
# game/bangdang1.rpy:11
translate italian bangdangquest1_ab0737b8:

    # haha "cảm ơn nhé."
    haha "Grazie."

# game/bangdang1.rpy:12
translate italian bangdangquest1_1f6e92db:

    # haha "có bạn nên mọi chuyện có vẻ ổn hơn."
    haha "Sì, dovresti avere un aspetto migliore."

# game/bangdang1.rpy:13
translate italian bangdangquest1_4eea5c43:

    # haha "tôi tên là Cassandra."
    haha "Il mio nome è Cassandra."

# game/bangdang1.rpy:14
translate italian bangdangquest1_09f115e3:

    # e "còn tôi là Evelyn."
    e "E io sono Evelyn."

# game/bangdang1.rpy:15
translate italian bangdangquest1_81560147:

    # cass "rất vui được gặp bạn."
    cass "Piacere di conoscerti."

# game/bangdang1.rpy:16
translate italian bangdangquest1_c674f0cc:

    # cass " dù sao thì để cảm ơn bạn cần gì hãy cho tôi biết tôi sẽ giúp bạn trong khả năng của tôi."
    cass " Comunque, per ringraziarti, fammi sapere che ti aiuterò nella mia capacità."

# game/bangdang1.rpy:17
translate italian bangdangquest1_ff5ea35a:

    # e "không cần phải như vậy đâu."
    e "Non c'è bisogno di essere così."

# game/bangdang1.rpy:18
translate italian bangdangquest1_8fa80f93:

    # cass "không sao đâu có gì hãy cho tôi biết nhé."
    cass "Nessun problema, fammi sapere."

# game/bangdang1.rpy:19
translate italian bangdangquest1_1b5a9b25:

    # cass "giờ thì tôi chở lại công việc của tôi đây."
    cass "Ora riprendo il mio lavoro."

# game/bangdang1.rpy:27
translate italian bangdangquest2_7a2bb081:

    # e "I have something to ask you" nointeract
    e "Ho qualcosa da chiederti" nointeract

# game/bangdang1.rpy:29
translate italian bangdangquest2_9a822b6e:

    # cass "I am the gatekeeper and security guard here"
    cass "Sono il gatekeepper e la guardia di sicurezza qui"

# game/bangdang1.rpy:32
translate italian bangdangquest2_2984f903:

    # cass "đây là nơi của băng đăng (Scarlet Vipers)."
    cass "Questo è il luogo delle vipere scarlatte."

# game/bangdang1.rpy:35
translate italian bangdangquest2_5c7d7b2d:

    # cass "What do you need when looking for this gang?"
    cass "Di cosa hai bisogno quando cerchi questa banda?"

# game/bangdang1.rpy:36
translate italian bangdangquest2_54ad66c9:

    # e "tôi muốn gặp bà chủ của băng đăng này để giúp bà chủ ở quán bar hiện tôi đang làm việc cần sự giúp đỡ của bà."
    e "Voglio incontrare il proprietario di questo Bang Dang per aiutare il proprietario al bar, sto attualmente lavorando nel bisogno del suo aiuto."

# game/bangdang1.rpy:37
translate italian bangdangquest2_a53c05c9:

    # cass "vậy bận đợi ở đây nhé tôi sẽ vào báo lại với bà ta."
    cass "Quindi sono impegnato ad aspettare qui, tornerò da lei."

# game/bangdang1.rpy:41
translate italian bangdangquest2_b0d0cedb:

    # cass "bà ta hiện rất bận."
    cass "È molto impegnata."

# game/bangdang1.rpy:42
translate italian bangdangquest2_b0e7e7ef:

    # cass "nên bạn cần phải đưa tất cả người đang làm việc quán bar đó tới đây."
    cass "Quindi devi portare tutti i bar che lavorano qui."

# game/bangdang1.rpy:43
translate italian bangdangquest2_920e6213:

    # cass "bà ta sẽ gặp mặt và xem xét khi gặp tất cả mọi người trong quán bar."
    cass "Si incontrerà e prenderà in considerazione quando incontrerà tutti al bar."

