# game/script.rpy:26
translate english start_1a53c10d:

    # nrr "Este contenido se desarrolla en un mundo ficticio y no tiene relación con personas, marcas o situaciones reales"
    nrr "This content is set in a fictional world and has no relation to real people, brands or situations"

# game/script.rpy:27
translate english start_6bb7bcfe:

    # nrr "Todos los personajes primarios y secundarios participantes en la historia son mayores de edad y eso no puede cambiarse"
    nrr "All the primary and secondary characters participating in the story are of legal age and that cannot be changed"

# game/script.rpy:28
translate english start_0ea12481:

    # nrr "Queda prohibida cualquier clase de modificacion parcial o total del contenido sin permiso del autor"
    nrr "Any kind of partial or total modification of the content without permission of the author, is prohibited"

# game/script.rpy:30
translate english start_6d669aad:

    # nrr "Este producto va dirigido a un publico mayor de edad, quieres continuar? (al contestar 'si' certificas que eres un adulto):" nointeract
    nrr "This product is aimed at an adult audience, do you want to continue? (by answering 'Yes' you certify that you are an adult):" nointeract

# game/script.rpy:42
translate english historia_403bf8f7:

    # mc "Dejame contarte mi historia:"
    mc "Let me tell you my story:"

# game/script.rpy:44
translate english historia_ca104e84:

    # mc "Provengo de un barrio peligroso, nunca fui un chico problematico pero en un lugar así tenias que darte a respetar"
    mc "I come from a dangerous neighborhood, I was never a problem guy but in a place like that, you have to make yourself respected"

# game/script.rpy:45
translate english historia_58530a10:

    # mc "Constantemente me veía envuelto en peleas con los matones del lugar que siempre estaban obsesionados conmigo"
    mc "I was constantly getting involved in fights with the local thugs who were always obsessed with me"

# game/script.rpy:46
translate english historia_011c8ae8:

    # mc "Lo que me dio mala fama a mi también, pero debido a eso comenzé a ser respetado en el lugar"
    mc "Which gave me a bad name too, but because of that I started to be respected in the place"

# game/script.rpy:48
translate english historia_d3b0ee90:

    # mc "Las carencias economicas que tenía en ese entonces me hicieron participar en un pequeño torneo de boxeo"
    mc "The economic deficiencies I had at that time made me participate in a small boxing tournament"

# game/script.rpy:49
translate english historia_19769492:

    # mc "Lo único que buscaba era quedar entre los cinco mejores para ganar un poco de dinero que me hacia falta"
    mc "The only thing I was looking for was to be in the top five to earn a little money that I needed"

# game/script.rpy:50
translate english historia_b442c736:

    # mc "Pero contra todo pronostico gané el torneo y al poco tiempo me volví boxeador profesional"
    mc "But against all odds I won the tournament and soon became a professional boxer"

# game/script.rpy:52
translate english historia_4778122c:

    # mc "Me mantuve invicto en todas mis peleas, lo que me llevó a escalar posiciones rápidamente"
    mc "I stayed undefeated in all my fights, which led me to climb positions quickly"

# game/script.rpy:53
translate english historia_db5d6955:

    # mc "Gané el campeonato de mi división, asi como de las dos divisiones siguientes"
    mc "I won the title of my division, as well as the following two divisions"

# game/script.rpy:54
translate english historia_1cb7c29e:

    # mc "Y de ser un vago que se la pasaba teniendo riñas callejeras, me volví famoso"
    mc "And from being a bum who spent his time having street fights, I became famous"

# game/script.rpy:55
translate english historia_db5d6955_1:

    # mc "Gané el campeonato de mi división, asi como de las dos divisiones siguientes"
    mc "I won the title of my division, as well as the following two divisions"

# game/script.rpy:56
translate english historia_bbbc7381:

    # mc "Aparecí en anuncios, programas de Televisión y mi popularidad iba en ascenso"
    mc " appeared in TV ads, TV shows and my popularity was on the rise"

# game/script.rpy:58
translate english historia_0d171780:

    # mc "Finalmente gané la oportunidad de luchar contra el campeón de otra federación por el título diamante"
    mc "I finally won the opportunity to fight the champion of another federation for the diamond title"

# game/script.rpy:59
translate english historia_0ef9bdbd:

    # mc "Fue una lucha cerrada en la que tenía tanto a el púbico como a los jueces en contra"
    mc "It was a hard fight in which I had both the pubic and the judges against"

# game/script.rpy:60
translate english historia_39389051:

    # mc "Pero en este deporte eso no importa y terminé acabando con mi rival dentro del ring"
    mc "But in this sport that doesn't matter and I ended up finishing my rival inside the ring"

# game/script.rpy:62
translate english historia_733caa95:

    # mc "Tristemente al decir que acabé con el fue literalmente"
    mc "Sadly to say that I finished him up, was literally..."

# game/script.rpy:63
translate english historia_96d38cbe:

    # mc "El tipo estaba bajo los efectos de drogas para mejorar el rendimiento en la pelea"
    mc "The guy was under the influence of performance enhancing drugs in the fight"

# game/script.rpy:64
translate english historia_2f2f36d4:

    # mc "Pero debido a los golpes el tipo sufrio un infarto en la pelea en un mal momento"
    mc "But because of the blows the guy suffered a heart attack in the fight at a bad time"

# game/script.rpy:65
translate english historia_eb8b1986:

    # mc "Ya que cuando eso le pasó, le di un poderoso impacto teminando con su vida accidentalmente"
    mc "Because when that happened to him, I gave him a powerful blow that accidentally ended his life"

# game/script.rpy:68
translate english historia_5125da8a:

    # mc "Durante un tiempo estuve detenido mientras se deslindaban responsabilidades"
    mc "For a while I was jailed while all the investigations where ended"

# game/script.rpy:69
translate english historia_91b51a9c:

    # mc "Despúes de que conlcluyera el proceso quedé absuelto del delito ya que se comprobó que mi contrincante estaba dopado"
    mc "After I concluded the process I was acquitted of the crime since it was found that my opponent was doped"

# game/script.rpy:70
translate english historia_ba5619bf:

    # mc "Lo que no esperaba, es que mis promotores me obligaran a anunciar mi retiro y no solo eso"
    mc "What I didn't expect, is that my promoters would force me to announce my retirement, and not only that!"

# game/script.rpy:71
translate english historia_02e5e5ca:

    # mc "Mis seres queridos se apartaron de mi, debido a los constantes ataques que recibían por ese suceso"
    mc "My loved ones were separated from me, due to the constant attacks they received for that event"

# game/script.rpy:73
translate english historia_265c8696:

    # mc "Debido a todo esto, mi vida cambió drasticamente"
    mc "Because of all this, my life changed drastically..."

# game/script.rpy:75
translate english historia_3e8a4fb5:

    # mc "Para sobrellevarlo me pase varios años de fiesta y buscando chicas"
    mc "To cope with it I spent several years partying and looking for girls"

# game/script.rpy:76
translate english historia_0db302eb:

    # mc "Debido a esto, constantemente me veía involucrado en trifulcas"
    mc "Because of this, I was constantly involved in fights"

# game/script.rpy:78
translate english historia_80c602fc:

    # mc "Y no me arrepiento de ello, ya que habian días buenos"
    mc "And I don't regret it, because there were good days"

# game/script.rpy:79
translate english historia_3f83847a:

    # mc "Dias extremadametne buenos"
    mc "Extremely good days"

# game/script.rpy:81
translate english historia_386c15fd:

    # mc "Y como es común es ta vida, también habían dias malos"
    mc "And as is common in this life, there were also bad days"

# game/script.rpy:82
translate english historia_9779ed74:

    # mc "Desconosco durante cuantos años tuve ese estilo de vida"
    mc "I don't know how many years I had that lifestyle"

# game/script.rpy:83
translate english historia_5f3ca5c3:

    # mc "De hecho, cuando era detenido en lugar de pagar fianzas"
    mc "In fact, when he was arrested instead of paying bail"

# game/script.rpy:84
translate english historia_2469bc35:

    # mc "Me obligaban a hacer trabajo comunitario además de asistir a pláticas con especialistas"
    mc "I was forced to do community work in addition to attending talks with specialists"

# game/script.rpy:86
translate english historia_5074923a:

    # mc "Realmente no les prestaba atención ya que mi modo de vida era entrenar en la semana"
    mc "I didn't really pay attention to them since my way of life was to train all the week"

# game/script.rpy:87
translate english historia_cfac10c7:

    # mc "Y pasarme de fiesta todo el fin de semana, pero uno de esos días conocí a una nueva trabajadora social"
    mc "And partying all weekend, but one of those days I met a new social worker"

# game/script.rpy:88
translate english historia_0b76e478:

    # mc "La cual era una mujer muy atractiva, que al verla por primera vez me quedé impresionado"
    mc "Who was a very attractive woman, that on seeing her for the first time I was impressed"

# game/script.rpy:90
translate english historia_6d85405c:

    # mc "Aunque ella me daba las mismas recomendaciones que se me hacían en otras ocasiones"
    mc "Although she gave me the same recommendations that were made to me on other occasions"

# game/script.rpy:91
translate english historia_9bbcd736:

    # mc "No podía dejar de estar atento a sus palabras, aun cuando realmente no me importaba la charla"
    mc "I couldn't help but be attentive to his words, even though I didn't really care about the talk"

# game/script.rpy:92
translate english historia_d53203cc:

    # mc "Así que decidí ir mas alla e invitarla a salir"
    mc "So I decided to go further and ask her for a date"

# game/script.rpy:94
translate english historia_44ce2355:

    # mc "Decidí preguntar su nombre, a lo cual ella me respondió que cual era el motivo"
    mc "I asker for her name first, to which she replied that why was the reason for my question"

# game/script.rpy:95
translate english historia_7e281abc:

    # mc "Le respondí que simple curiosidad, a lo que ella me respondió"
    mc "I replied that simple curiosity, to which she replied:"

# game/script.rpy:100
translate english historia_f8e8434a:

    # mc "Después de eso, le pregunte es si estaba casada, a lo que respondió que no"
    mc "After that, I asked her is if she was married, to which she replied that she don't"

# game/script.rpy:101
translate english historia_9229ab82:

    # mc "Entonces la invite a salir, obviamente me rechazó debido a estar en horas de trabajo"
    mc "Then I asked her out for a date, she obviously rejected me due to being on work hours"

# game/script.rpy:102
translate english historia_762288d8:

    # mc "Fui tan insistente que me dijo que si podía mantenerme fuera de las trifulcas durante 1 mes lo haría"
    mc "I was so insistent that she told me that if I could keep me out of the fights for 1 month she would consider it"

# game/script.rpy:103
translate english historia_59f6edef:

    # mc "Me fue dificil pero lo logré!, a lo cual ella cumplió su palabra y tuvimos una cita"
    mc "It was hard for me but I did it!, to which she kept her word and we had a date"

# game/script.rpy:105
translate english historia_c0315d45:

    # mc "Fue una cita muy agradable, primero la llevé a cenar y despúes la invite a bailar"
    mc "It was a very nice date, first I took her to dinner and then I invited her to dance"

# game/script.rpy:106
translate english historia_e4fa4572:

    # mc "Tomamos algunos tragos y finalmente comenzamos a ser mas intímos"
    mc "We had some drinks and finally started to get more intimate"

# game/script.rpy:108
translate english historia_ccb9e189:

    # mc "Lo que terminó de la mejor manera en que puede terminar una velada"
    mc "What ended the best way an date can end"

# game/script.rpy:109
translate english historia_af0aee99:

    # mc "Debo decir que al terminar el acto, me dí cuenta que no quería estar con nadie más"
    mc "I must say that after finishing the act, I realized that I didn't want to be with anyone else"

# game/script.rpy:111
translate english historia_60a6030d:

    # mc "Así que le pedí que se quedara conmigo, ella me dijo que era muy dulce pero se negó"
    mc "So I asked her to stay with me, she told me she was very sweet, but she refused it"

# game/script.rpy:112
translate english historia_1bd1b496:

    # mc "Debido a que tenia que regresar con su hija, pero yo le dije que no me explique bien"
    mc "Because she had to go back to his daughter, but I told her that I don't explain it well"

# game/script.rpy:113
translate english historia_09972d82:

    # mc "Yo me estaba refiriendo a que quería vivir junto a ella, que era la chica de mis sueños"
    mc "I was referring to that I wanted to live with her, that she was the girl of my dreams"

# game/script.rpy:114
translate english historia_f4291e2c:

    # mc "Ella me respondió que tendría que consultarlo con su hija primero y despúes me respondería"
    mc "She replied that she would have to check with her daughter first and then she would answer me"

# game/script.rpy:115
translate english historia_0c77fa6c:

    # mc "Durante un par de días ella no me contacto, y pensé que su hija no había aceptado nuestra relación"
    mc "For a couple of days she did not contact me, and I thought that her daughter had not accepted our relationship"

# game/script.rpy:117
translate english historia_2ce19c7d:

    # mc "Pero tras un par de días mas la espera terminó y alguien llamo a la puerta"
    mc "But after a couple more days the wait ended and someone knocked on the door"

# game/script.rpy:118
translate english historia_27fc4438:

    # mc "Era %(mo)s y venía con una chica, la cual supuse que era su hija"
    mc "It was %(mo)s and she was coming with a girl, which I assumed was her daughter"

# game/script.rpy:119
translate english historia_498bfe58:

    # mc "Durante este todo este tiempo pensé que su hija era una niña pequeña. pero estaba equivocado"
    mc "During this all this time I thought that her daughter was a little girl. but I was wrong"

# game/script.rpy:121
translate english historia_71a5a26b:

    # mc "Su hija era una chica muy tímida, la saludé y no me respondío, asi que pregunté su nombre"
    mc "Her daughter was a very shy girl, I greeted her and she didn't answer me, so I asked her name"

# game/script.rpy:126
translate english historia_35019160:

    # mc "La chica me contestó tímidamente diciendome su nombre, el cual era %(mir)s"
    mc "The girl answered me timidly telling me her name, which was %(mir)s"

# game/script.rpy:128
translate english historia_6b8fe650:

    # mc "Una vez dentro de la casa, %(mo)s y yo le comentamos que teníamos planeado comenzar a vivir juntos"
    mc "Once inside the house, %(mo)s and I told her that we had planned to start living together"

# game/script.rpy:129
translate english historia_fcec53fe:

    # mc "No sin antes recibir su aprobación ya ella tendría que vivir junto a nosotros también"
    mc "Not before receiving her approval, because she would have to live with to us too"

# game/script.rpy:130
translate english historia_707ee480:

    # mc "Tímidamente ella nos dijo que no tenía ningun inconveniente en que lo hicieramos"
    mc "She shyly told us that she had no problem with us doing it"

# game/script.rpy:131
translate english historia_02bbccee:

    # mc "Entonces decidí preguntarle cosas personales para conocernos mejor como su edad"
    mc "Then I decided to ask her personal things to get to know us better, as her age"

# game/script.rpy:132
translate english historia_172181c2:

    # mc "A lo que ella me respondió que acababa de cumplir 18 años"
    mc "To which she replied that she had just turned 18"

# game/script.rpy:134
translate english historia_6121750c:

    # mc "Le hice algunas preguntas adicionales como que le gustaba hacer para divertirse"
    mc "I asked her some additional questions like what she liked to do for fun"

# game/script.rpy:135
translate english historia_6e37690b:

    # mc "Cual era su comida favorita ó si le gustaba algun chico de el colegio"
    mc "What was her favorite food or if she liked some guy at school"

# game/script.rpy:136
translate english historia_faf0a2d0:

    # mc "Pero noté que ella aún no se sentía comoda conversando conmigo y decidí no molestarla mas"
    mc "But I noticed that she still didn't feel comfortable talking to me and I decided not to bother her anymore"

# game/script.rpy:138
translate english historia_cbb2b39d:

    # mc "Siempre que podía intentaba invitarla a que pasaramos tiempo juntos"
    mc "Whenever I could I tried to invite her to spend time together"

# game/script.rpy:139
translate english historia_79687109:

    # mc "Pero ella siempre terminaba ignorandome o se la pasaba encerrada en su habitación"
    mc "But she always ended up ignoring me or locked herself in her room"

# game/script.rpy:141
translate english historia_a7d82c84:

    # mc "No es que me molestara porque tenía mas tiempo para disfrutar con %(mo)s a solas"
    mc "It's not that it bothered me because I had more time to enjoy with %(mo)s alone"

# game/script.rpy:142
translate english historia_1fbaf509:

    # mc "Pero siempre tuve la duda de cual era la razon de que la chica me ignorara"
    mc "But I always had the doubt what was the reason that the girl ignored me"

# game/script.rpy:144
translate english historia_470da85e:

    # mc "Conversaba con %(mo)s acerca de el asunto, pero ella solo me respondía que era una chica tímida"
    mc "I talked to %(mo)s about the matter, but she only replied that she was a shy girl"

# game/script.rpy:145
translate english historia_de6ea4a6:

    # mc "Y que no me preocupara mucho por el asunto, que ella me aceptaría cuando estuviera lista"
    mc "And not to worry too much about the matter, that she would accept me when she was ready"

# game/script.rpy:146
translate english historia_654dc4c8:

    # mc "Aunque siempre me quede con la duda..."
    mc "Although I am always left with the doubt..."

# game/script.rpy:148
translate english historia_fab7bf3d:

    # mc "Cierto día por la mañana %(mo)s me dijó que tenía que cubrir un puesto por un par de días en otra ciudad"
    mc "One day in the morning %(mo)s told me that she had to fill a position on the job for a couple of days in another city"

# game/script.rpy:149
translate english historia_f21f68d8:

    # mc "Yo le pedí que renunciara del trabajo y se quedará en la casa, pero ella se negó ya que es muy responsable"
    mc "I asked her to quit her job and stay at home with me, but she refused as she is very responsible"

# game/script.rpy:150
translate english historia_b4a1e8ca:

    # mc "A lo que no insistí mas, además %(mir)s asistió a un concurso escolar y tampoco estaría en la casa unos días"
    mc "To which I did not insist more, besides %(mir)s attended a school contest and would not be at home for a few days either"

# game/script.rpy:151
translate english historia_7560a7b6:

    # mc "Entonces, salí a hacer unas compras y..."
    mc "So, I went out to do some shopping and......"

# game/script.rpy:153
translate english historia_c2b8df0f:

    # mc "Adivinarón! terminé nuevamente tras las rejas, aunque esta vez no fue por meterme en una riña"
    mc "You guessed it! I ended up behind bars again, although this time it wasn't for getting into a fight"

# game/script.rpy:154
translate english historia_a1ccaca1:

    # mc "Sino porque se me acusaba de haber cometido un fraude y estaba esperando que el asunto de aclarara"
    mc "But because I was accused of having committed a fraud and was waiting for the matter to clear"

# game/script.rpy:155
translate english historia_b5e88b6c:

    # mc "Finalmente fui llamado a las oficinas de la prisión para ser liberado"
    mc "I was finally called to the prison offices to be released"

# game/script.rpy:157
translate english historia_f5b2103a:

    # mc "El tipo acargo me dijo que quedaba libre mientras concuía el proceso legal ya que mi fianza había sido pagada"
    mc "The guy in charge told me that I was free while the legal process was going on since my bail had been paid"

# game/script.rpy:158
translate english historia_47c578d3:

    # mc "Pero que debido al fraude cometido al gobierno, mis bienes habían sido incautados temporalmente"
    mc "But that because of the fraud committed on the government, my properities had been temporarily seized"

# game/script.rpy:159
translate english historia_dfb3a428:

    # mc "Así como mis cuentas bancarías, además me insultó un par de veces y me dijo que esta vez no la tendría tan fácil"
    mc "As well as my bank accounts, he also insulted me a couple of times and told me that this time I wouldn't have it so easy"

# game/script.rpy:160
translate english historia_cc367c7f:

    # mc "Ya que de ser encontrado culpable tendría que regresar a prisión, a lo que le respondí siguete esforzando"
    mc "Since if I found guilty, I would have to return to prison, to which I replied him 'keep trying'"

# game/script.rpy:161
translate english historia_357cf688:

    # mc "Te preguntarás porque el tipo me odia tanto verdad?"
    mc "You might be wondering why the guy hates me so much, right?"

# game/script.rpy:163
translate english historia_746f7a55:

    # mc "Digamos que en una de mis salidas, terminé llendo al departamento de una chica universitaria"
    mc "Let's say that on one of my outings, I ended up going to a university student's apartment"

# game/script.rpy:164
translate english historia_c994fd8c:

    # mc "La cual recibió una visita sorpresiva por parte de su padre y el resto es historia..."
    mc "Wich received a surprise visit from her father and the rest is history..."

# game/script.rpy:166
translate english historia_89d48af1:

    # mc "Salí del lugar como siempre por la puerta trasera esperando encontrarme con %(mo)s"
    mc "I left the place as usual by the back door expecting to meet with %(mo)s"

# game/script.rpy:167
translate english historia_a6c9f27a:

    # mc "Pero para mi sorpresa ella no se encontraba en ese lugar, solamente su hija %(mir)s"
    mc "But to my surprise she was not in that place, only her daughter %(mir)s"

# game/script.rpy:169
translate english historia_c847f0bd:

    # mc "%(mir)s lucía muy preocupada asi que me acerqué para hablar con ella"
    mc "%(mir)s looked very worried, so I went over to talk to her"

# game/script.rpy:170
translate english historia_60f4c37d:

    # mc "Le pregunté que si ella había sido la persona que pagó mi fianza"
    mc "I asked her if she had been the person who paid my bail"

# game/script.rpy:171
translate english historia_ea4438bc:

    # mc "A lo que me respondió tímidamente que sí"
    mc "To which she shyly replied that I was right"

# game/script.rpy:173
translate english historia_cebff5c3:

    # mc "Le pregunté que de dondé había sacado el dinero para hacerlo a lo que me respondío que ella tenía algunos ahorros"
    mc "I asked her where she had taken the money from to do it to which she replied that she had some savings"

# game/script.rpy:174
translate english historia_d07ba1ab:

    # mc "Que venía regresando de su viaje escolar cuando se enteró de lo que me había pasado y como ella sabía que su madre no estaba"
    mc "That she was coming back from her school trip when she found out what had happened to me and as she knew that her mother was not around"

# game/script.rpy:175
translate english historia_33262e03:

    # mc "Decidió pagar ella la fianza para que yo pudiera salir de allí y buscaramos una solución en lo que regresaba %(mo)s"
    mc "She decided to pay the bail so that I could get out of there and we would look for a solution in what was coming back %(mo)s"

# game/script.rpy:177
translate english historia_1ddd5e51:

    # mc "Fue así como terminé viviendo con %(mir)s como mi nueva hija"
    mc "That's how I ended up living with %(mir)s as my new daughter"

# game/script.rpy:178
translate english historia_d86c0d61:

    # mc "Sin saber los acontecimientos que sucederían a partir de ese momento..."
    mc "Without knowing the events that would happen from that moment on..."

# game/script.rpy:181
translate english historia_b906216c:

    # nrr "Derketo Games presenta:"
    nrr "Derketo Games presents:"

# game/script.rpy:183
translate english historia_926d1acd:

    # nrr "My New Daughter's Lover"
    nrr "My New Daughter's Lover"

# game/script.rpy:185
translate english historia_7a528f60:

    # nrr "Fin del prólogo; la primer versión estará disponible próximamente en {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} para los suscriptores"
    nrr "End of the prologue; the first version will be available soon at {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} on all suscription levels"

# game/script.rpy:186
translate english historia_64d901e3:

    # nrr "Considera apoyarme para tener acceso no solo a este sino a mis demas juegos también, y a la misma vez me ayudarás a cubrir los gastos de desarrollo"
    nrr "Consider supporting me to get access not only to this but to my other games as well, and at the same time you will help me cover the development expenses"

# game/script.rpy:188
translate english historia_5f83ca3e:

    # "Click para salir"
    "Click to exit"

translate english strings:

    # game/script.rpy:11
    old "Mamá"
    new "Mom"

    # game/script.rpy:12
    old "?"
    new "?"

    # game/script.rpy:13
    old "Chica"
    new "Girl"

    # game/script.rpy:14
    old "Chico"
    new "Guy"

    # game/script.rpy:29
    old "Si"
    new "Yes"

    # game/script.rpy:29
    old "No"
    new "No"

    # game/script.rpy:38
    old "Hola, mi nombre es: (Macario por defecto)"
    new "Hello, my name is: (Macario by default)"

    # game/script.rpy:96
    old "Escribe el nombre de la dama: (Mónica por defecto)"
    new "Type the name of the lady: (Monica by default)"

    # game/script.rpy:122
    old "El nombre de su hija es: (Miranda por defecto)"
    new "Her daughter's name is: (Miranda by default)"

    # game/script.rpy:180
    old "Guarda el Juego!"
    new "Save the Game!"

# game/script.rpy:186
translate english historia_fa0d1996:

    # nrr "A los poseedores del juego anterior en itch.io, continuaré dandoles soporte y mientras me sea posible, daré las actualizaciones también"
    nrr "To the owners of the previous game in itch.io , I will continue to giving you support and as long as I can, I will bring the updates there as well"

# game/script.rpy:184
translate english historia_0bb32d3a:

    # nrr "Fin del prólogo; la primer versión ya está disponible en {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} para todos los suscriptores"
    nrr "End of the prologue; the first version is now available at {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a}for all subscribers"

# game/script.rpy:185
translate english historia_8a31eb18:

    # nrr "Considera apoyarme para tener acceso no solo a este sino a todos mis juegos también, y a la misma vez me ayudarás a cubrir los gastos de desarrollo"
    nrr "Consider supporting me to get access not only to this but to all my games as well, and at the same time you will help me to cover the development expenses"

# game/script.rpy:186
translate english historia_f1a7a2ce:

    # nrr "Tambien puedes seguirme en {a=https://derketogames.itch.io/}Itch.io{/a} o bien en {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} donde te enterarás de las novedades del desarrollo de los proyectos"
    nrr "You can also follow me at {a=https://derketogames.itch.io/}Itch.io {/a} or in {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a}where you will find out about the news of the development of the projects"

# game/script.rpy:187
translate english historia_28a91882:

    # nrr "Los diarios de desarrollo ya solo se súben a Patreon debido a las reestricciones que me impuso itch.io, pero puedes acceder a ellas sin necesidad de pagar"
    nrr "The development logs are now only uploaded to Patreon due to the restrictions that itch.io has imposed on me, but you can access them without paying"

# game/script.rpy:187
translate english historia_3395d75d:

    # mc "Dame tu mochila luces un poco cansada"
    mc "Give me your backpack you look a little tired"

# game/script.rpy:188
translate english historia_c511be25:

    # mir "Gracias, pero no hace falta, puedo con ella"
    mir "Thanks, but it's not necessary, I can with it"

# game/script.rpy:189
translate english historia_6a5d9239:

    # mc "No mientas... llevas un rato caminando encorvada"
    mc "Don't lie... you've been walking hunched over for a while"

# game/script.rpy:190
translate english historia_5df602f4:

    # mir "Descuida, estoy bien, es solo que tu caminas muy rápido"
    mir "Don't worry, I'm fine, it's just that you walk too fast"

# game/script.rpy:191
translate english historia_2dcdce71:

    # mc "En ese caso me hubieras dicho que caminara mas lento"
    mc "In that case you would have told me to walk slower"

# game/script.rpy:193
translate english historia_a846e33e:

    # mir "Disculpa, no quiero causarte molestias..."
    mir "I'm sorry, I don't want to bother you..."

# game/script.rpy:194
translate english historia_69ec883d:

    # mc "No es ninguna molestia, déjame ayudarte"
    mc "It's no trouble at all, let me help you"

# game/script.rpy:195
translate english historia_b0d62467:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:196
translate english historia_461864b7:

    # mir "La verdad es que no me siento cómoda con que un chico cargue mis cosas"
    mir "The truth is that I don't feel comfortable with a guy carrying my stuff"

# game/script.rpy:197
translate english historia_c07bcf5e:

    # mc "Bueno pero yo no soy un chico, perfectamente podría ser tu padre"
    mc "Well but I'm not some guy, I could perfectly be your father"

# game/script.rpy:198
translate english historia_afcf1f4a:

    # mir "Aun asi..."
    mir "Even so..."

# game/script.rpy:199
translate english historia_0cda4f00:

    # mc "Entonces descansemos un poco"
    mc "Then let's get some rest"

# game/script.rpy:201
translate english historia_257ac648:

    # mir "No es necesario, ya me he recuperado, continuemos"
    mir "No need, I've already recovered, let's continue"

# game/script.rpy:202
translate english historia_fdc26e5b:

    # mc "Si tanto insistes..."
    mc "If you insist so much..."

# game/script.rpy:203
translate english historia_173e3ba5:

    # mc "(No es muy buena para mentir... ya se!)"
    mc "(She's not very good at lying... i know!)"

# game/script.rpy:204
translate english historia_00797bfd:

    # mc "Oye tienes hambre?"
    mc "Hey are you hungry?"

# game/script.rpy:205
translate english historia_4e8b09a6:

    # mir "Un poco, pero estoy bien, será mejor seguir buscando un rato mas"
    mir "A little bit, but I'm fine, it'll be better to keep looking for a while more"

# game/script.rpy:206
translate english historia_42ed98e7:

    # mc "Aqui cerca hay un lugar de comida rápida, entremos"
    mc "There's a fast food place nearby, let's go in"

# game/script.rpy:208
translate english historia_4478af8a:

    # mir "Ya habías venido aqui antes?"
    mir "Have you been here before?"

# game/script.rpy:209
translate english historia_7df0c998:

    # mc "No, pero he pasado por aquí muchas veces y se ve que es popular el lugar"
    mc "No, but I have passed by here many times and it seems that the place is popular"

# game/script.rpy:210
translate english historia_b7a2a6a6:

    # mir "Ya veo..."
    mir "I see..."

# game/script.rpy:211
translate english historia_72998c37:

    # mir "Yo tampoco he venido, para ser sincera prefiero comer en los puestos de tacos"
    mir "I haven't come either, to be honest I prefer to eat at the taco's stands"

# game/script.rpy:212
translate english historia_590ea451:

    # mc "Otro día podemos ir, si así lo prefieres"
    mc "Another day we can go, if you prefer"

# game/script.rpy:214
translate english historia_a3d1a755:

    # mir "Claro..."
    mir "Sure..."

# game/script.rpy:215
translate english historia_e20730c4:

    # mc "Por suerte el lugar aun está vacio"
    mc "Luckily the place is still empty"

# game/script.rpy:216
translate english historia_3dc9c0be:

    # mc "No me gusta cuando hay mucha gente porque tardan demasiado en atenderte"
    mc "I don't like when there are a lot of people because they take too long to attend to you"

# game/script.rpy:218
translate english historia_9600ff7b:

    # mir "Nos sentamos en una de las mesas para cuato?"
    mir "Shall we sit at one of the tables for four, or?..."

# game/script.rpy:219
translate english historia_a48fb4ad:

    # mc "No, mejor en una de las que estan cerca de la ventana"
    mc "No, better in one of the ones near the window"

# game/script.rpy:220
translate english historia_2eb7aae9:

    # mir "Esta bien"
    mir "It's OK"

# game/script.rpy:222
translate english historia_8a1a7f9c:

    # grl "Bienvenidos!"
    grl "Welcome!"

# game/script.rpy:223
translate english historia_0c3d0aab:

    # grl "Tomen asiento enseguida los atiendo"
    grl "Take a seat, and right away I'll take care of you"

# game/script.rpy:224
translate english historia_64b4b2e1:

    # mc "Seguro..."
    mc "Sure..."

# game/script.rpy:225
translate english historia_ef42edf6:

    # mc "(Diablos, que chica tan alta!)"
    mc "(Damn, what a tall girl!)"

# game/script.rpy:227
translate english historia_3dc92a69:

    # mc "(Desde que la vi fuera de la comisaría luce muy pensativa)"
    mc "(Since I saw her outside the police station she looks very thoughtful)"

# game/script.rpy:228
translate english historia_ca1078eb:

    # mc "(Me gustaría saber que es lo que le preocupa tanto, aunque ella aun no confía plenamente en mi)"
    mc "(I would like to know what it is that worries her so much, although she still does not fully trust me)"

# game/script.rpy:229
translate english historia_bd77d837:

    # mc "(Quizas conversando sobre otro algun otro tema, pierda la timidez y me termine contandomelo)"
    mc "(Maybe if we talking about some other topic, She lose her shyness and end up telling me something)"

# game/script.rpy:230
translate english historia_66a9d6bd:

    # mc "Oye %(mir)s! estas pensando en que ordenar?"
    mc "Hey %(mir)s! are you thinking about what to order?"

# game/script.rpy:232
translate english historia_49f4cfd3:

    # mir "No... Si, digo..."
    mir "No... Yes, I mean..."

# game/script.rpy:233
translate english historia_c49d55a5:

    # mir "Discúlpame estaba distraida"
    mir "Excuse me I was distracted"

# game/script.rpy:234
translate english historia_3f3b9253:

    # mc "Ja ja ja"
    mc "Ha ha ha!"

# game/script.rpy:235
translate english historia_3b2bfdd2:

    # mc "Descuida, tomate tu tiempo"
    mc "Don't worry, take your time"

# game/script.rpy:236
translate english historia_6b76c2f4:

    # mir "Lo siento"
    mir "Sorry..."

# game/script.rpy:237
translate english historia_f8f7885e:

    # mir "Aun estoy pensando en donde vamos a pasar la noche"
    mir "I'm still thinking about where we're going to spend the night"

# game/script.rpy:239
translate english historia_a8ef4825:

    # mir "No me quedó demasiado dinero despues de pagar tu fianza..."
    mir "I didn't have too much money left after I paid your bail..."

# game/script.rpy:240
translate english historia_6bacb974:

    # mc "(Un momento!)"
    mc "(Wait a minute!)"

# game/script.rpy:241
translate english historia_42c99849:

    # mir "Y parece que te gusta dormir en lugares costosos..."
    mir "And it seems that you like to sleep in expensive places..."

# game/script.rpy:242
translate english historia_5e9b7382:

    # grl "AaaH!!!"
    grl "AaaH!!!"

# game/script.rpy:244
translate english historia_ac31166e:

    # guy "Cuando te pedí que le pusieras mas carne, me estaba refiriendo a esta carne"
    guy "When I asked you to put more meat in it, I was referring to this meat"

# game/script.rpy:245
translate english historia_7c0049e9:

    # grl "!!!"
    grl "!!!"

# game/script.rpy:246
translate english historia_1fb607a4:

    # guy "Vamos, ponla en la mesa antes de que se enfríe, ja ja ja"
    guy "Come on, put it on the table before it gets cold, ha ha ha!"

# game/script.rpy:248
translate english historia_450e7246:

    # grl "Sueltame!"
    grl "Let me go!"

# game/script.rpy:249
translate english historia_c13928ce:

    # mc "%(mir)s no te levantes de la mesa!"
    mc "%(mir)s don't get up from the table!"

# game/script.rpy:250
translate english historia_3479dcb4:

    # mir "Que pasa?"
    mir "What's going on?"

# game/script.rpy:251
translate english historia_772d6486:

    # mc "Nada!, enseguida vuelvo"
    mc "Nothing! I'll be right back"

# game/script.rpy:253
translate english historia_d03315a1:

    # mc "La chica te ha dicho que la dejes en paz muchacho, acaso estás sordo?"
    mc "The girl told you to leave her alone boy, are you deaf?"

# game/script.rpy:254
translate english historia_3050c5d0:

    # grl "Gracias!"
    grl "Thanks!"

# game/script.rpy:255
translate english historia_932b37fe:

    # guy "A ti quien te invitó pinche viejo de mierda"
    guy "Who invited you, you fucking old man"

# game/script.rpy:256
translate english historia_c47b5220:

    # mc "Para lidiar con idiotas como tú tengo entrada libre"
    mc "To deal with idiots like you I have free entry"

# game/script.rpy:258
translate english historia_4f000ba9:

    # guy "También quiere que le parta el culo puto viejo! me lo hubiera dicho antes"
    guy "You also wants me to break your fucking old ass! Then you would have told me earlier"

# game/script.rpy:259
translate english historia_13fac3c1:

    # mc "No serás el primero en intentarlo"
    mc "You won't be the first to try"

# game/script.rpy:260
translate english historia_1f648896:

    # guy "Ya veremos..."
    guy "We'll see..."

# game/script.rpy:262
translate english historia_5e16086e:

    # mc "(Diablos es rápido y a esta distancia la chica...)"
    mc "(Hell he's fast and at this distance the girl...)"

# game/script.rpy:263
translate english historia_7c1d323f:

    # mc "Chica alejate!!"
    mc "Girl get away!!"

# game/script.rpy:265
translate english historia_3aa5ed32:

    # grl "Dios!"
    grl "God!"

# game/script.rpy:266
translate english historia_80037317:

    # grl "Ayuda!"
    grl "Help!"

# game/script.rpy:267
translate english historia_da3f1157:

    # guy "Vaya! sigues en pie anciano, en ese caso..."
    guy "Wow! you're still standing, old man, in that case..."

# game/script.rpy:269
translate english historia_c41598cd:

    # mc "Ahora es mi turno!"
    mc "Now it's my turn!"

# game/script.rpy:270
translate english historia_7c0049e9_1:

    # grl "!!!"
    grl "!!!"

# game/script.rpy:271
translate english historia_3792aa12:

    # guy "x_x"
    guy "x_x"

# game/script.rpy:273
translate english historia_89ecc34a:

    # mc "Ja ja ja!"
    mc "Ha ha ha!"

# game/script.rpy:274
translate english historia_10032af9:

    # mc "Te confieso que lograste sorprenderme, chico"
    mc "I confess that you managed to surprise me, boy"

# game/script.rpy:275
translate english historia_fc2619c5:

    # mc "Pero te hace falta mas técnica para poder derribarme, la fuerza no lo es todo"
    mc "But you need more technique to be able to knock me down, strength is not everything"

# game/script.rpy:277
translate english historia_0003948f:

    # grl "Dios! esta muerto?"
    grl "God! is he dead?"

# game/script.rpy:278
translate english historia_49460af3:

    # mc "Con un cuerpo como ese no puede morir al recibir un golpe tan simple"
    mc "With a body like that he can't die by taking such a simple blow"

# game/script.rpy:279
translate english historia_095f54d9:

    # mc "Solo estará inconsiente por algunos minutos, no te preocues por él"
    mc "He'll only be unconscious for a few minutes, don't worry about him"

# game/script.rpy:280
translate english historia_73210423:

    # grl "Gracias nuevamente, puedo preguntar su nombre?"
    grl "Thanks again, may I ask your name?"

# game/script.rpy:281
translate english historia_c1093a84:

    # mc "%(mc)s"
    mc "%(mc)s"

# game/script.rpy:283
translate english historia_a14aefde:

    # grl "Mucho gusto señor %(mc)s, mi nombre es:"
    grl "Nice to meet you Mr %(mc)s, my name is:"

# game/script.rpy:288
translate english historia_7d50e5cf:

    # mc "Encantado de conocerte %(cl)s, eres una chica muy linda"
    mc "Nice to meet you %(cl)s, you are a very cute girl"

# game/script.rpy:289
translate english historia_fdfd85a7:

    # cl "En serio le parezco linda señor?"
    cl "Do you really think I'm cute, sir?"

# game/script.rpy:291
translate english historia_0c9fe01f:

    # mc "Claro, pero no me llames señor, me recuerda lo viejo que soy"
    mc "Sure, but don't call me sir, it reminds me how old I am"

# game/script.rpy:292
translate english historia_f5fa2324:

    # cl "Disculpa... %(mc)s"
    cl "Excuse me... %(mc)s"

# game/script.rpy:293
translate english historia_5ec9f2f0:

    # mc "Mucho mejor"
    mc "Much better"

# game/script.rpy:294
translate english historia_fb2c4896:

    # mir "Oye..."
    mir "Hey..."

# game/script.rpy:296
translate english historia_3e9fe9b7:

    # mc "Que pasa %(mir)s?"
    mc "What happens %(mir)s?"

# game/script.rpy:297
translate english historia_5b6b4f95:

    # mir "Fue genial lo que acabas de hacer por la chica y todo"
    mir "It was great what you just did for the girl and everything..."

# game/script.rpy:298
translate english historia_8d181117:

    # mir "Pero recuerda que acabas de salir de un problema legal y no deberias meterte en otro..."
    mir "But remember that you just got out of one legal problem and you shouldn't get into another one..."

# game/script.rpy:299
translate english historia_c77f807b:

    # mir "Lo mejor será marcharnos para evitar problemas..."
    mir "It will be best to leave to avoid problems..."

# game/script.rpy:300
translate english historia_3deea4f0:

    # mir "Además aun no hemos encontrado un lugar para alojarnos"
    mir "Also we haven't found a place to stay yet, and it's getting late..."

# game/script.rpy:301
translate english historia_4a180c0b:

    # mc "Tienes razón!"
    mc "You're right!"

# game/script.rpy:303
translate english historia_27080788:

    # cl "Disculpa, tu hija mensionó que están buscando en donde pasar la noche?"
    cl "Excuse me, did your daughter mention that they are looking for a place to spend the night?"

# game/script.rpy:304
translate english historia_d39e1df2:

    # mc "Asi es"
    mc "Yeah"

# game/script.rpy:305
translate english historia_a20551e5:

    # cl "Creo que puedo ayudarlos, bueno si es que me lo permiten"
    cl "I think I can help you, well if you let me do it"

# game/script.rpy:306
translate english historia_29d4046f:

    # mc "Claro"
    mc "Sure"

# game/script.rpy:307
translate english historia_7a830dbf:

    # cl "Voy a finalizar mi turno por hoy y enseguida los encuentro en la entrada"
    cl "I'm going to finish my shift for today and I'll meet you at the entrance right away"

# game/script.rpy:308
translate english historia_18c96bfb:

    # mc "Bien..."
    mc "OK..."

# game/script.rpy:310
translate english historia_a05458b9:

    # mir "Oye %(mc)s, tengo una pregunta..."
    mir "Hey %(mc)s, I have a question..."

# game/script.rpy:311
translate english historia_1e9a73f5:

    # mc "Cual es?"
    mc "Which one is it?"

# game/script.rpy:312
translate english historia_a9a8ec04:

    # mir "Por que no la corregiste cuando dijo que yo era tu hija?"
    mir "Why didn't you correct her when she said I was your daughter?"

# game/script.rpy:313
translate english historia_3be5ee33:

    # mc "No me parecio importante, acaso te molesta?"
    mc "I didn't think it was important, does it bother you?"

# game/script.rpy:314
translate english historia_c501d37f:

    # mir "No, es solo que no pensé que me vieras de esa manera"
    mir "No, I just didn't think you'd see me that way"

# game/script.rpy:316
translate english historia_39eb926e:

    # mc "Soy pareja de tu madre, supongo que eso te convierte en mi hija"
    mc "I'm your mom's partner, I guess that makes you my daughter"

# game/script.rpy:317
translate english historia_9da7f3ac:

    # mir "No si no están casados, y aunque se diera el caso de que ambos se casaran"
    mir "Not if they are not married, and even if it were the case that both of you marry"

# game/script.rpy:318
translate english historia_e0ac5626:

    # mir "Yo ya soy mayor de edad y no tendrías responsabilidades legales conmigo"
    mir "I am already of legal age and you would have no legal responsibilities with me"

# game/script.rpy:319
translate english historia_fd23da15:

    # mc "Descuida, si no te sientes cómoda con ello no volveré a hacerlo"
    mc "Don't worry, if you don't feel comfortable with it I won't do it again"

# game/script.rpy:321
translate english historia_37c9ef1b:

    # mir "Bueno..."
    mir "Well..."

# game/script.rpy:322
translate english historia_7c663f89:

    # mir "Tampoco es que me moleste..."
    mir "Not that it bothers me either..."

# game/script.rpy:323
translate english historia_8a026b62:

    # mc "Perdon?"
    mc "Excuse me?..."

# game/script.rpy:324
translate english historia_fbe63a20:

    # mir "No! nadamas, digo... puedes decirme hija si asi lo deseas..."
    mir "No! nothing, I mean... you can call me daughter if you wish so..."

# game/script.rpy:325
translate english historia_29d4046f_1:

    # mc "Claro"
    mc "Sure"

# game/script.rpy:326
translate english historia_5662d82e:

    # mc "(Ja, ja, me recordo a alguien...)"
    mc "(Ha, ha, she remind me of someone...)"

# game/script.rpy:327
translate english historia_6b4ece3c:

    # nrr "Repentinamente, ambos escuchan el sonido de un claxon"
    nrr "Suddenly, they both hear the sound of a horn"

# game/script.rpy:329
translate english historia_22cc176b:

    # nrr "Y enseguida un auto se detiene frente a los dos"
    nrr "And right away a car pulls up in front of both"

# game/script.rpy:330
translate english historia_9ab59603:

    # mc "Ella es..."
    mc "Is she..."

# game/script.rpy:331
translate english historia_8096632c:

    # cl "Acerquense!"
    cl "Come closer!"

# game/script.rpy:332
translate english historia_f1e678db:

    # mc "No pensé que ella tuviera un auto, bueno vamos %(mir)s"
    mc "I didn't think she had a car, well come on %(mir)s"

# game/script.rpy:333
translate english historia_a3d1a755_1:

    # mir "Claro..."
    mir "Sure..."

# game/script.rpy:335
translate english historia_0582c82d:

    # mc "No esperaba que nos recogieras en un auto"
    mc "I didn't expect you to pick us up in a car"

# game/script.rpy:336
translate english historia_09279685:

    # cl "Suban y platicamos dentro, no puedo detenerme mucho tiempo aquí"
    cl "Come on in and we'll chat inside, I can't park here for long"

# game/script.rpy:337
translate english historia_71913cf3:

    # mc "Cierto!, disculpa la interrupción"
    mc "True!, sorry for the interruption"

# game/script.rpy:338
translate english historia_a365a370:

    # mc "Adelante %(mir)s"
    mc "Get in %(mir)s"

# game/script.rpy:339
translate english historia_25e3730f:

    # mir "Gracias %(mc)s..."
    mir "Thanks %(mc)s..."

# game/script.rpy:341
translate english historia_2c07383e:

    # cl "Entonces decias estar sorprendido de que tuviera un auto %(mc)s"
    cl "Then you said you were surprised that I had a car %(mc)s"

# game/script.rpy:342
translate english historia_10a29fa0:

    # mc "No por el hecho de que tuvieras uno, mas bién me tomaste por sorpresa %(cl)s"
    mc "Not because you had one, but you took me by surprise %(cl)s"

# game/script.rpy:343
translate english historia_d2d36045:

    # cl "No vivo cerca del centro de la ciudad, asi que necesito uno por los horarios"
    cl "I don't live near the city center, so I need one because of the schedules"

# game/script.rpy:344
translate english historia_ec83ba71:

    # cl "Si bien la paga es buena, es peligroso estar sola por las noches en esta parte de la ciudad"
    cl "Although the pay is good, it is dangerous to be alone at night in this part of the city"

# game/script.rpy:345
translate english historia_4a180c0b_1:

    # mc "Tienes razón!"
    mc "You're right!"

# game/script.rpy:347
translate english historia_f2275f0d:

    # mc "Por cierto, en dondé vives?"
    mc "By the way, where do you live?"

# game/script.rpy:348
translate english historia_01413636:

    # cl "Vivo un poco alejada del centro, pero no demasiado lejos... Bueno! siempre que viajes en auto"
    cl "I live a little far from the center, but not too far... Well! whenever you travel by car"

# game/script.rpy:349
translate english historia_b1cb8dd4:

    # mc "Ya veo..."
    mc "I see..."

# game/script.rpy:350
translate english historia_3bb186eb:

    # cl "Por cierto, cuantos años tiene tu hija?"
    cl "By the way, how old is your daughter?"

# game/script.rpy:351
translate english historia_f7a75baa:

    # mc "Tiene 25 años"
    mc "She is 25 years old"

# game/script.rpy:353
translate english historia_b9556705:

    # cl "Enserio?..."
    cl "Really?..."

# game/script.rpy:354
translate english historia_90aa1dee:

    # mir "Esa no es mi edad... papá."
    mir "That's not my age... dad..."

# game/script.rpy:355
translate english historia_c03e2882:

    # mc "Es una broma, hace poco cumplió los 20 años"
    mc "Just kidding, she recently turned 20"

# game/script.rpy:356
translate english historia_b4f24ac0:

    # mir "Papá deja de decir locuras, acabo de cumplir 18 años"
    mir "Dad stop talking crazy, I just turned 18"

# game/script.rpy:357
translate english historia_2a5d9c23:

    # mc "Bueno, era una pequeña broma, no te lo tomes a mal"
    mc "Well, it was a little joke, don't take it the wrong way"

# game/script.rpy:359
translate english historia_26cfbe8f:

    # nrr "%(mc)s y %(cl)s conversan un poco durante el viaje hasta que %(cl)s se detiene en un sitio..."
    nrr "%(mc)s and %(cl)s chat a little during the trip until %(cl)s stops at a place..."

# game/script.rpy:361
translate english historia_cb54fc79:

    # mir "Esta es tu casa? se ve que es muy amplia"
    mir "Is this your house? it is seen that it is very big"

# game/script.rpy:362
translate english historia_795071cc:

    # cl "No, esta no es mi casa, la casa que esta al lado de esta es la mía"
    cl "No, this is not my house, the house next to this is mine"

# game/script.rpy:363
translate english historia_06aed11a:

    # cl "Me detuve para mandarle un mensaje a mi hermana, para que nos abra la puerta de la cochera"
    cl "I stopped to text my sister, to get her to open the garage door for us"

# game/script.rpy:364
translate english historia_b7a2a6a6_1:

    # mir "Ya veo..."
    mir "I see..."

# game/script.rpy:366
translate english historia_277f8ac7:

    # mir "Esta es tu casa supongo?"
    mir "This is your house I guess?"

# game/script.rpy:367
translate english historia_aa9cd39f:

    # cl "Asi es!"
    cl "That's right!"

# game/script.rpy:368
translate english historia_2ed4cafc:

    # mir "También luce muy espaciosa, y hasta tienes cochera!"
    mir "It also looks very spacious, and you even have a garage!"

# game/script.rpy:369
translate english historia_46e5f967:

    # mir "Eso no era común en donde yo vivia..."
    mir "That was not common where I lived..."

# game/script.rpy:370
translate english historia_51142edd:

    # cl "No? pero si me dijiste que vivian en lomas del bosque"
    cl "No? but you told me that your house was in forest top hills"

# game/script.rpy:372
translate english historia_c69d44e9:

    # mc "Ella se refiere a su departamento de estudiante, no a nuestra casa"
    mc "She means her student apartment, not our house"

# game/script.rpy:373
translate english historia_c4d36223:

    # cl "Ya veo..."
    cl "I see..."

# game/script.rpy:374
translate english historia_34575859:

    # mir "Disculpa! tiene poco que estoy viviendo con papá y confundo las cosas"
    mir "Excuse me! recently I'm living with dad again and I confuse things"

# game/script.rpy:375
translate english historia_437ca6fe:

    # cl "Descuida, a todas nos pasa"
    cl "Don't worry, it happens to all of us"

# game/script.rpy:376
translate english historia_290a89d8:

    # mc "La chica es tu hermana?"
    mc "Is the girl your sister?"

# game/script.rpy:377
translate english historia_91acc7b0:

    # cl "Si, enseguida se las presento"
    cl "Yes, I'll introduce her to you right away"

# game/script.rpy:379
translate english historia_f83503d0:

    # cl "Llegamos!"
    cl "We arrived!"

# game/script.rpy:380
translate english historia_c2ae847b:

    # mir "Ay!"
    mir "Oh!"

# game/script.rpy:381
translate english historia_f2fb9b93:

    # mc "Te tengo %(mir)s"
    mc "I got you %(mir)s"

# game/script.rpy:382
translate english historia_7cc906f5:

    # mir "Gracias %(mc)s!"
    mir "Thanks %(mc)s!"

# game/script.rpy:383
translate english historia_7dba7ff8:

    # cl "El piso es de concreto y tiene algunas imperfecciones, ten cuidado"
    cl "The floor is concrete and has some imperfections, be more careful"

# game/script.rpy:384
translate english historia_2f735107:

    # mir "Si, lo haré de ahora en adelante"
    mir "Yes, I will from now on"

# game/script.rpy:386
translate english historia_cedb18ad:

    # cl "Vengan entonces para que les enseñe la habitación"
    cl "Come then for me to show you the room"

# game/script.rpy:387
translate english historia_958fa95b:

    # mir "Si gracias"
    mir "Yes thank you"

# game/script.rpy:388
translate english historia_08cab777:

    # mc "Ve tu %(mir)s, deja cierro la puerta primero"
    mc "Go on %(mir)s, let me close the door first"

# game/script.rpy:389
translate english historia_7ce8b3bc:

    # cl "No es necesario, mi hermana lo puede hacer"
    cl "It's not necessary, my sister can do it"

# game/script.rpy:390
translate english historia_0a804899:

    # mc "Insisto... adelantense y enseguida las alcanzo"
    mc "I insist... go ahead and I'll catch up with you right away"

# game/script.rpy:391
translate english historia_f0b96ef0:

    # cl "Bien, acompañame entonces %(mir)s"
    cl "Well, then come with me %(mir)s"

# game/script.rpy:392
translate english historia_529ae92b:

    # mir "Claro %(cl)s"
    mir "Sure %(cl)s"

# game/script.rpy:394
translate english historia_86a349bf:

    # mc "Hola soy %(mc)s, tu debes ser la hermana de %(cl)s cierto?"
    mc "Hi I'm %(mc)s, you must be the sister of %(cl)s right?"

# game/script.rpy:395
translate english historia_e858e600:

    # mc "Como te llamas?"
    mc "What's your name?"

# game/script.rpy:400
translate english historia_6c017149:

    # sa "Me llamo %(sa)s..."
    sa "My name is %(sa)s..."

# game/script.rpy:401
translate english historia_b84f2391:

    # mc "Encantado de conocerte %(sa)s, dejame ayudarte a cerrar las puertas"
    mc "Nice to meet you %(sa)s, let me help you close the doors"

# game/script.rpy:402
translate english historia_9df90415:

    # sa "Esta bien..."
    sa "OK..."

# game/script.rpy:404
translate english historia_8e4b5aa9:

    # mc "Pasa algo?"
    mc "Is something wrong?"

# game/script.rpy:405
translate english historia_072502dd:

    # sa "No..."
    sa "No..."

# game/script.rpy:406
translate english historia_b7287533:

    # sa "(Hace eso por ser atento o quiere quedar bien conmigo?)"
    sa "(Does he do that to be attentive or does he want to look good with me?)"

# game/script.rpy:407
translate english historia_b6a3f70a:

    # sa "(Voy a averiguarlo...)"
    sa "(I'm going to find out...)"

# game/script.rpy:409
translate english historia_eeedb790:

    # sa "Oye %(mc)s, tengo una pregunta"
    sa "Hey %(mc)s, I have a question"

# game/script.rpy:410
translate english historia_1e9a73f5_1:

    # mc "Cual es?"
    mc "Which one is it?"

# game/script.rpy:411
translate english historia_90522fc8:

    # sa "Siempre eres así de servicial?"
    sa "SAre you always this helpful?"

# game/script.rpy:412
translate english historia_6f838b6c:

    # mc "A que te refieres?"
    mc "What do you mean?"

# game/script.rpy:413
translate english historia_f0f23987:

    # sa "A lo de la puerta, no era necesario que me ayudaras a cerrarla, siempre lo hago sola"
    sa "To the thing about the door, it was not necessary for you to help me close it, I always do it alone"

# game/script.rpy:414
translate english historia_03a8df80:

    # mc "Bueno, me pareció que la puerta era pesada para ti, y decidí ayudarte"
    mc "Well, it seemed to me that the door was heavy for you, and I decided to help you"

# game/script.rpy:416
translate english historia_a4499143:

    # sa "Bien entremos a la casa entonces"
    sa "Well let's get in the house then"

# game/script.rpy:417
translate english historia_afe969c5:

    # mc "Claro, por cierto se quedaron prendidas las lucess intermitentes"
    mc "Of course, by the way the flashing lights stayed on"

# game/script.rpy:418
translate english historia_554cfd50:

    # sa "Gracias, le avisaré a %(cl)s para que venga a apagarlas"
    sa "Thanks, I'll let %(cl)s know to come turn them off"

# game/script.rpy:419
translate english historia_18c96bfb_1:

    # mc "Bien..."
    mc "Good..."

# game/script.rpy:420
translate english historia_2b18cc4c:

    # sa "(Voy a ponerlo a prueba para averiguar sus intenciones...)"
    sa "(I'm going to put him to the test to find out his intentions...)"

# game/script.rpy:422
translate english historia_0fdbda11:

    # sa "Ay!"
    sa "Oh!"

# game/script.rpy:423
translate english historia_ba9620c6:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:424
translate english historia_6bacb974_1:

    # mc "(Un momento!)"
    mc "(Wait a minute!)"

# game/script.rpy:425
translate english historia_505053a0:

    # sa "Creo que me lastime la rodilla"
    sa "I think I hurt my knee"

# game/script.rpy:427
translate english historia_aa5d1de2:

    # mc "Quieres que te ayude?"
    mc "Do you want me to help you?"

# game/script.rpy:428
translate english historia_50d52e07:

    # sa "No, voy a quedarme así un momento en lo que se me pasa"
    sa "No, I'm going to stay like this for a moment in what comes over me"

# game/script.rpy:429
translate english historia_18c96bfb_2:

    # mc "Bien..."
    mc "OK..."

# game/script.rpy:430
translate english historia_c4d73941:

    # sa "(Se alejó!)"
    sa "(He walked away!)"

# game/script.rpy:431
translate english historia_3e0a2c31:

    # sa "(Parece que no logré engañarlo, pero cuanto resistirá teniendome en esta posición?)"
    sa "(It seems that I didn't manage to deceive him, but how much will he resist having me in this position?)"

# game/script.rpy:433
translate english historia_fb001863:

    # cl "%(sa)s quieres dejar de hacer tonterías de una vez?"
    cl "%(sa)s do you want to stop doing stupid things for once?"

# game/script.rpy:434
translate english historia_10ce57c2:

    # mc "(%(cl)s estuvo allí todo este tiempo?...)"
    mc "(Did %(cl)s was here all the time?...)"

# game/script.rpy:435
translate english historia_b1a345dc:

    # mc "(Que bueno que no continúe caminando o hubiera tenido problemas con ella)"
    mc "(It's a good thing that I don't keep walking or I would have had problems with her))"

# game/script.rpy:436
translate english historia_d49fb7ef:

    # cl "Prende las luces y déjalo pasar que tenemos algo de prisa"
    cl "Turn on the lights and let him go, we're in a bit of a hurry"

# game/script.rpy:437
translate english historia_bca93fed:

    # sa "Bien..."
    sa "Okay..."

# game/script.rpy:439
translate english historia_5813f2f9:

    # sa "Esta vez te libraste, pero quiero que sepas que aun no hemos terminado"
    sa "You got away with it this time, but I want you to know that we're not done yet."

# game/script.rpy:440
translate english historia_a33cb41f:

    # mc "Te estaré esperando"
    mc "I'll be waiting for you..."

# game/script.rpy:441
translate english historia_cbdd8247:

    # sa "Heh Heh, no eres tan tonto como pareces"
    sa "Heh Heh, you're not as dumb as you look"

# game/script.rpy:442
translate english historia_cce0c891:

    # mc "Me lo dicen a menudo"
    mc "The people tell me that often"

# game/script.rpy:444
translate english historia_ab80a73c:

    # cl "Disculpa a mi hermana, suele ser molesta con los chicos que invito a casa"
    cl "Sorry to my sister, she's usually annoying with the guys I invite home"

# game/script.rpy:445
translate english historia_53624d7d:

    # mc "Descuida, no hay problema"
    mc "Don't worry, there's no problem"

# game/script.rpy:446
translate english historia_465c260e:

    # cl "Bien, entonces ven para que %(mir)s y tu puedan ver la habitación"
    cl "Well, then come so that you and %(mir)s can see the room"

# game/script.rpy:447
translate english historia_74fffbcc:

    # mc "Esta bien..."
    mc "It's Okay..."

# game/script.rpy:449
translate english historia_61a90233:

    # cl "Como pueden ver la casa no es muy grande, pero tiene un pequeño patio"
    cl "As you can see the house is not very big, but it has a small yard"

# game/script.rpy:450
translate english historia_67f50552:

    # cl "Que ya es mucho para las casas en esta zona, espero sea de su agrado"
    cl "That is already a lot for the houses in this area, I hope it will be to your liking"

# game/script.rpy:451
translate english historia_e76fb719:

    # mc "Claro que si, no tienes por que preocuparte"
    mc "Of course, you don't have to worry"

# game/script.rpy:453
translate english historia_d5e3b861:

    # cl "Por cierto!"
    cl "By the way!"

# game/script.rpy:454
translate english historia_ddbf181b:

    # mc "Olvidé mensionarlo pero la casa cuenta también con dos baños"
    mc "I forgot to mention it but the house also has two bathrooms"

# game/script.rpy:455
translate english historia_22fef8a3:

    # cl "Nosotras casi no usamos el baño de abajo, solo lo usamos para lavar ropa"
    cl "We hardly use the downstairs bathroom, we only use it for washing clothes"

# game/script.rpy:456
translate english historia_168f914e:

    # cl "Asi que es el que pueden usar ustedes mientrastanto"
    cl "So it's the one that you can use while"

# game/script.rpy:457
translate english historia_5ac11f8e:

    # mc "Entendido"
    mc "Understood"

# game/script.rpy:459
translate english historia_594b2c92:

    # cl "Subiendo estas escaleras están las habitaciones"
    cl "Up these stairs are the rooms"

# game/script.rpy:460
translate english historia_44e57825:

    # cl "Vengan comnigo para que les muestre cual es la que pueden ocupar"
    cl "Come with me, so I can show you which one you can occupy"

# game/script.rpy:461
translate english historia_7237e40f:

    # mc "Despúes de ustedes chicas"
    mc "After you girls"

# game/script.rpy:462
translate english historia_cd1f9747:

    # cl "Siganme entonces"
    cl "Follow me then"

# game/script.rpy:464
translate english historia_90ec7bb9:

    # mc "(Que diablos!)"
    mc "(What the hell!)"

# game/script.rpy:465
translate english historia_b08585d3:

    # mc "(Parece que su falda se va a reventar)"
    mc "(It looks like her skirt is going to burst)"

# game/script.rpy:466
translate english historia_5987e645:

    # mc "(Antes vi que tenia buen cuerpo, pero no viendola tan cerca, sin duda su trasero es grandioso)"
    mc "(AI saw before that she had a nice body, but not seeing her so close, no doubt her ass is great)"

# game/script.rpy:467
translate english historia_c50762f3:

    # mc "(Si la falda se reventara en este momento, %(mir)s recibiría un nocaut tecnico sin duda)"
    mc "(If the skirt were to burst right now, %(mir)s would receive a TKO without a doubt)"

# game/script.rpy:469
translate english historia_78f5547d:

    # cl "La habitación que esta a la derecha es la mía"
    cl "The room on the right is mine."

# game/script.rpy:470
translate english historia_e7acc074:

    # cl "La que está a la izquierda o al lado nuestro en este momento es de mi hermana"
    cl "The one on the left or next to us right now is my sister's room"

# game/script.rpy:471
translate english historia_216bb0e3:

    # cl "Y está esta será su habitación mientras esten aquí"
    cl "And this is this will be your room while you're here"

# game/script.rpy:472
translate english historia_5ac11f8e_1:

    # mc "Entendido"
    mc "Understood"

# game/script.rpy:473
translate english historia_520aad87:

    # cl "Pasen para que la vean"
    cl "Come in to watch it"

# game/script.rpy:475
translate english historia_c1f8a8e5:

    # cl "Bien esta es la habitación, no es muy lujosa pero es funcional"
    cl "Well this is the room, it is not very luxurious but it is functional"

# game/script.rpy:476
translate english historia_70fdc649:

    # cl "Hay un pequeó sofá, una cama 2 burós y un guardaropa, usen lo que necesiten"
    cl "There is a small couch, a bed with 2 bedtables and a wardrobe, use what you need"

# game/script.rpy:477
translate english historia_1c7ff4a6:

    # mir "Gracias"
    mir "Thanks"

# game/script.rpy:478
translate english historia_13dcfad9:

    # cl "Una cosa mas..."
    cl "One more thing..."

# game/script.rpy:479
translate english historia_ba9620c6_1:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:481
translate english historia_33b9daa5:

    # cl "No se me olvida que no pudieron ordenar nada para comer debido al problema en mi trabajo"
    cl "I do not forget that they could not order anything to eat due to the problem at my work"

# game/script.rpy:482
translate english historia_e6c81409:

    # cl "Asi que me gustaría invitarlos a comer, esta bien?"
    cl "So I'd like to invite you to lunch, okay?"

# game/script.rpy:483
translate english historia_b847bd07:

    # mc "No queremos causarte mas molestieas"
    mc "We don't want to bother you anymore"

# game/script.rpy:484
translate english historia_a3123ca3:

    # cl "No es ninguna molestia, voy a tomar un baño y vengo por ustedes"
    cl "It's no trouble at all, I'm going to take a bath and then I'm coming for you"

# game/script.rpy:485
translate english historia_64b4b2e1_1:

    # mc "Seguro..."
    mc "Sure..."

# game/script.rpy:487
translate english historia_9b4f2ce7:

    # cl "Bien entonces enseguida regreso"
    cl "Well then I'll be right back"

# game/script.rpy:488
translate english historia_71e92c9b:

    # cl "Mientrastanto pónganse cómodos y ya vuelvo"
    cl "In the meantime, get comfortable and I'll be right back"

# game/script.rpy:489
translate english historia_2ff28dc6:

    # mir "Gracias %(cl)s"
    mir "Thank you %(cl)s"

# game/script.rpy:490
translate english historia_d5f9bc8a:

    # cl "Adios, por ahora..."
    cl "Bye, for now..."

# game/script.rpy:491
translate english historia_ec16028e:

    # mc "Adios"
    mc "Bye"

# game/script.rpy:493
translate english historia_4e21e2ca:

    # mc "(Adios cachetona...)"
    mc "(Bye bye booty girl...)"

# game/script.rpy:494
translate english historia_2b35b6fe:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:495
translate english historia_35154690:

    # mc "(Diablos, se me olvida %(mir)s, mejor entro de una vez)"
    mc "(Damn, I forgot %(mir)s, I better get in at once)"

# game/script.rpy:497
translate english historia_444b1f77:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:498
translate english historia_9d4b9b53:

    # mc "(Luce muy pensativa)"
    mc "(She looks very thoughtful)"

# game/script.rpy:499
translate english historia_2b35b6fe_1:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:500
translate english historia_75cd71b8:

    # mc "Todo bien %(mir)s?"
    mc "Is everything OK %(mir)s?"

# game/script.rpy:501
translate english historia_b0d62467_1:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:502
translate english historia_2565f37a:

    # mc "%(mir)s?"
    mc "%(mir)s?"

# game/script.rpy:503
translate english historia_c514a3e3:

    # mir "Disculpa"
    mir "Sorry!"

# game/script.rpy:505
translate english historia_988d9d1d:

    # mc "En que estabas pensando?"
    mc "What were you thinking about?"

# game/script.rpy:506
translate english historia_ede2be8a:

    # mir "En nada, es solo que estoy un poco preocupada"
    mir "Not at all, it's just that I'm a little worried"

# game/script.rpy:507
translate english historia_d6ba88f9:

    # mc "No es por mi culpa cierto?"
    mc "It's not my fault, is it?"

# game/script.rpy:508
translate english historia_878ec2f1:

    # mir "Algo de culpa tienes tambien..."
    mir "You have some guilt too..."

# game/script.rpy:509
translate english historia_e66c740c:

    # mir "Enserio?"
    mir "Really?"

# game/script.rpy:511
translate english historia_c771fffa:

    # mir "Pensaba que eras el típico cretino que va por allí conquistando señoras solteras"
    mir "I thought you were the typical jerk who goes around conquering single ladies"

# game/script.rpy:512
translate english historia_59cb0174:

    # mir "Y por eso me incómodaba estar cerca de ti..."
    mir "And that's why I was uncomfortable being around you..."

# game/script.rpy:513
translate english historia_d9260293:

    # mir "Digo, te la pasabas toqueteando a mi mama y no parecia importarte otra cosa"
    mir "I mean, you were groping my mom all the time and you didn't seem to care about anything else"

# game/script.rpy:514
translate english historia_72ee0cd3:

    # mir "Pero despues de que defendiste a %(cl)s en aquel lugar sin conocerla ni nada"
    mir "But after you defended %(cl)s in that place without knowing her or anything"

# game/script.rpy:515
translate english historia_fb8a02a5:

    # mir "Me hace pensar que te juzgue mal todo este tiempo, y me siento culpable"
    mir "It makes me think that I misjudged you all this time, and I feel guilty"

# game/script.rpy:517
translate english historia_0d408212:

    # mir "Además todo el asunto de fingir ser tu hija..."
    mir "Plus the whole pretending to be your daughter thing..."

# game/script.rpy:518
translate english historia_4ed5eed5:

    # mir "Espero que no nos traiga inconvenientes a futuro..."
    mir "I hope it will not bring us inconveniences in the future..."

# game/script.rpy:519
translate english historia_9c1e7451:

    # mc "No pienses tanto en ello, seguramente el malentendido se solucione pronto"
    mc "Don't think about it so much, surely the misunderstanding will be solved soon"

# game/script.rpy:521
translate english historia_2f7c2943:

    # mc "Y cuando %(mo)s regrese estoy seguro que se alegrará de saber que nos llevamos mejor"
    mc "And when %(mo)s come back I'm sure he'll be glad to know that we get along better"

# game/script.rpy:522
translate english historia_6e29429a:

    # mir "Tienes razón!"
    mir "You're right!"

# game/script.rpy:524
translate english historia_837ea0cf:

    # mir "No había pensado en ello de esa manera, gracias %(mc)s"
    mir "I hadn't thought of it that way, thanks %(mc)s"

# game/script.rpy:525
translate english historia_05c3aadf:

    # mc "No tienes nada de que agradecerme al contrario, me gusta poder hablar contigo finalmente"
    mc "You have nothing to thank me for on the contrary, I like being able to talk to you finally"

# game/script.rpy:526
translate english historia_094a5cc7:

    # mc "Quiero poder ser alguien en quien puedas confiar de ahora en adelante"
    mc "I want to be able to be someone you can trust from now on"

# game/script.rpy:527
translate english historia_103b855e:

    # mir "Gracias! voy a guardar mi mochila entonces..."
    mir "Thank you! I'm going to store my backpack then..."

# game/script.rpy:529
translate english historia_851275cd:

    # mc "(Lo que a mi me preocupa es a que lugar mandaron a %(mo)s en el trabajo que no tiene cobertura móvil)"
    mc "(What worries me is to which place they sent %(mo)s at work that does not have mobile phone coverage))"

# game/script.rpy:530
translate english historia_cdfa447a:

    # mc "(Si ella hubiera renunciado como se lo sugerí estaría mas tranquilo, espero comunicarme con ella pronto)"
    mc "(If she had resigned as I suggested, I would have been more calm, I hope to communicate with her soon)"

# game/script.rpy:531
translate english historia_ddf704f7:

    # mc "(Y también me preocupa un poco el dinero, estoy acostumbrado a gastar demasiado)"
    mc "(And I'm also a little worried about money, I'm used to spending too much)"

# game/script.rpy:533
translate english historia_db341ebf:

    # mc "(Y por culpa de la puta investigación no podré hacerlo ahora...)"
    mc "(And because of the fucking research I won't be able to do it now...)"

# game/script.rpy:534
translate english historia_90b888c3:

    # mc "(Fue una suerte que %(cl)s se ofreciera a ayudaros...)"
    mc "(It was lucky that %(cl)s offered her to help us...)"

# game/script.rpy:535
translate english historia_402537f5:

    # mc "(Bueno, algo bueno puede venir de todo esto, además no es la primera vez que estoy en una situacion como esta...)"
    mc "(Well, something good can come from all this, besides it's not the first time I'm in a situation like this...)"

# game/script.rpy:537
translate english historia_c99d83e5:

    # mir "Todo bien?"
    mir "Everything okay?"

# game/script.rpy:538
translate english historia_e351dbff:

    # mc "Si, solo estaba repasando un poco la situación es todo"
    mc "Yeah, I was just going over the situation a little bit. That's all."

# game/script.rpy:539
translate english historia_b7a2a6a6_2:

    # mir "Ya veo..."
    mir "I see..."

# game/script.rpy:541
translate english historia_a3608847:

    # mir "Sabes algo %(mc)s!"
    mir "Do you know something %(mc)s!"

# game/script.rpy:542
translate english historia_47d77e11:

    # mir "Me gustaria que los chicos de mi edad fueran mas parecidos a tí"
    mir "I wish that the guys at my age were more like you."

# game/script.rpy:543
translate english historia_c36c1640:

    # mc "Que tengan problemas con la ley frecuentemente?"
    mc "That they also have problems with the law frequently?"

# game/script.rpy:544
translate english historia_0d4f55fd:

    # mir "No! que sean mas valientes como tu los haz sido en aquel lugar"
    mir "No! may they be more courageous as you have been in that place"

# game/script.rpy:545
translate english historia_b2c68954:

    # mir "Hoy en día alguién puede estar hostigandote y nadie se acerca a ayudarte"
    mir "Today someone may be harassing you and no one comes close to help you"

# game/script.rpy:546
translate english historia_7f99c02b:

    # mir "Actuas como los principes de los cuentos de hadas..."
    mir "You act like the princes of fairy tales..."

# game/script.rpy:548
translate english historia_f71866dc:

    # mc "No los culpes tanto, no todos pueden resistir la prision, es lógico que quieran evitar problemas"
    mc "Don't blame them so much, not everyone can resist the jail, it's logical that they want to avoid problems"

# game/script.rpy:549
translate english historia_bd27bcd1:

    # mir "Pero a ti pareciera no importarte"
    mir "But you don't seem to care"

# game/script.rpy:550
translate english historia_ce45eaf8:

    # mc "Bueno, para ser sincero en ese lugar soy muy respetado debido a mi pasado"
    mc "Well, to be honest in that place I am very respected because of my past"

# game/script.rpy:551
translate english historia_349410e7:

    # mc "Además en su día ayudé a los familiares de algunos de los chicos de allí y eso también ayuda"
    mc "Also back in the day I helped the relatives of some of the guys there and that helps too"

# game/script.rpy:552
translate english historia_9b7f84e3:

    # mir "Bueno, pero no puedes negar que actuaste para defender a la chica sin importar las consecuencias"
    mir "Well, but you can't deny that you acted to defend the girl without thinking on the consequences"

# game/script.rpy:553
translate english historia_b8113d2b:

    # mc "Cierto..."
    mc "Right..."

# game/script.rpy:554
translate english historia_e5f24ce1:

    # "Toc Toc Toc"
    "Toc Toc Toc"

# game/script.rpy:556
translate english historia_1f19dd02:

    # cl "Interrumpo algo?"
    cl "Am I interrupting something?"

# game/script.rpy:557
translate english historia_610fee25:

    # mc "No, solo estabamos conversando acerca del conflicto que tuvimos en ese lugar"
    mc "No, we were just talking about the conflict we had in that place earlier"

# game/script.rpy:558
translate english historia_40e02410:

    # cl "Ah si?"
    cl "Is that so?"

# game/script.rpy:559
translate english historia_d8b81a92:

    # cl "Si, me decía que los chicos de hoy ya no son tan valientes como lo eramos antes"
    mc "Yeah, she was telling me that guys today aren't as brave as we used to be"

# game/script.rpy:561
translate english historia_20d92362:

    # mc "Pero le decia a mi hija que no juzgue mal a los chicos por eso"
    mc "But I was telling my daughter not to misjudge the boys for that"

# game/script.rpy:562
translate english historia_81abb0a5:

    # mc "Hoy en día los delincuentes lo tienen mas fácil y por eso los chicos no se meten en problemas"
    mc "Nowadays criminals have it easier and that's why most of the guys don't get into trouble"

# game/script.rpy:563
translate english historia_d9d67278:

    # cl "Pero ella algo de razón, no la juzgues mal por ello"
    cl "But she has some reason, don't judge her badly for it."

# game/script.rpy:564
translate english historia_37064ed5:

    # mc "No lo hago"
    mc "I don't"

# game/script.rpy:565
translate english historia_2aa0b706:

    # cl "Bien, vengan conmigo entonces"
    cl "Well, come with me then"

# game/script.rpy:567
translate english historia_0f057c97:

    # cl "Entonces no es la primera vez que te metes en problemas por defender a una chica?"
    cl "So isn't this the first time you've gotten in trouble for defending a girl?"

# game/script.rpy:568
translate english historia_eee48ea4:

    # mc "No, lo hago frecuentemente"
    mc "No, I do it frequently"

# game/script.rpy:569
translate english historia_5e37ab2f:

    # cl "Con razón %(mir)s te pidió que se marcharan de allí, pero descuida..."
    cl "No wonder %(mir)s asked you to leave there, but don't worry..."

# game/script.rpy:570
translate english historia_e8506fa2:

    # cl "Hable con la jefa y me dijo que el tipo no levanto cargos contra ti, se marcho en cuanto recobro la conciencia"
    cl "I talked to the boss and she told me that the guy didn't press charges against you, he's leaving as soon as I regain consciousness"

# game/script.rpy:572
translate english historia_de1a0475:

    # mc "Que suerte"
    mc "How lucky!"

# game/script.rpy:573
translate english historia_9dc1b8fa:

    # cl "No creo que haya sido por eso, seguramente lo hizo para cubrirse las espaldas, ya que si el presentaba cargos contra ti o el establecimiento"
    cl "I don't think it was because of that, he probably did it to cover his back, since if he put charges against you or the establishment"

# game/script.rpy:574
translate english historia_08ae16c8:

    # cl "Primero tendría que explicar lo que me hizo ante un juez y él hubiera enfrentado los peores cargos"
    cl "I would have to explain what he did to me in front of a judge first and he would have faced the worst charges"

# game/script.rpy:575
translate english historia_b39a43ce:

    # cl "Además, despues de que lo golpeaste lo pensará dos veces antes de hacer algo asi nuevamente"
    cl "Besides, after you hit him he'll think twice before doing something like that again"

# game/script.rpy:577
translate english historia_a6b42202:

    # cl "Bien, aquí estamos"
    cl "Well, here we are"

# game/script.rpy:578
translate english historia_779b638a:

    # cl "Tomen asiento en lo que les preparo algo para comer"
    cl "Have a seat while I make you something to eat"

# game/script.rpy:579
translate english historia_56442798:

    # mc "Gracias..."
    mc "Thanks..."

# game/script.rpy:581
translate english historia_283a2b6a:

    # mir "Oye %(cl)s"
    mir "Hey %(cl)s"

# game/script.rpy:582
translate english historia_4eb3d961:

    # cl "Que pasa %(mir)s?"
    cl "What's wrong %(mir)s?"

# game/script.rpy:583
translate english historia_51da4259:

    # mir "Me dejas ayudarte a preparar la comida?"
    mir "Will you let me help you prepare the food?"

# game/script.rpy:584
translate english historia_a0de5eee:

    # cl "No es necesario, toma asiento"
    cl "It's not necessary, take a seat"

# game/script.rpy:585
translate english historia_0119cc28:

    # mir "Insisto"
    mir "I insist..."

# game/script.rpy:586
translate english historia_c1c9995d:

    # cl "Bien, puedes hacerlo"
    cl "Well, you can do it"

# game/script.rpy:588
translate english historia_1bbb61b9:

    # mir "Entonces que quieres que haga?"
    mir "So what do you want me to do?"

# game/script.rpy:589
translate english historia_7c6f1d02:

    # cl "Espera un momento...."
    cl "Please wait...."

# game/script.rpy:590
translate english historia_7a0ee2d0:

    # cl "Tienes una hija muy servicial %(mc)s, me gustaría que mi hermana fuera parecida"
    cl "You have a very helpful daughter %(mc)s, I wish my sister was similar"

# game/script.rpy:591
translate english historia_087e6cd4:

    # mc "Si, ella es asi"
    mc "Yes, she is like that"

# game/script.rpy:592
translate english historia_459e308f:

    # cl "Bien %(mir)s entonces..."
    cl "Well %(mir)s then..."

# game/script.rpy:594
translate english historia_a114b63f:

    # sa "Vaya!"
    sa "Wow!"

# game/script.rpy:595
translate english historia_444b1f77_1:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:596
translate english historia_f274f89d:

    # sa "No son de silicon, son reales"
    sa "They are not made of silicone, they are real"

# game/script.rpy:597
translate english historia_191bf8af:

    # sa "Cuantas horas al día entrenas?..."
    sa "How many hours a day do you train?..."

# game/script.rpy:599
translate english historia_2f852032:

    # mc "%(sa)s!"
    mc "%(sa)s!"

# game/script.rpy:600
translate english historia_71ce4aca:

    # sa "La misma, entonces dime entrenas muchas horas al día?"
    sa "The one and only, then tell me do you train many hours a day?"

# game/script.rpy:601
translate english historia_c4ca48ac:

    # mc "No tantas como antes, me puedes soltar antes de que %(cl)s nos vea?"
    mc "Not as many as before, can you stop touching me before %(cl)s see us?"

# game/script.rpy:602
translate english historia_115bdf0d:

    # sa "Descuida..."
    sa "Don't worry..."

# game/script.rpy:604
translate english historia_5db68e32:

    # sa "Está tan distraida que no se dará cuenta"
    sa "She's so distracted she won't notice"

# game/script.rpy:605
translate english historia_c288fbe5:

    # sa "Entonces dime, a que te dedicas?"
    sa "So tell me, what do you do for a living?"

# game/script.rpy:606
translate english historia_dc967be9:

    # mc "Ya estoy retirado de mi trabajo"
    mc "I am already retired from my job"

# game/script.rpy:608
translate english historia_f8611c56:

    # sa "A si?..."
    sa "Is that so?..."

# game/script.rpy:609
translate english historia_b6f2fa2e:

    # mc "Si"
    mc "Yes"

# game/script.rpy:610
translate english historia_e44077ba:

    # sa "Pero no pareces estar tan viejo como para estar retirado"
    sa "But you don't seem to be old enough to be retired"

# game/script.rpy:611
translate english historia_4a2c0319:

    # mc "En mi profesión la gente se retira jóven"
    mc "In my profession, people retire young."

# game/script.rpy:612
translate english historia_18849a09:

    # sa "Y a que te dedicabas?"
    sa "And what did you do for a living?"

# game/script.rpy:613
translate english historia_aa935079:

    # mc "Era boxeador..."
    mc "I was a boxer..."

# game/script.rpy:615
translate english historia_5242b525:

    # sa "No mientas!"
    sa "Don't lie!"

# game/script.rpy:616
translate english historia_6ae0290e:

    # sa "No tienes el tipo de un boxeador, no parces tan idiota"
    sa "You don't have the type of a boxer, don't look like such an idiot"

# game/script.rpy:617
translate english historia_a986c963:

    # mc "Y quien te dijo que los boxeadores somos idiotas?"
    mc "And who told you that boxers are idiots?"

# game/script.rpy:618
translate english historia_6751d932:

    # sa "Por todos los golpes que reciben, les quitan la inteligencia"
    sa "For all the blows they get, they take away their intelligence"

# game/script.rpy:619
translate english historia_f7e089ad:

    # mc "Eso es mentira, los casos que han habido son mas relacionados con los excesos que por los golpes"
    mc "That's a lie, the cases that have occurred are more related to the excesses than to the blows"

# game/script.rpy:621
translate english historia_42a22224:

    # sa "Los excesos heh?..."
    sa "The excesses heh?..."

# game/script.rpy:622
translate english historia_cb7790ff:

    # mc "Si, aunque ese no fue mi caso tampoco"
    mc "Yes, although that wasn't my case either"

# game/script.rpy:623
translate english historia_b7d9a24f:

    # sa "No te creo, aunque..."
    sa "I don't believe you, though..."

# game/script.rpy:625
translate english historia_7e3660c4:

    # sa "Puede que tengas razón porque si asi fuera, no tendrías unos músculos como estos"
    sa "Maybe you're right because if it was your case, you wouldn't have muscles like these"

# game/script.rpy:626
translate english historia_c451ebd8:

    # sa "Son bastante firmes..."
    sa "They're pretty firm..."

# game/script.rpy:627
translate english historia_d0055bb8:

    # sa "Me pregunto si es lo único firme en tu cuerpo..."
    sa "I wonder if it's the only firm thing on your body..."

# game/script.rpy:628
translate english historia_4ff9242e:

    # sa "Debería tocar tu entrepierna para asegurarme..."
    sa "I should touch your crotch to make sure..."

# game/script.rpy:630
translate english historia_fd619b26:

    # mc "Detente"
    mc "Stop!"

# game/script.rpy:631
translate english historia_6b7707af:

    # sa "!"
    sa "!"

# game/script.rpy:632
translate english historia_27df7f6d:

    # mc "Creo que como juego fue suficiente %(sa)s"
    mc "I think as a game it was enough %(sa)s"

# game/script.rpy:633
translate english historia_74a1d3df:

    # mc "No es correcto que estes toqueteandome en la mesa, respeta mas tu casa"
    mc "It is not right that you are touching me at the table, have more respect for your house"

# game/script.rpy:635
translate english historia_8a86d9db:

    # sa "Eres un aguafiestas!"
    sa "You're a party pooper!"

# game/script.rpy:636
translate english historia_6e8b4919:

    # mc "Al contrario, soy un invitado en tu casa y no es debido lo que estamos haciendo"
    mc "On the contrary, I am a guest in your house and it is not right what we are doing"

# game/script.rpy:637
translate english historia_4cb79a07:

    # mc "Aun si se trata de un juego solamente"
    mc "Even if it's just a game"

# game/script.rpy:639
translate english historia_da9566e2:

    # mc "Aparte que no es normal que una chica tan jóven como tu este toqueteando a un adulto"
    mc "Besides, it's not normal for a girl as young as you to be touching an adult"

# game/script.rpy:640
translate english historia_c0e5b083:

    # sa "Ya no soy una niña soy mayor de edad"
    sa "I'm not a girl anymore I'm of legal age"

# game/script.rpy:641
translate english historia_820283d7:

    # mc "Eso no cambia nada"
    mc "That doesn't change anything"

# game/script.rpy:643
translate english historia_fa650402:

    # sa "Bien, bien, tu ganas..."
    sa "Well, well, you win..."

# game/script.rpy:644
translate english historia_9e278f54:

    # mc "Menos mal"
    mc "Thank goodness..."

# game/script.rpy:645
translate english historia_30209226:

    # sa "Que te parece si me das la mano en forma de paz"
    sa "How about if you shake my hand in the form of peace"

# game/script.rpy:646
translate english historia_29d4046f_2:

    # mc "Claro"
    mc "Sure"

# game/script.rpy:648
translate english historia_e232d0b3:

    # mc "!!!"
    mc "!!!"

# game/script.rpy:649
translate english historia_faa4ba16:

    # sa "Ahora estamos a mano! Ja ja ja..."
    sa "Now we are even! Ha ha ha..."

# game/script.rpy:650
translate english historia_c52dce57:

    # mc "%(sa)s"
    mc "%(sa)s"

# game/script.rpy:652
translate english historia_8934fedb:

    # mc "No te tomas nada enserio chica?"
    mc "Don't you take anything seriously girl?"

# game/script.rpy:653
translate english historia_7a43b269:

    # sa "Lo siento, ja ja..."
    sa "I'm sorry, ha ha..."

# game/script.rpy:654
translate english historia_60fbffcf:

    # sa "Es solo que quería ver como reaccionabas, descuida ya no voy a ponerte a prueba"
    sa "I just wanted to see how you reacted, don't worry, I'm not going to test you anymore"

# game/script.rpy:655
translate english historia_8cbe776b:

    # mc "Eso espero..."
    mc "I hope so..."

# game/script.rpy:657
translate english historia_7eeb8ed9:

    # sa "Quería ver que clase de hombre eras, si hubieras reaccionado diferente aquí o en la cochera ya te hubiera echado de la casa"
    sa "I wanted to see what kind of man you are"
    sa "If you had reacted differently here or in the garage I would have kicked you out of the house already"

# game/script.rpy:658
translate english historia_3dc4cc3f:

    # sa "%(cl)s frecuentemente tiene problemas para juzgar a la gente, es demasiado buena"
    sa "%(cl)s often has trouble judging people, she's too good"

# game/script.rpy:659
translate english historia_d94b1f0b:

    # mc "Te entiendo, pero no es correcto lo que haces, no deberías exponerte de tal manera"
    mc "I understand you, but it is not right what you are doing, you should not expose yourself in such a way"

# game/script.rpy:660
translate english historia_87bb77b5:

    # mc "Si te encuentras con un tipo con malas intenciones podría terminar lastimandote"
    mc "If you meet a guy with bad intentions he could end up hurting you"

# game/script.rpy:661
translate english historia_59c151d9:

    # sa "Lo voy a tener en cuenta..."
    sa "I'll keep that in mind..."

# game/script.rpy:663
translate english historia_41da8dd9:

    # sa "Bueno, entonces olvidemos todo este asunto, y hagamos de cuenta que recien nos conocimos, deacuerdo?"
    sa "Well, then let's forget about this whole thing, and pretend we just met, okay?"

# game/script.rpy:664
translate english historia_05cb4ae2:

    # mc "Deacuerdo %(sa)s"
    mc "Okay %(sa)s"

# game/script.rpy:665
translate english historia_3180d414:

    # sa "Bien, mi nombre es %(sa)s, mucho gusto %(mc)s"
    sa "Well, my name is %(sa)s, nice to meet you %(mc)s"

# game/script.rpy:666
translate english historia_ca996fe3:

    # mc "Igualmente..."
    mc "Likewise..."

# game/script.rpy:667
translate english historia_18604ff3:

    # mc "(Espero que sea cierto y no este jugando conmigo nuevamente...)"
    mc "(I hope it's true and he's not messing with me again...)"

# game/script.rpy:669
translate english historia_a8b3c9b6:

    # cl "Disculpa la espera, aqui tienes"
    cl "Sorry for the wait, here you go"

# game/script.rpy:670
translate english historia_5f009b5b:

    # mc "Gracias %(cl)s"
    mc "Thanks %(cl)s"

# game/script.rpy:671
translate english historia_fdc8321d:

    # cl "Iba a hacer otra cosa, pero %(mir)s me dijo que te gustaban las hamburguesas y te preparé una especial, espero la disfrutes"
    cl "I was going to do something else, but %(mir)s told me that you liked burgers and I made you a special one, I hope you enjoy it"

# game/script.rpy:672
translate english historia_3a132b3f:

    # mc "Claro..."
    mc "Sure..."

# game/script.rpy:673
translate english historia_a626fda4:

    # mc "(En realidad no me gusta comer comida con tanta grasa, pero no puedo rechazar un plato hecho por una chica tan linda)"
    mc "(I really don't like to eat food with so much fat, but I can't refuse a dish made by such a cute girl)"

# game/script.rpy:675
translate english historia_a22bbf85:

    # nrr "%(mc)s se come la hamburguesa y al terminar de comer, comienza a charlar con las chicas"
    nrr "%(mc)s eats the burger and when he finishes eating, he starts chatting with the girls"

# game/script.rpy:677
translate english historia_c4d36223_1:

    # cl "Ya veo..."
    cl "I see..."

# game/script.rpy:678
translate english historia_174161ac:

    # mir "Si se que no parece, pero me gusta mucho cocinar y soy buena en ello"
    mir "Yes I know it doesn't look like it, but I really like cooking and I'm good at it"

# game/script.rpy:679
translate english historia_f1b047f8:

    # mir "Incluso quiero estudiar la carrera de gastronomia, aunque es un poco costosa"
    mir "I even want to study gastronomy, although it is a little expensive"

# game/script.rpy:680
translate english historia_ed149169:

    # mc "(Y yo no sabía nada de esto, he sido un patán con la chica...)"
    mc "(And I didn't know anything about this, I've been a jerk to the girl...)"

# game/script.rpy:682
translate english historia_9c16cace:

    # sa "(A esta chica la he visto antes...)"
    sa "(I've seen this girl before...)"

# game/script.rpy:683
translate english historia_46921fd4:

    # mc "Pensé que te interesabas mas por estudiar historia, como siempre estas leyendo libros..."
    mc "I thought you were more interested in studying history, as you are always reading books..."

# game/script.rpy:684
translate english historia_1ec44e19:

    # mir "Son libros de recetas %(mc)s"
    mir "They are recipe books %(mc)s"

# game/script.rpy:685
translate english historia_07281cfe:

    # mc "Bueno, lo que pasa es que en mis tiempos los libros tan gruesos eran libros de historia"
    mc "Well, the thing is that in my time such thick books were history books"

# game/script.rpy:686
translate english historia_f84dcc52:

    # cl "Ja ja ja, siempre eres tab bromista %(mc)s?"
    cl "Ha ha ha, are you always such a joker %(mc)s?"

# game/script.rpy:687
translate english historia_8f0882df:

    # mc "A veces..."
    mc "Sometimes..."

# game/script.rpy:688
translate english historia_5e98f43a:

    # sa "(Ya recordé)"
    sa "(I already remembered!)"

# game/script.rpy:690
translate english historia_2c026d29:

    # sa "Eres %(mir)s"
    sa "You are %(mir)s!"

# game/script.rpy:691
translate english historia_56f6bc77:

    # mir "Si?...."
    mir "Yeah, that's right?...."

# game/script.rpy:692
translate english historia_28297c38:

    # sa "Disculpa forme mal la pregunta, eres %(mir)s la chica del grupo B cierto"
    sa "Sorry I misform the question, you are %(mir)s the girl from class 2 right"

# game/script.rpy:693
translate english historia_e77dbbe8:

    # mir "Si..."
    mir "Yes..."

# game/script.rpy:694
translate english historia_b1419f47:

    # sa "No puede ser lo sabía!"
    sa "It can't be I knew it!"

# game/script.rpy:696
translate english historia_73c208f3:

    # sa "Eres la chica que se declaro al capitán de atletismo, ja ja ja!"
    sa "You're the girl who proposed to the athletics captain, ha ha ha!"

# game/script.rpy:697
translate english historia_4d102678:

    # sa "Perdon que te lo recuerde, pero francamente te viste ridícula ese dia con tus zapatillas y tu maquillaje de payaso"
    sa "Sorry to remind you, but frankly you looked ridiculous that day with your sneakers and your clown makeup"

# game/script.rpy:698
translate english historia_fda669be:

    # sa "Por lo menos hubieras visto un tutorial de como maquillarte en internet, ja ja ja"
    sa "At least you would have seen a tutorial on how to do makeup on the internet, ha ha ha!"

# game/script.rpy:699
translate english historia_5ac74d72:

    # sa "Y la peor parte fue cuando..."
    sa "And the worst part was when......"

# game/script.rpy:701
translate english historia_b72a36cb:

    # mir "Gracias por todo %(cl)s, la comida quedó muy sabrosa"
    mir "Thank you for everything %(cl)s, the food was very tasty"

# game/script.rpy:702
translate english historia_45ee4637:

    # mir "Si me disculpan voy a retirarme"
    mir "If you'll excuse me I'm going to retire"

# game/script.rpy:703
translate english historia_f3a58490:

    # cl "Espera no te vayas voy a..."
    cl "Wait don't go I'm going to..."

# game/script.rpy:705
translate english historia_493d0359:

    # mir "Compermiso...."
    mir "Excuse me...."

# game/script.rpy:706
translate english historia_c40ebb36:

    # sa "Oye chica espera!"
    sa "Hey girl wait!"

# game/script.rpy:707
translate english historia_8795f13b:

    # sa "Disculpame, no quize hacerte daño..."
    sa "I'm sorry, I didn't mean to hurt you..."

# game/script.rpy:709
translate english historia_deb2f883:

    # mc "%(mir)s!"
    mc "%(mir)s!"

# game/script.rpy:710
translate english historia_697a9c50:

    # mir "...."
    mir "...."

# game/script.rpy:711
translate english historia_133e56d5:

    # mc "(Diablos! y tan bien que estabamos, debo ir con ella...)"
    mc "(Damn it! and as well as we were, I must go with her...)"

# game/script.rpy:713
translate english historia_1b4bcce0:

    # mc "Lo siento %(cl)s, también me retiro..."
    mc "Sorry %(cl)s, I'm going too..."

# game/script.rpy:714
translate english historia_9e705403:

    # sa "%(mc)s dile que no lo mensioné para hacerle daño, que por favor me disculpe"
    sa "%(mc)s tell her that I didn't mean it to hurt her, and please excuse me"

# game/script.rpy:715
translate english historia_29d4046f_3:

    # mc "Claro"
    mc "Yeah"

# game/script.rpy:716
translate english historia_625841d1:

    # cl "Dile que si necesita hablar con alguien puede venir a mi habitación"
    cl "Tell her that if she needs to talk to someone she can come to my room"

# game/script.rpy:717
translate english historia_7da40872:

    # mc "Lo tendré en cuenta"
    mc "I will keep it in mind"

# game/script.rpy:719
translate english historia_25a6477c:

    # mc "(Me pregunto si eso paso cuando vino a vivir conmigo...)"
    mc "(I wonder if that happened when he came to live with me...)"

# game/script.rpy:721
translate english historia_44b7ad6f:

    # "Te gusta algun chico de tu clase?..."
    "Do you like any boy in your class?..."

# game/script.rpy:723
translate english historia_0b01a523:

    # mc "Idiota!"
    mc "Idiot!"

# game/script.rpy:724
translate english historia_9833c5cc:

    # mc "(Por eso ella se puso tan incómoda ese día)"
    mc "(That's why she got so uncomfortable that day)"

# game/script.rpy:726
translate english historia_430c0575:

    # "toc toc toc"
    "toc toc toc"

# game/script.rpy:727
translate english historia_a20cefa7:

    # "..."
    "..."

# game/script.rpy:728
translate english historia_a03a5f77:

    # mc "Soy %(mc)s, puedo pasar..."
    mc "I am %(mc)s, I can pass..."

# game/script.rpy:729
translate english historia_a20cefa7_1:

    # "..."
    "..."

# game/script.rpy:730
translate english historia_db451cfc:

    # mc "(Diablos! voy a entrar a ver si ella está allí, no vaya a ser que haya salido de la casa)"
    mc "(Damn it! I'm going in to see if she's there, lest she's left the house)"

# game/script.rpy:732
translate english historia_adfedb11:

    # mc "(En donde esta?)"
    mc "(Where is she?)"

# game/script.rpy:733
translate english historia_2565f37a_1:

    # mc "%(mir)s?"
    mc "%(mir)s?"

# game/script.rpy:734
translate english historia_2b35b6fe_2:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:736
translate english historia_6b5b7066:

    # mir "Hhehh..."
    mir "Hhehh..."

# game/script.rpy:737
translate english historia_8244d91f:

    # mc "(Allí esta...)"
    mc "(There she is...)"

# game/script.rpy:738
translate english historia_54bce595:

    # mc "(Por suerte no salio de la casa...)"
    mc "(Luckily she didn't leave the house...)"

# game/script.rpy:739
translate english historia_8f1ba0e4:

    # mc "(La situacion mas parecida que tuve a esta, fue cuando...)"
    mc "(The most similar situation I had to this, was when......"

# game/script.rpy:740
translate english historia_282a27a7:

    # mc "(Puede servir, voy a intentarlo)"
    mc "(It can help, I'm going to try)"

# game/script.rpy:742
translate english historia_4e6b8b69:

    # mc "Los chicos solemos ser muy insensibles, verdad %(mir)s?"
    mc "We guys are usually very insensitive, aren't we %(mir)s?"

# game/script.rpy:743
translate english historia_b0d62467_2:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:744
translate english historia_b825ae2c:

    # mc "No es necesario que me respondas, solo escucha..."
    mc "You don't need to answer me, just listen..."

# game/script.rpy:745
translate english historia_8cbea467:

    # mc "Cuando nos conocimos y te pregunte si te gustaba algun chico, había pasado poco tiempo de eso verdad?"
    mc "When we met and I asked you if you liked some guy, it had been a short time of that right?"

# game/script.rpy:747
translate english historia_b688e541:

    # mir "S..Si..."
    mir "Y..Yes..."

# game/script.rpy:748
translate english historia_25ff7517:

    # mc "Lo sabía..."
    mc "I know it..."

# game/script.rpy:749
translate english historia_165e4838:

    # mc "Tu madre sabía algo de esto %(mir)s?"
    mc "Did your mom know about this %(mir)s?"

# game/script.rpy:750
translate english historia_e77dbbe8_1:

    # mir "Si..."
    mir "Yes..."

# game/script.rpy:751
translate english historia_03aaa8e4:

    # mir "Me dijo que ese chico no era el indicado y que no me deprimiera por ello..."
    mir "He told me that this guy was not the one and not to get depressed about it..."

# game/script.rpy:753
translate english historia_deed30e9:

    # mc "%(mo)s tiene razón, no debes prestarle importancia"
    mc "%(mo)s is right, you should not pay attention to it"

# game/script.rpy:754
translate english historia_6679e6b0:

    # mir "Pero lo que me sucedió fue terrible"
    mir "But what happened to me was terrible"

# game/script.rpy:755
translate english historia_a20010d5:

    # mir "Alguien me filmó y subieron muchos comentarios burlandose de mi en ese entonces"
    mir "Someone filmed me and a lot of comments went up making fun of me back then"

# game/script.rpy:756
translate english historia_f3ed7dd4:

    # mir "Como la escuela no hacia nada para remediarlo, mi mamá presentó una demanda a la escuela con ayuda de los abogados de su trabajo y solo así dejaron de burlarse de mí en público"
    mir "As the school did nothing to remedy it, my mom filed a lawsuit with the school with the help of her work lawyers and only then they stopped making fun of me in public"

# game/script.rpy:758
translate english historia_bc03182a:

    # mir "Pero como haz podido darte cuenta, nadie le prohibe a la gente que se burle de mi a mis espaldas"
    mir "But as you may have noticed, no one forbids people to make fun of me behind my back"

# game/script.rpy:759
translate english historia_c476f21f:

    # mc "No creo que %(sa)s lo haya hecho con esa intencion, mas bien es una de esas chicas despreocupadas y mensionó el asunto solo para romper el hielo"
    mc "I don't think %(sa)s did it with that intention, rather she is one of those happy-go-lucky girls and she minced the matter just to break the ice"

# game/script.rpy:760
translate english historia_d3e351bd:

    # mc "Pero no fue lo suficientemente inteligente para saber las consecuencias de sus palabras, además se ve arrepentida por ello"
    mc "But she was not smart enough to know the consequences of her words, besides she looks regretful for it"

# game/script.rpy:761
translate english historia_7c933020:

    # mir "Si, pero..."
    mir "Yes, but..."

# game/script.rpy:762
translate english historia_c8bb6187:

    # mir "Yo no tengo la culpa de no ser una chica bonita, y no me gusta que me lo recuerden todo el tiempo"
    mir "It's not my fault that I'm not a pretty girl, and I don't like being reminded of it all the time"

# game/script.rpy:764
translate english historia_7639ec4c:

    # mc "Pero si tu eres una chica muy bonita, de que hablas?"
    mc "But if you are a very pretty girl, what are you talking about?"

# game/script.rpy:765
translate english historia_8d5340b4:

    # mir "Mis lentes..."
    mir "My glasses!..."

# game/script.rpy:766
translate english historia_087b8e70:

    # mc "Los tomé para poder ver mas detalladamente tu rostro"
    mc "I took them so I could see your face in more detail"

# game/script.rpy:767
translate english historia_4ee94ff5:

    # mc "Y no miento eres una chica muy linda"
    mc "And I'm not lying you're a very pretty girl"

# game/script.rpy:769
translate english historia_b7f6f976:

    # mir "Y si es asi, por que me rechazaron?"
    mir "And if so, why he rejected me?"

# game/script.rpy:770
translate english historia_c38eebed:

    # mc "No soy ese chico asi que no sabria que responderte"
    mc "I'm not that guy so I wouldn't know what to answer you"

# game/script.rpy:771
translate english historia_2b9627fe:

    # mc "Pero no crees que tenga algo que ver con lo que estabamos conversando antes y que el chico no era mas que un cobarde"
    mc "But don't you think it has something to do with what we were talking about earlier and that the boy was nothing but a coward"

# game/script.rpy:772
translate english historia_723fec8f:

    # mir "Puede ser..."
    mir "It may be..."

# game/script.rpy:774
translate english historia_182233cd:

    # mc "Entonces alza la cara y no vuelvas a prestarle atención al asunto"
    mc "Then raise your face and don't pay attention to the matter again"

# game/script.rpy:775
translate english historia_fb9b32ad:

    # mc "Ningun cobarde merece que una chica tan linda como lo eres tu, derrame una sola lágrima mas por el"
    mc "No coward deserves that a girl as cute as you are, shed one more tear for him"

# game/script.rpy:776
translate english historia_407fbf38:

    # mir "Pero..."
    mir "But..."

# game/script.rpy:778
translate english historia_d627f2ba:

    # mir "Te la pasas repitiendome que soy una chica muy bonita al igual que mi madre, y como le digo a ella..."
    mir "You keep repeating to me that I am a very pretty girl just like my mother, and as I say to her..."

# game/script.rpy:779
translate english historia_7b713b69:

    # mir "Solo lo dice porque soy su hija, y que una madre siempre ve bonita a su hija aun cuando no lo sea"
    mir "She's only saying that because I'm her daughter, and that a mother always sees her daughter as pretty even when she's not"

# game/script.rpy:780
translate english historia_234dc880:

    # mir "Y porque si soy tan bonita, nunca ningun chico me ha dado un beso aunque sea por una apuesta o lastima"
    mir "And if I'm so pretty, then why no guy has ever kissed me even if it's for a bet or a pity"

# game/script.rpy:781
translate english historia_783cd152:

    # mir "Entonces, lo que las chicas dicen de mi debe ser cierto, y nadie va a interesarse nunca en mi y que lo mejor que puedo hacer es estudiar"
    mir "So, what girls say about me must be true, and no one is ever going to be interested in me and that the best thing I can do is study"

# game/script.rpy:782
translate english historia_6601d111:

    # mir "Para conseguir un buen empleo y quizás alguien se fije en mi por interés o en todo caso pague a alguien por algo de afecto temporal"
    mir "To get a good job and maybe someone will notice me out of interest or in any case pay someone for some temporary affection"

# game/script.rpy:783
translate english historia_7db7cc87:

    # mc "%(mir)s..."
    mc "%(mir)s..."

# game/script.rpy:784
translate english historia_4647cc19:

    # mir "Tu también lo piensas verdad?..."
    mir "You think so too, don't you?..."

# game/script.rpy:787
translate english historia_8f184829:

    # mir "!!!"
    mir "!!!"

# game/script.rpy:788
translate english historia_e1f765d0:

    # mc "(Diablos! no se porque acabo de hacer esto...)"
    mc "(Damn it! i don't know why I just did this...)"

# game/script.rpy:789
translate english historia_2021d6d8:

    # mc "(Espero no haber arruinado mi relación con ella por actuar impulsivamente...)"
    mc "(I hope I haven't ruined my relationship with her by acting impulsively...)"

