init python:
    import re
    replace_dict = {
        "ggg": "gww",
    }

    def game_text_mod(str):
        rc = re.compile('\\b|\\b'.join(map(re.escape, replace_dict)), re.I)

        def translate(match):
            key = match.group(0).lower()
            suffix = ""
            value = ""
            if "'s" in key:
                key = key[:-2]
                suffix = "'s"

            if match.group(0).isupper():
                value = replace_dict[key].upper()
            elif match.group(0).istitle():
                value = replace_dict[key].title()
            else:
                value = replace_dict[key]

            return value + suffix

        return rc.sub(translate, str)

define config.say_menu_text_filter = game_text_mod
define nor = Character("Mom", who_color="#ef0000")
define no = Character("mom")
define norr = Character("moooom")
define eva = Character("Aunt", who_color="#49b622")
define evy = Character("auntie")
define ev = Character("aunt Eva")
define Ev = Character("Aunt Eva")
define evaa = Character("auntiieee")
define lil = Character("Cousin Lily", who_color="#ff16a9")
define cod = Character("Cousin Cody", who_color="#1a4fa5")
define ma = Character("mother")
define Ma = Character("Mother")
define Ll = Character("Aunt")
define ll = Character("aunt")
define fr = Character("cousin")
define Fr = Character("Cousin")
define ld = Character("uncle")
define Ld = Character("Uncle")
define tn = Character("nephew")
define bs = Character("son")
define bss = Character("husband")
define ofr = Character("sister")
define a = Character("her")
define ya = Character("your aunt")
define Ya = Character("Your aunt")
define mya = Character("my aunt")
define Mya = Character("My aunt")