# game/bangdang1.rpy:44
translate italian bangdangquest2_ff1b3a4e:

    # e "chỉ có thế thôi sao."
    e "Solo questo."

# game/bangdang1.rpy:45
translate italian bangdangquest2_cabefff7:

    # cass "đúng, có gì bạn quay lại sau nhé."
    cass "Sì, cosa torni più tardi."

# game/bangdang1.rpy:57
translate italian layla_c0e6cd13:

    # e "tôi tới từ trung tâm giới thiệu việc làm."
    e "Sono venuto dal Centro di introduzione del lavoro."

# game/bangdang1.rpy:58
translate italian layla_9177239b:

    # e "tới đây để dẫn chó đi dạo giúp ạ."
    e "Vieni qui per portare il cane a fare una passeggiata."

# game/bangdang1.rpy:60
translate italian layla_7e074594:

    # lay "Ra là thế."
    lay "COSÌ."

# game/bangdang1.rpy:61
translate italian layla_4517eeed:

    # lay "đây là hank, hãy giúp nó giúp ta dắn cho đi dạo trong lúc ta đang bận nhé."
    lay "Questo è Hank, aiutaci a camminare mentre siamo impegnati."

# game/bangdang1.rpy:63
translate italian layla_41363dde:

    # lay "hãy nhớ để ý thật kỉ bé yêu của ta đó."
    lay "Ricorda di prestare attenzione al mio bambino."

# game/bangdang1.rpy:64
translate italian layla_898f9146:

    # e "văng."
    e "spruzzare."

# game/bangdang1.rpy:66
translate italian layla_add4895f:

    # e "chuyện này cũng đơn giản thôi mà, đâu cần phải khó vậy chứ."
    e "Questo è anche semplice, non così difficile."

# game/bangdang1.rpy:68
translate italian layla_475fd511:

    # e "Hơm... Buồn ngủ quá..."
    e "Eh ... così assonnato ..."

# game/bangdang1.rpy:70
translate italian layla_c9bb879d:

    # e "......."
    e "......."

# game/bangdang1.rpy:72
translate italian layla_69c502da:

    # e "............."
    e "............."

# game/bangdang1.rpy:74
translate italian layla_f20a6ed0:

    # e "thôi chết đã trễ thế này rồi sao, mình phải quay về nhanh thôi."
    e "È così tardi per morire, devo tornare rapidamente."

# game/bangdang1.rpy:76
translate italian layla_08789d74:

    # e "con thành thật xin lỗi vì đã về trễ hơn dự kiến ạ"
    e "Mi scuso sinceramente per essere stato in ritardo del previsto"

# game/bangdang1.rpy:77
translate italian layla_762b2353:

    # lay "không sao đâu."
    lay "Va bene."

# game/bangdang1.rpy:85
translate italian layla_1db13335:

    # lay "lại là cô."
    lay "Era di nuovo."

# game/bangdang1.rpy:87
translate italian layla_729405d5:

    # e "lần này tôi sẽ làm tốt công việc được sao ạ."
    e "Questa volta farò un buon lavoro."

# game/bangdang1.rpy:88
translate italian layla_5cfb98fa:

    # e "cô cứ yên tâm."
    e "Lei è sicura."

# game/bangdang1.rpy:89
translate italian layla_8057220c:

    # lay "hi vọng là vậy."
    lay "Spero di sì."

# game/bangdang1.rpy:91
translate italian layla_9bcfc9bc:

    # e "lần này sẽ không sao đâu."
    e "Questa volta andrà bene."

# game/bangdang1.rpy:93
translate italian layla_72a33094:

    # e "..."
    e "..."

# game/bangdang1.rpy:95
translate italian layla_1547cc94:

    # e "chắc một chút cũng không sao dù gì cũng chả có gì làm mà."
    e "Probabilmente un po 'bene comunque, niente."

# game/bangdang1.rpy:97
translate italian layla_0ae9bcd0:

    # ""
    ""

# game/bangdang1.rpy:99
translate italian layla_c4b5e0d3:

    # e "Zzz..."
    e "Zzz ..."

# game/bangdang1.rpy:101
translate italian layla_90dd987a:

    # haha "là một cô gái trẻ."
    haha "è una ragazza."

# game/bangdang1.rpy:104
translate italian layla_5f74787c:

    # haha "đã lâu rồi mình chưa chưa được sờ ngực ."
    haha "È passato molto tempo da quando non mi sono toccato il petto."