# game/script.rpy:790
translate english historia_3460cb98:

    # mc "(Aun asi...)"
    mc "(Even so...)"

# game/script.rpy:793
translate english historia_05b3fe88:

    # mc "(Algo tiene la chica que me impide poder detenerme)"
    mc "(There's something about the girl that keeps me from being able to stop)"

# game/script.rpy:795
translate english historia_44262612:

    # nrr "%(mc)s actuo impulsivamente sin saber las consecuencias que les deparará el destino debido a este acto"
    nrr "%(mc)s acted impulsively without knowing the consequences that fate will bring them due to this act"

# game/script.rpy:796
translate english historia_65e136e1:

    # nrr "Fin del primer episodio del juego, muchas gracias por tu apoyo"
    nrr "End of the first episode of the game, thanks a lot for your support"

# game/script.rpy:809
translate english historia_5aa61b71:

    # nrr "Considerá continuar apoyandome en {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} para continuar con el desarrollo del proyecto"
    nrr "Consider continuing to support me on {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} to continue with the development of the project"

# game/script.rpy:816
translate english itchending_b238609b:

    # nrr "Fin del prólogo; la siguiente versión ya está disponible en {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} para todos los suscriptores"
    nrr "End of the prologue; the next version is now available at {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a}for all subscribers"

# game/script.rpy:817
translate english itchending_8a31eb18:

    # nrr "Considera apoyarme para tener acceso no solo a este sino a todos mis juegos también, y a la misma vez me ayudarás a cubrir los gastos de desarrollo"
    nrr "Consider supporting me to get access not only to this but to all my games as well, and at the same time you will help me to cover the development expenses"

# game/script.rpy:818
translate english itchending_f1a7a2ce:

    # nrr "Tambien puedes seguirme en {a=https://derketogames.itch.io/}Itch.io{/a} o bien en {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} donde te enterarás de las novedades del desarrollo de los proyectos"
    nrr "You can also follow me at {a=https://derketogames.itch.io/}Itch.io{/a} or in {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} where you will find out about the news of the development of the projects"

# game/script.rpy:819
translate english itchending_28a91882:

    # nrr "Los diarios de desarrollo ya solo se súben a Patreon debido a las reestricciones que me impuso itch.io, pero puedes acceder a ellas sin necesidad de pagar"
    nrr "The development diaries are now only uploaded to Patreon due to the restrictions that itch.io imposed on me, but you can access them without having to pay"

# game/script.rpy:820
translate english itchending_fa0d1996:

    # nrr "A los poseedores del juego anterior en itch.io, continuaré dandoles soporte y mientras me sea posible, daré las actualizaciones también"
    nrr "To the holders of the previous game in itch.io , I will continue to give them support and as long as I can, I will give the updates as well"

# game/script.rpy:822
translate english itchending_5f83ca3e:

    # "Click para salir"
    "Click to exit"

translate english strings:

    # game/script.rpy:284
    old "Introduce el nombre de la chica: (Claudia por defecto)"
    new "Enter the girl's name: (Claudia by default)"

    # game/script.rpy:396
    old "Escribe el nombre de la chica: (Sarah por defecto)"
    new "Type the girl's name: (Sarah by default)"

# game/script.rpy:25
translate english patend_3d1b3bcc:

    # nrr "Fin de la versión actual, muchas gracías a todos los mecenas de {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} por su apoyo para realizar esta historia"
    nrr "End of the current version, many thanks to all my patrons from {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} for their support to make this story"

# game/script.rpy:26
translate english patend_5d78e853:

    # nrr "Ahora es turno de continuar con 'Derketo's Lewd Housemates', nos vemos!"
    nrr "Now it's time to continue with 'Derketo's Lewd Housemates', see you!"

# game/script.rpy:27
translate english patend_5f83ca3e:

    # "Click para salir"
    "Click to exit"

# game/script.rpy:32
translate english genend_efcd5429:

    # nrr "Fin de la versión actual, este producto a llegado a tí gracias a los mecenas de {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a}, considera unirte tu también"
    nrr "End of the current version, this product has come to you thanks to the patrons of {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a}, consider joining there you too"

# game/script.rpy:33
translate english genend_96556a69:

    # nrr "Con una suscripción obtendrás accesso a todos los juegos y contenido el mismo día que es lanzado (Derketo's Lewd Housemates incluido)"
    nrr "With a subscription you will get access to all the games and content the same day it is released (Derketo's Lewd Housemates included)"

# game/script.rpy:34
translate english genend_5bc4c21c:

    # nrr "Y además me ayudarias a cubrir parte de los gastos derivados del desarrollo para continuar brindando versiones gratuitas del juego"
    nrr "And you would also help me cover part of the expenses derived from the development to continue providing free versions of the game"

# game/script.rpy:35
translate english genend_19160f4a:

    # nrr "La siguiente versión de este juego ya está disponible en {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} en todos los niveles de suscripción"
    nrr "The next version of this game is now available on {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} on all subscription levels"

# game/script.rpy:36
translate english genend_f3bc8f27:

    # nrr "Nos vemos allí"
    nrr "See you there!"

# game/script.rpy:37
translate english genend_5f83ca3e:

    # "Click para salir"
    "Click to exit"

# game/script.rpy:816
translate english historia_b0d62467_3:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:817
translate english historia_1fe28bf7:

    # mc "(Y en todo caso...)"
    mc "(And in any case...)"

# game/script.rpy:818
translate english historia_da508153:

    # mc "(A ella tampoco parece disgustarle)"
    mc "(She doesn't seem to dislike either)"

# game/script.rpy:820
translate english historia_58e1b43a:

    # mc "(Asi que...)"
    mc "(So then...)"

# game/script.rpy:821
translate english historia_fe9df646:

    # mc "(Voy a dejarme llevar yo también)"
    mc "(I'm going to let myself get carry on)"

# game/script.rpy:822
translate english historia_83c1af56:

    # mc "(Me sorprende lo liviana que es la chica comparada con su madre)"
    mc "(It amazes me how light the girl is compared to her mother)"

# game/script.rpy:824
translate english historia_b4c19b2b:

    # mc "(Bueno, ella es un poco mas bajita en realidad, asi que es normal...)"
    mc "(Well, she's a little shorter actually, so that's normal...)"

# game/script.rpy:825
translate english historia_2b35b6fe_3:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:826
translate english historia_10436cb2:

    # mc "(Maldita sea!)"
    mc "(Damn it!)"

# game/script.rpy:827
translate english historia_b31ed6d4:

    # mc "(Ya...)"
    mc "(I...)"

# game/script.rpy:829
translate english historia_48c993d8:

    # mc "(No resisto!)"
    mc "(Can't hold it!)"

# game/script.rpy:830
translate english historia_8f184829_1:

    # mir "!!!"
    mir "!!!"

# game/script.rpy:832
translate english historia_15189d34:

    # mir "Espera, espera!"
    mir "Hold, hold!"

# game/script.rpy:833
translate english historia_2b35b6fe_4:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:834
translate english historia_a4855bea:

    # mir "Que estás haciendo?"
    mir "What are you doing?"

# game/script.rpy:835
translate english historia_7a2f7317:

    # mc "Lo siento..."
    mc "I'm sorry..."

# game/script.rpy:837
translate english historia_0d7a084d:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn!)"

# game/script.rpy:838
translate english historia_4cd1cd99:

    # mc "(Me dejé llevar demasiado...)"
    mc "(I got too carried away...)"

# game/script.rpy:839
translate english historia_d3206ce9:

    # mc "(Creo que dormiré en prisión nuevamente...)"
    mc "(I think I'll sleep in prison again...)"

# game/script.rpy:841
translate english historia_b0d62467_4:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:842
translate english historia_c2a253c6:

    # mir "(Con que así es como se siente...)"
    mir "So that's how it feels...)"

# game/script.rpy:843
translate english historia_b0d62467_5:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:844
translate english historia_c005e4bc:

    # mc " lo..."
    mc " I..."

# game/script.rpy:846
translate english historia_a4f713b4:

    # mir "Gracias!"
    mir "Thank you!"

# game/script.rpy:847
translate english historia_444b1f77_2:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:848
translate english historia_b0d62467_6:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:850
translate english historia_9e679064:

    # mir "Por el beso... gracias por el beso!"
    mir "For the kiss... thanks for the kiss!"

# game/script.rpy:851
translate english historia_1150006c:

    # mc "Yo..."
    mc "I d..."

# game/script.rpy:852
translate english historia_91d6399a:

    # mir "No me habían besado nunca, y fue tal como me lo imáginaba"
    mir "I had never been kissed before, and it was just as I pictured it"

# game/script.rpy:853
translate english historia_9013842f:

    # mir "Tengo sueño, te parece bien si me cambio para poder ir a la cama"
    mir "I'm sleepy, it's okay if I change so I can go to bed"

# game/script.rpy:854
translate english historia_9fc10534:

    # mc "Seguro"
    mc "Sure"

# game/script.rpy:856
translate english historia_90ec7bb9_1:

    # mc "(Que diablos!)"
    mc "(What the hell?!)"

# game/script.rpy:857
translate english historia_fdb17b71:

    # mir "Te puedes dar la vuelta por favor?"
    mir "Can you turn around please?"

# game/script.rpy:858
translate english historia_e9081863:

    # mc "Si claro..."
    mc "Yes, of course..."

# game/script.rpy:860
translate english historia_ba287105:

    # mc "(Pensé que ella iba a estar molesta por lo que acabo de hacer...)"
    mc "(I thought she was going to be upset about what I just did...)"

# game/script.rpy:861
translate english historia_b2c89b83:

    # mc "(O peor aun! que ella me iba a acusar por besarla en contra de su voluntad)"
    mc "(Or even worse! that she was going to accuse me for kissing her against her will)"

# game/script.rpy:862
translate english historia_b78ba0d5:

    # mc "(No me imaginaba que iba a darme las gracias)"
    mc "(I didn't imagine he was going to thank me)"

# game/script.rpy:864
translate english historia_f676e183:

    # mc "(Pobre chica...)"
    mc "(Poor girl...)"

# game/script.rpy:865
translate english historia_50a28bff:

    # mir "(En que estará pensando?)"
    mir "(What she's thinking about?)"

# game/script.rpy:866
translate english historia_b0d62467_7:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:867
translate english historia_5920e84b:

    # mir "Ya puedes voltear..."
    mir "You can turn around now..."

# game/script.rpy:869
translate english historia_af1cfef7:

    # mc "(Siempre pensé que era una chica tímida y yá)"
    mc "(I always thought I was a shy girl and that's all)"

# game/script.rpy:871
translate english historia_83a781a6:

    # mc "(No me imagine que ella estuviera pasando por todo esto)"
    mc "(I didn't now she was going through all this)"

# game/script.rpy:873
translate english historia_66cc5759:

    # mc "(Por lo pronto lo mejor será dormirme yo también y mañana charlo con ella)"
    mc "(For now the best thing will be to fall asleep me too and tomorrow I'll chat with her)"

# game/script.rpy:875
translate english historia_e0116161:

    # mc "(Voy a quitarme las botas para estar mas cómodo...)"
    mc "(I'm going to take off my boots to be more comfortable...)"

# game/script.rpy:876
translate english historia_cd1bc78e:

    # mir "Vas a acostarte tu también?"
    mir "Are you going coming to the bed too?"

# game/script.rpy:877
translate english historia_79d75635:

    # mc "Si, solo necesito quitarme las botas para estar mas cómodo"
    mc "Yeah, I just need to take off my boots to be more comfortable"

# game/script.rpy:878
translate english historia_9291bf73:

    # mc "Y no te preocupes, dormiré en el sillón para que estes más tranquila"
    mc "And don't worry, I'll sleep on the couch to don't bother you"

# game/script.rpy:880
translate english historia_201d42a7:

    # mir "Puedes acostarte a mi lado si quieres..."
    mir "You can lie down next to me if you want..."

# game/script.rpy:881
translate english historia_9e18463c:

    # mc "Perdón?"
    mc "Sorry?"

# game/script.rpy:882
translate english historia_715bfca9:

    # mir "Lo que escuchaste, la cama es muy amplia y no me molesta que duermas a mi lado"
    mir "What you heard, the bed is very spacious and I don't mind you sleeping next to me"

# game/script.rpy:883
translate english historia_8aa83788:

    # mc "Pero..."
    mc "But..."

# game/script.rpy:884
translate english historia_df563a3f:

    # mir "Vamos! no te hará bien pasar toda la noche dormido en ese sillón"
    mir "Come on! it won't do you any good to spend the whole night asleep in that armchair"

# game/script.rpy:885
translate english historia_4fa6a3a7:

    # nrr "En ese momento ambos escuchan alguien llamando a la pueta"
    nrr "At that moment they both hear someone calling the door"

# game/script.rpy:887
translate english historia_7c44a337:

    # mir "Quien será?"
    mir "Who will it be?"

# game/script.rpy:888
translate english historia_50ba46da:

    # "Disculpen..."
    "Excuse me..."

# game/script.rpy:889
translate english historia_e9d22b3e:

    # mc "Debe ser alguna de las chicas..."
    mc "It must be one of the girls..."

# game/script.rpy:890
translate english historia_af087691:

    # mc "No es necesatio que te levantes, yo puedo atenderla"
    mc "You don't need to get up, I can take care of her"

# game/script.rpy:891
translate english historia_ab59a385:

    # mir "Bien"
    mir "OK"

# game/script.rpy:893
translate english historia_a49435b3:

    # cl "Disculpa, interrumpo algo?"
    cl "Excuse me, am I interrupting something?"

# game/script.rpy:894
translate english historia_920678e1:

    # mc "%(cl)s..."
    mc "%(cl)s..."

# game/script.rpy:895
translate english historia_945fb0cd:

    # mc "No, estabamos a punto de irnos a la cama"
    mc "No, we were just about to go to bed"

# game/script.rpy:896
translate english historia_beaf03df:

    # cl "Puedo charlar un momento con tu hija?"
    cl "Can I have a chat with your daughter for a moment?"

# game/script.rpy:897
translate english historia_2a4405eb:

    # mc "Claro, pasa..."
    mc "Sure, come on in..."

# game/script.rpy:899
translate english historia_01818f70:

    # cl "Vengo a ver como te encuentras"
    cl "I come to see how are you feeling"

# game/script.rpy:900
translate english historia_42b0a8d6:

    # mir "Estoy bien!"
    mir "Thanks! but I'm OK"

# game/script.rpy:901
translate english historia_b13e8390:

    # cl "Disculpa a mi hermana, ocasionalmente dice las cosas sin medir las consecuencias"
    cl "Excuse my sister, she occasionally says things without measuring the consequences"

# game/script.rpy:902
translate english historia_3c6bf619:

    # mir "Descuida..."
    mir "Don't worry..."

# game/script.rpy:903
translate english historia_46b1214a:

    # mir "Mi papá tuvo una charla conmigo y ya estoy bien, gracias por preocuparte"
    mir "My dad had a chat with me and I'm fine now, thanks for caring"

# game/script.rpy:904
translate english historia_3746418d:

    # mc "(Su papá heh...)"
    mc "(His dad huh...)"

# game/script.rpy:906
translate english historia_3b344f79:

    # cl "Aún así si necesitas algo no dudes en pedir mi ayuda"
    cl "Still if you need anything do not hesitate to ask for my help"

# game/script.rpy:907
translate english historia_d5499b33:

    # mir "Ahora que lo mensionas, hay algo que necesitamos..."
    mir "Now that you mention it, there's something we need..."

# game/script.rpy:908
translate english historia_4ce62e17:

    # cl "De que se trata?..."
    cl "What is it about?..."

# game/script.rpy:909
translate english historia_0e0d97b5:

    # mir "%(mc)s... digo! mi papá y yo no tenemos suficiente ropa..."
    mir "%(mc)s... I mean! my dad and I don't have enough clothes..."

# game/script.rpy:911
translate english historia_0473180f:

    # mir "Me podrías indicar si hay una lavandería cercana"
    mir "Could you tell me if there is a laundry nearby"

# game/script.rpy:912
translate english historia_beda59bb:

    # cl "No es necesario, en el baño de abajo tengo una lavadora, usénla cuando quieran"
    cl "Isn't needed, I have a washing machine in the downstairs bathroom, use it whenever you want"

# game/script.rpy:913
translate english historia_2d4403ba:

    # mir "Vaya muchas gracias!"
    mir "Wow thank you very much!"

# game/script.rpy:914
translate english historia_42ac4dd5:

    # cl "Ni lo mensiones, sientanse libres de usar cualquier cosa que necesiten mientras estén en esta casa"
    cl "Don't worry, feel free to use anything you need while you're in this house"

# game/script.rpy:915
translate english historia_0b4f1ec7:

    # mir "Descuida, eso sería todo por el momento"
    mir "Don't worry, that would be all for the moment"

# game/script.rpy:917
translate english historia_0a30d28d:

    # cl "Entonces los dejo para que puedan dormir tranquilos, hasta mañana "
    cl "Then I leave them so they can sleep easy, see you tomorrow!"

# game/script.rpy:918
translate english historia_1870c99b:

    # mir "Hasta mañana %(cl)s"
    mir "Good bye %(cl)s"

# game/script.rpy:920
translate english historia_eb7cc489:

    # cl "Te confieso que no esperaba que manejaras tan bien la situación con ella, deben ser muy cercanos"
    cl "I confess I didn't expect you to handle the situation with her so well, you must be very close"

# game/script.rpy:921
translate english historia_c14c4b58:

    # mc "Algo asi..."
    mc "Something like that..."

# game/script.rpy:922
translate english historia_5a4bf87c:

    # cl "Cierto! hay una llave de la casa en el segundo cajón de tu buró"
    cl "I forgot! there's a house key in the second drawer of your bed table"

# game/script.rpy:923
translate english historia_03785482:

    # cl "Tómala para que puedan salir de la casa libremente"
    cl "Take it so they can leave the house freely"

# game/script.rpy:924
translate english historia_56442798_1:

    # mc "Gracias..."
    mc "Thanks..."

# game/script.rpy:925
translate english historia_67398385:

    # mc "Cuanto te voy a deber por nuestra permanencia en este lugar?"
    mc "How much will I owe you for our stay in this place?"

# game/script.rpy:927
translate english historia_55be2927:

    # cl "Descuida no es necesario..."
    cl "Don't worry, it's not necessary..."

# game/script.rpy:928
translate english historia_6493e06c:

    # mc "Insisto..."
    mc "I insist..."

# game/script.rpy:929
translate english historia_245fd02d:

    # cl "Que te parece si arreglas tus problemas primero y luego me pagas?"
    cl "How about you fix your problems first and then pay me?"

# game/script.rpy:930
translate english historia_623a4ef7:

    # mc "Esta bien"
    mc "It's OK"

# game/script.rpy:932
translate english historia_44a42c85:

    # cl "Tenemos un trato entonces, adios %(mc)s"
    cl "We have a deal then, bye %(mc)s"

# game/script.rpy:933
translate english historia_a9b2c176:

    # mc "Adios %(cl)s..."
    mc "Bye %(cl)s..."

# game/script.rpy:935
translate english historia_f7f51569:

    # mc "(Adiós a ustedes tambien chicas)"
    mc "(Goodbye to you girls too)"

# game/script.rpy:936
translate english historia_2b35b6fe_5:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:937
translate english historia_ed2aae15:

    # mc "(Lo olvidaba!)"
    mc "(I forgot!)"

# game/script.rpy:939
translate english historia_fb311f58:

    # mir "Se lo creyo todo?..."
    mir "Did I believe everything?..."

# game/script.rpy:940
translate english historia_4cc4ca84:

    # mc "Eso creo... hija?"
    mc "I think so... daughter?"

# game/script.rpy:941
translate english historia_73a6d433:

    # mir "Disculpa yo..."
    mir "Excuse me..."

# game/script.rpy:942
translate english historia_43e4e598:

    # mc "Descuida, estoy bromeando contigo"
    mc "Don't worry, I'm joking with you"

# game/script.rpy:943
translate english historia_b8061080:

    # mir "Tenía que sonar convincente, fue por eso que te llamé papá"
    mir "It had to sound convincing, that's why I called you dad"

# game/script.rpy:944
translate english historia_4de2eab3:

    # mc "Puedes seguir haciendolo, no me molesta..."
    mc "You can keep doing it, it doesn't bother me..."

# game/script.rpy:946
translate english historia_f1d5254c:

    # mir "Sabes..."
    mir "You know..."

# game/script.rpy:947
translate english historia_444b1f77_3:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:948
translate english historia_8cedb683:

    # mir "Se que te invité a que te acostaras a mi lado pero para ser sincera..."
    mir "I know I invited you to sleep next to me but to be honest..."

# game/script.rpy:949
translate english historia_e97b4efc:

    # mir "Es la primera vez que duermo al lado de un hombre, y estoy algo nerviosa."
    mir "It's the first time I've slept next to a man, and I'm a little nervous."

# game/script.rpy:950
translate english historia_095c2746:

    # mc "Nunca antes dormiste junto a tu padre?..."
    mc "Have you never slept with your father before?..."

# game/script.rpy:952
translate english historia_43a331f1:

    # mir "No bromees!"
    mir "Don't joke with that!"

# game/script.rpy:953
translate english historia_a40dd5d6:

    # mir "Sabes que no conocí a mi padre..."
    mir "You know I didn't know my father..."

# game/script.rpy:954
translate english historia_c9a65956:

    # mir "O es que mi mamá no te lo dijo nunca?"
    mir "Or did my mom never tell that to you?"

# game/script.rpy:955
translate english historia_14de62b0:

    # mc "Disculpa, fue una broma de mal gusto"
    mc "Sorry, it was a bad joke"

# game/script.rpy:956
translate english historia_c72d9441:

    # mir "Esta bien..."
    mir "It's OK..."

# game/script.rpy:958
translate english historia_39e17fc1:

    # mc "(Ahora que lo pienso en ocasiones %(mo)s me contabá cosas acerca de %(mir)s)"
    mc "(Now that I think about it sometimes %(mo)s told me things about %(mir)s)"

# game/script.rpy:960
translate english historia_ffa27760:

    # mc "(Pero estaba tan concentrado en tener sexo con ella que normalmente la ignoraba)"
    mc "(But I was so focused on having sex with her that I usually ignored her)"

# game/script.rpy:962
translate english historia_d767c695:

    # mc "(Eso ha provocado que prácticamente no conozca nada acerca de ella)"
    mc "(That has caused me to know practically nothing about her)"

# game/script.rpy:963
translate english historia_87490781:

    # mc "(Y por consiguiente que la chica no confiará en mi y se mostrara distante)"
    mc "(And therefore that the girl will not trust me and will show aloofness)"

# game/script.rpy:964
translate english historia_1b755877:

    # mc "(Pero aun asi...)"
    mc "(But even so...)"

# game/script.rpy:966
translate english historia_2be9d9df:

    # mc "(Ella no dudó en ayudarme mientras estaba en problemas...)"
    mc "(She didn't hesitate to help me while I was in trouble...)"

# game/script.rpy:968
translate english historia_6409ae8d:

    # mc "(Mientras yo por el contrario me he aprovechado de ella)"
    mc "(While I, on the contrary, have taken advantage of her)"

# game/script.rpy:969
translate english historia_6fa4bc05:

    # mc "(No debí besarla mientras estaba en un estado tan vulnerable)"
    mc "(I shouldn't have kissed her while she was in such a vulnerable state)"

# game/script.rpy:971
translate english historia_d5044b99:

    # mc "(Además de que por un momento estuve a punto de perder el control...)"
    mc "(Besides, for a moment I was about to lose control...)"

# game/script.rpy:973
translate english historia_eae878a1:

    # mc "(Y que después de todo esto, la chica me permitiera dormir a su lado, habla muy bien de ella)"
    mc "(And that after all this, the girl allowed me to sleep next to her, speaks very highly of her)"

# game/script.rpy:976
translate english historia_ea02fd22:

    # mc "(Creo que ella es mejor como ser humano de lo que yo he sido en cualquier momento...)"
    mc "(I think she is better as a human being than I have been at any time...)"

# game/script.rpy:979
translate english historia_b4030f87:

    # mc "(El chico que la rechazó...)"
    mc "(The guy who rejected her...)"

# game/script.rpy:981
translate english historia_2b35b6fe_6:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:985
translate english historia_28df918e:

    # mc "!"
    mc "!"

# game/script.rpy:986
translate english historia_fce65179:

    # mc "(Cierto! es %(mir)s)"
    mc "(True! it's %(mir)s)"

# game/script.rpy:987
translate english historia_28ec725f:

    # mc "(Por un momento pensé...)"
    mc "(For a moment I thought...)"

# game/script.rpy:989
translate english historia_5036f6a5:

    # mc "(Bueno, aun cuando ella ella es delgada tiene buena figura)"
    mc "(Well, even though she's thin she's got a good shape)"

# game/script.rpy:990
translate english historia_79df8f94:

    # mc "(Si la miro detalladamente es muy parecida a su madre)"
    mc "(If I look at her in detail she is very similar to her mother)"

# game/script.rpy:991
translate english historia_5937c482:

    # mc "(Creo que más adelante debería preguntarle a %(mo)s si ella era tan delgada como %(mir)s en su juventud)"
    mc "(I think later I should ask %(mo)s if she was as thin as %(mir)s in her youth)"

# game/script.rpy:993
translate english historia_28df918e_1:

    # mc "!"
    mc "!"

# game/script.rpy:994
translate english historia_02a517b1:

    # mir "Hola dormilón"
    mir "Hello sleepy bear"

# game/script.rpy:995
translate english historia_3968fdfd:

    # mc "Buenos días"
    mc "Good morning"

# game/script.rpy:996
translate english historia_c0d799d2:

    # mc "(Diablos pensé que me había atrapado viendole el trasero)"
    mc "(Damn I thought she caught me looking at her ass)"

# game/script.rpy:997
translate english historia_38f77bba:

    # mir "Dormiste bien?"
    mir "Did you sleep well?"

# game/script.rpy:998
translate english historia_3a132b3f_1:

    # mc "Claro..."
    mc "Sure..."

# game/script.rpy:1000
translate english historia_8646b982:

    # mir "Disculpa despertarte tan temprano"
    mir "Sorry to wake up so early"

# game/script.rpy:1001
translate english historia_83130b2c:

    # mc "Descuida"
    mc "Don't worry..."

# game/script.rpy:1002
translate english historia_53500733:

    # mir "Te puedes levantar para que pueda ordenar la cama?"
    mir "Can you get up so I can tidy up the bed?"

# game/script.rpy:1003
translate english historia_c86c8855:

    # mc "Seguro... es más dejame ayudarte"
    mc "For sure... wait! let me help you"

# game/script.rpy:1004
translate english historia_ff792dd8:

    # mir "Está bien"
    mir "It's OK"

# game/script.rpy:1006
translate english historia_3e97bf8c:

    # mir "Oye!"
    mir "Hey!"

# game/script.rpy:1007
translate english historia_b03cd5f8:

    # mc "Que sucede?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:1008
translate english historia_6fe535f1:

    # mir "No jales tan fuerte la cobija"
    mir "Don't pull the blanket so hard"

# game/script.rpy:1009
translate english historia_491cffac:

    # mc "Disculpa"
    mc "Sorry"

# game/script.rpy:1010
translate english historia_3fcc7a19:

    # mir "No importa, que te parece si mejor me dejas hacerlo sola?"
    mir "It doesn't matter, what do you think if you better let me do it alone?"

# game/script.rpy:1011
translate english historia_623a4ef7_1:

    # mc "Esta bien"
    mc "OK"

# game/script.rpy:1013
translate english historia_dc6ab521:

    # mc "(En efecto es muy parecida a %(mo)s)"
    mc "(In fact she's very similar to %(mo)s)"

# game/script.rpy:1014
translate english historia_0bade6c7:

    # mc "(Quiere hacer todo a la perfección)"
    mc "(He wants to do everything perfectly)"

# game/script.rpy:1016
translate english historia_0d7a084d_1:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn!)"

# game/script.rpy:1017
translate english historia_6172e3f7:

    # mc "(Estoy algo torcido debido a que me dormí muy a la orilla de la cama)"
    mc "(I'm a little crooked because I fell asleep on the edge of the bed)"

# game/script.rpy:1018
translate english historia_14546fae:

    # mc "(Aunque debía hacerlo para evitar mas malentendidos con ella)"
    mc "(Although I had to do it to avoid more misunderstandings with her)"

# game/script.rpy:1020
translate english historia_01e8bbb2:

    # mir "Quieres que lave tu ropa?"
    mir "Do you want me to wash your clothes?"

# game/script.rpy:1021
translate english historia_48beaf11:

    # mc "No es necesario..."
    mc "It's not necessary..."

# game/script.rpy:1022
translate english historia_31eb11e9:

    # mir "Hace un momento fui a ver el baño y tienen una regadera con cortina"
    mir "I went to check the bathroom a moment ago and they have a shower cabin with a curtain"

# game/script.rpy:1023
translate english historia_59f3a95b:

    # mir "Entonces se me ocurrió que puedo lavar tu ropa mientras tu te duchas y así podrás usar ropa limpia"
    mir "Then it occurred to me that I can wash your clothes while you take a shower and then you can wear clean clothes"

# game/script.rpy:1024
translate english historia_54c8f77c:

    # mc "Si no te molesta por mi está bien"
    mc "If you don't mind for me it's fine"

# game/script.rpy:1026
translate english historia_ce76a3f4:

    # mc "Te confieso que me alegra estar pasando por esta situación a tu lado"
    mc "I confess that I am glad to be going through this situation by your side"

# game/script.rpy:1027
translate english historia_e66c740c_1:

    # mir "Enserio?"
    mir "Really?"

# game/script.rpy:1028
translate english historia_1eee0b48:

    # mc "Si, digo... no me lo tomes a mal pero hacía mucho tiempo que no pasaba por una situación similar"
    mc "Yes, I mean... don't take it the wrong way but I haven't been through a similar situation for a long time"

# game/script.rpy:1030
translate english historia_29d255dc:

    # mc "Y creo que si no estuvieras a mi lado no hubiera sobrevivido"
    mc "And I think if you weren't by my side I wouldn't have survived"

# game/script.rpy:1031
translate english historia_34be0921:

    # mir "No seas exagerado %(mc)s"
    mir "Don't be exaggerated %(mc)s"

# game/script.rpy:1032
translate english historia_82f3a16c:

    # mc "Es cierto, estoy tan acostubrado a pagar por que me hagan las cosas"
    mc "It's true, I'm so used to paying to have things done to me"

# game/script.rpy:1033
translate english historia_df36f4b1:

    # mc "Que seguramente hubiera terminado viviendo en la calle"
    mc "That I would have probably ended up living on the streets"

# game/script.rpy:1034
translate english historia_06ee78da:

    # mir "En ese caso me alegra serte de utilidad"
    mir "In that case I'm glad to be of use to you"

# game/script.rpy:1036
translate english historia_6906f229:

    # mir "Mira, asi es el baño"
    mir "Look, that's the bathroom."

# game/script.rpy:1037
translate english historia_18c96bfb_3:

    # mc "Bien..."
    mc "Good..."

# game/script.rpy:1038
translate english historia_850cb134:

    # mc "(Maldición, primero el beso y ahora no puedo apartar la vista de su trasero)"
    mc "(Damn, first the kiss and now I can't take my eyes off her ass)"

# game/script.rpy:1039
translate english historia_498c8684:

    # mc "(Yo creo que la chica me ha hechizado, porque no comprendo porque me pasa esto...)"
    mc "(I think the girl has bewitched me, because I don't understand why this is happening to me...)"

# game/script.rpy:1041
translate english historia_5a5aac70:

    # mir "Entonces.."
    mir "Then.."

# game/script.rpy:1042
translate english historia_444b1f77_4:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:1043
translate english historia_8c27fcfc:

    # mir "Aquí... aqui espero tu ropa..."
    mir "Here... I'll wait for your clothes here..."

# game/script.rpy:1044
translate english historia_3a132b3f_2:

    # mc "Claro..."
    mc "Right..."

# game/script.rpy:1045
translate english historia_947f3f87:

    # mc "(Luce nerviosa, lo mejor será no hacerla esperar)"
    mc "(She looks nervous, it will be best not to make her wait)"

# game/script.rpy:1047
translate english historia_83d6b586:

    # mc "Aqui tienes %(mir)s..."
    mc "Here you have it %(mir)s..."

# game/script.rpy:1048
translate english historia_ffbfb525:

    # mir "Si! este..."
    mir "Yeah! Do..."

# game/script.rpy:1049
translate english historia_7f44aeec:

    # mir "Te importa si lavo mi ropa junto a la tuya para ahorrar algo de tiempo?"
    mir "Do you mind if I wash my clothes next to yours to save some time?"

# game/script.rpy:1050
translate english historia_1e46b7fd:

    # mc "No, puedes hacerlo"
    mc "No, you can do it"

# game/script.rpy:1051
translate english historia_1d51bfb2:

    # mir "Gracias..."
    mir "Thanks..."

# game/script.rpy:1053
translate english historia_7868ee29:

    # mc "(Ahora entiendo porque estaba tan nerviosa)"
    mc "(Now I understand why she was so nervous)"

# game/script.rpy:1054
translate english historia_1c758bf7:

    # mc "(Desde el principio ella ha de haber tenido está idea)"
    mc "(From the beginning she must have had this idea)"

# game/script.rpy:1055
translate english historia_60dd9bf2:

    # mc "(Y ella no estabá tan confiada en preguntarme algo asi)"
    mc "(And she wasn't so confident in asking me something like that)"

# game/script.rpy:1056
translate english historia_647b7254:

    # mc "(Se ve que ella es una buena chica)"
    mc "(I see that she's an innocent girl after that)"

# game/script.rpy:1058
translate english historia_28df918e_2:

    # mc "!"
    mc "!"

# game/script.rpy:1059
translate english historia_ce4fe8f0:

    # mc "(Diablos, a penas se nota pero...)"
    mc "(Hell, I can barely see but......)"

# game/script.rpy:1060
translate english historia_085041f4:

    # mc "(Parece que se quito toda la ropa ella también!)"
    mc "(Looks like she took off all her clothes too!)"

# game/script.rpy:1062
translate english historia_705ea2c3:

    # mc "(Por eso es que ella está tan nerviosa!)"
    mc "(That's why she's so nervous!)"

# game/script.rpy:1063
translate english historia_230244f1:

    # mc "(Parece que es la primera vez que está desnuda teniendo a un hombre tan cerca...)"
    mc "(It looks like it's the first time she's naked having a man so close...)"

# game/script.rpy:1064
translate english historia_af720e95:

    # nrr "Repentinamente alguien toca a la puerta del baño"
    nrr "Suddenly someone knocks on the bathroom door"

# game/script.rpy:1065
translate english historia_3a7ea9f9:

    # "Toc toc toc"
    "Toc toc toc"

# game/script.rpy:1067
translate english historia_922bdfe9:

    # cl "Hay alguien?"
    cl "Is anyone there?"

# game/script.rpy:1069
translate english historia_8d7053c9:

    # mc "(Parece que es %(cl)s...)"
    mc "(It seems to be %(cl)s...)"

# game/script.rpy:1071
translate english historia_f07a459e:

    # cl "Hola?"
    cl "Hello?"

# game/script.rpy:1073
translate english historia_78870c1f:

    # mir "Hola..."
    mir "H.. hello..."

# game/script.rpy:1074
translate english historia_5714060d:

    # cl "%(mir)s, estas sola?"
    cl "%(mir)s, are you alone?"

# game/script.rpy:1075
translate english historia_6d37d2c9:

    # mir "Si estaba a punto de meterme a bañar"
    mir "If I was about to get on the shower"

# game/script.rpy:1077
translate english historia_a3390a53:

    # cl "Disculpa la interrupcion, necesito una llave que está en el botiquín"
    cl "Sorry for the interruption, I need a key that's in the medicine cabinet"

# game/script.rpy:1078
translate english historia_9e943205:

    # cl "Crees que podrías pasarmela?"
    cl "Do you think you could give it on to me?"

# game/script.rpy:1079
translate english historia_d4c6e316:

    # mir "Disculpa, esque... estoy desnuda!"
    mir "Sorry, the thing is t... i'm naked!"

# game/script.rpy:1080
translate english historia_a296eec2:

    # cl "Lo que pasá es que es el repuesto de la llave de mi casillero en el trabajo"
    cl "What happens is that it's the spare key for my locker at work"

# game/script.rpy:1081
translate english historia_490e0e18:

    # cl "Y estoy un poco apurada, podrías quitar el seguro y entrar a la ducha en lo que la busco?"
    cl "And I'm in a bit of a hurry, could you take the safety off and get in the shower as I'm looking for her?"

# game/script.rpy:1082
translate english historia_15171a45:

    # mir "Claro.."
    mir "Sure.."

# game/script.rpy:1084
translate english historia_28df918e_3:

    # mc "!"
    mc "!"

# game/script.rpy:1085
translate english historia_7f087947:

    # mir "Shhh..."
    mir "Shhh..."

# game/script.rpy:1086
translate english historia_2b35b6fe_7:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:1088
translate english historia_73ff61c7:

    # mc "(Por que me pasa esto?)"
    mc "(Why is this happening to me?)"

# game/script.rpy:1089
translate english historia_ccd6a3dc:

    # mir "Ya puedes pasar %(cl)s"
    mir "You can come on in %(cl)s"

# game/script.rpy:1090
translate english historia_0d7a084d_2:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn!)"

# game/script.rpy:1091
translate english historia_618f642b:

    # mc "(La tengo tan cerca que...)"
    mc "(I have her so close that I...)"

# game/script.rpy:1093
translate english historia_618f642b_1:

    # mc "(La tengo tan cerca que...)"
    mc "(I have her so close that I...)"

# game/script.rpy:1094
translate english historia_7e0a8921:

    # cl "Muchas gracias!"
    cl "Thank you very much!"

# game/script.rpy:1095
translate english historia_3c6bf619_1:

    # mir "Descuida..."
    mir "Don't worry..."

# game/script.rpy:1097
translate english historia_b697f661:

    # cl "No tardaré demasiado"
    cl "I won't take too long"

# game/script.rpy:1098
translate english historia_99f06a84:

    # mir "Bien!"
    mir "OK!"

# game/script.rpy:1099
translate english historia_d7f64ce8:

    # cl "Tu papá aun sigue dormido"
    cl "Your dad is still asleep"

# game/script.rpy:1100
translate english historia_8b9ce72d:

    # mir "Así es..."
    mir "Yes he is..."

# game/script.rpy:1102
translate english historia_e29bd162:

    # cl "En donde esta?"
    cl "Where the hell is it?"

# game/script.rpy:1103
translate english historia_b0d62467_8:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:1104
translate english historia_92efdff8:

    # mc "(Mejor me doy la vuelta antes de que pierda el control)"
    mc "(I better turn back before I lose control)"

# game/script.rpy:1105
translate english historia_9bfab19d:

    # cl "Listo!"
    cl "Done!"

# game/script.rpy:1107
translate english historia_e92a0831:

    # cl "Muchas gracias %(mir)s"
    cl "Many thanks %(mir)s"

# game/script.rpy:1108
translate english historia_0a0d4382:

    # mir "De nada %(cl)s"
    mir "You welcome %(cl)s"

# game/script.rpy:1109
translate english historia_e1d707f3:

    # cl "Si necesitas cosas de aseo personal están detras del espejo"
    cl "If you need personal grooming things are behind the mirror"

# game/script.rpy:1110
translate english historia_f58f1d4f:

    # cl "Utiliza lo que necesites"
    cl "Use what you need"

# game/script.rpy:1111
translate english historia_1c7ff4a6_1:

    # mir "Gracias"
    mir "Thanks"

# game/script.rpy:1112
translate english historia_9510115d:

    # cl "Bueno, nos vemos!"
    cl "Well, see you!"

# game/script.rpy:1113
translate english historia_c021d742:

    # mir "Adios %(cl)s"
    mir "Bye %(cl)s"

# game/script.rpy:1115
translate english historia_b0d62467_9:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:1116
translate english historia_e3d04d3b:

    # mc "Compermiso..."
    mc "Excuse me..."

# game/script.rpy:1117
translate english historia_e77dbbe8_2:

    # mir "Si..."
    mir "Yeah..."

# game/script.rpy:1119
translate english historia_7a8c15d5:

    # mir "%(mc)s"
    mir "%(mc)s"

# game/script.rpy:1120
translate english historia_ba9620c6_2:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:1121
translate english historia_5fcebe0c:

    # mir "En mi mochila hay dos toallas, puedes utilizar una tu"
    mir "There are two towels in my backpack, you can use one"

# game/script.rpy:1122
translate english historia_1537f3f6:

    # mc "Entendido..."
    mc "Understood..."

# game/script.rpy:1124
translate english historia_5644ded5:

    # mc "No te averguenzes, eres una chica muy linda"
    mc "Don't be ashamed, you are a very cute girl"

# game/script.rpy:1125
translate english historia_08fc8930:

    # mir "!"
    mir "!"

# game/script.rpy:1126
translate english historia_f1d199d2:

    # mir "Gr... gracias!"
    mir "Th... thanks!"

# game/script.rpy:1127
translate english historia_df5da666:

    # mc "(Que tontería acabo de decirle)"
    mc "(What a silly thing I just said to him)"

# game/script.rpy:1129
translate english historia_f528cdaf:

    # mir "(Será verdad?)"
    mir "(Will that true?)"

# game/script.rpy:1130
translate english historia_8068aa75:

    # mir "(Entonces...)"
    mir "(Then...)"

# game/script.rpy:1131
translate english historia_aeb03818:

    # mir "(El día de ayer cuando me besó...)"
    mir "(Yesterday when he kissed me...)"

# game/script.rpy:1133
translate english historia_2a7361ff:

    # mir "(Cabe la posiblidad de que en realidad le parezco atractiva y por eso lo haya hecho)"
    mir "(It's possible that he actually finds me attractive and that's why he did that.)"

# game/script.rpy:1134
translate english historia_2eefa7a3:

    # mir "(Y no lo hizo por lástima como pensé en ese momento...)"
    mir "(And he didn't do it out of pity as I thought at the moment...)"

# game/script.rpy:1136
translate english historia_530b9393:

    # mir "(Quizas haya sido eso, y ahora que lo recuerdo)"
    mir "(Maybe it was that, and now that I remember...)"

# game/script.rpy:1137
translate english historia_d5a0607b:

    # mir "(La sensación de tener sus lábios junto a los míos)"
    mir "(The feeling of having his lips next to mine...)"

# game/script.rpy:1138
translate english historia_16ed14bb:

    # mir "(Me gusto mucho, como me gustaria...)"
    mir "(I like it so much, how I would like to h...)"

# game/script.rpy:1140
translate english historia_0d7a084d_3:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn!)"

# game/script.rpy:1141
translate english historia_a316a267:

    # mc "(La idea de usar la toalla pequeña para cubrir mis partes lucía mejor en mi mente)"
    mc "(The idea of using the small towel to cover my parts looked better in my mind)"

# game/script.rpy:1142
translate english historia_52abe220:

    # mc "(Creo que lo mejor será subir al cuarto antes de que ocurra otro malentendido con ella)"
    mc "(I think that the best I can do now is go up to the room, before another misunderstanding occurs with her)"

# game/script.rpy:1144
translate english historia_7c6b28d5:

    # mc "%(mir)s"
    mc "%(mir)s"

# game/script.rpy:1145
translate english historia_c5f7ad82:

    # mir "(Sentirlo nuevamente)"
    mir "(...Have that sensation agail)"

# game/script.rpy:1146
translate english historia_d9146205:

    # mc "Voy a subir para esperarte en el cuarto, te dejo sola"
    mc "I'm going upstairs to wait for you in the room, I leave you alone"

# game/script.rpy:1148
translate english historia_01e192c2:

    # mir "Esta bien!"
    mir "It... It's OK!"

# game/script.rpy:1149
translate english historia_46ac426b:

    # mc "Podrías subirme la ropa en cuanto este lista?"
    mc "Could you upload my clothes as soon as are clean?"

# game/script.rpy:1150
translate english historia_d01279a2:

    # mir "Claro, yo lo hago"
    mir "Yes I would"

# game/script.rpy:1151
translate english historia_a4f713b4_1:

    # mir "Gracias!"
    mir "Thanks!"

# game/script.rpy:1152
translate english historia_caa2494a:

    # mir "De nada..."
    mir "You welcome..."

# game/script.rpy:1154
translate english historia_abc0127f:

    # mc "(Bien!)"
    mc "(Good!)"

# game/script.rpy:1155
translate english historia_3919b79f:

    # mc "(Parece que no hay nadie por los alrededores)"
    mc "(There seems to be no one around)"

# game/script.rpy:1156
translate english historia_27ac0015:

    # mc "(En ese caso voy de vuelta a la habitación...)"
    mc "(In that case I'm going back to the room...)"

# game/script.rpy:1158
translate english historia_c144033a:

    # mc "(Por un momento pense que %(sa)s iba a salir de alguna de las puertas)"
    mc "(For a moment I thought that %(sa)s was going to come out of one of the doors)"

# game/script.rpy:1159
translate english historia_bb5eba0d:

    # mc "(Pero tal parece que solo estaba jugando conmigo el día de ayer)"
    mc "(But maybe it looks like he was just playing with me yesterday)"

# game/script.rpy:1161
translate english historia_bcdb72e7:

    # mc "(Listo!)"
    mc "(Done!)"

# game/script.rpy:1162
translate english historia_631cf1e5:

    # mc "(Francamente fue más fácil de lo que esperaba)"
    mc "(Frankly it was easier than I expected)"

# game/script.rpy:1164
translate english historia_6bacb974_2:

    # mc "(Un momento!)"
    mc "(Wait a minute!)"

# game/script.rpy:1165
translate english historia_20666e8f:

    # mc "(Esas casas...)"
    mc "(That houses...)"

# game/script.rpy:1166
translate english historia_74e01367:

    # mc "(Son muy parecidas a...)"
    mc "(It are very similar to...)"

# game/script.rpy:1168
translate english historia_fed03ca2:

    # mc "Ah!"
    mc "Ouch!"

# game/script.rpy:1169
translate english historia_682f87f0:

    # mc "Buena paliza la que me dieron esta vez"
    mc "Nice beating I got this time"

# game/script.rpy:1170
translate english historia_7d400ffe:

    # mc "Aun no me recupero del todo..."
    mc "I'm still not fully recovered..."

# game/script.rpy:1172
translate english historia_6e19d499:

    # grl "Mami espera!"
    grl "Mommy wait!"

# game/script.rpy:1173
translate english historia_2c832b6a:

    # unk "Que pasa?"
    unk "What's going on sweety?"

# game/script.rpy:1174
translate english historia_dbeb0097:

    # grl "Que le pasó a ese muchacho?"
    grl "What happened to that boy?"

# game/script.rpy:1175
translate english historia_ec61f200:

    # unk "Probablemente se metió en una pelea"
    unk "He probably got into a fight"

# game/script.rpy:1176
translate english historia_a4a583b2:

    # grl "Entonces le pegaron?!"
    grl "So he was beatdown?!"

# game/script.rpy:1177
translate english historia_048d451d:

    # unk "Eso parece..."
    unk "It seems so..."

# game/script.rpy:1179
translate english historia_9881c8cf:

    # grl "Buahh, porque hacen eso"
    grl "Buahh, why do they do that"

# game/script.rpy:1180
translate english historia_9751223c:

    # mc "No llores niña, estoy bien..."
    mc "Don't cry girl, I'm fine..."

# game/script.rpy:1181
translate english historia_8300f12a:

    # unk "Lina..."
    unk "Lina..."

# game/script.rpy:1182
translate english historia_7b342768:

    # grl "Porque hay gente mala mami!"
    grl "Why are there bad people Mommy?"

# game/script.rpy:1183
translate english historia_e591d4d2:

    # grl "Puedes ayudarlo?"
    grl "Can you help him?"

# game/script.rpy:1184
translate english historia_1b8da49e:

    # unk "Yo..."
    unk "I..."

# game/script.rpy:1186
translate english historia_2c5ef3ed:

    # grl "Porfis..."
    grl "Pretty please..."

# game/script.rpy:1187
translate english historia_316c4746:

    # unk "Mira lo que le haz causado a mi hija"
    unk "Look what you've caused to my daughter boy"

# game/script.rpy:1188
translate english historia_d82ce5d3:

    # mc "Disculpeme señora..."
    mc "Excuse me madam..."

# game/script.rpy:1189
translate english historia_38b719a1:

    # unk "Cual es tu nombre?"
    unk "What's your name?"

# game/script.rpy:1190
translate english historia_c1093a84_1:

    # mc "%(mc)s"
    mc "%(mc)s"

# game/script.rpy:1197
translate english historia_f4eb6abb:

    # mc "Mucho gusto señora %(nt)s"
    mc "Nice to meet you, Mrs. %(nt)s"

# game/script.rpy:1198
translate english historia_49b1f658:

    # nt yg "Llamame solo %(nt)s, ven te invito a almorzar"
    nt yg "Call me only %(nt)s, come I'll buy you lunch"

# game/script.rpy:1199
translate english historia_1fa73d63:

    # mc "No es necesario"
    mc "It is not necessary"

# game/script.rpy:1200
translate english historia_a8649979:

    # nt yg "Mi hija no se va a tranquilizar si no lo haces"
    nt yg "My daughter is not going to calm down if you don't accept"

# game/script.rpy:1202
translate english historia_7063df39:

    # nt yg "Vamos, dejame ayudarte a levantarte"
    nt yg "Come on, let me help you up"

# game/script.rpy:1203
translate english historia_623a4ef7_2:

    # mc "Esta bien"
    mc "Thanks"

# game/script.rpy:1204
translate english historia_b6d4cae7:

    # nt yg "Voy a ayudarlo, deja de llorar ahora hija"
    nt yg "I'm going to help him, stop crying now sweety"

# game/script.rpy:1205
translate english historia_0e84cc4a:

    # grl "Hhhm, esta bien..."
    grl "Hhuhm, OK..."

# game/script.rpy:1207
translate english historia_626e3324:

    # mc "%(nt)s..."
    mc "%(nt)s..."

# game/script.rpy:1208
translate english historia_1d1769f2:

    # "%(mc)s!"
    "%(mc)s!"

# game/script.rpy:1209
translate english historia_444b1f77_5:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:1211
translate english historia_1b16a8ea:

    # mir "Estás bien?"
    mir "Are you OK?"

# game/script.rpy:1212
translate english historia_c781ba7d:

    # mc "Si... disculpa %(mir)s, estaba distraido"
    mc "Yes... sorry %(mir)s, I was distracted"

# game/script.rpy:1213
translate english historia_2e682476:

    # mir "Me doy cuenta, tengo un rato hablandote y no me contestabas"
    mir "I realize it, I've been talking to you for a while and you won't answered me"

# game/script.rpy:1214
translate english historia_adec029b:

    # mc "Vi una de las casas de los vecinos y un recuerdo vino a mi mente"
    mc "I saw one of the neighbors houses and a memory came to my mind"

# game/script.rpy:1215
translate english historia_b7a2a6a6_3:

    # mir "Ya veo..."
    mir "I see..."

# game/script.rpy:1217
translate english historia_e2df7871:

    # mir "Bueno, tu ropa está dentro de la maleta"
    mir "Well, your clothes are inside the suitcase"

# game/script.rpy:1218
translate english historia_5a530807:

    # mir "Toma para que puedas cambiarte"
    mir "Here so you can change"

# game/script.rpy:1219
translate english historia_88c96099:

    # mc "Claro, gracias %(mir)s"
    mc "Sure, thanks %(mir)s"

# game/script.rpy:1220
translate english historia_c062d70f:

    # mir "No hay pro..."
    mir "Don't wo..."

# game/script.rpy:1222
translate english historia_d71aa771:

    # mir "...blema"
    mir "...rry"

# game/script.rpy:1223
translate english historia_b0d62467_10:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:1224
translate english historia_444b1f77_6:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:1226
translate english historia_c7b978ff:

    # mc "(Me estará jugando una broma?)"
    mc "(Are she playing a prenk on me?)"

# game/script.rpy:1227
translate english historia_f178f5db:

    # mir "(Es la primera vez que...)"
    mir "(It's the first time that...)"

# game/script.rpy:1228
translate english historia_76afe0ce:

    # mir "(Veo un p... pe...)"
    mir "(I see a d... di...)"

# game/script.rpy:1230
translate english historia_c2ae847b_1:

    # mir "Ay!"
    mir "Oh!"

# game/script.rpy:1231
translate english historia_ff5f7da4:

    # mir "D... dis.. disculpa!"
    mir "A... ap.. appologies!"

# game/script.rpy:1232
translate english historia_2991c124:

    # mir "No fue a proposito"
    mir "It wasn't on purpose"

# game/script.rpy:1233
translate english historia_5d3d6ab1:

    # mc "No hay problema, puedo levantarla"
    mc "No problem, I can get it up"

# game/script.rpy:1234
translate english historia_c3bcbc5b:

    # mir "Levantarla?"
    mir "Get it up?"

# game/script.rpy:1235
translate english historia_b6f2fa2e_1:

    # mc "Si"
    mc "Yes"

# game/script.rpy:1236
translate english historia_8987fed0:

    # mir "(Un momento!)"
    mir "(Wait!)"

# game/script.rpy:1237
translate english historia_c4453881:

    # mir "(Se estará refiriendo a...)"
    mir "(He will be referring to...)"

# game/script.rpy:1239
translate english historia_aba26ac9:

    # mir "Lo siento!"
    mir "Sorry!"

# game/script.rpy:1240
translate english historia_da09216c:

    # mir "Te dejo a solas para que puedas cambiarte"
    mir "I leave you alone so you can dress up"

# game/script.rpy:1241
translate english historia_f4f6f4f6:

    # mir "Te espero afuera!"
    mir "I'll wait for you outside!"

# game/script.rpy:1242
translate english historia_f3318717:

    # mc "esta bien..."
    mc "OK"

# game/script.rpy:1244
translate english historia_3fec92c8:

    # mc "(Idiota...)"
    mc "(You fool...)"

# game/script.rpy:1245
translate english historia_6ec72ce5:

    # mc "(Ya se que pasó!)"
    mc "(I know what happen!)"

# game/script.rpy:1246
translate english historia_ad8aaa76:

    # mc "(Estaba tan sumido en mis pensamientos que se me olvidó que estoy vestido como una mala parodia de tarzán)"
    mc "(I was so deep in my thoughts that I forgot that I'm dressed like a bad Tarzan parody)"

# game/script.rpy:1247
translate english historia_9667d2ef:

    # mc "(Con razón la chica salió huyendo, debo estar mas atento la próxima vez...)"
    mc "(No wonder the girl ran away, I must be more attend the next time...)"

# game/script.rpy:1249
translate english historia_a3d74be4:

    # mir "(Por fín!)"
    mir "(Finally!)"

# game/script.rpy:1250
translate english historia_b77a1de0:

    # mir "(No se porque siguen pasandonos estas cosas)"
    mir "(I don't know why these things keep happening to us)"

# game/script.rpy:1252
translate english historia_cf6d1cc6:

    # mir "(Seguro %(mc)s va a pensar que soy una mirona)"
    mir "(Surely %(mc)s is going to think I'm a peeping tom)"

# game/script.rpy:1253
translate english historia_8290dac0:

    # mir "(Aunque la realidad es muy diferente...)"
    mir "(Although the reality is very different...)"

# game/script.rpy:1257
translate english historia_4e173982:

    # mir "(Ahora me va a costar borrar esa imagen de mi mente...)"
    mir "(Now it's going to be hard for me to erase that image from my mind...)"

# game/script.rpy:1259
translate english historia_9c5a9533:

    # sa "Todo bien en casa enana?"
    sa "Is everything okay at home, midget?"

# game/script.rpy:1260
translate english historia_d7857cb0:

    # mir "?"
    mir "?"

# game/script.rpy:1261
translate english historia_d7dabd98:

    # sa "Vamos, no te deprimas siempre pudes usar tacones"
    sa "Come on, don't get depressed you can always wear high heels"

# game/script.rpy:1262
translate english historia_0987f9b7:

    # mir "Deja de molestarme por favor %(sa)s, yo no te he hecho nada"
    mir "Stop bothering me please %(sa)s, I haven't done anything to you"

# game/script.rpy:1264
translate english historia_08b4a952:

    # sa "Relajate %(mir)s, es solo una broma"
    sa "Relax %(mir)s, it's just a joke"

# game/script.rpy:1265
translate english historia_f01fc476:

    # sa "Como sea..."
    sa "Whatever..."

# game/script.rpy:1266
translate english historia_9c55184d:

    # sa "Oye tu papá ya esta despierto?"
    sa "Is your dad awake yet?"

# game/script.rpy:1267
translate english historia_81789abb:

    # mir "Por que quieres saberlo?"
    mir "Why do you want to know?"

# game/script.rpy:1268
translate english historia_b8f4bd43:

    # sa "Curiosidad..."
    sa "Simply curiosity..."

# game/script.rpy:1270
translate english historia_8856510e:

    # mir "En serio?"
    mir "Really?"

# game/script.rpy:1271
translate english historia_fe57ab31:

    # sa "Bah! vor a preparar el desayuno, vengan si quieren"
    sa "Bah! i'm going to make breakfast, come if you want to"

# game/script.rpy:1272
translate english historia_1d51bfb2_1:

    # mir "Gracias..."
    mir "Thanks..."

# game/script.rpy:1273
translate english historia_9dddf51a:

    # sa "Por cierto, te ves mucho mejor con ese peinado"
    sa "By the way, you look much better with that hairstyle"

# game/script.rpy:1274
translate english historia_1d85abe0:

    # mir "Hablas enserio?"
    mir "Are you serious?"

# game/script.rpy:1276
translate english historia_def306d1:

    # sa "Si, quizás deberías considerar un cambio de estilo"
    sa "Yes, maybe you should consider a change of style"

# game/script.rpy:1277
translate english historia_df07b896:

    # mir "Lo tendré en cuenta"
    mir "I will keep it in mind"

# game/script.rpy:1278
translate english historia_0a9fad3f:

    # sa "Inténtalo y me lo muestras, adios"
    sa "Try it and show it to me, bye"

# game/script.rpy:1279
translate english historia_46200026:

    # mir "Adios %(sa)s"
    mir "Bye %(sa)s"

# game/script.rpy:1281
translate english historia_a2ffb7d2:

    # mir "Mmm..."
    mir "Mmm..."

# game/script.rpy:1282
translate english historia_c1ead2d0:

    # mir "Puede que tenga razón..."
    mir "She may be right..."

# game/script.rpy:1283
translate english historia_552f917b:

    # mir "(Además el corte de cabello me vendría bien si estudio gastrónomia en lugar de leyes)"
    mir "(Also the haircut would be good for me if I study gastronomy instead of law)"

# game/script.rpy:1284
translate english historia_8d24ac72:

    # mir "(Quizas si...)"
    mir "(Maybe if...)"

# game/script.rpy:1286
translate english historia_7db7cc87_1:

    # mc "%(mir)s..."
    mc "%(mir)s..."

# game/script.rpy:1287
translate english historia_b0d62467_11:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:1288
translate english historia_f01b2361:

    # mc "(Parece que no me escucho, estará todo bien con ella?)"
    mc "(She doesn't seem to be listening to me, will everything be okay with her?)"

# game/script.rpy:1289
translate english historia_9209e18c:

    # mc "(Creo que lo mejor será preguntarle)"
    mc "(I think the best thing will be to ask her again)"

# game/script.rpy:1290
translate english historia_75cd71b8_1:

    # mc "Todo bien %(mir)s?"
    mc "Everything OK %(mir)s?"

# game/script.rpy:1292
translate english historia_2b03f31d:

    # mir "%(mc)s!"
    mir "%(mc)s!"

# game/script.rpy:1293
translate english historia_133df7ae:

    # mir "Disculpa, estaba distraida"
    mir "Sorry, I was the distracted one this time"

# game/script.rpy:1294
translate english historia_f1e27beb:

    # mc "Eso parece, en que estabas pensando?"
    mc "Looks like it, what were you thinking?"

# game/script.rpy:1295
translate english historia_6c773dd1:

    # mir "%(sa)s me dio una idea loca, vamos afuera y te cuento"
    mir "%(sa)s gave me a crazy idea, let's go outside and I'll tell you"

# game/script.rpy:1296
translate english historia_9fc10534_1:

    # mc "Seguro"
    mc "Sure"

# game/script.rpy:1298
translate english historia_dbd2412c:

    # nrr "Ambos bajan las escaleras mientras %(mir)s le cuenta a %(mc)s acerca de su cambio de estilo"
    nrr "They both go down the stairs while %(mir)s tells %(mc)s about her change of style"

# game/script.rpy:1300
translate english historia_a9ca936d:

    # mir "Y bien que opinas?"
    mir "So what do you think?"

# game/script.rpy:1301
translate english historia_1192e605:

    # mc "Como quieras"
    mc "Suit yourself"

# game/script.rpy:1302
translate english historia_6cb8c6b6:

    # mir "No seas así, dame tu opinión sincera"
    mir "Don't be like that, give me your honest opinion"

# game/script.rpy:1304
translate english historia_2e497be5:

    # mc "Para serte sincero %(sa)s tiene algo de razon..."
    mc "To be honest, %(sa)s has a point..."

# game/script.rpy:1305
translate english historia_789f7bac:

    # mc "Desde que te conozco nunca te había visto sin esa trenza hasta ahora"
    mc "Since I've known you I've never seen you without that braid until now"

# game/script.rpy:1306
translate english historia_40364dbc:

    # mc "Y sinceramente creo que te vendría bien un cambio de estilo"
    mc "And I honestly think that you could do with a change of style"

# game/script.rpy:1307
translate english historia_98b6020d:

    # mir "Entonces vamos a el lugar que te dije primero"
    mir "Then let's go to the place I told you first"

# game/script.rpy:1308
translate english historia_74fffbcc_1:

    # mc "Esta bien..."
    mc "Right..."

# game/script.rpy:1310
translate english historia_b0d62467_12:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:1311
translate english historia_f2d178b9:

    # mc "Aun no contesta %(mo)s?"
    mc "Still not answer from %(mo)s?"

# game/script.rpy:1312
translate english historia_58bbe1e3:

    # mir "No estaba haciendo eso, estoy marcando la ubicación de la casa para poder regresar despúes"
    mir "I wasn't doing that, I'm marking the location of the house so we can come back later"

# game/script.rpy:1313
translate english historia_b8113d2b_1:

    # mc "Cierto..."
    mc "I see..."

# game/script.rpy:1314
translate english historia_1eb4f404:

    # mc "(Nunca pensé hacer algo así, que suerte tenerla a mi lado)"
    mc "(I never thought to do something like that, how lucky to have her by my side)"

# game/script.rpy:1316
translate english historia_f1d26452:

    # nrr "Despues de eso %(mc)s y %(mir)s se dirigen a la ciudad"
    nrr "After that %(mc)s and %(mir)s head to the city"

# game/script.rpy:1317
translate english historia_9b9e8809:

    # nrr "Pero mientras se encontraban de camino..."
    nrr "But while they were on their way..."

# game/script.rpy:1319
translate english historia_e13f518f:

    # mir "Mejor voy a revisar el mapa para ver en donde estamos, este no parece ser el centro de la ciudad"
    mir "I better go check the map to see where we are, this doesn't seem to be the city center"

# game/script.rpy:1320
translate english historia_2d9c79f3:

    # mc "Discúlpame %(mir)s, igual y me confundí un poco en el transporte"
    mc "Excuse me %(mir)s, it seems that I got a little confused in the transport"

# game/script.rpy:1321
translate english historia_060eff38:

    # mir "Un poco heh?..."
    mir "A little huh?..."

# game/script.rpy:1322
translate english historia_7a2f7317_1:

    # mc "Lo siento..."
    mc "Sorry..."

# game/script.rpy:1324
translate english historia_ee88bbb5:

    # grl "?"
    grl "?"

# game/script.rpy:1325
translate english historia_48d0f1ed:

    # mc "(Un momento...)"
    mc "(Wait a minute...)"

# game/script.rpy:1326
translate english historia_86223570:

    # mc "(Esa chica se parece a...)"
    mc "(That girl looks like...)"

# game/script.rpy:1328
translate english historia_cb2b3291:

    # grl "Señor %(mc)s que gusto!"
    grl "Mr. %(mc)s what a pleasure!"

# game/script.rpy:1329
translate english historia_d7857cb0_1:

    # mir "?"
    mir "?"

# game/script.rpy:1330
translate english historia_e667d256:

    # mc "No me equivocaba, eres..."
    mc "I wasn't wrong, you are..."

# game/script.rpy:1336
translate english historia_9c309f6a:

    # mc "%(biw)s!"
    mc "%(biw)s!"

# game/script.rpy:1337
translate english historia_7e010475:

    # biw "Vaya! veo que recuerda mi nombre"
    biw "Wow! i see you remember my name"

# game/script.rpy:1338
translate english historia_27db18d0:

    # mc "Me costo reconocerte en un principio, te has convertido en una chica muy linda"
    mc "It was hard for me to recognize you at first, you have become a very pretty girl"

# game/script.rpy:1339
translate english historia_15c05e6b:

    # biw "Gracias"
    biw "Thanks"

# game/script.rpy:1341
translate english historia_e08d5ce9:

    # biw "Por cierto! quien es ella es su nueva novia?"
    biw "By the way! who is she, is your new girlfriend?"

# game/script.rpy:1342
translate english historia_7a621939:

    # mir "No, soy su hij... digo su amiga..."
    mir "No, I'm his dau... I mean his friend..."

# game/script.rpy:1343
translate english historia_776767b4:

    # mc "Es la hija de mi novia, su nombre es %(mir)s"
    mc "She is my girlfriend's daughter, her name is %(mir)s"

# game/script.rpy:1344
translate english historia_286bde15:

    # biw "Mucho gusto %(mir)s, están haciendo algo importante?"
    biw "Mucho gusto %(mir)s, are you doing something important?"

# game/script.rpy:1345
translate english historia_e8b08136:

    # mc "Estabamos buscando una barbería, %(mir)s quiere realizarse un cambio de estilo"
    mc "EWe were looking for a barber shop, %(mir)s wants to have a change of style"

# game/script.rpy:1346
translate english historia_95470109:

    # biw "Esta no es una barbería precisamente pero creo que puedo ayudarlos..."
    biw "This is not exactly a barber shop but I think I can help you..."

# game/script.rpy:1348
translate english historia_cf76a924:

    # biw "Hey Britanny, ven un momento!"
    biw "Hey Brittany, come here for a minute!"

# game/script.rpy:1349
translate english historia_d8544ed0:

    # mc "(Se ve que ha crecido lo justo...)"
    mc "(It looks like she has grown just enough...)"

# game/script.rpy:1350
translate english historia_c8ae4fde:

    # grl "Enseguida voy"
    grl "I'm coming"

# game/script.rpy:1351
translate english historia_3215752e:

    # mc "(Debo quitarme esta mala costumbre)"
    mc "(I must get rid of this bad habit)"

# game/script.rpy:1353
translate english historia_560f515f:

    # grl "Que pasa?"
    grl "What's the matter?"

# game/script.rpy:1354
translate english historia_ef0180f1:

    # biw "Mira ellos son mi amigo el señor %(mc)s y su hijastra %(mir)s"
    biw "Look they are my friend Mr %(mc)s and his step daughter %(mir)s"

# game/script.rpy:1355
translate english historia_24a863f9:

    # grl "Mucho gusto"
    grl "Very nice to meet you"

# game/script.rpy:1356
translate english historia_bebb4fe7:

    # mir "Igualmente"
    mir "Me too"

# game/script.rpy:1357
translate english historia_d371734b:

    # biw "La chica quiere un cambio de estilo, crees que puedes ayudarle?"
    biw "The girl wants a change of style, do you think you can help her?"

# game/script.rpy:1359
translate english historia_a23a0451:

    # grl "Cuantos años tienes chica?"
    grl "How old are you girl?"

# game/script.rpy:1360
translate english historia_f65312bf:

    # mir "Tengo 18 años"
    mir "I'm 18 years old"

# game/script.rpy:1361
translate english historia_05c22668:

    # grl "Ya veo porque quieres un nuevo estilo, quieres dejar atras esa imagen cierto?"
    grl "I see why you want a new style, you want to leave behind that girlish look right?"

# game/script.rpy:1362
translate english historia_f86cd5e4:

    # mir "No especialmete..."
    mir "Not especially..."

# game/script.rpy:1363
translate english historia_f8020779:

    # grl "Haz venido al lugar correcto, aunque por otro lado tu ropa..."
    grl "You have come to the right place, although on the other hand your outfit..."

# game/script.rpy:1364
translate english historia_516e6bea:

    # biw "Llevala con Bridgette cuando termines, dile que le cambie el guardaropa"
    biw "Take her to Bridgette when you're done, tell her to change her wardrobe"

# game/script.rpy:1366
translate english historia_1349c791:

    # mir "No, el guardaropa es mucho, yo solo quería un corte de cabello"
    mir "No, the wardrobe is a lot, I just wanted a haircut"

# game/script.rpy:1367
translate english historia_40aa3695:

    # mir "Además no estamos en la mejor situación económica en este momento"
    mir "We are also not in the best economic situation at the moment"

# game/script.rpy:1368
translate english historia_dc1a62fa:

    # biw "No te preocupes por eso, los negocios son míos no tienes que pagar nada"
    biw "Don't worry about it, the business is mine you don't have to pay anything"

# game/script.rpy:1369
translate english historia_afcf1f4a_1:

    # mir "Aun asi..."
    mir "Even so..."

# game/script.rpy:1370
translate english historia_54a666c9:

    # biw "Vamos, no perdamos el tiempo"
    biw "Come on, let's not waste time"

# game/script.rpy:1371
translate english historia_d5c66abe:

    # mir "Que opinas %(mc)s?"
    mir "What do you think %(mc)s?"

# game/script.rpy:1372
translate english historia_51d2d3a0:

    # mc "Si es lo que quieres acepta, yo me arreglo con %(biw)s"
    mc "If that's what you want accept, I'll settle with %(biw)s"

# game/script.rpy:1374
translate english historia_3f4f91e2:

    # grl "Toma asiento por favor"
    grl "Have a seat please"

# game/script.rpy:1375
translate english historia_1d51bfb2_2:

    # mir "Gracias..."
    mir "Thanks..."

# game/script.rpy:1376
translate english historia_9315be1d:

    # biw "Aquí van a tardarse un poco, que le parece si conversamos mientrastanto señor %(mc)s"
    biw "Here they are going to take a little while, what do you think if we chat while wait Mr %(mc)s"

# game/script.rpy:1377
translate english historia_b57ffbea:

    # mc "Esta bien, pero dejate de formalidades y llámame %(mc)s solamente %(biw)s"
    mc "Okay, but stop with the formalities and call me %(mc)s only %(biw)s"

# game/script.rpy:1379
translate english historia_2007227a:

    # biw "Entonces... %(mc)s te gustaría charlar mientras nos tomamos algo?"
    biw "Then... %(mc)s would you like to chat while we have a drink?"

# game/script.rpy:1380
translate english historia_07f4b09a:

    # mc "Preferiría esperar a %(mir)s aquí cerca"
    mc "I would prefer to wait for %(mir)s here near"

# game/script.rpy:1381
translate english historia_b066b74e:

    # biw "En ese caso vamos a esa cafetería que está cruzando la calle"
    biw "In that case let's go to that coffee shop across the street"

# game/script.rpy:1382
translate english historia_19b1d7a8:

    # biw "Y no te preocupes le diré a mi amiga que me llame cuando %(mir)s esté lista"
    biw "And don't worry I'll tell my friend to call me when %(mir)s are ready"

# game/script.rpy:1383
translate english historia_1e997a9b:

    # mc "Me parece bien..."
    mc "Sounds good to me..."

# game/script.rpy:1385
translate english historia_9487e7ca:

    # mc "Espera!"
    mc "Wait!"

# game/script.rpy:1386
translate english historia_5e599554:

    # mc "No cruzes la calle sin mirar a ambos lados antes"
    mc "Don't cross the street without looking both ways first"

# game/script.rpy:1387
translate english historia_2f97be33:

    # biw "Claro"
    biw "You're right! sorry..."

# game/script.rpy:1388
translate english historia_79513e2a:

    # mir "(Cuales serán las intenciones de esa chica?...)"
    mir "(What are the intentions of this girl?...))"

# game/script.rpy:1390
translate english historia_e7f883c8:

    # biw "Entonces %(mc)s que es todo ese asunto de que no estás en la mejor situacion económica?"
    biw "So %(mc)s what's all that business about you not being in the best economic situation?"

# game/script.rpy:1391
translate english historia_1582d826:

    # biw "Acaso volviste a golpear a el hijo de un politico nuevamente?"
    biw "Did you give a beatdown to a politician's son again?"

# game/script.rpy:1392
translate english historia_08e4d080:

    # mc "No, por extraño que parezca llevaba un tiempo sin meterme en problemas"
    mc "No, oddly enough I had been out of trouble for a while"

# game/script.rpy:1393
translate english historia_e009b2c2:

    # biw "Enserio?..."
    biw "Really?..."

# game/script.rpy:1394
translate english historia_b6f2fa2e_2:

    # mc "Si"
    mc "Yes"

# game/script.rpy:1395
translate english historia_f9997a2d:

    # biw "No te creo"
    biw "I don't believe you"

# game/script.rpy:1396
translate english historia_0209b87f:

    # mc "No tendría por que mentirte"
    mc "I wouldn't have a reason to lie to you"

# game/script.rpy:1398
translate english historia_60150ac9:

    # biw "Tienes razon, cuentame mas entonces..."
    biw "You're right, tell me more then..."

# game/script.rpy:1399
translate english historia_3303d1c0:

    # mc "Claro, mira hace algunos meses despues de meterme en una pelea como es costumbre"
    mc "Sure, look a few months ago after getting into a fight as usual"

# game/script.rpy:1400
translate english historia_b31a1f4d:

    # mc "Conocí a una mujer llamada %(mo)s, quien es por cierto la madre de %(mir)s"
    mc "I met a woman named %(mo)s, who is by the way the mother of %(mir)s"

# game/script.rpy:1401
translate english historia_1d29e2b9:

    # mc "La conocí de hecho en una plática para el control de la ira, ella es trabajadora social"
    mc "I actually met her at an anger management talk, she's a social worker"

# game/script.rpy:1402
translate english historia_c61c5b2d:

    # mc "Y la historia corta es que la invité a salir y ella me puso como condición que me alejara por un mes de las peleas"
    mc "And the short story is that I asked her out and she made it a condition that I stay away from fights for a month"

# game/script.rpy:1403
translate english historia_f03137d8:

    # mc "Lo cual hize y finalmente despúes de salir con ella un par de veces le pedí que viniera a vivir conmigo"
    mc "Which I did and finally after dating her a couple of times I asked her to come live with me"

# game/script.rpy:1405
translate english historia_9a05db68:

    # biw "Sabes esto que me cuentas es muy parecido a..."
    biw "You know this thing you're telling me is a lot like......"

# game/script.rpy:1406
translate english historia_407bf7f1:

    # mc "Lo se! bueno todo estaba bien entre nosotros hasta la semana pasada"
    mc "I know! well everything was fine between us until last week"

# game/script.rpy:1407
translate english historia_954830a2:

    # mc "Pero ella tuvo que cubrir un puesto de trabajo fuera de la ciudad"
    mc "But she had to fill a job out of town"

# game/script.rpy:1408
translate english historia_137c7750:

    # mc "Y ese mismo día salí a comprar unos tragos y la policia me detuvo"
    mc "And that same day I went out to buy some drinks and the police stopped me"

# game/script.rpy:1409
translate english historia_06c04873:

    # mc "Pero esta vez el delito es supuestamente evasión fiscal, lo cual me parece extraño"
    mc "But this time the crime is allegedly tax evasion, which seems strange to me"

# game/script.rpy:1410
translate english historia_d71c174c:

    # mc "Entonces, debido a esto mis propiedades estan embargadas y mis cuentas bancarías cóngeladas"
    mc "So, because of this my properties are foreclosed and my bank accounts are frozen"

# game/script.rpy:1412
translate english historia_ed444b0c:

    # biw "Sabes... eso no me parece ninguna casualidad, estás seguro que no es un plan en contra tuya"
    biw "You know... that doesn't seem like any coincidence to me, you're sure it's not a plan against you"

# game/script.rpy:1413
translate english historia_48c3513b:

    # mc "Eso mismo pienso"
    mc "I think so too"

# game/script.rpy:1414
translate english historia_9cd02e64:

    # biw "Y que tan bien conoces a esa mujer?"
    biw "And how well do you know that woman?"

# game/script.rpy:1415
translate english historia_3449e4ef:

    # mc "No creo que ella tenga nada que ver, si así fuera no creo que dejara a %(mir)s sola también"
    mc "I don't think she has anything to do with it, if she did I don't think she would leave %(mir)s alone too"

# game/script.rpy:1416
translate english historia_fbbd3233:

    # biw "Bueno, no debemos descartar las posibilidades..."
    biw "Well, we shouldn't rule out the possibilities..."

# game/script.rpy:1417
translate english historia_d1ff4c3f:

    # biw "Por cierto!, tienes en donde quedarte?"
    biw "By the way! do you have a place to stay?"

# game/script.rpy:1419
translate english historia_70a39f30:

    # biw "Porque si te interesa puedes mudarte conmigo si así lo deseas"
    biw "Because if you are interested you can move in with me if you wish"

# game/script.rpy:1420
translate english historia_cb99b130:

    # mc "De hecho una chica me esta prestando una habitacíon de su casa"
    mc "In fact a girl is lending me a room in her house"

# game/script.rpy:1421
translate english historia_f2a99d7e:

    # biw "Veo que sigues siendo el mismo viejo seductor de siempre"
    biw "I see you're still the same old seducer as always"

# game/script.rpy:1422
translate english historia_2ec0b283:

    # mc "No es asi"
    mc "It's not like that"

# game/script.rpy:1423
translate english historia_562371d7:

    # biw "Si tu lo dices..."
    biw "If you say so..."

# game/script.rpy:1424
translate english historia_394ba02e:

    # biw "(Ahora que lo pienso...)"
    biw "(Now that I remember...)"

# game/script.rpy:1426
translate english historia_60d04f55:

    # biw "Oye dime! que te parecería volver al mundo del boxeo?"
    biw "Hey tell me! how would you like to return to the world of boxing?"

# game/script.rpy:1427
translate english historia_9af35f42:

    # mc "En realidad ya no estoy en forma como para comabatir"
    mc "I'm not really fit enough to fight anymore"

# game/script.rpy:1428
translate english historia_2ce8d529:

    # biw "No me refiero a eso, entre las cosas que me heredó mi padre hay una bodega"
    biw "That's not what I mean. Among the things my father inherited me is a warehouse"

# game/script.rpy:1429
translate english historia_2964c071:

    # biw "Estaba limpíandola para rentarla como un local comercial o algo asñi"
    biw "I was cleaning it to rent it out as a commercial space or something..."

# game/script.rpy:1430
translate english historia_736c24ca:

    # biw "Pero ahora que lo pienso serviría como gimnasio de boxeo y me servirías como entrenador"
    biw "But now that I think about it it would serve as a boxing gym and you would serve me as a trainer"

# game/script.rpy:1431
translate english historia_f1606c70:

    # biw "Que opinas?"
    biw "What do you think?"

# game/script.rpy:1432
translate english historia_f3943a7a:

    # mc "Podría ser, aun se como dar algunos golpes"
    mc "Could it be, I still know how to throw some punches"

# game/script.rpy:1434
translate english historia_4dd06182:

    # biw "Genial!"
    biw "Great!"

# game/script.rpy:1435
translate english historia_4f6f6e29:

    # biw "Ven comigo para darte mas detalles"
    biw "Come with me to give you more details"

# game/script.rpy:1436
translate english historia_3a132b3f_3:

    # mc "Claro..."
    mc "Right..."

# game/script.rpy:1437
translate english historia_a33f847d:

    # mc "(Un momento! parece que no trae ropa interior?...)"
    mc "(Wait a minute! does she seem to be wearing no underwear?...)"

# game/script.rpy:1441
translate english historia_760347aa:

    # mc "(Debería verla mas detalladamente o simplemente la ignoro?)" nointeract
    mc "(Should I see it in more detail or do I just ignore it?" nointeract

# game/script.rpy:1446
translate english historia_1cb94ca1:

    # mc "(Vaya que estaba en lo correcto)"
    mc "(Boy I was right!)"

# game/script.rpy:1447
translate english historia_59cd3273:

    # mc "(O trae ropa interior de peluche o lo más seguro es que no trae nada)"
    mc "(Either she has stuffed underwear or most likely she doesn't wear anything)"

# game/script.rpy:1449
translate english historia_1f40289f:

    # biw "(Parece que el señor %(mc)s es igual de morboso que siempre...)"
    biw "(It seems that Mr. %(mc)s is just as lecherous as always...)"

# game/script.rpy:1450
translate english historia_16244426:

    # biw "(Quizás sería buena idea jugar un poco con el mas adelante...)"
    biw "(Maybe it would be a good idea to play a liitle later with him...)"

# game/script.rpy:1452
translate english historia_fbe37165:

    # biw "Ya acabó de morboserame señor %(mc)s?"
    biw "Take a picture %(mc)s, it last longer"

# game/script.rpy:1453
translate english historia_10adef7a:

    # mc "Disculpa no es lo que..."
    mc "Sorry Isn't w..."

# game/script.rpy:1454
translate english historia_6a27aebc:

    # biw "Es una broma, nos vamos ya?"
    biw "It's a joke, can we leave now?"

# game/script.rpy:1455
translate english historia_64b4b2e1_2:

    # mc "Seguro..."
    mc "Sure..."

# game/script.rpy:1458
translate english historia_9af761df:

    # biw "Nos vamos entonces?"
    biw "Shall we go then?"

# game/script.rpy:1459
translate english historia_fecfff49:

    # mc "Seguro?"
    mc "Sure?"

# game/script.rpy:1461
translate english historia_186b5da7:

    # mc "Ese es tu auto?"
    mc "Is that your car?"

# game/script.rpy:1462
translate english historia_9c623fd9:

    # biw "Así es, me es más practico que esos autos convertibles"
    biw "That's right, it's more practical for me than those convertible cars"

# game/script.rpy:1463
translate english historia_e5aea712:

    # biw "Y no tengo que preocuparme por las inundaciones tampoco"
    biw "And I don't have to worry about the floods either"

# game/script.rpy:1464
translate english historia_b1cb8dd4_1:

    # mc "Ya veo..."
    mc "I see..."

# game/script.rpy:1466
translate english historia_48a13e17:

    # biw "Me dejas buscar algo antes de que nos vayamos"
    biw "You let me get something before we leave"

# game/script.rpy:1467
translate english historia_29d4046f_4:

    # mc "Claro"
    mc "Sure"

# game/script.rpy:1468
translate english historia_e849a78c:

    # biw "Bien, no tardaré mucho espera un momento"
    biw "Well, I won't be long. Wait a minute."

# game/script.rpy:1469
translate english historia_848cb53d:

    # mc "Esta bién..."
    mc "It's okay..."

# game/script.rpy:1471
translate english historia_b641afa7:

    # mc "(Que es lo que estará buscando?)"
    mc "(What she's looking for?)"

# game/script.rpy:1472
translate english historia_2b35b6fe_8:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:1474
translate english historia_3b47e074:

    # mc "(Un momento! olvidé que no lleva ropa interior)"
    mc "(Wait a minute! i forgot she's not wearing underwear)"

# game/script.rpy:1475
translate english historia_1337cce2:

    # mc "(No creo que se moleste si me acerco un poco a ella)"
    mc "(I don't think she'll mind if I get a little closer to her, right?)"

# game/script.rpy:1477
translate english historia_96fc1309:

    # mc "Debería acercarme un poco a ella?" nointeract
    mc "Should I get more closer to her?" nointeract

# game/script.rpy:1482
translate english historia_0d7a084d_4:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn!)"

# game/script.rpy:1483
translate english historia_f186dca8:

    # mc "(A simple vista se ve que la chica no es muy experimentada)"
    mc "(At first glance it can be seen that the girl is not very experienced)"

# game/script.rpy:1484
translate english historia_87b6d255:

    # mc "(Lo malo es que vengo con %(mir)s en este momento...)"
    mc "(The bad thing is that I'm with %(mir)s right now...)"

# game/script.rpy:1485
translate english historia_4da8dd9b:

    # mc "(Mejor me alejo nuevamente antes de que pierda el control)"
    mc "(I better walk away again before I lose control)"

# game/script.rpy:1487
translate english historia_586129a4:

    # biw "(Interesante...)"
    biw "(Interesting...)"

# game/script.rpy:1488
translate english historia_993762d6:

    # biw "(Parece que tengo una oportunidad con el señor %(mc)s...)"
    biw "(Looks like I have a chance with Mr.%(mc)s...)"

# game/script.rpy:1489
translate english historia_cbbcdb90:

    # biw "(Espero que a mi amiga no le importe...)"
    biw "(I hope my bestie doesn't mind...)"

# game/script.rpy:1491
translate english historia_403f34c8:

    # mc "(Lo mejor será no arriesgarme, además la chica en realidad no me atrae demasiado)"
    mc "(The best thing will be not to risk it, besides the girl doesn't really attract me too much)"

# game/script.rpy:1493
translate english historia_830d4785:

    # mc "Mejor miro para otro lado para no incomodarla"
    mc "I better look the other way so as not to make her uncomfortable"

# game/script.rpy:1495
translate english historia_fbbc48d8:

    # mc "Encontraste lo que estabas buscando?"
    mc "Did you find what you were looking for?"

# game/script.rpy:1496
translate english historia_114097eb:

    # biw "Claro, aquí lo tengo"
    biw "Sure, here I have it"

# game/script.rpy:1497
translate english historia_1e0598d1:

    # mc "Bien"
    mc "Good"

# game/script.rpy:1498
translate english historia_4bb5497c:

    # biw "Que esperas! sube"
    biw "What are you waiting for? come on up!"

# game/script.rpy:1499
translate english historia_d20ac6dc:

    # mc "Si..."
    mc "Yes..."

# game/script.rpy:1501
translate english historia_74d495c1:

    # mc "Y ese dinero?"
    mc "And that money?"

# game/script.rpy:1502
translate english historia_10a2cbee:

    # biw "Son como 10000, se que no es mucho pero quiero que lo tomes"
    biw "It's like 10,000, I know it's not much but I want you to take it"

# game/script.rpy:1503
translate english historia_50ac7285:

    # mc "No me parece correcto"
    mc "It doesn't seem right to me"

# game/script.rpy:1504
translate english historia_7f85ad2a:

    # biw "Pero dices que congelaron tus cuentas cierto?"
    biw "But you say they froze your accounts right?"

# game/script.rpy:1505
translate english historia_d20ac6dc_1:

    # mc "Si..."
    mc "Yes..."

# game/script.rpy:1506
translate english historia_f3ba0eca:

    # biw "Entonces tómalo, consideralo como un anticipo por los negocios que haremos juntos a partir de ahora"
    biw "Then take it, consider it as an advance for the business we will do together from now on"

# game/script.rpy:1508
translate english historia_25fe7470:

    # mc "Bien lo haré, gracias"
    mc "Well I will do it, thanks"

# game/script.rpy:1509
translate english historia_93f1824d:

    # biw "No es necesario, me ayudaste mucho cuando era niña, no lo olvido"
    biw "It's not necessary, you helped me a lot when I was a child, I don't forget"

# game/script.rpy:1510
translate english historia_41e644f0:

    # mc "Sabes que no lo hice con esa intención"
    mc "You know I didn't do it with that intention..."

# game/script.rpy:1511
translate english historia_9727b48e:

    # biw "Lo se, agarra el dinero de una vez para que podamos marcharnos"
    biw "I know, grab the money at once so we can leave"

# game/script.rpy:1512
translate english historia_b6f2fa2e_3:

    # mc "Si"
    mc "Yes"

# game/script.rpy:1514
translate english historia_92cc1200:

    # mc "Que tontería, tuvimos que dar toda la vuelta para llegar aquí"
    mc "What nonsense, we had to go all the way around to get here"

# game/script.rpy:1515
translate english historia_c825e94a:

    # mc "No se quien es el que diseña las vialidades..."
    mc "I don't know who is designing the roads..."

# game/script.rpy:1516
translate english historia_301a794b:

    # biw "Pienso lo mismo %(mc)s, bien llegamos"
    biw "I think the same %(mc)s, well we arrived"

# game/script.rpy:1518
translate english historia_34e41061:

    # mc "Entonces dices que me encuentre contigo en la bodega este lunes cierto"
    mc "So you say I'll meet you at the warehouse this Monday right"

# game/script.rpy:1519
translate english historia_fb8c3b17:

    # biw "Asi es, solo espero que seas puntual"
    biw "That's right, I just hope you'll be punctual"

# game/script.rpy:1520
translate english historia_7ba33796:

    # mc "Descuida, siempre llego temprano a mis compromisos"
    mc "Don't worry, I'm always early for my commitments"

# game/script.rpy:1521
translate english historia_08b93153:

    # biw "Bien"
    biw "Good"

# game/script.rpy:1523
translate english historia_73c690f2:

    # biw "Espera un momento!"
    biw "Wait a minute!"

# game/script.rpy:1524
translate english historia_ba9620c6_3:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:1525
translate english historia_888ec975:

    # biw "Te importaría esperarnos aqui"
    biw "Would you mind waiting for us here?"

# game/script.rpy:1526
translate english historia_8c14611e:

    # mc "Claro, pero por que?"
    mc "Sure, but why?"

# game/script.rpy:1527
translate english historia_a362157d:

    # biw "Para darle un poco mas de suspenso a la situacion"
    biw "To give a little more suspense to the situation"

# game/script.rpy:1528
translate english historia_c4c16913:

    # biw "Como quieras"
    biw "As you wish"

# game/script.rpy:1530
translate english historia_f735eb44:

    # biw "Bien, enseguida regreso"
    biw "Well, I'll be right back"

# game/script.rpy:1531
translate english historia_24a2ac01:

    # mc "(Que mas dá!)"
    mc "(What the hell!)"

# game/script.rpy:1532
translate english historia_b5c86ec3:

    # mc "(Voy a seguirle el juego)"
    mc "(I'm gonna play along)"

# game/script.rpy:1535
translate english historia_92b93c9f:

    # mc "(De todas maneras no pierdo nada)"
    mc "(I don't lose anything anyway)"

# game/script.rpy:1536
translate english historia_fc461eda:

    # mc "(Y sirve de que admiro mas ese culito al caminar)"
    mc "(And by the way I admire that little ass more when she's walking)"

# game/script.rpy:1538
translate english historia_92b93c9f_1:

    # mc "(De todas maneras no pierdo nada)"
    mc "(I don't lose anything anyway)"

# game/script.rpy:1539
translate english historia_e946e2b2:

    # mc "(Solo espero que no se tarden mucho...)"
    mc "(I just hope they don't take too long...)"

# game/script.rpy:1541
translate english historia_cef5d0b9:

    # mc "(Ahora que lo pienso!)"
    mc "(Now that I think of it!)"

# game/script.rpy:1542
translate english historia_fac314e9:

    # mc "(%(biw)s aun tendrá contacto con...)"
    mc "(%(biw)s still be in touch with...)"

# game/script.rpy:1544
translate english historia_f499eed3:

    # mc "(Y me decían que no se iban a tardar demasiado, como no!)"
    mc "(And they told me they weren't going to take too long, of course!)"

# game/script.rpy:1545
translate english historia_70fd6044:

    # mc "(Incluso ya salió el sol nuevamente...)"
    mc "(The sky got cleared up again...)"

# game/script.rpy:1546
translate english historia_aa5fd924:

    # biw "Recuerda quedate detrás de mi hasta que te lo diga!"
    biw "Remember to stay behind me until I tell you, right?"

# game/script.rpy:1547
translate english historia_444b1f77_7:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:1549
translate english historia_357ddc97:

    # mc "Por fin!"
    mc "Finally!"

# game/script.rpy:1550
translate english historia_0b16ea78:

    # biw "Disculpa la demora, la belleza toma su tiempo"
    biw "Sorry for the delay, beauty takes its time"

# game/script.rpy:1551
translate english historia_86f3fc42:

    # mc "Como digas..."
    mc "As you say..."

# game/script.rpy:1552
translate english historia_ee337de1:

    # biw "Bien entonces 3, 2, 1..."
    biw "Well then 3, 2, 1..."

# game/script.rpy:1554
translate english historia_eaf5da18:

    # biw "Ta-dah..."
    biw "Ta-dah..."

# game/script.rpy:1555
translate english historia_b0d62467_13:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:1556
translate english historia_2ee615a3:

    # biw "Que te parece?"
    biw "What do you think?"

# game/script.rpy:1557
translate english historia_bf504f46:

    # mc "%(mir)s?..."
    mc "%(mir)s?..."

# game/script.rpy:1559
translate english historia_0f3a87ef:

    # mc "Luces bellizima, digo genial!"
    mc "You look beautiful, I mean great!"

# game/script.rpy:1560
translate english historia_afc6615d:

    # mir "L... lo dices en serio %(mc)s?"
    mir "A... are you serious %(mc)s?"

# game/script.rpy:1561
translate english historia_93e2d982:

    # mc "Claro, me has dejado sin palabras"
    mc "Of course, you have left me speechless"

# game/script.rpy:1563
translate english historia_245e64f0:

    # mc "Al principio no le prestaba importacia al cambio de imagen"
    mc "At first I didn't pay much attention to the makeover"

# game/script.rpy:1564
translate english historia_0fa668a9:

    # mc "Pero debo decir que quedo genial, te debo una %(biw)s"
    mc "But I must say that I look great, I'm in debt with you %(biw)s"

# game/script.rpy:1565
translate english historia_592975d4:

    # biw "No te preocupes ya me lo pagaras..."
    biw "Don't worry, you'll pay me later..."

# game/script.rpy:1567
translate english historia_a9091c13:

    # mc "Que les parece si vamos a almorzar a la cafetería que está enfrente"
    mc "How about if we go to lunch at the cafe across the street"

# game/script.rpy:1568
translate english historia_26db264c:

    # biw "Vayan ustedes, yo ya me retrasé demasiado en ese lugar"
    biw "You guys go, I already los a lot of time in this place."

# game/script.rpy:1569
translate english historia_d07c0bc2:

    # mc "Que lastima, bien hasta luego %(biw)s"
    mc "Too bad, well see you later %(biw)s"

# game/script.rpy:1570
translate english historia_d9061584:

    # biw "Hasta luego %(mc)s"
    biw "See you %(mc)s"

# game/script.rpy:1571
translate english historia_6a57e450:

    # mir "Muchas gracias %(biw)s"
    mir "Thank you very much again %(biw)s"

# game/script.rpy:1572
translate english historia_bde8254e:

    # biw "Descuida..."
    biw "Son't worry..."

# game/script.rpy:1574
translate english historia_b3c71902:

    # mc "Dejame ayudarte con tus bolsas"
    mc "Let me help you with your bags"

# game/script.rpy:1575
translate english historia_80a5dade:

    # mir "Descuida, yo puedo sola con ellas"
    mir "Don't worry, I can handle them alone"

# game/script.rpy:1576
translate english historia_bcdea71a:

    # mc "Bien, no insistiré mas entonces"
    mc "Well, I won't insist anymore then"

# game/script.rpy:1579
translate english historia_22fc8b18:

    # unk "Wako estoy en clase, que quieres?"
    unk "Wako I'm in class, what do you want?"

# game/script.rpy:1580
translate english historia_7991c789:

    # biw "No te imaginas a quien me acabo de encontrar"
    biw "You can't imagine who I just met..."

# game/script.rpy:1581
translate english historia_e803c008:

    # unk "No me quites el tiempo por favor"
    unk "Don't waste my time please"

# game/script.rpy:1582
translate english historia_f91b082b:

    # biw "Espera no cuelgues! me encontre con..."
    biw "Wait don't end the call! I met with..."

# game/script.rpy:1584
translate english historia_333125e2:

    # biw "Tu papá!"
    biw "Your dad!"

translate english strings:

    # game/script.rpy:1193
    old "Mucho gusto, Mi nombre es: (Natalia por defecto)"
    new "My pleasure, My name is: (Natalia by default)"

    # game/script.rpy:1332
    old "Introduce el nombre de la chica: (Biwako por defecto)"
    new "Enter the girl's name: (Biwako by default)"

    # game/script.rpy:1440
    old "Verla mas detalladamente"
    new "Have a better look"

    # game/script.rpy:1440
    old "Ignorarla y seguirla"
    new "Ignore it and follow her"

# game/script.rpy:1588
translate english historia_a1758960:

    # unk "?"
    unk "?"

# game/script.rpy:1589
translate english historia_d0993efb:

    # biw "Y lo mas interesante..."
    biw "And the most interesting thing..."

# game/script.rpy:1591
translate english historia_5f34e163:

    # biw "Parece que te ha cambiado por otra chica!"
    biw "Looks like he replaced you for another girl!"

# game/script.rpy:1592
translate english historia_e9d7cd0e:

    # unk "Que?!!"
    unk "What?!!"

# game/script.rpy:1593
translate english historia_0fd9ec36:

    # unk "Estas bromeando cierto?"
    unk "You're kidding right?"

# game/script.rpy:1595
translate english historia_076c3ea5:

    # mir "Y que tal esta la comida en este lugar?"
    mir "And how good is the food at this place?"

# game/script.rpy:1596
translate english historia_921d176b:

    # mc "No lo se, solo tomamos un par de tragos mientras platicabamos"
    mc "I don't know, we just had a couple of drinks while we were chatting"

# game/script.rpy:1597
translate english historia_3868db60:

    # mir "Conoces a la chica desde hace mucho?"
    mir "%(mc)s... Do you known the girl for a long time?"

# game/script.rpy:1599
translate english historia_b45a8bb1:

    # mc "Si, desde hace mas de 10 años"
    mc "Yes, for more than 10 years"

# game/script.rpy:1600
translate english historia_db4ad268:

    # mir "Disculpa, vas a creer que soy una preguntona cierto?"
    mir "I'm sorry, you're going to think I'm a quizzical girl, right?"

# game/script.rpy:1601
translate english historia_6966e9ec:

    # mc "Descuida..."
    mc "I don't..."

# game/script.rpy:1602
translate english historia_df1359ba:

    # mc "Y bien, vamos a pedir algo para almorzar o tienes mas preguntas?"
    mc "So, can we order something for lunch or do you have more questions?"

# game/script.rpy:1603
translate english historia_7a68e2ee:

    # mir "No eso era todo"
    mir "No that was all"

# game/script.rpy:1605
translate english historia_63fefc27:

    # grl "Hola de nuevo!"
    grl "Hello again Mister!"

# game/script.rpy:1606
translate english historia_04d37c44:

    # mc "Hola, queremos ordenar algo para desayunar"
    mc "Hi, we want to order something for breakfast"

# game/script.rpy:1607
translate english historia_83161fc7:

    # grl "A esta hora ya no servimos desayuno"
    grl "Sorry, we no longer serve breakfast at this hour"

# game/script.rpy:1608
translate english historia_a7c9031c:

    # mir "Que mal!"
    mir "Too bad!"

# game/script.rpy:1610
translate english historia_082bcec4:

    # grl "Pero no se preocupen"
    grl "Hey, don't worry!"

# game/script.rpy:1611
translate english historia_69e0c0b2:

    # grl "Puedo pedir que les preparen una hamburguesa si apetecen"
    grl "I can ask to make you a hamburger if you want it"

# game/script.rpy:1612
translate english historia_aa3f43c3:

    # mc "(Las malditas hamburguesas de nuevo!)"
    mc "(The damn burgers again!)"

# game/script.rpy:1613
translate english historia_2184bc1f:

    # mir "Claro"
    mir "Sure!"

# game/script.rpy:1614
translate english historia_54a56a51:

    # grl "Bien, tomen asiento y enseguida se las llevan"
    grl "Well, have a seat and they'll take you right away"

# game/script.rpy:1615
translate english historia_74fffbcc_2:

    # mc "Esta bien..."
    mc "It's Okay..."

# game/script.rpy:1617
translate english historia_ee5b6bc6:

    # mc "(Luce bastante distraida...)"
    mc "(She looks pretty distracted...)"

# game/script.rpy:1618
translate english historia_b0d62467_14:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:1619
translate english historia_8e4b5aa9_1:

    # mc "Pasa algo?"
    mc "Is something wrong?"

# game/script.rpy:1620
translate english historia_506cf928:

    # mir "No..."
    mir "No..."

# game/script.rpy:1622
translate english historia_d839b343:

    # mc "(A mi me parece todo lo contrario...)"
    mc "(It seems quite the opposite to me...)"

# game/script.rpy:1624
translate english historia_6ff4c601:

    # mc "(Pero...)"
    mc "(But...)"

# game/script.rpy:1625
translate english historia_1019de62:

    # mc "(A decir verdad...)"
    mc "(To be honest...)"

# game/script.rpy:1626
translate english historia_b874bf9d:

    # mc "(Puede estar distraída todo el tiempo que quiera)"
    mc "(She can be distracted as long as she wants!)"

# game/script.rpy:1628
translate english historia_881678d5:

    # mir "Necesitas algo?"
    mir "Do you need anything?"

# game/script.rpy:1629
translate english historia_207f0730:

    # mc "No por que lo preguntas?"
    mc "No!, why do you ask?"

# game/script.rpy:1630
translate english historia_76a755ae:

    # mir "Como estabas viendome fijamente pensé que querias algo"
    mir "Since you were staring at me I thought you wanted something"

# game/script.rpy:1631
translate english historia_599f126c:

    # mc "(Diablos me atrapo!)"
    mc "(Damn it! she caught me...)"

# game/script.rpy:1632
translate english historia_a1633048:

    # mc "No, bueno..."
    mc "No, well..."

# game/script.rpy:1633
translate english historia_172409c1:

    # mc "(Piensa en algo...)"
    mc "(Think %(mc)s...)"

# game/script.rpy:1635
translate english historia_2ac3da2b:

    # mc "Mi comida favorita no son las hamburguesas!"
    mc "My favorite food aren't the hamburgers!"

# game/script.rpy:1636
translate english historia_e66c740c_2:

    # mir "Enserio?"
    mir "Really?"

# game/script.rpy:1637
translate english historia_4c717a28:

    # mc "Claro, disculpa por no habertelo dicho"
    mc "Sure, sorry for not telling you"

# game/script.rpy:1638
translate english historia_b563f8e3:

    # mir "Bueno, pudiste habermelo dicho antes"
    mir "Well, you could have told me earlier..."

# game/script.rpy:1640
translate english historia_385c0b27:

    # mir "Aunque ayer parecias disfrutarla demasiado"
    mir "Although you seemed to enjoy it too much yesterday"

# game/script.rpy:1641
translate english historia_0b41aea4:

    # mc "Bueno, fue diferente"
    mc "Well, it was different"

# game/script.rpy:1642
translate english historia_c13a442f:

    # mc "No podías rechazar un plato preparado por chicas tan lindas"
    mc "You couldn't refuse a dish prepared by such cute girls!"

# game/script.rpy:1643
translate english historia_74e310a1:

    # mir "Como %(cl)s cierto?..."
    mir "As %(cl)s right?..."

# game/script.rpy:1644
translate english historia_1c42e2ab:

    # mc "No solo ella, t..."
    mc "Not only her, yo..."

# game/script.rpy:1647
translate english historia_c35dbdab:

    # wt "Disculpen la demora!"
    wt "Sorry for the delay!"

# game/script.rpy:1648
translate english historia_b1a86a48:

    # wt "Aquí esta su orden"
    wt "Here is your order!"

# game/script.rpy:1649
translate english historia_a4f713b4_2:

    # mir "Gracias!"
    mir "Thank you!"

# game/script.rpy:1650
translate english historia_a7055026:

    # mc "Gracias!"
    mc "Thanks!"

# game/script.rpy:1651
translate english historia_6a4fc2f1:

    # wt "Hagame saber si necesita algo mas"
    wt "Let me know if you need anything else"

# game/script.rpy:1653
translate english historia_899c6aa9:

    # mc "Claro que lo hare..."
    mc "Of course I will..."

# game/script.rpy:1654
translate english historia_d7857cb0_2:

    # mir "?"
    mir "?"

# game/script.rpy:1655
translate english historia_2b35b6fe_9:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:1656
translate english historia_2cfc0bac:

    # mir "(No tiene remedio!)"
    mir "(He's hopeless!)"

# game/script.rpy:1658
translate english historia_00d39e69:

    # mir "Oye %(mc)s, puedo hacerte una pregunta personal?"
    mir "Hey %(mc)s, can I ask you a personal question?"

# game/script.rpy:1659
translate english historia_22c3bed8:

    # mc "Por supuesto, cual es?"
    mc "Of course, which one is it?"

# game/script.rpy:1660
translate english historia_b696daac:

    # mir "Por que siempre estas viendole el trasero a las chicas?"
    mir "Why are you always looking at girls' asses?"

# game/script.rpy:1661
translate english historia_1ea53743:

    # mc "Creo que te equivocas..."
    mc "I think you're wrong..."

# game/script.rpy:1662
translate english historia_4a4fe2c0:

    # mir "No mientas! no apartabas la mirada de su trasero"
    mir "Don't lie! you wouldn't take your eyes off her ass"

# game/script.rpy:1663
translate english historia_ca52be81:

    # mir "Tan bonito lo tiene?"
    mir "Is it so nice?"

# game/script.rpy:1665
translate english historia_146ab6f4:

    # mc "Es mucho mas plano que el tuyo si me lo preguntas?"
    mc "Is it much flatter than yours, if you ask me..."

# game/script.rpy:1666
translate english historia_d7857cb0_3:

    # mir "?"
    mir "?"

# game/script.rpy:1667
translate english historia_63cd050c:

    # mc "(Idiota!)"
    mc "(Fool!)"

# game/script.rpy:1668
translate english historia_6cadcb47:

    # mc "Disculpa yo..."
    mc "Excuse me I..."

# game/script.rpy:1670
translate english historia_7c24c28c:

    # mc "...estaba bromeando"
    mc "...Was joking!"

# game/script.rpy:1671
translate english historia_b7a2a6a6_4:

    # mir "Ya veo..."
    mir "I see..."

# game/script.rpy:1672
translate english historia_8ae92823:

    # mc "(Debo aprender a quedarme callado...)"
    mc "I must learn to keep shut...)"

# game/script.rpy:1673
translate english historia_1a7e3a10:

    # mir "(Seguro que me observó en la ducha...)"
    mir "(I'm sure he watched me in the shower...)"

# game/script.rpy:1674
translate english historia_014517f9:

    # mir "(Que verguenza!)"
    mir "(What a shame!)"

# game/script.rpy:1676
translate english historia_e7d77723:

    # nrr "Sin mucha charla de pormedio %(mc)s y %(mir)s comienzar a tomar sus alimentos y al terminar..."
    nrr "Without much chatter of about %(mc)s and %(mir)s they start taking their food and at the end..."

# game/script.rpy:1678
translate english historia_5d61f68a:

    # mir "Disculpa, nos podrías traer la cuenta?"
    mir "Excuse me, could you bring us the bill?"

# game/script.rpy:1679
translate english historia_f976c58b:

    # wt "Claro!"
    wt "Sure!"

# game/script.rpy:1680
translate english historia_54da6820:

    # mc "(Ya decía yo de donde sacaba la chica dinero)"
    mc "(I was wondering where the girl got her money from.)"

# game/script.rpy:1681
translate english historia_3c56f275:

    # mc "(No sabía que tenía una tarjeta...)"
    mc "(I didn't know she had a card...)"

# game/script.rpy:1683
translate english historia_3c61c324:

    # mc "(Me pregunto de cuando credito dispondrá...)"
    mc "(I wonder how much credit she will have be available...)"

# game/script.rpy:1684
translate english historia_827a8cd1:

    # mc "(Ya que si juntaramos el dinero de su tarjeta con el que me dio %(biw)s)"
    mc "(Since if we pool the money from her card with the one that %(biw)s gave me)"

# game/script.rpy:1685
translate english historia_36cdbf5e:

    # mc "(Quizás sería suficiente para sobornar al policía que esta cuidando mi casa)"
    mc "(Maybe it would be enough to bribe the policeman who is watcgubg my house)"

# game/script.rpy:1686
translate english historia_bcedbc4b:

    # mc "(Y me dejaría entrar por un momento para sacar dinero de mi caja fuerte, además de mi teléfono...)"
    mc "(And he would let me in for a moment to get money out of my safe, in addition to my phone...)"

