    sn "Sag mir, was du mit mir gemacht hast!"

# game/vfive.rpy:3231
translate german sally_shrunk_b5bf7991:

    # sc ""
    sc "Grrrr... du tust mir weh!"

# game/vfive.rpy:3232
translate german sally_shrunk_a44bcf6c_1:

    # sn ""
    sn "Sag es mir!"

# game/vfive.rpy:3233
translate german sally_shrunk_6a60b48a:

    # sc ""
    sc "Nein!"

# game/vfive.rpy:3235
translate german sally_shrunk_9fcb0c8c:

    # sn ""
    sn "Ich muss nicht stärker sein als du, um dich in einem Kampf zu besiegen."

# game/vfive.rpy:3236
translate german sally_shrunk_4113054c:

    # sn ""
    sn "Ich habe mit siebzehn einen nationalen Amateur-Wettbewerb im Ringen gewonnen."

# game/vfive.rpy:3238
translate german sally_shrunk_8307f6b7:

    # sn ""
    sn "Ich kann dich auf eine Weise verbiegen, von der du nicht einmal wusstest, dass ein Mensch sich verbiegen kann."

# game/vfive.rpy:3239
translate german sally_shrunk_56cfae6c:

    # sn ""
    sn "Ich kann dir jeden Knochen brechen und jedes Band in deinem Körper zerreißen."

# game/vfive.rpy:3240
translate german sally_shrunk_100a6e36:

    # sn ""
    sn "Jetzt sag mir, was du mit mir gemacht hast!"

# game/vfive.rpy:3242
translate german sally_shrunk_6c77908f:

    # sc ""
    sc "Herr [surname], helfen Sie mir bitte!"

# game/vfive.rpy:3243
translate german sally_shrunk_d0f6a916:

    # m ""
    m "Ich dachte, Ihr sagtet, ich solle mich dabei raushalten?"

# game/vfive.rpy:3245
translate german sally_shrunk_1ba6d362:

    # sc ""
    sc "Na schön! Es war ein Serum!"

# game/vfive.rpy:3246
translate german sally_shrunk_b3925074:

    # sn ""
    sn "Wie kann ich mich zurückverwandeln?!"

# game/vfive.rpy:3247
translate german sally_shrunk_db6b607d:

    # sc ""
    sc "Morgen früh ist es wieder weg, versprochen!"

# game/vfive.rpy:3248
translate german sally_shrunk_51be08b5:

    # sn ""
    sn "Nicht gut genug! Verwandelt mich sofort zurück!"

# game/vfive.rpy:3249
translate german sally_shrunk_d4f6bdba:

    # sc ""
    sc "I... ich kann nicht."

# game/vfive.rpy:3250
translate german sally_shrunk_d61faaf1:

    # sn ""
    sn "Dann ist es an der Zeit, Dinge hier kaputt zu machen."

# game/vfive.rpy:3251
translate german sally_shrunk_43458a21:

    # sc ""
    sc "Nein, warte, warte... es gibt ein Gegenserum. In meiner Schreibtischschublade."

# game/vfive.rpy:3253
translate german sally_shrunk_7dd5c2d2:

    # sn ""
    sn "Wehe, du lügst mich an!"

# game/vfive.rpy:3254
translate german sally_shrunk_fe46ab4b:

    # sc ""
    sc "Es ist wahr, ich mache immer Gegenmittel für alle meine Seren, schon für den Fall es geht etwas daneben."

# game/vfive.rpy:3255
translate german sally_shrunk_12ec59c9:

    # sn ""
    sn "Nun, lass es uns herausfinden, sollen wir?"

# game/vfive.rpy:3258
translate german sally_shrunk_b66348bc:

    # sc ""
    sc "Aus!"

# game/vfive.rpy:3259
translate german sally_shrunk_83ff0e45:

    # sn ""
    sn "Jetzt bleib unten!"

# game/vfive.rpy:3261
translate german sally_shrunk_39f7c7f9:

    # sc ""
    sc "Warte, komm zurück!"

# game/vfive.rpy:3262
translate german sally_shrunk_d5f07459:

    # sc ""
    sc "Ich bin noch nicht besiegt!"

# game/vfive.rpy:3267
translate german sally_shrunk_6195a8e3:

    # sn ""
    sn "Ich habe gewonnen, Chang. Gib es auf."

# game/vfive.rpy:3269
translate german sally_shrunk_7aa355e8:

    # sc ""
    sc "Es gibt Dutzende von Flaschen in der Schublade, du wirst nie die richtige finden."

# game/vfive.rpy:3271
translate german sally_shrunk_644710ec:

    # sn ""
    sn "Nein. Ich habe sie gefunden, die richtige."

# game/vfive.rpy:3272
translate german sally_shrunk_06b8df4a:

    # m ""
    m "Bist du sicher, Sally? Da könnte alles mögliche drin sein."

# game/vfive.rpy:3273
translate german sally_shrunk_60fe6350:

    # sn ""
    sn "Da steht Schrumpfungstrank-Zählformel."

# game/vfive.rpy:3275
translate german sally_shrunk_995c749c:

    # sc ""
    sc "Ha! Eine schlaue List, das ist nicht die richtige Lösung."

# game/vfive.rpy:3276
translate german sally_shrunk_ed924fa7:

    # sn ""
    sn "Das werden wir ja sehen, nicht wahr?"

# game/vfive.rpy:3278
translate german sally_shrunk_2de99cc5:

    # sc ""
    sc "Nein, nicht!"

# game/vfive.rpy:3280
translate german sally_shrunk_744c9f01:

    # sn ""
    sn "Runter damit, auf Ex!"

# game/vfive.rpy:3281
translate german sally_shrunk_2a5178c1:

    # sn ""
    sn "Oh Gott, ist das ekelhaft."

# game/vfive.rpy:3283
translate german sally_shrunk_1de960a6:

    # sn ""
    sn "Ich... fühle, dass etwas passiert."

# game/vfive.rpy:3309
translate german sally_shrunk_cde0cf79:

    # sc ""
    sc "Oh je."

# game/vfive.rpy:3311
translate german sally_shrunk_230310ba:

    # sn ""
    sn "Oh, das fühlt sich aber so viel besser an."

# game/vfive.rpy:3313
translate german sally_shrunk_dc26c1ba:

    # sc ""
    sc "Ah ha, Fräulein Newman."

# game/vfive.rpy:3314
translate german sally_shrunk_e9cd17f3:

    # sn ""
    sn "Fräulein Chang."

# game/vfive.rpy:3315
translate german sally_shrunk_5b069bc9:

    # sc ""
    sc "Na, war das nicht ein netter kleiner Spaß, hehe, ... hm?"

# game/vfive.rpy:3316
translate german sally_shrunk_a210ef3b:

    # sc ""
    sc "Haben wir nicht alle eine wichtige Lektion gelernt?"

# game/vfive.rpy:3317
translate german sally_shrunk_10f0a40d:

    # sc ""
    sc "Ich bin sicher, dass wir von nun an mit etwas mehr gegenseitigem Respekt an die Sache herangehen können."

# game/vfive.rpy:3319
translate german sally_shrunk_a67a7e92:

    # sn ""
    sn "Gegenseitiger Respekt?!"

# game/vfive.rpy:3320
translate german sally_shrunk_0c14bd17:

    # sn ""
    sn "Sie haben mich betäubt!"

# game/vfive.rpy:3321
translate german sally_shrunk_69d51ca3:

    # sc ""
    sc "Fräulein Newman, was ist damit, nicht gegen einen Kleineren kämpfen zu wollen? Was ist mit Ihrem Sinn für Fairness passiert?"

# game/vfive.rpy:3322
translate german sally_shrunk_140ed1c4:

    # sn ""
    sn "Ich denke, ich werde diesesmal eine Ausnahme machen."

# game/vfive.rpy:3324
translate german sally_shrunk_30671085:

    # sc ""
    sc "Ich denke, diese Fehde zwischen uns geht schon lange genug, begraben wir das Kriegsbeil. Ja?"

# game/vfive.rpy:3325
translate german sally_shrunk_a85778b3:

    # sn ""
    sn "Oh, nein. Sie waren sehr, sehr ungezogen, Fräulein Chang, und ungezogene Mädchen müssen bestraft werden."

# game/vfive.rpy:3327
translate german sally_shrunk_135b90f9:

    # sc ""
    sc "Äh warte, was wirst du tun?"

# game/vfive.rpy:3328
translate german sally_shrunk_e7a250e9:

    # sn ""
    sn "Genau das, was ich mit einem der Mädchen tun würde."

# game/vfive.rpy:3330
translate german sally_shrunk_1025f5f3:

    # sn ""
    sn "Hoch mit dir."

# game/vfive.rpy:3331
translate german sally_shrunk_0daf47f0:

    # sc ""
    sc "Nein, warte, das kann nicht dein Ernst sein..."

# game/vfive.rpy:3332
translate german sally_shrunk_e9d8c767:

    # sn ""
    sn "Oh ja."

# game/vfive.rpy:3334
translate german sally_shrunk_d94218c3:

    # sc ""
    sc "Whoa!"

# game/vfive.rpy:3335
translate german sally_shrunk_554ee906:

    # sc ""
    sc "Lass mich sofort los!"

# game/vfive.rpy:3336
translate german sally_shrunk_10cb46cb:

    # sc ""
    sc "Ach du meine Güte!"

# game/vfive.rpy:3337
translate german sally_shrunk_1f2b8fac:

    # sn ""
    sn "Ich glaube, wir müssen dir deine Hose herunterziehen."

# game/vfive.rpy:3339
translate german sally_shrunk_7b1f9afc:

    # sc ""
    sc "Fräulein Newman, bitte, das ist höchst unwürdig!"

# game/vfive.rpy:3341
translate german sally_shrunk_9b36d40d:

    # sn ""
    sn "Und diesen Schlüpfer, natürlich."

# game/vfive.rpy:3342
translate german sally_shrunk_8bc78a9d:

    # sc ""
    sc "Fräulein Newman... Sally... Warte. Ich entschuldige mich!"

# game/vfive.rpy:3343
translate german sally_shrunk_cdc89f3b:

    # sn ""
    sn "Dafür ist es jetzt zu spät."

# game/vfive.rpy:3345
translate german sally_shrunk_9f850424:

    # sn ""
    sn "Das ist dafür, dass du mich unter Drogen gesetzt und mich eine Tussi genannt hast."

# game/vfive.rpy:3346
translate german sally_shrunk_1a0f958f:

    # sc ""
    sc "Stop!"

# game/vfive.rpy:3348
translate german sally_shrunk_6c77908f_1:

    # sc ""
    sc "Herr [surname], helfen Sie mir! Bitte!"

# game/vfive.rpy:3349
translate german sally_shrunk_ee22f92a:

    # sc ""
    sc "Sie können nicht zulassen, dass ein Mitglied deines Lehrpersonals auf diese Weise angegriffen wird."

# game/vfive.rpy:3351
translate german sally_shrunk_601014fe:

    # m ""
    m "Ihr beide müsst eure Differenzen selbst klären. Ich werde mich da lieber raushalten."

# game/vfive.rpy:3352
translate german sally_shrunk_49c12cef_1:

    # sn ""
    sn "Danke, Herr Direktor."

# game/vfive.rpy:3405
translate german sally_shrunk_5e38a7bf:

    # sc ""
    sc "Autsch!"

# game/vfive.rpy:3406
translate german sally_shrunk_58c8971f:

    # sc ""
    sc "Schluss jetzt! Das können Sie mir nicht antun! Ich bin eine sehr wichtige Person!"

# game/vfive.rpy:3412
translate german sally_shrunk_5e38a7bf_1:

    # sc ""
    sc "Autsch!"

# game/vfive.rpy:3413
translate german sally_shrunk_abdcbe4c:

    # sc ""
    sc "Ich bin die beste Wissenschaftlerin des Landes!"

# game/vfive.rpy:3419
translate german sally_shrunk_10a70ed0_1:

    # sc ""
    sc "Aua!"

# game/vfive.rpy:3420
translate german sally_shrunk_896085db:

    # sc ""
    sc "Ich habe Freunde in hohen Positionen!"

# game/vfive.rpy:3426
translate german sally_shrunk_dd1f449c:

    # sc ""
    sc "Ow ow ow! Auuuutsch....!"

# game/vfive.rpy:3427
translate german sally_shrunk_631799db:

    # sn ""
    sn "Du bist eine verzogene Göre, die daran gewöhnt ist, immer ihren eigenen Willen zu bekommen."

# game/vfive.rpy:3429
translate german sally_shrunk_721b2166:

    # sn ""
    sn "Du behandelst andere Menschen wie Wegwerfartikel. Sie müssen ein wenig Demut lernen, mein Fräulein."

# game/vfive.rpy:3445
translate german chang_cont_da5fda02:

    # sn ""
    sn "Es tut mir leid, dass Sie das mit ansehen mussten, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:3446
translate german chang_cont_c0a62c7c:

    # mt ""
    mt "Tut es mir, ehrlich gesagt, nicht."

# game/vfive.rpy:3448
translate german chang_cont_f374cfe4:

    # sn ""
    sn "Ich werde mir ein paar andere Sachen zum anziehen holen gehen. Sagen Sie mir Bescheid, wenn ich heute Abend noch mal in Ihr Büro kommen und noch ein paar Mädchen bestrafen soll."

# game/vfive.rpy:3449
translate german chang_cont_34b63f03:

    # m ""
    m "Klar doch. Danke, Sally."

# game/vfive.rpy:3451
translate german chang_cont_174bf268:

    # m ""
    m "Also Susan. Wir hatten eine Abmachung. Ich habe Sally die Formel in die Trinkflasche gegeben und jetzt schuldet mir ein gewisses Fräulein Chang das Passwort des alten Direktors."

# game/vfive.rpy:3452
translate german chang_cont_614c950e:

    # sc ""
    sc "Du willst das Passwort jetzt? Nachdem du nur dagestanden und zugesehen hast, wie mir wie einem ungezogen Kind der nackte Po verhauen wurde?!"

# game/vfive.rpy:3453
translate german chang_cont_bca8dd07:

    # m ""
    m "Ich habe dir gesagt, ich würde dich nicht beschützen, wenn Sally sich rächen will. Ich habe mich an meinen Teil der Abmachung gehalten und erwarte, dass du das auch tust."

# game/vfive.rpy:3455
translate german chang_cont_38fe36ee:

    # sc ""
    sc "Grrr... gut. Es ist *Password* mit einem großen P. Er hat es für alles benutzt."

# game/vfive.rpy:3456
translate german chang_cont_5c933109:

    # m ""
    m "Ist das dein Ernst?!"

# game/vfive.rpy:3458
translate german chang_cont_a63abee3:

    # sc ""
    sc "Ja, der alte Schulleiter war technisch nicht sehr versiert.*grins*"

# game/vfive.rpy:3459
translate german chang_cont_fce66b5d:

    # m ""
    m "Wenigstens habe ich es jetzt, denke ich. Ich sehe besser nach, was er alles zu verbergen hatte."

# game/vfive.rpy:3462
translate german chang_cont_7a234eb6:

    # m ""
    m "Und Susan, ich will, dass diese Fehde zwischen dir und Sally aufhört. Du hast sie erwischt und sie hat dich auch drann bekommen."

# game/vfive.rpy:3464
translate german chang_cont_b5fe42cd:

    # sc ""
    sc "Wir werden sehen, Herr [surname]. Wir werden sehen."

# game/vfive.rpy:3473
translate german sue_sally1_39e5f1d7:

    # s ""
    s "Guten Morgen, Herr Direktor. Wie geht es Ihnen heute?"

# game/vfive.rpy:3475
translate german sue_sally1_cb88a608:

    # m ""
    m "Sehr gut, danke, Samantha."

# game/vfive.rpy:3477
translate german sue_sally1_71780764:

    # s ""
    s "Herr [surname], ich denke, Sie sollten wissen, dass Fräulein Newman und Fräulein Chang im Lehrerzimmer sind."

# game/vfive.rpy:3479
translate german sue_sally1_44c7e019:

    # s ""
    s "Ich habe laute Stimmen gehört. Ich glaube, sie haben sich gestritten."

# game/vfive.rpy:3480
translate german sue_sally1_17fbc1c0:

    # m ""
    m "Okay, danke. Na, Ich sehe am besten mal nach."

# game/vfive.rpy:3483
translate german sue_sally1_99e4fa40:

    # sc ""
    sc "Entschuldigen Sie sich auf der Stelle."

# game/vfive.rpy:3484
translate german sue_sally1_c26c3954:

    # sn ""
    sn "Nö."

# game/vfive.rpy:3485
translate german sue_sally1_f87511a4:

    # m ""
    m "Sally, Susan. Was ist denn hier los?"

# game/vfive.rpy:3487
translate german sue_sally1_c94effa8:

    # sc ""
    sc "Diese Neandertalerin war unhöflich zu mir."

# game/vfive.rpy:3488
translate german sue_sally1_72c01efe:

    # sc ""
    sc "Zu mir!"

# game/vfive.rpy:3490
translate german sue_sally1_77969ee6:

    # sc ""
    sc "Weißt du nicht, wer ich bin?"

# game/vfive.rpy:3491
translate german sue_sally1_65e863ca:

    # sn ""
    sn "Ich weiß genau, wer du bist, und das ist ja das Problem."

# game/vfive.rpy:3492
translate german sue_sally1_be5da7a7:

    # sn ""
    sn "Du bist eine gestörte Soziopathin."

# game/vfive.rpy:3494
translate german sue_sally1_bcb976a0:

    # sc ""
    sc "Da, sie hat es schon wieder getan! Ich bin einer der größten wissenschaftlichen Köpfe, die je gelebt haben. Ich lasse mich nicht von einem großbusigen Flittchen beleidigen."

# game/vfive.rpy:3495
translate german sue_sally1_058274ed:

    # sc ""
    sc "Herr [surname] Ich verlange, dass Sie diese Hure sofort entlassen."

# game/vfive.rpy:3496
translate german sue_sally1_39da8de3:

    # m ""
    m "Weshalb?"

# game/vfive.rpy:3498
translate german sue_sally1_0041b1f7:

    # sc ""
    sc "Weil sie einer vorgesetzten Mitarbeiterin nicht den gebührenden Respekt zollt."

# game/vfive.rpy:3500
translate german sue_sally1_cd8f2fe0:

    # sn ""
    sn "Das ist ja gerade das Problem. Sie ist hier nicht meine Vorgesetzte."

# game/vfive.rpy:3501
translate german sue_sally1_6a7cf0bd:

    # sn ""
    sn "Wir haben eine gleichberechtigte Position als Mitglieder des Schulrats."

# game/vfive.rpy:3503
translate german sue_sally1_3314956e:

    # sc ""
    sc "Sport und Wissenschaft sind gleichgestellt?! So etwas Lächerliches habe ich in meinem Leben noch nicht gehört."

# game/vfive.rpy:3504
translate german sue_sally1_d3fe5b0a:

    # sc ""
    sc "Und jetzt entschuldigen Sie sich auf der Stelle bei mir. Ich bin solche Frechheiten nicht gewöhnt."

# game/vfive.rpy:3506
translate german sue_sally1_0240a6ac:

    # sn ""
    sn "Dann gewöhne dich lieber daran. Du bist ein Auslaufmodell. Du bist eine Versagerin, Chang."

# game/vfive.rpy:3507
translate german sue_sally1_2392cb34:

    # sc ""
    sc "Ein abgehalfterter Mensch?! Ich werde dich deine Worte bereuen lassen!"

# game/vfive.rpy:3510
translate german sue_sally1_57875549:

    # sn ""
    sn "Ach ja?"

# game/vfive.rpy:3512
translate german sue_sally1_410d029f:

    # sn ""
    sn "Was willst du dagegen tun?"

# game/vfive.rpy:3513
translate german sue_sally1_bd700691:

    # sc ""
    sc "I... I... Errr..."

# game/vfive.rpy:3515
translate german sue_sally1_89d580c5:

    # sn ""
    sn "Du hast keine Macht mehr. Ohne dein Labor und ohne deine Wächter bist du nichts."

# game/vfive.rpy:3516
translate german sue_sally1_2498ea5e:

    # sn ""
    sn "Nur eine schwache kleine Frau."

# game/vfive.rpy:3518
translate german sue_sally1_fe905dfb:

    # sc ""
    sc "Du denkst vielleicht, dass du mich einschüchtern kannst, nur weil du groß und muskulös bist."

# game/vfive.rpy:3520
translate german sue_sally1_d71c6727:

    # sc ""
    sc "Nur weil du lange Beine hast."

# game/vfive.rpy:3522
translate german sue_sally1_d82e105d:

    # sc ""
    sc "Nur weil du einen festen, runden Hintern hast."

# game/vfive.rpy:3524
translate german sue_sally1_bd0f2554:

    # sc ""
    sc "Nur weil du einen außergewöhnlich harten und muskulösen Oberkörper hast."

# game/vfive.rpy:3526
translate german sue_sally1_4a006fee:

    # sc ""
    sc "Nun, nimm diese Dinge weg und du bist auch nichts! Ein kleines Nichts!"

# game/vfive.rpy:3527
translate german sue_sally1_23b626fd:

    # sc ""
    sc "Ich werde es dir zeigen, Babie-Tussi. Du wirst lernen, dich nicht mit mir anzulegen!"

# game/vfive.rpy:3528
translate german sue_sally1_441bc0a7:

    # sc ""
    sc "Einen schönen Tag noch, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:3530
translate german sue_sally1_56c9c88d:

    # sn ""
    sn "Das tut mir leid, Herr Direktor."

# game/vfive.rpy:3531
translate german sue_sally1_728c9029:

    # m ""
    m "Ist schon gut, Sally. Fräulein Chang muss lernen, zu akzeptieren, dass sie keine Autoritätsposition mehr hat."

# game/vfive.rpy:3532
translate german sue_sally1_110cb360:

    # m ""
    m "Ich wäre allerdings vorsichtig damit, sie zu verärgern, denn nach allem, was ich gehört habe, könnte sie gefährlich sein. Ganz zu schweigen von völlig verrückt."

# game/vfive.rpy:3533
translate german sue_sally1_9240463b:

    # sn ""
    sn "Ich habe keine Angst vor ihr."

# game/vfive.rpy:3534
translate german sue_sally1_42faed55:

    # m ""
    m "Passen Sie einfach auf."

# game/vfive.rpy:3535
translate german sue_sally1_65926176:

    # m ""
    m "Wie auch immer, ich lasse Sie jetzt mit Ihrem Kaffee allein. Wir sehen uns später."

# game/vfive.rpy:3536
translate german sue_sally1_0c4b007b:

    # sn ""
    sn "Auf Wiedersehen, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:3543
translate german sallys_bag_6fac90f8:

    # mt ""
    mt "Sallys Tasche ist hier und ihre Trinkflasche ist darin."

# game/vfive.rpy:3544
translate german sallys_bag_f2bf704c:

    # mt ""
    mt "Fräulein Chang sagte, das Mittel würde sie nur vorübergehend schrumpfen."

# game/vfive.rpy:3545
translate german sallys_bag_6c205787:

    # mt ""
    mt "Um wie viel, frage ich mich? Ich muss zugeben, ich bin wirklich neugierig, das herauszufinden."

# game/vfive.rpy:3546
translate german sallys_bag_575fc08f:

    # mt ""
    mt "Ich hasse es, Sally das anzutun. Ich mag sie sehr. Aber im Moment sehe ich keine Möglichkeit, das zu verhindern."