# game/bangdang1.rpy:106
translate italian layla_d53282ff:

    # haha "phải tranh thủ mới được."
    haha "Deve approfittarne."

# game/bangdang1.rpy:112
translate italian layla_761b2da9:

    # e "ai thế."
    e "Chi è quello."

# game/bangdang1.rpy:114
translate italian layla_d6bac7bd:

    # e "sao ông lại tùy tiện sờ ngực tôi."
    e "Perché mi ha toccato arbitrariamente il petto."

# game/bangdang1.rpy:115
translate italian layla_f897973e:

    # haha "không có không có."
    haha "No no."

# game/bangdang1.rpy:116
translate italian layla_fd62d792:

    # haha "tôi đi đây."
    haha "Vado."

# game/bangdang1.rpy:118
translate italian layla_c2591243:

    # e "ngủ ở đây thật nguy hiểm"
    e "Dormire qui è così pericoloso"

# game/bangdang1.rpy:119
translate italian layla_0df0410a:

    # e "lần sau mình phải cẩn thận hơn mới được."
    e "La prossima volta che devo stare più attento."

# game/bangdang1.rpy:120
translate italian layla_97f5ba9f:

    # e "dù sao cũng tới giờ về rồi, đi thôi"
    e "Comunque, è ora di venire, andiamo"

# game/bangdang1.rpy:122
translate italian layla_79f69718:

    # e "chào bà, tôi đã về đúng giờ rồi như bà đã yêu cầu rồi đây."
    e "Ciao, sono stato puntuale e come se lo avesse chiesto."

# game/bangdang1.rpy:124
translate italian layla_6b6626a8:

    # lay "thật tốt tôi cũng vừa xong việc đây."
    lay "Ho appena finito il mio lavoro."

# game/bangdang1.rpy:125
translate italian layla_15d4c788:

    # lay "tốt tốt đi cô đưa hank đi dạo về đúng giờ."
    lay "Bene, per favore, prendi Hank a fare una passeggiata in tempo."

# game/bangdang1.rpy:126
translate italian layla_3647868d:

    # lay "cảm ơn cô."
    lay "Grazie."

# game/bangdang1.rpy:138
translate italian layla_df86f372:

    # lay "là Evelyn sao, vào nhà đi ta có chuyện muốn nói đây."
    lay "È Evelyn Star, vieni in casa abbiamo qualcosa da dire."

# game/bangdang1.rpy:141
translate italian layla_d8ce640b:

    # lay "dạo này cô khỏe chứ, ta đã sắp xếp cho cuộc huấn luyện dành riêng cho cô rồi."
    lay "In questi giorni, sto bene, ho già organizzato l'allenamento per lei."

# game/bangdang1.rpy:143
translate italian layla_768f515c:

    # e "chỉ dành riêng cho tôi sao?."
    e "Solo per me?"

# game/bangdang1.rpy:145
translate italian layla_d2189e05:

    # lay "đúng vậy."
    lay "Giusto."

# game/bangdang1.rpy:147
translate italian layla_b9afc2d1:

    # e "tại sao chứ."
    e "Perché."

# game/bangdang1.rpy:149
translate italian layla_d1b50a24:

    # lay "vậy để ta nói, băng đẳng ta hiện nay rất nhiều người nhưng lại không ai đáng tin cậy cả."
    lay "Quindi per noi dire che attualmente siamo molte persone ma nessuno è affidabile."

# game/bangdang1.rpy:150
translate italian layla_aea2fa43:

    # lay "lại còn có rất nhiều băng đảng khác đang cố gắng tiêu diệt băng đảng ta, mà công việc này thì ta lại cần người thật sự tin tưởng."
    lay "Ci sono molte altre bande che cercano di distruggere la nostra banda, ma questo lavoro abbiamo bisogno di persone che credono veramente."