# game/script.rpy:1688
translate english historia_aaba235d:

    # mir "Listo nos v..."
    mir "Done can w..."

# game/script.rpy:1689
translate english historia_8e707c3f:

    # mc "Oye %(mir)s!, te puedo preguntar algo?"
    mc "Hey %(mir)s! can I ask you something?"

# game/script.rpy:1690
translate english historia_7e25c52f:

    # mir "Claro?..."
    mir "Yeah?..."

# game/script.rpy:1691
translate english historia_f231ddbe:

    # mc "De cuanto crédito dispones en tu tarjeta?"
    mc "How much credit do you have on your card?"

# game/script.rpy:1692
translate english historia_e3053a54:

    # mir "No es una tarjeta de crédito, es de débito"
    mir "It's not a credit card, it's a debit card"

# game/script.rpy:1693
translate english historia_96197ef8:

    # mir "Y despues de pagar tu fianza no cuento con mucho dinero la verdad"
    mir "And after paying your bail, I don't have much money left to be honest"

# game/script.rpy:1694
translate english historia_681c847a:

    # mc "Que mal!"
    mc "Too bad!"

# game/script.rpy:1695
translate english historia_f8155671:

    # mir "Para que necesitabas el dinero?"
    mir "Why did you need the money?"

# game/script.rpy:1697
translate english historia_882743e9:

    # mc "Quería sobornar al policía que cuida la entrada de la casa para que me dejara entrar"
    mc "I wanted to bribe the policeman guarding the entrance of the house to let me in"

# game/script.rpy:1698
translate english historia_c57b10fe:

    # mir "Que dices?!"
    mir "What do you say?!"

# game/script.rpy:1699
translate english historia_6bcc0a91:

    # mc "Si piensalo, asi logro sacar dinero de mi caja fuerte y también recuperar mi teléfono"
    mc "Yes think about it!, if I do that, I can manage to get money out of my safe and also get my phone back"

# game/script.rpy:1700
translate english historia_45aa9ee1:

    # mir "Eso no es correcto, de hecho..."
    mir "That's not correct, actually..."

# game/script.rpy:1701
translate english historia_b2106c38:

    # mir "Eso ilegal!"
    mir "That's illegal!"

# game/script.rpy:1702
translate english historia_3f8968aa:

    # mir "Acaso quieres ser arrestado nuevamente?"
    mir "Do you want to be arrested again?"

# game/script.rpy:1703
translate english historia_c2b6ba53:

    # mc "Tienes razón! solo fue algo que se me ocurrió"
    mc "You're right! it was just something that occurred to me"

# game/script.rpy:1704
translate english historia_2ba526e8:

    # mir "Eso espero..."
    mir "I hope so..."

# game/script.rpy:1706
translate english historia_c445211d:

    # mc "Que tal si regresamos a la casa mejor?"
    mc "How about we go back to the house better?"

# game/script.rpy:1707
translate english historia_e89ba62e:

    # mir "Claro, solo una cosita mas"
    mir "Sure, just one more little thing."

# game/script.rpy:1708
translate english historia_ba9620c6_4:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:1709
translate english historia_319537c6:

    # mir "Esta vez nos guiamos por el teléfono"
    mir "This time we were guided by the phone"

# game/script.rpy:1710
translate english historia_5be9ff5e:

    # mir "No vaya a ser que volvamos a perdernos"
    mir "Lest we get lost again"

# game/script.rpy:1711
translate english historia_d1ad1834:

    # mc "Tienes razon..."
    mc "You're right..."

# game/script.rpy:1713
translate english historia_907eabc8:

    # mc "Oye %(mir)s"
    mc "Hey %(mir)s"

# game/script.rpy:1714
translate english historia_3479dcb4_1:

    # mir "Que pasa?"
    mir "What's going on?"

# game/script.rpy:1715
translate english historia_307f808b:

    # mc "Estas segura que no quieres que te ayude con las bolsas, lucen pesadas"
    mc "Are you sure you don't want me to help you with the bags, they look heavy"

# game/script.rpy:1716
translate english historia_036e4f0f:

    # mir "No, estoy bien"
    mir "No, i'm fine!"

# game/script.rpy:1717
translate english historia_42eb4fa4:

    # mc "Como quieras..."
    mc "As you wish..."

# game/script.rpy:1718
translate english historia_6bacb974_3:

    # mc "(Un momento!)"
    mc "(Wait a minute!)"

# game/script.rpy:1719
translate english historia_9e08e1b4:

    # mc "(Esa chica se parece a una novia que tuve hace mucho...)"
    mc "(That girl looks like a girlfriend I had a long time ago...)"

# game/script.rpy:1721
translate english historia_c8a2bda7:

    # mc "(Pero que!)"
    mc "(What the fuck!)"

# game/script.rpy:1722
translate english historia_d0226ae5:

    # mc "(Porque trae un camison?)"
    mc "(Why is she wearing a nightgown?)"

# game/script.rpy:1723
translate english historia_fe279b93:

    # mc "(En un lugar como este, y mas aún teniendo ese culo...)"
    mc "(In a place like this, and even more so having that butt...)"

# game/script.rpy:1724
translate english historia_96905a30:

    # mc "(Los problemas no van a tardar en aparecer)"
    mc "(The problems will not take long to appear)"

# game/script.rpy:1725
translate english historia_9316c597:

    # mc "(Creo que debería permanecer aquí por mas tiempo, solo para estar seguro)"
    mc "(I think I should stay here longer, just to be sure)"

# game/script.rpy:1726
translate english historia_4c8e1ac1:

    # mir "(%(mc)s!)"
    mir "(%(mc)s!)"

# game/script.rpy:1728
translate english historia_444b1f77_8:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:1729
translate english historia_1d30226a:

    # mir "Aquí viene un taxi, ven!"
    mir "Here comes a taxi, come!"

# game/script.rpy:1730
translate english historia_19755b3f:

    # mc "Enseguida voy!"
    mc "I'll be right there..."

# game/script.rpy:1731
translate english historia_3b4827fd:

    # mir "Que tanto haces?"
    mir "What are you waiting for?"

# game/script.rpy:1732
translate english historia_99efdf13:

    # mir "Apresurate"
    mir "Hurry!"

# game/script.rpy:1733
translate english historia_8864feb6:

    # mc "Sí"
    mc "Yes!"

# game/script.rpy:1734
translate english historia_a9f705c7:

    # mc "(Espero que solo sea una suposición, y la chica no tenga problemas...)"
    mc "(I hope it's just a guess, and the girl won't have any problems...)"

# game/script.rpy:1736
translate english historia_d2f1b3f4:

    # nrr "Mientras %(mc)s y %(mir)s van de regreso a la casa de %(cl)s, conversan en el camino..."
    nrr "While %(mc)s and %(mir)s are on their way back to %(cl)s house, they have a conversation on the way..."

# game/script.rpy:1738
translate english historia_4850c352:

    # mir "Dime, por que te detuviste en la salida?"
    mir "Tell me, why did you stop at the exit?"

# game/script.rpy:1739
translate english historia_ab9584f6:

    # mc "Por nada..."
    mc "For... nothing..."

# game/script.rpy:1740
translate english historia_459a0799:

    # mir "Nada?..."
    mir "Nothing?..."

# game/script.rpy:1741
translate english historia_dce899e9:

    # mir "Así se llama la rubia que venia en camison?"
    mir "Is that the name of the blonde who came in her nightgown?"

# game/script.rpy:1742
translate english historia_c0c51819:

    # mc "Te diste cuenta?"
    mc "Did you notice?"

# game/script.rpy:1743
translate english historia_f313a3f4:

    # mir "Claro, al ver su trasero te detuviste como perro de caceria"
    mir "Of course, when you saw her ass you stopped like a hunting dog"

# game/script.rpy:1745
translate english historia_abb1d3d0:

    # mc "No es por eso, estoy seguro que se meterá en problemas por vestir de esa manera"
    mc "Nothing about that, I'm sure she'll get in trouble for dressing that way"

# game/script.rpy:1746
translate english historia_34cef184:

    # mir "Ahora se la razón por la que te metes en tantos problemas %(mc)s..."
    mir "Now I know the reason you get into so much troubles %(mc)s..."

# game/script.rpy:1747
translate english historia_036d4be3:

    # mir "Es porque eres todo un caballero, pero aun cuando tus intenciones son buenas"
    mir "It's because you're such a gentleman, but even if your intentions are good"

# game/script.rpy:1748
translate english historia_26a6000c:

    # mir "Debes dejar que las chicas resuelvan sus problemas por si mismas, pero aun así..."
    mir "You should let the girls solve their problems on their own, but you know..."

# game/script.rpy:1750
translate english historia_7556ae69:

    # mir "Eso es lo que me gusta de tí, nunca dudas en ayudar a una chica en apuros"
    mir "That's what I like about you!, you never hesitate to help a girl in trouble"

# game/script.rpy:1751
translate english historia_a04022a4:

    # mc "No siempre fui así, todo se lo debo a una chica..."
    mc "I wasn't always like this, I owe everything to a girl on special..."

# game/script.rpy:1752
translate english historia_e66c740c_3:

    # mir "Enserio?"
    mir "Really?"

# game/script.rpy:1753
translate english historia_d20ac6dc_2:

    # mc "Si..."
    mc "Yeah..."

# game/script.rpy:1754
translate english historia_c08c59ac:

    # mc "(Mejor cambio el tema de la conversación)"
    mc "(I better change the topic of the conversation!)"

# game/script.rpy:1756
translate english historia_e87c9d59:

    # mc "Por cierto, %(mo)s aun no se comunica contigo?"
    mc "By the way!, %(mo)s still not communicating with you?"

# game/script.rpy:1757
translate english historia_2cbed848:

    # mir "No, pero te lo repito no tienes de que preocuparte"
    mir "No, but I tell you again, you don't have to worry"

# game/script.rpy:1758
translate english historia_8aa83788_1:

    # mc "Pero..."
    mc "Yes, but..."

# game/script.rpy:1759
translate english historia_3e047efd:

    # mir "Mamá descansa mañana y estoy segura que se comunica con nosotros"
    mir "Mom day free will be tomorrow and I'm sure she will communicate with us"

# game/script.rpy:1760
translate english historia_40f465ef:

    # mir "Y además yo si tengo mi teléfono, asi que puedes relajarte un poco"
    mir "And besides I do have my phone, so you can relax a little"

# game/script.rpy:1761
translate english historia_b38d7f3b:

    # mc "Puede que tengas razón"
    mc "Maybe you're right..."

# game/script.rpy:1762
translate english historia_b141d08a:

    # mc "Aun asi, sigo pensando que era mejor opción sobornar al guardía"
    mc "Even so, I still think it was a better option to bribe the guard"

# game/script.rpy:1763
translate english historia_e16a83da:

    # mir "No! las cosas deben hacerse de manera correcta"
    mir "No! things must be done in the right way"

# game/script.rpy:1764
translate english historia_d9c3fcef:

    # mc "No discutamos por eso nuevamente, se que fue una idea tonta"
    mc "Let's not argue about that again, I know it was a dumb idea"

# game/script.rpy:1765
translate english historia_2f9d9fd8:

    # mir "Tienes razon, hablemos de otro tema..."
    mir "You're right, let's talk about another topic..."

# game/script.rpy:1767
translate english historia_00750ec6:

    # mc "Podemos hablar acerca de tu nuevo estilo?"
    mc "Can we talk about your new style?"

# game/script.rpy:1768
translate english historia_52f45d8c:

    # mir "Si quieres..."
    mir "If you think so..."

# game/script.rpy:1769
translate english historia_98457a28:

    # mc "Debo agradecerle a %(biw)s y sus amigas, luces irreconocible, estoy seguro que %(mo)s se sorprenderá"
    mc "I must thank %(biw)s and her friends, you look unrecognizable, I'm sure %(mo)s will be surprised"

# game/script.rpy:1770
translate english historia_0d523f0f:

    # mc "Es mas! inclusive estoy seguro que el chico que te rechazó, se arrepentirá al verte nuevamente"
    mc "Even more! I'm pretty sure that the guy who rejected you will regret, after he see you again"

# game/script.rpy:1771
translate english historia_fe777ba9:

    # mir "Él ya no me interesa..."
    mir "I'm not interested in him anymore..."

# game/script.rpy:1772
translate english historia_61ce2f2c:

    # mc "Enserio? creí que..."
    mc "Really? I thought that..."

# game/script.rpy:1773
translate english historia_8ec30098:

    # grl "Llegamos!"
    grl "We arrived!"

# game/script.rpy:1775
translate english historia_7765ccfe:

    # mc "Oye %(mir)s sobre lo que estabamos charlando..."
    mc "Hey %(mir)s what we were chatting about..."

# game/script.rpy:1776
translate english historia_f0dba472:

    # mir "Descuida estoy bien..."
    mir "Don't worry, I'm fine..."

# game/script.rpy:1777
translate english historia_5b9e028c:

    # mc "Aun así parece que no me estas contando toda la historia, cierto?"
    mc "It still seems that you are not telling me the whole story, right?"

# game/script.rpy:1778
translate english historia_a32eb25a:

    # mir "Me atrapaste..."
    mir "You got me..."

# game/script.rpy:1779
translate english historia_ebf30aa9:

    # mc "Y bien?"
    mc "And so?"

# game/script.rpy:1780
translate english historia_8789cfa9:

    # mir "Podríamos continuar la charla en la habitación?"
    mir "Could we continue the chat in the room?"

# game/script.rpy:1781
translate english historia_29d4046f_5:

    # mc "Claro"
    mc "Sure"

# game/script.rpy:1783
translate english historia_1b0828e9:

    # nrr "Ambos van a la habitación, y mientras que %(mir)s guarda la ropa..."
    nrr "They both go to the room, and while %(mir)s store the clothes..."

# game/script.rpy:1785
translate english historia_117f4c2f:

    # mc "(Algo cambió en %(mir)s, luce mas segura de sí misma)"
    mc "(Something changed in %(mir)s, she looks more confident)"

# game/script.rpy:1786
translate english historia_7c93835c:

    # mc "(Me preguntu si tendrá algo que ver el cambio de imagen)"
    mc "(I wonder if it will have something to do with her makeover)"

# game/script.rpy:1787
translate english historia_adc87fb7:

    # mc "(O quizás...)"
    mc "(Or maybe...)"

# game/script.rpy:1789
translate english historia_5ba51a2a:

    # mir "Terminé!"
    mir "Done!"

# game/script.rpy:1790
translate english historia_18c96bfb_4:

    # mc "Bien..."
    mc "Good..."

# game/script.rpy:1791
translate english historia_276fca9b:

    # mc "Sobre nuestra charla..."
    mc "%(mir)s... About our talk......"

# game/script.rpy:1792
translate english historia_d7857cb0_4:

    # mir "?"
    mir "?"

# game/script.rpy:1793
translate english historia_5b7b6f18:

    # mc "Es enserio lo que me cuentas sobre el chico que te gustaba?"
    mc "Is it really what you're telling me about the guy you liked?"

# game/script.rpy:1794
translate english historia_9b177b29:

    # mc "Si tan solo ayer lucías muy afligida, solo por recordarlo..."
    mc "If only you looked very distressed yesterday, just for remembering it..."

# game/script.rpy:1796
translate english historia_37c9ef1b_1:

    # mir "Bueno..."
    mir "Well..."

# game/script.rpy:1797
translate english historia_d30c44a2:

    # mir "Tu eres el mayor responsable de eso"
    mir "You are the most responsible for that!"

# game/script.rpy:1798
translate english historia_a29e7ea1:

    # mc "Que dices?!"
    mc "What do you say?!"

# game/script.rpy:1799
translate english historia_b0ccd3a8:

    # mir "Si"
    mir "Yes"

# game/script.rpy:1800
translate english historia_b4861add:

    # mir "Verás..."
    mir "You'll see..."

# game/script.rpy:1802
translate english historia_356c2c07:

    # mir "Yo me dedicaba principalmente a estudiar"
    mir "I was mainly dedicated to studying"

# game/script.rpy:1803
translate english historia_5e8d910d:

    # mir "Así que nunca antes me había interesado por un chico"
    mir "So I've never been interested in a guy before"

# game/script.rpy:1805
translate english historia_e0bd9d0f:

    # mir "Hasta que me fijé en él, y decidí confesar mis sentimientos"
    mir "Until I noticed him, and decided to confess my feelings"

# game/script.rpy:1806
translate english historia_ebf42367:

    # mir "Y el resto de la historia ya te la sabes gracias a %(sa)s..."
    mir "And you already know the rest of the story thanks to %(sa)s..."

# game/script.rpy:1808
translate english historia_7dae666c:

    # mc "Si pero..."
    mc "Yeah, but.."

# game/script.rpy:1809
translate english historia_72cb9639:

    # mir "Te preguntas que tienes tu que ver en esto, cierto?"
    mir "You're wondering what you have to do with this, right?"

# game/script.rpy:1811
translate english historia_8b71030f:

    # mc "Así es"
    mc "Yes..."

# game/script.rpy:1812
translate english historia_d5132873:

    # mir "Mi sueño era tener mi primer beso en una cita rómantica"
    mir "My dream was to have my first kiss on a romantic date"

# game/script.rpy:1813
translate english historia_8ebde1a6:

    # mir "Y pensé que despues de ese incidente, nadie se fijaría en mi"
    mir "And I thought that after that incident, no one would be interested on me again"

# game/script.rpy:1814
translate english historia_407fbf38_1:

    # mir "Pero..."
    mir "But..."

# game/script.rpy:1815
translate english historia_d2e4a4fd:

    # mir "Ayer tú me besaste, y..."
    mir "Yesterday you kissed me, and..."

# game/script.rpy:1817
translate english historia_771ec88c:

    # mir "Fue tal como lo imaginaba!"
    mir "It was just as I imagined it!"

# game/script.rpy:1819
translate english historia_82425a9f:

    # mc "Supongo que ahora te debo una cita verdad?..."
    mc "I guess I owe you a date now, right?..."

# game/script.rpy:1820
translate english historia_75d81386:

    # mir "Cierto! pero..."
    mir "Yeah! but..."

# game/script.rpy:1821
translate english historia_5c63ced5:

    # mir "No quiero que hagas mas cosas por mi solo por lástima..."
    mir "I don't want you to do more things for me, just because you fell sorry for me..."

# game/script.rpy:1822
translate english historia_3b0cbe44:

    # mc "Yo no te tengo lástima!"
    mc "I don't feel sorry for you!"

# game/script.rpy:1823
translate english historia_2152f605:

    # mc "El beso fue sincero..."
    mc "The kiss was honest..."

# game/script.rpy:1825
translate english historia_ed02cb6d:

    # mir "Estas bromeando?"
    mir "Are you kidding me?"

# game/script.rpy:1826
translate english historia_cc761816:

    # mc "No..."
    mc "No!"

# game/script.rpy:1827
translate english historia_bec23caa:

    # mir "Pero entonces..."
    mir "But then..."

# game/script.rpy:1828
translate english historia_09ae0dea:

    # mir "Sientes algo por mi?!"
    mir "Do you have feelings towards me?!"

# game/script.rpy:1829
translate english historia_e6e27635:

    # mc "Claro, no gano nada ocultandotelo, veras..."
    mc "Of course, I don't gain anything by hiding it from you, you see..."

# game/script.rpy:1831
translate english historia_2f62ab55:

    # mc "Ayer como lo mensionas sentí lastima por tí cuando conversabamos"
    mc "Yesterday as you told I felt sorry for you when we were talking"

# game/script.rpy:1833
translate english historia_f14add10:

    # mc "Te besé impulsivamente para demostrarte que tus pensamientos eran erroneos"
    mc "I kissed you impulsively to prove to you that your thoughts were wrong"

# game/script.rpy:1835
translate english historia_88a6dac2:

    # mc "Pero tienes algo especial, ya que al momento de besarte no pude detenerme"
    mc "But you have something special, because at the moment of kissing you I couldn't stop"

# game/script.rpy:1837
translate english historia_43e3174c:

    # mc "Incluso estuve a punto de perder el control ante mis deseos"
    mc "I even came close to losing control, and giving in to my desires"

# game/script.rpy:1839
translate english historia_8105e2f6:

    # mir "(Entonces no me esta mintiendo?)"
    mir "(Then he isn't lying to me?)"

# game/script.rpy:1840
translate english historia_2e88475f:

    # mir "Ay dios!..."
    mir "Oh god!..."

# game/script.rpy:1841
translate english historia_fbedb28b:

    # mir "%(mc)s..."
    mir "%(mc)s..."

# game/script.rpy:1842
translate english historia_ba9620c6_5:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:1844
translate english historia_750a4f3c:

    # mir "Tonto!"
    mir "Fool!"

# game/script.rpy:1846
translate english historia_3702f980:

    # mir "Eres un tonto %(mc)s"
    mir "You are a fool %(mc)s"

# game/script.rpy:1847
translate english historia_4c3b3735:

    # mc "Disculpame yo..."
    mc "Sorry I didn't..."

# game/script.rpy:1848
translate english historia_0a40fc1c:

    # mir "No es eso!, para ser sincera..."
    mir "It's not that!, the truth is..."

# game/script.rpy:1850
translate english historia_f2eaa0ee:

    # mir "...yo siento lo mismo..."
    mir "...I feel the same..."

# game/script.rpy:1851
translate english historia_444b1f77_9:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:1852
translate english historia_53f4f2aa:

    # mir "Me gustas!"
    mir "I like you!"

# game/script.rpy:1853
translate english historia_d3303fd2:

    # mc "(Maldición! no esperaba que me dijera eso...)"
    mc "(Damn it! I didn't expect that she told me that...)"

# game/script.rpy:1854
translate english historia_9ccd3412:

    # mir "%(mc)s?..."
    mir "%(mc)s?..."

# game/script.rpy:1855
translate english historia_a96f83ad:

    # mc "Disculpa, me tomaste por sorpresa"
    mc "Sorry, you took me by surprise"

# game/script.rpy:1857
translate english historia_3283227c:

    # mir "Espera! no me sueltes"
    mir "Wait! Wait! don't let go of me"

# game/script.rpy:1858
translate english historia_74fffbcc_3:

    # mc "Esta bien..."
    mc "Okay..."

# game/script.rpy:1859
translate english historia_cf549e99:

    # mir "Gracias, me gusta la sensacion de estar entre tus brazos"
    mir "Thank you, I like the feeling of being between your arms"

# game/script.rpy:1861
translate english historia_e850267b:

    # mc "%(mir)s, yo también disfruto cuando te tengo entre mis brazos"
    mc "%(mir)s, I also enjoy when I have you in my arms"

# game/script.rpy:1862
translate english historia_8aa83788_2:

    # mc "Pero..."
    mc "But..."

# game/script.rpy:1863
translate english historia_355cd18b:

    # mc "Hay algo que disfrutaria aun mas..."
    mc "There is something I would enjoy even more..."

# game/script.rpy:1864
translate english historia_c3b2bc8a:

    # mir "Creo que se a lo que te refieres..."
    mir "I think I know what you mean..."

# game/script.rpy:1867
translate english historia_ceb5e9f2:

    # mc "(Precisamente estaba hablando de esto!)"
    mc "(I was just talking about this!)"

# game/script.rpy:1869
translate english historia_65dfb54c:

    # mc "(Y yo que pensaba que era una chica tímida...)"
    mc "(And I thought she was a shy girl...)"

# game/script.rpy:1870
translate english historia_4d9071f4:

    # mc "(En ese caso...)"
    mc "(In that case...)"

# game/script.rpy:1871
translate english historia_9de21bf6:

    # mc "(Vamos a divertirnos!)"
    mc "(Let's have fun!)"

# game/script.rpy:1873
translate english historia_b4e4e353:

    # mc "(Vaya!)"
    mc "(Wow!)"

# game/script.rpy:1874
translate english historia_aee0c01e:

    # mc "(No me imaginaba que su trasero fuera tan firme.)"
    mc "(I didn't imagine her butt was so firm!)"

# game/script.rpy:1875
translate english historia_ff592835:

    # mc "(Maldición!)"
    mc "(Damn!)"

# game/script.rpy:1877
translate english historia_672651dd:

    # mc "(Nuevamente...)"
    mc "(Again...)"

# game/script.rpy:1878
translate english historia_6ea25ffe:

    # mc "(...Estoy a punto de...)"
    mc "(...I'm about to...)"

# game/script.rpy:1879
translate english historia_ae4f243b:

    # mc "(Perder el control!)"
    mc "(... loose myself!)"

# game/script.rpy:1881
translate english historia_bf6f43f0:

    # mir "!!"
    mir "!!"

# game/script.rpy:1883
translate english historia_6c904453:

    # mir "Espera un poco"
    mir "Wait a little"

# game/script.rpy:1884
translate english historia_7a2f7317_2:

    # mc "Lo siento..."
    mc "Sorry..."

# game/script.rpy:1885
translate english historia_37d9cf14:

    # mir "Dime algo..."
    mir "Tell me something..."

# game/script.rpy:1886
translate english historia_efb799e5:

    # mir "Te atraigo demasiado o solo quieres satisfacer tus necesidades?"
    mir "Are you too attracted to me or do you just want to satisfy your desires?"

# game/script.rpy:1887
translate english historia_1b9ebeb9:

    # mc "Ambas!"
    mc "Both!"

# game/script.rpy:1889
translate english historia_b756e649:

    # mir "Que dices?"
    mir "What do you say?"

# game/script.rpy:1890
translate english historia_c69e14dc:

    # mc "Como me gustas mucho, quiero satisfacer mis necesidades contigo"
    mc "As I like you very much, I want to satisfy my desires with you"

# game/script.rpy:1891
translate english historia_fccd3144:

    # mir "Ay dios!"
    mir "Oh God!"

# game/script.rpy:1892
translate english historia_e3aa3c29:

    # mc "Pero no te preocupes, si aun no estas lista puedo esperarte el tiempo que necesites"
    mc "But don't worry, if you're not ready yet I can wait as long as you need"

# game/script.rpy:1893
translate english historia_54541608:

    # mir "Que alivio... en ese caso..."
    mir "What a relief... in that case..."

# game/script.rpy:1895
translate english historia_d7b759ed:

    # mir "Porque no tenemos la tan mensionada cita?"
    mir "Why don't we go to the much-talked date?"

# game/script.rpy:1896
translate english historia_8666e84b:

    # mir "Así nos conocemos mejor, y tambíen será la primera vez que salgo con alguien"
    mir "This way we get to know each other better, and it will also be the first time I'm dating someone"

# game/script.rpy:1897
translate english historia_d6b852f2:

    # mc "Por supesto! y ten por seguro que voy a hacer todo lo posible para que tengas tu cita soñada"
    mc "Of course! and rest assured that I will do everything possible for you to have your dream date"

# game/script.rpy:1898
translate english historia_1d51bfb2_3:

    # mir "Gracias..."
    mir "Thanks..."

# game/script.rpy:1899
translate english historia_ba25c8b8:

    # mc "Solo una cosa mas..."
    mc "Just one more thing..."

# game/script.rpy:1901
translate english historia_3a6d3774:

    # mc "Puedes soltarme?"
    mc "Can you let go of me?"

# game/script.rpy:1902
translate english historia_d7857cb0_5:

    # mir "?"
    mir "?"

# game/script.rpy:1903
translate english historia_5403dc0d:

    # mc "Me está empezando a doler el cuello"
    mc "My neck is starting to hurt"

# game/script.rpy:1904
translate english historia_ff560c22:

    # mir "Disculpa!"
    mir "Sorry!"

# game/script.rpy:1906
translate english historia_a7caff61:

    # mc "Y... a donde quieres ir?"
    mc "And... where do you want to go?"

# game/script.rpy:1907
translate english historia_a6805504:

    # mc "Comenzamos en un restaurante o quieres ir a una discoteca, a un bar?"
    mc "Do we start at a restaurant or do you want to go to a disco, a bar?"

# game/script.rpy:1908
translate english historia_0e84873a:

    # mir "Te parecera tonto, pero..."
    mir "It will seem silly to you, but......"

# game/script.rpy:1909
translate english historia_ba9620c6_6:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:1911
translate english historia_956fcc20:

    # mir "Yo soy una chica sencilla, con dar un paseo en un parque o algun lugar así me conformo"
    mir "I am a simple girl, with taking a walk in a park or some place like that, will be enough..."

# game/script.rpy:1912
translate english historia_1de200fa:

    # mc "Pero no se trata de que te conformes, debes haber un lugar al que quieras ir"
    mc "But it's not about just be enogh, there must be somewhere you want to go!"

# game/script.rpy:1913
translate english historia_5454b774:

    # mir "Bueno... no me gusta estar rodeada de mucha gente, y mucho menos me atrae el alcohol"
    mir "Well... I don't like being surrounded by a lot of people, and I'm much less attracted to alcohol"

# game/script.rpy:1914
translate english historia_c663985e:

    # mir "Entonces para mi, incluso salir a dar un paseo sería lo ideal"
    mir "So for me, even going for a walk would be the perfect date"

# game/script.rpy:1916
translate english historia_1aad0964:

    # mir "Aun cuando sea dificíl de creer..."
    mir "Even if it's hard to believe..."

# game/script.rpy:1917
translate english historia_c7d41a6d:

    # mc "Lo siento, nunca había tenido una cita con alguien de tu edad"
    mc "I'm sorry, I've never had a date with someone your age before..."

# game/script.rpy:1918
translate english historia_65aeea47:

    # mir "No es eso, lo que pasa es que yo no soy como las demas chicas"
    mir "It's not that, the thing is that I'm not like the other girls"

# game/script.rpy:1919
translate english historia_60a50cac:

    # mc "Eso me queda claro"
    mc "That's clear to me!"

# game/script.rpy:1921
translate english historia_acd06458:

    # mc "Ya que para mi, eres una chica muy especial..."
    mc "Because to me, you are a very special girl..."

# game/script.rpy:1922
translate english historia_a4f713b4_3:

    # mir "Gracias!"
    mir "Thanks!"

# game/script.rpy:1923
translate english historia_41ad7350:

    # mc "Hay algo mas...."
    mc "And something else...."

# game/script.rpy:1926
translate english historia_08fc8930_1:

    # mir "!"
    mir "!"

# game/script.rpy:1928
translate english historia_1ddd1b51:

    # mir "(Creo que puedo acostumbrarme a esto...)"
    mir "(I think I can get used to this...)"

# game/script.rpy:1930
translate english historia_e930fb91:

    # mc "Bien nos vamos?"
    mc "Okay are we leaving?"

# game/script.rpy:1931
translate english historia_9fa533e3:

    # mir "Me perminitrías cambiarme de ropa primero?"
    mir "Would you allow me to change my clothes first?"

# game/script.rpy:1932
translate english historia_2c7c207b:

    # mc "Claro, te espero afuera"
    mc "Sure, I'll wait for you outside"

# game/script.rpy:1933
translate english historia_2cdb7cd5:

    # mir "Olvide decirtelo!"
    mir "I forgot to tell you!"

# game/script.rpy:1934
translate english historia_e68c4e31:

    # mir "%(biw)s te envió algo de ropa también, porque no te cambias también?"
    mir "%(biw)s sent you some clothes too, why don't you change too?"

# game/script.rpy:1935
translate english historia_623a4ef7_3:

    # mc "Esta bien"
    mc "OK"

# game/script.rpy:1937
translate english historia_20db1da5:

    # nrr "Ambos se cambian de ropa, y al terminar..."
    nrr "Both of them change clothes, and when they finish..."

# game/script.rpy:1939
translate english historia_819161bf:

    # mir "(Lleva un rato asi, en que estara pensando?)"
    mir "(It's been like this for a while, what are he thinking?)"

# game/script.rpy:1940
translate english historia_fbedb28b_1:

    # mir "%(mc)s..."
    mir "%(mc)s..."

# game/script.rpy:1941
translate english historia_2b35b6fe_10:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:1943
translate english historia_f680c5e0:

    # mc "(El encontrarme con %(biw)s ciertamente ha sido de mucha ayuda)"
    mc "(Meeting with %(biw)s has certainly been very helpful)"

# game/script.rpy:1944
translate english historia_25a37878:

    # mc "(Aun así me preocupa que ella mantenga aun contacto con...)"
    mc "(I'm still worried that she's still in contact with...)"

# game/script.rpy:1945
translate english historia_862fa896:

    # mir "Te arrepentiste?"
    mir "Did you regret it?"

# game/script.rpy:1946
translate english historia_444b1f77_10:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:1948
translate english historia_a891ac1b:

    # mc "Que dices?"
    mc "What?"

# game/script.rpy:1949
translate english historia_8542e443:

    # mir "De la cita..."
    mir "Of the date..."

# game/script.rpy:1950
translate english historia_eab8c02d:

    # mc "Cual cita?"
    mc "What date?"

# game/script.rpy:1951
translate english historia_493fb235:

    # mir "Descuida lo entiendo..."
    mir "Don't worry, I understand..."

# game/script.rpy:1953
translate english historia_1c5d24e8:

    # mir "No soy la chica mas atractiva, cierto?"
    mir "I'm not the most attractive girl, am I?"

# game/script.rpy:1954
translate english historia_2f8f6f11:

    # mc "(Idiota, estaba tan distraído que olvidé que tendríamos una cita)"
    mc "(Idiot, I was so distracted I forgot we were having a date)"

# game/script.rpy:1955
translate english historia_a5e362f8:

    # mc "Es una broma, no te pongas así"
    mc "It's a joke, don't get like that"

# game/script.rpy:1956
translate english historia_0a0862a8:

    # mir "Lo dices enserio?"
    mir "Are you serious?"

# game/script.rpy:1957
translate english historia_212f7954:

    # mc "Claro, creo que no fue la mejor broma verdad?"
    mc "Of course, I think it wasn't the best joke, was it?"

# game/script.rpy:1959
translate english historia_cdb98e27:

    # mir "No vuelvas a hacerme una broma como esa %(mc)s"
    mir "Don't ever make a joke like that to me again %(mc)s"

# game/script.rpy:1960
translate english historia_01cb63fc:

    # mir "No soporto cuando la gente se ríe de mí..."
    mir "I can't stand it when people laugh at me..."

# game/script.rpy:1961
translate english historia_84da2177:

    # mc "Esa fue la razón por la que reaccionaste así ayer, cierto?"
    mc "That was the reason you reacted like that yesterday, right?"

# game/script.rpy:1962
translate english historia_f91ed2b5:

    # mir "Así es!"
    mir "That's right!"

# game/script.rpy:1963
translate english historia_3c931b64:

    # mc "No te preocupes, me encargaré de que no se rían de tí nuevamente"
    mc "Don't worry, I'll make sure they don't laugh at you again"

# game/script.rpy:1964
translate english historia_fa9c1552:

    # mc "Ahora... levanta tu rostro y sonríe..."
    mc "Now... lift up your face and smile..."

# game/script.rpy:1966
translate english historia_80ab0963:

    # mir "Así esta bien?"
    mir "Is okay like this?"

# game/script.rpy:1967
translate english historia_2bdbfba9:

    # mc "Perfecto!"
    mc "Perfect!"

# game/script.rpy:1968
translate english historia_8c53c72c:

    # mc "Una chica tan linda como tu debería estar sonriendo siempre"
    mc "A girl as cute as you, always should be smiling!"

# game/script.rpy:1969
translate english historia_1c7ff4a6_2:

    # mir "Gracias"
    mir "Thank you!"

# game/script.rpy:1971
translate english historia_5f065168:

    # mc "Bien, nos vámonos?"
    mc "Okay, can we go?"

# game/script.rpy:1972
translate english historia_6b0de3fa:

    # mir "Sí..."
    mir "Yes..."

translate english strings:

    # game/script.rpy:1646
    old "Mesera"
    new "Waitress"

    # game/script.rpy:1970
    old "Guarda el Juego ahora!"
    new "Save the game now!"

# game/script.rpy:26
translate english patend_6c2fa0d8:

    # nrr "Considera unirte si aun no eres miembro para acceder a los juegos que tengo disponibles"
    nrr "Consider joining if you are not already a member to access the games I have available there"

# game/script.rpy:27
translate english patend_da32b4c7:

    # nrr "Esta es solo la primera parte de esta version, la siguiente comenzará a desarrollarse pronto, nos vemos allí!"
    nrr "This is only the first part of this version, the next one will start developing soon, see you there!"

# game/script.rpy:33
translate english patend2_3d1b3bcc:

    # nrr "Fin de la versión actual, muchas gracías a todos los mecenas de {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} por su apoyo para realizar esta historia"
    nrr "End of the current version, many thanks to all the patrons of {a=https://www.patreon.com/DerketoGD}Patreon{/a} for your support in making this story"

# game/script.rpy:34
translate english patend2_5d78e853:

    # nrr "Ahora es turno de continuar con 'Derketo's Lewd Housemates', nos vemos!"
    nrr "Now it's time to continue with 'Derketo's Lewd Housemates', see you!"

# game/script.rpy:35
translate english patend2_5f83ca3e:

    # "Click para salir"
    "Click to exit"

# game/script.rpy:26
translate english patend_1298a053:

    # nrr "Considera unirte si aun no eres miembro para acceder a los juegos que tengo disponibles, además ayudarme con parte de los gastos derivados del desarrollo"
    nrr "If you are not already a member, consider joining to access the games I have available, also help me with part of the expenses derived from the development"

# game/script.rpy:27
translate english patend_7c05cefb:

    # nrr "Felices fiestas, nos vemos pronto!"
    nrr "Happy holidays, see you soon!"

# game/script.rpy:26
translate english patend_a97269a9:

    # nrr "Considera unirte si aun no eres miembro para acceder a los juegos y el contenido que tengo disponible"
    nrr "Consider joining if you are not already a member to access the games and content I have available"

# game/script.rpy:27
translate english patend_1ebb6794:

    # nrr "Además con tu suscripción me ayudarás con parte de los gastos derivados del desarrollo de las historias"
    nrr "In addition, with your subscription you will help me with part of the expenses derived from the development of the stories"

# game/script.rpy:1986
translate english historia_1eb11ef0:

    # mc "Oye %(mir)s, puedes detenerte un momento"
    mc "Hey %(mir)s!, can you stop for a moment?"

# game/script.rpy:1987
translate english historia_3479dcb4_2:

    # mir "Que pasa?"
    mir "What's going on?"

# game/script.rpy:1988
translate english historia_77310f8a:

    # mc "Quiero decirte algo..."
    mc "I have something to tell you..."

# game/script.rpy:1990
translate english historia_b39344d7:

    # mir "Dime..."
    mir "Go on..."

# game/script.rpy:1991
translate english historia_2e7071e6:

    # mc "Creo que me olvidé de algo"
    mc "CI think I forgot something..."

# game/script.rpy:1992
translate english historia_c4651ecf:

    # mir "No me sorprende..."
    mir "I'm not surprised"

# game/script.rpy:1993
translate english historia_7f22b2b1:

    # mir "Que olvidaste?"
    mir "What did you forget?"

# game/script.rpy:1996
translate english historia_c2ae847b_2:

    # mir "Ay!"
    mir "OH!"

# game/script.rpy:1997
translate english historia_6412fc0c:

    # mc "Olvidé lo linda que eras"
    mc "I forgot how cute you are"

# game/script.rpy:1998
translate english historia_fbedb28b_2:

    # mir "%(mc)s..."
    mir "%(mc)s..."

# game/script.rpy:1999
translate english historia_ca6f0f48:

    # mc "Y quiero besarte nuevamente"
    mc "And I want to kiss you again"

# game/script.rpy:2000
translate english historia_13f8ce74:

    # mir "Detente nos van a ver..."
    mir "Stop, some one may see us..."

# game/script.rpy:2001
translate english historia_573f7c01:

    # mc "Yo no veo a nadie, y tu?"
    mc "I don't see anyone, and you?"

# game/script.rpy:2002
translate english historia_22996d44:

    # mir "Esta bien, pero apresurate!"
    mir "All right, but hurry up!"

# game/script.rpy:2004
translate english historia_4096b0c2:

    # mc "(Sinceramente no tengo muchas ganas de una cita)"
    mc "(I honestly don't really feel like a date)"

# game/script.rpy:2005
translate english historia_4521a3d5:

    # mc "(Lo que quiero es llevar a la chica a la cama)"
    mc "(What I want is to take the girl to my bed)"

# game/script.rpy:2006
translate english historia_e0b87e66:

    # mc "(Pero sería injusto pensar en mi solamente)"
    mc "(But it would be unfair to think only about me)"

# game/script.rpy:2007
translate english historia_ff8c7d27:

    # mc "(Así que, haré todo lo que pueda para complacerla...)"
    mc "(So, I'll do everything I can to please her...)"

# game/script.rpy:2009
translate english historia_6b7707af_1:

    # sa "!"
    sa "!"

# game/script.rpy:2010
translate english historia_db5c3873:

    # sa "(Que demonios?)"
    sa "(What the hell?!)"

# game/script.rpy:2011
translate english historia_42133614:

    # sa "(Esto se ve interesante!)"
    sa "(This looks interesting!)"

# game/script.rpy:2012
translate english historia_122a420a:

    # sa "(Será mejor que me oculte, para no alertarlos)"
    sa "(I'd better hide, so as not to alert them...)"

# game/script.rpy:2014
translate english historia_c3267bf0:

    # sa "(Ja ja ja...)"
    sa "(Ha ha ha...)"

# game/script.rpy:2015
translate english historia_2efad7dd:

    # sa "(Que bien disimulaban...)"
    sa "(They were hiding it very well...)"

# game/script.rpy:2016
translate english historia_66c4e7d7:

    # sa "(Eso no es un beso de padre e hija)"
    sa "(That's not a father and daughter kiss)"

# game/script.rpy:2017
translate english historia_8a8c1696:

    # sa "(Maldita enana mojigata!)"
    sa "(Fucking prude midget!)"

# game/script.rpy:2019
translate english historia_2f7ce0f6:

    # sa "(Ya decía yo que había algo raro con ellos)"
    sa "(I already said that there was something strange with them)"

# game/script.rpy:2020
translate english historia_5b7d84a5:

    # sa "(Es bastante claro que el no es su padre)"
    sa "(It's pretty clear that he's not her father)"

# game/script.rpy:2021
translate english historia_02e59887:

    # sa "(Maldición!)"
    sa "(Damn it!)"

# game/script.rpy:2022
translate english historia_5ff2b811:

    # sa "(Ver como se agasajan me esta poniendo muy cachonda!)"
    sa "(Watching how they touch each other is making me very horny!)"

# game/script.rpy:2023
translate english historia_1e95e63a:

    # sa "(Creo que voy a explotar si no hago algo...)"
    sa "(I think I'm going to explode if I don't do something about it...)"

# game/script.rpy:2024
translate english historia_ab902629:

    # sa "(Que remedio!)"
    sa "(What the hell!)"

# game/script.rpy:2025
translate english historia_0792ae31:

    # sa "(Tengo que aliviar mis tensiones...)"
    sa "(I have to ease my urges...)"

# game/script.rpy:2027
translate english historia_3bec6c13:

    # sa "(Esto es lo que necesitaba!)"
    sa "(This is what I needed!)"

# game/script.rpy:2028
translate english historia_c73d7661:

    # sa "(Puta enana suertuda!)"
    sa "(Lucky little midget whore!)"

# game/script.rpy:2029
translate english historia_8b84dc12:

    # sa "(Mira que tener una relación secreta con la pareja de tu madre...)"
    sa "(Look at that having a secret relationship with your mom's partner...)"

# game/script.rpy:2030
translate english historia_87fc716c:

    # sa "(Me resulta increíble!)"
    sa "(It's amazing to me!)"

# game/script.rpy:2031
translate english historia_ab8d8b84:

    # sa "(Con razón no respondió ante mis insinuaciones...)"
    sa "(No wonder he didn't respond to my insinuations...)"

# game/script.rpy:2033
translate english historia_1e55c877:

    # mir "%(mc)s guarda algo de pasión para nuestra cita"
    mir "%(mc)s save some passion for our date"

# game/script.rpy:2034
translate english historia_8280c093:

    # mc "Aun tengo suficiente, esto es solo el aperitivo"
    mc "AI still have enough, this is just the appetizer"

# game/script.rpy:2035
translate english historia_c75b1807:

    # mir "Heh heh, eso es evidente..."
    mir "Heh heh, that's obvious..."

# game/script.rpy:2036
translate english historia_d929813a:

    # mir "Bájame antes de que nos vean"
    mir "But put me down before someone see us"

# game/script.rpy:2037
translate english historia_15da86eb:

    # mc "A tus órdenes..."
    mc "As you wish..."

# game/script.rpy:2039
translate english historia_726fda3b:

    # mir "Eres muy fuerte!"
    mir "You are very strong!"

# game/script.rpy:2040
translate english historia_fec270cf:

    # mc "No, lo que pasa es que tu eres muy liviana"
    mc "No, the thing is, you're too light"

# game/script.rpy:2041
translate english historia_121b87d2:

    # mir "No, me refiero a tus músculos, son muy firmes para tu edad"
    mir "No, I mean your muscles, they are very firm for your age"

# game/script.rpy:2042
translate english historia_001fbf4d:

    # mc "(No es lo único que tengo firme...)"
    mc "(It's not the only thing I have firm...)"

# game/script.rpy:2043
translate english historia_5729db07:

    # mc "Es por el ejercicio"
    mc "It's because of the exercise"

# game/script.rpy:2044
translate english historia_b7a2a6a6_5:

    # mir "Ya veo..."
    mir "I see..."

# game/script.rpy:2045
translate english historia_db579452:

    # mir "Nos vamos?"
    mir "Are we leaving?"

# game/script.rpy:2047
translate english historia_50db4b49:

    # sa "Ah!"
    sa "Oh!"

# game/script.rpy:2048
translate english historia_444b1f77_11:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:2049
translate english historia_c3f37da3:

    # mir "Pasa algo?"
    mir "Is something wrong?"

# game/script.rpy:2050
translate english historia_e840a28c:

    # mc "Creí escuchar un chillido..."
    mc "I thought I heard a squeal..."

# game/script.rpy:2051
translate english historia_7222f019:

    # mir "Será un raton?"
    mir "Is it a mouse?"

# game/script.rpy:2053
translate english historia_e96b9ebf:

    # mc "Luego lo averiguamos, vamonos..."
    mc "Then we'll figure it out, let's go..."

# game/script.rpy:2054
translate english historia_2eb7aae9_1:

    # mir "Esta bien"
    mir "OK"

# game/script.rpy:2055
translate english historia_b8b95341:

    # mc "(Quizás solo fue mi imaginacion...)"
    mc "(Maybe it was just my imagination...)"

# game/script.rpy:2057
translate english historia_9e359fd4:

    # sa "(Casi me descubren!)"
    sa "(I was almost caught!)"

# game/script.rpy:2058
translate english historia_11ff3900:

    # sa "(Heh heh heh...)"
    sa "(Heh heh heh...)"

# game/script.rpy:2059
translate english historia_c8c9111e:

    # sa "(Creo que voy a divertirme con ellos de aquí en adelante...)"
    sa "(I think I'm going to have fun with them, from here on out...)"

# game/script.rpy:2061
translate english historia_27b71f82:

    # mc "Voy a confesarte algo"
    mc "I'm going to confess something to you"

# game/script.rpy:2062
translate english historia_3479dcb4_3:

    # mir "Que pasa?"
    mir "What's going on?"

# game/script.rpy:2063
translate english historia_86800220:

    # mc "%(biw)s me dio algo de dinero por un negocio que tenemos entre manos"
    mc "%(biw)s gave me some money for a business we have in hand"

# game/script.rpy:2064
translate english historia_1d61b004:

    # mc "Estás segura que no quieres tener una cita en un lugar elegante?"
    mc "Are you sure you don't want to have a date in a fancy place?"

# game/script.rpy:2066
translate english historia_dff5c72e:

    # mir "No, como te digo un simple paseo me es suficiente"
    mir "No, as I tell you a simple walk is enough for me"

# game/script.rpy:2067
translate english historia_fd560c3d:

    # mc "Vamos piénsalo, debe haber algun lugar a donde quieras ir"
    mc "Come on think about it, there must be somewhere you want to go"

# game/script.rpy:2068
translate english historia_37c9ef1b_2:

    # mir "Bueno..."
    mir "Well..."

# game/script.rpy:2069
translate english historia_d0774072:

    # mir "Que te parece ir al cine?"
    mir "How about going to the cinema?"

# game/script.rpy:2070
translate english historia_bbdaf851:

    # mc "Claro, pero no tienes algun otro lugar en mente?"
    mc "Sure, but don't you have somewhere else in mind?"

# game/script.rpy:2072
translate english historia_0b59bc51:

    # mir "No... veras..."
    mir "No... you'll see..."

# game/script.rpy:2073
translate english historia_c5ce45e5:

    # mir "Siempre que quiero ir a ver una pelicula termino llendo sola"
    mir "Whenever I want to go to see a movie I end up going alone"

# game/script.rpy:2074
translate english historia_1552a3bb:

    # mir "Prácticamente no tengo amigas, y mi mama pocas veces tiene tiempo de acompañarme"
    mir "I have practically no friends, and my mom rarely has time to accompany me"

# game/script.rpy:2075
translate english historia_cbf4bc47:

    # mir "Así que... si me acompañas me harías feliz"
    mir "So that... if you accompany me you would make me happy"

# game/script.rpy:2076
translate english historia_5ffa80d6:

    # mc "No se diga mas! vamos"
    mc "Say no more! Come on, let's go"

# game/script.rpy:2078
translate english historia_e9d199b1:

    # nrr "%(mir)s y %(mc)s se dirigen a un cine cercano; y una vez allí..."
    nrr "%(mir)s and %(mc)s head to a nearby cinema; and once there..."

# game/script.rpy:2080
translate english historia_9a9412b2:

    # mir "Nuevamente te doy las gracias por aceptar acompañarme %(mc)s"
    mir "I thank you again for accepting to join me %(mc)s"

# game/script.rpy:2081
translate english historia_e07d2dd0:

    # mc "Ni lo mensiones, sabes que estoy a tus ordenes"
    mc "Don't even say it, you know I'm at your command"

# game/script.rpy:2082
translate english historia_dd9ec77a:

    # mir "Heh heh heh!"
    mir "Heh heh heh!"

# game/script.rpy:2083
translate english historia_30adff3d:

    # mir "Ahora no me sentiré como la chica rara que va al cine sola"
    mir "Now I won't feel like the weird girl who goes to the cinema alone"

# game/script.rpy:2084
translate english historia_57e96898:

    # mc "Que Bien!, nos sentamos?"
    mc "That's Great! shall we sit down?"

# game/script.rpy:2085
translate english historia_671fba9c:

    # mir "Por supuesto!"
    mir "Of course!"

# game/script.rpy:2087
translate english historia_c93506ad:

    # mc "Entonces la razón por la que querías venir era para no estar sola en el cine?"
    mc "So the reason you wanted to come was so you wouldn't be alone at the cinema?"

# game/script.rpy:2088
translate english historia_9fa73064:

    # mir "No fue solo por eso, he escuchado muchos comentarios acerca de la película"
    mir "It wasn't just because of that, I've heard a lot of comments about the movie"

# game/script.rpy:2089
translate english historia_7f9b9148:

    # mir "Y que mejor que aprovechar la oportunidad y además de nuestra cita quizás la película resulte buena"
    mir "And what better than to take advantage of the opportunity and besides our date maybe the movie will turn out to be good"

# game/script.rpy:2090
translate english historia_6f36f5a7:

    # mc "Lo dudo, últimamente los estudios solo hacen porquerías para ahorrarse los costos"
    mc "I doubt it, lately the studios just do crap to save themselves the costs"

# game/script.rpy:2091
translate english historia_e349bdc1:

    # mir "Pero esta película es independiente"
    mir "But this is an independent movie"

# game/script.rpy:2092
translate english historia_057adce1:

    # mc "Y a quien le debía tributo?"
    mc "And to whom did it owe tribute?"

# game/script.rpy:2093
translate english historia_34eda685:

    # mir "Ja ja ja!"
    mir "Ha ha ha!"

# game/script.rpy:2095
translate english historia_cec2cb07:

    # mir "No sabía que fueras tan agradable, parecias ser un malencarado"
    mir "I didn't know you were so nice, you seemed to be very grumpy"

# game/script.rpy:2096
translate english historia_8b9f2eb6:

    # mc "Lo sé!, no soy el chico mas bonito así que tengo que esforzarme para que las chicas me noten"
    mc "I know!, I'm not the prettiest guy so I have to try hard to get girls to notice me"

# game/script.rpy:2097
translate english historia_300fbf55:

    # mir "Creo que me estás mintiendo..."
    mir "I think you're lying to me..."

# game/script.rpy:2098
translate english historia_632168a9:

    # mc "Es cierto, o almenos lo fue hasta antes de volverme famoso"
    mc "It's true, or at least it was until before I became famous"

# game/script.rpy:2099
translate english historia_5a4e2397:

    # mir "Pero seguro que disfrutaste de ello, no es así?"
    mir "But surely you enjoyed it, didn't you?"

# game/script.rpy:2101
translate english historia_c55773ca:

    # mc "Para serte sincero, no fue asi..."
    mc "To be honest, it wasn't like that..."

# game/script.rpy:2102
translate english historia_e66c740c_4:

    # mir "Enserio?"
    mir "Really?"

# game/script.rpy:2103
translate english historia_a393f06b:

    # mc "Si, despues de eso las chicas solo se acercaban por interés"
    mc "Yes, after that the girls only approached out of to gain a favor"

# game/script.rpy:2104
translate english historia_f2eb93ea:

    # mc "No te digo que no pasaba buenos momentos, pero no volví a tener una relacion seria"
    mc "I'm not telling you that I wasn't having good times, but I never had a serious relationship again"

# game/script.rpy:2105
translate english historia_22dc40d2:

    # mc "Hasta que conocí a tu madre..."
    mc "Until I met your mother..."

# game/script.rpy:2106
translate english historia_b7a2a6a6_6:

    # mir "Ya veo..."
    mir "I didn't know it..."

# game/script.rpy:2108
translate english historia_a955d58a:

    # mc "Aun así no pienses que solamente estoy jugando contigo"
    mc "Still don't think I'm just playing with you"

# game/script.rpy:2109
translate english historia_187047e9:

    # mir "Descuida, no lo hago..."
    mir "Don't worry, I'm not doing it..."

# game/script.rpy:2110
translate english historia_dcae4163:

    # mc "(No luce muy convencida, pero creo que me lo merezco...)"
    mc "(She doesn't look very convinced, but I think I deserve it...)"

# game/script.rpy:2111
translate english historia_c3f37da3_1:

    # mir "Pasa algo?"
    mir "Is something wrong?"

# game/script.rpy:2112
translate english historia_af7f20ca:

    # mc "No, por que lo preguntas?"
    mc "No, why do you ask?"

# game/script.rpy:2113
translate english historia_b607299b:

    # mir "Porque la película acaba de empezar y no le estas poniendo atención"
    mir "Because the movie has just started and you're not paying attention"

# game/script.rpy:2114
translate english historia_37aac865:

    # mc "Disculpa..."
    mc "Excuse me..."

# game/script.rpy:2115
translate english historia_f004717c:

    # mc "(Prefiero verla a ella que a la estúpida película, pero bueno...)"
    mc "(I'd rather watch her than the stupid movie, but oh well...)"

# game/script.rpy:2117
translate english historia_5e22260a:

    # mc "(No! una puta película de romance entre estudiantes...)"
    mc "(No! a fucking student romance movie...)"

# game/script.rpy:2118
translate english historia_5bc6bcad:

    # mc "(Bueno, por %(mir)s voy a tener que aguantar toda la película)"
    mc "(Well, for %(mir)s I'm gonna have to stand up with the whole movie)"

# game/script.rpy:2119
translate english historia_d8dd1993:

    # mc "(Parece que hoy en día buscan a los chicos mas afeminados para protagonizar las putas películas)"
    mc "(It seems that nowadays they are looking for the most effeminate guys to star in the fucking movies)"

# game/script.rpy:2120
translate english historia_90b0a6b6:

    # mc "(No me sorprende que los estudios pierdan dinero, ese enclenque no defendería a esa chica ni de una deuda)"
    mc "(It doesn't surprise me that studios lose money, that puny would not defend that girl even from a debt!)"

# game/script.rpy:2121
translate english historia_9edb593e:

    # mc "(Ja ja ja, Estoy seguro que la chica lo va a cambiar por un hombre de verdad...)"
    mc "(Ha ha ha, I'm sure the girl is going to change him for a real man like me...)"

# game/script.rpy:2123
translate english historia_9750c735:

    # nrr "%(mir)s y %(mc)s observan como se desarrolla la película hasta que llega un giro argumental"
    nrr "%(mir)s and %(mc)s watch as the movie unfolds until a plot twist arrives"

# game/script.rpy:2125
translate english historia_b0589ac3:

    # mir "Que?"
    mir "What?"

# game/script.rpy:2126
translate english historia_c067fd0a:

    # mc "Mira a el puto enano! además de feo traidor el hijo de la chingada"
    mc "Look at the fucking dwarf! in addition to being ugly, the son of the bitch is a cheater"

# game/script.rpy:2127
translate english historia_d401adff:

    # mc "Espero que le pateen el trasero a ese pequeño bastardo..."
    mc "I hope that little bastard gets his ass kicked..."

# game/script.rpy:2128
translate english historia_1444cd7c:

    # mir "No lo creo!"
    mir "I don't believe it!"

# game/script.rpy:2129
translate english historia_ae93bf7c:

    # mc "Era la mamá de Stacy?"
    mc "Was with Stacy's mom, all this time?"

# game/script.rpy:2130
translate english historia_6f2366ae:

    # mc "Hijo de su puta madre!"
    mc "Son of a bitch!"

# game/script.rpy:2131
translate english historia_2d600fd1:

    # "Callate cabrón!"
    "Shut up you bastard!"

# game/script.rpy:2132
translate english historia_d1989a14:

    # mc "No puede ser!"
    mc "It can't be!"

# game/script.rpy:2134
translate english historia_f4c6740a:

    # mir "Pobre Stacy!"
    mir "Poor Stacy!"

# game/script.rpy:2135
translate english historia_5c4587b8:

    # mir "En el momento que iba a declararsele..."
    mir "At the time he was going to propose to him..."

# game/script.rpy:2136
translate english historia_18ff92a8:

    # mc "Los chicos de hoy no conocen el respeto..."
    mc "Boys today don't know respect..."

# game/script.rpy:2137
translate english historia_cbdd655f:

    # "Que te calles!"
    "Shut up! Shut up!"

# game/script.rpy:2138
translate english historia_6454a046:

    # mc "Ven a callarme pendejo!"
    mc "Come and shut me up asshole!"

# game/script.rpy:2139
translate english historia_a20cefa7_2:

    # "..."
    "..."

# game/script.rpy:2140
translate english historia_4c4de8c9:

    # mc "Así me gusta pinche puto"
    mc "That's how I like, fucking coward..."

# game/script.rpy:2142
translate english historia_4713c6ac:

    # mir "...Baja un poco la voz..."
    mir "...Lower your voice please..."

# game/script.rpy:2143
translate english historia_623a4ef7_4:

    # mc "Esta bien"
    mc "OK"

# game/script.rpy:2144
translate english historia_ba055c1a:

    # mir "Y algo mas..."
    mir "And something else..."

# game/script.rpy:2145
translate english historia_53dc9454:

    # mir "Trata de no discutir con la gente o nos van a sacar de la sala"
    mir "Try not to argue with people or they will take us out of the room"

# game/script.rpy:2146
translate english historia_b8f646ce:

    # mc "Disculpa, me deje llevar"
    mc "Excuse me, I got carried away"

# game/script.rpy:2147
translate english historia_a3fb22f1:

    # mir "Gracias por entenderlo..."
    mir "Thank you for understanding..."

# game/script.rpy:2149
translate english historia_3df5e214:

    # nrr "%(mc)s trata de no hablar en voz alta y sin mas novedades terminan de ver la película"
    nrr "%(mc)s try not to speak out loud and without more news they finish watching the movie"

# game/script.rpy:2151
translate english historia_ea1fa41d:

    # mir "Que tal te parecio la película?"
    mir "How did was the movie?"

# game/script.rpy:2152
translate english historia_de12c710:

    # mc "No tan mal, aunque yo no habría perdonado al puto enano ese y le hubiera devuelto la ofensa"
    mc "Not so bad, although I wouldn't have forgiven that fucking dwarf and returned the offense"

# game/script.rpy:2153
translate english historia_25aefc7f:

    # mc "Cogiedome a su madre sobre la mesa justo en la cena de navidad"
    mc "By fucking his mom on the table right at Christmas dinner"

# game/script.rpy:2154
translate english historia_4d3cf08f:

    # mir "Pero como va a hacer eso si es una chica?"
    mir "But how is she going to do that if she's a girl?"

# game/script.rpy:2156
translate english historia_97b0c1c7:

    # mc "Diablos!"
    mc "Damn!"

# game/script.rpy:2157
translate english historia_da151423:

    # mir "No estas acostumbrado al cambio de luces tan brusco cierto?"
    mir "You're not used to the sudden change of lights, are you?"

# game/script.rpy:2158
translate english historia_36481a16:

    # mc "No es eso, me tomaron por sorpresa..."
    mc "It's not that, they took me by surprise..."

# game/script.rpy:2159
translate english historia_d783d167:

    # mc "Nos vamos?"
    mc "Are we leaving?"

# game/script.rpy:2160
translate english historia_205f13db:

    # mir "Esperemos un momento a que se te pase lo deslumbrado"
    mir "Let's wait a moment so you can recover for the dazzled"

# game/script.rpy:2161
translate english historia_61a9ebf2:

    # mc "Tienes razon!"
    mc "You're right!"

# game/script.rpy:2162
translate english historia_085b2554:

    # mir "Pero antes..."
    mir "But first..."

# game/script.rpy:2166
translate english historia_b4e4e353_1:

    # mc "(Vaya!)"
    mc "(Wow!)"

# game/script.rpy:2167
translate english historia_50380918:

    # mc "(No esperaba que hiciera esto por si sola!)"
    mc "(I didn't expect her to do this on her own!)"

# game/script.rpy:2168
translate english historia_952c26b8:

    # mc "(Me gusta que vaya perdiendo la timidez...)"
    mc "(I like that he's losing his shyness...)"

# game/script.rpy:2170
translate english historia_01686e80:

    # mc "(Además, ella ha mejorado bastante rápido)"
    mc "(In addition, she has improved quite quickly)"

# game/script.rpy:2171
translate english historia_6cbff500:

    # mc "(Y para ser sincero me encanta la sensacion de sus labios)"
    mc "(And to be honest I love the feel of her lips)"

# game/script.rpy:2172
translate english historia_07b95524:

    # mc "(Pero hay algo mas que quiero sentir en este momento...)"
    mc "(But there's something else I want to feel right now...)"

# game/script.rpy:2175
translate english historia_2ffdf1d3:

    # mc "(Y justamente es esto!)"
    mc "(And is exactly this!)"

# game/script.rpy:2178
translate english historia_8f184829_2:

    # mir "!!!"
    mir "!!!"

# game/script.rpy:2179
translate english historia_c923e166:

    # mc "(Creo que me estoy volviendo adicto a su trasero!"
    mc "(I think I'm getting addicted to her butt!)"

# game/script.rpy:2180
translate english historia_6a2302d6:

    # mc "(Espero que no le importe...)"
    mc "(I hope she don't mind...)"

# game/script.rpy:2182
translate english historia_fbedb28b_3:

    # mir "%(mc)s..."
    mir "%(mc)s..."

# game/script.rpy:2183
translate english historia_ba9620c6_7:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:2184
translate english historia_6b60c5fb:

    # mir "Puedes soltar mi trasero?"
    mir "Can you let go of my ass?"

# game/script.rpy:2185
translate english historia_739df81f:

    # mc "Lo siento, me deje llevar..."
    mc "Sorry, I got carried away..."

# game/script.rpy:2186
translate english historia_62beb4f7:

    # mir "No importa, creo que yo hice lo mismo..."
    mir "It doesn't matter, I think I did the same thing..."

# game/script.rpy:2187
translate english historia_3760d2b4:

    # mc "Tienes razón, a que vino esto?"
    mc "You're right, what did this come for?"

# game/script.rpy:2189
translate english historia_433c3047:

    # mir "Me dí cuenta de algo gracias a la película..."
    mir "I realized something thanks to the movie..."

# game/script.rpy:2190
translate english historia_a553e38b:

    # mc "Y que fue?"
    mc "And what was it?"

# game/script.rpy:2191
translate english historia_7c751e04:

    # mir "No debes esperar para confesar tus sentimientos..."
    mir "You should not wait to confess your feelings..."

# game/script.rpy:2192
translate english historia_facc5c90:

    # mir "O puede que alguién se te adelante como le paso a Stacy."
    mir "Or maybe someone will get ahead of you, like happened to Stacy."

# game/script.rpy:2193
translate english historia_a72ef28c:

    # mc "Ciertamente es una leccion muy valiosa"
    mc "It is certainly a very valuable lesson..."

# game/script.rpy:2194
translate english historia_cfa9559d:

    # mir "Ya casi salio toda la gente, nos vamos?"
    mir "All the people are almost out, can we go?"

# game/script.rpy:2195
translate english historia_59345ae7:

    # mc "Por supuesto..."
    mc "Of course..."

# game/script.rpy:2197
translate english historia_fa47cf29:

    # nrr "Ambos salen del cine y van a una vieja parada de autobuses, una vez allí:"
    nrr "They both leave the cinema and go to an old bus stop, once there:"

# game/script.rpy:2199
translate english historia_39e7a1ae:

    # mir "Te puedo preguntar algo?"
    mir "Can I ask you something?"

# game/script.rpy:2200
translate english historia_ba9620c6_8:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:2201
translate english historia_eab1559f:

    # mir "Me da un poco de verguenza, pero..."
    mir "It gives me a little shame, but......"

# game/script.rpy:2202
translate english historia_444b1f77_12:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:2203
translate english historia_e188f0f2:

    # mir "Quiero pasar mas tiempo contigo..."
    mir "I want to spend more time with you..."

# game/script.rpy:2204
translate english historia_67c3ea75:

    # mir "Pero entiendo si ya quieres regresar a la habitación"
    mir "But I understand if you already want to return to the room"

# game/script.rpy:2206
translate english historia_e3eac3b2:

    # mc "Para nada!"
    mc "Not at all!"

# game/script.rpy:2207
translate english historia_a9937bde:

    # mc "Estoy disfrutando bastante de tu compañia"
    mc "I'm really enjoying your company"

# game/script.rpy:2208
translate english historia_e66c740c_5:

    # mir "Enserio?"
    mir "Really?"

# game/script.rpy:2209
translate english historia_5546ecac:

    # mc "Por supuesto!, vayamos a otro sitio si es lo que quieres"
    mc "Of course!, let's go somewhere else if that's what you want"

# game/script.rpy:2211
translate english historia_02034347:

    # mir "Que te parece si vamos a comer algo entonces"
    mir "How about if we are going to have something to eat then"

# game/script.rpy:2212
translate english historia_d16c8ddc:

    # mc "Claro, tienes algun lugar en mente?"
    mc "Sure, do you have somewhere in mind?"

# game/script.rpy:2213
translate english historia_f9b3c418:

    # mir "Me parecio ver un lugar de comida mientras veniamos hacia aquí"
    mir "I seemed to see a food place while we were coming here"

# game/script.rpy:2214
translate english historia_fdb842c3:

    # mc "No se diga mas, vamos!"
    mc "Say no more, let's go!"

# game/script.rpy:2216
translate english historia_e0d8ebf3:

    # nrr "%(mc)s y %(mir)s llegan a ese lugar y ambos conversan mientras les sirven la cena:"
    nrr "%(mc)s and %(mir)s arrive at that place and both chat while dinner is being served:"

# game/script.rpy:2218
translate english historia_692e59f7:

    # mc "Para serte sincero me sorprendió la trama de la película"
    mc "To be honest I was surprised by the plot of the movie"

# game/script.rpy:2219
translate english historia_5d8ece0b:

    # mc "Nunca pensé que el chico se veía con la mamá de Stacy, pensé que era alguna de sus amigas"
    mc "I never thought that the boy was seeing Stacy's mom, I thought it was one of her friends"

# game/script.rpy:2220
translate english historia_8c7cb1a3:

    # mir "Si, a mi también me sorprendió bastante, lo bueno que terminaron bien las cosas..."
    mir "Yes, I was also quite surprised, how well things ended up well..."

# game/script.rpy:2221
translate english historia_6efa8428:

    # mc "Para él!"
    mc "For him!"

# game/script.rpy:2222
translate english historia_5795a918:

    # mc "Mira que el pinche enano afeminado ese era un hijo de puta, y no me gustó que lo haya perdonado"
    mc "Look, that effeminate little fuckin' dwarf was a son of a bitch, and I didn't like that she forgave him."

# game/script.rpy:2224
translate english historia_d2fed52c:

    # mir "Bueno, pero debes de aceptar que lo hizo para no arruinar su relación con su madre"
    mir "Well, but you have to accept that she did it so as not to ruin his relationship with her mother"

# game/script.rpy:2225
translate english historia_501d6ff2:

    # mc "Si, pero lo minímo que se merecía era que le partieran su madre y le reventaran sus diminutas bolas"
    mc "Yeah, but the least he deserved was to get beaten up and have his tiny balls wrecked"

# game/script.rpy:2226
translate english historia_de284e73:

    # mir "Como sabes que eran diminutas?"
    mir "How do you know his balls were tiny?"

# game/script.rpy:2227
translate english historia_6962c13a:

    # mc "Por pura lógica, no creo que un chico como ese sea un mandingo o algo por el estilo"
    mc "By pure logic, I don't think a guy like that is a mandingo or something like that"

# game/script.rpy:2228
translate english historia_8622cd39:

    # mir "Que es un mandingo?"
    mir "What are you talking, why a mandingo?"

# game/script.rpy:2230
translate english historia_fe4ddb03:

    # wt "Aquí esta su orden, si necesitan algo mas llamenme"
    wt "Here is your order, if you need anything else call me"

# game/script.rpy:2231
translate english historia_9f94c876:

    # mir "Yo estoy bien así, que me dices tu papa?"
    mir "I'm fine like that, what do you tell me your dad?"

# game/script.rpy:2232
translate english historia_9942e876:

    # mc "Yo tambien descuida"
    mc "I'm OK also, carry on"

# game/script.rpy:2233
translate english historia_b184235a:

    # wt "Bien, buen provecho!"
    wt "Well, bon appetit!"

# game/script.rpy:2235
translate english historia_9ed34957:

    # mir "Vaya!, están muy buenos..."
    mir "Wow!, they are very tasty..."

# game/script.rpy:2236
translate english historia_099bae9b:

    # mc "(Que curioso...)"
    mc "(That's funny...)"

# game/script.rpy:2237
translate english historia_4d1fdb52:

    # mc "(Tenía mucho tiempo que no me divertía tanto con una chica, quiero decir...)"
    mc "(I had a long time that I didn't have so much fun with a girl, I mean...)"

# game/script.rpy:2238
translate english historia_b26a83ad:

    # mc "(Evidentemente me la paso muy bien con su madre, pero ella tiene algo especial)"
    mc "(Obviously I have a great time with her mom, but she has something special)"

# game/script.rpy:2239
translate english historia_69616ac8:

    # mc "(Me recuerda un poco a...)"
    mc "(It reminds me a bit of a...)"

# game/script.rpy:2241
translate english historia_f919ec6a:

    # "A mi?"
    "Me?"

# game/script.rpy:2242
translate english historia_8ca1416d:

    # "Tampoco te gustan los tacos?"
    "Don't you like tacos either?"

# game/script.rpy:2244
translate english historia_e232d0b3_1:

    # mc "!!!"
    mc "!!!"

# game/script.rpy:2245
translate english historia_5401bce6:

    # mir "%(mc)s?"
    mir "%(mc)s?"

# game/script.rpy:2246
translate english historia_5ba6bd68:

    # mir "Te pusiste pálido, te sientes bien?"
    mir "You turned pale, are you feeling okay?"

# game/script.rpy:2247
translate english historia_1702153b:

    # mc "S... si..."
    mc "Y... Yeah..."

# game/script.rpy:2248
translate english historia_57b4b658:

    # mir "No parce, quieres ir al médico?"
    mir "It's not what it looks like, do you want to go to the doctor?"

# game/script.rpy:2249
translate english historia_d078ca6e:

    # mc "No, quizás se me pase despues de comer"
    mc "No, maybe it will pass after eating"

# game/script.rpy:2250
translate english historia_c72d9441_1:

    # mir "Esta bien..."
    mir "It's okay..."

# game/script.rpy:2252
translate english historia_51893653:

    # mc "(Oviamente me siento bien)"
    mc "(Obviously I feel fine)"

# game/script.rpy:2253
translate english historia_6bc434bb:

    # mc "(Es solo que parece que aun no logro olvidarla...)"
    mc "(It's just that I can't seem to forget her yet...)"

# game/script.rpy:2254
translate english historia_2bf37d3c:

    # mc "(Seguramente ella sigue molesta conmigo por haberle fallado...)"
    mc "(She's probably still upset with me for failing her...)"

# game/script.rpy:2255
translate english historia_395d02e0:

    # mc "(Creo que lo mejor será terminar de comer rápido para poder irnos...)"
    mc "(I think the best thing will be to finish eating quickly so we can leave...)"

# game/script.rpy:2257
translate english historia_4f3b5c7a:

    # nrr "Ambos terminan de comer en silencio y se dirigen a la casa, pero justo en ese momento..."
    nrr "They both finish eating in silence and head to the house, but just at that moment..."

# game/script.rpy:2259
translate english historia_bb68ebea:

    # mir "Que mala suerte!"
    mir "What bad luck!"

# game/script.rpy:2260
translate english historia_f9be0890:

    # mc "Que paso?"
    mc "What happened?"

# game/script.rpy:2261
translate english historia_edc8c056:

    # mir "Iba a pedir un taxi, pero mi teléfono esta descargado"
    mir "I was going to order a taxi, but my phone is dead"

# game/script.rpy:2262
translate english historia_69de6349:

    # mc "Tomemos uno normal en ese caso"
    mc "Let's take a normal one in that case"

# game/script.rpy:2264
translate english historia_2cbdb85a:

    # mir "No parece que transiten muchos autos por este lugar"
    mir "There don't seem to be many cars passing through this place"

# game/script.rpy:2265
translate english historia_a6c87acc:

    # mc "Regresemos a la parada de autobuses en ese caso"
    mc "Let's go back to the bus stop in that case"

# game/script.rpy:2266
translate english historia_b2ed2fe8:

    # mir "Pero no se si te haz recuperado del todo"
    mir "But I don't know if you've fully recovered"

# game/script.rpy:2267
translate english historia_a530d5af:

    # mir "Y si te desmayas no voy a poder cargarte..."
    mir "And if you pass out I won't be able to carry you..."

# game/script.rpy:2268
translate english historia_18495b84:

    # mir "Creo que lo único que podemos hacer es..."
    mir "I think the only thing we can do is......"

# game/script.rpy:2270
translate english historia_f5ebd60e:

    # mc "Estoy bien, no te preocupes"
    mc "I'm fine, don't worry..."

# game/script.rpy:2271
translate english historia_8d32fab0:

    # mir "No!"
    mir "No!"

# game/script.rpy:2272
translate english historia_b67604e2:

    # mir "Vi un pequeño hotel en la otra cuadra, podemos pasar la noche allí"
    mir "I saw a small hotel on the other block, we can spend the night there"

# game/script.rpy:2273
translate english historia_d7913289:

    # mc "No es necesario, te digo que me siento bien"
    mc "It's not necessary, I'm telling you I feel fine"

# game/script.rpy:2274
translate english historia_fcbd6c48:

    # mir "No discutamos más, vamos allí!"
    mir "Let's not argue anymore, let's go there!"

# game/script.rpy:2276
translate english historia_f9799ab2:

    # mir "De todos modos tenía apuntada la direccion de %(cl)s en el teléfono"
    mir "Anyway I had the address of %(cl)s pointed on the phone"

# game/script.rpy:2277
translate english historia_af1f55b6:

    # mc "Creo que tienes razón..."
    mc "In that case it will be for the best..."

# game/script.rpy:2278
translate english historia_ad75210b:

    # mc "(Podría decirle la causa por la que me puse pálido, pero esto suena mas interesante...)"
    mc "(I could tell you the reason why I turned pale, but this sounds more interesting...)"

# game/script.rpy:2280
translate english historia_25f1de6b:

    # nrr "Ambos caminan hasta el hotel, rentan una habitación y una vez allí..."
    nrr "They both walk to the hotel, rent a room and once there..."

# game/script.rpy:2282
translate english historia_9c9a08f2:

    # mc "Llegamos!"
    mc "We arrived!"

# game/script.rpy:2283
translate english historia_e77dbbe8_3:

    # mir "Si..."
    mir "Yeah..."

# game/script.rpy:2285
translate english historia_6abe0e6e:

    # mc "Esta todo bien?"
    mc "Is everything okay?"

# game/script.rpy:2286
translate english historia_b0d62467_15:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:2287
translate english historia_b158ed09:

    # mc "Te incomoda que solo haya una cama disponible?"
    mc "Does it bother you that there is only one bed available?"

# game/script.rpy:2288
translate english historia_c977c897:

    # mir "No, es solo que..."
    mir "No, it's just that..."

# game/script.rpy:2290
translate english historia_60947906:

    # mir "Nunca esperé que terminaríamos nuestra cita en un lugar como este..."
    mir "I never expected that we would end our date in a place like this..."

# game/script.rpy:2291
translate english historia_b34da9cb:

    # mir "Soy una chica inexperta, asi que..."
    mir "I'm an inexperienced girl, so..."

# game/script.rpy:2292
translate english historia_7de28a53:

    # mir "Discúlpame si no estoy a la altura de lo que esperas en una chica..."
    mir "Excuse me if I'm not up to what you expect in a girl..."

# game/script.rpy:2294
translate english historia_53b65e7d:

    # mc "De que hablas %(mir)s?"
    mc "What are you talking about %(mir)s?"

# game/script.rpy:2295
translate english historia_489f426a:

    # mc "Te lo dije, tu no eres como las otras chicas"
    mc "I told you, you're not like the other girls"

# game/script.rpy:2296
translate english historia_3a1629c3:

    # mir "Ah, yo crei que..."
    mir "Oh, I thought that..."

# game/script.rpy:2298
translate english historia_8486c515:

    # mc "Recuerda, para mi eres una chica muy especial"
    mc "Remember, for me you are a very special girl"

# game/script.rpy:2299
translate english historia_8bdd9cf9:

    # mir "Gracias %(mc)s, perdon por ser tan insegura"
    mir "Thanks %(mc)s, sorry for being so insecure"

# game/script.rpy:2300
translate english historia_39787729:

    # mc "No eres insegura, eres inocente"
    mc "You're not insecure, you're innocent"

# game/script.rpy:2302
translate english historia_c2bc7fce:

    # mc "Y eso... es lo que me gusta de tí"
    mc "And that... that's what I like about you"

# game/script.rpy:2303
translate english historia_2b03f31d_1:

    # mir "%(mc)s!"
    mir "%(mc)s!"

# game/script.rpy:2304
translate english historia_9285c0fe:

    # mc "Y que quieres hacer ahora?..."
    mc "And what do you want to do now?..."

# game/script.rpy:2306
translate english historia_8ad843b0:

    # mir "Me gustaría ver alguna película o serie en la Televisión"
    mir "I would like to watch some movie or series on TV"

# game/script.rpy:2307
translate english historia_19a909c8:

    # mir "Te parece bien?"
    mir "Is that okay with you?"

# game/script.rpy:2308
translate english historia_e8daf58f:

    # mc "Por supuesto"
    mc "Of course!"

# game/script.rpy:2309
translate english historia_002c6fe2:

    # mir "Genial!, voy al baño para desmaquillarme y enseguida regreso"
    mir "Great!, I go to the bathroom to remove my makeup and I'll be right back"

# game/script.rpy:2310
translate english historia_8f53fe4a:

    # mc "Claro, tómate tu tiempo"
    mc "Sure, take your time..."

# game/script.rpy:2312
translate english historia_74b272c1:

    # mc "(Ahora que %(mir)s mensiona lo del maquillaje...)"
    mc "(Now that %(mir)s told that thing about the makeup...)"

# game/script.rpy:2313
translate english historia_8edf4f11:

    # mc "(Aun cuando la hace ver madura, me gusta más como luce sin él)"
    mc "(Even though he makes her look mature, I like more how she looks without it)"

# game/script.rpy:2316
translate english historia_b84f7d41:

    # mc "(Supongo que me gusta mas la imagen de chica inocente)"
    mc "(I guess I like more the innocent girl look...)"

# game/script.rpy:2319
translate english historia_a3b22946:

    # mc "(Creo que eso pasó desde que...)"
    mc "(I think that's happened since......)"

# game/script.rpy:2321
translate english historia_d1f47d73:

    # "Estas dormido?"
    "Are you asleep?"

# game/script.rpy:2322
translate english historia_49d9a17a:

    # mc "No, solo..."
    mc "No, just..."

# game/script.rpy:2324
translate english historia_28df918e_4:

    # mc "!"
    mc "!"

# game/script.rpy:2326
translate english historia_b9b163e6:

    # mir "Si tienes suño podemos dormirnos ahora..."
    mir "If you have sleep we can fall asleep now..."

# game/script.rpy:2327
translate english historia_43be7d92:

    # mc "No, solo estaba descansando los ojos"
    mc "No, I was just resting my eyes"

# game/script.rpy:2328
translate english historia_a3dd08c0:

    # mir "Bien, déjame poner algo en la tv entonces"
    mir "Okay, let me put something on the TV then"

# game/script.rpy:2330
translate english historia_9fc10534_2:

    # mc "Seguro"
    mc "Sure..."

# game/script.rpy:2331
translate english historia_ee9a9b75:

    # mc "(Tantos años, y aun asi...)"
    mc "(So many years, and yet...)"

# game/script.rpy:2332
translate english historia_b26732a4:

    # mc "(No he logrado olvidarme de ella...)"
    mc "(I haven't managed to forget about her...)"

# game/script.rpy:2334
translate english historia_c2ae847b_3:

    # mir "Ay!"
    mir "Ay!"

# game/script.rpy:2335
translate english historia_ba9620c6_9:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:2336
translate english historia_f3332394:

    # mir "Apagate!"
    mir "Turn off!"

# game/script.rpy:2338
translate english historia_c89a2e8d:

    # mir "Uf!"
    mir "Heew!"

# game/script.rpy:2339
translate english historia_62fa2f6a:

    # mir "Por poco..."
    mir "Almost..."

# game/script.rpy:2340
translate english historia_ccdd2688:

    # mc "No te asustes, es solo un pene..."
    mc "Don't be scared, it's just a penis..."

# game/script.rpy:2342
translate english historia_7d0d0930:

    # mc "Seguro te incomodó porque no habías visto uno antes, no es así?"
    mc "It probably made you uncomfortable because you hadn't seen one before, didn't it?"

# game/script.rpy:2343
translate english historia_828de77c:

    # mir "Te equivocas..."
    mir "You're wrong..."

# game/script.rpy:2344
translate english historia_07ad9f14:

    # mc "Vaya, no conocía ese lado tuyo!, entonces..."
    mc "Wow, I didn't know that side of you!, then..."

# game/script.rpy:2345
translate english historia_167f7018:

    # mc "Acostumbras ver pornografía %(mir)s?"
    mc "Do you usually watch porn %(mir)s?"

# game/script.rpy:2347
translate english historia_88c5833c:

    # mir "Claro que no!"
    mir "Of course not!"

# game/script.rpy:2348
translate english historia_e140b4f8:

    # mir "No seas tonto!"
    mir "Don't be dumb!"

# game/script.rpy:2349
translate english historia_8982dd05:

    # mc "Y entonces?"
    mc "So?"

# game/script.rpy:2351
translate english historia_bc79f4cc:

    # mir "No recuerdas que ví tu pene en la mañana?"
    mir "Don't you remember that I saw your penis in the morning?"

# game/script.rpy:2352
translate english historia_ac3a9d5e:

    # mc "Cierto! Lo había olvidado"
    mc "True! I had forgotten..."

# game/script.rpy:2353
translate english historia_85fd65eb:

    # mir "Seguramente le enseñas el pene a un montón de chicas"
    mir "You probably show your penis to a lot of girls"

# game/script.rpy:2354
translate english historia_4e217823:

    # mir "Y por eso no le prestás atención a quienes lo han visto!"
    mir "And that's why you don't pay attention to those who have seen it!"

# game/script.rpy:2355
translate english historia_2610a811:

    # mir "(Y por tu culpa, no puedo sacarmelo de la mente...)"
    mir "(And because of you, I can't get it out of my mind...)"

# game/script.rpy:2357
translate english historia_08fc8930_2:

    # mir "!"
    mir "!"

# game/script.rpy:2359
translate english historia_9e65a8c4:

    # mc "Dísculpame... sabes que suelo ser algo olvidadizo..."
    mc "Excuse me... you know I tend to be kind of forgetful..."

# game/script.rpy:2360
translate english historia_90fb57fa:

    # mir "Tengo una condición..."
    mir "I have a condition..."

# game/script.rpy:2361
translate english historia_ba9620c6_10:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:2362
translate english historia_787abf2e:

    # mir "Me darías un beso..."
    mir "Would you give me a kiss..."

# game/script.rpy:2364
translate english historia_8d1c80ad:

    # mc "No!"
    mc "No!"

# game/script.rpy:2365
translate english historia_ab0c81ba:

    # mir "Pero yo crei que..."
    mir "But I thought that..."

# game/script.rpy:2366
translate english historia_b3ee8589:

    # mc "No me conformo con un solo beso, asi que... voy a darte muchos!"
    mc "I'm not satisfied with just one kiss, so...... i'm going to give you many!"

# game/script.rpy:2368
translate english historia_18d4d023:

    # mir "Y entonces..."
    mir "And then..."

# game/script.rpy:2369
translate english historia_95b4e315:

    # mir "Que esperas que no lo haz hecho aún?"
    mir "What do you wait that you haven't done it yet?"

# game/script.rpy:2370
translate english historia_382a6936:

    # mc "Como ordenes..."
    mc "Ash you wish..."

# game/script.rpy:2373
translate english historia_ca479fee:

    # mir "(Genial!)"
    mir "(Great!)"

# game/script.rpy:2374
translate english historia_0c2be0ce:

    # mc "(Voy a intentar algo, para ver como reacciona %(mir)s...)"
    mc "(I'm going to try something, to see how %(mir)s reacts...)"

# game/script.rpy:2379
translate english historia_abc0127f_1:

    # mc "(Bien!)"
    mc "(Good!)"

# game/script.rpy:2380
translate english historia_9f9979d9:

    # mc "(No parece molestarle, sino todo lo contrario)"
    mc "(It doesn't seem to bother her, but quite the opposite)"

# game/script.rpy:2381
translate english historia_8b43eef2:

    # mc "(Aprende muy rápido esta chica)"
    mc "(She's a very fast learner...)"

# game/script.rpy:2382
translate english historia_2f16dcf9:

    # mc "(Espero que esto no sea lo único que aprenda esta noche...)"
    mc "(I hope this isn't the only thing she will learn tonight...)"

# game/script.rpy:2385
translate english historia_292b2e8e:

    # mir "Había escuchado acerca del beso de lengua..."
    mir "I had heard about the tongue kiss..."

# game/script.rpy:2386
translate english historia_9c2ea626:

    # mir "Pero nada se compara con experimentarlo"
    mir "But nothing compares to experiencing it"

# game/script.rpy:2387
translate english historia_87929531:

    # mir "Me gustó mucho!"
    mir "I really liked it!"

# game/script.rpy:2388
translate english historia_867bb8cf:

    # mc "Y solo estamos comenzando..."
    mc "And we're just getting started..."

# game/script.rpy:2390
translate english historia_7cf007d1:

    # mir "AH!"
    mir "OH!"

# game/script.rpy:2391
translate english historia_bc14e64e:

    # mc "No te asustes, es solo que quiero tenerte entre mis brazos"
    mc "Don't be scared, it's just that I want to hold you in my arms"

# game/script.rpy:2392
translate english historia_8ca59837:

    # mir "Decuida, solo me tomaste por sorpresa..."
    mir "Don't worry, you just took me by surprise..."

# game/script.rpy:2393
translate english historia_fa644cf3:

    # mir "Aun no puedo creer como puedes levantarme con tanta facílidad"
    mir "I still can't believe how you can get me up so easily"

# game/script.rpy:2395
translate english historia_c6923c7e:

    # mc "Ya te lo había dicho, eres muy ligera aún para tu estatura"
    mc "I had already told you, you are very light even for your height"

# game/script.rpy:2396
translate english historia_9aa24b0b:

    # mc "Haces ejercicio verdad?"
    mc "Do you exercise, right?"

# game/script.rpy:2397
translate english historia_5f8fcb04:

    # mir "Un poco, como lo supiste?"
    mir "A little, how did you know?"

# game/script.rpy:2398
translate english historia_639aa5fb:

    # mc "Porque tu cuerpo se siente muy firme"
    mc "Because your body feels very firm"

# game/script.rpy:2400
translate english historia_6fea3220:

    # mc "Aunque lo que no me queda claro es como es que tu piel es tan suave"
    mc "Although what is not clear to me is how it is that your skin is so soft"

# game/script.rpy:2401
translate english historia_d30c0224:

    # mir "Quizás no es que mi piel sea firme, sino que la tuya no lo es tanto"
    mir "Maybe it's not that my skin is soft, but yours is not so much"

# game/script.rpy:2402
translate english historia_22efe9d5:

    # mir "En especial tus manos, ya que se sienten muy ásperas..."
    mir "Especially your hands, as they feel very rough..."

# game/script.rpy:2403
translate english historia_42ad0c17:

    # mc "Y eso te incomoda?"
    mc "And does that make you uncomfortable?"

# game/script.rpy:2405
translate english historia_e3682835:

    # mir "Para nada!"
    mir "Not at all!"

# game/script.rpy:2406
translate english historia_a2ba3655:

    # mir "Me gustá la sensación que me transmiten mientras me tocas..."
    mir "I like the feeling they transmit to me while you touch me..."

# game/script.rpy:2407
translate english historia_bc2da8a0:

    # mir "Supongo que es la diferencia de ser tocada por un hombre mayor..."
    mir "I guess that's the difference of being touched by an older man..."

# game/script.rpy:2408
translate english historia_483e0824:

    # mc "Entonces está bien que continuemos ahora?"
    mc "So is it okay for us to continue now?"

# game/script.rpy:2409
translate english historia_f41a85d2:

    # mir "Claro, lo estoy esperando..."
    mir "Sure, I'm waiting for it..."

# game/script.rpy:2411
translate english historia_de6c520a:

    # mir "Espera!"
    mir "Wait!"

# game/script.rpy:2412
translate english historia_ba9620c6_11:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:2413
translate english historia_ac366a58:

    # mir "Tan rápido me llevas a la cama, crei que..."
    mir "You're taking me to bed so fast, I thought..."

# game/script.rpy:2414
translate english historia_69ee93e8:

    # mc "No te pongas nerviosa, solo te traje a la cama para que estuvieras mas cómoda"
    mc "Don't be nervous, I just brought you to bed to make you more comfortable"

# game/script.rpy:2415
translate english historia_9708d773:

    # mc "Pero para ser sincero, quiero hacer todo contigo"
    mc "But to be honest, I want to do everything with you"

# game/script.rpy:2417
translate english historia_c2ae847b_4:

    # mir "Ay!"
    mir "Oh!"

# game/script.rpy:2418
translate english historia_ba9620c6_12:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:2419
translate english historia_b57b63d7:

    # mir "Con todo quieres decir..."
    mir "By everything... you mean..."

# game/script.rpy:2420
translate english historia_50419cf0:

    # mir "Que pretendes que tengamos sexo no es así?"
    mir "You want us to have sex, don't you?!"

# game/script.rpy:2421
translate english historia_d20ac6dc_3:

    # mc "Si..."
    mc "Yeah..."

# game/script.rpy:2422
translate english historia_e23d67d4:

    # mir "Pero %(mc)s..."
    mir "But %(mc)s..."

# game/script.rpy:2424
translate english historia_d5d6c413:

    # mir "Habíamos acordado solo ver una película no es así?"
    mir "We had agreed to only watch one movie, didn't we?"

# game/script.rpy:2425
translate english historia_fe1531e7:

    # mir "Ademas..."
    mir "Besides..."

# game/script.rpy:2426
translate english historia_7a5182a4:

    # mir "No tienes que hacer esto si no te gusto realmente"
    mir "You don't have to do this if you don't really like me"

# game/script.rpy:2427
translate english historia_87922bbd:

    # mir "Te agradezco por la cita..."
    mir "I thank you for the date..."

# game/script.rpy:2428
translate english historia_ec8cf567:

    # mir "Pero no tienes que hacer esto por mi..."
    mir "But you don't have to do this for me..."

# game/script.rpy:2430
translate english historia_a0afc55f:

    # mc "Ya te dije que no te tengo lástima ni nada parecido"
    mc "I already told you that I don't feel sorry for you or anything like that"

# game/script.rpy:2431
translate english historia_3473d2d9:

    # mc "Hago todo esto porque me gustas demasiado"
    mc "I do all this because I like you too much"

# game/script.rpy:2432
translate english historia_fbedb28b_4:

    # mir "%(mc)s..."
    mir "%(mc)s..."

# game/script.rpy:2433
translate english historia_f5b5f080:

    # mc "Pero si no quieres no pretendo forzarte ni nada parecido"
    mc "But if you don't want I don't intend to force you or anything like that"

# game/script.rpy:2434
translate english historia_22747dbc:

    # mc "Si lo que quieres es simplemente ver la televisión podemos hacerlo"
    mc "If you just want to watch TV we can do it"

# game/script.rpy:2435
translate english historia_c72d9441_2:

    # mir "Esta bien..."
    mir "It's okay..."

# game/script.rpy:2437
translate english historia_50f05dcf:

    # mc "Prende la Televisión entonces..."
    mc "Turn on the TV then..."

# game/script.rpy:2438
translate english historia_54af522e:

    # mir "Creo que no me entendise..."
    mir "I think you didn't understand me..."

# game/script.rpy:2439
translate english historia_444b1f77_13:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:2440
translate english historia_78b4dad9:

    # mir "Quiero continuar con lo que estamos haciendo, solo no vayas tan rápido"
    mir "I want to continue what we're doing, just don't go so fast"

# game/script.rpy:2441
translate english historia_773cfa41:

    # mc "Estas segura?"
    mc "Are you sure?"

# game/script.rpy:2442
translate english historia_6771a884:

    # mir "Si, para serte sincera lo deseo con todo mi corazón"
    mir "Yes, to be honest I wish it with all my heart"

# game/script.rpy:2444
translate english historia_e244f517:

    # mir "Apenas ayer pensaba que ningun chico se interesaría por mi nuevamente"
    mir "Just yesterday I thought that no boy would be interested in me again"

# game/script.rpy:2445
translate english historia_7db7cc87_2:

    # mc "%(mir)s..."
    mc "%(mir)s..."

# game/script.rpy:2446
translate english historia_1aeb4bed:

    # mir "Y estoy no estoy con un chico, sino con el hombre de mis sueños"
    mir "And I'm not with a guy, but with the man of my dreams"

# game/script.rpy:2447
translate english historia_1224c63d:

    # mc "Me alegra que me veas de esa manera %(mir)s..."
    mc "I'm glad you see me that way %(mir)s..."

# game/script.rpy:2449
translate english historia_1af9527d:

    # mc "Déjame corresponderte ayudandote a ponerte mas cómoda"
    mc "Let me reciprocate by helping you get more comfortable"

# game/script.rpy:2450
translate english historia_1d51bfb2_4:

    # mir "Gracias..."
    mir "Thanks..."

# game/script.rpy:2451
translate english historia_784a12a9:

    # mc "Me encanta la suavidad de tu piel, pequeña..."
    mc "I love the softness of your skin, little one..."

# game/script.rpy:2453
translate english historia_a51a3e0a:

    # mc "Vaya..."
    mc "Well..."

# game/script.rpy:2454
translate english historia_149afe90:

    # mc "También debería de quitarte esto no es asi?"
    mc "I should take this off too, shouldn't I?"

# game/script.rpy:2455
translate english historia_52f45d8c_1:

    # mir "Si quieres..."
    mir "If you like..."

# game/script.rpy:2457
translate english historia_b5cc0edb:

    # mc "(Y hablando de suavidad...)"
    mc "(And speaking of softness...)"

# game/script.rpy:2458
translate english historia_abf9b0ff:

    # mc "(Creo que tiene los píes mas suaves que he tocado)"
    mc "(I think he has the softest feet I've ever touched)"

# game/script.rpy:2459
translate english historia_ec097721:

    # mc "(Debería modelar zapatos, me gusta como se sienten)"
    mc "(I should model shoes, I like the way she is)"

# game/script.rpy:2460
translate english historia_fa142bb7:

    # mir "Para que me haces cosquillas..."
    mir "Stop, you're tickling me..."

# game/script.rpy:2462
translate english historia_51e1203c:

    # mc "Claro y ahora..."
    mc "Of course and now..."

# game/script.rpy:2463
translate english historia_de6c520a_1:

    # mir "Espera!"
    mir "Hold!"

# game/script.rpy:2464
translate english historia_2279e6ca:

    # mc "Te incomoda algo?"
    mc "Is something bothering you?"

# game/script.rpy:2465
translate english historia_11c9f069:

    # mir "No es eso, pero dime..."
    mir "It's not that, but tell me..."

# game/script.rpy:2466
translate english historia_e055f3bf:

    # mir "No piensas desvestirte tu también?"
    mir "Aren't you going to get undressed too?"

# game/script.rpy:2467
translate english historia_4a180c0b_2:

    # mc "Tienes razón!"
    mc "You're right!"

# game/script.rpy:2469
translate english historia_a0fd4f0f:

    # mc "Solo que estaba tan distraído por tus encantos que lo olvidé"
    mc "Only I was so distracted by your charms that I forgot"

# game/script.rpy:2470
translate english historia_49e41447:

    # mc "Pero descuida, comenzaré a hacerlo de inmediato"
    mc "But don't worry, I'll start doing it right away"

# game/script.rpy:2471
translate english historia_c72d9441_3:

    # mir "Esta bien..."
    mir "OK..."

# game/script.rpy:2473
translate english historia_b0f6050c:

    # mir "Vaya!"
    mir "Wow!"

# game/script.rpy:2474
translate english historia_e981f488:

    # mir "Esa playera se te ve muy bien"
    mir "That T-shirt looks really good on you"

# game/script.rpy:2475
translate english historia_1da8edad:

    # mc "Quieres que me la deje?"
    mc "Do you want that I keep it on?"

# game/script.rpy:2476
translate english historia_218062b9:

    # mir "No, pero podrías usarla mas seguido"
    mir "No, but you could use it more often"

# game/script.rpy:2477
translate english historia_ad6496e8:

    # mc "Descuida lo haré..."
    mc "Don't worry, from now on I'll do it..."

# game/script.rpy:2479
translate english historia_8d7d1156:

    # mir "Wow!"
    mir "Wow!"

# game/script.rpy:2480
translate english historia_73c93b54:

    # mir "Eres muy fuerte..."
    mir "You are very strong..."

# game/script.rpy:2481
translate english historia_5246e519:

    # mir "Ayer no lo noté por la oscuridad y en la ducha por los nervios"
    mir "I didn't notice it yesterday because of the darkness and in the shower because of the nerves"

# game/script.rpy:2482
translate english historia_75ba9708:

    # mir "Pero me sorprende que aún te conserves tan bien"
    mir "But I'm surprised you're still on so well for your age"

# game/script.rpy:2483
translate english historia_12dc2ac4:

    # mc "Sabes, no eres la única que hace ejercicio"
    mc "You know, you're not the only one who works out"

# game/script.rpy:2485
translate english historia_9433fc5a:

    # mir "Lo sé, te vi un par de veces desde mi ventana"
    mir "I know, I saw you a couple of times from my window"

# game/script.rpy:2486
translate english historia_223afcef:

    # mc "Eso no lo sabia"
    mc "I didn't know that"

# game/script.rpy:2487
translate english historia_fed99e57:

    # mir "Espera!, vas a q..."
    mir "Hold up! are y..."

# game/script.rpy:2488
translate english historia_2f2bd5c8:

    # mc "Si, el pantalón me queda algo apretado"
    mc "Yes, the pants are a little tight on me"

# game/script.rpy:2489
translate english historia_b7a2a6a6_7:

    # mir "Ya veo..."
    mir "I see..."

# game/script.rpy:2491
translate english historia_4475ee00:

    # mc "(Parece que se ha quedado hipnotizada...)"
    mc "(She seems to have been hypnotized...)"

# game/script.rpy:2492
translate english historia_9dbce239:

    # mc "(Y no creo que se deba a mis músculos mas bien..)"
    mc "(And I don't think it's due to my muscles rather...)"

# game/script.rpy:2493
translate english historia_63a2d6ba:

    # mc "Me quito todo?"
    mc "Do I take everything off?"

# game/script.rpy:2495
translate english historia_37d779a5:

    # mir "Que?!"
    mir "What?!"

# game/script.rpy:2496
translate english historia_ac6263bb:

    # mc "Quieres que me quite la ropa interior también?"
    mc "Do you want me to take off my underwear too?"

# game/script.rpy:2497
translate english historia_8d32fab0_1:

    # mir "No!"
    mir "No!"

# game/script.rpy:2498
translate english historia_d106907f:

    # mc "Pensé que estabas esperando que lo hiciera"
    mc "I thought you were waiting for me to"

# game/script.rpy:2499
translate english historia_70eb980f:

    # mc "Entonces es tu turno"
    mc "Then it's your turn"

# game/script.rpy:2500
translate english historia_b2f524c9:

    # mir "Está bien..."
    mir "That's fine..."

# game/script.rpy:2502
translate english historia_f0a82d49:

    # mc "Levanta un poco mas los brazos"
    mc "Raise your arms a little more"

# game/script.rpy:2503
translate english historia_fd8383d0:

    # mir "Asi está bien?"
    mir "Is that okay?"

# game/script.rpy:2504
translate english historia_2bdbfba9_1:

    # mc "Perfecto!"
    mc "Perfect!"

# game/script.rpy:2506
translate english historia_05e71816:

    # mc "(Estaba esperando hacer esto...)"
    mc "(I was waiting to do this...)"

# game/script.rpy:2507
translate english historia_f07eced8:

    # mc "Aun cuando eres muy delgada, luces muy bella %(mir)s"
    mc "Even though you are very thin, you look very beautiful %(mir)s"

# game/script.rpy:2508
translate english historia_f51183df:

    # mc "Nunca vuelvas a decir lo contrario"
    mc "Never say the opposite again"

# game/script.rpy:2509
translate english historia_e66c740c_6:

    # mir "Enserio?"
    mir "Really?"

# game/script.rpy:2511
translate english historia_598064ca:

    # mir "No te molesta que no sea nada voluptuosa?"
    mir "Doesn't it bother you that I'm not voluptous at all?"

# game/script.rpy:2512
translate english historia_050a28b2:

    # mc "Para nada"
    mc "Not at all"

# game/script.rpy:2513
translate english historia_90f928e4:

    # mir "Pero las demás chicas siempre me hacen burla por eso"
    mir "But the other girls always make fun of me for that"

# game/script.rpy:2514
translate english historia_90659a0c:

    # mc "Sabes lo que opino acerca de ello?"
    mc "Do you know what I think about it?"

# game/script.rpy:2515
translate english historia_b0589ac3_1:

    # mir "Que?"
    mir "What?"

# game/script.rpy:2517
translate english historia_c435ef06:

    # mc "Esto!"
    mc "This!"

# game/script.rpy:2518
translate english historia_b726d3a7:

    # mir "Ah!"
    mir "Oh!"

# game/script.rpy:2519
translate english historia_499f1104:

    # mir "Que haces?"
    mir "What are you doing?"

# game/script.rpy:2520
translate english historia_63909cbe:

    # mc "No podía resistir tenerte entre mis brazos nuevamente"
    mc "I couldn't resist holding you in my arms again"

# game/script.rpy:2522
translate english historia_869d9a84:

    # mir "Yo tampoco, aun asi no debes ser tan brusco %(mc)s"
    mir "Me neither, you still shouldn't be so abrupt %(mc)s"

# game/script.rpy:2523
translate english historia_e8d7287e:

    # mc "Quieres que te baje?"
    mc "Do you want me to take you down?"

# game/script.rpy:2524
translate english historia_8d32fab0_2:

    # mir "No!"
    mir "No!"

# game/script.rpy:2525
translate english historia_9426c94b:

    # mir "Quiero decir..."
    mir "I mean..."

# game/script.rpy:2526
translate english historia_15b5bde5:

    # mir "Continuamos con lo que estabamos haciendo?"
    mir "Did we continue with what we were doing?"

# game/script.rpy:2527
translate english historia_59345ae7_1:

    # mc "Por supuesto..."
    mc "Of course..."

# game/script.rpy:2532
translate english historia_bbdbce2c:

    # mc "(La chica aun cuando no lo parece es muy buena en esto)"
    mc "(The girl even when she doesn't look like it is very good at this)"

# game/script.rpy:2533
translate english historia_501ae912:

    # mc "(O será quizás que ella me atraé demasiado?)"
    mc "(Or is it maybe that she's so attractive to me?)"

# game/script.rpy:2534
translate english historia_78c83ada:

    # mc "(Sea como sea, estoy disfrutando mucho de este momento)"
    mc "(Be that as it may, I'm really enjoying this moment)"

# game/script.rpy:2539
translate english historia_7afdc5ad:

    # mc "(Digo, ya se que ella aprende rápido)"
    mc "(I mean, I know she's a fast learner.)"

# game/script.rpy:2540
translate english historia_a1c365d7:

    # mc "(Pero no se puede negar que su falta de experiencia le da cierto atractivo)"
    mc "(But there's no denying that her lack of experience gives her a certain appeal)"

# game/script.rpy:2541
translate english historia_e70b9a77:

    # mc "(O será quizas...)"
    mc "(Or maybe t...)"

# game/script.rpy:2546
translate english historia_8d683d02:

    # mir "(Aún no puedo creer lo que está pasando)"
    mir "(I still can't believe what's going on)"

# game/script.rpy:2547
translate english historia_eb57a45f:

    # mir "(Ayer por la noche aún pensaba que nadie mas saldría conmigo nuevamente)"
    mir "(Last night I still thought no one else would date me again)"

# game/script.rpy:2548
translate english historia_bf4a7143:

    # mir "(No imagine terminar así el día...)"
    mir "(Don't imagine ending the day like this...)"

# game/script.rpy:2551
translate english historia_0ec3746e:

    # mc "(Maldicion!)"
    mc "(Damn!)"

# game/script.rpy:2552
translate english historia_2d54e4db:

    # mc "(No resisto más...)"
    mc "(I can't resist anymore...)"

# game/script.rpy:2554
translate english historia_5595cd38:

    # mc "(Tengo ganas de ir mas lejos con ella!)"
    mc "(I want to go further with her!)"

# game/script.rpy:2555
translate english historia_1808a892:

    # mc "(Aun cuando ella siguie diciendo que no es nada atractiva...)"
    mc "(Even if she keeps saying she's not attractive at all...)"

# game/script.rpy:2556
translate english historia_9fa798b6:

    # mc "(No sabe las ganas que tengo de estar entre sus piernas...)"
    mc "(She doesn't know how much I want to be between her legs...)"

# game/script.rpy:2558
translate english historia_9189e1be:

    # mc "Te gustó?"
    mc "Did you like it?"

# game/script.rpy:2559
translate english historia_eb3a5bf1:

    # mir "Bastante %(mc)s..."
    mir "A lot %(mc)s..."

# game/script.rpy:2560
translate english historia_5db9ca37:

    # mc "Que bien, porque eso no es todo..."
    mc "That's good, because that's not all..."

# game/script.rpy:2562
translate english historia_6d3c9221:

    # mir "Que quieres decir?"
    mir "What do you mean?"

# game/script.rpy:2563
translate english historia_7d7c356e:

    # mc "Que aún conozco más formas para hacerte sentir bien %(mir)s"
    mc "That I still know more ways to make you feel good %(mir)s"

# game/script.rpy:2564
translate english historia_57dc1029:

    # mir "No me imagino de que manera..."
    mir "I can't imagine in what way..."

# game/script.rpy:2566
translate english historia_906921f7:

    # mc "Pronto lo descubriras..."
    mc "You'll find out soon enough..."

# game/script.rpy:2567
translate english historia_0d28f0f6:

    # mir "Tiene algo que ver con el hecho de que estés encima mío?"
    mir "Does it have anything to do with the fact that you're on top of me?"

# game/script.rpy:2568
translate english historia_a74d3642:

    # mc "Así es, pero descuida..."
    mc "That's right, but don't worry..."

# game/script.rpy:2570
translate english historia_44fb19f2:

    # mc "Solo estoy encima tuyo para quitarte esto..."
    mc "I'm just on top of you to get this off you..."

# game/script.rpy:2571
translate english historia_d7857cb0_6:

    # mir "?"
    mir "?"

# game/script.rpy:2572
translate english historia_dc751ac2:

    # mc "Y así puedas estar mas cómoda..."
    mc "And so you can be more comfortable..."

# game/script.rpy:2573
translate english historia_80970c01:

    # mir "Pero no ibas a ser tu el primero?"
    mir "But weren't you going to be the first one?"

# game/script.rpy:2575
translate english historia_8f634f00:

    # mc "No tengo problema con ello"
    mc "I have no problem with it"

# game/script.rpy:2576
translate english historia_c72d9441_4:

    # mir "Esta bien..."
    mir "It's okay..."

# game/script.rpy:2577
translate english historia_5ca61332:

    # mc "(Espero que no se asusté nuevamente al ver mi pene...)"
    mc "(I hope she didn't get scared again when he saw my penis...)"