# game/vfive.rpy:3547
translate german sallys_bag_9b4c9eac:

    # mt ""
    mt "Ich werde einfach ein paar Tropfen in die Trinkflasche hinzufügen und auf das Beste hoffen."

# game/vfive.rpy:3548
translate german sallys_bag_4eaf3bf8:

    # mt ""
    mt "Ich bin gespannt, wie sie reagieren wird. Ich bezweifle irgendwie, dass sie weinend nach Hause rennen wird, wie Fräulein Chang es erwartet."

# game/vfive.rpy:3549
translate german sallys_bag_954b0490:

    # mt ""
    mt "Ich werde bis heute Abend warten müssen, um zu sehen, was passiert."

# game/vfive.rpy:3561
translate german jimmy_visit_a6a8db63:

    # m ""
    m "Kommen Sie rein."

# game/vfive.rpy:3565
translate german jimmy_visit_33490309:

    # gj ""
    gj "Guten Morgen, Herr Direktor."

# game/vfive.rpy:3566
translate german jimmy_visit_ca4a30db:

    # m ""
    m "Jimmy. Schön, Sie zu sehen."

# game/vfive.rpy:3568
translate german jimmy_visit_edf9be2b:

    # gj ""
    gj "Geht es Ihnen gut, Herr Direktor? Sie sehen ein bisschen deprimiert aus."

# game/vfive.rpy:3569
translate german jimmy_visit_a3467c81:

    # m ""
    m "Es läuft nicht besonders gut, um ehrlich zu sein."

# game/vfive.rpy:3570
translate german jimmy_visit_78b28066:

    # m ""
    m "Ich habe so viel zu tun an dieser Schule, aber ich kann nichts tun, wenn mir die Hände auf dem Rücken gebunden sind."

# game/vfive.rpy:3571
translate german jimmy_visit_ef476ffe:

    # gj ""
    gj "Ach, wirklich? Da kann ich dir helfen. Ich bin gut mit Knoten."

# game/vfive.rpy:3572
translate german jimmy_visit_fb9b72af:

    # m ""
    m "Ich habe es nicht wörtlich gemeint, Jimmy."

# game/vfive.rpy:3574
translate german jimmy_visit_3284b813:

    # gj ""
    gj "Okay, also. Ich dachte nur, Chef, du solltest wissen, dass der Weg in den Wald wieder frei ist. Ich dachte, wir könnten einen Spaziergang dorthin machen."

# game/vfive.rpy:3575
translate german jimmy_visit_d7345921:

    # gj ""
    gj "Ich kann dir die Stelle zeigen, die du sehen wolltest. Wo ich die Leiche des alten Direktors gefunden habe."

# game/vfive.rpy:3576
translate german jimmy_visit_ac1ed53f:

    # m ""
    m "Ach, wirklich? Ja, Jimmy. Wird das lange dauern?"

# game/vfive.rpy:3577
translate german jimmy_visit_41bc76cc:

    # gj ""
    gj "Es sind ein paar Stunden hin und zurück."

# game/vfive.rpy:3578
translate german jimmy_visit_2de1aa34:

    # m ""
    m "Gut, kein Problem. Lass uns geht."

# game/vfive.rpy:3579
translate german jimmy_visit_b9168b29:

    # gj ""
    gj "Sie haben Recht, Herr Direktor."

# game/vfive.rpy:3582
translate german jimmy_visit_3ecac36b:

    # m ""
    m "Samantha, bitte informiere die Schulleitung, dass ich heute Morgen nicht an der Sitzung teilnehmen werde. Ich habe dringende Angelegenheiten zu erledigen."

# game/vfive.rpy:3583
translate german jimmy_visit_bd5fe509:

    # s ""
    s "*Über die Sprechanlage* - Ja, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:3588
translate german jimmy_visit_9c8f6149:

    # n ""
    n "Eine Stunde Fußmarsch später."

# game/vfive.rpy:3590
translate german jimmy_visit_cfe00e10:

    # gj ""
    gj "Das ist die Stelle, an der der alte Schulleiter gefallen sein muss. Gleich hinter dem Vorsprung dort."

# game/vfive.rpy:3591
translate german jimmy_visit_06e22324:

    # gj ""
    gj "Wir haben seine Leiche am Boden gefunden."

# game/vfive.rpy:3592
translate german jimmy_visit_046538b0:

    # gj ""
    gj "Gehen sie blos nicht zu nah ran, es ist da rutschig."

# game/vfive.rpy:3594
translate german jimmy_visit_0d3e4ddd:

    # m ""
    m "Was denkst du, Jimmy? Glaubst du, der alte Direktor ist einfach so gestürzt?"

# game/vfive.rpy:3595
translate german jimmy_visit_213d5aa1:

    # gj ""
    gj "Das ist möglich. Kann gefährlich sein hier oben."

# game/vfive.rpy:3596
translate german jimmy_visit_43bed201:

    # gj ""
    gj "Aber er war ein Outdoor-Typ, also sollte er wissen, dass man vorsichtig sein muss."

# game/vfive.rpy:3597
translate german jimmy_visit_18f41304:

    # m ""
    m "Hmmmm... Schauen wir uns um und sehen, was wir finden können."

# game/vfive.rpy:3599
translate german jimmy_visit_aff8f1cd:

    # n ""
    n "Etwa eine halbe Stunde später."

# game/vfive.rpy:3601
translate german jimmy_visit_4c18e6cd:

    # mt ""
    mt "Hier gibt es nichts. Keinerlei Hinweise auf das, was passiert ist."

# game/vfive.rpy:3602
translate german jimmy_visit_edee89f2:

    # mt ""
    mt "Die Klippe, über die der Schulleiter gestürzt ist, sieht rutschig und gefährlich aus."

# game/vfive.rpy:3603
translate german jimmy_visit_73f0d01d:

    # mt ""
    mt "Er hätte leicht fallen oder gestoßen werden können. Das kann man nicht so genau sagen."

# game/vfive.rpy:3605
translate german jimmy_visit_9d664446:

    # m ""
    m "Jimmy, können wir vielleicht einen Blick auf den Grund der Klippe werfen?"

# game/vfive.rpy:3606
translate german jimmy_visit_3cd1b24a:

    # gj ""
    gj "Sicher, aber es ist eine lange Strecke, um einen sicheren Weg nach unten zu finden."

# game/vfive.rpy:3608
translate german jimmy_visit_c96dcc1c:

    # gj ""
    gj "Da wären wir, Herr Direktor. Er muss tief gestürzt sein und sich den Kopf an dem Felsen gestoßen haben."

# game/vfive.rpy:3609
translate german jimmy_visit_d8b4a315:

    # m ""
    m "Prima, gute Arbeit. Schauen wir uns noch einmal genauer um."

# game/vfive.rpy:3611
translate german jimmy_visit_aff8f1cd_1:

    # n ""
    n "Etwa eine halbe Stunde später."

# game/vfive.rpy:3613
translate german jimmy_visit_382ad659:

    # m ""
    m "Sieht aus, als gäbe es hier auch nichts, Jimmy. Es tut mir leid, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe."

# game/vfive.rpy:3614
translate german jimmy_visit_26e0a24e:

    # gj ""
    gj "Das ist doch kein Problem."

# game/vfive.rpy:3618
translate german jimmy_visit_5ba2d5b3:

    # b ""
    b "Wuff, wuff, Rrr.. Wuff!"

# game/vfive.rpy:3619
translate german jimmy_visit_e4351550:

    # gj ""
    gj "Bleiben Sie dran, Herr Direktor. Ich glaube, die Bestie hat etwas gefunden."

# game/vfive.rpy:3622
translate german jimmy_visit_5ba2d5b3_1:

    # b ""
    b "Wuff, wuff."

# game/vfive.rpy:3623
translate german jimmy_visit_ddebbd29:

    # gj ""
    gj "Was ist es, alter Junge?"

# game/vfive.rpy:3624
translate german jimmy_visit_b86cb2da:

    # gj ""
    gj "Sieh dir das mal an. Eine Brieftasche. Da ist der Führerschein des alten Direktors drin."

# game/vfive.rpy:3625
translate german jimmy_visit_62efe094:

    # gj ""
    gj "Muss ihm beim Sturz aus der Tasche gefallen sein."

# game/vfive.rpy:3626
translate german jimmy_visit_05e4191e:

    # m ""
    m "Sieh mal. Zeig mal her."

# game/vfive.rpy:3628
translate german jimmy_visit_3053e547:

    # m ""
    m "Scheint noch in gutem Zustand zu sein."

# game/vfive.rpy:3630
translate german jimmy_visit_f1e56e49:

    # m ""
    m "So sah der alte Mann also aus."

# game/vfive.rpy:3631
translate german jimmy_visit_cb395264:

    # m ""
    m "Was ist das hier? Ein Stück Papier."

# game/vfive.rpy:3633
translate german jimmy_visit_c32f4f6e:

    # m ""
    m "Zwei, Fünf, Sieben, Eins."

# game/vfive.rpy:3634
translate german jimmy_visit_fcae92a5:

    # m ""
    m "Sagen dir diese Zahlen etwas, Jimmy?"

# game/vfive.rpy:3636
translate german jimmy_visit_24d6bbfb:

    # gj ""
    gj "Hmm... nein. Könnte alles Mögliche sein. Pin-Code für eine Kreditkarte. Die Kombination für ein Vorhängeschloss vielleicht."

# game/vfive.rpy:3637
translate german jimmy_visit_0a95ba7b:

    # m ""
    m "Oder einen Safe."

# game/vfive.rpy:3638
translate german jimmy_visit_7d5d181b:

    # gj ""
    gj "Könnte auch sein."

# game/vfive.rpy:3639
translate german jimmy_visit_7628db92:

    # m ""
    m "Interessant."

# game/vfive.rpy:3640
translate german jimmy_visit_e5a4303e:

    # m ""
    m "Nun, ich denke, das ist alles, was wir hier oben finden werden. Lasst uns zurück zum Schulgelände fahren."

# game/vfive.rpy:3641
translate german jimmy_visit_29a43957:

    # gj ""
    gj "OK so."

# game/vfive.rpy:3671
translate german safe_opening_90f61deb:

    # mt ""
    mt "So, versuchen wir mal die Kombination für den Safe."

# game/vfive.rpy:3672
translate german safe_opening_30613f41:

    # mt ""
    mt "Vielleicht finde ich dort weitere Hinweise auf die letzten Tage des alten Schulleiters."

# game/vfive.rpy:3673
translate german safe_opening_0ecd744a:

    # mt ""
    mt "Oder vielleicht finde ich sogar heraus, wer die Besitzer der Schule sind."

# game/vfive.rpy:3675
translate german safe_opening_d3df6d27:

    # mt ""
    mt "Super, es funktioniert!"

# game/vfive.rpy:3677
translate german safe_opening_92cb6ae7:

    # mt ""
    mt "Hmmmm... nur ein lederner Dokumentenordner."

# game/vfive.rpy:3680
translate german safe_opening_a7d7a9f3:

    # mt ""
    mt "Ein paar Rechnungen, ein paar Briefe, ein paar Zeugnisse."

# game/vfive.rpy:3681
translate german safe_opening_153e9952:

    # mt ""
    mt "Scheint ziemlich langweilig zu sein. Habe ich mir diese ganze Mühe umsonst gemacht?"

# game/vfive.rpy:3684
translate german safe_opening_5b0e3fc5:

    # mt ""
    mt "Warte, hier sind auch ein paar Notizen und ein paar herausgerissene Zeitungsartikel."

# game/vfive.rpy:3685
translate german safe_opening_c3bd5950:

    # mt ""
    mt "Es sieht so aus, als ob der alte Schulleiter etwas untersucht hat."

# game/vfive.rpy:3686
translate german safe_opening_2409a8f0:

    # mt ""
    mt "Er hat versucht, eine Verbindung zwischen allen Beteiligten herzustellen und herauszufinden, wer die Eigentümer der Schule waren."

# game/vfive.rpy:3687
translate german safe_opening_c3191c81:

    # mt ""
    mt "Er hat einen Firmennamen eingekreist. British Defence System Manufacturers."

# game/vfive.rpy:3688
translate german safe_opening_9b844343:

    # mt ""
    mt "Davon habe ich noch nie gehört. Klingt wie ein militärischer Auftragnehmer oder Waffenhersteller."

# game/vfive.rpy:3689
translate german safe_opening_8b557083:

    # mt ""
    mt "Was haben die mit einer Schule zu tun?"

# game/vfive.rpy:3690
translate german safe_opening_f25fe95c:

    # mt ""
    mt "Der Name von Fräulein Chang steht auch hier. Hat sie irgendeine Verbindung zu dieser Firma?"

# game/vfive.rpy:3691
translate german safe_opening_7168a0de:

    # mt ""
    mt "Das könnte erklären, warum man gerade sie hergeschickt hat."

# game/vfive.rpy:3692
translate german safe_opening_c59090ea:

    # mt ""
    mt "Ich sollte mit ihr reden. Hoffentlich ist sie nicht immer noch sauer auf mich, weil ich letztens nur zugesehen und nichts weiter unternommen habe, als Sally ihr den Hintern versohlt hat."

# game/vfive.rpy:3693
translate german safe_opening_ebcfca9a:

    # mt ""
    mt "Sieht nicht so aus, als gäbe es hier noch viel mehr. Ich muss sagen, ich bin ein wenig enttäuscht."

# game/vfive.rpy:3694
translate german safe_opening_efb9d904:

    # mt ""
    mt "Oh, warte, hier hinten ist auch etwas verstaut. Sieht aus wie ein paar Polaroid-Fotos."

# game/vfive.rpy:3696
translate german safe_opening_d819d6ca:

    # mt ""
    mt "Das ist der alte Schuldirektor mit Ruth."

# game/vfive.rpy:3697
translate german safe_opening_1cc46703:

    # mt ""
    mt "Sie sahen wie ein glückliches Paar aus."

# game/vfive.rpy:3698
translate german safe_opening_1ae24010:

    # mt ""
    mt "Ich glaube, ich habe Ruth noch nie lächeln sehen."

# game/vfive.rpy:3699
translate german safe_opening_fd6c4348:

    # mt ""
    mt "Sie sieht nicht schlecht aus, wenn sie nicht gerade wütend dreinschaut."

# game/vfive.rpy:3700
translate german safe_opening_03b7ddf7:

    # mt ""
    mt "Ich glaube, die Frau tut mir fast leid."

# game/vfive.rpy:3701
translate german safe_opening_cc87098f:

    # mt ""
    mt "Sie hat sich in einen Mann verliebt, den sie nicht lieben sollte."

# game/vfive.rpy:3702
translate german safe_opening_f2073e6b:

    # mt ""
    mt "Sie hat ihre Karriere und ihren Ruf riskiert, um mit ihm zusammen zu sein."

# game/vfive.rpy:3703
translate german safe_opening_ba0fd733:

    # mt ""
    mt "Er hat mit ihr Schluss gemacht, um sie zu schützen, und ist dann gestorben, bevor er sich wirklich erklären konnte."

# game/vfive.rpy:3704
translate german safe_opening_83825b1e:

    # mt ""
    mt "Eine echte Tragödie."

# game/vfive.rpy:3706
translate german safe_opening_0ed9e48d:

    # mt ""
    mt "Warte, was haben wir denn hier? Ich erkenne diese Tapete. Das ist das Zimmer des alten Direktors."

# game/vfive.rpy:3707
translate german safe_opening_d7153931:

    # mt ""
    mt "Jetzt ist es natürlich mein Schlafzimmer."

# game/vfive.rpy:3709
translate german safe_opening_38465833:

    # mt ""
    mt "Sie sieht ein wenig nervös aus, wegen irgendetwas."

# game/vfive.rpy:3711
translate german safe_opening_0e2702f4:

    # mt ""
    mt "Was ist das denn?!"

# game/vfive.rpy:3712
translate german safe_opening_172d017f:

    # mt ""
    mt "Heiliger Strohsack, zieht sie etwa ihre Jacke aus?"

# game/vfive.rpy:3714
translate german safe_opening_eac2ec6c:

    # mt ""
    mt "Ach du meine Güte!"

# game/vfive.rpy:3715
translate german safe_opening_cb1971c4:

    # mt ""
    mt "Ich hätte nie gedacht, dass Ruth für unanständige Fotos posieren würde."

# game/vfive.rpy:3717
translate german safe_opening_32d9c470:

    # mt ""
    mt "Der alte Schuldirektor war ein verschlagener alter Hund. Jetzt habe ich viel mehr Respekt vor ihm."

# game/vfive.rpy:3719
translate german safe_opening_6e9c9dfb:

    # mt ""
    mt "Wie hat er Ruth nur dazu gebracht, sich für diese Fotos auszuziehen?"

# game/vfive.rpy:3721
translate german safe_opening_ba6f7fc4:

    # mt ""
    mt "Sie sieht wirklich verlegen aus."

# game/vfive.rpy:3722
translate german safe_opening_96d732d1:

    # mt ""
    mt "Sie muss ihm wirklich vertraut haben, dass er diese Fotos von ihr bekommen hat."

# game/vfive.rpy:3724
translate german safe_opening_06b5c266:

    # mt ""
    mt "Ha! Ich habe doch um ein Wunder gebeten, und hier ist es."

# game/vfive.rpy:3725
translate german safe_opening_2c6bd00a:

    # mt ""
    mt "Irgendwie bezweifle ich aber, dass Gott viel damit zu tun hatte."

# game/vfive.rpy:3726
translate german safe_opening_53601bc8:

    # mt ""
    mt "Ruth ist vielleicht bereit, ihren Job zu riskieren, aber diese Fotos bedeuten für sie sicher so viel mehr."

# game/vfive.rpy:3727
translate german safe_opening_dbf4ccda:

    # mt ""
    mt "Ihr Ruf wird zerstört werden."

# game/vfive.rpy:3728
translate german safe_opening_7561b58a:

    # mt ""
    mt "Ich kann damit drohen, diese Fotos an alle Mitarbeiter des Bildungsministeriums zu schicken."

# game/vfive.rpy:3729
translate german safe_opening_f38e52fb:

    # mt ""
    mt "Ich kann sogar ihre örtliche Kirche ausfindig machen und drohen, die Bilder dorthin zu schicken."

# game/vfive.rpy:3730
translate german safe_opening_47a202a0:

    # mt ""
    mt "Ich kann sie auf ihren sozialen Medienkonten veröffentlichen."

# game/vfive.rpy:3731
translate german safe_opening_d22a2c36:

    # mt ""
    mt "Wenn ich diese Fotos verbreite, wird ihr Leben ruiniert sein."

# game/vfive.rpy:3732
translate german safe_opening_770ac327:

    # mt ""
    mt "Sie muss jetzt tun, was ich will."

# game/vfive.rpy:3734
translate german safe_opening_e87ed983:

    # mt ""
    mt "Aber halt..."

# game/vfive.rpy:3735
translate german safe_opening_44ba7bf7:

    # mt ""
    mt "Das sollte sich wie ein großer Sieg anfühlen, aber irgendetwas fühlt sich dabei komisch an."

# game/vfive.rpy:3736
translate german safe_opening_fca21269:

    # mt ""
    mt "Etwas, von dem ich geträumt habe."

# game/vfive.rpy:3737
translate german safe_opening_1da70dff:

    # mt ""
    mt "Die Frage, die mir mein Unterbewusstsein gestellt hat."

# game/vfive.rpy:3739
translate german safe_opening_90cb244f:

    # mt ""
    mt "Die Ruth in meinem Traum fragte mich, was ich bereit wäre zu tun, um meine Ziele zu erreichen?"

# game/vfive.rpy:3740
translate german safe_opening_3ef111c4:

    # mt ""
    mt "Würde ich wirklich so tief sinken, dass ich das Leben einer ehrlichen Frau zerstören würde?"

# game/vfive.rpy:3741
translate german safe_opening_fa78a092:

    # mt ""
    mt "Sie mit den Nacktfotos ihres toten Liebhabers zu quälen."

# game/vfive.rpy:3743
translate german safe_opening_b2459955:

    # mt ""
    mt "Macht mich das zum Bösewicht?"

# game/vfive.rpy:3751
translate german safe_opening_3bc0e1e6:

    # mt ""
    mt "Manchmal braucht die Welt in einer Zeit der Krise Männer, die sich nicht scheuen, harte Entscheidungen zu treffen."

# game/vfive.rpy:3752
translate german safe_opening_0bc2e453:

    # mt ""
    mt "Männer, die bereit sind, schlechte Dinge zu tun, um ein höheres Ziel zu erreichen."

# game/vfive.rpy:3754
translate german safe_opening_e398c3fe:

    # mt ""
    mt "Die Geschichte ist voll von Beispielen grausamer Tyrannen, die für ihre großen Leistungen verehrt werden."

# game/vfive.rpy:3755
translate german safe_opening_cc4c9d47:

    # mt ""
    mt "Vielleicht bin ich ein schlechter Mensch."

# game/vfive.rpy:3757
translate german safe_opening_bdeea6f2:

    # mt ""
    mt "Vielleicht habe ich ein sadistisches Vergnügen daran, die Mädchen zu bestrafen."

# game/vfive.rpy:3758
translate german safe_opening_6bcc7487:

    # mt ""
    mt "Vielleicht bin ich nicht der Schulleiter, den diese Mädchen verdienen."

# game/vfive.rpy:3760
translate german safe_opening_2cef86e2:

    # mt ""
    mt "Aber ich bin sicher der Schulleiter, den sie brauchen."

# game/vfive.rpy:3761
translate german safe_opening_2786e776:

    # mt ""
    mt "Ich muss meine Natur nicht nur akzeptieren, sondern sie annehmen."

# game/vfive.rpy:3763
translate german safe_opening_2ca4c7ab:

    # mt ""
    mt "Ich werde nicht zulassen, dass solche kleinen moralischen Probleme mich davon abhalten, meine Ziele zu erreichen."

# game/vfive.rpy:3764
translate german safe_opening_81b7c06f:

    # mt ""
    mt "Ruth hat sich mir schon zu lange in den Weg gestellt."

# game/vfive.rpy:3765
translate german safe_opening_13f665a2:

    # mt ""
    mt "Sie wird in die Knie gezwungen werden. Sie wird sich meinem Willen beugen, genau wie der Rest des Personals."