# game/bangdang1.rpy:152
translate italian layla_8844d7c6:

    # lay "nên ta đã chọn cô, vì ta thấy cô thật thà mạnh mẽ."
    lay "Quindi l'ho scelta, perché l'ho vista onestamente."

# game/bangdang1.rpy:153
translate italian layla_daecf949:

    # lay "ta tin với bản thân mình khi nhìn nhận cô là đúng."
    lay "Credo in me stesso quando la vedo ha ragione."

# game/bangdang1.rpy:154
translate italian layla_97908102:

    # lay "tuy vậy ta muốn cô phải hiểu rõ hết tất cả công việc ở đây."
    lay "Tuttavia, voglio che tu capisca tutto il lavoro qui."

# game/bangdang1.rpy:156
translate italian layla_a47ade3a:

    # lay "nên ta mới sắp xếp cuộc huấn luyện dành riêng cho cô."
    lay "Quindi abbiamo appena organizzato l'addestramento per lei."

# game/bangdang1.rpy:157
translate italian layla_d6912121:

    # lay "bắt đầu là trở thành một con đỉ ."
    lay "Iniziare è diventare un noioso."

# game/bangdang1.rpy:158
translate italian layla_ffb7390d:

    # lay " nên cô hãy chuẩn bị tinh thần nhé."
    lay " Quindi per favore preparati mentalmente."

# game/bangdang1.rpy:160
translate italian layla_aa61270d:

    # e "con đỉ sao?."
    e "È il bambino?."

# game/bangdang1.rpy:162
translate italian layla_fa0fa4b2:

    # lay "đúng thế, và cô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sẽ thành con đỉ đâu."
    lay "Esatto, e lei non ha altra scelta ma diventerà noiosa."

# game/bangdang1.rpy:164
translate italian layla_05ee665a:

    # lay "trước hết cô có thể làm 1 vài động tác dễ thương để ta xem xét và chọn người phù hợp cho cô."
    lay "Prima di tutto, può fare dei movimenti carini da considerare e scegliere la persona giusta per lei."

# game/bangdang1.rpy:166
translate italian layla_f2607d3c:

    # e "cái này thì đơn giản quá."
    e "Questo è così semplice."

# game/bangdang1.rpy:168
translate italian layla_2dd47e79:

    # e "như này nè."
    e "come questo."

# game/bangdang1.rpy:170
translate italian layla_c5fa424c:

    # e "meo~ meo~."
    e "Meo ~ meo ~."

# game/bangdang1.rpy:172
translate italian layla_614d43c8:

    # lay "(chết tiệt)."
    lay "(Dannato)."

# game/bangdang1.rpy:174
translate italian layla_37c8de7d:

    # lay "ta có hơi nhức đầu rồi."
    lay "Ho un po 'di mal di testa."

# game/bangdang1.rpy:176
translate italian layla_a70ccc96:

    # lay "cũng tốt đây ta sẽ chọn người phù hợp cho cô."
    lay "Bene anche qui sceglieremo la persona giusta per lei."

# game/bangdang1.rpy:178
translate italian layla_b5c3eecf:

    # lay "nên hãy tới phòng của ta ở băng đăng nhé."
    lay "Quindi vai nella mia stanza a Bang Dang."

# game/bangdang1.rpy:186
translate italian layla_5c1a06f8:

    # lay "cô đến rồi sao."
    lay "Perché vieni?"

# game/bangdang1.rpy:187
translate italian layla_57b68511:

    # lay "mọi thứ đã được chuẩn bị xong."
    lay "Tutto è stato preparato."

# game/bangdang1.rpy:188
translate italian layla_138bc4f5:

    # lay "để tôi giới thiệu cho cô 2 người sẽ huấn luyện cho cô."
    lay "Lascia che la presentasse a 2 persone che la addestreranno."

# game/bangdang1.rpy:190
translate italian layla_96c72ab6:

    # lay "người này là Lucas, ông ta sẽ huấn luyện cho về(sự trói buộc)."
    lay "Questa persona è Lucas, si allenerà (vincolato)."