# game/script.rpy:2579
translate english historia_b726d3a7_1:

    # mir "Ah!"
    mir "Ah!"

# game/script.rpy:2580
translate english historia_b0d62467_16:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:2581
translate english historia_3d57e325:

    # mc "(Esta vez parece que solo se impresionó un poco...)"
    mc "(This time it seems she was only impressed a bit...)"

# game/script.rpy:2583
translate english historia_d5cd50ca:

    # mc "(Bien, no debo hacerla esperar mas...)"
    mc "(Well, I mustn't keep her waiting any longer...)"

# game/script.rpy:2584
translate english historia_62cdea79:

    # mir "%(mc)s aun..."
    mir "%(mc)s I'm not r..."

# game/script.rpy:2585
translate english historia_444b1f77_14:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:2587
translate english historia_8313e4f2:

    # mc "Descuida, no me tardaré"
    mc "Don't worry, I won't be long"

# game/script.rpy:2588
translate english historia_e9a8155b:

    # mir "No por favor!"
    mir "No please!"

# game/script.rpy:2589
translate english historia_ba9620c6_13:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:2590
translate english historia_23e63c20:

    # mir "Me da verguenza la posición en que me tienes"
    mir "I'm ashamed of the position you have me in"

# game/script.rpy:2591
translate english historia_1327c470:

    # mir "Además que la forma en que me miras me causa un poco de temor..."
    mir "Besides, the way you look at me makes me afraid...."

# game/script.rpy:2593
translate english historia_b0d62467_17:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:2594
translate english historia_ff592835_1:

    # mc "(Maldición!)"
    mc "(Damn!)"

# game/script.rpy:2595
translate english historia_c8ac6936:

    # mc "(Estabamos tan bien y lo arruiné)"
    mc "(We were going so good and I ruined it)"

# game/script.rpy:2596
translate english historia_597e4739:

    # mc "(Ciertamente soy intimidante, pero no trataba de asustarla)"
    mc "(I'm certainly intimidating, but I wasn't trying to scare her)"

# game/script.rpy:2597
translate english historia_a54048a8:

    # mc "(Lo mejor que puedo hacer ahora, es tratar disculparme...)"
    mc "(The best I can do now, is try to apologize...)"

# game/script.rpy:2599
translate english historia_0f6a951a:

    # mc "(Soy un idiota!, %(mir)s está temblando)"
    mc "(I'm an idiot!, %(mir)s is shaking)"

# game/script.rpy:2600
translate english historia_ffa5b86b:

    # mc "Tranquila pequeña, te debo una disculpa..."
    mc "Don't worry, little one, I owe you an apology..."

# game/script.rpy:2601
translate english historia_b0d62467_18:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:2602
translate english historia_41904a78:

    # mc "En ocasiones me dejo llevar por las circunstancias"
    mc "Sometimes I get carried away by circumstances"

# game/script.rpy:2604
translate english historia_2b297909:

    # mc "Pero no quiero que te sientas presionada por ello"
    mc "But I don't want you to feel pressured by it"

# game/script.rpy:2605
translate english historia_b0d62467_19:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:2606
translate english historia_44bb1b69:

    # mc "Tampoco creas que estoy molesto contigo por mi mirada intímidante"
    mc "Also don't think I'm upset with you for my intymidant look"

# game/script.rpy:2607
translate english historia_1afcfc98:

    # mc "Es solo que nunca antes había estado con una chica de tu edad, y no se como debo comportarme..."
    mc "It's just that I've never been with a girl your age before, and I don't know how I should behave..."

# game/script.rpy:2609
translate english historia_8b33eeae:

    # mir "Es enserio?"
    mir "Really?"

# game/script.rpy:2610
translate english historia_fa640618:

    # mc "Que cosa?"
    mc "What?"

# game/script.rpy:2611
translate english historia_ea634cd8:

    # mir "Que nunca antes habías estado con una chica de mi edad"
    mir "That you've never been with a girl my age before"

# game/script.rpy:2612
translate english historia_6f42bdf8:

    # mc "Así es..."
    mc "Yes it is..."

# game/script.rpy:2613
translate english historia_5e041c3c:

    # mir "Entonces no debo tener miedo, ya que ambos somos primerizos en esto"
    mir "Then I should not be afraid, since we are both first-timers in this"

# game/script.rpy:2614
translate english historia_9eceab7b:

    # mir "Gracias ya me siento mejor, podemos continuar?"
    mir "Thanks I feel better already, can we continue?"

# game/script.rpy:2616
translate english historia_862d15b1:

    # mc "(Bueno, no es que yo sea primerizo precisamente)"
    mc "(Well, it's not that I'm a first-timer exactly)"

# game/script.rpy:2617
translate english historia_8653fbb1:

    # mc "(Pero si con esto podemos continuar, por mi esta bien...)"
    mc "(But if we can continue with this, that's fine by me...)"

# game/script.rpy:2618
translate english historia_6e07ce5f:

    # mc "(Y debo aprovechar que ella quiera continuar...)"
    mc "(And I must take advantage of the fact that she wants to continue...)"

# game/script.rpy:2619
translate english historia_59dc01e1:

    # mc "%(mir)s voy a hacer algo, me dicies si quieres que me detenga"
    mc "%(mir)s i'm going to do something, tell me if you want me to stop"

# game/script.rpy:2621
translate english historia_b726d3a7_2:

    # mir "Ah!"
    mir "Oh!"

# game/script.rpy:2622
translate english historia_9464743a:

    # mc "Todo bien?"
    mc "Everything okay?"

# game/script.rpy:2623
translate english historia_02d71c8d:

    # mir "S.. si..."
    mir "Ye.. yes..."

# game/script.rpy:2624
translate english historia_61d50a53:

    # mir "Continua..."
    mir "Go on..."

# game/script.rpy:2626
translate english historia_ca2194a0:

    # mir "Ahhh!!!"
    mir "Ahhh!!!"

# game/script.rpy:2627
translate english historia_5e0a163b:

    # mc "(Parece que ella es muy sensible, en ese caso...)"
    mc "(She seems to be very sensitive, in that case...)"

# game/script.rpy:2632
translate english historia_aea312ad:

    # mc "(Hay que hacer lo mejor para complacerla...)"
    mc "(You have to do your best to please her...)"

# game/script.rpy:2633
translate english historia_a5267808:

    # mir "Ooohhhh!"
    mir "Ooohhhh!"

# game/script.rpy:2634
translate english historia_5c2a1794:

    # mc "(Genial!)"
    mc "(Great!)"

# game/script.rpy:2635
translate english historia_0da61972:

    # mc "(Sus pezones son muy suaves, nada que ver con los de otras chicas)"
    mc "(Her nipples are very soft, nothing to do with other girls')"

# game/script.rpy:2636
translate english historia_64f22663:

    # mc "(Me volvería adicto a ellos...)"
    mc "(I would get addicted to them...)"

# game/script.rpy:2641
translate english historia_792e9f4d:

    # mc "(Si no fuera porque en este momento tengo nuevamente las manos en su trasero)"
    mc "(If it weren't for the fact that right now I have my hands on her ass again)"

# game/script.rpy:2642
translate english historia_79b9bb4c:

    # mc "(Y debo decir que también me atrae bastante, incluso cuando no es el mas grande)"
    mc "(And I must say that it also attracts me quite a lot, even when it is not the biggest)"

# game/script.rpy:2643
translate english historia_85fc0377:

    # mc "(Maldición!, no voy a poder ocultarlo mas...)"
    mc "(Damn it!, I won't be able to hide it anymore...)"

# game/script.rpy:2646
translate english historia_6e41ecdd:

    # mir "OH!"
    mir "OH!"

# game/script.rpy:2647
translate english historia_0d7a084d_5:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn it!)"

# game/script.rpy:2648
translate english historia_6314af09:

    # mc "(Voy a tratar de disimularlo...)"
    mc "(I should try to hide it...)"

# game/script.rpy:2650
translate english historia_d674e908:

    # mc "(Aunque para ser sincero no creo que funcione)"
    mc "(Although to be honest I don't think it will work)"

# game/script.rpy:2651
translate english historia_c5630a48:

    # mc "(Así que lo único que me queda es...)"
    mc "(So the only thing I have left is......)"

# game/script.rpy:2652
translate english historia_a3513571:

    # mc "(Ponerla entre sus nalgas!)"
    mc "(Put it between her buttocks!)"

# game/script.rpy:2654
translate english historia_426c845c:

    # mir "AAAHH!"
    mir "AAAHH!"

# game/script.rpy:2655
translate english historia_8987fed0_1:

    # mir "(Un momento!)"
    mir "(Wait a minute!)"

# game/script.rpy:2656
translate english historia_c409fb92:

    # mir "(Si me esta sujetando con ambas manos, eso quiere decir que...)"
    mir "(If he's holding me with both hands, that means that...)"

# game/script.rpy:2657
translate english historia_0b147b0e:

    # mir "(Lo que tengo entre las nalgas es..)"
    mir "(What I have between my buttocks is.....)"

# game/script.rpy:2658
translate english historia_0d163956:

    # mir "Su pene!"
    mir "His penis!"

# game/script.rpy:2660
translate english historia_1e4592a3:

    # mc "Tienes razón..."
    mc "Yeah..."

# game/script.rpy:2661
translate english historia_7851682d:

    # mir "Pero como es que?..."
    mir "But how is that y?..."

# game/script.rpy:2662
translate english historia_9d866856:

    # mc "Es una reacción natural al tener a una chica tan bella tan cerca"
    mc "It's a natural reaction to having such a beautiful girl so close"

# game/script.rpy:2663
translate english historia_e23d67d4_1:

    # mir "Pero %(mc)s..."
    mir "But %(mc)s..."

# game/script.rpy:2664
translate english historia_67abcbb4:

    # mc "Quieres observarlo?"
    mc "Do you want to observe it?"

# game/script.rpy:2665
translate english historia_37c9ef1b_3:

    # mir "Bueno..."
    mir "Well..."

# game/script.rpy:2667
translate english historia_593deea6:

    # mc "No te averguenzes, se que quieres hacerlo"
    mc "Don't be ashamed, I know you want to do it"

# game/script.rpy:2668
translate english historia_01e192c2_1:

    # mir "Esta bien!"
    mir "It's okay!"

# game/script.rpy:2669
translate english historia_9874df6e:

    # mc "Bien, déjame bajarte..."
    mc "Okay, let me get you down..."

# game/script.rpy:2670
translate english historia_7d2805a9:

    # mir "Va a ser difícil bajarme porque tu pene no me deja hacerlo"
    mir "It's gonna be hard to get off because your dick won't let me do it"

# game/script.rpy:2671
translate english historia_37aac865_1:

    # mc "Disculpa..."
    mc "Sorry..."

# game/script.rpy:2673
translate english historia_448a4ad7:

    # mc "Listo"
    mc "Done!"

# game/script.rpy:2674
translate english historia_e77dbbe8_4:

    # mir "Si..."
    mir "Yeah..."

# game/script.rpy:2675
translate english historia_5e385aad:

    # mc "Que pasa, no querías verlo?"
    mc "What's the matter, didn't you want to see it?"

# game/script.rpy:2676
translate english historia_c8884f78:

    # mir "Si, pero me da algo de verguenza ahora que se puso duro"
    mir "Yeah, but I'm kind of embarrassed now that it got hard"

# game/script.rpy:2677
translate english historia_6a2ab815:

    # mc "Descuida, no es nada extraordinario, obsérvalo por ti misma"
    mc "Don't worry, it's nothing extraordinary, see for yourself"

# game/script.rpy:2679
translate english historia_657aee4f:

    # mc "Ven, dame tu mano"
    mc "Come, give me your hand"

# game/script.rpy:2680
translate english historia_b0d62467_20:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:2681
translate english historia_ebf30aa9_1:

    # mc "Y bien?"
    mc "So then?"

# game/script.rpy:2682
translate english historia_7fc569b9:

    # mir "Se siente raro..."
    mir "It feels weird..."

# game/script.rpy:2684
translate english historia_4998b3c4:

    # mc "No te averguenzes"
    mc "Don't be ashamed"

# game/script.rpy:2685
translate english historia_96c21c60:

    # mc "Tocalo para que se te quite el miedo"
    mc "Touch it to get rid of the fear"

# game/script.rpy:2686
translate english historia_407fbf38_2:

    # mir "Pero..."
    mir "You keep saing that, but I..."

# game/script.rpy:2691
translate english historia_75d976f8:

    # mc "Déjame ayudarte"
    mc "Let me help you"

# game/script.rpy:2692
translate english historia_415157f1:

    # mir "Espera que haces?"
    mir "Wait, what are you doing?"

# game/script.rpy:2693
translate english historia_68b57546:

    # mc "Nada especial"
    mc "Nothing special..."

# game/script.rpy:2694
translate english historia_85a70b68:

    # mc "Solo te ayudo para que te des cuenta que no debe darte miedo"
    mc "I'm just helping you to realize that you shouldn't be scared"

# game/script.rpy:2695
translate english historia_d4f0c857:

    # mir "No soy tan tonta sabes?"
    mir "I'm not that stupid, you know?"

# game/script.rpy:2696
translate english historia_fdd8f893:

    # mc "Por que lo dices?"
    mc "Why are you saying that?"

# game/script.rpy:2697
translate english historia_dc6617e1:

    # mir "Porque sé que me estás haciendo masturbarte"
    mir "Cause I know you're making me masturbate you"

# game/script.rpy:2698
translate english historia_62aeaa8d:

    # mc "Bueno, me atrapaste"
    mc "Well, you caught me"

# game/script.rpy:2699
translate english historia_7ffc6127:

    # mc "Pero no te molesta verdad?"
    mc "But it doesn't bother you, does it?"

# game/script.rpy:2700
translate english historia_f6ba4e81:

    # mir "No es tan raro como me lo ímaginaba"
    mir "It's not as weird as I imagined it to be..."

# game/script.rpy:2701
translate english historia_4d3c5589:

    # mc "Y bien, ahora te sientes más relájada?"
    mc "So, are you feeling more relaxed now?"

# game/script.rpy:2704
translate english historia_d6805517:

    # mir "Así es"
    mir "Yes it is"

# game/script.rpy:2705
translate english historia_8d366109:

    # mc "Entonces, que te parece si te pones más cómoda?"
    mc "So, what do you think if you get more comfortable?"

# game/script.rpy:2706
translate english historia_1056df88:

    # mir "A que te refieres?"
    mir "What do you mean?"

# game/script.rpy:2707
translate english historia_91986e79:

    # mc "Acercate mas y dame tu espalda"
    mc "Come closer and give me your back"

# game/script.rpy:2709
translate english historia_2453e383:

    # mir "Asi?"
    mir "Like this?"

# game/script.rpy:2710
translate english historia_534465f7:

    # mc "Precisamente..."
    mc "Precisely..."

# game/script.rpy:2711
translate english historia_e755c17b:

    # mir "Apresurate que me estoy avergonzando nuevamente..."
    mir "Hurry up, I'm embarrassing myself again..."

# game/script.rpy:2712
translate english historia_70e02842:

    # mc "Descuida, no tardaré demasiado"
    mc "Don't worry, I won't be too long"

# game/script.rpy:2715
translate english historia_e0b6134f:

    # mc "Tienes un trasero fantástico!"
    mc "You have a fantastic ass!"

# game/script.rpy:2716
translate english historia_71c0d5d3:

    # mir "Vamos... no hace falta que mientas"
    mir "Come on... you don't have to lie"

# game/script.rpy:2717
translate english historia_4afbd57f:

    # mc "No miento, me haz dejado hipnotizado..."
    mc "I'm not lying, you've hypnotized me..."

# game/script.rpy:2718
translate english historia_c7bae76c:

    # mir "Te creería si no fueras la pareja de mi madre"
    mir "I would believe you if you weren't my mom's partner"

# game/script.rpy:2719
translate english historia_8dcae99a:

    # mir "Comparada con ella yo..."
    mir "Compared to her I..."

# game/script.rpy:2721
translate english historia_d4477d8e:

    # mc "Tu eres única!"
    mc "You are unique!"

# game/script.rpy:2722
translate english historia_fbedb28b_5:

    # mir "%(mc)s..."
    mir "%(mc)s..."

# game/script.rpy:2723
translate english historia_32a358b9:

    # mc "Esta es nuestra noche, no te compares con nadie"
    mc "This is our night, don't compare yourself to anyone again"

# game/script.rpy:2724
translate english historia_6e29429a_1:

    # mir "Tienes razón!"
    mir "You're right!"

# game/script.rpy:2725
translate english historia_a1acfe30:

    # mc "Ven, vamos a la cama"
    mc "Come on, let's go to bed"

# game/script.rpy:2727
translate english historia_fd636574:

    # mc "Jamás pensé en compartir la cama con una chica tan linda como tu..."
    mc "I never thought about sharing a bed with a girl as cute as you..."

# game/script.rpy:2728
translate english historia_33de95f1:

    # mir "Pero ayer dormimos juntos"
    mir "But yesterday we slept together"

# game/script.rpy:2729
translate english historia_957f1d41:

    # mc "Si, pero no me refiero a eso %(mir)s"
    mc "Yes, but I don't mean that %(mir)s"

# game/script.rpy:2730
translate english historia_719211bf:

    # mir "Ya se por donde vas..."
    mir "I know where you're going..."

# game/script.rpy:2732
translate english historia_71a39291:

    # mc "Entonces no tiene caso hacerte esperar, cierto?"
    mc "So there's no point in making you wait, right?"

# game/script.rpy:2733
translate english historia_6c052f76:

    # mc "Vámos, quita tu mano de allí"
    mc "Come on, get your hand off of there"

# game/script.rpy:2734
translate english historia_158ccdd3:

    # mir "Lo siento, aún me da algo de verguenza..."
    mir "I'm sorry, it still gives me some embarrassment..."

# game/script.rpy:2736
translate english historia_60d3cbec:

    # mc "Relájate..."
    mc "Relax..."

# game/script.rpy:2737
translate english historia_8a5f64c1:

    # mc "No tienes de que avergonzarte"
    mc "You have nothing to be ashamed of"

# game/script.rpy:2738
translate english historia_407fbf38_3:

    # mir "Pero..."
    mir "But..."

# game/script.rpy:2739
translate english historia_0efdbb28:

    # mc "Solo quiero hacerte sentir bien"
    mc "I just want to make you feel good"

# game/script.rpy:2741
translate english historia_37c9ef1b_4:

    # mir "Bueno..."
    mir "Well..."

# game/script.rpy:2742
translate english historia_53ad0e37:

    # mc "(Puta madre!)"
    mc "(Holy shit!)"

# game/script.rpy:2743
translate english historia_c3813c56:

    # mc "(Es real lo que estoy tocando?)"
    mc "(Is what I'm touching real?)"

# game/script.rpy:2748
translate english historia_583786fe:

    # mc "Tienes la vagina mas suave que he tocado en mi vida"
    mc "You have the softest pussy I've ever touched in my life"

# game/script.rpy:2749
translate english historia_b0d62467_21:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:2750
translate english historia_e1750a84:

    # mc "Incluso me hace dudar que sea real!"
    mc "It even makes me doubt that it's real!"

# game/script.rpy:2751
translate english historia_c5f9cb33:

    # mc "Definitivamente eres la mejor chica con la que he estado!"
    mc "You are definitely the best girl I have ever been with!"

# game/script.rpy:2756
translate english historia_ab9c6146:

    # mir "Mmmmm....."
    mir "Mmmmm....."

# game/script.rpy:2757
translate english historia_8f054557:

    # mc "Y ahora es mi turno de hacerte sentir bien..."
    mc "And now it's my turn to make you feel good..."

# game/script.rpy:2758
translate english historia_9812d3c2:

    # mir "Oohh!!!!"
    mir "Oohh!!!!"

# game/script.rpy:2759
translate english historia_895fd80d:

    # mc "Te gusta?"
    mc "You like it?"

# game/script.rpy:2764
translate english historia_e77dbbe8_5:

    # mir "Si..."
    mir "Yes..."

# game/script.rpy:2765
translate english historia_55365efe:

    # mc "Que bien, pero sabes..."
    mc "That's nice, but you know..."

# game/script.rpy:2766
translate english historia_b0d62467_22:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:2767
translate english historia_1b117007:

    # mc "Esto es solo el comienzo..."
    mc "This is just the beginning..."

# game/script.rpy:2768
translate english historia_71560693:

    # mir "Ahh!!!"
    mir "Ahh!!!"

# game/script.rpy:2773
translate english historia_c7748ae7:

    # mir "Oh...."
    mir "Oh...."

# game/script.rpy:2774
translate english historia_2ae7b97b:

    # mc "(La chica se ha quedado sin palabras)"
    mc "(The girl is speechless)"

# game/script.rpy:2775
translate english historia_5d2921f9:

    # mc "(Supongo que no se había tocado antes)"
    mc "(I guess that she hasn't been touched itself before)"

# game/script.rpy:2776
translate english historia_db5c9612:

    # mc "(Pero no me sorprende, ella es muy inocente...)"
    mc "(But I'm not surprised, she's very innocent...)"

# game/script.rpy:2777
translate english historia_27ab5bd8:

    # mc "(Y es lo que me gusta de ella...)"
    mc "(And that's what I like about her...)"

# game/script.rpy:2780
translate english historia_9189e1be_1:

    # mc "Te gustó?"
    mc "Did you like it?"

# game/script.rpy:2781
translate english historia_02d71c8d_1:

    # mir "S.. si..."
    mir "Ye.. Yeah..."

# game/script.rpy:2782
translate english historia_9599ed65:

    # mir "Bastante..."
    mir "A... a lot!"

# game/script.rpy:2783
translate english historia_2055d9a0:

    # mc "Bien, vamos a lo que sigue..."
    mc "Okay, let's get to what's next..."

# game/script.rpy:2784
translate english historia_a3d1a755_2:

    # mir "Claro..."
    mir "Sure..."

# game/script.rpy:2786
translate english historia_5fa36c23:

    # mir "Vas a..."
    mir "Are y..."

# game/script.rpy:2787
translate english historia_8320d492:

    # mc "Aun no"
    mc "Not yet"

# game/script.rpy:2788
translate english historia_85243488:

    # mc "Todavía necesitas un poco mas de preparación"
    mc "You still need a little more preparation"

# game/script.rpy:2789
translate english historia_9982ec4b:

    # mir "Y que tienes en mente"
    mir "And what do you have in mind"

# game/script.rpy:2790
translate english historia_37a90fe6:

    # mc "Abre tus piernas para que lo descubras..."
    mc "Spread your legs so you can find out..."

# game/script.rpy:2792
translate english historia_499f1104_1:

    # mir "Que haces?"
    mir "What are you doing?"

# game/script.rpy:2793
translate english historia_7a2e17e8:

    # mir "Me dan cosquillas"
    mir "it tickles me"

# game/script.rpy:2795
translate english historia_327b1313:

    # mir "OOH!!!"
    mir "OOH!!!"

# game/script.rpy:2796
translate english historia_20949021:

    # mc "(Bien! si ella no se había tocado antes...)"
    mc "(Good! if she hadn't touched herself before...)"

# game/script.rpy:2798
translate english historia_9acd117a:

    # mc "(Supongo que mucho menos debe haber experimentado algo como esto!)"
    mc "(I guess much less must have experienced something like this!)"

# game/script.rpy:2803
translate english historia_8d924917:

    # mir "AHH!!!!"
    mir "AHH!!!!"

# game/script.rpy:2804
translate english historia_2b35b6fe_11:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:2805
translate english historia_47595b27:

    # mir "(Que es esta sensacion?...)"
    mir "(What is this feeling?...)"

# game/script.rpy:2806
translate english historia_ce649d0a:

    # mir "(Es totalmente diferente a lo que sentí antes)"
    mir "(It's totally different from what I felt before)"

# game/script.rpy:2811
translate english historia_7560fd2a:

    # mir "OOHH!!!"
    mir "OOHH!!!"

# game/script.rpy:2812
translate english historia_2c6fe2fc:

    # mc "(Sabía que la chica no resistiría algo como esto...)"
    mc "(I knew the girl wouldn't resist something like this...)"

# game/script.rpy:2813
translate english historia_66cce7af:

    # mc "(La tengo en mis manos, aunque...)"
    mc "(I have it in my hands, though...)"

# game/script.rpy:2814
translate english historia_e7fd9161:

    # mc "(A quien engaño!)"
    mc "(Who am I try to fool!)"

# game/script.rpy:2819
translate english historia_d3485d88:

    # mc "(En este momento estoy a sus pies!)"
    mc "(Right now I am at her feet!)"

# game/script.rpy:2820
translate english historia_dec691f0:

    # mc "(No tiene ningún olor desagradable, ni ese sabor amargo)"
    mc "(It does not have any unpleasant smell, nor that bitter taste)"

# game/script.rpy:2821
translate english historia_d9a223e5:

    # mc "(Podría estar así toda la noche)"
    mc "(I could be like this all night)"

# game/script.rpy:2822
translate english historia_8fa0f863:

    # mc "(Pero debo detenerme...)"
    mc "(But I must stop...)"

# game/script.rpy:2823
translate english historia_2b686cf1:

    # mc "(Ya que creo que ella esta lista para lo siguiente)"
    mc "(Since I think she is ready for the following)"

# game/script.rpy:2826
translate english historia_6d002b14:

    # mc "Te gustó %(mir)s?"
    mc "Did you like %(mir)s?"

# game/script.rpy:2827
translate english historia_0e695a96:

    # mir "Mucho mas que lo anterior!"
    mir "Much more than the previous one!"

# game/script.rpy:2828
translate english historia_3c26af3b:

    # mc "Bien, dame tu mano..."
    mc "Okay, give me your hand..."

# game/script.rpy:2830
translate english historia_348d73a6:

    # mir "Asi esta bien?"
    mir "Is okay like this?"

# game/script.rpy:2831
translate english historia_2bdbfba9_2:

    # mc "Perfecto!"
    mc "Perfect!"

# game/script.rpy:2832
translate english historia_31c7844a:

    # mc "Dime, confías en mi?"
    mc "Tell me, do you trust me?"

# game/script.rpy:2833
translate english historia_0196a2b4:

    # mir "Claro que sí!"
    mir "Of course I do!"

# game/script.rpy:2834
translate english historia_18c96bfb_5:

    # mc "Bien..."
    mc "Good..."

# game/script.rpy:2836
translate english historia_80117058:

    # mc "Quiero que sepas que lo que voy a hacer acontinuacion puede dolerte un poco"
    mc "I want you to know that what I'm going to do next may hurt you a bit"

# game/script.rpy:2837
translate english historia_78185368:

    # mc "Así que si en algún momento quieres que me detenga, solo debes de pedirmelo"
    mc "So if at any time you want me to stop, you just have to ask me"

# game/script.rpy:2838
translate english historia_d4d993f7:

    # mir "Así lo haré, aunque no creo que sea necesario ya que haz sido muy considerado conmigo"
    mir "I will do so, although I don't think it's necessary since you've been very considerate to me"

# game/script.rpy:2843
translate english historia_f3a3162b:

    # mir "OH!!!!"
    mir "OH!!!!"

# game/script.rpy:2844
translate english historia_cc7bc50c:

    # mc "(Ya no aguanto mucho mas, pero...)"
    mc "(I can't stand it much longer, but......)"

# game/script.rpy:2845
translate english historia_eb986300:

    # mc "(Es necesario hacer esto para lubricarme un poco)"
    mc "(It is necessary to do this to lubricate myself a little)"

# game/script.rpy:2850
translate english historia_e0239975:

    # mc "(De otra manera voy a lastimarla, y no quiero hacer eso...)"
    mc "(Otherwise I'm going to hurt her, and I don't want to do that...)"

# game/script.rpy:2851
translate english historia_cd59bc39:

    # mc "(Ya que quiero que sigamos haciendo esto mas veces...)"
    mc "(Since I want us to keep doing this more times...)"

# game/script.rpy:2852
translate english historia_0d7a084d_6:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn it!)"

# game/script.rpy:2853
translate english historia_ec50c40d:

    # mc "(Ya no aguanto mas...)"
    mc "(I can't take it anymore...)"

# game/script.rpy:2856
translate english historia_ac0de417:

    # mc "(Creo que es hora...)"
    mc "(I think it's time...)"

# game/script.rpy:2858
translate english historia_6f982ce1:

    # mc "%(mir)s, aqui voy!"
    mc "%(mir)s, here I come!"

# game/script.rpy:2859
translate english historia_e77dbbe8_6:

    # mir "Si..."
    mir "Yes..."

# game/script.rpy:2861
translate english historia_0d7a084d_7:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Holy shit!)"

# game/script.rpy:2862
translate english historia_ca15ded7:

    # mc "(Está muy estrecha!)"
    mc "(It is very tight!)"

# game/script.rpy:2863
translate english historia_174f4dd1:

    # mc "(Aún asi...)"
    mc "(But even so...)"

# game/script.rpy:2868
translate english historia_baf2a9a2:

    # mc "(Esta logrando entrar algo mas que la punta...)"
    mc "(Is getting more than just the tip in...)"

# game/script.rpy:2869
translate english historia_bcff2583:

    # mir "AAHH!!!"
    mir "AAHH!!!"

# game/script.rpy:2870
translate english historia_4c3488ec:

    # mc "Estás bien?"
    mc "Are you OK?"

# game/script.rpy:2871
translate english historia_51e4be6b:

    # mir "S.. sí!"
    mir "Ye.. Yeah!"

# game/script.rpy:2872
translate english historia_50b94236:

    # mc "Solo recuerda lo que te dije..."
    mc "Just remember what I told you..."

# game/script.rpy:2877
translate english historia_e2f2d183:

    # mir "Me duele, pero solo un poco..."
    mir "It hurts, but not so much..."

# game/script.rpy:2878
translate english historia_d8209f7f:

    # mc "Trataré de no ser tan brusco"
    mc "I'll try not to be so rough"

# game/script.rpy:2879
translate english historia_b726d3a7_3:

    # mir "Ah!"
    mir "Ah!"

# game/script.rpy:2880
translate english historia_11bf7f67:

    # mc "Quieres que me detenga?"
    mc "Do you want me to stop?"

# game/script.rpy:2885
translate english historia_8d32fab0_3:

    # mir "No!"
    mir "No!"

# game/script.rpy:2886
translate english historia_a10a57dd:

    # mir "Puedo soportarlo"
    mir "I can take it"

# game/script.rpy:2887
translate english historia_1e0598d1_1:

    # mc "Bien"
    mc "Good"

# game/script.rpy:2888
translate english historia_7cf007d1_1:

    # mir "AH!"
    mir "AH!"

# game/script.rpy:2889
translate english historia_6abd9427:

    # mc "Descuida, pronto dejara de dolerte..."
    mc "Don't worry, it'll stop hurting soon..."

# game/script.rpy:2890
translate english historia_25f12ec4:

    # mir "S..."
    mir "Ye..."

# game/script.rpy:2895
translate english historia_e23e2c3b:

    # mir "Mmm....."
    mir "Mmm....."

# game/script.rpy:2896
translate english historia_748de071:

    # mir "Oh!"
    mir "Oh!"

# game/script.rpy:2897
translate english historia_c674b68c:

    # mc "Te está comenzando a gustar?"
    mc "Are you starting to like it?"

# game/script.rpy:2898
translate english historia_b520a5ea:

    # mc "O quieres que me detenga?"
    mc "Or do you want me to stop?"

# game/script.rpy:2899
translate english historia_7e92d9e7:

    # mir "No!, continúa..."
    mir "No!, go on..."

# game/script.rpy:2904
translate english historia_97503518:

    # mir "Ah, ah..."
    mir "Ah, ah..."

# game/script.rpy:2905
translate english historia_7f6976d3:

    # mc "(Debo confesar que %(mir)s está soportandolo muy bien)"
    mc "(I must confess that %(mir)s is coping very well)"

# game/script.rpy:2906
translate english historia_ca8215ec:

    # mc "(Yo pensé que iba a ser mas complicado debido a lo estrecha que es, pero no fué así)"
    mc "(I thought it was going to be more complicated because of how narrow it is, but it wasn't like that)"

# game/script.rpy:2907
translate english historia_b38e21ac:

    # mc "(Definitivamente no debo dejar ir a esta chica...)"
    mc "(I definitely shouldn't let this girl go...)"

# game/script.rpy:2908
translate english historia_0d7a084d_8:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn!)"

# game/script.rpy:2909
translate english historia_2fc827e9:

    # mc "(Tengo que cambiar de posición o no voy a soportarlo)"
    mc "(I have to change my position or I won't hold it)"

# game/script.rpy:2912
translate english historia_94c59d41:

    # mc "Volteate!"
    mc "Turn yourself!"

# game/script.rpy:2913
translate english historia_51991a96:

    # mir "Eh... que..."
    mir "Eh... wha..."

# game/script.rpy:2914
translate english historia_3479dcb4_4:

    # mir "Que pasa?"
    mir "What's going on?"

# game/script.rpy:2915
translate english historia_46fab4f0:

    # mc "Rápido"
    mc "Hurry"

# game/script.rpy:2916
translate english historia_c72d9441_5:

    # mir "Esta bien..."
    mir "OK..."

# game/script.rpy:2918
translate english historia_9465094d:

    # mc "Vamos recuestate"
    mc "Come on, lie down."

# game/script.rpy:2919
translate english historia_3021bc3d:

    # mir "Por qué este cambio tan repentino?"
    mir "Why this sudden change?"

# game/script.rpy:2920
translate english historia_8eecb572:

    # mc "Descuida, solo quiero intentar algo"
    mc "Don't worry, I just want to try something"

# game/script.rpy:2921
translate english historia_c72d9441_6:

    # mir "Esta bien..."
    mir "It's okay..."

# game/script.rpy:2923
translate english historia_0d7a084d_9:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn it!)"

# game/script.rpy:2924
translate english historia_46c2ce27:

    # mc "Vamos"
    mc "Come on!"

# game/script.rpy:2925
translate english historia_3479dcb4_5:

    # mir "Que pasa?"
    mir "What's going on?"

# game/script.rpy:2926
translate english historia_f5d8c073:

    # mc "Levanta un poco el trasero"
    mc "Lift your ass up a little more"

# game/script.rpy:2928
translate english historia_3f3bfce0:

    # mir "Así?"
    mir "Like this?"

# game/script.rpy:2929
translate english historia_8d1c80ad_1:

    # mc "No!"
    mc "No!"

# game/script.rpy:2930
translate english historia_2dcbd138:

    # mc "Ven déjame ayudarte"
    mc "Come let me help you"

# game/script.rpy:2931
translate english historia_e77dbbe8_7:

    # mir "Si..."
    mir "Yes..."

# game/script.rpy:2933
translate english historia_b4f3c8c5:

    # mc "Más!"
    mc "More!"

# game/script.rpy:2934
translate english historia_de6c520a_2:

    # mir "Espera!"
    mir "Hold!"

# game/script.rpy:2935
translate english historia_ba9620c6_14:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:2936
translate english historia_614d0753:

    # mir "Estás siendo muy brusco!"
    mir "You're being very rude!"

# game/script.rpy:2938
translate english historia_96d72e8b:

    # mc "Disculpa!"
    mc "Sorry!"

# game/script.rpy:2939
translate english historia_30e82c7e:

    # mc "No me di cuenta..."
    mc "I didn't realize..."

# game/script.rpy:2940
translate english historia_2ba526e8_1:

    # mir "Eso espero..."
    mir "I hope so..."

# game/script.rpy:2942
translate english historia_f72c6a01:

    # mc "(Quería ponerla en esta posición desde el principio)"
    mc "(I wanted to put her in this position from the beginning)"

# game/script.rpy:2943
translate english historia_71caba99:

    # mc "(Aun cuando es bajita, me gusta bastante la forma de su culo)"
    mc "(Even though she's short, I quite like the shape of her ass)"

# game/script.rpy:2944
translate english historia_58b6666b:

    # mc "(Luce irresistible, me dan ganas de...)"
    mc "(She looks irresistible, makes me want to...)"

# game/script.rpy:2946
translate english historia_86d20dee:

    # mc "(Ponerla en su culo!)"
    mc "(Shovel it in her asshole!)"

# game/script.rpy:2947
translate english historia_6ff4c601_1:

    # mc "(Pero...)"
    mc "(But...)"

# game/script.rpy:2948
translate english historia_92d1d9bb:

    # mc "(Aún es pronto para hacer eso)"
    mc "(It's still too early to do that)"

# game/script.rpy:2949
translate english historia_a391849d:

    # mc "(Y no quiero arruinar el tiempo por una tontería)"
    mc "(And I don't want to ruin the mood for some nonsense)"

# game/script.rpy:2951
translate english historia_7443edbc:

    # mc "(Así que...)"
    mc "(So...)"

# game/script.rpy:2952
translate english historia_fc49863c:

    # mc "(Mejor continúo con lo que estabamos haciendo)"
    mc "(I better get on with what we were doing)"

# game/script.rpy:2953
translate english historia_f5f1febd:

    # mc "(Será lo mejor)"
    mc "(It will be the best)"

# game/script.rpy:2955
translate english historia_fb6fed49:

    # mir "Pasa algo %(mc)s?"
    mir "Is something wrong %(mc)s?"

# game/script.rpy:2956
translate english historia_f53125aa:

    # mc "No porque lo preguntas"
    mc "No, why do you ask?"

# game/script.rpy:2957
translate english historia_db2767dd:

    # mir "Me tienes en esta posición desde hace un rato y no haz hecho nada mas"
    mir "You've had me in this position for a while and you haven't done anything else"

# game/script.rpy:2958
translate english historia_6a4b0524:

    # mc "Descuida, quería darte un momento de descanso"
    mc "Don't worry, I wanted to give you a moment to rest"

# game/script.rpy:2959
translate english historia_f4f3452a:

    # mir "Gracias, pero no es necesario..."
    mir "Thanks, but it's not necessary..."

# game/script.rpy:2964
translate english historia_f3a3162b_1:

    # mir "OH!!!!"
    mir "OH!!!!"

# game/script.rpy:2965
translate english historia_12453ae1:

    # mc "Entonces continuemos"
    mc "Then, let's continue!"

# game/script.rpy:2966
translate english historia_8c2baf1d:

    # mir "S... si..!"
    mir "Y... yes!"

# game/script.rpy:2967
translate english historia_ea8d2287:

    # mc "Y disculpame por hacerte esperar"
    mc "And excuse me for making you wait"

# game/script.rpy:2968
translate english historia_aa45c15d:

    # mir "No importa..."
    mir "It's not important..."

# game/script.rpy:2969
translate english historia_8c44c245:

    # mc "Aún te duele?"
    mc "Does it still hurt?"

# game/script.rpy:2974
translate english historia_f33686c3:

    # mir "No tanto..."
    mir "Not so much..."

# game/script.rpy:2975
translate english historia_0d9358aa:

    # mc "Bien!"
    mc "Good!"

# game/script.rpy:2976
translate english historia_9b4cd092:

    # mc "Entonces no debo contenerme tanto no es así?"
    mc "Then I shouldn't hold back so much shouldn't I?"

# game/script.rpy:2977
translate english historia_748de071_1:

    # mir "Oh!"
    mir "Oh!"

# game/script.rpy:2982
translate english historia_707ab2f3:

    # mir "Ah, ah.."
    mir "Ah, ah.."

# game/script.rpy:2983
translate english historia_1a9ec560:

    # mc "Eres preciosa %(mir)s"
    mc "You are beautiful %(mir)s"

# game/script.rpy:2984
translate english historia_38f0ee05:

    # mir "Gra... ah, AH!"
    mir "Tha... ah, AH!"

# game/script.rpy:2985
translate english historia_4326b3d8:

    # mc "(Creo que está perdiendo el control...)"
    mc "(I think she's losing control...)"

# game/script.rpy:2990
translate english historia_7c8002a3:

    # mc "(Y ella no es la única...)"
    mc "(And she's not the only one...)"

# game/script.rpy:2991
translate english historia_39aff087:

    # mc "(Debería subir la intensidad un poco mas)"
    mc "(I should turn up the intensity a little more)"

# game/script.rpy:2992
translate english historia_2f4ab17e:

    # mc "(Así ambos llegarémos al climax juntos)"
    mc "(So we'll both reach the climax together)"

# game/script.rpy:2997
translate english historia_65bd0a4f:

    # mc "(No pensé estar en esta situación cuando comenzamos)"
    mc "(I didn't think I was in this situation when we started)"

# game/script.rpy:2998
translate english historia_2b2ec3ab:

    # mc "(Solo quería tener un poco de sexo antes de ir a dormir)"
    mc "(I just wanted to have some sex before going to sleep)"

# game/script.rpy:2999
translate english historia_3533c793:

    # mc "(Pero para mi sorpresa, ahora no quiero separarme de ella)"
    mc "(But to my surprise, now I don't want to apart from her)"

# game/script.rpy:3004
translate english historia_13fc458c:

    # mc "(Incluso, no me importaría dejar a %(mo)s para tener una relación con %(mir)s)"
    mc "(Even, I wouldn't mind leaving %(mo)s to have a relationship with %(mir)s)"

# game/script.rpy:3005
translate english historia_4f65457a:

    # mc "(Supongo que despúes podemos conversarlo, porque ahora...)"
    mc "(I guess we can talk about it later, because now...)"

# game/script.rpy:3006
translate english historia_f47d9716:

    # mc "(Ya no puedo detenerme...)"
    mc "(I can't stop myself anymore...)"

# game/script.rpy:3007
translate english historia_deb2f883_1:

    # mc "%(mir)s!"
    mc "%(mir)s!"

# game/script.rpy:3008
translate english historia_ed8875d7:

    # mc "Ya no resisto..."
    mc "I can't resist..."

# game/script.rpy:3018
translate english historia_b565b96a:

    # mc "...mas..."
    mc "...anymore!..."

# game/script.rpy:3019
translate english historia_6d471e16:

    # mir "Hhhhhhh!!!!..."
    mir "Hhhhhhh!!!!..."

# game/script.rpy:3020
translate english historia_c592e814:

    # mir "Que ha?..."
    mir "What i?..."

# game/script.rpy:3021
translate english historia_62caae2f:

    # mir "(Que es está sensación cálida que siento?)"
    mir "(What is this warm feeling I feel?)"

# game/script.rpy:3023
translate english historia_8b9e756d:

    # mir "(Yo n...)"
    mir "(I d...)"

# game/script.rpy:3024
translate english historia_2565f37a_2:

    # mc "%(mir)s?"
    mc "%(mir)s?"

# game/script.rpy:3025
translate english historia_b0d62467_23:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:3026
translate english historia_ba68aae3:

    # mc "(Que diablos!?)"
    mc "(What the hell!?)"

# game/script.rpy:3027
translate english historia_7c5cf88d:

    # mc "(Parece que se desmayo...)"
    mc "(She seems to have fainted...)"

# game/script.rpy:3029
translate english historia_ff592835_2:

    # mc "(Maldición!)"
    mc "(Damn it!)"

# game/script.rpy:3030
translate english historia_f54c1d7b:

    # mc "(Ahora que lo pienso no medí las consecuencias)"
    mc "(Now that I think about it I didn't measure the consequences)"

# game/script.rpy:3031
translate english historia_953673a1:

    # mc "(Si %(mir)s queda embarazada...)"
    mc "(If %(mir)s becomes pregnant...)"

# game/script.rpy:3032
translate english historia_3cc7299e:

    # mc "(%(mo)s seguramente me matara...)"
    mc "(%(mo)s will surely kill me...)"

# game/script.rpy:3034
translate english historia_5652bad1:

    # mc "(Aún así mis sentimientos por ella no han cambiado)"
    mc "(Still, my feelings for her haven't changed)"

# game/script.rpy:3035
translate english historia_dbd49846:

    # mc "(Y esta vez...)"
    mc "(And this time...)"

# game/script.rpy:3036
translate english historia_e5f9d129:

    # mc "(Voy a luchar por esta chica!)"
    mc "(I'm going to fight for this girl!)"

# game/script.rpy:3037
translate english historia_5401bce6_1:

    # mir "%(mc)s?"
    mir "%(mc)s?"

# game/script.rpy:3039
translate english historia_a3a89432:

    # mc "Haz despertado?"
    mc "Have you woken up?"

# game/script.rpy:3040
translate english historia_1a4caf08:

    # mir "Si, no pude soportar la emoción"
    mir "Yeah, I couldn't stand the excitement"

# game/script.rpy:3041
translate english historia_b1cb8dd4_2:

    # mc "Ya veo..."
    mc "I see..."

# game/script.rpy:3042
translate english historia_e0ac38f5:

    # mc "Ahora solo falta algo para completar tu cita ideal"
    mc "Now there's just something remaining to complete your ideal date..."

# game/script.rpy:3046
translate english historia_fbedb28b_6:

    # mir "%(mc)s..."
    mir "%(mc)s..."

# game/script.rpy:3047
translate english historia_ba9620c6_15:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:3048
translate english historia_55310c3d:

    # mir "No puedo creer que hayas recordado lo del beso final en mi cita ideal"
    mir "I can't believe you remembered about the final kiss on my ideal date"

# game/script.rpy:3049
translate english historia_6cc7d516:

    # mc "No podía olvidarlo"
    mc "I couldn't forget something so important to you"

# game/script.rpy:3051
translate english historia_f1d5254c_1:

    # mir "Sabes..."
    mir "You know..."

# game/script.rpy:3052
translate english historia_8013c91c:

    # mc "Que pasa?..."
    mc "What?..."

# game/script.rpy:3055
translate english historia_47667eee:

    # mir "Prometeme que siempre estarás para mi cuando te necesite"
    mir "I want you to promise me that you will always be there for me when I need you"

# game/script.rpy:3056
translate english historia_ea20a2a7:

    # mc "(Tengo mucho sueño...)"
    mc "(I'm really sleepy...)"

# game/script.rpy:3059
translate english historia_23a24ed1:

    # mc "Lo prometo..."
    mc "I promise..."

# game/script.rpy:3060
translate english historia_fa429c4d:

    # mir "Que prometes?"
    mir "What do you promise?"

# game/script.rpy:3062
translate english historia_4f5a392c:

    # mc "Prometo estar para tí, siempre que me necesites"
    mc "I promise to be there for you, whenever you need me"

# game/script.rpy:3064
translate english historia_b7374c83:

    # grl "Mentiroso!"
    grl "Liar!"

# game/script.rpy:3066
translate english historia_694c1b0d:

    # grl "Despues de todo lo que me prometiste..."
    grl "After everything you promised us..."

# game/script.rpy:3067
translate english historia_19d16e2b:

    # grl "Nunca estuviste para mi cuando te necesitaba..."
    grl "You were never there when we needed you..."

# game/script.rpy:40
translate english patend2_18638d19:

    # nrr "Considera unirte si aun no eres miembro para acceder todo el contenido disponible en el mismo momento que es lanzado"
    nrr "Consider joining if you are not already a member, to access all the available content at the same time it is released"

# game/script.rpy:3083
translate english historia_931cb5af:

    # ni "Pero inclusive despues de tu cambio de actitud hacia nosotras..."
    ni "But even after your change of attitude towards us..."

# game/script.rpy:3084
translate english historia_ae4fd4f5:

    # ni "No puedo olvidar que nos diste una de las etapas mas felices de nuestras vidas"
    ni "I can't forget that you gave us one of the happiest stages of our lives"

# game/script.rpy:3085
translate english historia_b150c45b:

    # ni "En ese entonces..."
    ni "Back then......"

# game/script.rpy:3087
translate english historia_a8b57b06:

    # nrr "A partir de este punto, se te presentará un breve recordatorio del pasado de %(mc)s"
    nrr "From this point, you will be presented with a brief reminder of the past of %(mc)s"

# game/script.rpy:3088
translate english historia_9574ed79:

    # mc "...Despues de comer, la señora %(nt)s me pidió acompañarla a su casa"
    mc "...After lunch, Mrs. %(nt)s asked me to accompany her to her house"

# game/script.rpy:3089
translate english historia_a3a8bdc2:

    # mc "Acepté ir, y una vez allí me di cuenta del motivo de su invitacion..."
    mc "I agreed to go with her, and once there I realized the reason for his invitation..."

# game/script.rpy:3091
translate english historia_f6951020:

    # mc yg "Ouch!"
    mc yg "Ouch!"

# game/script.rpy:3092
translate english historia_176f71fd:

    # nt yg "Aguanta un poco mas chico, terminaré pronto"
    nt yg "Hang in there a little longer boy, I'll be done soon"

# game/script.rpy:3093
translate english historia_abc25364:

    # mc yg "Descuide, pero puede llamarme por mi nombre señora?"
    mc yg "Don't worry, but can you call me by my name, ma'am?"

# game/script.rpy:3094
translate english historia_a56d1713:

    # nt yg "Bien lo haré %(mc)s, pero entonces tu debes hacer lo mismo"
    nt yg "Well I will %(mc)s, but then you must do the same"

# game/script.rpy:3095
translate english historia_9883533e:

    # mc yg "Es un trato señora, digo %(nt)s... disculpeme es un poco incomodo hacerlo señora %(nt)s"
    mc yg "It's a deal ma'am, I say %(nt)s... excuse me it's a bit inconvenient to do it Mrs. %(nt)s"

# game/script.rpy:3096
translate english historia_bc2af947:

    # nt yg "Bueno, es un comienzo, no importa! puedes seguir llamandome señora %(nt)s si lo prefieres"
    nt yg "Well, it's a start, it doesn't matter! you can still call me Mrs. %(nt)s if you prefer"

# game/script.rpy:3098
translate english historia_1c58fa91:

    # nt yg "Por cierto, espero que no te ofendas pero te compré algo de ropa mientras almorzabas"
    nt yg "By the way, I hope you're not offended but I bought you some clothes while you were having lunch"

# game/script.rpy:3099
translate english historia_b85d1130:

    # nt yg "Además! en el piso de arriba está el baño, puedes ir a ducharte para que te cambies esa ropa"
    nt yg "Besides! upstairs is the bathroom, you can go take a shower so you can change those clothes"

# game/script.rpy:3100
translate english historia_28cc256c:

    # mc yg "No puedo aceptarlo, con la comida y curar mis heridas ha sido suficiente"
    mc yg "I can't accept it, with food and healing my wounds has been enough"

# game/script.rpy:3101
translate english historia_b899fba6:

    # nt yg "Tonterías! toma la bolsá que de cualquier manera ya está pagada, y no vas a dejarme con la mano extendida o sí?"
    nt yg "Nonsense! take the bag that has already been paid for anyway, and you're not going to leave me with an outstretched hand, are you?"

# game/script.rpy:3102
translate english historia_1d9fc6cc:

    # mc yg "Claro que no!, muchas gracias..."
    mc yg "Of course not!, thank you very much..."

# game/script.rpy:3104
translate english historia_d53ca628:

    # mc "Al terminar de bañarme la señora %(nt)s me esperaba afuera del baño"
    mc "When I finished bathing, Mrs. %(nt)s was waiting for me outside the bathroom"

# game/script.rpy:3106
translate english historia_6e645d11:

    # nt yg "Te quedó bien la ropa %(mc)s?"
    nt yg "Did the clothes %(mc)s look good on you?"

# game/script.rpy:3107
translate english historia_fd7181c7:

    # mc yg "Si, gracias"
    mc yg "Yes, thank you"

# game/script.rpy:3108
translate english historia_e04eda29:

    # nt yg "Bien..."
    nt yg "Good..."

# game/script.rpy:3109
translate english historia_2320ee44:

    # nt yg "Acompañame a mi oficina, tenemos que hablar"
    nt yg "Come with me to my office, we need to talk"

# game/script.rpy:3110
translate english historia_9da7ce57:

    # mc yg "Está bien..."
    mc yg "Understood..."

# game/script.rpy:3111
translate english historia_e9ff4ff4:

    # mc yg "(Diablos!, Será que todo esto fue una treta para entregarme a la policía?)"
    mc yg "(Damn it! Was this all a ruse to turn me in to the police?)"

# game/script.rpy:3113
translate english historia_634a524f:

    # nt yg "Que pasa, no piensas entrar?"
    nt yg "What's the matter, aren't you going to come in?"

# game/script.rpy:3114
translate english historia_0a998b6a:

    # mc yg "..."
    mc yg "..."

# game/script.rpy:3115
translate english historia_73b98efa:

    # nt yg "Ahora te haz quedado mudo chico?"
    nt yg "Now have you become mute boy?"

# game/script.rpy:3116
translate english historia_9e60d52d:

    # nt yg "Entra de una vez"
    nt yg "Get in at once"

# game/script.rpy:3117
translate english historia_862c87ad:

    # mc yg "Si..."
    mc yg "OK..."

# game/script.rpy:3119
translate english historia_76b6fe68:

    # nt yg "Quieres sentarte?"
    nt yg "Do you want to sit down?"

# game/script.rpy:3120
translate english historia_65f0ada7:

    # mc yg "No, así estoy bien"
    mc yg "No, I'm fine like this"

# game/script.rpy:3121
translate english historia_46462cf4:

    # nt yg "Bueno, en ese caso..."
    nt yg "Well, in that case..."

# game/script.rpy:3122
translate english historia_9708b15d:

    # nt yg "Yo tomaré el asiento, pero antes..."
    nt yg "I'll take the seat then, but first..."

# game/script.rpy:3123
translate english historia_49b42de0:

    # nt yg "Podrías hacerme el favor de cerrar la puerta?"
    nt yg "Could you do me a favor and close the door?"

# game/script.rpy:3124
translate english historia_f5d8466e:

    # mc yg "Seguro..."
    mc yg "Sure..."

# game/script.rpy:3126
translate english historia_f47e3181:

    # nt yg "Disculpa todo el misterio chico, no quería que mi hija nos escuchara"
    nt yg "Sorry for all the mystery boy, I didn't want my daughter to hear us"

# game/script.rpy:3127
translate english historia_d0634ff0:

    # mc yg "Descuide señora..."
    mc yg "Don't worry, ma'am..."

# game/script.rpy:3128
translate english historia_affb33fd:

    # nt yg "Bueno iré directo a el punto %(mc)s"
    nt yg "Well I'll go straight to the point %(mc)s"

# game/script.rpy:3129
translate english historia_3de10b5d:

    # nt yg "Estás pasando por una situacion personal adversa no es así chico?"
    nt yg "You're going through an adverse personal situation, aren't you, boy?"

# game/script.rpy:3130
translate english historia_82edacde:

    # mc yg "Como lo sabe?"
    mc yg "How do you know?"

# game/script.rpy:3131
translate english historia_e1bc96c7:

    # nt yg "Intuición..."
    nt yg "Intuition..."

# game/script.rpy:3132
translate english historia_d0aaafd4:

    # nt yg "Tienes un lugar en donde pasar la noche?"
    nt yg "Do you have a place to stay at the night?"

# game/script.rpy:3133
translate english historia_862c87ad_1:

    # mc yg "Si..."
    mc yg "Yeah..."

# game/script.rpy:3135
translate english historia_7d6060db:

    # nt yg "No me gusta que me mientan %(mc)s"
    nt yg "%(mc)s, I don't like being lied to!"

# game/script.rpy:3136
translate english historia_77af457c:

    # nt yg "El aspecto que tenías no era el de un simple chico que tuvo una peléa estando ebrio"
    nt yg "The way you looked was not that of a simple guy who had a fight while drunk"

# game/script.rpy:3137
translate english historia_87baaee2:

    # nt yg "Lo desgastado de tu ropa y lo demacrado de tu aspecto me sugieren lo contrario"
    nt yg "The shabbiness of your clothes and the haggardness of your appearance suggest the opposite to me"

# game/script.rpy:3138
translate english historia_1a6e49d1:

    # nt yg "Cuanto tiempo llevas viviendo en la calle?"
    nt yg "How long have you been living on the street?"

# game/script.rpy:3139
translate english historia_0b301a5d:

    # mc yg "Un par de semanas"
    mc yg "A couple of weeks"

# game/script.rpy:3141
translate english historia_6b55f925:

    # nt yg "Dios!"
    nt yg "Oh my god!"

# game/script.rpy:3142
translate english historia_82ad1bf3:

    # nt yg "Quieres contarme como terminaste de esa manera?"
    nt yg "Do you want to tell me how you ended up that way?"

# game/script.rpy:3143
translate english historia_d096addc:

    # mc yg "Llevo unos meses sin trabajar, y cuando no pude pagar el alquiler me echaron de la casa que rentaba"
    mc yg "I've been out of work for a few months, and when I couldn't pay the rent I was kicked out of the house I was renting"

# game/script.rpy:3144
translate english historia_3c221d8f:

    # mc yg "Lo peor fue que no me dejaron sacar mis pertenencias y me quedé prácticamente sin nada"
    mc yg "The worst thing was that they didn't let me take out my belongings, and I end up with practically nothing"

# game/script.rpy:3145
translate english historia_17787433:

    # mc yg "Y desde entonces el poco dinero que gano lo utilizo para comer"
    mc yg "And since then the few money I earn, is use it to eat"

# game/script.rpy:3146
translate english historia_889f6b06:

    # mc yg "Aunque algunas veces tengo conflictos con los demás vagos y termino metiendome en peleas"
    mc yg "Although sometimes I have conflicts with other bums and end up getting into fights"

# game/script.rpy:3147
translate english historia_2be4a892:

    # mc yg "Casi siempre gano, pero ayer... digamos que me sorprendieron"
    mc yg "I almost always win, but yesterday... let's just say I was surprised"

# game/script.rpy:3149
translate english historia_a64d241c:

    # nt yg "Y usualmente a que te dedicas?"
    nt yg "And usually what do you do for a living?"

# game/script.rpy:3150
translate english historia_7292df76:

    # mc yg "Soy colador, ya que mi altura me lo facilita, aunque también soy ayudante de albañilería, chalán como nos llaman"
    mc yg "I work as a loader, since my height makes it easy for me, although I am also a masonry assistant"

# game/script.rpy:3151
translate english historia_2b5209bc:

    # nt yg "Entonces tú no eres un vago, solo haz tenido una racha de mala suerte, Quieres contarme como te quedaste sin empleo?"
    nt yg "So you're not a slacker, you've just had a run of bad luck, do you want to tell me how you got unemployed?"

# game/script.rpy:3152
translate english historia_87ff4d1f:

    # mc yg "Si, fue a causa de una pelea en el trabajo con uno de los ingenieros"
    mc yg "Yes, it was because of a fight at work with one of the engineers"

# game/script.rpy:3153
translate english historia_ecc07405:

    # mc yg "Estuvo insultandome durante un par de días, hasta que pasó del insulto verbal a la agresion física"
    mc yg "He was insulting me for a couple of days, until he went from verbal insult to physical aggression"

# game/script.rpy:3154
translate english historia_bff55e06:

    # mc yg "Respondí a la la agresion, pero debido a nuestra diferente constitucion física él termino en el hospital"
    mc yg "I responded to the aggression, but due to our different physical constitution he ended up in the hospital"

# game/script.rpy:3155
translate english historia_672a05a7:

    # mc yg "Unos días despues fui despedido y supongo que hablo con sus conocidos para que no me contrataran nuevamente"
    mc yg "A few days later I was fired and I guess I talked to his acquaintances so they wouldn't hire me again"

# game/script.rpy:3156
translate english historia_73b5f28b:

    # nt yg "Bien chico, esta vez me parece que estás siendo honesto, entonces te propongo un trato"
    nt yg "Okay boy, this time it seems to me that you are being honest, then I propose a deal"

# game/script.rpy:3158
translate english historia_7fdb0ccc:

    # mc yg "De que se trata?"
    mc yg "What is it about?"

# game/script.rpy:3159
translate english historia_b2aa3be9:

    # nt yg "Sigue buscando un trabajo decente, y puedes quedarte en mi casa mientras lo encuentras"
    nt yg "Keep looking for a decent job, and you can stay at my house while you find it"

# game/script.rpy:3160
translate english historia_ebb782e8:

    # nt yg "Por la noche no uso esta oficina, puedes dormir aquí, no es el mejor lugar pero sin duda es mejor que la calle"
    nt yg "I don't use this office at night, you can sleep here, it's not the best place but it's definitely better than the street"

# game/script.rpy:3161
translate english historia_73807aea:

    # mc yg "Pero... no me parece correcto, con lo que ha hecho por mi es mas que suficiente"
    mc yg "But... it doesn't seem right to me, what you had done for me is more than enough"

# game/script.rpy:3162
translate english historia_4a90a082:

    # nt yg "Insisto, todo parece indicar que eres un buen chico, lo único es que necesitas saber controlarte"
    nt yg "I insist, everything seems to indicate that you are a good guy, the only thing is that you need to know how is self-control"

# game/script.rpy:3163
translate english historia_f19ea6f3:

    # mc yg "Algo que no entiendo es porque hace esto, como vé no tengo como pagarle"
    mc yg "Something I don't understand is why you do this, as you can see I don't have how to pay you"

# game/script.rpy:3164
translate english historia_105b4433:

    # nt yg "No es necesario que me pagues, hago estó porque una vez estuve en la misma situación que tú"
    nt yg "You don't need to pay me, I do this because I was once in the same situation as you"

# game/script.rpy:3165
translate english historia_bb7c14cd:

    # nt yg "Pero con esfuerzo logré salir adelante, y creo que tú puedes hacerlo también"
    nt yg "But with effort I managed to get ahead, and I think you can do it too"

# game/script.rpy:3167
translate english historia_edcab2dd:

    # mc "Acepté su propuesta y mi vida comenzó a mejorar desde ese entonces"
    mc "I accepted his proposal and my life started to improve since then"

# game/script.rpy:3168
translate english historia_6faedd4f:

    # mc "Me hice muy cercano a %(nt)s y a su hija %(ni)s, ambas se convirtieron en mis seres mas queridos"
    mc "I became very close to %(nt)s and her daughter %(ni)s, they both became my dearest girls"

# game/script.rpy:3169
translate english historia_29eecd12:

    # mc "Logré encontrar un empleo, el salario no era bueno, pero ya no era una carga para ellas"
    mc "LI managed to find a job, the salary was not good, but I was no longer a burden for them"

# game/script.rpy:3171
translate english historia_917dcdbc:

    # mc "En esos días, al regresar del trabajó cenaba junto con ellas y también jugaba un poco junto con %(ni)s"
    mc "In those days, when I came back from work I had dinner together with them, and also watch TV with %(ni)s"

# game/script.rpy:3172
translate english historia_ce132c57:

    # mc "Y una vez que terminaba mi día, me dirigía a la oficina de %(nt)s, en donde yo pasaba las noches"
    mc "And once my day was over, I headed to the %(nt)s office, where I sleep"

# game/script.rpy:3173
translate english historia_3e63361f:

    # mc "Lo que en ocasiones, provocaba algunas situaciones un poco incomodas, aunque favorables para mi"
    mc "Which sometimes caused some slightly uncomfortable situations, although favorable for me"

# game/script.rpy:3174
translate english historia_c81a4552:

    # mc "Debido a eso, sin darme cuenta, comenzé a sentirme atraido hacia %(nt)s"
    mc "Because of that, without realizing it, I started to feel attracted to %(nt)s"

# game/script.rpy:3176
translate english historia_6387e90e:

    # mc "Una noche %(ni)s fue invitada por su amiga %(biw)s a una pijamada en su casa"
    mc "One night %(ni)s was invited by her friend %(biw)s to a sleepover at her house"

# game/script.rpy:3177
translate english historia_d45ed78c:

    # mc "Su amiga vivía en la casa de al lado, pero aun así %(nt)s y yo la llevamos allí"
    mc "Her friend lived next door, but still %(nt)s and I took her there"

# game/script.rpy:3178
translate english historia_dc3d0c63:

    # mc "Entonces me armé de valor, y al regresar a la casa..."
    mc "Then I plucked up my courage, and when we returned to the house..."

# game/script.rpy:3180
translate english historia_3b425f8d:

    # nt yg "Que pasa chico, a caso no piensas entrar?"
    nt yg "What's up boy, you don't want to come on in?"

# game/script.rpy:3181
translate english historia_025d9abe:

    # mc yg "%(nt)s, desde hace tiempo hay algo que quiero decirte..."
    mc yg "%(nt)s, there's been something I've been meaning to tell you..."

# game/script.rpy:3182
translate english historia_76c595cd:

    # nt yg "Que pasa %(mc)s?"
    nt yg "What happens %(mc)s?"

# game/script.rpy:3183
translate english historia_99136ec7:

    # nt yg "No me digas que piensas marcharte de la casa"
    nt yg "Don't tell me you're thinking of leaving the house"

# game/script.rpy:3184
translate english historia_6b537d04:

    # mc yg "Quizás... todo depende de tu respuesta..."
    mc yg "Maybe... it all depends on your answer..."

# game/script.rpy:3185
translate english historia_ba080074:

    # nt yg "No me asustes chico, que pasa?"
    nt yg "Don't scare me boy, what's up?"

# game/script.rpy:3187
translate english historia_882f199e:

    # mc yg "%(nt)s yo..."
    mc yg "%(nt)s I..."

# game/script.rpy:3188
translate english historia_19b971ec:

    # mc yg "Desde hace tiempo..."
    mc yg "For a long time..."

# game/script.rpy:3189
translate english historia_43267e0a:

    # nt yg "?"
    nt yg "?"

# game/script.rpy:3190
translate english historia_dbe87dd2:

    # mc yg "Desde hace tiempo estoy enamorado de tí %(nt)s"
    mc yg "I've been in love with you for a long time %(nt)s"

# game/script.rpy:3191
translate english historia_0203f087:

    # mc yg "Y quiero saber si mis sentimientos son correspondidos"
    mc yg "And I want to know if my feelings are reciprocated"

# game/script.rpy:3193
translate english historia_cb9021aa:

    # nt yg "%(mc)s..."
    nt yg "%(mc)s..."

# game/script.rpy:3194
translate english historia_69ac1d3d:

    # nt yg "Por un momento hiciste que me asustara, pensé que te irias de la casa"
    nt yg "For a moment you made me scared, I thought you'd leave the house"

# game/script.rpy:3195
translate english historia_53db0e75:

    # nt yg "Pero esto lo cambia todo verdad?"
    nt yg "But this changes everything, right?"

# game/script.rpy:3196
translate english historia_66bad38a:

    # mc yg "Así es..."
    mc yg "That's right..."

# game/script.rpy:3197
translate english historia_d2630e75:

    # nt yg "Yo siento lo mismo %(mc)s"
    nt yg "I feel the same %(mc)s"

# game/script.rpy:3200
translate english historia_de50c6f0:

    # mc "Pensé que ella se lo tomaría a mal"
    mc "I thought she'd take it the wrong way"

# game/script.rpy:3203
translate english historia_2d9d6c31:

    # mc "Fué un alivio saber que no pasó eso"
    mc "It was a relief to know that that didn't happen"

# game/script.rpy:3204
translate english historia_6ac68d43:

    # mc "Asi que..."
    mc "So..."

# game/script.rpy:3207
translate english historia_e6bfaa9f:

    # mc "Decidí llevar nuestra relación al siguiente nivel"
    mc "I decided to take our relationship to the next level"

# game/script.rpy:3209
translate english historia_f786b5a3:

    # nt yg "AH!"
    nt yg "OH!"

# game/script.rpy:3210
translate english historia_8c7970c0:

    # mc yg "Por fin!"
    mc yg "Finally!"

# game/script.rpy:3211
translate english historia_b50a36c8:

    # mc yg "Cada día me resultaba mas dificil contemerme estando junto a tí"
    mc yg "Every day I found it more difficult to contain myself being next to you"

# game/script.rpy:3212
translate english historia_44afdeda:

    # mc yg "Pero por fin te tengo en donde quería"
    mc yg "But I finally got you where I wanted"

# game/script.rpy:3214
translate english historia_1b33f240:

    # nt yg "Espera un poco!"
    nt yg "Wait a little!"

# game/script.rpy:3215
translate english historia_7b34e9f0:

    # mc yg "Que pasa?"
    mc yg "What's going on?"

# game/script.rpy:3216
translate english historia_73203e12:

    # nt yg "No se te hace que estás llendo muy rápido chico?"
    nt yg "Don't you think you're going too fast, boy?"

# game/script.rpy:3217
translate english historia_32a431cd:

    # mc yg "Ya te lo dije, no puedo contenerme con una mujer tan bella como tú"
    mc yg "I already told you, I can't hold back with a woman as beautiful as you"

# game/script.rpy:3219
translate english historia_2eadb96a:

    # nt yg "Bueno pero no ólvides que estámos muy cerca de la calle"
    nt yg "Okay but, do not forget that we are very close to the street"

# game/script.rpy:3220
translate english historia_923cd9bb:

    # nt yg "No quiero que alguien que pasé junto a la ventana nos vea"
    nt yg "I don't want someone I passed by the window to see us"

# game/script.rpy:3221
translate english historia_7f4d10ff:

    # mc yg "Disculpa, no pensé en ello"
    mc yg "Sorry, I didn't think about it"

# game/script.rpy:3222
translate english historia_3f7be68e:

    # nt yg "Porque no vas a mi habitación y me esperas allí"
    nt yg "Why don't you go to my room and wait for me there"

# game/script.rpy:3223
translate english historia_a7c3b0ca:

    # mc yg "Está bien!"
    mc yg "It's okay!"

# game/script.rpy:3225
translate english historia_9946d532:

    # mc yg "(%(nt)s se está tardando mucho...)"
    mc yg "(%(nt)s is taking a long time...)"

# game/script.rpy:3226
translate english historia_3b2ff53a:

    # mc yg "(Como no se apresure voy a ir a buscarla y cuando lo haga saltaré sobre ella!)"
    mc yg "(If she doesn't hurry up I'm going to go get her and when I do I'll jump on her!)"

# game/script.rpy:3227
translate english historia_506b8f09:

    # mc yg "(Estoy super cachondo!)"
    mc yg "(I'm super horny!)"

# game/script.rpy:3229
translate english historia_505e1ac1:

    # mc yg "?"
    mc yg "?"

# game/script.rpy:3230
translate english historia_504d5ece:

    # nt yg "Disculpa la demora..."
    nt yg "Sorry for the delay..."

# game/script.rpy:3231
translate english historia_8c7970c0_1:

    # mc yg "Por fin!"
    mc yg "Finally!"

# game/script.rpy:3232
translate english historia_c18176ee:

    # mc yg "Estaba deseoso de que entraras!"
    mc yg "I was looking forward to you coming in!"

# game/script.rpy:3234
translate english historia_36cdf184:

    # nt yg "Ja ja!"
    nt yg "Ha ha ha!"

# game/script.rpy:3235
translate english historia_3ef70729:

    # nt yg "Es que te atraigo demasiado chico"
    nt yg "It's just that you're so attracted to me..."

# game/script.rpy:3236
translate english historia_0ad75cf6:

    # nt yg "O no haz tenido acción en algun tiempo"
    nt yg "Or you haven't had any action in a long time"

# game/script.rpy:3237
translate english historia_d68807d3:

    # mc yg "Ambas, pero..."
    mc yg "Both, but mainly..."

# game/script.rpy:3239
translate english historia_22cf2c03:

    # mc yg "Si soy sincero, no puedo esperar llevarte a la cama"
    mc yg "If I'm being honest, I can't wait to take you to bed"

# game/script.rpy:3240
translate english historia_9aa0c912:

    # mc yg "Me vuelves loco %(nt)s!"
    mc yg "You drive me crazy %(nt)s!"

# game/script.rpy:3241
translate english historia_e5cce2e2:

    # nt yg "Me halagas..."
    nt yg "You flatter me!"

# game/script.rpy:3242
translate english historia_cdbafb25:

    # nt yg "Pero te pediré algo..."
    nt yg "But I'll ask you for something..."

# game/script.rpy:3243
translate english historia_6d7707bd:

    # nt yg "Tienes que ser un poco paciente"
    nt yg "You have to be more patient"

# game/script.rpy:3245
translate english historia_7fa384ad:

    # nt yg "Sientate aquí mientras estoy lista"
    nt yg "Sit here while I'm ready"

# game/script.rpy:3246
translate english historia_6a81d2c0:

    # mc yg "Pero yo..."
    mc yg "But I..."

# game/script.rpy:3247
translate english historia_49634687:

    # nt yg "Vamos, complaceme en esto"
    nt yg "Come on, please me in this"

# game/script.rpy:3248
translate english historia_5b968487:

    # mc yg "Esta bien..."
    mc yg "It's okay..."

# game/script.rpy:3250
translate english historia_cb9021aa_1:

    # nt yg "%(mc)s..."
    nt yg "%(mc)s..."

# game/script.rpy:3251
translate english historia_a8dc31d9:

    # mc yg "Solo quiero ayudar"
    mc yg "I just want to help"

# game/script.rpy:3252
translate english historia_5e9887b5:

    # nt yg "Que remedio!"
    nt yg "What a remedy!"

# game/script.rpy:3253
translate english historia_25b7f6ef:

    # nt yg "Puedes hacerlo"
    nt yg "Okay, you can do it"

# game/script.rpy:3256
translate english historia_5a072f98:

    # mc yg "Si!"
    mc yg "Damn!"

# game/script.rpy:3257
translate english historia_3d0e7f03:

    # mc yg "No pensé que aun tuvieras una figura tan bella"
    mc yg "I did not think that you still have such a beautiful figure"

# game/script.rpy:3258
translate english historia_d6ef6e32:

    # nt yg "Bueno, llevo un buen estilo de vida"
    nt yg "Well, I lead a good lifestyle"

# game/script.rpy:3259
translate english historia_53807dd4:

    # mc yg "Y se nota, creo que..."
    mc yg "And it shows, I think t..."

# game/script.rpy:3261
translate english historia_fc4fb0dc:

    # nt yg "Que te dije de ser tan desesperado?"
    nt yg "Hey!, what did I tell you about being so desperate?"

# game/script.rpy:3262
translate english historia_8b628a1d:

    # mc yg "Lo que pasa..."
    mc yg "The thing is..."

# game/script.rpy:3263
translate english historia_88598def:

    # nt yg "Nada, déjame ayudarte con eso"
    nt yg "Nothing, let me help you with that"

# game/script.rpy:3264
translate english historia_9da7ce57_1:

    # mc yg "Está bien..."
    mc yg "That's fine..."

# game/script.rpy:3265
translate english historia_497ac353:

    # nt yg "Bien, ahora veamos lo que..."
    nt yg "Okay, now let's see what......"

# game/script.rpy:3267
translate english historia_5e8f8b2c:

    # nt yg "Vaya!"
    nt yg "Wow!"

# game/script.rpy:3268
translate english historia_f7603e67:

    # nt yg "Esto es real chico?"
    nt yg "Is this real boy?"

# game/script.rpy:3269
translate english historia_65a1ab89:

    # mc yg "Si"
    mc yg "Yeah"

# game/script.rpy:3270
translate english historia_33f85f0b:

    # mc yg "Y aun no haz visto todo..."
    mc yg "And you haven't seen everything yet..."

# game/script.rpy:3272
translate english historia_1affcf15:

    # nt yg "Pero que?!..."
    nt yg "But? how!..."

# game/script.rpy:3273
translate english historia_625c6bb9:

    # mc yg "Te lo dije"
    mc yg "I told you"

# game/script.rpy:3274
translate english historia_e53251e1:

    # nt yg "Que diablos!"
    nt yg "What the hell!"

# game/script.rpy:3275
translate english historia_815ca7a3:

    # nt yg "Mi esposo lo tenía grande, pero esto..."
    nt yg "My husband had it big, but this..."

# game/script.rpy:3276
translate english historia_8f8291d1:

    # mc yg "No vas a arrepentirte verdad?"
    mc yg "You're not going to regret it, are you?"

# game/script.rpy:3278
translate english historia_e1c682ce:

    # nt yg "Para nada!"
    nt yg "Not at all!"

# game/script.rpy:3279
translate english historia_ffdf2e82:

    # nt yg "Solo te voy a pedir algo"
    nt yg "I'm just gonna ask you for something"

# game/script.rpy:3280
translate english historia_7b34e9f0_1:

    # mc yg "Que pasa?"
    mc yg "What's going on?"

# game/script.rpy:3281
translate english historia_9baa2e44:

    # nt yg "No vayas a forzarlo una vez lo tenga en mi boca"
    nt yg "Don't go forcing it once I have it in my mouth"

# game/script.rpy:3283
translate english historia_45f65864:

    # nt yg "O puede que me asfixie con eso"
    nt yg "Or I might choke on that"

# game/script.rpy:3284
translate english historia_64cc7a18:

    # mc yg "Descuida, no lo hare..."
    mc yg "Don't worry, I won't..."

# game/script.rpy:3285
translate english historia_074f1da0:

    # nt yg "(Eso espero...)"
    nt yg "(I hope so...)"

# game/script.rpy:3290
translate english historia_b90a6a56:

    # mc yg "Diablos!"
    mc yg "Damn it!"

# game/script.rpy:3291
translate english historia_fab09cd6:

    # mc yg "No esperaba que fueras así de buena"
    mc yg "I didn't expect you to be this good"

# game/script.rpy:3292
translate english historia_cef52b92:

    # mc yg "Supongo que eres muy experimentada"
    mc yg "I guess you are very experienced"

# game/script.rpy:3293
translate english historia_3998e051:

    # mc yg "No es así %(nt)s?"
    mc yg "Isn't that right %(nt)s?"

# game/script.rpy:3298
translate english historia_98a98a5c:

    # mc yg "(No puede ser!)"
    mc yg "(It can't be!)"

# game/script.rpy:3299
translate english historia_16c5f10c:

    # mc yg "(Si continua así voy a terminar mucho antes de lo esperado)"
    mc yg "(If it continues like this I will finish much sooner than expected)"

# game/script.rpy:3300
translate english historia_22f154d2:

    # mc yg "(Se nota que una mujer madura es muy diferente a una chica joven)"
    mc yg "(You can tell that a mature woman is very different from a young one)"

# game/script.rpy:3301
translate english historia_4f6a482c:

    # mc yg "(Lo que hace con la lengua...)"
    mc yg "(What she does with her tongue...)"

# game/script.rpy:3304
translate english historia_8bd8c305:

    # mc yg "Diablos creo que..."
    mc yg "Damn I think that..."

# game/script.rpy:3305
translate english historia_914a14a2:

    # nt yg "Que te dije de forzarme?"
    nt yg "What did I tell you about forcing yourself on me?"

# game/script.rpy:3306
translate english historia_85c17f25:

    # mc yg "Disculpa es que yo..."
    mc yg "Sorry is that me..."

# game/script.rpy:3308
translate english historia_cd9c378d:

    # mc yg "No resisto mucho mas!"
    mc yg "I can't stand it much longer!"

# game/script.rpy:3309
translate english historia_b2a3a731:

    # nt yg "Enserio?"
    nt yg "Really?"

# game/script.rpy:3310
translate english historia_e9829253:

    # mc yg "Así es!"
    mc yg "That's right!"

# game/script.rpy:3311
translate english historia_2dd96e74:

    # nt yg "Inténtalo..."
    nt yg "Try it..."

# game/script.rpy:3313
translate english historia_61b652ba:

    # mc yg "Quisiera hacerlo, pero..."
    mc yg "I would like to do it, but..."

# game/script.rpy:3314
translate english historia_4ecffd67:

    # nt yg "Espera!"
    nt yg "Wait! Wait!"

# game/script.rpy:3315
translate english historia_1469c450:

    # mc yg "No puedo..."
    mc yg "I can't!"

# game/script.rpy:3316
translate english historia_8a4fa9af:

    # mc yg "Ya quiero estar dentro de tí!"
    mc yg "I want to be inside you already!"

# game/script.rpy:3318
translate english historia_5e1a6a3e:

    # nt yg "(Vaya!)"
    nt yg "(Wow!)"

# game/script.rpy:3319
translate english historia_da9fa7e0:

    # nt yg "(Se nota que el chico trabaja como cargador, me levanta sin esforzarce)"
    nt yg "(It can be seen that the guy works as a loader, he picks me up effortlessly)"

# game/script.rpy:3320
translate english historia_0f68b269:

    # mc yg "Espera %(nt)s!"
    mc yg "Hold up %(nt)s!"

# game/script.rpy:3321
translate english historia_9990570d:

    # mc yg "Quedate en esta posicion un poco mas"
    mc yg "Stay in this position a little longer"

# game/script.rpy:3322
translate english historia_38b8ac0b:

    # nt yg "Descuida, por la manera en que me sujetas no puedo moverme"
    nt yg "Don't worry, the way you're holding me I can't move..."

# game/script.rpy:3324
translate english historia_1ca0a7e5:

    # mc yg "Lo siento!"
    mc yg "Sorry!"

# game/script.rpy:3325
translate english historia_aa8fa1aa:

    # mc yg "Lo que pasa es que tienes el culo mas pefecto que he visto"
    mc yg "The thing is, you have the most perfect ass I've ever seen"

# game/script.rpy:3326
translate english historia_ee6a24c6:

    # mc yg "No se nota que ya hayas tenido una hija"
    mc yg "Nobody will think that you've already had a daughter"

# game/script.rpy:3327
translate english historia_3ec5bd03:

    # mc yg "Y el lunar que tienes..."
    mc yg "And the mole you have..."

# game/script.rpy:3328
translate english historia_96e04320:

    # mc yg "Me vuelve completamente loco!"
    mc yg "It drives me completely crazy!"

# game/script.rpy:3330
translate english historia_1db4069a:

    # mc yg "Así que como te decia..."
    mc yg "So as I was telling you..."

# game/script.rpy:3331
translate english historia_d3161a90:

    # mc yg "No soporto aun no estar dentro de tí"
    mc yg "I can't stand not being inside of you yet"

# game/script.rpy:3332
translate english historia_5195a667:

    # mc yg "Así que si me lo permites..."
    mc yg "So if you'll let me..."

# game/script.rpy:3334
translate english historia_5ac5948f:

    # nt yg "AAH!"
    nt yg "OOHHHH!"

# game/script.rpy:3335
translate english historia_7ba41a40:

    # mc yg "Allí voy!"
    mc yg "There I come!"

# game/script.rpy:3336
translate english historia_6e4f5de7:

    # nt yg "Solo recuerda no ser tan brusco"
    nt yg "Just remember not to be so rough!"

# game/script.rpy:3337
translate english historia_74b94b93:

    # mc yg "Lo intentaré..."
    mc yg "I'll try..."

# game/script.rpy:3342
translate english historia_62826800:

    # nt yg "Ah, AAH!"
    nt yg "Oh, OOHHHH!"

# game/script.rpy:3343
translate english historia_e3fda675:

    # mc yg "Pero..."
    mc yg "But..."

# game/script.rpy:3344
translate english historia_4bc4730e:

    # mc yg "No prometo nada!"
    mc yg "I don't promise anything!"

# game/script.rpy:3345
translate english historia_83ca1f84:

    # nt yg "Tonto oh!"
    nt yg "Fooool!"

# game/script.rpy:3350
translate english historia_707fd8f2:

    # mc yg "(En realidad me estoy conteniendo)"
    mc yg "(I'm actually holding back)"

# game/script.rpy:3351
translate english historia_dd5c0e89:

    # mc yg "(Quisiera hacerlo mas duro, pero...)"
    mc yg "(I would like to do it even harder, but...)"

# game/script.rpy:3352
translate english historia_70ecb6e1:

    # mc yg "(Creo que por eso las chicas se alejan de mi)"
    mc yg "(I think that's why girls stay away from me)"

# game/script.rpy:3353
translate english historia_1eaf2feb:

    # mc yg "(Y esta vez quiero que sea diferente)"
    mc yg "(And this time I want it to be different)"

# game/script.rpy:3358
translate english historia_84d1e242:

    # mc yg "(Ya que...)"
    mc yg "(Since...)"

# game/script.rpy:3359
translate english historia_acf00cab:

    # nt yg "AAAH!"
    nt yg "OOHHHH!"

# game/script.rpy:3360
translate english historia_0c021c1f:

    # mc yg "(Todo parece indicar que encontré a mi chica ideal)"
    mc yg "(Everything seems to indicate that I found my ideal girl)"

# game/script.rpy:3361
translate english historia_00aad2d1:

    # mc yg "(Y aunque es un poco mayor, me encanta estar con ella!)"
    mc yg "(And even though she's a little older, I love being with her!)"

# game/script.rpy:3364
translate english historia_c4a8170d:

    # nt yg "Ah!"
    nt yg "OH!"

# game/script.rpy:3365
translate english historia_697c5576:

    # nt yg "Chico estas..."
    nt yg "Boy are you..."

# game/script.rpy:3366
translate english historia_9c9f1193:

    # mc yg "Disculpa..."
    mc yg "Sorry..."

# game/script.rpy:3371
translate english historia_e3fda675_1:

    # mc yg "Pero..."
    mc yg "But..."

# game/script.rpy:3372
translate english historia_fe279fb7:

    # mc yg "Estoy a punto de terminar %(nt)s"
    mc yg "I'm about to cum %(nt)s"

# game/script.rpy:3373
translate english historia_87a18687:

    # mc yg "Debería?"
    mc yg "Should I?..."

# game/script.rpy:3374
translate english historia_9d34a02d:

    # nt yg "No lo saques!"
    nt yg "Don't take it out!"

# game/script.rpy:3375
translate english historia_4ff9be2e:

    # nt yg "Puedes hacerlo dentro si es lo que quieres"
    nt yg "You can do it inside if that's what you want"

# game/script.rpy:3376
translate english historia_dc246954:

    # mc yg "Que bien porque..."
    mc yg "That's good because..."

# game/script.rpy:3387
translate english historia_e55b9978:

    # mc yg "Ya no podía contenerme"
    mc yg "I couldn't hold back anymore"

# game/script.rpy:3388
translate english historia_0a998b6a_1:

    # mc yg "..."
    mc yg "..."

# game/script.rpy:3390
translate english historia_c4c0b40d:

    # mc yg "Estuviste genial %(nt)s"
    mc yg "You were great %(nt)s"

# game/script.rpy:3391
translate english historia_7a5a9e85:

    # nt yg "Que bien..."
    nt yg "Okay..."

# game/script.rpy:3392
translate english historia_d4154994:

    # mc yg "Pasa algo"
    mc yg "There's something wrong?"

# game/script.rpy:3393
translate english historia_223efe6d:

    # nt yg "Para serte sincera..."
    nt yg "To be honest with you..."

# game/script.rpy:3394
translate english historia_3b43c075:

    # nt yg "Tu no fuiste tan bueno..."
    nt yg "You weren't that good..."

# game/script.rpy:3395
translate english historia_2fb4d005:

    # mc yg "Como?!"
    mc yg "Really?!"

# game/script.rpy:3397
translate english historia_f6ed190b:

    # nt yg "Mira, no me malinterpretes me gustó hacerlo contigo"
    nt yg "Look, don't get me wrong I liked doing it with you"

# game/script.rpy:3398
translate english historia_f205ca10:

    # nt yg "Pero el hecho que tu pene sea grande no te resuelve las cosas"
    nt yg "But the fact that your penis is big doesn't solve things for you"

# game/script.rpy:3399
translate english historia_6969a846:

    # nt yg "Tu no te acuestas dos veces seguidas con una chica cierto?"
    nt yg "You don't sleep with a girl twice in a row, do you?"

# game/script.rpy:3400
translate english historia_966680a1:

    # mc yg "Como lo supiste"
    mc yg "How did you know that?"

# game/script.rpy:3401
translate english historia_e1e59e30:

    # nt yg "Por como me trataste, el ser tan dominante puede asustar a las chicas, especialmente a las mas jóvenes"
    nt yg "Because of the way you treated me, being so dominant can scare girls, especially younger ones"

# game/script.rpy:3402
translate english historia_d5734dab:

    # nt yg "Pero no te preocupes, te ayudaré a mejorar tu falta de gentileza"
    nt yg "But don't worry, I'll help you improve your unkindness"

# game/script.rpy:3403
translate english historia_11ef2d28:

    # mc yg "Gracias por tu honestidad..."
    mc yg "Thank you for your honesty..."

# game/script.rpy:3405
translate english historia_942b2611:

    # mc yg "Y... supongo que ahora es cuando me marcho cierto?"
    mc yg "So... I guess that now is when I must leave, right?"

# game/script.rpy:3406
translate english historia_4ecffd67_1:

    # nt yg "Espera!"
    nt yg "Hold up!"

# game/script.rpy:3407
translate english historia_be4dae25:

    # nt yg "A donde vas?"
    nt yg "Where are you going?"

# game/script.rpy:3408
translate english historia_72025483:

    # mc yg "Voy de regreso a tu oficina"
    mc yg "I'm coming back to your office"

# game/script.rpy:3409
translate english historia_8b91e810:

    # nt yg "Ya no tienes porque dormir allí tonto!"
    nt yg "You don't have to sleep there anymore!"

# game/script.rpy:3410
translate english historia_3349f600:

    # mc yg "Pero %(ni)s..."
    mc yg "But what %(ni)s is g..."

# game/script.rpy:3412
translate english historia_65de6673:

    # nt yg "Recuerda que el día de hoy ella no está en la casa"
    nt yg "Remember that she is not in the house today"

# game/script.rpy:3413
translate english historia_3206fcd0:

    # nt yg "Y lo que entendí alla abajo es que te me estabas declarando no es asi?"
    nt yg "And what I understood down there is that you were proposing to me, wasn't it?"

# game/script.rpy:3414
translate english historia_f342e8c4:

    # mc yg "Es cierto"
    mc yg "That's right!"

# game/script.rpy:3415
translate english historia_e682757f:

    # nt yg "Entonces pasa la noche conmigo, y mañana le contamos sobre nuestra relacion"
    nt yg "Then spend the night with me, and tomorrow we will tell her about our relationship"

# game/script.rpy:3416
translate english historia_ab83321c:

    # nt yg "Le agradas bastante y estoy segura que se pondrá muy contenta por nosotros"
    nt yg "She likes you quite a lot and I'm sure she'll be very happy for us"

# game/script.rpy:3417
translate english historia_582905b6:

    # nt yg "Asi que que te parece si comenzamos con tus lecciones ahora"
    nt yg "So how about we start with your lessons right now?"

# game/script.rpy:3418
translate english historia_a7c3b0ca_1:

    # mc yg "Está bien!"
    mc yg "Okay!"

# game/script.rpy:3421
translate english historia_6b26edec:

    # mc "A partir de ese entonces %(nt)s me enseño mucho sobre como como complacer a las mujeres"
    mc "Since then %(nt)s taught me a lot about how to please women"

# game/script.rpy:3423
translate english historia_78ababdc:

    # mc "Así que al día siguiente le contamos a %(ni)s sobre nuestra relación"
    mc "So the next day we told %(ni)s about our relationship"

# game/script.rpy:3425
translate english historia_57bf49d6:

    # ni yga "...Me gusta que ahora sean novios mamá!"
    ni yga "...I like that both of you are now a couple!"

# game/script.rpy:3426
translate english historia_f332ee42:

    # nt yg "Que bien que no te opongas %(ni)s"
    nt yg "It's good that you don't object %(ni)s"

# game/script.rpy:3427
translate english historia_44342776:

    # ni yga "Si! ahora tengo un papá nuevamente"
    ni yga "Now I have a dad again!"

# game/script.rpy:3428
translate english historia_cf7dd402:

    # mc yg "(Vaya no pensé que me llamaría así tan pronto...)"
    mc yg "(Wow I didn't think he would call me that way, so soon...)"

# game/script.rpy:3430
translate english historia_73623ce2:

    # mc yg "%(ni)s..."
    mc yg "%(ni)s..."

# game/script.rpy:3431
translate english historia_b73242ef:

    # ni yga "Si?"
    ni yga "Yes?"

# game/script.rpy:3432
translate english historia_77893d45:

    # mc yg "No se si estaré a la altura de ser tu padre, pero..."
    mc yg "I don't know if I'll live up to being your father, but..."

# game/script.rpy:3433
translate english historia_c7d06de2:

    # mc yg "Ten por seguro que estaré para ti siempre que me necesites!"
    mc yg "Rest assured that I will be there for you whenever you need me!"

# game/script.rpy:3437
translate english historia_6f37899f:

    # ni "(...Despues de todo, no resultaste ser el hombre que pensé que eras)"
    ni "(...After all, you didn't turn out to be the man I thought you were)"

# game/script.rpy:3438
translate english historia_f11f8489:

    # ni "(Y tus palabras no tienen ningun valor tampoco...)"
    ni "(And your words have no value either...)"

# game/script.rpy:3440
translate english historia_a14f5088:

    # ni "Bah!"
    ni "Bah!"

# game/script.rpy:3441
translate english historia_f1fd33c0:

    # ni "No tiene caso seguir lamentandome por tí"
    ni "There's no point in continuing to grieve for you"

# game/script.rpy:3442
translate english historia_5fd250d4:

    # ni "No lo vales!"
    ni "You're not worth it!"

# game/script.rpy:3444
translate english historia_73205650:

    # ni "(Voy por un vaso de agua)"
    ni "(I'm going to get a glass of water!)"

# game/script.rpy:3445
translate english historia_2de43953:

    # ni "(Aunque me pregunto...)"
    ni "(Although I wonder...)"

# game/script.rpy:3446
translate english historia_046f68c6:

    # ni "(Lo que me contó %(biw)s será cierto?)"
    ni "(What %(biw)s told me will be true?)"

# game/script.rpy:3447
translate english historia_a406de7b:

    # ni "(Espero que sí!)"
    ni "(I hope so!)"

# game/script.rpy:3448
translate english historia_3d7b04ec:

    # ni "(Quizás el estar arruinado te haga recapacitar las cosas)"
    ni "(Maybe being broke will make you rethink things)"

# game/script.rpy:3450
translate english historia_c0d9f107:

    # ni "?"
    ni "?"

# game/script.rpy:3451
translate english historia_d502cd26:

    # ni "(Quien?...)"
    ni "(Who is?...)"

# game/script.rpy:3452
translate english historia_ef0cc81a:

    # ni "(Mamá aun seguirá despierta?)"
    ni "Will Mom still be awake?)"

# game/script.rpy:3453
translate english historia_1b4e656f:

    # ni "(Es un poco tarde para ella, voy a ver como se encuentra)"
    ni "(It's a little late for her, I'll see how she is)"

# game/script.rpy:3455
translate english historia_98bf43c7:

    # ni "Te sientes bien mami?"
    ni "Are you feeling okay Mommy?"

# game/script.rpy:3456
translate english historia_7d36006c:

    # ni "Por que no te haz ido a la cama?"
    ni "Why haven't you gone to bed?"

# game/script.rpy:3457
translate english historia_699ab605:

    # nt "Estoy bien hija, solo estaba un poco aburrida y bajé a relajarme un momento"
    nt "I'm fine daughter, I was just a little bored and I went down to relax for a moment"

# game/script.rpy:3458
translate english historia_48f1e54e:

    # ni "Ya veo..."
    ni "I see..."

# game/script.rpy:3459
translate english historia_a58bb79f:

    # nt "Quieres sentarte junto a mi por un momento?"
    nt "Would you like to sit next to me for a moment?"

# game/script.rpy:3460
translate english historia_63b1b520:

    # ni "Está bien..."
    ni "Yes..."

# game/script.rpy:3462
translate english historia_d1116a4b:

    # nt "Entonces..."
    nt "Then..."

# game/script.rpy:3463
translate english historia_a52e54b4:

    # nt "Que es lo que te tiene tan molesta mi niña?"
    nt "What is it that has you so upset my girl?"

# game/script.rpy:3464
translate english historia_a14f409d:

    # ni "Nada..."
    ni "Nothing..."

# game/script.rpy:3465
translate english historia_d648256f:

    # nt "Vamos te conozco bien, que tienes?"
    nt "Come on I know you well, what do you got?"

# game/script.rpy:3466
translate english historia_34c963bd:

    # ni "Es por culpa de %(mc)s..."
    ni "It's because of %(mc)s..."

# game/script.rpy:3468
translate english historia_0ca399f0:

    # nt "%(ni)s..."
    nt "%(ni)s..."

# game/script.rpy:3469
translate english historia_1058d862:

    # nt "Creí que ya lo habías superado"
    nt "I thought you were over it already"

# game/script.rpy:3470
translate english historia_9f90faee:

    # ni "Lo he hecho, pero cuando lo recuerdo no puedo evitar molestarme"
    ni "I've done it, but when I remember it I can't help but get upset"

# game/script.rpy:3471
translate english historia_5847cc34:

    # nt "Sabes tuvimos nuestras diferencias, pero no debes seguir culpándolo de todo"
    nt "You know we had our differences, but you shouldn't keep blaming him for everything"

# game/script.rpy:3472
translate english historia_8ea43edc:

    # ni "Pero tampoco tienes que seguir defendiendolo y lo haces"
    ni "But you also don't have to keep defending him, and you do it"

# game/script.rpy:3473
translate english historia_38180bc5:

    # nt "Y tu aun lo quieres no es así?"
    nt "And you still like him, don't you?"

# game/script.rpy:3474
translate english historia_fc291a78:

    # ni "..."
    ni "..."

# game/script.rpy:3475
translate english historia_bb509794:

    # nt "Acompañame afuera hija..."
    nt "Come with me outside, %(ni)s..."

# game/script.rpy:3477
translate english historia_81271cb1:

    # nt "Ja ja ja!"
    nt "Ha ha ha!"

# game/script.rpy:3478
translate english historia_f3b0845a:

    # ni "De que te ries?"
    ni "What are you laughing at?"

# game/script.rpy:3479
translate english historia_b1d3d844:

    # nt "Que sentada en esa mesa me hizo recordar cuando eras pequeña"
    nt "That sitting at that table made me remember when you were little"

# game/script.rpy:3480
translate english historia_ec0645f4:

    # ni "Por que querías salir mamá?"
    ni "And... why did you want to go out Mom?"

# game/script.rpy:3481
translate english historia_ea2af13c:

    # nt "Quería precisamente esto"
    nt "I wanted precisely this"

# game/script.rpy:3482
translate english historia_1ab5c1a9:

    # nt "No le guardes rencor a %(mc)s por que nos dejó"
    nt "Don't hold a grudge to %(mc)s because he left us"

# game/script.rpy:3483
translate english historia_126d85e6:

    # nt "Mejor recuerda los buenos momentos que pasamos juntos"
    nt "Better remember the good times we spent together"

# game/script.rpy:3485
translate english historia_b85db149:

    # ni "Precisamente por eso..."
    ni "That's precisely why..."

# game/script.rpy:3486
translate english historia_8fe554da:

    # ni "Mamá %(biw)s me contó que tuvo problemas y nuevamente está sin dinero"
    ni "Mom! %(biw)s told me that he had problems and he is again without money"

# game/script.rpy:3487
translate english historia_aeb342e2:

    # ni "Quiero alegrarme porque es lo menos que se merece, pero..."
    ni "I want to be happy because it's the least he deserves, but......"

# game/script.rpy:3488
translate english historia_e4ade34e:

    # nt "Pero no puedes hacerlo no es así?"
    nt "But you can't do it can you?"

# game/script.rpy:3489
translate english historia_fc291a78_1:

    # ni "..."
    ni "..."

# game/script.rpy:3490
translate english historia_a515891c:

    # nt "Entonces dime que es lo que te molesta?"
    nt "So tell me what's bothering you?"

# game/script.rpy:3491
translate english historia_25c1202b:

    # ni "Bueno..."
    ni "Well..."

# game/script.rpy:3493
translate english historia_4068800e:

    # nt "Ella también me dijo que ahora tiene otra familia, y para ser sincera"
    nt "She also told me that she has another family now, and to be honest..."

# game/script.rpy:3494
translate english historia_420374c3:

    # nt "Eso es lo que me tiene bastante molesta!"
    nt "That's what has me quite annoyed!"

# game/script.rpy:3495
translate english historia_99e6f455:

    # nt "No cumplió lo que me prometió, y ahora tiene otra familia?"
    nt "He didn't fulfill what he promised me!, and now he has another family?"

# game/script.rpy:3496
translate english historia_c3c52c4d:

    # nt "Creo que nos debe una explicación!"
    nt "I think you owe us an explanation!"

# game/script.rpy:3498
translate english historia_0307f4e3:

    # nt "Y quieres ir a pedirsela no es así?"
    nt "And you want to go and ask him, don't you?"

# game/script.rpy:3499
translate english historia_37bd5547:

    # ni "Si..."
    ni "Yes..."

# game/script.rpy:3500
translate english historia_686dbd0e:

    # nt "Estos días estare ocupada, y no gano nada si te lo prohibo asi que..."
    nt "I'll be busy these days, and I won't earn anything if I forbid you, so..."

# game/script.rpy:3501
translate english historia_2e379b95:

    # nt "Te doy permiso de que vayas a visitarlo si es lo quieres"
    nt "I give you permission to go and visit him if you want"

# game/script.rpy:3503
translate english historia_a2b8ede1:

    # ni "Estás hablando enserio?"
    ni "Are you serious mom?"

# game/script.rpy:3504
translate english historia_5c61a73f:

    # nt "Si, ya eres una adulta y debes saber cuidarte sola"
    nt "Yes, you are already an adult and you should know how to take care of yourself"

# game/script.rpy:3505
translate english historia_1a6d37f3:

    # nt "Lo único que necesito es que te comuniques conmigo en todo momento"
    nt "All I need is for you to communicate with me at all times"

# game/script.rpy:3506
translate english historia_ff1fbb08:

    # nt "La cuidad llega a ser algo peligrosa estos días"
    nt "The city is getting to be a bit dangerous these days"

# game/script.rpy:3508
translate english historia_48c58c59:

    # ni "Gracias mamí!"
    ni "Thank you Mommy!"

# game/script.rpy:3509
translate english historia_67fa8ba5:

    # nt "Ahora ve a la cama, que mañana tendrás un día ocupado"
    nt "Now go to bed, you'll have a busy day tomorrow"

# game/script.rpy:3510
translate english historia_f7e8f1fa:

    # ni "Así lo haré!"
    ni "I will do so!"

# game/script.rpy:3512
translate english historia_a20cefa7_3:

    # "..."
    "..."

# game/script.rpy:3513
translate english historia_521922db:

    # "Siguen sin responder"
    "They haven't responded yet"

# game/script.rpy:3515
translate english historia_e04119b3:

    # mo "(Que diablos está pasando?)"
    mo "(What the hell is going on?)"

# game/script.rpy:3516
translate english historia_299a8933:

    # mo "(%(mc)s no contesta en teléfono, lo que es normal para él)"
    mo "(%(mc)s does not answer on the phone, which is normal for him)"

# game/script.rpy:3517
translate english historia_7abb3c33:

    # mo "(Lo raro es que el teléfono de %(mir)s está apagado...)"
    mo "(The weird thing is that %(mir)s phone is turned off...)"

# game/script.rpy:3519
translate english historia_a3e30773:

    # mo "(Ayer ella me dijo que regresó bien de su viaje escolar, y que se dirigia a la casa...)"
    mo "(Yesterday she told me that she returned well from her school trip, and that she was heading home...)"

# game/script.rpy:3520
translate english historia_3ac7a850:

    # mo "(Debido a las restricciones de este lugar no hay cobertura teléfonica y ya no pude comunicarme con ella...)"
    mo "(Due to the restrictions of this place there is no phone coverage and I could no longer communicate with her...)"

# game/script.rpy:3521
translate english historia_6a3dd775:

    # mo "(Y despues de eso no me mando ningun mensaje, supongo que mi unica alternativa es esperar a mañana, aunque...)"
    mo "(And after that he doesn't send me any message, I guess my only alternative is to wait until tomorrow, though...)"

# game/script.rpy:3522
translate english historia_e080f599:

    # mo "(No se por que, Tengo un mal presentimiento de todo esto)"
    mo "(I don't know why, I have a bad feeling about all this)"

# game/script.rpy:3524
translate english historia_ba0be6c6:

    # mo "(%(mir)s c...)"
    mo "(%(mir)s I...)"

# game/script.rpy:3529
translate english historia_a20cefa7_4:

    # "..."
    "..."

# game/script.rpy:3531
translate english historia_28df918e_5:

    # mc "!"
    mc "!"

# game/script.rpy:3532
translate english historia_87f5f695:

    # mc "Diablos que!?..."
    mc "Damn! who?..."

# game/script.rpy:3533
translate english historia_1d21733f:

    # mc "Apaguén la luz!..."
    mc "Turn off the light!"

# game/script.rpy:3534
translate english historia_28545021:

    # mc "Que no..."
    mc "Are y..."

# game/script.rpy:3536
translate english historia_02ead286:

    # mc "(Ah! ya veo...)"
    mc "(Ah! I see...)"

# game/script.rpy:3537
translate english historia_0e79544c:

    # mc "(Es %(mir)s que me despertó nuevamente...)"
    mc "(It's %(mir)s who woke me up again...)"

# game/script.rpy:3538
translate english historia_ee5140c2:

    # mc "(Si bien no me gusta que haga esto por las mañanas...)"
    mc "(Although I don't like that she does this in the mornings...)"

# game/script.rpy:3539
translate english historia_41c89525:

    # mc "(No puedo molestarme con ella si lo hace con ese atuendo...)"
    mc "(I can't be bothered with her if she does it in that outfit...)"

# game/script.rpy:3541
translate english historia_0d08703f:

    # mir h2 "!"
    mir h2 "!"

# game/script.rpy:3542
translate english historia_158dd712:

    # mir h2 "%(mc)s!"
    mir h2 "%(mc)s!"

# game/script.rpy:3543
translate english historia_ed6721b2:

    # mir h2 "Cuanto tiempo llevas despierto?"
    mir h2 "How long have you been awake?"

# game/script.rpy:3544
translate english historia_0a778d15:

    # mc "Justo acabo de despertarme"
    mc "I just woke up"

# game/script.rpy:3545
translate english historia_3c4d735a:

    # mc "Por que te cubres?"
    mc "Why are you covering up?"

# game/script.rpy:3546
translate english historia_7f6f72a7:

    # mir h2 "Bueno... estoy desnuda, sabes?"
    mir h2 "Well... I'm naked, you know?"

# game/script.rpy:3548
translate english historia_6b28640a:

    # mc "Eso veo..."
    mc "That's what I see..."

# game/script.rpy:3549
translate english historia_15249be9:

    # mc "Por que no traes tu traserito de vuelta a la cama?"
    mc "Why don't you bring your little butt back to bed?"

# game/script.rpy:3550
translate english historia_cabeb3b7:

    # mir h2 "Me gustaría pero..."
    mir h2 "I would like it, but..."

# game/script.rpy:3551
translate english historia_4c9e3931:

    # mc "Ven!"
    mc "Come!"

# game/script.rpy:3552
translate english historia_88a69d30:

    # mc "Quiero tenerte a mi lado, acaso ya no confías en mi?"
    mc "I just want to have you by my side, don't you trust me anymore?"

# game/script.rpy:3553
translate english historia_2c52e27e:

    # mir h2 "En tí confío, pero..."
    mir h2 "I trust you, but..."

# game/script.rpy:3555
translate english historia_7193ec02:

    # mir h2 "Que me dices de eso?"
    mir h2 "What about this thing?"

# game/script.rpy:3556
translate english historia_b434b84b:

    # mc "Bueno!"
    mc "Well!"

# game/script.rpy:3557
translate english historia_fe13198f:

    # mc "Es una reacción natural de mi cuerpo al ver a una chica tan bella como tú"
    mc "It's a natural reaction of my body after see a girl as beautiful as you"

# game/script.rpy:3558
translate english historia_4a8c5208:

    # mir h2 "Y si lo hago te conformaras con solo tenerme a tu lado?"
    mir h2 "And if I do, will you settle for just having me by your side?"

# game/script.rpy:3559
translate english historia_9a665a67:

    # mc "No te voy a mentir..."
    mc "I'm not going to lie to you..."

# game/script.rpy:3560
translate english historia_04327857:

    # mc "Claro que no!"
    mc "Of course not!"

# game/script.rpy:3561
translate english historia_1f8adde5:

    # mc "Quiero repetir lo que hicimos ayer"
    mc "I want to repeat what we did yesterday"

# game/script.rpy:3562
translate english historia_1f9f2240:

    # nrr "Repentinamente escuchan como tocan a la puerta"
    nrr "Suddenly they hear a knock at the door"

# game/script.rpy:3564
translate english historia_137d3ff2:

    # "Toc! toc! toc!"
    "Knock! knock! knock!"

# game/script.rpy:3565
translate english historia_a66e85ba:

    # "Necesitamos que desalojen la habitación para hacer la limpieza"
    "We need you to vacate the room to do the cleaning"

# game/script.rpy:3566
translate english historia_ff702465:

    # mc "(Diablos en el peor momento!)"
    mc "(Hell at the worst time!)"

# game/script.rpy:3567
translate english historia_ccb439f5:

    # mc "Podemos quedarnos por mas tiempo?"
    mc "Can we stay longer?"

# game/script.rpy:3568
translate english historia_8670dfc0:

    # "Si, pero primero tendrá que bajar a recepcion y pagar nuevamente"
    "Yes, but first you will have to go down to the reception and pay again"

# game/script.rpy:3569
translate english historia_cdc23abd:

    # mc "Quedamos en las mismas..."
    mc "We stayed in the same..."

# game/script.rpy:3570
translate english historia_692b11d2:

    # mc "Solo denos 5 minutos para vestirnos"
    mc "Just give us 5 minutes to get dressed"

# game/script.rpy:3571
translate english historia_75f5fbfb:

    # "Esta bien, aquí los esperamos"
    "All right, we're waiting for you here"

# game/script.rpy:3572
translate english historia_e540ddab:

    # mc "Creo que tendremos que continuar despues %(mir)s"
    mc "I think we'll have to continue later %(mir)s"

# game/script.rpy:3573
translate english historia_2306c0e5:

    # mir h2 "(Lo olvidé)"
    mir h2 "(I forgot!)"

# game/script.rpy:3575
translate english historia_ec56023a:

    # mc "Que tienes %(mir)s?"
    mc "What's wrong %(mir)s?"

# game/script.rpy:3576
translate english historia_03501487:

    # mc "Disculpame por lo de la cama, no seré tan insistente para la proxima"
    mc "Sorry about the bed, I won't be so insistent the next time"

# game/script.rpy:3577
translate english historia_c8c7f612:

    # mir h2 "No es eso, veras..."
    mir h2 "It's not that, you see..."

# game/script.rpy:3578
translate english historia_d2d0889f:

    # mir h2 "Cuando me levanté fui directo a bañarme, despues de eso abrí las cortinas, y..."
    mir h2 "When I got up I went straight to take a bath, after that I opened the curtains, and..."