# game/vfive.rpy:3767
translate german safe_opening_bb2627af:

    # mt ""
    mt "Es ist Zeit, sie erneut zu konfrontieren. Diesmal werde ich nicht nachsichtig mit ihr sein."

# game/vfive.rpy:3773
translate german safe_opening_3c9680bf:

    # mt ""
    mt "Ich bin ein guter Mensch, davon bin ich überzeugt."

# game/vfive.rpy:3775
translate german safe_opening_f543aa08:

    # mt ""
    mt "Ich tue diese Dinge nicht für mich, sondern ausschliesslich für die Mädchen."

# game/vfive.rpy:3776
translate german safe_opening_3c412939:

    # mt ""
    mt "Ruth ist auch ein guter Mensch, aber sie ist fehlgeleitet."

# game/vfive.rpy:3777
translate german safe_opening_09ee3ccf:

    # mt ""
    mt "Ich muss ihr zeigen, dass sie auf dem Holzweg ist."

# game/vfive.rpy:3778
translate german safe_opening_9626bbfc:

    # mt ""
    mt "Ich werde noch einmal versuchen, sie zu überzeugen, aber wenn das nicht gelingt, sehe ich keine andere Möglichkeit, als ihr zu sagen, dass ich diese Fotos habe."

# game/vfive.rpy:3780
translate german safe_opening_9cfbd7e8:

    # mt ""
    mt "Wenn ich sie ihr bereitwillig gebe, kann ich vielleicht ihr Vertrauen gewinnen."

# game/vfive.rpy:3804
translate german trixie_replay2_4d9438f6:

    # mt ""
    mt "Ich sollte mal bei Trixie vorbeischauen und sehen, wie sie sich in ihrer neuen Wohnung einlebt."

# game/vfive.rpy:3807
translate german trixie_replay2_a3fe61f9:

    # ""
    "Klopf, klopf"

# game/vfive.rpy:3809
translate german trixie_replay2_d4c43466:

    # mt ""
    mt "Sie hat auch erwähnt, dass ich bei einem abendlichen Besuch, von ihr einen weiteren Blowjob bekommen könnte."

# game/vfive.rpy:3811
translate german trixie_replay2_c7e617bb:

    # mt ""
    mt "Da kommt sie. Wow, das ist ein recht knappes Nachthemd, das sie da anhat."

# game/vfive.rpy:3813
translate german trixie_replay2_8b922d41:

    # ts ""
    ts "Guten Abend, Süßer. Was für eine angenehme Überraschung."

# game/vfive.rpy:3814
translate german trixie_replay2_b626ff19:

    # m ""
    m "Tut mir leid, ich komme zu einem schlechten Zeitpunkt. Du siehst aus, als würdest du dich schon bettfertig machen?"

# game/vfive.rpy:3816
translate german trixie_replay2_148eec28:

    # ts ""
    ts "Nein, das ist nur das, was ich meistens abends trage."

# game/vfive.rpy:3817
translate german trixie_replay2_8580ceb4:

    # m ""
    m "Sie sehen aber darin gut aus, Trixie."

# game/vfive.rpy:3819
translate german trixie_replay2_59020bda:

    # ts ""
    ts "Danke, Herr [surname]. Nehmen sie doch bitte Platz."

# game/vfive.rpy:3820
translate german trixie_replay2_9872e844:

    # m ""
    m "Ja, bitte."

# game/vfive.rpy:3823
translate german trixie_replay2_c493f491:

    # ts ""
    ts "Sie sind wahrscheinlich wegen eines weiteren Blowjobs gekommen, oder?"

# game/vfive.rpy:3824
translate german trixie_replay2_4213ed85:

    # ts ""
    ts "Sie haben mir diesen tollen Job als Tanzlehrer und diese tolle Wohnung verschafft, also bin ich Ihnen etwas schuldig."

# game/vfive.rpy:3825
translate german trixie_replay2_4c7cb6bb:

    # m ""
    m "Ähm... nun, ich würde nicht nein sagen, aber hauptsächlich bin ich gekommen, um nach ihnen zu sehen und zu erfahren, wie es ihnen geht?"

# game/vfive.rpy:3827
translate german trixie_replay2_5be25b88:

    # ts ""
    ts "Oh, das ist wirklich süß von dir, Schätzchen."

# game/vfive.rpy:3828
translate german trixie_replay2_220fffdb:

    # ts ""
    ts "Mir geht es großartig, danke der Nachfrage."

# game/vfive.rpy:3830
translate german trixie_replay2_03d93255:

    # m ""
    m "Wie läuft es mit dem Tanzunterricht?"

# game/vfive.rpy:3831
translate german trixie_replay2_78f6e2e6:

    # ts ""
    ts "Sehr gut. Die Mädchen sind alle von Natur aus talentiert und sie sind alle absolut hinreißend. Sie werden in kürzester Zeit wie Profis tanzen können."

# game/vfive.rpy:3832
translate german trixie_replay2_d9d60dad:

    # m ""
    m "Und wie gefällt ihnen die Wohnung?"

# game/vfive.rpy:3833
translate german trixie_replay2_c117b931:

    # ts ""
    ts "Oh, sie ist großartig. Ich liebe sie."

# game/vfive.rpy:3835
translate german trixie_replay2_a2c6bc17:

    # ts ""
    ts "Aber sie wisssen ja inzwischen schon alles über mich, erzählen sie mir lieber, wie es ihnen geht?"

# game/vfive.rpy:3836
translate german trixie_replay2_e8565b82:

    # m ""
    m "Mir?"

# game/vfive.rpy:3837
translate german trixie_replay2_f5b5b0fd:

    # ts ""
    ts "Ja, sagen sie, wie kommen Sie zurecht. Ich wette, es ist hart, eine Schule wie diese zu leiten."

# game/vfive.rpy:3839
translate german trixie_replay2_b36a6ede:

    # m ""
    m "Ich habe das Gefühl, dass ich vieles auf einmal jonglieren muss. Die Mädchen unterrichten, das Personal ausbilden, mit Streitereien umgehen, die Besitzer der Schule bei Laune halten."

# game/vfive.rpy:3840
translate german trixie_replay2_260b9825:

    # m ""
    m "Das kann harte Arbeit sein."

# game/vfive.rpy:3842
translate german trixie_replay2_24e62fd7:

    # ts ""
    ts "Oh, ich wette, es ist wirklich schwer. All diese hübschen jungen Frauen und dazu all diese heißen Lehrerinnen, das muss doch frustrierend sein, oder?"

# game/vfive.rpy:3843
translate german trixie_replay2_2362d7ef:

    # m ""
    m "Ja, jetzt, wo Sie es erwähnen, schon."

# game/vfive.rpy:3845
translate german trixie_replay2_0f177ef2:

    # ts ""
    ts "Ich verstehe, dass es stressig ist, die Verantwortung zu tragen."

# game/vfive.rpy:3846
translate german trixie_replay2_7b6dd881:

    # ts ""
    ts "Warum erzählen Sie nicht von all ihren Problemen, vielleicht hilft es ihnen, sich etwas zu entspannen?"

# game/vfive.rpy:3847
translate german trixie_replay2_d64706c6:

    # m ""
    m "Nun ja, es wäre schon schön, mit jemandem über alles zu reden."

# game/vfive.rpy:3848
translate german trixie_replay2_1d3e7adb:

    # ts ""
    ts "Kein Problem, ich bin eine Expertin darin, Männern zu helfen, sich zu entspannen."

# game/vfive.rpy:3849
translate german trixie_replay2_44405428:

    # ts ""
    ts "Ich kenne ein paar Tricks, die helfen, die Anspannung abzubauen."

# game/vfive.rpy:3851
translate german trixie_replay2_ed727b78:

    # ts ""
    ts "Möchten Sie, dass ich mit Ihrem Schwanz spiele, während wir reden?"

# game/vfive.rpy:3852
translate german trixie_replay2_504307ec:

    # m ""
    m "Äh ... klar."

# game/vfive.rpy:3854
translate german trixie_replay2_11aab47b:

    # ts ""
    ts "OK, dann lassen Sie mich das für sie tun."

# game/vfive.rpy:3855
translate german trixie_replay2_601cb216:

    # ts ""
    ts "Sie erzählen mir von den Problemen und ich kümmere mich um deinen großen Schwanz. Na, wie hört sich das an?"

# game/vfive.rpy:3856
translate german trixie_replay2_3db00ef9:

    # m ""
    m "Hört sich gut an."

# game/vfive.rpy:3858
translate german trixie_replay2_d8a84778:

    # ts ""
    ts "Okay, Süßer, lass mich das ausziehen, damit du schön hart wirst."

# game/vfive.rpy:3860
translate german trixie_replay2_015a4c7d:

    # ts ""
    ts "Gefällt Ihnen mein Körper, Herr [surname]?"

# game/vfive.rpy:3861
translate german trixie_replay2_dfdec47c:

    # m ""
    m "Ja, sehr sogar."

# game/vfive.rpy:3862
translate german trixie_replay2_d6c879d5:

    # ts ""
    ts "Ich glaube, Sie würden sich viel wohler fühlen, wenn Sie sich auch auszögen."

# game/vfive.rpy:3863
translate german trixie_replay2_de8063f3:

    # m ""
    m "Klar, das klingt nach einer guten Idee."

# game/vfive.rpy:3866
translate german trixie_replay2_9ebc928b:
    # ts ""
    ts "Meine Güte, sieh dir das nur an."

# game/vfive.rpy:3867
translate german trixie_replay2_320ed913:

    # ts ""
    ts "Was für eine mächtig gutes Teil sich an diesem Mann befindet."

# game/vfive.rpy:3869
translate german trixie_replay2_07f9b4f6:

    # ts ""
    ts "Steht schon stramm! Nur für mich, der kleine Kerl dort."

# game/vfive.rpy:3870
translate german trixie_replay2_c27a989d:

    # ts ""
    ts "Meine Güte, du siehst viel besser aus als der von meinem Freund."

# game/vfive.rpy:3871
translate german trixie_replay2_d7160e18:

    # ts ""
    ts "Entschuldigung, Ex-Freund sollte ich nun eher sagen."

# game/vfive.rpy:3873
translate german trixie_replay2_62c74bf0:

    # ts ""
    ts "Warum setzen Sie sich nicht?"

# game/vfive.rpy:3874
translate german trixie_replay2_954cef79:

    # ts ""
    ts "Sie sind mein Gast, also machen Sie es sich bei mir gemütlich."

# game/vfive.rpy:3880
translate german trixie_replay2_bea69555:

    # mt ""
    mt "Nun, das letzte Mal, als ich Trixie besuchte, war es auf jeden Fall bei ihr ausgesprochen angenehm."

# game/vfive.rpy:3883
translate german trixie_replay2_e17e79ac:

    # ""
    "Klopf, klopf"

# game/vfive.rpy:3885
translate german trixie_replay2_1344c941:

    # mt ""
    mt "Ich fühlte mich danach auf jeden Fall viel entspannter."

# game/vfive.rpy:3887
translate german trixie_replay2_d3ea07e0:

    # mt ""
    mt "Da kommt sie schon."

# game/vfive.rpy:3889
translate german trixie_replay2_8b922d41_1:

    # ts ""
    ts "Guten Abend, mein Lieber. Was für eine angenehme Überraschung."

# game/vfive.rpy:3890
translate german trixie_replay2_ccb655d4:

    # ts ""
    ts "Kommen Sie rein und nehmen Sie Platz."

# game/vfive.rpy:3893
translate german trixie_replay2_203ddff3:

    # ts ""
    ts "Macht der Arbeitsstress wieder zu schaffen?"

# game/vfive.rpy:3895
translate german trixie_replay2_d2d96c56:

    # ts ""
    ts "Brauchen Sie wieder ein bisschen Entspannung?"

# game/vfive.rpy:3900
translate german trixie_replay2_59dab911:

    # m ""
    m "Ich bin nur gekommen, um Hallo zu sagen. Ich kann nicht lange bleiben."

# game/vfive.rpy:3902
translate german trixie_replay2_f2d448a8:

    # ts ""
    ts "Oh, kein Problem. Es war schön, Sie zu sehen."

# game/vfive.rpy:3904
translate german trixie_replay2_29f8bc23:

    # ts ""
    ts "Sie können jederzeit vorbeikommen, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:3905
translate german trixie_replay2_da4fbd15:

    # m ""
    m "Nun, ich gehe jetzt besser. Gute Nacht, Trixie."

# game/vfive.rpy:3906
translate german trixie_replay2_ca171b6a:

    # ts ""
    ts "Ja, gute Nacht."

# game/vfive.rpy:4207
translate german trixie_bj_chat_start_e9c7798b:

    # ts ""
    ts "Mmmmm... Ich liebe diesen großen Schwanz an ihnen."

# game/vfive.rpy:4208
translate german trixie_bj_chat_start_13a386c2:

    # ts ""
    ts "Jetzt entspannen Sie sich und erzählen mir alles, was bedrückt Sie heute."

# game/vfive.rpy:4209
translate german trixie_bj_chat_start_ca2aaba9:

    # m ""
    m "Ich werde es versuchen, es ist etwas schwer, klar zu denken, während mein Schwanz so nett gestreichelt wird."

# game/vfive.rpy:4211
translate german trixie_bj_chat_start_405280cb:

    # ts ""
    ts "Das soll ihnen nur bei der Entspannung helfen, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:4212
translate german trixie_bj_chat_start_395d4b8f:

    # ts ""
    ts "Jetzt erzählen Sie mir alle ihre Probleme. Danach werden Sie sich viel besser fühlen."

# game/vfive.rpy:4213
translate german trixie_bj_chat_start_0b9d5ff9:

    # m ""
    m "Ich bin mir sicher, dass ich das werde."

# game/vfive.rpy:4214
translate german trixie_bj_chat_start_fd0b9871:

    # n ""
    n "Bitte beachten, dass diese Szene noch in Arbeit ist, zusätzliche Dialogoptionen werden in der Hauptversion hinzugefügt."

# game/vfive.rpy:4222
translate german trixie_bj_staff_967daa89:

    # m ""
    m "Eine Lehrerin hat also Probleme, die Disziplin aufrechtzuerhalten."

# game/vfive.rpy:4223
translate german trixie_bj_staff_abd17a59:

    # m ""
    m "Ich muss meine Abende damit verbringen, sie auf Vordermann zu bringen."

# game/vfive.rpy:4225
translate german trixie_bj_staff_1128f9ba:

    # ts ""
    ts "Ist das die Englischlehrerin?"

# game/vfive.rpy:4226
translate german trixie_bj_staff_6763739f:

    # m ""
    m "Ja. Fräulein Potts."

# game/vfive.rpy:4227
translate german trixie_bj_staff_788bf8c3:

    # ts ""
    ts "Oh, sie ist eigentlich ein echter Schatz."

# game/vfive.rpy:4228
translate german trixie_bj_staff_127e05c1:

    # m ""
    m "Ja, sie ist eine nette und gutmütige Frau, aber die Mädchen hier brauchen strenge Lehrer, die sie im Zaum halten."

# game/vfive.rpy:4229
translate german trixie_bj_staff_d8332632:

    # ts ""
    ts "Die Mädchen hier scheinen mir nicht so viel Ärger zu machen. In meiner Heimatstadt sind die Kinder noch viel schlechter erzogen."

# game/vfive.rpy:4231
translate german trixie_bj_staff_fdc6ee2d:

    # m ""
    m "Ja, aber wir stellen an unsere jungen Leute in diesem Land jetzt viel höhere Anforderungen."

# game/vfive.rpy:4232
translate german trixie_bj_staff_18ba7362:

    # m ""
    m "Claire muss lernen, wie man mit diesen jungen Mädchen richtig umgeht."

# game/vfive.rpy:4234
translate german trixie_bj_staff_127f66ea:

    # m ""
    m "Sie war als Kind sehr brav und gut erzogen. Sie hat daher keine Erfahrung mit Disziplin und Bestrafung."

# game/vfive.rpy:4235
translate german trixie_bj_staff_c7a794f0:

    # m ""
    m "Ich habe ihr beigebracht, wie man schlecht erzogene Schülerinnen zurechtweist."

# game/vfive.rpy:4239
translate german trixie_bj_staff_dff52a54:

    # m ""
    m "Ich habe ihr auch beigebracht, wie man Schläge austeilt."

# game/vfive.rpy:4241
translate german trixie_bj_staff_5a9e0a50:

    # ts ""
    ts "Wie haben Sie das gemacht?"

# game/vfive.rpy:4242
translate german trixie_bj_staff_9bc60086:

    # m ""
    m "Indem ich ihr den Hintern versohlt habe, natürlich."

# game/vfive.rpy:4243
translate german trixie_bj_staff_b953a1e2:

    # ts ""
    ts "Sie haben der Englischlehrerin eine Tracht Prügel gegeben?!"

# game/vfive.rpy:4244
translate german trixie_bj_staff_8cb62253:

    # m ""
    m "Ja."

# game/vfive.rpy:4245
translate german trixie_bj_staff_265c23a6:

    # ts ""
    ts "Oh, wow. Das würde ich gerne mal sehen."

# game/vfive.rpy:4250
translate german trixie_bj_staff_31c1ea73:

    # m ""
    m "Die Naturwissenschaftslehrerin Fräulein Chang ist also keine richtig ausgebildete Lehrerin."

# game/vfive.rpy:4251
translate german trixie_bj_staff_8922bb94:

    # ts ""
    ts "Wirklich?!"

# game/vfive.rpy:4252
translate german trixie_bj_staff_eda1347f:

    # m ""
    m "Ja. Sie hasst es, hier zu sein und hat kein eigentliches Interesse am Unterrichten."

# game/vfive.rpy:4253
translate german trixie_bj_staff_adad419a:

    # ts ""
    ts "Das klingt interessant. Erzählen Sie mir mehr davon."

# game/vfive.rpy:4254
translate german trixie_bj_staff_d3107ef6:

    # m ""
    m "Nun ja..."

# game/vfive.rpy:4257
translate german trixie_bj_staff_74b5338f:

    # m ""
    m "Mmmmmm..."

# game/vfive.rpy:4258
translate german trixie_bj_staff_235ed74b:

    # m ""
    m "Ähm, na ja. Behalten Sie das bitte für sich, aber sie ist eine der besten Wissenschaftlerinnen des Landes."

# game/vfive.rpy:4259
translate german trixie_bj_staff_dfcfadde:

    # m ""
    m "Sie wurde vom Militär gefeuert, weil sie etwas extrem Unmoralisches getan hat."

# game/vfive.rpy:4260
translate german trixie_bj_staff_f0765dad:

    # m ""
    m "Ich habe keine Ahnung, was sie getan hat, aber es muss ziemlich schrecklich gewesen sein."

# game/vfive.rpy:4261
translate german trixie_bj_staff_9430dbf1:

    # m ""
    m "Sie wird in dieser Schule festgehalten..."

# game/vfive.rpy:4263
translate german trixie_bj_staff_13804b5a:

    # m ""
    m "Ähm..."

# game/vfive.rpy:4264
translate german trixie_bj_staff_861061c3:

    # m ""
    m "Sie wird hier als Gefangene festgehalten. Sie kann nicht einfach gehen."

# game/vfive.rpy:4267
translate german trixie_bj_staff_f654f586:

    # m ""
    m "Oh Mann..."

# game/vfive.rpy:4268
translate german trixie_bj_staff_6de3e979:

    # m ""
    m "Man hat mich gewarnt, dass sie extrem gefährlich ist."

# game/vfive.rpy:4282
translate german trixie_bj_staff_05f13fff:

    # ts ""
    ts "Wow! Das ist unglaublich. Das ist ja unglaublich. Sie sieht eigentlich nicht allzu gefährlich aus."

# game/vfive.rpy:4283
translate german trixie_bj_staff_ba24f185:

    # ts ""
    ts "Warum sollte man sie hierher schicken?"

# game/vfive.rpy:4284
translate german trixie_bj_staff_08d074e0:

    # m ""
    m "Ich vermute, dass es eine Verbindung zwischen dem Militär und den Besitzern der Schule gibt, aber ich kann mir nicht völlig sicher sein."

# game/vfive.rpy:4285
translate german trixie_bj_staff_a7fffaae:

    # m ""
    m "Außerdem ist dieser Ort abgelegen und unzugänglich. Sie hier zu behalten ist so einfach, wie ihr den Zugang zum Bahnhof zu verwehren."

# game/vfive.rpy:4292
translate german trixie_bj_staff_8c99a6f6:

    # m ""
    m "Wahrscheinlich ist Sally die einzige Mitarbeiterin, die mir bisher keine Probleme bereitet hat."

# game/vfive.rpy:4293
translate german trixie_bj_staff_3d93463d:

    # ts ""
    ts "Die Sportlehrerin?"

# game/vfive.rpy:4294
translate german trixie_bj_staff_e9c89cf5:

    # m ""
    m "Ja. Sie ist eine prima Frau. Stark, fähig und gut darin, meine Anweisungen zu befolgen."

# game/vfive.rpy:4295
translate german trixie_bj_staff_c4ee2830:

    # m ""
    m "Ohne sie wäre ich hier verloren."

# game/vfive.rpy:4296
translate german trixie_bj_staff_ae9b8f3e:

    # ts ""
    ts "Klingt, als wäre hier jemand ein bisschen in sie verknallt."

# game/vfive.rpy:4297
translate german trixie_bj_staff_6ce41482:

    # m ""
    m "Könnte schon sein."

# game/vfive.rpy:4298
translate german trixie_bj_staff_05d3846a:

    # ts ""
    ts "Kann ich ihnen nicht verdenken. Sie ist sch umwerfend."

# game/vfive.rpy:4299
translate german trixie_bj_staff_6746cad0:

    # ts ""
    ts "Ich hoffe immer, dass ich einen Blick auf sie in der Dusche werfen kann, aber leider, ich sehe sie nie dort."

# game/vfive.rpy:4300
translate german trixie_bj_staff_eee7df38:

    # m ""
    m "Sie mag es nicht, sich mit den Schülerinnen umzuziehen, also benutzt sie immer die Duschen im Herrenumkleideraum."

# game/vfive.rpy:4302
translate german trixie_bj_staff_8922bb94_1:

    # ts ""
    ts "Wirklich?!"

# game/vfive.rpy:4303
translate german trixie_bj_staff_1dbbfbd1:

    # m ""
    m "Ja, natürlich."

# game/vfive.rpy:4304
translate german trixie_bj_staff_019d2e0b:

    # ts ""
    ts "Und du bist auch dabei?!"

# game/vfive.rpy:4305
translate german trixie_bj_staff_8cb62253_1:

    # m ""
    m "Ja, wenn es sich ergibt."

# game/vfive.rpy:4306
translate german trixie_bj_staff_4d63556e:

    # ts ""
    ts "Sie lässt sich von dir nackt sehen?"

# game/vfive.rpy:4307
translate german trixie_bj_staff_7f5fd2c9:

    # m ""
    m "Sie bedeckt sich meistens, wenn ich da bin, aber ich habe schon viel von ihr gesehen. Sie scheint nicht sehr schüchtern zu sein, wenn es um Nacktheit geht."