# game/bangdang1.rpy:192
translate italian layla_fddff733:

    # lay "người này là Lily, cô ta sẽ huấn luyện cho về strip dance."
    lay "Questa persona è Lily, si allenerà sulla danza a strisce."

# game/bangdang1.rpy:194
translate italian layla_8b7e2b67:

    # lay "phòng của 2 người họ ở dưới chân cầu than hãy chọn thứ mà mình thích để tập."
    lay "La stanza dei due ai piedi del ponte del carbone, scegli cosa gli piace praticare."

# game/bangdang1.rpy:195
translate italian layla_f6dfd81e:

    # lay "giờ thì hãy về phòng ngủ riêng của cô thay quần áo của cô đã được chuẩn bị và bắt đầu."
    lay "Ora, vai nella sua camera da letto per cambiare i suoi vestiti che sono stati preparati e iniziati."

# game/bangdang1.rpy:209
translate italian layla_95f4156c:

    # lay "mày cần gì à?"
    lay "Hai bisogno di qualcosa?"

# game/bangdang1.rpy:213
translate italian layla_95f4156c_1:

    # lay "mày cần gì à?"
    lay "Hai bisogno di qualcosa?"

# game/bangdang1.rpy:220
translate italian lilac1_ce23c882:

    # lilac "Ô Evelyn."
    lilac "Oh Evelyn."

# game/bangdang1.rpy:222
translate italian lilac1_e198894e:

    # lilac "cô ấy đã cô gắng rất nhiều, trông vẻ mặt ngủ của cô ấy mệt mỏi và đáng yêu."
    lilac "Ha provato molto, guardando il suo viso addormentato stanco e adorabile."

# game/bangdang1.rpy:224
translate italian lilac1_47b1f506:

    # lilac "hay mình cho cô ấy sự bất ngờ từng món đồ chơi đặt biệt của mình."
    lilac "O darle la sorpresa di ciascuno dei suoi giocattoli speciali."

# game/bangdang1.rpy:226
translate italian lilac1_5fd833ac:

    # lilac "nào cô ấy chắc tỉnh vậy sẽ rất vui đây."
    lilac "Comunque, sarebbe così felice."

# game/bangdang1.rpy:230
translate italian lilac1_19c117a0:

    # lilac "?????"
    lilac "?????"

# game/bangdang1.rpy:231
translate italian lilac1_387bbf91:

    # lilac "cô ấy ngủ tiếp nữa rồi."
    lilac "Ha dormito di nuovo."

# game/bangdang1.rpy:232
translate italian lilac1_6b5df2e8:

    # lilac "thôi đến đây thôi, bữa khác mình lại đến với đồ chơi mới vậy."
    lilac "Vieni qui, un altro pasto vengo a nuovi giocattoli."

# game/bangdang1.rpy:234
translate italian lilac1_fc9ab8ff:

    # e "sao người mình mệt quá."
    e "Perché il mio corpo è così stanco."

# game/bangdang1.rpy:235
translate italian lilac1_2ea159a3:

    # e "có chuyện gì mới mình sao, hình như mình đã quên gì rồi."
    e "Cosa c'è di nuovo, mi è sembrato dimenticato."

# game/bangdang1.rpy:237
translate italian lilac1_394eea3f:

    # e "thứ này là gì sao nó lại nằm ở đây ?"
    e "Cos'è questa cosa qui?"

# game/bangdang1.rpy:238
translate italian lilac1_08c26297:

    # e "thôi kệ đi mình, dù sao cũng đến lúc dậy rồi."
    e "Dai, lasciami andare, dopo tutto, è ora di alzarmi."

translate italian strings:

    # game/bangdang1.rpy:26
    old "your job"
    new "Il tuo lavoro"

    # game/bangdang1.rpy:26
    old "Where is this"
    new "Dov'è questo"

    # game/bangdang1.rpy:26
    old "asked about the (Scarlet Vipers) gang"
    new "Chiesto sulla banda (scarlatto vipere)"

#Used Programme Bad75 Renpy Translate
#Patreon Version 2025