# game/script.rpy:3579
translate english historia_b7004721:

    # mir h2 "Olvidé poner a cargar mi teléfono!"
    mir h2 "I forgot to charge my phone!"

# game/script.rpy:3580
translate english historia_fd7a6a90:

    # mir h2 "Ahora estamos igual que ayer nuevamente, discúlpame por ser tan descuidada..."
    mir h2 "Now we are the same as yesterday again, excuse me for being so careless..."

# game/script.rpy:3582
translate english historia_b9792274:

    # mc "Ven aquí!"
    mc "Come here!"

# game/script.rpy:3583
translate english historia_0a961099:

    # mir h2 "%(mc)s yo..."
    mir h2 "%(mc)s I..."

# game/script.rpy:3584
translate english historia_cd84edea:

    # mc "No te preocupes mas por eso, yo también hubiera olvidado recargar el teléfono"
    mc "Don't worry about that anymore, I would have forgotten to recharge the phone too"

# game/script.rpy:3585
translate english historia_99f73617:

    # mc "Ayer la pasé genial estando a tu lado, y creo que a tí te pasó lo mismo"
    mc "I had a great time being with you yesterday, and I think the same thing happened to you"

# game/script.rpy:3586
translate english historia_dd49303e:

    # mc "Estoy seguro que no nos importaba nada mas que estar juntos"
    mc "I'm sure we didn't care about anything but being together"

# game/script.rpy:3587
translate english historia_f6dfb001:

    # mc "No arruinemos nuestro recuerdo por un tonto teléfono"
    mc "Let's not ruin our beautiful memory for a damn phone"

# game/script.rpy:3588
translate english historia_0a62921f:

    # mc "Además, podemos ir a comprar una batería portatíl y problema resuelto"
    mc "Also, we can go buy a portable battery and problem solved"

# game/script.rpy:3590
translate english historia_10b5389f:

    # mir h2 "Tienes razon! como no se me ocurrió antes..."
    mir h2 "You're right! why that thing didn't occur to me before..."

# game/script.rpy:3591
translate english historia_df2f0a82:

    # mir h2 "Entonces vamos por la batería de inmediato"
    mir h2 "Then let's get the battery right away"

# game/script.rpy:3592
translate english historia_453a82c1:

    # mc "Y no quieres ir a desayunar primero o...?"
    mc "And you don't want to go to breakfast first or...?"

# game/script.rpy:3593
translate english historia_4297efbe:

    # mc "Prefieres que pagué nuevamente por la habitación?"
    mc "Do you prefer that I paid for the room again?"

# game/script.rpy:3594
translate english historia_525826dc:

    # mir h2 "Me convenciste!"
    mir h2 "You convinced me!"

# game/script.rpy:3595
translate english historia_745e79c3:

    # mir h2 "Vayamos a desayunar"
    mir h2 "Let's go to breakfast"

# game/script.rpy:3596
translate english historia_76fdcd78:

    # mc "(Pensé que aceptaría regresar a la habitacion)"
    mc "(I thought she had agree to return to the room)"

# game/script.rpy:3598
translate english historia_028d9775:

    # mir h2 "..."
    mir h2 "..."

# game/script.rpy:3599
translate english historia_a460dd2b:

    # mc "(Parece que algo le incomoda...)"
    mc "(Something seems to be bothering her...)"

# game/script.rpy:3600
translate english historia_cd0038ae:

    # mc "(Será que quiere comer hamburguesas nuevamente?)"
    mc "(Does she want to eat hamburgers again, insteado of this?)"

# game/script.rpy:3601
translate english historia_3f4bb9cf:

    # mc "(Voy a preguntarle)"
    mc "(I'm going to ask her)"

# game/script.rpy:3602
translate english historia_75cd71b8_2:

    # mc "Todo bien %(mir)s?"
    mc "Is everything OK %(mir)s?"

# game/script.rpy:3603
translate english historia_0c0c5a7d:

    # mc "Luces muy pensativa, a caso no te gustó el lugar y temes decirmelo?"
    mc "You look very thoughtful, you didn't like the place and are afraid to tell me?"

# game/script.rpy:3605
translate english historia_e972d4c0:

    # mir h2 "Disculpa! no es nada de eso, lo que pasa es..."
    mir h2 "Excuse me! it's nothing like that, what happens is..."

# game/script.rpy:3606
translate english historia_d67728b3:

    # mir h2 "Otro de mis anhelos era almorzar en un lugar como este estando acompañada"
    mir h2 "Another of my longings was to have lunch in a place like this being accompanied"

# game/script.rpy:3607
translate english historia_e1f70590:

    # mir h2 "Pasa mucho en las películas que me gusta ver, y francamente no pensé que me traerías a un lugar así"
    mir h2 "It happens a lot in the movies that I like to watch, and frankly I didn't think that you would bring me to such a place"

# game/script.rpy:3608
translate english historia_dff5de8a:

    # mir h2 "No sé si lees mi mente, o es que eres muy rómantico %(mc)s pero, gracias!"
    mir h2 "I don't know if you read my mind, or if you are very romantic %(mc)s but, thank you!"

# game/script.rpy:3609
translate english historia_77fe9d17:

    # mc "De nada, es bueno saber que te gusten este tipo de sitios para venir mas seguido"
    mc "You're welcome, it's good to know that you like this kind of sites to come more often"

# game/script.rpy:3611
translate english historia_877af2de:

    # mir h2 "Lo dices enserio?"
    mir h2 "Are you serious?"

# game/script.rpy:3612
translate english historia_224b71e6:

    # mc "Claro! haré todo lo que pueda para complacer a una chica tan bella como tú"
    mc "Of course! i will do everything I can to please a girl as beautiful as you"

# game/script.rpy:3613
translate english historia_c4e20763:

    # mir h2 "%(mc)s..."
    mir h2 "%(mc)s..."

# game/script.rpy:3614
translate english historia_3c541b9a:

    # mir h2 "Ya veo por que mi mamá se enamoró de tí"
    mir h2 "I see why my mom fell in love with you"

# game/script.rpy:3615
translate english historia_3808e118:

    # mir h2 "Aunque a primera vista pareces malencarado, sabes como tratar a una chica"
    mir h2 "Although at first glance you seem ill-mannered, you know how to treat a girl"

# game/script.rpy:3616
translate english historia_3e089145:

    # mc "Y eso que no hemos pasado mas tiempo en la cama"
    mc "And we haven't spent more time in bed, or you be suprised!"

# game/script.rpy:3618
translate english historia_48dfa03c:

    # mir h2 "Por que traes a la conversacion el tema de la cama nuevamente?"
    mir h2 "Why are you bringing the topic of the bed into the conversation again?"

# game/script.rpy:3619
translate english historia_7b9b0ec7:

    # mc "Disculpa, pero me cuesta olvidar lo bien que lo pasamos ayer"
    mc "Sorry, but it's hard for me to forget how much fun we had yesterday"

# game/script.rpy:3620
translate english historia_8ce1f0a0:

    # mc "Inclusive me parecería una buena idea que fueramos al hotel nuevamente"
    mc "It would even seem like a good idea if we went to the hotel again"

# game/script.rpy:3621
translate english historia_3e7b0bc7:

    # mir h2 "Pero aun tenemos cosas que hacer, no he terminado mi tarea y tengo escuela mañana"
    mir h2 "But we still have things to do, I haven't finished my homework and I have school tomorrow"

# game/script.rpy:3622
translate english historia_37f32b4b:

    # mc "Entonces te ayudaré con tu tarea para que vayamos a la cama mas pronto"
    mc "Then I'll help you with your homework so we can go to bed sooner"

# game/script.rpy:3623
translate english historia_c36a1693:

    # mir h2 "Ja ja ja, no te tomas nada enserio verdad?"
    mir h2 "Ha ha ha, you don't take anything seriously do you?"

# game/script.rpy:3624
translate english historia_8a32abf4:

    # mir h2 "Terminemos de comer..."
    mir h2 "Let's finish eating..."

# game/script.rpy:3626
translate english historia_a92b5070:

    # mo "(Nada!)"
    mo "(Nothing!)"

# game/script.rpy:3627
translate english historia_7a32dfc0:

    # mo "..."
    mo "..."

# game/script.rpy:3628
translate english historia_e443b1f3:

    # mo "(Bueno, esto ya está demasiado raro)"
    mo "(Well, this is already too weird)"

# game/script.rpy:3629
translate english historia_008cc8a9:

    # mo "(Voy a vestirme y hago un ultimo intento)"
    mo "(I'm going to get dressed and make one last attempt)"

# game/script.rpy:3631
translate english historia_5b727350:

    # mo "(Creo que..)"
    mo "(Now that I think about it..)"

# game/script.rpy:3632
translate english historia_a5a70b6c:

    # mo "(Si, será lo mejor)"
    mo "(Yes, it will be the best)"

# game/script.rpy:3633
translate english historia_a60f70bc:

    # mo "(Entonces voy a ponerme esto...)"
    mo "(Then I'm going to dress with this one...)"

# game/script.rpy:3635
translate english historia_81593985:

    # mo "(No tiene caso seguir esperando)"
    mo "(There is no point in keep waiting)"

# game/script.rpy:3636
translate english historia_59382abe:

    # mo "(Hoy hay poco tráfico, así que si tomo el autobús llegaré en un par de horas)"
    mo "(Today there isn't much traffic, so if I take the bus I will arrive in a couple of hours)"

# game/script.rpy:3637
translate english historia_5d804b50:

    # mo "(Y así averiguo que es lo que ocurre con ellos)"
    mo "(And that's how I find out what's going on with them)"

# game/script.rpy:3638
translate english historia_d353bdd8:

    # mo "(Espero que solo sea un problema de cobertura telefónica...)"
    mo "(I hope it's just a phone coverage issue...)"

# game/script.rpy:3640
translate english historia_959f4411:

    # nt "Entonces te quedo todo claro verdad?"
    nt "Then it's all clear to you, right?"

# game/script.rpy:3641
translate english historia_d2147ddf:

    # ni "Si mami"
    ni "Yes mommy!"

# game/script.rpy:3642
translate english historia_29dd4cc8:

    # nt "Una cosa mas, ten cuidado con ese auto en la ciudad, una vez allí maneja tu y no uses el manejo automatico"
    nt "One more thing! be careful with that car in the city, once there drive your and do not use the automatic driving"

# game/script.rpy:3643
translate english historia_68fa68b7:

    # nt "Y sobre todo, manten tu ubicacion siempre encendida y llamame con frecuencia"
    nt "And most of all, keep your location always on, and call me often"

# game/script.rpy:3644
translate english historia_2fea9dc2:

    # ni "Así lo haré mama, no tienes por que preocuparte"
    ni "I'll do it that way Mom, you don't have to worry"

# game/script.rpy:3645
translate english historia_028182da:

    # nt "Bien hija, cuídate mucho!"
    nt "Well my girl, take good care of yourself!"

# game/script.rpy:3646
translate english historia_d728ea87:

    # ni "Igualmente mamí!"
    ni "Likewise, Mommy!"

# game/script.rpy:3648
translate english historia_d14f0404:

    # ni "(Bien!)"
    ni "(Right!)"

# game/script.rpy:3649
translate english historia_650c62f8:

    # ni "(Espero con ansias encontrarme con %(mc)s)"
    ni "(I'm looking forward to meeting up with %(mc)s)"

# game/script.rpy:3650
translate english historia_e407e1c6:

    # ni "(Ya que despues de todo...)"
    ni "(Because after all...)"

# game/script.rpy:3652
translate english historia_ab54a12e:

    # ni "(Me debe una explicacion!)"
    ni "(You owe me an explanation!)"

# game/script.rpy:3653
translate english historia_e69fdf35:

    # ni "(No es así papa?...)"
    ni "(Isn't that right, Dad?...)"

translate english strings:

    # game/script.rpy:3078
    old "Elige el nombre de la chica: (Angelina por defecto)"
    new "Choose the girl's name: (Angelina by default)"

# game/script.rpy:42
translate english patend2_03289e43:

    # nrr "Finalmente, ahora es el turno de comenzar con el nuevo proyecto exclusivo para Patreon, allí los espero"
    nrr "Finally, now it's the turn to start with the new exclusive project for Patreon, I wait for you there!"

# game/script.rpy:3661
translate english historia_2aa26b75:

    # nrr "Mientrastanto en otro lugar..."
    nrr "Meanwhile, somewhere else..."

# game/script.rpy:3663
translate english historia_4f7781c2:

    # grl "Lo siento señor aquí no vendemos eso, pruebe en una tienda de electronica"
    grl "Sorry sir we don't sell that here, try an electronics store"

# game/script.rpy:3664
translate english historia_d5343683:

    # mir "Te lo dije papá!"
    mir "I told you Dad!"

# game/script.rpy:3665
translate english historia_72fe80f1:

    # mc "No perdíamos nada con intentarlo, verdad?"
    mc "We didn't lose anything by trying, did we?"

# game/script.rpy:3666
translate english historia_41bf0dea:

    # grl "Perdón que me entrometa, pero les urge mucho cargar su teléfono?"
    grl "Sorry to intrude, but do you really need to charge your phone?"

# game/script.rpy:3667
translate english historia_69199303:

    # mc "Algo así, verás estamos algo perdidos"
    mc "Something like that, you see we're kind of lost"

# game/script.rpy:3669
translate english historia_afe87905:

    # mc "No vivimos cerca de aquí y sin el teléfono nos resulta complicado ubicarnos"
    mc "We do not live near here and without the phone it is difficult for us to know our location"

# game/script.rpy:3670
translate english historia_c9065148:

    # grl "No parecen estar mintiendo..."
    grl "You don't seem to be lying..."

# game/script.rpy:3671
translate english historia_f12fdaf8:

    # grl "Que diablos!"
    grl "What the hell!"

# game/script.rpy:3672
translate english historia_5e240522:

    # grl "Denme su teléfono y se los pondré a cargar, creo que con unos 10 minutos tendrán batería suficiente"
    grl "Give me your phone and I'll charge it, I think in about 10 minutes you'll have enough battery"

# game/script.rpy:3673
translate english historia_b40fbf05:

    # mc "Muchas gracias chica, %(mir)s dale tu teléfono"
    mc "Thank you very much girl, %(mir)s give her your phone"

# game/script.rpy:3675
translate english historia_c7e740f6:

    # mir "Aquí tienes"
    mir "Here is it"

# game/script.rpy:3676
translate english historia_a7a64eb1:

    # grl "Esta bien, porque no se dan una vuelta mientras se carga el teléfono?"
    grl "Okay, why don't you take a walk around while the phone is charging?"

# game/script.rpy:3677
translate english historia_143d382f:

    # mir "Es una buena idea, que opinas papá?"
    mir "It's a good idea, what do you think Dad?"

# game/script.rpy:3678
translate english historia_270bcea9:

    # mc "Esta bien, toma un par de refrescos y te espero afuera"
    mc "All right, have a couple of soft drinks and I'll wait for you outside"

# game/script.rpy:3680
translate english historia_7e86a09f:

    # mir "(Ahora que lo pienso...)"
    mir "(Come to think of it...)"

# game/script.rpy:3681
translate english historia_0e99b977:

    # mir "(Vi en el mostrador que vende algunos articulos farmaceuticos)"
    mir "(I saw at the counter that he sells some pharmaceutical items)"

# game/script.rpy:3682
translate english historia_3db3f2c4:

    # mir "(Debería comprar algunos anticonceptivos para evitar inconvenientes)"
    mir "(I should buy some contraceptives to avoid inconveniences)"

# game/script.rpy:3683
translate english historia_aa287904:

    # mir "(Ayer por fortuna era un día seguro para mi, pero no quiero arriesgarme...)"
    mir "(Fortunately, yesterday was a safe day for me, but I don't want to take any chances...)"

# game/script.rpy:3685
translate english historia_96a66346:

    # mir "Me cobras esto y..."
    mir "You charge me this and..."

# game/script.rpy:3686
translate english historia_4aa46e11:

    # grl "Si?..."
    grl "Yes?..."

# game/script.rpy:3687
translate english historia_cdea9306:

    # mir "Me podrías vender una caja de píldoras anticonceptivas?"
    mir "Could you sell me a box of birth control pills?"

# game/script.rpy:3688
translate english historia_90787447:

    # grl "Si claro, no quieres que papá se entere cierto?"
    grl "Yeah, of course!, you don't want Dad to find out, do you?"

# game/script.rpy:3689
translate english historia_c083f904:

    # mir "Bueno... no!"
    mir "Well... no!"

# game/script.rpy:3690
translate english historia_f8d14a70:

    # grl "Descuida, te las voy a esconder dentro de una caja de mentas"
    grl "Don't worry, I'm going to hide them inside a box of mints"

# game/script.rpy:3691
translate english historia_8552ae71:

    # mir "Mucas gracias!"
    mir "Thank you very much!"

# game/script.rpy:3693
translate english historia_5e467794:

    # mir "Aq... aqui tienes..."
    mir "He... here is it..."

# game/script.rpy:3694
translate english historia_e264e0c5:

    # mc "Que pasa? luces nerviosa..."
    mc "What's going on? you look nervous..."

# game/script.rpy:3695
translate english historia_3af78ce1:

    # mir "No es nada, estoy un poco acalorada eso es todo..."
    mir "It's nothing, I'm a little hot that's all..."

# game/script.rpy:3696
translate english historia_27666b61:

    # mc "Entonces ven, por allá vi unas bancas..."
    mc "Then come on, I saw some benches over there..."

# game/script.rpy:3697
translate english historia_ff792dd8_1:

    # mir "Está bien"
    mir "That's fine"

# game/script.rpy:3699
translate english historia_24114db2:

    # mc "(No parece que ella esté solamente acalorada)"
    mc "(It doesn't look like she's just heated)"

# game/script.rpy:3700
translate english historia_14976de6:

    # mir "Tantá sed tenías?"
    mir "Were you so thirsty?"

# game/script.rpy:3701
translate english historia_1c4cf642:

    # mc "(Me está ocultando algo...)"
    mc "(She's hiding something from me...)"

# game/script.rpy:3702
translate english historia_4c6987bf:

    # mir "Te estás terminando todo el jugo de un solo trago"
    mir "You're running out of all the juice in one gulp"

# game/script.rpy:3704
translate english historia_48b848f0:

    # mc "(Definitivamente me está ocultando algo)"
    mc "(She's definitely hiding something from me)"

# game/script.rpy:3705
translate english historia_8d56cf35:

    # mc "(No gano nada haciendo suposiciones)"
    mc "(I gain nothing by making assumptions)"

# game/script.rpy:3706
translate english historia_45dd5ed2:

    # mc "(Se lo voy a preguntar)"
    mc "(I'm going to ask her)"

# game/script.rpy:3708
translate english historia_7484bbea:

    # mc "Ahora... ya quieres decirme que te pasa?"
    mc "Now... do you want to tell me what's wrong with you already?"

# game/script.rpy:3709
translate english historia_64e8a21a:

    # mir "Estoy algo preocupada por el teléfono..."
    mir "I'm a little worried about the phone..."

# game/script.rpy:3710
translate english historia_46c6f309:

    # mc "Descuida, la vendedora parece una buena chica, no creo que te robe el teléfono"
    mc "Don't worry, the saleswoman seems like a nice girl, I don't think she'll steal your phone"

# game/script.rpy:3711
translate english historia_5b404b40:

    # mir "No es por eso %(mc)s"
    mir "That's not why %(mc)s"

# game/script.rpy:3713
translate english historia_4887cb25:

    # mir "Que pasa si mi mamá se preocupa porque no le contesto y viene hacía aquí?"
    mir "What if my mom gets worried because I don't answer her and she comes over here?"

# game/script.rpy:3714
translate english historia_e4c53806:

    # mir "Lo habías pensado?"
    mir "Have you thought about it?"

# game/script.rpy:3715
translate english historia_0174f9bb:

    # mc "No, pero creo que será lo mejor"
    mc "No, but I think it will be the best"

# game/script.rpy:3716
translate english historia_3f82cb4c:

    # mir "Por que lo dices?"
    mir "Why are you saying that?"

# game/script.rpy:3717
translate english historia_f82789f3:

    # mc "Porque así le contamos acerca de lo nuestro y asunto terminado"
    mc "Because that's how we tell her about ours and finished business"

# game/script.rpy:3718
translate english historia_8d32fab0_4:

    # mir "No!"
    mir "No!"

# game/script.rpy:3720
translate english historia_941e42ce:

    # mc "No quieres que le contemos?"
    mc "Don't you want us to tell her?"

# game/script.rpy:3721
translate english historia_21f8c738:

    # mir "No es eso, me gustaría hacerlo"
    mir "It's not that, I would like to do it"

# game/script.rpy:3722
translate english historia_99c5c251:

    # mir "Pero por otra parte no quiero arruinar su felicidad"
    mir "But on the other hand I don't want to ruin her happiness"

# game/script.rpy:3723
translate english historia_47aa836b:

    # mir "Mamá siempre lucía triste y creo que siempre fue por causa mia, debido a mis inseguridades"
    mir "Mom always looked sad and I think it was always because of me, because of my insecurities"

# game/script.rpy:3724
translate english historia_12939a48:

    # mir "Pero... despúes de que comenzamos a vivir a tu lado pude ver que ella ha estado cambiando"
    mir "But... after we started living along with you I could see that she's been changing"

# game/script.rpy:3726
translate english historia_2c4e64fc:

    # mc "Debe ser gracias a mis habilidades en la cama"
    mc "It must be thanks to my skills in bed!"

# game/script.rpy:3727
translate english historia_dc694845:

    # mir "No me arruines el momento!"
    mir "Don't ruin the moment for me!"

# game/script.rpy:3729
translate english historia_59971d4e:

    # mir "Entonces... no quiero ser quien le quite su felicidad nuevamente!"
    mir "Then... I don't want to be the one to take away her happiness again!"

# game/script.rpy:3730
translate english historia_768004b5:

    # mc "Quieres decir... que terminemos con lo nuestro cierto?"
    mc "You mean... that you want to end our relationship, right?"

# game/script.rpy:3731
translate english historia_b0d62467_24:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:3732
translate english historia_7605fffa:

    # mc "Tu silencio lo dice todo, lo entiendo..."
    mc "Your silence says it all, I understand..."

# game/script.rpy:3733
translate english historia_8d32fab0_5:

    # mir "No!"
    mir "No!"

# game/script.rpy:3735
translate english historia_ffa81225:

    # mir "Ese es el problema, no quiero que lo nuestro termine!"
    mir "That's the problem, I don't want ours to end!"

# game/script.rpy:3736
translate english historia_dd512ba9:

    # mir "Ahora que estamos los dos solos no hay ningun problema, pero..."
    mir "Now that it's just the two of us, there's no problem, but..."

# game/script.rpy:3737
translate english historia_868ecc9d:

    # mir "Que pasará cuando mamá regrese?"
    mir "What will happen when Mom comes back?"

# game/script.rpy:3738
translate english historia_0bbd8e20:

    # mir "Crees que podremos seguir ocultándolo"
    mir "Do you think we'll be able to keep hiding it"

# game/script.rpy:3740
translate english historia_6fa7d28c:

    # mc "Voy a serte sincero,"
    mc "I'm going to be honest with you"

# game/script.rpy:3741
translate english historia_41fc86b6:

    # mc "No me gusta mucho la idea de ocultarle las cosas a tu madre, se por experiencia que no es una buena idea"
    mc "I don't really like the idea of keeping things from your mom, I know from experience that it's not a good idea"

# game/script.rpy:3742
translate english historia_b179c647:

    # mc "Aún así, comprendo tus intenciones y se que lo haces por protegerla, y eso habla muy bien de tí"
    mc "Still, I understand your intentions and I know that you do it to protect her, and that speaks very well of you"

# game/script.rpy:3743
translate english historia_ddd522d4:

    # mc "Entonces mejor aprovechemos el momento que estamos viviendo en este momento, no tiene caso preocuparnos por esa clase de cosas ahora"
    mc "Then let's better take advantage of the moment we're living in right now, there's no point worrying about that kind of thing now"

# game/script.rpy:3745
translate english historia_fe87917a:

    # mc "Y ten por seguro que te apoyaré en cualquier desición que tomes"
    mc "And rest assured that I will support you in any decision you make"

# game/script.rpy:3746
translate english historia_a4e87f9a:

    # mir "Esta es la diferencia entre salir con un chico o un hombre cierto?"
    mir "This is the difference between dating a guy or a man right?"

# game/script.rpy:3747
translate english historia_6f838b6c_1:

    # mc "A que te refieres?"
    mc "What do you mean?"

# game/script.rpy:3748
translate english historia_c784f394:

    # mir "Que por tu edad le encuentras una solución rápida a los problemas y eso me dá mucha seguridad"
    mir "That because of your age you find a quick solution to problems and that gives me a lot of confidence"

# game/script.rpy:3749
translate english historia_edc85767:

    # mir "Puedes?..."
    mir "Can you?..."

# game/script.rpy:3752
translate english historia_b0d62467_25:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:3754
translate english historia_ecf0cc5a:

    # mir "Ahora me lees la mente?"
    mir "Are you reading my mind now?"

# game/script.rpy:3755
translate english historia_ff41edef:

    # mc "No, pero después de lo de ayer, nuestros cuerpos tienen un vínculo especial"
    mc "No, but after yesterday, our bodies have a special bond"

# game/script.rpy:3756
translate english historia_c0088c05:

    # mir "Seguro le dices eso a todas..."
    mir "I'm sure you say that to everyone..."

# game/script.rpy:3757
translate english historia_52451001:

    # mc "Solo a tí y a tu Madre"
    mc "Just you and your Mother"

# game/script.rpy:3758
translate english historia_68a04e3c:

    # mir "Tonto..."
    mir "Fool..."

# game/script.rpy:3759
translate english historia_2f0e3e01:

    # mc "Que te parece si vamos por el teléfono para estar a solas en un lugar privado?"
    mc "How about we get on the phone to be alone in a private place?"

# game/script.rpy:3760
translate english historia_fec3d43c:

    # mc "Sí!"
    mc "Yes!"

# game/script.rpy:3762
translate english historia_b14fb193:

    # mir "Hola de nuevo"
    mir "Hello again"

# game/script.rpy:3763
translate english historia_f4d267d6:

    # grl "Ya están de regreso"
    grl "You're back!"

# game/script.rpy:3764
translate english historia_e77dbbe8_8:

    # mir "Si..."
    mir "Yeah..."

# game/script.rpy:3765
translate english historia_4721667f:

    # grl "Se tomarón un poco mas de diez minutos por lo visto"
    grl "You took a little over than ten minutes, right?"

# game/script.rpy:3766
translate english historia_e1158e12:

    # mir "Queríamos asegurarnos de que el telefono se cargara lo suficiente"
    mir "We wanted to make sure the phone was charged enough"

# game/script.rpy:3768
translate english historia_537a3ca6:

    # grl "Aquí tienes, al parecer se cargó alrededor de un veinte porciento"
    grl "Here you go, apparently it was charged about a twenty percent"

# game/script.rpy:3769
translate english historia_d50eac48:

    # grl "Espero que sea suficiente para que puedan regresar a su casa"
    grl "I hope it will be enough for them to be able to return home"

# game/script.rpy:3770
translate english historia_6126e448:

    # mc "Si, con eso será suficiente"
    mc "Yes, that will be enough"

# game/script.rpy:3771
translate english historia_6599c2cd:

    # grl "Y también olvidaste llevar estas mentas, aquí las tienes"
    grl "And you also forgot to take this mints, so here is it"

# game/script.rpy:3772
translate english historia_af4fe087:

    # mir "Muchas gracias!"
    mir "Thank you very much!"

# game/script.rpy:3774
translate english historia_ebf30aa9_2:

    # mc "Y bien?"
    mc "And well?"

# game/script.rpy:3775
translate english historia_801835c9:

    # mir "Ya vi la dirección, no estabamos tan lejos realmente"
    mir "I already saw the address, we weren't that far away really"

# game/script.rpy:3776
translate english historia_1c74583c:

    # mir "Aunque de noche y sin guía no hubieramos llegado allí, hay muchas calles parecidas"
    mir "Although we had not arrived there at night and without a guide, there are many similar streets around"

# game/script.rpy:3777
translate english historia_68ed0898:

    # mc "Bien nos vamos entonces?"
    mc "Well shall we go then?"

# game/script.rpy:3778
translate english historia_de6c520a_3:

    # mir "Espera!"
    mir "Hold on!"

# game/script.rpy:3779
translate english historia_ba9620c6_16:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:3781
translate english historia_7b2286f6:

    # mir "Tengo muchas llamadas perdidas de mi mamá, que debería hacer?"
    mir "I have a lot of missed calls from my mom, what should I do?"

# game/script.rpy:3782
translate english historia_c4bd16f6:

    # mc "Llámala y dile que te quedaste sin batería"
    mc "Call her and tell her you ran out of battery"

# game/script.rpy:3783
translate english historia_20b3d45f:

    # mir "Y si me pregunta algo mas?"
    mir "And if she ask me something else?"

# game/script.rpy:3784
translate english historia_11e2c15d:

    # mc "Cuentale todo, dile que me sacaste de prisión y que no estamos en la casa"
    mc "Tell her everything, tell her that you got me out of prison and that we are not in the house"

# game/script.rpy:3785
translate english historia_e66c740c_7:

    # mir "Enserio?"
    mir "Really?"

# game/script.rpy:3786
translate english historia_aa85019f:

    # mc "Si, no le estarías mintiendo"
    mc "Yeah, you wouldn't be lying to her"

# game/script.rpy:3787
translate english historia_184a7f7e:

    # mir "Bien, vamos de regreso a la casa y la llamo en el camino"
    mir "Okay, let's go back to the house and I'll call her on the way"

# game/script.rpy:3789
translate english historia_697a9c50_1:

    # mir "...."
    mir "...."

# game/script.rpy:3790
translate english historia_ebf30aa9_3:

    # mc "Y bien?"
    mc "So?"

# game/script.rpy:3791
translate english historia_afda0b12:

    # mir "No contesta..."
    mir "She's not answering..."

# game/script.rpy:3792
translate english historia_cbf545c2:

    # mc "Intentálo mas tarde"
    mc "Try it later then"

# game/script.rpy:3793
translate english historia_f0cfcfaf:

    # mo "%(mir)s!"
    mo "%(mir)s!"

# game/script.rpy:3795
translate english historia_a73020c3:

    # mir "Hola mamá"
    mir "Hi mom"

# game/script.rpy:3796
translate english historia_ba0f1d3f:

    # mo "Porque no me contestabas?"
    mo "Why didn't you answer me?"

# game/script.rpy:3797
translate english historia_8448be8a:

    # mir "Disculpa me quedé sin batería"
    mir "Sorry I ran out of battery"

# game/script.rpy:3798
translate english historia_8cf27fd1:

    # mo "Pero estás bien verdad?"
    mo "But you're okay, right?"

# game/script.rpy:3800
translate english historia_4b1080b0:

    # mir "Si asi es..."
    mir "Yes, that's right..."

# game/script.rpy:3801
translate english historia_ac419fa2:

    # mo "Sabes si %(mc)s está en casa?"
    mo "Do you know if %(mc)s is at home?"

# game/script.rpy:3802
translate english historia_1c4e090c:

    # mir "Si está aquí"
    mir "Yes he is here"

# game/script.rpy:3803
translate english historia_4b2dc0a8:

    # mo "Espero que no te esté dando problemas"
    mo "I hope he's not giving you problems"

# game/script.rpy:3805
translate english historia_e7cb583e:

    # mir "Ja ja ja, no muchos..."
    mir "Ha ha ha, not many..."

# game/script.rpy:3806
translate english historia_74e1cbdc:

    # mo "Me alegra escuchar que estés de buen humor"
    mo "Glad to hear you are in a good mood"

# game/script.rpy:3807
translate english historia_a6b06fb2:

    # mo "Paso algo en el viaje?"
    mo "Did something happen on the trip?"

# game/script.rpy:3808
translate english historia_1eb396b6:

    # mir "Si, cuando llegues te lo cuento"
    mir "Yes, when you arrive I will tell you"

# game/script.rpy:3809
translate english historia_59335b3e:

    # mo "Que bien, espero que me lo cuentes todo"
    mo "That's great!, I hope you will tell me everything"

# game/script.rpy:3810
translate english historia_fea7c444:

    # mir "Si mamí, nos vemos"
    mir "Yes Mommy, I'll see you soon"

# game/script.rpy:3812
translate english historia_e954cb51:

    # mir "Tenías razón %(mc)s, me preocupé sin motivos"
    mir "You were right %(mc)s, I worried for no reason"

# game/script.rpy:3813
translate english historia_ecff83f9:

    # mc "Te lo dije..."
    mc "I told you so..."

# game/script.rpy:3814
translate english historia_5b19272b:

    # mir "No puedes abrir?"
    mir "Can't you open it?"

# game/script.rpy:3815
translate english historia_a77b6701:

    # mc "Si, solo está algo dura la cerradura..."
    mc "Yeah, it's just a little hard on the lock..."

# game/script.rpy:3817
translate english historia_2b2f145f:

    # mc "Li..."
    mc "Do..."

# game/script.rpy:3818
translate english historia_7e368dfa:

    # mc "...sto"
    mc "...ne"

# game/script.rpy:3819
translate english historia_6714da7c:

    # mc "(Diablos que buen cuerpo tiene %(sa)s, de haberlo sabido antes...)"
    mc "(Damn what a good shape %(sa)s has, if I had known earlier...)"

# game/script.rpy:3821
translate english historia_d473f29e:

    # sa "?"
    sa "?"

# game/script.rpy:3822
translate english historia_97b26645:

    # mc "(Diablos! creo que me atrapó viendole el trasero)"
    mc "(Damn it! I think she caught me looking at her butt)"

# game/script.rpy:3823
translate english historia_8d524b9a:

    # sa "Hey! buen día"
    sa "Hey! good morning"

# game/script.rpy:3824
translate english historia_390f16e0:

    # mc "Buenos días %(sa)s"
    mc "Good morning %(sa)s"

# game/script.rpy:3826
translate english historia_9b2c5098:

    # sa "Hola! a donde fueron?"
    sa "Hello! where did you go?"

# game/script.rpy:3827
translate english historia_93e143d6:

    # mc "Salimos a ver una película..."
    mc "We went out to see a movie..."

# game/script.rpy:3828
translate english historia_9c52d7f4:

    # sa "Toda la noche?"
    sa "All the night?"

# game/script.rpy:3829
translate english historia_5d8b02d0:

    # mc "No exactamente, veras..."
    mc "Not exactly, you see..."

# game/script.rpy:3831
translate english historia_91e2bd53:

    # mc "Cuando salimos del cine era de noche y no supimos como regresar a la casa"
    mc "When we left the cinema it was night and we didn't know how to get back to the house"

# game/script.rpy:3832
translate english historia_d24842c3:

    # sa "No inventes!"
    sa "Really!"

# game/script.rpy:3833
translate english historia_3ef8cc4d:

    # sa "No creo que seas tan tonto!"
    sa "I don't think you're that dumb!"

# game/script.rpy:3834
translate english historia_f4651e77:

    # mc "La verdad yo solo salgo en auto y ahora que no lo tengo no supe como regresar"
    mc "The truth is I only go out by car and now that I don't have it I didn't know how to get back"

# game/script.rpy:3835
translate english historia_ebc9e44b:

    # sa "Ja ja ja! cuando quieras puedo ser tu guía"
    sa "Ha ha ha! whenever you want I can be your guide"

# game/script.rpy:3837
translate english historia_ec87e2ed:

    # mir "Compermiso voy arriba..."
    mir "Excuseme, I'm going upstairs..."

# game/script.rpy:3838
translate english historia_9464743a_1:

    # mc "Todo bien?"
    mc "Everything okay?"

# game/script.rpy:3839
translate english historia_e77dbbe8_9:

    # mir "Si..."
    mir "Yeah..."

# game/script.rpy:3840
translate english historia_7609e2ed:

    # sa "Adiós pitufina"
    sa "Bye smurfette"

# game/script.rpy:3842
translate english historia_53937e33:

    # sa "Parece que aun no le agrado verdad?"
    sa "She still doesn't seem to like me, does she?"

# game/script.rpy:3843
translate english historia_122b37e6:

    # mc "Con esos comentarios... pero no es eso, creo que está un poco cansada"
    mc "With those comments... but it's not that, I think she's a little tired"

# game/script.rpy:3844
translate english historia_eb45ea38:

    # sa "Cansada?"
    sa "Tired?"

# game/script.rpy:3845
translate english historia_edb6475e:

    # sa "A caso estuvieron caminando toda la noche tratando de encontrar la casa?"
    sa "Did you were walking all night trying to find the house?"

# game/script.rpy:3846
translate english historia_20460f50:

    # mc "Algo así, pero no tuvimos suerte"
    mc "Something like that, but we had no luck"

# game/script.rpy:3848
translate english historia_2989e978:

    # sa "No me lo imaginaba, siendo así supongo que tu también quieres subir a descansar, cierto?"
    sa "I didn't imagine it, being that way I guess you also want to go up to rest, right?"

# game/script.rpy:3849
translate english historia_d20ac6dc_4:

    # mc "Si..."
    mc "Yeah..."

# game/script.rpy:3850
translate english historia_9f511c4c:

    # sa "Bien, no te interrumpo mas"
    sa "Well, I'm not interrupting you anymore"

# game/script.rpy:3851
translate english historia_7fad2868:

    # mc "Sabes, eres una chica muy agradable, creo que %(mir)s está juzgandote mal"
    mc "You know, you're a very nice girl, I think %(mir)s is misjudging you"

# game/script.rpy:3853
translate english historia_6e7cf45e:

    # sa "Me alegra que pienses eso %(mc)s, pensé que tampoco te agradaba a tí"
    sa "I'm glad you think that %(mc)s, I thought you didn't like me either"

# game/script.rpy:3854
translate english historia_a1c35cb1:

    # mc "Para nada,"
    mc "Not at all"

# game/script.rpy:3855
translate english historia_322c98e7:

    # sa "Que bien, si necesitan algo no duden en pedirmelo"
    sa "That's great, if you need anything don't hesitate to ask me"

# game/script.rpy:3856
translate english historia_59cb5bab:

    # mc "Gracias, lo tendré en cuenta, nos vemos mas tarde!"
    mc "Thanks, I'll keep that in mind, see you later!"

# game/script.rpy:3857
translate english historia_0c0fd135:

    # sa "Si, pero antes..."
    sa "Yes, but before..."

# game/script.rpy:3860
translate english historia_5d7baa3e:

    # mc "%(sa)s! que e?..."
    mc "%(sa)s! what ar?..."

# game/script.rpy:3861
translate english historia_88ee9107:

    # sa "Solo quiero despedirme de tí adecuadamente"
    sa "I just want to say goodbye to you properly"

# game/script.rpy:3862
translate english historia_b1cb8dd4_3:

    # mc "Ya veo..."
    mc "I see..."

# game/script.rpy:3864
translate english historia_b86845b4:

    # sa "No te molesta verdad?"
    sa "It doesn't bother you, does it?"

# game/script.rpy:3865
translate english historia_3ae9a9e0:

    # mc "Para nada, solo me tomaste por sorpresa"
    mc "Not at all, you just took me by surprise"

# game/script.rpy:3866
translate english historia_003eceac:

    # sa "Y la reacción de tu mano fue instintiva verdad?"
    sa "And the reaction of your hand was instinctive, wasn't it?"

# game/script.rpy:3868
translate english historia_940445ee:

    # mc "Yo!..."
    mc "I!..."

# game/script.rpy:3869
translate english historia_5f2d8d58:

    # sa "Descuida, me alegra saber que te agrado tanto"
    sa "Don't worry, I'm glad to know that you like me so much"

# game/script.rpy:3870
translate english historia_36265b63:

    # mc "No es lo que..."
    mc "It's not what..."

# game/script.rpy:3871
translate english historia_91c9ef38:

    # sa "No digas mas, ve a descansar y en otro momento podemos continuar si así lo quieres..."
    sa "Say no more, go get some rest and at another time we can continue if you want..."

# game/script.rpy:3873
translate english historia_8aa83788_3:

    # mc "Pero..."
    mc "But..."

# game/script.rpy:3874
translate english historia_7c510a47:

    # sa "Descuida, no nos vio nadie"
    sa "Don't worry, no one saw us"

# game/script.rpy:3875
translate english historia_8cbe776b_1:

    # mc "Eso espero..."
    mc "I hope so..."

# game/script.rpy:3876
translate english historia_0ff3a75d:

    # sa "Acaso tienes miedo a que %(mir)s, digo tu hija nos vea?"
    sa "Are you afraid that %(mir)s, I mean your daughter will see us?"

# game/script.rpy:3878
translate english historia_dfc6d50a:

    # mc "Un poco"
    mc "Somewhat..."

# game/script.rpy:3879
translate english historia_a1c56433:

    # sa "Pero no tienes porque preocuparte, solo fue un beso amistoso"
    sa "But you don't have to worry, it was just a friendly kiss"

# game/script.rpy:3880
translate english historia_b3d65ad8:

    # sa "No me digas que no haz hecho eso con otras chicas o incluso con ella alguna vez?"
    sa "Don't tell me you haven't done that with other girls or even with her ever?"

# game/script.rpy:3881
translate english historia_a2a367df:

    # mc "Creo que tienes razon..."
    mc "I think you're right..."

# game/script.rpy:3882
translate english historia_0c84155b:

    # sa "Bien entonces es un trato cierto?"
    sa "Well then it's a deal right?"

# game/script.rpy:3883
translate english historia_fa640618_1:

    # mc "Que cosa?"
    mc "What thing?"

# game/script.rpy:3884
translate english historia_f644bd01:

    # sa "Continuar con lo que estabamos haciendo"
    sa "To continue with what we were doing"

# game/script.rpy:3885
translate english historia_90801602:

    # mc "Ya veremos..."
    mc "We'll see..."

# game/script.rpy:3887
translate english historia_9c66bd30:

    # sa "Bien voy a continuar con mi rutina, nos vemos mas tarde..."
    sa "Well I'm going to continue with my routine, see you later..."

# game/script.rpy:3888
translate english historia_cb517632:

    # mc "Si, así sera..."
    mc "Yes, it will be so..."

# game/script.rpy:3889
translate english historia_80b2431e:

    # mc "(Para ser sincero...)"
    mc "(To be honest...)"

# game/script.rpy:3890
translate english historia_e564f1b1:

    # mc "(Me gustaría ponerme detrás de ella bajarle su short y entrarle por atrás)"
    mc "(I would like to get behind her pull down her short and take her from behind)"

# game/script.rpy:3891
translate english historia_76ecf7e4:

    # mc "(Pero no debo precipitarme, quizás ella solo se esté burlando de mi)"
    mc "(But I mustn't be hasty, maybe she's just making fun of me)"

# game/script.rpy:3893
translate english historia_717d730b:

    # mc "(Así que antes de cometer un error)"
    mc "(So before I make a mistake)"

# game/script.rpy:3894
translate english historia_3013c123:

    # mc "(Lo mejor que puedo hacer es volver con %(mir)s)"
    mc "(The best I can do is to come back with %(mir)s)"

# game/script.rpy:3895
translate english historia_c3e4fdb7:

    # mc "(Quien sabe, quizás quiera repetir lo que hicimos anoche...)"
    mc "(Who knows, he might want to repeat what we did last night...)"

# game/script.rpy:3897
translate english historia_b0d62467_26:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:3898
translate english historia_c7b3f62b:

    # mc "(Se ve muy pensativa, me pregunto si algo le molestará)"
    mc "(She looks very thoughtful, I wonder if something will bother her)"

# game/script.rpy:3899
translate english historia_1be3896f:

    # mc "(Habrá visto cuando %(sa)s me beso?)"
    mc "(Have you seen when %(sa)s kiss me?)"

# game/script.rpy:3900
translate english historia_69a632af:

    # mc "(Tengo que averiguarlo...)"
    mc "(I have to find out...)"

# game/script.rpy:3902
translate english historia_37166c1f:

    # mc "Estás bien %(mir)s?"
    mc "Are you OK %(mir)s?"

# game/script.rpy:3903
translate english historia_e77dbbe8_10:

    # mir "Si..."
    mir "Yeah..."

# game/script.rpy:3904
translate english historia_56f01bd0:

    # mc "No te creo, luces triste, que pasó?"
    mc "I don't believe you, you look sad, what happened?"

# game/script.rpy:3905
translate english historia_90467e93:

    # mir "Nada..."
    mir "Nothing..."

# game/script.rpy:3906
translate english historia_3221c7a4:

    # mc "A caso estás molesta porque me quedé platicando con %(sa)s?"
    mc "Are you upset because I kept talking to %(sa)s?"

# game/script.rpy:3908
translate english historia_b6dccc85:

    # mir "Un poco, pero no es eso..."
    mir "A little, but that's not it..."

# game/script.rpy:3909
translate english historia_c82e3e8a:

    # mc "Entonces que tienes?"
    mc "So what do you have?"

# game/script.rpy:3910
translate english historia_fbc6e22e:

    # mir "He estado pensando..."
    mir "I've been thinking..."

# game/script.rpy:3911
translate english historia_1d1c9e18:

    # mir "En que pasará cuando te canses de mi?"
    mir "What will happen when you get tired of me?"

# game/script.rpy:3912
translate english historia_f0ddb8e5:

    # mir "Seguirás siendo pareja de mi mamá, o te iras en busca de otra chica?"
    mir "Will you still be my mom's partner, or will you leave in search of another girl?"

# game/script.rpy:3913
translate english historia_6591bfc4:

    # mir "Algo me dice que haces esto a menudo..."
    mir "Something tells me you do this a lot..."

# game/script.rpy:3915
translate english historia_31b06ad2:

    # mc "Por qué lo dices?"
    mc "Why are you saying that?"

# game/script.rpy:3916
translate english historia_dfd23787:

    # mir "No te hagas tonto, te ví coqueteado con %(sa)s"
    mir "Don't be silly, I saw you flirted with %(sa)s"

# game/script.rpy:3917
translate english historia_1a174d21:

    # mir "Perdiste el interés en mi después que te acostaste conmigo?"
    mir "Did you lose interest in me after you slept with me?"

# game/script.rpy:3918
translate english historia_4f0180d0:

    # mir "Y ahora ella es tu siguiente objetivo?"
    mir "And now she's your next target?"

# game/script.rpy:3919
translate english historia_8d1c80ad_2:

    # mc "No!"
    mc "No!"

# game/script.rpy:3920
translate english historia_08678a75:

    # mir "Mentiroso..."
    mir "Liar..."

# game/script.rpy:3922
translate english historia_cc58b811:

    # mc "Ven..."
    mc "Come..."

# game/script.rpy:3923
translate english historia_38676543:

    # mc "Si bien con la mayoría de las chicas solamente busco sexo"
    mc "Although with most girls I'm just looking for sex"

# game/script.rpy:3924
translate english historia_7dcaf31b:

    # mc "La verdad es que contigo me pasa algo muy diferente, no dejo de pensar en tí"
    mc "The truth is that something very different happens to me with you, I keep thinking about you"

# game/script.rpy:3925
translate english historia_a500bf9f:

    # mc "Inclusive me haz hecho recordar una etapa de mi vida en la que lo tenía todo"
    mc "You even made me remember a time in my life when I had everything"

# game/script.rpy:3926
translate english historia_39a18540:

    # mc "La cual perdí debido a mis errores de juventud, pero ahora..."
    mc "Which I lost due to my youthful mistakes, but now..."

# game/script.rpy:3928
translate english historia_f2e5542a:

    # mc "Voy a hacer todo lo que esté a mi alcanze para no perderte %(mir)s!"
    mc "I will do everything in my power not to lose you %(mir)s!"

# game/script.rpy:3929
translate english historia_0a0862a8_1:

    # mir "Lo dices enserio?"
    mir "Are you serious?"

# game/script.rpy:3930
translate english historia_96c0477a:

    # mc "Claro!"
    mc "Of course!"

# game/script.rpy:3931
translate english historia_49a99025:

    # mc "Te parecera tonto, pero..."
    mc "It will seem silly to you, but..."

# game/script.rpy:3932
translate english historia_12e6d8e5:

    # mc "Que diablos!"
    mc "What the hell!"

# game/script.rpy:3933
translate english historia_f22274c3:

    # mc "Creo que me estoy enamorando de tí %(mir)s"
    mc "I think I'm falling in love with you %(mir)s"

# game/script.rpy:3935
translate english historia_5df09c68:

    # mir "%(mc)s, yo..."
    mir "%(mc)s, I..."

# game/script.rpy:3936
translate english historia_cbe877fd:

    # mir "Yo siento lo mismo!"
    mir "I feel the same!"

# game/script.rpy:3937
translate english historia_8f049c3b:

    # mir "Me gusta mucho estar a tu lado"
    mir "I really like being by your side"

# game/script.rpy:3938
translate english historia_fb66dcc5:

    # mc "Solo eso?"
    mc "Just that?"

# game/script.rpy:3939
translate english historia_1b367d3e:

    # mir "Claro que no tonto, tambien cuando..."
    mir "Of course not silly, also when..."

# game/script.rpy:3944
translate english historia_c5463876:

    # mir "(Precisamente me refería a esto!)"
    mir "(This is exactly what I was referring to!)"

# game/script.rpy:3945
translate english historia_c3ec03d2:

    # mir "(Me gusta cuando nos besamos normalmente, pero...)"
    mir "(I like it when we kiss normally, but...)"

# game/script.rpy:3946
translate english historia_25c3a301:

    # mir "(Esto de la lengua es una sensación completamente distinta)"
    mir "(This tongue thing is a completely different feeling)"

# game/script.rpy:3947
translate english historia_a4975241:

    # mir "(Podría estar así todo el tiempo que sea...)"
    mir "(I could be like this for as long as it is...)"

# game/script.rpy:3948
translate english historia_524b530d:

    # mc "(Con tampoco y ya estoy poniendome chachondo nuevamente)"
    mc "(With so little and I'm already getting horny again)"

# game/script.rpy:3949
translate english historia_e72c7a14:

    # mc "(Definitivamente %(mir)s tiene algo que me vuelve completamente loco)"
    mc "(Definitely %(mir)s has something that drives me completely crazy)"

# game/script.rpy:3950
translate english historia_8934c294:

    # mc "(Creo que...)"
    mc "(I think that...)"

# game/script.rpy:3951
translate english historia_7c6ead33:

    # mc "(Voy a tentar mi suerte y voy a separar sus piernas)"
    mc "(I'm gonna try my luck and I'm gonna spread her legs)"

# game/script.rpy:3954
translate english historia_b4e4e353_2:

    # mc "(Vaya!)"
    mc "(Wow!)"

# game/script.rpy:3955
translate english historia_0f25c59e:

    # mc "(O no le importó o esta completamente distraída)"
    mc "(Either she didn't care or she's completely distracted)"

# game/script.rpy:3956
translate english historia_f3afa9cb:

    # mc "(En todo caso, ahora voy a...)"
    mc "(Anyway, now I'm going to......)"

# game/script.rpy:3957
translate english historia_c80d57b2:

    # "♪ ♪ ♪ ♪ ♪"
    "♪ ♪ ♪ ♪ ♪"

# game/script.rpy:3959
translate english historia_de6c520a_4:

    # mir "Espera!"
    mir "Wait! Wait!"

# game/script.rpy:3960
translate english historia_ba9620c6_17:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:3961
translate english historia_0c940a23:

    # mc "No te gusta lo que hago?"
    mc "Don't you like what I do?"

# game/script.rpy:3962
translate english historia_c98dfb1a:

    # mir "No es eso, mi teléfono está sonando"
    mir "It's not that, my phone is ringing"

# game/script.rpy:3963
translate english historia_5b995aad:

    # mc "Déjalo!, debe estar llamandote alguna amiga"
    mc "Leave it!, some friend must be calling you"

# game/script.rpy:3964
translate english historia_8d32fab0_6:

    # mir "No!"
    mir "No!"

# game/script.rpy:3966
translate english historia_1ad02619:

    # mir "Mama!"
    mir "Mom!"

# game/script.rpy:3967
translate english historia_868132ed:

    # mc "(Demonios!)"
    mc "(Damn it!)"

# game/script.rpy:3968
translate english historia_9e642ba5:

    # mir "Heh..."
    mir "Huh..."

# game/script.rpy:3969
translate english historia_8826f6bd:

    # mir "Es..."
    mir "We..."

# game/script.rpy:3970
translate english historia_b4861add_1:

    # mir "Verás..."
    mir "You know..."

# game/script.rpy:3972
translate english historia_586988d3:

    # mir "No!, no estamos en casa..."
    mir "No!, we're not at home..."

# game/script.rpy:3974
translate english historia_a9e177db:

    # mo "Eso ya lo sé!"
    mo "I know that already!"

# game/script.rpy:3975
translate english historia_379662f1:

    # mo "Quieres decirme en donde estás?"
    mo "Do you want to tell me where you are?"

# game/script.rpy:3977
translate english historia_5faabb25:

    # mir "Estoy con %(mc)s, verás..."
    mir "I'm with %(mc)s, you see..."

# game/script.rpy:3979
translate english historia_5d0a7f96:

    # mo "Pareces estar muy nerviosa"
    mo "You seem to be very nervous"

# game/script.rpy:3980
translate english historia_9b9f995a:

    # mo "Que es lo que pasa?"
    mo "What's the matter?"

# game/script.rpy:3982
translate english historia_35fd2ec8:

    # mir "Este..."
    mir "The thing is..."

# game/script.rpy:3983
translate english historia_6d1d3e76:

    # mir "%(mc)s tuvo unos problemas y..."
    mir "%(mc)s had a few problems and..."

# game/script.rpy:3985
translate english historia_b417d207:

    # mo "Que problemas, en verdad estás bien?"
    mo "What problems, are you really okay?"

# game/script.rpy:3987
translate english historia_e77dbbe8_11:

    # mir "Si..."
    mir "Yeah..."

# game/script.rpy:3989
translate english historia_dff102cb:

    # mo "No me lo cuentes por teléfono"
    mo "Don't tell me on the phone"

# game/script.rpy:3990
translate english historia_5cde54a2:

    # mo "Dile a %(mc)s que quiero que nos reunamos"
    mo "Tell %(mc)s that I want us to meet"

# game/script.rpy:3992
translate english historia_49f81df3:

    # mir "Si, enseguida le digo..."
    mir "Yes, I'll tell him right away..."

# game/script.rpy:3994
translate english historia_18c11fca:

    # mo "Bien, mandáme la ubicación de un café o un restaurante cercano para reunirnos allí"
    mo "Well, send me the location of a nearby cafe or restaurant to meet there"

# game/script.rpy:3996
translate english historia_7faaa612:

    # mir "Si!"
    mir "OK!"

# game/script.rpy:3998
translate english historia_f87a0d88:

    # mir "Que debemos hacer ahora %(mc)s?"
    mir "What should we do now %(mc)s?"

# game/script.rpy:3999
translate english historia_74b6fbd5:

    # mir "Mamá está en la ciudad!"
    mir "Mom's in here!"

# game/script.rpy:4000
translate english historia_1c4f2891:

    # mc "Que conveniente!, reunámonos con ella entonces"
    mc "How convenient!, let's meet with her then"

# game/script.rpy:4001
translate english historia_e4a2b149:

    # mir "Pero nada mas así, que pasa si pregunta algo?"
    mir "But only like that, what if she asks something?"

# game/script.rpy:4002
translate english historia_fbb586f1:

    # mc "Todo saldrá bien, no te preocupes"
    mc "Everything will be fine, don't worry"

# game/script.rpy:4003
translate english historia_407fbf38_4:

    # mir "Pero..."
    mir "But..."

# game/script.rpy:4004
translate english historia_4ca37d19:

    # mc "Estaré contigo en todo momento, ahora ve a cambiarte"
    mc "I'll be with you at all times, now go change your clothes"

# game/script.rpy:4006
translate english historia_62e6abf0:

    # ni "(Fue una buena idea venir a este lugar primero)"
    ni "(It was a good idea to come to this place first)"

# game/script.rpy:4007
translate english historia_a13ceaf2:

    # ni "(Ahora se que %(biw)s no me estaba mintiendo, y lo mejor!)"
    ni "(Now I know that %(biw)s wasn't lying to me, and the best thing!)"

# game/script.rpy:4008
translate english historia_3acbc667:

    # ni "(Creo que encontré a la pareja de papá)"
    ni "(I think I found Dad's partner)"

# game/script.rpy:4009
translate english historia_c04a9075:

    # ni "(Heh heh heh!)"
    ni "(Heh heh heh!)"

# game/script.rpy:4011
translate english historia_70b9752f:

    # ni "Señora!"
    ni "Lady!"

# game/script.rpy:4012
translate english historia_d936472a:

    # mo "AY!"
    mo "AY!"

# game/script.rpy:4013
translate english historia_0f89dc3d:

    # ni "Todo bien?"
    ni "Everything okay?"

# game/script.rpy:4014
translate english historia_1210d260:

    # ni "Necesita ayuda?"
    ni "Do you need help?"

# game/script.rpy:4015
translate english historia_bb124dc2:

    # mo "No, estoy por llamar un taxi..."
    mo "No, I'm about to call a taxi..."

# game/script.rpy:4016
translate english historia_afc4b413:

    # ni "Descuide, yo puedo llevarla, suba!"
    ni "Don't worry, I can take you, come on up!"

# game/script.rpy:4017
translate english historia_469abb55:

    # mo "Pero..."
    mo "But..."

# game/script.rpy:4018
translate english historia_380e28fb:

    # ni "Dejéme compensarla por asustarla, o es que no confía en mi?"
    ni "Let me help you as an apology for scaring you, or you don't trust me?"

# game/script.rpy:4019
translate english historia_c5cf0216:

    # mo "Nada de eso, está bien acépto"
    mo "None of that, it's OK accept"

# game/script.rpy:4021
translate english historia_e02c1e21:

    # ni "Ya ve, no muerdo!"
    ni "You see, I don't bite!"

# game/script.rpy:4022
translate english historia_6f559fe9:

    # mo "Tienes un auto muy bonito, y no lo había visto antes por aquí"
    mo "You have a very nice car, and I haven't seen it around here before"

# game/script.rpy:4023
translate english historia_a9b4deeb:

    # mo "Lo que me hace suponer que tu no eres de por aquí, cierto?"
    mo "Which makes me assume you're not from around here, right?"

# game/script.rpy:4024
translate english historia_a99fe943:

    # ni "No, estoy de visita en mi viejo vecindario"
    ni "No, I'm visiting my old neighborhood"

# game/script.rpy:4025
translate english historia_e815518f:

    # mo "Ya vero, vivías cerca?"
    mo "I see, did you live nearby?"

# game/script.rpy:4026
translate english historia_c4184a36:

    # ni "Si, viví aquí hace unos años..."
    ni "Yes, I lived here a few years ago..."

# game/script.rpy:4028
translate english historia_ed1e57a1:

    # mc "(Pensándolo bien...)"
    mc "(On second thought...)"

# game/script.rpy:4029
translate english historia_c1613a0f:

    # mc "(Después de la reunión con %(mo)s debería comprar una prueba de embarazo para %(mir)s)"
    mc "(After the meeting with %(mo)s should I buy a pregnancy test for %(mir)s)"

# game/script.rpy:4030
translate english historia_0522ec46:

    # mc "(Si bien a mi edad es mas difícil tener hijos, no puedo descartar las posibilidades..)"
    mc "(Although it is more difficult to have children at my age, I can't rule out the possibilities..)"

# game/script.rpy:4032
translate english historia_9c8c78ba:

    # mir "(Lleva un buen rato asi y no parece haberme escuchado)"
    mir "(He's been like this for a long time and he doesn't seem to have listened to me)"

# game/script.rpy:4033
translate english historia_2cfc488d:

    # mir "(Estará distraído solamente, o esta pensando en algo...)"
    mir "(He's distracted only, or he is thinking about something else...)"

# game/script.rpy:4034
translate english historia_06f16778:

    # mir "(Voy a llamarlo nuevamente)"
    mir "(I'm going to call him again)"

# game/script.rpy:4035
translate english historia_2b03f31d_2:

    # mir "%(mc)s!"
    mir "%(mc)s!"

# game/script.rpy:4037
translate english historia_deb2f883_2:

    # mc "%(mir)s!"
    mc "%(mir)s!"

# game/script.rpy:4038
translate english historia_090e822e:

    # mir "Esta todo bien?"
    mir "Is everything okay?"

# game/script.rpy:4039
translate english historia_ccdc136f:

    # mc "Si, porque lo dices?"
    mc "Yes, why are you saying that?"

# game/script.rpy:4040
translate english historia_88a335e2:

    # mir "Te llamé hacé un rato y no me contentaste"
    mir "I called you a while ago and you didn't content me"

# game/script.rpy:4041
translate english historia_2fa3f1ba:

    # mc "Disculpa, estaba pensando e algo"
    mc "Sorry, I was thinking of something"

# game/script.rpy:4043
translate english historia_c7d208f3:

    # mir "Me puedes decir de que se trata?"
    mir "Can you tell me what it's about?"

# game/script.rpy:4044
translate english historia_5f834487:

    # mc "Veras..."
    mc "You know..."

# game/script.rpy:4045
translate english historia_efea38b6:

    # mc "Desde ayer algo me ha estado preocupando, sabías que cuando tienes sexo puedes quedar embarazada?"
    mc "Since yesterday something has been worrying me, did you know that when you have sex you can get pregnant?"

# game/script.rpy:4046
translate english historia_c722cf44:

    # mir "Claro que lo sé, por quien me tomas %(mc)s?"
    mir "Of course I know, who do you take me for %(mc)s?"

# game/script.rpy:4047
translate english historia_46c4fc53:

    # mc "Disculpa es solo que..."
    mc "Sorry it's just that I..."

# game/script.rpy:4048
translate english historia_ac45c19b:

    # mir "Mi mamá me contó todo desde que tuve mi primer periodo, y descuida ayer era un día seguro para mí"
    mir "My mom told me everything since I had my first period, and don't worry yesterday was a safe day for me"

# game/script.rpy:4050
translate english historia_c64e219e:

    # mc "Que mal, estaba dispuesto a decirle a tu madre que se convertiría en abuela"
    mc "Too bad, I was willing to tell your mother that she would become a grandmother"

# game/script.rpy:4051
translate english historia_e0741104:

    # mir "%(mc)s, no sigas insistiendo con lo mismo, no quiero que le cuentes de nosotros a mi madre"
    mir "%(mc)s, don't keep insisting with the same thing, I don't want you to tell my mother about us"

# game/script.rpy:4052
translate english historia_eeb8171c:

    # mc "Aun así, podemos comprar una prueba de embarazo cuando regresemos para estar mas seguros no crees"
    mc "Still, we can buy a pregnancy test when we get back to be more sure don't you think"

# game/script.rpy:4053
translate english historia_0e71d823:

    # mir "Esta bien, y te repito que no le cuentes nada a mi mamá"
    mir "Okay, and I repeat, don't tell my mom anything."

# game/script.rpy:4055
translate english historia_b9792274_1:

    # mc "Ven aquí!"
    mc "Come here!"

# game/script.rpy:4056
translate english historia_c307d043:

    # mir "%(mc)s bajáme!"
    mir "%(mc)s put me down!"

# game/script.rpy:4057
translate english historia_0acd8a89:

    # mc "Como me hubiera gustado conocerte antes que a tu madre, para no estar engañandola"
    mc "I would have liked to have known you before your mother, so as not to be deceiving her"

# game/script.rpy:4058
translate english historia_0458afdc:

    # mc "Pero tienes razón, yo también quiero a tu madre y no pretendo lastimarla"
    mc "But you're right, I love your mom too and I don't mean to hurt her"

# game/script.rpy:4059
translate english historia_53194b72:

    # mc "Y si por mi fuera, viviría con las dos de ser posible"
    mc "And if it were up to me, I would live with both if possible"

# game/script.rpy:4061
translate english historia_3b49486f:

    # mir "Eso sería un poco raro, no crees?"
    mir "That would be a little weird, don't you think?"

# game/script.rpy:4062
translate english historia_ba0c602e:

    # mc "Para nada, ustedes dos son parte las chicas mas importantes para mí"
    mc "Not at all, you two are part the most important girls to me"

# game/script.rpy:4063
translate english historia_13a9395f:

    # mir "Quieres decir que tienes aun mas chicas a parte de nosotras dos?"
    mir "You mean you have even more girls besides the two of us?"

# game/script.rpy:4064
translate english historia_3f305e2d:

    # mc "No... creo que me expliqué mal"
    mc "No... I think I explained myself wrong"

# game/script.rpy:4065
translate english historia_665abf9e:

    # mir "Bueno, te importaría bajarme de una vez?"
    mir "Well, would you mind getting off at once?"

# game/script.rpy:4066
translate english historia_b15b1716:

    # mir "Mamá debe estar por llegar a la dirección que le mandé"
    mir "Mom must be about to arrive at the address I sent her"

# game/script.rpy:4068
translate english historia_be4eac47:

    # mc "Descuida, enseguida te bajo"
    mc "Don't worry, I'll get you down right away"

# game/script.rpy:4069
translate english historia_fbedb28b_7:

    # mir "%(mc)s..."
    mir "%(mc)s..."

# game/script.rpy:4070
translate english historia_09eae340:

    # mc "Que pasá?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:4071
translate english historia_90c2071b:

    # mir "No voy a llegar muy lejos si no sueltas mi nalga primero"
    mir "I'm not gonna get very far if you don't let go of my butt first"

# game/script.rpy:4072
translate english historia_2dbe24fd:

    # mc "No te preocupes por ello, puedo llevarte cargando hasta allá"
    mc "Don't worry about it, I can carry you there"

# game/script.rpy:4073
translate english historia_df936050:

    # mir "Muy gracioso, bájame antes de que se nos haga tade"
    mir "Very funny, get me down before we get late"

# game/script.rpy:4074
translate english historia_623a4ef7_5:

    # mc "Esta bien"
    mc "It's okay"

# game/script.rpy:4076
translate english historia_95e38f76:

    # nrr "Sin mas distracciones %(mc)s y %(mir)s se dirigen a el lugar que acordaron con %(mo)s"
    nrr "Without more distractions %(mc)s and %(mir)s are heading to the place they agreed with %(mo)s"

# game/script.rpy:4077
translate english historia_384eb829:

    # nrr "Y mientras que ellos se dirigían allí..."
    nrr "And while they were heading there..."

# game/script.rpy:4079
translate english historia_b11fbbb9:

    # mo "Tienes mucha razón, hoy en día eso es muy raro..."
    mo "You are so right, that is very rare nowadays..."

# game/script.rpy:4080
translate english historia_8c3de5ad:

    # ni "Era una plática muy entretenida, pero hemos llegado"
    ni "It was a very entertaining talk, but we have arrived"

# game/script.rpy:4081
translate english historia_98a46634:

    # mo "Quieres que te invite algo para agradecer el que me trajeras?"
    mo "Do you want me to invite you something to thank you for bringing me here?"

# game/script.rpy:4082
translate english historia_c6df3c52:

    # ni "Descuide, aun tengo que reunirme con mi amiga, quizás en otra ocasión"
    ni "Don't worry, I still have to meet my friend, maybe another time"

# game/script.rpy:4083
translate english historia_d20369e8:

    # mo "Es una promesa"
    mo "It's a promise"

# game/script.rpy:4085
translate english historia_9ad6390e:

    # mo "Bien, entonces adios %(ni)s"
    mo "Well, then goodbye %(ni)s"

# game/script.rpy:4086
translate english historia_aeadd796:

    # mo "Espero que te diviertas con tu amiga"
    mo "I hope you have fun with your friend"

# game/script.rpy:4087
translate english historia_63e09559:

    # ni "Adios señora, fue un placer..."
    ni "Goodbye ma'am, it was a pleasure..."

# game/script.rpy:4088
translate english historia_5ec5f6db:

    # ni "(Y gracias por la información...)"
    ni "(And thanks for the information...)"

# game/script.rpy:4090
translate english historia_24095f84:

    # ni "Mmmm...."
    ni "Mmmm...."

# game/script.rpy:4091
translate english historia_3f1259f9:

    # ni "(Pese a lo que me ha comentado, estoy segura que Papá no ha cambiado en nada...)"
    ni "(Despite what he told me, I'm sure Dad hasn't changed at all...)"

# game/script.rpy:4092
translate english historia_d0debf1f:

    # ni "(Solo basta con ver su cuerpo para saber porque está con ella, además de que es muy bella)"
    ni "(It is enough just to see her body to know why he is with her, besides that she is very pretty too)"

# game/script.rpy:4093
translate english historia_48ca31c0:

    # ni "(Pero estoy segura que cuando su enorme culo se pongá flácido, la cambiará por alguién mas)"
    ni "(But I'm sure that when her huge ass gets flaccid, he'll change her for someone else)"

# game/script.rpy:4095
translate english historia_6df81218:

    # ni "(Si es que no lo ha echo ya ese degenerado)"
    ni "(If he hasn't already, that degenerate)"

# game/script.rpy:4096
translate english historia_31cb5612:

    # ni "(%(mc)s yaa estará dentro de ese lugar o aún no habrá llegado?)"
    ni "(%(mc)s yaa will be inside that place or will it not have arrived yet?)"

# game/script.rpy:4097
translate english historia_962aa745:

    # ni "(...)"
    ni "(...)"

# game/script.rpy:4098
translate english historia_6f55bc4d:

    # ni "(Mejor me quedó por aquí otro rato, solo debería encontrar un lugar para ocultarme)"
    ni "(I'd better stay around for another while, I should just find a place to hide)"

# game/script.rpy:4099
translate english historia_090b1aa1:

    # ni "(Creo que allí adelante podré hacerlo, pero antes...)"
    ni "(I think I'll be able to do it later, but before...)"

# game/script.rpy:4101
translate english historia_426456e7:

    # ni "Wako!"
    ni "Wako!"

# game/script.rpy:4102
translate english historia_103cea90:

    # biw "%(ni)s, que sorpresa!"
    biw "%(ni)s, what a surprise!"

# game/script.rpy:4103
translate english historia_4c6a4976:

    # biw "Que está haciendo la princesa en estos momentos?"
    biw "What is the princess doing right now?"

# game/script.rpy:4104
translate english historia_b7ee3bba:

    # ni "Estoy el la ciudad"
    ni "I'm in the city"

# game/script.rpy:4105
translate english historia_0885d4e9:

    # biw "Que dices? cuando llegaste?"
    biw "What do you say! when did you arrive?"

# game/script.rpy:4106
translate english historia_9074f69b:

    # ni "Mira estoy en un apuro!"
    ni "Look I'm in a hurry!"

# game/script.rpy:4107
translate english historia_ba852bba:

    # ni "Te mandé mi ubicación y necesito que vengas aquí enseguida"
    ni "I sent you my location and I need you to come here right away"

# game/script.rpy:4108
translate english historia_26fc0ca6:

    # biw "Enseguida estaré allí!"
    biw "I'll be right there!"

# game/script.rpy:4110
translate english historia_eb4e496f:

    # mo "(Por que no me contesta de nuevo?)"
    mo "(Why she don't answer me again?)"

# game/script.rpy:4111
translate english historia_1bfc0f59:

    # mo "(Voy a mandarle un correo para ver si así contesta mas rápido)"
    mo "(I'm going to send her an email to see if that way he answers faster)"

# game/script.rpy:4112
translate english historia_71600c76:

    # "%(mir)s ya estoy aquí, por que no han llegado?"
    "%(mir)s I'm already here, why you haven't arrived yet?"

# game/script.rpy:4113
translate english historia_638e2e9d:

    # mo "(Listo! ahora voy a esperarlos dentro)"
    mo "(Ready! now I'm going to wait for them inside)"

# game/script.rpy:4115
translate english historia_652a17df:

    # "Llegamos!"
    "We arrived!"

# game/script.rpy:4116
translate english historia_6d896234:

    # mc "Aquí tiene"
    mc "Here you have"

# game/script.rpy:4117
translate english historia_fbbe1ddf:

    # "Que tengan una buena tarde!"
    "Have a nice afternoon!"

# game/script.rpy:4118
translate english historia_e77355d6:

    # mir "Muchas gracias"
    mir "Thank you very much"

# game/script.rpy:4120
translate english historia_97b0c1c7_1:

    # mc "Diablos!"
    mc "Damn it!"

# game/script.rpy:4121
translate english historia_fb6fed49_1:

    # mir "Pasa algo %(mc)s?"
    mir "Is something wrong %(mc)s?"

# game/script.rpy:4122
translate english historia_b5b7bd35:

    # mc "%(mo)s, digo tu mamá llegó primero que nosotros"
    mc "%(mo)s, I mean your mom got there first than us"

# game/script.rpy:4123
translate english historia_bf934270:

    # mc "Espero que no se moleste..."
    mc "I hope she don't mind..."

# game/script.rpy:4124
translate english historia_80510cda:

    # mir "No creo, aunque aun así estoy un poco nerviosa %(mc)s"
    mir "I don't think so, although I'm still a little nervous %(mc)s"

# game/script.rpy:4125
translate english historia_6966e9ec_1:

    # mc "Descuida..."
    mc "It's okay"

# game/script.rpy:4127
translate english historia_1565c197:

    # mc "Yo me encargo de todo, no te preocupes"
    mc "I'll take care of everything, don't worry"

# game/script.rpy:4128
translate english historia_c72d9441_7:

    # mir "Esta bien..."
    mir "Thanks..."

# game/script.rpy:4129
translate english historia_015829b0:

    # mc "(Por lo menos el lugar está solo)"
    mc "(At least the place is alone)"

# game/script.rpy:4130
translate english historia_3a4a6018:

    # mc "%(mo)s!"
    mc "%(mo)s!"

# game/script.rpy:4132
translate english historia_77ce495b:

    # mir "Mamá!"
    mir "Mom!"

# game/script.rpy:4133
translate english historia_770dfc2a:

    # mc "(Diablos casí me derriba!)"
    mc "(Damn itm she almost knocks me down!)"

# game/script.rpy:4134
translate english historia_b7474cd4:

    # mo "Por fín!"
    mo "Finally!"

# game/script.rpy:4135
translate english historia_7a28b65c:

    # mo "Por que no me contestabas?"
    mo "Why didn't you answer me?"

# game/script.rpy:4136
translate english historia_22f42d54:

    # mir "Lo siento, no tengo buena recepción por aquí"
    mir "Sorry, I don't have a good reception around here"

# game/script.rpy:4138
translate english historia_cc94f585:

    # mir "Estás molesta?"
    mir "Are you upset?"

# game/script.rpy:4139
translate english historia_163b278f:

    # mo "No, solo me tenías muy preocupada"
    mo "No, you just had me really worried"

# game/script.rpy:4140
translate english historia_0ce15967:

    # mir "Discúlapme mamí"
    mir "Excuse me Mommy"

# game/script.rpy:4141
translate english historia_1c77ecdb:

    # mo "Olvidalo mi niña, lo importante es que ya estás aquí"
    mo "Forget it my girl, the important thing is that you are already here"

# game/script.rpy:4142
translate english historia_bb3d3f30:

    # mc "(Al parecer yo estoy pintado aquí solamente)"
    mc "(Apparently I'm painted here only)"

# game/script.rpy:4144
translate english historia_75d45a1f:

    # nrr "%(mc)s ordena un café y al terminarlo conversan de los acontecimientos recientes."
    nrr "%(mc)s order a coffee and when they finish they talk about recent events"

# game/script.rpy:4146
translate english historia_4db60380:

    # mo "Bien %(mc)s, que es todo ese asunto de que tus bienes están embargados?"
    mo "Well %(mc)s, what's all that stuff about your properties are being seized?"

# game/script.rpy:4147
translate english historia_3696e459:

    # mc "Si te soy sincero, nisiquiera tengo la menor idea"
    mc "If I'm being honest, I don't even have the slightest idea"

# game/script.rpy:4148
translate english historia_286b9602:

    # mo "Estás seguro de que no hiciste nada raro? piensalo bien"
    mo "Are you sure you didn't do anything weird? think about it well"

# game/script.rpy:4150
translate english historia_e4ff031e:

    # mc "Estoy seguro, el día que te marchaste salí a comprar algunas cervezas"
    mc "I'm sure, the day you left I went out to buy some beers"

# game/script.rpy:4151
translate english historia_7e4a3828:

    # mc "Pero al salir de la casa, habían varias patrullas y bastantes agentes"
    mc "But when I left the house, there were several patrols and quite a few agents"

# game/script.rpy:4152
translate english historia_6f406d10:

    # mc "A lo que no le presté mucha atención hasta que me detuvieron como de costumbre"
    mc "Which I didn't pay much attention to until I was arrested as usual"

# game/script.rpy:4153
translate english historia_867b46ab:

    # mc "En un principio pensé que era una detención rutinaria"
    mc "At first I thought it was a routine arrest"

# game/script.rpy:4155
translate english historia_0dc73099:

    # mo "No hay tal cosa como una detención rutinaria"
    mo "There is no such thing called a routine arrest"

# game/script.rpy:4156
translate english historia_1da7a5c5:

    # mc "Bueno, me meto en tantos problemas que es parte de mi rutina"
    mc "Well I get in so much trouble it's part of my routine"

# game/script.rpy:4157
translate english historia_0fd0ea5c:

    # mc "Como te decia, al informarme la falta me dijeron que esta vez el delito era evasión fiscal"
    mc "As I was telling you, when I was informed of the fault they told me that this time the crime was tax evasion"

# game/script.rpy:4158
translate english historia_0dcc5a80:

    # mc "Y unas horas después de eso, mi fianza fue pagadada y quedé en libertad"
    mc "And a few hours after that, my bail was paid and I was released"

# game/script.rpy:4159
translate english historia_23c22db3:

    # mc "Lo que me sorprendió fue que mi fianza no fue pagada por tí, sino por %(mir)s"
    mc "What surprised me was that my bail was not paid by you, but by %(mir)s"

# game/script.rpy:4161
translate english historia_400ed837:

    # mo "No debería sorprenderte, %(mir)s es la chica mas amable del mundo"
    mo "It shouldn't surprise you, %(mir)s is the nicest girl in the world"

# game/script.rpy:4162
translate english historia_9a28a648:

    # mir "Mamá..."
    mir "Mom!..."

# game/script.rpy:4163
translate english historia_8b728e46:

    # mc "Tienes razón!, y eso te vuelve a tí una de las mejores madres también"
    mc "You're right! and that makes you one of the best mothers too."

# game/script.rpy:4164
translate english historia_920724af:

    # mo "Paren, van a hacer que me sonroje"
    mo "Stop, you're gonna make me blush"

# game/script.rpy:4166
translate english historia_553f451a:

    # mo "Volviendo a el asunto, aún tienes dinero %(mir)s o quieres que te dé mas?"
    mo "Back to the matter, do you still have money %(mir)s or do you want me to give you more?"

# game/script.rpy:4167
translate english historia_0837ef98:

    # mir "Tengo todavia un poco..."
    mir "I still have some..."

# game/script.rpy:4168
translate english historia_fe4a77d2:

    # mc "Y yo cuento con algo de efectivo, no te preocupes"
    mc "And I'm counting on some cash, don't worry"

# game/script.rpy:4169
translate english historia_06102c56:

    # mo "Entonces... voy a ir comentarle el asunto a mi jefe y mañana por la noche estaré de vuelta"
    mo "Then... i'm going to tell my boss about it and I'll be back tomorrow night"

# game/script.rpy:4170
translate english historia_30c39776:

    # mc "Está bien"
    mc "That's fine..."

# game/script.rpy:4172
translate english historia_76265570:

    # mo "Por cierto, en donde estan quedandose?"
    mo "By the way, where are you staying?"

# game/script.rpy:4173
translate english historia_8b1fc234:

    # mc "Una chica que conocí nos esta prestando una habitación, es un tanto pequeña pero nos sirve"
    mc "A girl I met is lending us a room, it's a little small but is helpful"

# game/script.rpy:4174
translate english historia_24c75a32:

    # mo "Eso no me gusta mucho..."
    mo "I don't like that very much..."

# game/script.rpy:4175
translate english historia_7c2487c3:

    # mo "Creo que será mejor que busques una casa, y cuando vuelva mañana podemos firmar el contrato"
    mo "I think you'd better look for a house, and when I come back tomorrow we can sign the contract"

# game/script.rpy:4177
translate english historia_c9c79e54:

    # mc "Quizás si hablo con %(cl)s, ella nos permita estar quedarnos allí por otro par de días"
    mc "Maybe if I talk to %(cl)s, she'll let us stay there for another couple of days"

# game/script.rpy:4178
translate english historia_bfd02862:

    # mo "Bueno, pero solo como última opción, no me parece bien estar molestando a otras personas"
    mo "Well, but only as a last option, it doesn't seem right to me to be bothering other people"

# game/script.rpy:4179
translate english historia_d1ad1834_1:

    # mc "Tienes razon..."
    mc "You're right..."

# game/script.rpy:4180
translate english historia_4f98e845:

    # mo "Entonces voy a regresar para adelantar el trabajo y espero estar de vuelta mañana"
    mo "Then I'm going to come back to advance the work and I hope to be back tomorrow"

# game/script.rpy:4181
translate english historia_d2b28704:

    # mir "No puedes quedarte mas tiempo entonces?"
    mir "Can't you stay longer then?"

# game/script.rpy:4183
translate english historia_0eeae921:

    # nrr "Mientrastanto cerca de allí..."
    nrr "Meanwhile, so close to there..."

# game/script.rpy:4185
translate english historia_0fda7c68:

    # ni "Como se tardan!"
    ni "They are taking so long!"

# game/script.rpy:4186
translate english historia_cdbf2f7c:

    # ni "Creo que vas a tener que ir allí"
    ni "I think you're gonna have to go there"

# game/script.rpy:4187
translate english historia_ff16b382:

    # biw "No creo, ayer el señor %(mc)s me reconoció al instante"
    biw "I don't think, yesterday Mr. %(mc)s recognized me instantly"

# game/script.rpy:4188
translate english historia_80a51e47:

    # ni "Estoy segura que si te quitaras esa diadema no lo hubiera hecho"
    ni "I'm sure if you took off that headband I wouldn't have"

# game/script.rpy:4190
translate english historia_0e153c44:

    # biw "Pero la diadema es parte de mi, como el dinero lo es de tí"
    biw "But the headband is part of me, as the money is part of you"

# game/script.rpy:4191
translate english historia_c98f83ec:

    # ni "Eres una tonta! sabes que mis problemas son por culpa de la posición económica de mamá"
    ni "You're a fool! you know my problems are because of Mom's financial position"

# game/script.rpy:4192
translate english historia_53d3944e:

    # biw "Ja ja ja! Relajate princesa es una broma"
    biw "Ha ha ha! Relax princess it's a joke"

# game/script.rpy:4194
translate english historia_ef92f952:

    # biw "Bueno los seguimos y después de eso, cual es el plan?"
    biw "Well we follow them and after that, what's the plan?"

# game/script.rpy:4195
translate english historia_e7290639:

    # ni "Eh..."
    ni "Huh..."

# game/script.rpy:4196
translate english historia_0890d5e1:

    # ni "No pensé en nada, pretendía seguirlo hasta su casa y..."
    ni "I didn't think of anything, I intended to follow him to his house and..."

# game/script.rpy:4197
translate english historia_1b1f96b9:

    # biw "Y... que?"
    biw "And... what?"

# game/script.rpy:4198
translate english historia_bdced868:

    # ni "Darle una paliza y luego pedirle una explicación, quizás?"
    ni "Beat the shit out of him and then ask for an explanation, maybe?"

# game/script.rpy:4199
translate english historia_364c0efe:

    # biw "No creo que sea la mejor idea"
    biw "I don't think it's the best idea"

# game/script.rpy:4201
translate english historia_2606f647:

    # biw "Seguirlo está bien, pero no actues aún"
    biw "SFollowing him is fine, but don't act yet"

# game/script.rpy:4202
translate english historia_b23cf4d8:

    # ni "Pero..."
    ni "But..."

# game/script.rpy:4203
translate english historia_d95171dc:

    # biw "Nunca se te dio bien eso de ser la malvada, pero descuida"
    biw "You were never good at being the evil one, but don't worry"

# game/script.rpy:4204
translate english historia_0d653dd3:

    # biw "Su esbirro está a sus órdenes, princesa Lina"
    biw "Your minion is at your command, Princess Lina"

# game/script.rpy:4205
translate english historia_a72c650b:

    # ni "Que buenos tiempos eran entonces, verdad caballero Wako..."
    ni "What good times were then, right knight Wako..."

# game/script.rpy:4207
translate english historia_403b79a6:

    # biw "Mira que coincidencia!"
    biw "Look at what a coincidence!"

# game/script.rpy:4208
translate english historia_27bafaf5:

    # biw "Están saliendo ahora mismo..."
    biw "They're geting out right now..."

# game/script.rpy:4209
translate english historia_637c16e4:

    # ni "Que hacemos entonces?"
    ni "What do we do then?"

# game/script.rpy:4210
translate english historia_2da2c550:

    # biw "Lo que te acabo de decir, observemos que hacen, y luego los seguimos"
    biw "What I just told you, let's observe what they do, and then we follow them"

# game/script.rpy:4211
translate english historia_e20a814b:

    # ni "Bien..."
    ni "Okay..."

# game/script.rpy:4213
translate english historia_43147f76:

    # mo "Entonces te queda todo claro verdad?"
    mo "Then it's all clear to you, right?"

# game/script.rpy:4214
translate english historia_5c675232:

    # mc "Si, no te preocupes, mañana comienzo a buscar una casa"
    mc "Yeah, don't worry, I'll start looking for a house tomorrow"

# game/script.rpy:4215
translate english historia_eead5f3d:

    # mo "Bien, solo es para estar segura, además quiero que me presentes a esa chica %(cl)s"
    mo "Well, it's just to be sure, plus I want you to introduce me to that girl %(cl)s"

# game/script.rpy:4216
translate english historia_32f80595:

    # mc "Para que?"
    mc "Why?"

# game/script.rpy:4217
translate english historia_52934567:

    # mo "Quiero agradecerle personalmente por ayudarlos en un momento difícil"
    mo "I want to thank you personally for helping them at a difficult time"

# game/script.rpy:4218
translate english historia_64b4b2e1_3:

    # mc "Seguro..."
    mc "Sure..."

# game/script.rpy:4220
translate english historia_4c368874:

    # mo "Bien creo que..."
    mo "Well I think that..."

# game/script.rpy:4221
translate english historia_be5b8a19:

    # mo "Me cuesta despedirme de ustedes en un momento así"
    mo "It's hard for me to say goodbye to you at a time like this"

# game/script.rpy:4222
translate english historia_469abb55_1:

    # mo "Pero..."
    mo "But..."

# game/script.rpy:4224
translate english historia_4c9e3931_1:

    # mc "Ven!"
    mc "Come here!"

# game/script.rpy:4225
translate english historia_efb86c33:

    # mo "%(mc)s tu..."
    mo "%(mc)s are you..."

# game/script.rpy:4226
translate english historia_991329bf:

    # mc "Se bien lo que quieres"
    mc " know well what you want"

# game/script.rpy:4227
translate english historia_5506af46:

    # mo "Ah si?"
    mo "Oh yeah?"

# game/script.rpy:4228
translate english historia_d6109bdf:

    # mc "Si, y yo quiero lo mismo cariño"
    mc "Yes, and I want the same darling"

# game/script.rpy:4229
translate english historia_68a50518:

    # mo "Y que esperas entonces"
    mo "And what are you waiting for then"

# game/script.rpy:4231
translate english historia_08480a45:

    # mc "(Se que debería contenerme, pero...)"
    mc "(I know I should hold back, but...)"

# game/script.rpy:4232
translate english historia_90ec7bb9_2:

    # mc "(Que diablos!)"
    mc "(What the hell!)"

# game/script.rpy:4237
translate english historia_e3672f6e:

    # mc "(Extrañaba lo suficiente estos labios)"
    mc "(I missed these lips enough)"

# game/script.rpy:4238
translate english historia_019fb3c0:

    # mc "(Ella es la mejor!)"
    mc "(She is the best!)"

# game/script.rpy:4239
translate english historia_b9e5a7dc:

    # mc "(Bueno, %(mir)s...)"
    mc "(Well, %(mir)s...)"

# game/script.rpy:4240
translate english historia_0861a98e:

    # mc "(La chica es bastante buena, pero en terminos de experiencia...)"
    mc "(The girl is pretty good, but in terms of experience...)"

# game/script.rpy:4241
translate english historia_e76ece5c:

    # mc "(Evidentemente su madre es mucho mejor que ella)"
    mc "(Obviously her mother is much better than her)"

# game/script.rpy:4242
translate english historia_acbdcb52:

    # mc "(Y mi deber como su amante, es ayudarla a mejorar, tal como yo...)"
    mc "(And my duty as her lover, is to help her get better, just like...)"

# game/script.rpy:4247
translate english historia_a895c67b:

    # mir "(Que diablos está pensando %(mc)s?)"
    mir "(What the hell is %(mc)s thinking?)"

# game/script.rpy:4248
translate english historia_c37419eb:

    # mir "(Acaso olvidó que estoy aquí?)"
    mir "(Have he forgotten that I am here?)"

# game/script.rpy:4249
translate english historia_7a11bd97:

    # mir "(Aunque lo peor es lo que está haciendo en este momento)"
    mir "(Although the worst thing is what he's doing right now)"

# game/script.rpy:4250
translate english historia_7113ce93:

    # mir "(Ya que debería estar tocando el trasero de mamá en un lugar público)"
    mir "(Since he shouldn't be touching mom's butt in a public place)"

# game/script.rpy:4251
translate english historia_9f7c64c9:

    # mir "(Pensé que solo hacian esas cosas mientras estaban en la casa, pero tal parece que me he equivocado...)"
    mir "(I thought they only did those things while they were in the house, but maybe I was wrong...)"

# game/script.rpy:4252
translate english historia_3a7357ec:

    # mir "(Ahora veo por que termina metiendose en tantos problemas, lo que no me queda claro es si debería interrumpirlos)"
    mir "(Now I see why he ends up getting into so much trouble, what is not clear to me is if I should interrupt them)"

# game/script.rpy:4253
translate english historia_27252466:

    # mir "(Pensandolo bien, no!)"
    mir "(On second thought, no!)"

# game/script.rpy:4254
translate english historia_2922c350:

    # mir "(Debe extrañar a mamá demasiado...)"
    mir "(He must miss Mom too much...)"

# game/script.rpy:4257
translate english historia_b7c7c51c:

    # mo "Espera!"
    mo "Hold on!"

# game/script.rpy:4258
translate english historia_ba9620c6_18:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:4259
translate english historia_441baf61:

    # mo "Quiero pasar mas tiempo contigo, pero se me hace tarde, tendremos que continuar otro día"
    mo "I want to spend more time with you, but I'm running late, we'll have to continue another day"

# game/script.rpy:4260
translate english historia_cde89dde:

    # mc "Es una lástima, pensaba llevarte a un lugar mas privado"
    mc "It's a shame, I was thinking of taking you to a more private place"

# game/script.rpy:4261
translate english historia_94bd01bb:

    # mo "Será después, ahora dejame despedirme de %(mir)s"
    mo "It will be the next time, now let me say goodbye to %(mir)s"

# game/script.rpy:4263
translate english historia_b6cacef1:

    # mo "Ya me tengo que ir hija..."
    mo "I have to go now, my girl..."

# game/script.rpy:4264
translate english historia_b0d62467_27:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:4265
translate english historia_65bffa03:

    # mo "No te pongas triste chiquita, mañana estaré de regreso"
    mo "Don't be sad little one, I'll be back tomorrow"

# game/script.rpy:4266
translate english historia_672195d6:

    # mc "(Diablos!, como extraño ese par de nalgas)"
    mc "(Damn it!, I miss that pair of buttocks so much!)"

# game/script.rpy:4267
translate english historia_3f95bf26:

    # mc "(Si no fuera ilegal hacer ciertas cosas en la calle)"
    mc "(If it wasn't illegal to do certain things on the street)"

# game/script.rpy:4268
translate english historia_51501151:

    # mc "(La tomaría por detrás y tendría sexo con ella aquí mismo...)"
    mc "(I would take her from behind and have sex with her right here...)"

# game/script.rpy:4270
translate english historia_fda6e800:

    # mir "Estás segura que no puedes quedarte por mas tiempo?"
    mir "Are you sure you can't stay any longer?"

# game/script.rpy:4271
translate english historia_1e94d064:

    # mc "(?)"
    mc "?"

# game/script.rpy:4272
translate english historia_200b7b46:

    # mo "No, tengo que tomar transporte y no quiero viajar de noche"
    mo "No, I have to take the bus and I don't want to travel at night"

# game/script.rpy:4273
translate english historia_fb8986ed:

    # mir "Pero quiero pasar mas tiempo a tu lado mamí"
    mir "But I want to spend more time by your side mommy"

# game/script.rpy:4274
translate english historia_7d138605:

    # mo "Sabes que si me fuera posible te llevaría conmigo"
    mo "You know that if it were possible for me I would take you with me"

# game/script.rpy:4276
translate english historia_7c426801:

    # mo "Pero el complejo en el que estoy trabajando tiene mucha seguridad"
    mo "But the complex I'm working on has a lot of security"

# game/script.rpy:4277
translate english historia_4347f1e3:

    # mo "Y no permiten la entrada de personal no autorizado"
    mo "And do not allow the entry of unauthorized people"

# game/script.rpy:4278
translate english historia_caf12dfe:

    # mo "Pero descuida, tan pronto como hable con el jefe regresaré aquí"
    mo "But don't worry, as soon as I talk to the boss I'll come back here"

# game/script.rpy:4279
translate english historia_31440b55:

    # mo "Además debes cuidar de %(mc)s mientras no estoy para que no se meta en problemas"
    mo "Also you should take care of %(mc)s while I'm gone so he doesn't get in trouble"

# game/script.rpy:4280
translate english historia_b2f524c9_1:

    # mir "Está bien..."
    mir "That's fine..."

# game/script.rpy:4282
translate english historia_faab1a7c:

    # mo "Y tu %(mc)s, también debes cuidar a mi hija"
    mo "And your %(mc)s, you should take care of my daughter too"

# game/script.rpy:4283
translate english historia_e60a4fe3:

    # mc "No tienes de que preocuparte, hago lo mejor que puedo"
    mc "You don't have to worry, I'm doing the best I can"

# game/script.rpy:4284
translate english historia_573a6a88:

    # mir "Mamá tu taxi se acerca..."
    mir "Mom, your taxi is coming..."

# game/script.rpy:4286
translate english historia_75cf68c2:

    # mo "Bien, me voy entonces"
    mo "Okay, I'm leaving then"

# game/script.rpy:4287
translate english historia_8412b53e:

    # mo "No olviden cuidarse hasta mi regreso"
    mo "Don't forget to take care of each other until my return"

# game/script.rpy:4288
translate english historia_36015ab1:

    # mo "Nos vemos mañana!"
    mo "See you tomorrow!"

# game/script.rpy:4289
translate english historia_ffcc3b53:

    # mir "Si mamá!"
    mir "Yes Mom!"

# game/script.rpy:4290
translate english historia_8a5d4071:

    # mc "Adiós..."
    mc "Bye..."

# game/script.rpy:4292
translate english historia_19cb1d49:

    # mc "Ya vez, no tenías de que preocuparte"
    mc "You see, you had nothing to worry about"

# game/script.rpy:4293
translate english historia_2c97dd13:

    # mc "Todo salió bien..."
    mc "Everything went well..."

# game/script.rpy:4294
translate english historia_b0d62467_28:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:4295
translate english historia_0044a7ac:

    # mc "Ahora creo que..."
    mc "Now I think that..."

# game/script.rpy:4297
translate english historia_cd194091:

    # mc "...Podemos continuar con lo que estabamos haciendo"
    mc "...We can continue with what we were doing"

# game/script.rpy:4298
translate english historia_b2cd4c4b:

    # mc "No crees?"
    mc "Don't you think?"

# game/script.rpy:4299
translate english historia_08ba2685:

    # mir "Que diablos haces!?"
    mir "What the hell are you doing!?"

# game/script.rpy:4301
translate english historia_48330740:

    # mc "De que hablas?"
    mc "What are you talking about?"

# game/script.rpy:4302
translate english historia_f3da8620:

    # mir "No te hagas el tonto!"
    mir "Don't play the fool!"

# game/script.rpy:4303
translate english historia_ee6222b6:

    # mir "Estás toqueteandome en público"
    mir "You're touching me in public"

# game/script.rpy:4304
translate english historia_2cf1ccda:

    # mc "Lo siento!, mi mano se resbaló y no me dí cuenta"
    mc "I'm sorry!, my hand slipped and I didn't realize"

# game/script.rpy:4305
translate english historia_6f641fb3:

    # mir "Y también te encorvaste repentinamente, veradad?..."
    mir "And you also suddenly slouched, didn't you?..."

# game/script.rpy:4307
translate english historia_ba076e18:

    # ni "Que diablos!"
    ni "What the hell!"

# game/script.rpy:4308
translate english historia_c9419194:

    # biw "Te dije que había algo entre ellos"
    biw "I told you there was something between them"

# game/script.rpy:4309
translate english historia_96cbaa7e:

    # ni "O quizás por la distancia nos imaginamos cosas"
    ni "Or maybe because of the distance we imagine things"

# game/script.rpy:4310
translate english historia_10ce5ec8:

    # biw "Espero que podamos averiguar mas acerca del asunto"
    biw "I hope we can find out more about the matter"

# game/script.rpy:4311
translate english historia_b018bd41:

    # biw "Por ahora siguelos a una distancia prudente"
    biw "For now follow them at a safe distance"

# game/script.rpy:4312
translate english historia_700a2315:

    # ni "Prudente es mi apellído!"
    ni "Safe is my last name!"

# game/script.rpy:4314
translate english historia_40e0fc0f:

    # nrr "Las chicas siguen a %(mc)s hasta que llegan a casa de %(cl)s, y una vez allí..."
    nrr "The girls follow %(mc)s until they get home from %(cl)s, and once there..."

# game/script.rpy:4316
translate english historia_44b9098c:

    # ni "Y bien?"
    ni "And well?"

# game/script.rpy:4317
translate english historia_111b374f:

    # biw "Casí no logro escucharlos, el taxi hace mucho ruido"
    biw "I almost can't hear them, the taxi makes a lot of noise"

# game/script.rpy:4318
translate english historia_4ff17a5c:

    # ni "Esfuerzate mas!"
    ni "Try harder!"

# game/script.rpy:4319
translate english historia_e8e5c631:

    # biw "Que dijo!?"
    biw "What did he say!?"

# game/script.rpy:4320
translate english historia_b83d0c48:

    # biw "Mira!"
    biw "Look!"

# game/script.rpy:4322
translate english historia_f9eb5fb8:

    # ni "Que pasa?"
    ni "What's going on?"

# game/script.rpy:4323
translate english historia_c6ee6e0a:

    # biw "Enserio?"
    biw "Really?"

# game/script.rpy:4324
translate english historia_b65042ce:

    # ni "La está cargando, no es la gran cosa..."
    ni "He's carrying her, it's not a big deal..."

# game/script.rpy:4325
translate english historia_cac67f61:

    # biw "Mira bien"
    biw "Take a good look"

# game/script.rpy:4327
translate english historia_9fda161b:

    # biw "Creo que esto lo deja bastante claro..."
    biw "I think this makes it pretty clear..."

# game/script.rpy:4328
translate english historia_4aad9fac:

    # ni "El maldito lo hizo de vuelta!"
    ni "The bastard did it back!"

# game/script.rpy:4329
translate english historia_004dc3be:

    # ni "Se acabó! olvida el plan, voy a patearles el trasero"
    ni "It's over! forget the plan, I'm gonna kick their asses"

# game/script.rpy:4330
translate english historia_402cbfd4:

    # biw "Detente!"
    biw "Stop!"

# game/script.rpy:4331
translate english historia_b23cf4d8_1:

    # ni "Pero..."
    ni "But..."

# game/script.rpy:4332
translate english historia_a4e1c520:

    # biw "Pero nada!"
    biw "But nothing!"

# game/script.rpy:4334
translate english historia_82e6ed5b:

    # biw "Sabes que a tu mamá no le gusta que agredas a otras personas"
    biw "You know your mom doesn't like it when you assault other people"

# game/script.rpy:4335
translate english historia_ef4482a3:

    # biw "Además haz pensado lo que hará si por accidente %(mc)s llega a ponderte un dedo encima?"
    biw "Also have you thought about what will she do if by accident %(mc)s lay a finger on you?"

# game/script.rpy:4336
translate english historia_6721ad0a:

    # ni "Terminaría bajo tierra y muerto no me serviría de nada..."
    ni "He will end up buried and dead would be of no use to me..."

# game/script.rpy:4337
translate english historia_0b000781:

    # ni "Tienes razon, que sugieres entonces?"
    ni "You're right, what are you suggesting then?"

# game/script.rpy:4338
translate english historia_5a444880:

    # biw "Ya sabemos donde vive, y mañana voy a reunirme con él de todas maneras, así que lo mejor será retirarnos por ahora"
    biw "We already know where he lives, and I'm going to meet with him tomorrow anyway, so it's best to retire for now"

# game/script.rpy:4339
translate english historia_8180d995:

    # biw "Bien..."
    biw "Fine..."

# game/script.rpy:4341
translate english historia_d544e4bd:

    # mc "(...Lo cierto es que ha mejorado bastante)"
    mc "(...The truth is that she has improved quite a lot)"

# game/script.rpy:4343
translate english historia_7c6b28d5_1:

    # mc "%(mir)s"
    mc "%(mir)s"

# game/script.rpy:4344
translate english historia_ade4f83a:

    # mir "Que pasa %(mc)s?"
    mir "What happens %(mc)s?"

# game/script.rpy:4345
translate english historia_839b69cd:

    # mc "Ya no soporto mas!"
    mc "I can't stand it anymore!"

# game/script.rpy:4346
translate english historia_eb0d7c68:

    # mc "Vamos a la habitación"
    mc "Let's go to the room!"

# game/script.rpy:4347
translate english historia_e77dbbe8_12:

    # mir "Si..."
    mir "Yes!"

# game/script.rpy:4349
translate english historia_580f3331:

    # mir "No hacía falta que me subieras cargando"
    mir "There was no need for you to carry me all the way here"

# game/script.rpy:4350
translate english historia_1d467cc6:

    # mc "Pero necesito que guardes toda tu energía para mi"
    mc "But I need you to save all your energy for me"

# game/script.rpy:4351
translate english historia_3bab153b:

    # mir "Aun así, que hubieran pensado las chicas si nos hubieran visto?"
    mir "Still, what would the girls have thought if they had seen us?"

# game/script.rpy:4353
translate english historia_f78136c0:

    # mc "No te preocupes por las cosas que puedieron ser, sino por al aquí y ahora"
    mc "Don't worry about the things that could have been, but about the here and now"

# game/script.rpy:4354
translate english historia_407fbf38_5:

    # mir "Pero..."
    mir "But..."

# game/script.rpy:4355
translate english historia_2ede7385:

    # mc "Ya no pienses en cosas sin importancia y entregate a mí..."
    mc "Don't think about unimportant things anymore and give yourself to me..."

# game/script.rpy:4356
translate english historia_d7c0c33b:

    # mir "Está bien %(mc)s..."
    mir "OK %(mc)s..."

# game/script.rpy:4358
translate english historia_d5180ee4:

    # mc "(Esto es a lo que me refería...)"
    mc "(This is what I was referring to...)"

# game/script.rpy:4360
translate english historia_3dcb6b5f:

    # mc "(Pero no debo perder mas tiempo...)"
    mc "(But I must not waste any more time...)"

# game/script.rpy:4361
translate english historia_4d2e75ec:

    # mc "(Tengo que estar dentro de ella ya mismo)"
    mc "(I have to be inside her right now)"

# game/script.rpy:4363
translate english historia_4e752b7f:

    # mc "(O de lo contrario...)"
    mc "(Or else...)"

# game/script.rpy:4364
translate english historia_73723cc8:

    # mc "(Voy a perder totalmente el control)"
    mc "(I'm going to totally lose control)"

# game/script.rpy:4365
translate english historia_7443edbc_1:

    # mc "(Así que...)"
    mc "(So...)"

# game/script.rpy:4367
translate english historia_7cf007d1_2:

    # mir "AH!"
    mir "AH!"

# game/script.rpy:4368
translate english historia_369117d0:

    # mc "No perdamos mas tiempo!"
    mc "Let's not waste any more time!"

# game/script.rpy:4369
translate english historia_3e97bf8c_1:

    # mir "Oye!"
    mir "Hey!"

# game/script.rpy:4370
translate english historia_50e6d402:

    # mir "Que pasa!?, por que me lanzas a la cama tan repentinamente?"
    mir "What's going on!? why are you throwing me into bed so suddenly?"

# game/script.rpy:4372
translate english historia_69cd2270:

    # mc "No te preocupes, lo que pasa es que..."
    mc "Don't worry, the thing is that..."

# game/script.rpy:4373
translate english historia_99b136c2:

    # mc "Ya no aguanto mas!"
    mc "I can't take it anymore!"

# game/script.rpy:4374
translate english historia_7cf007d1_3:

    # mir "AH!"
    mir "OH!"

# game/script.rpy:4375
translate english historia_5a57f49a:

    # mc "Así que..."
    mc "So then..."

# game/script.rpy:4377
translate english historia_b6629fb9:

    # mc "Que tienes?"
    mc "What's wrong?"

# game/script.rpy:4378
translate english historia_d769ca70:

    # mc "Acaso no quieres complacerme esta vez?"
    mc "Don't you want to please me this time?"

# game/script.rpy:4379
translate english historia_a3519196:

    # mir "No es eso, mira..."
    mir "It's not that, look..."

# game/script.rpy:4380
translate english historia_45a409b2:

    # mir "Quiero hacerlo, es solo que estas siendo mucho mas brusco que de costumbre"
    mir "I want to do it, it's just that you're being much more abrupt than usual"

# game/script.rpy:4381
translate english historia_ef004b65:

    # mc "Con alguien como tu no puedo evitarlo, así que desvistete de una vez!"
    mc "With someone like you I can't help it, so get undressed for once!"

# game/script.rpy:4382
translate english historia_b5fc7096:

    # mir "Esta bien, pero antes quieres soltar mi cuello para que pueda hacerlo?"
    mir "Okay, but first you want to let go of my neck so I can do it?"