# game/vfive.rpy:4309
translate german trixie_bj_staff_579220b2:

    # ts ""
    ts "Ja, ich auch nicht."

# game/vfive.rpy:4310
translate german trixie_bj_staff_e0d5968a:

    # ts ""
    ts "Die Männerumkleide muss fast immer leer sein und sie nutzt sie ganz für sich allein."

# game/vfive.rpy:4311
translate german trixie_bj_staff_fb5abd24:

    # ts ""
    ts "Wow, das ist eine super Idee."

# game/vfive.rpy:4312
translate german trixie_bj_staff_c417a708:

    # m ""
    m "Du kannst den Raum auch gerne mitbenutzen."

# game/vfive.rpy:4313
translate german trixie_bj_staff_2887756c:

    # ts ""
    ts "Vielleicht mache ich das."

# game/vfive.rpy:4317
translate german trixie_bj_staff_c01b989b:

    # m ""
    m "Ich war neulich mit meiner Assistentin in der Stadt zum Essen."

# game/vfive.rpy:4318
translate german trixie_bj_staff_98989705:

    # ts ""
    ts "Du hast deine Sekretärin zu einem Date eingeladen?"

# game/vfive.rpy:4319
translate german trixie_bj_staff_558cf255:

    # m ""
    m "Es war nicht wirklich ein Date. Nur ein Abendessen mit einer lieben Kollegin."

# game/vfive.rpy:4320
translate german trixie_bj_staff_0f7c71a4:

    # ts ""
    ts "War es nur für Euch beide?"

# game/vfive.rpy:4321
translate german trixie_bj_staff_8cb62253_2:

    # m ""
    m "Ja."

# game/vfive.rpy:4322
translate german trixie_bj_staff_2448bf53:

    # ts ""
    ts "Dann war es ein Date. Und wie war es?"

# game/vfive.rpy:4325
translate german trixie_bj_staff_22aadbfa:

    # m ""
    m "Ähm... Es war schon ziemlich in Ordnung."

# game/vfive.rpy:4326
translate german trixie_bj_staff_4c9e39ab:

    # m ""
    m "Das Essen war gut."

# game/vfive.rpy:4338
translate german trixie_bj_staff_3dee4d03:

    # ts ""
    ts "Ich muss sagen, Herr [surname], Sie haben ein beeindruckendes Durchhaltevermögen. Die meisten Typen hätten mir ihre Ladung schon längst ins Gesicht geschossen."

# game/vfive.rpy:4339
translate german trixie_bj_staff_22f06707:

    # m ""
    m "Ich danke Ihnen. Nun, ich denke, ich habe noch eine Menge Probleme, über die ich reden kann."

# game/vfive.rpy:4340
translate german trixie_bj_staff_5b4dc5ef:

    # ts ""
    ts "Möchtest du, dass ich deine Eier lecke?"

# game/vfive.rpy:4341
translate german trixie_bj_staff_cc2736c8:

    # m ""
    m "Klar, das klingt gut."

# game/vfive.rpy:4342
translate german trixie_bj_staff_ee2831d5:

    # ts ""
    ts "Kein Problem."

# game/vfive.rpy:4344
translate german trixie_bj_staff_4ed52c9e:

    # m ""
    m "Mmmmm..."

# game/vfive.rpy:4345
translate german trixie_bj_staff_3fc6c923:

    # m ""
    m "Das sind ein paar sehr interessante Entspannungstechniken, die du drauf hast, Trixie."

# game/vfive.rpy:4346
translate german trixie_bj_staff_4ad0a9e0:

    # m ""
    m "Hast du das bei jedem Mann gemacht, für den du gearbeitet hast?"

# game/vfive.rpy:4348
translate german trixie_bj_staff_53489a02:

    # ts ""
    ts "Nein, sei nicht albern, aber niemand, für den ich je gearbeitet habe, hat mir eine Wohnung gegeben."

# game/vfive.rpy:4349
translate german trixie_bj_staff_7ba1967e:

    # ts ""
    ts "Außerdem scheinst du das zu brauchen."

# game/vfive.rpy:4350
translate german trixie_bj_staff_c4a93337:

    # m ""
    m "Da hast du wahrscheinlich recht, Trixie. Sehr rücksichtsvoll von dir."

# game/vfive.rpy:4351
translate german trixie_bj_staff_c509f4cb:

    # ts ""
    ts "Also, wie sind die Schülerinnen hier? Irgendwelche interessanten Charaktere darunter?"

# game/vfive.rpy:4356
translate german trixie_bj_students_6abe3791:

    # m ""
    m "Es gibt vor allem eine lästige Schülerin an der Schule, die mir von Anfang an Probleme bereitet hat. Ein Mädchen namens Debbie."

# game/vfive.rpy:4358
translate german trixie_bj_students_0d925d11:

    # ts ""
    ts "Debbie? Ich glaube, ich kenne sie. Lange schwarze Haare mit einem hohen Pferdeschwanz?"

# game/vfive.rpy:4359
translate german trixie_bj_students_792777fc:

    # ts ""
    ts "Sie hat mich die ganze Zeit im Tanzunterricht angestarrt und danach in den Umkleideräumen noch viel ausgiebiger."

# game/vfive.rpy:4361
translate german trixie_bj_students_07dc0d50:

    # m ""
    m "Das hört sich nach ihr an."

# game/vfive.rpy:4363
translate german trixie_bj_students_b6d6a576:

    # m ""
    m "Ich musste ihr von Sally mehrmals in meinem Büro den Hintern versohlen lassen."

# game/vfive.rpy:4364
translate german trixie_bj_students_c145f835:

    # m ""
    m "Aber es hat sich gelohnt. Ich habe sie davon überzeugt, einen Teil ihrer Energie in etwas Positives umzuwandeln."

# game/vfive.rpy:4365
translate german trixie_bj_students_ff31c500:

    # m ""
    m "Sie ist jetzt meine Präfektin und hilft, die anderen Mädchen im Zaum zu halten."

# game/vfive.rpy:4367
translate german trixie_bj_students_1c288293:

    # m ""
    m "Sie ist eine aufgewühlte junge Person. Sie ist wild und unberechenbar."

# game/vfive.rpy:4368
translate german trixie_bj_students_058e5fe5:

    # m ""
    m "Ich habe Fräulein Newman veranlasst, dem Mädchen in meinem Büro den Hintern zu versohlen, aber bis jetzt habe ich leider keine allzu große Verbesserung ihres Verhaltens feststellen können."

# game/vfive.rpy:4370
translate german trixie_bj_students_2629cf4f:

    # ts ""
    ts "Also, damit ich das richtig verstehe."

# game/vfive.rpy:4371
translate german trixie_bj_students_b32e7b74:

    # ts ""
    ts "Wenn die Mädchen unartig sind, werden sie in Ihr Büro geschickt?"

# game/vfive.rpy:4372
translate german trixie_bj_students_8cb62253:

    # m ""
    m "Ja."

# game/vfive.rpy:4373
translate german trixie_bj_students_e31f3257:

    # ts ""
    ts "Und dann siehst du dabei zu, wie die gutaussehende Sportlehrerin sie versohlt?"

# game/vfive.rpy:4374
translate german trixie_bj_students_8cb62253_1:

    # m ""
    m "Ja."

# game/vfive.rpy:4375
translate german trixie_bj_students_8237f7bd:

    # ts ""
    ts "Gott, kein Wunder, dass du so frustriert bist."

# game/vfive.rpy:4376
translate german trixie_bj_students_cc0f35ea:

    # ts ""
    ts "Hast du jemals unter dem Tisch masturbiert, während du zugesehen hast?"

# game/vfive.rpy:4377
translate german trixie_bj_students_ee2459f2:

    # m ""
    m "Ich bin ein Profi, Trixie. Ich würde so etwas nicht tun."

# game/vfive.rpy:4378
translate german trixie_bj_students_3b9aa8b3:

    # ts ""
    ts "Ich schon. Wenn ich Du wäre."

# game/vfive.rpy:4382
translate german trixie_bj_students_31cc56ef:

    # m ""
    m "Bei einer anderen Schülerin bin ich wirklich ratlos. Sie scheint gegen alle meine Methoden der Disziplinierung resistent zu sein."

# game/vfive.rpy:4383
translate german trixie_bj_students_4e30bf1e:

    # ts ""
    ts "Warum ist das so?"

# game/vfive.rpy:4385
translate german trixie_bj_students_7c4a8a76:

    # m ""
    m "Sie ist das, was man allgemein technisch als Masochistin bezeichnet."

# game/vfive.rpy:4386
translate german trixie_bj_students_8a47e4ab:

    # m ""
    m "Wenn man ihr Schmerzen zufügt oder sie erniedrigt, empfindet sie sexuelles Vergnügen."

# game/vfive.rpy:4387
translate german trixie_bj_students_902295f9:

    # m ""
    m "Einfach ausgedrückt: Es macht sie an, wenn man ihr den Hintern versohlt. Vor allem in Gegenwart der anderen Mädchen."

# game/vfive.rpy:4388
translate german trixie_bj_students_4940cd66:

    # m ""
    m "Ein Mädchen wie sie zu disziplinieren, wird eine Herausforderung sein."

# game/vfive.rpy:4390
translate german trixie_bj_students_e53361bb:

    # ts ""
    ts "Ich habe viele solcher Jungs getroffen. Sie wollten geschlagen werden oder sogar gefoltert."

# game/vfive.rpy:4391
translate german trixie_bj_students_9cbeee8c:

    # ts ""
    ts "Ich kann keinen Reiz darin erkennen gequält zu werden."

# game/vfive.rpy:4397
translate german trixie_bj_students_6476abb2:

    # m ""
    m "Es gibt ein Mädchen..."

# game/vfive.rpy:4399
translate german trixie_bj_students_63b17abf:

    # m ""
    m "Oh, das fühlt sich gut an."

# game/vfive.rpy:4400
translate german trixie_bj_students_4c1470c7:

    # m ""
    m "Ähm... Es gibt ein Mädchen, das ständig in meiner Klasse einschläft."

# game/vfive.rpy:4401
translate german trixie_bj_students_f935898e:

    # m ""
    m "Sie bleibt lange auf und spielt dabei ständig Computerspiele."

# game/vfive.rpy:4402
translate german trixie_bj_students_278aba69:

    # m ""
    m "Man sollte meinen, dass sie sich nach ihren nicht bestandenen Prüfungen und der Versetzung auf diese Schule auf ihre Schularbeiten konzentrieren sollte."

# game/vfive.rpy:4404
translate german trixie_bj_students_a4593e1e:

    # ts ""
    ts "Ist es das zierliche Mädchen mit den kurzen, wirren braunen Haaren?"

# game/vfive.rpy:4405
translate german trixie_bj_students_8d8eade2:

    # m ""
    m "Rachel. Ja das ist sie."

# game/vfive.rpy:4406
translate german trixie_bj_students_d1d9c439:

    # ts ""
    ts "Ja, sie hat öfters vor meinem Tanzkurs ein Nickerchen gemacht. Vielleicht hat sie einfach Probleme, abends einschlafen zu können."

# game/vfive.rpy:4407
translate german trixie_bj_students_d9a64d8e:

    # ts ""
    ts "Vielleicht könntest du ihr irgendwie beim Schlafen helfen?"

# game/vfive.rpy:4408
translate german trixie_bj_students_edd0c442:

    # m ""
    m "Ich glaube nicht, dass Schlaftabletten eine Lösung sind."

# game/vfive.rpy:4409
translate german trixie_bj_students_70e4c407:

    # ts ""
    ts "Nein, so habe ich das nicht gemeint. Wusstest du, dass ein Orgasmus siebenmal effektiver als Valium ist, um dich zum Einschlafen zu bringen?"

# game/vfive.rpy:4410
translate german trixie_bj_students_726f4427:

    # m ""
    m "Ist das so?"

# game/vfive.rpy:4411
translate german trixie_bj_students_2d92f65e:

    # ts ""
    ts "Ja, das Mädchen muss einfach mehr masturbieren."

# game/vfive.rpy:4412
translate german trixie_bj_students_d631174e:

    # m ""
    m "Hmmmm... Du könntest da villeicht auf etwas erfolgversprechendes gekommen sein, Trixie."

# game/vfive.rpy:4413
translate german trixie_bj_students_fac1e00f:

    # m ""
    m "Ich werde das Mädchen auf jeden Fall nach ihren nächtlichen Gewohnheiten fragen."

# game/vfive.rpy:4437
translate german trixie_bj_students_4572c57f:

    # ts ""
    ts "Hier, warum stecke ich mir nicht diesen großen Schwanz zwischen meine Titten?"

# game/vfive.rpy:4438
translate german trixie_bj_students_107504e9:

    # m ""
    m "Hört sich recht gut an."

# game/vfive.rpy:4440
translate german trixie_bj_students_b4fd56bb:

    # ts ""
    ts "Gefällt Ihnen das, Herr [surname]?"

# game/vfive.rpy:4441
translate german trixie_bj_students_c85a83d8:

    # m ""
    m "Das fühlt sich wirklich gut an."

# game/vfive.rpy:4442
translate german trixie_bj_students_a7dc828e:

    # ts ""
    ts "Und wie sind deine Chefs so? Wem gehört der Laden hier eigentlich?"

# game/vfive.rpy:4443
translate german trixie_bj_students_ecf792d1:

    # m ""
    m "Nun, um ehrlich zu sein, weiß ich nicht einmal annähernd, wer die Eigentümer der Schule sind."

# game/vfive.rpy:4444
translate german trixie_bj_students_43b1d68a:

    # ts ""
    ts "Ach, tatsächlich? Wie kann das sein?!"

# game/vfive.rpy:4445
translate german trixie_bj_students_8243efc7:

    # m ""
    m "Alles wird über einen Mittelsmann abgewickelt."

# game/vfive.rpy:4446
translate german trixie_bj_students_b1874c0d:

    # ts ""
    ts "Haben Sie nicht versucht, das herauszufinden?"

# game/vfive.rpy:4447
translate german trixie_bj_students_537eb02d:

    # m ""
    m "Man hat es mir verboten, und ich habe den Eindruck, dass diese Leute ihre Privatsphäre besonders ernst nehmen."

# game/vfive.rpy:4448
translate german trixie_bj_students_7775a053:

    # m ""
    m "Ich möchte nicht riskieren, diese Leute ernstlich zu verärgern."

# game/vfive.rpy:4449
translate german trixie_bj_students_6af1b7b9:

    # ts ""
    ts "Sicher, aber was ist das Schlimmste, was passieren könnte?"

# game/vfive.rpy:4450
translate german trixie_bj_students_63314b57:

    # m ""
    m "Ich kenne die Antwort darauf wirklich nicht, Trixie, und ich habe eigentlich garkeine Lust, es herauszufinden."

# game/vfive.rpy:4451
translate german trixie_bj_students_d06fff54:

    # m ""
    m "Ich muss einfach meine Zeit abwarten und sie bei Laune halten. Hoffentlich werden sie sich irgendwann zu erkennen geben."

# game/vfive.rpy:4457
translate german trixie_bj_students_cb84241f:

    # m ""
    m "Ich genieße es wirklich, so bedient zu werden, aber würdest du es nicht auch gerne genießen?"

# game/vfive.rpy:4458
translate german trixie_bj_students_410f7947:

    # m ""
    m "Würdest du nicht gerne Sex haben?"

# game/vfive.rpy:4459
translate german trixie_bj_students_3fc76a52:

    # ts ""
    ts "Hmmm... Es tut mir leid, Herr [surname], aber ich habe nicht so einfach mit jedem Sex, den ich kennen lerne."

# game/vfive.rpy:4462
translate german trixie_bj_students_1a1a68d8:

    # ts ""
    ts "Natürlich lutsche ich den Schwanz eines Mannes, wenn er nett fragt, aber Sex ist da etwas anderes."

# game/vfive.rpy:4463
translate german trixie_bj_students_96ecf7f5:

    # ts ""
    ts "Ich habe keinen Sex mit Männern, die ich kaum kenne."

# game/vfive.rpy:4464
translate german trixie_bj_students_f61afecf:

    # ts ""
    ts "Nicht mal, wenn sie mein Boss sind, und auch nicht, wenn sie einen schönen, fetten Schwanz haben wie du."

# game/vfive.rpy:4465
translate german trixie_bj_students_c6e03321:

    # ts ""
    ts "Nein. Wenn du mich ficken willst, musst du mich voher schon zumindest erstmal zum Essen einladen."

# game/vfive.rpy:4467
translate german trixie_bj_students_3a5c2610:

    # ts ""
    ts "Du musst mich eben wie eine richtige Dame behandeln."

# game/vfive.rpy:4468
translate german trixie_bj_students_c4643489:

    # m ""
    m "Ja, ich verstehe. Nun, das ist nur fair. Ich werde sehen, was ich dagegen tun kann."

# game/vfive.rpy:4472
translate german trixie_bj_students_60cd713c:

    # ts ""
    ts "Sichere Sache, mein Süsser."

# game/vfive.rpy:4473
translate german trixie_bj_students_8b858e0e:

    # ts ""
    ts "Wo würdest du gerne abspritzen?"

# game/vfive.rpy:4477
translate german trixie_bj_students_0bf78f4c:

    # ts ""
    ts "Mmmmm... oh ja, schießen Sie diese große Ladung am besten in meine Kehle."

# game/vfive.rpy:4480
translate german trixie_bj_students_74b5338f:

    # m ""
    m "Mmmmmm..."

# game/vfive.rpy:4483
translate german trixie_bj_students_f654f586:

    # m ""
    m "Oh Mann..."

# game/vfive.rpy:4486
translate german trixie_bj_students_4fef0e00:

    # m ""
    m "Hier kommt es..."

# game/vfive.rpy:4516
translate german trixie_bj_students_c8bd00ba:

    # ts ""
    ts "Mmmmmm... lecker."

# game/vfive.rpy:4517
translate german trixie_bj_students_04824420:

    # m ""
    m "Danke Trixie, das war ein toller Orgasmus und es war schön, jemanden zu haben, mit dem ich über meine Probleme reden konnte."

# game/vfive.rpy:4518
translate german trixie_bj_students_c6e1387d:

    # ts ""
    ts "Nun, wann immer du das Bedürfnis hast, dich zu entladen, so oder so, dann komm zu mir und ich werde mich gut um dich kümmern."

# game/vfive.rpy:4519
translate german trixie_bj_students_7cf6f702:

    # m ""
    m "Danke Trixie, das ist sehr nett von dir."

# game/vfive.rpy:4521
translate german trixie_bj_students_3f1e5ec7:

    # ts ""
    ts "Wie auch immer, es ist schon spät und ich muss vor dem Schlafengehen noch duschen."

# game/vfive.rpy:4522
translate german trixie_bj_students_1efad62d:

    # ts ""
    ts "Komm mich bald wieder besuchen, okay?"

# game/vfive.rpy:4523
translate german trixie_bj_students_598f032f:

    # m ""
    m "Ja, das werde ich. Das werde ich ganz sicher. Gute Nacht."

# game/vfive.rpy:4527
translate german trixie_bj_students_35da13d6:

    # ts ""
    ts "Willst du auf meine großen Titten wichsen, Herr [surname]?"

# game/vfive.rpy:4529
translate german trixie_bj_students_9872e844:

    # m ""
    m "Ja, bitte. Wenn es so recht ist."

# game/vfive.rpy:4530
translate german trixie_bj_students_201410ee:

    # ts ""
    ts "Also gut. Lass uns die Dinge ein wenig beschleunigen."

# game/vfive.rpy:4533
translate german trixie_bj_students_ea7348a6:

    # m ""
    m "Oh ja... jetzt geht es los."

# game/vfive.rpy:4551
translate german trixie_bj_students_9eec4ad6:

    # m ""
    m "Ahhh...."

# game/vfive.rpy:4552
translate german trixie_bj_students_27b53db6:

    # ts ""
    ts "Wow, soo viel."

# game/vfive.rpy:4553
translate german trixie_bj_students_04824420_1:

    # m ""
    m "Danke Trixie, das war ein toller Orgasmus und es war schön, jemanden zu haben, mit dem ich über meine Probleme reden konnte."

# game/vfive.rpy:4554
translate german trixie_bj_students_c6e1387d_1:

    # ts ""
    ts "Nun, wann immer du das Bedürfnis hast, dich zu entladen, so oder so, dann komm zu mir und ich werde mich gut um dich kümmern."

# game/vfive.rpy:4555
translate german trixie_bj_students_7cf6f702_1:

    # m ""
    m "Danke Trixie, das ist sehr nett von dir."

# game/vfive.rpy:4557
translate german trixie_bj_students_3f1e5ec7_1:

    # ts ""
    ts "Wie auch immer, es ist schon spät und ich muss vor dem Schlafengehen noch duschen."

# game/vfive.rpy:4558
translate german trixie_bj_students_1efad62d_1:

    # ts ""
    ts "Komm mich bald wieder besuchen, okay?"

# game/vfive.rpy:4559
translate german trixie_bj_students_598f032f_1:

    # m ""
    m "Ja, das werde ich. Das werde ich sicherlich. Gute Nacht."

# game/vfive.rpy:4577
translate german water_part2_b0e2ba58:

    # mt ""
    mt "Sieht so aus, als ob die Mädchen sich für eine weitere Wasserschlacht bereit machen."

# game/vfive.rpy:4578
translate german water_part2_cab4ec2d:

    # mt ""
    mt "Sehr gut. Ich gebe schnell ein paar Tropfen von Fräulein Changs Formel in meine Wasserpistole."

# game/vfive.rpy:4579
translate german water_part2_de518752:

    # mt ""
    mt "Ich trage nur Baumwolle, also wird das Mittel bei mir nicht wirken, aber bei vielen Mädchen dürfte es umso besser wirken."

# game/vfive.rpy:4582
translate german water_part2_4eb364fa:

    # cg ""
    cg "Hallo, Herr Direktor. Möchten Sie wieder eine Wasserschlacht mit uns machen?"

# game/vfive.rpy:4583
translate german water_part2_8a1e59cd:

    # m ""
    m "Ja. Das letzte Mal hat es Spaß gemacht, ich habe grosse Lust, es wieder zu tun."

# game/vfive.rpy:4584
translate german water_part2_2f495976:

    # cg ""
    cg "Cool! Nun, es sind die gleichen Teams wie letztes Mal. Also teilen wir uns auf und besprechen noch mal die Strategie."

