aquí pones traduccion mala=>y aquí pones traduccion correcta
Desaparecido en combate=>Mia
Lirio=>Lily
hiedra=>Ivy
¿Estás seguro de que quieres dejar de fumar?=>¿Estás seguro de que quieres abandonar?
Salto a la comba=>Saltar
%b %d, %h: %m=>%b %d, %H:%M
%A, %b %d %y, %h: %m=>%A, %B %d %Y, %H:%M
 %a, %b %d %y, %h: %m=>%A, %B %d %Y, %H:%M