# game/script.rpy:4383
translate english historia_06907a9f:

    # mc "Lo seinto, no me dí cuenta"
    mc "I know, I didn't realize"

# game/script.rpy:4385
translate english historia_0ec3746e_1:

    # mc "(Maldicion!)"
    mc "(Damn it!)"

# game/script.rpy:4386
translate english historia_b54ab028:

    # mc "(Con esta chica pierdo el control muy fácilmente)"
    mc "(With this girl I lose control very easily)"

# game/script.rpy:4387
translate english historia_3712d35a:

    # mc "(Supongo que es por lo caliente que estoy)"
    mc "(I guess it's because of how hot I am)"

# game/script.rpy:4388
translate english historia_7dfe11a3:

    # mc "(Voy a tener que sugerirle algo mas para no lastimarla)"
    mc "(I'm gonna have to suggest something else so I don't hurt her)"

# game/script.rpy:4390
translate english historia_82738017:

    # mir "Ya estoy lista..."
    mir "I'm ready now..."

# game/script.rpy:4391
translate english historia_8934c294_1:

    # mc "(Creo que...)"
    mc "(I think that...)"

# game/script.rpy:4392
translate english historia_bc7ad36f:

    # mc "(Si!, es la mejor opción)"
    mc "(Yes!, is the best choice)"

# game/script.rpy:4394
translate english historia_2bf01788:

    # mc "Disculpa mi actitud, pero me cuesta evitarlo ya que te deseo demasiado"
    mc "Excuse my attitude, but it's hard for me to avoid it since I desire you too much"

# game/script.rpy:4395
translate english historia_6c66a1e1:

    # mir "Esta bien %(mc)s"
    mir "That's okay %(mc)s"

# game/script.rpy:4396
translate english historia_b08d1c2d:

    # mc "Y se me ocurre que podrías hacer algo por mi para bajar un poco mi deseo"
    mc "And it occurs to me that you could do something for me to lower my desire a little"

# game/script.rpy:4397
translate english historia_469167af:

    # mir "Y que es?"
    mir "And what is it?"

# game/script.rpy:4398
translate english historia_cd8c6233:

    # mc "Ponte de rodillas"
    mc "Get on your knees"

# game/script.rpy:4400
translate english historia_21479dcc:

    # mir "Y ahora?..."
    mir "And now?..."

# game/script.rpy:4401
translate english historia_97b0c1c7_2:

    # mc "Diablos!"
    mc "Damn it!"

# game/script.rpy:4402
translate english historia_3479dcb4_6:

    # mir "Que pasa?"
    mir "What's going on?"

# game/script.rpy:4403
translate english historia_fb074c52:

    # mc "Tienes una boca muy linda"
    mc "You have a very nice mouth"

# game/script.rpy:4404
translate english historia_1c7ff4a6_3:

    # mir "Gracias"
    mir "Thanks?"

# game/script.rpy:4405
translate english historia_986dffd5:

    # mc "Bien, continuemos entonces, sujeta mi pene con tus manos"
    mc "Okay, let's continue then, hold my penis with your hands"

# game/script.rpy:4407
translate english historia_2e33803d:

    # mir "Se te está poniendo duro muy rápido %(mc)s!"
    mir "It's getting hard really fast %(mc)s!"

# game/script.rpy:4408
translate english historia_4b442708:

    # mc "Si, no puedo evitarlo"
    mc "Yeah, I can't help it"

# game/script.rpy:4409
translate english historia_83c09030:

    # mc "Ya quiero que lo metas en tu boca!"
    mc "I already want you to put it in your mouth!"

# game/script.rpy:4411
translate english historia_c719e2d8:

    # mir "Que dices!?"
    mir "What do you say!?"

# game/script.rpy:4412
translate english historia_c7f6ecbc:

    # mir "Esto no me va a entrar en la boca %(mc)s"
    mir "This is not going to fit in my mouth %(mc)s"

# game/script.rpy:4413
translate english historia_254649fe:

    # mc "No sabrás si no lo intentas"
    mc "You won't know if you don't try it first"

# game/script.rpy:4414
translate english historia_d6a1521d:

    # mir "Estoy segura!"
    mir "No! I'm sure"

# game/script.rpy:4415
translate english historia_bbb16410:

    # mc "Entonces solo bésalo un poco"
    mc "Then just kiss it a little"

# game/script.rpy:4417
translate english historia_cc73af12:

    # mir "Bien..."
    mir "Okay..."

# game/script.rpy:4418
translate english historia_c2cfb62a:

    # mc "Genial!"
    mc "Great!"

# game/script.rpy:4419
translate english historia_c33a9868:

    # mc "Te importaría mover tus manos o tu boca un poco?"
    mc "Would you mind moving your hands or your mouth a little?"

# game/script.rpy:4424
translate english historia_554720e8:

    # mc "OH!"
    mc "OH!"

# game/script.rpy:4425
translate english historia_040c99ac:

    # mc "Diablos %(mir)s!"
    mc "Damn %(mir)s!"

# game/script.rpy:4426
translate english historia_a3c2ebdd:

    # mc "Lo haces muy bien"
    mc "You do it very well"

# game/script.rpy:4427
translate english historia_a7841eb2:

    # mc "Crees que puedas hacerlo un poco mas rápido?"
    mc "Do you think you can do it a little faster?"

# game/script.rpy:4432
translate english historia_43e69d88:

    # mc "OOOHHH!!"
    mc "OOOHHH!!"

# game/script.rpy:4433
translate english historia_b0b7d4d9:

    # mc "Justamente así!"
    mc "Just like that!"

# game/script.rpy:4434
translate english historia_e0300fd1:

    # mc "Sigue, lo estás haciendo genial!"
    mc "Keep going, you're doing great!"

# game/script.rpy:4435
translate english historia_a3e7c47b:

    # mir "(Que diablos!, voy a intentarlo)"
    mir "(What the hell!, I'm going to try it)"

# game/script.rpy:4440
translate english historia_a11f95f8:

    # mc "No lo creo!"
    mc "I don't belive it!"

# game/script.rpy:4441
translate english historia_55340d1e:

    # mc "OOHH!!!"
    mc "OOHH!!!"

# game/script.rpy:4446
translate english historia_d74a1484:

    # mc "(Puedo sentir como me raspan sus dientes pero no importa)"
    mc "(I can feel hers teeth scraping me, but it doesn't matter)"

# game/script.rpy:4447
translate english historia_0f1ae0e8:

    # mc "(Ya que la sensación que tengo ahora es indescriptible)"
    mc "(Since the feeling I have now is indescribable)"

# game/script.rpy:4448
translate english historia_c76de4c5:

    # mc "(Lo hace mucho mejor que %(mo)s)"
    mc "(She does it much better than %(mo)s)"

# game/script.rpy:4453
translate english historia_ec6fb71b:

    # mc "(Y para ser sincero, a este ritmo...)"
    mc "(And to be honest, at this rate...)"

# game/script.rpy:4454
translate english historia_461e4050:

    # mc "(No creo aguantar mucho mas!)"
    mc "(I don't think I can take much more!)"

# game/script.rpy:4455
translate english historia_a3866166:

    # mc "%(mir)s! ya..."
    mc "%(mir)s! I c..."

# game/script.rpy:4469
translate english historia_60a02482:

    # mc "OOOHHHH!!!!!!"
    mc "OOOHHHH!!!!!!"

# game/script.rpy:4470
translate english historia_340d747c:

    # mc "(Diablos, le llené toda la boca)"
    mc "(Damn, I filled her whole mouth)"

# game/script.rpy:4471
translate english historia_88380a74:

    # mc "Lo siento, yo..."
    mc "I'm sorry, I..."

# game/script.rpy:4473
translate english historia_b0d62467_29:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:4474
translate english historia_f3a18015:

    # mc "(Que hace?)"
    mc "(What She's doing?)"

# game/script.rpy:4476
translate english historia_a494e92d:

    # mir "Gulp!"
    mir "Gulp!"

# game/script.rpy:4477
translate english historia_fdf4f063:

    # mc "(No lo creo!)"
    mc "(I don't belive it!)"

# game/script.rpy:4479
translate english historia_cc11a366:

    # mir "Cof! cof!"
    mir "Cough! Cough!"

# game/script.rpy:4480
translate english historia_4c3488ec_1:

    # mc "Estás bien?"
    mc "Are you okay?"

# game/script.rpy:4482
translate english historia_b0ccd3a8_1:

    # mir "Si"
    mir "Yeah"

# game/script.rpy:4483
translate english historia_a4acd045:

    # mc "No debías de haber hecho eso %(mir)s"
    mc "You shouldn't have done that %(mir)s"

# game/script.rpy:4484
translate english historia_7d659ef1:

    # mir "Por que?"
    mir "Why?"

# game/script.rpy:4486
translate english historia_8f184829_3:

    # mir "!!!"
    mir "!!!"

# game/script.rpy:4487
translate english historia_3261cef9:

    # mc "Porque has echo que me ponga aun mas cachondo!"
    mc "Because you've made me even more horny!"

# game/script.rpy:4489
translate english historia_ed8e398b:

    # mir "AH!!"
    mir "AH!!"

# game/script.rpy:4490
translate english historia_f908e8d3:

    # mc "Y tenga que penetrarte ahora mismo!"
    mc "And I have to penetrate you right now!"

# game/script.rpy:4492
translate english historia_9df697f7:

    # mc "Así que ven aquí!"
    mc "So come here!"

# game/script.rpy:4493
translate english historia_15189d34_1:

    # mir "Espera, espera!"
    mir "Wait, wait!"

# game/script.rpy:4494
translate english historia_9f36e1ed:

    # mir "No me dijiste que no serías tan brusco?"
    mir "Didn't you tell me you wouldn't be so rude?"

# game/script.rpy:4495
translate english historia_40a0a1dc:

    # mc "Pero no quieres que me detenga, o si?"
    mc "But you don't want me to stop, do you?"

# game/script.rpy:4497
translate english historia_48bbe0f1:

    # mir "No, solo recuerda hacerlo con mas delicadeza"
    mir "No, just remember to do it more gently"

# game/script.rpy:4498
translate english historia_0e60255b:

    # mc "Voy a intentarlo, aunque no te prometo nada"
    mc "I'm going to try, although I won't promise you anything"

# game/script.rpy:4499
translate english historia_ef54c8fe:

    # mir "No tienes remedio..."
    mir "You have no choice..."

# game/script.rpy:4504
translate english historia_1f7fd59d:

    # mir "OH!!"
    mir "OH!!"

# game/script.rpy:4505
translate english historia_cd11d000:

    # mc "Que bien se siente %(mir)s"
    mc "It feels so good %(mir)s"

# game/script.rpy:4510
translate english historia_311d822e:

    # mc "No estoy siendo demasiado brusco verdad?"
    mc "I'm not being too rude, am I?"

# game/script.rpy:4511
translate english historia_17a18481:

    # mir "N.. no!"
    mir "N.. no!"

# game/script.rpy:4512
translate english historia_be7fcdba:

    # mir "Así está bien!"
    mir "That's fine!"

# game/script.rpy:4517
translate english historia_4b6c9d58:

    # mir "AH! AAHH!!"
    mir "AH! AAHH!!"

# game/script.rpy:4518
translate english historia_da919433:

    # mc "(Cuando estoy dentro de ella ya no pienso en nada más)"
    mc "(When I'm inside her I don't think about anything else)"

# game/script.rpy:4519
translate english historia_93103bf8:

    # mc "(Solo quiero seguir penetrandola sin parar)"
    mc "(I just want to keep penetrating her non-stop)"

# game/script.rpy:4524
translate english historia_2fb58f4d:

    # mir "AAAHHH!!!!"
    mir "AAAHHH!!!!"

# game/script.rpy:4525
translate english historia_9464743a_2:

    # mc "Todo bien?"
    mc "Everything okay?"

# game/script.rpy:4526
translate english historia_4193473b:

    # mir "AAAAAHHHH!!!"
    mir "AAAAAHHHH!!!"

# game/script.rpy:4531
translate english historia_8fc64406:

    # mc "Quieres que lo haga mas lento?"
    mc "Do you want me to slow it down?"

# game/script.rpy:4532
translate english historia_1a4bb9e1:

    # mir "NO!"
    mir "NO!"

# game/script.rpy:4533
translate english historia_14e16d8b:

    # mir "Me gusta mas así!"
    mir "I like it better this way!"

# game/script.rpy:4534
translate english historia_6304f20e:

    # mc "Como ordenes!"
    mc "As you order!"

# game/script.rpy:4539
translate english historia_6e41ecdd_1:

    # mir "OH!"
    mir "OH!"

# game/script.rpy:4540
translate english historia_5eecb7d7:

    # mc "(Eso fue un gemido?)"
    mc "(Was that a moan?)"

# game/script.rpy:4541
translate english historia_d628e22a:

    # mir "OOHH!!"
    mir "OOHH!!"

# game/script.rpy:4542
translate english historia_11850ce7:

    # mc "(Si, no hay duda...)"
    mc "(Yes, there is no doubt...)"

# game/script.rpy:4547
translate english historia_0ff3ed48:

    # mc "(Está claro que ella empieza a disfrutarlo)"
    mc "(It's clear that she's starting to enjoy it)"

# game/script.rpy:4548
translate english historia_7f5eefbd:

    # mc "(Entiendo que ayer pudo ser algo doloroso para ella)"
    mc "(I understand that yesterday could have been something painful for her)"

# game/script.rpy:4549
translate english historia_660f5d7f:

    # mc "(Por haber sido su primera vez)"
    mc "(Because it was her first time)"

# game/script.rpy:4554
translate english historia_e0433dad:

    # mc "(De hecho no me había fijado que su vula está enrojecida)"
    mc "(I actually hadn't noticed that her pussy is reddened)"

# game/script.rpy:4555
translate english historia_5857117c:

    # mc "(Debe tener una ligera inflamación por nuestro encuentro de ayer)"
    mc "(She must have a slight inflammation from our yesterday encounter)"

# game/script.rpy:4556
translate english historia_ac4b93bb:

    # mc "(Quizás sería mejor detenerme, pero...)"
    mc "(Maybe it would be better to stop, but...)"

# game/script.rpy:4561
translate english historia_ee250ab8:

    # mc "(No me gusta dejar los trabajos a medias)"
    mc "(I don't like to leave jobs half done)"

# game/script.rpy:4562
translate english historia_a0db842a:

    # mc "(Así que para honrar sus esfuerzos...)"
    mc "(So to honor her efforts...)"

# game/script.rpy:4567
translate english historia_94f5eab1:

    # mc "(Continuaré cogiendomela hasta el final!)"
    mc "(I will continue to fucking her until the end!)"

# game/script.rpy:4568
translate english historia_0328094f:

    # mir "AAAH!!!"
    mir "AAAH!!!"

# game/script.rpy:4569
translate english historia_9464743a_3:

    # mc "Todo bien?"
    mc "Everything okay?"

# game/script.rpy:4574
translate english historia_7ee508f5:

    # mir "OHHh!!!..."
    mir "OHHh!!!..."

# game/script.rpy:4575
translate english historia_6637311f:

    # mc "(Está totalmente extasiada)"
    mc "(She's totally ecstatic)"

# game/script.rpy:4576
translate english historia_91832a9a:

    # mc "(Que bien!)"
    mc "(How good!)"

# game/script.rpy:4581
translate english historia_bcff2583_1:

    # mir "AAHH!!!"
    mir "AAHH!!!"

# game/script.rpy:4582
translate english historia_73da30aa:

    # mc "(Así yo puedo dejar llevarme también!)"
    mc "(o I can let myself go too!)"

# game/script.rpy:4583
translate english historia_fd18d0a0:

    # mir "OOOOHHHH!!!!"
    mir "OOOOHHHH!!!!"

# game/script.rpy:4588
translate english historia_0d7a084d_10:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn!)"

# game/script.rpy:4589
translate english historia_335572cb:

    # mir "OOHHH!!!"
    mir "OOHHH!!!"

# game/script.rpy:4590
translate english historia_b31ed6d4_1:

    # mc "(Ya...)"
    mc "(I can't...)"

# game/script.rpy:4595
translate english historia_48c993d8_1:

    # mc "(No resisto!)"
    mc "(Hold it!)"

# game/script.rpy:4596
translate english historia_02c58ba7:

    # mc "(Estoy a punto de terminar)"
    mc "(I'm about to cum!)"

# game/script.rpy:4597
translate english historia_fc1d96e6:

    # mc "(Diablos voy a tener que...)"
    mc "(Damn I'm have t...)"

# game/script.rpy:4610
translate english historia_df6fae98:

    # mc "OOOHHHHH!!!"
    mc "OOOHHHHH!!!"

# game/script.rpy:4611
translate english historia_2b35b6fe_12:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:4612
translate english historia_3af6910c:

    # mc "(Quería terminar adentro, pero...)"
    mc "(I wanted to cum inside, but...)"

# game/script.rpy:4613
translate english historia_e5b49ead:

    # mc "(Ella no quiere riesgos por ahora)"
    mc "(She doesn't want risks for now)"

# game/script.rpy:4615
translate english historia_0d4a5862:

    # mc "Estuviste genial %(mir)s"
    mc "You were great %(mir)s"

# game/script.rpy:4616
translate english historia_04c455ad:

    # mir "%(mc)s me dejaste toda manchada"
    mir "%(mc)s you left me all dirty"

# game/script.rpy:4617
translate english historia_2c944a00:

    # mc "Disculpa, pero no querías que termine dentro cierto?"
    mc "I'm sorry, but you didn't want me to end up inside, did you?"

# game/script.rpy:4618
translate english historia_f656dd42:

    # mir "Asi es..."
    mir "That's right..."

# game/script.rpy:4620
translate english historia_ebf34153:

    # mir "Pero ahora debemos darnos un baño, no crees?"
    mir "But now we should take a bath, don't you think?"

# game/script.rpy:4621
translate english historia_383abc10:

    # mc "Si, vayamos de una vez, quiero tallar tu espalda"
    mc "Yes, let's go at once, I want to wash your back"

# game/script.rpy:4622
translate english historia_35fd2ec8_1:

    # mir "Este..."
    mir "The thing is..."

# game/script.rpy:4623
translate english historia_f6610386:

    # mir "Te importaría que nos bañaramos por separado?"
    mir "Would you mind if we had a separate shower?"

# game/script.rpy:4624
translate english historia_61e0aa83:

    # mir "Tengo que limpiar el desorden que hiciste primero"
    mir "I have to clean up the mess you made first"

# game/script.rpy:4626
translate english historia_093876c6:

    # mc "(Se habrá molestado porque no terminé dentro de ella?)"
    mc "(Was she upset that I didn't end up inside her?)"

# game/script.rpy:4627
translate english historia_2b35b6fe_13:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:4628
translate english historia_0f7e1e47:

    # mc "(O quizás solo quiera estar sola, así que voy a bañarme...)"
    mc "(Or maybe I just want to be alone, so I'm going to take a bath...)"

# game/script.rpy:4629
translate english historia_1170f94c:

    # "AUXILIO!!!!"
    "HELP!!!!"

# game/script.rpy:4631
translate english historia_8e65f1f8:

    # mir "Que fue eso?"
    mir "What was that?"

# game/script.rpy:4632
translate english historia_b63c187c:

    # mc "Maldición!"
    mc "Damn it!"

# game/script.rpy:4633
translate english historia_3011bb11:

    # sa "Sueltenme!!!"
    sa "Let go of me!!!"

# game/script.rpy:4635
translate english historia_2f852032_1:

    # mc "%(sa)s!"
    mc "%(sa)s!"

# game/script.rpy:4636
translate english historia_3479dcb4_7:

    # mir "Que pasa?"
    mir "What's going on?"

# game/script.rpy:4638
translate english historia_f67e0561:

    # guy "Déjame entrar"
    guy "Let me in"

# game/script.rpy:4639
translate english historia_16c79a26:

    # sa "Ya te dije que no!"
    sa "I already told you, no!"

# game/script.rpy:4640
translate english historia_f147657f:

    # guy "Vamos, va a ser divertido"
    guy "Come on, it's gonna be fun, at least for me"

# game/script.rpy:4642
translate english historia_2fb25c13:

    # guy "!!!"
    guy "!!!"

# game/script.rpy:4643
translate english historia_4c130c9e:

    # sa "NO!"
    sa "NO!"

# game/script.rpy:4645
translate english historia_916c3aaf:

    # guy "Ahora verás perra!!"
    guy "Now you'll see bitch!!"

# game/script.rpy:4646
translate english historia_e98888ec:

    # sa "Aux..."
    sa "Help..."

# game/script.rpy:4648
translate english historia_ca777ccf:

    # guy "AHHHH!!!!"
    guy "OHHHH!!!!"

# game/script.rpy:4649
translate english historia_d88b6b1e:

    # mc "Vete a dormir idiota!"
    mc "Go to sleep you idiot!"

# game/script.rpy:4651
translate english historia_26075f78:

    # sa "%(mc)s!"
    sa "%(mc)s!"

# game/script.rpy:4652
translate english historia_9dcb3f93:

    # sa "Gracias...."
    sa "Thanks...."

# game/script.rpy:4653
translate english historia_5ed56ead:

    # mc "Entra a la casa"
    mc "Go in to the house"

# game/script.rpy:4654
translate english historia_4a534408:

    # sa "Si!!"
    sa "Yeah!!"

# game/script.rpy:4656
translate english historia_8e5951f1:

    # guy "Maldita sea!!"
    guy "Damn it!!"

# game/script.rpy:4657
translate english historia_14361d08:

    # mc "Largate de aquí chico, o no voy a ser tan benevolente en el próximo golpe"
    mc "Get the hell out of here kid, or I'm not gonna be so benevolent on the next hit"

# game/script.rpy:4658
translate english historia_166b2719:

    # guy "Solo espera a que me levante..."
    guy "Just wait until I get up..."

# game/script.rpy:4660
translate english historia_aab37d8a:

    # unk "No vas a poder levantarte, mejor vámonos"
    unk "You're not gonna be able to get up, let's go instead"

# game/script.rpy:4661
translate english historia_39ce95fe:

    # guy "Sensei..."
    guy "Sensei..."

# game/script.rpy:4662
translate english historia_aff066a2:

    # mc "Sasnui? no es ese una marca de trastos?"
    mc "Sanrio?, isn't that a junk brand?"

# game/script.rpy:4663
translate english historia_51485368:

    # unk "Muy gracioso..."
    unk "Very funny..."

# game/script.rpy:4665
translate english historia_2cec41f4:

    # unk "Les ofresco una disculpa por el comportamiento de mi alumno"
    unk "I offer you an apology for the behavior of my student"

# game/script.rpy:4666
translate english historia_20d09be1:

    # unk "Está un poco tomado y no piensa con claridad"
    unk "He is a little drunk and does not think clearly"

# game/script.rpy:4667
translate english historia_c0b6a045:

    # mc "Pense que querías vengarlo"
    mc "I thought you wanted to avenge him"

# game/script.rpy:4668
translate english historia_183307bf:

    # unk "No, por ahora me ayudaste en darle una lección"
    unk "No, for now you helped me in giving him a lesson"

# game/script.rpy:4669
translate english historia_8a9d97b4:

    # unk "Además se ve que eres un boxeador experimentado no es así?"
    unk "It also shows that you are an experienced boxer, isn't it?"

# game/script.rpy:4670
translate english historia_70cec31a:

    # mc "Algo así..."
    mc "Something like that..."

# game/script.rpy:4671
translate english historia_bde159ad:

    # unk "Bien, entonces nos retiramos"
    unk "Okay, then we're retiring"

# game/script.rpy:4672
translate english historia_18c96bfb_6:

    # mc "Bien..."
    mc "OK..."

# game/script.rpy:4674
translate english historia_49719f74:

    # unk "Vamonos idiota..."
    unk "Let's go, you idiot!"

# game/script.rpy:4675
translate english historia_e0d91a15:

    # guy "No me arrastres!, me levantare enseguida"
    guy "Don't drag me down!, I'll get up right away"

# game/script.rpy:4676
translate english historia_0eac28ea:

    # unk "Callate!"
    unk "Shut up!"

# game/script.rpy:4678
translate english historia_ed1e72ec:

    # sa "Muchas gracias nuevamente %(mc)s"
    sa "Thank you very much %(mc)s!"

# game/script.rpy:4679
translate english historia_e1e2b6ef:

    # mc "Que fue todo eso?"
    mc "What was all that about?"

# game/script.rpy:4680
translate english historia_f96a469f:

    # sa "El chico estaba en la fiesta de una amiga, me trato de hablar un par de veces pero lo ignore"
    sa "The guy was at a friend's party, he tried to talk to me a few times but I ignored him"

# game/script.rpy:4681
translate english historia_6b5826b9:

    # sa "Después se empezó a comportar de manera impertinente conmigo y decidí regresarme a la casa"
    sa "Then he started behaving impertinently towards me, so I decided to go back to the house"

# game/script.rpy:4683
translate english historia_6f4a9a93:

    # sa "Pero no contaba con que me seguiría hasta aquí"
    sa "But I didn't count on him to follow me here"

# game/script.rpy:4684
translate english historia_85aed30d:

    # sa "Y para colmo %(cl)s el día de hoy %(cl)s se queda en el trabajo hasta tarde"
    sa "And to top it off, today %(cl)s stays at work until late night"

# game/script.rpy:4685
translate english historia_a7f53535:

    # sa "Fue una suerte que estuvieras aquí, gracias"
    sa "It was lucky that you were here, thanks again"

# game/script.rpy:4686
translate english historia_dd8305d3:

    # mc "No hay de que..."
    mc "Forget it..."

# game/script.rpy:4687
translate english historia_86c5672e:

    # sa "%(mc)s..."
    sa "%(mc)s..."

# game/script.rpy:4689
translate english historia_319c86b2:

    # mc "Tranquila pequeña..."
    mc "Easy, little one..."

# game/script.rpy:4690
translate english historia_4b51ca7a:

    # sa "Me dio mucho miedo!"
    sa "I got really scared!"

# game/script.rpy:4691
translate english historia_f29ceb96:

    # mc "(Ella está temblando así que creo que esté mintiendo, en ese caso...)"
    mc "(She's shaking so I think she's lying, in that case...)"

# game/script.rpy:4692
translate english historia_3e0b2d27:

    # mc "Relajate, me quedaré contigo hasta que llegue %(cl)s"
    mc "Relax, I'll stay with you until %(cl)s come back"

# game/script.rpy:4694
translate english historia_8a526ea5:

    # sa "Enserio?"
    sa "Really?"

# game/script.rpy:4695
translate english historia_e8daf58f_1:

    # mc "Por supuesto"
    mc "Of course"

# game/script.rpy:4696
translate english historia_fd644e00:

    # sa "Gracias..."
    sa "Thank you..."

# game/script.rpy:4697
translate english historia_1614a857:

    # mc "Te parece bien si entramos?"
    mc "Is it okay if we come in?"

# game/script.rpy:4698
translate english historia_b70e0422:

    # sa "Sí!, vamos"
    sa "Yeah!, let's go"

# game/script.rpy:4700
translate english historia_16fd225f:

    # mc "Entonces... estás segura que no hiciste nada para provocar al chico?"
    mc "Then... are you sure you didn't do anything to provoke the boy?"

# game/script.rpy:4701
translate english historia_e1a06b62:

    # sa "Claro que no!"
    sa "Of course not!"

# game/script.rpy:4702
translate english historia_7e355a4d:

    # mc "Bueno, te creo es solo que recuerdo lo que pasó cuando nos conocimos"
    mc "Well, I believe you it's just that I remember what happened when we met"

# game/script.rpy:4703
translate english historia_344a3820:

    # mc "Y la clase de bromas que me estabas haciendo al principio"
    mc "And the kind of jokes you were playing on me at the beginning"

# game/script.rpy:4704
translate english historia_7aace22a:

    # mc "Además, si le sumamos que el chico estaba ebrio..."
    mc "In addition, if we add that the boy was drunk..."

# game/script.rpy:4706
translate english historia_dc5799f7:

    # mc "Sabes de antemano que podría malinterpretar tu comportamiento"
    mc "You know in advance that he might misinterpret your behavior"

# game/script.rpy:4707
translate english historia_c6d46025:

    # sa "Pero no hice nada de eso con él, al contrario"
    sa "But I didn't do any of that with him, on the contrary"

# game/script.rpy:4708
translate english historia_85f945d4:

    # sa "Fue él quien me hizo insinuaciones y luego se puso impertinente"
    sa "It was he who made advances to me and then became impertinent"

# game/script.rpy:4709
translate english historia_b4518d5e:

    # sa "Además, que no tenía derecho de seguirme hasta mi casa"
    sa "Besides, that he had no right to follow me to my house"

# game/script.rpy:4710
translate english historia_f09186d1:

    # mc "Voy a darte la razón esta vez, perdon por desconfiar de tí"
    mc "I'm going to prove you right this time, sorry for mistrusting you"

# game/script.rpy:4712
translate english historia_6a0d307b:

    # sa "Por cierto, por qué solo traes puesto tu pantalón?"
    sa "By the way, why are you only wearing your pants?"

# game/script.rpy:4713
translate english historia_341887d0:

    # mc "Iba a darme un baño cuando te escuche gritar..."
    mc "I was going to take a bath when I heard you screaming..."

# game/script.rpy:4714
translate english historia_bcc7aa6e:

    # mc "Así que salí tan rápido como pude en tu auxilio"
    mc "So I came out as fast as I could to your aid"

# game/script.rpy:4715
translate english historia_2375fab7:

    # sa "Entonces toma el baño y aquí te espero"
    sa "Then take a bath and I'll wait for you here"

# game/script.rpy:4716
translate english historia_3479830b:

    # mc "Bien no tardo..."
    mc "Good, I won't be long..."

# game/script.rpy:4718
translate english historia_d36c1249:

    # mc "(Bueno, de alguna manera logré evitar que me preguntara mas cosas)"
    mc "(Well, somehow I managed to keep her from asking me more things)"

# game/script.rpy:4719
translate english historia_2a065202:

    # mc "(Lo que no me queda del todo claro es el asunto de los tipos esos...)"
    mc "(What is not entirely clear to me is the issue of these guys...)"

# game/script.rpy:4721
translate english historia_de6fec9a:

    # mc "(Voy a tener que hablar con %(cl)s para averiguar mas al respecto)"
    mc "(I'm going to have to talk to %(cl)s to find out more about it)"

# game/script.rpy:4722
translate english historia_240d07c8:

    # mc "(Ya que temo que la chica se vaya a meter en mas problemas y yo no esté aquí para ayudarla)"
    mc "(Since I'm afraid the girl is going to get into more trouble and I'm not here to help her)"

# game/script.rpy:4724
translate english historia_2cee5a1e:

    # mc "(Además, podría aprovechar y preguntarle a %(cl)s si conoce alguna casa que esté en renta)"
    mc "(In addition, you could take advantage and ask %(cl)s if they know of any houses that are for rent)"

# game/script.rpy:4725
translate english historia_77f5c2fa:

    # mc "(Ya que si %(mo)s regresa mañana, no creo que este deacuerdo en que vivamos aquí por mas tiempo)"
    mc "(Since if %(mo)s comes back tomorrow, I don't think she's okay with us living here any longer)"

# game/script.rpy:4726
translate english historia_8292f51f:

    # mc "(Y además...)"
    mc "(And besides...)"

# game/script.rpy:4728
translate english historia_92a6f35c:

    # mc "(Un lugar mas amplio ayudaría mejor a esconder nuestros encuentros de %(mo)s...)"
    mc "(A bigger place would help better to hide our meetings of %(mo)s...)"

# game/script.rpy:4730
translate english historia_dec71d2e:

    # mc "(Ahora que lo recuerdo!)"
    mc "(Now that I remember!)"

# game/script.rpy:4732
translate english historia_a5fb3d0a:

    # biw "...me servirías como entrenador..."
    biw "...you would be very useful to me as a coach..."

# game/script.rpy:4734
translate english historia_fbbe6298:

    # mc "(Si eso es cierto entonces...)"
    mc "(If that was true, then I...)"

# game/script.rpy:4736
translate english historia_1a719108:

    # "toc!, toc!, toc!"
    "knock!, knock!, knock!"

# game/script.rpy:4737
translate english historia_0f5c70f6:

    # mc "Quien es?"
    mc "Who is it?"

# game/script.rpy:4738
translate english historia_95ae6232:

    # sa "Soy yo, ví que entraste sin toalla y vine a traerte una"
    sa "It's me, I saw that you came in without a towel and I came to bring you one"

# game/script.rpy:4739
translate english historia_55eac304:

    # mc "Si gracias..."
    mc "Ok, thanks..."

# game/script.rpy:4740
translate english historia_9a157e68:

    # sa "Ya terminaste para dártela..."
    sa "Are you done yet? to give it to you..."

# game/script.rpy:4742
translate english historia_1d2d770d:

    # mc "Ya voy..."
    mc "I'm coming..."

# game/script.rpy:4743
translate english historia_bca93fed_1:

    # sa "Bien..."
    sa "Good..."

# game/script.rpy:4745
translate english historia_f721196e:

    # sa "Aquí tienes"
    sa "Here you have it"

# game/script.rpy:4746
translate english historia_a22cb3b2:

    # mc "Gracias %(sa)s"
    mc "Thanks %(sa)s"

# game/script.rpy:4748
translate english historia_93dc8d32:

    # sa "De nad..."
    sa "You're we..."

# game/script.rpy:4749
translate english historia_8f063107:

    # sa "(Dios!, ese es su...)"
    sa "(God! is that his...)"

# game/script.rpy:4751
translate english historia_4d63cf20:

    # sa "(Es muy grande!)"
    sa "(It's very big!)"

# game/script.rpy:4752
translate english historia_adddc7d3:

    # sa "(No hay manera de que %(mir)s pueda con algo tan grande)"
    sa "(There's no way %(mir)s can handle something that big)"

# game/script.rpy:4753
translate english historia_0ff24e1d:

    # sa "O si?..."
    sa "Or... she?..."

# game/script.rpy:4754
translate english historia_883673bb:

    # mc "Disculpa, no te escuche bien..."
    mc "Sorry, I didn't listen to you well..."

# game/script.rpy:4756
translate english historia_cb2b5558:

    # mc "Que me dijiste?"
    mc "What did you tell me?"

# game/script.rpy:4757
translate english historia_55570a8f:

    # sa "Nada!"
    sa "Nothing!"

# game/script.rpy:4758
translate english historia_d5a34b53:

    # mc "Bueno, enseguida salgo..."
    mc "Well, I'll be right out..."

# game/script.rpy:4759
translate english historia_4403b43e:

    # sa "Si, lo siento!"
    sa "Yeah, sorry!"

# game/script.rpy:4761
translate english historia_2b35b6fe_14:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:4762
translate english historia_eb53a180:

    # mc "(Que diablos le pasa?)"
    mc "(What the hell is wrong with her?)"

# game/script.rpy:4763
translate english historia_96abe196:

    # mc "(Será que aún sigue asustada?...)"
    mc "(Is she still scared?...)"

# game/script.rpy:4765
translate english historia_ed0845b9:

    # sa "(Dios, casí me atrapa!)"
    sa "(God, he's almost got me!)"

# game/script.rpy:4766
translate english historia_84365ae8:

    # sa "(Lo bueno que no le prestó mucha importancia, y...)"
    sa "(The good thing that he did not pay much attention to it, and...)"

# game/script.rpy:4767
translate english historia_edb17a65:

    # sa "(No parece haber notado que me quedé congelada al ver su pene...)"
    sa "(He doesn't seem to have noticed that I froze at the sight of his dick...)"

# game/script.rpy:4769
translate english historia_765eb586:

    # sa "(O hubiera sido una situación muy vergonzosa...)"
    sa "(Or it would have been a very embarrassing situation...)"

# game/script.rpy:4771
translate english historia_b0d62467_30:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:4775
translate english historia_29717922:

    # mc "Bien %(sa)s, ya terminé"
    mc "OK %(sa)s, I'm done"

# game/script.rpy:4776
translate english historia_07cd6b38:

    # sa "..."
    sa "..."

# game/script.rpy:4777
translate english historia_482ec8be:

    # mc "(Luce muy concentrada, en que estará pensando...)"
    mc "(She looks very focused, what will she be thinking about...)"

# game/script.rpy:4779
translate english historia_4b8a471d:

    # mc "Todo bien %(sa)s?"
    mc "Are you OK %(sa)s?"

# game/script.rpy:4780
translate english historia_226af5a7:

    # sa "Sí!"
    sa "Yes!"

# game/script.rpy:4781
translate english historia_988d9d1d_1:

    # mc "En que estabas pensando?"
    mc "What were you thinking about?"

# game/script.rpy:4782
translate english historia_2fdc68b9:

    # mc "Aun estás asustada por lo de hace rato?"
    mc "Are you still scared about what happened a while ago?"

# game/script.rpy:4783
translate english historia_395a20a0:

    # sa "No, pero..."
    sa "No, but..."

# game/script.rpy:4784
translate english historia_ec774fc2:

    # sa "Quería ver una película mientras %(cl)s regresa, y me preguntaba..."
    sa "I wanted to watch a movie while %(cl)s is coming back, and I was wondering..."

# game/script.rpy:4785
translate english historia_cebca736:

    # sa "Crees que %(mir)s quiera acompañarnos?"
    sa "Do you think %(mir)s want to join us?"

# game/script.rpy:4786
translate english historia_88b91dea:

    # mc "No creo, pero... no pierdo nada si se lo pregunto..."
    mc "I don't think so, but...... I don't lose anything if I ask her..."

# game/script.rpy:4788
translate english historia_e232d0b3_2:

    # mc "!!!"
    mc "!!!"

# game/script.rpy:4789
translate english historia_3e0e5000:

    # mc "(Está cerrado...)"
    mc "(Why is it closed?)"

# game/script.rpy:4790
translate english historia_37166c1f_1:

    # mc "Estás bien %(mir)s?"
    mc "Are you OK %(mir)s?"

# game/script.rpy:4791
translate english historia_ea5fe591:

    # mir "Si?"
    mir "Yeah..."

# game/script.rpy:4793
translate english historia_1340b028:

    # mc "%(sa)s me invitó a ver una película, y me preguntó si quieres unirte tambien"
    mc "%(sa)s invited me to watch a movie, and asked if you want to join us too"

# game/script.rpy:4794
translate english historia_1a4bb9e1_1:

    # mir "NO!"
    mir "No!"

# game/script.rpy:4795
translate english historia_ae9a60af:

    # mc "Por qué?"
    mc "Why?"

# game/script.rpy:4796
translate english historia_7a8f0330:

    # mir "Recuerda que también tengo que tomar un baño"
    mir "Remember! I have to take a bath too"

# game/script.rpy:4797
translate english historia_b8113d2b_2:

    # mc "Cierto..."
    mc "Yeah..."

# game/script.rpy:4798
translate english historia_8b3e0996:

    # mir "Bien, entonces no la hagas esperar"
    mir "Well, then don't keep her waiting"

# game/script.rpy:4799
translate english historia_fd5d5102:

    # mc "Seguro, te veo mas tarde"
    mc "Sure, I'll see you later"

# game/script.rpy:4800
translate english historia_b0d62467_31:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:4802
translate english historia_84bdde48:

    # mc "(Me pregunto si %(mir)s estaba molesta...)"
    mc "(I wonder if %(mir)s was upset...)"

# game/script.rpy:4803
translate english historia_939dca18:

    # mc "(Siempre me ha sido difícil entender a las mujeres, pero ella...)"
    mc "(It has always been difficult for me to understand women, but she...)"

# game/script.rpy:4804
translate english historia_bc558db9:

    # mc "(Sin lugar a dudas, es la chica mas misteriosa de todas)"
    mc "(Without a doubt, she is the most mysterious girl of all)"

# game/script.rpy:4806
translate english historia_f105e145:

    # mc "(Espero poder comprenderla mejor lo mas pronto posible, aunque ahora...)"
    mc "(I hope to be able to understand it better as soon as possible, although now...)"

# game/script.rpy:4807
translate english historia_4b8a471d_1:

    # mc "Todo bien %(sa)s?"
    mc "Everyhing right %(sa)s?"

# game/script.rpy:4808
translate english historia_07cd6b38_1:

    # sa "..."
    sa "..."

# game/script.rpy:4809
translate english historia_31b5f513:

    # mc "%(sa)s?..."
    mc "%(sa)s?..."

# game/script.rpy:4811
translate english historia_04219af5:

    # sa "Si!"
    sa "Yes!"

# game/script.rpy:4812
translate english historia_94e1bda5:

    # sa "Estaba conversando con %(cl)s"
    sa "I was messaging with %(cl)s"

# game/script.rpy:4813
translate english historia_351201ca:

    # sa "Le conté brevemente lo que pasó y me dijo que ya viene de regreso"
    sa "I told her briefly what happened, and she told me that she is alredy coming back"

# game/script.rpy:4814
translate english historia_4bb43530:

    # sa "Además me pidió que te diera las gracias"
    sa "She also asked me to thank you"

# game/script.rpy:4815
translate english historia_beac20ae:

    # mc "Descuida, no fue nada..."
    mc "Don't worry, it wasn't a big deal..."

# game/script.rpy:4817
translate english historia_c5894408:

    # sa "Te equivocas!"
    sa "You're wrong!"

# game/script.rpy:4818
translate english historia_6b43a237:

    # sa "Para mi fue muy importante lo que haz hecho por mí"
    sa "It was very important to me what you have done for me"

# game/script.rpy:4819
translate english historia_e8d67f4f:

    # sa "No creo haber podido vencer al chico sin tu ayuda"
    sa "I don't think I could have beat the guy without your help"

# game/script.rpy:4820
translate english historia_868c85e5:

    # mc "Pero le diste un buen golpe, así que el crédito no es solo mío"
    mc "But you gave it a good hit, so the credit is not only mine"

# game/script.rpy:4821
translate english historia_4e33dc1f:

    # sa "Si, pero yo no golpeo tan fuerte como tú"
    sa "Yeah, but I don't hit as hard as you"

# game/script.rpy:4822
translate english historia_fd0c4c9f:

    # mc "Yo creo que podrías hacerlo con algo de entrenamiento"
    mc "I think that you could do with some training"

# game/script.rpy:4824
translate english historia_13463135:

    # sa "Muy gracioso, no soy buena peleando..."
    sa "Very funny, I'm not good at fighting..."

# game/script.rpy:4825
translate english historia_08b5eb22:

    # mc "No estoy bromeando, se ve que tienes potencial como boxeadora"
    mc "I'm not kidding, it looks like you have potential as a boxer"

# game/script.rpy:4826
translate english historia_cb98ed49:

    # mc "Y como te decia, solo necesitas algo de entrenamiento..."
    mc "And like I said, you just need some training"

# game/script.rpy:4827
translate english historia_47584cc2:

    # sa "Si tu lo dices..."
    sa "If you say so..."

# game/script.rpy:4828
translate english historia_759e3f39:

    # mc "Bien, vamos a ver la película?"
    mc "Okay, are we going to watch the movie?"

# game/script.rpy:4829
translate english historia_240f9193:

    # sa "Seguro..."
    sa "Sure!"

# game/script.rpy:4831
translate english historia_83f5eec2:

    # mc "Que es eso?"
    mc "What is that?"

# game/script.rpy:4832
translate english historia_795ede49:

    # sa "Es un noticiario"
    sa "It's a newsreel"

# game/script.rpy:4833
translate english historia_6d0d6282:

    # mc "No me refiero a eso, mas bien..."
    mc "That's not what I mean, t..."

# game/script.rpy:4834
translate english historia_a77b5671:

    # mc "Si era previsible"
    mc "Yeah, it was predictable..."

# game/script.rpy:4835
translate english historia_33fb077a:

    # sa "Que tanto dices?"
    sa "What are all that nonsense you're saying?"

# game/script.rpy:4837
translate english historia_241fbade:

    # mc "Hablo del tipo de la T.V., era evidente que terminaría ganando la pelea"
    mc "I'm talking about the guy on T.V., it was obvious that he would end up winning the fight"

# game/script.rpy:4838
translate english historia_806f7c23:

    # sa "Y lo supiste solo con verlo?"
    sa "And did you know it just by seeing it?"

# game/script.rpy:4839
translate english historia_403760c7:

    # mc "Así es!"
    mc "That's right!"

# game/script.rpy:4840
translate english historia_0ee1a90f:

    # mc "Cuando te dan un gancho al hígado, quedarás paralizado"
    mc "When they give you a hook to the liver, you'll be paralyzed"

# game/script.rpy:4841
translate english historia_e20a6a8a:

    # mc "Y el uppercut estuvo de mas, ya que la pelea estaba decidida"
    mc "And the uppercut was too much, since the fight was decided"

# game/script.rpy:4842
translate english historia_8f7d01d7:

    # sa "Eres bastante analítico en las peleas no es así?"
    sa "You're pretty analytical in fights aren't you?"

# game/script.rpy:4843
translate english historia_c1812cad:

    # mc "Claro, así me ganaba la vida"
    mc "Sure, that's how I made my living"

# game/script.rpy:4845
translate english historia_7c10e36e:

    # sa "Por eso pudiste anticipar el golpe que trataron de darme?"
    sa "Is that why you were able to anticipate the blow he tried to give me?"

# game/script.rpy:4846
translate english historia_e8b83b57:

    # mc "Y esa foto?"
    mc "Yeah... And that picture?"

# game/script.rpy:4847
translate english historia_b1a44703:

    # sa "Somos %(cl)s y yo cuando entré en la preparatoria"
    sa "We are %(cl)s and I when I entered high school"

# game/script.rpy:4848
translate english historia_d2c44665:

    # mc "Lucias muy diferente, pero %(cl)s..."
    mc "Looks very different, but %(cl)s..."

# game/script.rpy:4850
translate english historia_d843c785:

    # sa "Aprende a disimular mejor, tonto!"
    sa "Learn to pretend better, you fool!"

# game/script.rpy:4851
translate english historia_210059a5:

    # mc "Lo siento, cuantos años tiene %(cl)s?"
    mc "Sorry, but... how old is %(cl)s?"

# game/script.rpy:4852
translate english historia_a26d00ba:

    # sa "Veinte, no se lo preguntaste?"
    sa "She's twenty, didn't you ask her?"

# game/script.rpy:4853
translate english historia_edf3947c:

    # sa "No, pensé que era mucho mayor"
    sa "No, I thought she was much older"

# game/script.rpy:4854
translate english historia_2730b285:

    # sa "Por el tamaño de sus nalgas?"
    sa "Because of the size of her butt?"

# game/script.rpy:4855
translate english historia_28c33611:

    # mc "Tambien por eso..."
    mc "Yeah, is also because of that..."

# game/script.rpy:4857
translate english historia_63d90020:

    # sa "Idiota!"
    sa "Fool!"

# game/script.rpy:4858
translate english historia_15fe46de:

    # mc "Pero entonces..."
    mc "But then..."

# game/script.rpy:4859
translate english historia_f08f592e:

    # mc "Ella se encarga de los gastos de tu casa con tan corta edad?"
    mc "Does she take care of your household expenses at such a young age?"

# game/script.rpy:4860
translate english historia_f77801de:

    # sa "Si, a cambio me pide que me esfuerce en mis estudios"
    sa "Yes, in return he asks me to make an effort in my studies"

# game/script.rpy:4861
translate english historia_2ef5608c:

    # mc "Y lo haces?"
    mc "And do you?"

# game/script.rpy:4862
translate english historia_35fc0d3a:

    # sa "Claro, no vayas a pensar que soy de esas chicas bobas"
    sa "Sure, don't go thinking I'm one of those dumb girls"

# game/script.rpy:4863
translate english historia_2f5e7908:

    # mc "Por lo poco que llevo conociendote, eres todo menos una chica boba"
    mc "From how little I've known you, you're anything but a dumb girl"

# game/script.rpy:4864
translate english historia_783cb6ac:

    # sa "Bueno... sentemonos entonces"
    sa "Okay... let's sit down then"

# game/script.rpy:4866
translate english historia_40f7bc6a:

    # sa "Por qué te sentaste tan lejos?"
    sa "Why did you sit so far away?"

# game/script.rpy:4867
translate english historia_ad09ef8b:

    # mc "Por nada"
    mc "For nothing..."

# game/script.rpy:4868
translate english historia_45aedc57:

    # sa "Vamos, acercate un poco mas, quiero que me hagas compañía"
    sa "Come on, come a little closer, I want you to keep me company"

# game/script.rpy:4869
translate english historia_5be5c863:

    # mc "Así estoy bien..."
    mc "I'm fine like that..."

# game/script.rpy:4870
translate english historia_3d8b02bc:

    # sa "Enserio?..."
    sa "Really?..."

# game/script.rpy:4872
translate english historia_65eca8d8:

    # sa "No me digas que tienes miedo de que %(mir)s nos vea y se moleste contigo?"
    sa "Don't tell me you're afraid that %(mir)s will see us and get upset with you?"

# game/script.rpy:4873
translate english historia_d78dc532:

    # mc "Y por qué tendría que molestarse?"
    mc "And why would she have to bother?"

# game/script.rpy:4874
translate english historia_e83cc17f:

    # sa "Si no es así, entonces por que no lo haces?"
    sa "If not, then why don't you do it?"

# game/script.rpy:4875
translate english historia_a07b2b95:

    # mc "(Tiene un buen punto)"
    mc "(She has a good point)"

# game/script.rpy:4876
translate english historia_ab7a2e14:

    # mc "Esta bien!, en cuanto no intentes nada, no tengo problema con ello"
    mc "It's okay!, as long as you don't try anything, I have no problem with it"

# game/script.rpy:4877
translate english historia_115bdf0d_1:

    # sa "Descuida..."
    sa "It's okay..."

# game/script.rpy:4879
translate english historia_f3088f42:

    # mc "Así esta mejor?"
    mc "Is that better?"

# game/script.rpy:4880
translate english historia_c6dc4058:

    # sa "Sí, por cierto..."
    sa "Yes, by the way!"

# game/script.rpy:4881
translate english historia_ba9620c6_19:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:4882
translate english historia_84f4f678:

    # sa "Por que no te pusiste una playera?"
    sa "Why didn't you put on a T-shirt?"

# game/script.rpy:4883
translate english historia_63904937:

    # mc "Tengo un poco de calor por haber golpeado a ese chico"
    mc "I'm a little hot for hitting that guy"

# game/script.rpy:4884
translate english historia_c82b06e6:

    # mc "Además no tengo mucha ropa limpía y prefiero guardarla para mañana"
    mc "Also I don't have a lot of clean clothes and I prefer to save them for tomorrow"

# game/script.rpy:4885
translate english historia_70ab33e7:

    # sa "Ya veo..."
    sa "I see..."

# game/script.rpy:4887
translate english historia_50db4b49_1:

    # sa "Ah!"
    sa "Look!"

# game/script.rpy:4888
translate english historia_14f5c0ab:

    # sa "La película ya va a comenzar,"
    sa "The movie is already going to start..."

# game/script.rpy:4889
translate english historia_90ec7bb9_3:

    # mc "(Que diablos!)"
    mc "(What the hell!)"

# game/script.rpy:4890
translate english historia_d7874969:

    # mc "(Ella...)"
    mc "(She...)"

# game/script.rpy:4892
translate english historia_30ad13eb:

    # mc "(No creo haberlo imaginado...)"
    mc "(I don't think I imagined it...)"

# game/script.rpy:4893
translate english historia_c859970b:

    # mc "(Será que fue a la fiesta sin ropa interior?)"
    mc "(Did she go to the party without underwear?)"

# game/script.rpy:4894
translate english historia_e86611f4:

    # mc "(Con razón el chico estaba como perro rabioso...)"
    mc "(No wonder the kid was like mad dog...)"

# game/script.rpy:4895
translate english historia_e04acaf1:

    # sa "Todo bien?"
    sa "Everything okay?"

# game/script.rpy:4897
translate english historia_fec3d43c_1:

    # mc "Sí!"
    mc "Yeah..."

# game/script.rpy:4898
translate english historia_e46dc517:

    # sa "Bien, ponle atencion que no quiero tener que explicarte la trama luego"
    sa "Okay, pay attention I don't want to have to explain the plot to you later"

# game/script.rpy:4899
translate english historia_6966e9ec_2:

    # mc "Descuida..."
    mc "Okay..."

# game/script.rpy:4900
translate english historia_a485c12d:

    # mc "(Debería comentarle esto a %(cl)s, pero por otro lado...)"
    mc "(I should comment this to %(cl)s, but on the other hand...)"

# game/script.rpy:4901
translate english historia_4e6126e8:

    # mc "(No creo que le haga gracia saber que estuve viendo la entrepierna de su hermana)"
    mc "(I don't think it's funny to her to know that I've been looking at her sister's crotch)"

# game/script.rpy:4902
translate english historia_3944f6bf:

    # mc "(Que dilema...)"
    mc "(What a dilemma...)"

# game/script.rpy:4904
translate english historia_58f44522:

    # nrr "%(mc)s se pone a ver la película junto a %(sa)s y al terminar..."
    nrr "%(mc)s starts watching the movie next to %(sa)s and at the end..."

# game/script.rpy:4906
translate english historia_f0d0e8c4:

    # sa "Que tál, te gusto la película?"
    sa "How about, did you like the movie?"

# game/script.rpy:4907
translate english historia_aa17cac6:

    # mc "Estuvo, regular..."
    mc "It was, average..."

# game/script.rpy:4908
translate english historia_b51c8eed:

    # sa "Eso fue porque te la pasaste dormitando, no dormiste bien ayer?"
    sa "That was because you spent a lot of time dozing off, didn't you sleep well yesterday?"

# game/script.rpy:4909
translate english historia_70cec31a_1:

    # mc "Algo así..."
    mc "Something like that..."

# game/script.rpy:4911
translate english historia_0407ffa8:

    # mc "Que fue eso?"
    mc "What was that?"

# game/script.rpy:4912
translate english historia_b80353f2:

    # sa "Tranquilo %(mc)s, es %(cl)s"
    sa "Clam down %(mc)s, is %(cl)s"

# game/script.rpy:4913
translate english historia_dbbccf04:

    # mc "Parece que traía algo de prisa"
    mc "Looks like she's on a hurry"

# game/script.rpy:4914
translate english historia_f33b5683:

    # sa "Tienes razón..."
    sa "You're right..."

# game/script.rpy:4916
translate english historia_00ec73a2:

    # sa "Bienvenida %(cl)s!"
    sa "Welcome %(cl)s!"

# game/script.rpy:4917
translate english historia_71cde01e:

    # cl "Quieres decirme en que clase de problema te metiste ahora?"
    cl "Do you want to tell me what kind of trouble you got into now?"

# game/script.rpy:4918
translate english historia_608e7781:

    # sa "Te repito que no fue culpa mía"
    sa "I repeat to you that it was not my fault"

# game/script.rpy:4919
translate english historia_73ccc306:

    # sa "El chico fue quien se quizo propasar conmigo"
    sa "The guy was the one who wanted to take advantage of me"

# game/script.rpy:4920
translate english historia_16dc141b:

    # sa "Pero por suerte %(mc)s estaba cerca y logró impedirlo"
    sa "But luckily %(mc)s was close and managed to prevent it"

# game/script.rpy:4922
translate english historia_1a033ad6:

    # cl "Eso es cierto?"
    cl "Is that true?"

# game/script.rpy:4923
translate english historia_6f42bdf8_1:

    # mc "Así es..."
    mc "That's right..."

# game/script.rpy:4924
translate english historia_faf44cb9:

    # cl "Entonces creo que estoy en deuda contigo nuevamente, no es así?"
    cl "So I think I'm in your debt again, don't I?"

# game/script.rpy:4925
translate english historia_0c60a119:

    # mc "Descuida, no lo hice para obtener algo a cambio"
    mc "Don't worry, I didn't do it to get something in return"

# game/script.rpy:4926
translate english historia_7f6a2a3b:

    # cl "Pero insisto..."
    cl "But I insist..."

# game/script.rpy:4928
translate english historia_b465afe0:

    # cl "Que te parece si preparo la cena en agradecimiento"
    cl "How about if I cook dinner in gratitude"

# game/script.rpy:4929
translate english historia_c09204f5:

    # mc "No es necesario, en realidad pensaba salir con %(mir)s"
    mc "No need, I was actually thinking of dinning out with %(mir)s"

# game/script.rpy:4930
translate english historia_38802dd7:

    # cl "Insisto, ve por ella y aquí los espero"
    cl "I insist, go for it and I'll wait for you here"

# game/script.rpy:4932
translate english historia_0f901ae7:

    # mc "Está bien!"
    mc "It's okay!"

# game/script.rpy:4933
translate english historia_0c184c83:

    # mc "Voy a preguntarle si quiere bajar"
    mc "I'm going to ask her if she wants to come down"

# game/script.rpy:4934
translate english historia_2967dc1c:

    # cl "Bien..."
    cl "Okay..."

# game/script.rpy:4936
translate english historia_d070e5ef:

    # cl "Te puedo decir algo?"
    cl "Can I tell you something?"

# game/script.rpy:4937
translate english historia_67741d56:

    # mc "Sí, de que se trata?"
    mc "Yes, what is it about?"

# game/script.rpy:4938
translate english historia_0ab77b85:

    # cl "Para tener la edad que tienes, te conservas muy bien"
    cl "For the age you are, you keep yourself in a very good shape"

# game/script.rpy:4939
translate english historia_36fb5f92:

    # mc "Si, todavía sigo entrenando"
    mc "Yes, I'm still training."

# game/script.rpy:4940
translate english historia_c4d36223_2:

    # cl "Ya veo..."
    cl "I see..."

# game/script.rpy:4942
translate english historia_daa77b59:

    # mc "(Eso último estuvo un poco raro...)"
    mc "(That last one was a little weird...)"

# game/script.rpy:4943
translate english historia_4aba7b9d:

    # mc "(Creo que estoy imaginandome cosas, eso es todo...)"
    mc "(I think I'm imagining things, that's for sure...)"

# game/script.rpy:4944
translate english historia_13ea7324:

    # mc "(Espero que %(mir)s no se haya dormido...)"
    mc "(I hope %(mir)s didn't fall asleep...)"

# game/script.rpy:4946
translate english historia_a3d92617:

    # mc "(Creo que ella no lo ha hecho...)"
    mc "(I think she hasn't done it)"

# game/script.rpy:4947
translate english historia_f0d1c943:

    # mc "(Aún esta prendida la luz de la habitacion...)"
    mc "(As the light in the room is still on...)"

# game/script.rpy:4948
translate english historia_bd0e3d58:

    # mc "(Bien, no me demoro mas entonces...)"
    mc "(Well, I won't delay any longer then...)"

# game/script.rpy:4950
translate english historia_834a1d85:

    # mc "(Espero que no esté cerrado nuevamente...)"
    mc "(I hope it's not closed again...)"

# game/script.rpy:4952
translate english historia_7db7cc87_3:

    # mc "%(mir)s..."
    mc "%(mir)s..."

# game/script.rpy:4953
translate english historia_b0d62467_32:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:4954
translate english historia_e77f8c17:

    # mc "(Parece estar concentrada con algo, mejor me acerco a ella...)"
    mc "(She seems to be concentrating on something, I better get closer to her...)"

# game/script.rpy:4956
translate english historia_b4e4e353_3:

    # mc "(Vaya!)"
    mc "(Wow!)"

# game/script.rpy:4957
translate english historia_3278cd08:

    # mc "(Y ahora yo soy el que ha visto algo interesante)"
    mc "(Now I'm the one who's seen something interesting!)"

# game/script.rpy:4958
translate english historia_8934c294_2:

    # mc "(Creo que...)"
    mc "(I think that...)"

# game/script.rpy:4960
translate english historia_af58447b:

    # mc "(..si ella está tan concentrada...)"
    mc "(.. if she is so focused...)"

# game/script.rpy:4961
translate english historia_86a81d2a:

    # mc "(No le molestará que me divierta un poco)"
    mc "(She won't mind if I have some fun)"

# game/script.rpy:4962
translate english historia_82b1d13a:

    # mc "Verdad?"
    mc "Right?"

# game/script.rpy:4964
translate english historia_5387d466:

    # mir "Que haces %(mc)s?"
    mir "What do you do %(mc)s?"

# game/script.rpy:4965
translate english historia_fae1fd35:

    # mc "Nada sigue en tu teléfono..."
    mc "Nothing, go back to your phone..."

# game/script.rpy:4966
translate english historia_42ce12fe:

    # mir "Como que nada, porque estás tan cerca?"
    mir "What do you mean with nothing, why are you so close?"

# game/script.rpy:4968
translate english historia_1ab6dba3:

    # mc "Si!"
    mc "Yes!"

# game/script.rpy:4969
translate english historia_45c662b8:

    # mc "Amo este culo..."
    mc "I love this ass..."

# game/script.rpy:4970
translate english historia_2a613f89:

    # mir "Que!?"
    mir "What!?"

# game/script.rpy:4971
translate english historia_de87c6de:

    # mir "Me sueltas por favor?"
    mir "Will you let me go, please?"

# game/script.rpy:4972
translate english historia_cb8b2991:

    # mc "Que pasa, no quieres divertirte acaso?"
    mc "What's up, don't you want to have fun maybe?"

# game/script.rpy:4973
translate english historia_f8b2c9f5:

    # mir "Por favor, sueltame!"
    mir "Please, let me go!"

# game/script.rpy:4975
translate english historia_447dd218:

    # mir "Por qué eres así?"
    mir "Why are you like this?"

# game/script.rpy:4976
translate english historia_071a3338:

    # mc "Lo siento, es solo que todo tu cuerpo me vuelve loco"
    mc "I'm sorry, it's just that your whole body drives me crazy"

# game/script.rpy:4977
translate english historia_d41c9b75:

    # mir "Pero acabamos de hacer el amor, acaso no fue suficiente?"
    mir "But we just made love, wasn't that enough?"

# game/script.rpy:4978
translate english historia_37d735f3:

    # mc "Disculpa, tienes razón"
    mc "Sorry, you're right"

# game/script.rpy:4979
translate english historia_896b1b35:

    # mir "Y que es lo que querías decirme?"
    mir "And what is it that you wanted to tell me?"

# game/script.rpy:4980
translate english historia_53158b52:

    # mc "Cierto! %(cl)s va a preparar la cena, y dice que podemos acompañarlas, que opinas?"
    mc "I almost forgot! %(cl)s is going to prepare dinner, and he says we can accompany them, what do you think?"

# game/script.rpy:4981
translate english historia_2434c406:

    # mir "Bueno... %(cl)s me agrada pero..."
    mir "Okay... I like %(cl)s but..."

# game/script.rpy:4983
translate english historia_98d237be:

    # mc "%(sa)s no, verdad?"
    mc "%(sa)s don't, right?"

# game/script.rpy:4984
translate english historia_e77dbbe8_13:

    # mir "Si..."
    mir "Yeah..."

# game/script.rpy:4985
translate english historia_2dfb0ebc:

    # mc "Descuida, no creo que tenga nada en tu contra"
    mc "Don't worry, I don't think she have anything against you"

# game/script.rpy:4986
translate english historia_c9116c85:

    # mir "Bien, dejame arreglarme el cabello antes de bajar"
    mir "Okay, let me get my hair done before I come down"

# game/script.rpy:4987
translate english historia_c264db75:

    # mc "Te espero"
    mc "Then I'll await for you"

# game/script.rpy:4988
translate english historia_bb1510e7:

    # mir "También podrías ponerte una playera no crees?"
    mir "You could also wear a T-shirt don't you think?"

# game/script.rpy:4989
translate english historia_707403fa:

    # mc "Si tu lo dices..."
    mc "If that's wat you want..."

# game/script.rpy:4990
translate english historia_dc793429:

    # mir "Claro que lo digo"
    mir "Of course that's what i want"

# game/script.rpy:4992
translate english historia_97e831a8:

    # cl "Entendido?"
    cl "Right?"

# game/script.rpy:4993
translate english historia_814f02d8:

    # sa "Si..."
    sa "Okay..."

# game/script.rpy:4994
translate english historia_e145c1c1:

    # mc "(Que está pasando?)"
    mc "(What's going on?)"

# game/script.rpy:4996
translate english historia_13795bb1:

    # cl "Pensé que ya no iban a venir"
    cl "I thought they weren't coming anymore"

# game/script.rpy:4997
translate english historia_8dbb6f08:

    # mc "Disculpa, me arregle un poco"
    mc "Sorry, I got a little dressed up"

# game/script.rpy:4998
translate english historia_c4d36223_3:

    # cl "Ya veo..."
    cl "I see..."

# game/script.rpy:4999
translate english historia_083ca375:

    # cl "Entren entonces"
    cl "Come in then"

# game/script.rpy:5000
translate english historia_1d51bfb2_5:

    # mir "Gracias..."
    mir "Thanks..."

# game/script.rpy:5002
translate english historia_3e3d90dc:

    # cl "Por cierto! te queda bien ese nuevo estilo %(mir)s"
    cl "By the way! that new style looks good on you %(mir)s"

# game/script.rpy:5003
translate english historia_e66c740c_8:

    # mir "Enserio?"
    mir "Really?"

# game/script.rpy:5004
translate english historia_b752ad41:

    # cl "Sí, te hace lucir mas elegante..."
    cl "Yes, it makes you look more elegant..."

# game/script.rpy:5006
translate english historia_8b068195:

    # sa "Que mal!, pensé que vendrías sin playera nuevamente"
    sa "That's too bad!, I thought you'd come without a T-shirt again"

# game/script.rpy:5007
translate english historia_b1d10432:

    # mc "Siento decepcionarte"
    mc "I'm sorry to disappoint you"

# game/script.rpy:5008
translate english historia_1a6206fb:

    # sa "Ja ja ja, sientense..."
    sa "Ha ha ha, take a seat..."

# game/script.rpy:5009
translate english historia_73ae49fc:

    # sa "Y descuida, no voy a decir nada de %(mir)s de ahora en adelante"
    sa "And don't worry, I'm not going to make fun of %(mir)s from now on"

# game/script.rpy:5010
translate english historia_56442798_2:

    # mc "Gracias..."
    mc "Thanks..."

# game/script.rpy:5012
translate english historia_12b95ba5:

    # nrr "Todos se sientan a cenar, y al terminar..."
    nrr "Everyone sits down to dinner, and at the end..."

# game/script.rpy:5014
translate english historia_ef35d04b:

    # sa "...Creo que fue genial!"
    sa "...I think it was great!"

# game/script.rpy:5015
translate english historia_91bc6717:

    # mc "No es para tanto, solo conecté el golpe en el momento preciso"
    mc "It's not a big deal, I just connected the hit at the precise moment"

# game/script.rpy:5016
translate english historia_e1a06b62_1:

    # sa "Claro que no!"
    sa "Of course not!"

# game/script.rpy:5017
translate english historia_3c8ee5c1:

    # sa "Sí %(cl)s lo hubiera visto, también estaría sorprendida"
    sa "Yes %(cl)s would have seen it, I would be surprised too"

# game/script.rpy:5019
translate english historia_18d207db:

    # cl "Ya he visto que tan fuerte él golpea %(sa)s"
    cl "I've already seen how hard he hits %(sa)s"

# game/script.rpy:5020
translate english historia_17371115:

    # cl "Pero coincido en que fuiste de mucha ayuda nuevamente"
    cl "But I agree that you were very helpful again"

# game/script.rpy:5021
translate english historia_54698236:

    # cl "Aunque lo mejor sería que te alejaras un poco de los problemas..."
    cl "Although it would be best if you stay out of trouble a little..."

# game/script.rpy:5022
translate english historia_82aebbf6:

    # mir "Es lo que le he estado diciendo"
    mir "That's what I've been telling him"

# game/script.rpy:5024
translate english historia_aadf7b12:

    # sa "Se equivocan!"
    sa "You're wrong!"

# game/script.rpy:5025
translate english historia_53e8e9b9:

    # sa "Gracias a que defendiste a %(cl)s terminaste viviendo aquí"
    sa "Thanks to you defending %(cl)s you ended up living here"

# game/script.rpy:5026
translate english historia_d76e8923:

    # sa "Lo que provocó que me salvaras de ese sujeto"
    sa "What caused you to save me from that guy"

# game/script.rpy:5027
translate english historia_92fff1da:

    # sa "Así, que meterte en peleas no siempre es problemático"
    sa "So, getting into fights isn't always problematic"

# game/script.rpy:5028
translate english historia_eb2fcf7e:

    # sa "No lo crees %(cl)s?"
    sa "Don't you think so %(cl)s?"

# game/script.rpy:5030
translate english historia_5e4e8042:

    # cl "Por primera vez tengo que darle la razón a %(sa)s"
    cl "For the first time I have to give the reason to %(sa)s"

# game/script.rpy:5031
translate english historia_d5e43f97:

    # cl "Solo trata de meterte en más peleas, no creo que siempre tengas tanta suerte"
    cl "Just try to get into more fights, I don't think you'll always be so lucky"

# game/script.rpy:5032
translate english historia_740a0704:

    # mc "Lo intentaré..."
    mc "I'll try..."

# game/script.rpy:5033
translate english historia_d0af8f0e:

    # mc "(Es exactamente lo mismo que...)"
    mc "(It is exactly the same as...)"

# game/script.rpy:5036
translate english historia_125e9a89:

    # mc yg "...pero necesito hacerlo..."
    mc yg "...but I need to do it!"

# game/script.rpy:5037
translate english historia_351764e4:

    # ni ygb "Y por qué?"
    ni ygb "Why?"

# game/script.rpy:5038
translate english historia_140eaadb:

    # mc yg "Porque es mi trabajo"
    mc yg "Because it's my job"

# game/script.rpy:5039
translate english historia_b69a2487:

    # ni ygb "No quiero que papi termine tal golpeado como ese día!"
    ni ygb "I don't want Daddy to end up so beaten up like that day!"

# game/script.rpy:5040
translate english historia_f9212978:

    # ni ygb "Sabes que no siempre tendrás tanta suerte!"
    ni ygb "You know you won't always be so lucky!"

# game/script.rpy:5041
translate english historia_fc5680fe:

    # mc yg "No se que decir para convencerte..."
    mc yg "I don't know what to say to convince you..."

# game/script.rpy:5043
translate english historia_87d3ed7a:

    # nt yg "Déjalo que se vaya a entrenar cariño"
    nt yg "Let him go to training honey"

# game/script.rpy:5044
translate english historia_095c5325:

    # ni ygb "Pero mami!"
    ni ygb "But Mommy!"

# game/script.rpy:5045
translate english historia_e26af41b:

    # nt yg "No quieres que lo lastimen cierto?"
    nt yg "You don't want him to get hurt, do you?"

# game/script.rpy:5046
translate english historia_ab84eb2e:

    # ni ygb "No..."
    ni ygb "No..."

# game/script.rpy:5047
translate english historia_bdcb4f40:

    # mc yg "(Se me acaba de ocurrir algo...)"
    mc yg "(Something just occurred to me...)"

# game/script.rpy:5048
translate english historia_21996643:

    # mc yg "Vengan conmigo al entrenamiento, así %(ni)s verá que no es peligroso"
    mc yg "Come with me to the training, so %(ni)s will see that it is not dangerous"

# game/script.rpy:5050
translate english historia_8bedb99f:

    # nt yg "No le cumplas siempre sus caprichos %(mc)s"
    nt yg "Don't always fulfill his whims %(mc)s"

# game/script.rpy:5051
translate english historia_288b4b8b:

    # mc yg "Todo lo contrarío, así ella verá todo el proceso que hago antes de una pelea"
    mc yg "I'll do the opposite, so she'll see the whole process I do before a fight"

# game/script.rpy:5052
translate english historia_82c8754b:

    # mc yg "Y dejará de tener miedo a que me lastimen"
    mc yg "And she will stop being afraid of me being hurt"

# game/script.rpy:5053
translate english historia_267b8944:

    # nt yg "Me parece una gran idea, ve al auto y enseguida te alcanzamos"
    nt yg "Sounds like a great idea to me. Get in the car and we'll catch up right away."

# game/script.rpy:5054
translate english historia_ee3fa247:

    # cl "%(mc)s!"
    cl "%(mc)s!"

# game/script.rpy:5056
translate english historia_444b1f77_15:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:5057
translate english historia_ef2e203c:

    # cl "Estás bien?"
    cl "Are you OK?"

# game/script.rpy:5058
translate english historia_b6f2fa2e_4:

    # mc "Si"
    mc "Yeah"

# game/script.rpy:5059
translate english historia_e716dd4f:

    # cl "Te quedaste inmóvil por unos segundos"
    cl "You stood still for a few seconds"

# game/script.rpy:5060
translate english historia_ea4b60c4:

    # mc "Lo siento, debo estar dormitando nuevamente..."
    mc "I'm sorry, I must be dozing off again..."

# game/script.rpy:5061
translate english historia_5bada712:

    # cl "En ese caso no los detengo mas, buenas noches"
    cl "In that case I won't stop you anymore, good night"

# game/script.rpy:5062
translate english historia_ca996fe3_1:

    # mc "Igualmente..."
    mc "Likewise..."

# game/script.rpy:5064
translate english historia_edd22088:

    # mir "En realidad te sientes bien?"
    mir "Are you really feeling well?"

# game/script.rpy:5065
translate english historia_d20ac6dc_5:

    # mc "Si..."
    mc "Yeah..."

# game/script.rpy:5066
translate english historia_37c9ef1b_5:

    # mir "Bueno..."
    mir "Okay..."

# game/script.rpy:5067
translate english historia_f0ca8a16:

    # mir "(%(mc)s se puso algo raro, espero averiguar cual es el motivo...)"
    mir "(%(mc)s it got a little weird, I hope to find out what the reason is...)"

# game/script.rpy:5069
translate english historia_47aa1b46:

    # mir "(Parece estar ignorandome, o al menos es lo que parece)"
    mir "(He seems to be ignoring me, or at least that's what it seems)"

# game/script.rpy:5070
translate english historia_d6297c7b:

    # mir "(Quizás si...)"
    mir "(Maybe if I...)"

# game/script.rpy:5071
translate english historia_62ad12e0:

    # mir "Que calor hace %(mc)s, creo que voy a dormir desnuda"
    mir "How hot is it %(mc)s, I think I'm going to sleep naked"

# game/script.rpy:5072
translate english historia_c7567ed2:

    # mir "Puedes acompañarme si así lo deseas"
    mir "You can join me if you wish"

# game/script.rpy:5074
translate english historia_2b35b6fe_15:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:5075
translate english historia_91227b2b:

    # mir "(Nada, pero...)"
    mir "(Nothing, but...)"

# game/script.rpy:5076
translate english historia_caa71274:

    # mir "(Ahora que lo pienso mejor, ayer ocurrió lo mismo un par de veces)"
    mir "(Now that I think about it better, the same thing happened a couple of times yesterday)"

# game/script.rpy:5078
translate english historia_3f967cc4:

    # mir "(La primera fue cuando cenamos)"
    mir "(The first one was when we had dinner)"

# game/script.rpy:5080
translate english historia_08c196fd:

    # mir "(Y la segunda en el cuarto del hotel)"
    mir "(And the second one in the hotel room)"

# game/script.rpy:5082
translate english historia_9bec9354:

    # mir "(Veo que aún hay cosas acerca de él que aun no conozco)"
    mir "(I see that there are still things about him that I don't know yet)"

# game/script.rpy:5083
translate english historia_8cd841b9:

    # mir "(Pero, lo averiguaré mañana ya que tengo que acostarme temprano para llegar a tiempo a la escuela)"
    mir "(But, I'll find out tomorrow since I have to go to bed early to get to school on time)"

# game/script.rpy:5084
translate english historia_3e75c394:

    # mir "Buenas noches %(mc)s, me voy a la cama"
    mir "Good night %(mc)s, I'm going to bed"

# game/script.rpy:5085
translate english historia_2b35b6fe_16:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:5089
translate english historia_8341a850:

    # mc "(Odio cada vez que esos recuerdos vienen a mi mente)"
    mc "(I hate every time those memories come to my mind)"

# game/script.rpy:5090
translate english historia_7fb71267:

    # mc "(Regularmente me libro de ellos bebiendo o teniendo sexo)"
    mc "(I regularly book myself from them by drinking or having sex)"

# game/script.rpy:5091
translate english historia_2ced5ccd:

    # mc "(Pero receintemente he estado siendo algo duro con %(mir)s y necesita descansar)"
    mc "(But lately I've been being a little hard with %(mir)s and she needs to rest)"

# game/script.rpy:5093
translate english historia_f1a15cf9:

    # mc "(Entonces, lo único que puedo hacer ahora es salir un momento para aclarar la mente)"
    mc "(So, the only thing I can do now is go outside for a moment to clear my mind)"

# game/script.rpy:5094
translate english historia_f9ad4e1b:

    # mc "(Ya regreso, pequeña...)"
    mc "(I'll be right back, little one...)"

# game/script.rpy:5096
translate english historia_ea883b0b:

    # mc "(Me pregunto que tal le va a %(ni)s.)"
    mc "(I wonder how %(ni)s is doing)"

# game/script.rpy:5097
translate english historia_7eca48eb:

    # mc "(Pude preguntarselo a %(biw)s, pero...)"
    mc "(I could have asked %(biw)s, but...)"

# game/script.rpy:5098
translate english historia_8a6a77c9:

    # mc "(La verdad es que no me atreví!)"
    mc "(The truth is that I didn't dare!)"

# game/script.rpy:5100
translate english historia_92eac79d:

    # mc "(Quizas mañana, yo...)"
    mc "(Maybe tomorrow...)"

# game/script.rpy:5101
translate english historia_2dd07c5e:

    # cl "%(mc)s?"
    cl "%(mc)s?"

# game/script.rpy:5102
translate english historia_2b35b6fe_17:

    # mc "..."
    mc "..."

# game/script.rpy:5104
translate english historia_ee3fa247_1:

    # cl "%(mc)s!"
    cl "%(mc)s!"

# game/script.rpy:5105
translate english historia_ef2e203c_1:

    # cl "Estás bien?"
    cl "Are you okay?"

# game/script.rpy:5106
translate english historia_d20ac6dc_6:

    # mc "Si..."
    mc "Yes..."

# game/script.rpy:5108
translate english historia_b35082bf:

    # cl "Deja de mentirme!"
    cl "Stop lying to me!"

# game/script.rpy:5109
translate english historia_44ed8bbe:

    # cl "Es obvio que algo te incomodó durante la cena"
    cl "It's obvious that something made you uncomfortable during dinner"

# game/script.rpy:5110
translate english historia_e38ad5d2:

    # mc "No quiero molestarte con mis problemas"
    mc "I don't want to bother you with my problems"

# game/script.rpy:5111
translate english historia_c86cf3f6:

    # cl "No es ninguna molestia, confia en mi!"
    cl "It's no trouble at all, trust me!"

# game/script.rpy:5112
translate english historia_66fa0364:

    # mc "Bueno, la verdad yo..."
    mc "Well, actually I..."

# game/script.rpy:5114
translate english historia_21b41e28:

    # cl "Que te parece si me lo cuentas allá abajo"
    cl "What do you think if you tell me down there"

# game/script.rpy:5115
translate english historia_a03ca1af:

    # cl "No quiero que mi hermana se despierte y vaya a estar de fisgona"
    cl "I don't want my sister to wake up and be snooping"

# game/script.rpy:5116
translate english historia_366bd50d:

    # mc "Tienes razon"
    mc "You're right."

# game/script.rpy:5117
translate english historia_3a058266:

    # cl "Bien, deja me visto y enseguida bajo"
    cl "Okay, let me get dressed and I'll be right down."

# game/script.rpy:5118
translate english historia_30c39776_1:

    # mc "Está bien"
    mc "That's fine"

# game/script.rpy:5119
translate english historia_181e4716:

    # cl "Descuida, no tardo"
    cl "Don't worry, I won't be long"

# game/script.rpy:5121
translate english historia_85731824:

    # cl "Discul..."
    cl "Sorr..."

# game/script.rpy:5122
translate english historia_84da995e:

    # cl "(Parece que sigue igual)"
    cl "(It seems to stay the same)"

# game/script.rpy:5123
translate english historia_a0187853:

    # cl "(Que diablos será lo que le preocupa?)"
    cl "(What the hell are you worried about?)"

# game/script.rpy:5124
translate english historia_349bf7f8:

    # cl "(Bueno, vamos a averiguarlo...)"
    cl "(Well, let's find out...)"

# game/script.rpy:5126
translate english historia_27d38afb:

    # cl "Porque te quedaste aquí afuera %(mc)s?"
    cl "Why did you stay out here %(mc)s?"

# game/script.rpy:5127
translate english historia_30d12460:

    # mc "Para aclarar la mente un poco"
    mc "To clear the mind a little"

# game/script.rpy:5128
translate english historia_18771c46:

    # cl "Bueno, entramos entonces?"
    cl "Well, shall we go in then?"

# game/script.rpy:5129
translate english historia_4d6293b7:

    # mc "Por supuesto, después de tí"
    mc "Of course, after you"

# game/script.rpy:5131
translate english historia_13ef08ca:

    # cl "No mentí cuando te dije que te comportabas como un caballero"
    cl "I didn't lie when I told you that you were behaving like a gentleman"

# game/script.rpy:5132
translate english historia_41d9b10b:

    # mc "No es para tanto"
    mc "It's not a big deal"

# game/script.rpy:5133
translate english historia_081b2f81:

    # cl "Si tu lo dices..."
    cl "If you say so..."

# game/script.rpy:5135
translate english historia_0ec3746e_2:

    # mc "(Maldicion!)"
    mc "(Damn!)"

# game/script.rpy:5136
translate english historia_e7844304:

    # mc "(Por eso me gusta que las damas pasen primero!)"
    mc "(That's why I like the ladies to come through first!)"

# game/script.rpy:5137
translate english historia_8c3f993f:

    # mc "(Esos caballeros eran tipos muy astutos sin duda...)"
    mc "(No doubt! those gentlemen were very shrewd fellows...)"

# game/script.rpy:5139
translate english historia_3933d735:

    # cl "Quieres un trago?"
    cl "Do you want a drink?"

# game/script.rpy:5140
translate english historia_6be57436:

    # mc "No, estoy bien"
    mc "No, I'm fine."

# game/script.rpy:5141
translate english historia_3eaff956:

    # cl "Vamos no mientas!"
    cl "Come on don't lie!"

# game/script.rpy:5142
translate english historia_d1bfe463:

    # cl "Toma asiento y déjame servirte algo"
    cl "Take a seat and let me pour you something"

# game/script.rpy:5144
translate english historia_07c04caa:

    # mc "(%(cl)s tiene una figura muy bella...)"
    mc "(%(cl)s has a very beautiful shape...)"

# game/script.rpy:5145
translate english historia_192dfd8a:

    # cl "Lo encontré!"
    cl "I found it!"

# game/script.rpy:5146
translate english historia_e644cb2d:

    # cl "Es una suerte que %(sa)s no tomé alcohol..."
    cl "It's a good thing that %(sa)s didn't drink alcohol..."

# game/script.rpy:5148
translate english historia_0e9fa33f:

    # cl "Vaya!"
    cl "Vow!"

# game/script.rpy:5149
translate english historia_c3936830:

    # cl "Me esperaste de pie!"
    cl "You waited for me standing up!"

# game/script.rpy:5150
translate english historia_44fb304f:

    # cl "Y luego dices que no eres un caballero"
    cl "And then you say you're not a gentleman"

# game/script.rpy:5151
translate english historia_f45d52c2:

    # mc "Si me conocieras mejor, te aseguro que pensarías diferente..."
    mc "If you knew me better, I assure you that you would think differently..."

# game/script.rpy:5153
translate english historia_d561cc59:

    # cl "Espero que no sea un trago muy corriente para tí"
    cl "I hope it's not a very ordinary drink for you"

# game/script.rpy:5154
translate english historia_fc19b075:

    # mc "Para nada, las compraba habitualmente"
    mc "Not at all, I usually bought them"

# game/script.rpy:5155
translate english historia_98a299b1:

    # cl "Que bien, ya que no tengo nada mejor que ofrecerte"
    cl "That's good, since I have nothing better to offer you"

# game/script.rpy:5156
translate english historia_d5477e3f:

    # mc "No digas eso, agradezco todo lo que haces por mi"
    mc "Don't say that, I appreciate everything you do for me"

# game/script.rpy:5158
translate english historia_3a9cb9a6:

    # cl "Bien, salud entonces"
    cl "Well, cheers then!"

# game/script.rpy:5159
translate english historia_42211602:

    # mc "Salud!"
    mc "Cheers!"

# game/script.rpy:5161
translate english historia_b4e4e353_4:

    # mc "(Vaya!)"
    mc "(Wow!)"

# game/script.rpy:5162
translate english historia_738583c7:

    # mc "(Como me hacía falta un buen trago)"
    mc "(I needed a good drink!)"

# game/script.rpy:5164
translate english historia_aa91b59f:

    # cl "Vaya %(mc)s, tenías mucha sed o necesitabas ese trago verdad"
    cl "Wow %(mc)s, you were really thirsty or needed that drink right"

# game/script.rpy:5165
translate english historia_2eb8b446:

    # mc "Mas de lo que te imaginas, gracias nuevamente"
    mc "More than you can imagine, thanks again"

# game/script.rpy:5166
translate english historia_46246a3e:

    # cl "Toma todos los que necesites, pero..."
    cl "Take as many as you need, but..."

# game/script.rpy:5167
translate english historia_8ce15b0c:

    # cl "Quieres contarme que es lo que te pasa?"
    cl "Do you want to tell me what's wrong with you?"

# game/script.rpy:5168
translate english historia_aed0e5c5:

    # mc "Está bien, veras..."
    mc "It's okay, you see..."

# game/script.rpy:5170
translate english historia_19aefe32:

    # mc "En el momento que me dijiste que no siempre tendría tanta suerte..."
    mc "The moment you told me I wouldn't always be so lucky..."

# game/script.rpy:5172
translate english historia_9947e738:

    # mc "Me hiciste recordar a mi hija"
    mc "You made me remember my daughter"

# game/script.rpy:5174
translate english historia_168ac298:

    # cl "Tienes una hija?"
    cl "Do you have a daughter?"

# game/script.rpy:5175
translate english historia_19b4ed3e:

    # mc "Mas bien, tenía..."
    mc "Rather, I had..."

# game/script.rpy:5176
translate english historia_65a95d29:

    # cl "Le paso algo malo?"
    cl "Did something bad happened to her?"

# game/script.rpy:5177
translate english historia_f938b9c3:

    # mc "No es eso, era hija de mi antigua pareja y deje de tener contacto con ellas"
    mc "It's not that, she was my former partner's daughter and I stopped having contact with them"

# game/script.rpy:5179
translate english historia_8c5bced0:

    # cl "Lo siento..."
    cl "I'm sorry..."

# game/script.rpy:5180
translate english historia_0449d9e0:

    # mc "Descuida...."
    mc "It's okay...."

# game/script.rpy:5181
translate english historia_7dbc65bd:

    # mc "(Parece que la incomodé)"
    mc "(It seems that I made her uncomfortable)"

# game/script.rpy:5183
translate english historia_e0bab953:

    # cl "Y luego?"
    cl "And then?"

# game/script.rpy:5184
translate english historia_fa5b558f:

    # mc "Pensé que ya no querías escucharlo"
    mc "I thought you didn't want to hear it anymore"

# game/script.rpy:5185
translate english historia_1cb2f22b:

    # cl "Para nada, cuentame mas..."
    cl "Not at all, tell me more..."

# game/script.rpy:5187
translate english historia_616dfe94:

    # mc "De jóven siempre fui un chico sin rumbo"
    mc "When I was young I was always an aimless boy"

# game/script.rpy:5188
translate english historia_4122fc78:

    # mc "Y mis malas desiciones afectaron bastante mi vida"
    mc "And my bad decisions affected my life quite a lot"

# game/script.rpy:5190
translate english historia_80972aa2:

    # mc "Terminé viviendo en las calles, hasta que me encontré con %(nt)s"
    mc "I ended up living on the streets, until I came across %(nt)s"

# game/script.rpy:5191
translate english historia_1d6573d8:

    # mc "Y su hija %(ni)s"
    mc "And her daughter %(ni)s"

# game/script.rpy:5193
translate english historia_4df181ef:

    # mc "Ellás me ayudaron a salir de la calle y se convirtieron en la familia que nunca tuve"
    mc "They helped me get off the street, and became the family I never had"

# game/script.rpy:5195
translate english historia_f7ff73d6:

    # mc "Pero, las malas desiciones que tomé en la vida me obligaron a alejarme de ellas"
    mc "But, the bad decisions I made in life forced me to stay away from them"

# game/script.rpy:5196
translate english historia_3fc77998:

    # mc "Y faltar a la promesa que le hice a %(ni)s cuando me convertí en su padre"
    mc "And breaking the promise I made to %(ni)s when I became their father"

# game/script.rpy:5198
translate english historia_10ca7939:

    # mc "Desde entonces, la veo en todas partes..."
    mc "Since then, I see her everywhere..."

# game/script.rpy:5200
translate english historia_8de2860e:

    # cl "Y nunca pensaste en buscarlas?"
    cl "And you never thought about looking for them?"

# game/script.rpy:5201
translate english historia_93cfef6f:

    # mc "Algunas veces, pero nunca me armo de valor para enfrentarlas"
    mc "Sometimes, but I never pluck up the courage to face them"

# game/script.rpy:5202
translate english historia_5e15c4da:

    # cl "Pero no te da curiosidad saber como han estado?"
    cl "But aren't you curious to know how they've been?"

# game/script.rpy:5203
translate english historia_b72916e0:

    # mc "Ciertamente, aunque se que deben vivir bien"
    mc "Certainly, although I know that they must live well"

# game/script.rpy:5205
translate english historia_a679dab7:

    # cl "(Aunque supongo que hay algo mas que no me está contando...)"
    cl "(Although I guess there's something else he's not telling me...)"

# game/script.rpy:5207
translate english historia_2922a253:

    # cl "Si es así, no deberías sentirte mal"
    cl "If so, you shouldn't feel bad"

# game/script.rpy:5208
translate english historia_0f02b14f:

    # cl "Estoy seguro que ellas te han perdonado, así que tu deberías perdonarte también"
    cl "I'm sure they've forgiven you, so you should forgive yourself too"

# game/script.rpy:5209
translate english historia_a8522dc3:

    # mc "El problema es que me resulta dificil hacerlo..."
    mc "The problem is that it is difficult for me to do it..."

# game/script.rpy:5211
translate english historia_8d1780ee:

    # nrr "%(mc)s y %(cl)s comienzan a hablar de los acontecimientos recientes y..."
    nrr "%(mc)s and %(cl)s start talking about recent events and..."

# game/script.rpy:5213
translate english historia_1c945505:

    # cl "No creas que no se como es ella!"
    cl "Don't think I don't know what she's like!"

# game/script.rpy:5214
translate english historia_b4d51f19:

    # cl "Últimamente ha estado metiendose en problemas, debido a una amiga suya..."
    cl "She's been getting into trouble lately, because of a friend of hers..."

# game/script.rpy:5215
translate english historia_0c1d384c:

    # cl "Fue una suerte que estuvieras aquí para ayudarla"
    cl "It was lucky that you were here to help her"

# game/script.rpy:5216
translate english historia_33b5c543:

    # mc "(No creo que sea buena idea mensionarle que %(sa)s no estaba usando ropa interior)"
    mc "(I don't think it's a good idea to tell her that %(sa)s weren't wearing underwear)"

# game/script.rpy:5217
translate english historia_1e4592a3_1:

    # mc "Tienes razón..."
    mc "You have a point..."

# game/script.rpy:5219
translate english historia_1d07e3d4:

    # cl "Diablos!"
    cl "Damn!"

# game/script.rpy:5220
translate english historia_262e735b:

    # cl "Me sentí un poco mareada"
    cl "I felt a little dizzy..."

# game/script.rpy:5221
translate english historia_766d25a8:

    # cl "Quieres acompañarme a la sala?"
    cl "Do you want to accompany me to the living room?"

# game/script.rpy:5222
translate english historia_64b4b2e1_4:

    # mc "Seguro..."
    mc "Sure..."

# game/script.rpy:5224
translate english historia_eee177cd:

    # mc "Cuidado!"
    mc "Careful!"

# game/script.rpy:5225
translate english historia_b976e109:

    # cl "Oh!"
    cl "Oh!"

# game/script.rpy:5227
translate english historia_66fc498e:

    # cl "Gracias %(mc)s"
    cl "Thank you %(mc)s"

# game/script.rpy:5228
translate english historia_6966e9ec_3:

    # mc "Descuida..."
    mc "Okay..."

# game/script.rpy:5229
translate english historia_f65fef9c:

    # cl "Espera, voy a mover tu mano"
    cl "Wait, I'm gonna move your hand"

# game/script.rpy:5230
translate english historia_37aac865_2:

    # mc "Disculpa..."
    mc "Sorry..."

# game/script.rpy:5232
translate english historia_f5ae12d3:

    # cl "Mucho mejor!"
    cl "Much better!"

# game/script.rpy:5233
translate english historia_69c7bd16:

    # mc "%(cl)s!"
    mc "%(cl)s!"

# game/script.rpy:5234
translate english historia_922dd388:

    # cl "Dime, te gusta lo que estás tocando?"
    cl "Tell me, do you like what you're playing?"

# game/script.rpy:5235
translate english historia_37769699:

    # mc "Diablos! me has puesto en una situacion difícil"
    mc "Damn it! you've put me in a difficult situation"

# game/script.rpy:5237
translate english historia_6d691c00:

    # cl "Enserio?"
    cl "Really?"

# game/script.rpy:5238
translate english historia_b3275cc1:

    # mc "Si, después de todo una situación como esta, provocó que nos conocieramos"
    mc "Yes, after all, a situation like this caused us to meet"

# game/script.rpy:5239
translate english historia_a58d1988:

    # mc "Y ahora estoy haciendo lo mismo que ese chico..."
    mc "And now I'm doing the same thing as that boy..."

# game/script.rpy:5240
translate english historia_c5bbdbb9:

    # cl "Te equivocas!"
    cl "You're wrong!"

# game/script.rpy:5241
translate english historia_6cbaae62:

    # cl "El patán ese me toco sin mi permiso, pero ahora..."
    cl "That jerk touched me without my permission, but now..."

# game/script.rpy:5242
translate english historia_24521ae6:

    # cl "Digamos que... tienes permiso para hacer todo lo que quieras conmigo"
    cl "The let's say that... you have permission to do everything you want with me"

# game/script.rpy:5244
translate english historia_7cce5465:

    # mc "Estás hablando enserio?"
    mc "Are you really talking?"

# game/script.rpy:5245
translate english historia_4ce52e66:

    # cl "Así es..."
    cl "That's right..."

# game/script.rpy:5246
translate english historia_67a9910f:

    # mc "En ese caso..."
    mc "In that case..."

# game/script.rpy:5248
translate english historia_60c8dc92:

    # mc "No te importará que haga esto!"
    mc "You won't mind if I do this!"

# game/script.rpy:5249
translate english historia_82b1d13a_1:

    # mc "Verdad?"
    mc "Don't you?"

# game/script.rpy:5250
translate english historia_97d9f2ec:

    # cl "Para nada..."
    cl "Not at all..."

# game/script.rpy:5252
translate english historia_554720e8_1:

    # mc "OH!"
    mc "OH!"

# game/script.rpy:5253
translate english historia_aa384c68:

    # cl "Tampoco te importa que yo haga esto, verdad?"
    cl "And You don't mind me doing this either, do you?"

# game/script.rpy:5254
translate english historia_28208253:

    # mc "Descuida, no imagine que tuvieras el trasero tan firme!"
    mc "Don't worry, I didn't imagine you had such a firm ass!"

# game/script.rpy:5255
translate english historia_cc11bb1a:

    # cl "Bien. dejémonos de tonterias y vayamos a la sala"
    cl "Fine. let's stop fooling around and go to the living room"

# game/script.rpy:5256
translate english historia_4d44c449:

    # mc "Por supuesto!"
    mc "Of course!"

# game/script.rpy:5258
translate english historia_1d07e3d4_1:

    # cl "Diablos!"
    cl "Damn!"

# game/script.rpy:5259
translate english historia_ba9620c6_20:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:5260
translate english historia_682f07af:

    # cl "Me podrías echar una mano?"
    cl "Could you give me a hand?"

# game/script.rpy:5261
translate english historia_ff4aab93:

    # mc "Enseguida"
    mc "Sure"

# game/script.rpy:5263
translate english historia_0e9fa33f_1:

    # cl "Vaya!"
    cl "Vow!"

# game/script.rpy:5264
translate english historia_d446320c:

    # cl "Eres muy experimentado no es así?"
    cl "You are very experienced aren't you?"

# game/script.rpy:5265
translate english historia_70cec31a_2:

    # mc "Algo así..."
    mc "Something like that..."

# game/script.rpy:5266
translate english historia_6bd58fd8:

    # cl "Entonces espero no decepcionarte"
    cl "Then I hope I won't disappoint you"

# game/script.rpy:5267
translate english historia_db2e68a3:

    # mc "Que quieres decir?"
    mc "What do you mean?"

# game/script.rpy:5269
translate english historia_bb3f9c33:

    # cl "Que... yo no soy una chica tan experimentada"
    cl "What... i'm not such an experienced girl"

# game/script.rpy:5270
translate english historia_2513ac96:

    # mc "Eres virgen?"
    mc "Are you a virgin?"

# game/script.rpy:5271
translate english historia_487bb617:

    # cl "No, pero solo estuve con un chico antes de tí"
    cl "No, but I've only been with one guy before you"

# game/script.rpy:5272
translate english historia_a3275b1b:

    # mc "Descuida, se como tratar a las chicas"
    mc "Don't worry, I know how to treat girls"

# game/script.rpy:5274
translate english historia_2cd58221:

    # cl "Que haces?!"
    cl "What are you doing?!"

# game/script.rpy:5275
translate english historia_9e080597:

    # mc "Quería saber que tan pesada eras"
    mc "I wanted to know how heavy you were"

# game/script.rpy:5276
translate english historia_f349e0f9:

    # mc "Pero me sorprende que seas tan ligera"
    mc "But I'm surprised that you're so light"

# game/script.rpy:5278
translate english historia_1eecdd09:

    # cl "Bueno..."
    cl "Well..."

# game/script.rpy:5279
translate english historia_5d1c4b83:

    # cl "Comenzamos de una vez?"
    cl "Shall we start at once?"

# game/script.rpy:5280
translate english historia_f05f8933:

    # mc "Por supuesto, eso es solo el calentamiento..."
    mc "Of course, that's just the warm-up..."

# game/script.rpy:5285
translate english historia_1bd9324c:

    # cl "OH!!!"
    cl "OH!!!"

# game/script.rpy:5286
translate english historia_876a224b:

    # cl "No tuviste suficiente con las bebidas verdad?"
    cl "You didn't have enough with the drinks, did you?"

# game/script.rpy:5291
translate english historia_cc761816_1:

    # mc "No..."
    mc "No..."

# game/script.rpy:5292
translate english historia_ed74b9d7:

    # cl "Ya me lo imaginaba..."
    cl "I figured it..."

# game/script.rpy:5293
translate english historia_26c6a583:

    # cl "OOHHH"
    cl "OOHHH"

# game/script.rpy:5296
translate english historia_d47f5d5b:

    # mc "Ahora déjame probar tus labios"
    mc "Now let me taste your lips"

# game/script.rpy:5297
translate english historia_fc26f359:

    # cl "Por supuesto %(mc)s"
    cl "Of course %(mc)s"

# game/script.rpy:5298
translate english historia_938bfd5b:

    # mc "Bien, no me demoraré mas..."
    mc "Well, I won't delay any longer..."

# game/script.rpy:5303
translate english historia_df1ff4ce:

    # cl "Mmmmm"
    cl "Mmmmm"

# game/script.rpy:5304
translate english historia_a39727e8:

    # mc "(Vaya que es buena...)"
    mc "(Wow, she's good...)"

# game/script.rpy:5305
translate english historia_0f961b95:

    # mc "(Para ser una chica sin experiencia me cuesta creerlo)"
    mc "(For an inexperienced girl I find it hard to believe)"

# game/script.rpy:5310
translate english historia_b3fa6249:

    # cl "OH!"
    cl "OH!"

# game/script.rpy:5311
translate english historia_ed1c553c:

    # mc "(Bueno!)"
    mc "(Well!)"

# game/script.rpy:5312
translate english historia_70d2d71f:

    # mc "(Ahora se que ella estaba diciendo la verdad...)"
    mc "(Now I know she was telling the truth...)"

# game/script.rpy:5317
translate english historia_3ad31965:

    # mc "(Ella es bastante estrecha...)"
    mc "(She is quite tight...)"

# game/script.rpy:5318
translate english historia_b4413849:

    # mc "(Incluso me cuesta trabajo meter mi dedo en su vagina)"
    mc "(I even have a hard time putting my finger in her vagina)"

# game/script.rpy:5319
translate english historia_643afdcb:

    # mc "(Supongo que no debo hacerla esperar mas...)"
    mc "(I guess I shouldn't keep her waiting any longer...)"

# game/script.rpy:5322
translate english historia_0e9fa33f_2:

    # cl "Vaya!"
    cl "Wow!"

# game/script.rpy:5323
translate english historia_dd202e16:

    # cl "Te confieso que no te comparas a mi ex-novio"
    cl "I confess that you do not compare yourself to my ex-boyfriend"

# game/script.rpy:5324
translate english historia_f0fa3638:

    # mc "Tan malo te parezco?"
    mc "Do I look that bad to you?"

# game/script.rpy:5325
translate english historia_61b73b71:

    # cl "Claro que no tonto!"
    cl "Of course not, you fool!"

# game/script.rpy:5326
translate english historia_70d8947a:

    # mc "Continuamos entonces?"
    mc "Shall we continue then?"

# game/script.rpy:5328
translate english historia_f4b40274:

    # cl "Que pasa?"
    cl "What's going on?"

# game/script.rpy:5329
translate english historia_1cef289d:

    # cl "Pensé que querías estar conmigo, pero ahora..."
    cl "I thought you wanted to be with me, but now..."

# game/script.rpy:5330
translate english historia_9f9b798e:

    # mc "Descuida, se endurecerá enseguida"
    mc "Don't worry, it will harden right away"

# game/script.rpy:5332
translate english historia_4232f39e:

    # mc "Solo quería guardar mi energía el mayor tiempo posible"
    mc "I just wanted to save my energy for as long as possible"

# game/script.rpy:5333
translate english historia_ba053486:

    # cl "Me cuesta creerlo..."
    cl "I find it hard to believe..."

# game/script.rpy:5334
translate english historia_04c670c7:

    # mc "Solo espera un poco mas..."
    mc "Just wait a little longer..."

# game/script.rpy:5336
translate english historia_3144e658:

    # cl "Que diablos!"
    cl "What the hell!"

# game/script.rpy:5337
translate english historia_08713994:

    # cl "Ya sé por que tuviste problemas físcales"
    cl "I know why you had tax problems."

# game/script.rpy:5338
translate english historia_0bf52757:

    # mc "Enserio?"
    mc "Really?"

# game/script.rpy:5339
translate english historia_c94863ea:

    # cl "Sí, esto es tan grande que segramente debes pagar impuestos por tenerlo"
    cl "Yes, this is so big that should definitely pay taxes"

# game/script.rpy:5340
translate english historia_f0920ba4:

    # cl "Y dejando las bromas de lado, estoy dudando si eso me entrará fácilmente"
    cl "And all kidding aside, I'm doubting if that will fit me easily"

# game/script.rpy:5341
translate english historia_b03b19dc:

    # cl "Asi que..."
    cl "So that..."

# game/script.rpy:5343
translate english historia_1944e993:

    # mc "Quieres hacerla mas resbaladiza cierto?"
    mc "You want to make it more slippery right?"

# game/script.rpy:5344
translate english historia_b46f9a50:

    # cl "Me leiste la mente %(mc)s"
    cl "You read my mind %(mc)s"

# game/script.rpy:5345
translate english historia_87bddbb6:

    # mc "Y que esperas entonces?"
    mc "And what are you waiting for then?"

# game/script.rpy:5346
translate english historia_e89c38c4:

    # cl "Bien, solo no me fuerzes a tragar mas de la cuenta"
    cl "Well, just don't force me to swallow too much"

# game/script.rpy:5347
translate english historia_6966e9ec_4:

    # mc "Descuida..."
    mc "It's okay..."

# game/script.rpy:5352
translate english historia_9cfb1390:

    # cl "Hhhhmp!"
    cl "Hhhhmp!"

# game/script.rpy:5353
translate english historia_97b0c1c7_3:

    # mc "Diablos!"
    mc "Damn it!"

# game/script.rpy:5354
translate english historia_41f2dc66:

    # mc "Me cuesta creer que no seas experimentada..."
    mc "I find it hard to believe that you are not experienced..."

# game/script.rpy:5359
translate english historia_e208edcf:

    # mc "Si eres bastante buena en todo lo que haces..."
    mc "If you're pretty good at everything you do..."

# game/script.rpy:5360
translate english historia_82ed6aba:

    # cl "Slurp!"
    cl "Slurp!"

# game/script.rpy:5361
translate english historia_f24e5abf:

    # mc "Sigue así!"
    mc "Keep it up!"

# game/script.rpy:5366
translate english historia_a9c5dac9:

    # cl "Cof!"
    cl "Cough!"

# game/script.rpy:5367
translate english historia_96d72e8b_1:

    # mc "Disculpa!"
    mc "Sorry!"

# game/script.rpy:5368
translate english historia_138c2037:

    # mc "Trataré de contenerme"
    mc "I'll try to hold back"

# game/script.rpy:5373
translate english historia_4ea06daf:

    # mc "OH!!!"
    mc "OH!!!"

# game/script.rpy:5374
translate english historia_77306f28:

    # mc "Aunque me lo estas poniendo bastante díficil %(cl)s"
    mc "Although you are making it quite difficult for me %(cl)s"

# game/script.rpy:5375
translate english historia_8454663a:

    # cl "COF!"
    cl "COUGH!"

# game/script.rpy:5376
translate english historia_092e6eb6:

    # mc "(Diablos ya no resisto!)"
    mc "(Damn, I can't stand it anymore!)"

# game/script.rpy:5377
translate english historia_e1af6253:

    # mc "(Debo detenerla o voy a terminar en su boca)"
    mc "(I gotta stop her or I'm gonna end up cumming in her mouth)"

# game/script.rpy:5380
translate english historia_efbb90b6:

    # mc "Suficiente!"
    mc "Enough!"

# game/script.rpy:5381
translate english historia_8da99569:

    # cl "Cof! cof!"
    cl "Cough! Cough!"

# game/script.rpy:5382
translate english historia_10f18b55:

    # cl "No te está gustando?"
    cl "Are you not liking it?"

# game/script.rpy:5383
translate english historia_8a8b340e:

    # mc "Todo lo contrario, me encanta!"
    mc "On the contrary, I love it!"

# game/script.rpy:5385
translate english historia_7d63858f:

    # cl "Gracias!"
    cl "Thanks!"

# game/script.rpy:5386
translate english historia_22f8a356:

    # cl "Pero, por que me detuviste?"
    cl "then why did you stop me?"

# game/script.rpy:5387
translate english historia_8b1b22b2:

    # mc "Porque ya no resisto y quiero estar dentro de tí"
    mc "Because I can't resist anymore and I want to be inside you"

# game/script.rpy:5388
translate english historia_111f07f3:

    # cl "Bien, entonces como me pongo"
    cl "Well, then how should I pose?"

# game/script.rpy:5389
translate english historia_250aff4b:

    # mc "Ponte de espaldas y muestrame tu trasero"
    mc "Get on your back and show me your ass"

# game/script.rpy:5390
translate english historia_1bdb8a61:

    # cl "Enseguida..."
    cl "Right away..."

# game/script.rpy:5392
translate english historia_81236462:

    # cl "Así esta bien?"
    cl "Is that okay?"

# game/script.rpy:5393
translate english historia_1fca6012:

    # mc "Maldicion!"
    mc "Damn it!"

# game/script.rpy:5394
translate english historia_f4b40274_1:

    # cl "Que pasa?"
    cl "What's going on?"

# game/script.rpy:5396
translate english historia_1f404567:

    # mc "Nada solo estaba admirando tu trasero"
    mc "Nothing I was just admiring your ass"

# game/script.rpy:5397
translate english historia_289b761b:

    # cl "No me digas esas cosas..."
    cl "Don't tell me those things..."

# game/script.rpy:5398
translate english historia_a7397a20:

    # mc "Al contrario!"
    mc "On the contrary!"

# game/script.rpy:5399
translate english historia_ea1c5751:

    # mc "Tienes uno de los culos mas bellos que he visto"
    mc "You have one of the most beautiful asses I've ever seen"

# game/script.rpy:5401
translate english historia_1a953499:

    # mc "Así que con tu permiso..."
    mc "So with your permission..."

# game/script.rpy:5402
translate english historia_b976e109_1:

    # cl "Oh!"
    cl "Oh!"

# game/script.rpy:5403
translate english historia_4ca85ebe:

    # mc "Descuida!"
    mc "Don't worry!"

# game/script.rpy:5404
translate english historia_31563097:

    # mc "Trataré de ser gentíl contigo"
    mc "I'll try to be gentle with you"

# game/script.rpy:5406
translate english historia_ddc15c0b:

    # cl "AAHH!!"
    cl "AAHH!!"

# game/script.rpy:5407
translate english historia_803e0736:

    # mc "Tranquila, lo peor ya paso..."
    mc "Don't worry, the worst is over..."

# game/script.rpy:5408
translate english historia_bdb066ed:

    # mc "Y ahora comenzaré a moverme..."
    mc "so.. I'll start moving now..."

# game/script.rpy:5413
translate english historia_c35caa7d:

    # cl "Esta... OH!"
    cl "It's OH!"

# game/script.rpy:5414
translate english historia_695d7299:

    # cl "Esta bien!"
    cl "It's okay!"

# game/script.rpy:5415
translate english historia_7be93406:

    # mc "Disculpa, pronto dejará de dolerte"
    mc "Sorry, it will stop hurting soon"

# game/script.rpy:5420
translate english historia_56990eae:

    # cl "E!"
    cl "I!"

# game/script.rpy:5421
translate english historia_e707f3f4:

    # cl "Eso espero!"
    cl "I hope so!"

# game/script.rpy:5422
translate english historia_5581d796:

    # mc "Confía en mi"
    mc "Trust in me"

# game/script.rpy:5423
translate english historia_ddc15c0b_1:

    # cl "AAHH!!"
    cl "AAHH!!"

# game/script.rpy:5428
translate english historia_117b86d3:

    # cl "OHHH!"
    cl "OHHH!"

# game/script.rpy:5429
translate english historia_cf4886d2:

    # mc "Ya te estás acostumbrado cierto"
    mc "You're already getting used to it right"

# game/script.rpy:5430
translate english historia_562c5249:

    # cl "Sí..."
    cl "Yeah..."

# game/script.rpy:5431
translate english historia_0d9358aa_1:

    # mc "Bien!"
    mc "Good!"

# game/script.rpy:5432
translate english historia_ef68abf8:

    # mc "Entonces..."
    mc "Then..."

# game/script.rpy:5437
translate english historia_c94a7bf7:

    # mc "Subiré un poco mas la intensidad"
    mc "I'll turn up the intensity a little more"

# game/script.rpy:5438
translate english historia_bb1eb606:

    # cl "OOOHHH!!!!"
    cl "OOOHHH!!!!"

# game/script.rpy:5439
translate english historia_f2aaa8f1:

    # mc "(Me encanta la sensación, y lo profundo que puedo ir con ella)"
    mc "(I love the feeling, and how deep I can go with it)"

# game/script.rpy:5444
translate english historia_4a4ba463:

    # mc "(Comparada con otras chicas...)"
    mc "(Compared to other girls...)"

# game/script.rpy:5445
translate english historia_4febb54a:

    # cl "OOOOHHHH!!!!!"
    cl "OOOOHHHH!!!!!"

# game/script.rpy:5446
translate english historia_5e57e353:

    # mc "(Definitivamente ella está entre las 5 mejores)"
    mc "(She is definitely in the top 5)"

# game/script.rpy:5451
translate english historia_29fd15f5:

    # mc "(Espero poder hacerlo así de fácil con %(mir)s muy pronto...)"
    mc "(I hope to be able to do it this easy with %(mir)s very soon...)"