# game/vfive.rpy:4586
translate german water_part2_54bbc00a:

    # aj ""
    aj "Spielen wir wieder um die Schokoladenrationen?"

# game/vfive.rpy:4588
translate german water_part2_9e4481a1:

    # cg ""
    cg "Und ob wir das tun! Dieses Mal wirst du mit deinen Luschen untergehen."

# game/vfive.rpy:4589
translate german water_part2_7019ce5c:

    # pa ""
    pa "Nicht noch eine Woche ohne Schokolade, Charlotte. Ich glaube, ich könnte tatsächlich sterben."

# game/vfive.rpy:4591
translate german water_part2_03c840c6:

    # cg ""
    cg "Du wirst nicht sterben, Priti. Jedenfalls werden wir diesmal ganz sicher gewinnen."

# game/vfive.rpy:4592
translate german water_part2_463dc7b6:

    # pa ""
    pa "Das hast du letztes Mal auch schon gesagt."

# game/vfive.rpy:4594
translate german water_part2_49937fd9:

    # cg ""
    cg "Gut, teilen wir uns in unsere Teams auf und entscheiden über unsere heutige Strategie."

# game/vfive.rpy:4596
translate german water_part2_1d852e18:

    # cg ""
    cg "April ist zu dumm, um ihre Taktik zu ändern, also werden sie wahrscheinlich die gleichen Positionen einnehmen wie schon beim letzten Mal."

# game/vfive.rpy:4597
translate german water_part2_59a51e74:

    # cg ""
    cg "Wir haben sie schon einmal fast besiegt, also sollten wir auch bei unserem Plan bleiben."

# game/vfive.rpy:4598
translate german water_part2_23f3cb4b:

    # cg ""
    cg "Ich, Liz und Lucy werden die Nachhut bilden."

# game/vfive.rpy:4599
translate german water_part2_7e455080:

    # cg ""
    cg "Faye, Rachel und Priti gehen nach vorne."

# game/vfive.rpy:4601
translate german water_part2_d8c42e65:

    # cg ""
    cg "Herr Direktor, versuchen Sie, von der Seite zu kommen und sie wieder zu überraschen."

# game/vfive.rpy:4602
translate german water_part2_ba3f4860:

    # cg ""
    cg "Und lass diesmal genug Wasser für die Zwillinge übrig, ja?!"

# game/vfive.rpy:4603
translate german water_part2_ee5977d5:

    # m ""
    m "Das werde ich. Ich habe mich schon darauf gefreut, die beiden voll zu erwischen."

# game/vfive.rpy:4604
translate german water_part2_56d09c03:

    # cg ""
    cg "Brauchen Sie wieder meine Ersatzpistole, Herr [surname]?"

# game/vfive.rpy:4605
translate german water_part2_2e9ea785:

    # m ""
    m "Diesmal nicht, ich habe mir meine eigene gekauft."

# game/vfive.rpy:4606
translate german water_part2_ac18147a:

    # cg ""
    cg "Wahnsinn! Vielleicht sind Sie dann nicht mehr so nutzlos. Darf ich sie mal sehen?"

# game/vfive.rpy:4608
translate german water_part2_a1a85c53:

    # m ""
    m "Hier, bitte."

# game/vfive.rpy:4609
translate german water_part2_e4287c6c:

    # cg ""
    cg "Was? Sie ist ja kaum größer als die letztesmal."

# game/vfive.rpy:4610
translate german water_part2_301b7d0a:

    # cg ""
    cg "Wenn du dir schon die Mühe machst, eine eigene Wafffe zu kaufen, warum dann nicht eine richtige, grosse Wasserpistole wie die Zwillinge?"

# game/vfive.rpy:4611
translate german water_part2_8bde63bf:

    # m ""
    m "Größe ist nicht alles. Dieser kleine Kerl hat eine ganz erstaunliche Schlagkraft."

# game/vfive.rpy:4612
translate german water_part2_713613f4:

    # m ""
    m "Man könnte sagen, es ist meine Golden Gun."

# game/vfive.rpy:4614
translate german water_part2_c7f8bbdc:

    # cg ""
    cg "Du versuchst sicher, witzig zu sein, aber ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst, alter Mann."

# game/vfive.rpy:4615
translate german water_part2_01abf0a3:

    # m ""
    m "Ist ja auch egal. Sollen wir uns auf unsere Startpositionen begeben?"

# game/vfive.rpy:4617
translate german water_part2_0399638f:

    # pa ""
    pa "Zuerst muss ich noch meinen Badeanzug anziehen. Ich will nicht, dass mein Oberteil wieder durchsichtig wird."

# game/vfive.rpy:4618
translate german water_part2_69bc677f:

    # cg ""
    cg "Ja, wer trägt ein weißes Oberteil und keinen BH zu einer Wasserschlacht? Was hast du dir letztens dabei gedacht?"

# game/vfive.rpy:4619
translate german water_part2_2d44ca8d:

    # pa ""
    pa "Ich habe einfach das angezogen, was ich immer anziehe. Ich war noch nie vorher bei einer Wasserschlacht."

# game/vfive.rpy:4620
translate german water_part2_7a6e4a56:

    # cg ""
    cg "Das erklärt vielleicht, warum du schreiend weggerannt bist und dich in den Büschen versteckt hast."

# game/vfive.rpy:4621
translate german water_part2_ea78cb43:

    # pa ""
    pa "Das war nur ein taktischer Rückzug."

# game/vfive.rpy:4622
translate german water_part2_b3da1e13:

    # cg ""
    cg "Ist schon gut, Priti. Nicht jeder kann mutig sein."

# game/vfive.rpy:4623
translate german water_part2_8829ab7b:

    # pa ""
    pa "Ich bin mutig."

# game/vfive.rpy:4624
translate german water_part2_97c062f6:

    # cg ""
    cg "Ja, ja."

# game/vfive.rpy:4625
translate german water_part2_bf5d29a2:

    # pa ""
    pa "Nein, wirklich."

# game/vfive.rpy:4626
translate german water_part2_f704c8b4:

    # cg ""
    cg "Wie auch immer. Zieh dich nur schnell um, die Toiletten sind gleich da drüben."

# game/vfive.rpy:4627
translate german water_part2_5c11ec7d:

    # pa ""
    pa "JA, GUT. Bin gleich wieder da."

# game/vfive.rpy:4628
translate german water_part2_c06e72a5:

    # cg ""
    cg "Alle auf ihre Plätze. Los geht es!"

# game/vfive.rpy:4630
translate german water_part2_32152b6f:

    # cg ""
    cg "OK, jeder merkt sich seine Position! Rachel, Faye und Priti gehen nach vorne!"

# game/vfive.rpy:4631
translate german water_part2_c0cf8296:

    # cg ""
    cg "Wir werden nicht gegen diese verdammte April verlieren!"

# game/vfive.rpy:4632
translate german water_part2_8430ddeb:

    # mt ""
    mt "Das Spiel sollte dieses Mal etwas interessanter sein."

# game/vfive.rpy:4633
translate german water_part2_daca4aa2:

    # mt ""
    mt "Ich sollte allerdings vorsichtig sein, wenn jede, auf die ich erschieße, plötzlich ihre Kleidung verliert, werden die Mädels ziemlich schnell herausfinden, was los ist."

# game/vfive.rpy:4637
translate german water_part2_20e475c5:

    # mt ""
    mt "Ich sollte vielleicht auch versuchen, ein paar meiner eigenen Teammitglieder zu erschießen, ohne dass sie es bemerken."

# game/vfive.rpy:4638
translate german water_part2_9b101d9b:

    # mt ""
    mt "Es wäre zu verdächtig, wenn nur eines der Teams seine Kleidung verlieren würde."

# game/vfive.rpy:4649
translate german water_part2_05379c89:

    # mt ""
    mt "Lasst uns mit der Show beginnen."

# game/vfive.rpy:4661
translate german water_part2_5d62a57a:

    # mt ""
    mt "Priti hat eindeutig das Gefühl, dass sie dieses Mal etwas beweisen muss."

# game/vfive.rpy:4662
translate german water_part2_9b0aff16:

    # mt ""
    mt "Hoffentlich gelingt es ihr, sich besser zu wehren als beim letzten Mal."

# game/vfive.rpy:4666
translate german water_part2_c931a78f:

    # pa ""
    pa "Eeeeeek!!!"

# game/vfive.rpy:4680
translate german water_part2_1e83e8fc:

    # mt ""
    mt "Ich glaube nicht."

# game/vfive.rpy:4682
translate german water_part2_99af424f:

    # mt ""
    mt "Da kommen Harriet und Amy. Ich muss mich daran erinnern, dass Fräulein Changs Formel nur bei synthetischen Materialien funktioniert."

# game/vfive.rpy:4707
translate german amy_top_shot_a1247ee9:

    # m ""
    m "Hab dich Amy, du bist raus."

# game/vfive.rpy:4709
translate german amy_top_shot_4d453c5e:

    # ah ""
    ah "Jetzt schon?! Das ist überhaupt nicht fair!"

# game/vfive.rpy:4711
translate german amy_top_shot_1dfd3a9e:

    # ah ""
    ah "Warte, was ist los?!"

# game/vfive.rpy:4714
translate german amy_top_shot_99766a80:

    # ah ""
    ah "Hey, ich bin schon raus!"

# game/vfive.rpy:4716
translate german amy_top_shot_b9a0d5b9:

    # ah ""
    ah "Hey, ich bin schon raus! Was? Jetzt verschwindet mein Oberteil."

# game/vfive.rpy:4722
translate german amy_top_shot_4a893abb:

    # hg ""
    hg "Amy, was ist hier los?"

# game/vfive.rpy:4723
translate german amy_top_shot_e6efaea8:

    # ah ""
    ah "Ich weiß es nicht, ich weiß es ganz und gar nicht!"

# game/vfive.rpy:4742
translate german harriet_top_shot_43aceb39:

    # m ""
    m "Hab dich Harriet, du bist raus"

# game/vfive.rpy:4744
translate german harriet_top_shot_807273e0:

    # hg ""
    hg "Oh, auf keinen Fall!"

# game/vfive.rpy:4746
translate german harriet_top_shot_81773989:

    # hg ""
    hg "Was zum Teufel ist mit meinem Oberteil passiert?!"

# game/vfive.rpy:4752
translate german harriet_top_shot_e73ff147:

    # ah ""
    ah "Hm?"

# game/vfive.rpy:4771
translate german amy_bottoms_shot_a1247ee9:

    # m ""
    m "Hab dich Amy, du bist raus."

# game/vfive.rpy:4773
translate german amy_bottoms_shot_d1a72e7f:

    # ah ""
    ah "Jetzt schon?!"

# game/vfive.rpy:4775
translate german amy_bottoms_shot_79cbcb48:

    # ah ""
    ah "Warte, was passiert mit meinem Hintern?!"

# game/vfive.rpy:4782
translate german amy_bottoms_shot_be0005e5:

    # hg ""
    hg "Amy, warum bist du unten ohne?"

# game/vfive.rpy:4783
translate german amy_bottoms_shot_e6efaea8:

    # ah ""
    ah "Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht!"

# game/vfive.rpy:4787
translate german amy_bottoms_shot_99766a80:

    # ah ""
    ah "Hey, ich bin schon raus!"

# game/vfive.rpy:4789
translate german amy_bottoms_shot_dc93e403:

    # ah ""
    ah "Warte, was passiert jetzt mit meinem Hintern?!"

# game/vfive.rpy:4792
translate german amy_bottoms_shot_608a7dd1:

    # ah ""
    ah "Scheiße, ich bin nackt!"

# game/vfive.rpy:4809
translate german harriet_bottoms_shot_7fe001ea:

    # mt ""
    mt "Verdammt, ihr Rock muss aus Baumwolle sein. Sie hat nicht mal bemerkt, dass ich auf sie geschossen habe."

# game/vfive.rpy:4834
translate german a_h2_cover_a3b96fdf:

    # mt ""
    mt "Ich gehe besser in Deckung und lasse die Mädels lieber zuerst ein bisschen aufeinander schießen."

# game/vfive.rpy:4835
translate german a_h2_cover_38632886:

    # mt ""
    mt "Sonst merken sie noch, dass ich es bin, der ihre Kleider auflöst."

# game/vfive.rpy:4842
translate german a_h2_cover_f226699a:

    # rs ""
    rs "Oh nein, ich habe nicht getroffen!"

# game/vfive.rpy:4847
translate german a_h2_cover_484a8381:

    # hg ""
    hg "Ha! Hab dich, Rachel!"

# game/vfive.rpy:4852
translate german a_h2_cover_484a8381_1:

    # hg ""
    hg "Ha! Hab dich, Rachel!"

# game/vfive.rpy:4857
translate german a_h2_cover_80120ab0:

    # ah ""
    ah "Ha! Hab dich, Rachel!"

# game/vfive.rpy:4862
translate german a_h2_cover_484a8381_2:

    # hg ""
    hg "Ha! Hab dich, Rachel!"

# game/vfive.rpy:4866
translate german a_h2_cover_228bb888:

    # mt ""
    mt "Rachel wird besprüht. Das ist meine Chance, jemanden aus meinem Team zu erschießen und dabei den Verdacht von mir abzulenken."

# game/vfive.rpy:4867
translate german a_h2_cover_52197b28:

    # mt ""
    mt "Hoffentlich bemerkt das niemand."

# game/vfive.rpy:4873
translate german a_h2_cover_97e8e9dc:

    # mt ""
    mt "Wow, das Zeug wirkt aber schnell. Ich glaube nicht, dass jemand gesehen hat, wie ich sie beschossen habe."

# game/vfive.rpy:4875
translate german a_h2_cover_4c72ba30:

    # rs ""
    rs "Oh, das ist nicht fair. Ich bin schon wieder raus."

# game/vfive.rpy:4876
translate german a_h2_cover_229f955c:

    # fr ""
    fr "Rachel! Dein Oberteil!"

# game/vfive.rpy:4879
translate german a_h2_cover_152bebd0:

    # rs ""
    rs "Igitt! Wo ist mein Oberteil hin?!"

# game/vfive.rpy:4880
translate german a_h2_cover_4fe58351:

    # mt ""
    mt "Hoffentlich ist das genug, um die Aufmerksamkeit für den Moment von mir abzulenken. Zeit, aus der Deckung zu kommen."

# game/vfive.rpy:4902
translate german amy_wins2_4239538f:

    # ah ""
    ah "Und ich habe Sie erwischt!"

# game/vfive.rpy:4907
translate german amy_wins2_2b94f814:

    # ah ""
    ah "Sie sind raus aus dem Spiel, Herr [surname]!"

# game/vfive.rpy:4908
translate german amy_wins2_bca87100:

    # mt ""
    mt "Verdammt, schon ausgeschieden."

# game/vfive.rpy:4915
translate german amy_wins_c88526a6:

    # mt ""
    mt "Ich muss aufpassen, dass ich nicht getroffen werde, sonst bin ich raus aus dem Spiel."

# game/vfive.rpy:4918
translate german amy_wins_4180f0c7:

    # m ""
    m "Rachel, pass auf!"

# game/vfive.rpy:4921
translate german amy_wins_702581d6:

    # rs ""
    rs "Neeeiiin!!!"

# game/vfive.rpy:4922
translate german amy_wins_62a56194:

    # ah ""
    ah "Ich habe dich erwischt, Rachel! Du bist raus."

# game/vfive.rpy:4923
translate german amy_wins_3b31f515:

    # rs ""
    rs "Unfair."

# game/vfive.rpy:4927
translate german amy_wins_eb550a08:

    # hg ""
    hg "Verdammt noch mal!"

# game/vfive.rpy:4931
translate german amy_wins_1e8f84ff:

    # fr ""
    fr "Nicht in das Gesicht!"

# game/vfive.rpy:4932
translate german amy_wins_487f446a:

    # mt ""
    mt "Sieht aus, als hätten sich Faye und Harriet gegenseitig ausgeschaltet."

# game/vfive.rpy:4933
translate german amy_wins_eee62e16:

    # mt ""
    mt "Jetzt bleibt mir nichts anderes übrig, ich muss aus der Deckung raus."

# game/vfive.rpy:4936
translate german amy_wins_eb43ef84:

    # ah ""
    ah "Ah ha! Hab ich dich!"

# game/vfive.rpy:4937
translate german amy_wins_1033f55b:

    # m ""
    m "Nein!"

# game/vfive.rpy:4941
translate german amy_wins_36db8606:

    # mt ""
    mt "Verdammt, Amy ist zu schnell. Ich hätte sie gleich bei der ersten Gelegenheit ausschalten sollen."

# game/vfive.rpy:4947
translate german harriet_amy_flee_a4afc731:

    # ah ""
    ah "Oh mein Gott, Harriet, lass uns von hier verschwinden!"

# game/vfive.rpy:4948
translate german harriet_amy_flee_68154061:

    # hg ""
    hg "Was zum Teufel ist passiert?!"

# game/vfive.rpy:4950
translate german harriet_amy_flee_15f6b1b0:

    # ah ""
    ah "Ich habe keine Ahnung! War es der Direktor?"

# game/vfive.rpy:4951
translate german harriet_amy_flee_881fa6bc:

    # hg ""
    hg "Ich weiß es nicht. Rachels Oberteil ist auch verschwunden."

# game/vfive.rpy:4953
translate german harriet_amy_flee_1149b01a:

    # cg ""
    cg "Rachel, was ist passiert?"

# game/vfive.rpy:4954
translate german harriet_amy_flee_2e927c7a:

    # rs ""
    rs "Harriet schoss auf mich und mein Oberteil löste sich auf."

# game/vfive.rpy:4955
translate german harriet_amy_flee_e80def70:

    # cg ""
    cg "Niemals?!"

# game/vfive.rpy:4956
translate german harriet_amy_flee_6c506a7b:

    # rs ""
    rs "Es ist wie nach dem Chemie-Leck in Fräulein Changs Naturwissenschaftsunterricht."

# game/vfive.rpy:4957
translate german harriet_amy_flee_34bc786b:

    # cg ""
    cg "Ich wette, das ist Aprils Werk! Das ist genau wie bei ihr."

# game/vfive.rpy:4958
translate german harriet_amy_flee_c843b229:

    # rs ""
    rs "Bei Amy und Harriet ist es auch passiert."

# game/vfive.rpy:4959
translate german harriet_amy_flee_0ab91018:

    # fr ""
    fr "Die Chemikalie muss seitdem in der Wasserversorgung sein. Wir müssen wohl mit dem Spielen aufhören."

# game/vfive.rpy:4961
translate german harriet_amy_flee_e09aed58:

    # cg ""
    cg "Mit dem Spielen aufhören?! Machst du Witze?! Wir sind heute in Führung!"

# game/vfive.rpy:4962
translate german harriet_amy_flee_e8fbfa46:

    # fr ""
    fr "Aber Charlotte. Ich will nicht, dass meine Kleider aufgelöst werden. Das sind meine Lieblingslatzhosen."

# game/vfive.rpy:4964
translate german harriet_amy_flee_4f4e009e:

    # cg ""
    cg "Hmmm... Ja, du hast recht. Die sind ziemlich süß."

# game/vfive.rpy:4965
translate german harriet_amy_flee_ed8cb74d:

    # cg ""
    cg "Du wirst sie einfach ausziehen müssen. Für eine Wasserschlacht bist du sowieso overdressed."

# game/vfive.rpy:4967
translate german harriet_amy_flee_4b4f60f6:

    # fr ""
    fr "Ich denke, das macht Sinn."

# game/vfive.rpy:4968
translate german harriet_amy_flee_4b1368b4:

    # mt ""
    mt "Die sind aus Denim und wären sowieso nicht betroffen gewesen. Die Mädels haben offenbar noch nicht kapiert, dass sich nur synthetische Stoffe auflösen."

# game/vfive.rpy:4970
translate german harriet_amy_flee_ce8634a2:

    # fr ""
    fr "Okay, ich bin fertig."

# game/vfive.rpy:4971
translate german harriet_amy_flee_83b4b419:

    # cg ""
    cg "Wo ist Priti?"

# game/vfive.rpy:4972
translate german harriet_amy_flee_6c5b7bb2:

    # fr ""
    fr "Sie versteckt sich wieder in den Büschen, ist eben ein Angsthäschen."

# game/vfive.rpy:4973
translate german harriet_amy_flee_d63cec3c:

    # cg ""
    cg "Ach du meine Güte."

# game/vfive.rpy:4975
translate german harriet_amy_flee_831497a9:

    # cg ""
    cg "Wenn diese komische Chemikalie ins Wasser gelangt ist, müssen wir heute noch vorsichtiger sein, nicht getroffen zu werden."

# game/vfive.rpy:4976
translate german harriet_amy_flee_8ead6557:

    # cg ""
    cg "Das ist genau der Ansporn, den wir brauchen, um das Spiel zu gewinnen."

# game/vfive.rpy:4977
translate german harriet_amy_flee_f6ea69e9:

    # cg ""
    cg "Lasst uns vorwärts gehen."

# game/vfive.rpy:4980
translate german harriet_amy_flee_54d4b7c7:

    # m ""
    m "Ich sehe sie wieder nicht."

# game/vfive.rpy:4981
translate german harriet_amy_flee_143c67c2:

    # fr ""
    fr "Die Zwillinge sind super heimtückisch, sie könnten überall sein."

# game/vfive.rpy:4982
translate german harriet_amy_flee_1acc5dcf:

    # m ""
    m "Sei einfach bereit für..."

# game/vfive.rpy:4986
translate german harriet_amy_flee_db982c70:

    # fr ""
    fr "Aus!"

# game/vfive.rpy:4988
translate german harriet_amy_flee_981de6a0:

    # m ""
    m "Faye?"

# game/vfive.rpy:4991
translate german harriet_amy_flee_15323caa:

    # m ""
    m "Faye?!"

# game/vfive.rpy:4994
translate german harriet_amy_flee_0062de5f:

    # mt ""
    mt "Verdammter Mist! Wie können die nur so aus dem Nichts auftauchen?!"

# game/vfive.rpy:5000
translate german harriet_amy_flee_d9921102:

    # m ""
    m "Gott verdammt, diese Zwillinge!"

# game/vfive.rpy:5005
translate german harriet_amy_flee_c19b1918:

    # pa ""
    pa "Es passiert schon wieder, Herr [surname]!"

# game/vfive.rpy:5010
translate german harriet_amy_flee_fdc20b26:

    # m ""
    m "Bleib ruhig, Priti. Diesmal können wir sicher gewinnen."

# game/vfive.rpy:5014
translate german harriet_amy_flee_0f86f549:

    # pa ""
    pa "Es ist hoffnungslos."

# game/vfive.rpy:5018
translate german harriet_amy_flee_95c91d6f:

    # m ""
    m "Wir können nicht ewig hier bleiben, Priti. Wir müssen vorwärts gehen."

# game/vfive.rpy:5019
translate german harriet_amy_flee_a583e609:

    # pa ""
    pa "Warum muss ich überhaupt immer bei der Vorhut mitmachen?"

# game/vfive.rpy:5020
translate german harriet_amy_flee_7160b45c:

    # pa ""
    pa "Ich bin nur Kanonenfutter. Man schickt mich als menschliches Schutzschild, weil Charlotte denkt, ich sei doch nur nutzlos."