# game/script.rpy:5452
translate english historia_a55dd266:

    # cl "OOHHHHH..."
    cl "OOHHHHH..."

# game/script.rpy:5453
translate english historia_3308cca5:

    # mc "(Aunque no debería pensar en ella en este momento...)"
    mc "(Although I shouldn't be thinking about her right now...)"

# game/script.rpy:5458
translate english historia_ee3fa247_2:

    # cl "%(mc)s!"
    cl "%(mc)s!"

# game/script.rpy:5459
translate english historia_ba9620c6_21:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:5460
translate english historia_28ffbfa3:

    # cl "Aun no vas a terminar?"
    cl "Are you not going to finish yet?"

# game/script.rpy:5461
translate english historia_52c5c3ae:

    # mc "Ya casi..."
    mc "Almost..."

# game/script.rpy:5462
translate english historia_6c228917:

    # cl "Bien...."
    cl "Okay...."

# game/script.rpy:5467
translate english historia_e85b1e97:

    # cl "AAAHHH!!!"
    cl "AAAHHH!!!"

# game/script.rpy:5468
translate english historia_90f045a4:

    # mc "Aguanta!"
    mc "Hold it!"

# game/script.rpy:5469
translate english historia_2ce60633:

    # mc "Esto hará que termine mas pronto de lo debido"
    mc "This will cause it to end sooner than it planned"

# game/script.rpy:5474
translate english historia_88ad0ed2:

    # cl "Bien!"
    cl "Great!"

# game/script.rpy:5475
translate english historia_e496ab80:

    # cl "AAHH!! Apresurate!"
    cl "AAHH!! Hurry!"

# game/script.rpy:5476
translate english historia_e3248d2e:

    # mc "Descuida ya casi..."
    mc "Don't worry, it's almost over..."

# game/script.rpy:5481
translate english historia_e1d52429:

    # cl "AAAY!!!!!!"
    cl "AAAY!!!!!!"

# game/script.rpy:5482
translate english historia_f3187ba1:

    # mc "Ya estoy a punto de..."
    mc "I'm about to..."

# game/script.rpy:5483
translate english historia_f3184584:

    # cl "No pares!"
    cl "Don't stop!"

# game/script.rpy:5484
translate english historia_da028a8e:

    # mc "Debería?..."
    mc "Should I?..."

# game/script.rpy:5485
translate english historia_7748c46e:

    # cl "Termina dentro si es lo que quieres"
    cl "Cum inside if that's what you want"

# game/script.rpy:5486
translate english historia_500d91ba:

    # mc "Entendido!"
    mc "Great!"

# game/script.rpy:5498
translate english historia_672a6ebc:

    # mc "OHH!!!"
    mc "OHH!!!"

# game/script.rpy:5499
translate english historia_4e926d4f:

    # cl "AHHHH!!!!"
    cl "AHHHH!!!!"

# game/script.rpy:5501
translate english historia_da5af096:

    # mc "Diablos %(cl)s, has estado genial!"
    mc "Damn %(cl)s, you've been great!"

# game/script.rpy:5502
translate english historia_b1777917:

    # cl "Gracias..."
    cl "Thanks..."

# game/script.rpy:5503
translate english historia_f36f4d42:

    # cl "Ahora es cuando te vas, cierto?"
    cl "That's when you're leaving now, right?"

# game/script.rpy:5504
translate english historia_1f893548:

    # mc "Quieres que me vaya?"
    mc "Do you want me to leave?"

# game/script.rpy:5505
translate english historia_124e6ec8:

    # cl "No, pero debes hacerlo para evitar sospechas"
    cl "No, but you should do it to avoid suspicion"

# game/script.rpy:5506
translate english historia_7d697bb5:

    # mc "Sabes algo..."
    mc "You know something..."

# game/script.rpy:5508
translate english historia_f4b40274_2:

    # cl "Que pasa?"
    cl "What's going on?"

# game/script.rpy:5509
translate english historia_afb9ece4:

    # mc "Es una pena que no te haya conocido hace un año"
    mc "It's a shame I haven't met you a year ago"

# game/script.rpy:5510
translate english historia_67faf151:

    # cl "Por que lo dices?"
    cl "Why are you saying that?"

# game/script.rpy:5511
translate english historia_df039e0f:

    # mc "Me hubiera gustado mucho que fueras mi pareja"
    mc "I would have really liked you to be my partner"

# game/script.rpy:5512
translate english historia_4ffca508:

    # mc "Y así no tendríamos porque escondernos"
    mc "And then we wouldn't have to hide"

# game/script.rpy:5513
translate english historia_ebcaab70:

    # cl "Quizas..."
    cl "Maybe you..."

# game/script.rpy:5515
translate english historia_cc28da6d:

    # mc "Buenas noches %(cl)s"
    mc "Good night %(cl)s"

# game/script.rpy:5516
translate english historia_25d5497f:

    # cl "Buenas noches..."
    cl "Good night..."

# game/script.rpy:5517
translate english historia_130d977a:

    # cl "(A mi también me hubiera gustado conocerte antes)"
    cl "(I would have liked to have met you earlier too)"

# game/script.rpy:5518
translate english historia_94e2aabc:

    # cl "(Y no ser tu premio de consolación solamente...)"
    cl "(And not to be your consolation prize only...)"

# game/script.rpy:5522
translate english historia_d8882791:

    # mc "(Seguirá dormida?)"
    mc "(Will she still be asleep?)"

# game/script.rpy:5523
translate english historia_e2ee3e05:

    # mc "(Parece que sí...)"
    mc "(It seems so...)"

# game/script.rpy:5525
translate english historia_0f4c6629:

    # mc "(A veces me pregunto por qué hago cosas como esta)"
    mc "(Sometimes I wonder why I do things like this)"

# game/script.rpy:5526
translate english historia_74b60b70:

    # mc "(Estoy empezando a tener una relación con una chica)"
    mc "(I'm starting to have a relationship with a girl)"

# game/script.rpy:5527
translate english historia_39492612:

    # mc "(Y termino engañandola estúpidamente)"
    mc "(And I end up fooling her stupidly)"

# game/script.rpy:5528
translate english historia_92a32e0e:

    # mc "(Se que es mi forma de ser...)"
    mc "(I know that's the way I am)"

# game/script.rpy:5530
translate english historia_1faad8c4:

    # mc "(Pero hay algo con esta chica que...)"
    mc "(But there's something about this girl that...)"

# game/script.rpy:5531
translate english historia_0f40118a:

    # mc "(Hace que me sienta culpable de engañarla, así que trataré de no hacerlo)"
    mc "(Makes me feel guilty for cheating on her, so I'll try not to do it again)"

# game/script.rpy:5532
translate english historia_bc4d2652:

    # mc "(Por lo menos por ahora...)"
    mc "(At least for now...)"

# game/script.rpy:5533
translate english historia_94d48ea0:

    # mc "Buenas noches pequeña..."
    mc "Good night, little one..."

# game/script.rpy:5534
translate english historia_b0d62467_33:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:5536
translate english historia_cb0154df:

    # ni "Creéme que no lo comprendo!"
    ni "Believe me, I don't understand him!"

# game/script.rpy:5537
translate english historia_57ddd351:

    # ni "Me promete que estará siempre para mi"
    ni "He promises me that he will always be there for me"

# game/script.rpy:5538
translate english historia_fe3f0272:

    # ni "Pero durante todos estos años, él no me ha buscado ni llamado"
    ni "But for all these years, he hasn't sought me out or called"

# game/script.rpy:5539
translate english historia_422570cf:

    # ni "Y ahora me sale con esto"
    ni "And now he's coming out with this"

# game/script.rpy:5540
translate english historia_bdc25e85:

    # ni "Sinceramente, me hubiera gustado patearle el trasero a esa enana"
    ni "Honestly, I would have liked to kick that midget's ass"

# game/script.rpy:5541
translate english historia_3372f41c:

    # ni "Y a él también ya que estamos"
    ni "And him too, to take advantage"

# game/script.rpy:5543
translate english historia_b01bf1a5:

    # biw "Puede ser, pero que crees que pasaría si llegas y la atacas de la nada?"
    biw "Maybe, but what do you think would happen if you came and attacked her out of the blue?"

# game/script.rpy:5544
translate english historia_1c7ac02b:

    # biw "En primera instancia, sabes que la chica te denunciaría por agresión"
    biw "In the first instance, you know the girl would report you for assault"

# game/script.rpy:5545
translate english historia_9bcf2dd8:

    # biw "Y en segunda, perderías la oportunidad de cumplir con tu objetivo"
    biw "And secondly, you would lose the opportunity to meet your goal"

# game/script.rpy:5546
translate english historia_a8ec68e1:

    # biw "El cual es convertirte en la chica de %(mc)s no es así?"
    biw "Which is to become the girl of %(mc)s isn't it?"

# game/script.rpy:5548
translate english historia_a7805472:

    # ni "De que rayos estás hablando?"
    ni "What the hell are you talking about?"

# game/script.rpy:5549
translate english historia_5c169cdc:

    # ni "Yo solo vine para tener a mi papá de vuelta"
    ni "I just came to have my dad back..."

# game/script.rpy:5550
translate english historia_140d1d7a:

    # biw "No puedes disimular conmigo"
    biw "You can't hide anything to me"

# game/script.rpy:5551
translate english historia_dfb16866:

    # ni "Dios!"
    ni "My Gosh!"

# game/script.rpy:5552
translate english historia_c1ca5726:

    # ni "Soy tan obvia?"
    ni "Am I that obvious?"

# game/script.rpy:5554
translate english historia_1c22cea6:

    # biw "Si,"
    biw "Yeah."

# game/script.rpy:5555
translate english historia_9bea7e12:

    # biw "Aún cuando tenemos un tiempo sin vernos, te conozco bien"
    biw "Even when we haven't seen each other for a while, I know you very well"

# game/script.rpy:5556
translate english historia_34a43fa3:

    # biw "Y después de la llamada que te hice, y el hecho de que vinieras hasta aquí"
    biw "And after the call I made to you, and the fact that you came all the way here"

# game/script.rpy:5557
translate english historia_c7cd19c8:

    # biw "Confirmaron mis sospechas"
    biw "Confirmed my suspicions"

# game/script.rpy:5559
translate english historia_d9f6baa8:

    # ni "Desde el principio tienes un plan, verdad?"
    ni "Then since the beginning you have a plan, right?"

# game/script.rpy:5560
translate english historia_3438ba9d:

    # biw "Por supuesto"
    biw "Of course!"

# game/script.rpy:5561
translate english historia_bbf99404:

    # ni "Y cual es?"
    ni "And what is it?"

# game/script.rpy:5562
translate english historia_d55599b7:

    # biw "Veras..."
    biw "You'll see..."

# game/script.rpy:5565
translate english historia_dcd4ceee:

    # "♪"
    "♪"

# game/script.rpy:5566
translate english historia_0a944233:

    # "♪ ♪"
    "♪ ♪"

# game/script.rpy:5568
translate english historia_36fda499:

    # "♪ ♪ ♪"
    "♪ ♪ ♪"

# game/script.rpy:5570
translate english historia_11f501ae:

    # mir "OHHHH"
    mir "OHHHH"

# game/script.rpy:5571
translate english historia_45df6d83:

    # mir "(Ya es hora?)"
    mir "(Is it time yet?)"

# game/script.rpy:5573
translate english historia_3a42a482:

    # mir "(Que hace %(mc)s allí?)"
    mir "(What is %(mc)s doing there?)"

# game/script.rpy:5574
translate english historia_b0d62467_34:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:5575
translate english historia_85671b33:

    # mir "(Supongo que no quizo despertarme)"
    mir "(I guess I didn't want to wake up)"

# game/script.rpy:5576
translate english historia_b4d97a3b:

    # mir "(Espero que ya haya dejado de actuar raro...)"
    mir "(I hope he's stopped acting weird by now...)"

# game/script.rpy:5577
translate english historia_d228a916:

    # mir "(Voy a vestirme!)"
    mir "(True! I need to get dressed)"

# game/script.rpy:5579
translate english historia_0ec3746e_3:

    # mc "(Maldicion!)"
    mc "(Damn it!)"

# game/script.rpy:5580
translate english historia_94a34241:

    # mc "(Me siento como si me hubieran molido a golpes)"
    mc "(I feel like I've been beaten to a pulp)"

# game/script.rpy:5581
translate english historia_aa2613fd:

    # mc "(Bueno, se cual es la razon de ello...)"
    mc "(Well, I know what the reason for that is...)"

# game/script.rpy:5583
translate english historia_8f121564:

    # mc "(%(mir)s!)"
    mc "(%(mir)s!)"

# game/script.rpy:5584
translate english historia_88db87b1:

    # mc "(Parece que está lista para irse a la escuela...)"
    mc "(It looks like she's ready to go to school...)"

# game/script.rpy:5585
translate english historia_475dc36c:

    # mc "(Entonces yo debería prepararme para ir con %(biw)s)"
    mc "(Then I should get ready to go with %(biw)s)"

# game/script.rpy:5586
translate english historia_fc4aecda:

    # mc "(Pero antes...)"
    mc "(But first...)"

# game/script.rpy:5588
translate english historia_17980be9:

    # mc "Te marchas sin despedirte?"
    mc "Are you leaving without saying goodbye?"

# game/script.rpy:5589
translate english historia_2b03f31d_3:

    # mir "%(mc)s!"
    mir "%(mc)s!"

# game/script.rpy:5590
translate english historia_0b79fd09:

    # mir "No, es solo que te veías muy cansado y no quice despertarte"
    mir "No, it's just that you looked really tired, and didn't want to wake you up"

# game/script.rpy:5591
translate english historia_8982dd05_1:

    # mc "Y entonces?"
    mc "And then?"

# game/script.rpy:5592
translate english historia_87b53caa:

    # mir "Adios?"
    mir "Bye?"

# game/script.rpy:5594
translate english historia_6e41ecdd_2:

    # mir "OH!"
    mir "OH!"

# game/script.rpy:5595
translate english historia_4018e586:

    # mc "Que pasa, es que ya no te gusto?"
    mc "What's the matter, do you not like me anymore?"

# game/script.rpy:5596
translate english historia_688d4582:

    # mir "No digas esas cosas"
    mir "Don't say those things"

# game/script.rpy:5597
translate english historia_5d864a76:

    # mc "Entonces despidamonos como es debido"
    mc "Then let's say goodbye properly"

# game/script.rpy:5598
translate english historia_a3873436:

    # mir "Seguro...."
    mir "Sure...."

# game/script.rpy:5602
translate english historia_1e080905:

    # mc "(Descuida pequeña)"
    mc "(Don't worry, little one.)"

# game/script.rpy:5603
translate english historia_d2a5a598:

    # mc "(Siempre serás mi chica preferida...)"
    mc "(You will always be my favorite girl...)"

# game/script.rpy:5605
translate english historia_a25b818e:

    # mir "Me gusta mucho cuando haces esto"
    mir "I really like it when you do this"

# game/script.rpy:5606
translate english historia_88c6d64e:

    # mc "A mi también pequeña, por que no te quedas conmigo?"
    mc "My little one too, why don't you stay with me?"

# game/script.rpy:5607
translate english historia_34be7a81:

    # mir "Lo siento, me encontré con %(cl)s y se ofreció a llevarme a la escuela"
    mir "Sorry, I ran into %(cl)s and she offered to take me to school"

# game/script.rpy:5608
translate english historia_736def63:

    # mir "Pero... puedes acompañarnos si quieres?"
    mir "But... can you join us if you want?"

# game/script.rpy:5609
translate english historia_08fab526:

    # mc "Tengo un asunto pendiente con %(biw)s, pero descuida"
    mc "I have some unfinished business with %(biw)s, but don't mind"

# game/script.rpy:5611
translate english historia_67c86e42:

    # mc "Iré a recogerte a la salida de la escuela, para seguir complaciendote"
    mc "I will come to pick you up after school, to continue pleasing you"

# game/script.rpy:5612
translate english historia_dad8b83e:

    # mir "Te estaré esperando entonces..."
    mir "I'll be waiting for you then..."

# game/script.rpy:5617
translate english historia_50f6f11a:

    # sa "%(mir)s..."
    sa "%(mir)s..."

# game/script.rpy:5618
translate english historia_6d0a0ac9:

    # sa "(Un momento!)"
    sa "(Wait a minute!)"

# game/script.rpy:5619
translate english historia_fc63f13d:

    # sa "(Por qué la enana está flotando?)"
    sa "(Why the midget is floating?)"

# game/script.rpy:5620
translate english historia_3bd5834e:

    # sa "(Ya veo!)"
    sa "(OH! I see...)"

# game/script.rpy:5622
translate english historia_e3ba815a:

    # sa "(Pequeña enana cachonda...)"
    sa "(Horny little midget...)"

# game/script.rpy:5623
translate english historia_17b1c4e5:

    # mir "%(mc)s, digo!"
    mir "%(mc)s... I mean!"

# game/script.rpy:5624
translate english historia_4c42197e:

    # mir "Papá me tengo que ir..."
    mir "Dad, I have to go..."

# game/script.rpy:5626
translate english historia_739fb6ca:

    # mc "Si, que tengas un buen dia hija!"
    mc "Yes, have a nice day daughter!"

# game/script.rpy:5627
translate english historia_ef02eaad:

    # mir "...Me va a ser difícil irme si no sueltas mi trasero %(mc)s..."
    mir "...It's gonna be hard for me to leave if you don't let my ass free %(mc)s..."

# game/script.rpy:5628
translate english historia_8a7d2b6a:

    # mc "No te gusta que lo toque?"
    mc "Don't you like me to touch it?"

# game/script.rpy:5629
translate english historia_a21ddd52:

    # mir "Claro que si!, pero debes detenerme o %(sa)s comenzará a sospechar cosas..."
    mir "Of course I do!, but you must stop me or %(sa)s will start suspecting things..."

# game/script.rpy:5630
translate english historia_18c96bfb_7:

    # mc "Bien..."
    mc "Fine..."

# game/script.rpy:5632
translate english historia_6e859da8:

    # sa "No sabía que fueras tan efusivo cuando te despides %(mc)s..."
    sa "I didn't know you were so effusive when you say goodbye %(mc)s..."

# game/script.rpy:5633
translate english historia_75e0339e:

    # mc "(Parece que nos atrapo...)"
    mc "(She seems to have caught us...)"

# game/script.rpy:5634
translate english historia_87e10416:

    # sa "Ya se!"
    sa "I know!"

# game/script.rpy:5635
translate english historia_dba1a3f8:

    # sa "Por que no nos acompañas?"
    sa "Why don't you come with us?"

# game/script.rpy:5636
translate english historia_3b28fae0:

    # mc "Tengo que ir a otro lugar"
    mc "I have to go somewhere else"

# game/script.rpy:5638
translate english historia_c33882d2:

    # sa "Mejor aún!"
    sa "Even better!"

# game/script.rpy:5639
translate english historia_16d68354:

    # sa "%(cl)s nos va a llevar, y hoy hace las compras de la semana"
    sa "%(cl)s is going to take us, and today she does the week's shopping"

# game/script.rpy:5640
translate english historia_5c8e7a1f:

    # sa "Le puedes decir que te deje en algún lugar cercano"
    sa "You can tell him to drop you off somewhere nearby"

# game/script.rpy:5641
translate english historia_1cd1cc04:

    # mir "Eso sería genial no crees?"
    mir "That would be great don't you think?"

# game/script.rpy:5642
translate english historia_c01cf6e8:

    # mc "Bien, vamos a preguntarle..."
    mc "Well, let's ask her..."

# game/script.rpy:5643
translate english historia_0291f04a:

    # sa "No es necesario, ella no tendrá ningun inconveniente..."
    sa "It's not necessary, she won't mind..."

# game/script.rpy:5645
translate english historia_7bacc9a3:

    # cl "Ya están listas?"
    cl "Are you ready?"

# game/script.rpy:5646
translate english historia_06f25c2b:

    # sa "Así es!"
    sa "Yeah!"

# game/script.rpy:5647
translate english historia_eb3a4e80:

    # sa "Además %(mc)s va a acompañarnos"
    sa "Also %(mc)s is going to come with us"

# game/script.rpy:5648
translate english historia_16c627a8:

    # cl "Bien, suban"
    cl "All right, get inside"

# game/script.rpy:5650
translate english historia_d7d37732:

    # cl "Que esperas?"
    cl "What are you waiting for?"

# game/script.rpy:5651
translate english historia_11ff63e1:

    # cl "Necesitas un aventón no es así?"
    cl "You need a ride don't you?"

# game/script.rpy:5652
translate english historia_94c39bf7:

    # mc "Justamente..."
    mc "Exactly..."

# game/script.rpy:5653
translate english historia_394e47d4:

    # cl "Bien sube entonces..."
    cl "Well, come on up then!"

# game/script.rpy:5655
translate english historia_94a09ac5:

    # mc "Ouch!"
    mc "Ouch!"

# game/script.rpy:5656
translate english historia_f4b40274_3:

    # cl "Que pasa?"
    cl "What's going on?"

# game/script.rpy:5657
translate english historia_953ad9e0:

    # mc "Estoy un poco adolorido de la espalda"
    mc "I'm a little sore in my back"

# game/script.rpy:5658
translate english historia_973ccc6f:

    # cl "Ja ja ja..."
    cl "Ha ha ha!"

# game/script.rpy:5659
translate english historia_794134e3:

    # cl "Dormiste en una mala postura?"
    cl "Did you sleep in a bad posture?"

# game/script.rpy:5660
translate english historia_70cec31a_3:

    # mc "Algo así..."
    mc "Something like that..."

# game/script.rpy:5661
translate english historia_83fe33d9:

    # cl "Yo por el contrario, me siento genial..."
    cl "On the contrary, I feel great..."

# game/script.rpy:5662
translate english historia_219d1195:

    # mc "Debe ser porque eres aún muy joven..."
    mc "It must be because you are still very young..."

# game/script.rpy:5664
translate english historia_a1879ffe:

    # sa "Y tu no estás adolorida?"
    sa "And you're not in pain?"

# game/script.rpy:5665
translate english historia_8d32fab0_7:

    # mir "No!"
    mir "No!"

# game/script.rpy:5666
translate english historia_a653a008:

    # mir "Por qué debería de estarlo..."
    mir "Why should I be?..."

# game/script.rpy:5667
translate english historia_bab98977:

    # sa "Porque duermen juntos, no es así..."
    sa "Because you sleep together, it's not like that?."

# game/script.rpy:5668
translate english historia_3b0a4c60:

    # mir "Claro que no! el duerme en el sofá..."
    mir "Of course not! he sleeps on the couch..."

# game/script.rpy:5669
translate english historia_4f18dfc7:

    # sa "Vaya, eso no lo sabia..."
    sa "Wow, I didn't know that..."

# game/script.rpy:5671
translate english historia_de035681:

    # sa "Hey %(cl)s!"
    sa "¡Hey %(cl)s!"

# game/script.rpy:5672
translate english historia_f4b40274_4:

    # cl "Que pasa?"
    cl "What's going on?"

# game/script.rpy:5673
translate english historia_667fae3e:

    # sa "Puedo dormir en tu habitacion para prestarle mi cama a %(mc)s"
    sa "I can sleep in your room to lend my bed to %(mc)s"

# game/script.rpy:5674
translate english historia_583b6632:

    # cl "Claro, que opinas %(mc)s?"
    cl "Of course, what do you think %(mc)s?"

# game/script.rpy:5675
translate english historia_c0e4f3a5:

    # mc "No es para tanto, pero gracias..."
    mc "It's not a big deal, but thank you..."

# game/script.rpy:5676
translate english historia_8f9ac674:

    # cl "Bien, pero si cambias de opinion haznoslo saber..."
    cl "Okay, but if you change your mind, let us know..."

# game/script.rpy:5677
translate english historia_64b4b2e1_5:

    # mc "Seguro..."
    mc "For sure..."

# game/script.rpy:5679
translate english historia_98cb03c8:

    # nrr "Sin mas novedades, continuan su camino hacia la escuela de las chicas..."
    nrr "Without further news, they continue on their way to the girls' school..."

# game/script.rpy:5681
translate english historia_b7ed019d:

    # cl "Llegamos..."
    cl "We arrived!"

# game/script.rpy:5683
translate english historia_d90e7c81:

    # mc "Ven aquí"
    mc "Come here!"

# game/script.rpy:5684
translate english historia_0e3fab68:

    # mir "Gracias papa..."
    mir "Thanks, Dad..."

# game/script.rpy:5685
translate english historia_1426ec6b:

    # sa "Y a mi no me ayudas?"
    sa "And you're not helping me?"

# game/script.rpy:5687
translate english historia_e8daf58f_2:

    # mc "Por supuesto"
    mc "Of course!"

# game/script.rpy:5688
translate english historia_7da48c4e:

    # sa "Gracias papi..."
    sa "Thanks, Daddy!"

# game/script.rpy:5689
translate english historia_b0d62467_35:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:5690
translate english historia_69dd8f15:

    # mc "Muy graciosa..."
    mc "Very funny..."

# game/script.rpy:5692
translate english historia_5dcd8229:

    # cl "No te metas en problemas %(sa)s...)"
    cl "Don't get in trouble %(sa)s..."

# game/script.rpy:5693
translate english historia_51f8c1f5:

    # sa "Cuenta con ello"
    sa "Count on it"

# game/script.rpy:5694
translate english historia_8a751460:

    # cl "Bien, hasta luego chicas"
    cl "Well, see you later girls"

# game/script.rpy:5695
translate english historia_0b60846f:

    # mir "Hasta luego %(cl)s..."
    mir "See you later %(cl)s..."

# game/script.rpy:5696
translate english historia_56b990af:

    # cl "No piensas subir %(mc)s?"
    cl "Don't you plan to get in %(mc)s?"

# game/script.rpy:5697
translate english historia_0428b751:

    # mc "Ya voy!"
    mc "I'm coming!"

# game/script.rpy:5699
translate english historia_5c1b4e03:

    # sa "Dejame ayudarte con la puerta"
    sa "Let me help you with the door"

# game/script.rpy:5700
translate english historia_56442798_3:

    # mc "Gracias..."
    mc "Thanks..."

# game/script.rpy:5701
translate english historia_d22d1ab4:

    # sa "Se divierten..."
    sa "Have fun!"

# game/script.rpy:5702
translate english historia_64b4b2e1_6:

    # mc "Seguro..."
    mc "Sure..."

# game/script.rpy:5703
translate english historia_6165d2ff:

    # mir "(Que quiere decir %(sa)s)...)"
    mir "(What %(sa)s means?)"

# game/script.rpy:5705
translate english historia_7f38f489:

    # cl "Y a tí a donde te llevo? o..."
    cl "And where did you need to go? or..."

# game/script.rpy:5706
translate english historia_86025075:

    # cl "Quieres divertirte otro rato"
    cl "You want to have more fun?"

# game/script.rpy:5707
translate english historia_0840cff1:

    # mc "Si quisiera, pero voy un poco apresurado"
    mc "I would like to, but I'm in a bit of a hurry"

# game/script.rpy:5708
translate english historia_fad78ce6:

    # cl "Será mas tarde entonces..."
    cl "It will be later then..."

# game/script.rpy:5709
translate english historia_59345ae7_2:

    # mc "Por supuesto..."
    mc "Of course..."

# game/script.rpy:5711
translate english historia_9e4ed0fa:

    # ni "Aún no llega?"
    ni "He won't arrive yet?"

# game/script.rpy:5712
translate english historia_124979ae:

    # biw "Ya te dije que no"
    biw "I already told you that no"

# game/script.rpy:5713
translate english historia_920512d9:

    # biw "Además aun no es la hora que acordamos"
    biw "Besides, it's not yet the time we agreed on"

# game/script.rpy:5715
translate english historia_fa398daf:

    # ni "Mas te vale no equivocarte"
    ni "You better not make a mistake"

# game/script.rpy:5716
translate english historia_c1999106:

    # biw "Lo tengo todo planedo"
    biw "I have it all planned"

# game/script.rpy:5717
translate english historia_fb491e44:

    # biw "No tienes que preocuparte"
    biw "You don't have to worry"

# game/script.rpy:5719
translate english historia_3b4cf636:

    # biw "O alguna vez te he fallado?"
    biw "Or have I ever failed you?"

# game/script.rpy:5720
translate english historia_25c1202b_1:

    # ni "Bueno..."
    ni "Okay..."

# game/script.rpy:5721
translate english historia_88fc4a20:

    # ni "Estás segura que funcionará?"
    ni "Are you sure it will work?"

# game/script.rpy:5724
translate english historia_5605bfb1:

    # biw "Claro, por lo que pude observar el señor %(mc)s sigue teniendo debilidad por las chicas"
    biw "Of course, from what I could observe Mr. %(mc)s still has a soft spot for girls"

# game/script.rpy:5725
translate english historia_27c7f626:

    # biw "Incluso lo atrapé viendo bajo mi falda, así que tenemos todo a nuestro favor"
    biw "I even caught him peeking under my skirt, so we have everything going for us"

# game/script.rpy:5726
translate english historia_0c19b79b:

    # biw "Solo necesitamos comprobar que tan fiel es con su nueva pareja..."
    biw "We just need to check how faithful he is with his new partner..."

# game/script.rpy:5728
translate english historia_e626fe7a:

    # biw "Por supuesto, si está en una mala situación economica no rechazará el trabajo"
    biw "Of course, if he is in a bad economic situation he will not refuse the job"

# game/script.rpy:5729
translate english historia_c9267ec8:

    # biw "Además. conozco algunos métodos para persuadirlo"
    biw "Besides. i know some methods to persuade him"

# game/script.rpy:5730
translate english historia_21e5c967:

    # biw "Solo me preocupa que tan fiel sea a su nueva pareja..."
    biw "I'm just worried about how faithful he is to his new partner..."

# game/script.rpy:5732
translate english historia_972225bf:

    # ni "Espero que tu plan no falle"
    ni "I hope your plan won't fail"

# game/script.rpy:5733
translate english historia_705ae241:

    # ni "No pienso regresar a mi casa sin él"
    ni "I'm not going back to my house without him."

# game/script.rpy:5734
translate english historia_dd9c158b:

    # biw "Descuida, mi plan funcionará mejor que el tuyo"
    biw "Don't worry, my plan will work better than yours"

# game/script.rpy:5735
translate english historia_4e7a3825:

    # ni "Bien!, estaré esperando noticias tuyas"
    ni "Good!, I will be waiting for news from you"

# game/script.rpy:5736
translate english historia_de26e9c2:

    # ni "No me ocultes ningún detalle"
    ni "Don't hide any details from me"

# game/script.rpy:5737
translate english historia_8bcfc5d4:

    # biw "Así será, adios..."
    biw "It will be so, goodbye..."

# game/script.rpy:5739
translate english historia_ca31919a:

    # ni "(Espero, que %(biw)s esté en lo correcto)"
    ni "(I hope, that %(biw)s is correct)"

# game/script.rpy:5740
translate english historia_ca157326:

    # ni "(%(mc)s, o más bien)"
    ni "(%(mc)s, or rather)"

# game/script.rpy:5741
translate english historia_e38a3f64:

    # ni "(Papa...)"
    ni "(Dad...)"

# game/script.rpy:5743
translate english historia_df63c3c8:

    # ni "(Fáltaste a tu palabra!)"
    ni "(You broke your word!)"

# game/script.rpy:5744
translate english historia_b6a3608d:

    # ni "(Por que no me buscaste?)"
    ni "(Why didn't you look for me?)"

# game/script.rpy:5745
translate english historia_fc291a78_2:

    # ni "..."
    ni "..."

# game/script.rpy:5747
translate english historia_bfc8fe99:

    # cl "Es aquí?"
    cl "Is it here?"

# game/script.rpy:5748
translate english historia_d20ac6dc_7:

    # mc "Si..."
    mc "Yeah!"

# game/script.rpy:5749
translate english historia_84c4d31f:

    # cl "Tal parece que ya te están esperando"
    cl "It seems that someone is waiting for you already..."

# game/script.rpy:5750
translate english historia_d539928c:

    # cl "Se puede saber quien es la chica?"
    cl "Can you tell who the girl is?"

# game/script.rpy:5752
translate english historia_137b1ff8:

    # mc "Claro, es la mejor amiga de mi hija"
    mc "Of course, she's my daughter's best friend."

# game/script.rpy:5753
translate english historia_3339b020:

    # cl "De %(mir)s?"
    cl "Of %(mir)s?"

# game/script.rpy:5754
translate english historia_143de6d2:

    # mc "No, me referia a..."
    mc "No, I meant to..."

# game/script.rpy:5755
translate english historia_f57fe69c:

    # cl "A tu antigua hija, cierto?"
    cl "Your other daughter, right?"

# game/script.rpy:5756
translate english historia_6f42bdf8_2:

    # mc "Así es..."
    mc "That's right..."

# game/script.rpy:5757
translate english historia_ba1ee171:

    # cl "Bueno, nos vemos mas tarde!"
    cl "Well, I'll see you later!"

# game/script.rpy:5758
translate english historia_59345ae7_3:

    # mc "Por supuesto..."
    mc "Of course..."

# game/script.rpy:5760
translate english historia_5ef868d5:

    # cl "(Parece que aún le incomoda recordar a la chica)"
    cl "(He seems to still be uncomfortable remembering the girl)"

# game/script.rpy:5761
translate english historia_aefa0140:

    # cl "(Por otro lado, la amiga parece tener mi edad)"
    cl "(On the other hand, the friend seems to be my age)"

# game/script.rpy:5762
translate english historia_4f079b5b:

    # cl "(Entonces...)"
    cl "(Then...)"

# game/script.rpy:5763
translate english historia_43ae0132:

    # biw "Por fin llega señor %(mc)s!"
    biw "You're finally here, Mr. %(mc)s!"

# game/script.rpy:5765
translate english historia_69c6abb8:

    # mc "Lo siento, te hice esperar mucho?"
    mc "I'm sorry, did I make you wait too long?"

# game/script.rpy:5766
translate english historia_17e73c77:

    # biw "En realidad no"
    biw "Not really"

# game/script.rpy:5767
translate english historia_54914588:

    # biw "Pero si me gustaría que fuera mas puntual para la próxima"
    biw "But if I would like it to be more punctual for the next"

# game/script.rpy:5768
translate english historia_4b8967e2:

    # mc "Así sera, pero quieres dejar de llamarme señor?"
    mc "It will be so, but do you want to stop calling me mister?"

# game/script.rpy:5769
translate english historia_2fc7fe10:

    # biw "Esta bien, acompañame %(mc)s"
    biw "All right, come with me %(mc)s"

# game/script.rpy:5770
translate english historia_46c2ce27_1:

    # mc "Vamos"
    mc "Let's go"

# game/script.rpy:5772
translate english historia_8ab79fa5:

    # grl "Hola puedo a..."
    grl "Hi, can I h..."

# game/script.rpy:5773
translate english historia_c467b945:

    # grl "Señorita %(biw)s! y..."
    grl "Miss %(biw)s! and..."

# game/script.rpy:5774
translate english historia_a50a208b:

    # mc "Soy %(mc)s, mucho gusto"
    mc "I am %(mc)s, nice to meet you"

# game/script.rpy:5775
translate english historia_827880b6:

    # grl "No lo creo!"
    grl "I don't believe it!"

# game/script.rpy:5776
translate english historia_15fa9e0d:

    # biw "Déjanos pasar chica, tenemos asuntos importantes..."
    biw "Let us in girl, we have important business..."

# game/script.rpy:5777
translate english historia_ae7a2abe:

    # grl "Sí!"
    grl "Right!"

# game/script.rpy:5779
translate english historia_209ab341:

    # biw "Sorprendido que aún seas popular por aquí"
    biw "Surprised that you're still popular around here"

# game/script.rpy:5780
translate english historia_b6f2fa2e_5:

    # mc "Si"
    mc "Yeah"

# game/script.rpy:5781
translate english historia_7d8ddebd:

    # biw "Acostumbrate, mucha gente del barrio sigue apreciandote"
    biw "Get used to it, a lot of people in the neighborhood still appreciate you"

# game/script.rpy:5782
translate english historia_92493a00:

    # mc "No lo sabia..."
    mc "I didn't know that..."

# game/script.rpy:5783
translate english historia_f5d3953d:

    # biw "Bien, pasa para que veas la mejor parte"
    biw "Well, come on in so you can see the best part"

# game/script.rpy:5785
translate english historia_49269529:

    # biw "Ta dah!"
    biw "Ta dah!"

# game/script.rpy:5786
translate english historia_d35fd119:

    # biw "Teminaron de instalarlo en la madrugada"
    biw "The workers had it ready in the early morning"

# game/script.rpy:5787
translate english historia_2ee615a3_1:

    # biw "Que te parece?"
    biw "What do you think?"

# game/script.rpy:5788
translate english historia_da331b20:

    # mc "Luce muy bien"
    mc "It looks very good"

# game/script.rpy:5789
translate english historia_e2f46f4f:

    # biw "Que dices, aceptas mi propuesta?"
    biw "What do you say, do you accept my proposal?"

# game/script.rpy:5791
translate english historia_eb00fa6c:

    # mc "No estoy seguro..."
    mc "I'm not sure..."

# game/script.rpy:5792
translate english historia_47b9c8e5:

    # biw "Te mostraré lo que será tu oficina si aceptas"
    biw "I'll show you what your office will be like if you accept"

# game/script.rpy:5793
translate english historia_14a48489:

    # biw "Ven conmigo"
    biw "You're coming with me"

# game/script.rpy:5794
translate english historia_74fffbcc_4:

    # mc "Esta bien..."
    mc "It's okay..."

# game/script.rpy:5796
translate english historia_97dc412e:

    # biw "Justo acaban de reparar esta area"
    biw "They just finished repairing this area..."

# game/script.rpy:5797
translate english historia_23e92c6b:

    # biw "El piso y el acabado de la pared son nuevos"
    biw "The floor and the wall plaster are new"

# game/script.rpy:5798
translate english historia_b1cb8dd4_4:

    # mc "Ya veo..."
    mc "I see..."

# game/script.rpy:5800
translate english historia_fbfc7eaa:

    # mc "Y ese sofá?"
    mc "And that sofa?"

# game/script.rpy:5801
translate english historia_46dbb962:

    # biw "Estaba en la bodega y lo puse aquí momentaneamente"
    biw "It was in the cellar and I put it here momentarily"

# game/script.rpy:5802
translate english historia_3b54283e:

    # mc "Pero descuida, voy a sacarlo también"
    mc "But don't worry, I'm going to take it out too"

# game/script.rpy:5803
translate english historia_c7696578:

    # biw "Por ahora tomemos asiento"
    biw "For now let's take a seat"

# game/script.rpy:5805
translate english historia_3994b1a5:

    # biw "Bien, entonces vayamos al grano"
    biw "Okay, then let's get down to business"

# game/script.rpy:5806
translate english historia_a706cdba:

    # biw "Me gustaba mucho cuando lo acompañaba a los entrenamientos"
    biw "I really liked it when I accompanied you to training"

# game/script.rpy:5807
translate english historia_d153ac79:

    # biw "Esta bodega estaba en desuso, pensé en venderla"
    biw "This cellar was disused, I thought about selling it"

# game/script.rpy:5808
translate english historia_1a54959e:

    # biw "Pero, lo ví y se me ocurrió convertirla en un gimnasio de boxeo"
    biw "But, I saw it and I came up with the idea of turning it into a boxing gym"

# game/script.rpy:5810
translate english historia_c287c2bc:

    # mc "Esta bien lo que propones, pero para un gimnasio necesitas estudiantes"
    mc "It's fine what you propose, but for a gym you need students"

# game/script.rpy:5811
translate english historia_dcbfcd7a:

    # biw "Aquí es donde entra usted, si se vuelve el entrenador no faltarán los estudiantes"
    biw "This is where you come in, if you become the coach there will be no shortage of students"

# game/script.rpy:5812
translate english historia_c98a543c:

    # mc "Aún así no se si estaré a la altura para ser entrenador"
    mc "Still I don't know if I'll be up to it to be a coach"

# game/script.rpy:5813
translate english historia_db90d670:

    # biw "Se equivoca!"
    biw "You're wrong!"

# game/script.rpy:5815
translate english historia_a25a111e:

    # biw "Conozco una chica que entrenaba con usted y es muy buena"
    biw "I know a girl who trained with you and she is very good"

# game/script.rpy:5816
translate english historia_6d4d60d7:

    # mc "Ella fue un caso diferente..."
    mc "She was a different case..."

# game/script.rpy:5817
translate english historia_6043e981:

    # biw "(Parece que aún le duele recordarla...)"
    biw "It seems that it still hurts to remember her..."

# game/script.rpy:5819
translate english historia_1c29a4ee:

    # biw "Piensalo"
    biw "Think about it"

# game/script.rpy:5820
translate english historia_a94dbd54:

    # biw "Te puedo dar un mes de anticipo, y parte de la cuota de inscripcion de los alumnos"
    biw "I can give you a month in advance, and part of the registration fee of the students"

# game/script.rpy:5821
translate english historia_eb00fa6c_1:

    # mc "No estoy seguro..."
    mc "I'm not sure..."

# game/script.rpy:5822
translate english historia_19dc67c6:

    # biw "Y ademas..."
    biw "And besides..."

# game/script.rpy:5825
translate english historia_a6eea879:

    # biw "Podríamos divertirnos un poco"
    biw "We could have some fun"

# game/script.rpy:5826
translate english historia_5836b893:

    # mc "(Un momento! ella...)"
    mc "(Wait a minute! her...)"

# game/script.rpy:5828
translate english historia_6d568c69:

    # biw "Te atrapé"
    biw "I got you"

# game/script.rpy:5829
translate english historia_524c8d90:

    # mc "Espera, no es lo que piensas..."
    mc "Wait, it's not what you think..."

# game/script.rpy:5830
translate english historia_330bbed9:

    # biw "No finjas!"
    biw "Don't pretend!"

# game/script.rpy:5831
translate english historia_3dc23162:

    # biw "Estabas viendo mi entrepierna"
    biw "You were looking at my crotch"

# game/script.rpy:5833
translate english historia_6cc812f2:

    # mc "Fue totalmente accidental"
    mc "It was totally accidental"

# game/script.rpy:5834
translate english historia_11e92e3c:

    # biw "Y la vez en el restaurante también?"
    biw "And the time at the restaurant too?"

# game/script.rpy:5835
translate english historia_c0c51819_1:

    # mc "Te diste cuenta?"
    mc "Did you notice?"

# game/script.rpy:5836
translate english historia_2f97be33_1:

    # biw "Claro"
    biw "Sure!"

# game/script.rpy:5838
translate english historia_ee9051d4:

    # biw "Ahora veo que necesitas un pequeño incentivo"
    biw "Now I see you need a little incentive"

# game/script.rpy:5839
translate english historia_0e2d0afd:

    # biw "Y no me molestaría dartelo, despues de todo..."
    biw "And I wouldn't mind giving it to you, after all..."

# game/script.rpy:5840
translate english historia_5d9e4dde:

    # biw "Quiero saber porque eres tan popular con las chicas"
    biw "I want to know why you are so popular with girls"

# game/script.rpy:5842
translate english historia_0548826c:

    # biw "Así que que dices?"
    biw "So what do you say?"

# game/script.rpy:5843
translate english historia_94f99615:

    # biw "Quieres divertirte?"
    biw "Do you want to have fun?"

# game/script.rpy:5844
translate english historia_fe35979d:

    # mc "Visteté yo no..."
    mc "Get dressed, I'm not..."

# game/script.rpy:5846
translate english historia_925f056b:

    # biw "Que pasa?"
    biw "What's going on?"

# game/script.rpy:5847
translate english historia_bb74055d:

    # biw "No te parezco atractiva"
    biw "You don't find me attractive"

# game/script.rpy:5848
translate english historia_dd3e677b:

    # mc "No es por eso, fui un gran amigo de tu padre"
    mc "That's not why, I was a great friend of your father."

# game/script.rpy:5849
translate english historia_49e53574:

    # mc "Y eres la mejor amiga de mi hija"
    mc "And you're my daughter's best friend"

# game/script.rpy:5850
translate english historia_5fc92850:

    # biw "Pero ninguno de los dos están aqui en este momento"
    biw "But neither of them are here right now"

# game/script.rpy:5851
translate english historia_4ca7b120:

    # mc "%(biw)s..."
    mc "%(biw)s..."

# game/script.rpy:5853
translate english historia_c1e38f38:

    # biw "Entonces, que decides hacer?" nointeract
    biw "So, what do you decide to do?" nointeract

# game/script.rpy:5857
translate english historia_5a07a562:

    # mc "Lo siento, pero..."
    mc "I'm sorry, but......"

# game/script.rpy:5858
translate english historia_d8751232:

    # mc "No me parece correcto involucrarme con alguíen tan cercano"
    mc "It doesn't seem right to me to get involved with someone so close"

# game/script.rpy:5859
translate english historia_d0534a56:

    # mc "Adios..."
    mc "Goodbye..."

# game/script.rpy:5860
translate english historia_1f0eaa42:

    # biw "Espera!"
    biw "Wait! Wait!"

# game/script.rpy:5862
translate english historia_6119cb57:

    # biw "Tienes razón!"
    biw "You're right!"

# game/script.rpy:5863
translate english historia_37b7bd07:

    # biw "Estaba siguiendo mis impulsos, pero..."
    biw "I was following my impulses, but..."

# game/script.rpy:5864
translate english historia_ac90cebb:

    # biw "En realidad me interesa nuestro negocio"
    biw "I'm actually interested in our business"

# game/script.rpy:5865
translate english historia_22e3ee82:

    # biw "Dame otra oportunidad!"
    biw "Give me another chance!"

# game/script.rpy:5867
translate english historia_18c96bfb_8:

    # mc "Bien..."
    mc "Okay!"

# game/script.rpy:5868
translate english historia_74b7c4a4:

    # mc "Voy a el ring mientras te vistes"
    mc "I'm going to the ring while you're getting dressed"

# game/script.rpy:5869
translate english historia_cba4fe64:

    # mc "Y para la otra no recurras a trucos baratos, esta bien?"
    mc "And for the other one, don't resort to cheap tricks, okay?"

# game/script.rpy:5870
translate english historia_862e019f:

    # biw "Seguro, disculpame"
    biw "Sure, excuse me"

# game/script.rpy:5871
translate english historia_bec43407:

    # mc "Bien, alla te espero..."
    mc "Well, I'll wait for you there..."

# game/script.rpy:5874
translate english historia_3c58e471:

    # biw "Sabia que no te resistirias a mis encantos"
    biw "I knew you wouldn't resist my charms"

# game/script.rpy:5875
translate english historia_115bc7a1:

    # mc "No hubiera sido campeón si no aprovechara las oportunidades que se me presentan"
    mc "I wouldn't have been a champion if I didn't take advantage of the all the opportunities I had."

# game/script.rpy:5876
translate english historia_5d90f265:

    # biw "Eso es cierto!"
    biw "That's true!"

# game/script.rpy:5877
translate english historia_489b24d8:

    # mc "Solo hay algo que me preocupa..."
    mc "There's just something that worries me..."

# game/script.rpy:5878
translate english historia_7cbfbfa2:

    # biw "Qué pasa?..."
    biw "What's going on?..."

# game/script.rpy:5880
translate english historia_4e968c77:

    # mc "Crees poder con todo esto?"
    mc "Do you think you can handle all this?"

# game/script.rpy:5881
translate english historia_70f901f5:

    # biw "Vaya que es grande!"
    biw "Wow, that's big!"

# game/script.rpy:5882
translate english historia_24c4951a:

    # biw "Pero descuide, puedo soportarlo"
    biw "But don't worry, I can take it"

# game/script.rpy:5883
translate english historia_e19a006a:

    # mc "Pero esto no es todo..."
    mc "But this is not all yet..."

# game/script.rpy:5885
translate english historia_530d78f3:

    # biw "Que dice?"
    biw "What do you mean?"

# game/script.rpy:5886
translate english historia_06061d0e:

    # mc "Lo que escuchas"
    mc "What you hear"

# game/script.rpy:5887
translate english historia_866a89d8:

    # biw "?"
    biw "?"

# game/script.rpy:5888
translate english historia_f4d50d1f:

    # mc "Mira, frótalo un poco"
    mc "Look, give it a little rub"

# game/script.rpy:5889
translate english historia_48280917:

    # biw "Está bien..."
    biw "Okay?..."

# game/script.rpy:5895
translate english historia_30f9cefd:

    # biw "Que?!"
    biw "What!?"

# game/script.rpy:5897
translate english historia_297934be:

    # biw "Es una broma?"
    biw "It is a joke?"

# game/script.rpy:5898
translate english historia_050a28b2_1:

    # mc "Para nada"
    mc "Not at all"

# game/script.rpy:5899
translate english historia_4c5af3db:

    # biw "Dios!"
    biw "Gosh!"

# game/script.rpy:5900
translate english historia_4814a102:

    # biw "No hay manera que yo..."
    biw "There is no way that I..."

# game/script.rpy:5902
translate english historia_78fcb7db:

    # mc "Ahora te arrepientes?"
    mc "Do you regret now?"

# game/script.rpy:5903
translate english historia_c3fa65de:

    # mc "Lo que me agradaba de tí es que siempre cumplías tus tratos..."
    mc "What I liked about you is that you always kept your deals..."

# game/script.rpy:5904
translate english historia_1d05c5bc:

    # biw "Lo sigo haciendo, pero..."
    biw "I still do, but......"

# game/script.rpy:5905
translate english historia_4be8b3cd:

    # biw "Esta bien si solo lo chupo?"
    biw "Is it okay if I just give you a blowjob?"

# game/script.rpy:5907
translate english historia_6500774c:

    # mc "No es lo que esperaba, pero será suficiente"
    mc "It's not what I expected, but it will be enough"

# game/script.rpy:5908
translate english historia_e680a807:

    # biw "Gracias!"
    biw "Thanks!"

# game/script.rpy:5909
translate english historia_e1639f7b:

    # mc "Espero que en futuras ocasiones lleguemos mas lejos"
    mc "I hope that on future occasions we will go further"

# game/script.rpy:5910
translate english historia_a8c376c0:

    # biw "Téngalo por seguro"
    biw "Take it for sure"

# game/script.rpy:5911
translate english historia_bdd79f60:

    # mc "Bien, te dejo que hagas lo tuyo..."
    mc "Well, I'll let you do your thing..."

# game/script.rpy:5913
translate english historia_c0d9f107_1:

    # ni "?"
    ni "?"

# game/script.rpy:5914
translate english historia_92cda8fd:

    # ni "(Será %(biw)s?)"
    ni "(Will it be %(biw)s?)"

# game/script.rpy:5915
translate english historia_33b70e01:

    # ni "(Lo habrá convencido tan rápido?)"
    ni "(She'll convinced him so quickly?)"

# game/script.rpy:5917
translate english historia_bac3e7bb:

    # ni "(Estó es una broma?)"
    ni "(Is this a joke?)"

# game/script.rpy:5918
translate english historia_77818300:

    # ni "(Solo veo un enorme manchón negro)"
    ni "(I only see a huge black spot)"

# game/script.rpy:5919
translate english historia_a5fc6d2c:

    # ni "(Creo que marcó por error...)"
    ni "(I think she called by mistake...)"

# game/script.rpy:5921
translate english historia_e4c17e40:

    # ni "(Un momento!)"
    ni "(Wait a minute!)"

# game/script.rpy:5922
translate english historia_d4a0bd99:

    # ni "(Es papa?...)"
    ni "(Is it Dad?...)"

# game/script.rpy:5923
translate english historia_68ef7cef:

    # ni "(Y ese es?)"
    ni "(And that's it?)"

# game/script.rpy:5925
translate english historia_1b87e05b:

    # ni "(Que asco!"
    ni "(Yuck!)"

# game/script.rpy:5926
translate english historia_ffe6c4a5:

    # ni "(En que está pensando %(biw)s?)"
    ni "(What are %(biw)s thinking?)"

# game/script.rpy:5927
translate english historia_511327fd:

    # ni "(Por qué quiere que vea esto?)"
    ni "(Why did she want me to see this?)"

# game/script.rpy:5928
translate english historia_3a824fe4:

    # ni "(Voy a colgar...)"
    ni "(I'm going to end the call...)"

# game/script.rpy:5930
translate english historia_ea567b7a:

    # biw "Sonrie!"
    biw "Smile!"

# game/script.rpy:5931
translate english historia_253c00f2:

    # mc "Para que quieres que lo haga?"
    mc "Why do you want me to do it?"

# game/script.rpy:5932
translate english historia_0f8197b1:

    # biw "Por nada, era una broma..."
    biw "Don't mind, it was a joke..."

# game/script.rpy:5933
translate english historia_da0409a9:

    # biw "(Supongo que ya me ha visto...)"
    biw "(I guess you've already seen me...)"

# game/script.rpy:5935
translate english historia_14d6acfa:

    # ni "Maldita golfa!"
    ni "Fucking whore!"

# game/script.rpy:5936
translate english historia_f9162362:

    # ni "(Esto me resulta incómodo, pero por otra parte...)"
    ni "(I find this awkward, but on the other hand......)"

# game/script.rpy:5937
translate english historia_809478f3:

    # ni "(Fui yo quien le dijo que no me ocultara ningun detalle...)"
    ni "(It was I who told her not to hide any details from me...)"

# game/script.rpy:5938
translate english historia_0cbc5555:

    # ni "(Dios! que hago?)"
    ni "(God! what do I do?)"

# game/script.rpy:5940
translate english historia_ba9620c6_22:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:5941
translate english historia_5a7296b8:

    # mc "Te arrepentiste?"
    mc "Did you regret it?"

# game/script.rpy:5942
translate english historia_e5cc2c08:

    # biw "No!"
    biw "No!"

# game/script.rpy:5943
translate english historia_cdd0e047:

    # biw "Solo estoy asimilandolo, pero..."
    biw "I'm just taking it in, but......"

# game/script.rpy:5945
translate english historia_7b7a9ef2:

    # biw "Aquí voy!"
    biw "Here I go!"

# game/script.rpy:5946
translate english historia_0d9358aa_2:

    # mc "Bien!"
    mc "Good!"

# game/script.rpy:5947
translate english historia_6e99b270:

    # mc "Estás teniendo un poco de problemas no es así?"
    mc "You're having a bit of trouble aren't you?"

# game/script.rpy:5949
translate english historia_cda5b3f1:

    # mc "Déjame ayudarte un poco!"
    mc "Let me help you a little bit!"

# game/script.rpy:5950
translate english historia_f8b88382:

    # biw "(Diablos!)"
    biw "(Damn it!)"

# game/script.rpy:5951
translate english historia_146ab7fd:

    # biw "(Debo pedirle que no sea brusco!)"
    biw "(I must ask you not to be rough!)"

# game/script.rpy:5953
translate english historia_49e04293:

    # ni "(Como puede meterse todo eso sin atragantarse!)"
    ni "(How can you get all that in without choking up!)"

# game/script.rpy:5954
translate english historia_ffa1a229:

    # ni "(Que diablos ha estado haciendo estos úlimos años?)"
    ni "(What the hell have you been doing these last few years?)"

# game/script.rpy:5955
translate english historia_f135ac0f:

    # ni "(Además...)"
    ni "(Besides...)"

# game/script.rpy:5956
translate english historia_9217cc54:

    # ni "(Todos los chicos tienen el pene de ese tamaño?...)"
    ni "(Do all guys have a penis that size?...)"

# game/script.rpy:5961
translate english historia_48bf2737:

    # mc "...Descuida"
    mc "...Don't worry"

# game/script.rpy:5962
translate english historia_23efa9d1:

    # mc "Con eso es mas que suficiente"
    mc "That's more than enough"

# game/script.rpy:5963
translate english historia_f8b88382_1:

    # biw "(Diablos!)"
    biw "(Damn it!)"

# game/script.rpy:5964
translate english historia_33238552:

    # biw "(Lo que tengo que hacer por %(ni)s...)"
    biw "(The thingst I have to do for %(ni)s...)"

# game/script.rpy:5969
translate english historia_a82bd4eb:

    # mc "(Su boca es aún mas estrecha que la de %(mir)s)"
    mc "(Her mouth is even narrower than %(mir)s's one?"

# game/script.rpy:5970
translate english historia_5dab41b4:

    # mc "(Me pregunto si su vagina lo será tambien)"
    mc "(I wonder if her vagina will be too)"

# game/script.rpy:5971
translate english historia_f6272a9e:

    # mc "(O su culo!)"
    mc "(Or her asshole!)"

# game/script.rpy:5972
translate english historia_e4c0d8dc:

    # mc "(Pero por ahora tendré que acostumbrarme con esto)"
    mc "(But I'll have to get used to this for now)"

# game/script.rpy:5973
translate english historia_02cb26e0:

    # mc "(Aunque...)"
    mc "(Although...)"

# game/script.rpy:5978
translate english historia_452a43d0:

    # mc "(No es que me desagrade...)"
    mc "(Not that I dislike it...)"

# game/script.rpy:5979
translate english historia_e08c4108:

    # mc "(Es todo lo contrario!)"
    mc "(It's quite the opposite!)"

# game/script.rpy:5980
translate english historia_b01d7a37:

    # mc "(No sabía que la chica fuera tan buena)"
    mc "(I didn't know that the girl was so good)"

# game/script.rpy:5981
translate english historia_ce4a3810:

    # mc "(Lo único es que sus dientes son rasposos)"
    mc "(The only thing is that her teeth are scratchy)"

# game/script.rpy:5982
translate english historia_904ec08d:

    # mc "(Fuera de eso...)"
    mc "(Outside of that...)"

# game/script.rpy:5987
translate english historia_c2159125:

    # mc "(No tengo nada de que quejarme!)"
    mc "(I have nothing to complain about!)"

# game/script.rpy:5988
translate english historia_310d9527:

    # mc "(Quien lo diría...)"
    mc "(Who would have thought...)"

# game/script.rpy:5989
translate english historia_1072fec9:

    # mc "(Las otras veces que he hecho negocios)"
    mc "(The other times I've done business)"

# game/script.rpy:5990
translate english historia_1ca7dad1:

    # mc "(No han resultado tan lucrativos como este)"
    mc "(They haven't turned out to be as lucrative as this one)"

# game/script.rpy:5991
translate english historia_02cb26e0_1:

    # mc "(Aunque...)"
    mc "(Although...)"

# game/script.rpy:5996
translate english historia_5954f54a:

    # mc "(Tendrás que disculparme %(biw)s)!)"
    mc "(You'll have to excuse me %(biw)s)!)"

# game/script.rpy:5997
translate english historia_1037d05b:

    # mc "(Pero eres tan buena que...)"
    mc "(But you're so good that...)"

# game/script.rpy:5998
translate english historia_37719b9e:

    # mc "(Tendré que subir la intensidad!)"
    mc "(I'll have to turn up the intensity!)"

# game/script.rpy:5999
translate english historia_ef57da8a:

    # biw "!"
    biw "!"

# game/script.rpy:6000
translate english historia_aa3a8458:

    # mc "Lo siento!"
    mc "I'm sorry!"

# game/script.rpy:6001
translate english historia_b9bff496:

    # mc "Ya no puedo contenerme"
    mc "I can't hold back anymore"

# game/script.rpy:6006
translate english historia_44a74e33:

    # biw "(Maldición!)"
    biw "(Damn it!)"

# game/script.rpy:6007
translate english historia_389d8a6c:

    # biw "(Acaso piensa que soy de hule?)"
    biw "(Did he I'm made of rubber?)"

# game/script.rpy:6008
translate english historia_496570a8:

    # biw "(Por qué está intentando meter mas su pene si ya no cabe)"
    biw "(Why is he trying to stick his penis in more if it doesn't fit anymore)"

# game/script.rpy:6009
translate english historia_0c84ee00:

    # biw "(Si sigue así voy a terminar agendando una cita con el dentista)"
    biw "(If it keeps going like this, I will end up scheduling a dentist appointment)"

# game/script.rpy:6010
translate english historia_2ef4d23a:

    # biw "(Y eso no era parte del trato...)"
    biw "(And that wasn't part of the deal...)"

# game/script.rpy:6011
translate english historia_2165e233:

    # mc "%(biw)s! yo..."
    mc "%(biw)s! I..."

# game/script.rpy:6021
translate english historia_6879d514:

    # mc "Ya no resistía mas!"
    mc "I couldn't resist anymore!"

# game/script.rpy:6022
translate english historia_7de80c7f:

    # biw "(Diablos pudo avisarme!)"
    biw "(Hell, he could have warned me!)"

# game/script.rpy:6024
translate english historia_24eafb20:

    # mc "No hace falta que lo succiones"
    mc "You don't need to suck it up"

# game/script.rpy:6025
translate english historia_0919dec3:

    # biw "(No es que me guste, pero no quiero arruinar el teléfono...)"
    biw "(Not that I like it, but I don't want to ruin the phone...)"

# game/script.rpy:6027
translate english historia_37d82fb2:

    # biw "(Aunque es difícil con la boca tan llena)"
    biw "(Although it's hard with such a full mouth)"

# game/script.rpy:6028
translate english historia_a344d4fd:

    # mc "Descuida, no es necesario que lo retengas"
    mc "Don't worry, you don't need to hold it in"

# game/script.rpy:6029
translate english historia_75797342:

    # mc "Deberías escupirlo..."
    mc "You should spit it out..."

# game/script.rpy:6031
translate english historia_65338784:

    # biw "Gulp!"
    biw "Gulp!"

# game/script.rpy:6032
translate english historia_5ebc693b:

    # ni "(Por que hace eso, tendrá buen sabor?...)"
    ni "(Why do you do that, will it taste good?...)"

# game/script.rpy:6033
translate english historia_171c1b45:

    # mc "Bueno, te dejo que te vistas"
    mc "Well, I'll let you get dressed"

# game/script.rpy:6034
translate english historia_2c2be9d8:

    # mc "Mientrastanto te espero en el ring"
    mc "While I'm waiting for you in the ring"

# game/script.rpy:6035
translate english historia_a2c00579:

    # biw "Si..."
    biw "Yeah..."

# game/script.rpy:6037
translate english historia_aa41009a:

    # ni "(No se que pensar de todo esto...)"
    ni "(I don't know what to make of all this...)"

# game/script.rpy:6038
translate english historia_bdef4240:

    # ni "(Sin duda siguió mis instrucciones al pie de la letra)"
    ni "(He certainly followed my instructions to the letter)"

# game/script.rpy:6039
translate english historia_348aa537:

    # ni "(Pero era necesario hacer eso?)"
    ni "(But was it necessary to do that?)"

# game/script.rpy:6040
translate english historia_f135ac0f_1:

    # ni "(Además...)"
    ni "(Besides...)"

# game/script.rpy:6042
translate english historia_a5f6838b:

    # ni "(Al principio me parecio algo asqueroso)"
    ni "(It seemed kind of gross to me at first)"

# game/script.rpy:6043
translate english historia_f048bf08:

    # ni "(Pero ahora me siento rara...)"
    ni "(But now I feel weird...)"

# game/script.rpy:6044
translate english historia_c85e40bf:

    # ni "(Tengo un hormigueo en mi entrepierna)"
    ni "(I have a tingling in my crotch)"

# game/script.rpy:6045
translate english historia_189e4705:

    # ni "(Voy a cambiarme la ropa interior porque debe haberme dado alergía...)"
    ni "(I'm going to change my underwear because I must have been allergic...)"

# game/script.rpy:6047
translate english historia_ee167139:

    # ni "Diablos!"
    ni "Damn it!"

# game/script.rpy:6048
translate english historia_d3580206:

    # ni "(Ahora que lo pienso...)"
    ni "(Come to think of it...)"

# game/script.rpy:6049
translate english historia_a1e140d4:

    # ni "(Podrá ser que sea excitacion?)"
    ni "(Could it be excitement?)"

# game/script.rpy:6050
translate english historia_34ee136e:

    # ni "No!"
    ni "No!"

# game/script.rpy:6051
translate english historia_fc291a78_3:

    # ni "..."
    ni "..."

# game/script.rpy:6054
translate english historia_51ee3334:

    # biw "Hey chica!"
    biw "Hey girl!"

# game/script.rpy:6055
translate english historia_915cd879:

    # biw "Necesito tu ayuda!"
    biw "I need your help!"

# game/script.rpy:6056
translate english historia_6aa038b9:

    # mc "Que haces?"
    mc "What are you doing?"

# game/script.rpy:6058
translate english historia_560f515f_1:

    # grl "Que pasa?"
    grl "What do you need?"

# game/script.rpy:6059
translate english historia_8f7ac2d9:

    # biw "El señor aquí presente se pregunta su tus senos son naturales?"
    biw "The gentleman here wonders if your breasts are natural?"

# game/script.rpy:6060
translate english historia_9a04cb16:

    # grl "Enserio?"
    grl "Really?"

# game/script.rpy:6061
translate english historia_a1852e80:

    # mc "Esta bromeando, es ovio que lo son"
    mc "Are you kidding, it's obvious that they are"

# game/script.rpy:6062
translate english historia_d0b398c1:

    # biw "No sé, a mi me parecen operados"
    biw "I don't know, they look operated to me"

# game/script.rpy:6064
translate english historia_e363d3c9:

    # grl "Son naturales"
    grl "They are natural"

# game/script.rpy:6065
translate english historia_5c7c78fa:

    # mc "Vete, es solo una broma de %(biw)s"
    mc "Go away, it's just a %(biw)s joke"

# game/script.rpy:6066
translate english historia_347e27cc:

    # grl "Yo no tengo problemas en demostrarselo"
    grl "I have no problem proving it to you"

# game/script.rpy:6068
translate english historia_02dae74b:

    # grl "Observe"
    grl "Look!"

# game/script.rpy:6069
translate english historia_10f27a18:

    # grl "Puede tocarlos si no me cree"
    grl "You can touch them if you don't believe me"

# game/script.rpy:6070
translate english historia_f68aed80:

    # grl "O si quiere hacer algo mas, estoy dispuesta..."
    grl "Or if you want to do something else, I'm willing..."

# game/script.rpy:6071
translate english historia_efdc896c:

    # mc "Lo tendré en cuenta..."
    mc "I'll keep that in mind..."

# game/script.rpy:6072
translate english historia_22ef6dad:

    # biw "Eso era todo, te puedes ir a tu casa"
    biw "That was it, you can go home"

# game/script.rpy:6074
translate english historia_7e223934:

    # biw "(Creo que no vamos tan bien!)"
    biw "(I think we're not doing so well!)"

# game/script.rpy:6075
translate english historia_07aa31a7:

    # biw "(Parece que ahora es mas fiel que antes...)"
    biw "(He seems to be more faithful now than before...)"

# game/script.rpy:6076
translate english historia_61b72539:

    # biw "(Mejor le mando un mensaje a %(ni)s)"
    biw "(I'd better send a message to %(ni)s)"

# game/script.rpy:6078
translate english historia_d1f687a3:

    # biw "Ya viste!"
    biw "You saw that!"

# game/script.rpy:6079
translate english historia_95f3ba2e:

    # biw "Aún cuando eres mayor, sigues siendo bastante popular con las chicas"
    biw "Even when you're older, you're still pretty popular with girls"

# game/script.rpy:6080
translate english historia_1e29ec12:

    # biw "Te gustará trabajar aquí"
    biw "You will like working here"

# game/script.rpy:6081
translate english historia_2d9bbe00:

    # mc "Aún así no estoy seguro"
    mc "Still I'm not sure"

# game/script.rpy:6082
translate english historia_4c50a565:

    # biw "Por que no vas a el ring y para que lo pienses mejor?"
    biw "Why don't you go to the ring and think about it better?"

# game/script.rpy:6083
translate english historia_74fffbcc_5:

    # mc "Esta bien..."
    mc "It's okay..."

# game/script.rpy:6085
translate english historia_d63a654b:

    # mc "(Se nota que no tuvo tiempo de instalar la iluminacion)"
    mc "(You can tell she didn't have time to install the lighting)"

# game/script.rpy:6086
translate english historia_234a378d:

    # mc "(Ja ja ja!, ese ring me trae ciertos recuerdos...)"
    mc "(Ha ha ha!, that ring brings back certain memories for me...)"

# game/script.rpy:6089
translate english historia_e1be1a37:

    # mc ch "Sube mas el brazo, no descuides tu guardia"
    mc ch "Put your arm up more, don't neglect your guard"

# game/script.rpy:6090
translate english historia_81e1c881:

    # ni ygb "Tonterías!"
    ni ygb "Nonsense!"

# game/script.rpy:6091
translate english historia_9c35c839:

    # mc ch "No son tonterías, tu guardia esta abierta"
    mc ch "It's not nonsense, your guard is open"

# game/script.rpy:6092
translate english historia_93a03ebf:

    # ni ygb "Eso es lo que piensas?"
    ni ygb "That's what you think?"

# game/script.rpy:6093
translate english historia_550bd787:

    # mc ch "Por supuesto"
    mc ch "Of course"

# game/script.rpy:6094
translate english historia_825e6894:

    # ni ygb "Aún así..."
    ni ygb "Even so..."

# game/script.rpy:6096
translate english historia_13619db0:

    # ni ygb "Tu guardía esta peor!"
    ni ygb "Your guard is worse!"

# game/script.rpy:6098
translate english historia_8c5a5a5f:

    # mc ch "Vaya!"
    mc ch "Wow!"

# game/script.rpy:6099
translate english historia_f66c8caa:

    # mc ch "Ese fue un golpe a traición"
    mc ch "That was a treacherous blow"

# game/script.rpy:6100
translate english historia_ad3cd718:

    # mc ch "Pero..."
    mc ch "But..."

# game/script.rpy:6102
translate english historia_8705e7af:

    # mc ch "Fue bastante bien conectado"
    mc ch "It was pretty well connected"

# game/script.rpy:6103
translate english historia_4a08383e:

    # mc ch "Me alegra que pongas atención a mis enseñanzas"
    mc ch "I am glad that you pay attention to my teachings"

# game/script.rpy:6104
translate english historia_293496cd:

    # ni ygb "Si, voy a ser mejor peleadora que papí"
    ni ygb "Yeah!, I'm gonna be a better fighter than Daddy"

# game/script.rpy:6105
translate english historia_5e38ddfb:

    # mc ch "Y no lo dudo, son pocos los que logran sorprenderme"
    mc ch "And I don't doubt it, there are few who manage to surprise me"

# game/script.rpy:6107
translate english historia_e84cdd82:

    # nt yg "Bien pequeña campeona, hora de despedirse de papá"
    nt yg "Okay little champ, time to say goodbye to Daddy"

# game/script.rpy:6108
translate english historia_9d79ca2e:

    # ni ygb "Pero mamí, aun no termino, él sigue en pie"
    ni ygb "But Mommy, I'm not done yet, he's still standing"

# game/script.rpy:6109
translate english historia_98bf6a1c:

    # nt yg "Lo siento, papí tiene que entrenar cariño"
    nt yg "I'm sorry, Daddy has to train honey"

# game/script.rpy:6111
translate english historia_c869a0a2:

    # mc ch "Descuida, puedo tomarme el día libre"
    mc ch "Don't worry, I can take the day off"

# game/script.rpy:6112
translate english historia_2762746c:

    # nt yg "No la consientas tanto, debes entrenar para tu próxima pelea"
    nt yg "Don't spoil her so much, you should train for your next fight"

# game/script.rpy:6113
translate english historia_77e8dcb2:

    # mc ch "Así lo haré"
    mc ch "So I will"

# game/script.rpy:6114
translate english historia_a5fec42f:

    # mc ch "Además aplicaré la técnica que %(ni)s me acaba de enseñar"
    mc ch "I will also apply the technique that %(ni)s just taught me"

# game/script.rpy:6116
translate english historia_ba1718ea:

    # mc ch "Y si quieres, puedo enseñarte unos movimientos a tí también"
    mc ch "And if you want, I can teach you some moves too"

# game/script.rpy:6117
translate english historia_1ce20964:

    # nt yg "Eso es una isinuacion?"
    nt yg "Is that an isinuation?"

# game/script.rpy:6118
translate english historia_6d7ab752:

    # mc ch "Tu que piensas?"
    mc ch "What do you think?"

# game/script.rpy:6119
translate english historia_0daed42a:

    # nt yg "Está bien, aunque me deberías llevar a una cita primero"
    nt yg "It's okay, although you should take me on a date first"

# game/script.rpy:6120
translate english historia_550bd787_1:

    # mc ch "Por supuesto"
    mc ch "Of course!"

# game/script.rpy:6122
translate english historia_d2f8eb7c:

    # nt yg "Bien, voy por el auto..."
    nt yg "Okay, I'll get the car..."

# game/script.rpy:6123
translate english historia_660e9eca:

    # mc ch "Hora de irnos %(ni)s"
    mc ch "Time to go %(ni)s"

# game/script.rpy:6124
translate english historia_2ba61d60:

    # ni ygb "Todavia no!"
    ni ygb "Not yet!"

# game/script.rpy:6125
translate english historia_14a2b9d6:

    # ni ygb "No escuche la campana, Tu si?..."
    ni ygb "I didn't hear the bell, did you?..."

# game/script.rpy:6126
translate english historia_1d1769f2_1:

    # "%(mc)s!"
    "%(mc)s!"

# game/script.rpy:6128
translate english historia_af8ba6fc:

    # biw "Estás bien?"
    biw "Are you okay?"

# game/script.rpy:6129
translate english historia_d20ac6dc_8:

    # mc "Si..."
    mc "Yeah..."

# game/script.rpy:6130
translate english historia_f09b99ed:

    # biw "Me asustaste, por un momento te quedaste inmovil"
    biw "You scared me, for a moment you stood motionless"

# game/script.rpy:6131
translate english historia_dc991d97:

    # mc "Estaba recordando algo"
    mc "I was remembering something"

# game/script.rpy:6132
translate english historia_057d7b33:

    # biw "Ya veo..."
    biw "I see..."

# game/script.rpy:6134
translate english historia_7d697bb5_1:

    # mc "Sabes algo..."
    mc "You know something"

# game/script.rpy:6135
translate english historia_866a89d8_1:

    # biw "?"
    biw "?"

# game/script.rpy:6136
translate english historia_66e54611:

    # mc "Acepto tu propuesta"
    mc "I accept your proposal!"

# game/script.rpy:6137
translate english historia_d5c8adae:

    # mc "No se cuanto tiempo tarde en recuperar mi dinero"
    mc "I don't know how long it will take to get my money back"

# game/script.rpy:6138
translate english historia_cdfd9560:

    # mc "Y me serviría para no estar perdiendo el tiempo"
    mc "And it would help me not to be wasting my time"

# game/script.rpy:6139
translate english historia_5196eccd:

    # biw "Que bien!"
    biw "That's great!"

# game/script.rpy:6141
translate english historia_560d73ca:

    # biw "Ahora que lo pienso..."
    biw "Come to think of it..."

# game/script.rpy:6142
translate english historia_e879ff15:

    # biw "Necesitamos algo para comunicarnos no crees"
    biw "We need something to communicate don't you think"

# game/script.rpy:6143
translate english historia_9eca29a6:

    # mc "Si, pero mi teléfono se quedó en la casa"
    mc "Yes, but my phone still is inside my house"

# game/script.rpy:6145
translate english historia_9f00923f:

    # biw "Puedo comprarte otro"
    biw "I can buy you another one"

# game/script.rpy:6146
translate english historia_4c62b941:

    # mc "No quisiera hacerte gastar mas dinero"
    mc "I wouldn't want to make you spend more money"

# game/script.rpy:6147
translate english historia_1ef52b38:

    # biw "Descuida, si bien no soy la señora %(nt)s"
    biw "Don't worry, although I'm not Mrs. %(nt)s"

# game/script.rpy:6148
translate english historia_ffcc71e0:

    # biw "Tampoco es que me vaya tan mal en los negocios"
    biw "It's not like I'm doing so badly in business either"

# game/script.rpy:6150
translate english historia_a37284c9:

    # mc "Que sabes de %(nt)s?"
    mc "What do you know about %(nt)s?"

# game/script.rpy:6151
translate english historia_cce72a3d:

    # biw "Lo que todo el mundo sabe, que le va muy bien en los negocios"
    biw "What everyone knows, that he does very well in business"

# game/script.rpy:6152
translate english historia_4ac6d601:

    # mc "Oye, y tienes contacto con %(ni)s?"
    mc "Hey, and do you have contact with %(ni)s?"

# game/script.rpy:6153
translate english historia_ab74d385:

    # biw "Ya no, dejo de contestar mis mensajes"
    biw "Not anymore, She stoped answering my messages"

# game/script.rpy:6154
translate english historia_17bf7311:

    # mc "Que mal..."
    mc "That's too bad..."

# game/script.rpy:6156
translate english historia_594ff111:

    # biw "No del todo, quizás me llame alguno de estos días"
    biw "Not quite, maybe she'll call me one of these days"

# game/script.rpy:6157
translate english historia_2e244c17:

    # mc "Crees que lo haga?"
    mc "Do you think she will?"

# game/script.rpy:6158
translate english historia_df685bc1:

    # biw "No estoy segura, pero con ella nunca se sabe"
    biw "I'm not sure, but with her you never know"

# game/script.rpy:6159
translate english historia_21a4ce51:

    # biw "Otras veces a dejado de contactarme y luego me llama en el momento menos esperado"
    biw "Other times she has stopped contacting me and then calls me at the least expected moment"

# game/script.rpy:6161
translate english historia_6151ef58:

    # biw "Bien, sube"
    biw "Okay, come on up"

# game/script.rpy:6162
translate english historia_32f80595_1:

    # mc "Para que?"
    mc "For what?"

# game/script.rpy:6163
translate english historia_73f7471e:

    # biw "Para ir por tu teléfono"
    biw "To go for your phone"

# game/script.rpy:6164
translate english historia_5f2f01af:

    # mc "Cierto! lo había olvidado..."
    mc "True! I had forgotten that..."

# game/script.rpy:6165
translate english historia_4c70fe38:

    # biw "Sube entonces..."
    biw "Come on up then..."

# game/script.rpy:6167
translate english historia_acd8634c:

    # nrr "Mientrastanto..."
    nrr "In the meantime..."

# game/script.rpy:6169
translate english historia_92a9f029:

    # sa "%(mir)s!"
    sa "%(mir)s!"

# game/script.rpy:6170
translate english historia_359a4660:

    # sa "Por fin te encuentro!"
    sa "I finally found you!"

# game/script.rpy:6171
translate english historia_3479dcb4_8:

    # mir "Que pasa?"
    mir "What's going on?"

# game/script.rpy:6172
translate english historia_f50c4166:

    # sa "No hay tiempo, ven!"
    sa "There is no time, come!"

# game/script.rpy:6173
translate english historia_8090379b:

    # mir "Estás planeando burlarte de mi o algo?"
    mir "Are you planning on making fun of me or something?"

# game/script.rpy:6174
translate english historia_e1a06b62_2:

    # sa "Claro que no!"
    sa "Of course not!"

# game/script.rpy:6176
translate english historia_e8f2f51b:

    # sa "Te dije que quería llevarme mejor contigo no es así?"
    sa "I told you I wanted to get along better with you, didn't I?"

# game/script.rpy:6177
translate english historia_9233a21b:

    # mir "No lo recuerdo"
    mir "I don't remember"

# game/script.rpy:6178
translate english historia_2b04ec91:

    # sa "Bueno, se lo prometí a tu papá"
    sa "Well, I promised your dad"

# game/script.rpy:6179
translate english historia_87a9bb8f:

    # sa "Pero olvidalo por ahora"
    sa "But forget it for now"

# game/script.rpy:6180
translate english historia_715938e3:

    # sa "El chico que te gusta va a tener un juego con los del grupo religioso"
    sa "The guy you like is going to have a game with the guys from religious class"

# game/script.rpy:6181
translate english historia_6263fd16:

    # mir "Y eso que?"
    mir "And what about that?"

# game/script.rpy:6182
translate english historia_931030b8:

    # sa "No hagas tantas preguntas, ven conmigo!"
    sa "Don't ask so many questions, come with me!"

# game/script.rpy:6184
translate english historia_217494ed:

    # guy "Sus refuerzos aún no llegan?"
    guy "Have your reinforcements not arrived yet?"

# game/script.rpy:6185
translate english historia_c650cc05:

    # guy "No"
    guy "No"

# game/script.rpy:6186
translate english historia_858dd6a7:

    # guy "No será una treta verdad?"
    guy "It won't be a trick, will it?"

# game/script.rpy:6187
translate english historia_da456d45:

    # sa "Hey Lucas!"
    sa "Hey Lucas!"

# game/script.rpy:6188
translate english historia_0f28032e:

    # guy "?"
    guy "?"

# game/script.rpy:6190
translate english historia_03e7394e:

    # guy "%(sa)s! hola"
    guy "%(sa)s! Hey"

# game/script.rpy:6191
translate english historia_645cb591:

    # guy "Que haces por aquí?"
    guy "What are you doing around here?"

# game/script.rpy:6192
translate english historia_0225c88f:

    # sa "Vine a apoyarlos en el juego"
    sa "I came to support them in the game"

# game/script.rpy:6193
translate english historia_01a55877:

    # sa "Y mi prima quería conocerte"
    sa "And my cousin wanted to meet you"

# game/script.rpy:6194
translate english historia_63d0ee11:

    # guy "Hola"
    guy "Hello!"

# game/script.rpy:6196
translate english historia_78870c1f_1:

    # mir "Hola..."
    mir "Hey..."

# game/script.rpy:6197
translate english historia_3bb7f6c0:

    # guy "Vaya eres una chica tímida no es así?"
    guy "Wow you are a shy girl aren't you?"

# game/script.rpy:6198
translate english historia_50beb326:

    # sa "Si lo es un poco"
    sa "Yeah, shes like that..."

# game/script.rpy:6199
translate english historia_09eeabc2:

    # guy "Y ella es nueva?, me parece haberla visto ants..."
    guy "And she's new?, I seem to have seen her before..."

# game/script.rpy:6200
translate english historia_7908ed11:

    # sa "Te equivocas, se transfirió a la escuela hace poco"
    sa "You're wrong, he transferred to the school recently"

# game/script.rpy:6201
translate english historia_4f26ac93:

    # sa "Me preguntaba si te gustaría darle un tour por la escuela"
    sa "I was wondering if you'd like to give her a tour of the school"

# game/script.rpy:6203
translate english historia_7b487022:

    # guy "Por supuesto!"
    guy "Of course!"

# game/script.rpy:6204
translate english historia_0a0862a8_2:

    # mir "Lo dices enserio?"
    mir "Are you serious?"

# game/script.rpy:6205
translate english historia_855008f9:

    # guy "Si, es mas!"
    guy "Yes, it's more!"

# game/script.rpy:6206
translate english historia_5e068622:

    # guy "Puedo hacerlo al terminar el partido"
    guy "I can do it at the end of the match"

# game/script.rpy:6207
translate english historia_b11cce30:

    # mir "Está bien!"
    mir "It's okay!"

# game/script.rpy:6208
translate english historia_605e3113:

    # sa "Entonces tenemos un trato"
    sa "Then we have a deal"

# game/script.rpy:6210
translate english historia_9fd2e3b1:

    # sa "Adios y suerte con el juego"
    sa "Goodbye! and good luck with the game"

# game/script.rpy:6211
translate english historia_85c90b32:

    # guy "Es solo un juego de trámite, no creo que esos refuerzos existan"
    guy "It's just a formality game, I don't think those reinforcements even exist"

# game/script.rpy:6212
translate english historia_8218a3db:

    # guy "Te veo pronto %(mir)s"
    guy "See you soon %(mir)s"

# game/script.rpy:6213
translate english historia_a5eb1bb6:

    # mir "Claro, que te vaya bien en el juego..."
    mir "Sure, do well in the game..."

# game/script.rpy:6214
translate english historia_e69fdbc2:

    # guy "Te voy a dedicar el triunfo..."
    guy "I'm going to dedicate the triumph to you..."

# game/script.rpy:6216
translate english historia_0ab76bbf:

    # mir "%(sa)s como?"
    mir "%(sa)s how?"

# game/script.rpy:6217
translate english historia_fcee64cd:

    # sa "Shh..."
    sa "Shh..."

# game/script.rpy:6218
translate english historia_ce02988b:

    # sa "Baja la voz que aún nos está viendo"
    sa "Lower the voice that is still watching us"

# game/script.rpy:6219
translate english historia_ac19e622:

    # sa "O mas bien a nuestro trasero"
    sa "Or rather to your ass"

# game/script.rpy:6220
translate english historia_37c9ef1b_6:

    # mir "Bueno..."
    mir "Well..."

# game/script.rpy:6221
translate english historia_03cb88d7:

    # mir "No es que me importe..."
    mir "Not that I care..."

# game/script.rpy:6223
translate english historia_e40deef1:

    # sa "Ja ja ja!"
    sa "Heh heh heh..."

# game/script.rpy:6224
translate english historia_59d1e26c:

    # sa "(Me pregunto que dirá %(mc)s si la viera en este momento)"
    sa "(I wonder what %(mc)s would say if he saw her right now)"

# game/script.rpy:6225
translate english historia_6f12440b:

    # mir "Quienes son?"
    mir "Who are they?"

# game/script.rpy:6226
translate english historia_bfcc9a39:

    # sa "Qué?"
    sa "What?"

# game/script.rpy:6227
translate english historia_64448a07:

    # mir "Esas chicas..."
    mir "Those girls..."

# game/script.rpy:6231
translate english historia_d4e79a11:

    # biw "...Si, después de todo lo necesitabas"
    biw "...Yeah, after all you needed it"

# game/script.rpy:6232
translate english historia_165da7b0:

    # mc "Y cuando comenzamos con los entenamientos?"
    mc "And when do we start with the Trainings?"

# game/script.rpy:6233
translate english historia_e9723dd7:

    # biw "Mas adelante, primero quiero tener el lugar mejor acondicionado"
    biw "Later on, first I want to have the best conditioned place"

# game/script.rpy:6234
translate english historia_8d7287ac:

    # mc "Bueno, llámame cuando me necesites"
    mc "Well, call me when you need me"

# game/script.rpy:6235
translate english historia_5afb1477:

    # biw "Quizás recibas noticias pronto, veré que puedo hacer con la casa que necesitas"
    biw "Maybe you'll get some news soon, I'll see what I can do with the house you need"

# game/script.rpy:6237
translate english historia_ac4913e8:

    # biw "Llegamos"
    biw "We arrived"

# game/script.rpy:6238
translate english historia_805422b1:

    # mc "Gracias nuevamente %(biw)s, me haz salvado"
    mc "Thanks again %(biw)s, you have saved me!"

# game/script.rpy:6239
translate english historia_f4124a19:

    # biw "No es nada, para eso somos amigos, no es así?"
    biw "It's nothing, that's why we're friends, isn't it?"

# game/script.rpy:6240
translate english historia_03f083db:

    # mc "Tienes mucha razón"
    mc "You are very right"

# game/script.rpy:6241
translate english historia_612f3a01:

    # mc "Me hubiera gustado contar con alguén como tú cuando me separé de %(nt)s..."
    mc "I would have liked to have had someone like you when I separated from %(nt)s..."

# game/script.rpy:6243
translate english historia_bd0a79ea:

    # biw "Quizás debiste pensar mejor tus actos, no es así?"
    biw "Maybe you should have thought better about your actions, right?"

# game/script.rpy:6244
translate english historia_d20ac6dc_9:

    # mc "Si..."
    mc "Yeah..."

# game/script.rpy:6245
translate english historia_25ee42d3:

    # biw "Bueno, pero no te lo tomes personal, es solo mi opinion"
    biw "Well, but don't take it personally, it's just my opinion"

# game/script.rpy:6246
translate english historia_4abe2ef0:

    # mc "Descuida, estas en lo correcto"
    mc "Don't worry, you're right"

# game/script.rpy:6247
translate english historia_b1c09508:

    # biw "Bueno, voy a ver si consigo la casa y lo llamo mas tarde"
    biw "Well, I'll see if I can get the house and call him later"

# game/script.rpy:6248
translate english historia_97a729c5:

    # mc "Muchas gracias..."
    mc "Thank you very much!"

# game/script.rpy:6250
translate english historia_4f63585a:

    # biw "Bien, todo salió deacuerdo al plan"
    biw "Well, everything went according to plan"

# game/script.rpy:6251
translate english historia_503a7377:

    # biw "Aunque surgió otro inconveniente"
    biw "Although another drawback arose"

# game/script.rpy:6252
translate english historia_a11dee12:

    # biw "Tienes otra casa en la ciudad?"
    biw "Do you have another house in the city?"

# game/script.rpy:6253
translate english historia_057d7b33_1:

    # biw "Ya veo..."
    biw "I see..."

# game/script.rpy:6254
translate english historia_9bdec22a:

    # biw "Descuida voy para allá"
    biw "Don't worry I'm going there"

# game/script.rpy:6256
translate english historia_f7eb12ca:

    # mc "(Es inútil!)"
    mc "(It's useless!)"

# game/script.rpy:6257
translate english historia_bb70fccb:

    # mc "(No recuerdo el número de %(mo)s)"
    mc "(I don't remember the number of %(mo)s)"

# game/script.rpy:6258
translate english historia_4976ac68:

    # mc "(Supongo que tendré que pedirselo a %(mir)s)"
    mc "(I guess I'll have to order it from %(mir)s)"

# game/script.rpy:6259
translate english historia_513fb9c3:

    # mc "(Espero que no tarde demasiado...)"
    mc "(I hope it won't take too long...)"

# game/script.rpy:6261
translate english historia_652873ec:

    # mc "(Ahora si empezaron a salir todos los estudiantes)"
    mc "(Now if all the students started coming out)"

# game/script.rpy:6262
translate english historia_5c52dff3:

    # mc "(Lo que me pregunto es que habrán echo las chicas de antes)"
    mc "(What I wonder is that I must have missed the girls from before)"

# game/script.rpy:6263
translate english historia_bbfea0cd:

    # mc "(Su madre parecía muy molesta...)"
    mc "(Her mother seemed very upset...)"

# game/script.rpy:6265
translate english historia_21b9df7d:

    # mc "(Creo que lo mejor será acercarme un poco mas a la escuela)"
    mc "(I think the best thing will be to get a little closer to school)"

# game/script.rpy:6266
translate english historia_bb3aee57:

    # mc "(Pero primero guardo el teléfono)"
    mc "(But I put the phone away first)"

# game/script.rpy:6267
translate english historia_86a1e2a5:

    # mc "(Lo último que necesito es que piensen que soy un pervertido)"
    mc "(The last thing I need is for them to think I'm a pervert)"

# game/script.rpy:6269
translate english historia_bb574f2f:

    # mc "(Aunque ciertamente lo soy...)"
    mc "(Although I certainly am...)"

# game/script.rpy:6270
translate english historia_abc0127f_2:

    # mc "(Bien!)"
    mc "(Good!)"

# game/script.rpy:6271
translate english historia_a8d8c50a:

    # mc "(Allí vienen...)"
    mc "(There they come...)"

# game/script.rpy:6272
translate english historia_666dc22a:

    # mc "Chicas!"
    mc "Girls!"

# game/script.rpy:6274
translate english historia_39a9de6c:

    # sa "Hola %(mc)s!"
    sa "Hello %(mc)s!"

# game/script.rpy:6275
translate english historia_32f693be:

    # mc "Hola, pasó algo?"
    mc "Hello, did something happen?"

# game/script.rpy:6276
translate english historia_b0d62467_36:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:6277
translate english historia_777aa1cc:

    # sa "Un pequeño inconveniente con un chico..."
    sa "A little inconvenience with a guy..."

# game/script.rpy:6278
translate english historia_d6c166d6:

    # mc "Un chico?"
    mc "A guy?"

# game/script.rpy:6280
translate english historia_06f25c2b_1:

    # sa "Así es!"
    sa "That's right!"

# game/script.rpy:6281
translate english historia_951c06fd:

    # sa "Aprovechando que %(mir)s se hizo un cambio de imagen"
    sa "Taking advantage of that %(mir)s got a makeover"

# game/script.rpy:6282
translate english historia_701858b7:

    # sa "Decidí presentarla como mi amiga con el chico que le gusta"
    sa "I decided to introduce her as my cousin with the guy she likes"

# game/script.rpy:6283
translate english historia_37ef9be1:

    # sa "Y resultó perfecto"
    sa "And it turned out perfect"

# game/script.rpy:6285
translate english historia_154b4876:

    # sa "Porque tu hija es una seductora en potencia"
    sa "Because your daughter is a potential seductress"

# game/script.rpy:6286
translate english historia_8d415fca:

    # mc "No me lo imaginaba..."
    mc "I didn't imagine that..."

# game/script.rpy:6287
translate english historia_6c092276:

    # sa "Aunque no resulto bien"
    sa "Although it didn't turn out well"

# game/script.rpy:6288
translate english historia_2ff318ff:

    # mc "Te forzó a hacer algo?"
    mc "Did he force you to do something?"

# game/script.rpy:6289
translate english historia_8d32fab0_8:

    # mir "No!"
    mir "No..."

# game/script.rpy:6291
translate english historia_41828404:

    # mc "No mientas! dímelo y enseguida lo mando al hospital"
    mc "Don't lie! tell me and I'll send him to the hospital right away"

# game/script.rpy:6292
translate english historia_374e7aed:

    # sa "Se te adelantaron!"
    sa "They beat you to it!"

# game/script.rpy:6293
translate english historia_09139b34:

    # sa "Tres pequeños demonios de tazmania los masacraron en la cancha"
    sa "Three little tazmanian demons slaughtered them on the field"

# game/script.rpy:6294
translate english historia_3f3dc318:

    # sa "Y al pretendiente de tu hija se lo llevaron en una ambulancia"
    sa "And your daughter's suitor was taken away in an ambulance"

# game/script.rpy:6295
translate english historia_24b8c697:

    # sa "Todo fue una locura"
    sa "Everything was crazy"

# game/script.rpy:6297
translate english historia_2acfebbd:

    # sa "Bueno, me tengo que ir"
    sa "Well, I have to go"

# game/script.rpy:6298
translate english historia_4a758e86:

    # sa "Me acompañan?"
    sa "Will you accompany me?"

# game/script.rpy:6299
translate english historia_7a559e02:

    # mc "Lo siento, tenemos otros planes, puede que %(mo)s regrese hoy"
    mc "Sorry, we have other plans, maybe %(mo)s will come back today"

# game/script.rpy:6300
translate english historia_70ab33e7_1:

    # sa "Ya veo..."
    sa "I see..."

# game/script.rpy:6301
translate english historia_d29ebbfa:

    # sa "Bueno los dejo entonces"
    sa "Well I'll leave them then"

# game/script.rpy:6302
translate english historia_f91416c1:

    # sa "Adios!"
    sa "Goodbye!"

# game/script.rpy:6303
translate english historia_1f83255a:

    # mc "Adios %(sa)s"
    mc "Bye bye %(sa)s"

# game/script.rpy:6305
translate english historia_8b4ca4fa:

    # mc "Bueno..."
    mc "Okay..."

# game/script.rpy:6306
translate english historia_bebcc94a:

    # mc "Que mas tienes que contarme acerca de ese chico?"
    mc "What else do you have to tell me about that boy?"

# game/script.rpy:6307
translate english historia_90467e93_1:

    # mir "Nada..."
    mir "Nothing..."

# game/script.rpy:6308
translate english historia_81571d5d:

    # sa "(Creo que %(mc)s está celoso...)"
    sa "(I think %(mc)s is jealous...)"

# game/script.rpy:6310
translate english historia_100ec668:

    # mir "Papá..."
    mir "Dad..."

# game/script.rpy:6311
translate english historia_6f72fc4f:

    # mir "%(mc)s súeltame!"
    mir "%(mc)s let go of me!"

# game/script.rpy:6312
translate english historia_105df8bb:

    # mir "%(sa)s aún está cerca..."
    mir "%(sa)s is still close..."

# game/script.rpy:6313
translate english historia_1cefb5b6:

    # mc "No puedo"
    mc "I can't"

# game/script.rpy:6314
translate english historia_3b95c3c6:

    # mc "Reconozco que no te he tratado tan bien y por eso buscas otros chicos"
    mc "I admit that I haven't treated you so well and that's why you're looking for other guys"

# game/script.rpy:6316
translate english historia_a41e418b:

    # mc "Pero descuida, te prometo cambiar pequeña, solo dame algo de tiempo"
    mc "But don't worry, I promise to change little one, just give me some time"

# game/script.rpy:6317
translate english historia_9470fc59:

    # mir "Eres un tonto, pero uno muy dulce"
    mir "You're a fool, but a very sweet one"

# game/script.rpy:6318
translate english historia_cbfa9b77:

    # mir "Te repito que el chico ya no me importa"
    mir "I repeat that I don't care about the boy anymore"

# game/script.rpy:6319
translate english historia_60ed6646:

    # mir "Solo sentí curiosidad por tener una cita con él, eso es todo"
    mir "I was just curious to have a date with him, that's all"

# game/script.rpy:6320
translate english historia_a500cc01:

    # mc "Quiere decir que no estás molesta conmigo?"
    mc "Does that mean you're not upset with me?"

# game/script.rpy:6322
translate english historia_4b281bda:

    # mir "Para nada, es más!"
    mir "Not at all, besides!"

# game/script.rpy:6323
translate english historia_835760b1:

    # mir "Por que no vamos a un lugar privado"
    mir "Why don't we go to a private place?"

# game/script.rpy:6324
translate english historia_0cfc2468:

    # mc "Estás sugiriendo?"
    mc "Are you suggesting?"

# game/script.rpy:6325
translate english historia_fc29d514:

    # mir "Si, quiero hacer el amor antes de que mamá llegue"
    mir "Yes, I want to make love before Mom arrives"

# game/script.rpy:6326
translate english historia_8a6564d7:

    # mc "No perdamos mas tiempo entonces..."
    mc "Let's not waste any more time then..."

# game/script.rpy:6328
translate english historia_77e5423f:

    # mc "Que te parece este lugar?"
    mc "What do you think about this place?"

# game/script.rpy:6329
translate english historia_45ddd6ff:

    # mir "Si, ciertamente es mas bonito, pero..."
    mir "Yes, it's certainly more beautiful, but......"

# game/script.rpy:6330
translate english historia_1e6e7844:

    # mir "No estoy deacuerdo en gastar de más en este momento"
    mir "I don't agree with overspending at the moment"

# game/script.rpy:6331
translate english historia_04fed0f3:

    # mc "Tonterías"
    mc "Poppycock"

# game/script.rpy:6333
translate english historia_8d32fab0_9:

    # mir "No!"
    mir "No!"

# game/script.rpy:6334
translate english historia_e48d2ddf:

    # mir "No tienes trabajo y no es corrrecto que desperdicies el dinero de esta manera"
    mir "You don't have a job and it's not right for you to waste money this way"

# game/script.rpy:6335
translate english historia_89e5d96a:

    # mc "Con respecto a eso..."
    mc "Regarding that..."

# game/script.rpy:6336
translate english historia_37035cdb:

    # mc "Ya tengo un trabajo!"
    mc "I already have a job!"

# game/script.rpy:6337
translate english historia_e66c740c_9:

    # mir "Enserio?"
    mir "Really?"

# game/script.rpy:6338
translate english historia_4e28ff82:

    # mc "Así es, pero..."
    mc "That's right, but..."

# game/script.rpy:6340
translate english historia_08fc8930_3:

    # mir "!"
    mir "!"

# game/script.rpy:6341
translate english historia_03848f79:

    # mc "No perdamos el tiempo con las cosas menos relevantes"
    mc "Let's not waste time with the least relevant things"

# game/script.rpy:6342
translate english historia_1344eab9:

    # mc "Y mejor concentremonos en lo que importa en este momento"
    mc "And let's better focus on what matters right now"

# game/script.rpy:6343
translate english historia_e1746f32:

    # mir "Tienes razón, aunque..."
    mir "You're right, though..."

# game/script.rpy:6345
translate english historia_c3acd4f4:

    # mir "Te molestaría si nos bañamos primero?"
    mir "Would it bother you if we took a bath first?"

# game/script.rpy:6346
translate english historia_b454494e:

    # mc "Para nada vamos!"
    mc "We're not going at all!"

# game/script.rpy:6347
translate english historia_35fd2ec8_2:

    # mir "Este..."
    mir "The thing is..."

# game/script.rpy:6348
translate english historia_0cd5e326:

    # mir "Quiero que nos bañemos por separado, pero descuida"
    mir "I want us to take a bath separately, but don't mind!"

# game/script.rpy:6349
translate english historia_96378851:

    # mir "Puedes ir tu primero..."
    mir "You can go first..."

# game/script.rpy:6350
translate english historia_fbcc53d8:

    # mc "Como deseés..."
    mc "Ash you wish..."

# game/script.rpy:6352
translate english historia_e33ad24c:

    # "(No se a que viene todo esto, pero...)"
    "(I don't know what this is all about, but......)"

# game/script.rpy:6353
translate english historia_84c8bae3:

    # "(Me servirá para ocultar lo de %(biw)s.)"
    "(It will help me to hide the %(biw)s thing.)"

# game/script.rpy:6355
translate english historia_067a5da3:

    # "(Porqué me habrá pedido eso?...)"
    "(Why did she ask me that?...)"

# game/script.rpy:6357
translate english historia_79af7eca:

    # mc "Tu tur..."
    mc "You t..."

# game/script.rpy:6358
translate english historia_0d7a084d_11:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn it!)"

# game/script.rpy:6359
translate english historia_3fbf6bd9:

    # mc "(Se ve tan tentadora que ya no puedo resistirme...)"
    mc "(It looks so tempting that I can't resist anymore...)"

# game/script.rpy:6361
translate english historia_675e72d0:

    # mir "Y este teléfono?"
    mir "And this phone?"

# game/script.rpy:6362
translate english historia_7ab573fa:

    # mc "Me lo dio %(biw)s para mantenernos comunicados"
    mc "%(biw)s gave it to me, to keep us communicated"

# game/script.rpy:6363
translate english historia_4c0237bf:

    # mir "Y porqué hizo eso?"
    mir "And why did she do that?"

# game/script.rpy:6364
translate english historia_04e6c9eb:

    # mc "Ella tiene un proyecto y voy a ayudarla con ello"
    mc "She has a project and I'm going to help her with it"

# game/script.rpy:6366
translate english historia_ae76e82e:

    # mc "Pero te voy a confesar algo..."
    mc "But I'm going to confess something to you..."

# game/script.rpy:6367
translate english historia_7a93e81c:

    # mir "(Ira a terminar conmigo por esa chica?...)"
    mir "(Are he going to break up with me because of that girl?...)"

# game/script.rpy:6368
translate english historia_3479dcb4_9:

    # mir "Que pasa?"
    mir "What's going on?"

# game/script.rpy:6369
translate english historia_aa612b29:

    # mc "Ya no te vas a poder ir a bañar..."
    mc "You won't be able to go to the bathroom anymore..."

# game/script.rpy:6370
translate english historia_668a3967:

    # mir "Por que?!"
    mir "Why?!"

# game/script.rpy:6372
translate english historia_5ff32b06:

    # mc "Pues..."
    mc "Well..."

# game/script.rpy:6373
translate english historia_8f184829_4:

    # mir "!!!"
    mir "!!!"

# game/script.rpy:6374
translate english historia_e9d73990:

    # mc "Porque necesito tu ayuda con ese asunto"
    mc "Because I need your help with this matter"

# game/script.rpy:6375
translate english historia_1ea40b22:

    # mc "Y ya no puede esperar mas tiempo..."
    mc "And it can't wait any longer..."

# game/script.rpy:6376
translate english historia_733b5790:

    # mir "(Menos mal que no es lo que pensaba...)"
    mir "(Good thing it's not what I thought...)"

# game/script.rpy:6378
translate english historia_561c5cc3:

    # mir "Pero porque te pusiste tan duro?"
    mir "But why did you get so hard?"

# game/script.rpy:6379
translate english historia_e828f53d:

    # mc "Te lo voy a confesar"
    mc "I'm going to confess it to you"

# game/script.rpy:6380
translate english historia_13a0b692:

    # mc "No puedo resistirme a una chica con uniforme"
    mc "I can't resist a girl in a uniform"

# game/script.rpy:6381
translate english historia_7c4ab340:

    # mc "Y menos aún si se trata de tí, así que..."
    mc "And even less if it's about you, so..."

# game/script.rpy:6383
translate english historia_791002cd:

    # mc "Olvidate de esto!"
    mc "Forget about this!"

# game/script.rpy:6384
translate english historia_08fc8930_4:

    # mir "!"
    mir "!"

# game/script.rpy:6385
translate english historia_30b53ca3:

    # mc "Y comencemos..."
    mc "And let's get started!"

# game/script.rpy:6387
translate english historia_407fbf38_6:

    # mir "Pero..."
    mir "But..."

# game/script.rpy:6388
translate english historia_ba9620c6_23:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:6389
translate english historia_812c0589:

    # mir "Me dejas desvestirme primero?"
    mir "Will you let me undress first?"

# game/script.rpy:6390
translate english historia_290de9c3:

    # mir "No tengo otro uniforme y mañana tengo clases nuevamente"
    mir "I don't have another uniform and I have classes again tomorrow"

# game/script.rpy:6392
translate english historia_7ff80482:

    # mc "Descuida yo te ayudo!"
    mc "Don't worry, I'll help you!"

# game/script.rpy:6393
translate english historia_de6c520a_5:

    # mir "Espera!"
    mir "Wait! Wait!"

# game/script.rpy:6394
translate english historia_57dc6e21:

    # mc "Tranzquilizate termino enseguida!"
    mc "Relax, I'm done right now!"

# game/script.rpy:6395
translate english historia_8d32fab0_10:

    # mir "No!"
    mir "NO!"

# game/script.rpy:6397
translate english historia_7c661247:

    # mir "%(mc)s, que hablamos de ser tan brusco?"
    mir "%(mc)s, what are we talking about being so rough?"

# game/script.rpy:6398
translate english historia_d1c5d6ed:

    # mc "Te parece que lo estoy siendo?"
    mc "Does it seem to you that I am being it?"

# game/script.rpy:6399
translate english historia_dea34e42:

    # mir "No brusco, pero ciertemente luces muy desesperado"
    mir "Okay... not so rough, but you certainly look very desperate"

# game/script.rpy:6400
translate english historia_4cd10394:

    # mc "Lo siento, no me di cuenta"
    mc "Sorry, I didn't realize"

# game/script.rpy:6402
translate english historia_b7b545c2:

    # mir "Esta bien, te perdono"
    mir "It's okay, I forgive you"

# game/script.rpy:6403
translate english historia_10834339:

    # mc "Aunque debes reconocer que eres tan bella que me es difícil tranquilizarme"
    mc "Although you must admit that you are so beautiful that it is difficult for me to calm down"

# game/script.rpy:6404
translate english historia_bdd757b2:

    # mir "Gracias, solo intentalo, esta bien?"
    mir "Thanks, just try, okay?"

# game/script.rpy:6405
translate english historia_64b4b2e1_7:

    # mc "Seguro..."
    mc "For sure..."

# game/script.rpy:6406
translate english historia_6d95dfca:

    # mir "Bien, deja me desvisto..."
    mir "Okay, let me get undressed..."

# game/script.rpy:6408
translate english historia_b5444c8b:

    # mc "(Me pregunto que tiene esta chica que provoca todo esto en mi)"
    mc "(I wonder what it is about this girl that causes all this in me)"

# game/script.rpy:6409
translate english historia_464d7e00:

    # mc "(No es como si no tuviera sexo regularmente)"
    mc "(It's not like I don't have sex regularly)"

# game/script.rpy:6410
translate english historia_3313b9dd:

    # mc "(Pero cuando se trata de ella...)"
    mc "(But when it comes to her...)"

# game/script.rpy:6411
translate english historia_0c1607df:

    # mc "(No puedo resistirme!)"
    mc "(I can't resist!)"

# game/script.rpy:6413
translate english historia_ff592835_3:

    # mc "(Maldición!)"
    mc "(Damn it!)"

# game/script.rpy:6414
translate english historia_3cb77f05:

    # mc "(Y esta escena ciertamente lo complica aún mas)"
    mc "(And this scene certainly complicates it even more)"

# game/script.rpy:6415
translate english historia_90ec7bb9_4:

    # mc "(Que diablos!)"
    mc "(What the hell!)"

# game/script.rpy:6416
translate english historia_e5bb0704:

    # mc "(Hize mi mejor esfuerzo...)"
    mc "(I did my best...)"

# game/script.rpy:6418
translate english historia_b726d3a7_4:

    # mir "Ah!"
    mir "OH!"

# game/script.rpy:6419
translate english historia_71074430:

    # mir "Que haces!?"
    mir "What are you doing!?"

# game/script.rpy:6420
translate english historia_0ee98e46:

    # mc "Lo siento, llegué a mi límite!"
    mc "Sorry, I reached my limit!"

# game/script.rpy:6422
translate english historia_ef54c8fe_1:

    # mir "No tienes remedio..."
    mir "You're the worst..."

# game/script.rpy:6423
translate english historia_ce33f66d:

    # mc "Bueno, pero debes aceptar que me contuve por mas tiempo"
    mc "Well, but you have to accept that I held back for longer"

# game/script.rpy:6424
translate english historia_634ad07f:

    # mir "En eso tienes razón"
    mir "You're right about that"

# game/script.rpy:6425
translate english historia_c7459924:

    # mc "Bien, vamos a la cama o lo hacemos aquí?"
    mc "Okay, shall we go to bed or do we do it here?"

# game/script.rpy:6426
translate english historia_6ce1f0d0:

    # mir "En la cama estaría bien..."
    mir "In bed would be fine..."

# game/script.rpy:6427
translate english historia_59345ae7_4:

    # mc "Por supuesto..."
    mc "Of course..."

# game/script.rpy:6429
translate english historia_80ab0963_1:

    # mir "Así esta bien?"
    mir "Like this is okay?"

# game/script.rpy:6430
translate english historia_2c677e2e:

    # mc "Si, solo acerca un poco mas tu trasero a mi cara"
    mc "Yeah, just get your ass a little closer to my face"

# game/script.rpy:6431
translate english historia_ef32e2bc:

    # mir "Heh... como digas..."
    mir "Huh... whatever you say..."

# game/script.rpy:6433
translate english historia_5f246470:

    # mc "No seas tímida!"
    mc "Don't be shy!"

# game/script.rpy:6434
translate english historia_4bdd66ed:

    # mc "Acercalo aún mas..."
    mc "Bring it even closer..."

# game/script.rpy:6435
translate english historia_21a98e76:

    # mir "Esque..."
    mir "The thing is..."

# game/script.rpy:6436
translate english historia_91e9de1a:

    # mir "Me da verguenza porque no me dejaste tomar un baño..."
    mir "I'm embarrassed because you didn't let me take a bath..."