# game/vfive.rpy:5021
translate german harriet_amy_flee_a4ba6103:

    # m ""
    m "Du und ich, wir beide, Priti."

# game/vfive.rpy:5022
translate german harriet_amy_flee_f5fe8a20:

    # pa ""
    pa "Jeder denkt, dass ich ein Feigling bin!"

# game/vfive.rpy:5023
translate german harriet_amy_flee_1f93bbbc:

    # m ""
    m "Nun, es gibt nur einen Weg, Charlotte das Gegenteil zu beweisen. Du musst angreifen."

# game/vfive.rpy:5024
translate german harriet_amy_flee_0ef82e2c:

    # pa ""
    pa "Aber wenn ich aus dem Busch heraustrete, werde ich gleich wieder raus geschossen."

# game/vfive.rpy:5025
translate german harriet_amy_flee_227e6193:

    # m ""
    m "Das weißt du nicht mit Sicherheit. Dieses Mal könnte es vollkommen anders sein."

# game/vfive.rpy:5026
translate german harriet_amy_flee_19285c21:

    # m ""
    m "Denk nur daran, wie beeindruckt alle sein werden, wenn du diejenige bist, die die Zwillinge ausschaltest."

# game/vfive.rpy:5027
translate german harriet_amy_flee_c8693d13:

    # m ""
    m "Du wirst eine Heldin sein."

# game/vfive.rpy:5029
translate german harriet_amy_flee_bebdd19c:

    # pa ""
    pa "Eine Heldin..."

# game/vfive.rpy:5031
translate german harriet_amy_flee_43b9587f:

    # pa ""
    pa "Sie haben recht, Herr Direktor. Ich sollte keine Angst vor so einem bisschen Wasser haben."

# game/vfive.rpy:5032
translate german harriet_amy_flee_06cc4a34:

    # pa ""
    pa "Ich werde es Charlotte und den anderen zeigen!"

# game/vfive.rpy:5033
translate german harriet_amy_flee_18ecd3a1:

    # pa ""
    pa "Wenigstens habe ich diesmal einen Badeanzug an und niemand wird meine Nippel sehen."

# game/vfive.rpy:5035
translate german harriet_amy_flee_8f4214e6:

    # mt ""
    mt "Das halbe gegnerische Team ist dabei, Priti zu beschiessen."

# game/vfive.rpy:5036
translate german harriet_amy_flee_0c4f6fe1:

    # mt ""
    mt "Der perfekte Zeitpunkt, um auf sie mit der Formel zu schiessen und so den Verdacht auf das andere Team zu lenken."

# game/vfive.rpy:5041
translate german harriet_amy_flee_b06d0703:

    # mt ""
    mt "Tut mir ja so leid, Priti."

# game/vfive.rpy:5043
translate german harriet_amy_flee_36e17d84:

    # pa ""
    pa "Attacke!"

# game/vfive.rpy:5045
translate german harriet_amy_flee_4111001a:

    # mt ""
    mt "Ooops. Das Zeug wirkt etwas zu schnell!"

# game/vfive.rpy:5046
translate german harriet_amy_flee_e6df453c:

    # mt ""
    mt "Sie ist splitternackt und das andere Team hat sie noch nicht mal beschossen."

# game/vfive.rpy:5048
translate german harriet_amy_flee_e77beea0:

    # pa ""
    pa "Ich werde es euch allen zeigen, wie mutig ich bin!"

# game/vfive.rpy:5049
translate german harriet_amy_flee_efcb8a7b:

    # pa ""
    pa "Raaaaaahhhh!"

# game/vfive.rpy:5050
translate german harriet_amy_flee_e83256d6:

    # mw ""
    mw "Eeeeh..."

# game/vfive.rpy:5052
translate german harriet_amy_flee_efcb8a7b_1:

    # pa ""
    pa "Raaaaaahhhh!"

# game/vfive.rpy:5056
translate german harriet_amy_flee_d1029250:

    # pa ""
    pa "Huch?!"

# game/vfive.rpy:5057
translate german harriet_amy_flee_7fbc4baa:

    # pa ""
    pa "Warum lachen plötzlich alle?"

# game/vfive.rpy:5059
translate german harriet_amy_flee_81bc2b1c:

    # pa ""
    pa "Ernsthaft mal, was ist so lustig?!"

# game/vfive.rpy:5060
translate german harriet_amy_flee_6512c1a3:

    # mw ""
    mw "Was in aller Welt?!"

# game/vfive.rpy:5062
translate german harriet_amy_flee_3deb777f:

    # aj ""
    aj "Klasse!"

# game/vfive.rpy:5064
translate german harriet_amy_flee_d5478fbf:

    # al ""
    al "Das ist wirklich mutig! Weiter so, Priti!"

# game/vfive.rpy:5066
translate german harriet_amy_flee_68f57ba6:

    # cr ""
    cr "Für so eine Streberin, wie dich, hast Du einen echt tollen Vorbau, Priti."

# game/vfive.rpy:5067
translate german harriet_amy_flee_d2bfb6fa:

    # pa ""
    pa "Was ist das jetzt?!"

# game/vfive.rpy:5069
translate german harriet_amy_flee_99929e95:

    # mw ""
    mw "Ist das so eine Art Ablenkungsmanöver?"

# game/vfive.rpy:5070
translate german harriet_amy_flee_c7480289:

    # lw ""
    lw "Ich weiß es nicht. Es ist schon sehr ablenkend."

# game/vfive.rpy:5072
translate german harriet_amy_flee_2ef2fec4:

    # pa ""
    pa "Warum starrt ihr mich alle so an?!"

# game/vfive.rpy:5074
translate german harriet_amy_flee_dff93bc1:

    # lf ""
    lf "Pssst...."

# game/vfive.rpy:5076
translate german harriet_amy_flee_b8ff1203:

    # pa ""
    pa "Hm?"

# game/vfive.rpy:5078
translate german harriet_amy_flee_18c31c5e:

    # lf ""
    lf "Priti, du bist nackt!"

# game/vfive.rpy:5079
translate german harriet_amy_flee_13b4492b:

    # pa ""
    pa "Was?! Ich habe einen Badeanzug an."

# game/vfive.rpy:5080
translate german harriet_amy_flee_1d9c1c15:

    # lf ""
    lf "Dein Badeanzug ist verschwunden. Das ist dasselbe, was in Fräulein Changs Klasse passiert ist."

# game/vfive.rpy:5083
translate german harriet_amy_flee_8e78ce97:

    # pa ""
    pa "Igittigitt!"

# game/vfive.rpy:5085
translate german harriet_amy_flee_f1ade225:

    # pa ""
    pa "Das ist ein böser Traum!"

# game/vfive.rpy:5086
translate german harriet_amy_flee_2cca7b66:

    # pa ""
    pa "Ich werde jetzt bestimmt jeden Moment aufwachen!"

# game/vfive.rpy:5087
translate german harriet_amy_flee_cb0310ea:

    # pa ""
    pa "Jeden Moment."

# game/vfive.rpy:5089
translate german harriet_amy_flee_5cef5637:

    # mw ""
    mw "Und was machen wir jetzt?"

# game/vfive.rpy:5090
translate german harriet_amy_flee_237fa820:

    # lw ""
    lw "Sie raus schiessen, denke ich."

# game/vfive.rpy:5092
translate german harriet_amy_flee_1f197581:

    # aj ""
    aj "Feuer!"

# game/vfive.rpy:5112
translate german harriet_amy_flee_4639889c:

    # pa ""
    pa "Ahhhhhhh!!!!!"

# game/vfive.rpy:5113
translate german harriet_amy_flee_6259362e:

    # pa ""
    pa "Es ist so kalt!"

# game/vfive.rpy:5114
translate german harriet_amy_flee_02b12a54:

    # pa ""
    pa "Das bedeutet, dass dies kein Traum ist! Ich bin wirklich nackt vor allen Leuten hier!"

# game/vfive.rpy:5116
translate german harriet_amy_flee_49d6c551:

    # pa ""
    pa "NEIN..."

# game/vfive.rpy:5117
translate german harriet_amy_flee_602fdee4:

    # pa ""
    pa "Ich bin raus aus dem Spiel, hört auf mich weiter zu beschiessen!"

# game/vfive.rpy:5119
translate german harriet_amy_flee_bd50c4b9:

    # mt ""
    mt "Nun, das war jetzt wirklich amüsant. Ich wünschte nur, ich hätte eine Kamera mitgebracht."

# game/vfive.rpy:5120
translate german harriet_amy_flee_0d7a4bd6:

    # mt ""
    mt "Hoffentlich habe ich Priti nun nicht allzu sehr traumatisiert."

# game/vfive.rpy:5122
translate german harriet_amy_flee_0012077e:

    # mt ""
    mt "Es sieht so aus, als wären die Zwillinge wieder losgezogen, um nachzuladen."

# game/vfive.rpy:5123
translate german harriet_amy_flee_df5ae877:

    # mt ""
    mt "Zeit, den Angriff zu forcieren."

# game/vfive.rpy:5144
translate german april_cover2_56da13b3:

    # aj ""
    aj "Priti nackt rauszuschicken war sehr lustig, aber so leicht kannst du uns nicht ablenken!"

# game/vfive.rpy:5145
translate german april_cover2_392a990f:

    # aj ""
    aj "Wir haben Sie umzingelt, Herr Direktor."

# game/vfive.rpy:5150
translate german april_cover2_fdb472df:

    # aj ""
    aj "Käse, das ist ja Charlotte!"

# game/vfive.rpy:5159
translate german april_cover2_eea814b0:

    # cg ""
    cg "Ich weiß nicht, was Ihr Team mit unseren Kleidern macht, aber Sie werden es bereuen!"

# game/vfive.rpy:5161
translate german april_cover2_958954b3:

    # aj ""
    aj "Unser Team?! Amy ist nackt und Harriets Oberteil ist verschwunden! Es ist dein Team, das das verursacht hat!"

# game/vfive.rpy:5162
translate german april_cover2_bb87e145:

    # cg ""
    cg "Du hast es ihnen wahrscheinlich selbst angetan."

# game/vfive.rpy:5163
translate german april_cover2_85ac958b:

    # aj ""
    aj "Warum sollte ich das tun?!"

# game/vfive.rpy:5165
translate german april_cover2_cfcd0108:

    # mt ""
    mt "Charlotte sagt mir, ich soll April und Alice wieder überraschend angreifen."

# game/vfive.rpy:5166
translate german april_cover2_cc8bdab1:

    # mt ""
    mt "Ich sollte schnell handeln, solange sie noch abgelenkt sind."

# game/vfive.rpy:5168
translate german april_cover2_aa27569c:

    # mt ""
    mt "Prima, sie haben mich nicht gesehen. Ich muss mich vor Cassandra in Acht nehmen, die wahrscheinlich auch heute wieder einen Hinterhalt plant."

# game/vfive.rpy:5170
translate german april_cover2_2265d603:

    # mt ""
    mt "Genau wie ich vermutet habe."

# game/vfive.rpy:5171
translate german april_cover2_e59db364:

    # mt ""
    mt "Cassandra wird wahrscheinlich wieder versuchen zu schummeln, nur dass ich dieses Mal auch ein wenig schummel werde."

# game/vfive.rpy:5177
translate german april_cover2_81af1afd:

    # m ""
    m "Hab dich Cassandra. Du bist raus aus dem Spiel. Versuch dieses Mal nicht zu betrügen."

# game/vfive.rpy:5181
translate german april_cover2_39bfc7c0:

    # cr ""
    cr "Und warum sollte ich das tun?"

# game/vfive.rpy:5183
translate german april_cover2_20782ed0:

    # m ""
    m "Du bist so eine Schummlerin, Cassandra."

# game/vfive.rpy:5184
translate german april_cover2_742043eb:

    # cr ""
    cr "Ja, na und?"

# game/vfive.rpy:5185
translate german april_cover2_85d74cb2:

    # m ""
    m "Du bist nicht mal eine Naturblondine."

# game/vfive.rpy:5186
translate german april_cover2_70252e52:

    # cr ""
    cr "Doch, bin ich!"

# game/vfive.rpy:5187
translate german april_cover2_5d39d628:

    # m ""
    m "Ach, wirklich? Warum passen dann die Vorhänge nicht zu den Gardinen?"

# game/vfive.rpy:5189
translate german april_cover2_0a99244b:

    # cr ""
    cr "Wie bitte?"

# game/vfive.rpy:5191
translate german april_cover2_e2facdd9:

    # cr ""
    cr "Was soll der Scheiß? Wo ist jetzt mein Bikinihöschen hin?"

# game/vfive.rpy:5198
translate german april_cover2_b901858e:

    # m ""
    m "Ich habe jetzt zweimal auf dich geschossen, Cassandra. Zeit, aufzugeben."

# game/vfive.rpy:5200
translate german april_cover2_d901c434:

    # cr ""
    cr "Wie hast du das gemacht?!"

# game/vfive.rpy:5202
translate german april_cover2_ccc79cb0:

    # m ""
    m "Was gemacht?"

# game/vfive.rpy:5203
translate german april_cover2_3844d864:

    # cr ""
    cr "Meine Bikini-Hose verschwinden lassen?!"

# game/vfive.rpy:5204
translate german april_cover2_89879745:

    # m ""
    m "Ich habe gar nichts gemacht."

# game/vfive.rpy:5205
translate german april_cover2_e908903c:

    # cr ""
    cr "Ich hatte sie vorher an."

# game/vfive.rpy:5206
translate german april_cover2_04349a9e:

    # m ""
    m "Nein. Du warst völlig nackt, als ich hier ankam."

# game/vfive.rpy:5207
translate german april_cover2_390950b2:

    # cr ""
    cr "Wie? Nackt?"

# game/vfive.rpy:5209
translate german april_cover2_a32a6d19:

    # cr ""
    cr "Nackt? Was?! Wo ist jetzt mein Oberteil hin?"

# game/vfive.rpy:5210
translate german april_cover2_a3df2401:

    # m ""
    m "Woher soll ich das wissen?"

# game/vfive.rpy:5212
translate german april_cover2_e760bc80:

    # cr ""
    cr "Du bist ja so was von pervers!"

# game/vfive.rpy:5217
translate german april_cover2_64c1ee4f:

    # cr ""
    cr "Es gibt kein Entkommen, Perversling! Diesmal kannst du dich nicht mehr rausreden."

# game/vfive.rpy:5218
translate german april_cover2_30ec472a:

    # cr ""
    cr "Das ist für das, was du mit meinem Bikini gemacht hast!"

# game/vfive.rpy:5220
translate german april_cover2_e2c50763:

    # lf ""
    lf "Oh nein, das tust du nicht!"

# game/vfive.rpy:5221
translate german april_cover2_9d6b8b24:

    # cr ""
    cr "Fick dich, du blöder Rotschopf!"

# game/vfive.rpy:5222
translate german april_cover2_2f213c77:

    # lf ""
    lf "Nein. Fick Du dich selbst Cassandra!"

# game/vfive.rpy:5225
translate german april_cover2_d380871c:

    # cr ""
    cr "Aaahhhh!!!"

# game/vfive.rpy:5226
translate german april_cover2_e0efda06:

    # cr ""
    cr "Du Miststück!"

# game/vfive.rpy:5228
translate german april_cover2_8e6a1ae4:

    # cr ""
    cr "Das zahle ich dir heim!"

# game/vfive.rpy:5229
translate german april_cover2_e2ba595f:

    # lf ""
    lf "Nicht dieses Mal!"

# game/vfive.rpy:5232
translate german april_cover2_30cd47fb:

    # cr ""
    cr "Ahhhh! Hört auf damit!"

# game/vfive.rpy:5234
translate german april_cover2_a4ced78c:

    # m ""
    m "Hol sie dir wieder Lucy."

# game/vfive.rpy:5235
translate german april_cover2_4f7bc0fe:

    # cr ""
    cr "Nein, warte!"

# game/vfive.rpy:5238
translate german april_cover2_79c81ecb:

    # cr ""
    cr "Ahhhh!!!"

# game/vfive.rpy:5239
translate german april_cover2_778355bc:

    # cr ""
    cr "Oooohhh es ist kalt! Hört sofort auf!"

# game/vfive.rpy:5241
translate german april_cover2_46b02531:

    # m ""
    m "Hast du genug Cassandra?"

# game/vfive.rpy:5242
translate german april_cover2_55e92f4a:

    # cr ""
    cr "Du hast gewonnen, ja, ich ergebe mich!"

# game/vfive.rpy:5244
translate german april_cover2_0fe42ab1:

    # m ""
    m "Lass die Waffe fallen, Cassandra."

# game/vfive.rpy:5246
translate german april_cover2_b350a54d:

    # cr ""
    cr "Ja ja, da."

# game/vfive.rpy:5247
translate german april_cover2_612a6ac0:

    # m ""
    m "Gut, und jetzt verschwindet!"

# game/vfive.rpy:5250
translate german april_cover2_ad597ba6:

    # cr ""
    cr "Bastarde!"

# game/vfive.rpy:5255
translate german april_cover2_8c884d15:

    # cr ""
    cr "Oooooh eiskalt!"

# game/vfive.rpy:5256
translate german april_cover2_b7196b40:

    # lf ""
    lf "Hehehe!"

# game/vfive.rpy:5258
translate german april_cover2_0fe8007b:

    # lf ""
    lf "Das war eben zutiefst befriedigend!"

# game/vfive.rpy:5260
translate german april_cover2_e8175c75:

    # lf ""
    lf "Aber warum war sie nackt? Weißt du, was passiert ist?"

# game/vfive.rpy:5261
translate german april_cover2_cdc3bb3e:

    # m ""
    m "Ich habe keine Ahnung, aber wir haben jetzt keine Zeit, uns darüber Gedanken zu machen. Lasst uns weitermachen."

# game/vfive.rpy:5265
translate german april_cover2_aa0b8e61:

    # mt ""
    mt "Es sieht so aus, als wären April und Charlotte wieder zu sehr damit beschäftigt, Beleidigungen auszutauschen, um zu bemerken, was hier oben vor sich geht."

# game/vfive.rpy:5268
translate german april_cover2_ad9a7779:

    # aj ""
    aj "Hey Charlotte! Du bist so dumm, dass du auf einem Stuhl stehst, um damit deinen IQ zu erhöhen."

# game/vfive.rpy:5270
translate german april_cover2_8f7e45ae:

    # cg ""
    cg "Ja, selbst wenn du doppelt so schlau wärst, wärst du immer noch dumm."

# game/vfive.rpy:5272
translate german april_cover2_33e31224:

    # aj ""
    aj "Wie nennt man eine Blondine mit zwei Gehirnzellen?"

# game/vfive.rpy:5273
translate german april_cover2_1508f07d:

    # aj ""
    aj "Eine Schwangere."

# game/vfive.rpy:5274
translate german april_cover2_bb71a5fd:

    # al ""
    al "Hey, hey, hey."

# game/vfive.rpy:5275
translate german april_cover2_cb955638:

    # aj ""
    aj "Ich habe nicht dich gemeint, Alice."

# game/vfive.rpy:5276
translate german april_cover2_24759c47:

    # al ""
    al "Oh, schon gut."

# game/vfive.rpy:5278
translate german april_cover2_870a66b8:

    # mt ""
    mt "Ich sollte wirklich einen Weg finden, damit April und Charlotte sich besser verstehen."

# game/vfive.rpy:5279
translate german april_cover2_dd52523f:

    # mt ""
    mt "Aber lasst uns das heute erst mal beenden."

# game/vfive.rpy:5289
translate german april_cover2_647b65ff:

    # aj ""
    aj "Hey, was war das?"

# game/vfive.rpy:5290
translate german april_cover2_7b75b325:

    # m ""
    m "Ich habe euch beide, Mädels!"

# game/vfive.rpy:5292
translate german april_cover2_ed20fdc8:

    # aj ""
    aj "Ich weiß nicht, vielleicht habe ich einen kleinen Tropfen gespürt."

# game/vfive.rpy:5296
translate german april_cover2_c0075ada:

    # aj ""
    aj "Neeeeein!!!"

# game/vfive.rpy:5300
translate german april_cover2_069d9fc8:

    # al ""
    al "Igitt, ist das kalt!"

# game/vfive.rpy:5302
translate german april_cover2_a849be71:

    # cg ""
    cg "Hab ich dich, April! Du bist raus aus dem Spiel!"

# game/vfive.rpy:5303
translate german april_cover2_46930ca7:

    # lr ""
    lr "Ich habe dich, Alice!"

# game/vfive.rpy:5305
translate german april_cover2_14dcc5b7:

    # cg ""
    cg "Err..."

# game/vfive.rpy:5306
translate german april_cover2_7e48a46d:

    # aj ""
    aj "Du hast uns wieder erwischt, aber du verlierst trotzdem gegen die Zwillinge."

# game/vfive.rpy:5307
translate german april_cover2_adf9848c:

    # cg ""
    cg "Ihr wisst schon, dass ihr oben ohne seid, oder?"

# game/vfive.rpy:5309
translate german april_cover2_b374a4a3:

    # aj ""
    aj "Was zum Teufel?!"

# game/vfive.rpy:5310
translate german april_cover2_cee58806:

    # cg ""
    cg "Der Schulleiter kann deine Brüste sehen."

# game/vfive.rpy:5312
translate german april_cover2_5f67507d:

    # aj ""
    aj "Direktor [surname]!"

# game/vfive.rpy:5314
translate german april_cover2_00a6b035:

    # aj ""
    aj "Was zum Teufel hast du getan, Charlotte?!"

# game/vfive.rpy:5315
translate german april_cover2_839cfe0b:

    # cg ""
    cg "Ich habe gar nichts gemacht."

# game/vfive.rpy:5316
translate german april_cover2_4719d764:

    # aj ""
    aj "Wo zum Teufel ist mein Bikinioberteil?!"

# game/vfive.rpy:5317
translate german april_cover2_146920d4:

    # cg ""
    cg "Verschwunden. Aufgelöst. Das Gleiche, was bei den anderen auch passiert ist."

# game/vfive.rpy:5318
translate german april_cover2_b125f208:

    # aj ""
    aj "Ich hsbe diesen Bikini geliebt!"

# game/vfive.rpy:5319
translate german april_cover2_7118d566:

    # aj ""
    aj "Komm schon, Alice. Lass uns schnell von hier verschwinden."

# game/vfive.rpy:5321
translate german april_cover2_8b50377b:

    # lf ""
    lf "Was zum Teufel ist mit den Kleidern von allen los? Warum haben sich ihre Oberteile aufgelöst, Fayes Kleidung aber nicht?"

# game/vfive.rpy:5322
translate german april_cover2_8415e883:

    # lr ""
    lr "Warum ist Pritis Kleidung verschwunden, bevor sie überhaupt bespritzt wurde?"

# game/vfive.rpy:5323
translate german april_cover2_f4d4a7b1:

    # lf ""
    lf "Cassandra war auch nackt, jetzt Alice und April. Es scheint vor allem das andere Team zu betreffen."

# game/vfive.rpy:5325
translate german april_cover2_50f77be6:

    # cg ""
    cg "Ich weiß nicht, was los ist, aber wir dürfen uns nicht ablenken lassen. Wir müssen diese Wasserschlacht gewinnen. Es steht eine Menge Schokolade auf dem Spiel."

# game/vfive.rpy:5326
translate german april_cover2_59f6365a:

    # cg ""
    cg "Ganz zu schweigen davon, wie sehr April uns die ganze nächste Woche nerven wird."

# game/vfive.rpy:5327
translate german april_cover2_13d78a0c:

    # cg ""
    cg "Die Zwillinge warten wahrscheinlich da vorne, aber diesmal sind wir vier gegen zwei."

# game/vfive.rpy:5328
translate german april_cover2_09182d7e:

    # cg ""
    cg "Selbst trotz dieser großen Wasserwerfern sollten wir heute in der Lage sein, die Flagge zu erobern."

# game/vfive.rpy:5329
translate german april_cover2_9f84fd26:

    # cg ""
    cg "Wir müssen uns nur verteilen und sie umzingeln."

# game/vfive.rpy:5331
translate german april_cover2_a6c34a05:

    # cg ""
    cg "Los geht es."

# game/vfive.rpy:5334
translate german april_cover2_3cc2525d:

    # cg ""
    cg "Haltet die Augen offen, sie könnten gleich um die Ecke sein."

# game/vfive.rpy:5335
translate german april_cover2_736a86b5:

    # mt ""
    mt "Die Mädchen merken allmälig, dass es meist das andere Team ist, das seine Kleidung verliert. Ich schiesse besser wieder auf eine aus meinem Team, um den Verdacht abzulenken."

# game/vfive.rpy:5336
translate german april_cover2_d10c0bae:

    # mt ""
    mt "Zum Glück scheinen sich die Kleider so schnell aufzulösen, dass sie es gar nicht bemerken woher der Schuß kam."

# game/vfive.rpy:5337
translate german april_cover2_8dd99e4b:

    # mt ""
    mt "Ich suche mir das nächstgelegene Ziel aus. Es ist eine Schande, diesen süßen Delphin-Bikini zu zerstören, aber es muss leider sein."

# game/vfive.rpy:5343
translate german april_cover2_2b1abbdd:

    # cg ""
    cg "Wie viel Munition haben noch alle?"

# game/vfive.rpy:5344
translate german april_cover2_1fee2492:

    # lr ""
    lr "Ich bin schon wieder knapp."

# game/vfive.rpy:5346
translate german april_cover2_af45db5a:

    # cg ""
    cg "Was ist mit Ihnen, Herr Direktor?"

# game/vfive.rpy:5347
translate german april_cover2_38f23073:

    # m ""
    m "Macht euch keine Sorgen um mich. Diesmal habe ich genug für die Zwillinge aufgespart."

# game/vfive.rpy:5349
translate german april_cover2_43251306:

    # cg ""
    cg "Fie Zwillinge verstecken sich wieder. Seid bereit, sie können jetzt jeden Moment auftauchen."

# game/vfive.rpy:5350
translate german april_cover2_3363e0aa:

    # mt ""
    mt "Liz hat immer noch nicht gemerkt, dass sie ihre Bikini-Hose verloren hat."

# game/vfive.rpy:5352
translate german april_cover2_ff5e0def:

    # lf ""
    lf "Da ist die Flagge. Soll ich sie uns holen?"

# game/vfive.rpy:5353
translate german april_cover2_386a3392:

    # cg ""
    cg "Nein, warte noch."

# game/vfive.rpy:5354
translate german april_cover2_3a7dc2a1:

    # lr ""
    lr "Ich höre sie! Sie kommen über die Mauern!"

# game/vfive.rpy:5362
translate german april_cover2_44b1e83f:

    # cg ""
    cg "Erschießt sie!"

# game/vfive.rpy:5375
translate german april_cover2_f8eba2f5:

    # lr ""
    lr "Neeein!!"

# game/vfive.rpy:5376
translate german april_cover2_70129cd1:

    # lf ""
    lf "Gahhh!!!"

# game/vfive.rpy:5377
translate german april_cover2_1c7fc1d4:

    # cg ""
    cg "Liz! Lucy!"

# game/vfive.rpy:5379
translate german april_cover2_d2eddf76:

    # mw ""
    mw "Du bist raus Liz und Lucy auch!"

# game/vfive.rpy:5380
translate german april_cover2_26822a5b:

    # lw ""
    lw "Ich liebe den neuen Look Liz."

# game/vfive.rpy:5382
translate german april_cover2_bef76ab7:

    # lf ""
    lf "Liz, du hast noch deine Bikinihose an!"

# game/vfive.rpy:5385
translate german april_cover2_7d8af90b:

    # lr ""
    lr "Eeeek!"

# game/vfive.rpy:5386
translate german april_cover2_b3065b89:

    # cg ""
    cg "Erschießt sie, Schulleiter!"

# game/vfive.rpy:5388
translate german april_cover2_cfa6ae98:

    # mw ""
    mw "Leck mich..., Charlotte!"

# game/vfive.rpy:5393
translate german april_cover2_90569dbd:

    # cg ""
    cg "Verflixt noch mal! Neeeeein!"

# game/vfive.rpy:5395
translate german april_cover2_41c30770:

    # mt ""
    mt "Entschuldige Charlotte, mich nutzlos zu nennen kann ich vielleicht noch verzeihen, aber du hättest nicht mein Lieblingsvideospiel beleidigen sollen."

# game/vfive.rpy:5410
translate german april_cover2_7ac68ed5:

    # mt ""
    mt "Wow, das ist ja unglaublich. Das ist mal ein erstaunliches Zeug. Fräulein Chang ist wirklich ein Genie. Ich frage mich, was sie sich noch einfallen lassen wird."

# game/vfive.rpy:5412
translate german april_cover2_7b4e1b8d:

    # cg ""
    cg "Weiter so, Herr Direktor! Jetzt liegt es wieder an Ihnen. Vermasseln Sie es dieses Mal nicht."

# game/vfive.rpy:5413
translate german april_cover2_60b49600:

    # m ""
    m "Keine Sorge, ich habe mich schon darauf gefreut, mich ganz besonders an diesen beiden zu rächen."

# game/vfive.rpy:5415
translate german april_cover2_3777e250:

    # cg ""
    cg "Steh da nicht so blöd rum, du Idiot, lauf und hol sie dir!"

# game/vfive.rpy:5416
translate german april_cover2_c296d8aa:

    # cg ""
    cg "Was hältst du mich auf? Was starrst du denn so?"

# game/vfive.rpy:5418
translate german april_cover2_a0b1e55e:

    # cg ""
    cg "Ich bin doch auch nackt, oder?"

# game/vfive.rpy:5419
translate german april_cover2_4b7197aa:

    # m ""
    m "Ja, Charlotte. Ganz und gar."

# game/vfive.rpy:5421
translate german april_cover2_7fcc7935:

    # cg ""
    cg "Das ist mir jetzt aber mal peinlich."

# game/vfive.rpy:5422
translate german april_cover2_951a3929:

    # cg ""
    cg "Sie haben keine Zeit, mich anzustarren, Herr Direktor. Die Zwillinge werden jeden Moment mit dem Pumpen ihrer Waffen fertig sein."

# game/vfive.rpy:5423
translate german april_cover2_fd7f14d1:

    # cg ""
    cg "Und, Ich werde immer noch nackt sein, wenn du zurückkommst, alter Mann."

# game/vfive.rpy:5424
translate german april_cover2_b898ee1e:

    # m ""
    m "Mach dir keine Sorgen, Charlotte. Ich hab alles im Griff."

# game/vfive.rpy:5427
translate german april_cover2_8b483f3b:

    # lw ""
    lw "Schnell, Mary, wir müssen den Druck wieder erhöhen."

# game/vfive.rpy:5429
translate german april_cover2_c6956a30:

    # mt ""
    mt "Diesmal habe ich sie im Griff. Ich habe immer noch Wasser in meiner Pistole und ich werde ihnen keine Zeit geben, ihre Kanonen fertig aufzupumpen."

# game/vfive.rpy:5466
translate german april_cover2_b6db1d4b:

    # mw ""
    mw "Was ist heute mit den Klamotten von allen los?"

# game/vfive.rpy:5467
translate german april_cover2_228c1743:

    # lw ""
    lw "Ich weiß nicht, aber es hört sich an wie diese komische Chemikalie, die in Fräulein Changs Klasse ausgetreten ist. Sie muss im Wasser sein."

# game/vfive.rpy:5468
translate german april_cover2_2bcdddc9:

    # mw ""
    mw "Ich will nicht, dass sich meine Kleidung auflöst!"

# game/vfive.rpy:5469
translate german april_cover2_a8044255:

    # lw ""
    lw "Dann lass dich einfach nicht mit Wasser bespritzen, schlage ich vor."

# game/vfive.rpy:5487
translate german april_cover2_869db374:

    # mw ""
    mw "Äh... Hast du das eben gespürt?!"

# game/vfive.rpy:5488
translate german april_cover2_071b41b4:

    # mt ""
    mt "Schade, es sieht aus, als hätten die Mädchen Baumwollunterwäsche an."

# game/vfive.rpy:5489
translate german april_cover2_35a5de4e:

    # lw ""
    lw "Pump schneller, Louise! Der Rektor kann uns jeden Moment aus dem Spiel raus spritzen."

# game/vfive.rpy:5491
translate german april_cover2_89fe2a77:

    # mw ""
    mw "Ich pumpe so schnell, wie ich kann."

# game/vfive.rpy:5493
translate german april_cover2_b48ec168:

    # mw ""
    mw "Oh mein Gott, Louise!"

# game/vfive.rpy:5494
translate german april_cover2_ff3891f2:

    # lw ""
    lw "Was ist das?!"

# game/vfive.rpy:5495
translate german april_cover2_fa20eaaf:

    # mw ""
    mw "Deine Brüste!"

# game/vfive.rpy:5497
translate german april_cover2_605dcd34:

    # lw ""
    lw "Oh mein Gott, Mary, deine Brüste!"

# game/vfive.rpy:5500
translate german april_cover2_c0fb4fea:

    # m ""
    m "Ich hab euch erwischt Mädels, ihr seid jetzt beide raus!"

# game/vfive.rpy:5501
translate german april_cover2_b6dcd305:

    # lw ""
    lw "Wir haben verloren?! Aber wir verlieren nie bei Wasserschlachten."

# game/vfive.rpy:5502
translate german april_cover2_ddb0e2ba:

    # m ""
    m "Dieses Mal habt ihr trotzdem verloren. Euer gesamtes Team ist ausgeschieden, wir haben die Runde gewonnen."

# game/vfive.rpy:5504
translate german april_cover2_d8d0fb82:

    # m ""
    m "Ich nehme das hier mit!"

# game/vfive.rpy:5506
translate german april_cover2_f2c2c134:

    # cg ""
    cg "Ja! Wir haben gewonnen!"

# game/vfive.rpy:5508
translate german april_cover2_3081f8e0:

    # mw ""
    mw "Wie zur Hölle ist das passiert?"

# game/vfive.rpy:5509
translate german april_cover2_69eacd37:

    # cr ""
    cr "Wir wurden von einem Haufen verdammter Nerds besiegt!"

# game/vfive.rpy:5511
translate german april_cover2_e98e0d99:

    # cg ""
    cg "Sie haben es geschafft, Herr [surname]. Ich hatte immer volles Vertrauen in Sie."

# game/vfive.rpy:5512
translate german april_cover2_d303c8b2:

    # m ""
    m "Danke, Charlotte. Ihr habt die ganze harte Arbeit gemacht, ich habe nur den Gnadenstoß gegeben."

# game/vfive.rpy:5513
translate german april_cover2_59581ac3:

    # cg ""
    cg "Wir haben gewonnen und nur das ist es, was wirklich zählt."

# game/vfive.rpy:5515
translate german april_cover2_efe57d52:

    # cg ""
    cg "Fick dich, April!"

# game/vfive.rpy:5517
translate german april_cover2_1c466340:

    # lf ""
    lf "Gut gemacht, Herr [surname]!"

# game/vfive.rpy:5519
translate german april_cover2_803ea6c7:

    # rs ""
    rs "Ein Hoch auf unseren Direktor!"

# game/vfive.rpy:5521
translate german april_cover2_aa9b22e4:

    # rs ""
    rs "Uuuuups."

# game/vfive.rpy:5522
translate german april_cover2_0f32da61:

    # m ""
    m "Danke Rachel, danke Lucy."

# game/vfive.rpy:5524
translate german april_cover2_24283e32:

    # lr ""
    lr "Danke, Herr [surname]! Es ist fantastisch, zur Abwechslung mal im Siegerteam zu sein."

# game/vfive.rpy:5525
translate german april_cover2_fb356267:

    # m ""
    m "Kein Problem, Liz."

# game/vfive.rpy:5526
translate german april_cover2_5807f7a2:

    # fr ""
    fr "Juhu! Gute Arbeit, Herr [surname]!"

# game/vfive.rpy:5527
translate german april_cover2_d6147df3:

    # m ""
    m "Danke, Faye."

# game/vfive.rpy:5529
translate german april_cover2_c9ca6599:

    # m ""
    m "Kopf hoch, Priti. Du hast doch gewonnen."

# game/vfive.rpy:5530
translate german april_cover2_8978e363:

    # pa ""
    pa "Aber jeder hat mich nackt gesehen..."

# game/vfive.rpy:5531
translate german april_cover2_92b4837d:

    # m ""
    m "Du musst doch nur mal daran denken, wie viel Schokolade du diese Woche zusätzlich bekommst."

# game/vfive.rpy:5533
translate german april_cover2_4da795d8:

    # pa ""
    pa "Ach ja... Schokolade....Hmmmm...."

# game/vfive.rpy:5534
translate german april_cover2_a72346d7:

    # pa ""
    pa "Ich mag Schokolade."

# game/vfive.rpy:5537
translate german april_cover2_83024b7e:

    # aj ""
    aj "Das war eine verdammte Schweinerei!"

# game/vfive.rpy:5538
translate german april_cover2_c34077f0:

    # aj ""
    aj "Was zur Hölle hast du mit all unseren Klamotten gemacht?!"

# game/vfive.rpy:5541
translate german april_cover2_111dd57c:

    # cg ""
    cg "Deinen Klamotten?! Und .... Was ist mit unseren Klamotten?!"

# game/vfive.rpy:5542
translate german april_cover2_74e0793f:

    # aj ""
    aj "Wir sind viel schlechter weggekommen! Sieh uns doch an. Jede von uns hat etwas verloren."

# game/vfive.rpy:5543
translate german april_cover2_031c7247:

    # aj ""
    aj "Amy und Cassandra sind sogar splitternackt!"

# game/vfive.rpy:5545
translate german april_cover2_5fed5c08:

    # cg ""
    cg "Auch Ich bin es und Priti ist es genauso!"

# game/vfive.rpy:5546
translate german april_cover2_c97921a0:

    # aj ""
    aj "Ja, wir können alle deine winzigen Titten sehen, Charlotte, das beweist gar nichts!"

# game/vfive.rpy:5548
translate german april_cover2_bfdcaffe:

    # cg ""
    cg "Du hast auch kleine Brüste."

# game/vfive.rpy:5550
translate german april_cover2_caa65016:

    # aj ""
    aj "Sie sind aber größer als deine!"

# game/vfive.rpy:5551
translate german april_cover2_4ed39a5e:

    # aj ""
    aj "Oh ja! Wie findest du die Äpfel, Charlotte?"

# game/vfive.rpy:5553
translate german april_cover2_64795af8:

    # cg ""
    cg "Ich meine, sie sind vielleicht ein bisschen größer als meine, aber sie sind trotzdem immer noch klein."

# game/vfive.rpy:5554
translate german april_cover2_2e10a925:

    # cg ""
    cg "Wie auch immer, wieso hast du noch deine Shorts noch an, April? Das kommt mir gerade sehr verdächtig vor."

# game/vfive.rpy:5555
translate german april_cover2_14edd5bf:

    # aj ""
    aj "Gib mir nicht die Schuld dafür!"

# game/vfive.rpy:5557
translate german april_cover2_d5e45036:

    # cr ""
    cr "Es war der Rektor! Er muss es gewesen sein."

# game/vfive.rpy:5558
translate german april_cover2_2af9b27e:

    # cr ""
    cr "Ich hatte meinen Bikini an, bevor er sich anschlich und auf mich schoss, dann war ich völlig nackt!"

# game/vfive.rpy:5560
translate german april_cover2_c4c1bbb2:

    # cr ""
    cr "Er ist so ein Perversling! Wer sonst würde uns sonst alle nackt sehen wollen?!"

# game/vfive.rpy:5561
translate german april_cover2_264592d7:

    # cr ""
    cr "Debbie sicher, aber sie ist nicht mal hier in der Nähe."

# game/vfive.rpy:5563
translate german april_cover2_4a0f1c87:

    # cg ""
    cg "Ich meine, das macht schon irgendwie Sinn..."

# game/vfive.rpy:5564
translate german april_cover2_4626f481:

    # m ""
    m "Ich habe mein Wasser aus dem Wasserhahn geholt, genau wie der Rest von euch Mädchen. Gebt mir nicht die Schuld dafür."

# game/vfive.rpy:5565
translate german april_cover2_912ed02f:

    # m ""
    m "Hier, seht mal, ich schieße auch auf meine Klamotten."

# game/vfive.rpy:5566
translate german april_cover2_309c851c:

    # mt ""
    mt "Ich trage offensichtlich hundertprozentig natürliche Materialien."

# game/vfive.rpy:5567
translate german april_cover2_b1e29725:

    # cg ""
    cg "Hmmm... Es ist nichts passiert. Das ist der Beweis. Dann war er es wohl doch nicht."

# game/vfive.rpy:5569
translate german april_cover2_884b73c5:

    # aj ""
    aj "Dann musst du es gewesen sein, Charlotte!"

# game/vfive.rpy:5570
translate german april_cover2_d6fa9ba9:

    # aj ""
    aj "Das ist genau die Art von Hinterhältigkeit, die du abziehen würdest."

# game/vfive.rpy:5571
translate german april_cover2_b04ff959:

    # cg ""
    cg "Nein! Du musst es gewesen sein, April!"

# game/vfive.rpy:5572
translate german april_cover2_9b18f3a6:

    # cg ""
    cg "Nur Du bist so verdammt dumm April!"

# game/vfive.rpy:5574
translate german april_cover2_7c54f5e6:

    # aj ""
    aj "Charlotte, Du kannst mich mal!"

# game/vfive.rpy:5576
translate german april_cover2_efe57d52_1:

    # cg ""
    cg "Fick dich, April!"

# game/vfive.rpy:5578
translate german april_cover2_7f42f011:

    # cg ""
    cg "Ahhh!"

# game/vfive.rpy:5580
translate german april_cover2_880f5c16:

    # cg ""
    cg "Ah, du blöde Schlampe!"

# game/vfive.rpy:5582
translate german april_cover2_81144074:

    # cg ""
    cg "Nimm das!"

# game/vfive.rpy:5583
translate german april_cover2_f7ac536d:

    # aj ""
    aj "Gah!"

# game/vfive.rpy:5585
translate german april_cover2_8f1f06a2:

    # aj ""
    aj "Das war es! Los!  Alle ins Visier nehmen!"

# game/vfive.rpy:5587
translate german april_cover2_1f197581:

    # aj ""
    aj "Feuer! Wasser marsch!"

# game/vfive.rpy:5593
translate german april_cover2_fe950618:

    # rs ""
    rs "Igitt!"

# game/vfive.rpy:5594
translate german april_cover2_a0dfd995:

    # pa ""
    pa "Nein, ich bin doch gerade erst wieder trocken geworden!"

# game/vfive.rpy:5595
translate german april_cover2_213d72e6:

    # cg ""
    cg "Schießt auf sie zurück!"

# game/vfive.rpy:5597
translate german april_cover2_6aa13c8e:

    # cg ""
    cg "Ihr betrügerischen Bastarde!"

# game/vfive.rpy:5598
translate german april_cover2_f5e3e4d1:

    # mt ""
    mt "Das nenne ich doch mal eine richtig schöne Wasserschlacht!"

# game/vfive.rpy:5600
translate german april_cover2_f9ba118b:

    # mt ""
    mt "Heute hat es viel Spaß gemacht."

# game/vfive.rpy:5601
translate german april_cover2_bcd9830c:

    # mt ""
    mt "Ich fühle mich zwar ein wenig schlecht, weil ich all diese schönen Bikinis ruiniert habe, aber die Mädchen sehen meiner Meinung nach ohne sie eigentlich viel besser aus."

# game/vfive.rpy:5602
translate german april_cover2_92a91f2b:

    # mt ""
    mt "Hoffen wir, dass ich nicht zu viel Feindseligkeit zwischen den beiden gegnerischen Teams verursacht habe."

# game/vfive.rpy:5604
translate german april_cover2_10154ac1:

    # mt ""
    mt "Cassandra hat ihre verdiente Strafe für das Schummeln bekommen."

# game/vfive.rpy:5605
translate german april_cover2_c82668fe:

    # mt ""
    mt "Und Lucy konnte sich ein bisschen an einer ihrer Tyranninnen rächen."

# game/vfive.rpy:5607
translate german april_cover2_c53dd9c6:

    # mt ""
    mt "Die Zwillinge waren zu selbstbewusst und zu überheblich, und ich denke, dass eine solche Niederlage nur gut für ihren Charakter sein wird."

# game/vfive.rpy:5608
translate german april_cover2_65c5f0a2:

    # mt ""
    mt "Außerdem hatte ich mich schon seit einiger Zeit darauf gefreut, sie nackt zu sehen. Es ist nur schade, dass sie heute Baumwollschlüpfer anhatten."

# game/vfive.rpy:5610
translate german april_cover2_cf7664bb:

    # mt ""
    mt "Amy und Harriet hatten es wahrscheinlich nicht ganz verdient, dass ihre Kleidung auf diese Weise aufgelöst wurde, aber ich habe es auf jeden Fall genossen, sie ohne zu sehen."

# game/vfive.rpy:5612
translate german april_cover2_dc09aad0:

    # mt ""
    mt "Charlotte hat jetzt hoffentlich ein bisschen mehr Respekt vor mir, nachdem ich das Spiel für ihr Team gewonnen habe."

# game/vfive.rpy:5613
translate german april_cover2_e949fb12:

    # mt ""
    mt "Ich glaube nicht, dass sie mich in nächster Zeit so schnell wieder als nutzlos bezeichnen wird."

# game/vfive.rpy:5615
translate german april_cover2_f26583ae:

    # mt ""
    mt "Priti tut mir schon etwas leid, aber sie sollte sich weniger Sorgen um ihre Nacktheit machen."

# game/vfive.rpy:5616
translate german april_cover2_e8413c68:

    # mt ""
    mt "Sie wird sich ziemlich schnell daran gewöhnen müssen, wenn sie an meiner Schule weiter studieren will."

# game/vfive.rpy:5618
translate german april_cover2_01f9e62a:

    # mt ""
    mt "Jedenfalls ziehe ich mich lieber schnell zurück, bevor die Mädchen herausfinden, was genau passiert ist und sich gegen mich wenden."