# game/script.rpy:6437
translate english historia_968d2968:

    # mc "Pero lo hiciste en la mañana cierto?"
    mc "But you did it in the morning, right?"

# game/script.rpy:6438
translate english historia_e77dbbe8_14:

    # mir "Si..."
    mir "Yeah..."

# game/script.rpy:6439
translate english historia_da30f664:

    # mc "Entonces no tienes de que preocuparte"
    mc "Then you don't have to worry about"

# game/script.rpy:6441
translate english historia_e35503ca:

    # mir "Si tu lo dices..."
    mir "If you say so..."

# game/script.rpy:6442
translate english historia_9e2fcdec:

    # mc "(Si!)"
    mc "(Yes!)"

# game/script.rpy:6443
translate english historia_6132466c:

    # mc "(Así es como la quería tener...)"
    mc "(That's how I wanted to have her...)"

# game/script.rpy:6444
translate english historia_a92540ee:

    # mc "(No me imagíno una imagen mas perfecta)"
    mc "(I can't imagine a more perfect picture)"

# game/script.rpy:6445
translate english historia_16f4a331:

    # mc "(Como no tengo una cámara en este momento...)"
    mc "(Too bad that I don't have a camera right now...)"

# game/script.rpy:6447
translate english historia_b4e4e353_5:

    # mc "(Vaya!)"
    mc "(Wow!)"

# game/script.rpy:6452
translate english historia_130667aa:

    # mc "(Parece que ella tomo la iniciativa esta vez)"
    mc "(Looks like she took the initiative this time)"

# game/script.rpy:6453
translate english historia_7443edbc_2:

    # mc "(Así que...)"
    mc "(So...)"

# game/script.rpy:6454
translate english historia_6ac9b32c:

    # mc "(No debo demorarme mas!)"
    mc "(I must not delay any longer!)"

# game/script.rpy:6459
translate english historia_012d6820:

    # mc "(Si...)"
    mc "(That's it)"

# game/script.rpy:6460
translate english historia_e0e55e13:

    # mc "(Sabe tan bien como la primera vez!)"
    mc "(It tastes as good as the first time!)"

# game/script.rpy:6461
translate english historia_75c05273:

    # mc "(Y por otra parte...)"
    mc "(And on the other hand...)"

# game/script.rpy:6466
translate english historia_6ffac547:

    # mc "(Parece que la chica esta tomando mas experiencia)"
    mc "(Looks like the girl is getting more experience)"

# game/script.rpy:6467
translate english historia_f8808592:

    # mc "(Puedo sentir su garganta)"
    mc "(I can feel her throat)"

# game/script.rpy:6472
translate english historia_310d9527_1:

    # mc "(Quien lo diría...)"
    mc "(Who would have thought...)"

# game/script.rpy:6473
translate english historia_f59ba973:

    # mc "(Ayer apenas podia meter la punta)"
    mc "(Yesterday she could barely get the tip in)"

# game/script.rpy:6478
translate english historia_e439941a:

    # mc "(Y ahora parece toda una profesional)"
    mc "(And now she looks like a real professional)"

# game/script.rpy:6479
translate english historia_7de01307:

    # mc "(Eso solo me motiva a enseñarle mas cosas...)"
    mc "(That only motivates me to teach her more things...)"

# game/script.rpy:6484
translate english historia_4d994299:

    # mc "(Se la ha metido aún mas profundo!)"
    mc "(She's taken it even deeper!)"

# game/script.rpy:6485
translate english historia_a0257777:

    # mc "(La chica no deja de sorprenderme...)"
    mc "(The girl never ceases to amaze me...)"

# game/script.rpy:6490
translate english historia_58e1b43a_1:

    # mc "(Asi que...)"
    mc "(So...)"

# game/script.rpy:6491
translate english historia_93d4e2af:

    # mc "(Estoy obligado a hacer un buen trabajo por aquí tambien...)"
    mc "(I'm bound to do a good job around here too...)"

# game/script.rpy:6492
translate english historia_0564073f:

    # mc "(Debo estar a la altura de las expectativas...)"
    mc "(I have to live up to the expectations...)"

# game/script.rpy:6497
translate english historia_97554c41:

    # mir "(Lo que decia en ese blog parece ser cierto)"
    mir "(What I said on that blog seems to be true)"

# game/script.rpy:6498
translate english historia_fce115d6:

    # mir "(No se como no lo visite antes)"
    mir "(I don't know how I didn't visit it earlier)"

# game/script.rpy:6499
translate english historia_4f85ff49:

    # mir "(A %(mc)s parece agradarle bastante)"
    mir "(A%(mc)s seems to like him quite a lot)"

# game/script.rpy:6500
translate english historia_ec13a050:

    # mir "(Pero...)"
    mir "(But...)"

# game/script.rpy:6503
translate english historia_7cf007d1_4:

    # mir "AH!"
    mir "OH!"

# game/script.rpy:6504
translate english historia_ba9620c6_24:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:6505
translate english historia_75cd71b8_3:

    # mc "Todo bien %(mir)s?"
    mc "Is everything OK %(mir)s?"

# game/script.rpy:6507
translate english historia_7c933020_1:

    # mir "Si, pero..."
    mir "Yes, but..."

# game/script.rpy:6508
translate english historia_ba9620c6_25:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:6509
translate english historia_5774860f:

    # mir "Quiero que lo metas..."
    mir "I want you to put it inside..."

# game/script.rpy:6510
translate english historia_c2cfb62a_1:

    # mc "Genial!"
    mc "Great!"

# game/script.rpy:6512
translate english historia_8aba8e54:

    # mir "Esto es seguro?"
    mir "Is this safe?"

# game/script.rpy:6513
translate english historia_83130b2c_1:

    # mc "Descuida"
    mc "Don't worry"

# game/script.rpy:6514
translate english historia_888dc3ff:

    # mc "Te estaré sujetando en todo momento"
    mc "I'll be holding you at all times"

# game/script.rpy:6515
translate english historia_441d1504:

    # mc "Y así no iremos mas allá de donde tu quieras"
    mc "And so we won't go any further than where you want"

# game/script.rpy:6517
translate english historia_cc73af12_1:

    # mir "Bien..."
    mir "Okay..."

# game/script.rpy:6518
translate english historia_868dbfdf:

    # mir "Entonces aquí voy!"
    mir "Then here I come!"

# game/script.rpy:6519
translate english historia_1336f038:

    # mc "Claro, tomate tu tiempo..."
    mc "Sure, take your time..."

# game/script.rpy:6524
translate english historia_ee486906:

    # mir "OOH!"
    mir "OOHH!!"

# game/script.rpy:6525
translate english historia_1ab6dba3_1:

    # mc "Si!"
    mc "Yes!"

# game/script.rpy:6526
translate english historia_2b656f96:

    # mc "No sabes cuanto necesitaba esto..."
    mc "You don't know how much I needed this..."

# game/script.rpy:6531
translate english historia_ac538e8d:

    # mc "(Aun cuando no puedo ir profundo con ella...)"
    mc "(Even though I can't go deep with her...)"

# game/script.rpy:6532
translate english historia_5ee14cf4:

    # mc "(No me molesta en absoluto debido a lo estrecha que es)"
    mc "(It doesn't bother me at all because of how narrow she is)"

# game/script.rpy:6533
translate english historia_a969c89e:

    # mc "(Incluso la verga se me dobla por lo estrecho)"
    mc "(Even my dick is bent because of it)"

# game/script.rpy:6538
translate english historia_0d7a084d_12:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn it!)"

# game/script.rpy:6539
translate english historia_ad6d3dc2:

    # mc "(Acaso ella esta bajando mas?)"
    mc "(Is she getting any lower?)"

# game/script.rpy:6540
translate english historia_6d4be99b:

    # mc "(Sin duda aprende muy rápido...)"
    mc "(She certainly learns very quickly...)"

# game/script.rpy:6545
translate english historia_7cf007d1_5:

    # mir "AH!"
    mir "OH!"

# game/script.rpy:6546
translate english historia_1f549dff:

    # mir "(Es extraño...)"
    mir "(It's strange...)"

# game/script.rpy:6547
translate english historia_225e3423:

    # mir "(Pero ahora ya no me duele tanto como las otras veces)"
    mir "(But now it doesn't hurt as much as the other times)"

# game/script.rpy:6548
translate english historia_931cefea:

    # mir "(Debe ser que mi cuerpo se esta acostumbrando...)"
    mir "(It must be that my body is getting used to it...)"

# game/script.rpy:6553
translate english historia_cc0d265f:

    # mc "(Como una chica con un trasero tan pequeño se siente tan bien)"
    mc "(How a girl with such a small butt feels so good)"

# game/script.rpy:6554
translate english historia_4cb1a7bf:

    # mc "(Creo que he vivido equivocado todo este tiempo)"
    mc "(I think I've been living wrong all this time)"

# game/script.rpy:6555
translate english historia_728bf519:

    # mc "(Bueno...)"
    mc "(Well..)"

# game/script.rpy:6560
translate english historia_2de06211:

    # mc "(Aunque a gusto personal)"
    mc "(Although to personal taste)"

# game/script.rpy:6561
translate english historia_a918755e:

    # mc "(Sigo prefiriendo a las chicas con buenos atributos)"
    mc "(I still prefer girls with good attributes)"

# game/script.rpy:6562
translate english historia_dc27b431:

    # mc "(Y no es como que %(mir)s sea una chica plana)"
    mc "(And it's not like %(mir)s is a flat girl)"

# game/script.rpy:6567
translate english historia_48efab45:

    # mc "(Si bien ella es delgada)"
    mc "(Although she is thin)"

# game/script.rpy:6568
translate english historia_c4b1563c:

    # mc "(Tiene una figura muy bella)"
    mc "(She has a very beautiful figure)"

# game/script.rpy:6569
translate english historia_0c899c1f:

    # mc "(Y su cadera es un poco pronunciada)"
    mc "(And her hip is a little steep)"

# game/script.rpy:6574
translate english historia_84772d98:

    # mc "(Eso lo heredo de su madre)"
    mc "(She inherited this from her mother.)"

# game/script.rpy:6575
translate english historia_bb825cc4:

    # mc "(Al igual que su habilidad innata en la cama)"
    mc "(Just like her innate ability in bed)"

# game/script.rpy:6576
translate english historia_4e1ba5ed:

    # mc "(No puedo mentir con eso...)"
    mc "(I can't lie about that...)"

# game/script.rpy:6581
translate english historia_4b360118:

    # mc "(Y que decir de su culito)"
    mc "(And what to say about her little asshole)"

# game/script.rpy:6582
translate english historia_92f912d4:

    # mc "(Espero que me deje jugar con él también)"
    mc "(I hope she lets me play with it too)"

# game/script.rpy:6583
translate english historia_77905296:

    # mc "(Es muy tentador...)"
    mc "(It's very tempting...)"

# game/script.rpy:6588
translate english historia_cda8243e:

    # mc "(Ahora que me doy cuenta...)"
    mc "(Now that I realize...)"

# game/script.rpy:6589
translate english historia_f2bf367a:

    # mc "(Ella se lo metió aun mas?)"
    mc "(Did she go even more deph?)"

# game/script.rpy:6590
translate english historia_f42b1f85:

    # mc "(Sin duda esta agarrandole el gusto a esto...)"
    mc "(She's definitely getting a kick out of this...)"

# game/script.rpy:6595
translate english historia_7443edbc_3:

    # mc "(Así que...)"
    mc "(So...)"

# game/script.rpy:6596
translate english historia_eed7973f:

    # mc "(Debo hacer mi mejor esfuerzo para seguir complaciendola!)"
    mc "(I must do my best to keep pleasing her!)"

# game/script.rpy:6597
translate english historia_1cdd0503:

    # mir "AAHH!!"
    mir "AAHH!!"

# game/script.rpy:6602
translate english historia_d628e22a_1:

    # mir "OOHH!!"
    mir "OOHH!!"

# game/script.rpy:6603
translate english historia_0d7a084d_13:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn it!)"

# game/script.rpy:6604
translate english historia_111bd560:

    # mir "AAAHHH!!!"
    mir "OOOHHH!!!"

# game/script.rpy:6605
translate english historia_f7988b47:

    # mc "(Ya no aguanto mas!)"
    mc "(I can't take it anymore!)"

# game/script.rpy:6606
translate english historia_deb2f883_3:

    # mc "%(mir)s!"
    mc "%(mir)s!"

# game/script.rpy:6622
translate english historia_da1fb300:

    # mc "OOHH!!!..."
    mc "OOHH!!!..."

# game/script.rpy:6624
translate english historia_b0d62467_37:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:6625
translate english historia_b467a546:

    # mc "(Lo digo y lo sostengo)"
    mc "(I say it and I stand by it)"

# game/script.rpy:6626
translate english historia_207fdefc:

    # mc "(Es la mejor chica con la que he estado!)"
    mc "(She's the best girl I've ever been with!)"

# game/script.rpy:6628
translate english historia_41d52d2b:

    # mc "(Bueno, aunque...)"
    mc "(Well, though...)"

# game/script.rpy:6629
translate english historia_74c2e54d:

    # mc "(No!)"
    mc "(No!)"

# game/script.rpy:6630
translate english historia_026a9cd6:

    # mc "(Sin duda %(mir)s es mejor)"
    mc "(Definitely %(mir)s is better)"

# game/script.rpy:6632
translate english historia_47e709ef:

    # mc "(Ya volviste en si?)"
    mc "(Have you come to your senses yet?)"

# game/script.rpy:6633
translate english historia_e77dbbe8_15:

    # mir "Si..."
    mir "Yeah..."

# game/script.rpy:6634
translate english historia_f949de8a:

    # mc "Estuviste genial, mucho mejor que las otras veces"
    mc "You were great, much better than the other times"

# game/script.rpy:6635
translate english historia_b0d62467_38:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:6637
translate english historia_acb3bd75:

    # mc "Quieres tomarte un respiro antes del segundo encuentro?"
    mc "Do you want to take a break before the second round?"

# game/script.rpy:6638
translate english historia_b756e649_1:

    # mir "Que dices?"
    mir "What do you say?"

# game/script.rpy:6639
translate english historia_cd438211:

    # mc "Lo que escuchas, no voy a conformarme con hacerlo solo una vez"
    mc "What you hear, I'm not going to settle for just doing it once"

# game/script.rpy:6640
translate english historia_ef54c8fe_2:

    # mir "No tienes remedio..."
    mir "You're a lost case..."

# game/script.rpy:6642
translate english historia_25f9c433:

    # mo "(Que bueno que me dejaron marchar a medio día)"
    mo "(It's a good thing they let me go at noon)"

# game/script.rpy:6643
translate english historia_fd944911:

    # mo "(Fue una pena que hubiera tanto tráfico)"
    mo "(It was a shame there was so much traffic)"

# game/script.rpy:6645
translate english historia_0af5f3ee:

    # mo "(Porque no alcanzé a llegar a la escuela)"
    mo "(Because I didn't make it to school)"

# game/script.rpy:6646
translate english historia_89b032e1:

    # mo "(Aún así estoy segura que van a sorprenderse...)"
    mo "(I'm sure you'll be surprised though...)"

translate english strings:

    # game/script.rpy:5852
    old "De ninguna manera"
    new "No way"

    # game/script.rpy:5852
    old "Bueno... acepto!"
    new "Well... I accept!"

# game/script.rpy:30
translate english patend_fe9ca5eb:

    # nrr "Fin de la versión actual, muchas gracías a todos los mecenas de {a=https://boosty.to/derketogames}Boosty{/a} por su apoyo para realizar esta historia"
    nrr "End of the current version, many thanks to all the members of {a=https://boosty.to/derketogames}Boosty{/a} for their support to make this story"

# game/script.rpy:39
translate english genend_3025d68d:

    # nrr "Si te ha gustado este juego, puedes hacerme una donación en {a=https://boosty.to/derketogames/donate}este enlace{/a}, u obtener una membresía en {a=https://boosty.to/derketogames}Boosty{/a}"
    nrr "If you liked this game, you can make a donation to me at {a=https://boosty.to/derketogames/donate}this link{/a}, or get a membership at {a=https://boosty.to/derketogames}Boosty{/a}"

# game/script.rpy:40
translate english genend_213b9d8e:

    # nrr "Con dicha membresía obtendrás acceso a un grupo privado de instagram donde están los juegos mas recientes, así como contenido exclusivo"
    nrr "With this membership you will get access to a private Telegram group where the latest games are, as well as exclusive content"

# game/script.rpy:41
translate english genend_849c2853:

    # nrr "También, puedes seguirme gratuitamente en {a=https://derketogames.itch.io/}itch.io{/a}, {a=https://t.me/derketogamesfollowers}Telegram{/a} y {a=https://boosty.to/derketogames}Boosty{/a}"
    nrr "Also, you can follow me for free at {a=https://derketogames.itch.io/}itch.io {/a}, {a=https://t.me/derketogamesfollowers}Telegram{/a} and {a=https://boosty.to/derketogames}Boosty{/a}"

# game/script.rpy:42
translate english genend_1a5cc07b:

    # nrr "Para enterarte de las novedades del desarrollo del videojuego, espero verlos pronto en estos lugares"
    nrr "To find out about the news of the video game development, I hope to see you soon in these places, bye!"

# game/script.rpy:40
translate english genend_59ed95a6:

    # nrr "Con dicha membresía obtendrás acceso a un grupo privado de telegram donde están los juegos mas recientes, así como contenido exclusivo"
    nrr "With this membership you will get access to a private Telegram group where the latest games are, as well as exclusive content"

# game/script.rpy:3484
translate english historia_9d59ee85:

    # ni "Ella también me dijo que ahora tiene otra familia, y para ser sincera"
    ni "She also told me that he has another family now, and to be honest..."

# game/script.rpy:3485
translate english historia_9e23e39e:

    # ni "Eso es lo que me tiene bastante molesta!"
    ni "That's what has me so annoyed!"

# game/script.rpy:3486
translate english historia_d885ce47:

    # ni "No cumplió lo que me prometió, y ahora tiene otra familia?"
    ni "Did he not fulfill what he promised me, and now he has another family?"

# game/script.rpy:3487
translate english historia_41bc9ff4:

    # ni "Creo que nos debe una explicación!"
    ni "I think he owes us an explanation!"

# game/script.rpy:30
translate english patend_ba4462ce:

    # nrr "Fin de la versión actual, muchas gracías a Bobafett mecenas de {a=https://app.unifans.io/c/derketogames}Unifans{/a} por su apoyo para realizar esta historia"
    nrr "End of the current version, many thanks to Bobafett supporter from {a=https://app.unifans.io/c/derketogames}Unifans{/a} for his support to make this story"

# game/script.rpy:33
translate english patend_23304f3b:

    # nrr "Felices fiestas!"
    nrr "Happy holidays!"

# game/script.rpy:39
translate english genend_f6e689f0:

    # nrr "Fin de la version actual, Y de posiblemente el último año estable de desarrollo"
    nrr "End of the current release, and possibly the last stable year of development"

# game/script.rpy:40
translate english genend_22cd42f0:

    # nrr "Como saben, Patreon ha borrado todo mi contenido haciendo falsas acusaciones (algo muy común en los tiempos actuales)"
    nrr "As you know, Patreon has deleted all my content making false accusations (something very common in current times)"

# game/script.rpy:41
translate english genend_da412c2b:

    # nrr "Intenté en otras plataformas las cuales casi no fueron apoyadas, (solo por el buen bobafett, gracias carnal)"
    nrr "I tried on other platforms which were hardly supported, (only by the good bobafett, thanks carnal!)"

# game/script.rpy:42
translate english genend_3dea9a52:

    # nrr "Así que mi último intento es {a=https://app.unifans.io/c/derketogames}Unifans{/a} en donde la última versión ya está disponible"
    nrr "So my latest attempt is {a=https://app.unifans.io/c/derketogames}Unifans{/a} where the latest version is already available"

# game/script.rpy:43
translate english genend_7fe5ca38:

    # nrr "Dependiendo del apoyo recibido analizaré si puedo mantener el ciclo de desarollo mensual"
    nrr "Depending on the support received I will analyze if I can maintain the monthly development cycle"

# game/script.rpy:44
translate english genend_4834ea1f:

    # nrr "O, detener parcialmente el desarrollo de nuevas versiones, ya el desarrollo mensual me sale caro"
    nrr "Or, partially stop the development of new versions, as the monthly development is becoming expensive for me."

# game/script.rpy:45
translate english genend_5cee78f1:

    # nrr "Sigueme en {a=https://derketogames.itch.io/}itch.io{/a}, o mejor aún en {a=https://t.me/derketogamesfollowers}Telegram{/a} para enterarte de las novedades del desarrollo"
    nrr "Follow me at {a=https://derketogames.itch.io/}itch.io {/a}, or better yet at {a=https://t.me/derketogamesfollowers}Telegram{/a} to find out about the development news"

# game/script.rpy:46
translate english genend_23304f3b:

    # nrr "Felices fiestas!"
    nrr "Happy holidays!"

# game/script.rpy:33
translate english patend_22cd42f0:

    # nrr "Como saben, Patreon ha borrado todo mi contenido haciendo falsas acusaciones (algo muy común en los tiempos actuales)"
    nrr "As you know, Patreon has deleted all my content making false accusations (something very common in today's times)"

# game/script.rpy:34
translate english patend_6eab9872:

    # nrr "Así que dependiendo del apoyo recibido analizaré si puedo mantener el ciclo de desarollo mensual"
    nrr "So depending on the support received, I will analyze if I can maintain the monthly development cycle."

# game/script.rpy:35
translate english patend_4834ea1f:

    # nrr "O, detener parcialmente el desarrollo de nuevas versiones, ya el desarrollo mensual me sale caro"
    nrr "Or, partially stop the development of new versions, as the monthly development is becoming expensive for me."

# game/script.rpy:37
translate english patend_5cee78f1:

    # nrr "Sigueme en {a=https://derketogames.itch.io/}itch.io{/a}, o mejor aún en {a=https://t.me/derketogamesfollowers}Telegram{/a} para enterarte de las novedades del desarrollo"
    nrr "Follow me at {a=https://derketogames.itch.io/}itch.io {/a}, or better yet at {a=https://t.me/derketogamesfollowers}Telegram{/a} to find out about the development news"

# game/script.rpy:6652
translate english historia_36fda499_1:

    # "♪ ♪ ♪"
    "♪ ♪ ♪"

# game/script.rpy:6653
translate english historia_de6c520a_6:

    # mir "Espera!"
    mir "Wait! Wait!"

# game/script.rpy:6654
translate english historia_171f0800:

    # mc "Qué pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:6655
translate english historia_adb04989:

    # mir "Mi teléfono está sonando"
    mir "My phone is ringing."

# game/script.rpy:6657
translate english historia_65209c0d:

    # mc "Ignóralo que aun no hemos acabado"
    mc "Ignore it we're not done yet"

# game/script.rpy:6658
translate english historia_2a0b5a1e:

    # mir "No me darás un descanso?"
    mir "Won't you give me a break?"

# game/script.rpy:6659
translate english historia_7152565a:

    # mc "Claro, si estás cansada recuestate y to hago el resto"
    mc "Sure, if you're tired lay down and I'll do the rest"

# game/script.rpy:6660
translate english historia_75dc597d:

    # mir "Ja ja ja, déjame contestar"
    mir "Ha ha ha, let me answer."

# game/script.rpy:6661
translate english historia_5159f9e5:

    # mc "Está bien..."
    mc "Okay..."

# game/script.rpy:6663
translate english historia_d5018ddf:

    # mir "Disculpa e..."
    mir "Sorry I w..."

# game/script.rpy:6664
translate english historia_66c15b32:

    # mc "(No se que me pasa con esa chiquilla que no puedo controlarme)"
    mc "(I don't know what's happening to me with that girl that I can't control myself)"

# game/script.rpy:6665
translate english historia_9f5bb36d:

    # mc "(Menos aún cuando ella esta parada en una pose tan sexy...)"
    mc "(Even less when she's standing in such a sexy pose...)"

# game/script.rpy:6667
translate english historia_0d7a084d_14:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn it!)"

# game/script.rpy:6668
translate english historia_ac61d100:

    # mc "(No soy el único que piensa eso)"
    mc "(I'm not the only one who thinks that)"

# game/script.rpy:6669
translate english historia_46666955:

    # mc "(No tengo mas opción...)"
    mc "(I have no other choice...)"

# game/script.rpy:6671
translate english historia_475c571f:

    # mc "Cariño..."
    mc "Honey..."

# game/script.rpy:6672
translate english historia_de6c520a_7:

    # mir "Espera!"
    mir "Hold on!"

# game/script.rpy:6673
translate english historia_95fb2749:

    # mir "Si mamá, es el"
    mir "Yes Mom, it's him"

# game/script.rpy:6675
translate english historia_054d5afe:

    # mc "(Ya veo, es %(mo)s...)"
    mc "(I see, is %(mo)s...)"

# game/script.rpy:6676
translate english historia_5cffc83a:

    # mir "Claro, adios..."
    mir "(Sure, bye...)"

# game/script.rpy:6677
translate english historia_e47ca398:

    # mc "Ya terminaste?"
    mc "Are you done yet?"

# game/script.rpy:6678
translate english historia_e77dbbe8_16:

    # mir "Si..."
    mir "Yeah..."

# game/script.rpy:6680
translate english historia_47bb814f:

    # mc "Bien, volvamos a la cama, pequeña"
    mc "Okay, let's go back to bed, little one"

# game/script.rpy:6681
translate english historia_664aea2d:

    # mir "No podemos!"
    mir "We can't!"

# game/script.rpy:6682
translate english historia_ba9620c6_26:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:6683
translate english historia_153cbbd8:

    # mir "Mamá ha regresado, quiere que nos reunamos con ella"
    mir "Mom is back, she wants us to meet with her"

# game/script.rpy:6684
translate english historia_ccb4e08e:

    # mir "Ya ni siquiera podré tomar un baño"
    mir "I won't even be able to take a bath"

# game/script.rpy:6685
translate english historia_b3d90357:

    # mc "No te preocupes!"
    mc "Don't worry!"

# game/script.rpy:6687
translate english historia_cc86c95b:

    # mc "El olor a tu sudor es muy sexi"
    mc "The smell of your sweat is very sexy"

# game/script.rpy:6688
translate english historia_3d762ef4:

    # mir "Ja ja! gracias, pero no creo que mi mamá piense eso"
    mir "Ha ha! thanks, but I don't think my mom thinks that"

# game/script.rpy:6689
translate english historia_5e36875e:

    # mc "Tienes razon, pongamonos en marcha entonces"
    mc "You're right, let's get going then"

# game/script.rpy:6690
translate english historia_c8575d3c:

    # mc "Quiero estar con las dos chicas mas importantes en mi vida..."
    mc "I want to be with the two most important girls in my life..."

# game/script.rpy:6692
translate english historia_6cceadee:

    # ni "(...las mas importantes...)"
    ni "(...the most important ones...)"

# game/script.rpy:6693
translate english historia_d42b48e7:

    # ni "(Si como no!)"
    ni "(Yeah sure!, moron...)"

# game/script.rpy:6694
translate english historia_d4aad329:

    # ni "(Aveces me p...)"
    ni "(Sometimes I w...)"

# game/script.rpy:6696
translate english historia_f8fc715d:

    # biw "Es enserio?"
    biw "Is it serious?"

# game/script.rpy:6697
translate english historia_5659cb63:

    # ni "Shhh..."
    ni "Shhh..."

# game/script.rpy:6698
translate english historia_31cfa762:

    # biw "Ahora que tienes?"
    biw "So what's going on with you now?"

# game/script.rpy:6699
translate english historia_bdfad04c:

    # ni "Nada"
    ni "Nothing"

# game/script.rpy:6700
translate english historia_686f7323:

    # biw "Vamos..."
    biw "Come on..."

# game/script.rpy:6702
translate english historia_51ceb62d:

    # biw "Levantate!"
    biw "Get up!"

# game/script.rpy:6703
translate english historia_34ee136e_1:

    # ni "No!"
    ni "No!"

# game/script.rpy:6704
translate english historia_d2aece09:

    # biw "Quieres que yo lo haga princesita?"
    biw "Do you want me to lift you up little princess?"

# game/script.rpy:6705
translate english historia_60f21414:

    # ni "Sueltame!"
    ni "Let go of me!"

# game/script.rpy:6707
translate english historia_b72063ec:

    # biw "Me obligaste a hacer todo esto por ti para que te quedes acostadoa?"
    biw "Did you make me do all this for you, just you could stay in bed?"

# game/script.rpy:6708
translate english historia_d83d8d7a:

    # ni "Lo había olvidado..."
    ni "I had forgotten that..."

# game/script.rpy:6710
translate english historia_bf0f516c:

    # biw "AY!!!"
    biw "OH!!"

# game/script.rpy:6711
translate english historia_df78305e:

    # biw "Que te pasa?"
    biw "What's the matter with you?"

# game/script.rpy:6713
translate english historia_6953b3d7:

    # biw "Eso me dolió..."
    biw "That hurted me..."

# game/script.rpy:6714
translate english historia_e0197993:

    # ni "Eso te ganas por ser una fácil"
    ni "That's what you get for being an easy woman."

# game/script.rpy:6715
translate english historia_44f9adde:

    # biw "Pero tu fuiste la que me dijo que..."
    biw "But you were the one who told me that..."

# game/script.rpy:6716
translate english historia_234c58bb:

    # ni "Silencio!"
    ni "Shut up!"

# game/script.rpy:6717
translate english historia_6ede63d0:

    # biw "Bien, quieres saber como me fue?"
    biw "Well, do you want to know how it went?"

# game/script.rpy:6718
translate english historia_c3d10d34:

    # ni "Supongo..."
    ni "I guess..."

# game/script.rpy:6720
translate english historia_263a02ba:

    # biw "No quieres saber como me fue?"
    biw "Don't you want to know how it went for me?"

# game/script.rpy:6721
translate english historia_63b1b520_1:

    # ni "Está bien..."
    ni "It's okay..."

# game/script.rpy:6723
translate english historia_8459f217:

    # biw "Tuve algunos contratiempos pero..."
    biw "I had some setbacks but......"

# game/script.rpy:6724
translate english historia_3ac47a0c:

    # biw "Me complace informarte que el plan salió a la perfeccion"
    biw "I am pleased to inform you that the plan went perfectly"

# game/script.rpy:6725
translate english historia_b218e0d4:

    # ni "Enserio?"
    ni "Really?"

# game/script.rpy:6726
translate english historia_db866893:

    # biw "Por supuesto!"
    biw "Of course!"

# game/script.rpy:6727
translate english historia_6ae09a4a:

    # ni "Y ahora?"
    ni "And now?"

# game/script.rpy:6729
translate english historia_9f1dc1ed:

    # biw "Bien!, aún no borras la aplicación que te instalé cierto?"
    biw "Good! you haven't deleted the app I installed yet, have you?"

# game/script.rpy:6730
translate english historia_471a8b51:

    # ni "No, aquí la tengo"
    ni "No, I have it here"

# game/script.rpy:6731
translate english historia_21124128:

    # biw "Genial!, ábrela y sorprendete"
    biw "Great!, open it and be surprised"

# game/script.rpy:6732
translate english historia_ea7e5d38:

    # ni "Enseguida..."
    ni "Right away..."

# game/script.rpy:6734
translate english historia_a61c41d0:

    # "Ruidos inaudibles"
    "Inaudible noises"

# game/script.rpy:6735
translate english historia_36393fe8:

    # ni "Mmmm..."
    ni "Mmmm..."

# game/script.rpy:6736
translate english historia_8bc45119:

    # ni "Por el sonido parece que está caminando..."
    ni "From the sound it looks like he's walking..."

# game/script.rpy:6737
translate english historia_cc6cca6b:

    # biw "Solo espera a que se detenga"
    biw "Just wait for him to stop"

# game/script.rpy:6738
translate english historia_3b8428f7:

    # ni "Esta bien..."
    ni "It's okay..."

# game/script.rpy:6740
translate english historia_52577597:

    # mir "...é eres así?"
    mir "...y are you like this?"

# game/script.rpy:6741
translate english historia_8222b41c:

    # ni "Funcionó!"
    ni "It worked!"

# game/script.rpy:6742
translate english historia_d8441bb8:

    # biw "Te dije que confiaras en mi"
    biw "I told you to trust me"

# game/script.rpy:6743
translate english historia_14cc0015:

    # ni "Bien, veamos que están ocultando..."
    ni "Well, let's see what they're hiding..."

# game/script.rpy:6745
translate english historia_4f888dae:

    # mc "Así, como?"
    mc "Like this?, what do you mean?"

# game/script.rpy:6746
translate english historia_28dce5af:

    # mir "Asi como eres"
    mir "Just the way you are"

# game/script.rpy:6747
translate english historia_57106314:

    # mir "No me gusta que me toqueteés en público"
    mir "I don't like to be touched in public"

# game/script.rpy:6748
translate english historia_d469d50e:

    # mc "Por que no?, si eres una chica muy sexy"
    mc "Why not?, if you are a very sexy girl"

# game/script.rpy:6749
translate english historia_e386be65:

    # mir "Vamos, suéltame"
    mir "Come on, let go of me"

# game/script.rpy:6750
translate english historia_ca17e185:

    # mir "Te imáginas que pasaría mi madre si nos viera así?"
    mir "Can you imagine what would happen to my mother if she saw us like this?"

# game/script.rpy:6752
translate english historia_a07457d7:

    # mc "No soy bueno imaginando, así que te diré lo que deseo..."
    mc "I'm not good at imagining, so I'll tell you what I wish for..."

# game/script.rpy:6753
translate english historia_10bf9848:

    # mc "Deseo que ella aceptare compartirme contigo"
    mc "I wish she would agree to share me with you"

# game/script.rpy:6754
translate english historia_1cb5c232:

    # mc "Después de todo eres la persona a la que ella quiere mas"
    mc "After all you are the person she loves the most"

# game/script.rpy:6755
translate english historia_d14641da:

    # mc "Y yo las amo por igual, así que lo que imagino es que..."
    mc "And I love both of you equally, so what I imagine is that..."

# game/script.rpy:6756
translate english historia_60aa3fd7:

    # mc "Algún día pueda tener sexo con las dos al mismo tiempo"
    mc "Someday I can have sex with both of you at the same time!"

# game/script.rpy:6757
translate english historia_68dec342:

    # mir "Y sigues con tus tonterías..."
    mir "And you keep on with your nonsenses..."

# game/script.rpy:6759
translate english historia_f54d1ad9:

    # ni "Enserio dijo eso el bastardo?"
    ni "Did the bastard really say that?"

# game/script.rpy:6760
translate english historia_44a74e33_1:

    # biw "(Maldición!)"
    biw "(Damn it!)"

# game/script.rpy:6761
translate english historia_92ce5047:

    # biw "(Espero que no se le ocurra hacer alguna tontería...)"
    biw "(I hope she doesn't do something stupid...)"

# game/script.rpy:6763
translate english historia_e3ed2e99:

    # ni "Se acabó!, voy por por los guardias de seguridad"
    ni "It's over!, I'm going for the security guards"

# game/script.rpy:6764
translate english historia_774d43ed:

    # ni "O mejor aun voy a llamar a alguien para que me traiga a ese imbécil"
    ni "Or better yet! I'm going to make a call, so him bring me that asshole here"

# game/script.rpy:6765
translate english historia_e13c32d3:

    # biw "Vas a hablarle a..."
    biw "You're going to talk to......"

# game/script.rpy:6766
translate english historia_40e80a5e:

    # ni "Precisamente..."
    ni "Precisely..."

# game/script.rpy:6767
translate english historia_1f0eaa42_1:

    # biw "Espera!"
    biw "Wait! Wait!"

# game/script.rpy:6769
translate english historia_3d7f47be:

    # biw "Que te dije de hacer tonterías?"
    biw "What did I tell you about doing stupid things?"

# game/script.rpy:6770
translate english historia_d1b10ee1:

    # ni "Pero esos dos..."
    ni "But those two..."

# game/script.rpy:6771
translate english historia_357517da:

    # biw "No seas tan impulsiva, utiliza esto a tu favor"
    biw "Don't be so impulsive, use this to your advantage"

# game/script.rpy:6772
translate english historia_4d537244:

    # ni "A mi favos, como?"
    ni "My advantage, how?"

# game/script.rpy:6773
translate english historia_a3dbf924:

    # ni "Lo único que se es que esa enana está traicionando a su madre"
    ni "The only thing I know is that that midget is betraying her mother"

# game/script.rpy:6774
translate english historia_259a31ec:

    # ni "Y voy a patearle su trasero y de paso a %(mc)s también"
    ni "And I'm gonna kick her ass and by the way to %(mc)s too"

# game/script.rpy:6776
translate english historia_bedc2874:

    # biw "Pero no me dijiste que querías arreglarte con él?"
    biw "But didn't you tell me that you wanted to make passes with him?"

# game/script.rpy:6777
translate english historia_190048d9:

    # ni "Y quiero hacerlo, pero no soporto ver como lo manípula esa enana"
    ni "And I want to do it, but I can't stand to see how that migdet manipulates him"

# game/script.rpy:6778
translate english historia_3d8b1da3:

    # ni "No me parece que la chica lo esté manipulando, ademas..."
    ni "It doesn't seem to me that the girl is manipulating him, besides..."

# game/script.rpy:6779
translate english historia_470e63a4:

    # biw "Por qué la llamas enana si ella está de tu mismo tamaño?"
    biw "Why do you call her a midget if she's the same size as you?"

# game/script.rpy:6780
translate english historia_3b8428f7_1:

    # ni "Esta bien..."
    ni "Okay, you win..."

# game/script.rpy:6781
translate english historia_25030a78:

    # ni "(Te voy a estar vigilando, enana...)"
    ni "(I'll be watching you, midget...)"

# game/script.rpy:6783
translate english historia_4429eaff:

    # mc "Hey %(mo)s!"
    mc "%(mo)s hey!"

# game/script.rpy:6784
translate english historia_e6a7723b:

    # mir "Mamí!"
    mir "Mommy"

# game/script.rpy:6786
translate english historia_37ad8d17:

    # mir "Te extañé mucho"
    mir "I missed you so much"

# game/script.rpy:6787
translate english historia_baf3ea10:

    # mo "Yo también chiquita"
    mo "Me too little girl"

# game/script.rpy:6788
translate english historia_c8dfa68d:

    # mo "Todo bien con %(mc)s?"
    mo "Is everything OK with %(mc)s?"

# game/script.rpy:6789
translate english historia_7faaa612_1:

    # mir "Si!"
    mir "Yes!"

# game/script.rpy:6790
translate english historia_3e0d89d2:

    # mc "Hey chicas, no me dejen fuera"
    mc "Hey girls, don't leave me out"

# game/script.rpy:6792
translate english historia_b225e98d:

    # mc "Yo también te extrañe!"
    mc "I missed you too!"

# game/script.rpy:6793
translate english historia_7a32dfc0_1:

    # mo "..."
    mo "..."

# game/script.rpy:6795
translate english historia_3e09e9b4:

    # mc "(En especial a tu culazo)"
    mc "(Especially to your big ass.)"

# game/script.rpy:6796
translate english historia_c82a56f3:

    # mo "%(mc)s nunca cambia..."
    mo "(%(mc)s never changes...)"

# game/script.rpy:6798
translate english historia_42727f2a:

    # mc "(Pero no creas que me olvido de ti pequeña!)"
    mc "(But don't think I'm forgetting about you little one!)"

# game/script.rpy:6799
translate english historia_bd5893fe:

    # mir "(Me está torteando enfrete de mi mama?)"
    mir "(Is he teasing me in front of my mom?)"

# game/script.rpy:6801
translate english historia_5136c423:

    # mo "Me gusta que seas tan cariñoso %(mc)s"
    mo "I like that you are so loving %(mc)s"

# game/script.rpy:6802
translate english historia_f6056324:

    # mc "Hemos estado tanto tiempo separados que ahora te quiero aun mas"
    mc "We've been apart for so long that now I love you even more"

# game/script.rpy:6803
translate english historia_599d2817:

    # mo "%(mc)s..."
    mo "%(mc)s..."

# game/script.rpy:6805
translate english historia_89a0f52e:

    # mo "Todo bien hija?"
    mo "Is everything okay, my girl?"

# game/script.rpy:6806
translate english historia_e77dbbe8_17:

    # mir "Si..."
    mir "Yeah..."

# game/script.rpy:6807
translate english historia_32761d5b:

    # mo "Bien, entremos entonces"
    mo "Okay, let's go in then"

# game/script.rpy:6809
translate english historia_318b2038:

    # mc "Vamos %(mir)s, no te quedes atrás"
    mc "Come on %(mir)s, don't stay behind"

# game/script.rpy:6810
translate english historia_8f184829_5:

    # mir "!!!"
    mir "!!!"

# game/script.rpy:6811
translate english historia_918b0cff:

    # mir "(Y lo hace de nuevo!)"
    mir "(And he did it again!)"

# game/script.rpy:6812
translate english historia_a47f9dd6:

    # mir "(No tiene remedio...)"
    mir "(He's hopeless...)"

# game/script.rpy:6814
translate english historia_0b6b205a:

    # mo "Que novedades me tienes?"
    mo "What news do you have for me?"

# game/script.rpy:6815
translate english historia_f62f9ec9:

    # mc "No muchas, solo que acepté un trabajo mientras mi situación se arregla"
    mc "Not many, I just took a job while my situation gets better"

# game/script.rpy:6816
translate english historia_cddd037b:

    # mo "En verdad?"
    mo "Really"

# game/script.rpy:6817
translate english historia_8b71030f_1:

    # mc "Así es"
    mc "That's right"

# game/script.rpy:6818
translate english historia_bb9d5507:

    # mo "Y que clase de trabajo aceptaste?"
    mo "And what kind of job did you accept?"

# game/script.rpy:6819
translate english historia_5a5ea792:

    # mc "Ser entrenador en un gimnasio de boxeo"
    mc "Being a trainer in a boxing gym"

# game/script.rpy:6821
translate english historia_7c9dbf2c:

    # mo "Entrenador?"
    mo "Trainer?"

# game/script.rpy:6822
translate english historia_1216b1a0:

    # mo "Pero me dijiste que ya no te gusta practicar el boxeo por los malos recuerdos"
    mo "But you told me that you don't like to practice boxing anymore because of the bad memories"

# game/script.rpy:6823
translate english historia_7a62a23a:

    # mc "Y era así, pero..."
    mc "And it was like that, but..."

# game/script.rpy:6824
translate english historia_445e0b82:

    # mc "Resulta que la chica que me lo propuso es una vieja amiga y me hizo recordar mejores tiempos"
    mc "It turns out that the girl who proposed to me is an old friend and it made me remember better times"

# game/script.rpy:6825
translate english historia_217d3fdc:

    # mo "De casualidad esa chica es Biwako la mejor amiga de tu hija?"
    mo "By any chance that girl is your daughter's best friend %(biw)s?"

# game/script.rpy:6826
translate english historia_11b709b5:

    # mc "Precisamente es ella..."
    mc "That's precisely her..."

# game/script.rpy:6828
translate english historia_8987fed0_2:

    # mir "(Un momento!)"
    mir "(Wait a minute!)"

# game/script.rpy:6829
translate english historia_04d346bb:

    # mir "(%(mc)s tiene una hija?)"
    mir "(%(mc)s have a daughter?)"

# game/script.rpy:6830
translate english historia_52df6a03:

    # mir "(Eso no me lo esperaba...)"
    mir "(I didn't expect that...)"

# game/script.rpy:6831
translate english historia_ef646dbf:

    # mo "...Solo espero que no regresen tus alucinaciones"
    mo "...I just hope your hallucinations don't come back"

# game/script.rpy:6832
translate english historia_a15dac30:

    # mc "No tienes de que preocuparte..."
    mc "You don't have to worry..."

# game/script.rpy:6834
translate english historia_13eb6cae:

    # ni "Alucinaciones?"
    ni "Hallucinations?"

# game/script.rpy:6835
translate english historia_59ecddaa:

    # biw "(Diablos!, espero que no vaya a hacer otra de sus rabieteas)"
    biw "(Damn it!, I hope she's not going to throw another one of his tantrums)"

# game/script.rpy:6836
translate english historia_122eac52:

    # ni "Sabías algo de eso %(biw)s"
    ni "Did you know something about that %(biw)s?"

# game/script.rpy:6837
translate english historia_5541de1e:

    # biw "Bueno..."
    biw "Well..."

# game/script.rpy:6838
translate english historia_2e27178f:

    # ni "%(biw)s"
    ni "%(biw)s"

# game/script.rpy:6840
translate english historia_e2f6a470:

    # biw "Esta bien!"
    biw "It's okay!"

# game/script.rpy:6841
translate english historia_65ea5f93:

    # biw "A esta altura no tiene caso ocultartelo"
    biw "There's no point hiding it from you at this point"

# game/script.rpy:6842
translate english historia_819b9ee8:

    # biw "Dicen que %(mc)s no se acercó nuevamente al ring debido a su última pelea"
    biw "They say that %(mc)s did not approach the ring again because of his last fight"

# game/script.rpy:6843
translate english historia_a8b04bf4:

    # ni "Cuando mató al puto fanfarrón de mierda ese?"
    ni "When he kill that fucking braggart of shit?"

# game/script.rpy:6844
translate english historia_6f5f8729:

    # ni "Tu sabes que el malnacido nos ofendió a mamá ya mi en la ceremonia de pesaje"
    ni "You know that the bastard offended Mom and me at the weighing ceremony"

# game/script.rpy:6845
translate english historia_596a5586:

    # ni "Y papá no iba a permitirle salirse con la suya"
    ni "And Dad wasn't going to let him get away with"

# game/script.rpy:6847
translate english historia_96dbf97b:

    # ni "Y se lo cobró caro, por eso admiro tanto a papá"
    ni "And dad put his misery to and end, that's why I admire Dad so much"

# game/script.rpy:6848
translate english historia_1bbbe0bb:

    # biw "No es eso, no puede superar el haberte decepcionado"
    biw "It's not that, he can't get over letting you down"

# game/script.rpy:6849
translate english historia_bde7b028:

    # ni "En eso estoy deacuerdo, me prometió muchas cosas pero no me ha dado la cara"
    ni "I agree with that, he promised me a lot of things but he hasn't given me the face"

# game/script.rpy:6850
translate english historia_0d6d8487:

    # biw "Y no crees que se debe a los terminos en que quedó con tu mamá?"
    biw "And don't you think it's because of the terms he end up with your mom?"

# game/script.rpy:6851
translate english historia_8725d40b:

    # ni "Para nada, mamá fue la que me dio permiso en venir"
    ni "Not at all, Mom was the one who gave me permission to come"

# game/script.rpy:6852
translate english historia_c081bd69:

    # ni "No parece que hayan quedado en malos terminos"
    ni "They don't seem to be on bad terms."

# game/script.rpy:6853
translate english historia_a3edfbff:

    # biw "Es bueno saberlo..."
    biw "That's good to know..."

# game/script.rpy:6855
translate english historia_c29d7302:

    # mo "Quieres algo mas?"
    mo "Do you want something else?"

# game/script.rpy:6856
translate english historia_f1a46049:

    # mc "No, con esto fue suficiente"
    mc "No, this was enough"

# game/script.rpy:6857
translate english historia_15ca3658:

    # mo "En ese caso voy a pagar la cuenta"
    mo "In that case I'll pay the bill"

# game/script.rpy:6858
translate english historia_30c39776_2:

    # mc "Está bien"
    mc "That's fine"

# game/script.rpy:6860
translate english historia_7762864b:

    # mc "No tardes mucho que ya comenzé a extrañarte"
    mc "Don't take long I've already started to miss you"

# game/script.rpy:6861
translate english historia_8939350a:

    # mo "%(mc)s, no seas tan descarado..."
    mo "%(mc)s, don't be so cheeky..."

# game/script.rpy:6862
translate english historia_fdd8f893_1:

    # mc "Por que lo dices?"
    mc "Why are you saying that?"

# game/script.rpy:6863
translate english historia_b63328a8:

    # mo "Porque mi cara está aquí arriba"
    mo "Because my face is up here"

# game/script.rpy:6865
translate english historia_bf52ee6f:

    # mc "(Pero me gusta mas esa cara...)"
    mc "(But I like that face more...)"

# game/script.rpy:6866
translate english historia_a2746085:

    # mir "Oye"
    mir "Hey"

# game/script.rpy:6867
translate english historia_444b1f77_16:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:6868
translate english historia_fd7f7566:

    # mir "Así que tienes una hija?"
    mir "So you have a daughter?"

# game/script.rpy:6870
translate english historia_ae418be1:

    # mir "Por que no me lo habías contado?"
    mir "Why didn't you tell me about it?"

# game/script.rpy:6871
translate english historia_34ed64e4:

    # mc "No creí pertinente hacerlo"
    mc "I didn't think it was appropriate to do it"

# game/script.rpy:6872
translate english historia_9df13bb3:

    # mir "Pero sabes que puedes confiar en mi %(mc)s"
    mir "But you know you can trust my %(mc)s"

# game/script.rpy:6873
translate english historia_25326a5e:

    # mir "Y cuantos años tiene?"
    mir "And how old is he?"

# game/script.rpy:6874
translate english historia_9c248b57:

    # mc "Cumplió dieciocho años la semana pasada"
    mc "He turned eighteen the past week"

# game/script.rpy:6875
translate english historia_fdc22c75:

    # mir "Entonces ya no es una niña"
    mir "Then she's not a child anymore"

# game/script.rpy:6876
translate english historia_8c7da918:

    # mc "Supongo que no pero, para mi siempre sera mi niñita especial..."
    mc "I guess not but, for me she will always be my special little girl..."

# game/script.rpy:6878
translate english historia_db6db5bd:

    # mo "Oye %(mc)s, y en donde se están quedando"
    mo "Hey %(mc)s, where are you staying?"

# game/script.rpy:6879
translate english historia_70583ee9:

    # mo "No me digan que siguen viviendo con esas chicas"
    mo "Don't tell me you're still living with those girls"

# game/script.rpy:6880
translate english historia_0546870f:

    # mc "Por supuesto, son muy agradables, estoy seguro que te llevarás bien con ellas"
    mc "Of course, they are very nice, I am sure you will get along with them"

# game/script.rpy:6881
translate english historia_57abcbdb:

    # mo "Entonces quieres que vayamos para allá?"
    mo "So do you want us to go there?"

# game/script.rpy:6882
translate english historia_b2ab62a7:

    # mc "Precisamente"
    mc "Precisely"

# game/script.rpy:6884
translate english historia_aef6b1ac:

    # mo "Eso te parece bien %(mir)s?"
    mo "Is that OK with you %(mir)s?"

# game/script.rpy:6885
translate english historia_8c17e043:

    # mir "Si, ellas me agradan, en especial la mayor, su nombre es %(cl)s"
    mir "Yes, I like them, especially the older one, her name is %(cl)s"

# game/script.rpy:6886
translate english historia_4e9f425e:

    # mir "Y la menor es una amiga de la escuela"
    mir "And the youngest is a friend from school"

# game/script.rpy:6887
translate english historia_ab6d684a:

    # mo "Pero creí que no tenías amigas en la escuela"
    mo "But I thought you didn't have any girlfriends at school"

# game/script.rpy:6888
translate english historia_4a3f7459:

    # mir "Ahora la tengo"
    mir "Now I have it"

# game/script.rpy:6890
translate english historia_5aa577b4:

    # mo "Eso es nuevo, tienes algo que ver con ello?"
    mo "That's new, do you have something to do with it?"

# game/script.rpy:6891
translate english historia_452979de:

    # mc "Un poco, pero fueron ellas quienes arreglaron sus diferencias"
    mc "A little, but it was they who settled their differences"

# game/script.rpy:6892
translate english historia_e10ad28d:

    # mo "Bueno, tenía mis dudas de ir allí por %(mir)s"
    mo "Well, I had my doubts about going there for %(mir)s"

# game/script.rpy:6893
translate english historia_16f2ea8b:

    # mo "Pero si para ella está bien, no tengo objeciones"
    mo "But if it's okay for her, I have no objections"

# game/script.rpy:6894
translate english historia_fb4ae395:

    # mo "Solo recuerda que tenemos que buscar una casa, no quiero darles molestias"
    mo "Just remember that we have to look for a house, I don't want to bother them"

# game/script.rpy:6895
translate english historia_1416c2f7:

    # mc "Lo tendré en cuenta, entonces pongámonos en marcha?..."
    mc "I'll keep that in mind, so let's get going?..."

# game/script.rpy:6899
translate english historia_a68e98a5:

    # mc "Tienes problemas con la puerta?"
    mc "Are you having problems with the door?"

# game/script.rpy:6900
translate english historia_cbc7f7f4:

    # mir "No, ya está listo"
    mir "No, it's already ready"

# game/script.rpy:6901
translate english historia_1e0598d1_2:

    # mc "Bien"
    mc "Good"

# game/script.rpy:6903
translate english historia_f59ca11b:

    # mo "Parece que no hay nadie en casa..."
    mo "It seems that no one is at home..."

# game/script.rpy:6904
translate english historia_e1a438b6:

    # mo "Debemos esperar aquí afuera?"
    mo "Should we wait outside here?"

# game/script.rpy:6905
translate english historia_e2e97d62:

    # mir "No, %(cl)s nos dió una copia de la llave"
    mir "No, %(cl)s gave us a copy of the key"

# game/script.rpy:6906
translate english historia_0700d837:

    # mir "Podemos ir directo a la habitación"
    mir "We can go straight to the room"

# game/script.rpy:6907
translate english historia_976fb3cb:

    # mc "Solo espero que %(sa)s no se haya metido en otro problema"
    mc "I just hope %(sa)s didn't get into another problem..."

# game/script.rpy:6909
translate english historia_02acaa4e:

    # mo "La chica es problemática?"
    mo "Is the girl troublesome?"

# game/script.rpy:6910
translate english historia_34490c51:

    # mc "No, pero es atractiva y termina metiendose en lios por eso"
    mc "No, but she's attractive and ends up getting in trouble for that"

# game/script.rpy:6911
translate english historia_c07aa4f4:

    # mc "Sabes que los chicos de ahora suelen ser muy irrespetuosos"
    mc "You know guys nowadays are usually very disrespectful"

# game/script.rpy:6912
translate english historia_04341b0e:

    # mo "No haz hecho el problema mas grande cierto?"
    mo "You haven't made the problem bigger, have you?"

# game/script.rpy:6913
translate english historia_1d7033ce:

    # mc "Para nada, pero le dí una lección a uno de esos chicos"
    mc "Not at all, but I taught one of those guys a lesson"

# game/script.rpy:6914
translate english historia_28fc5d56:

    # mo "Parece que no puedo dejarte solo verdad..."
    mo "It seems that I can't leave you alone truth..."

# game/script.rpy:6916
translate english historia_589b9c9d:

    # mo "Me gusta que ayudes a los débiles"
    mo "I like that you help the weak"

# game/script.rpy:6917
translate english historia_78575ed6:

    # mo "Pero recuerda que fuiste un peleador profesional"
    mo "But remember that you were a professional fighter"

# game/script.rpy:6918
translate english historia_22d5feca:

    # mo "Y no es justo que golpees a la gente porque si"
    mo "And it's not fair for you to beat people up because if"

# game/script.rpy:6919
translate english historia_01fc71b1:

    # mo "Sin importar que sean unos idiotas"
    mo "No matter that they are idiots"

# game/script.rpy:6920
translate english historia_26c6d36b:

    # mc "Lo intentaré, pero no te prometo nada..."
    mc "I'll try, but I can't promise you anything..."

# game/script.rpy:6922
translate english historia_e5079077:

    # sa "Hola de nuevo chicos"
    sa "Hello again guys"

# game/script.rpy:6923
translate english historia_2f852032_2:

    # mc "%(sa)s!"
    mc "%(sa)s!"

# game/script.rpy:6924
translate english historia_ff6035b1:

    # mc "Pensé que no había nadie en la casa"
    mc "I thought there was no one in the house"

# game/script.rpy:6925
translate english historia_f52e3498:

    # sa "Estaba tomando un baño, pero ya terminé"
    sa "I was taking a bath, but I'm done"

# game/script.rpy:6926
translate english historia_b5adfcf5:

    # sa "Y siempre a donde fueron, fueron a hacer ejercicio?"
    sa "And where did you go at the end?, did you go to exercise?"

# game/script.rpy:6927
translate english historia_25d14e90:

    # mc "No, por que supones eso?"
    mc "No, why do you suppose that?"

# game/script.rpy:6929
translate english historia_d4b1bfa5:

    # sa "Porque %(mir)s se ve muy sudada"
    sa "Because %(mir)s looks very sweaty"

# game/script.rpy:6930
translate english historia_e0038592:

    # mo "(Eso es cierto...)"
    mo "(That's true...)"

# game/script.rpy:6931
translate english historia_cd1abde4:

    # mir "Permiso!"
    mir "Excuse me!"

# game/script.rpy:6932
translate english historia_05f8eecf:

    # sa "Lo siento, creo que eso no me incumbe"
    sa "I'm sorry, I think that's none of my business"

# game/script.rpy:6933
translate english historia_333e2dd0:

    # sa "Usted es la madre de %(mir)s cierto?"
    sa "You are the mother of %(mir)s right?"

# game/script.rpy:6934
translate english historia_fd4062eb:

    # mo "Así es..."
    mo "That's right..."

# game/script.rpy:6936
translate english historia_82d20a0b:

    # sa "Mi nombre es %(sa)s, gusto en conocerla"
    sa "My name is %(sa)s, nice to meet you"

# game/script.rpy:6937
translate english historia_f70754c4:

    # mo "Igualmente, yo soy %(mo)s"
    mo "Also, I am %(mo)s"

# game/script.rpy:6938
translate english historia_418fd307:

    # sa "Mucho gusto señora %(mo)s"
    sa "Nice to meet you Mrs. %(mo)s"

# game/script.rpy:6940
translate english historia_e698181c:

    # mo "Vaya que eres linda chica..."
    mo "Wow, you're such a cutie girl..."

# game/script.rpy:6941
translate english historia_2b3728ff:

    # sa "No es para tanto"
    sa "It's not a big deal"

# game/script.rpy:6942
translate english historia_8710cecf:

    # sa "Cuando vea a mi hermana %(cl)s cambiará de parecer"
    sa "When you see my sister %(cl)s, you will change your mind"

# game/script.rpy:6944
translate english historia_4dc80471:

    # sa "Inclusive %(mc)s la encuentra muy atractiva verdad?"
    sa "Even %(mc)s find her very attractive right?"

# game/script.rpy:6945
translate english historia_25a43eb9:

    # mo "Enserio?"
    mo "Really?"

# game/script.rpy:6946
translate english historia_54eef042:

    # mc "Un poco..."
    mc "Yeah, a little bit..."

# game/script.rpy:6947
translate english historia_792316bd:

    # sa "No mientas! te gusta mucho"
    sa "Don't lie! you like her too much"

# game/script.rpy:6949
translate english historia_beabcc88:

    # sa "Incluso ayer se quedaron platicando hasta altas horas de la noche"
    sa "Even yesterday they stayed chatting until late at night"

# game/script.rpy:6950
translate english historia_02c55ea6:

    # mc "Eestabamos platicando de nuestros problemas mientras tomabamos un trago"
    mc "We were talking about our problems while having a drink"

# game/script.rpy:6951
translate english historia_d8a1211c:

    # mc "Es algo normal entre adultos y no tiene nada que ver con sentirte o no atraído por alguien"
    mc "It's a normal thing between adults and it has nothing to do with feeling attracted to someone or not"

# game/script.rpy:6952
translate english historia_ff353af7:

    # sa "Bueno, creo que tienes razón, como sea voy a vestirme y los veo mas tarde"
    sa "Well, I think you're right, anyway I'm gonna get dressed and see you guys later"

# game/script.rpy:6953
translate english historia_5159f9e5_1:

    # mc "Está bien..."
    mc "That's fine..."

# game/script.rpy:6954
translate english historia_817d924f:

    # mo "(Me está ocultando algo seguramente...)"
    mo "(He's probably hiding something from me...)"

# game/script.rpy:6956
translate english historia_bfab8cdc:

    # mo "%(sa)s es una chica muy insolente verdad?"
    mo "%(sa)s... she's a very insolent girl isn't she?"

# game/script.rpy:6957
translate english historia_86df0f3d:

    # mc "Para nada, me gusta que sea tan directa"
    mc "Not at all, I like that she is so direct"

# game/script.rpy:6958
translate english historia_5a3b2390:

    # mo "Y que era todo eso que dijo de su hermana?"
    mo "And what was all that she said about her sister?"

# game/script.rpy:6959
translate english historia_d895cc9f:

    # mc "Ayer tomé unos tragos con ella, pero eso fue todo"
    mc "I had a few drinks with her yesterday, but that was all"

# game/script.rpy:6961
translate english historia_026ec3f2:

    # mo "Y de que conversaron?"
    mo "And what did you talk about?"

# game/script.rpy:6962
translate english historia_973fe754:

    # mc "Le conté parte de mi historia con %(nt)s"
    mc "I told her part of my story with %(nt)s"

# game/script.rpy:6963
translate english historia_1980e2f1:

    # mo "Supongo que confías en %(cl)s para contarle eso"
    mo "I guess you trust %(cl)s to tell her that"

# game/script.rpy:6964
translate english historia_14718c2c:

    # mc "Por supuesto, es una chica muy trabajadora y me recuerda un poco a mi"
    mc "Of course, she's a very hardworking girl, and she reminds somewhat to me"

# game/script.rpy:6965
translate english historia_1bf00229:

    # mo "Ya veo..."
    mo "I see..."

# game/script.rpy:6967
translate english historia_32bba134:

    # mo "AH!"
    mo "OH!"

# game/script.rpy:6968
translate english historia_d75930f6:

    # mc "Creo que es suficiente hablar de mi"
    mc "I think it's enough to talk about me"

# game/script.rpy:6969
translate english historia_e46d55e4:

    # mc "Te he extrañado demasiado y quiero besarte"
    mc "I've missed you too much and I want to kiss you"

# game/script.rpy:6971
translate english historia_a627355a:

    # mo "%(mc)s!..."
    mo "%(mc)s!..."

# game/script.rpy:6972
translate english historia_bc769bcb:

    # mo "No olvides que %(mir)s está aquí..."
    mo "Don't forget that %(mir)s is here..."

# game/script.rpy:6973
translate english historia_9f07e67a:

    # mir "(Creo que les estoy estorbando...)"
    mir "(I think I'm getting in the way...)"

# game/script.rpy:6975
translate english historia_83130b2c_2:

    # mc "Descuida"
    mc "Don't worry"

# game/script.rpy:6976
translate english historia_9bd2bc71:

    # mc "Ella sabe cuanto te amo"
    mc "She knows how much I love you"

# game/script.rpy:6977
translate english historia_ab6c8c3a:

    # mo "Si pero..."
    mo "Yes but..."

# game/script.rpy:6979
translate english historia_7f7254e1:

    # mir "Permiso, voy a darme una ducha..."
    mir "Excuse me, I'm going to take a shower..."

# game/script.rpy:6980
translate english historia_6f624fcf:

    # mo "Esta bien..."
    mo "It's okay..."

# game/script.rpy:6982
translate english historia_7a32dfc0_2:

    # mo "..."
    mo "..."

# game/script.rpy:6983
translate english historia_c38adf1c:

    # mc "Continuamos?"
    mc "Shall we continue?"

# game/script.rpy:6984
translate english historia_a6d7bd94:

    # mo "Espera..."
    mo "Wait a minute..."

# game/script.rpy:6986
translate english historia_b8112d06:

    # mc "Lo siento, no puedo hacerlo..."
    mc "I'm sorry, I can't do it..."

# game/script.rpy:6987
translate english historia_01465d65:

    # mir "(Por que hace todo eso delante de mi?)"
    mir "(Why does he do all that in front of me?)"

# game/script.rpy:6988
translate english historia_3c21ff60:

    # mir "(Se estará burlando?...)"
    mir "(Will he be making fun?...)"

# game/script.rpy:6990
translate english historia_a43bf346:

    # mir "(Mejor me apresuro!)"
    mir "(I better hurry up!)"

# game/script.rpy:6991
translate english historia_7a32dfc0_3:

    # mo "..."
    mo "..."

# game/script.rpy:6992
translate english historia_eebce4c3:

    # mc "Ya se fue?"
    mc "Has she already left?"

# game/script.rpy:6994
translate english historia_e68d2eb6:

    # mo "Si."
    mo "Yeah"

# game/script.rpy:6995
translate english historia_44a6b11c:

    # mc "Que bien!"
    mc "That's great!"

# game/script.rpy:6996
translate english historia_ef68abf8_1:

    # mc "Entonces..."
    mc "Then..."

# game/script.rpy:6998
translate english historia_517b00db:

    # mc "No nos demoremos mas!"
    mc "Let's not delay any longer!"

# game/script.rpy:6999
translate english historia_87929b5b:

    # mc "Quiero estar con la chica con el mejor trasero del mundo"
    mc "I want to be with the girl with the best ass in the world"

# game/script.rpy:7000
translate english historia_39f133bd:

    # mo "%(mc)s yo..."
    mo "%(mc)s I..."

# game/script.rpy:7001
translate english historia_ba9620c6_27:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:7002
translate english historia_42f63919:

    # mo "No tengo muchas ganas de..."
    mo "I don't really feel like..."

# game/script.rpy:7004
translate english historia_e08f5233:

    # mo "OH!"
    mo "OH!"

# game/script.rpy:7005
translate english historia_8c88e42f:

    # mc "Decías?"
    mc "You saying?"

# game/script.rpy:7006
translate english historia_93bd5d19:

    # mo "Bien, pero date prisa"
    mo "Fine, but hurry up"

# game/script.rpy:7007
translate english historia_beb12d7b:

    # mo "No quiero que %(mir)s vaya a observarnos"
    mo "I don't want %(mir)s come back and catch us"

# game/script.rpy:7008
translate english historia_6966e9ec_5:

    # mc "Descuida..."
    mc "Don't worry..."

# game/script.rpy:7010
translate english historia_bae9a05a:

    # mo "Que haces?"
    mo "What are you doing?"

# game/script.rpy:7011
translate english historia_01709406:

    # mc "Quedate quieta!"
    mc "Stay still!"

# game/script.rpy:7012
translate english historia_d464984a:

    # mo "Sueltame!"
    mo "Let go of me!"

# game/script.rpy:7013
translate english historia_310d24f2:

    # mc "No"
    mc "No"

# game/script.rpy:7015
translate english historia_7848a512:

    # mo "%(mc)s no estoy bromeando"
    mo "%(mc)s I'm not kidding"

# game/script.rpy:7016
translate english historia_36f3a913:

    # mo "Me estás asustando"
    mo "You're scaring me"

# game/script.rpy:7017
translate english historia_31b06ad2_1:

    # mc "Por qué lo dices?"
    mc "Why are you saying that?"

# game/script.rpy:7019
translate english historia_9e2cf73f:

    # mo "A pesar de tu fuerza nunca eres brusco conmigo"
    mo "Despite your strength you're never rude to me"

# game/script.rpy:7020
translate english historia_636594bb:

    # mo "Ahora Parece que intentas forzarme y me das miedo"
    mo "Now it seems like you're trying to force yourself on me and you make me scared"

# game/script.rpy:7021
translate english historia_2c67394c:

    # mc "Disculpa! es solo que como no hemos estado juntos"
    mc "Excuse me! it's just that since we haven't been together"

# game/script.rpy:7022
translate english historia_b9bff496_1:

    # mc "Ya no puedo contenerme"
    mc "I can't hold back anymore"

# game/script.rpy:7024
translate english historia_8e5f10d4:

    # mo "Bueno pero..."
    mo "Well but..."

# game/script.rpy:7025
translate english historia_6d8fd105:

    # mo "Me puedes soltar ahora?"
    mo "Can you let me go now?"

# game/script.rpy:7026
translate english historia_e8daf58f_3:

    # mc "Por supuesto"
    mc "Of course"

# game/script.rpy:7027
translate english historia_58e0083d:

    # mo "Gracias..."
    mo "Thank you..."

# game/script.rpy:7029
translate english historia_18c083b7:

    # mo "Diablos!"
    mo "Damn it!"

# game/script.rpy:7030
translate english historia_ba9620c6_28:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:7031
translate english historia_1a11f31e:

    # mo "Creo que se me atoró el sujetador"
    mo "I think my bra got stuck"

# game/script.rpy:7032
translate english historia_66bde619:

    # mo "Me puedes hechar una mano?"
    mo "Can you give me a hand?"

# game/script.rpy:7034
translate english historia_63e9025c:

    # mc "Listo!"
    mc "Done!"

# game/script.rpy:7035
translate english historia_e87668e6:

    # mo "Solo quería que lo desabrocharas"
    mo "I just wanted you to unbutton it"

# game/script.rpy:7036
translate english historia_05624f80:

    # mo "No que rompieras los seguros!"
    mo "Not that you broke the locks!"

# game/script.rpy:7037
translate english historia_37aac865_3:

    # mc "Disculpa..."
    mc "Sorry"

# game/script.rpy:7039
translate english historia_28234757:

    # mo "Oye?"
    mo "Hey %(mc)s?"

# game/script.rpy:7040
translate english historia_ba9620c6_29:

    # mc "Que pasa?"
    mc "What's going on?"

# game/script.rpy:7041
translate english historia_91f9c7be:

    # mo "Está todo bien aquí?"
    mo "Is everything okay here?"

# game/script.rpy:7042
translate english historia_52607f6d:

    # mo "Se ve mas arqueado que de costumbre..."
    mo "It looks more arched than usual..."

# game/script.rpy:7044
translate english historia_a25804aa:

    # mc "Te confieso que como no te tuve cerca"
    mc "I confess that since I didn't have you around"

# game/script.rpy:7045
translate english historia_b3c55d50:

    # mc "Tuve que autocomplacerme yo solo"
    mc "I had to please me by myself"

# game/script.rpy:7046
translate english historia_d950a34d:

    # mc "Y llamaste justo después de eso"
    mc "And you called right after that"

# game/script.rpy:7047
translate english historia_599d2817_1:

    # mo "%(mc)s..."
    mo "%(mc)s..."

# game/script.rpy:7049
translate english historia_7115020e:

    # mo "No sabía que mi ausencia fuera tan dura para tí"
    mo "I didn't know that my absence was so hard for you"

# game/script.rpy:7050
translate english historia_3b4d01ee:

    # mc "Ni te lo imaginas"
    mc "You can't even imagine"

# game/script.rpy:7051
translate english historia_8ef85b4b:

    # mo "Pero es solo por el sexo o porque realmente te importo"
    mo "But is it just for the sex or because you really care about me"

# game/script.rpy:7053
translate english historia_fa65d552:

    # mc "Sabes que me importas mucho"
    mc "You know I care a lot about you"

# game/script.rpy:7054
translate english historia_e02e93d9:

    # mc "Pero para serte sincero"
    mc "But to be honest with you"

# game/script.rpy:7055
translate english historia_cd302459:

    # mc "El sexo es una parte importante para mi"
    mc "Sex is an important part for me"

# game/script.rpy:7057
translate english historia_19ee298a:

    # mo "Ja ja ja!"
    mo "Ha ha ha!"

# game/script.rpy:7058
translate english historia_fdea9f95:

    # mo "Bien grandulón!"
    mo "Well big guy!"

# game/script.rpy:7059
translate english historia_4b577627:

    # mo "Continuemos entonces..."
    mo "Let's continue then..."

# game/script.rpy:7061
translate english historia_e8488470:

    # mc "No sabes como esperaba que dijeras eso"
    mc "You don't know how I expected you to say that"

# game/script.rpy:7062
translate english historia_a900ebd5:

    # mo "No piensas en otra cosa, verdad?"
    mo "You don't think about anything else, do you?"

# game/script.rpy:7063
translate english historia_cfc7c071:

    # mc "No en este momento"
    mc "Not at the moment"

# game/script.rpy:7065
translate english historia_804a37e4:

    # mc "Sabes cuanto me gustas tú"
    mc "You know how much I like you"

# game/script.rpy:7066
translate english historia_c9aacdcc:

    # mc "Y sobretodo tu gran trasero"
    mc "And especially your big ass"

# game/script.rpy:7067
translate english historia_110e0e51:

    # mo "Vas a hacer que me ponga celosa de mi tasero..."
    mo "You're gonna make me jealous of my ass..."

# game/script.rpy:7069
translate english historia_75beb5fc:

    # mc "Para nada..."
    mc "Not at all..."

# game/script.rpy:7074
translate english historia_ff98950b:

    # mc "(Como extrañaba a %(mc)s)"
    mc "(As I missed a %(mo)s))"

# game/script.rpy:7075
translate english historia_d5a4dabd:

    # mc "(%(mir)s es buena, pero con %(mo)s puedo ir un poco mas rápido)"
    mc "(%(mir)s is good, but with %(mo)s I can go a little faster)"

# game/script.rpy:7076
translate english historia_43886c66:

    # mc "(Creo que la experiencia hace la diferencia...)"
    mc "(I think experience makes a difference...)"

# game/script.rpy:7081
translate english historia_f2c8f3b0:

    # mo "(La actitud de %(mc)s me parece un poco sospechosa)"
    mo "(The attitude of %(mc)s seems a bit suspicious to me)"

# game/script.rpy:7082
translate english historia_f6d0a1df:

    # mo "(Solo espero que no haya pasado nada con esas chicas)"
    mo "(I just hope nothing happened with those girls)"

# game/script.rpy:7083
translate english historia_b58ed520:

    # mo "(Aunque por lo entregado que está, parece que es sincero)"
    mo "(Although from how committed he is, he seems to be honest)"

# game/script.rpy:7084
translate english historia_831a3d01:

    # mo "(Más aún, por la intensidad con que está frotando su pene en mi entrepierna)"
    mo "(Even more, because of the intensity with which he is rubbing his penis into my crotch)"

# game/script.rpy:7085
translate english historia_91b9b34c:

    # mo "(Creo que lo voy a dejar acelerar las cosas un poco...)"
    mo "(I think I'm going to let him speed things up a bit...)"

# game/script.rpy:7088
translate english historia_57209bf4:

    # mo "(Ademas, Parece que está totalmente desesperado)"
    mo "(Besides, he looks like he's totally desperate)"

# game/script.rpy:7089
translate english historia_03e587ec:

    # mo "(Por esta vez ya no lo voy a hacer esperar mas)"
    mo "(For this time I'm not going to keep him waiting anymore)"

# game/script.rpy:7091
translate english historia_666f8a69:

    # mo "%(mc)s!"
    mo "%(mc)s!"

# game/script.rpy:7093
translate english historia_d6ad2257:

    # mo "Te importaría si pasamos a la acción de una vez?"
    mo "Would you mind if we go straight to the action already?"

# game/script.rpy:7094
translate english historia_7cce5465_1:

    # mc "Estás hablando enserio?"
    mc "Are you serious?"

# game/script.rpy:7095
translate english historia_be3173fd:

    # mo "Por supuesto!"
    mo "Of course!"

# game/script.rpy:7097
translate english historia_30f84392:

    # mo "Quizás no lo has notado, pero..."
    mo "Maybe you haven't noticed, but......"

# game/script.rpy:7098
translate english historia_c3c7288d:

    # mo "Estás frotando tu pene en mi entrepierna"
    mo "You're rubbing your penis in my crotch"

# game/script.rpy:7099
translate english historia_d1eec6da:

    # mo "Y no has soltado mi trasero desde hace un rato"
    mo "And you haven't let go of my ass for a while"

# game/script.rpy:7100
translate english historia_aad5111f:

    # mo "Así que..."
    mo "So..."

# game/script.rpy:7102
translate english historia_a83c7815:

    # mo "Por está vez te dejaré ir directo a la acción"
    mo "For this one time I'll let you go straight to the action"

# game/script.rpy:7103
translate english historia_db8673b6:

    # mc "Si es así, entonces..."
    mc "If so, then..."

# game/script.rpy:7104
translate english historia_16479610:

    # mo "Quieres que me acueste boca abajo verdad?"
    mo "You want me to lie on my stomach right?"

# game/script.rpy:7105
translate english historia_77b36726:

    # mc "Lees mi mente..."
    mc "You read my mind..."

# game/script.rpy:7107
translate english historia_e77ced91:

    # mc "Es mas perfecto de lo que imaginaba"
    mc "It's more perfect than I've remembered"

# game/script.rpy:7108
translate english historia_c2d5aebb:

    # mo "Podrías no mirar tanto mi trasero?"
    mo "Could you not look at my ass so much?"

# game/script.rpy:7109
translate english historia_b275e186:

    # mo "Sabes que me da verguenza..."
    mo "You know that makes me ashamed..."

# game/script.rpy:7110
translate english historia_491cffac_1:

    # mc "Disculpa"
    mc "Sorry"

# game/script.rpy:7111
translate english historia_4c0412f0:

    # mc "(Ya veo por qué %(mir)s es así...)"
    mc "(I can see why %(mir)s is like that...)"

# game/script.rpy:7113
translate english historia_e08f5233_1:

    # mo "OH!"
    mo "OH!"

# game/script.rpy:7114
translate english historia_8a5fd232:

    # mc "Fue muy pronto?"
    mc "Was it too soon?"

# game/script.rpy:7115
translate english historia_c1065e2e:

    # mo "Para nada, continua..."
    mo "Not at all, go on..."

# game/script.rpy:7120
translate english historia_a7b27661:

    # mc "(Esto es lo que necesitaba!)"
    mc "(This is what I needed!)"

# game/script.rpy:7121
translate english historia_d1b203fb:

    # mc "(No es que %(cl)s no tenga mejor cuerpo que ella)"
    mc "(It's not that %(cl)s don't have a better body than her)"

# game/script.rpy:7122
translate english historia_09a610ab:

    # mc "(Pero %(mo)s definitivamente es especial)"
    mc "(But %(mo)s is definitely special)"

# game/script.rpy:7123
translate english historia_e7e15801:

    # mc "(Y lo mejor es que no tengo que contenerme demasiado con ella)"
    mc "(And the best part is that I don't have to hold back too much with her)"

# game/script.rpy:7124
translate english historia_758e94d7:

    # mc "(A diferencia de otras chicas, incluso con %(cl)s...)"
    mc "(Unlike other girls, even with %(cl)s...)"

# game/script.rpy:7129
translate english historia_1004ccd5:

    # mo "AAAHHH!!!"
    mo "AAAHHH!!!"

# game/script.rpy:7130
translate english historia_14375e33:

    # mo "(E... esto despeja mis dudas)"
    mo "(Thi... this clears up my doubts)"

# game/script.rpy:7131
translate english historia_e08f5233_2:

    # mo "OH!"
    mo "OH!"

# game/script.rpy:7132
translate english historia_fe761067:

    # mo "(%(mc)s sigue tan bien como siempre...)"
    mo "(%(mc)s is still as good as ever...)"

# game/script.rpy:7137
translate english historia_0d7a084d_15:

    # mc "(Diablos!)"
    mc "(Damn it!)"

# game/script.rpy:7138
translate english historia_05342b5f:

    # mc "(Enserio que extrañaba a mi chica)"
    mc "(I really missed my girl)"

# game/script.rpy:7139
translate english historia_342711b4:

    # mc "(Se siente mejor que otras veces)"
    mc "(She feels better than other times)"

# game/script.rpy:7140
translate english historia_9bac5a07:

    # mo "AAAAHHHH!!!!"
    mo "AAAAHHHH!!!!"

# game/script.rpy:7145
translate english historia_96d72e8b_2:

    # mc "Disculpa!"
    mc "Sorry!"

# game/script.rpy:7146
translate english historia_1f4bfa52:

    # mc "(Tampoco debo ser tan brusco con ella)"
    mc "(I shouldn't be so rude to her either)"

# game/script.rpy:7147
translate english historia_0007c51a:

    # mc "(Si bien ella es toda una mujer...)"
    mc "(Although she is quite a woman...)"

# game/script.rpy:7148
translate english historia_c31062ab:

    # mc "(No debo olvidar que es apenas un poco mas alta que %(mir)s)"
    mc "(I must not forget that it is just a little taller than %(mir)s)"

# game/script.rpy:7153
translate english historia_b871019d:

    # mc "(Así que debo tener cuidado en no lastimarla)"
    mc "(So I must be careful not to hurt her)"

# game/script.rpy:7154
translate english historia_ac42dab7:

    # mc "(Incluso %(cl)s tenía problemas si metía mi pene mas allá de la mitad)"
    mc "(Even %(cl)s had problems if I stuck my penis beyond the half)"

# game/script.rpy:7155
translate english historia_f9a8d1f2:

    # mc "(Y ella es bastante mas alta que %(mo)s...)"
    mc "(And she is quite a bit higher than %(mo)s...)"

# game/script.rpy:7160
translate english historia_1004ccd5_1:

    # mo "AAAHHH!!!"
    mo "AAAHHH!!!"

# game/script.rpy:7161
translate english historia_11bf7f67_1:

    # mc "Quieres que me detenga?"
    mc "Do you want me to stop?"

# game/script.rpy:7162
translate english historia_df300b46:

    # mo "NO!"
    mo "NO!"

# game/script.rpy:7163
translate english historia_40bf9b1d:

    # mo "Sigue asiii!"
    mo "Keep it uuup!"

# game/script.rpy:7164
translate english historia_c5003668:

    # mc "A tus ordenes..."
    mc "At your command..."

# game/script.rpy:7169
translate english historia_91832a9a_1:

    # mc "(Que bien!)"
    mc "(That's good!)"

# game/script.rpy:7170
translate english historia_dc80dbf3:

    # mc "(Pensé que la estaba lastimando)"
    mc "(I thought I was hurting her)"

# game/script.rpy:7171
translate english historia_e4ab354c:

    # mc "(Supongo que me acostumbre a %(mir)s rápidamente)"
    mc "(I guess I get used to %(mir)s quickly)"

# game/script.rpy:7176
translate english historia_9bac5a07_1:

    # mo "AAAAHHHH!!!!"
    mo "AAAAHHHH!!!!"

# game/script.rpy:7177
translate english historia_4ca2762b:

    # mc "(Entonces no tengo de que preocuparme...)"
    mc "(Then I have nothing to worry about...)"

# game/script.rpy:7178
translate english historia_e56f8f67:

    # mo "OOOOHHHH!!!!!"
    mo "OOOOHHHH!!!!!"

# game/script.rpy:7183
translate english historia_263eb7a3:

    # mc "(Ahora voy con todo cariño...)"
    mc "(I'm going with everything now honey...)"

# game/script.rpy:7184
translate english historia_fb2bab53:

    # mo "AAAAAHHHHH!!!!!"
    mo "AAAAAHHHHH!!!!!"

# game/script.rpy:7185
translate english historia_e77dd479:

    # mo "%(mc)s!!!"
    mo "%(mc)s!!!"

# game/script.rpy:7186
translate english historia_3c2e3e90:

    # mo "No tan duro!"
    mo "Not so rough!"

# game/script.rpy:7191
translate english historia_4f6efd0c:

    # mo "OOOHHH!!!!"
    mo "OOOHHH!!!!"

# game/script.rpy:7192
translate english historia_d09bc6a1:

    # mc "Aguanta un poco!"
    mc "Hold on a little bit!"

# game/script.rpy:7193
translate english historia_fb2bab53_1:

    # mo "AAAAAHHHHH!!!!!"
    mo "AAAAAHHHHH!!!!!"

# game/script.rpy:7194
translate english historia_0f5fb057:

    # mc "Ya casi t..."
    mc "I'm about t..."

# game/script.rpy:7207
translate english historia_3b5181c5:

    # mc "OOOHHH..."
    mc "OOOHHH..."

# game/script.rpy:7209
translate english historia_53ea8e42:

    # mo "Está todo bien?"
    mo "Is everything okay?"

# game/script.rpy:7210
translate english historia_88844129:

    # mc "Si, por qué lo preguntas?"
    mc "Yes, why do you ask?"

# game/script.rpy:7211
translate english historia_c78b1f8b:

    # mo "porque terminaste un poco mas pronto que de costumbre"
    mo "Because you finished a little earlier than usual"

# game/script.rpy:7213
translate english historia_96d72e8b_3:

    # mc "Disculpa!"
    mc "Sorry!"

# game/script.rpy:7214
translate english historia_07c18024:

    # mc "No te había visto en tanto tiempo, así que no pude contenerme"
    mc "I hadn't seen you in so long, so I couldn't contain myself"

# game/script.rpy:7215
translate english historia_00fb027a:

    # mc "Pero dame unos minutos y estaré listo nuevamente"
    mc "But give me a few minutes and I'll be ready again"

# game/script.rpy:7217
translate english historia_1e490536:

    # mo "Que dices!?"
    mo "What do you say!?"

# game/script.rpy:7218
translate english historia_d3bac31e:

    # mo "Recuerda que %(mir)s solo fue a tomar un baño"
    mo "Remember that %(mir)s only went to take a bath"

# game/script.rpy:7219
translate english historia_8854e05a:

    # mo "Estará por aquí nuevamente muy pronto"
    mo "She will be around again very soon"

# game/script.rpy:7220
translate english historia_e8f17936:

    # mo "Lo mejor será vestirnos para ir a tomar un baño nosotros"
    mo "The best thing will be to get dressed to go take a bath too"

# game/script.rpy:7221
translate english historia_e347a790:

    # mc "Genial! continuaremos allí"
    mc "Great! we will continue there"

# game/script.rpy:7222
translate english historia_a3793925:

    # mo "Ja ja ja!, no tienes remedio..."
    mo "Ha ha ha!, you are hopeless..."

# game/script.rpy:7226
translate english historia_ce8673db:

    # mir "(Por qué hice algo así?)"
    mir "(Why did I do something like that?)"

# game/script.rpy:7227
translate english historia_f0889337:

    # mir "(Ahora me siento un poco sucia)"
    mir "(I'm feeling a little dirty now)"

# game/script.rpy:7229
translate english historia_0aadcfed:

    # mir "(Pero si no hacía esto...)"
    mir "(But if I didn't do this......)"

# game/script.rpy:7230
translate english historia_8c57bc8d:

    # mir "(Iba a explotar!)"
    mir "(It was going to explode!)"

# game/script.rpy:7231
translate english historia_5f98aab2:

    # mir "(Ahora creo que necesitare otro baño)"
    mir "(Now I think I'll need another bath)"

# game/script.rpy:7233
translate english historia_b0d62467_39:

    # mir "..."
    mir "..."

# game/script.rpy:7234
translate english historia_9216ce14:

    # mir "(O mas bien...)"
    mir "(Or rather...)"

# game/script.rpy:7235
translate english historia_7ae49726:

    # mir "(Si!, con eso será suficiente...)"
    mir "(Yeah!, that will be enough...)"

# game/script.rpy:7239
translate english historia_1acaa2a0:

    # mc "Y me pareció conveniente su propuesta"
    mc "And I found her proposal convenient"

# game/script.rpy:7240
translate english historia_99d0ba31:

    # mo "Tengo mis dudas, pero..."
    mo "I have my doubts, but..."

# game/script.rpy:7241
translate english historia_137d3ff2_1:

    # "Toc! toc! toc!"
    "Knock! Knock! Knock!" 

# game/script.rpy:7243
translate english historia_444b1f77_17:

    # mc "?"
    mc "?"

# game/script.rpy:7244
translate english historia_2c2157ec:

    # mir "Disculpen! puedo pasar?"
    mir "Excuse me! can I come in?"

# game/script.rpy:7245
translate english historia_e72a5a21:

    # mo "Si, adelante hija"
    mo "Yes, go ahead, my girl."

# game/script.rpy:7247
translate english historia_0668b539:

    # mir "Lo siento, salí tan rápido que olvidé mi ropa"
    mir "Sorry, I got out so fast I forgot my clothes"

# game/script.rpy:7248
translate english historia_11397147:

    # mir "Voy a tomarla rápido y me retiro"
    mir "I'm gonna take it fast and I'm go back outside"

# game/script.rpy:7249
translate english historia_ed0554c0:

    # mo "No hagas eso"
    mo "Don't do that"

# game/script.rpy:7251
translate english historia_f65aa87b:

    # mir "No hay problema mamá!"
    mir "No problem Mom!"

# game/script.rpy:7252
translate english historia_68ffb240:

    # mir "Además dejé secandose la ropa..."
    mir "I also let my clothes drying..."

# game/script.rpy:7253
translate english historia_4b8d9219:

    # mo "Descuida, %(mc)s y yo vamos a tomar un baño"
    mo "Don't worry, %(mc)s and I are going to take a bath"

# game/script.rpy:7254
translate english historia_12835c30:

    # mo "Quedate aquí y yo me encargo de tu ropa"
    mo "Stay here and I'll take care of your clothes"

# game/script.rpy:7255
translate english historia_b82f7315:

    # mir "Gracias mamá!"
    mir "Thanks Mom!"

# game/script.rpy:7257
translate english historia_01a887b7:

    # mc "Eres una gran madre lo sabías?"
    mc "You are a great mom did you know that?"

# game/script.rpy:7258
translate english historia_5fac1670:

    # mo "Nunca antes me lo habías dicho"
    mo "You've never told me that before"

# game/script.rpy:7259
translate english historia_e16d610e:

    # mc "No me había dado cuenta"
    mc "I hadn't noticed"

# game/script.rpy:7260
translate english historia_fd0212a5:

    # mo "Nos ponemos en marcha entonces?"
    mo "Shall we get going then?"

# game/script.rpy:7261
translate english historia_523cc823:

    # mo "Seguro, ven aquí!"
    mo "Sure, come here!"

# game/script.rpy:7263
translate english historia_5ed9ff52:

    # mo "Oye %(mc)s! y esos lentes?"
    mo "Hey %(mc)s! and those glasses?"

# game/script.rpy:7264
translate english historia_91edce60:

    # mc "Me los regaló %(biw)s"
    mc "%(biw)s gave it to me"

# game/script.rpy:7265
translate english historia_5506af46_1:

    # mo "Ah si?"
    mo "Oh yeah?"

# game/script.rpy:7266
translate english historia_f7c0f40a:

    # mc "Si! veras, cuando era boxeador..."
    mc "Yes! you see, when I was a boxer..."

# game/script.rpy:7270
translate english historia_6bd1c71b:

    # ni "Creo que es todo..."
    ni "I think that's all..."

# game/script.rpy:7271
translate english historia_c1b9ab0c:

    # ni "Por hoy!"
    ni "For today..."

# game/script.rpy:7272
translate english historia_da684507:

    # ni "Cuando fue que %(mc)s se volvió un desgraciado?"
    ni "When did %(mc)s become a wretch?"

# game/script.rpy:7273
translate english historia_b6afbf66:

    # ni "Necesitaré mas informacion..."
    ni "I'll need more information..."

# game/script.rpy:7275
translate english historia_a84cee7d:

    # biw "Bien!"
    biw "Great!"

# game/script.rpy:7276
translate english historia_2d572aa8:

    # biw "Espero haberte sido de utilidad, mañana nos vemos"
    biw "I hope I have been useful to you, see you tomorrow"

# game/script.rpy:7277
translate english historia_cc05aac9:

    # ni "Hey espera!"
    ni "Hey wait!"

# game/script.rpy:7278
translate english historia_925f056b_1:

    # biw "Que pasa?"
    biw "What's going on?"

# game/script.rpy:7280
translate english historia_27e993c7:

    # ni "No piensas prepararme la cena?"
    ni "Aren't you going to make me dinner?"

# game/script.rpy:7281
translate english historia_ea60efef:

    # biw "Estás hablando enserio?"
    biw "Are you serious?"

# game/script.rpy:7282
translate english historia_958b4180:

    # ni "Sí, recuerda que dijiste 'la caballero %(biw)s está a su servicio' princesa"
    ni "Yes, remember you said 'the knight %(biw)s is at your service' princess"

# game/script.rpy:7283
translate english historia_b1898e79:

    # biw "No estaba siendo literal"
    biw "I wasn't being literal"

# game/script.rpy:7285
translate english historia_ecc13c13:

    # ni "Pero eres muy buena cocinando"
    ni "But you're really good at cooking"

# game/script.rpy:7286
translate english historia_805515bb:

    # ni "Porfis..."
    ni "Pretty please..."

# game/script.rpy:7287
translate english historia_ea587fec:

    # biw "Esa cara..."
    biw "That face..."

# game/script.rpy:7288
translate english historia_e422da7b:

    # biw "Es muy difícil resistirse a tus encantos"
    biw "It's very hard to resist your charms"

# game/script.rpy:7290
translate english historia_9f7f03f4:

    # biw "Que diablos!"
    biw "What the hell!"

# game/script.rpy:7291
translate english historia_60a0b062:

    # biw "Vamos a la cocina"
    biw "Let's go to the kitchen"

# game/script.rpy:7292
translate english historia_32c17ea9:

    # ni "Gracias!"
    ni "Thanks!"

# game/script.rpy:7294
translate english historia_9548705f:

    # biw "Y que quieres que te prepare?"
    biw "And what do you want me to prepare for you?"

# game/script.rpy:7295
translate english historia_09876101:

    # ni "Cualquier cosa que sea tu comida oriental"
    ni "Anything other than your Oriental food"

# game/script.rpy:7296
translate english historia_9cbf05ce:

    # biw "Muy graciosa..."
    biw "Very funny..."

# game/script.rpy:7297
translate english historia_7d52f0be:

    # ni "Perdon señora taka taka"
    ni "Sorry Mrs. taka taka"

# game/script.rpy:7298
translate english historia_009da550:

    # biw "Ja! ja! ja! por eso es que me gusta estar a tu lado..."
    biw "Ha! ha! ha! that's why I like being by your side..."

# game/script.rpy:7300
translate english historia_b2e77342:

    # nrr "Unas horas mas tarde..."
    nrr "A few hours later..."

# game/script.rpy:7302
translate english historia_679c4630:

    # mc "(No se como terminé en está situación)"
    mc "(I don't know how I ended up in this situation)"

# game/script.rpy:7303
translate english historia_81b1d715:

    # mc "(No mentí cuando dije que estaba adolorido de la espalda)"
    mc "(I didn't lie when I said my back was sore)"

# game/script.rpy:7304
translate english historia_3ab47ddc:

    # mc "(Aunque dormir en el sillón no fue una de las causas)"
    mc "(Although sleeping on the couch was not one of the causes)"

# game/script.rpy:7306
translate english historia_5fe86740:

    # mc "(Pero no imaginé que %(mo)s iba a sugerirme esto)"
    mc "(But I didn't imagine that %(mo)s was going to suggest this to me)"

# game/script.rpy:7307
translate english historia_7021cfeb:

    # mc "(Lo peor fué que %(mir)s aceptó con total naturalidad)"
    mc "(The worst thing was that %(mir)s accepted with total naturalness)"

# game/script.rpy:7308
translate english historia_0e00e491:

    # mc "(Y estar en esta situacion va a dificultarme el poder dormir)"
    mc "(And being in this situation is going to make it difficult for me to sleep)"

# game/script.rpy:7310
translate english historia_2414a0e0:

    # mc "(Mas aún cuando ambas se duermen levantando el culo)"
    mc "(Even more so when they both fall asleep lifting their asses)"

# game/script.rpy:7311
translate english historia_7f249886:

    # mc "(Parecería que solo están burlandose de mi)"
    mc "(It would seem that they are just making fun of me)"

# game/script.rpy:7312
translate english historia_2812aa86:

    # mc "(Pero las conozco tan bien, que se que eso no es posible)"
    mc "(But I know them so well, I know that's not possible)"

# game/script.rpy:7314
translate english historia_c5ad419e:

    # mc "(Ja ja ja!)"
    mc "(Ha ha ha!)"

# game/script.rpy:7315
translate english historia_7b16c2f2:

    # mc "(Cierto...)"
    mc "(True...)"

# game/script.rpy:7316
translate english historia_34d72406:

    # mc "(Esto me recuerda a...)"
    mc "(This reminds me of...)"

# game/script.rpy:7320
translate english historia_71ad594a:

    # mc yg "Yo tampoco esperaba ese resultado"
    mc yg "I didn't expect that result either"

# game/script.rpy:7321
translate english historia_bd4026c7:

    # mc yg "Pero el triunfo tan fácil me favorecerá en los rankings"
    mc yg "But such an easy win, will favor me in the rankings"

# game/script.rpy:7322
translate english historia_53cc5fd9:

    # mc yg "Puede que gane el derecho a una pelea por el campeonato nacional"
    mc yg "I may win the right to a national championship fight"

# game/script.rpy:7323
translate english historia_cb15c435:

    # nt yg "Entonces deberías prepararte mejor y no pasar tanto tiempo con nosotras"
    nt yg "Then you should prepare better, and not spend all your time with us"

# game/script.rpy:7324
translate english historia_4dc40489:

    # mc yg "Que dices?"
    mc yg "What do you say?"

# game/script.rpy:7326
translate english historia_00f73ea2:

    # mc yg "Hago todo esto por ustedes"
    mc yg "I'm doing all this for you"

# game/script.rpy:7327
translate english historia_909c10ef:

    # mc yg "Mi carrera es importante, pero nada es mas que mi familila"
    mc yg "My career is important, but nothing is more than my family"

# game/script.rpy:7328
translate english historia_fe1b3466:

    # nt yg "Si, pero no quiero que por falta de práctica vayas a sufrir un accidente"
    nt yg "Yes, but I don't want you to get into an accident because of lack of preparation"

# game/script.rpy:7329
translate english historia_3eaaff26:

    # mc yg "No tienes de que preocuparte, con la concentración que hago es mas que suficiente"
    mc yg "You don't have to worry, with the concentration I do it's more than enough"

# game/script.rpy:7330
translate english historia_5cd95eaa:

    # nt yg "Solo prometeme que no descuidarás tus entrenamientos"
    nt yg "Just promise me that you will not neglect your trainings"

# game/script.rpy:7331
translate english historia_85e76f10:

    # mc yg "No tienes de que preocuparte, bien vamos a la cama?"
    mc yg "You don't have to worry, okay let's go to bed?"

# game/script.rpy:7333
translate english historia_6e024924:

    # nt yg "Si..."
    nt yg "Yes..."

# game/script.rpy:7334
translate english historia_232f6f85:

    # nt yg "Vaya vaya..."
    nt yg "Well, well..."

# game/script.rpy:7335
translate english historia_b67ca06d:

    # nt yg "Veo que tenemos compañia"
    nt yg "I see that we have company"

# game/script.rpy:7337
translate english historia_4792df5f:

    # ni yga "Por fin llegan chicos!"
    ni yga "You are finally here guys!"

# game/script.rpy:7338
translate english historia_03e1cf67:

    # ni yga "Pensé que se habían quedado encerrados en el baño"
    ni yga "I thought you were locked in the bathroom"

# game/script.rpy:7339
translate english historia_f72ba44e:

    # ni yga "Me estaba comenzando a aburrir aquí sola"
    ni yga "I was starting to get bored here alone"

# game/script.rpy:7340
translate english historia_18862818:

    # nt yga "Que necesitas hija?"
    nt yga "What do you need my girl?"

# game/script.rpy:7341
translate english historia_37d2879a:

    # ni yga "Vine a pasar la noche con ustedes"
    ni yga "I came to spend the night with you"

# game/script.rpy:7343
translate english historia_7fbbb220:

    # nt yg "Y eso por qué?"
    nt yg "And why is that?"

# game/script.rpy:7344
translate english historia_80c06f7f:

    # nt yg "Acaso haz tenido pesadillas?"
    nt yg "Have you had nightmares?"

# game/script.rpy:7345
translate english historia_34c25a0f:

    # nt yg "O es que no te gusta la nueva casa?"
    nt yg "Or do you not like the new house?"

# game/script.rpy:7346
translate english historia_e031cd40:

    # ni yga "No es eso, es que no quiero dormir sola"
    ni yga "It's not that, I just don't want to sleep alone"

# game/script.rpy:7347
translate english historia_3c7946ca:

    # nt yg "Ven, pasaré la noche contigo en tu habitación"
    nt yg "Come, I'll spend the night with you in your room"

# game/script.rpy:7349
translate english historia_c729ddb2:

    # ni yga "Pero mamí!"
    ni yga "But Mommy!"

# game/script.rpy:7350
translate english historia_e1cccb22:

    # ni yga "Esque aquí ya estoy calientita"
    ni yga "The thing is that I'm already warm here"

# game/script.rpy:7351
translate english historia_d24af158:

    # ni yga "Me dejas pasar la noche con ustedes?"
    ni yga "Will you let me spend the night with you?"

# game/script.rpy:7352
translate english historia_70a18bf7:

    # nt yg "%(ni)s..."
    nt yg "%(ni)s..."

# game/script.rpy:7354
translate english historia_f3bce8fb:

    # mc yg "Déjala que se quede"
    mc yg "Let her stay"

# game/script.rpy:7355
translate english historia_864082ec:

    # ni yga "Gracias papí!"
    ni yga "Thanks Daddy!"

# game/script.rpy:7356
translate english historia_70d214d3:

    # nt yga "Pero vienes regresando de tu pelea y no haz podido descansar"
    nt yga "But you've been coming back from your fight and you haven't been able to rest"

# game/script.rpy:7357
translate english historia_392e89ae:

    # mc yg "Descuida, estar a su lado es todo el descanso que necesito"
    mc yg "Don't worry, being by his side is all the rest I need"

# game/script.rpy:7358
translate english historia_1167aaa8:

    # ni yga "Papí es el mejor del mundo!"
    ni yga "Daddy is the best in the world!"

# game/script.rpy:7360
translate english historia_c915d984:

    # nt yg "No deberías consentirla tanto"
    nt yg "You shouldn't spoil her so much"

# game/script.rpy:7361
translate english historia_10b0dedc:

    # nt yg "Va a crecer siendo una chica odiosa"
    nt yg "She's gonna grow up being a hateful girl"

# game/script.rpy:7362
translate english historia_c0482b16:

    # mc yg "Para nada, ya que tu eres su modelo a seguir"
    mc yg "Not at all, since you are her role model"

# game/script.rpy:7363
translate english historia_03637672:

    # mc yg "Y eres la mujer mas bondadosa que conozco"
    mc yg "And you're the kindest woman I know"

# game/script.rpy:7364
translate english historia_a523241a:

    # mc yg "Así que dejame consentir a mi princesa"
    mc yg "So let me spoil my princess"

# game/script.rpy:7365
translate english historia_7e8c59e1:

    # nt yg "Ojalá tu fueras su verdadero padre, y no ese..."
    nt yg "I wish you were his real father, and not that..."

# game/script.rpy:7369
translate english historia_144ed7fb:

    # mc "(Ahora todo son recuerdos...)"
    mc "(It's all memories now...)"

# game/script.rpy:7370
translate english historia_558aeab5:

    # mc "(Si bien amo a estas chicas...)"
    mc "(Although I love this girls...)"

# game/script.rpy:7371
translate english historia_952fb92b:

    # mc "(Daría todo por volver con mi familia!)"
    mc "(I would give everything to go back with my family!)"

# game/script.rpy:7372
translate english historia_a18e8b36:

    # mc "(Que estará haciendo mi niña en este momento?...)"
    mc "(What will my little girl be doing right now?...)"

# game/script.rpy:7376
translate english historia_5694b0e8:

    # ni "(Quería pedirle a %(biw)s que me acompañara a visitar la habitación)"
    ni "(I wanted to ask %(biw)s to accompany me to visit the room)"

# game/script.rpy:7377
translate english historia_fb233294:

    # ni "(Pero preferí hacerlo sola, ya que yo soy la que tengo recuerdos en este sitio)"
    ni "(But I preferred to do it alone, since I'm the one with memories on this site)"

# game/script.rpy:7378
translate english historia_b77ee328:

    # ni "(Me alegra ver que el lugar sigue igual que siempre...)"
    ni "(I'm glad to see that the place is still the same as always...)"

# game/script.rpy:7380
translate english historia_45473c6d:

    # ni "(Bueno...)"
    ni "(Well...)"

# game/script.rpy:7381
translate english historia_ed825663:

    # ni "(Casí igual que siempre)"
    ni "(Almost the same as always)"

# game/script.rpy:7382
translate english historia_0e5af207:

    # ni "(Solo debo reunir a mamá y papá de vuelta para que volvamos a ser una familia)"
    ni "(I just need to get mom and dad back together so we can be a family again)"

# game/script.rpy:7383
translate english historia_90af4733:

    # ni "(Se que se ha vuelto un canalla, pero espero regresarlo a el buen camino, así que...)"
    ni "(I know he's turned into a scoundrel, but I hope to get him back to the good path, so...)"

# game/script.rpy:7384
translate english historia_2f1cadde:

    # ni "(Espera un poco mas papá!)"
    ni "(Wait a little longer Dad!)"

# game/script.rpy:7385
translate english historia_9a18baae:

    # ni "(Tu princesa va a convertirse en una guerrera para traerte de vuelta...)"
    ni "(Your princess is going to become a warrior to bring you back...)"