# game/vfive.rpy:5621
translate german april_cover2_561084ee:

    # mt ""
    mt "Hoffentlich beschliessen die Mädchen eines Tages wieder eine Wasserschlacht zu veranstalten."

# game/vfive.rpy:5630
translate german water_girls_workout_a4afc731:

    # ah ""
    ah "Oh mein Gott, Harriet, lass uns schnell von hier verschwinden!"

# game/vfive.rpy:5631
translate german water_girls_workout_494a29f5:

    # hg ""
    hg "Was zum Teufel ist hier los? Hat der Schulleiter das getan?!"

# game/vfive.rpy:5633
translate german water_girls_workout_7be0534d:

    # ah ""
    ah "Ich habe keine Ahnung!"

# game/vfive.rpy:5634
translate german water_girls_workout_97ffd089:

    # hg ""
    hg "Lasst uns zurück zu unseren Schlafräumen gehen!"

# game/vfive.rpy:5638
translate german water_girls_workout_f9bba730:

    # cg ""
    cg "Was zum Teufel, Herr [surname]?!"

# game/vfive.rpy:5639
translate german water_girls_workout_ca8079a5:

    # cg ""
    cg "Wie haben Sie das gemacht?!"

# game/vfive.rpy:5640
translate german water_girls_workout_e8565b82:

    # m ""
    m "Wer? Ich?"

# game/vfive.rpy:5641
translate german water_girls_workout_ae491c0e:

    # cg ""
    cg "Wir haben alle gesehen, wie sie auf Amys und Harriets Kleidung geschossen haben und die sich dann einfach aufgelöst hat!"

# game/vfive.rpy:5642
translate german water_girls_workout_466f74ae:

    # cg ""
    cg "Sie haben diese komische Chemikalie aus Fräulein Changs Naturwissenschaftsunterricht, nicht wahr?!"

# game/vfive.rpy:5643
translate german water_girls_workout_47ba7d94:

    # m ""
    m "Nein."

# game/vfive.rpy:5644
translate german water_girls_workout_e7646a90:

    # cg ""
    cg "Wir denken, Sie sollten gehen, Herr Direktor. Sie sind bei unseren Wasserschlachten nicht mehr willkommen!"

# game/vfive.rpy:5645
translate german water_girls_workout_4c048d5c:

    # m ""
    m "Schön. Ich gehe dann mal."

# game/vfive.rpy:5646
translate german water_girls_workout_46ab0a4c:

    # mt ""
    mt "Verdammt, ich hätte besser in Deckung gehen und abwarten sollen, bis einige der anderen Mädchen auch schiessen. So hätten sie nicht herausgefunden, dass ich es war, der ihre Kleidung auflöste."

# game/vfive.rpy:5648
translate german water_girls_workout_4a6a2872:

    # n ""
    n "Deine Beliebtheit hat deutlich abgenommen."

# TODO: Translation updated at 2023-02-07 04:10

# game/vfive.rpy:231
translate german ruth_chat_c451a204:

    # m "I was hoping to speak with you."
    m "Ich hatte gehofft, mit Ihnen zu sprechen."

# game/vfive.rpy:328
translate german ruth_chat2_d5c8441e:

    # m "Nothing, only that he had concerns about his safety in the days before his passing."
    m "Nichts, nur dass er sich in den Tagen vor seinem Tod Sorgen um seine Sicherheit gemacht hatte."

# game/vfive.rpy:560
translate german ruth_blackmail_a7dae732:

    # rt "Well then I shall change my vote."
    rt "Nun, dann werde ich meine Abstimmung ändern."

# game/vfive.rpy:586
translate german ruth_blackmail_7dc70cec:

    # m "I must say I liked what I saw in these photos. You are an attractive woman."
    m "Ich muss sagen, dass mir gefallen hat, was ich auf diesen Fotos gesehen habe. Sie sind eine attraktive Frau."

# game/vfive.rpy:600
translate german ruth_blackmail_0e421b83:

    # m "You know what, Ruth? Yes I am, thank you for helping me to work that out. It's actually been quite liberating."
    m "Weißt du was, Ruth? Ja, das bin ich, danke, dass Sie mir geholfen haben, das herauszufinden. Es war eigentlich ziemlich befreiend."

# game/vfive.rpy:739
translate german water_fight_65f3cb6b:

    # cg "Everyone to my left is on my team."
    cg "Alle zu meiner Linken sind in meinem Team."

# game/vfive.rpy:754
translate german water_fight_49e0624e:

    # cg "The attackers need to capture the defenders' flag and get it back to their base."
    cg "Die Angreifer müssen die Flagge der Verteidiger erobern und zu ihrer Basis zurückbringen."

# game/vfive.rpy:767
translate german water_fight_061e5c47:

    # cg "Well how about this, at the end of each round we'll check all the people who say they didn't get hit to see if they are wet."
    cg "Nun, wie wäre es damit, am Ende jeder Runde überprüfen wir alle Leute, die sagen, dass sie nicht getroffen wurden, um zu sehen, ob sie nass sind."

# game/vfive.rpy:795
translate german water_fight_956157b0:

    # cg "They're really fast runners and they work well as a unit."
    cg "Sie sind wirklich schnelle Läufer und funktionieren gut als Einheit."

# game/vfive.rpy:1165
translate german april_cover_c18d3bab:

    # mt "I'd better move quickly while April and Alice are still distracted."
    mt "Ich bewege mich besser schnell, während April und Alice noch abgelenkt sind."

# game/vfive.rpy:1197
translate german april_cover_db447d2f:

    # cr "Not a chance. I won't miss again. You've got nowhere to dodge to this time."
    cr "Keine Chance. Ich werde nicht mehr vermissen. Diesmal kannst du nirgendwohin ausweichen."

# game/vfive.rpy:1606
translate german claire_new_chat_4ddbf300:

    # m "If you can correct a girl's behaviour with minimal reliance on physical harm then surely that would be the better option?"
    m "Wenn Sie das Verhalten eines Mädchens mit minimalem Vertrauen auf körperliche Schäden korrigieren können, wäre das dann sicherlich die bessere Option?"

# game/vfive.rpy:1612
translate german claire_new_chat_b93de960:

    # m "A hard and painful spanking performed over your clothes in a private setting."
    m "Ein hartes und schmerzhaftes Spanking, das in einer privaten Umgebung über Ihrer Kleidung durchgeführt wird."

# game/vfive.rpy:1615
translate german claire_new_chat_85151d69:

    # m "Or a few light slaps applied to your bare bottom in front of an audience of your peers?"
    m "Oder ein paar leichte Schläge auf deinen nackten Hintern vor einem Publikum deiner Altersgenossen?"

# game/vfive.rpy:1773
translate german claire_new_chat_46fc0f34:

    # cp "But my new hat doesn't match the bag I bought and.."
    cp "Aber mein neuer Hut passt nicht zu der Tasche, die ich gekauft habe und.."

# game/vfive.rpy:1904
translate german claire_new_chat_29807c8b:

    # m "I want you to demonstrate the principles you have learnt with one of your students."
    m "Ich möchte, dass Sie die Prinzipien, die wir gelernt haben, mit einer Ihrer Schülerinnen demonstrieren."

# game/vfive.rpy:2107
translate german claire_faye_82fe120b:

    # n "Well done. You have earned a point of influence from Miss Potts. [ict]"
    n "Gut gemacht. Sie haben sich einen Einflusspunkt von Fräulein Potts verdient. [ict]"

# game/vfive.rpy:2342
translate german trixie_hire_alt_201410ee:

    # ts "OK then. Let's speed things up a little."
    ts "OK dann. Lassen Sie uns die Dinge ein wenig beschleunigen."

# game/vfive.rpy:3053
translate german thrid_dream_fc06d14a:

    # m "I want you to promise not to repeat the bad behaviour which led you here."
    m "Ich möchte, dass Sie versprechen, das schlechte Verhalten, das Sie hierher geführt hat, nicht zu wiederholen."

# game/vfive.rpy:3164
translate german sally_shrunk_09622dfc:

    # sc "Not so intimidating now that your size and your strength have been taken away are you?"
    sc "Nicht mehr so ​​einschüchternd, jetzt wo deine Größe und deine Kraft weggenommen wurden, oder?"

# game/vfive.rpy:3189
translate german sally_shrunk_ab33b585:

    # sn "Take this you psycho bitch!"
    sn "Nimm das, du Psycho-Schlampe!"

# game/vfive.rpy:3534
translate german sue_sally1_5c5fd005:

    # m "It's OK Sally. Miss Chang does need to learn to accept she is no longer in a position of authority."
    m "Es ist in Ordnung, Sally. Fräulein Chang muss lernen zu akzeptieren, dass sie keine Autoritätsposition mehr hat."

# game/vfive.rpy:3538
translate german sue_sally1_56d8dff5:

    # m "Anyway, I'll leave you to your coffee. See you later."
    m "Wie auch immer, ich überlasse Sie Ihrem Kaffee. Bis später."

# game/vfive.rpy:3573
translate german jimmy_visit_caa7b755:

    # m "I have so much work to do at this school but I can't do anything with my hands tied behind my back."
    m "Ich habe so viel zu tun an dieser Schule, aber ich kann nichts tun, wenn meine Hände hinter meinem Rücken gefesselt sind."

# game/vfive.rpy:3577
translate german jimmy_visit_6e12cbdb:

    # gj "OK. So I just thought you should know that the path up to the woods is clear. I thought maybe we could take a walk up there."
    gj "OK. Also dachte ich nur, Sie sollten wissen, dass der Weg zum Wald frei ist. Ich dachte, wir könnten da oben vielleicht einen Spaziergang machen."

# game/vfive.rpy:3846
translate german trixie_replay2_4bcf7ccd:

    # m "Yes, it does now that you mention it."
    m "Ja, jetzt, wo du es erwähnst."

# game/vfive.rpy:4303
translate german trixie_bj_staff_cd52ac68:

    # m "She doesn't like changing with the students so she uses the men's room."
    m "Sie zieht sich nicht gerne mit den Schülerinnen um, also benutzt sie den Umkleideraum 'Herren'."

# game/vfive.rpy:4402
translate german trixie_bj_students_887116f8:

    # m "Oh, that feels good."
    m "Oh, das fühlt sich gut an."

# game/vfive.rpy:4617
translate german water_part2_e4bb5239:

    # cg "I'm sure you're trying to be funny but I have no idea what you're talking about."
    cg "Ich bin sicher, du versuchst lustig zu sein, aber ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst."

# game/vfive.rpy:4925
translate german amy_wins_c47183c2:

    # ah "I got you Rachel! You're out."
    ah "Ich habe dich Rachel! Du bist draußen."

# game/vfive.rpy:5220
translate german april_cover2_5cb290bb:

    # cr "There's no escape perv! You can't talk your way out of it this time."
    cr "Es gibt kein Entkommen, Perverser! Diesmal kannst du dich nicht rausreden."

# game/vfive.rpy:5330
translate german april_cover2_0de56805:

    # cg "The twins are probably waiting just up ahead but this time it's four of us against two."
    cg "Die Zwillinge warten wahrscheinlich direkt vor uns, aber diesmal sind wir vier gegen zwei."

# game/vfive.rpy:5385
translate german april_cover2_0831cc5e:

    # lf "Liz your bikini bottoms!"
    lf "Liz deine Bikinihose!"

# game/vfive.rpy:5651
translate german water_girls_workout_2aaa14c5:

    # n "Your popularity has decreased significantly. [pct]"
    n "Ihre Popularität hat deutlich abgenommen. [pct]"


translate german strings:
#^^S

    # game/vfive.rpy:571
    old "{color=#606060}6) Confront Ruth again in the teachers' lounge. COMPLETE{color=#606060}"
    new "{color=#606060}6) Konfrontiere Ruth erneut im Lehrerzimmer. FERTIG{color=#606060}"

############# vfive.rpy ################
#^^Antwit/Risen5

translate german strings:

    # game/vfive.rpy:52
    old "Tell me more about yourself"
    new "Erzähl mir mehr von dir"

    # game/vfive.rpy:52
    old "The school"
    new "Die Schule"

    # game/vfive.rpy:52
    old "The local area."
    new "Umgebung."

    # game/vfive.rpy:52
    old "Ask her out for dinner"
    new "Lade sie zum Essen ein"

    # game/vfive.rpy:52
    old "Ask her out for a second date"
    new "Lade sie zu einem zweiten Date ein"

    # game/vfive.rpy:52
    old "The lab technician"
    new "Die Laborantin"

    # game/vfive.rpy:52
    old "That's all for now"
    new "Das ist alles für jetzt"

    # game/vfive.rpy:296
    old "About you"
    new "Über dich"

    # game/vfive.rpy:296
    old "The old headmaster's journal"
    new "Das Tagebuch des alten Schulleiters"

    # game/vfive.rpy:296
    old "The Old Headmaster's Safe"
    new "Der Safe des alten Schulleiters"

    # game/vfive.rpy:296
    old "Lift your skirt"
    new "Hebe deinen Rock"

    # game/vfive.rpy:341
    old "{color=#606060}1) Go and visit Ruth in the teachers' lounge located in the office building. COMPLETE{color=#606060}"
    new "{color=#606060}1) Besuchen Sie Ruth im Lehrerzimmer des Bürogebäudes. FERTIG{color=#606060}"

    # game/vfive.rpy:342
    old "2) Speak to Miss Chang about getting the password to the old headmaster's computer."
    new "2) Sprechen Sie mit Fräulein Chang, um das Passwort für den Computer des alten Schulleiters zu erhalten."

    # game/vfive.rpy:401
    old "{color=#606060}5) Ruth and the old headmaster were having an affair. Use the information to blackmail her. COMPLETE{color=#606060}"
    new "{color=#606060}5) Ruth und der alte Schulleiter hatten eine Affäre. Verwenden Sie die Informationen, um sie zu erpressen. FERTIG{color=#606060}"

    # game/vfive.rpy:402
    old "6) Hope for a miracle."
    new "6) Hoffnung auf ein Wunder."

    # game/vfive.rpy:499
    old "Blackmail her"
    new "Erpresse sie"

    # game/vfive.rpy:499
    old "Give them to her"
    new "Gib sie ihr"

    # game/vfive.rpy:571
    old "{color=#606060}6) Confront Ruth again in the teachers lounge. COMPLETE{color=#606060}"
    new "{color=#606060}6) Konfrontieren Sie Ruth erneut im Lehrerzimmer. FERTIG{color=#606060}"

    # game/vfive.rpy:572
    old "You have reached the end of Ruth's story line for this update."
    new "Sie haben das Ende von Ruths Geschichte für dieses Update erreicht."

    # game/vfive.rpy:576
    old "That is all"
    new "Das ist alles"

    # game/vfive.rpy:576
    old "Humiliate her"
    new "Demütige sie"

    # game/vfive.rpy:647
    old "{color=#606060}3) Find a way to convince Ruth to let you spank the girls. COMPLETE{color=#606060}"
    new "{color=#606060}3) Finde einen Weg, Ruth davon zu überzeugen, dass du die Mädchen versohlen darfst. FERTIG{color=#606060}"

    # game/vfive.rpy:727
    old "Mind if I join in? (requires popularity 18)"
    new "Was dagegen, wenn ich mitmache? (Erfordert {color=#545dbd}Beliebtheit{/color} 18)"

    # game/vfive.rpy:727
    old "I'll leave you to it"
    new "Ich überlasse es dir"

    # game/vfive.rpy:1021
    old "Dive for cover"
    new "In Deckung gehen"

    # game/vfive.rpy:1190
    old "Dodge left"
    new "Nach links ausweichen"

    # game/vfive.rpy:1190
    old "Dodge right"
    new "Nach rechts ausweichen"

    # game/vfive.rpy:1212
    old "Run away"
    new "Weglaufen"

    # game/vfive.rpy:1212
    old "Try and stall for time"
    new "Versuche, Zeit zu schinden"

    # game/vfive.rpy:1242
    old "Give you some chocolate"
    new "Dir etwas Schokolade geben"

    # game/vfive.rpy:1242
    old "Let you off your next punishment"
    new "Lass dich von deiner nächsten Strafe befreien"

    # game/vfive.rpy:1551
    old "Goodnight"
    new "Gute Nacht"

    # game/vfive.rpy:2113
    old "That was very naughty"
    new "Das war sehr unanständig"

    # game/vfive.rpy:2113
    old "It's OK, I liked it"
    new "Schon gut, es hat mir gefallen"

    # game/vfive.rpy:2229
    old "Hire her as a dance teacher (accept the blowjob)"
    new "Stell sie als Tanzlehrerin ein (akzeptiere den Blowjob)"

    # game/vfive.rpy:2229
    old "Don't hire her"
    new "Stell sie nicht ein"

    # game/vfive.rpy:2286
    old "Tits"
    new "Titten"

    # game/vfive.rpy:3460
    old "4) Open the locked journal entry in the recycle bin of the old headmaster's computer."
    new "4) Öffnen Sie den gesperrten Tagebucheintrag im Papierkorb des Computers des alten Schulleiters."

    # game/vfive.rpy:3550
    old "{color=#606060}3) Spike Sally's drink with the shrinking potion formula while she's in the shower (Monday afternoon in the men's changing rooms). COMPLETE{color=#606060}"
    new "{color=#606060}3) Spike Sallys Getränk mit der Formel des Schrumpfungstranks, während sie unter der Dusche steht. (Montagnachmittag in der Umkleidekabine der Männer). FERTIG{color=#606060}"

    # game/vfive.rpy:3551
    old "4) Wait until the evening."
    new "4) Warten Sie bis zum Abend."

    # game/vfive.rpy:3642
    old "{color=#606060}3) Wait for Jimmy to clear the path into the woods to show you where he found the old headmaster's body. COMPLETE{color=#606060}"
    new "{color=#606060}3) Warte darauf, dass Jimmy den Weg in den Wald freimacht, um dir zu zeigen, wo er die Leiche des alten Schulleiters gefunden hat. FERTIG{color=#606060}"

    # game/vfive.rpy:3643
    old "4) Try using the numbers you found with the safe in your office."
    new "4) Versuchen Sie, die Nummern zu verwenden, die Sie bei dem Safe in Ihrem Büro gefunden haben."

    # game/vfive.rpy:3748
    old "Yes, and I'm OK with that"
    new "Ja, und das ist okay für mich"

    # game/vfive.rpy:3748
    old "No. I am not a villain"
    new "Nein. Ich bin kein Schurke"

    # game/vfive.rpy:3782
    old "6) Confront Ruth again in the teachers' lounge."
    new "6) Konfrontieren Sie Ruth erneut im Lehrerzimmer."

    # game/vfive.rpy:3783
    old "{color=#606060}4) Try using the numbers you found with the safe in your office. COMPLETE{color=#606060}"
    new "{color=#606060}4) Versuchen Sie, die Nummern zu verwenden, die Sie bei dem Safe in Ihrem Büro gefunden haben FERTIG{color=#606060}"

    # game/vfive.rpy:3784
    old "5) Ask Miss Chang what she knows about British Defence System Manufacturers. COMING SOON."
    new "5) Fragen Sie Fräulein Chang, was sie über britische Verteidigungssystemhersteller weiß. DEMNÄCHST."

    # game/vfive.rpy:3899
    old "Not tonight"
    new "Nicht heute Abend"

    # game/vfive.rpy:4219
    old "The staff"
    new "Das Personal"

    # game/vfive.rpy:4219
    old "The students"
    new "Die Schülerinnen"

    # game/vfive.rpy:4219
    old "The school's owners"
    new "Die Besitzer der Schule"

    # game/vfive.rpy:4219
    old "Ask for sex"
    new "Frag nach Sex"

    # game/vfive.rpy:4219
    old "Finish me off please"
    new "Mach mich bitte fertig"

    # game/vfive.rpy:4222
    old "Miss Potts"
    new "Fräulein Potts"

    # game/vfive.rpy:4222
    old "Miss Chang"
    new "Fräulein Chang"

    # game/vfive.rpy:4222
    old "Miss Newman"
    new "Fräulein Newman"
# TODO: Translation updated at 2023-06-15 02:13

# game/vfive.rpy:636
translate german ruth_blackmail_65c50b84:

    # m "I'll leave you now to think about things. Don't forget to change your vote at the school board."
    m "Ich lasse Sie jetzt in Ruhe darüber nachdenken. Vergessen Sie nicht, Ihre Stimme in der Schulkonferenz zu ändern."

# game/vfive.rpy:724
translate german water_fight_701f8962:

    # m "Sure. That's fine. I shouldn't wonder that this is distracting you from your studies, but I'll leave you to it."
    m "Sicher. Das ist in Ordnung. Ich sollte mich nicht wundern, wenn dich das von deinem Selbststudium ablenkt, aber ich lasse dich jetzt in Ruhe."

# game/vfive.rpy:725
translate german water_fight_dd498625:

    # aj "Thank you sir."
    aj "Ich danke Ihnen, Herr [surname]."

# game/vfive.rpy:727
translate german water_fight_571c0042:

    # n "Even though you do not yet have enough popularity to join in, the girls appreciated you not shutting down their game. [pct]"
    n "Auch wenn du noch nicht beliebt genug bist, um mitzumachen, wissen die Mädchen es zu schätzen, dass du ihr Spiel nicht unterbrichst. [pct]"

# game/vfive.rpy:890
translate german water_fight_end_418d4529:

    # n "Even though you took a seat on the sidelines, the girls appreciated you not shutting down their game. [pct]"
    n "Auch wenn du am Spielfeldrand Platz genommen hast, haben die Mädchen es zu schätzen gewusst, dass du ihr Spiel nicht unterbrochen hast. [pct]"

# game/vfive.rpy:2387
translate german trixie_hire_alt_7c40d496:

    # ts "OK, I will. I'm sorry to have troubled you Mr. [surname]"
    ts "Gut, ich mache es. Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe, Herr. [surname]"

# game/vfive.rpy:3050
translate german thrid_dream_6308dc0e:

    # m "I also want both of you to report back to my office in exactly one week's time for a follow up session. Do you understand?"
    m "Außerdem möchte ich, dass ihr beide in genau einer Woche wieder in mein Büro kommt, um eine Fortsetzung zu besprechen. Habt ihr das verstanden?"

# game/vfive.rpy:4307
translate german trixie_bj_staff_03d92bef:

    # ts "You asked your secretary out on a date?"
    ts "Sie haben Samantha zu einem Date eingeladen?"

translate german strings:

    # game/vfive.rpy:719
    old "Mind if I join in? (Requires Popularity [pop_threshold])"
    new "Was dagegen, wenn ich mitmache? (Erfordert Popularität [pop_threshold])"

# TODO: Translation updated at 2023-12-26 01:11

# game/vfive.rpy:649
translate german ruth_blackmail_a1f036a4:

    # mt "I have been lucky so far that none of the girls have called my bluff to send them off to the army."
    mt "Ich hatte bisher das Glück, dass keines der Mädchen meinen Bluff, sie zur Armee zu schicken, durchschaut hat."